Professional Documents
Culture Documents
#,- '3 /1
#PNCBEFKFSJOHBEFBOFTUFTJBBWBO[BEB
'ÈDJMEF6TBS
4JTUFNBBQJMBCMF 1BOUBMMBHSBOEFEF ²NCPMP
'ÈDJMEFBQJMBS 'ÈDJMZGMFYJCMFQBSB
'ÈDJMEFMFFS
DPMPDBSKFSJOHBT
5$**OGVTJØODPOUSPMBEBQPS0CKFUJWP
&MNPEP5$*QSPQPSDJPOBVONPEFMPGBSNBDPDJOÏUJDPTFHVSP 1,
UBOUPQBSBBEVMUPTDPNPQBSBOJ×PT
3
"
9 ( +0
6"
00 I" 'T) "
I5S
9 ( -,
00 ( +0I"
*00 I" '*T)
B
'
) "
( 9
6
'
) "
(
$QUDPODFOUSBDJØOQMBTNÈUJDBQPSPCKFUJWP
$FUDPODFOUSBDJØOEFMTJUJPEFMFGFDUPQPSPCKFUJWP
$4% .PEP5*7"
"OFTUFTJB*OUSBWFOPTB5PUBM
"(
5BTBEFGMVKP'1I)
-BCPNCBJOUFMJHFOUF5*7"BZVEBB 6";
BENJOJTUSBSBOFTUÏTJDPTQBSBRVFMPT
BOFTUFTJTUBTQVFEBODPODFOUSBSTFFO
NFKPSBSMBBUFODJØOBMQBDJFOUF
-PTVTVBSJPTQVFEFOSFWJTBSMPTEFUBMMFTEFMBUFSBQJB
/PNCSFZ %VSBDJØOEF
DPODFOUSBDJØO MBBOFTUFTJB FODVBMRVJFSNPNFOUPEVSBOUFFMQSPDFTPEF
EFMBESPHB
FKFDVDJØO-BJOGPSNBDJØOEFUBMMBEBDPNQMFUBTF
? ? ?I? ? ? 5FOEFODJBEFESPHBTFO NPTUSBSÈFOVOBQBOUBMMB
JODMVZFOEPFMOPNCSFZMB
NPTUSBEPFOVOB UJFNQPSFBM
UJFNQPEF
QBOUBMMB UFOEFODJBBKVTUBCMF
DPODFOUSBDJØOEFMGÈSNBDP
FMNPEFMP1,
MBJOGPSNB
DJØOEFMQBDJFOUF
MBDBOUJEBEEFGÈSNBDPVTBEP
FM
'MVKPFOUJFNQPSFBM 5JFNQPEFSFBDUJWBDJØOQSFWJTUPCBKP WPMVNFOZMBEPTJTBDUVBM
MBDPODFOUSBDJØOEFM
MBDPODFOUSBDJØOBDUVBMEFESPHBT
GÈSNBDPSFBDUJWBEPZFMUJFNQPUPUBMEFEVSBDJØO
0QFSBDJØOJOUVJUJWB
1SPDFTPEFDPOGJHVSBDJØOQBTPBQBTP
QPSMPRVFOPOFDFTJUBSFDPSEBSDBEBQBTPZBTÓSFEVDJS
QPTJCMFTFSSPSFT
1SFPDVQBDJØOEFMQBDJFOUF
QBUSPOFTEFJOEVDDJØO $POGJSNBSQÈHJOBEFQBSÈNFUSPT
&MJKBFMQBUSØOEFJOEVDDJØOEFBDVFSEPDPOMB $POGJSNFMBQÈHJOBEFQBSÈNFUSPTBOUFTEF
DPOEJDJØOEFTVQBDJFOUFZFMSFRVJTJUPEFMB DPNFO[BS
QFSNJUJÏOEPMFEVQMJDBSMBDPOGJSNBDJØO
PQFSBDJØO EFMBJOGPSNBDJØOUBOUPQBSBFMQBDJFOUFDPNP
QBSBFMGÈSNBDP
G$?4
-BGVODJØO5$*PQUJNJ[BEBMFQFSNJUFFMJNJOBSMBTEJGFSFODJBTJOEJWJEVBMFTDBVTBEBTQPSFSSPSEF
QPCMBDJØO-PTBOFTUFTJTUBTQVFEFOCMPRVFBS$FQSFTJPOBOEPZNBOUFOJFOEPQVMTBEPFMCPUØO
3
TJTFBMDBO[BMBQSPGVOEJEBEBOFTUÏTJDBJEFBM
$POWFSUJSPCKFUJWP$POWFSUJS5$*5*7"
#FOFGVTJPO415$*QFSNJUFDPOWFSUJSFOUSFFMPCKFUJWPEFQMBTNBZFMPCKFUJWPEFTJUJPEFFGFDUP
DVÈOEPTFEFUJFOFMBCPNCB
ZUBNCJÏOQFSNJUFDPOWFSUJSGÈDJMNFOUFEFNPEP5$*BNPEP5*7"Z
EFOVFWP&MDÈMDVMPEF1,OPTFEFUFOESÈIBTUBFMGJOBMEFMBPQFSBDJØO
1SFDJTJØO
"MUB1SFDJTJØO
6OBBMUBQSFDJTJØOTFBMDBO[BEFOUSPEFM \ *T DVBOEPFMGMVKPFT
EF ] "IU ZEFM +T DVBOEPFMGMVKPFT ^ "I
4FHVSJEBE
$PNQFOTBDJØOBVUPNÈUJDBEFESPHBT
&MBMHPSJUNPQSPGFTJPOBMBTFHVSBMBDPODFOUSBDJØOQSFDJTBEFMPCKFUJWP&TDPNQBUJCMF
DPOMBDPNQFOTBDJØOBVUPNÈUJDBEFMNFEJDBNFOUPQBSBWPMWFSBBMDBO[BSMB
DPODFOUSBDJØOPCKFUJWPEFTQVÏTEFMDBNCJPEFKFSJOHBPDVBMRVJFSPUSPJODJEFOUFRVF
SFTVMUFFOMBTVTQFOTJØOPEFUFODJØOEFMBJOGVTJØO
'VODJØOEFUJUVMBDJØ
-BUJUVMBDJØOQFSNJUFDBNCJBSMBDPODFOUSBDJØOPCKFUJWPEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUPTJO
EFUFOFSMBCPNCB
HBSBOUJ[BOEPMBJOGVTJØODPOUJOVB
0QFSBDJØOGJOBM
-BOVFWBTFMFDDJØOEFMNPEFMP1,VPUSPNPEPEFQFSGVTJØOTØMPTFQFSNJUFEFTQVÏT
EFMGJOBMEFMBPQFSBDJØOPDVBOEPMBCPNCBFTUÈBQBHBEB&TUPHBSBOUJ[BRVFFM
DPSSFDUPDÈMDVMPDPOUJOVPOPTFJOUFSSVNQJSÈIBTUBFMGJOBMEFMBPQFSBDJØO
3ÏDPSEIJTUØSJDP
)BTUBQJF[BTEFJOGPSNBDJØOEFJOGVTJØOTFBMNBDFOBSÈOBVUPNÈUJDBNFOUF-PT
ÞMUJNPTSFHJTUSPTTFFOVNFSBOFOMBQBSUFTVQFSJPSDPOGFDIBZIPSBFTQFDÓGJDB
BZVEBOEPBMPTDVJEBEPSFTBBOBMJ[BSMBTDPOEJDJPOFTDMÓOJDBTEFMPTQBDJFOUFTZB
QSPQPSDJPOBSCVFOBTSFGFSFODJBTEFUSBUBNJFOUP
#BUFSÓBQPUFOUF
6OBCBUFSÓBQPUFOUFRVFPGSFDFNÈTEFIPSBTEFUJFNQPEFGVODJPOBNJFOUPEFMB
CBUFSÓBDPOTØMPIPSBTEFUJFNQPEFDBSHB-BCBUFSÓBEFMBSHBEVSBDJØOFTUÈEJTF×BEB
QBSBDPOUJOVBSBUSBWÏTEFPQFSBDJPOFTJNQPSUBOUFT
BTÓDPNPMBTFEBDJØO
QPTUPQFSBUPSJBQSPMPOHBEBZMBJOGVTJØOEFBOBMHFTJB
&YQFSJNFOUFDBEBHPUBEFDVJEBEP
4VDPNQB×FSPFYQFSUPQBSBMBBOFTUFTJBJOUSBWFOPTB
$
"
6
@ %
& ',9) +++ +, *
'( )
*++
"
@
"" @ ""
6 ./& ',9) +++ +, 0 9 6" 7
"
-(7 1. ?@ ?
1.
(
%, 1- =( **00* !
@
'/
-
1-2
:;
7< , 9,9*+ 7
= $ 5
." A
0 >" 4 # = B A
* , ." L7L 7
"
7; G66
#
%
& ',-) 9*+(+*,(0 5 * ># *-+0 0* 1 7 7" $
!?3? %
./& ',-) 9*+(+*,(*0 %
& '9**) *-0*(*0 %
& ',) +,(9-0
./& '9**) *-0*(* ./& ',) +,(9-
!"
>
# !
?@
:
/
5*- 9: A
B
= ." ( 5" 4 3;"" 5" ;
9 $
$; ,0 , 6" ; @
%
& ',,) ,0(,9(,0 !"
"
( 5" 2 ?
5 B; 7#
B !
B; 7## 0*0 $
"
./& ',,) ,0(,9(+ %
& '*) 0* **9-0,
%
& '99) *9+*(*
./& '*) 0* **9-0,9
./& '99) *9+*(*99
#
$%
5 ?
" ""C
-,000 ?5$541 .
$,
%
& '() ,+(-+0 & - !# 7; %4? *+
"
./& '() ,+(-+ %
& '9() -0 990
./& '9(*) -++0 *,
:
&
$
& 00, 5
%
4
" 1
2;
* 7 66
B"#
?
1
1
3"@
M ?
7 G66
@
A