CAC YEU CAU KY THUAT CHUNG A. YEU CAU KY THUAT CHUNG Nhim dam bio tinh minh bach trong hd so’ mua sém hang héa, tinh canh tranh va cng bing trong déu théu, tao digu kign thugn Igi khi dénh gid céc ho so dy tha va Kkhi thyc hién hgp ddng, hd so mua sim hang héa (ho so moi thau déi v6i hinh thite déu thaw rong rai-va Wb so yéu edu déi_véi hinh the chi dinh thau hoe chao hang can tranh) phai dép ting quy dinh trong Luat d4u thdu va phai dam bao 6 cée ndi dung t6i thiéu nhur sau: I cAc yeu cAUL Vit VIEC TRINH BAY XUAT XU’ HANG HOA VA HE THONG QUAN LY CHAT LUQNG: Trong hé so dy thau, yéu cdu nha thdu phai trinh bay chi tét vé xudt xi, hé théng quan ly chat long cu thé nhu sau: 1. Cée yeu clu vé xudt xir hang héa bao gdm nha sin xudt, nude sin xuét vi ma higu tia sin pham chio thiu (néu c6). Trong truéng hgp sin phim chao théu gdm nhiéu chi tiét lip rap lai véi nhau, phai théng ké xuat xtr cla cae chi tiét cha yéu (ty ba ha thé, ti dién tng ding cho tram bién thé do dém ha thé, hdp phan phéi dign, may cat ha thé c6 hop bao VE cae loai...). 2. Cée yéu cit vé hg théng quan ly chit hrgng eta nha may/co sé san xudt dap img hg théng quan ly chat lwong quy dinh theo ISO nio, don vi ban hanh gidy chimg nhan hé thong quan ly chat hrong, ngay higu lye cita gidy ching nhdn hé théng quan ly chat lung, “Ui. YEU CAU VE CUNG CAP TAI LIEU KY THUAT TRONG HO SO DY’ THAU: Trong hi so dy thu, yéu clu nha thay phi cung ep diy dit efe ti Ligu sau day va duge sp xép theo thir tr trong ting mye 1 dén muc 7: 1. Bang tom tat cc théng sé ky thuat theo mau quy dinh trong hd so mdi thau-phin quy cach ky thudt cia vat tu thiét bi, Trong 46: (*); la cée yéu clu co bin, Bat bude nha thdu phat biéu trong HSDT. i 1a cae yéu cdu khong co ban. Khong bit bude. mu ¥: i img phét biéu néu trong bang Tom tit théng s6 kj thugt duoc quy dink trong ear ma nha thaw chao. DS nigh} nba théu dan dén mye nao, trang nao trong Hé so dy thau ma thiu cung cp dé chémg minh vige dap img dimg théng s6 ma nha thau cung cp. Vi dy minh hoa: Quy cach ky thudt “May cat ha thé 3 pha 100-3200A” ¢6 quy dinh: Yéu ctu ky thudt chung Trang 'YGi véi phat biéu: STT MOTA VI yéuU CAU Chao thiu 6 | Tigu chudn sin xudt va thir TCVN 6592-2 2009, | Dap ting tai catalog A (mye nghigm IEC 60439-5 B theo trang X nha thau c6 hodc twong duong cung cdp theo HSDT) 14, ] Kha ning cftng’nmach 1 [KA | téihan | lamvige | Bap tng tai catalog A (muc thidu (tri B theo trang X nha thau 6 25 25 cung cap theo HSDT) + 1000-1250 35 35 + 1600-2500 50 50 +3200 65 65 2. Catalog cia vat tu thiét bi chao thau, 3. Ban sao gidy chimg nh§n hé théng quan ly chét Iugng déi véi nha sin xuat thidt bi chinh va nha san xuat/lép rap hoan chinh vat tu thiét bj chao thau, 4, Van ban xée nhfin van hanh thanh cong do don vj sir dung vat tw thiét bj ban hanh (la mét trong cae don vj tre thude Tap Doan Dign lye Quée gia Viét Nam) d6i véi cée ching logi hing héa twong durong ching logi chao thau ti thiéu 12 thang (dinh kém hop déng ching minh) 5. Ban sao gidy chimg nhén dai ly chinh thite ca nha sin xudt hoffe Dai ly chinh thite cla Nha sin xudt uy quyén cho nha thdw cung cdp hang hoa dy thau (chi ép dung khi nha thau cung cp khéng phai [a nha sin xudt ho¥e dai ly chinh thire eiia nha san xudt), 6. Van ban cam két bio hanh (t6i thiéu 36 thang). 7. Bién ban thir nghigm dién hinh (BBTNDH) phai dap tmg cde yéu cau sau: - BBTNDH phai ding ching logi vat tu thiét bj chao thdu voi két qua thir nghigm dap img yéu cau trong HSMT. - BBTNDH phai thé hign r3 tén mat hang, nha sn xudt, nuréc sin xudt, ma higu, ngay thang nam thi nghiém... - Déi véi Bién ban thir nghiém dién hinh (Type test) do Phong thi nghi¢m nude ngoai ban hanh: Néu nha thdu cung cp ban photo thi phai 6 thir xéc nhfin_va déng déu etia nha sin xudt kom theo (Linu ¥: Nha thau sin sing cung edp bin chinh 4é d6i chiéu) howe nha thiu cung c4p dja chi Website chi r dudng dan tham chiéu dén ngi dung dé cap vé BBTNDH ma nha thau cung cp dé chi dau tur c6 thé download di chiéu. a/, Don vi thir nghiém va ban hinh BBTNDH: thudc mot trong ede trudng hop sau: - Phong thi nghiém hgp phép va dc lap v6i nha san xudt hofie Nha sin xuét thye hign thir nghiém duéi sy chiig kién cita t6 chite c6 chite ning thi: nghiém hep phép hoge Nha sin xudt thyc hign thir nghiém trong trudng hop duge ty quyén ctia td chite ¢6 chite nang thir nghigm hgp php nhu: + D6i voi Phong Thi nghi¢m trong nude thye hign phai thude “éng cuc Tiéu chudin Do Iudng Chat Iwgng hose Vain phong Cong nhfin Chit Iugng thuge BG Khoa hgc vi Cong nghé. Yéu clu ky thugt chung “Trang WY+ Déi voi Phon; Thi nghiém nuée ngoai thy hign phai 14 thanh vién cita Higp hoi Phong Thi nghiém quéc té ILAC (International laboratory Accreditation Co-operation) hoa 1a Phong thi ngt KEMA, CESI, nha thdu phai dinh kém tai ligu ching minh. b/. Tiéu chudn, hang muc va két qua thirnghiém: Nha thdu phai cung dp BBTNDH: __ - Thir day dit cde hang muc va két qua dap ting yéu cu nhw qui dinh trong hd so moi thdu - Thir diy di ede hang myc duge danh déu (+) va két qua dap tng yéu clu nhw qui dinh trong hd so moi théu. Nha théu co thé cam két cung cap bién ban thir nghiém dién hinh cdn thiéu cho ede hang myc khéng ¢6 dénh dau (*) trong truéng hop durge chon tring thaw truéc khi ky hop ding. _- Thir day di céc hang mye theo tiéu chuiin Vigt Nam hode quéc té khic tong duong va két qua dap ting yéu cu nhur quy dinh trong hé so mai thau __ Lam §: DSi véi timg hang mye Thir nghigm dién hinh duge quy dinh trong HSMT ma nha thdu chao, Dé nghi nha thau dan dén myc nao, trang nao trong Hé so dy théu ma that cung cap dé ching minh viée dap tmg céc hang mye thir nghigm ma nha thau cung cap. Vi dy minh hga: Quy cach ky thudt “May cat ha thé 3 pha 100-3200” c6 quy dinh: Déi véi thir nghiém dién hinh: SIT HANG MYC YEU CAU Chao thiu T.__ | Tinh chat dign moi ‘ABC Dap ting tai trang XX ella Test Report s6 YY ngay ZZ, do Phong thi nghiém A cap. (Phiéu két qua thir nghigm néu 1a Trung tam thir nghigm tai Vigt Nam) 2, _| Thao tie coKhi va Kha ning | DEF Dap ting tai trang XX cha Test Report so thy hign thao tac YY ngay ZZ. do Phong thi nghigm A cp. (Phidu két qua thir nghigm néu [3 Trung 4m thir nghiém tai Viet Nam) Ii. YEU CAU DOI CHIEU TAI LIEU KHI THUONG THAO HOP DONG: Trong trudmg hyp can thiét, ngudi mua cé quyén yéu cau cdc tai ligu cin d6i chiéu ban géc trong qué trinh thuong thio hgp déng nhw gidy ching nbn dai ly chinh thire cia nh sin xudt hofe gidy uy quyén, gidy phép ban hang thugc ban quyén cla nha san xuét (chi 4p dyng khi nha thdu cung cap khéng phai 1 nha sin xuat), Gidy chimg nh§n hé théng quan ly chat luong, Bién ban thir nghigm dién hinh, ... 7 Iv. yeu CAU VE CUNG CAP TAI LIEU KY THUAT TRUOC KHI GIAO. HANG: Bén ban phai cung cép cho bén mua day di cac tai ligu sau: * Tai ligu: 1, Bién ban thik nghigm thong xuyén (BBTNTX): Yeu clu ky thugt chung Trang 3/6 ) L- BBTNTX phai do chinh nha sin xudt thye hign trén mdi sin phdm trade khi xudt xudng. - Cé day dit cée hang mye theo tiéu chuan sin xudt va thir nghigm wong (mg (duge quy dinh trong hop déng) va két qua dap ting céc yéu cdu quy dinh trong hop dong. - Phai thé hign 16 tén ciia nha sin xudt, nude sin xudt, ma higu, ma 86 xudt xuéng (néu 6) tuong ting véi sé VITB cia hop ding, 2. Gifly ching nh4n chat lwgng: - Gidy chimg nhan chat hrgng phai do chinh nha san xuét thy hign. = Nha sin xudt phai chimg nhgn toan 69 VITB cung cp theo hgp déng chua qua sir dung va o6 chat Ingng dap ting cdc yéu cau ky thudt dure quy dinh trong hop déng 3. Gidy ching nhgn bao hanh. 4. Cung cp ban sao y ban chinh Quyét dinh phé duyét miu cia co’ quan nha aude cho cde thiét bj do dém (ding chiing logi chao thi) (Chi dp dung cho ede g6i thaw mua scim thiét bj do dém). 5. Tai ligu hwéng dan cai dit, fp trinh, truy ep va truy xuAt dign ké (néu 6) (Chi dp dung cho cde gi thau mua sim thiét bj do dém). 6. Ban vé lp dit vat tu, thiét bi: __~ Ban vé kich thuée, danh myc va sé Iwong cde chi tiét (néu €6)). - Ban vé déu n6i mach nhat thir va nhj thir (néu c6). - Ban vé lip dat hoan chinh thiét * Tién dd cung cp BBTNTX va Gidy ching nh§n chat Ingng: - Ben ban phai cung edp cho bén mua BBTNTS, gidy chimg nhan chft lwong, gidy chimg nh@n bao hanh va ban vé lip dit vat ty, thiét bi trude ngiy giao hang dé bén mua xem xét va c6 ¥ kién, Thii diém cung cép tai ligu cia bén ban va phan hoi cia bén mua do 2 bén théa thuain trong hop déng. - Vige giao hang chi durgc thy hign sau khi bén mua c6 vin bin chép thudn cfc tai ligu néu trén, - Néu bat ky BBTNTX nao khéng dap tng cae yéu ‘du quy dinh trong hop dng, ngudi mua c6 quyén tir chéi nhgn sin phim twong (mg voi BBTNTX khéng dat yéu cau d6. Bén mua khong chap thudn bit ky mét sw higu chinh ndo trén BBTNTX da duge cung cp cho bén mua va bén ban cé trach nhiém cung cdp sin phdm khde dat chat rong dé thay the, moi chi phi lign quan do bén ban chju. v. YeU CAU Vit TAL LIEU DI KEM THEO MOI SAN PHAM KHI GIAO HANG: Bén ban phai cung cp cdc tai ligu dinh kém theo sin phim Khi giao hing, cdc thi nay bao gdm: id d5, cdc chi tiét gid dv... ao gdm ca can thao tae (néu c6). + Ban sao Bién ban thir nghiém thudng xuyén, + Ban sao Gidy ching nhan chat lygng do Nha san xudt cung cdp. “Yéu clu ky thudit chung Trang 4/6, y J+ Ban sao Gidy chiming nhén bao hanh sin phim, + Ban chinh Catalog cia nha sin xuat voi diy di céc thong s6 ky thuat. + Ban chinh Tai ligu hudng din str dung va bao tri bing Tiéng Viet. + Ban sao ban vé lip dat (néu c6). VI YEU CAU VE TAL LIEU PHUC VU CONG TAC VAN HANH: (Ap dung cho cac thiét bj nhw: May cit 800A), LA, FCO, LBFCO, Dao cach ly (DS), Ty bi, TU va TI trung ha thé cée logi, Ta dign tng ding cho tram bién thé do dém ha thé, hop dau 4p ngim vA hp néi cép ngim trung ha thé céc loai __ Tai ligu nba sin xudt cung cp cung cdp dé phye vy cong tée van hanh phai bao gm it nhat nhitng n6i dung sau: - Tudi tho thiét ké trung binh cita thiét bi, diéu kign vé ché 46 van hinh dé dam bao dat duge tudi tho thiét ké. - Huéng dan chi tiét o6ng tée bio quin, van chuyén, quy trinh lap dat, thi nghigm dong dign thiét bj sau lip dat. + Huéng din vgn hanh thiét bj trong diéu kign binh thurdmg, xir ly nhiing bat thurdng; anh béo nhing ché 6 van hanh khéng binh thudng lim anh hudng dén chat hygng, tudi tho thiét bi (c6 phan logi mie 4} anh huéng do cée ché dQ vn hanh khdng binh thudng khéc nhau gay ra). - Huéng din chi tét vé tin sudt, hang myc kiém tra, giém sit, theo doi nhitng chi thi, hign trén thiét bj dé phat hign kip thoi sy bat thurdng, nguy co hw hong ctia thiét bi. - Huéng din cong tie thi nghiém (dinh ky theo tig giai dogn tir khi bit ddu dura thiét bj vao vén hin, cdc hang mye thi nghiém phai thye hign) cée théng sé va cdich dinh gid dé dim bao thiét bj di tiéu chudn van hanh tin cdy. - Hudng din cong téc bio dudng dinh ky; Thay thé linh phy kign; Stta chtra nhiing hue héng cia ting bé phén dé dim bao thiét bj dap tng van hanh ding cdc chic nang. - Néu nhiing yéu cau vé dao tgo, trang thiét bj cin dé van hanh, thi nghigm, kiém tra, gid sat, bio duéng, sta chtta thiét bi; Néu khuyén céo nhting linh kign cn dr phong va diéu kign thay thé, VII. THU NGHIEM NGHIEM THU: - Sau khi durge chon trang thau va ky hop déng, Bén mua c6 quyén chon mau bat ky trong I6 hing do Bén bin cung cip dé thir nghiém tai don vj thir nghiém dc lap ¢6 di chire nang theo phap ludt sé la don vj thir nghiém, danh gid va cdp Phiéu két qua thir nghiém cho céc mau thir nghigm nhim dim bio chat Iugng hang héa truée khi nghiém thu 16 hang. - Cée hang mye thir nghiém nghiém thu duge quy dinh trong HSMT (Wha thaw khong duge chi dinh ede hang mue thie nghiém nghiém thu trong HSDT). Miu thit nghigm phai dip (ing dy dit cc hang myc thir nghigm trong HSMT (s6 Iwong mau thir nghigm 48 dp mg céc hang myc thir nghigm nghiém thu s€ thy thugc vao yéu cau cia don vi thir nghiém ‘Yéu chu ky thuft chung ‘Trang Wwdc lap c6 dit chite ning theo phép lat), Nhtmg mau hang khong cdn gid tri sir dung do qué trinh thir nghiém nghiém thu sé khéng durgc tinh vao sé htrgng giao hang. - Moi chi phi cho viéc thir nghiém nay sé do Bén ban chiu. ~ Néu két qué thir nghigm khong dat yéu edu, Bén mua c6 quyén Jogi bé toan bd sé Iugng mat hang dé ma khdng phai chiu bat ky mot phi tén ndo/, ‘Yeu clu ky thuat chung ‘Trang WYazor frp 28 gap Sug ve Bem “wpa dg Buna sam Bape] “Ladso b> afm Su 90 15 yUsD ea 19a a “eg er wep Sap LTT HO m9 >¥D| 39 BUDE pn do Bega 08 Hem nein guts gy 3uon yup ab nyu nes na un dep nb] PY PA Suanp Buon ery 9 2p oY NLA UND Na dow aa Satya Np ep UL | ‘Supp doa ‘$1891 9980 ogy Suna wow abnp doy up Buna (4) agp HRP gO Buy aA Buby Fo OL ‘ng uo yay UI MHD UR UG do Bano yD Ngo NAAN ‘vom quip sab nu go 19 Sun dep ob 7p, ea (4 mp UUEP 90np fa ey Oo PA eq pig os ox Su yup nb nya med MX Ban ep eb Hy Ene Bao 9 Sep nes doy Sagan 2g Son pu Sun dea waxes ag ub wp es nea Sumy EEN ne Le sad dl ceangdu am Sepu anys go ange 9 ero wand én np dg Sugna Seon wa ng vy aA vp os ea 904 dr day wruBu aa Suge quo o9 ane gr BD URD ZUNE Bs 9p WEKYFE 7 uy a) SPAN SHOU ER US HW as A 209 WA dey doy MaTEBA TD SUM “Sapna oe wen 9:9 2-2 Zu dgp HGNLAE 99] (Han Lee) WH oR wa 9 HER CHE a Wo SoH wpa doy Bagram Bupa a “TST Buon apa oom an gs Supa Spo wo! Bure ds Bu 9D] 2p 619s Sup p09 wm SG PSU won dow Sagan 0619 Supe] a We HRS Hump DON TT TED] aga Sade eS tpn doy Sagas ip Sapa we "ep W8 wuRp 20mp nip 6 gs Bugg 20m wer Sun Buon ea ago ng o> Penn : atm $498 Suu ep Boo apn doy Buqna som Bene ea -LSHL 8 O2C05G LA 0 Senge wx Bun os ap ap ps Beng opp uno w uta TPT GLU Tana OPS, Ga OYHL {1d OS OH VOD LYNHL AX JA VIO HNYG