X'PACK 1650

Power and compactness

XPACK1650-EN-31

50HZ 60HZ
AN ENERGY SOLUTION
SDMO is renowned as one of the top designers and manufacturers of generating
sets worldwide. SDMO's single-industry strategy enables it to offer the largest range
on the market conforming to the most stringent standards. Its ranges of products
and services undergo continuous improvement, allowing them to meet even the
most exacting energy requirements.
By relying on its dense distribution network, SDMO can offer electricity solutions for
all, any time and anywhere.
In addition to its role as an industrial manufacturer of generating sets, SDMO is now
positioning itself as a serious energy supplier.

Energy Solutions Provider

NATIONAL COVERAGE,
INTERNATIONAL PRESENCE,
"THINK GLOBALLY, ACT LOCALLY"
In order for SDMO to continue to grow and expand into new markets, it relies on:

- a distribution network present in over 150 countries,

- 7 overseas subsidiaries,
- 5 offices,
- 7 sales offices and 3 regional divisions in France.

The responsiveness of the company is based on its 5 storage platforms which, in

co-operation with the subsidiaries, constitute an efficient commercial network.
The links forged with the Kohler group have strengthened the standing of SDMO
amongst its customers through a strategy of synergistic installations.

2
 X’PACK RANGE
From 1500 to 2500 kVA

SDMO offers you a range of turnkey containers which meets your energy needs for multiple applications:
standby, mains synchronization, production, etc.

■■ The X'PACK range comprises containers which are ready for immediate use anywhere in the world.
■■ The containers are preconfigurable in the factory and can be interconnected to obtain the necessary output on
site.
■■ The X’PACK range offers solutions which are quick to commission and easy to maintain.
■■ All the generating sets in the X’PACK range comply with CSC certification.

Ordering a generating set during the Ordering a generating set

planning or production phase available on the platform
= shorter lead time = available immediately

X’PACK 1650: power and compactness combined

The product of SDMO's Research & Development, the X’PACK 1650 offers record power for the reduced
volume of a 20-ft dry container. This all-in-one concept developed as part of the X’PACK range from SDMO
offers numerous advantages:

Patented technology: to meet the challenge of delivering maximum power in a 20-foot dry container, the
Research & Development team at SDMO had to develop new technologies, resulting in the creation of the
X’PACK 1650.

Proven robustness: the structure of the container, the treatment and paint applied to the exterior have been
designed to withstand numerous handling phases. The components used have been carefully chosen for their
reputation and their durability, even in difficult environments.

Assured versatility: the X’PACK 1650 is specially adapted for production for demanding applications (mining,
production plants, construction, oil & gas, remote sites,etc.), all over the world (dual frequency).

Guaranteed availability: thanks to the X’PACK concept, X’PACK 1650 generating sets are available from stock
and can be used very quickly.

Optimised transport: the X’PACK 1650 is designed to limit

transportation costs by road (Dry) and by sea (CSC).

Easy maintenance: thanks to its large double doors on either side and
the access door to the circuit breaker (power and control/command),
the product is easy to operate and service.

3
 X’PACK 1650
Key specifications

Insulated air inlets Interior exhaust silencer

with reinforced filtration

3-sides cooling
in an independent
compartment

Outside aaccess to the circuit

breaker (power and
command/control)
Large double doors
on both sides

AIR
Gz

220

3 2 1
Gx
0 465 860
174

6058 -6

Model X’PACK 1650

ESP 1650 kVA up to 36°C
Power output to 50 Hz at an
PRP 1500 kVA up to 37°C
altitude of 100 m*
0
2438 -5
COP 1500 kVA up to 39°C
Basic 400 V - 50 Hz
Voltage - frequency range
480 V - 60 Hz optional via switch
Operation Multi-power - COP/PRP/ESP
CSC Compliance Yes
CE compliance Yes
-5
0
2591

Engine MTU 12V4000G23 - 3B - FO

Alternator LEROY SOMER 50.2VL10
Silencer SMC40 - 2*39 dB
Horizontal aero cooling in separate
Cooling
compartment
Control KERYS Tactil
Power circuit breaker 3 poles 2500 A
Sound level in dB(A) at 1 m
85 dB(A)**
50 Hz at 3/4 load
Ambient operating T° -5°C to 45°C
*See power range table for full options.
**See sound level according to temperature. Installation 20-foot dry container

4
 X’PACK 1650
Key specifications

Composition of container

Container specifications Advantages

■■ 8 ISO corner castings for transportation and
■■ Facilitates handling
Structure handling
■■ Reduces transportation and storage costs
■■ CSC approved
Net weight
20 240 (+/- 5%)
(kg) At a height of 2.59 m, this type of container is
■■ Length: 6058 mm easily transportable. Its clearance is adapted to
suit the majority of road routes (Dry) without
Dimensions ■■ Width: 2438 mm needing to use a lowered trailer.
■■ Height: 2591 mm
■■ Pre-painting treatment:
-- an anti-rust undercoat with a high zinc content
Protection -- A polyurethane undercoat Reliable and robust
■■ The container is painted with a polyurethane finish
in accordance with the basic RAL 9010
Facilitates maintenance operations on the
Doors and 2 extra wide double doors on the side
generating set
accessibility
2 maintenance flaps Facilitates radiator handling
Used to shut off the power in the event of an
1 emergency stop and a shut-off valve (both external)
emergency
Operation and External access to the circuit breaker (power and Offers easier access for configuring settings and
safety command/control) operation
Side doors with bolt which can be padlocked and
Makes human intervention safe
maintenance system in an open position
A fluid retention system is provided in the generating
Retention
set room
Air inlets and
Air inlet soundproofed by acoustic baffles The installation is environmentally-friendly.
outlets
50 mm of rock wool with perforated panel (for
Soundproofing
protection and finish)
Fuel tank ■■ Fuel: 1300 L (base frame fuel tank)
The installation can operate independently.
capacity ■■ Oil: 100 L
Lighting 24 V light - switch with timer
■■ Side cable output and duct cable output
■■ Exhaust silencer integrated in thermally insulated container, with swing valve
■■ Connection pipes for fuel supply and return between the engine and the daily service tank
Others
■■ Synchronizer low voltage circuit breaker
■■ Fire detection fuse in the generating set compartment, used to cut the fuel supply
■■ Can be used on trailer
■■ Pre-configured for installation of sand filters on air inlet with clogging indicator connected to an alarm
Container ■■ Filling pump from outside to the daily service tank
options ■■ Variable speed drive on cooling system fans, optimising the sound level according to the temperature
(see curves at the end of document)

5
 X’PACK 1650
Frame Technical Data

Generating set X1650

Engine type 12V4000G23F 3B
Alternator type LSA 50.2VL10
Reference voltage (V) 400/230
Current (A) 2382
Nominal frequency (Hz) 50 (switchable 60)
Control KERYS Tactil

Generating set equipment PRODUCT PLUS

■■ Electronic control
POINTS
■■ Mechanically welded base frame with heavily insulated anti- ■■ This generating set is suitable for
vibration mounts Continuous, Mains and Standby power
■■ Exhaust compensator(s) with clamps applications. It is versatile with dual
frequency (50/60 Hz).
■■ 24 V charging alternator and starter motor
■■ EC safety compliance.
■■ Protection of hot and rotating parts
■■ They are supplied ready to use.
■■ Supplied with oil
■■ User manual and commissioning guide

6
 X’PACK 1650
Frame Technical Data

Engine
General data Fuel data (+/- 5%; EN 590; 42.8 MJ/kg)
Engine model MTU 12V4000G23 Consumption 100% load (g/kWh) 189
3B, 4 stroke, Turbo,
Consumption 75% load (g/kWh) 195
Air/Water DC 12 X
Consumption 50% load (g/kWh) 203
Layout of cylinders V
Capacity (L) 57.2 Fuel pump max. flow rate (L/h) 1500
Oil data
Bore (mm) x Stroke (mm) 170 x 210
Oil capacity (L) 260
Compression ratio 16.5
Minimum oil pressure (bar) 3.5
Speed (rpm) 1500
Maximum oil pressure (bar) 7
Piston speed (m/s) 10.5
Oil consumption 100% (L/h) 0.95
ESP power (kWm) at 100 m 25°C 1575
Sump oil capacity (L) 200
Regulation class (%) +/- 0.5 %
Exhaust data
BMEP (bar) 19.86
Regulation type Electronic Exhaust gas temperature (°C) at 100% 455
Exhaust gas flow rate (L/s) at 100% 4000
Cooling system
Exhaust back pressure (mm CE) 500
Radiator and engine capacity (L) 594
Heat balance
Max. water temperature (°C) 104
Radiant heat (kW) 75
Coolant temperature at output (°C) 100
Heat dissipated in water (kW) 540/200
Fan output (kW) N/A
Fan air flow rate Dp = 0 (m /s)
3
N/A Air intake
Back pressure available on air (mm CE) N/A Max. intake back pressure (mm CE) 150
Type of refrigerant Glycol-Ethylene Combustion air flow rate (L/s) 1600

Emissions
HC Emissions (g/kWh) 0.64
HCNOx Emissions (g/kWh) N/A
CO Emissions (g/kWh) 1.29
PM Emissions (g/kWh) 0.21

PRODUCT PLUS
Engine equipment POINTS
■■ MTU engine provided to ensure reliability and
■■ Automatic oil change system high performance in heavy duty applications.
■■ Oil drainage pump ■■ Class G3 engines.
■■ SEPAR fuel filtration ■■ Engines accepting high load factors (75% in
■■ Automatic oil make up with oil tank main power and 85% in standby power).

Engine options
■■ Oil centrifuge to reach 1000 hours of operation between changes
■■ Battery isolating switch
■■ Reinforced fuel filtration: triple turbine filter system installed between the daily service tank and the external supply. These filters are
particularly adapted for production sites as they are interchangeable in operation. Measurement of pressure differential and alarm
triggered for fault
■■ Autonomous preheating boiler

7
 X’PACK 1650
Frame Technical Data

Alternator
General data Powers
Alternator make LEROY SOMER Power factor (Cos phi) 0.8
Alternator type LSA 50.2VL10 Continuous nominal power 40°C (kVA) 1 640
Number of phases 3 Nominal standby power 40°C (kVA) 1720
Altitude (m) 0 to 1000 Standby power 27°C 1800
Overspeed (rpm) 2250 Output at 4/4 of the load (%) 95.6
Number of poles 4 Reactance
Excitation system AREP Short circuit ration (Kcc) 0.33
Insulation class H Unsaturated synchronous in line reactance (Xd) 362
AVR regulation R450 (%)
Harmonic factor no load (TGH/THC) < 3.5% Unsaturated synchronous transverse reactance 217
(Xq) (%)
Harmonic factor on load TGH/THC (%) < 3.5 C
Open circuit time constant (T’’do) (ms) 4058
Waveform: NEMA=TIF- (TGH/THC) < 50
Direct axis transient reactance saturated (X’’d) 16
Waveform: IEC=THF- (TGH/THC) < 2% (%)
Number of main bearings 1 Short circuit transient time constant (T’’d) (ms) 180
Coupling Direct Direct axis subtransient reactance saturated 13.6
(X’’’’d) (%)
Regulation of voltage in steady state (%) +/- 0.5 %
Subtransient time constant (T’’’’d) (ms) 18
Reply time (Delta U = 20% transient) (ms) N/A
Quadra. axis subtransient reactance saturated 14.2
Continuous nominal power 40°C (kVA) 2 345 (X’’’’q) (%)
Standby power 27°C (kVA) 2580 Zero sequence reactance unsaturated (Xo) (%) 3.1
Short circuit current 3 IN for 10 s Negative sequence reactance saturated (X2) (%) 13.9
Armature time constant (Ta) (ms) 27
Air flow rate (m3/s) 1.8

Other data
No load excitation current (io) (A) 0.9 Reply time (Delta U = 20% transient) (ms) 500
On load excitation current (ic) (A) 3.7 Start (Delta U = 20% sust. or 50% trans.) (kVA) 4 248
Transient Delta U (rated step load) - Cos Phi 0.8 AR
On load excitation voltage (uc) (V) 41 11.7
(%)
No load losses (W) 16520
Heat dissipation (W) 59020

Alternator equipment
■■ Reinforced insulation
■■ Tropicalized protection
■■ Stator PT100 sensor
■■ Anti-condensation resistor

8
 X’PACK 1650
Frame Technical Data

KERYS command/control: synchronization and adaptability

The KERYS Tactil is a user-friendly, easy to grasp touch screen tool, offering a wide range of functions. It has been developed to respond
to the specific needs of professionals in terms of operating and monitoring generating sets.
Its key functions are synchronization and regulation; it is highly adaptable and can be configured to your needs.
The KERYS can be accessed from the outside of the container from a dedicated space with a connection terminal block, circuit breaker
and connection bar.

Display touch screen

7 inch LCD TFT display
Colour graphic display

Control keypad
with display indicator lights
Manual mode selection
Stop mode selection
Auto mode selection
Open/closed
Genset circuit breaker
Test activation/deactivation
Mains circuit
breaker open/close
Indicator light test
Keypad for configuring, Horn off
navigation and direct
access to screens Clear faults

Arrow keys
with operation LEDs

Electrical measurements Engine parameters Alarms and faults

■■ RMS simple and composite voltages ■■ Working hours counter ■■ Oil pressure
■■ RMS line currents, frequencies ■■ Oil pressure ■■ Coolant temperature
■■ Active, reactive and apparent power ■■ Coolant temperature ■■ Fail to start
■■ Power factors ■■ Engine speed ■■ Overspeed
■■ Voltage and current harmonic, ■■ Battery voltage ■■ Alternator Min./Max
angular shift, ... ■■ Min./max. battery voltage
■■ Emergency stop
Installation configurations Monitoring and communication Electrical configurations
■■ A612: Single generating set ■■ Event history, archives, real time ■■ Multiple factory-set neutral systems
■■ A633: Production plant without mains printing, curve display (TN-S, TN-C, IT and TT)
synchronisation ■■ Option to send emails and SMS, ■■ Multi-power (Continuous/mains/
■■ A641: Generating set with long time integrated website, Modbus (RTU or standby)
mains synchronisation without ATS - TCP) for BAS/BEMS ■■ Multi-frequency (50/60 Hz)
mains synchronisation + resale ■■ CAN J1939 communication
■■ A661: Generating set with long time
mains synchronisation and ATS
Standards
■■ Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004/108/EC of 15 December 2004
■■ Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC of 12 December 2006

Power circuit breaker

■■ Phase splitter
■■ Extension of phase copper components
■■ Indicator of mains voltage
■■ 3-pole motorised circuit breaker - wired - 2500 A
9
 X’PACK 1650
Power table

Generating set Up to an
Engine Alternator
net power* ambient
Frequency
temperature of
Model Service Model kWe kVA (°C)
12V4000G23F-3B COP/PRP LSA 50.2VL10 1200 1500 39
12V4000G23F-3B COP/PRP LSA 50.2VL10 1130 1413 42
50 Hz / 12V4000G23F-3B COP/PRP LSA 50.2VL10 1060 1325 45
60 Hz 12V4000G23F-3B COP/PRP LSA 50.2VL10 940 1175 50
12V4000G23F-3B ESP LSA 50.2VL10 1320 1650 36
12V4000G23F-3B ESP LSA 50.2VL10 1210 1513 40
*Powers calculated with an altitude of 300 m and without speed variator.

Sound level curves

Mapping of 50 Hz performance levels

T°
(°C)

60

50

40

50% PRP
30 75% PRP
100% PRP
20

10

Lp(A)
0 dB(A) @ 1 m
82 84 86 88 90 92 94 96 98 100

10
 RENTAL POWER
R1650C

The X’PACK 1650 is also available in a Rental Power version – the

R1650C
In the Rental Power version, the generating set is equipped with the following additional equipment as standard:
■■ Variable speed control ■■ Reinforced fuel filtration ■■ Powerful engine
■■ Kerys rental ■■ Oil centrifuge ■■ Automatic filling pump from outside to
■■ Dual frequency switch ■■ Battery isolating switch the daily service tank

LARGE ACCESS
KERYS RENTAL HEAVY DUTY AIR DOOR
CONTROLLER FILTER on both sides
with 3 configurations for technical
maintenance
4-pole
CIRCUIT BREAKER

2.60m HIGH

PREHEATING TRIPLE FUEL FILTRATION

RENTAL WATER, AUTONOMY
CONNECTION (option)
BAR
CUSTOMER
CONNECTION
TERMINAL BLOCK

For more information, please see the various Rental Power documents:

■■ Rental Power ■■ R1650C Data Sheet ■■ Rental Power Sales ■■ Rental Website
Pricing Documentation

R1650C (CE) RENTAL POWER

Engine type 12V4000G23F de 715 kVA à 2500 kVA
Alternator type LSA 50.2 VL10 CONTENERGY
Performance class N/A

GENERAL CHARACTERISTICS
Standard et Options Silent Super Silent
Modèles ISO20 SI CIR20 SSI DRY CIR20 SSI HC CPU 20 CPU40
Frequency (Hz) 50 Longueur (mm) 6058 6058 6058 6058 12192
Largeur (mm) 2438 2438 2438 2438 2438
Voltage value 400 Hauteur (mm) 2896 2590 2896 2590 2896
Max power ESP (kVA) 1650
Super Silent version Conforme CSC a x x a a
Max power ESP (kWe) 1320 Alternateur AREP a a a a a
Max power PRP (kVA) 1500 Nombre Portes 2 2 2 4 3
DESCRIPTIVE Double portes d’accès aux points de maintenance x x x a a
Max power PRP (kWe) 1200 Bac de rétention a a a a a*
Connection terminal box rental type Grille de rejet d’air galvanisée pare pluie a x x X x
Intensity (A) 2382 Bornier loueur a a a a a
Retention bund
Standard Control Panel KERYS Rental Filtre décanteur a a a a a
Tandem upstream/downstream for fuel separator Ajustage tension a a a a a
prefilter Contrôle commande accessible de l’extérieur x a a a o
Dual frequency 50/60Hz Pompe de vidange d’huile a a a a a
Coupe batterie a a a a a
Oil drainage pump DIMENSION / SUPER SILENT SOUND LEVEL Appoint d’huile automatique x x x a a
Forks lift pocket Commercial reference of the enclosure N/A Vanne 3 voies a a a a a
Eclairage de sécurité / Vanne police a a a a a
Battery isolating switch Length (mm). N/A Préfiltre décanteur de marque RACCOR x x x a a
Soundproofed Rental Dry container Prefiltres decanteur RACCOR en tandem switchable x x x a x
Width (mm). N/A Chaudière de préchauffage autonome o o o o o
Security lighting/Shut-off valve
Height (mm). N/A Filtre à air «heavy duty» à cartouche interchangeable o o (1) o X o
Automatic filling up oil system Dispositif de filtrage des entrées d’air interchangeable X X X a X
Dry weight (kg). N/A Pack automatique (préchauffage + chargeur batterie) o o o o o
Oil filter centrifugal
Tank capacity (L). N/A Isolation renforcée de l’alternateur o o o a o
Automatic full pack Bi-fréquence o* o* o* a o*
Autonomy @ 75% of load (h) N/A Kit remplissage automatique 1 pompe 1m3/h o o o a o

RPW-CE-DO-FR-31
Gestion auto de la protection dif en mode couplage o o o o o
Acoustic pressure level @1m in dB(A) () N/A (N/A) Protection différentielle type B o o o o o

Rental Power 50HZ

Acoustic pressure level @7m in dB(A) () N/A (N/A) Cable renforcé de liaison Buscan (20 m) o o o o o
Couleurs Clients o o o o X
Sound power level guaranteed (Lwa) N/A Pupitre MICS KERYS Location a a a a a
a Standard
o Option
X Non disponible HC High Cube
15
POWER DEFINITION O* Option (nous consulter) (1) sauf R1250C

PRP : Prime Power is available for an unlimited number

DIMENSION/ SILENT SOUND LEVEL 3 kVA-2,500 kVA
R1650C, réunit la compacité et l’efficacité
of annual operating hours in variable load applications, in accordance
with ISO 8528-1. Commercial reference of the enclosure CPU20
ESP : The standby power rating is applicable for
supplying emergency power in variable load applications in accordance Length (mm). 6058
with ISO 8528-1. Le R1650C allie une puissance secours de 1650kVA, et 1200 kW COP, à la compacité d’un conteneur 20 pieds dry (CPU 20). Grâce à ces grandes portes d’accès
Width (mm). 2438 et son système de filtration accessible de l’extérieur, ce groupe assure une facilité d’utilisation et de maintenance.
Overload is not allowed
TERMS OF USE Height (mm). 2591
According to the standard, the nominal power assigned by the genset is Dry weight (kg). 20240 lARge PORte
given for 25°C Air Intlet Temperature, of a barometric pressure of 100 COntRôleUR filtRe à AiR D’ACCèS
kPA (100 m A.S.L), and 30 % relative humidity. For particular conditions Tank capacity (L). 1370 heAVY DUtY
KeRYS RentAl des deux côtés pour
in your installation, refer to the derating table.
Autonomy @ 75% of load (h) N/A avec 3 configurations la maintenance
ASSOCIATED UNCERTAINLY technique
For the generating sets used indoor, where the acoustic pressure levels Acoustic pressure level @1m in dB(A) () 90 (N/A) DiSjOnCteUR
depends on the installation conditions, it is not possible to specify the Acoustic pressure level @7m in dB(A) () 81 (N/A) (4 poles)
ambient noise level in the exploitation and maintenance instructions . You
will also find in our exploitation and maintenance instructions a warning Sound power level guaranteed (Lwa) 111
concerning the air noise dangers and the need to implement appropriated
preventive measures.

2,60m De hAUt
Energy Solutions Provider
PRé-filtRe fUel
(en amont et en aval
du réservoir journalier)
PRéChAUffAge
BARRe De eAU, AUtOnOMe
(1) PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d’heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1,
(2) ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accrord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service. COnneCtiOn (option)
This document is not contractual - The SDMO company reserves the right to modify any of the characteristics without notice, in a constant effort to improve the quality of its (3) COP : Elle s’applique aux groupes électrogènes faisant office de source d’alimentation de type réseau de distribution électrique avec des facteurs de charge non variable et/ou des charges dédiées constantes RentAl
products. BORnieR De
RACCORDeMent
Client

www.sdmo.com

11
 French Offices Subsidiaries Offices

Non-contractual document - In accordance with our product quality improvement policy, SDMO Industries reserves the right to modify, without prior notice, any specifications published in this catalogue. Photo credit: SDMO - Guillaume Team
WEST GERMANY SOUTH AFRICA
SDMO BREST SDMO GMBH SDMO JOHANNESBURG
TEL. 02 98 41 13 48 TEL. +49 (0) 63 32 97 15 0 TEL. +27 (0) 8 32 33 55 61
FAX 02 98 41 13 57 FAX. +49 (0) 63 32 97 15 11 FAX +33 (0)1 72 27 61 51

CENTRAL WEST BELGIUM ALGERIA

SDMO CHOLET SDMO NV/SA SDMO ALGER
TEL. 02 41 75 96 70 TEL. +32 36 46 04 15 TEL. +213 (0) 21 68 12 12
FAX 02 41 75 96 71 FAX +32 36 46 06 25 FAX +213 21 68 14 14

PARIS/NORTHERN NORMANDY SPAIN DUBAI

SDMO GENNEVILLIERS SDMO INDUSTRIES IBERICA SDMO MIDDLE EAST
TEL. 01 41 88 38 00 TEL. +34 (9) 35 86 34 00 TEL. +971 4 458 70 20
FAX 01 41 88 38 37 FAX +34 (9) 35 80 31 36 FAX +971 4 458 69 85

EAST UK EGYPT
SDMO METZ SDMO ENERGY LTD SDMO CAIRO
TEL. 03 87 37 88 50 TEL. +44 (0) 1932 345 777 TeL. + 202 24 19 58 66
FAX 03 87 37 88 59 FAX +44 (0) 1932 350 033 FAX + 202 24 19 57 31

SOUTH EAST NIGERIA RUSSIA

XPACK1650-EN-31 - 50HZ 60HZ - English

SDMO VALENCE SDMO LAGOS SDMO MOSCOW

TEL. 04 75 81 31 00 TEL. +234 (0) 80 56 66 64 44 TEL. +7 495 665 16 98
FAX 04 75 81 31 10 FAX +33 (0) 1 72 27 55 62 FAX +33 (0)1 72 27 55 48
SDMO AIX
TEL. 04 42 52 51 60 LATIN AMERICA
FAX 04 42 52 51 61 & CARIBBEAN
SDMO GENERATING SETS
SOUTH WEST TEL. +1 30 58 63 00 12
SDMO TOULOUSE FAX +1 30 58 63 97 81
TEL. 05 61 24 75 75
FAX 05 61 24 75 79 BRAZIL
SDMO MAQUIGERAL
TEL. +55 (11) 37 89 60 00

SDMO is a registered trademark of SDMO Industries.

SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuve

CS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - France
TEL. +33(0) 2 98 41 41 41 - FAX +33(0) 2 98 41 63 07
www.sdmo.com