Professional Documents
Culture Documents
تاننوت
تاننوت
:ملخص
ريDDيت حتل حمل العنرص البرشي يف كثDD حيث أصبحت اآلالت يه ال،إن من أمه املشالك اليت تواجه دول العامل يف زمن العوملة يه البطاةل خاصة يف املرحةل الراهنة
192 امل إىلDDدل البطاةل يف العDDل معDDه حيث وصDDه عليDDع قدرتDD ونعرف البطاةل عىل أهنا عدم توفر العمل ألي خشص راغب فيه م.من ادلول سواء املتقدمة أو النامية
. أين يشلك الشباب األغلبية حسب تقرير املكتب ادلويل للعمل2005 يف سنة%6.3 مليون مبعدل
DتياءDDلك اسDDذا املشDDرية حيث أاثر هDDة يف الس نوات األخDD خاص13.2 %وتظهر ادلراسات واإلحصائيات أن العامل العريب حيتل الصدارة يف ارتفاع نس بة البطاةل ب
ريDDرة غDDاهرة الهجDDامق ظDDا إىل تفDDرية وأدى أيضDDة األخDDة يف اآلونDDة اجتاههم مما أدى إىل ختريب املمتلاكت العموميDDات املطبقDDة اجتاه السياسDDعوب العربيDDب الشDDوغض
.الرشعية حنو دول الشامل
ل أل
DاعDDاكين وارتفDDدل ا منو السDDاع معDDل ارتفDDيف ظ2001 يف س نة28 % واجلزائر كغريها من ادلول العربية تعاين من هذه ا زمة حيث وصل معدل البطاةل فهيا إىل
.عدد خرجيي اجلامعات لك سنة
ف واحلد منD هنا التخفيDوانني من شDن قDري وذكل بسDط امخلايس ا خDع اخملطDة مDرتاتيجيات خاصD تبنت ادلوةل مجموعة من القرارات والاس،ويف ظل هذه األوضاع
أ أل
لD أفري19 املؤرخ يف، غيل املأجور للش بابDل يف التشDاملمتث )DAIP( ينDاج املهDاعدة عىل اإلدمDاء هجاز املسDظاهرة البطاةل وحتقيق التمنية املستدامة حيث مت إنش
.2008
لت ت لل أ
د الش باب وDDة عنDDادرة املقاوالتيDDة روح املبDD منيCNAC وANSEJ ل يفDDابإلضافة إىل استحداث هجازين لتجسيد كرب عدد ممكن من املشاريع القابةل متويل و متث
ناعاتDاء الصDدعمي املرأة يف إحيDذا تDل وكDب العمDق مناصDغرة خللDات املصDفتح الباب أمام اخلوصصة عن طريق منح القروض بدون فائدة وتشجيع إقامة املؤسس
اهرةDذه الظDاء عىل هDة يف القضDارب ادلوليDرض أمه التجDع عDر؟ مDلك البطاةل يف اجلزائDد من مشD إذن مايه أمه السياسات والاسرتاتيجيات األجنع للح.التقليدية
.وحتقيق التمنية املستدامة
. احللول، نسب البطاةل، التشغيلD، التمنية املستدامة، البطاةل:اللكامت املفتاحية
Abstract :
One of the most important problems facing the world in the era of globalization is unemployment,
especially in the current stage, where the machines are now replace the human element in many
countries, whether developed or developing countries. We know unemployment as a lack of work
for any person with ability who want to be where the unemployment rate in the world to 192 million
by 6.3% in 2005, where young people constitute the majority report by the International Bureau to
work.
Studies show the statistics that the Arab world at the forefront in the rise in the unemployment rate
to 13.2%, especially in recent years, raised the problem resentment and anger of the Arab people
towards existing policies towards them leading to the destruction of public property in recent times
and also led to the growing phenomenon of illegal immigration, some countries the north.
Algeria, like other Arab countries suffer from this crisis, where the rate of unemployment to 28% in
the year 2001 in light of the high rate of population growth and the high number of university
graduates each year.
Under these conditions, the state has adopted a series of decisions and strategies, especially with the
planned five-last and by enacting laws that would mitigate and reduce the phenomenon of
unemployment and to achieve sustainable development, as has been the establishment of a help to
the professional integration (DAIP) of the operating wage for young people, of 19 April 2008.
In addition to the development of two devices to reflect the largest possible number of projects
bankable and is ANSEJ and CNAC for the development of entrepreneurship entrepreneurial among
young people and open the door to privatization by granting loans without interest and the
promotion of micro-enterprise to create jobs as well as the strengthening of women in the revival of
1
traditional industries. So what are the most important policies and strategies most effective to
reduce the problem of unemployment in Algeria? With the presentation of the most important
international experience in the eradication of this phenomenon and to achieve sustainable
development.
Key words: unemployment, sustainable development, employment, unemployment rates, the
solutions
مقدمة:
أل
تعترب ظDDاهرة البطاةل إحDDدى أمه املشDDالكت ا ساس ية الDDيت تواجDDه دول العDDامل عىل الDDرمغ من اختالف مس توايت تقDدهما وأنظمهتا الاقتصDDادية و السياس ية حيث
تتطلب مواهجهتا إجراء مناقشات واسDعة DللسياسDDات املطلوبDة وعرضDا لبعض األفاكر العمليDة الDDيت ميكن ترمجهتا إىل خطDDط معل حمددة من قبDل مجيDDع دول العDDامل
خاصة يف الوطن العريب .حيث أصبحت متثل أحد التحدايت األساسية للنظام العاملي اجلديد يف ظل العوملة .ويشري تقرير العامةل الس نوي اذلي يصDDدر عن منظمDDة
العمل ادلولية إىل أن البطاةل بني الشباب لها تأثري قوي عىل سوق العمل وعىل اجملمتع بصDDفة عامDDة ،وإ هنا تDDؤثر عىل الوضDDع الاقتصDDادي وعىل مس توى الفقDDر اذلي
يشDهده أي جممتع .وقDد وصDل معDدل البطاةل يف العDامل إىل 192مليDون مبعDدل %6.3يف س نة 2005أين يشDلك الش باب األغلبيDة حسDب تقريDر املكتب ادلويل
للعمل*.
2
وتظهDDر ادلراسDDات واإلحصDDائيات أن العDDامل العDDريب حيتDDل الصDDدارة يف ارتفDDاع نس بة البطاةل ب 13.2 %خاصDDة يف الس نوات األخDDرية فهي تعتDDرب هتديDDد ًا مبارش ًا
لالس تقرار السيايس يف لك دوةل وتDDؤثر عىل مجيDDع خطDDط التمنيDDة الاقتصDDادية والاجامتعيDDة ،حيث أاثر هDDذا املشDDلك اسDDتياء وغضDDب الشDDعوب العربيDDة اجتاه
السياسات املطبقة اجتاههم Dمما أدى إىل ختريب املمتلاكت العمومية يف اآلونة األخرية Dوأدى أيضا إىل تفامق ظاهرة الهجرة غري الرشعية حنو دول الشامل.
واجلزائر كغريها من ادلول العربية تعاين من هذه األزمة حيث وصل معدل البطاةل فهيا إىل 28 %يف سنة 2001يف ظل ارتفDDاع معDDدل المنو السDDاكين وارتفDDاع
عدد خرجيي اجلامعات لك سنة** .ومن أمه األسباب املؤدية إلهيا حDدوث خلDل مكي ونDوعى بني قDوة العمDل املتDوافرة وفDرص العمDل املوجDودة يف سDوق العمDل،
ويزداد الاعرتاف حاليا يف مجيع أحناء العامل بأمهية الشباب يف تشكيل مستقبل العامل ،مما يدعو إىل رضورة Dتوفري املناخ الالزم وإ عطاء الفرصة للشباب للمشDDاركة
يف خمتلف اجلوانب الاقتصادية والسياسية والاجامتعية والثقافية هبدف حتقيق فرص واسDعة DملشDاركة الش باب يف حيDDاة اجملمتع واملشDDاركة يف اختاذ القDDرارات .ذلا
جيب التعامDDل مDDع مجيDDع قضDDااي الش باب الDDيت تتعلDDق جبوانب تعلميهم وتشDDغيلهم .إذن مDDايه أمه السياسDDات والاسDDرتاتيجيات األجنع للحDDد من مشDDلك البطاةل يف
اجلزائر؟ مع عرض أمه التجارب ادلولية يف القضاء عىل هذه الظاهرة وحتقيق التمنية املستدامة.
-1البطاةل :الواقع واألسباب:
تقدر ادلراسات والتقارير يف العامل الصادرة عن هيئة األمم املتحدة بأن عدد الش باب يف العDDامل اذلين تDDرتاوح Dأعامرمه بني 28-25س نة حنو 1.4مليDDار شDDاب أي مDDا
يعادل حنو %20من ساكن العامل .ويعيش أكرث من ثالثة أرابع شباب العامل يف البدلان النامية .وتشري اإلحصاءات إىل أن الشباب يشلكون أكDرث من نصDف عDدد
الساكن يف البدلان العربية أي ما يعادل %65يف بعض هذه البدلان.1
إن عالج أزمة البطاةل يف البالد النامية يه معلية صDعبة ومعقّDدة يف آن واحDد و الصDعوبة تمكن يف اجلذور DالعميقDة الDيت أنشDأت هDذه األزمDة و املمتث ّةل يف :التخلDف
الاقتصادي ،ضعف موقع البالد النامية يف الاقتصاد العاملي وفشل هجود التمنية ومن بني أمه األسباب ماييل:2
-زايدة الكثافة الساكنية حيث بلغ عدد ساكن ادلول العربية حوايل 340مليون نسمة يف سنة 2008ويرحج أن يرتفع إىل 482.8مليون نسمة حبلول عام .2025
-دخول املرأة يف التمنية واسمترار كبار السن يف العمل بعد بلوغهم سن التقاعد.
-عدم التوافق بني خمرجات النظام التعلميي واحتياجات سوق العمل.
-نفور الشباب من امهتان الصناعات التقليدية واحلرف اليدوية
-تأثريات األزمة العاملية حيث أن من آاثرها Dأن املاليني من العاملني وجدوا Dأنفسهم حضية لهذه ا زمة وترسحيهم للحفاظ عىل توازن املؤسسة Dوتفادي الاهنيار.
أل
حيث وصلت معدالت البطاةل يف بعض ادلول كام ييل:
يف سنة ، 2008الوالايت املتحدة األمريكية ،%6.5الاحتاد ا ورويب ( بريطانيا ،%5.7ايرلندا ،%12.5فرنسا ،%7.8أملانيا ،%7.3ايطاليا .)%6.8
أل
أما يف سنة 2009فاكنت املعدالت كام ييل :الوالايت املتحدة األمريكية ،%9.7بريطانيا ،%7.7فرنسا ،%9.8ايطاليا ،%7.4أملانيا .%7.7
-الثورة التكنولوجية اليت قلصت يف ظاهرها عدد الوظائف وانتشار Dثقافة البطاقات املمغنطة ابإلضافة إىل املكننة املتطورة اليت حلت ماكن اإلنسان.
-قةل املعلومات والبطء يف تكوين قاعدة معلومات شامةل ومستحدثة مما حيد من القدرة التخطيطية ملؤسساته وفعالية حتفزي هجود التشغيل.
-تنايم القطاع غري الرمسي نتيجة حملدودیة معدالت استيعاب العامةل للقطاع الرمسي
-يف اجلزائر جند مشلك البريوقراطية وضعف أداء الاقتصاد اجلزائري املبين عىل مداخيل البرتول.وسيطرة Dالقطاع العام .
واجلدول Dالتايل يوحض حصة القطاع العام يف التشغيل يف بعض ادلول كام ييل: 3
-عرقةل البنوك معلية المتويل وكذا طول مدة دراسة ملفات املشاريعD.
-همينة القطاع العام وسوء التخطيط عىل املستوى القويم.4
-سوء توجيه التمنية والاستامثر إىل امليادين املناسبة.
-ظاهرة الترسب املدريس لأل طفال خاصة يف سن مبكرة نظرا للظروف الصعبة هبدف البحث عن العمل واحلصول عىل لقمة العيش.
-إفالس املؤسسات بسبب األزمات مما ينتج عنه ترسحي العامل والوقوع يف مشلكة البطاةل.
5
خدمات النظافة مث يمت متويل الربانمج من مزيانية برانمج املساندة الاجامتعية .
كام تقوم املاكتب التابعة لقطاع خدمات النظافة بتنفيذ الربانمج ومتابعهتا وتقوم إباتحة املعلومات املطلوبة والاكفية عن رشوط الربانمج ومتطلباته ابإلضافة إىل ذكل
تتلقى تكل املاكتب طلبات تكل اإلعاانت املالية من املرشوعات املنفذة وتقوم اجلهات املعنية يف ادلوةل بتقدمي إعاانت مالية ألفراد القطاع العائيل واليت قدر لها
بداي ًة مبلغ 18ألف جدلر سنو ًاي مقابل توظيف فرد واحد من البطالني عىل املدى الطويل ملدة 32ساعة أسبوعي ًDا ،ففي يناير 1998مت إدخال تعديالت طفيفة
عىل آليات الربانمج ،مهنا زايدة ادلمع السنوي ليصل إىل 19.5ألف جدلر سنواي برشط زايدة ساعات العمل أسبوعيا لتصل إىل ضعف عدد الساعات املتفق عليه
مسبقا ( 32ساعة أسبوعيا) ، Dكام يمت توجيه املعوانت إىل املاكتب التابعة لقطاع خدمات النظافة وتزداد اإلعاانت يف حاةل قياهما بتقدمي عقود مت إبراهما مع أفراد
القطاع العائيل ( عقود مسهتكل) لتوظيف العامةل يف أنشطة النظافة.ليكون ذكل مبثابة إثبات وريق عىل حدوث توسع فعيل يف سوق العامةل .
كام أن هناك برانمج خطة العمل الفردية للشباب وذكل لتوفري فرص معل للمتعطلني من الشباب .ويتضمن هذا الربانمج ما ييل:
-مت تنفيذ برانمج خطة العمل الفردية للشباب ابلاكمل يف هولندا منذ عام .1998
-يمت من خالل الربانمج وضع خطة معل فردية ورسيعة خاصة ابلشباب املتعطلني ،حيث أنه مبجرد أن يصبح الشاب متعط ًال يمت من خالل خطة العمل الفردية
إعادة حصوهل عىل فرص معل مرة أخرى.
-تقوم اجلهة اخملتصة خبدمات التوظيف يف لك حمافظة أو إقلمي (عادة تكون هناك هجات خمتصة ابلتوظيف يف لك حمافظة وتكون اتبعة للسلطة احمللية ) برمس خطة
معل واحضة مع الشخص املتعطل بعد املناقشة والتشاور معه .واستخدم هذا الربانمج آليات متعددة مهنا:7
-يمت تكوين هيأة مؤسسية اتبعة للسلطة احمللية يف لك حمافظة تكون مسئوةل عن توفري خدمات التوظيف يف حميط اإلقلمي أو احملافظة.
-تقوم تكل الهيئات بعمل حرص شامل ودوري Dعن الشباب املتعطلني وأعامرمه وهماراهتم Dوما إىل ذكل من معلومات لتسهيل معلية إجياد فرص معل والتنسيق بني
العرض والطلب يف سوق العامةل.
أ
-يقوم املتخصصون يف هيئات خدمات التوظيف بوضع خطة معل للك عاطل عن العمل و جملموعات من املتعطلني وفقا للمهارات الشخصية واملستوى العلمي
وكذكل اخلربات السابقة إن وجدت للك متعطل أو للك مجموعة.
-قد تتضمن خطة العمل خطط تدريب أو خطط لالرتقاء ابملؤهل العلمي من خالل دورات تدريبية علمية أو توفري فرص الستكامل ادلراسة األاكدميية،ابإلضافة
إىل توفري فرص معل.
آل أل
وقد قامت اجلهات اخملتصة خبدمات التوظيف يف احملافظات وا قالمي بتنفيذ هذه السياسات وا ليات للربانمج .
6
املصدرwww.gecodia.fr:
8
املقدمة اليت متولها ادلوةل واليت تعترب إحدى راكئز املساعي Dالرامية إىل حماربة البطاةل والتشجيع عىل اإلدماج املهينD.
أ-الواكلـة الوطنيـة للتشغيل:
ويه مؤسسة معومية ذات طابع إداري Dأنشئت مبوجب املرسوم التنفيذي 90/259املؤرخ يف 08سبمترب 1990املعدل واملمكل لأل مر رمق 71/42 :املؤرخ Dيف :
17جوان 1971املتضمن تنظمي ادليوان الوطين لليد العامةل املنشأ ابملرسوم رمق 62/99 :املؤرخ يف 29 :نومفرب .1962
وبذكل نالحظ أن الواكةل وبعد تغيري التسمية تعترب من أقدم الهيآت العمومية للتشغيل يف اجلـزائر ،وهممهتا األساسية Dيه تنظمي سوق الشغل وتسييـــر العـــرض
و الطلب ،وتلعب يف هذا الشأن دورا أساسيا يف التقريب بني:
-طاليب العمل ومه البطالني من لك الفئات.
-أحصاب العمل ومه لك املؤسسات الاقتصادية التابعة للقطاعني العمويم واخلاص ابستثناء طبعا اإلدارة العمومية اليت خيضع التشغيل فهيا إلجراءات أخرى حتت
إرشاف املديرية العامة للوظيف العمويم.
وقد جاء القانون رمق 04/90 :املؤرخ يف 25 :ديسمرب 2004املتعلق بتنصيب العامل ومراقبة الشغل ليعزز ماكنة و دور الواكةل بصفهتا الهيأة العمومية اليت تضمن
تنصيب العامل وتشغيلهم ابستثناء األماكن Dاليت ال توجد هبا هيالك الواكةل أين رخص للبدلايت استثناء Dأن تقـوم هبذا ادلور يف حدود اختصاصاهتا اإل قلميية.
وحىت تـــواكب التطورات والتغريات الاقتصادية والاجامتعية وحىت تقــوم بـدورها يف توفري فرص العمل حسب معايري العمل ادلولية ،استفادت الواكةل من
خمطط تأهيـل وإ عادة Dالاعتبار هيـدف أساسا إىل حتقيق ماييل:
-تدعميها Dابإلماكنيات لتصفية لك املشالك اليت تعيق سريها مع توحيد دعامئ التسيري والتدخل يف سوق الشغل.
-اختاذ إجراءات عرصنة طرق تسيريها وتدخلها متاشيا مع التطورات التكنولوجية الراهنة.
-تطوير وحتسني اخلدمات اليت تقدهما للمتعاملني معها سواء طاليب العمل أو أحصاب العمل .
ونشري أن خمطط التأهيل و إعادة Dالاعتبار متت املصادقة عليه مبوافقة الرشاكء الاجامتعيني من نقابة العامل ومنظامت أحصاب العمل ،كام أبدى مكتب اجلزائر
للمنظمة ادلولية للعمل موافقته عىل تقدمي املساعدة Dومرافقة جتسيد هذا اخملطط اإلصاليح.
وتعترب الواكةل احمللية للتشغيل يه اخللية األساسية يف هذا التنظمي ويه اليت تستقبل املتعاملني معها سواء من طاليب العمل و حصاب العمل ،وميكن تلخيص هماهماD
أ أ
كام ييل:
أل
-استقبال Dطاليب العمل من اجلنسني لتسجيلهم بعد جلسة احلوار ا وىل حسب مؤهالهتم ورغباهتم يف املنصب اذلي يسعون إليه أو توجهيهم وفقا الستعداداهتم
إىل برامج أخرى.
-تتلقى عروض العمل وتعمل عىل ربطها Dابلطلبات مضن بطاقية موزعة حسب املهن Dوالقدرات ،ويف هذا اجملال Dفإهنا تبادر إىل برجمة زايرات إىل أحصاب العمل
من أجل تفعيل سوق الشغل.
-استقبال Dالشباب املتخرجني من اجلامعات واملعاهد الوطنية لتسجيلهم يف الربانمج الوطين لعقود ما قبل التشغيل حسب التخصص.
-تسجيل العامل املرسحني ألسباب اقتصادية من أجل متكيهنم من الاستفادة من نظام التأمني عىل البطاةل عىل أساس ملفات وقوامئ يقدهما صاحب العمل.
ومن خالل املهام املذكورة أعاله تقوم الواكةل بـدورها فـي التوجيه وتسـعى ابسمترار إىل حتسينه خاصة مضن خمطط إصالح الواكلـة يف جانبـــه املتعلق بعالقهتا مـع
املتعامليـن.
ويف هذا اإلطار فإن استقبال Dطالب العمل يف لك واكةل حملية يكون عن طريق مستشار Dللتشغيل يقدم للبطال لك املعلومات اليت يطلهبا مث فرص الشغل املتوفرة
ابتداءا من كيفية ملئ بطاقة السرية اذلاتية وصوال إىل توجهيه إما ملنصب متوفر ومالمئ لقدراته وإ ما ألحد أهجزة التشغيل األخرى إن أبدى استعدادا Dذلكل وحىت
إىل التكوين املهين إن اكن بدون مؤهالت.
زايدة عىل التوجيه فإن مستشار Dالتشغيل ابلواكةل ميكن أن يقرتح عىل طالب العمل مرافقته دلى أحصاب العمل إىل غاية حتقيق رغبته.
ويف األخري ورمغ النتاجئ احملققة ،فإنه ميكن اإلشارة إىل بعض النقائص اليت جيب العمـل من أجل تداركها حىت تقوم الواكةل بدورها عىل أحسن وجه ومهنا عىل
اخلصوص:
-استكامل خمطط اإلصالح بتدعمي الواكةل وفروعها Dإبماكنيات و كفاءات برشية متخصصة.
اجلدول Dرمق :4التلكفة املالية لعقود ما قبل التشغيل ابلنسبة للفرتة ( 2001-1998ابملليار دينار)
نسبة الاسهتالك% الاسهتالاكت املالية اخملصصات املالية السنوات
/ / 0.25 1998
36.9 0.42 1.14 1999
104 0.71 0.68 2000
84.3 0.75 0.89 2001
63.5 1.88 2.96 اجملموع إىل غاية 31/12/2001
املصدر :د.مدين بن شهرة ،اإلصالح الاقتصادي وسياسة Dالتشغيل التجربة اجلزائرية،دار احلامد للنرش والتوزيع D،الطبعة األوىل D،عامن األردن،2009،ص .286
ب -مديرية التشغيــل ابلواليـة:
9
أنشئت مبوجب املرسوم 02/50:املؤرخ يف 22 :جانفي 2002اذلي حيدد القواعد اخلاصة بتنظمي مصاحل التشغيل يف الوالية ومعلها D،متثل وزارة Dالتشغيل عىل
املستوى احمليل وموجودة يف لك والية من الوالايت 48حسب التقسمي اإلداري للجزائر.
تتشلك مديرايت التشغيل من مصاحل تتفرع عهنا ماكتب وأما Dهممهتا األساسية كام جاء يف املادة 03من مرسوم إنشاهئا فهي تطوير مجيع التدابري الرامية إىل
تشجيع التشغيل وترقيته وبعثه وتضعها حزي التنفيذ.
وتقوم حاليا بتنفيذ ثالثة برامج هامة من الربامج الوطنية لرتقية الشغل حلساب واكةل التمنية الاجامتعية وهذه الربامج تريم إىل خلق مناصب شغل مؤقتة ومبارشة
مموةل من طرف ادلوةل ويه:
*برانمج الشغل املأجور مببادرة حملية : وهو مبثابة تدعمي للجامعات احمللية يف إطار جمهوداهتا ملواهجة البطاةل موجه إلدماج الشباب البطال بدون مؤهالت أو
مبؤهالت بسيطة اذلين ترتاوح Dأعامرهـم مــا بني 19إىل 30سنة يف ورشات تلكف إبجناز نشاطات تعود ابملنفعة العامة علـى املواطنيــن يف لك بدلية ،مع اإلشارة
إىل برانمج آخر يشهبه إىل حد كبري هو :برانمج النشاطات ذات املنفعة العامة يف نظام الشبكة الاجامتعية اذلي ترشف عليه مديرية النشاط الاجامتعي حلساب
واكةل التمنية الاجامتعية التابعة لنفس الوزارة.
*برانمج أشغال املنفعة العامة ذات الاستعامل املكثف لليد العامةل : وهو برانمج تشارك فيه عدة قطاعات يريم إىل خلق مناصب شغل مؤقتة بصورة كثيفة ويف
وقت رسيع موجه أيضا للشباب البطال بدون مؤهالت و ابخلصوص يف املناطق النائية واحملرومة اليت مسهتا البطاةل أكرث.
* برانمــج عقــود ما قبل التشغيل : ويعترب من أمه الربامج املطبقة حاليا ،املوجه إلدماج الشباب املتحصليـن عىل شهادات جامعية اذلين يدخلون سوق الشغل
ألول مرة .وضع الربانمج حزي التنفيذ مبوجب املرسوم رمق 98/402 :املــؤرخ فـي 02/12/1998 :و هيدف إىل زايدة العروض وتشجيع وتسهيل إدماج
املتحصلني عىل شهادات علمية يف سوق الشغل من خالل الفرصة اليت مينحها إايمه عقد ما قبل التشغيل يف اكتساب جتربة تساعدمه عىل اإلدماج الهنايئ دلى
أحصاب العمل ومه لك الهيـآت واملؤسسات العمومية واخلاصةD.
وتتكفل ادلوةل ابألجور األساسية Dللمدجمني مع تاكليف التغطية الاجامتعية طيةل مدة عقد ما قبل التشغيل اذلي ميكن أن يصل إىل سنتني ،كام يستفيد املدمج من
نظام العالوات يدفــع من طرف صاحب العمل.
لت
ويعترب عقد ما قبل التشغيل الزتام ثاليث األطراف Dبني :صاحب العمل و املرتحش ومديرية ا تشغيل اليت متثل واكةل ا منية الاجامتعية.
ل
وحىت يكون املرتحش مؤهال لالستفادة من عقد ما قبل التشغيل فإنه يتقدم للتسجيل دلى ماكتب الواكالت احمللية للتشغيل اليت تقوم إبرسال Dقوامئ املسجلني
حســب الاختصاص إىل مديرايت التشغيل .وتقوم مديرية التشغيل يف هذا الربانمج بدور إعاليم وتوجهيي كبري سواء دلى أحصاب العمل ابالتصال بلك
املؤسسات اليت يعنهيا الربانمج وإ براز أمهية الربانمج من خالل:
* الفرصة اليت مينحها ألحصاب العمل لتدعمي وتأطري مؤسساهتم بكفاءات جامعية تتكفــل هبم ادلوةل طيةل مدة عقد ما قبل التشغيل.
* الامتيازات الرضيبية وشبه الرضيبية اليت تستفيد مهنا املؤسسة يف حاةل اإلدماج الهنايئ بعد فرتة العقد.
أو عند املرتحشني اجلامعيني ابستقباهلم من طرف أعوان املديرية بصفة فردية يف حوار هيدف إىل التعرف عىل قدراهتم وتوجهيهم حنو املؤسسـات اليت تقدم
عروضا تناسب اختصاصاهتم واستعداداهتم .ومن خالل الاحتاكك املبارش سواء ابلشباب اجلامعي Dأو أحصاب العمل فإن الربانمج حقق جناحا معتربا ابعرتاف
الطرفني:
-فأحصاب العمل يشهدون أن ادليناميكية اليت أىت هبا الربانمج مكنت من إعطاء نفس جديد لتشغيل املتحصلني عىل شهادات جامعية داخل املؤسسات.
-ونفس اليشء ابلنسبة للشباب اجلامعي اذلي يعترب التجربة انحجة حيث مسحت هل ابقتحام عامل الشغل ألول مرة.
ويربز أكرث جناح الربانمج من خالل النتاجئ اليت حققها حيث استفاد خالل سنة 2004لوحدها أكرث من 60.000شاب من عقود ،كام أن األهداف املسطرة
ابلنسبة للسنوات القادمة ستسمح إبدماج أكرث من 300.000شاب جامعي.
3
ج -الواكلـــة الوطنيـــة دلعـــم تشغـيل الشباب:
ويه هيأة ذات طابع خاص يتابع نشاطها وزير ا تشغيل والتضامن الوطين نشئت عام 1997ويشلك هجاز دمع تشغيل الشباب حد احللول املالمئة مضن سلسةل
أ أ ل
اإلجراءات املتخذة ملعاجلة مشلك البطاةل ومن األهداف األساسية لهذا اجلهاز: D
-تشجيع خلق النشاطات من طرف الشباب أحصاب املبادرات.
-تشجيع لك األشاكل واإلجراءات الرامية إىل ترقية تشغيل الشباب .وبذكل ميكن ابختصار تقدمي املهام األساسية للواكةل عىل النحو التايل:
-تقدمي ادلمع والاستشارة ألحصاب املبادرات إلنشاء مؤسسات مصغرة يف خمتلف مراحل املرشوع.
-إعالم املستمثر الشاب ابلقوانني املتعلقة مبامرسة نشاطه.
-إبالغ أحصاب املبادارات املقبوةل ابدلمع املمنوح هلم والامتيازات املقررة يف هجاز املؤسسات املصغرة.
-ضامن متابعة ومرافقة املؤسسات املصغرة سواء خالل فرتة اإلجناز أو بعد الاستغالل وحىت يف حاةل توسيع النشاط.
اجلـــهاز موجـــه للشـــباب البـــطال مـــن: 11
-أحصاب املبادرات لالستامثر يف مؤسسة مصغرة اذلين يظهرون استعدادا وميوال وترتاوح أعامرمه مابني 19إىل 35سنة.
-ميتلكون مؤهالت همنية أو همارات فنية يف النشاط اذلي يقرتحونه.
-كذكل الاستعداد للمشاركة مبسامهة خشصية يف متويل املرشوع.
وابستثناء Dالنشاطات التجارية البحتة ،فإن اجلهاز ميول لك نشاطات اإلنتاج واخلدمات مع مراعاة Dعامل املردودية يف املرشوع حبجم استامثري Dقد يصل حىت 10
مليون دينار جزائري ،أما صيغة المتويل فإهنا موزعة عىل:
-قرض بدون فوائد من الواكةل.
-قرض بفوائد خمفضـة من البنك
-مسامهة خشصية من صاحب املبادرة حتدد وفقا للمبلغ اإلجاميل للمرشوع.
وتلعب الواكةل دورا توجهييا وإ عالميا Dكبريا بفضل شبكهتا املتكونة من 53فــرع عرب اكمل والايت الوطن وذكل من خالل:
-محالت إعالمية و حتسيسية متواصةل
-أسلوب املرافقة الفردية اذلي انهتجته مع لك شاب مبادر.
-للمجهودات اليت بذلهتا الواكةل ملعرفة إماكنيات لك منطقة يف اجلزائر والفرص اليت توفرها يف جمال الاستامثر.
وقد متكنت الواكةل بفضل لك هذه اجلهود إىل حتقيق نتاجئ إجيابية يف ظرف زمين قصري نسبيا.ومكثال Dعىل هذا النجاح نشري إىل أنه مت خالل ست سنوات إنشاء
أكرث من 68.000مؤسسة مصغرة من طرف الشباب و اليت مكنت بدورها إنشاء أكرث من 135.000منصب شغل دامئ حبجم استامثري إجاميل يفوق 1.4 :
مليار دوالر.
و نشري أيضا إىل هجاز آخر جديد دلمع الاستامثر D،وضع حزي التنفيذ إبتداءا من سنة 2004موجه لأل شخاص البطالني اذلين ترتاوح أعامرمه ما بني 35و 50سنة
وحيمل نفس املواصفات التقنية جلهاز Dدمع تشغيل الشباب من حيث احملتوى واخلطوات املتبعة يف جتسيد املبادرات املقدمة وحبجم استامثري Dيصل 5مليون دينار
جزائري أما الهيأة امللكفة هبذا اجلهاز Dفهي :الصندوق الوطين للتأمني عىل البطاةل أحد صناديق الضامن الاجامتعي التابعة لوزارة Dالعمل والضامن الاجامتعي.
د -الواكلـــة الوطنيـــة لتسييـــر القـرض املصغر:
أنشئت مبوجب املرسوم التنفيذي رمق 04/14 :املؤرخ يف 22 :جانفـي 2004كهيأة ذات طابع خاص يتابع نشاطها Dوزير التشغيل والتضامن الوطين.
هممهتا تطبيق سياسة Dادلوةل يف جمال حماربة البطاةل و الفقر عن طريق تدعمي أحصاب املبادرات الفردية من اجل مساعدهتم عىل خلق نشاطات حلسابـــهم اخلاص
ويتضمــن دور الواكةل :
-تقدمي ادلمع والاستشارة واملرافقة للمبادرين وضامن املتابعة إلجناح املشاريع اجملسدة .والقرض املصغر عبارة عن قروض صغرية قد تصل 500.000دج موجـــه
لفئة البطالني واحملتاجني اذلين بلغوا سن 18سنة مفا فوق وميتلكون تأهيال أو مــعارف يف نشاط معني .
وبذكل فإن القرض املصغر موجه إىل فئات اجامتعية واسعة خصوصا أحصاب ادلخل احملدود لميكهنم من الاستفادة من متويل ملبادراهتم .ومن بني الفئات الاجامتعية
اليت يقصدها الربانمج جند املرأة املاكثة ابلبيت وذكل مبساعدهتا عىل تطوير نشاط ببيهتا يعود علهيا وعىل عائلهتا ابملنفعة.
أما صيغة المتويل فإهنا موزعة إىل قرض من الواكةل بدون فوائد وقرض بنيك بفوائد خمفضة ومسامهة مالية خشصية من املبادرD.
وإ ذا اكنت جتربة القرض املصغر يف اجلزائر قد بدأت عام 1999إال أهنا مل تعط النتاجئ املرجوة ،و ما ميزي الصيغة اجلديدة هو إنشاء واكةل خاصة بتسيري الربانمج
وهذا ما سيسمح ال حماةل من بلوغ أهداف وحتقيق نتاجئ أحسن يف املستقبل ،ألنـه كـام ذكـران فإن أهداف القرض املصغر هامة ويه جتربة حققت جناحا Dكبريا يف
العديد من الــدول يف جمال حماربة البطاةل وحتسني أوضاع املواطن Dكونه موجه إىل فئات اجامتعية واسعة .وقد كشف وزير العمل عن الرشوع يف صياغة خمطط
11
جديد يتضمن تدابري وإ جراءات اجامتعية واقتصادية دلمع سياسة التشغيل ،ووضع إسرتاتيجية حملاربة البطاةل وترقية التشغيل ،صادقت علهيا احلكومة سنة ،2008
مرصا عىل أن خلق مناصب معل هو من اختصاص املؤسسات الاقتصادية ،يف حني أن ادلوةل تتوىل وضع اآلليات للتشغيل ،عن طريق أنساج والصندوق
الوطين للتأمني عىل البطاةل وكذا العمل املأجور ،بغرض تكوين هؤالء الشباب وإ دماهجم يف سوق العمل .برضورة فتح مناصب أخرى يف قطاع
البناء واألشغال العمومية ،منتقدا فشل البدلايت يف مرافقة الشباب وجلب الاستامثر Dاحمليل .وتعترب السياحة جماال هاما يف خلق مناصب معل وأيضا قطاع
الصناعة ابلنسبة حلاميل الشهادات اجلامعية .حيث سيعمل عىل استحداث 380ألف منصب معل ،تتوزع بني الصناعات التقليدية واألنشطة السياحية
اخملتلفة ،وذكل لبلوغ أزيد من مليون عامل يف القطاع ذاته ،اذلي يضم حاليا 700ألف عامل فقط .وبلغ عدد السياح Dاألجانب واجلزائريني خالل املومس املايض
أزيد من 1.9مليون ساحئ .مضيفا بأن وزارته تعمل عىل مرافقة وتشجيع املستمثرين ،من خالل توفري اكفة التسهيالت وختفيض القروض البنكية
عىل الاستامثر يف مناطق اجلنوب والهضاب العليا ،مع العمل عىل توفري العقار .
يشلك حل مشلكة البطاةل أكرب التحدايت التمنوية اليت تواجه دول العامل وخاصة Dادلول العربية وذكل لكون معدالت البطاةل فهيا يه األعىل يف العامل ،وألن قوة
العمل العربية تمنو مبعدل أرسع مقارنة بأقالمي العامل األخرى .هذا ما يستدعي دق انقوس اخلطر من أجل إنقاذ الوضع ،مما يتطلب إجياد حلول رسيعة وانجعة
ملشلكة البطاةل يف ادلول العربية ،خاصة وأن البطاةل ترتكز بني الشباب والباحثني عن معل ألول مرة ،وما قد يرتتب عن ذكل من تداعيات اجامتعية اكلفقر،
الاحنرافات واآلفات الاجامتعية .ومن بني احللول املقرتحة حسب رأيي اخلاص هو وضع إسرتاتيجية طويةل املدى وليست مؤقتة من أجل امتصاص هذه الظاهرة
حيث تتطلب املواهجة احلامسة ملشلكة البطاةل صياغة حزمة من الربامج النشطة يمت صياغهتا يف إطار Dبرانمج شامل هل أهداف قابةل للقياس *ابعتبارها قضية جممتعية
ينبغي مشاركة مجيع األطراف Dفهيا ( أحصاب األعامل-البطالني-القطاع العائيل واجملمتع Dاملدين) .ومن بني أمه الاقرتاحات ماييل:
-األخذ بعني الاعتبار ببعض التجارب ادلولية يف القضاء عىل مشلك البطاةل أو التقليص مهنا.
-ترسيع وترية إجراءات ماكحفة عامةل األطفال 12Dبسن قوانني صارمة للحد من ظاهرة الترسب املدريس وتوجيه الراسبني للمراكز التكوينية املتخصصة وفقا لرغبDDة
الطالب وتدريهبم خاصة التدريب ما قبل التوظيف ویتعني عيل املؤسسات التدریبية أن تقدم إطارا Dجدیدا من املؤهالت وفقا للمعDDایري التدریبيDDة للصDDناعات وهDDذا
النوع یكون التدریب فيه لدلاخليني اجلدد بغرض رفع كفاءات العاملني.
-خلق مناصب معل يف اجملاالت الكربى طويةل األجل اليت متتص فئة كبرية من البطDDالني مكرشوعات ا شDDغال العموميDDة من طرقDDات ،مبDDاين وعقDDارات ،السDDدود،
أل
املطارات ...من خالل الاستامثرات سواء ادلاخلية أو اخلارجية برشط استخدام اليد العامةل احمللية .
-اجلزائر كغريها من ادلول الغنية ابملساحات الزراعية وابلتايل تشجيع الاستامثرات يف اجملال الفاليح من استصالح لأل رايض D،تربية املائيDDات وتربيDDة احليواانت
وتوعية الشباب برضورة الاجتاه حنو هذا القطاع ملا هل من إجيابيات عىل املدى الطويل خاصة أنه البديل بعد نفاذ البرتول.وأيضDا Dحيد من الDDزنوح الDDريفي حنو املدن
وحل مشلكة العقارD.
لتعل
-رضورة Dالعمل عىل حتدیث األنظمة ا ميية وحمتوایت ادلراسة ،حبيث تستجيب للتغريات التكنولوجية والاقتصادیة الرسیعة اليت میر هبا العامل.
- -زايدة معدل المنو الاقتصادي و تشجيع المنو اذلي يسهتدف التشغيل الاكمل.
-تشجيع قطاع اخلدمات وذكل من خالل ختفيض معدالت الرضيبة وتسهيل احلصول عىل المتويل.
-تمنية القطاع غري الرمسي ویتحقق ذكل عن طریق سياسات طویةل األجل تمتثل يف حتسني البنية األساسية اليت یعمل هذا القطاع يف سياقها Dوسياسات متوسطة
األجل تمتثل يف تقدمی امحلایة الاجامتعية والصحية والتأمينية للعاملني يف القطاع غري الرمسي.
-تشجيع الصادرات خارج قطاع احملروقات من خالل دمع املنتوج احمليل (منتوج بالدي) وفرض رسومات عىل املنتجات اخلارجية .
-فتح القطاع اخلاص عن طريق تعزيز آفاق الشباب وهتيئة الظروف لتطوير املشDDاريع املس تدامة وابلتDDايل زايدة وحتسDDني دور القطDDاع اخلاص وقدرتDDه عىل خلDDق
وظائف أكرث .
-تقليل القيود واستقرار القوانني والقرارات وكذا رفع كفاءة اجلهاز املرصيف وتفعيل دور البنوك يف دمع املؤسسات.
-العمل عىل توفر قاعدة بياانت وإ حصاءات دقيقة عن سوق العمDDل عن طريDDق القيDDام جبمDDع البياانت واملعلومDDات لك فDDرتة عن عDDدد العDDاطلني فعال والبحث عن
األسباب احلقيقية وابلتايل تكوين صورة واحضة عن اجملمتع حيث أن يف اجملمتعات املتقدمة جند املالحظني األحDDرار يقومDDون هبذه املهمDDة حيث تمت معليDDة املسDDح ومجع
املعلومات بلك دقة.
-إعالم الشباب البطال بعمليات التوظيDف بلك شDDفافية عن طريDDق فتح مواقDع الكرتونيDة وهDDذا من أجDDل إلغDاء احلواجز والغمDوض بني الرشاكت والبطDالني عن
طريق فتح مسابقات التوظيف والتخصصات املطلوبة أي تكون هناك عالقة مبارشة بني طالب العمل وعارض العمل.
-خلق أقطاب كبرية الDيت بDدورها Dتنتج مالحDق جزئيDDة مثال :فتح قطب الس يارات وابلتDايل ينتج عنDه ملحDق خDاص بصDناعة العجالت ،ملحDق خDاص بصDناعة
الزجاج ،ملحق خاص برتكيب املقاعد..اخل وهذا يف لك أرجاء الوطن.
-احلد من ظاهرة البريوقراطية اإلدارية يف احلصول عىل القروض من طرف البنوك واليت كرث احلديث عهنا يف اآلونة األخرية وماكحفة الفساد.
12
-إدماج املرأة يف معلية التمنية املستدامة وذكل من خالل خلق مؤسسات مصغرة يف إطار الاقتصاد املزنيل وابلتايل احلفاظ عىل الصناعات التقليدية واحلرفيDDة من
الانداثر ،حيث تقر منظمة العمل ادلولية يف مؤمتر العمل ادلويل يف جوان 2010بأن العامل املزنليني 13عامل حقيقيون ويأخذ ابالعتبار واقع أن األغلبية الساحقة من
العامل املزنليني يف الاقتصاد املعومل هن من النساء.
-إنشاء املؤسسات الصغرية واملتوسطة واملؤسسات املصغرة حيث تعمDDل عىل خلDDق فDDرص معل متتص جDDزء ًا من البطاةل وتعمDDل يف ذات الDDوقت عىل احلد من
14
الطلب املزتايد عىل الوظائف احلكوميDة ،مما يسDاعد ادلول الDيت تعDاىن من وفDرة العمDل ونDدرة رأس املال Dعىل مواهجة مشDلكة البطاةل دون تكبّDد تاكليف رأسDاملية
عالية.
وقد فطنت ادلول املتقدمة إىل أمهية الصناعات الصغرية فقد أصبحت الصDناعات الصDغرية الياابنيDة تس توعب حDوايل % 84من العامةل الياابنيDة الصDناعية وتسDامه
حبوايل %52من إجاميل قمية اإلنتاج الصناعي الياابين ويف إيطاليا 2مليون و 300ألف مرشوع فDDردي صDDغري ،ويف أمرياك وفDDرت الصDDناعات الصDDغرية واملتوسDDطة
خالل الفرتة من 1992وحىت عام 1998أكرث من 15مليون فرصة معل ،مما خفف من حدة البطاةل وآاثرها Dالسلبية ،وأن املشDDاريع DالصDDغرية تس توعب %70من
قوة العمل األمريكية .ويف دراسة عن دول الاحتاد األوريب يف عام ،1998تDDبني أن الصDناعات الصDDغرية واملتوسDDطة تDوفر حDوايل % 70من فDرص العمDل بDدول
الاحتاد.
و ميكن أن تكون مصدر ًا للتجديد والابتاكر وتسDDهم يف خلDق كDDوادر إداريDDة وفنيDDة ميكهنا الانتقDDال للعمDDل يف املرشوعات الكبDDرية ابإلضDDافة إىل كوهنا وعDDاء DللتكDDوين
الرأساميل من حيث امتصاصها للمدخرات الفائضة والعاطةل فض ًال عن إهنا توفر فرص ًا استامثرية ألحصاب املدخرات الصغرية .و معوما ،متثDDل املؤسسDDات الصDDغرية
واملتوسطة حوايل %98من مجموع املؤسسات العامةل يف معظم دول العامل.
-الرتكزي عىل ترسيع استحداث الوظائف واستدامة أنظمة امحلاية الاجامتعية واحرتام معايري العمل وتعزيز احلوار الاجامتعي.
-الاهامتم ابلتدريب والتعلمي والعمل عىل التنسيق بني املناجه التعلمي والتدريب ملواكبة متطلبات سوق العمل.
-وضع سياسة حوافز تشمل احلوافز الرضيبية عىل الاستخدام العايل وحتسني اإلنتاجية ومراجعة شبكة األجور.
-وضع إسرتاتيجية شامةل هتدف إىل حتقيق أهداف الاستخدام والعمل عىل مستوايت ادلوةل متخذة يف الاعتبار موضوع الاندماج يف الاقتصاد العاملي زايدة
القدرة التنافسية.
-الاهامتم أكرث ابلقطاع السيايح ملا هل من إجيابيات يف امتصاص البطاةل .
-زايدة معدالت المنو وحتسني مناخ الاستامثر Dحلل مشلكة البطاةل وتوفري فرص معل دامئة ومنتجة.
-جيب أن يكون هناك دور هام لأل قالمي واحملليات عند التصدي ملشلكة البطاةل (الامركزية).
-آلية اإلعاانت املالية 15للقطاع اخلاص رضورية لتحفزيمه عىل تدريب البطالني وزايدة فرص العمل هلم.
*تعترب إعاانت البطاةل مبثابة حل مؤقت واحلل الصحيح هو توفري فرص معل دامئة.
اخلامتة:
يتضح مما س بق بDأن مجمل دول العDامل تتخبDط يف مشDلك البطاةل بنسDب متفاوتDة طبقDا للسياسDات املطبقDة واملنهتجDة يف لك دوةل وميكن القDول بDأن التصDدي لهDذه
الظاهرة ليست مسؤولية احلكومة وحدها بل تتطلب هجود وتعاون اكفة أطراف Dاجملمتع من حكومة وقطاع خاص واجملمتع املدين وأيضا أهجزة اإلعالم...اخل
وأن املعاجلة اجلادة Dوالفعاةل لهذه املشلكة لن تتأت من خالل حلول جزئية أو رسيعة أو مؤقتة ولكهنا تتطلب إسرتاتيجية شامةل وواحضة للتشغيل خاصة يف أوساط
الشباب ،تعاجل األسباب املسؤوةل عن هذه الظاهرة من تفيش لآلفات الاجامتعية والهجرة حنو البدلان املتقدمة والفقر.
ذلكل البد من تدارك الوضع بوترية أرسع من خالل تنسيق سياسات وترشيعات العمل وتكوين قاعدة بياانت وبنوك معلومات حول فDDرص التشDDغيل والتDDدريب
وتشDDجيع إطالق املبDDادرات الوطنيDDة لتشDDغيل الش باب خاصDDة يف القطاعDDات املهمشDDة كقطDDاع الس ياحة واخلدمات وكDDذا القطDDاع الفاليح اذلي تعDDول عليDDه ادلوةل
اجلزائرية
أ
يف السنوات األخرية ملا هل من آاثر إجيابية يف امتصاص كرب عدد من الشباب من هجة ،ومن هجة أخرى أنه القطاع البديل بعد انقضاء اذلهب األسود حتت إطDDار
واحد هو حتقيق التمنية املستدامة.
الهتميش واإلحاالت:
* -موجز التقرير العريب األول ملنظمة العمل العربية حول التشغيل والبطاةل يف ادلول العربية حنو سياسات وآليات فاعةل ،منظمة العمل العربية.
**www.ons.dz -
***L’OIT en un coup d’œil ,organisation internationale du travail : www.ilo.org -
- 1محمد شفيق"،التمنية الاجامتعية :دراسات يف قضااي التمنية ومشالكت اجملمتع ،املكتب اجلامعي احلديث ،اإلسكندرية،ص.13
-2د.عيل أمحد السقاف ،بطاةل الشباب املشالك واحللول ،ورقة معل مقدمة إىل ورشة العمل املنعقدة يف جامعة عدن يف 2أوت .2007
www.arabfund.org-3
www.ilo.org4 -
13
-5جتارب دولية للقضاء عىل البطاةل ،مركز أضواء للبحوث وادلراسات اإلسرتاتيجية عىل املوقع.www.adhwaa.org :
-6تفعيل برامج التشغيل يف ادلول العربية من املوقعwww.arabfund.org :
www.gecodia.fr-7
Heba Nassar , DEMOGRAPHIC TRANSITION, EMPLOYMENT AND LABOUR MIGRATION IN THE ARAB REGION, UNITED NATIONS -8
EXPERT GROUP MEETING ON INTERNATIONAL MIGRATION AND DEVELOPMENT IN THE ARAB REGION, United Nations Secretariat,
Beirut, 15-17 May 2006: www.un.org
-9د.محمد جالل مراد ،مقال بعنوان ":البطاةل والسياسات الاقتصادية" ،مجعية العلوم الاقتصادية السورية ،عىل املوقعwww.mafhoum.com :
-10د.مدين بن شهرة ،اإلصالح الاقتصادي وسياسة التشغيل التجربة اجلزائرية،دار احلامد للنرش والتوزيع ،الطبعة األوىل ،عامن األردن،2009،ص .275
www.ansej.dz -11
-12ترسيع معلية ماكحفة معل األطفال ،جمةل عامل العمل ملنظمة العمل ادلولية ،مطبعة دار الكتب ،بريوت لبنان ،العدد ، 69جانفي ،2011ص.4
-13العمل الالئق للعامل املزنليني ،جمةل عامل العمل ملنظمة العمل ادلولية ،مطبعة دار الكتب ،بريوت لبنان ،العدد 68أوت ،2010ص.3
-14د .صابر أمحد عبد البايق ،مقال حول" املرشوعات الصغرية وأثرها يف القضاء عىل البطاةل" ،لكية اآلداب جامعة املنيا،جانفي 2011عىل املوقع:
http://mustasharoon-2.blogspot.com/2011/01/blog-post_7362.html
.Les politiques sociales au Maroc états des lieux , Document de travail n°80 de royaume de Maroc, septembre 2002 :www.finances.gov.ma-15
14