Professional Documents
Culture Documents
22
1BLFU5VUBS.JOJNVN5-EJS4OSM#ÚMHFMFSF)J[NFU7FSJMNFLUFEJS
fiyakalı
kahvalti
'ā:","-*,")7"-5*(LJÿJMJL)
,BÿBSQFZOJSJ
&[JOFQFZOJSJ
EJMQFZOJSJ
LBSQFSQFZOJSJ
TJZBIWFZFÿJM[FZUJO
UFSFZBþ
CBM
SFÎFM
LSFNÎJLPMBUB
IBÿMBONÿZVNVSUB
QFZOJSMJCÚSFL
TJNJU
DFWJ[
LVSVà[àN
46$6,,"763."
EPNBUFT
TBMBUBML
CJCFS
L[BSNÿQBUBUFT
TPTJT
4BIBOEBTVDVL
EPNBUFT
CJCFS
UB[FLFLJL
TOST[EFNMFNFÎBZ
1&:/ā3-ā0.-&5
#ā3&#ā3,")7"-5*(UFLLJÿJMJL) #VSHFSQFZOJSJ
NP[[BSFMMBQFZOJSJ
CFZB[QFZOJS
,BÿBSQFZOJSJ
&[JOFQFZOJSJ
EJMQFZOJSJ
TJZBIWFZFÿJM[FZUJO
UFSFZBþ
CBM
LSFNÎJLPMBUB
DFWJ[
IBÿMBONÿZVNVSUB
QFZOJSMJCÚSFL
EPNBUFT
TBMBUBML
CJCFS
L[BSNÿQBUBUFT
%ā-1&:/ā3-ā7&."/5"3-*0.-&5
TOST[EFNMFNFÎBZ %JMQFZOJSJ
NBOUBS
.&/&.&/ 4&#;&-ā0.-&5
4PþBOMWFZBTPþBOT[ .BOUBS
IBWVÎ
CSPLPMJ
UBUMLSN[CJCFS
LBCBL
NBZEBOP[
46$6,-6:6.635" ,"3*Ā*,0.-&5
4BIBOEBTVDVL
ZVNVSUB
EPNBUFT
CJCFS
UB[FLFLJL .P[[BSFMMBQFZOJSJ
TVDVL
TBMBN
NBOUBS
UBUMZFÿJMCJCFS
, 0 $ " . " /
5045-"3
'&45ā7"-5045
'BMVÿFLNFþJOEFEJMQFZOJSJ
LBÿBSQFZOJSJ
CVSHFSQFZOJSJ
[FZUJOF[NFTJ
4Ã1&35045
'BMVÿFLNFþJOEFTVDVL
TBMBN
NP[[BSFMMBQFZOJSJ
NBOUBS
NTS
TJZBI[FZUJO
QJ[[BTPT
"$*-*5045
'BMVÿFLNFþJOEFTVDVL
LBÿBSQFZOJSJ
UBUMTJWSJCJCFS
ÎPLBDTPT
UBUMCJCFSTPT
LSN[QVMCJCFS
5"76,-6."/5"3-*5045
'BMVÿFLNFþJOEFUBWVL
NBOUBS
NP[[BSFMMBQFZOJSJ
UBUMCJCFSTPT
,½3ā5"76,5045
'BMVÿFLNFþJOEFLÚSJJMFTPUFMFONJÿUBWVLQBSÎBMBS
LBÿBSQFZOJSJ
LBCBL
QVMCJCFS
LÚSJTPT
ā5"-:"/5045
'BMVÿFLNFþJOEFQBSNFTBOQFZOJSJ
NP[[BSFMMBQFZOJSJ
EPNBUFT
QFTUPTPT
,&1&,-ā)"'ā'5045
,FQFLMJGBMVÿFLNFþJOEFMJHIUCFZB[QFZOJSZBEBNP[[BSFMMB
QFZOJSJ
UB[FGFTMFþFO
EPNBUFT
UBUMZFÿJMCJCFS
UBUMCJCFSTPT
NFWTJNZFÿJMMJLMFSJ
festival
tost
ÃSàOMFSJOJÎJOEFBDTPTZBEBBDCJCFSCVMVONBLUBES "MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO
vur patlasın
cal oynasin .JOJCVSHFSMFS
IPUNFYJDBOCFFGXSBQ
BDM##2UBWVLMPLNBMBS
ÎUSUBWVLMBS
BDMUBWVLLBOBUMBS
L[BSNÿQBOFCBML
LBÿBSQBOF
QFZOJSMJCÚSFL
TPþBOIBMLBT
L[BSNÿQBUBUFT
DPMFTMBX
EBOJTICMVFTPT
TXFFUDIJMMJTPT
UBSUBSTPT
FLÿJLSFNB
5JNCPPUBUMTPT
#"4-"/(*$-"3
±*5*35"76,-"3
,[BSNÿQBUBUFT
DPMFTMBX
5JNCPPUBUMTPT
&ý-&/$&5"#"ý*
,BÿBSQBOF
L[BSNÿUBWVLQBSÎBMBS
L[BSNÿQBUBUFT
lunapark
L[BSNÿTPþBOIBMLBMBS
5JNCPPUBUMTPT
5ā.4±*5*3.*9
BEFUNJOJUJNTCVSHFS
ÎUSUBWVLMBS
L[BSNÿQBUBUFT
5JNCPPUBUMTPT
"$*-*5"76,,"/"5-"3*
,[BSNÿQBUBUFT
FLÿJLSFNBTPT
"$*-*##25"76,
"DM##2UBWVLMPLNBMBS
L[BSNÿQBUBUFT
EBOJTICMVFTPT
##2/"$)04
%BOBFUMJ##2OBDIPTTPT
NFLTJLBGBTàMZFTJ
DIFEEBSTPT
BJPMJTPT
FLÿJLSFNB
HVBDBNPMFTPT
TBMTBTPT
LJÿOJÿ
7631"5-"4*/±"-0:/"4*/
.JOJCVSHFSMFS
IPUNFYJDBOCFFGXSBQ
BDM##2UBWVLMPLNBMBS
ÎUSUBWVLMBS
BDMUBWVLLBOBUMBS
L[BSNÿQBOFCBML
LBÿBSQBOF
-6/"1"3,
QFZOJSMJCÚSFL
TPþBOIBMLBT
L[BSNÿQBUBUFT
DPMFTMBX
EBOJTI ±USUBWVLMBS
BDM##2UBWVL
LBÿBSQBOF
QFZOJSMJCÚSFL
L[BSNÿ
CMVFTPT
TXFFUDIJMMJTPT
UBSUBSTPT
FLÿJLSFNB
5JNCPPUBUMTPT TPþBOIBMLBMBS
DIFEEBSTPTMVL[BSNÿQBUBUFT
5JNCPPUBUMTPT
EBOJTICMVFTPT
TXFFUDIJMMJTPT
1ā;;"30--4
1J[[BTPTJMFTPUFMFONJÿTVDVLEJMJNMFSJ
NBOUBS
CJCFS
NTS
'*4)$)*14
TJZBI[FZUJO
FSJUJMNJÿQFZOJS
L[BSNÿQBUBUFT
5JNCPPUBUMTPT ,[BSNÿQBOFCBML
LSN[TPþBO
SPLB
NFWTJNZFÿJMMJLMFSJ
L[BSNÿQBUBUFT
UBSUBSTPT
#ā3,0$","4&±*5*35"76,
5JNCPPUBUMTPT
1 koca kase
citir tavuk ''**4)
'*4)$)*14
4) $)
)**14
14
tim
boo
tat l i s o s
##2
##
##2/"$)04
2/"
/"$)
"$$)
)04
)04
04
ÃSàOMFSJOJÎJOEFBDTPTZBEBBDCJCFSCVMVONBLUBES "MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO
peynirli
salata
) " ' ā ' 7 &
% 0 : 6 3 6 $ 6
%ā:&5-&3
)"Ā-"/.*Ā4&#;&5"#"ý*
#SPLPMJ
LSN[CJCFS
NBOUBS
CFCFLNTS
LBCBL
IBWVÎ
TQBOUBL
FLÿJLSFNBTPT
UBUMCJCFSTPT
QFTUPTPT
5";&#")"3"5-*
45&",%ā-ā.-&3ā
*;("3"5"76, 5B[FCBIBSBUMBSJMFNBSJOFFEJMNJÿJODFEBOBFUJ
*[HBSBUBWVLHÚþTà
NFWTJNTFC[FMFSJ
EJMJNMFSJ
UB[FLFLJL
TFNJ[PUVTBMBUBT
DIFSSZ
OBOFMJZPþVSU
UBUMCJCFSTPT EPNBUFT
CBM[BNJLTPT
±0,"$*-*
ÇITIR BALIK SALATA 5)"*#&&'4"-"5" 5"76,4"-"5"
%"/"&5-ā4"-"5"
5 " 1 5 " ; &
4"-"5"-"3
"ZTCFSH
BLEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
TPUFMFONJÿEBOBFUJ
EPNBUFT
TBMBUBML
NTS
LÚ[MFONJÿLSN[CJCFS
IBSEBMTPT
*;("3"-&73&,4"-"5"
"LEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
[HBSBMFWSFL
DIFSSZEPNBUFT
SPLB
EFSFPUV
1&:/ā3-ā4"-"5"
TJZBI[FZUJO
LBQBSJ
CBMMIBSEBMTPT
"LEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
&[JOFQFZOJSJ
DIFEEBSQFZOJSJ
LBÿBSQFZOJSJ
UB[FOBOF
DIFSSZEPNBUFT
TBMBUBML
TJZBI[FZUJO
NTS
ZBCBONFSTJOJ
DFWJ[
ÎÚSFLPUV
OBSFLÿJMJMJNPOTPT ±*5*3#"-*,4"-"5"
"ZTCFSH
BLEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
L[BSNÿQBOFCBML
DIFSSZEPNBUFT
TBMBUBML
NTS
LBQBSJ
LVSVUVMNVÿEPNBUFT
UVSÿV
LSN[TPþBO
1035","--*30,"4"-"5"4*
BOHFMTPT
5B[FSPLB
TBMBUBML
DIFSSZEPNBUFT
LVSVUVMNVÿEPNBUFT
DFWJ[
CFZB[QFZOJS
EJMJNMFONJÿUB[FQPSUBLBM
OBSFLÿJTJTPT
50/4"-"5"
:FÿJMMJL
EFSFPUV
UPOCBMþ
IBÿMBONÿQBUBUFT
UVSQ
DIFSSZ
.&,4ā,"4"-"5" EPNBUFT
UVSÿV
LBQBSJ
NTS
LSN[TPþBO
IBÿMBONÿZVNVSUB
"ZTCFSH
BLEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
NFLTJLBGBTVMZFTJ
CVSHFSQFZOJSJ
[FZUJOZBþMJNPOTPT
KBMBQFOPCJCFSJ
LÚ[MFONJÿCJCFS
NTSDJQTJ
EPNBUFT
TBMBUBML
BDMNFLTJLBTPT TalaE
Tt
GS hF
FvFS
FT
:0ý635404-6
*;("3"5"76,4"-"5"
"ZTCFSH
ZFÿJMMJLMFS
[HBSBUBWVL
&[JOFQFZOJSJ
DFWJ[
LVSVà[àN
ZFÿJMFMNB
LSN[UBUMCJCFS
QPSUBLBM
IBSEBMMZPþVSUTPT
30."-*4"-"5"
5B[FNBSVMZBQSBLMBS
DBKVOCBIBSBUMÎUSUBWVL
DIFSSZEPNBUFT
LVSVUVMNVÿEPNBUFT
QBSNFTBOQFZOJSJ
TF[BSTPT
30."-*
'ā-&#"%&.-ā*-*,
4"-"5"
5"76,4"-"5"4*
4PUFMFONJÿDBKVOCBIBSBUMUBWVLQBSÎBMBS
mMFCBEFN
TQBOBL
TFNJ[PUV
NBSVM
ZFÿJMFMNB
ZBCBONFSTJOJ
DIFSSZEPNBUFT
NTS
GFTMFþFOWFOBOFBSPNBMCBM[BNJLTPT
±0,"$*-*5"76,4"-"5"
"LEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
SPLB
BDMQBOFUBWVLQBSÎBMBS
LVSVUVMNVÿEPNBUFT
JODFEPþSBONÿZFÿJMTPþBO
TPUFMFONJÿNBOUBS
[FZUJOZBþ
MJNPOWFTBSNTBLMTPZBTPT
5)"*#&&'4"-"5" 'ā-&#"%&.-ā
:FÿJMMJL
BDM5IBJTPTJMFTPUFMFONJÿEBOBFUJ
TPZBmMJ[J
ZFSGTUþ
*-*,5"76,4"-"5"4*
EPNBUFT
TBMBUBML
ÃSàOMFSJOJÎJOEFBDTPTZBEBBDCJCFSCVMVONBLUBES "MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO
tavuklu
casaresse
alfredo
rigatoni
bolonez
H
GZJO Qa
atJT
Tta
% 0 : 6 3 6 $ 6
T
T
.","3/"-"3
1&:/ā3-ā5035&--0/ā
'FTMFþFOMJWFDFWJ[MJLSFNBTPT
TBSNTBL
QBSNFTBOQFZOJSJ
"33"##*"5"404-65"76,-6-*/(6*/&
4PUFMFONJÿUBWVLFUJ
EJMJNMFONJÿTJZBI[FZUJO
QBSNFTBOQFZOJSJ
BSSBCCJBUBTPT
1&:/ā3-ā 5"76,-6$"4"3&$$&"-'3&%0
5035&--0/ā 4PUFMFONJÿUBWVLFUJ
NBOUBS
QBSNFTBOQFZOJSJ
BMGSFEPTPT
3*("50/*#0-0/&;
$IFEEBSTPT
UB[FLJÿOJÿ
%"/"&5-ā1&//&"33"##*"5"
4PUFMFONJÿEBOBFUJ
QBSNFTBOQFZOJSJ
BSSBCCJBUBTPT
%"/"&5-ā7&."/5"3-*1"11"3%&--&
4PUFMFONJÿEBOBFUJ
NBOUBS
QBSNFTBOQFZOJSJ
BMGSFEPTPT
"33"##*"5"404-6
5"76,-6-*/(6*/& ."/5*
4BMÎBTPT
TBSNTBLMWFZBTBEFZPþVSU
ÃSàOMFSJOJÎJOEFBDTPTZBEBBDCJCFSCVMVONBLUBES "MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO
45&",83"1 ,½'5&83"1
% 0 - 6 % 0 - 6
83"1-&3
)05##25"76,83"1
5PSUJMMBFLNFþJOFTBSMNÿBDM##2UBWVL
NP[[BSFMMBQFZOJSJ
ZFÿJMMJL
TPVSDSFBNTPT
EBOJTICMVFTPT
5"76,-683"1
5PSUJMMBFLNFþJOFTBSMNÿTPUFMFONJÿUBWVL
UBUMLSN[WFZFÿJMCJCFS
NBOUBS
ZFÿJMMJL
TPUFMFONJÿTPþBO
5ā.#633ā50
5PSUJMMBFLNFþJOFTBSMNÿTPUFMFONJÿUBWVL
L[BSNÿTPþBOIBMLBMBS
LSFNQFZOJS
NP[[BSFMMBQFZOJSJ
5JNCPPUBUMTPT
##2TPT
$)*--*#&&'83"1
5PSUJMMBFLNFþJOFTBSMNÿEBOBFUJEJMJNMFSJ
DIFEEBSQFZOJSJ
LWSDL
EPNBUFT
TPþBOIBMLBT
SFMJTITPT
HVBDBNPMFTPT
DIJMMJTPT
hot bbq
45&",83"1
5PSUJMMBFLNFþJOFTBSMNÿTPUFMFONJÿEBOBFUJ
UBUMLSN[WFZFÿJMCJCFS
NBOUBS
ZFÿJMMJL
TPUFMFONJÿTPþBO tavuk
,½'5&83"1
5PSUJMMBFLNFþJOFTBSMNÿ[HBSBLÚGUF
UBUMLSN[WFZFÿJMCJCFS
NBOUBS
TPUFMFONJÿTPþBO
NP[[BSFMMBQFZOJSJ
DIFEEBSQFZOJSJ
wrap
timburrito
GoBIt
KoFte
45&",4"/%7þ±
%"/"&5-þ26&4"%*--"4
( 6 3 . &
4"/%7J$-&3 tavuklu
5"76,-64"/%7ā±
4BOEWJÎFLNFþJOEFTPUFMFONJÿUBWVLEJMJNMFSJ
UBUMLSN[WFZFÿJMCJCFS
NTS
NBOUBS
TPUFMFONJÿTPþBO
FSJUJMNJÿQFZOJS
sandvic
45&",4"/%7ā±
4BOEWJÎFLNFþJOEFTPUFMFONJÿEBOBFUJEJMJNMFSJ
UBUMLSN[WFZFÿJMCJCFS
NTS
NBOUBS
TPUFMFONJÿTPþBO
FSJUJMNJÿQFZOJS
(0#ā5,½'5&
(PCJUFLNFþJBSBTOEB[HBSBLÚGUF
UB[FZFÿJMMJL
EPNBUFT
TPþBO
TVNBL
LFLJL
LJNZPO
UBUMCJCFSTPT
5"76,26&4"%*--"4
5PSUJMMBFLNFþJBSBTOEBTPUFMFONJÿUBWVLFUJ
LBÿBSQFZOJSJ
UBUMLSN[
WFZFÿJMCJCFS
TPþBO
NFLTJLBGBTVMZFTJ
TBMTBTPT
FLÿJLSFNBTPT
KBMBQFOPCJCFSJ
HVBDBNPMFTPT
%"/"&5-ā26&4"%*--"4
5PSUJMMBFLNFþJBSBTOEBTPUFMFONJÿEBOBFUJ
LBÿBSQFZOJSJ
UBUMLSN[
WFZFÿJMCJCFS
TPþBO
NFLTJLBGBTVMZFTJ
TBMTBTPT
FLÿJLSFNBTPT
KBMBQFOPCJCFSJ
HVBDBNPMFTPT
"$":þ1"$* )&--."//4%"--"4
$08#0:#63(&3 5"76,#63(&3 #63(&3
#63(&3-&3
5ā.#63(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
LBSBNFMJ[FTPþBO
NBOUBS
UVSÿV
$)&&4?(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
CVSHFSQFZOJSJ
TPþBO
UVSÿV
LWSDL
EPNBUFT
)&--."//4%"--"4#63(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
EBMMBTTPT
DPMFTMBXTPT
NBZPOF[
UVSÿV
/"$)04#63(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
HVBDBNPMFTPT
OBDIPT
UVSÿV
NBZPOF[
BJPMJTPT
h-Ã/"$)04.ā/ā#63(&3 "$":ā1"$*5"76,#63(&3
BEFUNJOJCVSHFSLÚGUFTJ
HVBDBNPMFTPT
OBDIPT
UVSÿV
"DMQBOFUBWVL
UVSÿV
FLÿJLSFNBTPT
ÎUSQBUBUFT
LWSDL
NBZPOF[
BJPMJTPT EPNBUFT
1&:/ā3-ā#63(&3
##25"76,#63(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
NP[[BSFMMBQFZOJSJ
QBSNFTBOQFZOJSJ
CVSHFSQFZOJSJ
UVSÿV
EPNBUFT )POFZ##2TPTWFDBKVOCBIBSBUJMFTPUFMFONJÿUBWVLLBMÎB
UVSÿV
EPNBUFT
NBZPOF[
#3";*-*"/#63(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
LSN[GBTàMZFQàSFTJ
UVSÿV
CVSHFSQFZOJSJ
LSN[ 5"76,#63(&3
TPþBO
HVBDBNPMFTPT
ÎUSQBUBUFT
NBZPOF[ *[HBSBUBWVL
NBZPOF[MJCFZB[TPT
UVSÿV
EPNBUFT
$08#0:#63(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
LBÿBSQFZOJSJ
CVSHFSQFZOJSJ
UVSÿV
UBUMTPT
IBmGBD
TPT
L[BSNÿTPþBOIBMLBMBS ekstra cheddar sos
4065).&9*$0#63(&3 SHFS
CV
#VSHFSLÚGUFTJ
CVSHFSQFZOJSJ
LÚ[MFONJÿLSN[CJCFS
LSN[TPþBO
FvFS
CFTt
,"3".&-#63(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
CVSHFSQFZOJSJ
LBSBNFMJ[FTPþBO
UVSÿV
)0/&:##2#63(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
CVSHFSQFZOJSJ
IPOFZ##2TPT
NBZPOF[
UVSÿV
,"Ā"31"/?(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
LBÿBSQBOF
EBMMBTTPT
UVSÿV
EPNBUFT
40ý"/)"-,"-*$)&&4?(&3
#VSHFSLÚGUFTJ
CVSHFSQFZOJSJ
L[BSNÿTPþBOIBMLBMBS
UVSÿV
)
LWSDL
EPNBUFT
&D
&Fā/D&/
Ā"
Ā."
#&:";&5-&3
4$)/*5;&- "$*-*1"/&5"76,
5BWVLTDIOJU[FM
QBUBUFTTBMBUBT
SPLBTBMBUBT &LÿJLSFNBTPTà[FSJOEFBDMQBOFUBWVLQBSÎBMBS
QBUBUFTL[BSUNBT
NFWTJNZFÿJMMJLMFSJ
'*45*,-*7&'&4-&ý&/404-65"76,
*[HBSBUBWVLHÚþTà
LBKVGTULMWFLSFNBMGFTMFþFOTPT
ā45ā3ā%:&."/5"3404-65"76,
TPUFMFONJÿLàQQBUBUFTMFS
NFWTJNTFC[FMFSJ *[HBSBUBWVLLBMÎB
LSFNBMJTUJSJEZFNBOUBSTPT
TPUFMFONJÿLàQQBUBUFT
LSN[UBOFCJCFS
NFWTJNTFC[FMFSJ
5&3ā:",ā404-6*;("3"5"76,
*[HBSBUBWVLLBMÎB
GFTMFþFOMJIBSEBMMQBUBUFTQàSFTJ
[HBSBBOBOBT
.&9*$"/%*15"76,5"35*/&
BLEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
UFSJZBLJTPT 5FSFZBþJMFL[BSNÿSVTUJLFLNFLà[FSJOEF[HBSBUBWVLLBMÎB
EJMJNMFSJ
SFOLMJCJCFSMFS
DFWJ[
CFÿBNFMTPT
BLEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
DIFSSZEPNBUFT
NFYJDBOEJQTPT
NTSDJQTJ
,½3ā404-65"76,
1JMBW
NFWTJNTFC[FMFSJ
*;("3"-&73&,
"LEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
LÚ[MFONJÿLSN[CJCFS
5"76,1"3." TPUFMFONJÿLàQQBUBUFT
,[BSNÿQBOFUBWVLHÚþTà
CBIBSBUMWF[FZUJOMJEPNBUFTTPT
TVEBNP[[BSFMMB
UB[FSPLB
DIFSSZEPNBUFT
L[BSNÿQBUBUFT
HMB[F
JTMJLSN[UP[CJCFS
5&3þ:",þ404-6 .&9*$"/%*1
*;("3"5"76, 5"76,5"35*/& *;("3"-&73&,
,*3.*;*&5-&3
(03(0/;0-"404-645&",
,[BSNÿQBUBUFT
BLEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
HPSHPO[PMBQFZOJSTPT
$"'&%&1"3*4
,[BSNÿQBUBUFT
BLEFOJ[ZFÿJMMJLMFSJ
DBGFEF1BSJTTPT
yogurtlu torti
'"+*5"
4PUFMFONJÿSFOLMJCJCFSMFSWFTPþBO
UPSUJMMB
HVBDBNPMFTPT
%"/"&5-ā $0.#0 5"76,-6 kofte vol.2
TPVSDSFBNTPT
TBMTBTPT Āā.%ā%&,½;1"5-*$"/&,-&%ā,
#&&'4530("/0''
4PUFMFONJÿEBOBFUJEJMJNMFSJ
LSFNBMNBOUBSTPT
EFNJHMBDFTPT
UVSÿV
QJSJOÎQJMBW
ÎUSLJCSJUQBUBUFT
0550."/45&",
±USLJCSJUQBUBUFT
TPUFMFONJÿEBOBFUJ
OBOFMJZPþVSU
EPNBUFTTPT
,"#",#&ý&/%ā-ā,½'5&
*[HBSBLÚGUF
NVTLBUMLBCBLCFþFOEJ
LBSBNFMJ[FTPþBO
LJCSJUQBUBUFT
LSN[CJCFS
:0ý635-65035ā,½'5&70-
*[HBSBLÚGUF
L[BSNÿUPSUJMMBFLNFLMFSJ
LÚ[MFONJÿQBUMDBO
OBOFMJZPþVSU
EPNBUFTTPT
OBOFWFCJCFSMJUFSFZBþTPT
*;("3",½'5&
5PSUJMMBFLNFþJà[FSJOEFQJMBW
[HBSBLÚGUFMFS
L[BSNÿQBUBUFT
LÚGUFCBIBSBU
SPLB
EPNBUFT
TBMBUBML
UBUMCJCFSTPT
FG
alX
CF
aZT
0550."/45&",
beef
stroganoff
$"'&%&1"3*4
*;("3",½'5&
,SN[FUMFSJOQJÿNFWFTFSWJTTàSFTJEBLJLBES "MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO
toblerone
mousse cake
waffle cikolatali
islak kek
# " Ā 5 " /
± * , " 3 5 " /
5"5-*-"3
8"''-&
t±JMFLMJt.V[MVt.V[±JMFL
8"''-&/65&--"
t±JMFLMJt.V[MVt.V[±JMFL
$)&&4&$",&
t±JMFLMJt±JLPMBUBM
±ā,0-"5"-**4-",,&, $)&&4&$",&
4BEFEPOEVSNB
UB[FNFZWFMFS
1½5ā#½3Ā0,0-"
#ā4,Ã7ā-ā.6)"--&#ā
130'ā5&30-
±JLPMBUBMTPT
TBEFEPOEVSNB
1½5þ#½3ý0,0-"
50#-&30/&.0644&$",&
'0/%Ã
.FWTJNNFZWFMFSJ
NBSTINBMMPX
4*$",±ā,0-"5"-*46'-&
4BEFEPOEVSNB
UB[FÎJMFL
.&:7&-ā,61
#þ4,Ã7þ-þ.6)"--&#þ
±USLPSOFUJÎJOEFUB[FNFZWFMFS
TBEFWFÎJLPMBUBMJLJUPQEPOEVSNB
"MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO
4 " ý - * , - *
,"3*4*.-"3
+6*$&3 3&'3&4)*/(
:FÿJMFMNB
NBOHP
QPSUBLBM .BOHP
CÚþàSUMFO
MJNPO
&/&3+āāā 3&-"9*/(
±JMFL
NV[
QPSUBLBM ,BWVO
MJNPO
ÎJMFL
à[àN
NBOHP
)&3,Ã- $
"OBOBT
BSNVU
LSN[à[àN 1PSUBLBM
HSFZGVSU
MJNPO
."9*.6. (3ā14"7"3
,JWJ
FMNB
BOBOBT 1PSUBLBM
MJNPO
HSFZGVSU
OBS
"/5ā/ā,05ā/ %&50,4
1PSUBLBM
IBWVÎ
FMNB
[FODFmM ,FSFWJ[TBQ
IBWVÎ
NBZEBOP[
ZFÿJMFMNB
[FODFmM
"/5ā453&44 4"%&5";&-&3
,SN[à[àN
QPSUBLBM
BOBOBT t(SFZGVSU t1PSUBLBM
t&MNB t)BWVÎ
# 6 ; ( ā # ā
#ā3"-"3
&'&41ā-4&/ (DM)
½;&-4&3ā(DM)
#0.0/5ā(DM)
#0.0/5ā'ā-53&4ā;(DM)
#6%(DM)
.*--&3(DM) 4 0 ý 6 ,
$030/"(
DM)
ā$&$&,-&3
$"11:
4$)8&11&4#*55&3-&.0/
":3"/
/"/&-ā":3"/
'&4-&ý&/-ā":3"/
/"/&-ā-ā.0/"5"
'&4-&ý&/-ā±ā-&,-ā-ā.0/"5"
40%"
4"/1&--&(3*/0
46
"MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO
'JZBUMBSN[B,%7EBIJMEJS
. 6 ) 5 & Ā & .
.*-,4)",&-&3
03&0.*-,4)",& ±ā,0-"5"-*.*-,4)",&
0SFPCJTLàWJTJ
ÎJLPMBUBTPT
WBOJMZBMEPOEVSNB
±ā-&,-ā.*-,4)",&
30$,&5.*-,4)",&
±JLPMBUBMEPOEVSNB
FTQSFTTP
ÎJLPMBUBTPT
LSFNB 7"/ā-:"-*.*-,4)",&
,"3".&--ā.*-,4)",&
"MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO
vanilyalı
cafe
latte
4 * $ " ,
ā$&$&,-&3
&413&440 4Ã5&/&4$"'&
."$$)*"50 4*$",±ā,0-"5"
$"116$$*/0 5Ã3,,")7&4ā
7"/ā-:"-*$"'&-"55&
."-7"±":*
.0$$"$*/0
&TQSFTTP
LÚQàLLSFNB
ÎJLPMBUBTPT 4",ā/-ā,±":*
,"3".&-.0$$"$*/0 7"/ā-:"±ā-&,±":*
&TQSFTTP
LÚQàLLSFNB
LBSBNFMTPT
&"3-(3&:
".&3*$"/0
%0ý"-#ā5,ā±":-"3*
'ā-53&,")7& *IMBNVS/BOF:FÿJM±BZ
'SFODI1SFTT
"MFSKFOJÎFSJS-àUGFOJÎFSJþJOJMJTUFEFOLPOUSPMFEJO 4DBLJÎFDFLMFSJOZBOOEBZFSBMBOJLSBNMBSOJÎFSJþJOJMàUGFOBMFSKFOMJTUFTJOEFOLPOUSPMFEJO
.0$$"$*/0 ."-7"±":*
(-Ã5&/JÎFSFOUBIMMBS 4&35,"#6,-6.&:7&-&3WFNBNVMMFSJ
,"#6,-6-"3WFNBNVMMFSJ ,&3&7ā;WFNBNVMMFSJ
:6.635"WFNBNVMMFSJ )"3%"-WFNBNVMMFSJ
#"-*,WFNBNVMMFSJ 464".50)6.6WFNBNVMMFSJ
:&3'*45*ý*WFNBNVMMFSJ ,Ã,Ã35%ā0,4ā5WFTàMmUMFS
40:"'"46-:&4āWFNBNVMMFSJ "$*#",-"WFNBNVMMFSJ
5 $ 5 " 3 * . 7 & 0 3 . " / # " , " / - * ý * 4Ã5WFNBNVMMFSJ :6.6Ā",±"-"3WFNBNVMMFSJ
5" 3 " ' * / % " / # & - ā 3 - & / . ā Ā - ā 4 5 & % ā 3 ,ā7āWFNBNVMMFSJ
,"3*Ā*,0.-&5 ,"#",#&ý&/%ā-ā,½'5&
±ā,0-"5"404-63&(6-"38"''-& :0ý635-65035ā,½'5&70-
83"1-&3
*;("3",½'5&
)05##25"76,83"1
±03#"-"3
5"76,-683"1
5"5-*-"3
5045-"3 5ā.#633ā50
8"''-&
$)*--*#&&'83"1
'&45ā7"-5045 $)&&4&$",&
45&",83"1
4Ã1&35045 ±ā,0-"5"-**4-",,&,
,½'5&83"1
"$*-*5045 1½5ā#½3Ā0,0-"
5"76,-6."/5"3-*5045 #ā4,Ã7ā-ā.6)"--&#ā
(0#ā5,½'5& '0/%Ã
#"Ā-"/(*±-"3 4*$",±ā,0-"5"-*46'-&
5"76,26&4"%*--"4
±*5*35"76,-"3 %"/"&5-ā26&4"%*--"4 .&:7&-ā,61
&ý-&/$&5"#"ý*
5ā.4±*5*3.*9
40ý6,ā±&$&,-&3
#63(&3-&3
"$*-*5"76,,"/"5-"3* ":3"/
5ā.#63(&3
"$*-*##25"76, /"/&-ā":3"/
##2/"$)04 )&--."//h4%"--"4#63(&3
1035","--*30,"4"-"5"4*
)0/&:##2#63(&3 .*-,4)",&
,"Ā"31"/?(&3
.&,4ā,"4"-"5"4* 03&0.*-,4)",&
40ý"/)"-,"-*$)&&4?(&3
:404-6*;("3"5"76,4"-"5" 30$,&5.*-,4)",&
"$":ā1"$*5"76,#63(&3
30."-*4"-"5" ±ā,0-"5"-*.*-,4)",&
##25"76,#63(&3
'ā-&#"%&.-ā*-*,5"76,4"-"5"4* ±ā-&,-ā.*-,4)",&
5"76,#63(&3
±0,"$*-*5"76,4"-"5" 7"/ā-:"-*.*-,4)",&
h%&/7636/
5)"*#&&'4"-"5" ,"3".&--ā.*-,4)",&
%"/"&5-ā4"-"5"
5&3ā:",ā404-6*;("3"5"76, $"'&-"55&
%ā:&5-&3
,½3ā404-65"76, 7"/ā-:"-*$"'&-"55&
*;("3"5"76, .0$$"$*/0
5"76,1"3."
)"Ā-"/.*Ā4&#;&5"#"ý* ,"3".&-.0$$"$*/0
"$*-*1"/&5"76,
5";&#")"3"5-*45&",%ā-ā.-&3ā 4Ã5&/&4$"'&
ā45ā3ā%:&.404-65"76,
.&9*$"/%*15"76,5"35*/& 4*$",±ā,0-"5"
*;("3"-&73&, 5ā.#00,63"#ā:&
-0,6.