Professional Documents
Culture Documents
44 D Loader: Catalog
44 D Loader: Catalog
"'
arts
CATALOG
PROPERTY OF :
FURNISHED BY: ,
DATE ISSUED:
44 D LOADER
3091 159 M1 (1) 3/83 LITHO IN U.S.A.
PARTS CATALOG
INSTRUCTIONS
TEREX PARTS SERVICE
There is an Authorized TEREX Dealer serving every part of the world
where TEREX Products are sold. Each TEREX Dealer maintains a
stock of Quality TEREX Parts and service facilities to give good service
on all TEREX equipment working within his service area.
The TEREX Dealer serving the area in which your equipment is working
will be able to give you the best and fastest service on Quality TEREX
Parts.
TEREX Li
WARRANTY ON PARTS
AND ATTACHMENTS
TEREX Corporation warrants that for a period of 6 months after sale of new TEREX sl
replacement parts or attachments by an authorized TEREX dealer it will repair, or at
its option replace, any defective or malfunctioning part or attachment. This warranty
covers only malfunction's resulting from defects in material or workmanship.
This warranty does not cover malfunctions resulting from negligence, alteration, acci-
dent or overloading; use for a purpose for which the part or attachment is not designed
or approved by TEREX; loss of time, inconvenience, loss of use of the vehicle or other 1■ .
consequential damages; or labor for removal or reinstallation of defective or malfunc-
ti tioning parts or attachments.
Repairs or replacements qualifying under this warranty will be performed by any
authorized TEREX dealer within a reasonable time following delivery of the malfunc- §
tioning part or attachment to the dealer's place of business.
Defective or malfunctioning parts or attachments must be delivered to an authorized
TEREX dealer's place of business during regular business hours for warranty repairs
bx or replacements. The dealer must be furnished with the purcha'ser's copy of the sales
slip, or repair order, to validate date of purchase.
4
This is the only express warranty applicable to new TEREX parts and attachments §
sold by TEREX dealers and TEREX neither assumes nor authorizes anyone to assume 4
ti for it any other obligation or liability in connection with such parts or attachments.
4
4
4,
„40... , ,~..,,, ,,,,
., .e),....e), ...
)-.,49-.42,./).. ...9-0/), ./), t~.‘,74.*,..,), ./),LON.~-,. . , W^,Gou-6".-,>-.-ONt.")^,
.i
2218R1 — 171
CIJ
TEREX
PARTS ORDERING INSTRUCTIONS
gm IMPORTANT
IN ORDER TO ADAPT THE CURRENT PART NUMBERING SYSTEM USED IN THIS
CATALOG TO THE TEREX SYSTEM, A SIMPLE CONVERSION MUST BE MADE.
THE CURRENT NUMBER IS UP TO.TEN (10) DIGITS WITH THE LAST THREE
BEING ALPHA AND NUMERIC. THE SUFFIX PORTION OF THE PART NUMBER
BEGINNING WITH THE ALPHA MUST BE DROPPED. THE REMAINING ALL
NUMERICAL PART NUMBER MUST BE MADE INTO AN EIGHT (8) DIGIT PART
NUMBER WITH THE FIRST NUMBER BEING AN 8 AND ZERO (0) FILL BETWEEN
.
EXAMPLE
CURRENT TEREX
PART NUMBER PART NUMBER
2961 919 M91 82961919
339 054 X1 46339054
3085 103 Ml 83085103
TO CREATE AN EIGHT DIGIT PART NUMBER, THE PART NUMBER ORDERED WILL
BE DELETED AS INVALID - OR POSSIBLY, THE INCORRECT PART WILL BE SENT.
0007
Contents
SECTION ONE
GENERAL INFORMATION
SYMBOLS AND NOTES PAGES NUMBERED WITH
LIST OF ACCESSORIES ARABIC NUMERALS 0003 - - •
PICTORIAL GROUP INDEX
NUMBERICAL PART NUMBER INDEX
SECTION TWO
General Information
1 PART NUMBER REFERENCE LIST
Ii) EXAMPLE:
A 181
D
THE QUANTITY SHOWN IN COLUMN 'F'IS THE QUANTITY REQUIRED FOR THE PARTICULAR APPLICATION THAT IS
ILLUSTRATED. WHERE THESE PARTS ARE COMPONENTS OF AN ASSEMBLY THIS REFERS TO THE QUANTITY IN ONE
ASSEMBLY OR SUB-ASSEMBLY
FOR PARTS SUCH AS SHIMS, WASHERS, ETC., AN 'X' IN THE QUANTITY COLUMN MEANS - QUANTITY AS REQUIRED-
THE PARTS BOOK NUMBER. ISSUE NUMBER AND DATE ARE SHOWN IN THE LOWER RIGHT HAND CORNER OF THE
PAGE. THE ISSUE NUMBER IS PRINTED IN BRACKETS.
0008
II SUPPLEMENTS
All new pages show issue number (1). At each revision this changes to
(2), (3) and so on.
IMPORTANT
Always keep this book up to date. Insert supplements as soon as they
arrive. This will save you time.
IV RE-ISSUES
When a parts book is reprinted any supplements which have previously been
issued will be incorporated and the Alpha prefix of the latest supplement
will be shown on the front cover (close to the parts book part number).
When a parts book is completely revised for re-issue, the parts book part
number suffix will be advanced (e.g. M1 to M2). A revision will incorporate
all the supplements and change bulletins, plus amendments which have not
previously been issued.
0009
Symbols Et Notes
0". FROM SERIAL OR ENGINE NUMBER
ALTERNATIVE
ORDER
V
THICKNESS
SI SERVICE INFORMATION
IF A SUITABLE SYMBOL IS NOT AVAILABLE A NOTE WILL BE USED AT THE FOOT OF THE LAST PAGE OF THE CHAPTER
THE NOTE WILL BE REFERRED TO BY INSERTING AN ALPHA CHARACTER IN COLUMN H• AGAINST THE APPROPRIATE
PARTS
0022
,
,
.. .,
: 411111tr _
eP v \
kal,_-_-. I
I
1
, ,:-....--4 le
, lipsom —
.imw ki,— ..- .1111111k ..... _
■
I
0bl
4 I Ilr.", - " 11•11 • Era
II* ...... All
bi i till
Motore, supporto del motore D943A1 3 Motor, soporte del motor D943A1
Blocco-cilindri 5 Bloque motor
Serie guarnizioni, blocco-cilindri 7 Juego de juntas, bloque motor
Albero motore 9 Ciguenal del motor
Testa cilindro, pezzi di fissagio 11 Culata, piezas de fissaje
Serie guarnizioni, testa cilindro 13 Juego de juntas, culata
Scatola della distribuzione e coppa Cubierta de la distribuci6n y carter
dell'olio 15 inferior
Distribuzione 19 DistribuciOn
Lubrificazione 21 Lubrificacibn
Pompa dell'acqua 25 Bomba de agua
Serie guarnizioni, pompa dell'acqua 27 Juego de juntas, bomba de agua
Ventilatore e fendi cinghia 29 Ventilador y tensor de correa
Impianto di raffreddamento 31 Sistema de refrigeraciOn
Sistema d'iniezione 33 Sistema de inyeccion
Meccanismo di comando, pompa d'iniezi
d i niezione
one 35 bomba de inyeccion
Impianto del filtro dell'aria 37 Sistema del filtro de aire
Impianto di avviamento a fiamme 39 Sistema de arranque de llamas
Impianto del filtro dell'aria, normale.. 41 Sistema del filtro de aire, normal
Imp. del filtro dell'aria con ejettore.. 43 Sistema del filtro de aire con eyector
Scarico 47 Escape
Tubo, normale ' 49 Conducto normal
Tubo per ejettore 51 Conducto por eyector
Sistema nafta a bassa pressione 53 Sistema de combustible a baja presiOn...
Alternatore e motore di avviamento 57 Alternador y motor de arranque
Impianto di raffreddamento 61 Sistema de refrigeraciOn
Raffreddamento dell'olio motore 65 Refrigeracion de aceite del motor
Raffreddamento dell'olio idraulico, Refrigeracion del aceite hidraulico,
conduttura 67 tuberia
Raffreddamento dell'olio, cambio 69 Refrigeracion de aceite, cambio
Trasmissione, tubazioni 71 Transmisibn, tuberia
Convertitore, tubazioni 73 Convertidor, tuberia
Comandi motore 77 Mandos del motor
lig----_—.J 11 ■91(t/ .)
\ .'"411111Prillif
N
\
1'4
] 11 (0
'
1
9
.....—
VINO
... I . . -.
I sw..■,--.11
ihr .a. •
MR —
1 A
11. ellilli
r--- 1
Ill
i a-UV
\ 0
■ . --1
111116, ;Ira- -4411111
My40
low lima —
_
■.--,...11
0
111L ill -
. . ,_ MR=
Ur I ■
IIIMP.......--mr. 11111V1141
I
10111 1
-.430 Ai
1 __
;NW--
ars , a .
1
,'111
/ \ *imeljI ; ipl■ 0*
\ it114111 6
, e--=. • I."
aii....—.
■
(2) 4.111: 10
-11 0
4irti
i
ar_:-.1. -
, . ,.
i
l''''
,,......
.......
no, Ix
...
von
I!' Ilw MIII JII
. —
A ■ :Ill
,.,
4
411,0t
HI
16411
WI
It
tillIV
mom 4 II
7 :_,... .4..
1115=
.1110
Frame, front frame, rear frame 241 Bati, chassis avant, chassis arriere....
Hood and radiator case 245 Capot et boitier de radiateur
Radiator case - soundproofing 249 Boitier de radiateur - insonorisation...
Soundproofing 251 Insonorisation
Driver's platform and steps 253 Poste du conducteur et marchepieds
Vehicle without driver's cab 255 Vbhicule sans cabine
Chassis for de luxe model safety cabin.. 257 Chassis pour cabine de securite de luxe.
Roof F.0 P S 259 Toit F.0 P S
Roof 261 Toit
Driver's platform and windows for safe- Plate-forme et fenetres pour cabine de
ty cabin 263 securite
Driver's cabin, door 265 Cabine, porte
Sliding window 267 Fenetre coulissante
Components for de luxe model safety Pieces detachbes pour cabine de securite
cabin . 269 de luxe
Sound proofing material for de luxe Insonorisation pour cabine de securite
model safety cabin 271 de luxe
Heater and attaching parts 273 Chauffage et pieces de fixation
Piping for heater 275 Tuyauterie pour chauffage
Heater • 277 Chauffage
Roof ventilator with filter 279 Toit ventilateur avec filtre
Driver's seat 281 Siege du conducteur
Siege du conducteur et ceinture de
Driver's seat bracket and seat belt 283 securite
Fender 285 Aile
Wedge and attachment 287 Coin et fixation
Tools 289 Outillage
. —
3776 3091 159 M1 (1) 3/83
0032
111111111Milt
1
•( -- .
/ 711 ■\
•
quip 4
■ .41111'
li , me J ne
-
,
*- 111.
\ AM
5. Hydraulische Anlage 5
Hydraulikanlage 313
Hydraulikanlage, Tandempumpe 325
Hydraulikanlage, Pumpe 327
Doppelregelventil, Teil I 329
Doppelregelventil, Teil II 331
Dichtungssatz fUr Doppelregelventil 333
Steuergerat 2-fach 335
Dichtungssatz fUr 2-fach Steuergerat 343
Steuergerat 3-fach 345
Dichtungssatz fUr 3-fach Steuergerat 355 .
Hydraulikanlage, Schaltung, 2-fach
Steuergerat 357
Hydraulikanlage, Schaltung, 3-fach
Steuergerat 359
Hydraulikanlage, Ulbehalter 361
Schellenanordnung 363
Hebegetriebe 365
Hydraulikanlage, Schaufelzylinder 367
Hydraulikanlage, Hubzylinder 369
■ 1
1 - 4110
/
4
1001. 6
Al/
0
,
O mg —
-7/1
( 12) 0
1 I
(
sw=ii
,
A
6. AusrUstung 6
Schaufel 1800 Liter 371
Schaufel 2150 Liter 373
Schaufel 2300 Liter 375
Schaufel 2500 Liter 377
- Schaufel 2800 Liter 379
Schaufel 3800 Liter 381
Keilschaufel, 1700 Liter 383
Greiferschaufel, 1500 Liter 385
Greiferschaufel - Rohrleitungen 389
Greiferzylinder und Dichtungssatz 391
Rohrleitungen fUr Anbaugerate, Greifer-
schaufel 393
Schaufelstandanzeige 395
Grabwinkeleinstellung 397
Elektrische AusrUstung fur Grabwinkel-
einstellung 399
AnlaBsperre, akustische Ruckfahrwarn-
anlage 401
Bremswarnanlage 403
NebelschluBleuchte 405
Tachometer 407
Fahrtenschreiber • 409
Drehzahlmesser 411
Armaturenabdeckung 413
Heckschiebefenster 415
ReiBzahnschutz und Begrenzungsleuchte,
2500 mm 417
Rei8zahnschutz und Begrenzungsleuchte,
2750 mm 419
ReiBzahnschutz und Begrenzungsleuchte,
3000 mm 421
Baumklammer 423
Rohrleitungen fUr Anbaugerate,
Baumklammer 425
6. Equipment 6 6. Equipement
6. Equipaggiamento 6 6. Equipo
97 60
9760
9762
9762
7988
7988
9759
10
11
12
13
14
9759
11 2871 205 M91 (A)0 84,75 MM 4 Lager Stufe 1 Bearing size 1 Coussinet dim. 1
12 2871 206 M91 (A)0 84,50 MM 4 Lager Stufe 2 Bearing size 2 Couss,inet dim. 2
13 2871 207 M91 (A0
) 84,25 MM 4 Lager Stufe 3 Bearing size 3 Coussipet dim. 3
14 2871 208 M91 (A) 0 84,00 MM 4 Lager Stufe 4 Bearing size 4 Coussinet dim. 4
15 2872 238 M1 1 Riemenscheibe Pulley Poulie
9330
15
31
1.7
32
27
11
9330
97 66
9766
A094
-18 47
48
49
/19 39
37
1
38
/
42 -...,(..\
17 1 41
40 v\
6,2
. • ,,,;- --,
,1"
,,(...3.--) ':; _---,,,
,.,„., sst
-
I N:;-:-T.-%e 1:, "
..„....„,, ,...........,4 ✓
■
' v,,,•-
12 t,„,.w
.. ii ,it (('---.,
-..\,..- „
—'' ,:1::
in \.--,,,,,,,;-•
,..-...„. ,....,
,., ,.. -,,, ;
old ....„
-
.
A094
A094
31 36
18
47- 35
48 24•1\ 30
50
49 26—'1°
51
19 39
37
34
33
38
/
42 „.,
62 , ,_2., 32
17 1 41 „.i_ - , .%,;.---
40 -' c%-,..(1.. ., ,( ;
',....-.:2--_..-.:.-,--.z,s.--, 23
.,,,.. ,‘.... , j, 0.....-
7.
.,...- — - c--) c 29
,. ■ '_,A-11
1.•
12 1,i-
1:.,1 \
'''''jt 4i . iv:8—
1I .4. ,,,,‘
,Li ,-.
in.. ,..„,, ,
Iii \ .F- ,,'-4-
, „
,. )„.,,
to tZ••%% ■ k ..../. .svc- -.,
c4\1,:li;.:
. ' \ V. 1r. \\ \\,; • 3,-
\V'. ,440
\ ‘'
kJil
■ 410>
I's'ks, • • .\\‘`,..
s i t" -- -
$1*-,., 1;.-
& 'T L >,,,
--,,-•--
13
A094
54 2870 860 M91 (A)0 104,50 mm 1 Kw-PaBlager Base bearing Palier de vilebr
55 2870 861 M91 (A)0 104,25 mm 1 Kw-PaBlager Base bearing Palier de vilebr
56 2870 862 M91 (A)0 104,00 mm 1 Kw-PaBlager Base bearing Palier de vilebr
57 2870 836 M91 0 105,00 mm 4 Kurbelw.Lager Cranksh.bearing Coussinet
58 2870 863 M91 (A)O 104,75 mm 4 Kurbelw.Lager Cranksh.bearing 'Coussinet
7136
7136
9758
` ` ' rte
9758
9764
22
23
21
0-23
19
9764
7138
Pompe a eau
7138
8 399
8399
8946
8946
9769
9769
(A) METERWARE
GOODS SOLD BY THE METER ) 1443 912 X1
A VENDRE PAR METRE
(B) FOR FAHRZEUGE OHNE HEIZUNG
FOR VEHICLES WITHOUT HEATER
POUR VEHICULES SANS INSTALLATION DE CHAUFFAGE
9767
34
.14
24 41
40
33
35 32
39 47
2" 6(43 46
Q",4 8 9
14
31 38
30 z 42 4r-
24 47
z, / 1 .46
4 - 44 48 20
36 2511 1 7, 45-, /49 19
•
26
29 1 13 \ , 21
) 14 `N 18
'\. <
50
22 12
Vg 23 11
9767
3756
3756
9757
32
33
25
28 7
19
27
28
26
31 30
29 3
16 16
21
34 20 15
37
38
17 21
4 C rfr
18 5
3
z
2
I I'
8-6
9
11
10
12
13 11
L__ _
9757
9013
9013
(A) Meterware
goods sold by the meter ) 1444 632 X1
vendre par metre
A095
14,15
A095
(C) Meterware
Goods sold by the meter ) 3000 373 X1
A vendre par metre
A09 6
41
-39
1415
40
Lni
24,25 A 46
23
45
27,28
47 51
26
43
50.
51
5 52
21
5f3 29
ki 59
23 32
30 33
18
38
37
36
16,17
11
12 13
10
35
12
„ e3
)
6 5
7
A096
A09 6
41
-39
14,15
40
2425 46
23 49 2C6'
48 45
27,28
47 51
26
43
50
51
1`"
5 52 )10
21
58 29 0
59
32
33
11
12
10
35
12
11 ,(f.53)
12
d§1 )
6 5
7
A096
(C) Meterware
Goods sold by the meter ) 3000 373 X1
A vendre par metre
3776 3091 159 M1 (1) 3/83
46 Auspuff
Exhaust system
Echappement
9763
in ! 14 17 15
12 it
9763
A 097
A097
9761
26
9761
9334
45
44
50 45
51
46 L6
589'4'
49 55
69
59 46
60
65 6 6 53
66
65
67
23
29 2
28 19
27 18
30 15
38
31 0
17 16
32
3.3/
"\ 6
7
36
10
fi 11
12
13
13A
9334
9334
45
44
50 45
51
46
583114 `
1.9
69 55
59
60
65 06 1 6 53
66
65
67
23
29 2
28 19
27 18
30 15
31 1
17 16
N
32
/
\ /,t`.
--,\ ,
7
N
36 -;,,.._---'i /1
1 )
,1" 12
II ,-
-7"
13
/ i ce 13A
9334
9333
17 \
15 1
16
14 13 NA
20
30
9333
9333
,7 <
• N
17 N
15 1 sX
16
14 13 > 22
21
,/r 21 22 24
10
9333
A175
19
19A
18
2 0-40 17
21-a
15
22
13
24
3
28
5 27
6
29
31 30
32
33 34
41
46 40
y1 47 42 36 37 38 39
0 10A
48
49 ,-11 43
12 4 45
lr
A175
A175
A175
9768
976 8
.
(A) Meterware
Goods sold by the meter) 1443 909 X1
A vendre par metre )
9538
I N
I N
\ 1
\
\ I
\ I
N
\ I 18 ;4- 26
15 I
14 \ 27
13 I
8 I 73 l'‘-‘--
16 341,3 028 1 9...1, 2 5--(1,-<, .,
I
.
.....0.N
.;........ ,e1/ „.......00 ,,,,.......0 5
., ,,N I 10
rlal N .,
29
9538
9765
9765
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 1443 912 X1
A vendre par metre
A 040
Aa
19 Niiel
Hii I L
12
- ,o ,
11
10
28
=0--3 1
2
,
0 .) ...w 5
1 'I)
1 _--Jv
I.- ---
A040
A176
55A
41
55B
55 5
53 58
40 (kitt, 56
IrP 54
45 57 58
49
39 42 *5152 59
34 46
17
28
16 21
10 31 54
8 22 32 60
4 16
18 63/ 54
19
0 1 20
16
0
9 \
N
62
63 53
I j
61
\
60
A176
A176
55A
41
55B
5 58
55 53 59
4.4k 56
54
45 57
49 58
39
42 $0 51521 59
>64D
34 46
37 48
1
I 43
28 44 I 1\4344
17 29
21 23' !II .I el
10
16 '1,/j
:j0e,11151; 31 54
8 22 32 I
60
3i 16
18 53
54
19
20 16 20
I II I\
I 11 I 10
9 \ \
I \ N
62
6 I 7 II 61 63 53
60
A176
A098
A098
A098
A098
A 261
17 1,1A
4
/56 '
23
`22
24-9 21'A'
25-4
L-- -
1-3
4-6
13)4)
12)4)5
1
11
19-23
1‘4'14
4IFKI
(Nk. ftfr/
I
NN
N
11' ' 1,14-16
%[-$
4
joe ,
1‘
17
,14,15
10
A261
A 099
80
•=s
55 I
64,77
54
66r
9
65
78
43
43-45
4-61
44 1-8 7,49,75,76
74,76,46,4 50-53 79
14,22-24,4 64 —69
25-34
1-8
77,42,15-19 14,22-24,48
15-19,42,77
9-13
K.—
19
32
A099
A099
61
51
78
43
43-45
4-61
1-8 7,49,75,76
44 74,76,46,4 50-53
1 89
64 -6
• 14,22-24,48
.25-34 14,22-24,48-
7Z42,15-19 15-19,4277
9-13
•
[.>•I',
' . NI_ 1 - --- i
1
r ...,.. ... 1 ./
,-4-' - ., \\
// v- "5\ III -- d
7 ,
,k,
Ii
f I
' I ir
i/ ; /4/ /
'z .s-,----1/1 1 I '''. (i ; i 32-41
/
- / A i 1( -.=.=% / 70-73
/' N.•
,z A
78,79
19
32
A099
(A)SONDERAUSROSTUNG
SPECIAL EQUIPMENT ) HALOGEN
EQUIPEMENT SPECIAL )
(B)FOR HUBENDABSTELLUNG
FOR LIFT LIMITER
POUR LIMITEUR DE LEVAGE
A 100
34,35
36,37
r N • N N
r
,
13 7
1,2 I I
V // N
3,4
1
.7 f 1, 1 I
•.%
20,21
V 7 I \j
gt, )
23 - 25
DI r
/
/ GO 31
33
34,35
29
28
26
36,37 20,22 23-25
5-19
5-19 32
26-30 @--30
31
33
A100
(A)SONDERAUSROSTUNG )
SPECIAL EQUIPMENT ) HALOGEN
EQUIPEMENT SPECIAL )
(B)FOR SCHALLISOLIERTE MASCHINE
FOR SOUND PROOF MACHINE
POUR MACHINE INSONORISEE
9338
9338
9056
9056
6258
6258
6249
7
/
10
9
6249
6771
1A
11
12
10 14
15
6771
A 101
C
A101
A 101
67
66
65
'41
64
79
78
23
22
■
// .......
7 , N, 'I . i
></ •
/ ..V. '
O'N
'N./
,:;....
,:••• 7 ' ''''t ' ■ , 3
„0". 'Mx
■
.A<
* .. 16 -J
29 31 s Zte' ''', I
N
i 1I I 17
,• / i
t /
30 56 57
• s.:,
' ,._ . • Is
NN \
4 --. ■t, , cV
/ '' ■
,/-----. ./'''
,----. 9 ,,,,- /' ..---.,,,,..%
,.
,
4\9
/: 3 < / I . 1
/
68' ! 1 ,.
48 ----- (> 19 Ji
;›,. 1
.
4( .
73
..1,
'1\29
2
.2
72
43/T)4
44' z(t
45
A101
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 2999 886 M1
A vendre par metre
(B) SonderausrUstung )
Special equipment ) Halogen
Equipement special )
A 101
•
A101
(N) GlUh-Kontrolleuchte
Glow plug indicator light
Lampe-temoin de prechauffage
A 101
A101
A102
I V■
,,
r ■ve - - ■2
t
■
N
// N
7
z -- ---T
_ ,......
' I, T--,- ■ ■ N■
N
< V ...... ....... -...-........7, N
ir--N-- '7v ,.----
-....,., .....,
AI, A /z._r 1\1 \ ... \N
III I
-, I ll \N'N.
.. \ \I 1 . N
. N
\ N\ I 1 N
i
24 ,\ \ \ / >
A-4
/
14 / , 1/ \
s -- / V \ }
-.... / V ,—,
/ / i
— 7 r iii '( , 1
.,1,
V %., il
‘‘ I, 1
23 „ er r ; \I 1
,,,,, \,r
■
, ,
\ ,1
22
21 19
20
A102
8749
8749
(B) Meterware
goods sold by the meter) 3002 517 X1
8 vendre par metre )
9786
N
7
z
N
N
N
/
/
/ . . N
/ .
/
15-4n ,,
I I
1
/ '
/
/
- /
7-
„
7,
z
5 N 7, z
zz
.7, /.
c
l
13
—
9786
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 3002 517 X1
A vendre par metre
9296
9296
A 103
19
28
I 24
18,19
\/' , i ,
/N .
\
7 N N
a _ ---_,
\ \
\
8 ) 1
IN ,,
1,2
17
17
16
9,10
A103
A104
A104
A104
A104
9342
9342
9343
13
12
11
14
10
10
22
9343
A177
9A
A177
9532
8 \ 12 13 14 15 17 16 18/ 21 22 23
11
1
2_
3
4
28 29
27
26
j
35 36
30 31 32
33 34
9532
9345
..../...
f'..\
/ \ / ..,,,,.
........." V / ‘I
i
.„:r—:-- _ ...„ ..' .......,\
--- ..„...z
I \ ./ \.
I ' ".'
/ \
\\
.... ,N '4, I \\ ,' ,);
,- :.N \ , ,
.
1. -....... \
N . I „ N:- , ' N ( \,\\ \ r )
.1 . \ '
\
\i \ , r z
_, I 1 \\ ,/i,
. . ......1.-- N \ \\ i I
N\ \ '‘ \ ,....: \
\ %., ......-- ) N \
\\ 1
ti / N.
>, N % \\ /\
\ N i
..r.,,,//
"... ,, ∎ \
N. .i.' i \ 1 / /
N, ( 11
N■ 11 ,-`'/
/ /
.,,' I7 /
N
)
I
,e ,✓
z
, --,-.,,,- ,
,N\ ,
2-
\ 1
\ I ‘417.i< /
N ....... .... ,
1 ' /
. . . .__..e. ..,,,,
9345
9346
9346
21 2889 803 M91 1 4r). 149 1 Steuergerat Control valve Valve commande
22 2889 803 T91 1 Steuergerat Control valve Valve commande
23 2889 813 M91 1 1 Gehause Housing Carter
24 1444 409 X1 23 2 Zylinderstift Dowel Plot
25 339 451 X1 23 18 Schraube Screw Vis
9347
28 27
29
z /
F.
/ \ . -)
,. ■
re ___ i___ ,,— N
38 . 1N r\ \
/ -■ N
/ ■ N
--- -N \\
C7 "N
(
/ ,,N
.1 O,
s z/ \
\ \\\\\\\\ 1 \
r .--Z., 1 I \
30 4'., ,. , , N I ,
33 'Jr . eN
`- - I- -N \
31 6 cs ..."-N
N
N
34 I\ \ .-.., c;, \
\ ), N , \
.,, \ - -0, ...x'
1 ,... ...../ , .."-N. s.j
es. r
I, ', ,' ..../
11
\‘'
9
10
12
13
16
15 V
20
19
23
24
25
26
38
9347
9348
21
19 --114 20
18
17
15
!et--14 24
16
r- _/
) ■ 22
•
23 —4
(
- ".
NN
/7 N ‘ j
N %
\ \
f , ON
z )
25
I \
N‘ \ k■ \. \1 . < // \\ .. ■ ,
I \ ■. _L. -- N I \ \. \ \\>1 I
All 1
y.-- N \ \ \ I1
■
\ \N \ \ \ ' )\\ \ 1 \\
N---1
/ r,r ■ ) — I / ,''')
\i■,\(I N\ N
\ \ \
)
E. '''■ ' s' \ % ''
\ . , 1 1 Z
\''. , 1:A.1 ›‘ \--.r:.,,:i • . Ir
\ N.
, 41,
"NI r'N \ ' 1' J
z .
i
\ ■ )
j k4..... z
\ ---- Ii . / /
--- • - - -6 1
28
LASTSCHALTGETRIEBE 135
POWERSHIFT TRANSMISSION
BOITE DE VITESSES POWERSHIFT
9348
6241
.
i , .,....
..;,/
i
._
■
•41 i") —",:.:
iCs
...--
.ss' .....
:- ,
•=4.1‘.
•
- . 1v'
•*.1 N
\ ,
\
.. A' " \'
■ " '
, .& / ,.,'-1 ■
r..ci e ;is
ip.„...:4-1 ,,,,,,,
m , ss ::„.,
1 \\
- :,\‘`. \\.'". .
\\■ ■
A r
e___<,Nt" \ 11.
V%
\\
\
\
23
2 (tN
425
27
29
22
19 20
18 yz
z 17 144'21 Z
Z 16 46 Z
/ / 15
Z 14 / 37
r
z 13 35
Z 12 zz C& 36
Z 11 35
10 34
33
32
30
6241
5206
12
10
14
22
23
26
z 27
24
z 25/
z z 43
42
41
40
3
37 38 9
10
11
10
13
z 36
5206
9349
1516
12
13 1
11
10
8
7
6
5
32
4
ck
?-- 33
46
29 31 5
L-) 43
28 41
40
Z 27 30
Z 26 Z 38 11
z /22 24
z 20 13
7 39
18 1
16
Z 18
Z 19
21
Z 23
477 25 17
7
27
7
37
z 31
35
N 34
9349
A178
'1
56
53
26
7 25
24
'j 23
V 22
V 21
20
19
Z18
V
V
V
17 0-
16
15
17 33
14
29
50
lz 51
49
48 46
45
37
39
37
38
36
A178
A178
(A)KEIN ERSATZTEIL
NO SPARE PART
NON RECHANGE
(B) 1 SATZ = 2 STOCK
1 SET = 2 PIECES
1 JEU = 2 PIECES
(C) ENTFALLT BEI 20 KM/H GETRIEBE
NOT EXISTING TRANSMISSION LIMIT 20 KM/H
N'EXISTE PLUS POUR TRANSMISSION LIMITE 20 KM/H
(D)NUR FOR 20 KM/H GETRIEBE
ONLY FOR TRANSMISSION LIMIT 20 KM/H
SEULEMENT POUR TRANSMISSION LIMITE 20 KM/H
(E) ENTFALLT FOR FAHRZEUGE OHNE NOTLENKPUMPE
CANCELLED FOR VEHICLES WITHOUT EMERGENCY STEERING PUMP
SUPPRIME POUR VEHICULES SANS POMPE DE DIRECTION DE SECOURS
3776 3091 159 M1 (1) 3/83
146 Druckregelventil
Pressure regulating valve
Soupape regulatrice de la pression
7125
20
7125
9351
18
19
20-0
21
22
23 -0 GO
9351
A 10 5
25
A105
A 106
A106
A 106
A106
9016
9016
A 107
64
A107
A 107
64
A107
6785
6785
A 108
A108
A179
•■ •••
A179
(A) SCHLAUCHLOS
TUBE LESS •
SANS CHAMBRE A AIR
(B) SCHLAUCHREIFEN
TUBE AND TYRE
CHAMBRE A AIR ET PNEU
624 5
.-...„
.- J1=!- ., \ ,,
-9
,/Z ; /' N'> N
// v /-- N \ .: .
N(. A
4 ,, / ,, ---N
IC',--..zzl , / // \
/
-.. --.; //
\ --4/
NN - ,, ‘',.. ,
-
N -
(-ANN
,k,‘J \\,
// ipo
\
-S i\
N NN // z //
NN
'\ 1
N'
-v
N ■ J:.:::...,.1 5:::
I
I
6245
9354
14 //
15 //
//
\\\\ ////
11
10
13 /
//
12 \ \
. /
\ /
/1
9354
1 3092 872 M91 <> 173 1 LENKSAULE STEERING COLUMN. COLONNE DIRECT..
2 3095 083 M91 <>175 1 LENKEINHEIT STEERING UNIT... COLONNE DIRECT..
3 339 451 X1 3 SCHRAUBE SCREW • VIS
4 1443 790 X1 3 FEDERRING LOCK WASHER RONDELLE FREIN..
5 3086 698 M1 1 HALTER BRACKET SUPPORT.
6 390 734 X1 2 SCHEIBE DISC DISQUE ......
7 339 402 X1 2 MUTTER NUT ECROU
8 3086 699 M1 1 SCHELLE CLIP CIRCLIP
9 339 081 X1 2 SCHRAUBE SCREW VIS
10 1443 790 X1 2 FEDERRING LOCK WASHER RONDELLE FREIN..
11 339 402 X1 2 . MUTTER NUT ECROU
12 1444 897 X1 (A) 50 MM 1 SCHLAUCH HOSE DURITE
13 4002 122 M1 1 LENKRAD STEERING WHEEL.. VOLANT DIRECTION
14 2880 880 M91 1 SIGNALKNOPF BUTTON BOUTON
15 2950 741 M91 1 HANDGRIFF PULL TIRETTE
(A) METERWARE
GOODS SOLD BY THE METER ) 1443 912 X1
A VENDRE PAR METRE )
8760
8760
A180
13
2425 26
18
27
28
29,,t4 14
13
35.7 -
,,,......„-
;.,.
,-..b
32
33
A■ \ I \ f 4r' •
-,\■ )--) /
r"
\
36
A180
8834
...• •
.c...'‘‘.\
....,.....-........ \ .........'.'"'. \ .......
c
ri 1A ‘\\ .1►
'
1 .‘
• /Th.,
Yi
1I
.....--""
i
1
12
11
8834
9355
42
29-6.
30-0
27- 31_44
28
32-e
4
36 43
tr-35
ltr-34
33 22
25
24
21
16
13
47
48
49 51
50
9355
8761
8761
A109
28
30
20 22-6 15
23
171 17
24 25
25
26
27
7
14 11
a /13
7 12
V .1) 10
,k-01 35
34
)
A109
9533
9533
9357
4 . ,z›
7 .p>
4
5
14-6
10- 13
12
20 11
23 15
–4 N9
24
3
2
28 .‘
29 30
25
26 fair
31
3 2.
/N.
38
/7\.7
7T7
47
46
It
7 6 5 8\ 47
40
9357
8762
8762
4871
4871
9358
13
.7
64
z 42
56
57
60 49
61
53
9358
1 1608 154 M92 <0> 197 2 LENKZYLINDER STEERING CYL. VERIN DIRECTION.
2 2950 691 M1 4 BOLZEN PIN GOUPILLE
3 2922 604 M1 4 SICHERUNGSBLECH. TAB WASHER RONDELLE EVENT..
4 339 401 X1 8 SCHRAUBE SCREW VIS
5 1443 790 X1 8 FEDERRING LOCK WASHER RONDELLE FREIN..
6 2950 692 M1 8 ABSTANDRING RING ANNEAU
7 3002 443 X91 2 ANSCHLUSSSTOCK.. ADAPTOR ADAPTATEUR
8 7 ii>3002 443 X91 2 ANSCHLUSSSTOCK.. ADAPTOR ADAPTATEUR
9 1443 843 X1 7 2 SCHNEIDRING OLIVE OLIVE
10 1443 839 X1 7 2 OBERWURFMUTTER.. UNION NUT ECROU RACCORD...
11 1444 696 X1 7 2 SCHNEIDRING OLIVE OLIVE
12 1444 688 X1 7 2 OBERWURFMUTTER.. UNION NUT ECROU RACCORD...
13 3086 873 M1 2 SCHLAUCH HOSE DURITE
14 3002 362 X91 1 VERSCHRAUBUNG... UNION RACCORD
15 14 W>3002 362 X91 1 VERSCHRAUBUNG... UNION RACCORD
9358
9358
7085
7085
9020
9020
9353
9353
9353
9353
A028
A028
8830
9360
17 11
ifiC'elPh
'-- ■/1 li -
.......
------."' " 4.
1 1 ..--, 4
14 13
15
16 \I
QkPez...
,...v....; ,
29 2
43 N
2 44 /
/
41)J N/
45'
V j
123 22 21 2019 24 251 N -
18 \\\
lu
jcqi ).
Ar'e
37
32 43
33
fS) 34
36 35
18
9360
9361
9361
9362
t67
10
9
14
11
13
12
17
18
20 41
19
L ei0 16
22
21
1 N
\
r-N14 '
11
--,
24 c0
22
‘' ,
';.,..
\
5 30
32
23 25 \
7
/ _ ■ ..- ,
'''...e,
j e.N.■11111 • 1
C) 12
13
31
8
9
34
9362
9756
9756
4725
4725
7
8
9 6
10
3
4
5
36
35
37
1‘40
14
44
38
42
17
18 41
Z
34 V
19
33
32
31
21 7 47
.7
2
9
z 28 50
27 291/ . 6
26 -30
4725
A 110
36
35 sr
,
i
12
11
17
16
15
14 19
3
5
3
4 20
5
21
13
A110
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 1443 906 X1
A vendre par metre )
9363
28
6
\7
1 32
29 2
1 30
23 b 31
24
25
4-s
21
26 36
2 22 37
d ei)
26 36
25 39
24 oN 38
p 35 34
23
11.0 33
4 27
5 41
6
7 N40
9 24
10 26
11 23
12 25
13
22 18
26 16
14 21
17
Y
5 19
13 24 20
12 23
11
10
15 15
9363
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 3002 646 X1
A vendre par metre )
9364
23
9364
4998
4998
IN ' '41111.
9
.\
/ 7=7-_-
— 7 •••C ' /
■
, ...5_...,,
,-, ",. I
tr. . - 47 /' • 71
''N .'/z,1 -• ___/f. /
I N N.• // -
i ,•'— —. N
, N• ■
7 j
. ,
\‘`..„ , ■ ■ • .,,,
t I ,' Z V
,f.„... \\ \\ \ \V •
I ' v ''‘,\
1P \\ \\ ■ \\ rs\ '
\P -).1 il V ,7
7
.
r ' /
!
V
18
17
17 —
-•
OAD
• -•
J
//
V
/ )
/ • - 7
‘ • /
-X V
0\x"\ \\
1 1j/ //
,/
/
..„/".. so \o,
‘‘■ 1 ;111
„ v‘ o
13
12
16
9314
I-ATE
II - FAG
6123
45
44
46
43
42
41
40
39
a 38
36
37
36
0-35
34
6123
4191
10
4191
8769
8 3
11 28
139 10
q pioll01.111111.
12
(41‘, 30 31 32 33 29
19
20
(0, 14 .11 , 11100 . )0o0100 14
22
21
15 16 17 18
23 53
54 37 /
25
3 3 26
52 27
51 29
50 28
34
35
36 ;t1
40
ss N \v.
1 34 46
35 45
44
42 111.
48
7
8769
8769
..94.40)101)))10 )P2)1
15 16 17 18
23 53
_
54 37
50
46
8769
9497
3A
9497
A111
32
31- 31A
34-9 -33
35
36
35
37
33
38
001- 30
Z 0 29
7 p--28
Z 16A 141
12 Z 1
/ \27 z )
21
7 13 I \ z
7 16
46
49
24
59-
52
48
46- 53
46A 54
A111
A111
A111
A 239
10
A239
A 239
4110
%No 10
=
A239
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 1443 940 X1
A vendre par metre
A 240
A240
(A) Meterware
goods sold by the meter ) 2999 844 M1
S vendre par metre
A214
27
33
12
\
, ,, , ,,,1,
, , ,- '
\ ...N.:
, ,,,
, , ,, _,Ai's
4
\
< %, / ,
/ ,//,' ,------ ',
, / / 7
/ / '
\ / ( /
/ /
\ / 1 ./
/
\
( /
'
21 $5
\
\ 2
22
1 7'
t/
. /
`.
■ ./
17
18
19
20
36
38
4 25
39 23
40
41
A214
21 2982 181 M91 1 Blech links Sheet metal 1-h Carrosserie gauc
22 2982 180 M91 1 Blech rechts Sheet metal r-h Carrosserie droi
23 1444 331 X1 10 Mutter Nut Ecrou
24 390 597 X1 10 Scheibe Disc Disque
25 1444 133 X1 16 Schraube Screw Vis
(A) Meterware
Goods sold by the meter
A vendre par metre
9522
12
9522
9523
9523
A 370
A370
(A) Schwei6teil
Soldered part
Piece a sonder
9525
9525
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 2999 843 M1
A vendre par metre
9526
9526
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 2999 843 M1
A vendre par metre )
8848
26 27
21
28
13 7
11
24
23 25
25 A
14
29
29A
16 ,
I 1 t,
\
\ 1
18 ''•„
17 s N
J?t,
IZ
12
15
8848
Meterware ) (A)
Goods sold by the meter ) (B) 2999 996 M1
A vendre par metre ) (C) 2999 872 M1
(E) Einscheibensicherheitsglas
Single safety glass
Pare-brise de securite A verre normal
9527
23 38
A372
A236
N
N
N
//
/1 NN
//
N
\ 'L .
k-' N
\ N.,
\ • NN
A N
, N. NN N
NN
/ N N
N N.N.,„ 24
N N N
12 N N
N„\ N 4
,
, ks
-*/t i1
11 17
A236
(A) Meterware
goods sold by the meter ) 2999 889 M1
a vendre par metre )
9530
'' \
/ /
/ 4f4
•1 vly)
. 44\
N
/ ...,,,,,. A \
I / ,.":• \.
I. / .■ \
\ / I
/.
I \ \ \ / / *Ai
\
/ / N \ N ‘ I
/ N V
/ / \ / A/
N‘
l' / \ P.\
/ . ‘... ....
/ \ N.•■•..■N.J..,
\
1 \N \
/ I N :
I / \\ ■
\
.
..
. . ..
...
/ Nr ...00,
\ .''._-
\ .../ •••% /
4 I/ •
. 1' ‘
. ..' •
/ A.:••
\
N
\ /
„1._
./
./
4v
/0
\\____ -- - - - -- r ,- 16
21
N. 19
13 N./
18
15 174
L. 14
10
9530
9366
16
N.
N. N
1 14 ,
/sN
N /
N./ 21
22
20
9366
8773
->.7 1 r''
/ A , ,
,.
.p
tlli / 1/ !.<'
,
, . , ,z, /y.,)
,%''; /,/ -
11/;, ,; i
/ / / /. % i /
' - -N
',///,'///,/
,
, :/'( * N
/
/
/ 4.•, .:
--A.- 0 5 ''v 14•->
s„. . . 1
. 0 ...
0
N\ //
N x //
5,)
12
10
29 28 27
11
20
24 26
25
14
14
1 8 15
16
17
8773
A033
A033
9753
5
6
25
T-4
1
„0
'-0-, 13
/-14
„„,
_ // I
,
1 1
____-I - 11 17
7
1
1 ___----- 1
i.„ , 1 12
-, 1 /
15,
, ,
, t ,-.
v
.._----
r. ?`1 17
19 27
10-1;
24 26
22 28
23 20
9753
9725
13
9725
(A) wasserabweisend
water protected
eau protegee
9368
9368
(A) For TEREX application order one (1) TEREX part number 15004312 lac , belt assy. — which is not
included with part number 3070 902 M91.
(A) SonderausrUstung
Special equipment
Equipement special
A237
A237
5330
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
NN
N 2
/ 20
/ 1941 /z/1\ /
/ 14 Y.
/. 13
/ 16 r r
/ 17
r
z
6
N 11
,1 12
-f -N
x
..... x
12 /
.. N
. N /
. N
. N
. . ....\
.N /
.N . /
kJ
5330
A035
A035
(A) GELB
YELLOW
JAUNE
(B) SCHWARZ
BLACK
NOIR
(C) MAISGELB
MAIZE YELLOW
JAUNE MAIS
9027
20 28
9
10 4
11
12
13
23
24
25
26
27
et 6
37
38
40
9027
A037
TEREX
2
3
4
&CAUTION&
STAND CLEAR
WHEN CONNECTING
DRAWBAR
& CAUTION
44D DO NOT WELD OR BURN CAB STRUCTURE UNLESS
ACOUSTICAL FOAM IS REMOVED FROM AREA
9028
A 238
13
A CAUTION A
1.
DO NOT MOVE VEHICLE UNTIL PRESSURE
INDICATES 90-ES PSI THIS PRESSURE
MUST Be MAINTAINED AT ALL TIMES
AWARNING ORAN MOISTURE FROM AIR TANKS . DAILY
STAY CLEAR
OF FAN —8
WHILE ENGINE
IS RUNNING
/
10 7 12
23
■ q,
64 \ifmb1rA
11 /
rk TRAVEL
RANGE
12 13
fWi
#4
N 4N1P5
/.WI
01 t
A litrOe
12
■
WORK
RANGE
N'4"040
A WARNING
1
12 4— FOR YOUR SAFFTY, DO NOT
STAND ON LADDER WHEN
MACHINE IS IN MOTION
11
A238
9504
CRANKING MOTOR MAY RESULT TAIL LIGHT 1.1)D BOOM LIFT 1):,
IF ABOVE RULES ARE NOT 8 PARK.UGHTI. 8
KICK OUT
FOLLOWED
4 0 O
IMPORTANT
I s
WORK LIGHT HAZARD N,„
8 WARRUGHT.r
18
BATTERY MUST BE
NEGATIVELY GROUNDED 6
NOTICE
REMOVE SIRFWS RAISE ACCESS!
8 INSTR.LIGHT
SIDE LAMPS
1TRAADHO
lo GRAFfto
DOOR TO SEFVKE BAT TERiES
TO AVOID DAMAGE TO
A.G. GENERATOR
DIRECJNDIC DOMEUGHT
8 HORN ()) 18 CIGAR LIGHT
LIFTING POINT
181 HEATER 1)0
FAN
16
14
15
(SECURE
13
I
PRACTICES BEFORE OPERATING
MACHINE.
10-1 FUEL CONTACT YOUR DEALER FOR
OPERATOR'S MANUAL IF NOT
AVAILABLE.
8
A CAUTION
DO NOT COAST DOWNHILL IN NEUTRAL
[ WATER 11 17
ANTI FREEZE
DO NOT EXCEED SPECIFIED KEEP FILLED
TOP SPEEDS. ETHER PRIMING SYSTEM
ENGAGE STARTER
DEPRESS STARTING AID BUTTON WHEN CRANKING HAS COMMENCED
WHEN ENGINE RUNS RELEASE BUTTON BUT FURTHER SHORT APPLICATION
CAN BE MADE 1E REOUIRED TOSUSTMN ENGINE OPERATION
ACAUTION
DO NOT USE ETHER SPRAY
- BEFORE CRANKING ON Sulu LP
- ON WARM AND RUNNING ENGNE
12 CAUTION
TO AVOID IN JURY ALWAYS TO PREVENT POSSIBLE INJURY. REMOVE THE PRESSURIZED ETHER
LOWER BUCKET BEFORE CAN F THE OUTS.' AIR TEMPERATURE EXCEEDS WIEI27°C I
NOTE TO PREVENT DIRT INGRESS TO ENGINE IN6 TALL AN
LEAVING YOUR SEAT EMPTY CAN WHEN COMPLYING WI. ABOVE SAFETY CAUTION
9504
9510
9510
11 2949 987 M91 to, 325 1 TANDEMPUMPE TANDEM PUMP POMPE TANDEM....
12 2949 987 T91 1 TANDEMPUMPE • TANDEM PUMP POMPE TANDEM....
13 1444 223 X1 8 STIFTSCHRAUBE... STUD SCREW ,GOUJON
14 339 054 X1 8 MUTTER NUT ECROU
15 2949 954 M1 1 NABE HUB MOYEU
9510
9510
59 390 83 9
. X1 1 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
60 1443 991 X91 1 PROFANSCHLUSS... CONNECTOR LIAISONS
61 3004 939 X1 60 1 0 RING 0 RING JOINT TORIQUE...
62 3004 938 X1 60- 1 0 RING 0 RING JOINT TORIQUE...
63 3004 937 X1 60 1 0 RING 0 RING JOINT TORIQUE...
(A) METERWARE
GOODS SOLD BY THE METER ) 1443 912 X1
A VENDRE PAR METRE )
9511
9511
9511
9511
(A) Meterware
Goods sold by the meter ) 1443 914 X1
A vendre par metre
9512
17
25 17
28
29-1
30-8
17
22
19 20
17
6
18
(4p— 31
i 32
0—
0— 33 20
/
19
9512
9513
16--20
•
17
14 /
7 -7
/
\.
I ,
I
I
,t/ I
12
11
18
9
17
10
16
13
9513
A 37 5
A375
A 376
A376
5073
26
25
24.
23
22
5073
5072
5072
6028
6028
5076
5076
1 3074 162 M91 (A) (B) 1 STEUERGERAT CONTROL VALVE ... VALVE COMMANDE..
2 1 103074 162 M91 1 GEHAUSE HOUSING CARTER
3 2951 798 M1 1 4 SCHRAUBE SCREW VIS
4 2951 799 M1 1 4 SCHEIBE DISC DISQUE
5 3076 898 M1 1 2 PLATTE PLATE PLAQUE
6 3007 014 X1 1 2 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
7 3076 899 M1 1 1 PLATTE PLATE PLAQUE
8 3007 073 X1 1 1 DICHTRING. SEAL BAGUE ETANCHEITE
9 2962 271 M91 1 3 VENTILKURPER.... VALVE BODY CORPS DE VALVE..
10 1444 782 X1 9 3 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
11 1444 787 X1 9 3 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
12 3007 093 X1 9 3 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
13 2947 172 M1 9 3 VERSCHL.STOPFEN. PLUG BOUCHON
14 2923 211 M1 9 3 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
15 2923 212 M1 9 3 STOTZRING....... BACKUP RING CONTRE BAGUE....
16 9 102962 271 M91 3 VENTILKEGEL POPPET POUSSOIR
17 9 102962 271 M91 3 VENTIL VALVE SOUPAPE
18 2951 938 M91 1 1 VENTIL VALVE SOUPAPE
19 3000 157 X1 18 1 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
20 3000 157 X1 18 1 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
21 2951 799 M1 18 4 SCHEIBE DISC DISQUE
22 2951 840 M1 18 2 SCHRAUBE SCREW. VIS
23 339 269 X1 18 2 SCHRAUBE SCREW VIS
24 18 102951 938 M91 1 GEHAUSE HOUSING CARTER
25 2951 939 M91 1 2 VENTIL VALVE SOUPAPE
26 3000 157 X1 25 2 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
27 3000 157 X1 25 2 DICHTRING SEAL BAGUE ETANCHEITE
28 2951 799 M1 25 8 SCHEIBE DISC DISQUE
29 339 269 X1 25 8 SCHRAUBE SCREW VIS
30 25 1102951 939 M91 2 GEHAUSE HOUSING CARTER
5227
1. , ••••••••••■• • • . . ._ ‘'
5227
5225
5225
5245
33
29
26
5245
6031
6031
5078
11285
5078
NN4.,
3776 3091 159 M1 (1) 3/83
346 STEUERGERAT 3-FACH
CONTROL VALVE 3-WAY
DISTRIBUTEUR 3 CIRCUITS
5226
1.- •
;:
1. •
" •
5226
5077
5077
•
5079
5079
5241
36
35 34
3 166
13 32
26
12
31
30
37 29
28
26
27
2
25
24
12 - 23
22
11 21
20
10 19
18
17
6
16
7- ' _
v -,(
I- \
5241
6031
6031
9514
23
3—
26
27
28
29
28
26
27 —4
38
35-- 37
36
9514
5088
22
21 11
19
17 23
18
5088
A265
A265
5518
16
10
11
12,13
10,11- /
......" 8,9
74“) •
,
.., 17
!
ft
1
I
t
I,
v
`
if A
4
.. % % %
N. % %
% %
\
4%. • % %
— s ',..
,,,
....., ♦ ♦
s_ ,
`N.
,. - ..., ...---
. ., ∎j ;IC -
„..... .„ „ . „,,,,,,
14 ..,. .
. .
..
- . .. ••
. ... .. .
.. ■
..
..% • . •
., , .. . 5
. ..,. ., ...
.,
.
. .., , , ......
.. . b.-- '
♦. . I I
I I ..■
5518
(A) METERWARE
GOODS SOLD BY THE METER ) 1443 915 M1
A VENDRE PAR METRE
A378
17
30
5,4 24
25
15 14 16 24 27
28
29 26A
11
26
27
26 28
17 29
26A
19
20
4,5
195
' 488
33
34
35
40
31
32
31 33
34
35
38 37
36
39
A378
(A) Schwei(3teil
Soldered part
Piece a sonder
9038
9038
A 379
16
I 15 14 16 17 18 19 17
_ _
_ _ _
_
10 11 12 13
25
15 16 17 18 19
10 12 13
9
A379
1 1608 101 M91 e01608 133 M91 1 HUBZYLINDER LIFT CYLINDER. VERIN RELEVAGE..
1A 1 u>1608 101 M91 1 HUBZYLINDER LIFT CYLINDER. VERIN RELEVAGE..
2 1608 645 M91 1 1 ZYLINDER CYLINDER CYLINDRE
3 2907 092 M1 2 2 BUCHSE BUSH BAGUE
4 2950 037 M1 2 1 ROHR TUBE TUBE
A241
A241
6339
11
6339
8779
/ X
N. NN
17
///
l XXx/NN ZN
/
14
8779
6340
N 19
N
X
N
N
10 N
" \
\
\ \
,Iit
N ■
. 1
t
. .
N
..... ,z
16N
17
14
\18
6 340
6340
N
/N 19
N
N
N
X NN
X
X
10 X
N
N r
/• /
\ \J
\
%-\
N \
Nit
6340
6341
6341
6769
6769
8780
8780
8781
8781
9039
9039
5994
11
13
14
18
5994
5280
// ,-,
// , /
// ',
// 32
//
//
N /72-
z/
/// ...
N //
/
% / ,/
,>//
N /,-//
1 // /
/ z
/V 40 // /
1//'// - //
ti a .0 // /
// //
36 //
5 /7 /
zz /
34 zz ,r1/
2 /'' ,/z /
/7, (r - --.
f-' )
I'( ---
`
11 It ?)
' ✓
4 ,.-
32
21
2
17 V
;... ■
27
; !
•41
„r t
1„ , )! ■ ,1 z
21
5280
6350
6350
9 517
9517
8599
8599
4995
14
■
!.::: ■ • .1
G.,.> ■
..•••
N
\ !
.......
13
\
■. ,„•••
...a..."II
t■
■ ••
,.. \
,
_ NIj
'
-...%
%%‘
‘
: ■
■%., /
./ de
/ , .4;/d/ •
11
fil) .•1 ...• '
‘■ ♦ %%
\‘ ./ , /
/
....N. ../ ,....
\• I •■.%
■,,,,■ , .#
I• .I/i d. / /
,I ,! k--...- • , ..... d... /
II.4! N N......r.
i 1 rd/
I
'de
kt■....Nc:
IV k k
...... I
4995
6257
.---.,
iwr Atli
/
z /---
z /
7 /
/
/ z
/
z /
zz
//
//
//,
6257
8782
8782
6 3 43
6343
6342
Am.
, V...
I ■■
/ ■
......
.....■
I , • ■■
/ a ,.. N.',
I .... ,.....
t .. . '... 7, %.
/
...0,
/ fr
lb.
• s..
.. ...
•
.. .....
01 .41...
Ar.
..
- ....■""1 ,.i...\N.
N■
■•■ ii ; .
I., • VI.._
\.■
,,,,,,....
V
• . ,-;■—■
/
',a—I
I,
I/ 11 11
11 Arn.
'9 49
:,...
......
W i *.-,'. -... ,„
......
.......
,,
i it
,
i 0
0
■■
■ `.. I f 1
■\ . ..e• 4,.,
■\
■■ 0
■\ •
NV
...4
5
6
7
6342
9531
9531
9755
/ t■
, ----
\
I
/ //
/
,,
,,■,..,. N..
-,
/ / <,1/ s , -,, \
,/
/ / (
Th
..-
1 _s'././N./(`)
// 1
.
.-
.fe` .., _ ".„:`,..„
N\ s*.
s'..„
// •— 1 I . -/ // 1
\.,* \ /ii .. ) ..... /k. i / .. ' \s
N' \ .
-- \.
\ ',.......... ••••• . ".....„ ......
\\ 1\ 1/ 1 - -' N i
N ■,./ lk .j
)C \
',.'
. \ ,,. \ N.,...
/
....* ‘ \
\ — .. ' . -1/`•
15 -6,1A \ 4
• • t. \ \ ...), .,
.
..,
..,
N ■
v-
.0'
- S
//
/ /
1
I- i
••■
•\
\
9755
(A) Meterware
goods sold by the meter
a
vendre par metre
A382
13
A382
9519
r■',.,.....,.,„j/P
I '.-- /11/ 4 Pi,
ISP- I I
I. i
NN1ii
N I '''.... 1 dA
- Q4
/r
X -4) // i r.,
x I
I
,'',yA ,,s4
X
ks,-.,..„..„ Vii /—
N .. ft, t, ....,vi
,I/7
. „..,.., .....-...
N ____—_-.7.-_-..-.7›.
_ N N....
I
...• / IA 62;
Ic:r" -- '-- -.. --- 11
9\
.....-• ■■
•••■•• ■•• ----- 41
,k,-,-
, 1 / /
II
■
II N \ \,
II , ,_._...,,c.._.....-. . .,1/4 . . . .,
1 ■ 4, V
\
1
\\ I1 i Vi
\\ I I r ; v ,i
k/ i
\i)r 1 /
1 /
! 1 ,_
-.N....,,
9519
(A) Meterware
goods sold by the meter
a
vendre par metre
9519
9519
(A) Meterware
Goods sold by the meter
A vendre par metre
9520
. ), r1,;
rk....17.. 7 -...„,..
, g.,t-, , ,, I
.,
N,
N, ► r ,
N,
., l u '1./
,';;//:,/,'/I
.
/ .;,,, ,\ I Nfil WI
Liiii N.,// /J
\--- ---- --- -.‘; \ k
-- 1
II \ -------:::
N.-- - —:"------ -- 1
/
1
II I \■ \ .,.)
II 1 fr N
\ i,I
\ \ I I vr / i
I 1
. 1" .,I/ //
9520
(A) Meterware
Goods sold by the meter
A vendre par metre
A 283
A283
1 2980 782 M91 (A) 1 BAUMKLAMMER LONG WOOD GRAPPL PINCE POUR TRONC
5278
19
17
X N
1 //: //VI
Nri
/
16 //
/
,—_>// .., ...' -
N / // --' ....
i //
// /
// ,/
//
/ / //
11 /
//
, ,,7 /
10 // /
12 /2 g V
/ e'
/ , / // ' /
13 / /
/ /
,
,e,
i
/,' ,.// .-
/1
//7.,/
/./ if , 1 •••'
5278