RATIFIED EUROPEAN TEXT

EN136: 1998-Cl 1

European Standards only exist formally as national transpositions (i.e. a BS EN for the
UK) of a commonly agreed “ratified” text.

This document is a ratified text which will shortly be published as a BS EN. It is being
made available in advance of its formal publication to give interested parties early access
to the technical information which the BS EN will contain.

When the BS EN is formally published it will be supplied to you automatically, without

any additional charge.

Purchasers of this ratified text should be aware of the following limitations when using
the document.

The BS EN may contain additional information in the national foreword or national

annex,

--``,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Full rights conferred by compliance with the standard may only be granted by
reference to the formal national transposition of the text as a BS EN.

This ratified text was approved by CENEENELEC in its three official languages on the
date given below. Under CENKENELEC rules, BSI is obliged to publish its national
transposition within six months of this date.

This ratified text was approved on

1999-12-08

--o
U - -
n-=
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW uu
Copyright European Committee for Standardization
Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
 S T D - C E N EN L 3 b : L ’ i ’ i B - C L - E N G L 1997 3404589 02133bB T b 5

EUROPEAN STANDARD EN 136:IWAC

NORME EUROPÉENNE December 1999
Décembre 1999
EUROPÄISCHE NORM December 1999

English version
Version Française
Deutsche Fassung

Respiratory protective devices - Full face masks - Requirements, testing,

marking

Appareils de protection respiratoire - -

Atemschutzgeräte Vollmasken -
Masques complets - Exigences, essais, Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
marquage

This corrigendum becomes effective on 8 December 1999 for incorporation in the three official
language versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 8 décembre 1999 pour incorporation dans les trois versions
linguistiques officielles de l’EN.

Die Berichtigung tritt am 8.December 1999 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen
der EN in Krait.

EUROPEAN COMMlTEE FOR STANDARDISATION

COMITk EUROPkEN DE NORMALISATION
E U R O P Ä I S C H E S KOMITEE FUR N O R M U N G

Central Secretariat: rue de Stassatt, 36 B-1050 Brussels

0 1999 CEN All rights of exploitation in any f o n and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d‘exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réserves dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Aile Rechte der Verwertung. gleich in welcher F o n und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
--``,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
von CEN vorbehalten.
Copyright European Committee for Standardization
Provided by IHS under license with CEN Ref. No. EN 136:1998/AC:1999 D/VF
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
 Page/Seite 2
EN 136:199WAC:1999

In Figure 9 of the three language versions, please add :

Dans la Figure 9 dans les trois versions linguistiques, veuillez ajouter :
Bitte fügen Sie in Bild 9 der drei Sprachfassungen folgendes ein :

English: “Total length: 96 mm”

French: “Longueur totale: 96 mm”
German: “Gesamtlänge: 96 mm”

--``,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright European Committee for Standardization

Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale