KORISNIČKI PRIRUČNIK

Ventilokonvektori

FWF02B7TV1B
FWF03B7TV1B
FWF04B7TV1B
FWF05B7TV1B
FWF02B7FV1B
FWF03B7FV1B
FWF04B7FV1B
FWF05B7FV1B

Cover
Cover

Type numbers
Uvod

Sadržaj 1.2. O vašem ventilokonvektoru

Hvala Vam što ste odabrali ovaj FWF model ventilokonvektora. Kod
ržj
ad
S identifikacije modela označava:
1 Uvod 1
1.1. O ventilokonvektorima 1 FW F 02 B 7 T V1 B
1.2. O vašem ventilokonvektoru 1
1.3. O ovom dokumentu 1 FW Vodeni ventilokonvektor
1.3.1. Značenje znakova upozorenja F Podkategorija:
2 Kazeta
i simbola
F: 2x2
2 Prije početka rada 2
2.1. Provjerite imate li svu opremu 02 Ukupni učinak hlađenja (kW)
2
i odgovarajuću dokumentaciju B Veća promjena modela
2.2. Pročitajte mjere opreza 3 7 Manja promjena modela
3 Savjeti za optimalan rad 3 T Vrsta konvektora:
4 Čistite svoj ventilokonvektor 4 T: 2-cijevni
F: 4-cijevni
5 Riješite problem sa svojim
4 V1 1 faza / 50 Hz / 220-240 V
ventilokonvektorom
6 Odlaganje ventilokonvektora 4 B Proizveden u Europi
7 Rječnik 4
Dostupni su sljedeći modeli:
Dodatak: Predavanje instalacije ■ FWF02-03-04-05B7TV1B
5
korisniku 2-cijevni ventilokonvektori imaju jednosmjerni izmjenjivač topline.
Uređaj se može koristiti za hlađenje ili grijanje.
■ FWF02-03-04-05B7FV1B
4-cijevni ventilokonvektori imaju dvosmjerni izmjenjivač topline.
Uvod
Jedinice se mogu povezati sa sustavima hlađenja i grijanja. Ovu
vrstu upotrebljavajte ako imate odvojene izvore za hlađenje
i grijanje.
1 Uvod Uvod

Hvala Vam što ste odabrali ovaj DAIKIN ventilokonvektor.

1.3. O ovom dokumentu
Ovaj dokument je korisnički priručnik. Napisan je za osobu koja je
Uvod

1.1. O ventilokonvektorima vlasnik ventilokonvektora i njime se služi. Daje informacije o:

Ventilokonvektor omogućava zagrijavanje i/ili hlađenje pojedinačnih
prostorija. On stvara ugodno okruženje i u komercijalnoj
i u rezidencijalnoj primjeni. Širom svijeta ventilokonvektori
se upotrebljavaju za klimatiziranje ureda, hotela i domova.
Glavni dijelovi ventilokonvektora su:
■ ventilator,
■ izmjenjivač topline.
Izmjenjivač topline prima hladnu ili toplu vodu s izvora zagrijavanja ili
hlađenja.
DAIKIN nudi široku paletu ventilokonvektora i za sakrivene i za vidljive
izvedbe. Kontaktirajte svog instalatera za popis proizvoda.
Uvod
■ samom proizvodu (“Uvod” na stranici 1),
■ tome što trebate napraviti prije upravljanja ventilokonvektorom
(“Prije početka rada” na stranici 2),
■ tome što trebate napraviti za optimalan rad ventilokonvektora
(“Savjeti za optimalan rad” na stranici 3),
■ tome kako čistiti ventilokonvektor (“Čistite svoj ventilokonvektor”
na stranici 4),
■ tome što trebate napraviti ako imate problema
s ventilokonvektorom (“Riješite problem sa svojim
ventilokonvektorom” na stranici 4),
■ tome kako trebate raspolagati ventilokonvektorom (“Odlaganje
ventilokonvektora” na stranici 4),

■ terminima upotrijebljenim u ovom korisničkom priručniku koje

možda treba razjasniti (“Rječnik” na stranici 4).

Važno
Ovaj korisnički priručnik ne objašnjava kako upravljati
ventilokonvektorom. Ventilokonvektorom možete upravljati
samo preko upravljača. Zbog toga, uputstva za upravljanje
su uključena u isporuku upravljača.

Držite korisnički priručnik u blizini. Kasnije će vam dobro doći.

Izvorna dokumentacija je napisana na engleskom. Sve ostale jezične
verzije su prijevodi izvorne dokumentacije.
Uvod

Korisnički priručnik FWF

1 Ventilokonvektori
4PW65028-1A – 05.2011
 Prije početka rada

1.3.1. Značenje znakova upozorenja i simbola Pregled svih dostupnih opcija:

Upozorenja u ovom priručniku su razvrstana prema njihovoj ozbiljnosti Ukrasna maska Identifikacijski kod Opis
i mogućnosti pojave.
Ukrasna maska BYFQ60B Ukrasna maska za
Opasnost: Označava neposrednu opasnost koja, ako se ventilokonvektore.
ne izbjegne, može prouzročiti smrt ili ozbiljne ozljede. Razmaknica letvice KDBQ44B60 Ukrasna razmaknica
za popunjavanje
zazora između
Upozorenje: Označava moguću opasnost koja, ako se ne letvice i jedinice ako
izbjegne, može prouzročiti smrt ili ozbiljne ozljede. je visina visećeg
stropa premala.

Oprez: Označava moguću opasnost koja, ako se ne Obavezna oprema: svaki ventilokonvektor mora biti povezan
izbjegne, može prouzročiti manje ili umjerene ozljede. s najmanje jednim od navedenih upravljača.

Upravljači Identifikacijski kod Opis

Pažnja: Označava slučajeve koje mogu prouzročiti štetu na Električni daljinski BRC7E530 Bežični daljinski
opremi ili vlasništvu. upravljač – bežični upravljač za
(hlađenje i grijanje) neovisno upravljanje
funkcijom hlađenja
i grijanja svakog
Obavijest: Ovaj simbol označava korisne informacije,
ventilokonvektora.
ali ne i upozorenja na opasnosti.
Napomena:
■ Pogledajte
Neke vrste opasnosti su predstavljene posebnim simbolima: VRV sustav
u priručniku
Električna struja za rad.
■ Funkcija
“automatska
brzina
Opasnost od opekotina ventilatora” nije
dostupna.
Električni daljinski BRC7E531 Bežični daljinski
upravljač – bežični upravljač za
Ostali simboli:
(samo hlađenje) neovisno upravljanje
Ovaj dio priručnika namijenjen je instalaterima ovog samo funkcijom
proizvoda. hlađenja svakog
ventilokonvektora.
Napomena:
Prije početka rada
■ Pogledajte
VRV sustav
2 Prije početka rada u priručniku
za rad.
■ Funkcija
Prije početka rada

2.1. Provjerite imate li svu opremu i odgovarajuću “automatska

brzina
dokumentaciju ventilatora” nije
dostupna.
Posebna tražena oprema
Ventilokonvektori se moraju upotrebljavati u kombinaciji s dodatnom Električni daljinski BRC315D7 Žičani daljinski
opremom. upravljač – žičani upravljač za
Ta oprema se mora odvojeno kupiti, a potrebna je za ugodan i siguran neovisno upravljanje
rad ventilokonvektora. funkcijom hlađenja
Pregled potrebne dodatne opreme: i grijanja svakog
ventilokonvektora.
■ ukrasna maska,
Centralni daljinski DCS302CA51 Daljinski upravljač za
■ upravljač.
upravljač centralno upravljanje
svim spojenim
jedinicama.
Pametni upravljač DCS601C51C Napredni daljinski
osjetljiv na dodir upravljač za
centralno upravljanje
svim spojenim
jedinicama.
Jedinstveni upravljač DCS301BA51 Daljinski upravljač
za UKLJ./ISKLJ. za ON ili OFF svih
spojenih jedinica.

FWF Korisnički priručnik

Ventilokonvektori
4PW65028-1A – 05.2011 2
Prije početka rada

Posebna dodatna oprema 2.2. Pročitajte mjere opreza

Opcijski, možete kupiti dodatnu opremu za svoj ventilokonvektor ako
Vaš ventilokonvektor je izrađen tako da zadovoljava sve priznate
želite produljiti životni vijek proizvoda, povećati razinu automatskog
tehničke zahtjeve. Koristite svoj ventilokonvektor u skladu
rada i poboljšati jednostavnost upotrebe.
s uputstvima u priloženoj dokumentaciji i priručnicima dodatne
Pregled dodatne opreme za ventilokonvektor:
opreme (npr. upravljač). Svaki drugi način upotrebe smatra se
Pregled svih dostupnih opcija:
neispravnim i može dovesti do oštećenja vlasništva, teških tjelesnih
■ mogućnosti upravljanja zrakom, ozljeda ili smrti. Za oštećenja do kojih je došlo uslijed nepravilne
■ senzor, upotrebe odgovoran je korisnik i samo korisnik.
Za sprečavanje svih opasnosti:
■ timer,
■ pažljivo pročitajte mjere opreza,
■ ventili,
■ upravljajte ventilokonvektorom u skladu s dokumentacijom.
■ adapterske pločice (PCB).

Mogućnosti Mjere opreza za postavljanje

Identifikacijski kod Opis
upravljanja zrakom Instalater treba postaviti i spojiti vaš ventilokonvektor kao što je
opisano u priručniku za postavljanje. Zapamtite da instalater može
Dio za brtvljenje KDBH44BA60 Blokirajući dijelovi za postaviti vaš ventilokonvektor samo
izlaza za odvod zraka zatvaranje jednog ili
dva istrujna otvora ■ na prikriveni stop,
ventilokonvektora. ■ u savršenom stanju.
Dugotrajni zamjenski KAFQ441BA60 Filtar visoke kvalitete.
filtar Mjere opreza prije upotrebe
Koristite ventilokonvektor samo ako ga je postavio ovlašteni instalater.
Set za ulaz svježeg KDDQ44XA60 Set koji se može Provjerite je li instalacija završena tako da provjerite je li “Dodatak:
zraka spojiti na sustav Predavanje instalacije korisniku” na stranici 5 do kraja ispunjen.
ventilacije kako bi
dobavljao svjež zrak
ventilokonvektoru. Mjere opreza za upravljanje
Ventilokonvektorom upravljajte samo ako ste potpuno oprezni
i pribrani.
Ventilokonvektore ne bi trebale upotrebljavati osobe smanjenih
Senzor Identifikacijski kod Opis
tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti one koje ranije nisu
Odvojeni senzor KRCS01-1 Zamjenski osjetnik za upotrebljavale ventilokonvektor, uključujući i djecu. Ako takve osobe
temperature daljinsko mjerenje žele upotrebljavati ventilokonvektor, osoba zadužena za njihovu
temperature na sigurnost mora ih nadzirati ili ih podučiti kako upotrebljavati
mjestu koje nije ono ventilokonvektor.
gdje je postavljen Djecu nadgledajte kako biste provjerili da se ona ne igraju
upravljač. s ventilokonvektorom.
Ako niste sigurni kako upravljati ventilokonvektorom, savjete
i informacije potražite od instalatera.
Savjeti za optimalan rad

Timer Identifikacijski kod Opis

Timer rada DST301BA51 Upravljač s funkcijom
rasporeda rada.
3 Savjeti za optimalan rad
■ Sobnu temperaturu podesite tako da dobijete udobno okruženje.
Izbjegavajte pretjerano zagrijavanje ili hlađenje. Zapamtite da će
Ventili Identifikacijski kod Opis možda biti potrebno neko vrijeme da sobna temperatura dostigne
2-putni ventil (vrste EKMV2C09B7 Elektronički 2-putni postavljenu. Razmislite o upotrebi mogućnosti podešavanja
UKLJ./ISKLJ.) ventil za upravljanje timera.
dotoka vode ■ Spriječite izravan ulaz sunčeve svjetlosti u sobu tijekom hlađenja
(+EKRP1C11). upotrebom zavjesa ili roleta.
3-putni ventil (vrste EKMV3C09B7 Elektronički 3-putni ■ Redovito prozračujte sobu. Dugotrajna upotreba jedinice
UKLJ./ISKLJ.) ventil za upravljanje zahtijeva pažljivo prozračivanje sobe.
dotoka vode ■ Vrata i prozore držite zatvorenim dok je jedinica u radu. Ako vrata
(+EKRP1C11). i prozori ostanu otvoreni, zrak će izlaziti van i smanjiti učinak
hlađenja i grijanja.
■ Nikada ne postavljajte predmete blizu ulaza i izlaza zraka
Elektronički jedinice. To može smanjiti učinkovitost ili prouzročiti prekid rada
Identifikacijski kod Opis
krugovi jedinice.
PCB za upravljanje EKRP1C11 Obavezni elektronički ■ Isključite prekidač glavnog napajanja kada ventilokonvektor ne
ventilima krug pri upotrebi koristite dulje vrijeme. Struja se troši sve dok je prekidač uključen.
2-putnog ili 3-putnog Isključite prekidač glavnog napajanja kako biste štedjeli energiju.
ventila.
■ Do kraja iskoristite mogućnost podešavanja smjera toka zraka
Dodatni PCB za spoj EKFCMBCB7 Elektronički krug sa ako je dostupna. Budući da se hladni zrak spušta do poda, a topli
Modbus spojem na sučelje penje prema stropu, preporuča se da se smjer toka zraka postavi
Modbus. paralelno sa stropom prilikom hlađenja, a usmjeri prema dolje
prilikom zagrijavanja. Provjerite da nitko u sobi nije izložen
Adapter ožičenja za KRP4A(A)53 Elektronički direktnom toku zraka.
električne nastavke KRP2A52 krug s dodatnim Čistite svoj ventilokonvektor

spojevima za vanjske
ulazne/izlazne
signale.
Set za daljinski EKROROA Veza za daljinsko
“UKLJ./ISKLJ.” upravljanje radom
i “Prinudno ISKLJ.” UKLJ./ISKLJ.

Prije početka rada

Korisnički priručnik FWF

3 Ventilokonvektori
4PW65028-1A – 05.2011
 Riješite problem sa svojim ventilokonvektorom

4 Čistite svoj ventilokonvektor 6 Odlaganje ventilokonvektora

Za čišćenje ventilokonvektora izvana: Vaš ventilokonvektor je izrađen s ciljem očuvanja okoliša. DAIKIN je
1 Isključite ventilokonvektor. ispunio sve standarde za odlaganje kojima se čuva okoliš. To znači
da ventilokonvektor morate odložiti u skladu s važećim zakonima.
2 Očistite ventilokonvektor izvana mekom krpom. Ispravnim odlaganjem proizvoda pomažete u sprječavanju mogućih
štetnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi.
Pažnja
Ne prolijevajte nikakvu tekućinu na ventilokonvektor. To bi
moglo oštetiti sastavne dijelove u unutrašnjosti.

Ventilokonvektor nikada ne čistite:

Slika 6.1: Simbol WEEE
■ bilo kojim agresivnim otapalom,
■ vodom toplijom od 50°C. Ventilokonvektor je kategoriziran kao električni i elektronski proizvod.
Za održavanje ventilokonvektora kontaktirajte instalatera ili tvrtku za To je označeno simbolom prikazanim na slici “Simbol WEEE” na
servisiranje. stranici 4. To znači da se vaš ventilokonvektor treba reciklirati,
Riješite problem sa svojim ventilokonvektorom
a ne odlagati na nerazvrstani javni otpad.
Za odlaganje ventilokonvektora kontaktirajte instalatera ili tvrtku
za servisiranje. Instalater i ovlaštene institucije će:
5 Riješite problem sa svojim
■ rastaviti ventilokonvektor,
ventilokonvektorom ■ ponovno upotrijebiti, reciklirati i obnoviti dijelove
Ako ventilokonvektor ne radi dobro, možete pokušati riješiti probleme ventilokonvektora.
pomoću korektivnih radnji iz ovog poglavlja.
Ako se problem i dalje javlja ili nije obrađen u ovom poglavlju, Upozorenje
kontaktirajte svog instalatera ili tvrtku za servisiranje. Nikada sami ne rastavljajte ventilokonvektor.

Vaš ventilokonvektor ne radi

Ako vaš ventilokonvektor ne radi: DAIKIN i okoliš će vam biti zahvalni!
Rječnik

Provjerite: Ako da,

Je li ventilokonvektor Uključite ventilokonvektor. 7 Rječnik
ISKLJUČEN?
Je li prekinuto napajanje? Priključite napajanje. Izraz Značenje
Je li prekidač za isključivanje Kontaktirajte instalatera ili tvrtku
strujnog kruga (osigurač) za servisiranje. Važeći zakoni: Svi međunarodni, europski, državni ili lokalni
zaglavljen? propisi, zakloni, uredbe i/ili zakonici koji su
relevantni i primjenjivi za određeni proizvod
ili područje
Vaš ventilokonvektor dobro ne hladi ili ne zagrijava
Ako vaš ventilokonvektor dobro ne hladi ili ne zagrijava:
Prekidač za Sigurnosni uređaj koji se primjenjuje na električnim
Provjerite: Ako da, isključivanje instalacijama za sprečavanje električnog udara
Ima li prepreka u blizini ulaza ili Uklonite prepreku. strujnog
izlaza zraka? kruga
(osigurač):
Jesu li neka vrata ili prozori Zatvorite vrata i prozore.
otvoreni?
Radi li ventilokonvektor malom Odaberite srednju brzinu ili Instalater: Tehnički obučena osoba kvalificirana za
brzinom? veliku brzinu. postavljanje ventilokonvektora i ostalih DAIKIN
Jesu li filtri zraka prljavi? Kontaktirajte instalatera ili tvrtku proizvoda
za servisiranje.

Tvrtka za Kvalificirana tvrtka koja može obavljati ili

Iz vašeg ventilokonvektora curi voda servisiranje: koordinirati potrebne servisne zahvate
Isključite jedinicu i kontaktirajte instalatera ili tvrtku za servisiranje. ventilokonvektora
Odlaganje ventilokonvektora

Dodatak: Predavanje instalacije korisniku

FWF Korisnički priručnik

Ventilokonvektori
4PW65028-1A – 05.2011 4
 Dodatak: Predavanje instalacije korisniku

Dodatak: Predavanje instalacije korisniku

Označite  nakon kontrole
Instalater treba popuniti kada je probni rad završen Provjerite ima li korisnik tiskanu verziju korisničkog
i ventilokonvektor(i) ispravno radi(e). priručnika i priručnika za postavljanje i zamolite ga/nju
da ih sačuva za buduće reference.
Označite  nakon kontrole
Objasnite korisniku koji je sustav postavljen.
Objasnite korisniku kako ispravno upravljati sustavom
Popunite identifikacijske kartice u nastavku za svaki
i što on/ona treba napraviti u slučaju problema.
postavljeni ventilokonvektor. Ove informacije će korisnik
upotrijebiti pri servisiranju u budućnosti. Popunite mjesto
postavljanja (soba), naziv modela (vidi pločicu s nazivom
ventilokonvektora) i popis postavljane dodatne opreme. Pokažite korisniku radnje održavanja koje on/ona treba
napraviti po pitanju čišćenja jedinice.

Ventilokonvektor 1 Ventilokonvektor 2 Datum:

Mjesto Mjesto Potpis:
postavljanja: postavljanja:
Naziv modela: Naziv modela:
Vaš DAIKIN proizvod je postavio:
Dodatna oprema: Dodatna oprema:

Ventilokonvektor 3 Ventilokonvektor 4
Mjesto Mjesto
postavljanja: postavljanja:
Naziv modela: Naziv modela:
Dodatna oprema: Dodatna oprema:

Ventilokonvektor 5 Ventilokonvektor 6
Mjesto Mjesto
postavljanja: postavljanja:
Naziv modela: Naziv modela:
Dodatna oprema: Dodatna oprema:

Ventilokonvektor 7 Ventilokonvektor 8
Mjesto Mjesto
postavljanja: postavljanja:
Naziv modela: Naziv modela:
Dodatna oprema: Dodatna oprema:

Korisnički priručnik FWF

5 Ventilokonvektori
4PW65028-1A – 05.2011
Cover Rear Cover Rear

Copyright 2010 Daikin

4PW65028-1A 05.2011