Professional Documents
Culture Documents
850 V
S
NT 2600 96 Integration into the PV system
Design of the PV generator
97 Standard components of a PV system
98 Protection concept
89
90
4.0 Appendix
4.2 Function and information index 155 Functional principle and explanations
158 Block diagram of the Solar Inverter in
the PV system EN
160 Technical data
164 Tyco Solarlok connectors
166 Conformity and safety declarations
170 General exclusion of liability
Rights
Registered trademarks
91
92
The User Manual contains safety hints. All safety hints contained in this section
These are identified by a triangle with an and throughout the User Manual must
exclamation mark. be complied with at all times to guarantee
the user's safety. The described product
must not be operated if any mechanical
93
94
95
96
(2) PC GRID
PV generator switch:
Designed as DC load break cut-out to cut
off the PV generator from the solar inverter.
Dimensioning: min. 900 V, ≥ 16 A
Grid connection:
3-phase (Feed-in: 1-phase; grid monitoring:
3-phase)
97
98
200
99
Mechanical safety
100
101
Fixed voltage level No-load voltage PV (Fig.) Sliding switch to set the fixed
depending on no- generator at 25°C voltage level
load voltage
410 V ≤ 630 V
530 V > 630 V
102
Germany
103
The solar inverter must be installed by a trained, qualified electrician. A special tool is
necessary for installation. Please read this chapter very carefully.
➟
300 mm
Warm
air
➟
150 mm 150 mm
(Fig.) Minimum
distances that
must be kept clear
300 mm
➟
➟
104
105
For installation, please observe the The SUB-D connector for the RS 232 con-
instructions in the «Setup» leaflet! nection is located on the bottom, as well
as inlets for cables:
106
L1 N L2 L3 PE L1 N L2 L3 PE L1 N L2 L3 PE
L1
L2
L3
N
PE
107
108
109
110
111
!
Via the communication connections (inter-
faces), operating data can be retrieved
from the data memory with an external
computer and specific operating settings (Fig.) SUB-D connector for RS 232 connec-
made. Several communication interfaces tion
are available: RS 232 and RS 485.
Attention: RS 485+ and RS 485- are dupli-
The standard communication interface is cated. This means that the cable entry and
the RS 232 interface, which is installed in exit are additionally clamped.
all current PCs and notebooks. This inter-
face allows you to establish contact with
your PC immediately, using a connecting
cable. The use of more than one solar
inverter or cable lengths of more than
25 m requires the use of the RS 485
interface.
112
RS 485: RS 485+, RS 485+, RS 485-, RS 485- Please note chapter 3.2 «Sunways NT
Monitor software».
Use a small screwdriver. Press the orange
terminal. The terminal will open.
113
! · Connection
Remove the housing of the solar inverter
before connecting the status signal relay.
Sunways Solar Inverters are equipped as Note chapter 2.1 «Safety information»!
standard with an alarm relay with floating
output. The relay is designed as a make The necessary terminal block with the con-
contact and is activated in the case of all nections «S-» and «S+» is located on the
faults reported by the unit (not for Fault 6). board at the bottom right (X402). Note the
This guarantees quick and reliable indi- following terminal configuration:
cation of possible faults in the PV system.
In the case of PV systems with several
solar inverters,the individual relays can
Parallel connection of the alarm relays of Terminal configuration for the alarm relay
several solar inverters
S– S– S+ S+
SIGNAL LIGHT
L1 N
115
116
Temperature sensor
measuring signal: Temp
Solar radiation
measuring signal: Solar
Positive supply, 5V: V+
Supply, GND: V–
117
Screw it down tightly with the four Switch the grid connection on through
screws on the front. the external safety cutouts.
Do not place any objects (e.g. this manu- Switch the PV generator voltage on by
al) on the cabinet of the solarinverter. closing the PV generator switch. The solar
Free ventilation behind the solar inverter inverter will start up with adequate
must be able to take place unimpeded. PV power. If the PV input voltage is high
enough, the solar inverter will begin ope-
If the unit is mounted outdoors, please ration and feed the solar energy into the
ensure proper sealing of the threaded electrical grid. You can see the operation
cable glands and precise positioning of on the display. The current feed-in power
the housing cover as well as the protecti- is shown here.
ve cover of the SUB-D connector, if this
connection is not configured. The solar inverter is supplied by the grid.
With adequate PV output, the solar inver-
ter switches on automatically. Appropriate
switch-on and switch-off thresholds are
fixed for this purpose.
118
119
!
Direct configuration of the solar inverter
occurs in operation!
120
A B C D
121
PERFORMANCE
AND
OPERATING DATA
D C
▲
START
D D D D D D
C C C
A YEAR B A SECONDS B
SAVE
122
D D D D D D
ENGLISH/GERMAN/
A
ITALIAN/FRENCH/
B A CONTRAST B A k Wh B
SPANISH
C
INCREMENT
(100 OR 1)
123
124
Display
125
126
127
The addresses of the solar inverter must · The remote modem is now initialised
be input with the Sunways NT Monitor so that it automatically accepts a connec-
software. Alternatively, see chapter 2.4 tion after two rings and connects at
«Commissioning, configurations». 9600 Baud.
128
RS 232
(1)
PV PC
129
INVERTER
(1) RS 232 RS 232
PV MODEM MODEM PC
130
INVERTER
PV (1)
(2 bis 99)
INVERTER
RS 485 RS 232
PV SSW PC
Stripped length: 11 mm
Jumper JP400: see above
(3) Up to 99 solar inverters can be connec- the interface converter and the furthest
ted together and read out using this con- solar inverter. The individual solar inverters
nection. In this case, there is a maximum are connected together via the RS 485
cable length of 500 m between interface.
131
(4) PV system for 2 to 99 solar inverters with interface converter (IC) and modem for
remote inquiry
INVERTER
(1)
PV
(2 bis 99)
INVERTER
132
Stripped length: 11 mm
Jumper JP400: see above
RS 485+
RS 485+
RS 485–
RS 485–
133
Cable type 1
134
1 5
Connector 6 9
2 4 Connector to
to modem, 7 8
3 3 interface con-
9-pole 8 7
4 2 verter
9 6
5 1
135
136
On the menu bar at the top, you will see You can set the interface configuration
the four menu areas «Program», «Data», with your PC by clicking on the «Connec-
«Settings» and «Help». tion» key.
EN
By clicking on the «Remote modem»
· Setting menu key, you can configure an optional modem
To configure your solar inverter, open the (e. g. if you wish to retrieve data by
«Settings» menu by clicking on it with remote inquiry).
the mouse, and click on the «Inverter» key.
Enter the address number that you have
defined for your solar inverter next to · Data menu
«Inverter». For example, the number «1» In the «Data» menu, you can call up
for one solar inverter. In the case of the current accumulated performance and
several units, select «all». energy of the solar inverter by clicking
on the «Online» key.
Then enter the desired date and time. The
settings are transferred to the solar inver- You can display the data measured at
ter by clicking on the «Make change» key. 15 minute intervals by clicking on the
«Minute values» key. The data and values
If you are using several solar inverters and are graphically visualised by clicking on
wish to make a change to the numbering, the «Graphic representation» key.
you can enter the old number of the
137
· Help menu
You will find further helpful information
on operating the Sunways NT Monitor
software in the "Help" menu.
138
139
140
141
142
Fault 4 The grid frequency is out- Ask your electricity board about grid
Frequency error side the permissible range. stability and design.
The necessary air circulation Clean the solar inverter if dirt is impe-
was not taken into account ding the cooling unit.
during installation.
200
143
Fault 6 The grid voltage of the fed- The solar inverter monitors the limits of
Grid under- in phase is too low. the minimum and maximum permissible
voltage, 3-phase grid voltage. If the values fall
1-phase below these limits (Umin = 184 V), the
solar inverter switches off and only
restarts automatically when the voltage
value has returned within the limits.
The fault cut-out can be triggered even
if the values only exceed or fall below
the limits very briefly.
Fault 7 The grid voltage of the fed- The solar inverter monitors the limits of
Grid overvoltage, in phase is too high. the minimum and maximum permissible
1-phase 3-phase grid voltage. If the values exceed
below these limits (Umax = 264 V), the
solar inverter switches off and only
restarts automatically when the voltage
value has returned within the limits.
The fault cut-out can be triggered even
if the values only exceed or fall below
144
Your solar system feeds into Check the format of your grid connection
a spur line, which is inade- (energy counter) and the grid feed-in
quately dimensioned. point to your electricity board.
Fault 8 The grid voltage is The solar inverter monitors the limits of
Grid under too low. the minimum and maximum permissible
voltage, 3-phase grid voltage. If the values fall
3-phase below these limits (Umin = 184 V), the
solar inverter switches off and only
restarts automatically when the voltage
value has returned within the limits.
The fault cut-out can be triggered even
if the values only exceed or fall below
the limits very briefly.
145
Fault 9 The AFI error is displayed if Check the format of your grid connection
AFI residual cur- a residual current has occur- (energy counter) and the grid feed-in
rent red in the PV system and point to your electricity board.
the solar inverter has subse-
quently disconnected from
the grid.
Fault 10 The solar inverter has de- Check your PV system for possible
Insulation error tected an insulation error insulation errors.
in the PV system during
startup.
Fault 11 The solar inverter has Restart the solar inverter. If the error
DC feed detected a DC component still occurs, please contact the technical
> 1 A in the grid current. hotline. You will find the telephone
number on the back of the manual.
146
Fault 13 The grid voltage is too high. The solar inverter monitors the limits of
Grid overvoltage, the minimum and maximum permissible
3-phase 3-phase grid voltage. If the values exceed
below these limits (Umax = 264 V), the
solar inverter switches off and only
restarts automatically when the voltage
value has returned within the limits.
The fault cut-out can be triggered even
if the values only exceed or fall below
the limits very briefly.
Fault 14 The solar inverter has de- The solar inverter starts automatically
Surge error tected a high voltage peak after fault elimination. If the error occurs
in fed-in phases. more frequently, please contact your
energy supply company.
Fault 15 The grid voltage of the fed- The solar inverter monitors the limits of
Grid overvoltage in phase is too high. the minimum and maximum permissible
> 10 % grid voltage.If the limit is exceeded by
10 % (Umax = 253 V), the solar inverter
disconnects from the grid after 10 minu-
tes (in accordance with DIN V VDE V
0126-1-1).
147
148
Incorrect time, The battery is empty. Have the battery (button cell) replaced
date are stored by an expert. The battery is located on
in Sunways NT the LCD display board.
Monitor with
incorrect time
data
No data The display contrast is poor This can occur with high ambient tempe-
displayed, suffi- on account of high tempe- ratures. The display will operate normally
cient irradiation rature. again when the temperature decreases.
The current feed is not affected by this.
The display board is not Check that the flat cable between display
receiving any voltage and control board is firmly located.
supply. To do this, switch off the solar inverter
and isolate on the DC and AC sides.
149
150
151
152
Designation Description
EB Electricity Board
kW Kilowatt
153
PT Temperature sensor
PV Photovoltaic
PV generator switch DC load break switch to cut off the PV generator from
the solar inverter
154
155
156
· MPP control
The solar inverter has a rapid MPP control,
which maintains the MPP point with a very
high adaptation efficiency. If surplus power
is provided by the PV generator, the solar
inverter limits this by shifting the working EN
point of the characteristic curve of the PV
generator, so as not to exceed the maxi-
mum permissible AC feed-in power in
accordance with VDEW.
157
=
PV GENERATOR ≈
DC FILTER CAPACITIVE STORAGE
HERIC®
TEMP CONTROLLER
IDC
UDC
DIFFERER. MEASUREMENT CONTROL
RADIATION DATAPRO
AND
TEMPERATURE
DATA
RT
RS 232 MICRO-
RS 485 CONTROLLER
158
AFI
AND
IAC
CESSING
UAC
DIFFERER. MEASUREMENT
LCD-DISPLAY GRID
KEYBOARD L 1, N, L 2, L 3,
(2 LINES)
PE
159
160
161
162
IP 54 IP 54 IP 54
95 per cent 95 per cent 95 per cent
free convection free convection free convection
- 25°C to 40°C - 25°C to 40°C - 25°C to 40°C
515 x 300 x 190 mm 515 x 300 x 190 mm 515 x 300 x 190 mm
26 kg 26 kg 26 kg
silent (< 35 dB (A)) silent (< 35 dB (A)) silent (< 35 dB (A))
5 years (10 years) 5 years (10 years) 5 years (10 years)
163
!
The Tyco Solarlok connectors are only
approved for connection to permanently
laid cables!
(Fig.) Manual crimping tool for assembly of
They must not be disconnected under Tyco Solarlok connectors
load!
164
165
We herewith declare that the following product including the required accessories has
been manufactured according to the EG guidelines 73/23/EWG and 93/68/EWG:
Explanation
This product is a component intended for further assembly. Due to the features resulting therefrom, the product cannot initially
meet requirements made of finished products, machines or plants. It must thus be used for mounting / assembly only.
An evaluation of electrical and mechanical safety and of environmental conditions (e.g. extrinsic objects and / or humidity) must
be performed after mounting / assembly in the finished plant.
The EMC characteristics of this product can change in a mounted / assembled state. An EMC check must thus be made for the
PV-System by the manufacturer of the PV-System.
Konstanz, 2005-03-05
166
We herewith declare that the following product has been manufactured according to
the requirements outlined in the EG requirements on 89/336/EWG (EMC guideline with
revisions 91/263/EWG)
Explanation
Maintaining the EMC guideline assumes an EMC adapted installation of the component within the plant or the machine.
Please pay attention to the installation notes of the technical specifications. Tests were carried out using a typical construction in
a test assembly that conforms with the stands. The legal requirements with regard to resistance to interference and to emission
of interference, limit values and standards are outlined in the above mentioned documentation.
These Sunways products are intended for installation into a PV-System. The test results are not applicable to every installed state
in every PV-System. This declaration therefore does not guarantee the EMC characteristics of the end product.
Konstanz, 2005-03-05
167
Explanation
The maximum output power of the solar inverter has to be declarated as a max. 10 minute average.
Konstanz, 2005-22-03
168
We herewith declare that the following product has been manufactured according to
the requirements outlined in the guidelines for connection and grid feeding in parallel
of in-plant generation on low-voltage-guidelines:
Explanation
The NT series of solar inverters from Sunways are monophase inverters that are not capable of isolated operation. They are
equipped with a voltage monitor and three phase monitoring of the line voltage for undervoltage in accordance with section
2.4.2 of the VDEW Guideline (4th edition 2001). A constantly accessible isolation point is therefore not required (see section
2.1.2 Switching point with isolating function). Observation of the cut-off values of the threephase undervoltage protection
is undertaken by means of a routine check test on each device
Konstanz, 2005-22-03
169
Although the accuracy and completeness The products specified in the title are
of the information contained in these copyright-protected and are sold with
instructions have been checked with the licences. No part of this document may
utmost care, no liability can be accepted be reproduced in any form, without prior
for errors or omissions. written permission of Sunways AG and
· Sunways AG reserves the right to modify the Sunways licensors.
the hardware and software features
described here at any time, without
prior notice. Registered trademarks
· These instructions may not be duplica-
ted, passed on, copied or translated in Sunways Sunways NT 6000, NT 5000, NT
to other languages, either in whole or 4000 and NT 2600 and the Sunways logo
in part, in any form or by any means, are registered trademarks of Sunways AG,
without prior written permission of Constance.
Sunways AG.
· Sunways AG does not provide any war- HERIC® is a registered trademark of
ranty for damages due to defective or Fraunhofer, Munich.
lost data, incorrect operation or mal-
functioning of the solar inverter, the
software, additional equipment or PCs.
170