2 - Manual de Instrucciones Maquinaria - Construcciones Entonado, S.L. - Maquina No Matriculada Airman Ax50u-4 - 1mad013499 - 2022-04-07

./ $% 0)%:! 3-- n %.
n
:!8)35 s 5 s 5 s 5 s 5

-ANUAL DEL /PERARIO
%8#!6!$/2! ()$25,)#!
5
5
5
-!.5!, $%, /0%2!2)/

5
5
WWWHITACHI C MCOM
%XCAVADORA HIDRÉULICA
.UMERO DE SERIE
:!8)35 Y SUPERIORES
3-- %.
:!8)35 Y SUPERIORES

:!8)35 Y SUPERIORES
02).4%$ ). %52/0% !#)
:!8)35 Y SUPERIORES
:!8)35 Y SUPERIORES
*/530%6$$*»/
-FBFTUFNBOVBMBUFOUBNFOUFQBSBBQSFOEFSBVUJMJ[BSFTUB -BHBSBOUÓBTFPUPSHBDPNPQBSUFEFMQSPHSBNBEFBQPZP
NÈRVJOB Z B SFBMJ[BS TV NBOUFOJNJFOUP DPSSFDUBNFOUF EF)JUBDIJQBSBMPTDMJFOUFTRVFTJHVFOMBTJOTUSVDDJPOFT
%FMPDPOUSBSJP QPESÓBOQSPEVDJSTFMFTJPOFTQFSTPOBMFTP EFVUJMJ[BDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFTDSJUBTFOFMQSFTFOUF
EB×PTFOFMFRVJQP NBOVBM-BHBSBOUÓBTFFYQMJDBFOEFUBMMFFOFMDFSUJGJDBEP
RVFMFIBCSÈFOUSFHBEPTVEJTUSJCVJEPS
& T U B N È R V J O B E F F T Q F D J G J D B D J Ø O F T U È O E B S T F
QVFEF VUJMJ[BS FO MBT DPOEJDJPOFT RVF TF JOEJDBO B &TUB HBSBOUÓB BTFHVSB RVF )JUBDIJ MF QSFTUBSÈ FM BQPZP
DPOUJOVBDJØO TJO OFDFTJEBE EF SFBMJ[BS NPEJGJDBDJPOFT OFDFTBSJP TJ TF QSFTFOUBO EFGFDUPT FO TVT QSPEVDUPT
5FNQFSBUVSBEF4FSWJDJP−°$B°$ −°'B°' EVSBOUF FM QFSJPEP EF WBMJEF[ EF MB NJTNB &O DJFSUBT
"MUJUVENBN GUBGU DJSDVOTUBODJBT )JUBDIJPGSFDFUBNCJÏONFKPSBTEFDBNQP
QPSMPHFOFSBMTJODPTUFQBSBFMDMJFOUF BVORVFMBHBSBOUÓB
4JMBNÈRVJOBWBBVUJMJ[BSTFFODPOEJDJPOFTEJTUJOUBTEFMBT EFMQSPEVDUPIBZBDBEVDBEP&TUBHBSBOUÓBRVFEBSÈBOVMBEB
QSFDFOEFOUFT DPOTVMUFBOUFTBMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈT F)JUBDIJQPESÈOFHBSTFBPUPSHBSMBTNFKPSBTEFDBNQP TJ
QSØYJNP TFDPNQSVFCBRVFTFIBIFDIPVOVTPBCVTJWPEFMFRVJQPP
TFIBNPEJGJDBEPQBSBDBNCJBSTVSFOEJNJFOUPFYDFEJFOEP
&TUF NBOVBM TF UJFOF RVF DPOTJEFSBS DPNP QBSUF MBTFTQFDJGJDBDJPOFTEFGÈCSJDB5BNCJÏOTFSÈNPUJWPEF
QFSNBOFOUFEFMBNÈRVJOB ZTFEFCFFOUSFHBSDPOFMMB BOVMBDJØOFMBKVTUFEFBMJNFOUBDJØOEFDPNCVTUJCMFPFM
DVBOEPTFWFOEB BVNFOUPEFMBQPUFODJBEFMBNÈRVJOBQPSFODJNBEFMBT
FTQFDJGJDBDJPOFT
&TUBNÈRVJOBFTEFEJTF×PNÏUSJDP5PEBTMBTVOJEBEFT
RVF BQBSFDFO FO FTUF NBOVBM TPO NÏUSJDBT 6UJMJDF &MNBOFKPEFMBNÈRVJOBEFCFSÈDPOGJBSTFFYDMVTJWBNFOUF
FYDMVTJWBNFOUFNBUFSJBMFTZIFSSBNJFOUBTCBTBEPTFOFM BPQFSBSJPTDVBMJGJDBEPT DPOFYQFSJFODJBZEFCJEBNFOUF
TJTUFNBNÏUSJDP BVUPSJ[BEPTQBSBFMMP TFHÞOMBMFHJTMBDJØOMPDBM "TJNJTNP
• & O F T U F N B O V B M T F V U J M J [ B O 6 O J E B E F T 4 * MBSFWJTJØOZFMNBOUFOJNJFOUPEFMBNÈRVJOBTØMPMPQPESÈ
6 O J E B E F T E F M 4 J T U F N B * O U F S O B D J P O B M SFBMJ[BSQFSTPOBMEFCJEBNFOUFBVUPSJ[BEP
" NPEP EF SFGFSFODJB MBT VOJEBEFT EFM TJTUFNB
.,4 Z MBT VOJEBEFT JOHMFTBT TF JOEJDBO UBNCJÏO "OUFTEFVUJMJ[BSFTUBNÈRVJOBFOVOQBÓTEJTUJOUPBMEF
FOUSF QBSÏOUFTJT EFTQVÏT EF MBT VOJEBEFT EFM 4* TVDPNQSB QVFEFTFSOFDFTBSJPSFBMJ[BSNPEJGJDBDJPOFTB
&KFNQMP L1B LHGDN QTJ FGFDUPTEFBEBQUBSMBBMBTOPSNBUJWBTMPDBMFT JODMVZFOEPMBT
OPSNBTEFTFHVSJEBE ZBMPTSFRVJTJUPTEFMQBÓTFODVFTUJØO
-PTMBEPTEFSFDIPFJ[RVJFSEPTFEFTJHOBONJSBOEPFOFM 3PHBNPTOPVUJMJ[BSMBNÈRVJOBFOVOQBÓTEJTUJOUPBMQBÓT
TFOUJEPEFMEFTQMB[BNJFOUPIBDJBBEFMBOUF EPOEFGVFBERVJSJEB TBMWPTJQSFWJBNFOUFTFIBDPOGJSNBEP
RVFDVNQMFMPTSFRVJTJUPTMPDBMFT
&TDSJCBMPTOÞNFSPTEFJEFOUJGJDBDJØOEFMQSPEVDUPFO 4JEFTFBSFBMJ[BSBMHVOBDPOTVMUBSFMBUJWBBMDVNQMJNJFOUP
MBTFDDJØOEF/ÞNFSPTEFMB.ÈRVJOB5PNFCVFOBOPUB EFMBTOPSNBTMPDBMFT QØOHBTFFODPOUBDUPDPO)JUBDIJ
EFUPEPTMPTOÞNFSPTDPOFMGJOEFBZVEBSBMPDBMJ[BSMB $POTUSVD UJPO .BDIJOFS Z $P -UE P DPO DVBMRVJFS
NÈRVJOBFODBTPEFSPCP5BNCJÏOFMEJTUSJCVJEPSOFDFTJUB EJTUSJCVJEPSBVUPSJ[BEP
DPOPDFSFTUPTOÞNFSPTQBSBSFBMJ[BSQFEJEPTEFQJF[BT
4J HVBSEB FTUF NBOVBM FO MB NÈRVJOB HVBSEF UBNCJÏO
BQVOUBEPT MPT OÞNFSPT EF JEFOUJGJDBDJØO FO VO MVHBS
TFHVSP
5PEBMBJOGPSNBDJØO JMVTUSBDJPOFTZFTQFDJGJDBDJPOFTDPOUFOJEBTFOFMQSFTFOUFNBOVBMFTUÈOCBTBEBTFOMBJOGPSNBDJØO
NÈTSFDJFOUFTPCSFFMQSPEVDUPEJTQPOJCMFFOMBGFDIBEFQVCMJDBDJØO)JUBDIJTFSFTFSWBFMEFSFDIPBSFBMJ[BSDBNCJPTFO
DVBMRVJFSNPNFOUPZTJOQSFWJPBWJTP
ª)JUBDIJ$POTUSVDUJPO.BDIJOFSZ$P -UE
5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT
¶/%*$& /Á.&304%&-"4.«26*/"4
4&(63*%"%
4&º"-*;"$*»/%&4&(63*%"%
%&/0.*/"$*»/%&-04
16&450%&-01&3"3*0
30%"+&
'6/$*0/".*&/50%&-
$0/%6$$*»/%&-"
'6/$*0/".*&/50
53"/41035&
."/5&/*.*&/50
-*45"%&$0/46.*#-&4
."/5&/*.*&/50&/
*/"$5*7*%"%
-0$"-*;"$*»/%&"7&3¶"4
&41&$*'*$"$*0/&4
3&'&3&/$*"
¶/%*$&
4..&/
/Á.&304%&-"4.«26*/"4
-PT/ÞNFSPTEFGBCSJDBDJØORVFTFFYQMJDBOFOFTUFHSVQP
TPOFMOÞNFSPJOEJWJEVBM /¡EFTFSJF BTJHOBEPBDBEB
NÈRVJOBZBTVTDPNQPOFOUFTIJESÈVMJDPT$VBOEPTPMJDJUF
JOGPSNBDJØOBDFSDBEFMBNÈRVJOBZPEFTVTDPNQPOFOUFT
FTNVZQSPCBCMFRVFMFTPMJDJUFOFTUPTOÞNFSPT"QVOUF
FTUPT/ÞNFSPTEFTFSJFFOMPTFTQBDJPTFOCMBODPEFFTUF
HSVQPQBSBUFOFSMPTBNBOPDVBOEPTFMPTQJEBO
.«26*/"
.0%&-05*10
/Á.&30
%&*%&/5*'*$"$*»/
%&-130%6$50

/Á.&30%&*%&/5*'*$"$*»/%&-130%6$50
/Á.&30
%&*%&/5*'*$"$*»/
%&-130%6$50
/05"
.BDBTRVFJOEJDBOFM
)$..9 DPNJFO[PZFMGJOEFM/*1
/Á.&30%&*%&/5*'*$"$*»/
%&-130%6$50 /*1

/Á.&304%&-"4.«26*/"4
/05"4

$0/5&/*%0
/Á.&304%&-"4.«26*/"4 &WJUFBQMJDBSDBMPSBMPTDPOEVDUPTRVFDPOUJFOFO
MÓRVJEPTJOGMBNBCMFT 4
4&(63*%"% &MJNJOFMBQJOUVSBBOUFTEFTPMEBSPDBMFOUBS 4
&YQMJDBDJØOEFMBJOGPSNBDJØOEFTFHVSJEBE 4 &WJUFMBFYQMPTJØOEFMBTCBUFSÓBT 4
$PNQSFOEBFMTJHOJGJDBEPEFMBTTF×BMFT 4 1SFDBVDJPOFTEFNBOJQVMBDJØOEFMSFGSJHFSBOUF 4
3FTQFUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFTFHVSJEBE 4 .BOJQVMFMPTQSPEVDUPTRVÓNJDPTEFNBOFSBTFHVSB 4
1SFQÈSFTFQBSBMBTFNFSHFODJBT 4 &MJNJOFMPTSFTJEVPTBEFDVBEBNFOUF 4
6UJMJDFQSFOEBTQSPUFDUPSBT 4
1SPUÏKBTFDPOUSBFMSVJEP 4 4&º"-*;"$*»/%&4&(63*%"% 4
*OTQFDDJPOFMBNÈRVJOB 4
.BOUFOHBPSEFOBEPFMJOUFSJPSEFMBDBCJOB 4 %&/0.*/"$*»/%&-04$0.10/&/5&4
6UJMJDFMPTBTJEFSPTZBQPZBQJÏT 4
"KVTUFFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP 4
16&450%&-01&3"3*0
"CSØDIFTFFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBE 4
1FEBMFT QBMBODBTZQBOFMNPOJUPS
%FTQMBDFZNBOFKFMBNÈRVJOBEFNBOFSBTFHVSB 4
*OUFSSVQUPSEFFODFOEJEP
"DDJPOFMBNÈRVJOBTØMPEFTEFFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP 4
1BOFMEFJOUFSSVQUPSFT
"SSBORVFIBDJFOEPVOQVFOUF 4
1BOFMNPOJUPS
/PEFKFRVFOBEJFTFTVCBBMBNÈRVJOB 4
1BOUBMMBEFDSJTUBMMÓRVJEP -$% JOUFSSVQUPS
*OTQFDDJPOFFMMVHBSEFUSBCBKPBOUFTEFFNQF[BS 4
EFTFMFDDJØOFJOUFSSVQUPSEFBKVTUF
1SPUÏKBTFDPOUSBMBTQJFESBTZFTDPNCSPT 4
'VODJPOBNJFOUPEFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
4F×BMJ[BDJØOEFUSBCBKPTFOMPTRVFQBSUJDJQFO
*OUFSSVQUPSEFMNPEPEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDP
WBSJBTNÈRVJOBT 4
'VODJPOBNJFOUPEFMBJSFBDPOEJDJPOBEP
$POGJSNFFMTFOUJEPEFNBSDIBEFMBNÈRVJOB 4
$POTFKPTQBSBVOVTPØQUJNPEFMBJSFBDPOEJDJPOBEP
$POEV[DBMBNÈRVJOBEFNBOFSBTFHVSB 4
3BEJP NPEFMPTDPODBCJOB
&WJUFMFTJPOFTQPSBUSPQFMMP 4
'VODJPOBNJFOUPEFMBSBEJP".'.
&WJUFBDDJEFOUFTBMEBSNBSDIBBUSÈTZHJSBS 4
1BMBODBEFBQFSUVSBEFMBQVFSUBEFMBDBCJOB
1SPIÓCBFMBDDFTPEFMQFSTPOBMBMB[POBEFUSBCBKP 4
TØMPNPEFMPTDPODBCJOB
/VODBTJUÞFMBDVDIBSBFODJNBEFVOBQFSTPOB 4
"QFSUVSBDJFSSFEFMQBSBCSJTBTEFMBDBCJOB
&WJUFMBTPDBWBDJØO 4
TØMPNPEFMPTDPODBCJOB
&WJUFFMMBEFPFYDFTJWP 4
"KVTUFEFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP
/VODBTPDBWFVOUFSSBQMÏOBMUP 4
$BKBTEFIFSSBNJFOUBTZEFMNBOVBMEFMPQFSBSJP
&YDBWFDPOQSFDBVDJØO 4
"QFSUVSBDJFSSFEFMBWFOUBOJMMBUSBTFSB
5SBCBKFDPODVJEBEP 4
NPEFMPTDPODBCJOB
&WJUFMPTDBCMFTFMÏDUSJDPT 4
4BMJEBEFFNFSHFODJB NPEFMPTDPODBCJOB
/PVUJMJDFMBNÈRVJOBDPNPHSÞB 4
$JOUVSØOEFTFHVSJEBE PQDJPOBM
1SPUÏKBTFDPOUSBMBDBÓEBEFFTDPNCSPT 4
-V[EFMBDBCJOB NPEFMPTDPODBCJOB
"QBSRVFMBNÈRVJOBEFNBOFSBTFHVSB 4
.BOJQVMFMPTMÓRVJEPTEFNBOFSBTFHVSB
FWJUFJODFOEJPT 4 30%"+&
4FHVSJEBEEVSBOUFFMUSBOTQPSUF 4 3PEBKFEFVOBNÈRVJOBOVFWB
3FBMJDFMBTUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUPEFNBOFSBTFHVSB 4
4F×BMJDFMPTUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUP 4 '6/$*0/".*&/50%&-.0503
"QPZPBEFDVBEPEFMBNÈRVJOB 4 "OUFTEFBSSBODBSFMNPUPS
.BOUÏOHBTFBQBSUBEPEFMBTQJF[BTFONPWJNJFOUP 4 "SSBORVFEFMNPUPS
&WJUFFMMBO[BNJFOUPEFQJF[BTQPSFMBJSF 4 "SSBORVFBCBKBUFNQFSBUVSB
(VBSEFMPTBDDFTPSJPTFOMVHBSTFHVSP 4 $PNQSPCBDJØOEFMBNÈRVJOBEFTQVÏTEFMBSSBORVF
&WJUFRVFNBEVSBT 4 6TPEFMBTCBUFSÓBTEFFNFSHFODJB
4VTUJUVZBQFSJØEJDBNFOUFMPTNBOHVJUPTEFHPNB 4 1BSBEBEFMNPUPS
&WJUFMPTMÓRVJEPTQSFTVSJ[BEPT 4
&WJUFJODFOEJPT 4 $0/%6$$*»/%&-".«26*/"
&WBDVBDJØOFODBTPEFJODFOEJP 4 1BMBODBTZQFEBMFTEFEFTQMB[BNJFOUP
5FOHBDVJEBEPDPOMPTHBTFTEFFTDBQF 4 *OUFSSVQUPSEFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUP
1SFDBVDJPOFTEVSBOUFMBTPMEBEVSBZFMSFDUJGJDBEP 4 1SFDBVDJPOFTEVSBOUFFMEFTQMB[BNJFOUP
&WJUFBQMJDBSDBMPSFOÈSFBTQSØYJNBTBMPT %FTQMB[BNJFOUPTPCSFUFSSFOPCMBOEP
DPOEVDUPTEFMÓRVJEPTQSFTVSJ[BEPT 4 &MFWBDJØOEFVOBPSVHBVTBOEPFMBHVJMØOZFMCSB[P
$0/5&/*%0
3FNPMRVFEFMBNÈRVJOB *OTQFDDJØOEJBSJB
%FTQMB[BNJFOUPFOBHVBPUFSSFOPCMBOEP 4VTUJUVDJØOQFSJØEJDBEFQJF[BT
1SFDBVDJPOFTEVSBOUFFMEFTQMB[BNJFOUPFOQFOEJFOUFT (VÓBEFJOUFSWBMPTEFNBOUFOJNJFOUP
"QBSDBNJFOUPZQBSBEBTFOQFOEJFOUFT .BSDBTEFBDFJUFTZMVCSJDBOUFTSFDPNFOEBEPT
"QBSDBNJFOUPFOQFOEJFOUFT "&OHSBTBEP
1BTBEPSFTEFMBKVOUBEFMBOUFSB
'6/$*0/".*&/50 1BTBEPSFTEFMBDVDIBSBZFMFTMBCØO
1BMBODBEFDPOUSPM EJTF×PEFFYDBWBEPSB*40 1BTBEPSFTEFMBIPKB
1FEBMEFSPUBDJØOEFMBHVJMØO $PKJOFUFEFSPUBDJØO
1FEBMBVYJMJBS PQDJPOBM .FDBOJTNPJOUFSOPEFSPUBDJØO
1BMBODBEFMBIPKB +VOUBVOJWFSTBMEFMBQBMBODBEFDPOUSPM
1SFDBVDJPOFTEFVTPEFMBIPKB #.PUPS
1BMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE "DFJUFEFNPUPS
1SPDFEJNJFOUPEFDBMFOUBNJFOUP $BNCJPEFBDFJUFEFMNPUPS
$BMFOUBNJFOUPBCBKBTUFNQFSBUVSBT 4VTUJUVDJØOEFMGJMUSPEFBDFJUFEFMNPUPS
$POUSPMEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDP FYDFQUP;96 $5SBOTNJTJØO
1SFDBVDJPOFTEFVTP &OHSBOBKFSFEVDUPSEFEFTQMB[BNJFOUP
'VODJPOBNJFOUPTFHVSPEFMBNÈRVJOB %4JTUFNBIJESÈVMJDP
'VODJPOBNJFOUPEFMBSFUSPFYDBWBEPSB *OTQFDDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFMFRVJQPIJESÈVMJDP
&YQMBOBDJØO $PNQSPCBDJØOEFMOJWFMEFMBDFJUF
&WJUFDMBWBSMPTEJFOUFTEFMBDVDIBSBFOMBUJFSSB IJESÈVMJDPBEJBSJP
&WJUFFMVTPBCVTJWP 7BDJBEPEFMDPMFDUPSEFBDFJUFIJESÈVMJDP
&WJUFHPMQFBSDPOMBDVDIBSB $BNCJPEFMBDFJUFIJESÈVMJDP
&WJUFFYDBWBSVUJMJ[BOEPMBGVFS[BEFSPUBDJØO -JNQJF[BEFMGJMUSPEFTVDDJØO
EFMBTVQFSFTUSVDUVSBPEFMBHVJMØO 4VTUJUVDJØOEFMGJMUSPEFQBTPUPUBM
6UJMJDF[BQBUBTEFPSVHBBEFDVBEBT 4VTUJUVDJØOEFMGJMUSPBVYJMJBS
&WJUFSFBMJ[BSUSBCBKPTEJTUJOUPTEFMPTFTQFDJGJDBEPT $PNQSPCBDJØOEFRVFMPTUVCPTGMFYJCMFTZ
1SFDBVDJPOFTEFVTPEFMHBODIPEFMBDVDIBSB DPOEVDUPT
&MDJMJOESPEFMBHVJMØOQVFEFHPMQFBSMBIPKB &4JTUFNBEFDPNCVTUJCMF
&WJUBSHPMQFBSMBIPKBDPOMBDVDIBSB $PNQSPCBDJØOEFMTFQBSBEPSEFBHVB
&WJUFHPMQFBSMBIPKBDPOUSBMBTQJFESBT 7BDJBEPEFMDPMFDUPSEFMEFQØTJUPEFDPNCVTUJCMF
&WJUFHPMQFBSFMDJMJOESPEFMBHVJMØODPOMBTPSVHBT 4VTUJUVDJØOEFMGJMUSPEFDPNCVTUJCMF
1SFDBVDJPOFTQBSBMBJOTUBMBDJØOEFMBDVDIBSB $PNQSPCBDJØOEFRVFMPTUVCPTGMFYJCMFTEFM
BODIBPMBDVDIBSBEFUJQPFTQFDJBM DPNCVTUJCMF
6TPEFPSVHBTEFHPNB ''JMUSPEFBJSF
5SJUVSBEPSBIJESÈVMJDB PQDJPOBM -JNQJF[BEFMFMFNFOUPEFMGJMUSPEFBJSF
'VODJPOBNJFOUPEFMBRVFCSBOUBEPSB PQDJPOBM (4JTUFNBEFSFGSJHFSBDJØO
1SFDBVDJPOFTQPTUFSJPSFTBMGVODJPOBNJFOUP $PNQSPCBDJØOEFMOJWFMEFSFGSJHFSBOUF
EFMBNÈRVJOB $PNQSPCBDJØOZBKVTUFEFMBUFOTJØOEFMB
$POUSPMEFMSÏHJNFOEFGMVKPBVYJMJBS PQDJPOBM DPSSFBEFMWFOUJMBEPS
FYDFQUP;96 $BNCJBSFMSFGSJHFSBOUF
-JNQJF[BEFMSBEJBEPS
53"/41035& )4JTUFNBFMÏDUSJDP
5SBOTQPSUFQPSDBSSFUFSB #BUFSÓB
$BSHBZEFTDBSHBFOFMSFNPMRVF 4VTUJUVDJØOEFGVTJCMFT
$BSHB *0USPTBTQFDUPT
'JKBDJØOEFMBNÈRVJOBBMSFNPMRVFQBSBFMUSBOTQPSUF $PNQSPCBDJØOEFMEFTHBTUFZPMBUFOTJØO
%FTDBSHB EFMPTEJFOUFTEFMBDVDIBSB
*[BEPEFMBNÈRVJOBDPOVOBHSÞB 4VTUJUVDJØOEFMBDVDIBSB
"KVTUFEFMQBOEFPZDPNQSPCBDJØOEFEB×PT
."/5&/*.*&/50 EFMBPSVHB PSVHBEFHPNB
1SPDFEJNJFOUPT 4VTUJUVDJØOEFMBPSVHBEFHPNB
1SFQBSBDJØOEFMBNÈRVJOBQBSBTVJOTQFDDJØOZ $PNQSPCBDJØOEFMQBOEFPEFMBPSVHB
NBOUFOJNJFOUP PSVHBEFBDFSP
"QFSUVSBDJFSSFEFMBTDVCJFSUBTEFBDDFTPBMNPUPS $PNQSPCBDJØOZTVTUJUVDJØOEFMDJOUVSØO
"QFSUVSBDJFSSFEFMBTDVCJFSUBTEFMEFQØTJUP EFTFHVSJEBE
$0/5&/*%0
$PNQSPCBDJØOEFMHBODIPEFMB ."/5&/*.*&/50&/$0/%*$*0/&4".#*&/5"-&4
DVDIBSB PQDJPOBM BEJBSJP &41&$*"-&4
$PNQSPCBDJØOEFMBJSFBDPOEJDJPOBEP .BOUFOJNJFOUPFODPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTFTQFDJBMFT
NPEFMPTFRVJQBEPTDPODBCJOB
-JNQJF[BZTVTUJUVDJØOEFMGJMUSPEFSFDJSDVMBDJØO "-."$&/".*&/50
EFMBJSFBDPOEJDJPOBEP "MNBDFOBNJFOUPEFMBNÈRVJOB
-JNQJF[BEFMGJMUSPEFSFDJSDVMBDJØO $ØNPWPMWFSBQPOFSMBNÈRVJOBFOGVODJPOBNJFOUP
$BNCJPEFMGJMUSPEFSFDJSDVMBDJØO PUSBWF[
-JNQJF[BEFMTVFMPEFMBDBCJOB
$PNQSPCBDJØOEFMBTCPRVJMMBTEFJOZFDDJØO
-0$"-*;"$*»/%&"7&3¶"4
$PNQSPCBDJØOZBKVTUFEFMBIPMHVSB
-PDBMJ[BDJØOEFBWFSÓBT
EFMBTWÈMWVMBT
$PNQSPCBDJØOEFMBTJODSPOJ[BDJØO
EFMBJOZFDDJØO &41&$*'*$"$*0/&4
.FEJDJØOEFMBQSFTJØOEFDPNQSFTJØOEFMNPUPS &TQFDJGJDBDJPOFT
$PNQSPCBDJØOEFMNPUPSEFBSSBORVFZ (BNBTEFUSBCBKP
EFMBMUFSOBEPS 5JQPTZBQMJDBDJPOFTEFMB[BQBUB
$PNQSPCBDJØOEFMUBQØOEFMSBEJBEPS 5JQPTZBQMJDBDJPOFTEFMBDVDIBSB
$PNQSPCBDJØOEFMQBSEFBQSJFUFEF 3FTVMUBEPTEFMOJWFMEFSVJEP
QFSOPTZUVFSDBT &TQFDJGJDBDJPOFTFTQFDJBMFT
1SFQBSBUJWPTQBSBJOTQFDDJØOZNBOUFOJNJFOUP
*ODMJOBDJØOEFMTVFMPIBDJBBCBKP 3&'&3&/$*"
$POUSBQFTPBEJDJPOBM
-*45"%&$0/46.*#-&4
-JTUBEFDPOTVNJCMFT ¶/%*$&
$0/5&/*%0
/05"4

4&(63*%"%
&91-*$"$*»/%&-"*/'03."$*»/%&
4&(63*%"%
t &TUPTTPOMPT4¶.#0-04%&"-&35"%&4&(63*%"%
t $VBOEPWFBFTUPTTÓNCPMPTFOMBNÈRVJOBPFOFTUF
NBOVBM FTUÏBUFOUPBOUFMBQPTJCJMJEBEEFRVFTF
QSPEV[DBOMFTJPOFTGÓTJDBT
t 3FTQFUFMBTQSFDBVDJPOFTZMPTNÏUPEPTEFUSBCBKP
TFHVSPTSFDPNFOEBEPT

$0.13&/%"&-4*(/*'*$"%0%&-"4
4&º"-&4
t -BTTF×BMFTEFTFHVSJEBEEFMBNÈRVJOBFNQMFBOUÏSNJOPT
RVFJOEJDBOFMHSBEPPOJWFMEFSJFTHPo1&-*(30
"%7&35&/$*"P13&$"6$*»/KVOUPBMTÓNCPMPEF
BMFSUB
t 1&-*(30JOEJDBVOBTJUVBDJØOJONJOFOUFNFOUF
QFMJHSPTBRVFQVFEFBDBCBSFONVFSUFPMFTJØOTFSJBTJ
OPTFFWJUB
t "%7&35&/$*"JOEJDBVOBTJUVBDJØOQPUFODJBMNFOUF
QFMJHSPTBRVFQVFEFBDBCBSFONVFSUFPMFTJØOTFSJBTJ
OPTFFWJUB
t 13&$"6$*»/JOEJDBVOBTJUVBDJØOQPUFODJBMNFOUF
QFMJHSPTBRVFQVFEFBDBCBSFOMFTJPOFTNFOPSFTTJOP
TFFWJUB
t -PTBWJTPTEFTFHVSJEBEEF1&-*(30P
"%7&35&/$*"FTUÈOTJUVBEPTDFSDBEFMPTQVOUPT
EFQFMJHSPFODVFTUJØO-BTQSFDBVDJPOFTHFOFSBMFT
TFFOVNFSBOFOMPTBWJTPTEFTFHVSJEBEEF
13&$"6$*»/
t 0DBTJPOBMNFOUF FOMBNÈRVJOBTFFNQMFBOBMHVOBT
TF×BMFTEFTFHVSJEBEFOMBTRVFOPBQBSFDFOMPT
UÏSNJOPTJOEJDBEPTBSSJCB
t &MDPODFQUP13&$"6$*»/UBNCJÏOMMBNBMBBUFODJØO
TPCSFMPTNFOTBKFTEFTFHVSJEBEDPOUFOJEPTFOFTUF
NBOVBM
t 1BSBFWJUBSDPOGVOEJSMBQSPUFDDJØOEFMBNÈRVJOB
DPOMPTNFOTBKFTEFTFHVSJEBEQFSTPOBM MBQBMBCSB
*.1035"/5&JOEJDBVOBTJUVBDJØORVFQVFEFPDBTJPOBS
EB×PTFOMBNÈRVJOBTJOPTFFWJUB
t /05"JOEJDBVOBFYQMJDBDJØOBEJDJPOBMTPCSFMB
JOGPSNBDJØOEBEB
4
4&(63*%"%
3&41&5&-"4*/4536$$*0/&4%&4&(63*%"%
t -FBEFUFOJEBNFOUFZDVNQMBFOUPEPNPNFOUPUPEBT
MBTTF×BMFTEFTFHVSJEBERVFIBZFOMBNÈRVJOB BTÓDPNP
UPEPTMPTNFOTBKFTEFTFHVSJEBEJODMVJEPTFOFTUFNBOVBM
t -BTTF×BMFTEFTFHVSJEBEEFCFSÈOJOTUBMBSTF SFQBSBSTFZ
TVTUJUVJSTFUPEBWF[RVFTFBOFDFTBSJP
t 4JVOBTF×BMEFTFHVSJEBEPEFFTUFNBOVBMSFTVMUBO
EB×BEPTPEFTBQBSFDFO FODBSHVFVOPOVFWPBM
EJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNPTJHVJFOEPFMNJTNP
QSPDFEJNJFOUPFNQMFBEPQBSBFODBSHBSQJF[BTEF
SFDBNCJP BTFHÞSFTFEFJOEJDBSFMNPEFMPZFMOÞNFSP
EFTFSJFEFMBNÈRVJOBBMIBDFSFMQFEJEP
t 4ØMPQPESÈVUJMJ[BSMBNÈRVJOBFMQFSTPOBMBVUPSJ[BEP
EFCJEBNFOUFDBQBDJUBEPZDVBMJmDBEP
t "QSFOEBBNBOFKBSMBNÈRVJOBZBSFBMJ[BSMBTUBSFBTEF
NBOUFOJNJFOUPEFNBOFSBDPSSFDUB
t .BOUFOHBTJFNQSFMBNÈRVJOBFODPOEJDJPOFTEFUSBCBKP
BEFDVBEBT
t &MGVODJPOBNJFOUPEFMBNÈRVJOBEFCFSÈBKVTUBSTF
TJFNQSFBMBTFTQFDJmDBDJPOFT
t -BTNPEJmDBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBTEFMBNÈRVJOB
QVFEFOQFSKVEJDBSTVGVODJPOBNJFOUPZPTFHVSJEBEZ
SFEVDJSTVWJEBÞUJM"EFNÈT MBHBSBOUÓBQVFEFRVFEBS
OVMBZTJOFGFDUP
t -PTNFOTBKFTEFMQSFTFOUFDBQÓUVMPEF4&(63*%"%UJFOFO
QPSPCKFUPFYQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTCÈTJDPTEFTFHVSJEBE
EFMBNÈRVJOB/PPCTUBOUF FTUPTNFOTBKFTOPQVFEFO
DVCSJSUPEBTZDBEBVOBEFMBTQPTJCMFTTJUVBDJPOFTEFQFMJHSP
&ODBTPEFEVEBTPCSFDVFTUJPOFTEFTFHVSJEBE QØOHBTF
FODPOUBDUPFOQSJNFSMVHBSDPOTVTVQFSWJTPSPDPOFM
EJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNPBOUFTEFVTBSMBNÈRVJOBP
EFSFBMJ[BSUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUPFOMBNJTNB
13&1«3&4&1"3"-"4&.&3(&/$*"4
t &TUÏQSFQBSBEPQBSBFMDBTPEFRVFTFQSPEV[DBVO
JODFOEJPPVOBDDJEFOUF
t 5FOHBBNBOPVOCPUJRVÓOEFQSJNFSPTBVYJMJPTZVO
FYUJOUPSEFJODFOEJPT
t -FBEFUFOJEBNFOUFMBFUJRVFUBEFJOTUSVDDJPOFT
QFHBEBBMFYUJOUPSEFJODFOEJPTZBTFHÞSFTFEF
FOUFOEFSMBTQFSGFDUBNFOUF
t 1BSBBTFHVSBSTFEFRVFQPESÈVUJMJ[BSFMFYUJOUPSDVBOEP
TFBOFDFTBSJP DPNQSVÏCFMPZSFWÓTFMPFOMPTJOUFSWBMPT
SFDPNFOEBEPTFTQFDJmDBEPTFOFMNBOVBMEFMNJTNP
t &TUBCMF[DBEJSFDUSJDFTQBSBQSPDFEJNJFOUPTEF
FNFSHFODJBQBSBIBDFSGSFOUFBMPTJODFOEJPTP
BDDJEFOUFTRVFQVEJFSBOQSPEVDJSTF
t 5FOHBDFSDBEFMUFMÏGPOPMPTOÞNFSPTEFFNFSHFODJB
EFMNÏEJDP BNCVMBODJB IPTQJUBMFTZCPNCFSPT
4
4&(63*%"%
65*-*$&13&/%"41305&$503"4
t 6TFQSFOEBTEFUSBCBKPBKVTUBEBTZFMFRVJQPEF
TFHVSJEBEBEFDVBEPQBSBMBUBSFBRVFTFWBBSFBMJ[BS
1VFEFOFDFTJUBSMPTJHVJFOUF
6ODBTDP
$JOUVSØOEFTFHVSJEBE
$BM[BEPEFTFHVSJEBE
(BGBTPBOUFPKPTEFTFHVSJEBE ZNBTDBSJMMB
(VBOUFTHSVFTPT
1SPUFDDJØOQBSBMPTPÓEPT
1SFOEBTSFGMFDUBOUFT
1SFOEBTJNQFSNFBCMFT
3FTQJSBEPSPNÈTDBSBDPOGJMUSP
"TFHÞSFTFEFVTBSFMFRVJQPZMBTQSFOEBTBEFDVBEPT
QBSBFMUSBCBKPRVFTFWBBSFBMJ[BS/PTFBSSJFTHVF
t &WJUFVTBSSPQBNVZIPMHBEB BEPSOPTQFSTPOBMFT
DBEFOBT BOJMMPT FUD VPUSPTPCKFUPTRVFQVFEBO
FOHBODIBSTFFOMBTQBMBODBTEFDPOUSPMPFOPUSBT
QBSUFTEFMBNÈRVJOB
t &MVTPTFHVSPEFMFRVJQPSFRVJFSFUPEBMBBUFODJØOEFM
PQFSBSJP
t .JFOUSBTUSBCBKB OPMMFWFBVSJDVMBSFTEFSBEJPPNÞTJDB
1305²+"4&$0/53"&-36*%0
t -BFYQPTJDJØOQSPMPOHBEBBMSVJEPJOUFOTPQVFEF
QSPEVDJSMBQÏSEJEBQBSDJBMPUPUBMEFMBDBQBDJEBE
BVEJUJWB
t 6UJMJDFVOQSPUFDUPSBDÞTUJDPBEFDVBEP DPNPQPS
FKFNQMPPSFKFSBTPUBQPOFTEFPÓEPT QBSBQSPUFHFSTF
DPOUSBSVJEPTFYDFTJWPTPJODØNPEPT

*/41&$$*0/&-".«26*/"
t 4JTFEFUFDUBBMHVOBBOPNBMÓB BTFHÞSFTFEFSFQBSBSMBEF
JONFEJBUPBOUFTEFVTBSMBNÈRVJOB
t %VSBOUFMBJOTQFDDJØOBMSFEFEPSEFMBNÈRVJOB
BTFHÞSFTFEFmKBSTFFOUPEPTMPTBTQFDUPTRVFTF
JOEJDBOFOFMDBQÓUVMPi*/41&$$*»/"/5&4%&-
"33"/26&wEFMNBOVBMEFMPQFSBSJP

4
4&(63*%"%
."/5&/("03%&/"%0&-*/5&3*03%&-"
$"#*/"
t .BOUFOHBTJFNQSFMJNQJPZPSEFOBEPFMJOUFSJPSEFMB
DBCJOBPCTFSWBOEPMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFT RVF
UJFOFOQPSPCKFUPFWJUBSRVFTFQSPEV[DBOBDDJEFOUFT
t -JNQJFMBTTVFMBTEFMDBM[BEPEFCBSSPPBDFJUFBOUFTEF
FOUSBSBMBDBCJOB4JBDDJPOBMPTQFEBMFTDPOMBTTVFMBT
TVDJBT FMQJFQPESÓBSFTCBMBSEFMQFEBMDSFÈOEPTFBTÓVOB
TJUVBDJØOQFMJHSPTB
t /PEFKFQJF[BTOJIFSSBNJFOUBTTVFMUBTTPCSFPFOMBT
QSPYJNJEBEFTEFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP
t /PHVBSEFCPUFMMBTEFBHVBUSBOTQBSFOUFTFOMBDBCJOB
-BCPUFMMBQPESÓBBDUVBSDPNPMFOUF DPODFOUSBOEPMBMV[
TPMBS DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFJODFOEJP
t /PVUJMJDFBVSJDVMBSFTEFSBEJPPNÞTJDB OJVOUFMÏGPOP
NØWJMNJFOUSBTUSBCBKFDPOMBNÈRVJOB
t &WJUFJOUSPEVDJSNBUFSJBMFTQFMJHSPTPT DPNCVTUJCMFP
TVTUBODJBTFYQMPTJWBT FOFMJOUFSJPSEFMBDBCJOB
t /PEFKFVOFODFOEFEPSFOFMJOUFSJPSEFMBDBCJOB1VFEF
FYQMPUBSBMTVCJSMBUFNQFSBUVSBJOUFSJPSEFMBDBCJOB
65*-*$&-04"4*%&304:"10:"1*²4
t -BTDBÓEBTTPOVOBEFMBTQSJODJQBMFTDBVTBTEFMFTJPOFT
t "MTVCJSZCBKBSEFMBNÈRVJOB IÈHBMPTJFNQSFEF
GSFOUFBÏTUB
t .BOUFOHBTJFNQSFUSFTQVOUPTEFDPOUBDUPDPOMPT
BQPZBQJÏTZBTJEFSPT
t /PVUJMJDFMPTDPOUSPMFTDPNPBTJEFSPT
t /VODBTBMUFQBSBTVCJSPCBKBSEFMBNÈRVJOB
/VODBTVCBOJCBKFEFMBNÈRVJOBNJFOUSBTFTUÏFO
NPWJNJFOUP
t &ODBTPEFRVFFOMPTBTJEFSPT BQPZBQJÏTP
QMBUBGPSNBTIBZBQFHBEPNBUFSJBMFTSFTCBMPTPT
BDFJUF HSBTBPCBSSP MÓNQJFMPTBGPOEP
4
4&(63*%"%
"+645&&-"4*&/50%&-01&3"3*0
t 6OBTJFOUPJODPSSFDUBNFOUFBKVTUBEP TFBQBSBMBT
EJNFOTJPOFTEFMPQFSBSJPPQBSBFMUSBCBKPBSFBMJ[BS
QVFEFDBVTBSGBUJHBSÈQJEBNFOUF DPOFMDPOTJHVJFOUF
SJFTHPEFFSSPSFTZBDDJEFOUFT
t &MBTJFOUPEFCFBKVTUBSTFDBEBWF[RVFVOPQFSBSJP
OVFWPVUJMJDFMBNÈRVJOB
t &MPQFSBSJPUJFOFRVFTJUVBSTFEFUBMGPSNBRVFMF
SFTVMUFDØNPEPBDDJPOBSMPTQFEBMFTZQBMBODBT
EFDPOUSPMFOUPEBTVDBSSFSBUFOJFOEPMBFTQBMEB
mSNFNFOUFBQPZBEBDPOUSBFMSFTQBMEP
t 4JOPFTBTÓ NVFWBFMBTJFOUPIBDJBEFMBOUFPIBDJB
BUSÈT ZWVFMWBBDPNQSPCBSMBQPTJDJØO
"#3»$)&4&&-$*/563»/%&4&(63*%"%
t 4JMBNÈRVJOBWVFMDB FMPQFSBSJPQVFEFSFTVMUBS
MFTJPOBEPZPTFSFYQVMTBEPEFMBDBCJOB"EFNÈT
QVFEFTFSBQMBTUBEPQPSMBNÈRVJOBBMWPMDBS DPOFM
SJFTHPEFMFTJPOFTHSBWFT PJODMVTPEFNVFSUF
t "MUSBCBKBSDPOMBNÈRVJOB IÈHBMPTFOUBEPDPOFM
DJOUVSØOEFTFHVSJEBEDPSSFDUBNFOUFBCSPDIBEP
t "OUFTEFVTBSMBNÈRVJOB SFWJTFBGPOEPFMDJOUVSØO
MBIFCJMMBZFMNFDBOJTNPEFBKVTUF4JBMHVOPEF
FTUPTFMFNFOUPTFTUVWJFTFEB×BEPPEFTHBTUBEP
TVTUJUVZBFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBEPFMDPNQPOFOUF
BOUFTEFVUJMJ[BSMBNÈRVJOB&MDJOUVSØOEFTFHVSJEBE
EFCFTVTUJUVJSTFDPNPNÓOJNPDBEBB×PT
JOEFQFOEJFOUFNFOUFEFTVBTQFDUP
4
4&(63*%"%
%&41-"$&:."/&+&-".«26*/"%&
."/&3"4&(63"
t 5FOHBTJFNQSFQSFTFOUFMBQPTJCJMJEBEEFQFMJHSPFO
UPSOPBMBNÈRVJOBBMUSBCBKBSDPOFMMB
t 5FOHBFTQFDJBMDVJEBEPEFOPBUSPQFMMBSBMBTQFSTPOBT
RVFQVEJFSBIBCFSFOMBTQSPYJNJEBEFT"OUFTEF
EFTQMB[BS SPUBSPBDDJPOBSMBNÈRVJOB DPNQSVFCF
RVFOPIBZBQFSTPOBTFOMBTJONFEJBDJPOFT
t .BOUFOHBTJFNQSFFOCVFOBTDPOEJDJPOFTEFVTPMB
BMBSNBEFEFTQMB[BNJFOUPZMBCPDJOB TJQSPDFEF
t "OUFTEFDPNFO[BSBEFTQMB[BSPBPQFSBSMBNÈRVJOB
IBHBTPMBSMBBMBSNBEFEFTQMB[BNJFOUPZMBCPDJOBQBSB
BMFSUBSBMBTQFSTPOBTRVFIBZBFOMBTJONFEJBDJPOFT
t %VSBOUFPQFSBDJPOFTEFEFTQMB[BNJFOUP HJSPP
USBCBKPFO[POBTDPOHFTUJPOBEBT SFDVSSBBVO
TF×BMJ[BEPS&MTF×BMJ[BEPSEFCFSÈTJUVBSTFFOVOMVHBS
FOFMRVFFMPQFSBSJPQVFEBWFSMPFOUPEPNPNFOUP
t "OUFTEFQPOFSFONBSDIBMBNÈRVJOB DPPSEJOFDPOFM
TF×BMJ[BEPSUPEBTMBTJOEJDBDJPOFT TF×BMFTZNBSDBTEF
TFHVSJEBE"TJHOFBVOTF×BMJ[BEPSMBSFTQPOTBCJMJEBE
EFTF×BMJ[BSZPHVJBS
t /VODBQFSNJUBMBFOUSBEBEFQFSTPOBTVPCTUÈDVMPTFO
MBTÈSFBTEFUSBCBKP
t 6UJMJDFMBJMVNJOBDJØOBEFDVBEB
4
4&(63*%"%
"$$*0/&-".«26*/"4»-0%&4%&&-
"4*&/50%&-01&3"3*0
t 4JTFVUJMJ[BVOQSPDFEJNJFOUPJODPSSFDUPQBSBBSSBODBSFM
NPUPS FTQPTJCMFRVFMBNÈRVJOBDPNJFODFBNPWFSTF
TJODPOUSPM DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFMFTJPOFTHSBWFT
PJODMVTPEFNVFSUF
t "SSBORVFFMNPUPSTØMPEFTEFFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP
t #"+0/*/(6/"$*3$6/45"/$*"BSSBORVFFMNPUPS
FTUBOEPQBSBEPTPCSFMBTPSVHBTPEFTEFFMTVFMP
t /PBSSBORVFFMNPUPSQVFOUFBOEPMPTUFSNJOBMFTEFM
NPUPSEFBSSBORVF1VFEFQSPEVDJSTFVOBTJUVBDJØO
QFMJHSPTBPQPTJCMFTEB×PTBMBNÈRVJOB
t "OUFTEFBSSBODBSFMNPUPS BTFHÞSFTFEFRVFUPEBTMBT
QBMBODBTEFDPOUSPMFTUÏOFOMBQPTJDJØOOFVUSB
"33"/26&)"$*&/%06/16&/5&
t %FOPTFHVJSTFFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUPQBSBBSSBODBS
FMNPUPSIBDJFOEPVOQVFOUF MBCBUFSÓBQVFEFFYQMPUBS
PMBNÈRVJOBQVFEFNPWFSTFTJODPOUSPM
t &ODBTPEFRVFTFBOFDFTBSJPBSSBODBSFMNPUPSIBDJFOEP
VOQVFOUF BTFHÞSFTFEFTFHVJSMBTJOTUSVDDJPOFTJOEJDBEBT
FOFMDBQÓUVMPi'6/$*0/".*&/50%&-.0503w
t &MPQFSBSJPEFCFFTUBSDPSSFDUBNFOUFTFOUBEPFOTV
BTJFOUPQBSBRVFMBNÈRVJOBFTUÏCBKPTVDPOUSPMBM
BSSBODBSFMNPUPS&MBSSBORVFIBDJFOEPVOQVFOUFFT
VOQSPDFEJNJFOUPRVFEFCFOSFBMJ[BSEPTQFSTPOBT
t /PSFDVSSBOVODBBVOBCBUFSÓBDPOHFMBEB
t %FOPTFHVJSTFFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUPQBSBBSSBODBS
FMNPUPSIBDJFOEPVOQVFOUF MBCBUFSÓBQVFEFFYQMPUBS
PMBNÈRVJOBQVFEFNPWFSTFTJODPOUSPM
/0%&+&26&/"%*&4&46#""-".«26*/"
t 5SBOTQPSUBSQFSTPOBTFOMBNÈRVJOBMBTFYQPOFBMSJFTHP
EFTVGSJSMFTJPOFT DPNPQPSFKFNQMPTFSHPMQFBEBTQPS
PCKFUPTFYUFSJPSFTPDBFSTFEFMBNÈRVJOB
t "EFNÈT MBTQFSTPOBTUSBOTQPSUBEBTQVFEFO
PCTUBDVMJ[BSMBWJTJØOEFMPQFSBSJP IBDJFOEPJOTFHVSP
FMVTPEFMBNÈRVJOB
t 4PCSFMBNÈRVJOBTØMPQVFEFJSFMPQFSBSJP/PEFKF
RVFOBEJFNÈTTFTVCB

4
4&(63*%"%
*/41&$$*0/&&--6("3%&53"#"+0"/5&4
%&&.1&;"3
t "MUSBCBKBSBMCPSEFEFVOBFYDBWBDJØOPFOFMBSDÏO
EFVOBDBSSFUFSB MBNÈRVJOBQVFEFWPMDBSEFCJEPBM
IVOEJNJFOUPEFMTVFMP DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEF
HSBWFTMFTJPOFTGÓTJDBT PJODMVTPEFNVFSUF
t 'BNJMJBSÓDFTFDPOMBDPOmHVSBDJØOZMBTDPOEJDJPOFT
EFMMVHBSTPCSFFMRVFWBZBBUSBCBKBSBOUFTEF
FNQF[BS QBSBFWJUBSRVFMBNÈRVJOBWVFMRVFPRVFMPT
UFSSBQMFOFTTFEFSSVNCFO
t &MBCPSFVOQMBOEFUSBCBKP6UJMJDFMBNÈRVJOBJEØOFB
QBSBDBEBUSBCBKPZMVHBS
t 3FGVFSDFFMTVFMP CPSEFTZBSDFOFTTJGVFSBOFDFTBSJP
/PBQSPYJNFMBNÈRVJOBBMPTCPSEFTEFMBT
FYDBWBDJPOFTOJBMPTBSDFOFTEFMBDBSSFUFSB
t "MUSBCBKBSFOVOBQFOEJFOUFPFOVOBSDÏO DVFOUF
DPOMBBTJTUFODJBEFVOTF×BMJ[BEPS
t /VODBQFSNJUBRVFOBEJFFOUSFFOFMÈSFBEFUSBCBKP
SBEJPEFSPUBDJØOPUSBZFDUPEFEFTQMB[BNJFOUP
t "TFHÞSFTFEFRVFMBNÈRVJOBFTUÏFRVJQBEBDPOVOB
DBCJOB'014 &TUSVDUVSBQSPUFDUPSBDPOUSBMBDBÓEBEF
PCKFUPT BOUFTEFUSBCBKBSFO[POBTEPOEFFYJTUBMB
QPTJCJMJEBEEFDBÓEBEFQJFESBTPFTDPNCSPT
t &ODBTPEFRVFFMUFSSFOPTFBQPDPmSNF SFGVÏSDFMP
BOUFTEFDPNFO[BSBUSBCBKBS
t "MUSBCBKBSTPCSFUFSSFOPIFMBEP NBOUÏOHBTF
FYUSFNBEBNFOUFBMFSUB$POMBTVCJEBEFMBUFNQFSBUVSB
FMUFSSFOPQJFSEFmSNF[BZTFUPSOBSFTCBMBEJ[P
t "MUSBCBKBSDPOMBNÈRVJOBFOMBTQSPYJNJEBEFTEF
MMBNBT DIJTQBTPIJFSCBTFDB FTNVZGÈDJMRVFFTUBMMFVO
JODFOEJP"EPQUFFTQFDJBMFTQSFDBVDJPOFTQBSBFWJUBSMP
4
4&(63*%"%
1305²+"4&$0/53"-"41*&%3"4:
&4$0.#304
t "TFHÞSFTFEFRVFMBNÈRVJOBFTUÏFRVJQBEBDPOVOB
DBCJOB'014 &TUSVDUVSBQSPUFDUPSBDPOUSBMBDBÓEBEF
PCKFUPT BOUFTEFUSBCBKBSFO[POBTEPOEFFYJTUBMB
QPTJCJMJEBEEFDBÓEBEFQJFESBTPFTDPNCSPT
4&º"-*;"$*»/%&53"#"+04&/-0426&
1"35*$*1&/7"3*"4.«26*/"4
t &OFMDBTPEFRVFIBZBWBSJBTNÈRVJOBTPQFSBOEPFO
FMNJTNPFNQMB[BNJFOUP VODIPRVFFOUSFFMMBTQVFEF
QSPWPDBSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT
t 1BSBMPTUSBCBKPTRVFSFRVJFSBOFMVTPEFWBSJBTNÈRVJOBT
BEPQUFVOTJTUFNBEFTF×BMFTZBTFHÞSFTFEFRVFUPEPT
MPTUSBCBKBEPSFTMPDPOP[DBOQFSGFDUBNFOUF"EFNÈT TF
EFCFSÈDPOUBSDPOMBBTJTUFODJBEFVOTF×BMJ[BEPSRVF
DPPSEJOFFMMVHBSEFUSBCBKP"TFHÞSFTFEFRVFUPEPTMPT
USBCBKBEPSFTPCFEF[DBOMBTJOEJDBDJPOFTEFMTF×BMJ[BEPS

$0/'*3.&&-4&/5*%0%&."3$)"%&-"
.«26*/"
t &MBDDJPOBNJFOUPJODPSSFDUPEFMPTQFEBMFTZQBMBODBTEF
EFTQMB[BNJFOUPQVFEFDBVTBSHSBWFTMFTJPOFT FJODMVTP
MBNVFSUF
t "OUFTEFNPWFSMBNÈRVJOB DPNQSVFCFMBQPTJDJØOEFM
CBTUJEPSJOGFSJPSDPOSFTQFDUPBMBQPTJDJØOEFMPQFSBSJP
t 4JMPTNPUPSFTEFEFTQMB[BNJFOUPFTUÈOTJUVBEPT
EFMBOUFEFMBDBCJOB MBNÈRVJOBTFNPWFSÈIBDJBBUSÈT
BMBDDJPOBSMPTQFEBMFTQBMBODBTQBSBIBDFSMBBWBO[BS

4
4&(63*%"%
$0/%6;$"-".«26*/"%&."/&3"4&(63"
t $POEVDJSMBNÈRVJOBFOMBEJSFDDJØOJODPSSFDUBQVFEF
QSPWPDBSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT BTÓDPNPHSBWFT
EB×PTNBUFSJBMFT
t "OUFTEFEFTQMB[BSMBNÈRVJOB EFDJEBDØNPWBBNPWFS
MPTQFEBMFTQBMBODBTQBSBIBDFSRVFMBNÈRVJOBTF
EFTQMBDFFOMBEJSFDDJØOQSFWJTUB
t &WJUFQBTBSQPSFODJNBEFPCTUÈDVMPT%FMPDPOUSBSJP
QVFEFOTBMUBSUJFSSB GSBHNFOUPTEFSPDBPUSP[PTEF
NFUBMBMSFEFEPSEFMBNÈRVJOB*NQJEBRVFDVBMRVJFS
QFSTPOBTFBQSPYJNFBMBNÈRVJOB
t "MEFTQMB[BSTFTPCSFVOBQFOEJFOUF MBNÈRVJOBQVFEF
QBUJOBSPWPMDBS DPOMBQPTJCJMJEBEEFMFTJPOFTHSBWFTP
NPSUBMFT
t "MBTDFOEFSPEFTDFOEFSQPSVOEFTOJWFM NBOUFOHB
MBDVDIBSBFOMBEJSFDDJØOEFEFTQMB[BNJFOUP
FOUSFZNN EFBw " QPSFODJNBEFM
TVFMP DPOFMPCKFUPEFQFSNJUJSQBSBSMBNÈRVJOB
SÈQJEBNFOUFCBKBOEPMBDVDIBSB
t 4JMBNÈRVJOBDPNJFO[BBQBUJOBSPTFEFTFTUBCJMJ[B
CBKFJONFEJBUBNFOUFMBDVDIBSB

t "MEFTQMB[BSTFPNBOJPCSBSQPSVOBQFOEJFOUF MB
NÈRVJOBQVFEFQBUJOBSPWPMDBS4JUJFOFRVFDBNCJBS
EFEJSFDDJØOFOVOBQFOEJFOUF QSJNFSPMMFWFMB
NÈRVJOBIBTUBVOBTVQFSmDJFIPSJ[POUBMDPOFMmOEF
BTFHVSBSTFEFRVFMBPQFSBDJØOOPQSFTFOUFQFMJHSP

4
4&(63*%"%
&7*5&-&4*0/&4103"5301&--0
• *OUFOUBSTVCJSTFPQBSBSVOBNÈRVJOBFONPWJNJFOUP
QVFEFDPOMMFWBSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT
• 1BSBFWJUBSRVFMBNÈRVJOBTFEFTQMBDFTPMB BQÈSRVFMB
BKVTUÈOEPTFFOUPEPNPNFOUPBMQSPDFEJNJFOUPEF
BQBSDBNJFOUPEFMBQÈHJOB4
t #MPRVFFBNCBTPSVHBTZCBKFMBDVDIBSBIBTUBFM
TVFMP4JOPUJFOFNÈTSFNFEJPRVFBQBSDBSTPCSFVOB
QFOEJFOUF DMBWFMPTEJFOUFTEFMBDVDIBSBFOFMTVFMP
t "QÈSRVFMBBVOBEJTUBODJBSB[POBCMFEFMBTEFNÈT
NÈRVJOBT

4
4&(63*%"%
&7*5&"$$*%&/5&4"-%"3."3$)""53«4
:(*3"3
• -BNÈRVJOBQVFEFHPMQFBSPBUSPQFMMBSBDVBMRVJFS
QFSTPOBRVFTFFODVFOUSFFOMBTQSPYJNJEBEFTBMEBS
NBSDIBBUSÈTPSPUBSMBFTUSVDUVSBTVQFSJPS DPOFM
DPOTJHVJFOUFSJFTHPEFMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT
1BSBFWJUBSMPTBDDJEFOUFTBMEBSNBSDIBBUSÈTZHJSBS
t "/5&4%&%"3."3$)""53«4:%&(*3"3-"
.«26*/" NJSFTJFNQSFBTVBMSFEFEPS"4&(Á3&4&
%&26&/0)":"1&340/"4&/-"41309*.*%"%&4

t .BOUFOHBMBBMBSNBEFEFTQMB[BNJFOUP TJQSPDFEF
FOCVFOBTDPOEJDJPOFTEFVTP
&45²4*&.13&"5&/50"-"41&340/"426&)":"&/
-";0/"%&53"#"+064&-"#0$*/"6053"4&º"-
1"3""7*4"3-&4"/5&4%&.07&3-".«26*/"
t 4*"-%"3."3$)""53«446$".10%&7*4*»/&45«
0#45"$6-*;"%0 3&$633""6/4&º"-*;"%03
."/5&/("$0/5*/6".&/5&&-$0/5"$507*46"-
$0/&-4&º"-*;"%03
4JMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPSFRVJFSFOVOTF×BMJ[BEPS
DPNVOÓRVFTFDPOFMNJTNPVUJMJ[BOEPMBTTF×BMFTEF
NBOPTDPOWFOJEBTPFTQFDJmDBEBTQPSMBOPSNBUJWBMPDBM
t -BNÈRVJOBOPEFCFNPWFSTFBNFOPTRVFUBOUPFM
TF×BMJ[BEPSDPNPFMPQFSBSJPIBZBODPNQSFOEJEP
DMBSBNFOUFMBTTF×BMFT
t "QSFOEBFMTJHOJmDBEPEFMBTCBOEFSBT TF×BMFTZ
MFUSFSPTVUJMJ[BEPTFOFMMVHBSEFUSBCBKP ZFOUÏSFTFEF
RVJÏOFTSFTQPOTBCMFEFMBTTF×BMFT
t .BOUFOHBMBTWFOUBOJMMBT SFUSPWJTPSFTZMVDFTMJNQJPT
ZFOCVFOFTUBEP
t &MQPMWP MBMMVWJBJOUFOTB MBOJFCMB FUD QVFEFOSFEVDJS
MBWJTJCJMJEBE&OFTUBTDJSDVOTUBODJBT SFEV[DBMB
WFMPDJEBEZVUJMJDFMBTMVDFTBEFDVBEBT
t -FBEFUFOJEBNFOUFUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPEFM
NBOVBMEFMPQFSBSJPZGBNJMJBSÓDFTFDPOMBTNJTNBT
ʰ&"ʰʰ
4
4&(63*%"%
130)¶#"&-"$$&40%&-1&340/"-"-"
;0/"%&53"#"+0
• &ODBTPEFIBCFSBMHVOBQFSTPOBFOMBTQSPYJNJEBEFTEF
VOBNÈRVJOBFOGVODJPOBNJFOUP QVFEFTFSHPMQFBEBP
BQMBTUBEBBMSPUBSFMBDDFTPSJPEFMBOUFSPPFMDPOUSBQFTP
DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT
t "OUFTEFVTBSMBNÈRVJOB QPOHBCBSSFSBTFOMPT
MÓNJUFTUSBTFSPZMBUFSBMFTEFMSBEJPEFSPUBDJØOEF
MBDVDIBSB DPOFMPCKFUPEFJNQFEJSMBFOUSBEBEF
QFSTPOBTBMB[POBEFUSBCBKP
t "TFHÞSFTFEFRVF BFYDFQDJØOEFMTF×BMJ[BEPS OP
IBZBOJOHVOBQFSTPOBFOMBTJONFEJBDJPOFTEFVOB
NÈRVJOBFOGVODJPOBNJFOUP

/6/$"4*5Á&-"$6$)"3"&/$*."%&6/"
1&340/"
• /VODBTVCB NVFWBPHJSFMBDVDIBSBFODJNBEFVOB
QFSTPOBPEFMBDBCJOBEFVODBNJØO
4JMBDBSHBEFMBDVDIBSBTFDBFPTJMBDVDIBSBDIPDB
QVFEFOQSPEVDJSTFHSBWFTMFTJPOFTGÓTJDBTPEB×PT
NBUFSJBMFT
t /VODBQBTFMBDVDIBSBFODJNBEFVOBQFSTPOBQBSB
FWJUBSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT

&7*5&-"40$"7"$*»/
• 1BSBQPEFSSFUSPDFEFSEFMCPSEFEFMBFYDBWBDJØOFODBTP
EFIVOEJSTFFMUFSSFOP TJUÞFTJFNQSFFMCBTUJEPSJOGFSJPS
FOQPTJDJØOQFSQFOEJDVMBSBMCPSEF DPOMPTNPUPSFTEF
EFTQMB[BNJFOUPEFUSÈT
t 4JFMUFSSFOPDPNJFO[BBEFTQMPNBSTFZOPFTQPTJCMF
SFUSPDFEFS DPOTFSWFMBDBMNBZOPFMFWFFMBDDFTPSJP
EFMBOUFSP&OMBNBZPSÓBEFMPTDBTPTSFTVMUBNÈT
TFHVSPCBKBSMP

4
4&(63*%"%
&7*5&&--"%&0&9$&4*70
• "MUSBCBKBSFOVOBQFOEJFOUF TJFNQSFFYJTUFFMSJFTHPEF
WVFMDPDPOFMDPOTJHVJFOUFQFMJHSPEFMFTJPOFTHSBWFT
PNPSUBMFT
1BSBFWJUBSWPMDBS
• 5FOHBFTQFDJBMDVJEBEPBMUSBCBKBSFOQFOEJFOUFT
t /JWFMFMB[POBEFUSBCBKPEFMBNÈRVJOB
t .BOUFOHBMBDVDIBSBDFSDBEFMTVFMPZEFMBNÈRVJOB
t 3FEV[DBMBTWFMPDJEBEFTEFUSBCBKPQBSBFWJUBSQBUJOBS
PMBEFBSTFFOFYDFTP
t &WJUFDBNCJBSEFEJSFDDJØOBMEFTQMB[BSTFQPSQFOEJFOUFT
t 4JOPUJFOFNÈTSFNFEJPRVFEFTQMB[BSTFBUSBWÏTEF
VOBQFOEJFOUF OPMPJOUFOUF/6/$"TJMBQFOEJFOUF
UJFOFVOBJODMJOBDJØOTVQFSJPSB¡
t "MUSBOTQPSUBSDBSHBT SFEV[DBMBWFMPDJEBEEFSPUBDJØO
TFHÞOTFBOFDFTBSJP
• 5FOHBDVJEBEPBMUSBCBKBSTPCSFUFSSFOPIFMBEP
t -BTVCJEBEFMBUFNQFSBUVSBIBDFRVFFMUFSSFOPTF
BCMBOEF BVNFOUBOEPMBJOFTUBCJMJEBEBMEFTQMB[BSTF
QPSÏM
ʰ&"ʰʰ
/6/$"40$"7&6/5&33"1-²/"-50
• -PTCPSEFTQPESÓBOIVOEJSTFPQPESÓBQSPEVDJSTFVO
EFTQSFOEJNJFOUP DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFMFTJPOFT
GÓTJDBTPJODMVTPEFNVFSUF

4
4&(63*%"%
&9$"7&$0/13&$"6$*»/
• -BSPUVSBBDDJEFOUBMEFDBCMFTPUVCFSÓBTEFHBT
TVCUFSSÈOFPTQVFEFQSPEVDJSFYQMPTJPOFTPJODFOEJPT DPO
FMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFHSBWFTMFTJPOFTGÓTJDBTPJODMVTPEF
NVFSUF
t "OUFTEFFYDBWBS DPNQSVFCFMBVCJDBDJØOEFMPT
DBCMFT DPOEVDUPTEFHBTZUVCFSÓBTEFBHVB
t 3FTQFUFMBEJTUBODJBNÓOJNBBDBCMFT DPOEVDUPTEF
HBTZUVCFSÓBTEFBHVBRVFFYJHFMBMFZ
t &ODBTPEFSPNQFSBDDJEFOUBMNFOUFVODBCMFEFmCSB
ØQUJDB OPNJSFFMFYUSFNPSPUP&MMPQPESÓBQSPWPDBS
HSBWFTMFTJPOFTPDVMBSFT

t 1ØOHBTFFODPOUBDUPJONFEJBUBNFOUFDPOMBiMÓOFBEJSFDUB
EFFYDBWBDJØOwEFTV[POB TJQSPDFEF PEJSFDUBNFOUFDPO
MBFNQSFTBEFTFSWJDJPQÞCMJDPBGFDUBEB
1JEBRVFNBSRVFOUPEPTMPTDPOEVDUPTTVCUFSSÈOFPT
53"#"+&$0/$6*%"%0
• 4JFMBDDFTPSJPEFMBOUFSPPDVBMRVJFSPUSBQBSUFEF
MBNÈRVJOBHPMQFBVOPCTUÈDVMPFMFWBEP DPNPQPS
FKFNQMPVOQVFOUF UBOUPMBNÈRVJOBDPNPFMPCTUÈDVMP
SFTVMUBSÈOEB×BEPT QVEJÏOEPTFBEFNÈTQSPEVDJS
MFTJPOFTGÓTJDBT
t 5FOHBDVJEBEPEFOPHPMQFBSPCTUÈDVMPTFMFWBEPTDPO
FMBHVJMØOPFMCSB[PEFSPUBDJØO

&7*5&-04$"#-&4&-²$53*$04
• 4JMBNÈRVJOBPMPTBDDFTPSJPTEFMBOUFSPTOPTFNBOUJFOFO
BVOBEJTUBODJBTFHVSBEFMPTDBCMFTFMÏDUSJDPT QVFEFO
QSPEVDJSTFHSBWFTMFTJPOFTGÓTJDBT PJODMVTPMBNVFSUF
t "MUSBCBKBSDFSDBEFVOUFOEJEPFMÏDUSJDP #"+0/*/(6/"
$*3$6/45"/$*"NVFWBDVBMRVJFSQBSUFEFMBNÈRVJOBOJ
OJOHVOBDBSHBBVOBEJTUBODJBJOGFSJPSBN GU NÈTFM
EPCMFEFMBMPOHJUVEEFMBJTMBOUFEFMÓOFB
t $POP[DBZSFTQFUFMBOPSNBUJWBMPDBMBQMJDBCMF
t 4JFMUFSSFOPFTUÈNPKBEP FMÈSFBEFQFMJHSPEFVOB
EFTDBSHBFMÏDUSJDBTVTDFQUJCMFEFBGFDUBSBVOTFSIVNBOP
QVFEFTFSNBZPS/PEFKFRVFOBEJFTFBDFSRVFBMMVHBSEF
USBCBKP
4
4&(63*%"%
/065*-*$&-".«26*/"$0.0(3Á"
• /6/$"VUJMJDFMBNÈRVJOBDPNPHSÞB%FMPDPOUSBSJP
MBNÈRVJOBQPESÓBWPMDBSPMBDBSHBJ[BEBDBFSTF DPOFM
• &TUBNÈRVJOBIBTJEPEJTF×BEBFTQFDÓmDBNFOUFQBSB
PCSBTEFFYDBWBDJØOZDBSHB
• /PFTUÈFRVJQBEBDPOUPEPTMPTEJTQPTJUJWPTEF
TFHVSJEBEOFDFTBSJPTDPNPQBSBVUJMJ[BSMBDPNPHSÞB

1305²+"4&$0/53"-"$"¶%"%&
&4$0.#304
• &MHPMQFEFNBUFSJBMFTWPMBOUFT UJFSSB GSBHNFOUPTEF
SPDB QBSUÓDVMBTNFUÈMJDBT DPOUSBMPTPKPTVPUSBTQBSUFT
EFMDVFSQPQVFEFQSPEVDJSHSBWFTMFTJPOFT
t 1SPUÏKBTFDPOUSBFMMBTBMUSBCBKBSFOMVHBSFTFOMPT
RVFFYJTUBOUBMFTQPTJCJMJEBEFT BTÓDPNPBMFYUSBFS
PJOTUBMBSQBTBEPSFTDPOVOBNB[BPNBSUJMMP6UJMJDF
TJFNQSFHBGBTPBOUFPKPTEFTFHVSJEBE
t /PEFKFRVFOBEJFTFBDFSRVFBMB[POBEFUSBCBKP
DVBOEPFTUÏHPMQFBOEPBMHÞOPCKFUP
4
4&(63*%"%
"1"326&-".«26*/"%&."/&3"4&(63"
• 4JMBNÈRVJOBOPFTUÈDPSSFDUBNFOUFBQBSDBEB QPESÓB
EFTQMB[BSTFTPMBPFYQPOFSMBBBDUPTEFWBOEBMJTNP&O
FTUPTDBTPT BMWPMWFSBQPOFSFONBSDIBFMNPUPS MBT
GVODJPOFTEFTFHVSJEBEQVFEFORVFEBSJOVUJMJ[BEBT
1BSBBQBSDBSMBNÈRVJOB TJHBFMQSPDFEJNJFOUPRVFB
DPOUJOVBDJØOTFEFTDSJCF
t "QBSRVFMBNÈRVJOBTPCSFVOBTVQFSmDJFTØMJEB
ZIPSJ[POUBMQBSBFWJUBSTVEFTQMB[BNJFOUP
t #BKFMBDVDIBSBZPMBIPKBIBTUBFMTVFMP
t 4JUÞFMBQBMBODBEFCMPRVFPFOMBQPTJDJØOEFCMPRVFP
-0$,
t 4JUÞFFMJOUFSSVQUPSEFMSBMFOUÓBVUPNÈUJDPFOMB
QPTJDJØO0''%FMPDPOUSBSJPQVFEFQSPEVDJSTFVOB
TJUVBDJØOQFMJHSPTBBMBDFMFSBSTFJNQSFWJTUBNFOUFFM
NPUPS &YDFQUP;96
t )BHBGVODJPOBSFMNPUPSFOWBDÓP BWFMPDJEBEEF
SBMFOUÓMFOUP EVSBOUFVOPTNJOVUPT
t 4JUÞFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO0''
QBSBQBSBSFMNPUPS3FUJSFMBMMBWFEFDPOUBDUPEFM
JOUFSSVQUPSEFFODFOEJEP
t "OUFTEFBCBOEPOBSMBNÈRVJOB DJFSSFMBTWFOUBOJMMBT
MBBCFSUVSBEFMUFDIPZMBQVFSUBEFMBDBCJOB$JFSSFDPO
MMBWFUPEBTMBTQVFSUBTZDPNQBSUJNJFOUPTEFBDDFTP
."/*16-&-04-¶26*%04%&."/&3"
4&(63"&7*5&*/$&/%*04
• .BOJQVMFFMDPNCVTUJCMFDPODVJEBEPFTBMUBNFOUF
JOnBNBCMF4JFMDPNCVTUJCMFMMFHBSBBJOnBNBSTF
QPESÓBQSPEVDJSTFVOBFYQMPTJØOPVOJODFOEJP DPOFM
t /PGVNFNJFOUSBTFTUÏSFQPTUBOEPDPNCVTUJCMFPTJ
IBZMMBNBTPDIJTQBTFOMBTQSPYJNJEBEFT
t "OUFTEFSFQPTUBS QBSFTJFNQSFFMNPUPS
t /VODBMMFOFFMEFQØTJUPEFDPNCVTUJCMFFOVOSFDJOUP

DFSSBEP
• 5PEPTMPTDPNCVTUJCMFT MBNBZPSÓBEFMPTMVCSJDBOUFT
ZBMHVOPTSFGSJHFSBOUFT TPOJOnBNBCMFT
t (VBSEFMPTMÓRVJEPTJOnBNBCMFTBMFKBEPTEFMPT
QFMJHSPTEFJODFOEJP
t /PRVFNFOJBHVKFSFFMPTSFDJQJFOUFTQSFTVSJ[BEPT
t /PHVBSEFUSBQPTTVDJPTEFBDFJUFQVFEFOBSEFS
FTQPOUÈOFBNFOUF

4
4&(63*%"%
4&(63*%"%%63"/5&&-53"/41035&
• &MSJFTHPEFWPMDBSFTUÈQSFTFOUFBMDBSHBSPEFTDBSHBSMB
NÈRVJOBFOPEFTEFVODBNJØOPSFNPMRVF
t $VNQMBFOUPEPNPNFOUPMBOPSNBUJWBMPDBMBM
USBOTQPSUBSMBNÈRVJOBQPSWÓBTQÞCMJDBT
t 6UJMJDFVODBNJØOPSFNPMRVFBEFDVBEPQBSB
USBOTQPSUBSMBNÈRVJOB
t 3FDVSSBBVOTF×BMJ[BEPS
t "MDBSHBSPEFTDBSHBSMBNÈRVJOB BEPQUFMBTTJHVJFOUFT
QSFDBVDJPOFT
4FMFDDJPOFVOBTVQFSmDJFmSNFZIPSJ[POUBM
6UJMJDFVONVFMMFPSBNQBEFDBSHBMPCBTUBOUF
SFTJTUFOUFDPNPQBSBTPQPSUBSFMQFTPEFMBNÈRVJOB

-BTSBNQBTEFCFSÈOUFOFSMBBODIVSB MPOHJUVE
ZSFTJTUFODJBTVmDJFOUFT"TFHÞSFTFEFRVFMB
JODMJOBDJØOEFMBSBNQBTFBJOGFSJPSB¡
-PTNVFMMFTEFDBSHBIBOEFUFOFSFMTVmDJFOUF
BODIPZSFTJTUFODJBQBSBTPQPSUBSMBNÈRVJOB ZVOB ､
JODMJOBDJØOJOGFSJPSB¡
､

/PPMWJEFTJUVBSFMJOUFSSVQUPSEFMSBMFOUÓBVUPNÈUJDP
FOQPTJDJØO0''
&YDFQUP;96
%FTQMBDFMBNÈRVJOBEFTQBDJP
&WJUFDBNCJBSEFEJSFDDJØOBMTVCJSPCBKBSQPSMB
SBNQB ZBRVFFTNVZQFMJHSPTP4JFTJOFWJUBCMF
NBOJPCSBS QSJNFSPSFUSPDFEBIBTUBFMTVFMPPBMB
TVQFSmDJFEFMSFNPMRVF"DPOUJOVBDJØO DBNCJFMB
EJSFDDJØOEFEFTQMB[BNJFOUPZQSPDFEBBEFTQMB[BS
OVFWBNFOUFMBNÈRVJOB
&OUSFFMFYUSFNPTVQFSJPSEFMBSBNQBZMBTVQFSmDJF
EFDBSHBEFMSFNPMRVFIBZVOCSVTDPDBNCJPEF
SBTBOUF5FOHBDVJEBEPBMQBTBSQPSFODJNB
$PMPRVFDV×BTEFMBOUFZEFUSÈTEFMBTPSVHBT
"NBSSFmSNFNFOUFMBNÈRVJOBBMBQMBUBGPSNBEFM $VCJFSUB
SFNPMRVFDPODBEFOBTPDBCMFT
"MTVCJSPCBKBSQPSVOBSBNQB OPBDDJPOFOJOHVOB
QBMBODBRVFOPTFBOMBTEFEFTQMB[BNJFOUP
&WJUFBDDJEFOUFTSFTVMUBOUFTEFMWVFMDPEFMB
NÈRVJOBBMSPUBSMBFTUSVDUVSBTVQFSJPSEVSBOUFFM
USBOTQPSUF
.BOUFOHBFMCSB[PSFUSBÓEPZHJSFMFOUBNFOUFMB
TVQFSFTUSVDUVSBQBSBNFKPSBSMBFTUBCJMJEBE
$POTVMUFJOGPSNBDJØONÈTEFUBMMBEBTPCSFFMQBSUJDVMBS
FOFMDBQÓUVMPiUSBOTQPSUFwEFMQSFTFOUFNBOVBM
､､､
$VCJFSUB
4
4&(63*%"%
3&"-*$&-"45"3&"4%&."/5&/*.*&/50%&
."/&3"4&(63"
• -PTUSBCBKPTEFJOTQFDDJØOZNBOUFOJNJFOUPQVFEFO
DPOMMFWBSTJUVBDJPOFTEFQFMJHSPBMFOUSBSFMDVFSQPFO
DPOUBDUPDPOVOBQJF[BNØWJM QSFTVSJ[BEBPDBMJFOUFEF
MBNÈRVJOB1BSBFWJUBSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT TJHB
FTUBTJOTUSVDDJPOFT
t $PPSEJOFFYIBVTUJWBNFOUFMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKP
RVFTFSFBMJ[BSÈODPOMPTEFNÈTUSBCBKBEPSFTBOUFTEF
SFBMJ[BSUBSFBTDPNPMBJOTQFDDJØOZFMNBOUFOJNJFOUPEF
MBNÈRVJOB PMBTVTUJUVDJØOEFMBDDFTPSJP
t "QBSRVFMBNÈRVJOBTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFM
FQÓHSBGFi"QBSRVFMB.ÈRVJOBEF.BOFSB4FHVSBw
t .BOUFOHBMB[POBEFUSBCBKPMJNQJBZPSEFOBEB
t $PMPRVFVODBSUFMRVFQPOHBi/064"3wFOVOMVHBS
WJTJCMF DPNPVOBQVFSUBPVOBQBMBODBEFDPOUSPM
t &ODBTPEFFOUSBSIVNFEBEBMTJTUFNBFMÏDUSJDP
QVFEFOQSPEVDJSTFEFTQFSGFDUPTPNPWJNJFOUPT
FSSØOFPTEFMBNÈRVJOB/PMJNQJFMPTTFOTPSFT
DPOFDUPSFTEFDBCMFTOJFMJOUFSJPSEFMBDBCJOBDPO
BHVBPWBQPS
t "OUFTEFDPNFO[BSBUSBCBKBS FTQFSFBRVFMB
UFNQFSBUVSBEFMBDFJUFIJESÈVMJDPZEFMNPUPSIBZB
EFTDFOEJEPIBTUBFMNBSHFOEFTFHVSJEBE
t &ODBTPEFRVFMBTUBSFBTEFJOTQFDDJØOP B°
NBOUFOJNJFOUPEFCBOSFBMJ[BSTFDPOFMNPUPSFO
GVODJPOBNJFOUP SFDVSSBBVOTF×BMJ[BEPS
t /VODBMVCSJRVFPSFBMJDFVOBUBSFBEFNBOUFOJNJFOUP
EFMBNÈRVJOBNJFOUSBTFTUÏFONPWJNJFOUP

t "OUFTEFSFBMJ[BSVOBUBSFBEFNBOUFOJNJFOUP SFQBSF
UPEPDSJTUBMRVFQVEJFSBIBCFSTFBTUJMMBEP%FMP
DPOUSBSJP QVFEFOQSPEVDJSTFMFTJPOFT
t "MFMFWBSMBNÈRVJOBEFMTVFMPDPOFMBDDFTPSJP
EFMBOUFSP NBOUFOHBFMÈOHVMPFOUSFFMBHVJMØO
ZFMCSB[PFOUSFZ°/VODBQFSNJUBRVFOBEJF
TFDPMPRVFEFCBKPEFVOBNÈRVJOBFMFWBEBDPOFM
BDDFTPSJPEFMBOUFSP
t &ODBTPEFRVFTFBJNQSFTDJOEJCMFUSBCBKBSEFCBKP
EFVOBNÈRVJOBBTÓFMFWBEB BQØZFMBTPCSFTPQPSUFT
PCMPRVFTMPCBTUBOUFTØMJEPTDPNPQBSBTPQPSUBSFM
QFTPEFMBNÈRVJOB
t /VODBUSBCBKFEFCBKPEFVOBDVDIBSBFMFWBEB
t .BOUFOHBUPEBTMBTQJF[BTFOCVFOFTUBEPEF
GVODJPOBNJFOUPZDPSSFDUBNFOUFNPOUBEBT
t 6UJMJDFTJFNQSF DPSSFDUBNFOUF MBTIFSSBNJFOUBT
FTQFDJmDBEBT
t 6UJMJDFTJFNQSFIFSSBNJFOUBTMJNQJBT
t 3FQBSFEFJONFEJBUPDVBMRVJFSEB×PEFUFDUBEP
4VTUJUVZBMBTQJF[BTEFTHBTUBEBTPSPUBT
t -JNQJFDVBMRVJFSBDVNVMBDJØOEFHSBTB BDFJUFPTVDJFEBE
t 1BSBMJNQJBSMBTQJF[BTVUJMJDFVOEJTPMWFOUFOP
DPNCVTUJCMF/VODBVUJMJDFMÓRVJEPTJOnBNBCMFTDPNP
GVFMPJM HBTØMFPPHBTPMJOB
4
4&(63*%"%
t %FTDPOFDUFFMDBCMFEFQVFTUBBUJFSSBEFMBCBUFSÓB
− BOUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFSBKVTUFFOMPTTJTUFNBT
FMÏDUSJDPTPBMHVOBUBSFBEFTPMEBEVSBFOMBNÈRVJOB
t -BJMVNJOBDJØOEFMMVHBSEFUSBCBKPEFCFTFSMB
BEFDVBEB6UJMJDFVOBMV[EFNBOUFOJNJFOUPBMUSBCBKBS
EFCBKPPEFOUSPEFMBNÈRVJOB
t 6UJMJDFTJFNQSFMBMV[EFUSBCBKPDPOVOQSPUFDUPS
&ODBTPEFSPUVSB QPESÓBOJOnBNBSTFMBCPNCJMMB FM
DPNCVTUJCMF FMBDFJUF FMMÓRVJEPBOUJDPOHFMBOUFPFM
MÓRVJEPMJNQJBQBSBCSJTBT

t $VBOEPTFMMFWBBDBCPFMNBOUFOJNJFOUPZPMB
DPNQSPCBDJØOEFMNFDBOJTNPEFJODMJOBDJØOEFM
TVFMP FMQVFTUPEFMPQFSBSJPTFRVFEBJODMJOBEP
IBDJBBSSJCB"OUFTEFFGFDUVBSDVBMRVJFSUBSFBEF
NBOUFOJNJFOUP DPOTVMUFMBQÈHJOBEFFTUF
NBOVBMQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOEFUBMMBEBTPCSFMPT
QSPDFEJNJFOUPTZMBDPSSFDUBVUJMJ[BDJØOEFMBNÈRVJOB
t $VBOEPTFBOFDFTBSJPUSBCBKBSEFCBKPEFMQJTP BQPZF
mSNFNFOUFMBTFDDJØOEFBQFSUVSBEFMQJTPDPOUBDPT
EFNBEFSBQBSBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBE
t $VBOEPTFIBZBDPNQMFUBEPFMUSBCBKPEF
NBOUFOJNJFOUP FMQVFTUPEFMPQFSBSJPTFJODMJOBIBDJB
BCBKP#BKFFMQVFTUPEFMPQFSBSJPMFOUBNFOUFEFTQVÏT
EFRVJUBSMPTTPQPSUFT DPNPQPSFKFNQMPMPTUBDPTEF
NBEFSB
t &ODBTPDPOUSBSJP TFQPESÓBEB×BSFMNFDBOJTNPEF
JODMJOBDJØO
4&º"-*$&-0453"#"+04%&."/5&/*.*&/50
• &MNPWJNJFOUPJNQSFWJTUPEFMBNÈRVJOBQVFEFQSPWPDBS
HSBWFTMFTJPOFT
t "OUFTEFJOJDJBSDVBMRVJFSUBSFBEFNBOUFOJNJFOUP
DPMPRVFVODBSUFMDPOMBMFZFOEBi/P6UJMJ[BSwFOVO
MVHBSCJFOWJTJCMF DPNPQPSFKFNQMPMBQVFSUBEFMB
DBCJOBPMBTQBMBODBTEFDPOUSPM
t /VODBJOUFOUFBDDJPOBSVOBNÈRVJOBRVFUFOHBVO
DBSUFMEFi/P6UJMJ[BSw
t &TUBCMF[DBDPNPOPSNBRVFTØMPMBQFSTPOB
FODBSHBEBEFMBJOTQFDDJØOPFMNBOUFOJNJFOUPMMFWF
DPOTJHPMBMMBWFEFBSSBORVFEFMNPUPS
4
4&(63*%"%
"10:0"%&$6"%0%&-".«26*/"
• /PUSBUFOVODBEFUSBCBKBSFOMBNÈRVJOBTJOBTFHVSBSMB
QSJNFSP
t "OUFTEFDPNFO[BSBUSBCBKBSFOMBNÈRVJOB CBKF
TJFNQSFFMBDDFTPSJPIBTUBFMTVFMP
t 4JEFCFUSBCBKBSEFCBKPEFVOBNÈRVJOBPBDDFTPSJP
FMFWBEPT BQØZFMPTmSNFNFOUFTPCSFTPQPSUFTP
CMPRVFTMPCBTUBOUFSFTJTUFOUFTDPNPQBSBTPQPSUBSFM
QFTPEFMBNÈRVJOBPFMBDDFTPSJP

."/5²/("4&"1"35"%0%&-"41*&;"4&/
.07*.*&/50
• &MDPOUBDUPDPOMBTQJF[BTFONPWJNJFOUPQVFEF
QSPWPDBSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFTDPNPDPOTFDVFODJB
EFBNQVUBDJPOFTPEFRVFEBSFOHBODIBEP
t 1BSBFWJUBSBDDJEFOUFT FWJUFRVFMBTNBOPT QJFT
QSFOEBTZPCKFUPTQFSTPOBMFT DPNPDBEFOBTP
BOJMMPT FUD TFFOHBODIFOBMUSBCBKBSDFSDBEFQJF[BT
HJSBUPSJBT

&7*5&&--"/;".*&/50%&1*&;"4103&-
"*3&
• -BHSBTBEFMBKVTUBEPSEFMBTPSVHBTFTUÈQSFTVSJ[BEB
&MJODVNQMJNJFOUPEFMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFTQVFEF
QSPWPDBSHSBWFTMFTJPOFT MBQÏSEJEBEFMBWJTJØOPJODMVTP
MBNVFSUF
t /PJOUFOUFEFTNPOUBSMBT#026*--"4%&&/(3"4&
P-04$0/+6/504 %&7«-76-"4
t %BEPRVFMBTQJF[BTQVFEFTBMJSEFTQFEJEBT NBOUFOHB
FMDVFSQPZMBDBSBBMFKBEPTEFMBWÈMWVMB

• -PTFOHSBOBKFTSFEVDUPSFTEFEFTQMB[BNJFOUPFTUÈO
QSFTVSJ[BEPT
t %BEPRVFMBTQJF[BTQVFEFOTBMJSEFTQFEJEBT
NBOUFOHBFMDVFSQPZMBDBSBBMFKBEPTEFM5"1»/%&
4"-*%"%&-"*3&QBSBFWJUBSQPTJCMFTMFTJPOFT
t &M"$&*5&%&-04&/(3"/"+&4FTUÈDBMJFOUF5SBT
FTQFSBSBRVFTFFOGSÓF BnPKFQPDPBQPDPFMUBQØOEF
TBMJEBEFBJSFQBSBTPMUBSQSFTJØO
4
4&(63*%"%
(6"3%&-04"$$&403*04&/-6("34&(630
• -PTBDDFTPSJPTHVBSEBEPT DPNPDVDIBSBT NBSUJMMPT
IJESÈVMJDPTZIPKBT QVFEFODBFSTFZQSPWPDBSMFTJPOFT
HSBWFTPNPSUBMFT
t (VBSEFMPTBDDFTPSJPTFJOTUSVNFOUPTEFGPSNBTFHVSB
QBSBFWJUBSRVFTFDBJHBO
t /PEFKFRVFOBEJFTFBDFSRVFBMBTÈSFBTEF
BMNBDFOBNJFOUP

&7*5&26&."%63"4
4BMQJDBEVSBTEFMÓRVJEPTDBMJFOUFT
• %FTQVÏTEFIBCFSTFVUJMJ[BEPMBNÈRVJOB FMSFGSJHFSBOUF
EFMNPUPSFTUÈDBMJFOUFZQSFTVSJ[BEP&MNPUPS FM
SBEJBEPSZMBTUVCFSÓBTEFDBMFGBDDJØODPOUJFOFOBHVB
PWBQPSDBMJFOUF
&MBHVBPFMWBQPSDBMJFOUFQVFEFODBVTBSRVFNBEVSBT
HSBWFTBMFOUSBSFODPOUBDUPDPOMBQJFM
t 1BSBFWJUBSQPTJCMFTMFTJPOFTQPSTBMQJDBEVSBTEF
BHVBDBMJFOUF QBSFFMNPUPS$PNJFODFBUSBCBKBS
TØMPEFTQVÏTEFRVFFMNPUPSZFMSBEJBEPSTFIBZBO
FOGSJBEPMPTVmDJFOUF
t /026*5&FMUBQØOEFMSBEJBEPSBOUFTEFRVF
FMTJTUFNBTFFOGSÓF1BSBBCSJSFMUBQØO HÓSFMP
MFOUBNFOUFIBTUBFMUPQF"OUFTEFRVJUBSFMUBQØO
QFSNJUBRVFTBMHBUPEBMBQSFTJØOBDVNVMBEB
t &MEFQØTJUPEFMBDFJUFIJESÈVMJDPFTUÈQSFTVSJ[BEP
$PNPFOFMDBTPBOUFSJPS HJSFMFOUBNFOUFFMUBQØO
QBSBBTFHVSBSTFEFRVFTBMHBUPEBMBQSFTJØO
-ÓRVJEPTZTVQFSmDJFTDBMJFOUFT
• &MBDFJUFEFMNPUPS EFMPTFOHSBOBKFTZEFM
TJTUFNBIJESÈVMJDPUBNCJÏOTFDBMJFOUBOEVSBOUFFM
GVODJPOBNJFOUP
*HVBMNFOUFTFDBMJFOUBOFMNPUPS MPTNBOHVJUPT MPT
DPOEVDUPTZPUSBTQJF[BT
t &TQFSFBRVFFMBDFJUFZMPTDPNQPOFOUFTTF
FOGSÓFOBOUFTEFFNQF[BSBSFBMJ[BSUSBCBKPTEF
NBOUFOJNJFOUPPJOTQFDDJØO

4
4&(63*%"%
4645*56:"1&3*»%*$".&/5&-04
."/(6*504%&(0."
• -PTUVCPTnFYJCMFTEFHPNBQPSMPTRVFDJSDVMBO
MÓRVJEPTJOnBNBCMFTQSFTVSJ[BEPT DPNPFMDPNCVTUJCMF
PFMBDFJUFIJESÈVMJDP QVFEFOSPNQFSTFEFCJEPBM
FOWFKFDJNJFOUP MBGBUJHBZMBBCSBTJØO&TNVZEJGÓDJM
FWBMVBSFMHSBEPEFEFUFSJPSPEFCJEPBFTUPTGBDUPSFT
TØMPNFEJBOUFMBJOTQFDDJØOWJTVBM
t 4VTUJUVZBQFSJØEJDBNFOUFMPTUVCPTnFYJCMFTEFHPNB
$POTVMUFMBTFDDJØO1JF[BTEFTVTUJUVDJØOQFSJØEJDB

• 4JMPTNBOHVJUPTEFHPNBOPTFTVTUJUVZFOQFSJØEJDBNFOUF
QVFEFOQSPEVDJSTFJODFOEJPT TBMQJDBEVSBTEFMÓRVJEPT
FOMBQJFMPMBDBÓEBEFMBDDFTPSJPEFMBOUFSPTPCSFBMHVOB
QFSTPOB DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFGVFSUFTRVFNBEVSBT
HBOHSFOBPMFTJPOFTGÓTJDBTHSBWFTPNPSUBMFT
&7*5&-04-¶26*%0413&463*;"%04
• "MHVOPTMÓRVJEPT DPNPFMHBTØMFPPFMBDFJUFIJESÈVMJDP
QSFTVSJ[BEPT QVFEFOBUSBWFTBSMBQJFMPMPTPKPT
QSPWPDBOEPDFHVFSBPMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT
t &WJUFFTUPTSJFTHPTEFTQSFTVSJ[BOEPMPTDPOEVDUPT
IJESÈVMJDPTPEFPUSPUJQPBOUFTEFEFTDPOFDUBSMPT
"TFHÞSFTFEFRVFUPEPTMPTDPOFDUPSFTFTUÏOmSNF
ZDPNQMFUBNFOUFDPOFDUBEPTBOUFTEFBQMJDBSQSFTJØO

t 6UJMJDFVOUSP[PEFDBSUØOQBSBEFUFDUBSGVHBT5FOHB
DVJEBEPEFQSPUFHFSTFMBTNBOPTZFMDVFSQPDPOUSB
MPTMÓRVJEPTQSFTVSJ[BEPT6UJMJDFVOBNBTDBSJMMBPHBGBT
EFTFHVSJEBEQBSBQSPUFHFSTFMPTPKPT
t &ODBTPEFBDDJEFOUF DPOTVMUFJONFEJBUBNFOUFBVO
NÏEJDPGBNJMJBSJ[BEPDPOFTUFUJQPEFMFTJPOFT5PEP
MÓRVJEPJOZFDUBEPFOMBQJFMUJFOFRVFTFSFYUSBÓEP
RVJSÞSHJDBNFOUFBOUFTEFRVFUSBOTDVSSBOQPDBT
IPSBT%FMPDPOUSBSJP FMUFKJEPQPESÓBHBOHSFOBSTF

4
4&(63*%"%
&7*5&*/$&/%*04
$PNQSVFCFMB1SFTFODJBEF'VHBTEF"DFJUF
• -BTGVHBTEFDPNCVTUJCMF BDFJUFIJESÈVMJDPZMVCSJDBOUFT
QVFEFOQSPWPDBSJODFOEJPT DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHP
EFMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT
t $PNQSVFCFRVFUPEBTMBTBCSB[BEFSBTFTUÏOQSFTFOUFT
ZmSNFNFOUFBKVTUBEBT7FSJmRVFRVFOPIBZBUVCPT
nFYJCMFTEPCMBEPTPSP[ÈOEPTFFOUSFTÓ"EFNÈT
DPNQSVFCFRVFFMSFGSJHFSBEPSEFBDFJUFFTUÏFOCVFO
FTUBEPZRVFMPTQFSOPTEFMNJTNPOPQSFTFOUFO
GVHBT
t "QSJFUF SFQBSFPTVTUJUVZBMBTBCSB[BEFSBT DPOEVDUPT
NBOHVJUPT SFGSJHFSBEPSEFMBDFJUFZQFSOPTEFCSJEB
nPKPT EB×BEPTPQFSEJEPT
t /PEPCMFOJHPMQFFMPTDPOEVDUPTQSFTVSJ[BEPT
t /VODBJOTUBMFDPOEVDUPT UVCFSÓBTPUVCPTnFYJCMFT
EPCMBEPTOJEB×BEPT
$PNQSVFCFMBQSFTFODJBEF$PSUPDJSDVJUPT
• -PTDPSUPDJSDVJUPTQVFEFOQSPWPDBSJODFOEJPT
t -JNQJFZBKVTUFUPEBTMBTDPOFYJPOFTFMÏDUSJDBT
t "OUFTEFDBEBUVSOPPDBEBPDIP PEJF[ IPSBT
EFVTP DPNQSVFCFTJIBZDBCMFTFMÏDUSJDPTTVFMUPT
EPCMBEPT FOEVSFDJEPTPDPSSPÓEPT
t "OUFTEFDBEBUVSOPPDBEBPDIP PEJF[ IPSBT
EFVTP DPNQSVFCFTJGBMUBODBTRVJMMPTEFUFSNJOBMFT
PTJFTUÈOEB×BEPT
t /064&-".«26*/"TJIBZDBCMFTTVFMUPT
EPCMBEPT FUD
4
4&(63*%"%
1SFDBVDJPOFTEF.BOJQVMBDJØOEF-ÓRVJEPT
*OnBNBCMFT
• -PTWFSUJEPTEFDPNCVTUJCMFZBDFJUF BTÓDPNPMBCBTVSB MB
HSBTB MBTVDJFEBE FMQPMWJMMPEFDBSCØOBDVNVMBEPZPUSPT
NBUFSJBMFTJOnBNBCMFTQVFEFOQSPWPDBSJODFOEJPT
t &WJUFMPTJODFOEJPTJOTQFDDJPOBOEPZMJNQJBOEPMB
NÈRVJOBBEJBSJP ZFMJNJOBOEPJONFEJBUBNFOUFMPT
NBUFSJBMFTJOnBNBCMFTWFSUJEPTPBDVNVMBEPT
t /PHVBSEFMÓRVJEPTJOnBNBCMFTFOMBQSPYJNJEBEEF
MMBNBT
t /PRVFNFOJBQMBTUFSFDJQJFOUFTQSFTVSJ[BEPT
t /PHVBSEFUSBQPTOJQB×PTTVDJPTEFBDFJUF4PO
TVTDFQUJCMFTEFJODFOEJBSTF
t /PGSPUFQJF[BTDBMJFOUFT DPNPFMTJMFODJBEPSPFM
UVCPEFFTDBQF DPOMBOBEFWJESJPOJBNJBOUP ZBRVF
BCTPSCFOGÈDJMNFOUFBDFJUF
$PNQSVFCFFM#MJOEBKF5ÏSNJDPEFM$PNQBSUJNJFOUP
EFM.PUPS
• &ODBTPEFQFSEFSTFPSPNQFSTFVOBQMBODIBEFCMJOEBKF
UÏSNJDPEFMDPNQBSUJNJFOUPEFMNPUPS QVFEFFTUBMMBSVO
JODFOEJP

t 4JTFDBZFTFPSPNQJFTFVOBEFFTUBTQMBODIBT
TVTUJUÞZBMBPSFQÈSFMBBOUFTEFVUJMJ[BSMBNÈRVJOB
$PNQSVFCFFM*OUFSSVQUPSEF&ODFOEJEP
• &ODBTPEFFTUBMMBSVOJODFOEJP TVTFGFDUPTQVFEFOTFS
BÞONÈTHSBWFTTJOPTFDPOTJHVFQBSBSFMNPUPS
t 3FWJTFBEJBSJPFMGVODJPOBNJFOUPEFMJOUFSSVQUPSEF
FODFOEJEPBOUFTEFVUJMJ[BSMBNÈRVJOB
"SSBORVFFMNPUPSZQØOHBMPBGVODJPOBS
BWFMPDJEBEEFSBMFOUÓMFOUP
(JSFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPQBSBTJUVBSMPFOMB
QPTJDJØO0''QBSBDPNQSPCBSRVFFMNPUPSTFQBSB
4JTFEFUFDUBBMHVOBBOPNBMÓB BTFHÞSFTFEF
SFQBSBSMBBOUFTEFVTBSMBNÈRVJOB
4
4&(63*%"%
&7"$6"$*»/&/$"40%&*/$&/%*0
• 4JFTUBMMBVOJODFOEJPNJFOUSBTFTUÈGVODJPOBOEP
MBNÈRVJOB FMQSPDFEJNJFOUPEFFWBDVBDJØOFTFM
TJHVJFOUF
t 1BSFFMNPUPSTJUVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFO
MBQPTJDJØO0''
t 4JUJFOFUJFNQP VUJMJDFVOFYUJOUPSEFJODFOEJPT
t 4BMHBEFMBNÈRVJOBVUJMJ[BOEPMPTBTJEFSPTZP
BQPZBQJÏT
t &ODBTPEFFNFSHFODJB TJOPQVFEFBCSJSMBQVFSUB .PEFMPT$PO$BCJOB
EFMBDBCJOBPMBWFOUBOJMMBEFMBOUFSB SPNQBFMDSJTUBM
EFMBWFOUBOJMMBEFMBOUFSBPUSBTFSBDPOFMNBSUJMMPEF
FWBDVBDJØOEFFNFSHFODJBQBSBTBMJSEFMBDBCJOB
$POTVMUFMBTQÈHJOBTFOMBTRVFTFFYQMJDBFM.ÏUPEP
EF&WBDVBDJØOEF&NFSHFODJB

5&/("$6*%"%0$0/-04("4&4%&&4$"1&
• &WJUFBTmYJBSTF-PTHBTFTEFFTDBQFEFMNPUPSQVFEFO
DBVTBSNBMFTUBSPMBNVFSUF
t $VBOEPUFOHBRVFUSBCBKBSFOJOUFSJPSFT BTFHÞSFTF
EFRVFIBZBVOBWFOUJMBDJØOBEFDVBEB6UJMJDFVOB
FYUFOTJØOEFMUVCPEFHBTFTEFFTDBQFQBSBFYUSBFS
FTUPTHBTFT PCJFOBCSBMBTQVFSUBTZWFOUBOBTEFM
SFDJOUPQBSBWFOUJMBSMPEFNBOFSBTVmDJFOUF

4
4&(63*%"%
13&$"6$*0/&4%63"/5&-"40-%"%63"
:&-3&$5*'*$"%0
• -PTUSBCBKPTEFTPMEBEVSBQVFEFOHFOFSBSHBTFT
PQFRVF×PTJODFOEJPT
t "TFHÞSFTFEFSFBMJ[BSFTUPTUSBCBKPTFOMVHBSFT
BEFDVBEBNFOUFWFOUJMBEPTZQSFQBSBEPT"OUFTEF
FNQF[BSBTPMEBS HVBSEFMPTPCKFUPTJOnBNBCMFTFO
VOMVHBSTFHVSP
t -PTUSBCBKPTEFTPMEBEVSBTØMPQPESÈOTFSSFBMJ[BEPT
QPSQFSTPOBMEFCJEBNFOUFDVBMJmDBEP*NQJEBRVF
QVFEBOSFBMJ[BSMPTQFSTPOBTOPDVBMJmDBEBT

• -PTUSBCBKPTEFSFDUJmDBEPFOMBNÈRVJOBQVFEFO
QSPWPDBSQFMJHSPTEFJODFOEJP"OUFTEFFNQF[BS
DVBMRVJFSUSBCBKPEFSFDUJmDBEP HVBSEFMPTPCKFUPT
JOnBNBCMFTFOVOMVHBSTFHVSP
• 6OBWF[DPODMVJEPTMPTUSBCBKPTEFTPMEBEVSBPEF
SFDUJmDBEP WVFMWBBDPNQSPCBSRVFOPFYJTUBOJOHVOB
BOPNBMÓBFOMB[POBEFUSBCBKP DPNPQPSFKFNQMP
GVFHPTMBUFOUFT
&7*5&"1-*$"3$"-03&/«3&"413»9*."4
"-04$0/%6$504%&-¶26*%04
13&463*;"%04
• "MBQMJDBSDBMPSFOMBTQSPYJNJEBEFTEFDPOEVDUPTEF
MÓRVJEPTQSFTVSJ[BEPT QVFEFHFOFSBSTFWBQPSJOnBNBCMF
DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFHSBWFTRVFNBEVSBTUBOUP
QBSBFMPQFSBSJPDPNPQBSBRVJFOFTTFFODVFOUSFODFSDB
t &WJUFDBMFOUBSMPTDPOEVDUPTEFMÓRVJEPTQSFTVSJ[BEPT
PEFPUSPTNBUFSJBMFTJOnBNBCMFTBMSFBMJ[BSUBSFBTEF
TPMEBEVSBPVUJMJ[BSVOTPQMFUF
t -PTDPOEVDUPTQSFTVSJ[BEPTQVFEFODPSUBSTF
BDDJEFOUBMNFOUFTJFMDBMPSTBMFEFMB[POBJONFEJBUB
EFMBMMBNB*OTUBMFUFNQPSBMNFOUFQSPUFDUPSFT
QJSPSSFTJTUFOUFTQBSBQSPUFHFSMPTUVCPTnFYJCMFTVPUSPT
NBUFSJBMFTBOUFTEFTPMEBS FUD
&7*5&"1-*$"3$"-03"-04$0/%6$504
26&$0/5*&/&/-¶26*%04*/'-"."#-&4
t /PTVFMEFOJBQMJRVFVOTPQMFUFBMBTUVCFSÓBTP
DPOEVDUPTRVFDPOUJFOFOMÓRVJEPTJOnBNBCMFT
t "OUFTEFTPMEBSPEFBQMJDBSVOTPQMFUFBDPOEVDUPT
RVFDPOUJFOFOMÓRVJEPTJOnBNBCMFT MÓNQJFMPTBGPOEP
DPOVOEJTPMWFOUFOPJOnBNBCMF
4
4&(63*%"%
&-*.*/&-"1*/563""/5&4%&40-%"30
$"-&/5"3
• "MDBMFOUBSMBQJOUVSBEVSBOUFVOUSBCBKPEFTPMEBEVSBP
BMVUJMJ[BSVOTPQMFUF QVFEFOHFOFSBSTFHBTFTOPDJWPT
&ODBTPEFJOIBMBSTF FTUPTHBTFTQVFEFOQSPEVDJS
NBMFTUBS
t &MJNJOFMBQJOUVSBBOUFTEFTPMEBSPDBMFOUBS
t &WJUFSFTQJSBSHBTFTZQPMWPTQPUFODJBMNFOUFUØYJDPT
t &TUPTUSBCBKPTEFCFOSFBMJ[BSTFFOFTQBDJPTBCJFSUPT
PVOSFDJOUPCJFOWFOUJMBEP&MWFSUJEPEFQJOUVSBTZ
EJTPMWFOUFTEFCFSÈSFBMJ[BSTFDVNQMJFOEPMBTOPSNBT
WJHFOUFT
t "OUFTEFTPMEBSPDBMFOUBS FTQFSFDPNPNÓOJNPVOPT
NJOVUPTBRVFMPTHBTFTTFEJTQFSTFO
t "MRVJUBSMBQJOUVSB QSFTUFBUFODJØOBMPTTJHVJFOUFT
QVOUPT
&WJUFSFTQJSBSFMQPMWPRVFTFHFOFSBBMMJKBSPSBTQBS
MBQJOUVSB
6UJMJDFVOBNBTDBSJMMBEFSFTQJSBDJØOIPNPMPHBEB
4JVUJMJ[BVOEJTPMWFOUFPVOEFDBQBOUFEFQJOUVSB
FMJNÓOFMPDPOBHVBZKBCØOBOUFTEFQSPDFEFSB
TPMEBS
"MFKFEFMB[POBEFUSBCBKPMPTSFDJQJFOUFTEF
EJTPMWFOUFTPEFDBQBOUFT BTÓDPNPEFDVBMRVJFS
PUSPNBUFSJBMJOnBNBCMF
&7*5&-"&91-04*»/%&-"4#"5&3¶"4
• &MHBTEFMBTCBUFSÓBTQVFEFFYQMPUBS
t .BOUFOHBMBTCBUFSÓBTBMFKBEBTEFDIJTQBT DFSJMMBT
FODFOEJEBTZMMBNBT
t 1BSBNFEJSMBDBSHBEFMBCBUFSÓB OVODBDPMPRVFVO
PCKFUPNFUÈMJDPFOUSFMPTCPSOFT6TFVOWPMUÓNFUSPP
VOIJESØNFUSP
t /PDBSHVFMBCBUFSÓBDVBOEPFTUÏIFMBEB ZBRVF
QVFEFFYQMPUBS$BMJFOUFQSJNFSPMBCBUFSÓBIBTUBMPT
¡$ ¡'
t /PTJHBVTBOEPPSFDBSHBOEPVOBCBUFSÓBTJFMOJWFMEFM
FMFDUSPMJUPFTUÈQPSEFCBKPEFMBNBSDBFTQFDJmDBEB-B
CBUFSÓBQPESÓBFYQMPUBS
t -PTCPSOFTnPKPTQVFEFOJOEVDJSDIJTQBT"QSJFUF
mSNFNFOUFUPEPTMPTCPSOFT
• &MFMFDUSPMJUPEFMBCBUFSÓBFTUØYJDP4JMBCBUFSÓBFYQMPUB
FMFMFDUSPMJUPQVFEFTBMUBSBMPTPKPT DPOFMDPOTJHVJFOUF
SJFTHPEFDFHVFSB4JTFTBMQJDBMPTPKPTDPOFMFDUSPMJUP
MÈWFMPTDPOUJOVBNFOUFDPOBHVBEVSBOUFVOPT
NJOVUPT0CUFOHBBUFODJØONÏEJDBJONFEJBUBNFOUF
t "TFHÞSFTFEFQSPUFHFSTFMBWJTUBBMDPNQSPCBSMB
HSBWFEBEFTQFDÓmDBEFMFMFDUSPMJUP
4
4&(63*%"%
13&$"6$*0/&4%&."/*16-"$*»/%&-
3&'3*(&3"/5&
• -BTTBMQJDBEVSBTEFSFGSJHFSBOUFFOMPTPKPTZFOMBQJFM
QVFEFOQSPWPDBSDFHVFSBPRVFNBEVSBTQPSDPOUBDUP
t $POTVMUFMBTJOTUSVDDJPOFTZQSFDBVDJPOFTEFM
SFDJQJFOUFEFSFGSJHFSBOUF
t 6UJMJDFVOTJTUFNBEFSFDVQFSBDJØOZSFDJDMBKFQBSB
FWJUBSRVFFMGSFØOFTDBQFBMBBUNØTGFSB
t /VODBQFSNJUBRVFMBQJFMFOUSFFODPOUBDUPEJSFDUP
DPOFMSFGSJHFSBOUF 4"ʰ
."/*16-&-04130%6$50426¶.*$04%&
."/&3"4&(63"
• -BFYQPTJDJØOEJSFDUBBMPTQSPEVDUPTRVÓNJDPTOPDJWPT
QVFEFQSPWPDBSHSBWFTMFTJPOFT&OUSFMPTQSPEVDUPT
RVÓNJDPTQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTPTRVFTFVUJMJ[BO
FOMBNÈRVJOBTFDVFOUBOMPTMVCSJDBOUFT FMFDUSØMJUP
SFGSJHFSBOUFT QJOUVSBTZBEIFTJWPT
t &ODPOUSBSÈEFUBMMFTFTQFDÓmDPTTPCSFMPTQSPEVDUPT
RVÓNJDPTFOMB)PKBEF*OGPSNBDJØOTPCSF4FHVSJEBE
EF.BUFSJBMFT .4%4 SJFTHPTGÓTJDPTZTBOJUBSJPT
QSPDFEJNJFOUPTEFTFHVSJEBEZUÏDOJDBTEFSFTQVFTUB
QBSBFNFSHFODJBT
t $POTVMUFFM.4%4BOUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFSUSBCBKP
RVFJNQMJRVFFMVTPEFQSPEVDUPTRVÓNJDPTOPDJWPT
4JHBMPTQSPDFEJNJFOUPTDPSSFDUPTZVUJMJDFMPTFRVJQPT
SFDPNFOEBEPT
t 4PMJDJUFMB.4%4BMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNP
4
4&(63*%"%
&-*.*/&-043&4*%604"%&$6"%".&/5&
• &MWFSUJEPJOBEFDVBEPEFSFTJEVPTTVQPOFVOQFMJHSP
QBSBFMNFEJPBNCJFOUFZMBFDPMPHÓB&OUSFMPTWFSUJEPT
QPUFODJBMNFOUFOPDJWPTRVFTFVUJMJ[BOFOFMFRVJQP
)*5"$)*TFFODVFOUSBOMPTBDFJUFT DPNCVTUJCMFT
SFGSJHFSBOUFT MÓRVJEPTEFGSFOPT mMUSPTZCBUFSÓBT
t "MEFTDBSHBSMÓRVJEPT VUJMJDFVOSFDJQJFOUFBQSVFCBEF
GVHBTDPOVOBDBQBDJEBENBZPSRVFMBEFMWPMVNFO
EFMMÓRVJEPEFTDBSHBEP
t /PEFSSBNFMPTWFSUJEPTFOFMTVFMP QPSFM
BMDBOUBSJMMBEPPFOGVFOUFTEFBHVB
t $POTVMUFFMNÏUPEPBEFDVBEPQBSBMPTWFSUJEPTUØYJDPT
DPNPBDFJUF DPNCVTUJCMF SFGSJHFSBOUF MÓRVJEPEF
GSFOPT mMUSPTZCBUFSÓBT BMDFOUSPEFSFDJDMBEPMPDBM
4
4&º"-*;"$*»/%&4&(63*%"%
&OFTUFHSVQPTFQSFTFOUBOZFYQMJDBOUPEBTMBTTF×BMFT
ZMFUSFSPTEFTFHVSJEBE ZTFJOEJDBFORVÏMVHBSEFMB
NÈRVJOBTFFODVFOUSBOVCJDBEPT$PNQSVFCFFMDPOUFOJEP
EFTDSJUPFOMBTTF×BMFTEFTFHVSJEBEMFZFOEPMBTRVFIBZ
QFHBEBTFOMBNÈRVJOBQBSBHBSBOUJ[BSVOGVODJPOBNJFOUP
TFHVSPEFMBNJTNB.BOUFOHBTJFNQSFMBTTF×BMFTEF
TFHVSJEBEMJNQJBTZFOCVFOFTUBEP&ODBTPEFRVFBMHVOB
TFSPNQBPTFEFTQFHVF DPOTJHBPUSBJONFEJBUBNFOUF
ZWVÏMWBMBBQFHBSFOMBNÈRVJOB FOFMNJTNPTJUJP
EPOEFFTUBCBMBPUSB1BSBSFBMJ[BSQFEJEPTEFTF×BMFTEF
TFHVSJEBEBMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJ VUJMJDFFMOÞNFSPEFQJF[B
JOEJDBEPFOMBFTRVJOBEFSFDIBEFDBEBVOB
t -FBTJFNQSFFM.BOVBMEFM6TVBSJPBOUFT
EFVUJMJ[BS SFQBSBS EFTNPOUBS NPOUBSZ
USBOTQPSUBSMBNÈRVJOB

t 4JMBNÈRVJOBBQBSDBEBTFNVFWFEF
GPSNBJNQSFWJTUB QVFEFOQSPEVDJSTF
MFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFTQPS
BQMBTUBNJFOUP"TFHÞSFTFEFCBKBSFM
BDDFTPSJPEFMBOUFSPIBTUBFMTVFMP EF
CMPRVFBSMBTQBMBODBTEFDPOUSPMZEF
SFUJSBSMBMMBWFEFMNPUPSBOUFTEFEFKBSMB
NÈRVJOBTJOTVQFSWJTJØO

4
4&º"-*;"$*»/%&4&(63*%"%

t &TQPTJCMFFMFDUSPDVUBSTFTJMBNÈRVJOBTFVUJMJ[B
EFNBTJBEPDFSDBEFVOUFOEJEPFMÏDUSJDP.BOUÏOHBTF
TJFNQSFBVOBEJTUBODJBTFHVSBEFMPTUFOEJEPT

FMÏDUSJDPT
t /PTFBDFSRVFBMFRVJQP4FQVFEFO
QSPEVDJSMFTJPOFTHSBWFTTJTFFT
HPMQFBEPQPSFMFRVJQP

t 1VFEFFYQVMTBSTFSFGSJHFSBOUFP
BDFJUFDBMJFOUFTJFMUBQØOEFMSBEJBEPS
PEFMBDFJUFIJESÈVMJDPTFRVJUB
DVBOEPMBUFNQFSBUVSBEFMBNÈRVJOB
UPEBWÓBFTBMUB DPOMBQPTJCJMJEBE
EFRVFTFQSPEV[DBORVFNBEVSBT
&TQFSFBRVFMBNÈRVJOBTFIBZB
FOGSJBEPQBSBRVJUBSFMUBQØO

、、
、
4
4&º"-*;"$*»/%&4&(63*%"%
t &TUBTF×BMJOEJDBFMSJFTHPEFQJF[BT
HJSBUPSJBT DPNPWFOUJMBEPSFT FUD
RVFQVFEFOQSPWPDBSMFTJPOFT
FODBTPEFFOHBODIBSTF1BSFF
JONPWJMJDFMBNÈRVJOBBOUFTEF
SFBMJ[BSDVBMRVJFSUBSFBEFJOTQFDDJØO
ZNBOUFOJNJFOUP

t &TUBTF×BMJOEJDBFMSJFTHPEFQJF[BT
HJSBUPSJBT DPNPDPSSFBT FUD RVF
QVFEFOQSPWPDBSMFTJPOFTFODBTP
EFFOHBODIBSTF1BSFFJONPWJMJDFMB
NÈRVJOBBOUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFS
UBSFBEFJOTQFDDJØOZNBOUFOJNJFOUP

t 4FQVFEFOQSPEVDJSMFTJPOFTTJFM
QBSBCSJTBTTFTBMFEFTVTJUJP%FKF
TJFNQSFFMQBSBCSJTBTQFSGFDUBNFOUF
JONPWJMJ[BEPDVBOEPHVBSEFMB
NÈRVJOB NPEFMPTFRVJQBEPTDPO
DBCJOB

t 4FQVFEFOQSPEVDJSMFTJPOFTHSBWFTTJFMUBQØO
TBMFEFTQFEJEPEFMBKVTUBEPSEFMBPSVHB"OUFTEF
BnPKBSMBPSVHB MFBEFUFOJEBNFOUFFM.BOVBMEFM
0QFSBSJP"KVTUFFMQBOEFPEFMBPSVHBTJHVJFOEPFM
QSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP

4
4&º"-*;"$*»/%&4&(63*%"%

t 3JFTHPEFTVGSJSRVFNBEVSBTHSBWFT/PUPDBSMPT
DPNQPOFOUFTEFMNPUPSDVBOEPFTUÏODBMJFOUFT

t 1VFEFFYQVMTBSTFSFGSJHFSBOUFP
BDFJUFDBMJFOUFTJFMUBQØOEFMSBEJBEPS
PEFMBDFJUFIJESÈVMJDPTFRVJUB
DVBOEPMBUFNQFSBUVSBEFMBNÈRVJOB
UPEBWÓBFTBMUB DPOMBQPTJCJMJEBE
EFRVFTFQSPEV[DBORVFNBEVSBT
&TQFSFBRVFMBNÈRVJOBTFIBZB
FOGSJBEPQBSBRVJUBSFMUBQØO

、、

、
4
4&º"-*;"$*»/%&4&(63*%"%
t "OUFTEFVUJMJ[BSFMNFDBOJTNPEF
JODMJOBDJØOEFMTVFMP DPOTVMUFBM
EJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNP
4JMPTQFSOPT TPOFYUSBÓEPT
PJOTUBMBEPTQPSQFSTPOBMOP
BVUPSJ[BEP QVFEFQSPEVDJSTF
VOEFTBKVTUFEFMTJTUFNB3014
FTUSVDUVSBEFQSPUFDDJØODPOUSB
WVFMDPT
3FUJSFMPTQFSOPT OPDVCJFSUPT
DPOUBQPOFTEFSFTJOB EFMBTFDDJØO
USBTFSBEFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP
5FOHBDVJEBEP"MRVJUBSMPTQFSOPT
MBDVCJFSUBPMBDBCJOBQVFEFO $VCJFSUB
DBFSTFBMTVFMP

t $VBOEPTFBOFDFTBSJPUSBCBKBSEFCBKP
EFMQJTP BQPZFmSNFNFOUFMBTFDDJØO
EFBQFSUVSBEFMQJTPDPOUBDPTEF
NBEFSBQBSBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBE
$VBOEPTFIBZBDPNQMFUBEPFM
USBCBKPEFNBOUFOJNJFOUP FM
QVFTUPEFMPQFSBSJPTFJODMJOBIBDJB
BCBKP#BKFFMQVFTUPEFMPQFSBSJP
MFOUBNFOUFEFTQVÏTEFRVJUBSMPT
TPQPSUFT DPNPQPSFKFNQMPMPT
UBDPTEFNBEFSB
$BCJOB
&ODBTPDPOUSBSJP TFQPESÓBEB×BSFM
NFDBOJTNPEFJODMJOBDJØO

t -BTQFSTPOBTRVFTFFODVFOUSFOFOFMSBEJPEFHJSP
EFMBFTUSVDUVSBTVQFSJPSQVFEFOSFTVMUBSBQMBTUBEPT
BMHJSBSÏTUB/PEFCFIBCFSOBEJFFOFMSBEJPEF
SPUBDJØO

4
4&º"-*;"$*»/%&4&(63*%"%

t &TUBTF×BMJOEJDBFMSJFTHPEFQJF[BTHJSBUPSJBT DPNP
WFOUJMBEPSFT FUD RVFQVFEFOQSPWPDBSMFTJPOFTFO
DBTPEFFOHBODIBSTF
1BSFFJONPWJMJDFMBNÈRVJOBBOUFTEFSFBMJ[BS
DVBMRVJFSUBSFBEFJOTQFDDJØOZNBOUFOJNJFOUP
$BCJOBZDVCJFSUB30145014'014
t 1BSBNBOUFOFSMBFTUSVDUVSBEFQSPUFDDJØOEFMGBCSJDBOUF
ZMBQSPUFDDJØODPNQMFUBEFMPQFSBSJP
t -B&TUSVDUVSBEFQSPUFDDJØODPOUSBWVFMDPT 3014
MB&TUSVDUVSBEF1SPUFDDJØO$POUSB$BÓEBT 5014 ZMB
&TUSVDUVSBEF1SPUFDDJØO$POUSBMB$BÓEBEF0CKFUPT
'014 TFEFCFOTVTUJUVJSOPTFEFCFOSFQBSBSPSFWJTBS
t $VBMRVJFSNPEJmDBDJØOFOMBTFTUSVDUVSBT3014 5014
P'014EFCFTFSBQSPCBEBQPSFMGBCSJDBOUF
$6#*&35"

44
44

$"#*/"

44

4
%&/0.*/"$*»/%&-04$0.10/&/5&4
%&/0.*/"$*»/%&-04$0.10/&/5&4

$VDIBSB $JMJOESPEFM"HVJMØO 3VFEB(VÓB'SPOUBM
#SB[P $VCJFSUB $JMJOESPEFMB)PKB
$JMJOESPEFMB$VDIBSB ;BQBUBEFMB0SVHB )PKB
$JMJOESPEFM#SB[P $POUSBQFTP $JMJOESPEF3PUBDJØOEFM"HVJMØO
-V[EF5SBCBKP %JTQPTJUJWPEF
"HVJMØO %FTQMB[BNJFOUP
#BTUJEPSEFMB0SVHB

16&450%&-01&3"3*0
1&%"-&4 1"-"/$"4:1"/&-.0/*503

1BMBODBEF$POUSPM*[RVJFSEB
1BMBODBEF%FTQMB[BNJFOUPBMB*[RVJFSEB

1BMBODBEF%FTQMB[BNJFOUPBMB%FSFDIB
1BMBODBEF$POUSPM%FSFDIB#PUØOEFMB#PDJOB

1BMBODBEFMB)PKB

*OUFSSVQUPSEF&ODFOEJEP
$VBESBOUFEF$POUSPMEFM.PUPS
;96 ;96 ;96 ;96

1BMBODBEF$POUSPMEFM.PUPS
;96
"TJFOUPEFM0QFSBSJP
1FEBMEF3PUBDJØOEFM"HVJMØO
1BOFM.POJUPS
1BMBODBEF%FTDPOFYJØOEFM$POUSPMEF4FHVSJEBE
1BMBODBEF"QFSUVSBEFMB1VFSUB
.PEFMPTDPODBCJOB

1BOFMEF*OUFSSVQUPSFT

$BKBEF)FSSBNJFOUBT
$BKBEFM.BOVBMEFM0QFSBSJP
1FEBMEFM"DDFTPSJP 0QDJPOBM

16&450%&-01&3"3*0
1BOFMEF$POUSPMEFM"JSF"DPOEJDJPOBEP
.PEFMPTDPODBCJOB
$FOJDFSP .PEFMPTDPODBCJOB
3BEJP".'. .PEFMPTDPODBCJOB
1PTBWBTPT
$BKBEF'VTJCMFT

16&450%&-01&3"3*0
*/5&3361503%&&/$&/%*%0

0'' .PUPS"QBHBEP

0/ .PUPSFO.BSDIB
45"35 "SSBORVFEFM.PUPS
)&"5 1SFDBMFOUBNJFOUPEFM.PUPS

1"/&-%&*/5&3361503&4
*OUFSSVQUPSEFMB-V[EF5SBCBKP
1VMTFMBQBSUFTVQFSJPSEFMJOUFSSVQUPS QBSBFODFOEFS
MBTMVDFTEFUSBCBKP TJUVBEBTFOFMBHVJMØOZFOMBQBSUF
EFMBOUFSBEFMUFDIPEFMBDBCJOB1VMTFMBQBSUFJOGFSJPS
EFMJOUFSSVQUPS QBSBBQBHBSMBTMVDFTEFUSBCBKP
*OUFSSVQUPSEFM.PEPEF%FTQMB[BNJFOUP
1VMTFFMMBEPEFMJOUFSSVQUPS DPOMBmHVSBEFM
$VCJFSUB
DPOFKPQBSBTFMFDDJPOBSFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUP
SÈQJEP/PPCTUBOUF TJMBDBSHBEFEFTQMB[BNJFOUP
FTNVZQFTBEB TFTFMFDDJPOBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
FMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUPMFOUP1VMTFFMMBEP
EFMJOUFSSVQUPS DPOMBmHVSBEFMBUPSUVSBQBSB
TFMFDDJPOBSFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUPMFOUP
*OUFSSVQUPSEFM-JNQJBQBSBCSJTBT .ÈRVJOBFRVJQBEB
DPODBCJOB
&TUFJOUFSSVQUPSUJFOFUSFTQPTJDJPOFTEFBDDJPOBNJFOUP
0''/PTFBDDJPOBOFMMJNQJBQBSBCSJTBTOJFM
$VCJFSUB
MBWBQBSBCSJTBT
$FOUSBM'VODJPOBTØMPFMMJNQJBQBSBCSJTBT

-"7"1"3"#3*4"4'VODJPOBDPOKVOUBNFOUFDPOMB
FTDPCJMMBEFMMJNQJBQBSBCSJTBT
*OUFSSVQUPSEF$POUSPMEFM3ÏHJNFOEF'MVKP"VYJMJBS
0QDJPOBM&YDFQUP;96
&MnVKPEFMBDFJUFIJESÈVMJDPFOMBMÓOFBEFMBUVCFSÓB
BVYJMJBSTFQVFEFDPOUSPMBS
$BCJOB

$BCJOB

16&450%&-01&3"3*0
1"/&-.0/*503
*OEJDBEPSEF5FNQFSBUVSBEFM3FGSJHFSBOUF
*OEJDBEPSEF$PNCVTUJCMF
1BOUBMMBEF$SJTUBM-ÓRVJEP -$% .FEJEPSEF4FSWJDJP FUD

*OUFSSVQUPSEF"KVTUF

*OUFSSVQUPSEF$POUSPMEFM%JTQMBZ

*OEJDBEPSEF3BMFOUÓ"VUPNÈUJDP &YDFQUP;96

*OUFSSVQUPSEF3BMFOUÓ"VUPNÈUJDP &YDFQUP;96

*OEJDBEPSEF.PEPEF4FTQMB[BNJFOUP3ÈQJEP

*OEJDBEPSEF1SFDBMFOUBNJFOUP

*OEJDBEPSEFM"MUFSOBEPS
*OEJDBEPSEFM/JWFMEF$PNCVTUJCMF
*OEJDBEPSEF3FDBMFOUBNJFOUP
*OEJDBEPSEF1SFTJØOEFM"DFJUFEFM.PUPS
*OEJDBEPSEF"WFSÓBEFM4JTUFNB

*OEJDBEPSEF5FNQFSBUVSBEFM3FGSJHFSBOUF

-BQPTJDJØOEFMTFHNFOUPEFMJOEJDBEPSNVFTUSBMB
UFNQFSBUVSBEFMSFGSJHFSBOUFEFMNPUPS$VBOEPMPT
USFTTFHNFOUPTFTUÈOJMVNJOBEPT MBUFNQFSBUVSBEFM

SFGSJHFSBOUFFTOPSNBM

/05" 4JMBUFNQFSBUVSBEFMSFGSJHFSBOUFFTJOGFSJPSB¡$
FMQSJNFSTFHNFOUPQBSQBEFBSÈ

*OEJDBEPSEF$PNCVTUJCMF
-BQPTJDJØOEFMTFHNFOUPEFMJOEJDBEPSNVFTUSBFMOJWFM
EFDPNCVTUJCMF3FQPTUFBOUFTEFRVFRVFEFJMVNJOBEP
TØMPFMTFHNFOUPDPOMBNBSDB&
/05" "VORVFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFTUÏTJUVBEPFO
MBQPTJDJØO0'' TJTFQVMTBEFNBOFSBDPOUJOVBFM
JOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFMEJTQMBZEVSBOUFNÈTEF
TFHVOEPT QPESÈWFSTFFMOJWFMEFDPNCVTUJCMF
.JFOUSBTNBOUFOHBQVMTBEPFMJOUFSSVQUPSEF
DPOUSPMEFMEJTQMBZ FMJOEJDBEPSNPTUSBSÈFMOJWFM
EFDPNCVTUJCMF"MTPMUBSMP FMJOEJDBEPSEFKBSÈEF
NPTUSBSFMOJWFMEFDPNCVTUJCMF
*.1035"/5& 4JUPEPTMPTTFHNFOUPTFTUÈOQBSQBEFBOEP
FMMPFTJOEJDJPEFVOBTJUVBDJØOBOØNBMB

1ØOHBTFJONFEJBUBNFOUFFODPOUBDUPDPO
FMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNP

16&450%&-01&3"3*0
*OEJDBEPSEF"WFSÓBEFM4JTUFNB
&MJOEJDBEPSEFBWFSÓBEFMTJTUFNBTFJMVNJOBSÈP
QBSQBEFBSÈFODBTPEFEFUFDUBSTFVOBBWFSÓBFOFMTJTUFNB
EFDPOUSPMEFMNPUPS PQDJPOBM&YDFQUP;96 4JFM
JOEJDBEPSEFBWFSÓBEFMTJTUFNBTFJMVNJOBPQBSQBEFB
QØOHBTFJONFEJBUBNFOUFFODPOUBDUPDPOFMEJTUSJCVJEPS
)JUBDIJNÈTQSØYJNP
*OEJDBEPSEF1SFTJØOEFM"DFJUFEFM.PUPS
&MJOEJDBEPSSPKPTFJMVNJOBSÈTJMBQSFTJØOEFMBDFJUFEFM
NPUPSFTCBKB4JTFJMVNJOBFMJOEJDBEPSSPKP BMNJTNP
UJFNQPTPOBSÈFM[VNCBEPSEFBEWFSUFODJBEFQSFTJØO
EFBDFJUFEFMNPUPS1BSFFMNPUPSJONFEJBUBNFOUF
$PNQSVFCFFMOJWFMEFBDFJUFZDFSDJØSFTFEFRVFOP
FYJTUBOJOHVOBBOPNBMÓBFOFMTJTUFNBEFQSFTJØOEF
BDFJUFEFMNPUPS
*OEJDBEPSEF3FDBMFOUBNJFOUP
&TUFJOEJDBEPSTFBDUJWBTJMBUFNQFSBUVSBEFMSFGSJHFSBOUF
BMDBO[BVOWBMPSFYUSFNBEBNFOUFBMUP4JTFJMVNJOBMB
MV[SPKB BMNJTNPUJFNQPTPOBSÈFM[VNCBEPS
1BSFJONFEJBUBNFOUFMBNÈRVJOBZSFEV[DBMBWFMPDJEBE
EFMNPUPSBMSBMFOUÓMFOUPQBSBCBKBSMBUFNQFSBUVSBEFM
SFGSJHFSBOUF
*OEJDBEPSEFM/JWFMEF$PNCVTUJCMF
4JFMJOEJDBEPSEFOJWFMEFDPNCVTUJCMFTFJMVNJOB
DVBOEPMBNÈRVJOBFTUÈTJUVBEBTPCSFUFSSFOPIPSJ[POUBM
MBDBOUJEBEEFDPNCVTUJCMFRVFRVFEBFOFTFNPNFOUP
FOFMEFQØTJUPTFSÈMBJOEJDBEBFOMBTJHVJFOUFUBCMB
3FQPTUFBMBNBZPSCSFWFEBE
$BOUJEBEEF$PNCVTUJCMF
.PEFMP
3FTUBOUF
;96 ;96 ;96 MJUSPT
;96 ;96 MJUSPT

16&450%&-01&3"3*0
*OEJDBEPSEFM"MUFSOBEPS
&MJOEJDBEPSSPKPTFJMVNJOBSÈTJMBTBMJEBEFMBMUFSOBEPSFTCBKB
$PNQSVFCFFMTJTUFNBFMÏDUSJDP QPSFKFNQMP FM
BMUFSOBEPSPMBTCBUFSÓBT

*OEJDBEPSEF1SFDBMFOUBNJFOUP
"MTJUVBSFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO)&"5
TFJMVNJOBSÈFMJOEJDBEPSBOBSBOKBEP7PMWFSÈBBQBHBSTF
USBOTDVSSJEPTVOPTTFHVOEPT

*OEJDBEPSEF.PEPEF%FTQMB[BNJFOUP3ÈQJEP
"MQVMTBSFMMBEPEFMJOUFSSVQUPSDPOMBmHVSBEFMDPOFKP
NPEPSÈQJEP EFMQBOFMEFJOUFSSVQUPSFT FMJOEJDBEPSTF
JMVNJOBSÈ

16&450%&-01&3"3*0
1"/5"--"%&$3*45"--¶26*%0 -$%
*/5&3361503%&4&-&$$*»/&*/5&3361503
%&"+645&
-BQBOUBMMB-$% JODPSQPSBUJQPTEFNFEJEPSFT
NFEJEPSEFTFSWJDJP DVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMZ
DVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
/05" "MTJUVBSFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO
0/ MBQBOUBMMB-$%JOEJDBSÈTJFNQSFFMNFEJEPSEF
TFSWJDJP
t 4FMFDDJØOEFQBOUBMMBT
$BEBWF[RVFTFQVMTBFMJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFM
EJTQMBZ MBQBOUBMMB-$%NPTUSBSÈBMUFSOBUJWBNFOUF
ZFOFMTJHVJFOUFPSEFO FMNFEJEPSEFTFSWJDJP FM
DVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMZFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM

t .FEJEPSEFTFSWJDJP
&MNFEJEPSEFTFSWJDJPNVFTUSBFMUPUBMEFUJFNQPEF
GVODJPOBNJFOUPBDVNVMBEPEFMBNÈRVJOBTFOIPSBT
I BDPOUBSEFTEFFMNPNFOUPFORVFMBNÈRVJOBFOUSØ
FOTFSWJDJP&MQSJNFSEJHJUPBMBEFSFDIBEFMTFQBSBEPS
EFDJNBMJOEJDBMPTEÏDJNPTEFIPSB TFJTNJOVUPT
%VSBOUFMBWJTVBMJ[BDJØOEFMNFEJEPSEFMTFSWJDJPTF
JMVNJOBSÈFMUFTUJHPDPSSFTQPOEJFOUF.JFOUSBTMBNÈRVJOB
FTUÏFOGVODJPOBNJFOUP QBSQBEFBSÈFMTFQBSBEPSEFDJNBM
/05" "VORVFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFTUÏFOMB

QPTJDJØO0'' FTQPTJCMFSFBMJ[BSVOBMFDUVSBEFM
NFEJEPSEFTFSWJDJP1BSBFMMP QVMTFFMJOUFSSVQUPS
EFTFMFDDJØOEFMEJTQMBZ EVSBOUFNÈTEF 5FTUJHPEFM
.FEJEPSEFM
TFHVOEPT-BMFDUVSBEFMNFEJEPSEFMTFSWJDJP 4FSWJDJP
TFSÈWJTJCMFNJFOUSBTTFNBOUFOHBQVMTBEP
FMJOUFSSVQUPSEFTFMFDDJØOEFMEJTQMBZ Z
EFTBQBSFDFSÈFODVBOUPMPTVFMUF
$VBOEPTFNVFTUSBFMNFEJEPSEFTFSWJDJP
5FTUJHPEFM
$VFOUBLJMØNFUSPT 5FTUJHPEFM
.FEJEPSEFM
4FSWJDJP
"MWJTVBMJ[BSFM$VFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
.4.ʰʰ
t 7JTVBMJ[BDJØOEFMDVFOUBLJMØNFUSPT DVFOUBLJMØNFUSPT
QBSDJBMZDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
5FTUJHPEFM
&MUJFNQPRVFGBMUBIBTUBBMDBO[BSMBTIPSBT $VFOUBLJMØNFUSPT 5FTUJHPEFM
QSFEFUFSNJOBEBT NPNFOUPFORVFFMUFTUJHPEFM .FEJEPSEFM
DVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMDPNFO[BSÈBQBSQBEFBS TFJOEJDB 4FSWJDJP
FOIPSBT I $POTVMUFMBQÈHJOB .JFOUSBTTFFTUÏ
WJTVBMJ[BOEPFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM FOMBQBOUBMMBTF "MWJTVBMJ[BSFM$VFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM .4.ʰʰ

JMVNJOBSÈFMUFTUJHPEFMDVFOUBLJMØNFUSPT 53*1Ø53*1

16&450%&-01&3"3*0
'6/$*0/".*&/50%&-$6&/5",*-».&5304
1"3$*"-
t 'VODJPOBNJFOUPEFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
&MDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMIBSÈQBSQBEFBSFMUFTUJHP
53*1Ø53*1 QBSBJOGPSNBSBMPQFSBSJPRVFFMUJFNQP
EFTFSWJDJPEFMBNÈRVJOBIBBMDBO[BEPMBTIPSBT
QSFEFUFSNJOBEBT&MDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMTFHVJSÈ
QBSQBEFBOEPEVSBOUFTFHVOEPTDVBOEPFMUJFNQPEF
TFSWJDJPEFMBNÈRVJOBBMDBODFMBTIPSBTQSFEFUFSNJOBEBT
)BTUBRVFOPTFQPOHBBDFSPFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
DBEBWF[RVFTFTJUÞFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMB
QPTJDJØO0/ FMUFTUJHPQBSQBEFBSÈEVSBOUFTFHVOEPT
*.1035"/5& &MDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMJOEJDBFM
UJFNQPEFTFSWJDJPEFMBNÈRVJOB RVF
TFDVFOUBBQBSUJSEFMNPNFOUPFO
RVFTFQPOFBDFSP"TÓ MBTIPSBTEF
TFSWJDJPEFMBNÈRVJOBJOEJDBEBTQPSFM
DVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMTFSÈOEJGFSFOUFT
EFMBTIPSBTEFTFSWJDJPBDVNVMBEBT
JOEJDBEBTQPSFMNFEJEPSEFTFSWJDJP
/05" 6OBWF[DPOGJHVSBEPFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
FTUBGVODJØOTFNBOUFOESÈBDUJWBEBBVORVF
QPTUFSJPSNFOUFFOMBQBOUBMMB-$%TFWJTVBMJDF

PUSBJOGPSNBDJØO"TÓ VOBWF[RVFFMUJFNQPEF
GVODJPOBNJFOUPBMDBODFMBTIPSBTQSFEFUFSNJOBEBT
FMUFTUJHPEFMDVFOUBLJMØNFUSPTDPNFO[BSÈB
QBSQBEFBS JOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMFTUBEPEFMB
QBOUBMMB-$%4JFOMBQBOUBMMBTFFTUÈWJTVBMJ[BOEP
FMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMDVBOEPFMUFTUJHP
DPNJFO[BBQBSQBEFBS TFNBOUFOESÈJMVNJOBEP&O
DBNCJP TJFOMBQBOUBMMB-$%TFFTUÈWJTVBMJ[BOEP
PUSBJOGPSNBDJØO FMUFTUJHPEFMDVFOUBLJMØNFUSPTTF
BQBHBSÈVOBWF[RVFUFSNJOFEFQBSQBEFBS
t "KVTUFEFM$VFOUBLJMØNFUSPT1BSDJBM
1POHBFMFODFOEJEPFO0/7JTVBMJDFFOQBOUBMMB
FMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMØBDDJPOBOEPFM
JOUFSSVQUPSEFTFMFDDJØOEFMEJTQMBZ

/05" -PTDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMFTZQVFEFO
BKVTUBSTFEFNBOFSBJOEFQFOEJFOUFQBSBEJTUJOUBT
IPSBTEFTFSWJDJP
$BEBWF[RVFTFQVMTBFMJOUFSSVQUPSEFBKVTUFEFMUJFNQP 5FTUJHPEFM
MBIPSBEFBKVTUFTFDBNCJBFOFMTJHVJFOUFPSEFO $VFOUBLJMØNFUSPT

4FMFDDJPOFFMUJFNQPEFTFBEPBDDJPOBOEPFM
JOUFSSVQUPSEFBKVTUF 4JTFQVMTBFMJOUFSSVQUPS
EFBKVTUFEVSBOUFNÈTEFTFHVOEPT MBTIPSBTEF
TFSWJDJPQSFEFUFSNJOBEBTDBNCJBSÈOSÈQJEBNFOUF "MWJTVBMJ[BSFM$VFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
.4.ʰʰ
6OBWF[RVFBQBSF[DBMBIPSBEFTVQSFGFSFODJB QVMTF
FMJOUFSSVQUPSEFTFMFDDJØOEFMEJTQMBZ QBSBBKVTUBS
FMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
/05" "MBKVTUBSFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMØ 5FTUJHPEFM
WJTVBMJ[ÈOEPMPTFOMBQBOUBMMB-$% FOÏTUBBQBSFDFSÈO $VFOUBLJMØNFUSPT
MBTIPSBTRVFGBMUBOIBTUBRVFMBNÈRVJOBBMDBODFFM
UJFNQPEFTFSWJDJPQSFEFUFSNJOBEP&ODPOTFDVFODJB
DVBOEPFMUFTUJHPEFMDVFOUBLJMØNFUSPTDPNJFODF
BQBSQBEFBS FMDVFOUBLJMØNFUSPTJOEJDBSÈIPSBT
"DPOUJOVBDJØO FMDVFOUBLJMØNFUSPTDPOUJOVBSÈ
JOEJDBOEPFMUJFNQPFORVFTFIBOTPCSFQBTBEPMBT "MWJTVBMJ[BSFM$VFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
.4.ʰʰ
IPSBTEFTFSWJDJPQSFEFUFSNJOBEBTDPOFMTJHOPNFOPT
o EFMBOUF IBTUBRVFFMDVFOUBLJMØNFUSPTWVFMWBB
QPOFSTFBDFSP

16&450%&-01&3"3*0
t $BNCJPEFMBT)PSBT1SFEFUFSNJOBEBT
1POHBFMFODFOEJEPFO0/7JTVBMJDFFOMBQBOUBMMBFM
DVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMDVZBTIPSBTEFTFFDBNCJBS
BDDJPOBOEPFMJOUFSSVQUPSEFTFMFDDJØOEFMEJTQMBZ
&MDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMNPTUSBSÈMBTIPSBTRVF

GBMUBOIBTUBRVFFMUFTUJHPTFQPOHBBQBSQBEFBS
1VMTFVOBWF[FMJOUFSSVQUPSEFBKVTUF -BTIPSBT
RVFGBMUBOQVFEFODBNCJBSTFEFMTJHVJFOUFNPEP
)PSBT )PSBT7JTVBMJ[BEBT
7JTVBMJ[BEBTFO1BOUBMMB %FTQVÏTEFM$BNCJP
→
→
$BEBWF[RVFTFWVFMWBBQVMTBSFMJOUFSSVQUPSEF
BKVTUF MBTIPSBTQSFEFUFSNJOBEBTDBNCJBSÈOEFM
TJHVJFOUFNPEP

4JTFQVMTBFMJOUFSSVQUPSEFBKVTUFEVSBOUFNÈTEF
TFHVOEPT MBTIPSBTEFTFSWJDJPQSFEFUFSNJOBEBT
DBNCJBSÈOSÈQJEBNFOUF

6OBWF[RVFBQBSF[DBMBIPSBEFTVQSFGFSFODJB
QVMTFFMJOUFSSVQUPSEFTFMFDDJØOEFMEJTQMBZ QBSB
SFBKVTUBSFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
*.1035"/5& 6OBWF[DBNCJBEBTMBTIPSBT
QSFEFUFSNJOBEBT FMDVFOUBLJMØNFUSPT
QBSDJBMSFJOJDJBSÈMBDVFOUBSFHSFTJWB&O
DPOTFDVFODJB PCTFSWBSÈRVFMBTIPSBT
WJTVBMJ[BEBTTPOEJGFSFOUFTEFMBTIPSBT
EFTFSWJDJPDPOUBEBTEFTEFMBTQSJNFSBT
IPSBTQSFEFUFSNJOBEBT

t $VBOEPOPTFVUJMJ[BFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM
$VBOEPOPTFVUJMJDFFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBM 5FTUJHPEFM
BKVTUFFMDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMQBSBVOUJFNQP $VFOUBLJMØNFUSPT
TVmDJFOUFNFOUFFYUFOTP FKFNQMPIPSBT
TJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTBOUFSJPSNFOUFEFTDSJUPT
/05" -PTDVFOUBLJMØNFUSPTQBSDJBMFTWJFOFOBKVTUBEPTEF
GÈCSJDBBIPSBT
5FTUJHPEFM
$VFOUBLJMØNFUSPT

16&450%&-01&3"3*0
*/5&3361503%&-.0%0%&3"-&/5¶
"650.«5*$0
FYDFQUP;96
t 'VODJPOBNJFOUPBSBMFOUÓBVUPNÈUJDP
"MTJUVBSFMJOUFSSVQUPSEFMSBMFOUÓBVUPNÈUJDP FOMB
QPTJDJØOEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDP MBWFMPDJEBEEFMNPUPS
TFSFEVDJSÈBSBMFOUÓMFOUPVOPTTFHVOEPTEFTQVÏT
EFWPMWFSBTJUVBSUPEBTMBTQBMBODBTEFDPOUSPMFOMB
QPTJDJØOOFVUSB%FFTUFNPEPTFSFEVDFFMDPOTVNP
EFDPNCVTUJCMF4JFTUÈTFMFDDJPOBEPFMNPEPEF
SBMFOUÓBVUPNÈUJDP FOFMQBOFMNPOJUPSTFJMVNJOBSÈFM
JOEJDBEPSDPSSFTQPOEJFOUF

16&450%&-01&3"3*0
'6/$*0/".*&/50%&-"*3&

"$0/%*$*0/"%0
1BOFMEF$POUSPM
"CFSUVSBEF7FOUJMBDJØO%FMBOUFSB%FSFDIB
"CFSUVSBEF7FOUJMBDJØO%FMBOUFSB%FSFDIB
"CFSUVSBEF7FOUJMBDJØOEFM4VFMP
/05" 1BSBDPOUSPMBSMBDJSDVMBDJØOEFMBJSFQSPDFEFOUFEF
MBTBCFSUVSBTEFWFOUJMBDJØOEFMBOUFSBTEFSFDIBT
Z HJSFMBTSFKJMMBTFOEJSFDDJØOIPSJ[POUBM DPOFM
PCKFUPEFVUJMJ[BSMBTBCFSUVSBTEFWFOUJMBDJØODPNP
EFTFNQB×BEPS

*OUFSSVQUPSEFM"JSF"DPOEJDJPOBEP
1VMTFFMJOUFSSVQUPSEFMBJSFBDPOEJDJPOBEP QBSB
FODFOEFSMP

/PNCSFZ'VODJØOEFMBT1JF[BTEFM$POUSPMBEPS
*OUFSSVQUPSEFM"JSF"DPOEJDJPOBEP
1VMTFFMJOUFSSVQUPSEFMBJSFBDPOEJDJPOBEP QBSB
FODFOEFSMP%FFTUFNPEPTFJMVNJOBSÈFMJOEJDBEPS"$
*OUFSSVQUPSEFM.PEPEF7FOUJMBDJØO

-BWFOUJMBDJØOEFBJSFQVFEFTFMFDDJPOBSTFDPNPB
DPOUJOVBDJØOTFJOEJDB
&MBJSFFOUSBSÈEFTEFMBTBCFSUVSBTEF
WFOUJMBDJØOEFMBOUFSBTEFSFDIBT Z

&MBJSFFOUSBSÈEFTEFMBTBCFSUVSBTEF
WFOUJMBDJØOEFMBOUFSBTEFSFDIBT Z Z
EFTEFMBBCFSUVSBEFWFOUJMBDJØO EFMTVFMP
&MBJSFFOUSBSÈEFTEFMBBCFSUVSBEFWFOUJMBDJØO
EFMTVFMP
*OUFSSVQUPSEF$POUSPMEFMB5FNQFSBUVSB
-BUFNQFSBUVSBBKVTUBEBEJTNJOVJSÈDBEBWF[
RVFTFQVMTFFMJOUFSSVQUPSDPOMBNBSDB← ZTF
JODSFNFOUBSÈDBEBWF[RVFTFQVMTFFMJOUFSSVQUPSDPO

MBNBSDB→

*OUFSSVQUPSEFM7FOUJMBEPS
-BWFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPSQVFEFBKVTUBSTFFO
QPTJDJPOFT-FOUB .FEJBZ3ÈQJEB

16&450%&-01&3"3*0
'VODJPOBNJFOUPEFMB$BMFGBDDJØO
"VORVFEFTEFMBTUSFTBCFSUVSBTEFWFOUJMBDJØOTBMFBJSF
DBMJFOUF QBSBMBDBMFGBDDJØOTVFMFVUJMJ[BSTFMBBCFSUVSB
EFMTVFMP6OBWF[TFMFDDJPOBEBMBBCFSUVSBEFMTVFMP
DPOFMJOUFSSVQUPSEFMNPEPEFWFOUJMBDJØO QVMTFFM
JOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFMBUFNQFSBUVSB QBSBTJUVBS
FMJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSBIBDJBFMFYUSFNPEFSFDIP
"KVTUFMBUFNQFSBUVSBJOUFSJPSEFMBDBCJOBDPOFM
JOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFUFNQFSBUVSB -BWFMPDJEBE
EFMWFOUJMBEPSTFQVFEFBKVTUBSNBOVBMNFOUFNFEJBOUF
FMJOUFSSVQUPSEFMWFOUJMBEPS 4JTFQVMTBFMJOUFSSVQUPS
EFMBJSFBDPOEJDJPOBEP NJFOUSBTFTUÈGVODJPOBOEPMB
DBMFGBDDJØO FMBJSFEFMBDBCJOBTFEFTIVNJEJmDBSÈ
'VODJPOBNJFOUPEFMB3FGSJHFSBDJØO
"VORVFEFTEFMBTUSFTBCFSUVSBTEFWFOUJMBDJØOTBMF
BJSFGSÓP QBSBMBSFGSJHFSBDJØOTVFMFVUJMJ[BSTFMBBCFSUVSB
EFMTVFMP6OBWF[TFMFDDJPOBEBMBBCFSUVSBEFMTVFMP
DPOFMJOUFSSVQUPSEFMNPEPEFWFOUJMBDJØO QVMTFFM
JOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFMBUFNQFSBUVSB QBSBTJUVBS
FMJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSBIBDJBFMFYUSFNPJ[RVJFSEP
"KVTUFMBUFNQFSBUVSBJOUFSJPSEFMBDBCJOBDPOFM
JOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFUFNQFSBUVSB -BWFMPDJEBE
EFMWFOUJMBEPSTFQVFEFBKVTUBSNBOVBMNFOUFNFEJBOUF
FMJOUFSSVQUPSEFMWFOUJMBEPS 4JTFQVMTBFMJOUFSSVQUPS
EFMBJSFBDPOEJDJPOBEP NJFOUSBTFTUÈGVODJPOBOEPMB
SFGSJHFSBDJØO FMBJSFGSÓPUBNCJÏOTBMESÈEFTEFMBBCFSUVSB
EFWFOUJMBDJØOEFMBOUFSBEFSFDIB
'VODJPOBNJFOUPEFM%FTFNQB×BEPS
4FMFDDJPOFMBTBCFSUVSBTEFWFOUJMBDJØOEFMBOUFSB
EFSFDIBTDPOFMJOUFSSVQUPSEFMNPEPEFWFOUJMBDJØO
"KVTUFMBTSFKJMMBTEFMBTBCFSUVSBTEFWFOUJMBDJØO
EFMBOUFSBTEFSFDIBTZTFHÞOTVQSFGFSFODJB-B
WFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPSTFQVFEFBKVTUBSNBOVBMNFOUF
NFEJBOUFFMJOUFSSVQUPSEFMWFOUJMBEPS "KVTUFMB
UFNQFSBUVSBJOUFSJPSEFMBDBCJOBDPOFMJOUFSSVQUPSEF
DPOUSPMEFUFNQFSBUVSB 1VMTFFMJOUFSSVQUPSEFMBJSF
BDPOEJDJPOBEP TJMPTDSJTUBMFTTFFNQB×BOPTJFT
OFDFTBSJPEFTIVNJEJmDBSMBDBCJOB

16&450%&-01&3"3*0
$0/4&+041"3"6/640»15*.0%&-"*3&
"$0/%*$*0/"%0
3FGSJHFSBDJØO3ÈQJEB
-BUFNQFSBUVSBEFMBDBCJOBQVFEFTVCJSBNÈTEF¡$
DVBOEPMBNÈRVJOBFTUÈFYQVFTUBBMBMV[TPMBSEJSFDUBZMBT
WFOUBOJMMBTDFSSBEBT&OUBMFTTJUVBDJPOFT TJFTOFDFTBSJP
SFGSJHFSBSSÈQJEBNFOUFMBDBCJOB QSJNFSEFCFWFOUJMBSMB
BCSJFOEPMBTWFOUBOJMMBT5SBTQPOFSFONBSDIBFMNPUPS
EFTQMBDFFMJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFUFNQFSBUVSB IBTUB
FMFYUSFNPJ[RVJFSEP4FMFDDJPOFFMNPEPEFWFOUJMBDJØO
EFMBTBCFSUVSBTEFMBOUFSBTEFSFDIBT1POHBFONBSDIBFM
WFOUJMBEPSBWFMPDJEBEMFOUB1VMTFFMJOUFSSVQUPSEFMBJSF
BDPOEJDJPOBEP 5SBTNBOUFOFSFMNPUPSGVODJPOBOEPB
VOBWFMPDJEBEMJHFSBNFOUFNÈTSÈQJEB NÈTEFNJOo
<SQN> EVSBOUFVOPTNJOVUPT JODSFNFOUFMBWFMPDJEBE
EFMWFOUJMBEPS$VBOEPMBUFNQFSBUVSBEFMBDBCJOBCBKF
IBTUBMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF DJFSSFMBTWFOUBOJMMBT
2VÏIBDFSTJMPT$SJTUBMFTTF&NQB×BO
-PTDSJTUBMFTQVFEFOFNQB×BSTFTJMBIVNFEBEEFMB
DBCJOBFTEFNBTJBEPBMUB1POHBFONBSDIBFMBJSF
BDPOEJDJPOBEPQBSBEFTFNQB×BSMPTDSJTUBMFT4JMB
BUNØTGFSBFTNVZIÞNFEB FMFYUFSJPSEFMPTDSJTUBMFT
QVFEFFNQB×BSTFTJFMBJSFBDPOEJDJPOBEPGVODJPOB
EVSBOUFQFSÓPEPTQSPMPOHBEPT&OFTUFDBTP BQBHVFFM
BJSFBDPOEJDJPOBEPZPBKVTUFMBUFNQFSBUVSBJOUFSJPSEF
MBDBCJOB
$VBOEPOPTFVUJMJ[BFMBJSFBDPOEJDJPOBEP
$VBOEPOPTFVUJMJ[BFMBJSFBDPOEJDJPOBEP QBSB
QSPUFHFSFMDPNQSFTPSDPOUSBMBGBMUBEFMVCSJDBDJØO
IBHBGVODJPOBSFMBJSFBDPOEJDJPOBEPVOPTNJOVUPTDBEB
NFT DPOFMNPUPSBCBKBWFMPDJEBE4JMBUFNQFSBUVSB
EFMBDBCJOBFTJOGFSJPSB¡$ FTQPTJCMFRVFFMBJSF
BDPOEJDJPOBEPOPGVODJPOF&OFTUFDBTP DBMJFOUFBOUFT
FMJOUFSJPSEFMBDBCJOBVUJMJ[BOEPMBDBMFGBDDJØO
*.1035"/5&
t /PBVNFOUFTÞCJUBNFOUFMBWFMPDJEBEEFM
NPUPS ZBRVFEFMPDPOUSBSJPQPESÓBBWFSJBSTFFM
DPNQSFTPS
t /PFYQPOHBBMQBOFMEFDPOUSPMBSJFTHPTEF
JODFOEJP
t $POTVMUFFMNBOUFOJNJFOUPEFMPTmMUSPTEFM
BJSFBDPOEJDJPOBEPFOMB4FDDJØO-JNQJF[BZ
4VTUJUVDJØOEFM'JMUSPEFM"JSF"DPOEJDJPOBEPEF
MB4FDDJØO.BOUFOJNJFOUP

16&450%&-01&3"3*0
3"%*0 .PEFMPT$PO$BCJOB

3BEJP3FMPK

16&450%&-01&3"3*0
'6/$*0/".*&/50%&-"3"%*0".'.

/PNCSFZ6CJDBDJØOEFMPT$PNQPOFOUFT
.BOEPEF&ODFOEJEP$POUSPMEFM7PMVNFO
(JSFFMNBOEPIBDJBMBEFSFDIBQBSBFODFOEFSMB
SBEJP TFPJSÈVOiDMJDw 4JHBHJSBOEPFMNBOEPQBSB
BVNFOUBSFMWPMVNFO1BSBCBKBSFMWPMVNFOZ
BQBHBSMBSBEJP HJSFFMNBOEPFOMBEJSFDDJØOJOWFSTB
.BOEPEF$POUSPMEF5POPT
(JSFFMNBOEPIBDJBMBEFSFDIBQBSBJOUFOTJmDBSMPT

BHVEPT(JSFFMNBOEPIBDJBMBJ[RVJFSEBQBSBSFEVDJSMPT
%JTQMBZ
.VFTUSBMBIPSB MBGSFDVFODJBTJOUPOJ[BEBPFMNPEP
EFGVODJPOBNJFOUP
#PUØOEFM3FMPK
1VMTFFTUFCPUØOQBSBWFSMBIPSB7VFMWBBQVMTBSMP
QBSBWJTVBMJ[BSMBGSFDVFODJBTJOUPOJ[BEB
#PUØOEF#BSSJEPEF1SFTJOUPOÓBT "45
1VMTFFTUFCPUØOQBSBSFDJCJSMBGSFDVFODJBEFMB
FNJTPSBQSFTJOUPOJ[BEBTFDVFODJBMNFOUFDBEB
TFHVOEPT6OBWF[TJOUPOJ[BEBMBFNJTPSB
RVFEFTFFFTDVDIBS WVFMWBBQVMTBSFTUFCPUØO
QBSBFTDVDIBSMBDPOOPSNBMJEBE FMCBSSJEPTF
JOUFSSVNQF 1BSBHVBSEBSBVUPNÈUJDBNFOUFMB
FNJTPSBFOMBNFNPSJB NBOUFOHBQVMTBEPFTUF
CPUØOEVSBOUFTFHVOEPT
#PUPOFTEF&NJTPSBT1SFTJOUPOJ[BEBT BM
&TQPTJCMFQSFTJOUPOJ[BSVOBFNJTPSB'.ZPUSB".
QPSCPUØODPOMPTSFTQFDUJWPTCPUPOFT
#PUØOEF#ÞTRVFEB
1VMTFFTUFCPUØOQBSBCVTDBSBVUPNÈUJDBNFOUFMB
TJHVJFOUFFNJTPSBTJOUPOJ[BCMF"MTJOUPOJ[BSVOB
FNJTPSB MBGVODJØOEFCÞTRVFEBBVUPNÈUJDBTF
EFTBDUJWBSÈ
#PUØOEF4FMFDDJØOEF#BOEBEF'SFDVFODJB
4FMFDDJPOF'.P".QVMTBOEPFTUFCPUØO&OFM
EJTQMBZBQBSFDFSÈJOEJDBEBMBGSFDVFODJBEFMB
FNJTPSBTJOUPOJ[BEB
#PUPOFTEF4JOUPOJ[BDJØO
1VMTFFMCPUØO56/& ∧ QBSBQBTBSBVOBGSFDVFODJB
TVQFSJPS1VMTFFMCPUØO56/& ∨ QBSBQBTBSBVOB
GSFDVFODJBJOGFSJPS1BSBDBNCJBSEFGSFDVFODJB
DPOUJOVBNFOUF NBOUFOHBQVMTBEPFMCPUØO
QFSUJOFOUF
'VODJPOBNJFOUPEFMB3BEJP
1BSBFODFOEFSMBSBEJP TJUÞFFMJOUFSSVQUPSEF
FODFOEJEPFOMBQPTJDJØO"$$V0/
4FMFDDJPOF".P'.BDDJPOBOEPFMCPUØO#"/%
4FMFDDJPOFMBFNJTPSBEFTVQSFGFSFODJBVUJMJ[BOEP
MPTCPUPOFTEFFNJTPSBTQSFTJOUPOJ[BEBT 13&4&5
45"5*0/ PEFTJOUPOJ[BDJØO 56/&
"KVTUFFMWPMVNFOZFMUPOPTFHÞOTVQSFGFSFODJB
1BSBBQBHBSMBSBEJP HJSFFMNBOEPEFFODFOEJEP
IBTUBMBQPTJDJØO0'' IBTUBPÓSVODMJD

16&450%&-01&3"3*0
1SPDFEJNJFOUPEF4JOUPOJ[BDJØO
1VMTFFMCPUØO56/& ∧ QBSBQBTBSBVOBGSFDVFODJB
JOGFSJPS1VMTFFMCPUØO56/& ∨ QBSBQBTBSBVOB
GSFDVFODJBJOGFSJPS1BSBDBNCJBSEFGSFDVFODJB
DPOUJOVBNFOUF NBOUFOHBQVMTBEPFMCPUØO
QFSUJOFOUF
4JOUPOJ[BDJØO"VUPNÈUJDB
1VMTFFTUFCPUØOQBSBQBTBSBVUPNÈUJDBNFOUFBVOB
GSFDVFODJBTVQFSJPSZCVTDBSVOBFNJTPSBTJOUPOJ[BCMF

6OBWF[DBQUBEBMBFNJTPSB MBGVODJØOEFCÞTRVFEB
BVUPNÈUJDBTFEFTBDUJWBSÈZQPESÈPÓSMBFNJTPSB
TJOUPOJ[BEB
1SPDFEJNJFOUPEF1SFTJOUPOJ[BDJØOEF&NJTPSBT
4FMFDDJPOF".P'.QVMTBOEPFMCPUØO#"/%
4FMFDDJPOFVOBFNJTPSBQVMTBOEPDVBMRVJFSBEFMPT
CPUPOFT56/& PFMCPUØO4&&,
6OBWF[DBQUBEBVOBFNJTPSBRVFEFTFF
QSFTJOUPOJ[BS NBOUFOHBQVMTBEPDVBMRVJFSBEFMPT
CPUPOFTEF13&4&5 EVSBOUFNÈTEFTFHVOEPT
6OBWF[DPODMVJEBMBQSFTJOUPOJ[BDJØO FM/EFCPUØO
BQBSFDFSÈJOEJDBEPFOFMEJTQMBZ

3FQJUBFMNJTNPQSPDFEJNJFOUP QBTPTZ QBSB
QSFTJOUPOJ[BSPUSBTFNJTPSBTDPOMPTPUSPTCPUPOFTEF
13&4&5
/05" 6OBWF[DPODMVJEBMBQSFTJOUPOJ[BDJØO TJTF
WVFMWBBQVMTBSFMNJTNPCPUØOEVSBOUFNÈTEF
TFHVOEPT MBFNJTPSBQSFTJOUPOJ[BEBDBNCJBSÈ
t "MNBDFOBNJFOUPFONFNPSJB
$POMBSBEJPFODFOEJEB TJQVMTBFMCPUØO"45EVSBOUF
NÈTEFTFHVOEPT MPTCPUPOFTEFQSFTJOUPOÓB BM
CVTDBSÈOBVUPNÈUJDBNFOUFFNJTPSBTTJOUPOJ[BCMFTFO
MBCBOEBEFGSFDVFODJBTFMFDDJPOBEB ".P'. ZMBT
NFNPSJ[BSÈOFODBEBCPUØO
/05" -BPQFSBDJØOEFBMNBDFOBNJFOUPBVUPNÈUJDP
FONFNPSJBCPSSBMBTFNJTPSBTQSFWJBNFOUF
NFNPSJ[BEBT4JMFSFTVMUBEJGÓDJMNFNPSJ[BSMB
FNJTPSBEFTVQSFGFSFODJBDPOFMCPUØOEFTFBEP
FGFDUÞFVOBQSFTJOUPOJ[BDJØO
t #BSSJEPEF1SFTJOUPOÓBT
$POMBSBEJPFODFOEJEB TJQVMTBFMCPUØO"45
EVSBOUFTFHVOEPT PJSÈTFDVFODJBMNFOUFUPEBTMBT
GSFDVFODJBTEFMBTFNJTPSBTQSFTJOUPOJ[BEBTEVSBOUF
TFHVOEPT7VFMWBBQVMTBSFMCPUØOQBSBSFBOVEBSFM
GVODJPOBNJFOUPOPSNBMEFMBSBEJP
#PSSBEPEFMBT&NJTPSBT1SFTJOUPOJ[BEBT
4JTFEFTDPOFDUBMBBMJNFOUBDJØOEFMBTCBUFSÓBT QPS
FKFNQMP EVSBOUFFMNBOUFOJNJFOUPEFMBNÈRVJOB MBT
FNJTPSBTQSFTJOUPOJ[BEBTHVBSEBEBTFOMPTCPUPOFTTF
CPSSBSÈO3FQJUBFMQSPDFEJNJFOUPEFQSFTJOUPOJ[BDJØO

16&450%&-01&3"3*0
1SPDFEJNJFOUPEF"KVTUFEFM3FMPK
&ODBTPEFRVFFOFMEJTQMBZBQBSF[DBJOEJDBEBMB .BOUFOJFOEPQVMTBEPFMCPUØO$-0$,
GSFDVFODJBEFVOBFNJTPSB QVMTFFMCPUØO$-0$,QBSB
WFSMBIPSB
.JFOUSBTNBOUJFOFQVMTBEPFMCPUØO$-0$, QVMTFFM
CPUØO56/& ∧ .QBSBDBNCJBSFMEJTQMBZEFNJOVUPT
4FBKVTUBOMPTNJOVUPT
.JFOUSBTNBOUJFOFQVMTBEPFMCPUØO$-0$, QVMTFFM
CPUØO56/& ∨ )QBSBDBNCJBSFMEJTQMBZEFIPSBT4VFMUF
FMCPUØO$-0$,QBSBWPMWFSBMNPEPPSJHJOBM
4FBKVTUBOMBTIPSBT

1"-"/$"%&"1&3563"%&-"16&35"%&-"
$"#*/"
4ØMPNPEFMPTDPODBCJOB
13&$"6$*»/ "CSBMBQVFSUBEFMBDBCJOBIBTUB
FMUPQF IBTUBRVFMPTEPTQFTUJMMPTEFMMBUFSBMEFMB
DBCJOBRVFEFOmSNFNFOUFFOHBODIBEPT
1BSBEFTCMPRVFBSMBQVFSUB FNQVKFIBDJBBCBKPMBQBMBODB
TJUVBEBBMBJ[RVJFSEBEFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP

4FHVOEP1FTUJMMP
1SJNFS1FTUJMMP

16&450%&-01&3"3*0
"1&3563"$*&33&%&-1"3"#3*4"4%&-"$"#*/"
4ØMPNPEFMPTDPODBCJOB
7OUBOB*OGFSJPS%FMBOUFSB
4BRVFMBQBMBODBEFCMPRVFP VCJDBEBFOMB
FTRVJOBTVQFSJPSJ[RVJFSEBZEFSFDIBEFMBWFOUBOJMMB
EFMBOUFSB
4VKFUFMPTTPQPSUFT FOEPTTJUJPT EFMNBSDPEFMB
WFOUBOJMMBEFMBOUFSBZMFWBOUFMBWFOUBOBIBTUBRVFMB

QBMBODBEFCMPRVFPRVFEFDPOFDUBEBDPOFMNBSDP
EFMBWFOUBOJMMB
13&$"6$*»/
t 1BSBDFSSBSFMQBSBCSJTBT NVÏWBMPMFOUBNFOUF
5FOHBDVJEBEPEFOPQJMMBSTFMPTEFEPT
t &MJOUFSSVQUPS FTUÈTJUVBEPFOFMNBSDP
EFMBWFOUBOJMMBEFMBOUFSBQBSBFWJUBSRVFMB
FTDPCJMMBEFMMJNQJBQBSBCSJTBTGVODJPOFDVBOEP
MBWFOUBOJMMBEFMBOUFSBFTUÈBCJFSUB"OUFT
EFDFSSBSMBWFOUBOJMMBEFMBOUFSB DPNQSVFCF
RVFFMJOUFSSVQUPSEFMMJNQJBQBSBCSJTBTFTUÈ
EFTDPOFDUBEP
t %FTQVÏTEFBCSJSMBWFOUBOJMMBEFMBOUFSB
DPNQSVFCFRVFMBTQBMBODBTEFCMPRVFPEFMPT

EPTMBEPTFTUÈOCJFODPOFDUBEBTFOFMNBSDPEF
MBWFOUBOJMMB

$VBOEPDJFSSFMBWFOUBOJMMBEFMBOUFSB TJHBMPTNJTNPT
QBTPTZJOEJDBEPTQSFWJBNFOUF QFSPFOPSEFO
JOWFSTP

16&450%&-01&3"3*0
"+645&%&-"4*&/50%&-01&3"3*0
"KVTUF-POHJUVEJOBMEFM"TJFOUP
"DDJPOFMBQBMBODBEFTMJ[BOUFEFBKVTUFMPOHJUVEJOBM
EFMBTJFOUP-BQPTJDJØOMPOHJUVEJOBMQVFEFBKVTUBSTFFO
QBTPTEFNN NNFOUPUBM
$"+"4%&)&33".*&/5"4:%&-."/6"-%&-
01&3"3*0
-BDBKBEFIFSSBNJFOUBT ZMBDBKBEFMNBOVBMEFM
PQFSBSJP TFFODVFOUSBOEFCBKPEFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP
CBKPMBBMGPNCSJMMBZEFUSÈTEFMSFTQBMEPEFMBTJFOUP
SFTQFDUJWBNFOUF

16&450%&-01&3"3*0
"1&3563"$*&33&%&-"7&/5"/*--"53"4&3"
NPEFMPTDPODBCJOB
13&$"6$*»/ -BWFOUBOJMMBUSBTFSBUJFOFQPS
PCKFUPWFOUJMBSMBDBCJOB6UJMÓDFMBTØMPEFOUSP
EFMJOUFSWBMPEFBQFSUVSB /PUSBCBKFDPO

MBNÈRVJOBTJIBRVJUBEPMPTUPSOJMMPT EFMB
WFOUBOJMMBUSBTFSBEFMBDBCJOB-PTUPSOJMMPT
QVFEFORVJUBSTFQBSBBCSJSDFSSBSMBWFOUBOJMMB
USBTFSBTØMPFODBTPEFFNFSHFODJB
6OBWF[RVJUBEPTMPTDJFSSFT FNQVKFMBWFOUBOJMMBIBDJB
BGVFSB

16&450%&-01&3"3*0
4"-*%"%&&.&3(&/$*" NPEFMPTDPODBCJOB
4JOPTFQVFEFBCSJSMBQVFSUBEFMBDBCJOBEFMPQFSBSJPFO
DBTPEFFNFSHFODJB MBTWÓBTEFFTDBQFTPOMBTTJHVJFOUFT
4JFOVODBTPEFFNFSHFODJBUJFOFRVFBCBOEPOBSMB
DBCJOBZFTEJGÓDJMPJNQPTJCMFBCSJSMBQVFSUB BCSBFM
QBSBCSJTBT
/05" $POTVMUFMBTEFTDSJQDJPOFTFO"1&3563"$*&33&
%&-"7&/5"/*--"%&-"/5&3"%&-"$"#*/"QBSB
PCUFOFSJOGPSNBDJØOTPCSFFMNÏUPEPEFBQFSUVSB
EFMBWFOUBOJMMBEFMBOUFSB
13&$"6$*»/ 4JUJFOFRVFSPNQFSFMDSJTUBM
BTFHÞSFTFEFVUJMJ[BSHBGBTEFTFHVSJEBE

4JGVFTFJNQPTJCMFBCSJSFMQBSBCSJTBT SPNQBFMDSJTUBM
DPOFMNBSUJMMPEFFWBDVBDJØOEFFNFSHFODJB
TJUVBEPFOMBQBSUFUSBTFSBEFMBDBCJOB
&ODBTPEFRVFOPQVEJFTFFTDBQBSQPSFMQBSBCSJTBT
SPNQBFMDSJTUBMEFMBWFOUBOJMMBUSBTFSBDPOFMNBSUJMMP
EFFWBDVBDJØOEFFNFSHFODJB &TDBQFQPSMB
WFOUBOJMMBSPUB
/05" -BDBMDPNBOÓBEFTBMJEBEFFNFSHFODJBFTUÈ
TJUVBEBFOMBQBSUFEFMBOUFSBEFMBWFOUBOJMMB
USBTFSBJ[RVJFSEB

"EFMBOUF

"USÈT

16&450%&-01&3"3*0
$*/563»/%&4&(63*%"% 01$*0/"-

13&$"6$*»/ "TFHÞSFTFEFBCSPDIBSTFFM
DJOUVSØOEFTFHVSJEBEDVBOEPFTUÏVUJMJ[BOEPMB
NÈRVJOB
"OUFTEFVUJMJ[BSMBNÈRVJOB BTFHÞSFTFEF
FYBNJOBSFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBE MBIFCJMMB
ZMPTFMFNFOUPTEFTVKFDJØO4VTUJUVZBFM
DJOUVSØOEFTFHVSJEBE MBIFCJMMB ZMPT
FMFNFOUPTEFTVKFDJØOTJFTUVWJFTFOEB×BEPTP
EFTHBTUBEPT
4VTUJUVZBFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBE DBEBUSFT
B×PT JODMVTPTJQBSFDFFTUBSFOCVFOFTUBEP

$JOUVSØOEF4FHVSJEBE
$FSDJØSFTFEFRVFFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBE OPFTUÏ
SFUPSDJEP FJOTFSUFFMFYUSFNPEFMDJOUVSØO FOMB
IFCJMMB
5JSFMJHFSBNFOUFEFMDJOUVSØOQBSBDPNQSPCBSRVFMB
IFCJMMBIBZBRVFEBEPmSNFNFOUFFOHBODIBEB
"KVTUFFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBE EFGPSNBRVF
RVFEFUJSBOUFQFSPDØNPEP
1BSBEFTBCSPDIBSTFFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBE
QVMTFFMCPUØO EFMBIFCJMMB

-6;%&-"$"#*/" NPEFMPTDPODBCJOB
.VFWBFMJOUFSSVQUPSEFMBMV[EFMBDBCJOB QBSB
FODFOEFSPBQBHBSMBMV[EFMBDBCJOB -BMV[EFMBDBCJOB
TFFODJFOEFTØMPTJFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFTUÈFOMB
QPTJDJØO0/

16&450%&-01&3"3*0
/05"4

30%"+&
30%"+&%&6/".«26*/"/6&7"
*.1035"/5& )BDFSGVODJPOBSMBNÈRVJOBBQMFOB
DBSHBTJOVOBEFDVBEPSPEBKFQVFEF
QSPWPDBSBSB×B[PTPBHBSSPUBNJFOUPT
TVTDFQUJCMFTEFSFEVDJSTVWJEBÞUJM&GFDUÞF
BEFDVBEBNFOUFFMQSPDFEJNJFOUPEF
SPEBKF
-BWJEBÞUJMZFMSFOEJNJFOUPEFMBNÈRVJOBEFQFOEFOFOHSBO
NFEJEBEFTVGVODJPOBNJFOUPZNBOUFOJNJFOUPEVSBOUFTVT
QSJNFSBTIPSBTEFTFSWJDJP&GFDUÞFFMQSPDFEJNJFOUPEFSPEBKF
BKVTUBOEPMBQPUFODJBEFMNPUPSQPSEFCBKPEFMEFMB
QPUFODJBNÈYJNBEVSBOUFMBTQSJNFSBTIPSBT

30%"+&
/05"4

'6/$*0/".*&/50%&-.0503
"/5&4%&"33"/$"3&-.0503
$FSDJØSFTFEFRVFMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFM

DPOUSPMEFTFHVSJEBE FTUÏTJUVBEBFOMBQPTJDJØOEF
CMPRVFP -0$,
$PNQSVFCFRVFUPEBTMBTQBMBODBTEFDPOUSPMFTUÏO
FOQPTJDJØOOFVUSBPQVOUPNVFSUP
$PNQSVFCFMBTCPNCJMMBTEFMPTUFTUJHPTDPNPTJHVF
1POHBFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO0/
%FCFOFODFOEFSTFUPEPTMPTJOEJDBEPSFTZUFTUJHPT
EFBWJTP1FSNBOFDFSÈOFODFOEJEPTEVSBOUFVOPT
TFHVOEPT BFYDFQDJØOEFMPTJOEJDBEPSFTEFM
BMUFSOBEPS ZEFMBQSFTJØOEFMBDFJUFEFMNPUPS
RVFDPOUJOVBSÈOFODFOEJEPTNÈTUJFNQP
*.1035"/5& &MQBOFMNPOJUPSJOEJDBMBTDPOEJDJPOFT
EFGVODJPOBNJFOUPEFMBNÈRVJOB4JMB
NÈRVJOBGVODJPOBFTUBOEPRVFNBEPVO
JOEJDBEPSPUFTUJHP FODBTPEFQSPEVDJSTF
VOBBOPNBMÓBFMPQFSBSJPOPQPESÈTFS
BMFSUBEP&ODPOTFDVFODJB TJBMHVOPEF
MPTJOEJDBEPSFTPUFTUJHPTOPTFJMVNJOB
QØOHBTFJONFEJBUBNFOUFFODPOUBDUP
DPOFMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNP
4JMPTJOEJDBEPSFTEFMBMUFSOBEPS EF

MBQSFTJØOEFMBDFJUFEFMNPUPS PFM
UFTUJHPEFBWFSÓBEFMTJTUFNB &YDFQUP
;96 OPTFJMVNJOBEFTQVÏTEFMB
DPNQSPCBDJØOEFUFTUJHPTFJOEJDBEPSFT
FTQPTJCMFRVFMBNÈRVJOBUFOHBBMHÞO
QSPCMFNB1ØOHBTFJONFEJBUBNFOUFFO
DPOUBDUPDPOFMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈT
QSØYJNP

"KVTUFMBQPTJDJØOEFMBTJFOUPQBSBRVFTFBQPTJCMF
BDDJPOBSDØNPEBNFOUFUPEPTMPTQFEBMFTZQBMBODBT
EFDPOUSPMFTUBOEPMBFTQBMEBEFMPQFSBSJPFO
DPOUBDUPDPOFMSFTQBMEP"CSØDIFTFFMDJOUVSØOEF
TFHVSJEBE
/05" -BTTVQFSGJDJFTEFMQBOFMNPOJUPSTPOEFSFTJOB
-ÓNQJFMBTTØMPDPOVOQB×PIVNFEFDJEP#BKP

OJOHVOBDJSDVOTUBODJBVUJMJDFEJTPMWFOUFTPSHÈOJDPT

'6/$*0/".*&/50%&-.0503
"33"/26&%&-.0503

"SSBORVFB5FNQFSBUVSB/PSNBM
CMPRVFP -0$,
(JSFFMNBOEPEFDPOUSPMEFMNPUPSPMBQBMBODBEF
DPOUSPMEFMNPUPS IBTUBTJUVBSMPFOMBQPTJDJØOEF
SBMFOUÓMFOUP
)BHBTPOBSMBCPDJOBQBSBBWJTBSBMBTQFSTPOBTRVFTF
FODVFOUSFOFOMBTQSPYJNJEBEFT
(JSFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEP QBSBBDDJPOBSFM
NPUPSEFBSSBORVF&MNPUPSBSSBODBSÈ
*.1035"/5& &WJUFEB×BSFMNPUPSEFBSSBORVFP
EFTDBSHBSMBTCBUFSÓBT/VODBIBHB
GVODJPOBSFMNPUPSEFBSSBORVFEVSBOUF
NÈTEFTFHVOEPTDPOTFDVUJWPT4J

FMNPUPSOPBSSBODB WVFMWBBTJUVBSFM
JOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO
0''&TQFSFVONÓOJNPEFTFHVOEPT
Z BDPOUJOVBDJØO WVFMWBBJOUFOUBSMP
4VFMUFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEP FODVBOUP
FMNPUPSBSSBORVF7PMWFSÈBVUPNÈUJDBNFOUFBMB
QPTJDJØO0/
/05" -BCPDJOBTVFOBBVORVFFMJOUFSSVQUPSEF
FODFOEJEPFTUÏTJUVBEPFOMBQPTJDJØO0''&M
NPUPSOPBSSBODBSÈTJMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØO
EFMDPOUSPMEFTFHVSJEBEOPFTUÈFOMBQPTJDJØOEF
CMPRVFP -0$,
*.1035"/5& &WJUFBDDJPOBSFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEP
DPOMBTNBOPTPMPTHVBOUFTTVDJPT

'6/$*0/".*&/50%&-.0503
"33"/26&"#"+"5&.1&3"563"

CMPRVFP -0$,
4JUÞFFMDVBESBOUFEFDPOUSPMEFMNPUPSPMBQBMBODB
EFDPOUSPMEFMNPUPS FOVOQVOUPJOUFSNFEJP
FOUSFMBTQPTJDJPOFTEFSBMFOUÓMFOUPZSBMFOUÓSÈQJEP
4JUÞFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEP FOMBQPTJDJØO
)&"5ZNBOUÏOHBMPBMMÓEVSBOUFVOPTTFHVOEPT
IBTUBRVFFMJOEJDBEPSEFQSFDBMFOUBNJFOUP TF
BQBHVF

)BHBTPOBSMBCPDJOBQBSBBWJTBSBMBTQFSTPOBTRVFTF
FODVFOUSFOFOMBTQSPYJNJEBEFT
&ODVBOUPFMJOEJDBEPSEFQSFDBMFOUBNJFOUP TF
BQBHVF HJSFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEP IBTUB
TJUVBSMPFOMBQPTJDJØO45"35QBSBBDDJPOBSFMNPUPS
EFBSSBORVF
*.1035"/5& &WJUFEB×BSFMNPUPSEFBSSBORVF
PEFTDBSHBSMBTCBUFSÓBT/VODBIBHB
GVODJPOBSFMNPUPSEFBSSBORVFEVSBOUF
NÈTEFTFHVOEPTDPOTFDVUJWPT4J
FMNPUPSOPBSSBODB WVFMWBBTJUVBSFM

JOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO
0''&TQFSFVONÓOJNPEFTFHVOEPT
Z BDPOUJOVBDJØO WVFMWBBJOUFOUBSMP
4VFMUFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEP FODVBOUP
FMNPUPSBSSBORVF7PMWFSÈBVUPNÈUJDBNFOUFBMB
QPTJDJØO0/
/05" 1POHBFMDVBESBOUFPMBQBMBODBEFDPOUSPMEFM
NPUPSFOMBQPTJDJØOEFSBMFOUÓSÈQJEPQBSBBSSBODBS
FMNPUPSFO[POBTDPODMJNBTNVZGSÓPT6OBWF[
RVFFMNPUPSBSSBORVF SFEV[DBHSBEVBMNFOUFMB
WFMPDJEBEEFMNPUPSBVOQVOUPJOUFSNFEJPZFGFDUÞFFM
QSPDFEJNJFOUPEFDBMFOUBNJFOUP

'6/$*0/".*&/50%&-.0503
$0.130#"$*»/%&-".«26*/"%&416²4
%&-"33"/26&
*.1035"/5& &ODBTPEFRVFFMQBOFMNPOJUPSJOEJRVF
BMHVOBBOPNBMÓB QBSFJONFEJBUBNFOUF
FMNPUPS"WFSJHàFMBDBVTBEFMQSPCMFNB
$PNQSPCBDJØODPOFM1BOFM.POJUPS
%FTQVÏTEFBSSBODBSFMNPUPS DPNQSVFCFMPTTJHVJFOUFT

QVOUPTNFEJBOUFFMQBOFMNPOJUPS
$PNQSVFCFRVFFMJOEJDBEPSEFMBMUFSOBEPS FTUÏ
BQBHBEP
&ODBTPEFRVFFMJOEJDBEPSEFMBMUFSOBEPS TF
NBOUFOHBFODFOEJEP QBSFJONFEJBUBNFOUFFMNPUPS
"DPOUJOVBDJØO SFWJTFFMBMUFSOBEPSPFMTJTUFNBEF
CBUFSÓBT
$PNQSVFCFRVFFMJOEJDBEPSEFMBQSFTJØOEFMBDFJUF
EFMNPUPS FTUÏBQBHBEP

&ODBTPEFRVFFMJOEJDBEPSEFQSFTJØOEFBDFJUF

EFMNPUPS TFNBOUFOHBFODFOEJEP QBSF
JONFEJBUBNFOUFFMNPUPS"DPOUJOVBDJØO SFWJTFFM
TJTUFNBEFQSFTJØOEFMBDFJUFEFMNPUPSZPFMOJWFMEF
BDFJUFQBSBDFSDJPSBSTFEFRVFOPQSFTFOUFOOJOHVOB
BOPNBMÓB

'6/$*0/".*&/50%&-.0503
640%&-"4#"5&3¶"4%&&.&3(&/$*"
13&$"6$*»/ %VSBOUFFMVTPPDBSHBEFMBCBUFSÓB
TFHFOFSBVOHBTFYQMPTJWP.BOUFOHBMBTCBUFSÓBT
BMFKBEBTEFMMBNBTPDIJTQBT-BNÈRVJOBZMB
NÈRVJOBFRVJQBEBDPOMBTCBUFSÓBTEFFNFSHFODJB
EFCFOBQBSDBSTFTPCSFVOBTVQFSmDJFTFDB mSNFPEF
IPSNJHØO OVODBTPCSFQMBODIBTEFBDFSP4JBMHVOB
$POFDUFVOFYUSFNPEFM
EFMBTNÈRVJOBTTFBQBSDBTPCSFQMBDBTEFBDFSP DBCMFSPKP BMUFSNJOBM
QVFEFOHFOFSBSTFQFMJHSPTBTDIJTQBT/VODBDPOFDUF QPTJUJWP EFMBTCBUFSÓBT
VOCPSOFQPTJUJWPBVOPOFHBUJWP QVFTQPESÓB EFMBNÈRVJOB
QSPEVDJSTFVODPSUPDJSDVJUPQFMJHSPTP
3PKP
*.1035"/5& &MTJTUFNBFMÏDUSJDPEFMBNÈRVJOBFT
EFWPMUJPTEFNBTBOFHBUJWB o
6UJMJDFTØMPCBUFSÓBTEFFNFSHFODJBEF
#BUFSÓBEF&NFSHFODJB #BUFSÓBEFMB.ÈRVJOB
WPMUJPT DPODBQBDJEBETVmDJFOUFQBSB /FHSP
BSSBODBSMBNÈRVJOB
$POFDUFVO
$VBOEPMBCBUFSÓBEFMBNÈRVJOBFTUÏOBHPUBEBT BSSBORVF FYUSFNPEFMDBCMFOFHSP
BMCBTUJEPSEFMBNÈRVJOB
FMNPUPSDPOMBCBUFSÓBEFFNFSHFODJBSFBMJ[BOEPFM
TJHVJFOUFQSPDFEJNJFOUP

$POFYJØOEFMPT$BCMFTEFMBT#BUFSÓBTEF&NFSHFODJB
1BSFMBNÈRVJOBFOMBNÈRVJOBDPOCBUFSÓBBVYJMJBS
$POFDUFVOFYUSFNPEFMDBCMFSPKP BMCPSOFQPTJUJWP
EFMBCBUFSÓBEFMBNÈRVJOB ZFMPUSPFYUSFNPBMCPSOF
QPTJUJWP EFMBCBUFSÓBEFFNFSHFODJB
%FTQVÏTEFDPOFDUBSVOFYUSFNPEFMDBCMFOFHSP
BMUFSNJOBMOFHBUJWP o EFMBCBUFSÓBEFFNFSHFODJB
DPOFDUFFMPUSPFYUSFNPBMBCJTBHSB EFMBUBQBEFM
EFQØTJUPEFBDFJUFIJESÈVMJDPEFMBNÈRVJOB5FOHBFO
DVFOUBRVFTFQVFEFOQSPEVDJSDIJTQBTFOMBÞMUJNB
DPOFYJØODPOMBCJTBHSBEFMBUBQBEFMEFQØTJUPEBDFJUF
IJESÈVMJDP
%FTQVÏTEFDPOFDUBSCJFOMPTDBCMFTEFMBTQJO[BT
BSSBORVFFMNPUPSFOMBNÈRVJOBDPOCBUFSÓBBVYJMJBS
)BHBGVODJPOBSFMNPUPSBWFMPDJEBENFEJB"

DPOUJOVBDJØO BSSBORVFFMNPUPSEFMBNÈRVJOB
6OBWF[RVFIBZBBSSBODBEPFMNPUPS EFTDPOFDUFMPT
DBCMFT Z TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPRVFTF
JOEJDBBDPOUJOVBDJØO
%FTDPOFYJØOEFMPT$BCMFTEFMBT#BUFSÓBTEF
&NFSHFODJB
%FTDPOFDUFQSJNFSPFMDBCMFOFHSPOFHBUJWP o EFMB
CJTBHSBEFMBUBQBEFMEFQØTJUPEFBDFJUFIJESÈVMJDP
"DPOUJOVBDJØO EFTDPOFDUFFMPUSPFYUSFNPEFMDBCMF
OFHSPOFHBUJWP o EFMBCBUFSÓBEFFNFSHFODJB
%FTDPOFDUFFMDBCMFSPKPQPTJUJWP EFMBCBUFSÓB
EFFNFSHFODJB

%FTDPOFDUFFMDBCMFSPKPQPTJUJWP EFMBCBUFSÓB
EFMBNÈRVJOB

'6/$*0/".*&/50%&-.0503
1"3"%"%&-.0503
1BSBQBSBSFMNPUPS FGFDUÞFFMTJHVJFOUFQSPDFEJNJFOUP
"OUFTEFQBSBSFMNPUPS CBKFMBDVDIBSBZMBIPKB
IBTUBFMTVFMP BNFOPTRVFTFFTQFDJmRVFMP
DPOUSBSJP
4JUÞFFMDVBESBOUFEFDPOUSPMEFMNPUPSPMBQBMBODB
EFDPOUSPMEFMNPUPSFOMBQPTJDJØOEFSBMFOUÓMFOUP
ZNBOUFOHBFMNPUPSGVODJPOBOEPBFTUBWFMPDJEBE
EVSBOUFNJOVUPT

4JUÞFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO0''
QBSBQBSBSFMNPUPS

5JSFEFMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEF
TFHVSJEBE IBTUBTJUVBSMBFOMBQPTJDJØOEFCMPRVFP
-0$,

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
1"-"/$"4:1&%"-&4%&%&41-";".*&/50 "EFMBOUF
&MEFTQMB[BNJFOUPQVFEFDPOUSPMBSTFDPOMBTQBMBODBT
PDPOMPTQFEBMFT
)PKB
13&$"6$*»/ &OMBQPTJDJØOEFEFTQMB[BNJFOUP
OPSNBM MBTSVFEBTHVÓBGSPOUBMFTWBOTJUVBEBT
EFMBOUFEFMBTJFOUPEFMPQFSBSJP ZMPTNPUPSFTEF
EFTQMB[BNJFOUPEFUSÈT4JMPTNPUPSFTEFEFTQMB[B *[RVJFSEB %FSFDIB
NJFOUPFTUÈOTJUVBEPTEFMBOUFEFMBNÈRVJOB BM
BDDJPOBSMBTQBMBODBTPQFEBMFTEFEFTQMB[BNJFOUP "TJFOUP
EFM0QFSBSJP
FOMBTEJSFDDJPOFTJOEJDBEBTFOMBTDBMDPNBOÓBTEF
.PUPSEF
GVODJPOBNJFOUP MBEJSFDDJØOEFEFTQMB[BNJFOUP %FTQMB[BNJFOUP
EFMBNÈRVJOBTFJOWFSUJSÈ"TFHÞSFTFEF
DPNQSPCBSMBQPTJDJØOEFMPTSPEJMMPTEFHVÓBBOUFT
EFDPNFO[BSBEFTQMB[BSTF "USÈT

/05" -BGJOBMJEBEEFMPTBNPSUJHVBEPSFTEFMBTQBMBODBT
EFEFTQMB[BNJFOUPFTBQPSUBSVODPOUSPMNÈT
TVBWF&OUFNQFSBUVSBTFYUSFNBEBNFOUFGSÓBT
NFOPTEFo¡$ MBTQBMBODBTPQFEBMFTEF
EFTQMB[BNJFOUPQVFEFOSFTVMUBSEJGÓDJMFTEF
BDDJPOBS&TUPTFEFCFBMBVNFOUPEFMBWJTDPTJEBE
EFMBDFJUF MPDVBMOPFTVOBBOPNBMÓB
t "WBODF.BSDIB"USÈT
1BSBEFTQMB[BSTFIBDJBBEFMBOUF FNQVKFIBDJB
BEFMBOUFBNCBTQBMBODBT PQFEBMFT
1BSBEFTQMB[BSTFNBSDIBBUSÈT UJSFIBDJBBUSÈT
MBTQBMBODBT PQFEBMFT -BWFMPDJEBEEF
EFTQMB[BNJFOUPQVFEFDPOUSPMBSTFBKVTUBOEPMB
DBSSFSBEFMBQBMBODB PQFEBM
t "TDFOTP%FTDFOTPFO1FOEJFOUFT
-BNÈRVJOBQVFEFBTDFOEFSQFOEJFOUFTEF¡
"MEFTDFOEFSQPSVOBQFOEJFOUF BDDJPOFTVBWFNFOUF
MBTQBMBODBT PQFEBMFT EFEFTQMB[BNJFOUP4JTF
TJUÞBOMBTQBMBODBTEFEFTQMB[BNJFOUPFOMBQPTJDJØO ..ʰʰ

OFVUSB TFBQMJDBSÈOBVUPNÈUJDBNFOUFMPTGSFOPTEF .ʰʰ

EFTQMB[BNJFOUPQBSBEFUFOFSMBNÈRVJOB
%JSFDDJØOEF%FTQMB[BNJFOUPEF"WBODF.BSDIBBUSÈT
/05" &MQFEBMEFEFTQMB[BNJFOUPEFFTUBNÈRVJOB
FTEFMUJQPQMFHBCMF4JVUJMJ[BMPTQFEBMFTEF
EFTQMB[BNJFOUPEFCFSÈEFTQMFHBSMPT

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
t (JSP/PSNBM
.BOJPCSFMBNÈRVJOBEFTQMB[BOEPTØMPMBTPSVHBT
EFVOTPMPMBEP"DDJPOFDVBMRVJFSBEFMBTQBMBODBT
PQFEBMFT EFEFTQMB[BNJFOUP

..ʰʰ

(JSP/PSNBM .ʰʰ
t (JSP$FSSBEP
.BOJPCSFMBNÈRVJOBEFTQMB[BOEPMBTPSVHBTEF
BNCPTMBEPTFOEJSFDDJPOFTPQVFTUBTFOUSFTÓ
.VFWBVOBQBMBODB PQFEBM IBDJBBEFMBOUFZ
TJNVMUÈOFBNFOUF UJSFEFMBPUSB VPUSP IBDJBBUSÈT
13&$"6$*»/ &OMPTHJSPTOPSNBMFTPDFSSBEPT
MBCBTFEFMBNÈRVJOBQVFEFTBDVEJSTF"MHJSBS
FOVOBTVQFSmDJFMJNJUBEB IÈHBMPMFOUBNFOUF
ZUFOJFOEPDVJEBEPEFRVFMBNÈRVJOBOPFOUSFFO

DPOUBDUPDPOMPTPCKFUPTDJSDVOEBOUFT ..ʰʰ
.ʰʰ

(JSP$FSSBEP

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
*/5&3361503%&-.0%0%&
%&41-";".*&/50
13&$"6$*»/ /VODBJOUFOUFDBNCJBSFMNPEPEF
EFTQMB[BNJFOUPEFMFOUPBSÈQJEPBMEFTDFOEFS
QPSVOBQFOEJFOUF"OUFTEFDBNCJBSEFNPEPEF
EFTQMB[BNJFOUP TJUÞFMBTQBMBODBT PQFEBMFT EF
EFTQMB[BNJFOUPFOMBQPTJDJØOOFVUSB
1VMTFFMJOUFSSVQUPSEFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUP EFM
MBEPRVFUJFOFFMTÓNCPMPEFM$0/&+0QBSBTFMFDDJPOBS
FMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUPSÈQJEP 4JMBDBSHBEF
EFTQMB[BNJFOUPTFJODSFNFOUB MBNÈRVJOBTFMFDDJPOBSÈ $VCJFSUB
BVUPNÈUJDBNFOUFFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUPMFOUP
1VMTFFMJOUFSSVQUPSEFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUP EFM
MBEPRVFUJFOFFMTÓNCPMPEFMB50356("QBSBTFMFDDJPOBS
FMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUPMFOUP
13&$"6$*»/ &OCBKBTUFNQFSBUVSBT DVBOEPMB
NÈRVJOBTFFTUÏEFTQMB[BOEPDPOFMJOUFSSVQUPS
EFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUPFOQPTJDJØO
SÈQJEB FTQPTJCMFRVFFMTJTUFNBOPTFMFDDJPOF
BVUPNÈUJDBNFOUFFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUP
MFOUPBVORVFMBDBSHBTFJODSFNFOUF/PTF
USBUBEFVOBBOPNBMÓB$POEV[DBMBNÈRVJOB

EFTQVÏTEFIBCFSSFBMJ[BEPVOQSPDFEJNJFOUPEF $VCJFSUB

DBMFOUBNJFOUPBEFDVBEP

$BCJOB

$BCJOB

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
13&$"6$*0/&4%63"/5&&-
%&41-";".*&/50
13&$"6$*»/ "MEFTQMB[BSTFQPSBSDFOFTPFO
ÈSFBTDPOHFTUJPOBEBT SFDVSSBBVOTF×BMJ[BEPS
t "OUFTQPOFSFONBSDIBMBNÈRVJOB EFDJEBDØNPWBB
BDDJPOBSMPTQFEBMFTPQBMBODBTQBSBEFTQMB[BSTFFOMB
EJSFDDJØOEFTFBEB
t #VTRVFMBSVUBEFEFTQMB[BNJFOUPNÈTQMBOBQPTJCMF
&OMBNFEJEBEFMPQPTJCMF DPOEV[DBFOMÓOFBSFDUB
IBDJFOEPSFQFUJEPTZHSBEVBMFTDBNCJPTEFEJSFDDJØO
t "OUFTEFBUSBWFTBSQVFOUFTZBSDFOFT DPNQSVFCFTV

SFTJTUFODJB SFGPS[ÈOEPMPTTJGVFSBOFDFTBSJP
t 4JMBNÈRVJOBFTUÈFRVJQBEBDPO[BQBUBTEFBDFSP
DVCSBMBTVQFSmDJFQPSMBRVFWBZBBEFTQMB[BSTF
QBSBOPEB×BSMB5FOHBDVJEBEPBMNBOJPCSBSTPCSF
DBSSFUFSBTEFBTGBMUPFOMPTNFTFTEFWFSBOP
t "MDSV[BSWÓBTGÏSSFBT UJFOEBQMBODIBTEFNBEFSBTPCSF
MBTWÓBTQBSBRVFMBNÈRVJOBOPDJSDVMFTPCSFÏTUBT
t "OUFTEFQBTBSEFCBKPEFQVFOUFTZEFUFOEJEPT
FMÏDUSJDPT DPNQSVFCFRVFFMHÈMJCPTFBFMBEFDVBEP
t "MDSV[BSSÓPT DPOEV[DBMFOUBNFOUFZWBZBNJEJFOEP
MBQSPGVOEJEBEDPOMBDVDIBSB/PDSVDFOJOHÞOSÓP

TJMBQSPGVOEJEBEFTNBZPSRVFMBTVQFSmDJFTVQFSJPS
EFMB[BQBUBEFPSVHB
t 3FEV[DBMBWFMPDJEBEEFMNPUPSBMEFTQMB[BSTFQPS
UFSSFOPTJSSFHVMBSFT4FMFDDJPOFVOBWFMPDJEBEEF
EFTQMB[BNJFOUPMFOUB6OBNFOPSWFMPDJEBESFEVDJSÈ
MBTQPTJCJMJEBEFTEFEB×BSMBNÈRVJOB
t $POEV[DBMBNÈRVJOBEFNBOFSBRVFMPTNPUPSFT
EFEFTQMB[BNJFOUPOPFOUSFOFODPOUBDUPDPO
SPDBTTVFMUBT4JMBNÈRVJOBBUSBWJFTBVOPCTUÈDVMP
MBNÈRVJOBQVFEFRVFEBSTPNFUJEBBDBSHBT
BOPSNBMNFOUFHSBOEFT&WJUFFTUFUJQPEFPCTUÈDVMPT
t "UFNQFSBUVSBTCBKPDFSP TJFNQSFMJNQJFMBT[BQBUBT
EFOJFWFZIJFMPBOUFTEFEFTQMB[BSTFTPCSFmSNFT
OFWBEPTPDPOHFMBEPT BTÓDPNPBMTVCJSMBNÈRVJOBB
VOSFNPMRVF PCBKBSMB QBSBFWJUBSRVFQBUJOF

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
%&41-";".*&/5040#3&5&33&/0#-"/%0
&OMBNFEJEBEFMPQPTJCMF FWJUFEFTQMB[BSTFTPCSFUFSSFOP
CMBOEP4JFMMPGVFTFJOFWJUBCMF NBOJPCSFDPOUPEPDVJEBEP
UFOJFOEPFODVFOUBMBTTJHVJFOUFTQSFDBVDJPOFT
t $POEV[DBMBNÈRVJOBUPEPMPQPTJCMFFORVFQVFEB
EFTQMB[BSTFDPOTVQSPQJBQPUFODJBEFQSPQVMTJØO
1VFEFTFSOFDFTBSJPSFNPMDBSMB/PMMFWFMBNÈRVJOB
IBTUBVOQVOUPFORVFOPTFBQPTJCMFSFNPMDBSMB
t &ODBTPEFRVFMBNÈRVJOBOPQVFEBEFTQMB[BSTFDPO
TVQSPQJBQPUFODJBEFQSPQVMTJØO CBKFMBDVDIBSB
IBTUBFMTVFMP"QPZBOEPFMQFTPEFMBNÈRVJOBTPCSF
FMBHVJMØOZFMCSB[P FNQVKFMFOUBNFOUFFMCSB[P
QBSBFWBDVBSMBNÈRVJOB&OFTFNPNFOUP BDDJPOF
TJNVMUÈOFBNFOUFFMBHVJMØO FMCSB[PZMBTQBMBODBT
EFEFTQMB[BNJFOUPQBSBFWJUBSTPNFUFSMBNÈRVJOBB
DBSHBTNVZFMFWBEBT
t 4JMBQBSUFJOGFSJPSEFMCBTUJEPSEFMBPSVHBFOUSBFO
DPOUBDUPDPOFMTVFMP PTJCBSSPPHSBWBQFHBEPTBM
CBTUJEPSJOGFSJPS FMEFTQMB[BNJFOUPEFMBNÈRVJOB
QVFEFSFTVMUBSJNQPTJCMF&MFWFVOBPSVHBQPSFODJNB
EFMTVFMPFYUFOEJFOEPFMBHVJMØOZFMCSB[P ZRVJUFFM

CBSSPPMBHSBWB"DPOUJOVBDJØO QSPDFEBBFWBDVBS
MBNÈRVJOB)BHBHJSBSMBPSVHBFMFWBEBWBSJBTWFDFT
IBDJBBEFMBOUFZIBDJBBUSÈTQBSBRVFDBJHBOMBT
QJFESBTZFMCBSSPQFHBEPT
t 4JMBNÈRVJOBRVFEBBUBTDBEBFOUFSSFOPCMBOEPZ
OPFTQPTJCMFFWBDVBSMBDPOTVQSPQJBQPUFODJBEF
QSPQVMTJØO SFNØMRVFMBDPOPUSBNÈRVJOB$POTVMUF
FOMBTFYQMJDBDJPOFTEF3&.0-26&%&-".«26*/"
FOMBQÈHJOBTJHVJFOUF FMNÏUPEPDPSSFDUPEFTVKFDJØO
EFMPTDBCMFT
&-&7"$*»/%&6/"036("64"/%0&- B°
"(6*-»/:&-#3";0
13&$"6$*»/ .BOJPCSFDPODVJEBEP-BNÈRVJOB
QPESÓBQBUJOBS.BOUFOHBFOUSFZ¡FM
ÈOHVMPFOUSFFMBHVJMØOZFMCSB[PEFSPUBDJØO Z
BQPZFMBDBSBSFEPOEBEFMBDVDIBSBFOFMTVFMP
(JSFMBTVQFSFTUSVDUVSB¡
4JUÞFFMBHVJMØOZFMCSB[PEFSPUBDJØOEFNBOFSBRVF
FMÈOHVMPFOUSFBNCPTTFBEFFOUSF¡Z¡&MFWF
MBPSVHBFNQVKBOEPMBQBSUFJOGFSJPSEFMBDVDIBSB
SFEPOEBDPOUSBFMTVFMP
/PFMFWFMBPSVHBDPOFMBHVJMØOZFMCSB[PDPOFM
BHVJMØOHJSBEP

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
3&.0-26&%&-".«26*/"
&ODBTPEFRVFSFTVMUFEJGÓDJMFWBDVBSMBNÈRVJOBEF
UFSSFOPCMBOEPDPOTVQSPQJBQPUFODJBEFQSPQVMTJØO
FOHBODIFDBCMFTNFUÈMJDPTUBMZDPNPTFJOEJDBFOMB
GJHVSBEFMBEFSFDIB3FNPMRVFMBNÈRVJOBDPOPUSB
NÈRVJOB"TFHÞSFTFEFFOHBODIBSMPTDBCMFTNFUÈMJDPT
BMSFEFEPSEFMPTCBTUJEPSFTEFMBPSVHB1BSBFWJUBSRVF
MPTDBCMFTNFUÈMJDPTTFEB×FO DPMPRVFUSP[PTEFNBUFSJBM
EFQSPUFDDJØOFOUSFMPTDBCMFTNFUÈMJDPTZMBTFTRVJOBTEFM
CPSEFEFMCBTUJEPS
*.1035"/5& /PSFNPMRVFMBNÈRVJOBFOHBODIBOEP
MPTDBCMFTFOMPTPSJmDJPTEFSFNPMRVFEF $BCMFT.FUÈMJDPT
MBDVDIBSB%FMPDPOUSBSJP MPTPSJmDJPEF
SFNPMRVFQPESÓBOSFTVMUBSEB×BEPT

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
%&41-";".*&/50&/"(6"05&33&/0
#-"/%0
4JMBTVQFSmDJFFTVOJGPSNFZMBDPSSJFOUFOPFT
DBVEBMPTB MBNÈRVJOBQVFEFEFTQMB[BSTFQPSBHVB
TJFNQSFZDVBOEPÏTUBOPTPCSFQBTFMBTVQFSmDJF
TVQFSJPSEFMB[BQBUBEFMBPSVHB " FODJNBEFMB
SVFEBHVÓBGSPOUBM4JMBTVQFSmDJFOPFTVOJGPSNFZMB
DPSSJFOUFFTDBVEBMPTB UFOHBDVJEBEPEFOPTVNFSHJS
FMNFDBOJTNPEFSPUBDJØO MPTFOHSBOBKFTEFMQJ×ØO
EFSPUBDJØOOJMBKVOUBDFOUSBMFOFMBHVBPCBSSP
-BNÈRVJOBQVFEFFOUSBSFOÈSFBTQSPGVOEBT
HSBEVBMNFOUF$PNQSVFCFDPOGSFDVFODJBMBQPTJDJØO
EFMBNÈRVJOB$BNCJFMBQPTJDJØOEFMBNÈRVJOB
TJFNQSFRVFTFBOFDFTBSJP

"
*.1035"/5& 4JQPSFSSPSFMNFDBOJTNPEFSPUBDJØO
MPTFOHSBOBKFTEFSPUBDJØOZMBKVOUB
DFOUSBMTFTVNFSHJFTFOFOBHVBPCBSSP
FTUPTDPNQPOFOUFTQPESÓBOEFTHBTUBSTF
QSFNBUVSBNFOUF%FCFDBNCJBSTFMB
.PEFMPEF.ÈRVJOB 1SPGVOEJEBE.ÈYJNBFO"HVB "
HSBTBPSFBMJ[BSTFVOBSFWJTJØOHFOFSBM
;96 NN
EFJONFEJBUP1BSFMBNÈRVJOBFODVBOUP
TFBQPTJCMFZQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFM ;96 ;96 NN
EJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNP ;96 ;96 NN

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
13&$"6$*0/&4%63"/5&&-
%&41-";".*&/50&/1&/%*&/5&4
13&$"6$*»/ &WJUFMBQPTJCJMJEBEEFMFTJPOFT
GÓTJDBTBMEFTQMB[BSTFQPSQFOEJFOUFT-BNÈRVJOB
QPESÓBWPMDBSPQBUJOBS&OMBTQFOEJFOUFT
EFTQMÈDFTFBCBKBWFMPDJEBE/VODBJOUFOUF
EFTQMB[BSTFQPSQFOEJFOUFTDPOMBDVDIBSBDBSHBEB
PDPODVBMRVJFSDBSHBDPMHBOEPEFMBNJTNB
t /PJOUFOUFOVODBTVCJSPCBKBSQPSQFOEJFOUFTEFNÈT
EF
t "TFHÞSFTFEFMMFWBSBCSPDIBEPFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBE
.PEFMPTDPODBCJOB
t .BOUFOHBMBDVDIBSBIBDJBMBEJSFDDJØOEFM
EFTQMB[BNJFOUP BQSPYJNBEBNFOUFNN
BQVMH " QPSFODJNBEFMTVFMP4JMBNÈRVJOB
FNQJF[BBQBUJOBSPBEFTFTUBCJMJ[BSTF CBKF
JONFEJBUBNFOUFMBDVDIBSBBMTVFMPZQBSF
t "MEFTQMB[BSTFPNBOJPCSBSQPSVOBQFOEJFOUF MB
NÈRVJOBQVFEFQBUJOBSPWPMDBS4JUJFOFRVFDBNCJBS
EFEJSFDDJØO MMFWFMBNÈRVJOBIBTUBVOBTVQFSmDJF
IPSJ[POUBMBOUFTEFIBDFSMPDPOFMmOEFBTFHVSBSTFEF
RVFMBPQFSBDJØOOPQSFTFOUFQFMJHSP
t .JFOUSBTEFTDJFOEFQPSVOBQFOEJFOUF FWJUFHJSBS
MBTVQFSFTUSVDUVSB-BNÈRVJOBQPESÓBWPMDBS4J
OPTFQVFEFFWJUBSSPUBSMBNÈRVJOBEVSBOUFFM
EFTQMB[BNJFOUPDVFTUBBSSJCB NBOJPCSFDPODVJEBEP
MBTVQFSFTUSVDUVSBZFMBHVJMØOBCBKBWFMPDJEBE
t 4JFMNPUPSTFDBMBFOVOBQFOEJFOUF CBKF
JONFEJBUBNFOUFMBDVDIBSBBMTVFMP4JUÞFMBTQBMBODBT
EFDPOUSPMFOMBQPTJDJØOOFVUSB"DPOUJOVBDJØO
WVFMWBBBSSBODBSFMNPUPS
t "TFHÞSFTFEFDBMFOUBSBEFDVBEBNFOUFMBNÈRVJOB
BOUFTEFBTDFOEFSQFOEJFOUFTFNQJOBEBT4JFMBDFJUF
IJESÈVMJDPOPFTUÈMPTVmDJFOUFNFOUFDBMJFOUFOP
EJTQPOESÈEFMBQPUFODJBOFDFTBSJBQBSBUSFQBS

*.1035"/5& %FTQMB[BSTFDVFTUBBCBKPFOFMNPEP
SÈQJEPSFRVJFSFNÈTUJFNQPQBSBQBSBS
MBNÈRVJOB"MCBKBSVOBQFOEJFOUF
TFSFDPNJFOEBTJUVBSFMJOUFSSVQUPS
EFMNPEPEFEFTQMB[BNJFOUP FOMB
QPTJDJØO50356("

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
"1"3$".*&/50:1"3"%"4&/1&/%*&/5&4
13&$"6$*»/ "QBSDBSPQBSBSMBNÈRVJOBFO
QFOEJFOUFTFTFYUSFNBEBNFOUFQFMJHSPTP&WJUF
IBDFSMPFOMBNFEJEBEFMPQPTJCMF
4JOPUJFOFNÈTSFNFEJPRVFBQBSDBSPQBSBSMBNÈRVJOB
FOVOBQFOEJFOUF CBKFBMTVFMPMBDVDIBSBZMBIPKB ZTJUÞF
UPEBTMBTQBMBODBTFOMBQPTJDJØOOFVUSB"EFNÈT DPMPRVF
CMPRVFTFOMPTFYUSFNPTEFMBTPSVHBTPSJFOUBEPTDVFTUB
BCBKP

"1"3$".*&/50&/1&/%*&/5&4

"QBSRVFMBNÈRVJOBTPCSFVOBTVQFSmDJFmSNFZ
IPSJ[POUBM$PMPRVFFMCSB[PFOQPTJDJØOWFSUJDBM Z
CBKFMBDVDIBSBZMBIPKBIBTUBFMTVFMP
1POHBFMDVBESBOUFEFDPOUSPMEFMNPUPSPMBQBMBODB
EFDPOUSPMEFMNPUPSFOMBQPTJDJØOEFSBMFOUÓMFOUP
)BHBGVODJPOBSFMNPUPSFOWBDÓPBMBWFMPDJEBEEF
SBMFOUÓMFOUPEVSBOUFNJOVUPTQBSBFOGSJBSMP
4JUÞFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO0''
QBSBQBSBSFMNPUPS3FUJSFMBMMBWFEFDPOUBDUP
5JSFEFMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEF
TFHVSJEBE IBTUBTJUVBSMBFOFMUPQFEFMBQPTJDJØO
EFCMPRVFP -0$,
4JQSPDFEF DJFSSFMBTWFOUBOJMMBTZMBQVFSUBEFMB
DBCJOB"TFHÞSFTFEFDFSSBSCJFOUPEBTMBTQVFSUBTZ
WFOUBOJMMBTEFMBDBCJOB

$0/%6$$*»/%&-".«26*/"
/05"4

'6/$*0/".*&/50
1"-"/$"%&$0/530-
%*4&º0%&&9$"7"%03"*40

13&$"6$*»/ "TFHÞSFTFEFDPOPDFSMBVCJDBDJØO
ZMBGVODJØOEFDBEBQBMBODBEFDPOUSPMBOUFTEF
BDDJPOBSMB-BTVQFSFTUSVDUVSBZPFMBDDFTPSJP
EFMBOUFSPQPESÓBONPWFSTFJNQSFWJTUBNFOUF
BMWPMWFSTFBNJSBSIBDJBBUSÈT ZBRVFFOFTF
NPNFOUPFMDVFSQPEFMPQFSBSJPQPESÓBBDDJPOBS
BDDJEFOUBMNFOUFMBTQBMBODBTEFDPOUSPM5FOHB
DVJEBEPEFOPUPDBSMBTQBMBODBTEFDPOUSPMBM
NJSBSIBDJBBUSÈT
-BTFUJRVFUBTRVFNVFTUSBOFMQBUSØOEFDPOUSPMEFMBT
QBMBODBTFTUÈOTJUVBEBTBMBEFSFDIBEFMBTJFOUPEFM
PQFSBSJP$PNPQVFEFWFSTFFOMBJNBHFO MBTFUJRVFUBT
JOEJDBOFM%JTF×PEF&YDBWBEPSB*40

"MTPMUBSVOBQBMBODBEFDPOUSPM ÏTUBWVFMWF
BVUPNÈUJDBNFOUFBMBQPTJDJØOOFVUSB NPNFOUPFORVFTF

JOUFSSVNQFTVGVODJØO
&YUFOTJØOEF#SB[PEF3PUBDJØO
3FUSBDDJØOEFM#SB[PEF3PUBDJØO
3PUBDJØOBMB*[RVJFSEB
3PUBDJØOBMB%FSFDIB

%FTDFOTPEFM"HVJMØO
&MFWBDJØOEFM"HVJMØO

3FUSBDDJØOEFMB$VDIBSB

&YUFOTJØOEFMB$VDIBSB

'6/$*0/".*&/50
1&%"-%&305"$*»/%&-"(6*-»/

6UJMJDFMBGVODJØOEFSPUBDJØOEFMBHVJMØOQBSBPQFSBSMB
NÈRVJOBEFNBOFSBFGJDJFOUFBMFYDBWBSDBOBMJ[BDJPOFT
FOBSDFOFTPFOMBQSPYJNJEBEEFQBSFEFT-BSPUBDJØOEFM
BHVJMØOTFDPOUSPMBDPOFMQFEBMEFSPUBDJØOEFMBHVJMØO
TJUVBEPBCBKPZBMBEFSFDIBEFMPQFSBSJPDPNPTFJOEJDBFO
MBJMVTUSBDJØOEFMBEFSFDIB
6UJMJ[BDJØOEFM.FDBOJTNPEF3PUBDJØOEFM"HVJMØO
&NQVKFIBDJBBEFMBOUFMBDVCJFSUB EFMQFEBMEF
SPUBDJØOEFMBHVJMØO
1PTJDJØOEF%FTCMPRVFP
1JTFFMMBEPJ[RVJFSEPEFMQFEBMEFSPUBDJØOEFM
BHVJMØO QBSBHJSBSMPIBDJBMBJ[RVJFSEB1JTFFM
MBEPEFSFDIPEFMQFEBMQBSBHJSBSFMBHVJMØOIBDJBMB

EFSFDIB
6OBWF[RVFIBZBDPODMVJEPMBPQFSBDJØOEFSPUBDJØO
EFMBHVJMØO WVFMWBBDPMPDBSMBDVCJFSUB TPCSFFM
QFEBMEFSPUBDJØOEFMBHVJMØO
1PTJDJØOEF#MPRVFP -0$,

3PUBDJØOBMB*[RVJFSEB
3PUBDJØOBMB%FSFDIB

'6/$*0/".*&/50
1&%"-"69*-*"3 01$*0/"-

6UJMJDFFMQFEBMBVYJMJBS TJUVBEPEFMBOUFZBMBJ[RVJFSEB
EFMPQFSBSJP DPNPQVFEFWFSTFFOMBJMVTUSBDJØOEF
MBEFSFDIB QBSBBDDJPOBSMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB MB
RVFCSBOUBEPSB FUD
'VODJPOBNJFOUP
&NQVKFIBDJBBEFMBOUFMBDVCJFSUBEFMQFEBMBVYJMJBS
1JTFFMMBEPEFSFDIPPJ[RVJFSEPEFMQFEBMBVYJMJBS
QBSBBDDJPOBSFMBDDFTPSJPEFMBOUFSP DPNPQPS
FKFNQMPVOBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB
$VBOEPOPVUJMJDFFMQFEBMBVYJMJBS WVFMWBBQPOFS
MBDVCJFSUB TPCSFFMNJTNP

'6/$*0/".*&/50
1"-"/$"%&-")0+"
6UJMJDFMBQBMBODBEFMBIPKB TJUVBEBBMBEFSFDIBEFM
PQFSBSJP QBSBTVCJSZCBKBSMBIPKB
"MTPMUBSMBQBMBODB ÏTUBWPMWFSÈBVUPNÈUJDBNFOUFBMB
QPTJDJØOOFVUSB DPOMPRVFMBIPKBTFNBOUFOESÈFOTV
QPTJDJØOIBTUBRVFWVFMWBBBDDJPOBSTFMBQBMBODB

&MFWBDJØOEFMB)PKB
%FTDFOTPEFMB)PKB

'6/$*0/".*&/50
13&$"6$*0/&4%&640%&-")0+"
&TUBIPKBFTUÈEJTF×BEBDPNPBDDFTPSJPEFTFSWJDJPMJHFSP
QBSBMBFYDBWBEPSBIJESÈVMJDB5FOHBFODVFOUBMPTJHVJFOUF
t -BIPKBIBTJEPEJTF×BEBFYDMVTJWBNFOUFQBSBUBSFBT
EFFYQMBOBDJØO/PJOUFOUFSFBMJ[BSFYDBWBDJPOFT
QSPGVOEBTDPOMBIPKB1PESÓBEB×BSOPTØMPMBIPKB
TJOPUBNCJÏOFMCBTUJEPSJOGFSJPS
t /PBQMJRVFBMBIPKBDBSHBTDPODFOUSBEBTPEFTQBSFKBT
/VODBEFKFRVFMBIPKBJNQBDUFDPOGVFS[BDPOUSBVOB
DBSHBFNQVKBOEPMBNÈRVJOBDPOUSBMBDBSHB%FMP
DPOUSBSJP MBIPKBZFMCBTUJEPSJOGFSJPSQPESÓBOEB×BSTF
t 4JTFVUJMJ[BMBIPKBDPNPHBUPQBSBFMFWBSMBNÈRVJOB MB
TVQFSmDJFJOGFSJPSEFMBIPKBTFWFSÈTPNFUJEBBVOBHSBO
QSFTJØO MPRVFBVNFOUBSÈFMSJFTHPEFIVOEJNJFOUP
EFMUFSSFOP"TFHÞSFTFTJFNQSFEFRVFFMUFSSFOPTFB
MPCBTUBOUFSFTJTUFOUFDPNPQBSBTPQPSUBSFMQFTPEFMB
NÈRVJOBBOUFTEFVUJMJ[BSMBIPKBDPNPHBUPEFFMFWBDJØO
&WJUFVOBEJTUSJCVDJØOEFTJHVBMEFMQFTPFOMBIPKB
QPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTB NBOUFOJFOEPVODPOUBDUP
VOJGPSNFFOUSFMBIPKBZFMTVFMP
t "MFYDBWBSDPOMBIPKBFOMBQBSUFEFMBOUFSBEFMB
NÈRVJOB FWJUFRVFMBDVDIBSBFOUSFFODPOUBDUPDPO
MBIPKB

t "MFYDBWBS FWJUFRVFFMDJMJOESPEFMBHVJMØOFOUSFFO
DPOUBDUPDPOMBIPKB

'6/$*0/".*&/50
1"-"/$"%&%&4$0/&9*»/%&-$0/530-%&
4&(63*%"%
-BQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBEFTVOEJTQPTJUJWP
DVZPPCKFUPFTFWJUBSFMBDDJPOBNJFOUPJNQSFWJTUPEFMBNÈRVJOBFO
DBTPEFNPWFSBDDJEFOUBMNFOUFMBTQBMBODBTEFDPOUSPM1PSFKFNQMP
FNQVKBEBTQPSFMPQFSBSJPBMTVCJSPCBKBSEFTVQVFTUP
-BQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE FTUÈWJODVMBEB
BMNFDBOJTNPEFSFUFODJØOEFMBDPOTPMB EFUBMNBOFSBRVFÏTUBTF
FMFWFIBTUBMBQPTJDJØOEFCMPRVFP -0$, QBSBQFSNJUJSBMPQFSBSJP
TVCJSZCBKBSEFTVQVFTUP BTÓDPNPBMSFBMJ[BSUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUP

13&$"6$*»/
t 1BSBEFTBDUJWBSMBTGVODJPOFTEFMBTQBMBODBTZQFEBMFT
EFDPOUSPM BTFHÞSFTFEFFNQVKBSMBQBMBODBEF
EFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE ZEFTVCJS
MBDPOTPMB IBTUBFMUPQFEFMBQPTJDJØOEFCMPRVFP
-0$, 1BSBSFBDUJWBSMBTGVODJPOFTEFMBTQBMBODBT
EFDPOUSPM FNQVKFMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFM
DPOUSPMEFTFHVSJEBE IBDJBBCBKP/VODBJOUFOUFCBKBS 1PTJDJØOEF#MPRVFP -0$,
VOBDPOTPMBFMFWBEB OJMBTQBMBODBTEFDPOUSPM
QBSBSFBDUJWBSTVTGVODJPOFTTJOBDDJPOBSMBQBMBODBEF
EFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE
t "OUFTEFBCBOEPOBSFMQVFTUPEFMPQFSBSJP BVORVF
TFBQPSVOPTJOTUBOUFT TJFNQSFQBSFFMNPUPSZTJUÞFMB
QBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE FO
FMUPQFEFMBQPTJDJØOEFCMPRVFP -0$,
t "OUFTEFBCBOEPOBSMBNÈRVJOB BMmOBMEFDBEBUVSOP
BTFHÞSFTFEFTJUVBSMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFM
DPOUSPMEFTFHVSJEBEFOMBQPTJDJØOEFCMPRVFP -0$,
'VODJPOBNJFOUPEFMB1BMBODBEF%FTDPOFYJØOEFM
$POUSPMEF4FHVSJEBE
"OUFTEF4BMJSEFMB.ÈRVJOB
"QBSRVFMBNÈRVJOBTPCSFVOBTVQFSmDJFmSNFZIPSJ[POUBM
#BKFMBDVDIBSBZMBIPKBIBTUBFMTVFMP7VFMWBBDPMPDBSUPEBT
MBTQBMBODBTEFDPOUSPMFOMBQPTJDJØOOFVUSB1BSFFMNPUPS
1BSBEFTBDUJWBSMBTGVODJPOFTEFMBTQBMBODBTEFDPOUSPM
BTFHÞSFTFEFFNQVKBSMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPM
EFTFHVSJEBE ZEFTVCJSMBDPOTPMB IBTUBFMUPQFEFMB
QPTJDJØOEFCMPRVFP -0$,
"OUFTEF$PNFO[BSB5SBCBKBS
13&$"6$*»/ /VODBJOUFOUFCBKBSMBDPOTPMBFMFWBEB
QBSBSFBDUJWBSMBGVODJØOEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEF 1PTJDJØOEF%FTCMPRVFP
TFHVSJEBE FNQVKBOEPMBQBMBODBEFDPOUSPM OJMBDPOTPMB
4JFNQSFEFCFCBKBSMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFM
DPOUSPMEFTFHVSJEBE
"MBSSBODBSFMNPUPS BTFHÞSFTFEFRVFMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØO
EFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE FTUÏTJUVBEBFOMBQPTJDJØOEFCMPRVFP
-0$, FMFWBEB
"OUFTEFDPNFO[BSFMNPWJNJFOUPPFMUSBCBKP CBKFMFOUBNFOUF
MBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE IBTUBMB
QPTJDJØOEFEFTCMPRVFP 6/-0$,
6OBWF[TJUVBEBMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE
FOMBQPTJDJØOEFEFTCMPRVFP 6/-0$, DFSDJØSFTFEFOPTFNVFWB
OJOHÞOBDDJPOBEPSDVBOEPMBTQBMBODBTZQFEBMFTEFDPOUSPMFTUÏO
FOMBQPTJDJØOOFVUSB4JTFNVFWFBMHÞOBDDJPOBEPSEFTQVÏTEF
TJUVBSMBQBMBODBEFEFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBEFOMB
QPTJDJØOEFEFTCMPRVFP 6/-0$, FTUBOEPUPEBTMBTQBMBODBTZ
QFEBMFTEFDPOUSPMFOMBQPTJDJØOOFVUSB FTQPTJCMFRVFMBNÈRVJOB
UFOHBVOQSPCMFNB7VFMWBJONFEJBUBNFOUFBTJUVBSMBQBMBODBEF
EFTDPOFYJØOEFMDPOUSPMEFTFHVSJEBE FOMBQPTJDJØOEFCMPRVFP
-0$, ZQBSFFMNPUPS1ØOHBTFJONFEJBUBNFOUFFODPOUBDUPDPO
FMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNP

'6/$*0/".*&/50
130$&%*.*&/50%&$"-&/5".*&/50
-BUFNQFSBUVSBEFGVODJPOBNJFOUPOPSNBMEFMBDFJUF
IJESÈVMJDPFTEFFOUSFZ¡$ Z¡' -PT
DPNQPOFOUFTIJESÈVMJDPTQVFEFOSFTVMUBSEB×BEPT
TFSJBNFOUFTJMBNÈRVJOBTFVUJMJ[BDPOFMBDFJUFIJESÈVMJDPB
VOBUFNQFSBUVSBJOGFSJPSB¡$ ¡'
"OUFTEFDPNFO[BSBUSBCBKBS BTFHÞSFTFEFFGFDUVBSFM
QSPDFEJNJFOUPEFDBMFOUBNJFOUPBRVÓFYQMJDBEPIBTUBRVF
MBUFNQFSBUVSBEFMBDFJUFIJESÈVMJDPTVCBQPSFODJNBEFMPT
¡$ ¡'
1SPDFEJNJFOUPEF$BMFOUBNJFOUP
1POHBBGVODJPOBSFMNPUPSFOUSFZNJOo
SQN QPSFODJNBEFMBWFMPDJEBEEFSBMFOUÓMFOUP
EVSBOUFNJOVUPT
$POMBQBMBODBEFDPOUSPMEFWFMPDJEBEEFMNPUPSPFM
DVBESBOUFEFDPOUSPMEFMBWFMPDJEBEEFMNPUPSFOMB
QPTJDJØOJOUFSNFEJB NBOUFOHBFMNPUPSGVODJPOBOEP
EFBNJOVUPT
&YUJFOEBZSFUSBJHBWBSJBTWFDFTDBEBDJMJOESP Z
BDDJPOFMJHFSBNFOUFMPTNPUPSFTEFSPUBDJØOZ
EFTQMB[BNJFOUPQBSBDBMFOUBSMPT
$"-&/5".*&/50"#"+"45&.1&3"563"4
*.1035"/5& 4JMBUFNQFSBUVSBEFMBDFJUFIJESÈVMJDP
FTCBKB OVODBQPOHBMBNÈRVJOBFO
TFSWJDJPIBTUBRVFMBTWFMPDJEBEFTEF
UPEPTMPTBDDJPOBEPSFTTFOPSNBMJDFO
USBTFMQSPDFEJNJFOUPEFDBMFOUBNJFOUP
.BOUFOHBFMNPUPSGVODJPOBOEPBWFMPDJEBE
JOUFSNFEJBEVSBOUFNJOVUPT PNÈT TJMB
UFNQFSBUVSBBNCJFOUFFTFYUSFNBEBNFOUFCBKB
&OFTUPTNPNFOUPT OPUFOHBFMNPUPSGVODJPOBOEPB
WFMPDJEBEMFOUBPSÈQJEB
&YUJFOEBZSFUSBJHBWBSJBTWFDFTDBEBDJMJOESP Z
BDDJPOFMJHFSBNFOUFMPTNPUPSFTEFSPUBDJØOZ
EFTQMB[BNJFOUPQBSBDBMFOUBSMPT
&YUJFOEBFMDJMJOESPEFMBDVDIBSBIBTUBFMUPQFEFTV
DBSSFSB/PNBOUFOHBMBQBMBODBEFMBDVDIBSBFOFTUB
QPTJDJØOEVSBOUFNÈTEFTFHVOEPT
3FUSBJHBFMDJMJOESPEFMBDVDIBSBIBTUBFMUPQF
PQVFTUPEFTVDBSSFSB/PNBOUFOHBMBQBMBODBEFMB
DVDIBSBFOFTUBQPTJDJØOEVSBOUFNÈTEF
TFHVOEPT
3FQJUBMPTQBTPTZIBTUBRVFTFOPSNBMJDFMB
WFMPDJEBEEFBDDJPOBNJFOUPEFMDJMJOESPEFMB
DVDIBSB

'6/$*0/".*&/50
$0/530-%&3"-&/5¶"650.«5*$0
&YDFQUP;96
'VODJØOEF3BMFOUÓ"VUPNÈUJDP
%VSBOUFFMGVODJPOBNJFOUP BQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPT
EFTQVÏTEFRVFUPEBTMBTQBMBODBTEFDPOUSPMIBZBOWVFMUP
BMBQPTJDJØOOFVUSB FTUFTJTUFNBSFEVDFMBWFMPDJEBEEFM
NPUPSIBTUBFMSFHMBKFEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDPIBTUBRVF
WVFMWBBBDDJPOBSTFDVBMRVJFSQBMBODB&TUPUJFOFQPS
PCKFUPSBDJPOBMJ[BSFMDPOTVNPEFDPNCVTUJCMF"MBDDJPOBS
DVBMRVJFSQBMBODBEFDPOUSPM MBWFMPDJEBEEFMNPUPS
BVNFOUBSÈJONFEJBUBNFOUFIBTUBFMOJWFMFTQFDJmDBEP
NFEJBOUFFMDVBESBOUFEFDPOUSPMEFMNPUPS
13&$"6$*»/

t $PNQSVFCFTJFNQSFTJFMJOEJDBEPSEFMSBMFOUÓ
BVUPNÈUJDP FTUÈJMVNJOBEPPBQBHBEPBOUFTEF
DPNFO[BSBUSBCBKBS4JFMJOEJDBEPSFTUÈJMVNJOBEP
FMTJTUFNBEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDPFTUBSÈBDUJWBEP
t 4JTFNVFWFDVBMRVJFSQBMBODBEFDPOUSPMEFTEF
MBQPTJDJØOOFVUSBDPOFMJOUFSSVQUPSEFSBMFOUÓ
BVUPNÈUJDP JMVNJOBEP MBWFMPDJEBEEFM
NPUPSTFJODSFNFOUBSÈIBTUBMBFTQFDJmDBEB
NFEJBOUFFMDVBESBOUFEFDPOUSPMEFMNPUPS
1PSFMMP QSFTUFTJFNQSFBUFODJØOBMBKVTUFEFM
DVBESBOUFEFDPOUSPMEFMNPUPSBOUFTEFJOJDJBS
DVBMRVJFSUBSFBQBSBFWJUBSRVFMBWFMPDJEBEEFM
NPUPSTFJODSFNFOUFJNQSFWJTUBNFOUF
t &ODBTPEFRVFVONPWJNJFOUPJNQSFWJTUP
QVEJFTFSFTVMUBSQFMJHSPTP QPSFKFNQMP TVCJSP
CBKBSMBNÈRVJOBEFVOSFNPMRVFPVUJMJ[BSMBFO
UBSFBTEFJ[BEP TJUÞFFMJOUFSSVQUPSEFSBMFOUÓ
BVUPNÈUJDPFOMBQPTJDJØO QBSBHBSBOUJ[BSVO
GVODJPOBNJFOUPTFHVSP
t -BGVODJØOEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDPEFCFBDUJWBSTF
TØMPEFTQVÏTEFDPODMVJEPFMQSPDFEJNJFOUP
EFDBMFOUBNJFOUP%FMPDPOUSBSJPQPESÓBOP
SFEVDJSMBWFMPDJEBEEFMNPUPS
5FOHBFODVFOUBRVFMBGVODJØOEFMSBMFOUÓBVUPNÈUJDP
QVFEFBDUJWBSTFPEFTBDUJWBSTFTØMPDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEF
FODFOEJEPFTUÈFOMBQPTJDJØO0/$PNQSVFCFTJFNQSFTJMB
GVODJØOEFMSBMFOUÓBVUPNÈUJDPFTUÈBDUJWBEBPEFTBDUJWBEB
PCTFSWBOEPFMJOEJDBEPSEFMSBMFOUÓBVUPNÈUJDP
*OUFSSVQUPSEFM3BMFOUÓ"VUPNÈUJDP
"$5*7"%0*OEJDBEPSEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDP JMVNJOBEP
%&4"$5*7"%0*OEJDBEPSEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDP BQBHBEP
4JTJUÞBFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPFOMBQPTJDJØO0''
DVBOEPFTUÈBDUJWBEBMBGVODJØOEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDP
<DPOFMJOEJDBEPSEFSBMFOUÓBVUPNÈUJDP JMVNJOBEP>
BMWPMWFSBQPOFSFONBSDIBFMNPUPS FMJOEJDBEPS
QBSQBEFBSÈEVSBOUFTFHVOEPT USBTMPDVBMMBGVODJØO
EFSBMFOUÓBVUPNÈUJDPTFBDUJWBSÈ

'6/$*0/".*&/50
13&$"6$*0/&4%&640
13&$"6$*»/ "OUFTEFJOJDJBSMBTUBSFBT FGFDUÞF
VOBFYIBVTUJWBJOTQFDDJØOEFTFHVSJEBEFOFM
FNQMB[BNJFOUPEFMBTPCSBT&OFTQFDJBM QSFTUF
BUFODJØOBMPTTJHVJFOUFTQVOUPT
t "TFHÞSFTFEFJOTUBMBSFMQSPUFDUPSEFMUFDIPEFMB
DBCJOBBOUFTEFUSBCBKBSFOÈSFBTFOMBTRVFFYJTUBO
QPTJCJMJEBEFTEFDBÓEBEFSPDBTPFTDPNCSPT
t "MUSBCBKBSTPCSFUFSSFOPCMBOEPFTOFDFTBSJP
SFGPS[BSMPBEFDVBEBNFOUFBOUFTEFDPNFO[BS
t "TFHÞSFTFEFMMFWBSQSFOEBTEFUSBCBKPBKVTUBEBTZ
EFDPOUBSDPOMPTFRVJQPTEFTFHVSJEBEPCMJHBUPSJPT
FMDBTDP QPSFKFNQMP BMVUJMJ[BSMBNÈRVJOB
t .BOUFOHBMPTPCKFUPTJOOFDFTBSJPTZBMBTQFSTPOBT
BMFKBEPTEFMÈSFBEFUSBCBKPEFMBNÈRVJOB'BNJMJBSÓDFTF
TJFNQSFDPOFMFOUPSOPEFUSBCBKP&WJUFRVFMBQBSUF
QPTUFSJPSEFMBTVQFSFTUSVDUVSBHPMQFFDPOUSBDVBMRVJFS
PCKFUPBMSPUBSMBNÈRVJOBFOVOÈSFBMJNJUBEB

t "MDBSHBSVOWPMRVFUF BQSPYJNFMBDVDIBSBBMBQBSUF
USBTFSBEFMNJTNPQBSBFWJUBSTJUVBSMBFODJNBEFMB
DBCJOBEFMDBNJØOPEFMBTQFSTPOBT
'6/$*0/".*&/504&(630%&-".«26*/"
13&$"6$*»/ &WJUFRVFMBNÈRVJOBWVFMRVFZRVF
QSPWPRVFVOIVOEJNJFOUPEFMUFSSFOP"EPQUFMBT
TJHVJFOUFTNFEJEBTEFQSFDBVDJØO
t "TFHÞSFTFEFRVFMBTVQFSmDJFEFMMVHBS
EFUSBCBKPTFBMPCBTUBOUFSFTJTUFOUFDPNP
QBSBTPQPSUBSBEFDVBEBNFOUFFMQFTP
EFMBNÈRVJOB"MUSBCBKBSDFSDBEFVOB
FYDBWBDJØOPFOFMBSDÏOEFVOBDBSSFUFSB MBT
PSVHBTEFMBNÈRVJOBEFCFOFTUBSTJUVBEBT
QFSQFOEJDVMBSNFOUFBMUFSSBQMÏO DPOMPT
NPUPSFTEFEFTQMB[BNJFOUPEFUSÈTZMBIPKB
EFMBOUF%FFTUFNPEP TJFMUFSSBQMÏOTFIVOEF
SFTVMUBSÈNÈTGÈDJMFWBDVBSMBNÈRVJOB
t 4JFTOFDFTBSJPUSBCBKBSFOFMGPOEPEFVOB
IPOEPOBEBPFOVOUFSSBQMÏOQSPGVOEP
BTFHÞSFTFEFDPOPDFSFMUFSSFOPBOUFTEF
DPNFO[BSZDPNQSVFCFRVFOPIBZBQFMJHSPEF
IVOEJNJFOUP&WJUFUSBCBKBSFOMVHBSFTFOMPT
RVFFYJTUBOUBMFTSJFTHPT
t &MUFSSFOPCMBOEPQVFEFIVOEJSTFEFCBKPEF
MBNÈRVJOB DPOMBQPTJCJMJEBEEFWPMDBS4J
FTBCTPMVUBNFOUFOFDFTBSJPUSBCBKBSTPCSF
VOUFSSFOPCMBOEP BTFHÞSFTFEFSFGPS[BSMP
VUJMJ[BOEPQMBODIBTEFBDFSPEFHSBOEFT
EJNFOTJPOFT DPOMBSFTJTUFODJBZTPMJEF[
OFDFTBSJBTQBSBTPQPSUBSFMQFTPEFMBNÈRVJOB
t 5FOHBFODVFOUBRVFTJFNQSFFYJTUFMB
QPTJCJMJEBEEFRVFMBNÈRVJOBWVFMRVF
BMUSBCBKBSTPCSFUFSSFOPJSSFHVMBSPFO
QFOEJFOUFT&WJUFRVFMBNÈRVJOBWVFMRVF
1BSBVOGVODJPOBNJFOUPTFHVSP FWJUFSFBMJ[BS
NBOJPCSBTCSVTDBT

'6/$*0/".*&/50
'6/$*0/".*&/50%&-"3&530&9$"7"%03"
t 4FMFDDJPOFVOCSB[PEFSPUBDJØOZVOBDVDIBSBDVZBT
FTQFDJmDBDJPOFTTFBKVTUFOBMBTDPOEJDJPOFTEF
USBCBKP $POTVMUFi5JQPTZ"QMJDBDJPOFTEF$VDIBSBTw
FOMBTFDDJØOFTQFDJmDBDJPOFT
t 5JSFEFMBDVDIBSBIBDJBMBNÈRVJOBVTBOEPFMCSB[PEF
SPUBDJØODPNPQSJODJQBMGVFS[BEFFYDBWBDJØO
t 4JIBZUJFSSBQFHBEBBMBDVDIBSB RVÓUFMBNPWJFOEP
WBSJBTWFDFTFMCSB[PEFSPUBDJØOZPMBDVDIBSBIBDJB
BEFMBOUFZIBDJBBUSÈT
t $POFMFYUSFNPDPOEJFOUFTEFMBDVDIBSBDPMPDBEPFO
EJSFDDJØOEFMBFYDBWBDJØOEFMBNBOFSBNÈTSFDUBRVF
TFBQPTJCMF FYDBWFFMUFSSFOPJOTFSUBOEPCJFOIPOEP
MPTEJFOUFTBDDJPOBOEPMPTDJMJOESPTEFMCSB[PZEFMB
DVDIBSBIBTUBMPTFYUSFNPTEFTVTDBSSFSBT
t 4JUÞFMBTPSVHBTFOQBSBMFMPBMB[BOKB5SBTFYDBWBS
IBTUBMBQSPGVOEJEBEEFTFBEB EFTQMBDFMBNÈRVJOB
IBDJBBUSÈTQBSBDPOUJOVBSBCSJFOEPMB[BOKB
t "DDJPOFDBEBDJMJOESPDBTJIBTUBFMUPQFEFMPT
FYUSFNPTEFTVTDBSSFSBT
*.1035"/5&
t /PFYDBWFFOEJSFDDJØOEJBHPOBMFOEJSFDDJØOBM
CBTUJEPSEFPSVHBT%FMPDPOUSBSJP MPTEJFOUFT
EFMBDVDIBSBQVFEFOFOUSBSFODPOUBDUPDPOMBT
[BQBUBT
t "MCBKBSFMBHVJMØO FWJUFMBTQBSBEBTCSVTDBT
RVFQVFEBOBWFSJBSMBNÈRVJOBDPNP
DPOTFDVFODJBEFMTBDVEØOEFMBDBSHB#BKF
TJFNQSFFMBHVJMØOTVBWFNFOUFQBSBFWJUBSFTUF
UJQPEFQSPCMFNBT
t "MFYDBWBSBCBTUBOUFQSPGVOEJEBEQPSEFCBKP
EFMOJWFMEFMTVFMP UFOHBDVJEBEPEFRVFFM
DJMJOESPZMBQBSUFJOGFSJPSEFMBHVJMØO BTÓDPNP
MPTUVCPTnFYJCMFTEFMBDVDIBSB OPFOUSFOFO
DPOUBDUPDPOFMTVFMP
t "MFYDBWBSDPOMBIPKBPSJFOUBEBIBDJBBEFMBOUF
BTÓDPNPBMFYDBWBSFOÈOHVMP FWJUFHPMQFBS
MBIPKB
t $VBOEPTFEFKBDBFSMBDBSHBEFMBDVDIBSBDPO
FMBHVJMØOFMFWBEP FMNBUFSJBMQVFEFHPMQFBS
MBCBTFEFMBNÈRVJOBPMBDVCJFSUB%VSBOUFFM
TFSWJDJP UFOHBTJFNQSFDVJEBEPDPOMBDBSHBEF
MBDVDIBSB

'6/$*0/".*&/50
&91-"/"$*»/
6UJMJDFMBDVDIBSQBSBUBSFBTEFSFMMFOPZUBSFBTEFFYQMBOBDJØO
HFOFSBMFTEFTQVÏTEFFYDBWBS&MUSBCBKPEFFYQMBOBDJØOQVFEF
SFBMJ[BSTFUBNCJÏOVUJMJ[BOEPTJNVMUÈOFBNFOUFFMBHVJMØO FM
CSB[PEFSPUBDJØOZMBDVDIBSB
*.1035"/5& "MFYQMBOBSDPOMBDVDIBSB OPFNQVKFOJ
UJSFUJFSSBDPOMBDVDIBSBNJFOUSBTEFTQMB[B
MBNÈRVJOBDPNPVOBFYQMBOBEPSB%FFTUF
NPEPQVFEFFYQPOFSMBNÈRVJOBBDBSHBT
FYDFTJWBNFOUFHSBOEFT DPOFMQPTJCMF
SJFTHPEFBWFSJBSMB

"MFYQMBOBSTJNVMUÈOFBNFOUFDPOFMBHVJMØO FMCSB[P
EFSPUBDJØOZMBDVDIBSB
"MFYQMBOBSEFTEFBEFMBOUFIBDJBBUSÈT SFUSBJHB
MFOUBNFOUFFMCSB[PNJFOUSBTFMFWBFMBHVJMØO&O
DVBOUPFMCSB[PQBTFBMBQPTJDJØOWFSUJDBM CBKF
MFOUBNFOUFFMBHVJMØOQBSBQPEFSNPWFSMBDVDIBS
IPSJ[POUBMNFOUF
"MFYQMBOBSEFTEFBUSÈTIBDJBBEFMBOUF BDDJPOFFM
CSB[PEFSPUBDJØODPOMBDVDIBSBSFUSBÓEB DPNPTF
JOEJDBFOMBJNBHFO
-BTUBSFBTEFFYQMBOBDJØOFOVOBQFOEJFOUFQVFEF
SFBMJ[BSTFFNQMFBOEPFMNJTNPNÏUPEPNFODJPOBEP
&7*5&$-"7"3-04%*&/5&4%&-"$6$)"3"
&/-"5*&33"
13&$"6$*»/ 4JTFDMBWBOMPTEJFOUFTEFMB
DVDIBSBBMBGVFS[BFOMBUJFSSB FMNBUFSJBM
USJUVSBEPQVFEFTBMUBS DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHP */$033&$50
EFMFTJPOFTQBSBFMPQFSBSJPVPUSBTQFSTPOBT
RVFFTUÏOUSBCBKBOEPFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMB
NÈRVJOB"EFNÈT FTUPQVFEFBDPSUBSMBWJEBÞUJM
EFUPEBTMBTQJF[BTEFMBDDFTPSJPEFMBOUFSP
4JMPTEJFOUFTEFMBDVDIBSBTFDMBWBOFOFMTVFMP MBWJEBÞUJMEF
TFSWJDJPEFUPEPTMPTDPNQPOFOUFTEFMBDDFTPSJPEFMBOUFSP
FOFTQFDJBMMBDVDIBSB QVFEFSFEVDJSTFFOPSNFNFOUF"M
FYDBWBSTVFMPTDPOHSBWBTVFMUB VUJMJDFMBGVFS[BEFFYDBWBDJØO
EFMBDVDIBSB"DDJPOFTJNVMUÈOFBNFOUFMBDVDIBSB FMCSB[P
EFSPUBDJØOZMBDVDIBSBQBSBRVFMPTEJFOUFTEFMBDVDIBSB
QFOFUSFOFGFDUJWBNFOUFFOMBTVQFSGJDJFEFFYDBWBDJØO */$033&$50
"DDJPOFMBNÈRVJOBDPODVJEBEPQBSBFWJUBSRVFFMNBUFSJBM
USJUVSBEPTBMUF DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFMFTJPOFTQBSB
FMPQFSBSJPVPUSBTQFSTPOBTRVFFTUÏOUSBCBKBOEPFOMBT
QSPYJNJEBEFTEFMBNÈRVJOB
&7*5&&-640"#64*70
4JTFJODSFNFOUBMBGVFS[BEFFYDBWBDJØOEFTQMB[BOEPMB
NÈRVJOBNJFOUSBTTFFNQVKBMBDVDIBSBDPOUSBFMTVFMP PCJFO
MFWBOUBOEPMBQBSUFQPTUFSJPSEFMBNÈRVJOBQBSBBQMJDBSFMQFTP
EFÏTUBBMPTEJFOUFTEFMBDVDIBSB MBNÈRVJOBQPESÓBBWFSJBSTF
HSBWFNFOUFDPNPDPOTFDVFODJBEFMBTPCSFDBSHBFYDFTJWB

'6/$*0/".*&/50
&7*5&(0-1&"3$0/-"$6$)"3"
13&$"6$*»/ -BTVQFSmDJFJOGFSJPSEFMBDVDIBSB
FTDVSWB1PSDPOTJHVJFOUF VUJMJ[BSMBDPNP */$033&$50
NBSUJOFUFPNBSUJMMPQJMØOFTNVZQFMJHSPTP
"EFNÈT FTUFNÏUPEPQVFEFBWFSJBSMBDVDIBSB
ZMPTDPNQPOFOUFTEFMBDDFTPSJPEFMBOUFSP
6UJMJ[BSMBDVDIBSBDPNPNBSUJOFUFPNBSUJMMPQJMØOQVFEF

DSFBSTJUVBDJPOFTEFQFMJHSP/VODBVUJMJDFMBDVDIBSB
DPNPNBSUJOFUFPNBSUJMMPQJMØO"EFNÈT FTUFNÏUPEP
QVFEFBWFSJBSMBDVDIBSBZMPTDPNQPOFOUFTEFMBDDFTPSJP
EFMBOUFSP
&7*5&&9$"7"365*-*;"/%0-"'6&3;"%&
305"$*»/%&-"461&3&4536$563"0%&-
"(6*-»/
/VODBJOUFOUFNPWFSSPDBTOJFYDBWBSMBDBSBEF
VOUFSSBQMÏOVUJMJ[BOEPMBGVFS[BEFSPUBDJØOEFMB
TVQFSFTUSVDUVSBPEFMBHVJMØO&MBDDFTPSJPEFMBOUFSPQPESÓB
SFTVMUBSEB×BEPPSFEVDJSTFMBWJEBÞUJMEFTFSWJDJPEFMPT
TJTUFNBTEFSPUBDJØO
65*-*$&;"1"5"4%&036(""%&$6"%"4
/VODBVUJMJDFPSVHBTEFHPNBOJ[BQBUBTBODIBTFO
UFSSFOPTJSSFHVMBSFTDPOSPDBTTVFMUBT HSBWBPDBOUPT
SPEBEPT%FMPDPOUSBSJP MBTPSVHBTEFHPNBQPESÓBO
SPNQFSTFZMBT[BQBUBTDVSWBSTF"EFNÈT QVFEFOBGMPKBSTF
MPTQFSOPTEFMBT[BQBUBTPEB×BSTFDPNQPOFOUFTEFMB
PSVHBDPNPMPTFTMBCPOFTPMPTSPEJMMPT $POTVMUFMBUBCMB
5JQPTZ"QMJDBDJPOFTEF;BQBUBTEF0SVHBFOMBTFDDJØO
FTQFDJGJDBDJPOFT &TGÈDJMRVF EVSBOUFMPTUSBCBKPTFO
UFSSFOPBSFOPTP TFQFHVFUJFSSBBMBPSVHB4JTFPQFSBMB
NÈRVJOBTJORVJUBSMBUJFSSBQFHBEBBMBTPSVHBT MBTPSVHBT
EFHPNBRVFEBSÈOFYQVFTUBTBTPCSFDBSHBTTVTDFQUJCMFT
EFSPNQFSMBT&WJUFFTUBTJUVBDJØORVJUBOEPMBUJFSSBQFHBEB
BMBTPSVHBTDPOMBNBZPSGSFDVFODJBQPTJCMF

'6/$*0/".*&/50
&7*5&3&"-*;"353"#"+04%*45*/504%&-04
&41&$*'*$"%04
&TUBNÈRVJOBIBTJEPEJTF×BEBFTQFDÓmDBNFOUFQBSB
PCSBTEFFYDBWBDJØOZDBSHB
/PMBVUJMJDFQBSBPUSPTUJQPTEFUSBCBKPT/PVUJMJDFMB
NÈRVJOBFODPOEJDJPOFTEJTUJOUBTEFMBTFTQFDJmDBEBT
1SFDBVDJPOFTQBSBFM*[BEP
t -BNÈRVJOBEFCFFTUBSBQBSDBEBTPCSFVOB
TVQFSmDJFIPSJ[POUBM4JTFSFBMJ[BOUBSFBTEF
J[BEPDPOMBNÈRVJOBBQBSDBEBTPCSFVOB
QFOEJFOUF QPESÓBEFTFTUBCJMJ[BSTF DPOFM
DPOTJHVJFOUFSJFTHPEFWPMDBS
t "MJ[BSVOBDBSHB IBHBSPUBSMBNÈRVJOB
DPODVJEBEPDPOFMPCKFUPEFFWJUBSRVFMB
DBSHBJ[BEBHPMQFFBMBTQFSTPOBTRVFFTUÏO
USBCBKBOEPFOMBTDFSDBOÓBT3FEV[DBMB
WFMPDJEBEEFMNPUPSQBSBSPUBSMBNÈRVJOB
MFOUBNFOUF%FMPDPOUSBSJP MBGVFS[BDFOUSÓGVHB
EFMBSPUBDJØOQPESÓBIBDFSRVFMBNÈRVJOB
WVFMRVF
t 4JSFTVMUBJOFWJUBCMFEFTQMB[BSMBNÈRVJOBDPO
VOBDBSHBJ[BEB SFEV[DBMBWFMPDJEBEEFMNPUPS
QBSBEFTQMB[BSMBNÈRVJOBMFOUBNFOUF
t %VSBOUFFMEFTQMB[BNJFOUPEFMBNÈRVJOB
J[BOEPVOBDBSHB OVODBNVFWBFMBDDFTPSJP
EFMBOUFSPOJIBHBSPUBSMBNÈRVJOB-BDBSHB
J[BEBQPESÓBCBTDVMBS QSPWPDBOEPVOB
TJUVBDJØOQFMJHSPTB

'6/$*0/".*&/50
13&$"6$*0/&4%&640%&-("/$)0%&-"
$6$)"3"
13&$"6$*»/ "VORVFFMHBODIPEFMBDVDIBSB
EJTQPOFEFVOBHVÓBQBSBFMDBCMFNFUÈMJDP ÏTUF
QPESÓBEFTQSFOEFSTFEFMHBODIPTJMBNÈRVJOBTF
VUJMJ[BJOEFCJEBNFOUF
%VSBOUFFMJ[BEPEFPCKFUPTDPNPQMBODIBTEFNFUBM
NBUFSJBMFTEFDPOTUSVDDJØOEFBDFSPPQPTUFTFMÏDUSJDPTEF
IPSNJHØO BMBQPZBSMPTFOFMTVFMPFMDBCMFNFUÈMJDPQPESÓB
EFTQSFOEFSTFEFMHBODIP1BSBFWJUBSRVFFMDBCMFNFUÈMJDP
TFEFTQSFOEBEFMHBODIP FMDBCMFEFCFNBOUFOFSTF
TJFNQSFUFOTBEP1BSBFMMP BDDJPOFFMBDDFTPSJPEFMBOUFSPMP
NÈTMFOUBNFOUFRVFTFBQPTJCMF/PQFSNJUBRVFOJOHVOB
QFSTPOBTFTJUÞFEFCBKPEFVOBDBSHBJ[BEBOJFOMBT
QSPYJNJEBEFTJONFEJBUBT$POUSPMFFMÈOHVMPEFMBDVDIBSB
EFNBOFSBRVFMBTVQFSGJDJFEFNPOUBKFEFMHBODIPEFMB
NJTNBTFNBOUFOHBTJFNQSFWFSUJDBM DPNPQVFEFWFSTFFO
MBGJHVSBEFMBEFSFDIB

&-$*-*/%30%&-"(6*-»/16&%&(0-1&"3
-")0+"
"MSFBMJ[BSFYDBWBDJPOFTQSPGVOEBTDPOMBIPKBTJUVBEBFOMB
QBSUFEFMBOUFSB FMDJMJOESPEFMBHVJMØOPMBDVDIBSBQVFEFO
HPMQFBSBDDJEFOUBMNFOUFMBIPKB EB×ÈOEPMB"TFHÞSFTFEF
FWJUBSRVFFTUPPDVSSB

'6/$*0/".*&/50
&7*5"3(0-1&"3-")0+"$0/-"$6$)"3"
"MSFUSBFSFMCSB[PFOQPTJDJØOEFEFTQMB[BNJFOUP
PUSBOTQPSUF UFOHBDVJEBEPEFOPHPMQFBSMBIPKBDPOMB
DVDIBSB

&7*5&(0-1&"3-")0+"$0/53"-"4
1*&%3"4
/PEFKFRVFMBIPKBDIPRVFDPOUSBQJFESBTPSPDBT&MMP
QVFEFDPOMMFWBSFMEB×PPFMEFTHBTUFQSFNBUVSPEFMBIPKB
ZEFTVTDJMJOESPT

&7*5&(0-1&"3&-$*-*/%30%&-"(6*-»/
$0/-"4036("4
"MSFBMJ[BSFYDBWBDJPOFTQSPGVOEBTDPOFMBDDFTPSJP
EFMBOUFSPFOÈOHVMP DPNPQVFEFWFSTFFOMBJNBHFO FM
DJMJOESPEFMBHVJMØOQVFEFDIPDBSBDDJEFOUBMNFOUFDPOMB
PSVHB QSPWPDBOEPEB×PT5FOHBFTQFDJBMDVJEBEPEFFWJUBS
RVFFTUPPDVSSB

13&$"6$*0/&41"3"-"*/45"-"$*»/%&
-"$6$)"3""/$)"0-"$6$)"3"%&5*10 ;96 NN QVMH
&41&$*"- ;96 NN QVMH
;96 NN QVMH
4JFMBHVJMØOTFEFTQMB[BIBTUBFMUPQFJ[RVJFSEPZTFFMFWB ;96 NN QVMH
TPCSFVONPEFMPDPODBCJOBRVFUFOHBJOTUBMBEBVOB ;96 NN QVMH
DVDIBSBNÈTBODIBRVFMPJOEJDBEPBDPOUJOVBDJØO MB
DVDIBSBQPESÓBHPMQFBSMBDBCJOB$POFMPCKFUPEFFWJUBSMP
BTFHÞSFTFEFJOTUBMBSVOBDVDIBSBFTQFDJBMTØMPEFTQVÏTEF
IBCFSMPDPOTVMUBEPBMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNP

'6/$*0/".*&/50
640%&036("4%&(0."
-BTPSVHBTEFHPNBIBOTJEPEJTF×BEBTQBSBQFSNJUJSRVF
MBNÈRVJOBDJSDVMFTJOEB×BSFMGJSNF DPNPQPSFKFNQMPFM
EFMBTDBSSFUFSBTQBWJNFOUBEBT1BSBFWJUBSEB×BSMBTPSVHBT
EFHPNB BEPQUFMBTTJHVJFOUFTQSFDBVDJPOFT
0QFSBDJPOFT1SPIJCJEBT
/PVUJMJDFOJNBOJPCSFMBNÈRVJOBFOMBTPSJMMBT
EFSÓPTPFOTVTQSPYJNJEBEFT DPNPUBNQPDPFO
UFSSFOPTDPODBOUPTSPEBEPT EFQJFESBTUSJUVSBEBT EF
TVQFSmDJFTSPDPTBTJSSFHVMBSFT DPOCBDIFT CBSSBTEF
SFGVFS[P FTDPNCSPTPCPSEFTEFQMBODIBTNFUÈMJDBT
%FMPDPOUSBSJP MBWJEBÞUJMEFTFSWJDJPEFMBTPSVHBT
EFHPNBQPESÓBSFEVDJSTFFOPSNFNFOUF
1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFQBUJOB[PT MJNQJF
JONFEJBUBNFOUFFMBDFJUFEFNPUPS DPNCVTUJCMF
VPUSPTMVCSJDBOUFTRVFIBZBOQPEJEPBEIFSJSTFBMBT
PSVHBTEFHPNB ZFWJUFEFTQMB[BSTFTPCSFmSNFT
DVCJFSUPTEFBDFJUF
/PEFTQMBDFMBNÈRVJOBFMFWBOEPEFMTVFMPMBTPSVHBT
EFVOMBEPDPOFMBDDFTPSJPEFMBOUFSP-BTPSVHBTEF
HPNBQPESÓBOSPNQFSTFPEB×BSTF
1SFDBVDJPOFTEF6TPEFMBT0VHBTEF(PNB
13&$"6$*»/ 6OBNÈRVJOBFRVJQBEBDPOPSVHBT
EFHPNBFTNÈTJOFTUBCMFRVFVOBFRVJQBEBDPO
PSVHBTEFBDFSP ZBRVFMPTCPSEFTEFMBTPSVHBT
EFHPNBTFEFGPSNBODPONBZPSGBDJMJEBE1SFTUF
BUFODJØOBMBTPSVHBTBMUSBCBKBSDPOMBNÈRVJOBFO
ÈOHVMP
/PHVBSEFMBTPSVHBTEFHPNBFOMVHBSFTFYQVFTUPT
BMBMV[TPMBSEJSFDUBEVSBOUFQFSÓPEPTNBZPSFTEFUSFT
NFTFT
&WJUFNBOJPCSBTJOOFDFTBSJBTTPCSFmSNFTEFIPSNJHØO
TVTDFQUJCMFTEFEFTHBTUBSQSFNBUVSBNFOUFMPTUBDPTZ
OÞDMFPTEFNFUBMEFMBT[BQBUBT"EFNÈT FWJUFPQFSBS
MBNÈRVJOBTPCSFTVQFSmDJFTBBMUBTUFNQFSBUVSBT<NÈT
EF°$ °' >EVSBOUFPCSBTEFQBWJNFOUBDJØODPO
BTGBMUP ZBRVFMBTPSVHBTEFHPNBQVFEFOEFTHBTUBSTF
QSFNBUVSBNFOUFZ BEFNÈT EB×BSTFMBTVQFSmDJFEFM
mSNF

'6/$*0/".*&/50
6OQBOEFPFYDFTJWPEFMBTPSVHBTEFHPNBBMUSBCBKBS
TPCSFTVQFSmDJFTJSSFHVMBSFTQVFEFQSPWPDBSFM
EFTDBSSJMBNJFOUPEFMBTPSVHBTZTVDPOTJHVJFOUF
BWFSÓB

"MCBKBSMBNÈRVJOBFMFWBEBNFEJBOUFFMBDDFTPSJP
EFMBOUFSP IÈHBMPDPOTVBWJEBEZMFOUBNFOUF
3PEJMMP
-BTOVFWBTPSVHBTEFHPNBUJFOFOVOBEFMHBEBDBQB
EFHPNB JOEJDBEBQPSMBMÓOFBEFQVOUPT FOMBCBOEB
EFSPEBEVSBEFMSPEJMMP"MUSBCBKBSDPOVOBNÈRVJOB 1FMÓDVMB
OVFWB PJONFEJBUBNFOUFEFTQVÏTEFTVTUJUVJSMBT
PSVHBTEFHPNB MBDBQBEFHPNBQVFEFEFTQFHBSTF
EFCJEPBMDPOUBDUPDPOMPTSPEJMMPT/PTFUSBUBEFVOB
BOPNBMÓB 7ÏBTFMBJMVTUSBDJØOEFMBEFSFDIB
4JMBPSVHBEFHPNBTFEB×BZFMBMBNCSFEFMOÞDMFP
EFMBNJTNBTFPYJEB MBWJEBÞUJMEFTFSWJDJPEFMB 0SVHBEF(PNB
PSVHBQPESÓBBDPSUBSTF&ODBTPEFTVGSJSEB×PT MB
PSVHBEFHPNBEFCFSFQBSBSTF1ØOHBTFFODPOUBDUP
DPOFMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTDFSDBOP

'6/$*0/".*&/50
53*563"%03")*%3«6-*$" 01$*0/"-
"OUFTEFJOTUBMBSVOBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDBFOMBNÈRVJOB
DPNQSVFCFMBFTUBCJMJEBEEFMBNJTNB MBQSFTJØO
IJESÈVMJDBZFMSÏHJNFOEFGMVKPEFMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB
$POTVMUFBMEJTUSJCVJEPS)JUBDIJNÈTQSØYJNPBMBIPSB
EFTFMFDDJPOBSMPTNPEFMPTEFUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB
$POTVMUFMBT*OTUSVDDJPOFTEF6TPFOFM.BOVBMEFTFSWJDJP
EFMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB1BSBFWJUBSRVFMBCBTFEFMB
NÈRVJOBZMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDBTVGSBOEB×PT BEPQUFMBT
TJHVJFOUFTQSFDBVDJPOFT
1SFDBVDJPOFTEF*OTUBMBDJØOEFMPT$POEVDUPTEFMB
5SJUVSBEPSB)JESÈVMJDB
t "MEFTDPOFDUBSPSFDPOFDUBSMPTUVCPTnFYJCMFT
EFMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDBFOPEFMPTDPOEVDUPT
IJESÈVMJDPTEFMFYUSFNPEFMCSB[P UFOHBDVJEBEPEF
FWJUBSRVFFOUSFOQPMWPPJNQVSF[BT
t $VBOEPMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDBOPFTUÏJOTUBMBEB
DPMPRVFUBQPOFTFOMPTFYUSFNPTBCJFSUPTEFMPT
DPOEVDUPTEFMFYUSFNPEFMCSB[PZFOMPTFYUSFNPT
EFMPTUVCPTnFYJCMFTEFMBUSJUVSBEPSBDPOFMPCKFUP
EFFWJUBSRVFFMTJTUFNBIJESÈVMJDPTFDPOUBNJOFDPO
QPMWP"TFHÞSFTFEFOPQFSEFSMPTUBQPOFT(VBSEF
TJFNQSFSFTFSWBTFOMBDBKBEFIFSSBNJFOUBT */$033&$50
t "OUFTEFVUJMJ[BSMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB DPNQSVFCF
RVFMPTQFSOPTEFMBTBCSB[BEFSBTEFMPTDPOEVDUPT
FTUÏOBQSFUBEPTZRVFOPFYJTUBOGVHBTEFBDFJUFFO
MBTKVOUBTEFMPTDPOEVDUPTZUVCPTnFYJCMFT
1SFDBVDJPOFTEF6TPEFMB5SJUVSBEPSB)JESÈVMJDB
13&$"6$*»/ $POVOBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB
JOTUBMBEB MBFTUBCJMJEBEEFMBNÈRVJOBTFSFEVDF ..ʰʰ

ZBRVFMBUSJUVSBEPSBFTNVDIPNÈTQFTBEBRVF
MBDVDIBSB"EFNÈT EVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUP
EFMBUSJUVSBEPSBQVFEFOTBMUBSUJFSSBZUSP[PTEF */$033&$50
SPDBPNFUBMFT DPOFMDPOTJHVJFOUFQFMJHSP5PNF
NFEJEBTEFQSPUFDDJØODPOUSBFTUPTQFMJHSPT
ZDPOUSBFMSJFTHPEFRVFMBNÈRVJOBWVFMRVF
BEPQUBOEPMBTTJHVJFOUFTQSFDBVDJPOFT
&WJUFHPMQFBSMBUSJUVSBEPSBDPOUSBNBUFSJBMFTEVSPT
-BUSJUVSBEPSBFTNÈTQFTBEBRVFMBDVDIBSB QPS
MPRVFTVWFMPDJEBEEFEFTDFOTPFTNBZPS4JTF
JOUFOUBUSJUVSBSNBUFSJBMFTEVSPTHPMQFÈOEPMPT
DPOMBUSJUVSBEPSB FMBDDFTPSJPEFMBOUFSPPMB
TVQFSFTUSVDUVSBQPESÓBOEB×BSTFDPNPSFTVMUBEPEF
MBBDFMFSBDJØOEFMBGVFS[BEFSFBDDJØO
/PNVFWBNBUFSJBMFTUSJUVSBEPTVUJMJ[BOEPMB
USJUVSBEPSBOJMBGVODJØOEFSPUBDJØO1PESÓBBWFSJBSFM
BHVJMØO FMCSB[PPFMNBSUJMMP

'6/$*0/".*&/50
/PIBHBGVODJPOBSMBUSJUVSBEPSBDPOMPTDJMJOESPT
IJESÈVMJDPTFYUFOEJEPTPSFUSBÓEPTBUPQF"MUSBCBKBS
DPOMBUSJUVSBEPSB TJUÞFDBEBDJMJOESPIJESÈVMJDPEFUBM */$033&$50
NBOFSBRVFFYJTUBVOBEJTUBODJBEFNÈTEFNN
IBTUBFMmOBMEFMBDBSSFSB BOUFTEFRVFFMQJTUØOEFM
DJMJOESPFOUSFFODPOUBDUPDPOMBDVMBUBPMBCBTFEFM
DJMJOESP%FMPDPOUSBSJP MPTDJMJOESPTIJESÈVMJDPT FM
CSB[PPFMBHVJMØOQPESÓBOBWFSJBSTF

*/$033&$50
/PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBFOFMBHVB-BTKVOUBTQPESÓBO
SPNQFSTFDPNPDPOTFDVFODJBEFMBPYJEBDJØOEFMB
USJUVSBEPSB QFSNJUJFOEPMBFOUSBEBEFPSÓO QPMWPP
BHVBFOFMDJSDVJUPIJESÈVMJDP DPOFMDPOTJHVJFOUF
EB×PEFMPTDPNQPOFOUFTIJESÈVMJDPTEFMBCBTFEFMB
NÈRVJOB

*/$033&$50
/PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBQBSBJ[BSPCKFUPT1VFEFO
QSPEVDJSTFHSBWFTBDDJEFOUFTDPNPDPOTFDVFODJBEFM
WVFMDPEFMBNÈRVJOBPEFMEFTQSFOEJNJFOUPEFMB
DBSHBJ[BEB

*/$033&$50
&WJUFVUJMJ[BSMBUSJUVSBEPSBBMDPTUBEPEFMBNÈRVJOB
-BFTUBCJMJEBEEFMBNÈRVJOBQPESÓBSFEVDJSTF DPOFM
DPOTJHVJFOUFSJFTHPEFWVFMDP"EFNÈT MBWJEBÞUJMEF
TFSWJDJPEFMCBTUJEPSJOGFSJPSQPESÓBSFEVDJSTFDPNP $033&$50
DPOTFDVFODJBEFVOBNBZPSGVFS[BEFSFBDDJØOEFMB $033&$50
USJUVSBEPSB
*/$033&$50

'6/$*0/".*&/50
&WJUFRVFMBQVOUBEFMBUSJUVSBEPSBFOUSFFODPOUBDUP
DPOFMBHVJMØOBMSFUSBFSFMCSB[PZMBUSJUVSBEPSB
$BNCJFFMBDFJUFIJESÈVMJDPZTVTUJUVZBFMFMFNFOUP
EFMmMUSPEFQBTPUPUBMBJOUFSWBMPTQFSJØEJDPT&M
GVODJPOBNJFOUPEFMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDBFYQPOF
BMBDFJUFIJESÈVMJDPBDPOUBNJOBDJØOPBVOEFUFSJPSP
NÈTSÈQJEPRVFTJUSBCBKBTFDPOMBDVDIBSB6O
`"UFODJØO
NBOUFOJNJFOUPJOBEFDVBEPEFMBDFJUFIJESÈVMJDP 5FOHBDVJEBEPEFRVFOPHPM
QVFEFQSPWPDBSEFTQFSGFDUPTEFMBCBTFEFMB QFBSFMBHVJMØODPOFMNBSUJMMP
NÈRVJOBPEFMBUSJUVSBEPSB"TFHÞSFTFEFDBNCJBS
FMBDFJUFIJESÈVMJDPZEFTVTUJUVJSFMFMFNFOUPEFM

mMUSPEFQBTPUPUBMFOMPTJOUFSWBMPJOEJDBEPTFOMB
TJHVJFOUFUBCMBDPOFMPCKFUPEFFYUFOEFSMBWJEB
ÞUJMEFTFSWJDJPEFMBCPNCBIJESÈVMJDB $POTVMUF
FMFQÓHSBGF4JTUFNB)JESÈVMJDPEFMB4FDDJØO
.BOUFOJNJFOUP
*OUFSWBMPTEF$BNCJPEFM"DFJUF)JESÈVMJDPZ
EF4VTUJUVDJØOEFM&MFNFOUPEFM'JMUSPEF1BTP5PUBM )PSBT

.FEJBEF%JTQPOJCJMJEBEEF4FSWJDJPEFMB5SJUVSBEPSB

)PSBT$BNCJP
"DFJUF)JESÈVMJDP
)PSBT4VTUJUVDJØO
EFM&MFNFOUP

)PSBTEF4FSWJDJPEFMB&YDBWBEPSB

&OHSBTFEFM"DDFTPSJP%FMBOUFSP
"MVUJMJ[BSVOBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB FOHSBTFUPEPT
MPTQVOUPTEFMVCSJDBDJØOEFMBDDFTPSJPEFMBOUFSP
DBEBIPSBTEFTFSWJDJP

'6/$*0/".*&/50
'6/$*0/".*&/50%&-"26&#3"/5"%03"
01$*0/"-
"OUFTEFJOTUBMBSVOBRVFCSBOUBEPSBIJESÈVMJDBFO
MBNÈRVJOB DPNQSVFCFMBFTUBCJMJEBEEFMBNJTNB
MBQSFTJØOIJESÈVMJDBZFMSÏHJNFOEFGMVKPEFMB
RVFCSBOUBEPSBIJESÈVMJDB$POTVMUFBMEJTUSJCVJEPS
)JUBDIJNÈTQSØYJNPBMBIPSBEFTFMFDDJPOBSMPT
NPEFMPTEFRVFCSBOUBEPSBIJESÈVMJDB$POTVMUFMBT
*OTUSVDDJPOFTEF6TPFOFM.BOVBMEFTFSWJDJPEFMB
RVFCSBOUBEPSBIJESÈVMJDB1BSBFWJUBSRVFMBCBTFEFMB
NÈRVJOBZMBRVFCSBOUBEPSBIJESÈVMJDBTVGSBOEB×PT
BEPQUFMBTTJHVJFOUFTQSFDBVDJPOFT
1SFDBVDJPOFTEF6TPEFMB2VFCSBOUBEPSB)JESÈVMJDB
13&$"6$*»/ "MVUJMJ[BSVOBRVFCSBOUBEPSB
IJESÈVMJDBFOPCSBTEFEFNPMJDJØO MBFTUBCJMJEBE
EFMBNÈRVJOBTFSFEVDF ZBRVFMBRVFCSBOUBEPSB
FTNVDIPNÈTQFTBEBRVFMBDVDIBSB"EFNÈT
EVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUPEFMBRVFCSBOUBEPSB
QVFEFOTBMUBSUJFSSBZUSP[PTEFSPDBPNFUBMFT
DPOFMDPOTJHVJFOUFQFMJHSP5PNFNFEJEBTEF
QSPUFDDJØODPOUSBFTUPTQFMJHSPT ZDPOUSBFM
SJFTHPEFRVFMBNÈRVJOBWVFMRVF BEPQUBOEPMBT
TJHVJFOUFTQSFDBVDJPOFT
t /PMFWBOUFMBCBTFEFMBNÈRVJOBEFMTVFMPDPOFM
DJMJOESPEFMBDVDIBSBUPUBMNFOUFFYUFOEJEPPSFUSBÓEP
&MBDDFTPSJPEFMBOUFSPQPESÓBSFTVMUBSEB×BEP&O
FTQFDJBM FWJUFUSBCBKBSDPOFMDJMJOESPEFMBDVDIBSB
FYUFOEJEPBUPQF&OFTUBTDPOEJDJPOFT FMDJMJOESPEF
MBDVDIBSBQPESÓBBWFSJBSTFGÈDJMNFOUF5FOHBFTQFDJBM
DVJEBEPEFJNQFEJSRVFFMDJMJOESPEFMBDVDIBSB
SFTVMUFEB×BEPEVSBOUFPCSBTEFEFNPMJDJØOEF
DJNJFOUPTEFFTUSVDUVSBT
t "DDJPOFMBRVFCSBOUBEPSBTJUVÈOEPMBEFMBOUFPEFUSÈT
EFMBNÈRVJOB4JMBTJUÞBMBUFSBMNFOUF MBFTUBCJMJEBE
EFMBNÈRVJOBTFSFEVDJSÈ DPOFMDPOTJHVJFOUF
QFMJHSPEFWVFMDP

'6/$*0/".*&/50
t "MRVFCSBOUBSPCKFUPTTJUVBEPTFOMVHBSFTBMUPT DPNP
UFDIPT NBOJPCSFMBNÈRVJOBDPODVJEBEPQBSBFWJUBS
RVFDBJHBOTPCSFFMMBPCKFUPTPFTDPNCSPT */$033&$50
t "OUFTEFUSBCBKBSTPCSFFMTVFMPEFVOBFTUSVDUVSB
BTFHÞSFTFEFRVFUFOHBMBTVmDJFOUFSFTJTUFODJB
DPNPQBSBUPMFSBSFMQFTPEFMBNÈRVJOB&OGVODJØO
EFMUJQPEFUSBCBKPRVFFTUÏSFBMJ[BOEP BMQFTPEFMB
NÈRVJOBQVFEFTVNÈSTFMFMBGVFS[BEFSFBDDJØOEFMB
RVFCSBOUBEPSB
t $PNJFODFBUSBCBKBSTØMPEFTQVÏTEFIBCFSBQBSDBEP
MBNÈRVJOBTPCSFVOBTVQFSmDJFIPSJ[POUBMZFTUBCMF
/VODBUSBCBKFDPOMBNÈRVJOBBQPZBEBTPCSF
FTDPNCSPTOJTPCSFUFSSFOPTJODMJOBEPT

t /PNVFWBOJDBSHVFNBUFSJBMFTUSJUVSBEPTVUJMJ[BOEPMB
RVFCSBOUBEPSB
t "MTVTUJUVJSMBRVFCSBOUBEPSBQPSPUSBTIFSSBNJFOUBT */$033&$50
VOBDVDIBSBPVOBUSJUVSBEPSB QPSFKFNQMPFMBDFJUF
IJESÈVMJDPQPESÓBDPOUBNJOBSTFGÈDJMNFOUF$BNCJFFM
BDFJUFIJESÈVMJDPZTVTUJUVZBFMFMFNFOUPEFmMUSPEF
QBTPUPUBMBMPTNJTNPTJOUFSWBMPTFTQFDJmDBEPTQBSB
DVBOEPTFVUJMJ[BMBUSJUVSBEPSBIJESÈVMJDB
t "OUFTEFUSBOTQPSUBSMBNÈRVJOBTPCSFVOSFNPMRVF
EFTNPOUFMBRVFCSBOUBEPSBEFMBDDFTPSJPEFMBOUFSP
4JUÞFFMDJMJOESPEFMBDVDIBSBEFUBMNBOFSBRVFFM
DJMJOESPOPRVFEFUPUBMNFOUFFYUFOEJEPEVSBOUFFM
USBOTQPSUF%VSBOUFFMUSBOTQPSUF MBNÈRVJOBQVFEF
FMFWBSTFTPCSFMBTVQFSmDJFEFDBSHBEFMSFNPMRVF
EFCJEPBMBTWJCSBDJPOFT DPNPTFIBNFODJPOBEP
FOFM1BTP DPOFMDPOTJHVJFOUFSJFTHPEFBWFSJBSFM
BDDFTPSJPEFMBOUFSP
13&$"6$*0/&41045&3*03&4"-
'6/$*0/".*&/50%&-".«26*/"
6OBWF[RVFIBZBUFSNJOBEPVOUSBCBKP EFTQMBDFMB
NÈRVJOBIBTUBVOBTVQFSmDJFTØMJEBZIPSJ[POUBM RVF
OPFTUÏFYQVFTUBBMBDBÓEBEFQJFESBT DPSSJNJFOUP
EFUJFSSBTPJOVOEBDJPOFT $POTVMUFFMFQÓHSBGF
"QBSDBNJFOUPEFMBTFDDJØO$POEVDDJØOEFMB
.ÈRVJOB
-MFOFFMEFQØTJUPEFDPNCVTUJCMFBUPQF

-JNQJFMBNÈRVJOB
"CBKBTUFNQFSBUVSBT WBDÓFEFSFGSJHFSBOUFFM
SBEJBEPSZMBDBNJTBEFSFGSJHFSBDJØO$PMPRVFVO
DBSUFMRVFEJHBi/PUJFOF3FGSJHFSBOUFwFOVOMVHBS
WJTJCMF

'6/$*0/".*&/50
$0/530-%&-3²(*.&/%&'-6+0"69*-*"3
01$*0/"- &YDFQUP;96
&MSÏHJNFOEFGMVKPIJESÈVMJDPNÈYJNPZNÓOJNPEFMPT
DPOEVDUPTBVYJMJBSFTQVFEFDPOUSPMBSTFEFMTJHVJFOUFNPEP
;96 ;96 SFG
;96 ;96 ;96
3ÏHJNFOEF'MVKP
MNJO MNJO −
.ÓOJNP
3ÏHJNFOEF'MVKP
-NJO -NJO -NJO
.ÈYJNP
4FMFDUPSEF$POUSPMEF3ÏHJNFOEF'MVKP
-08 #"+0 BKVTUBFMSÏHJNFOEFnVKPBMNÓOJNP
)*() "-50 BKVTUBFMSÏHJNFOEFnVKPBMNÈYJNP
"MDBNCJBSFMSÏHJNFOEFnVKPEF-08B)*()
BDDJPOFFMJOUFSSVQUPSNJFOUSBTFNQVKBFMNBOEPEF
CMPRVFPIBDJBMBNBSDBEFMBnFDIB
/05" "MDBNCJBSFMSÏHJNFOEFGMVKPEF)*()B-08 OP
FTOFDFTBSJPBDDJPOBSFMNBOEPEFCMPRVFP
$VCJFSUB

$BCJOB
.BOEPEF#MPRVFP

'6/$*0/".*&/50
.&.0

53"/41035&
53"/41035&103$"33&5&3"
"MUSBOTQPSUBSMBNÈRVJOBQPSDBSSFUFSBTQÞCMJDBT
BTFHÞSFTFEFDPOPDFSUPEBTMBTOPSNBUJWBTMPDBMFT RVF
EFCFSÈDVNQMJSFOUPEPNPNFOUP
1BSBSFBMJ[BSFMUSBOTQPSUFNFEJBOUFSFNPMRVF
DPNQSVFCFFMBODIP BMUP MBSHPZQFTPEFMSFNPMRVF
VOBWF[DBSHBEBMBNÈRVJOBFOFMNJTNP
*OWFTUJHVFDPOBOUFMBDJØOMBTDPOEJDJPOFTEFMBSVUB
BTFHVJS DPNPQPSFKFNQMPMPTMÓNJUFTQFSNJUJEPT
EFEJNFOTJPOFTZMPTQFTPT BTÓDPNPMBTOPSNBTEF
USÈmDP

$VBOEPTFBOFDFTBSJP EFTNPOUFMBNÈRVJOB
QBSBDVNQMJSMPTMÓNJUFTEFEJNFOTJPOFTZQFTPT
FTUJQVMBEPTQPSMBTOPSNBTMPDBMFT
$"3(":%&4$"3("&/&-3&.0-26&
-BDBSHBZEFTDBSHBEFMBNÈRVJOBEFCFSÈOSFBMJ[BSTF
TJFNQSFTPCSFVOBTVQFSGJDJFGJSNFZIPSJ[POUBM
13&$"6$*»/ "TFHÞSFTFEFVUJMJ[BSVONVFMMF
PSBNQBEFDBSHBQBSBMBDBSHBZEFTDBSHBEFMB
NÈRVJOB
3BNQBP.VFMMFEF$BSHB
-JNQJFBGPOEPMBSBNQBZMBTVQFSmDJFEFDBSHBEFM
SFNPMRVF-BTSBNQBTPTVQFSmDJFTEFDBSHBTVDJBT
DPOBDFJUF CBSSPPIJFMPTFUPSOBOSFTCBMBEJ[BTZ QPS
DPOTJHVJFOUF QFMJHSPTBT
$PMPRVFDV×BTFOMBTSVFEBTEFMSFNPMRVFQBSB
JONPWJMJ[BSMP
-BTSBNQBTEFCFSÈOUFOFSFMBODIP MPOHJUVEZ
SFTJTUFODJBTVmDJFOUFT*ONPWJMJDFMBSBNQBDPOVOB
JODMJOBDJØOJOGFSJPSBHSBEPT
-BTSBNQBTEFCFSÈOUFOFSFMBODIP MPOHJUVEZ
SFTJTUFODJBTVmDJFOUFT-BJODMJOBDJØOEFMPTNVFMMFT
EFDBSHBEFCFTFSJOGFSJPSBHSBEPT
"MDBSHBSPEFTDBSHBSMBNÈRVJOBFOVOSFNPMRVF
UFOHBDVJEBEPEFRVFMBIPKBOPFOUSFFODPOUBDUP
DPOMBSBNQBPNVFMMFEFDBSHB

2 - Manual de Instrucciones Maquinaria - Construcciones Entonado, S.L. - Maquina No Matriculada Airman Ax50u-4 - 1mad013499 - 2022-04-07

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2 - Manual de Instrucciones Maquinaria - Construcciones Entonado, S.L. - Maquina No Matriculada Airman Ax50u-4 - 1mad013499 - 2022-04-07

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

./ $% 0)%:! 3-- n %.

:!8)35 s 5 s 5 s 5 s 5

-!.5!, $%, /0%2!2)/

:!8)35 Y SUPERIORES

You might also like

2 - Manual de Instrucciones Maquinaria - Construcciones Entonado, S.L. - Maquina No Matriculada Airman Ax50u-4 - 1mad013499 - 2022-04-07

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2 - Manual de Instrucciones Maquinaria - Construcciones Entonado, S.L. - Maquina No Matriculada Airman Ax50u-4 - 1mad013499 - 2022-04-07

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

./ $% 0)%:! 3-- n %.

:!8)35  s 5  s 5  s 5  s 5 

-!.5!, $%, /0%2!2)/

:!8)35   Y SUPERIORES

You might also like

./ $% 0)%:! 3-- n %.

:!8)35 s 5 s 5 s 5 s 5

:!8)35 Y SUPERIORES