032907-52-11 - 0910 - A430 - A440 - A450 - ES Bernina 440

&TUJNBEBDMJFOUFkBVSPSB{
#&3/*/"IBDPNQMFNFOUBEPMBFYUSFNBNFOUFFYJUPTB
TFSJFEFNPEFMPTkBVSPSB{DPOVOBOVFWBN¡RVJOBEFDPTFS
ZCPSEBSDPNQVUFSJ[BEB&MOVFWPNPEFMPkBVSPSB{
EJTQPOFEFVOOVFWPTJTUFNBEFMBO[BEFSBZQVOUPTUPEBWB
N¡TBODIPT
#&3/*/"MFPGSFDF#&3/*/"USFTNPEFMPTkBVSPSB{
EJGFSFOUFTEFNBOFSBRVF6TUFEQVFEFTFMFDDJPOBSTVN¡RVJOB
EFDPTFSZCPSEBSFTQFDJBMNFOUFBEBQUBEBBTVTOFDFTJEBEFT
&OUPEPTMPTNPEFMPTkBVSPSB{QVFEFVUJMJ[BSTFFM#&3/*/"
4UJDISFHVMBUPS SFHVMBEPSEFMQVOUP
VOBOPWFEBENVOEJBM
BEJDJPOBMEF#&3/*/"&MBDDFTTPSJPFTU¡OEBSEFMNPEFMP
kBVSPSB2&{DPOUJFOFFTUFQJFQS©OTBUFMBTFYDFQDJPOBM
-PTNPEFMPTkBVSPSB{ 2&ZPGSFDFOUBNCJ©OVOB
BNQMJBHBNBEFGVODJPOFTEFDPTUVSBQPMJGBD©UJDBT4J6TUFE
EFTFBBNQMJBSTVTQPTJCJMJEBEFTDSFBUJWBTZFYQMPSBSFMNVOEF
EFMCPSEBEP DPOFDUFTJNQMFNFOUFTVN¡RVJOBEFDPTFS
DPNQVUFSJ[BEBDPOTVT1$ DPNQSFFOMBUFOEB#&3/*/"VO
N³EVMPQBSBCPSEBSZaBEFMBOUF
-FEFTFPNVDIPEJWFSUJNJFOUPZIPSBTDSFBUJWBTDPOTVOVFWB
N¡RVJOBEFDPTFSZCPSEBSDPNQVUFSJ[BEBkBVSPSB{
)16FMUTDIJ
1SPQJFUBSJP#&3/*/"
#&3/*/"*OUFSOBUJPOBM"(
$)4UFDLCPSO
XXXCFSOJOBDPN
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
/PSNBTEFTFHVSJEBE
/03."4%&4&(63*%"%*.1035"/5&4
$VBOEPTFVTBVOBQBSBUPFM©DUSJDPUJFOFORVFSFTQFUBSTFMBTTJHVJFOUFTOPSNBTEFTFHVSJEBE
-FBBUFOUBNFOUFUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFTZMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEBOUFTEFQPOFSFONBSDIB
FTUBN¡RVJOBEFDPTFSZCPSEBSDPNQVUFSJ[BEB
(FOFSBMNFOUF DVBOEPMBN¡RVJOBEFDPTFSOPTFVUJMJ[BIBZRVFEFTDPOFDUBSMBRVJUBOEPFM
FODIVGFEFMBSFEFM©DUSJDB
1&(-*(30 ."/5&/*.*&/50%&
1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFFMFDUSPDIPRVF /PCMPRVFBSMBTBQFSUVSBTEFSFGSJHF
SBDJ³OEVSBOUFFMVTPEFMBN¡RVJOBEF 130%6$504%&
/PEFKBSOVODBMBN¡RVJOBEFDPTFS
CPSEBSTJOWJHJMBODJBTJFMMBFTU¡
DPTFSCPSEBS.BOUFOFSFTUBTBQFSUV
SBTBCJFSUBT TJOSFTJEVPTPSFTUPTEF
"*4-".*&/50%0#-&
FODIVGBEB SPQB 6OQSPEVDUPEFBJTMBNJFOUPEPCMFUJFOF
%FTQV©TEFDPTFSZBOUFTEFMPT /PBDFSDBSOVODBMPTEFEPTBMBT EPTVOJEBEFTEFBJTMBNJFOUPFOWF[EF
USBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUP IBZRVF QBSUFTN³WJMFT TPCSFUPEPDFSDBEFMB VOBUPNBEFUJFSSB&OVOQSPEVDUPEF
EFTDPOFDUBSMBN¡RVJOBEFDPTFS BHVKB BJTMBNJFOUPEPCMFOPIBZVOBUPNBEF
CPSEBSRVJUBOEPFMFODIVGFEFMBSFE 6TBSTJFNQSFVOBQMBDBBHVKBPSJHJOBM UJFSSB ZUBNQPDPEFCFJODMVJSTFVOB
FM©DUSJDB #&3/*/"6OBQMBDBBHVKBGBMTB
QVFEFSPNQFSMBBHVKB &MNBOUFOJNJFOUPEFVOQSPEVDUPEF
/PVTBSBHVKBTUPSDJEBT BJTMBNJFOUPEPCMFSFRVJFSFNVDIBBUFODJ³O
%VSBOUFMBDPTUVSBOJUJSBSEFMBSPQBOJ ZDPOPDJNJFOUPEFMTJTUFNB1PSFTPT³MP
"%7&35&/$*" FNQVKBSMB&TUPQPESBSPNQFSMB VOFTQFDJBMJTUBEFCFIBDFSFTUFUSBCBKPEF
1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFRVFNBEVSBT BHVKB NBOUFOJNJFOUP6TBSºOJDBNFOUF
GVFHP FMFDUSPDIPRVFPFMSJFTHPEFIFSJSB -BTNBOJQVMBDJPOFTFOMB[POBEFMB QJF[BTEFSFDBNCJPPSJHJOBMFT
QFSTPOBT BHVKB QPSFKFNQMP FOIFCSBS DBNCJBS
MBBHVKBPVOQJFQS©OTBUFMBT FUD 6OQSPEVDUPEFBJTMBNJFOUPEPCMFFTU¡
-BN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBSOPFT EFCFOIBDFSTFTJFNQSFDPOFMJOUFS NBSDBEPDPOk%PCMFBJTMBNJFOUP{P
OJOHºOKVHVFUF5FOFSNBZPSDVJEBEPTJ SVQUPSQSJODJQBMBk{ k"JTMBNJFOUPEPCMF{
MBN¡RVJOBMBVTBOMPTOJ±PTPTJTF "OUFTEFMPTUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFO
VTBDFSDBEFFMMPT-BN¡RVJOBEF UPEFTDSJUPTFOMBHVB DPNPQFK &MTNCPMP UBNCJ©OQVFEFJOEJDBS
DPTFSDPNQVUFSJ[BEBOPEFCFTFS DBNCJPEFMBCPNCJMMB FUDIBZRVF TFNFKBOUFQSPEVDUP
VUJMJ[BEBQPSQFSTPOBT ZOJ±PT
RVF EFTDPOFDUBSMBN¡RVJOBEFDPTFS
TPOIBOEJDBQBEPTDPSQPSBM TFOTPSJDB CPSEBSRVJUBOEPFMFODIVGFEFMBSFE &TUBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBSFTU¡
ZNFOUBMNFOUF PTJOPTFEJTQPOFEF FM©DUSJDB EFTUJOBEBºOJDBNFOUFQBSBFMVTP
DPOPDJNJFOUPTEFMNBOFKPEFMB /PNFUFSOJOHVOPTPCKFUPTEFOUSPEF EPN©TUJDP
N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB&O MBTBQFSUVSBTEFMBN¡RVJOBEFDPTFS
FTUPTDBTPTT³MPTFQVFEFVUJMJ[BSMB CPSEBS
N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBTJ /PVTBSMBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBS (6"3%&#*&/&45"4
VOBQFSTPOBSFTQPOTBCMFEFMBTFHVSJ BMBJSFMJCSF
EBEIBFYQMJDBEPFMNBOFKPEFMB /PVTBSMBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBS /03."4%&
N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB FOTJUJPTEPOEFTFVUJMJ[BOQSPEVDUPT 4&(63*%"%
6TBSFTUBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBS DPOHBTQSPQFMFOUFT TQSBZT
V
TPMBNFOUFQBSBMPTGJOFTEFTDSJUPTFO PYHFOP
FTUBHVB6TBSºOJDBNFOUFMPT 1BSBEFTDPOFDUBSMBN¡RVJOBEFDPTFS
BDDFTPSJPTSFDPNFOEBEPTQPSFM DPMPDBSFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk{Z
GBCSJDBOUF RVJUBSFMFODIVGFEFMBSFEFM©DUSJDB
/PVUJMJ[BSFTUBN¡RVJOBEFDPTFS %FTFODIVGBSEFMBSFEUJSBOEPTJFNQSF
CPSEBSTJ EFMFODIVGFZOPEFMDBCMF
ࣙ FMDBCMFPFMFODIVGFFTU¡OEB±BEPT /PTVNJNPTOJOHVOBSFTQPOTBCJMJEBE
ࣙ FMMBOPGVODJPOBCJFO FODBTPEFBWFSBEPOEFTFIBZB
ࣙ TFIBEFKBEPDBFSBMTVFMPPFTU¡ IFDIPNBMVTPEFFTUBN¡RVJOBEF
FTUSPQFBEB DPTFSCPSEBS
ࣙ TFIBEFKBEPDBFSEFOUSPEFMBHVB "MVUJMJ[BSFMN³EVMPQBSBCPSEBSOPTF
-MFWBSJONFEJBUBNFOUFMBN¡RVJOB EFCFEFKBSOVODBMBN¡RVJOBEFDPTFS
EFDPTFSCPSEBSBMQS³YJNPSFQSFTFO CPSEBSTJOWJHJMBODJB
UBOUF#&3/*/"QBSBDPOUSPMBSMBZP &TUBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBSFTU¡
BSSFHMBSMB EPCMFBJTMBEB6UJMJ[BSºOJDBNFOUF
QJF[BTEFSFDBNCJPPSJHJOBMFT$POTVM
UFMBJOEJDBDJ³OTPCSFQSPEVDUPTEF
BJTMBNJFOUPEPCMF
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
OEJDF
4VN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB
"DDFTPSJP
%FUBMMFTBVSPSB2&
1SFQBSBDJ³OEFMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BE
5FOTJ³OEFMIJMP
*OGPSNBDJ³OJNQPSUBOUFTPCSFBHVKBFIJMP
1MBDBBHVKB BSSBTUSFZUSBOTQPSUFEFMUFKJEP
1SFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT #BMBODF

-JNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPBWFSBT
*OEJDBDJ³OFOMBQBOUBMMB
'VODJPOFTEFMBTUFDMBT
.FNPSJB
"QMJDBDJPOFTEFDPTUVSB
7JTUBHFOFSBMQVOUPTºUJMFT2&
.FNPSJBQFSTPOBM
"QMJDBDJ³OEFMPTQVOUPTºUJMFT QVOUPT2VJMU QVOUPTEFDPSBUJWPT
*OGPSNBDJ³OJNQPSUBOUFTPCSFMPTPKBMFT
"QMJDBDJ³OEFMPTPKBMFTDPSDIFUFTDPTFSCPUPOFT
5PEPTPCSFFMCPSEBEP
%FUBMMFT
"DDFTPSJP
1SFQBSBDJ³OEFMBN¡RVJOBEFCPSEBSDPNQVUFSJ[BEB
*OGPSNBDJ³OJNQPSUBOUFTPCSFFMCPSEBEP
$POEJDJ³OQSFWJBQBSBFMNPEPEFCPSEBS
#FSOJOB4PGUXBSFQBSBCPSEBS
4PGUXBSF&$PO1$
*OJDJPEFMCPSEBEP
.FHB)PPQ
7JTUBHFOFSBMEFMBTNVFTUSBTEFQVOUPT
OEJDF
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
4 Explicación de los signos
Explicación de los signos
&
Información adicio-
Información complementaria 27
28 nal sobre el tema
correspondiente la
encontrará en la
página indicada.
Consejos de apoyo
!
Por favor, observar las normas
de seguridad. ¡Peligro de
herida!
Para observar imperativa-

mente. ¡Peligro de avería!
Se reservan los derechos de modificación en interés del desarrollo técnico del

producto y para la ventaja de nuestra clientela, sin aviso previo, respecto el
equipo de la máquina o de los accesorios.
Textos
Herbert Stolz
Illustraciones
Müller-Melzer ID, Kreuzlingen
Concepto de presentación, Satz, Layout, DTP

Susanne Ribi
Copyright
2008 BERNINA International AG, Steckborn
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
Accesorio 5
Accesorio
Accesorio estándar: Accesorio
9 5 1 5 canillas (una de ella en el canillero) • pedal de mando
3
2 surtido de agujas 130/705H • manual de instrucciones
4 3 corta-ojales • cable de la red eléctrica
7 8 4 pincel • certificado de garantía
5 regla de borde • sistema-mano-libre (FHS) alza-prénsa-
6 plaquitas de nivelación telas de rodilla
6
7 3 arandelas guía-hilo • mesa móvil
10 8 destornillador pequeño • regla-guía para la mesa móvil
9 destornillador acodado Torx • CD-ROM de presentación / instrucción
10 bases esponjosas
11 aceitera
1 aurora 430 / 440 QE

2 11
aurora 450
Surtido de pies prénsatelas*
1430/440 , 1C450 2430 , 2A450 3A 4 5 9

Pie prénsatelas Pie prénsatelas Pie prénsatelas Pie prénsatelas Pie prénsatelas Pie prénsatelas
para punto de overlock para ojal con guía para cremallera para punto para zurcir
retroceso Costura overlock, de carro Coser cremalleras, invisible zurcir, bordar
Punto recto, dobladillo overlock, Ojales en materi- punto recto Dobladillo invisible, monogramas o
puntos útiles y costura estrecha de ales planos, pespunte de bordado a mano
puntos decorativos, oruga, programas de zurcir bordes, punto libre, punto recto
punto Quilt punto Overlock recto • zurcir
• corchetes • telas tejidas, Punto invisible • coser botones
• remate tejidos,, • aplicaciones en
• sobrecoser la dobladillos y
costura punto invisible
20440, 20C450 37440 42440 50440 Ayuda de trans-

Pie prénsatelas Pie prénsatelas Pie prénsatelas BSR Pie prénsatelas transporta- porte para coser
abierto para para patchwork, Punto recto, Quilt a dor ojales **
bordar 6 mm (1/4 pulgada) mano libre coser tejidos que deslizan Mejora el arrastre
bordar, aplicacio- Trabajos patchwork difícilmente como también del tejido al coser
nes, muestras con con añaditura de tejidos que suelen desplazarse, ojales en tejidos
costura de oruga, costura de 6 mm ó trabajos quilt difíciles
monogramas 3 mm (1/4 ó 1/8 punto recto, punto Quilt,
pulgada) punto decorativo
• coser tejidos difíciles
* puede variar según el mercado p.ej. ante, adaptar tejido de
** Accesorio especial cuadrados, etc. punto de
hilvanado
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"DDFTPSJP
$BKBEFBDDFTPSJPT $BKBEFBDDFTPSJPT
2&
% '
&
% '
) & )
+ +
(
(
# #
$ $
$PMPDBSMBDBKBTFQBSBEBNFOUF (VBSEBSFMBDDFTPSJP
ࣙ BCSJSBNCPTQJFTBCBUJCMFTIBTUBRVFTF &MBDDFTPSJPFTU¡OEBSTFFODVFOUSBFOMB ࣙ DPMPDBSMBTDBOJMMBTFOMPTDPNQBSUJNFO
FODBKFO CPMTBEFQM¡TUJDP-BDBKBEFBDDFTPSJPT UPT%DPSSFTQPOEJFOUFT
ࣙ DPMPDBSMBDBKBTPCSFMBNFTB FTU¡EPUBEB࣊QPSFTU¡OEBS࣊EFVODBK³O ࣙ TBDBSMBDBOJMMBBQSFUBSMJHFSBNFOUFMB
QFRVF±PZVOPHSBOEF #Z$
BEFN¡T UFDMBEFNVFMMF'
VOBJOTFSDJ³OQBSBDBOJMMBT%ZQJFT ࣙ &OHBODIBSQJFTQS©OTBUFMBTFOFM
QS©OTBUFMBT& *OTFSDJPOFTZDBKPOFT TPQPSUF&
BEJDJPOBMFTFTU¡OFOWFOUBDPNPBDDFTPSJP ࣙ FMQJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBMDPOHVBEF
FTQFDJBM
DBSSPOºN"TFHVBSEBFOFMDPN
QBSUJNJFOUPJ[RVJFSEP(
ࣙ FMTVSUJEPEFBHVKBTTFHVBSEBFOFM
DPNQBSUJNFOUPFTQFDJBM)
&OHBODIBSMBDBKBEFBDDFTPSJPTFOMB
N¡RVJOB QSJNFSPCBKBSMBQBMBODB
ࣙ DFSSBSMBTQVFSUBT BM[BQS©OTBUFMBT
ࣙ DFSSBSMPTQJFTBCBUJCMFT
ࣙ TVKFUBSMBDBKBFOMBN¡RVJOBEFDPTFS
DPNQVUFSJ[BEBJOTFSJSFMBM[B
QS©OTBUFMBTEFSPEJMMBFOMBBQFSUVSB+
"
FMDJFSSF"UJFOFRVFFODBKBSTF
4BDBSMBDBKBEFBDDFTPSJPT
ࣙ BQSFUBSMJHFSBNFOUFFMFOHBODIF"FOMB
QBSUFTVQFSJPSEFMBDBKB
ࣙ TBDBSMBDBKBIBDJBBUS¡T
#PMTBEFUSBOTQPSUF
&
ࣙ QSPUFHFEFQPMWPZTVDJFEBE
ࣙ QSPUFHFMBN¡RVJOBEFDPTFS "MBFOUSFHBEFMBN¡RVJOBEF
DPNQVUFSJ[BEBEVSBOUFFMUSBOTQPSUF DPTFSTFFODVFOUSBOMBGVOEB
ࣙ DPODPNQBSUJNFOUPTJOUFHSBEPTQBSB QSPUFDUPSBZMBDBKBEFBDDFT
BDDFTPSJP PSJPTEFOUSPEFMFNCBMBKF4J
MBN¡RVJOBEFDPTFSOPTF
VUJMJ[BTFQVFEFQSPUFHFSDPO
MBGVOEBQSPUFDUPSB1FEBMEF
NBOEP DBCMFEFMBSFEFM©DUSJ
DB NFTBN³WJMZFMNBOVBMEF
JOTUSVDDJPOFTUBNCJ©OQVFEFO
HVBSEBSTFFOMBNJTNBGVOEB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"DDFTPSJPFTQFDJBM
"DDFTPSJPFTQFDJBM
1JFTQS©OTBUFMBTFTQFDJBMFT#&3/*/"
-PTQJFTQS©OTBUFMBTRVFTFFODVFOUSBOFOFMBDDFTPSJPFTU¡OEBSDVCSFOMBTOFDFTJEBEFTEFMBNBZPSBEF
UPEPTMPTUSBCBKPTEFDPTUVSB&ODBTPTN¡TFTQFDJBMFTFTSFDPNFOEBCMFVUJMJ[BSMPTQJFTQS©OTBUFMBTFTQF
DJBMFTEF#&3/*/"$POTVMUFBTVBHFOUF#&3/*/" ©MUJFOFFTUFTVSUJEPBTVEJTQPTJDJ³O
$
1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTBUFMBT
QBSBPKBM QBSBUFKBOP QBSBCPSEFT QBSBDSFNBMMFSB QBSBDPTFS QBSBDPTFSDPSEP
0KBMFT DPTUVSBTDPOQVOUP FTUSFDIPT $PTFSDSFNBMMFSBT CPUPOFT OFT
SFDUPFONBUFSJBMFT 1VOUPSFDUP 1VOUPTºUJMFTZ DPTFSCPUPOFTZ ;JH[BH
HSVFTPTZEVSPT ࣙ QFTQVOUFEF QVOUPT DJFSSFT ࣙ DPSEPOFTIBTUB
DBOUPTCPSEFT NN DPTFS
DJOUBTFTUSFDIBT
1VODIJOH4FU
1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTUBMBT 1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTBUFMBT T³MP2&
QBSBDPTFS QBSBDSFNBMMFSB USBOTQBSFOUFQBSB QBSBDPTFS QBSB1BUDIXPSL 1VOUPSFDUP
QFTUB±BT FTDPOEJEB CPSEBS DPSEPOFT BNBOP DPOHVBMBUFSBM ࣙ GJMUSFBS
1VOUPSFDUP $PTFSDSFNBMMFSBT ;JH[BH MJCSF 5SBCBKPT1BUDIXPSL
ࣙ DPTFSQFTUB±BT QVOUPSFDUP QVOUPTEFDPSBUJWPT 1VOUPSFDUP DPOB±BEJUVSB
FOUFKJEPTGJOPT ࣙ DPTUVSBTEF ࣙ DPTFSDPSEPOFT ³QVMHBEB
PSVHB FOSFEPOEPT NNNN
ࣙ DPTFSQVOUPT
EFDPSBUJWPT
+VFHPEFMVQBT 1MBDBBHVKB 1MBDBBHVKB2&

1BSBN¡TDPNGPSUFOMBDPTUVSBSFDPNFO
EBNPTFMKVFHPEFMVQBTEF#&3/*/"
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
8 Detalles
Detalles
12
13
11
17
10 14
25 24 18
9 26 27 19
28 20 15
23 22 21 16
29
30
7 31
8 6
2 3 4
32
Vista por delante
38
33
35
34
36
37
Vista por detrás
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
%FUBMMFT
7JTUBQPSEFMBOUF
5BQBBCBUJCMF
1MBDBBHVKB
4VKFDJ³OQBSBBQBSBUPTFTQFDJBMFT
"HVKFSPQBSBTVKFDJ³OEFMBSPEF[VSDJS
1JFQS©OTBUFMBT
4VKFUBBHVKBT
(VBIJMP
&OIFCSBBHVKBT
1SPUFDDJ³OUJSBIJMP
3BOVSBHVBIJMP
5JSBIJMP
4PQPSUFQBSBUBSKFUBUBCMBEFQVOUPT
%FWBOBEPSDPOJOUFSSVQUPSZDPSUBIJMPT
5FDMBTQBSBTFMFDDJ³OEFMQVOUP
5FDMBDMS
5FDMB
5FDMBTQBSBBODIPEFMQVOUP
5FDMBTQBSBMBSHPEFMQVOUP
NFN UFDMBTEFNBOFKPNFNPSJB
5FDMBBMGBCFUP
5FDMBCBMBODF#43
5FDMBGVODJ³OEFSFNBUF
5FDMBJOJDJPEFMEJCVKP
1BOUBMMB
5FDMBTQPTJDJPOFTEFMBBHVKB
4UPQBHVKBBSSJCBBCBKP
5FDMBJNBHFOFTQFKP
3FHVMBEPSEFMBWFMPDJEBE
5FDMBTUBSUTUPQ
5FDMBGJOEFMEJCVKP
5FDMBDPTUVSBIBDJBBUS¡T 7JTUBMBUFSBM DBCF[BEFMBN¡RVJOB
"HVKFSPQBSBFMBM[BQS©OTBUFMBT࣑')4
7JTUBQPSEFUS¡T
1PSUBCPCJOBTIPSJ[POUBM
"TBEFUSBOTQPSUF
(VBIJMPQPTUFSJPS
-V[EFDPTUVSB$'-
4VKFDJ³OQBSBNFTBN³WJM
1SFUFOTPSEFMEFWBOBEPS

7JTUBMBUFSBM DBCF[BEFMBN¡RVJOB
3VFEBSFHVMBEPSBQBSBUFOTJ³OEFMIJMP
3VFEBSFHVMBEPSBQBSBQSFTJ³OEFM
QJFQS©OTBUFMBT
1BMBODBBM[BQS©OTBUFMBT
$PSUBIJMPT
4VKFUBMVQB BDDFTPSJPFTQFDJBM

7JTUBMBUFSBM WPMBOUF
7PMBOUF
1PSUBCPCJOBT WFSUJDBM HJSBUPSJP

*OUFSSVQUPSQSJODJQBM

$POFYJ³ODBCMFEFMBSFEFM©DUSJDB
$POFYJ³O1$
$POFYJ³ON³EVMPQBSBCPSEBS
BDDFTPSJPFTQFDJBM
$POFYJ³OQFEBMEFNBOEP
&TDBNPUFPEFMBSSBTUSF
7JTUBMBUFSBM WPMBOUF
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OEJDBDJPOFTEFVTP
*OUFSSVQUPSQSJODJQBM$POFYJ³OEFMPTDBCMFT
%
1PSGBWPSaPCTFSWBSMBT
OPSNBTEFTFHVSJEBE
"
&MDBCMFEFMBSFEFM©DUSJDB *OUFSSVQUPSQSJODJQBM %
ࣙ "FODIVGBSMPFOMBN¡RVJOB &MJOUFSSVQUPSQSJODJQBMTFFODVFOUSBFOMB
ࣙ #FODIVGBSMPFOMBSFEFM©DUSJDB QBSUFEFMWPMBOUF
-BN¡RVJOBFTU¡DPOFDUBEB
$BCMFEFMQFEBMEFNBOEP -BN¡RVJOBFTU¡EFTDPOFDUBEB
ࣙ FODIVGBSFMQFEBMEFNBOEP$FO
MBN¡RVJOB -BMV[EFDPTUVSBTFFODIFHBZBQBHBBM
NJTNPUJFNQPDPOFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBM
1FEBMEFNBOEP
L "
#
3FHVMBDJ³OEFMBWFMPDJEBE &OSPMMBSFMDBCMF
ࣙ MBWFMPDJEBEQVFEFSFHVMBSTFBQSFUBOEP ࣙ FOSPMMBSFMDBCMFQPSMBQBSUFEFBCBKP
N¡TPNFOPTFMQFEBMEFNBOEP ࣙ FODIVGBSFMFODIVGFFO"
ࣙ QPTJDJPOBSMBBHVKBBSSJCBPBCBKP
BQSFUBOEPFMQFEBMEFNBOEPDPOFM "MDPTFS
UBD³OEFMQJF ࣙ FOHBODIBSFMDBCMFEFTFOSPMMBEPBMB
MBSHVSBEFTFBEBFO#³$
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
Indicaciones de uso 11
Luz de costura CFL Sistema-mano-libre (FHS)

alza-prénsatelas de rodilla
& En caso de necesidad, el

especialista puede adaptar la
posición del alza-prénsatelas
de rodilla.
La luz de costura CFL se destaca – al Levantar y bajar el pie prénsatelas Colocación del alza-prénsatelas de
contrario de la bombilla corriente – por su • el alza-prénsatelas de rodilla sirve para rodilla
mejor iluminación de la superficie de subir y bajar el prénsatelas, las manos • meter el alza-prénsatelas de rodilla en el
costura y por su larga vida. quedan sobre el proyecto de costura agujero indicado; debe poder manejarse
• empujar el alza-prénsatelas hacia la cómodamente en posición sentada
derecha habitual
Una luz de costura defectuo- • el prénsatelas se levanta; al mismo
sa sólo la puede reemplazar tiempo se escamotea el arrastre
el especialista. Lleve su • después del primer punto vuelve el
máquina de coser compute- arrastre a su posición normal
rizada BERNINA al negocio
especializado.
La mesa móvil
Hay siempre que subir la
guja y el pie prénsatelas
antes de poner y sacar la
mesa móvil.
Aumento de la superficie de trabajo Sacar la mesa móvil

• la mesa móvil sirve para aumentar la • subir la aguja y el pie prénsatelas
superficie de trabajo • con un poco de presión - el pulgar apreta
contra la máquina, el índice contra la
Colocación de la mesa móvil mesa móvil. Tirar la mesa móvil hacia la
• subir la aguja y el pie prénsatelas izquierda y sacarla
• pasarla por encima del brazo libre - hacia
la derecha - y dejarla encajar Regla de borde / regla-guía
• meterla por la derecha o izquierda en la
guía (parte delantera de la mesa)
• puede regularse sin escalas por todo lo
largo de la mesa
Escala de medidas
• cifra «0» corresponde a la posición de la
aguja «en medio»
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OEJDBDJPOFTEFVTP
&OIFCSBEPEFMIJMPTVQFSJPS
$
"
#
ࣙ DPMPDBSMBBSBOEFMBHVBIJMPBEFDVBEB
ࣙ EJ¡NFUSPEFMBCPCJOBNFEJEBEFMB %
BSBOEFMBOPEFCFIBCFSOJOHºOFTQBDJP
&
FOUSFMBBSBOEFMBZMBCPCJOB
ࣙ TVKFUBSFMIJMPZQBTBSMPQPSMBHVBIJMP
QPTUFSJPS"
ࣙ QBTBSMPIBDJBBEFMBOUFQPSMBSBOVSBFOFM
UFOTPSEFMIJMPTVQFSJPS
ࣙ QBTBSFMIJMPQPSMBEFSFDIBEFMBQSPUFD
DJ³OUJSBIJMPIBDJBBCBKPBMSFEFEPSEFM
QVOUP#
ࣙ QBTBSFMIJMPQPSMBQBSUFJ[RVJFSEBEFMB

QSPUFDDJ³OIBDJBBSSJCBBMSFEFEPSEFM
$PMPDBDJ³OEFMBCPCJOB QVOUP$ UJSBIJMP
FOEJSFDDJ³OEFMB 1PSGBWPS PCTFSWBSMBT
ࣙ TVCJSMBBHVKBZFMQJFQS©OTBUFMBT GMFDIB OPSNBTEFTFHVSJEBE
ࣙ JOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk{ ࣙ QBTBSFMIJMPIBDJBBCBKPFOMBTHVBTIJMP
ࣙ NPOUBSMBCBTFFTQPOKPTB %Z&
ࣙ DPMPDBSMBCPCJOBEFIJMPFOFMQPSUBCPCJ
OBTEFNBOFSBRVFFMIJMPTFEFWBOFFO
FMTFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPK
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OEJDBDJPOFTEFVTP
&OIFCSBEPEFBHVKBTHFNFMBT
"
&OIFCSBSFMQSJNFSIJMP &OIFCSBSFMTFHVOEPIJMP
ࣙ DPMPDBSMBCPCJOBFOFMQPSUBCPCJOBT ࣙ $VBOEPTFVUJMJ[BFMQPSUBCPCJOBT
IPSJ[POUBMZFOIFCSBS WFSUJDBMNPOUBSTJFNQSFMBCBTF
ࣙ BMNJTNPUJFNQPQBTBSFMIJMPQPSMB FTQPOKPTB FWJUBRVFFMIJMPTFFOHBODIF
SBOVSBIBDJBBEFMBOUFZQPSMBQBSUF FOFMQPSUBCPCJOBT
EFSFDIBEFMQSFUFOTPSEFMIJMP" ࣙ DPMPDBSMBTFHVOEBCPCJOBFOFMQPSUB
ࣙ MMFWBSFMIJMP DPNPEFDPTUVNCSF IBTUB CPCJOBTBEJDJPOBMZFOIFCSBS
MBBHVKBZFOIFCSBSMBBHVKBEFSFDIB ࣙ BMNJTNPUJFNQPQBTBSFMIJMPQPSMB
SBOVSBIBDJBBEFMBOUFZQPSMBQBSUF
J[RVJFSEBEFMQSFUFOTPSEFMIJMP"
ࣙ FOIFCSBSFMIJMPFOMBBHVKBJ[RVJFSEB
ࣙ MPTIJMPTOPEFCFODSV[BSTF
"
& $POMBHVBQBSBIJMPNFU¡MJDP
BDDFTPSJPFTQFDJBM
TFNFKPSB
FMEFWBOBEPEFMPTEPTIJMPT
KVOUPTEFMBTCPCJOBT
&OIFCSBSBHVKBTUSJMMJ[BT
ࣙ TFOFDFTJUBOEPTCPCJOBTZVOBDBOJMMB ࣙ FOIFCSBSDPNPEFDPTUVNCSF EPTIJMPT
MMFOB UJFOFORVFQBTBSMBJ[RVJFSEBEFM
ࣙ DPMPDBSVOBCPCJOBFOFMQPSUBCPCJOBT QSFUFOTPSEFMIJMP"ZVOIJMPQPSMBQBSUF
IPSJ[POUBM EFSFDIB
ࣙ DPMPDBSMBTFHVOEBCPCJOBZMBDBOJMMB
TFQBSBEBQPSVOBBSBOEFMBHVBIJMP FO
FMQPSUBCPCJOBTBEJDJPOBM MBCPCJOBZMB
DBOJMMBEFCFOHJSBSFOMBNJTNBEJSFD
DJ³O
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OEJDBDJPOFTEFVTP
&OIFCSBBHVKBT
" "
1BMBODBIBDJBBCBKPFIJMPFOFMHBODIP )JMPEFMBOUFEFMBBHVKB 4PMUBSMBQBMBODB

ࣙ TVCJSMBBHVKB ࣙ DPMPDBSFMIJMPQPSEFMBOUF FOMBHVBIJMP ࣙ TPMUBSMBQBMBODB"
ࣙ CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBT IBTUBRVFTFFOHBODIF HBODIJUPEF ࣙ QBTBSFMIJMPQPSEFCBKPEFMQJFQS©OTB
ࣙ BQSFUBSMBQBMBODB"IBDJBBCBKPZBM BMBNCSF
ZQBTBSMPQPSEFUS¡TIBDJB UFMBTIBDJBEFUS¡TP
NJTNPUJFNQPHVJBSFMIJMPBMSFEFEPSEFM BEFMBOUFQPSMBQBSUFEFSFDIBEFMBMV[ ࣙ QBTBSFMIJMPQPSEFCBKPEFMQJFQS©OTB
HBODIP#IBDJBMBEFSFDIB EJSFDDJ³O $'- QBT¡OEPMPQPSFMDPSUBIJMPT UFMBTZEFBEFMBOUFIBDJBBUS¡TQPSFM
BHVKB ࣙ FMIJMPTFDPSUBZBMNJTNPUJFNQPTF DPSUBIJMPTTJUVBEPFOMBDBCF[BEFMB
TVKFUB N¡RVJOB
& "HVKBTHFNFMBTZUSJMMJ[BTIBZ
RVFFOIFCSBSMBTBNBOP
$PSUBIJMPT
$PSUBIJMPTFOMBDBCF[BEFMBN¡RVJOB
ࣙ QBTBSFMIJMPTVQFSJPSFJOGFSJPSEF
BEFMBOUFIBDJBBUS¡TQPSFMDPSUBIJMPT
ࣙ MPTIJMPTTFTVFMUBOBVUPN¡UJDBNFOUFBM
IBDFSFMQSJNFSQVOUP
1PSUBCPCJOBTBEJDJPOBM
"
1PSUBCPCJOBTWFSUJDBMHJSBUPSJP
ࣙ JOEJTQFOTBCMFQBSBDPTFSDPOWBSJPT ࣙ QBSBDPTFS HJSBSMBFTQJHBIBDJBBSSJCB ࣙ DPMPDBSMBCBTFFTQPOKPTB"QBSBRVFMB
IJMPT QFKQBSBUSBCBKPTDPOBHVKB IBTUBFMUPQF CPCJOBUFOHBTVGJDJFOUFTPQPSUFZFMIJMP
HFNFMB FUD OPTFEFWBOFN¡TVOJGPSNFNFOUF
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OEJDBDJPOFTEFVTP
%FWBOBEPEFMIJMPJOGFSJPS
$PMPDBSMBDBOJMMB
ࣙ DPOFDUBSFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBM ࣙ DPMPDBSMBBSBOEFMBHVBIJMPBEFDVBEB ࣙ HJSBSFMIJMPEPTPUSFTWFDFTBMSFEFEPS
ࣙ DPMPDBSMBDBOJMMBWBDBTPCSFFMFKFEFM EJ¡NFUSPEFMBCPCJOBUBNB±PEFMB EFMBDBOJMMBWBDBZDPSUBSFMIJMPRVF
EFWBOBEPS BSBOEFMB
TPCSBDPOFMDPSUBIJMPT
ࣙ QBTBSFMIJMPEFMBCPCJOBQPSMBHVBEF ࣙ BQSFUBSFMQFTUJMMPDPOUSBMBDBOJMMB FM
%FWBOBEPEFMIJMPJOGFSJPS BUS¡TZFOEJSFDDJ³OEFMBGMFDIBBMSFEF EFWBOBEPSGVODJPOBBVUPN¡UJDBNFOUF
ࣙ QPOFSMBCPCJOBEFIJMPFOFMQPSUBCPCJ EPSEFMQSFUFOTPS ࣙ FMEFWBOBEPSTFQBSBDVBOEPMBDBOJMMB
OBT FTU¡MMFOB
$PSUBIJMPT %FWBOBEPEVSBOUFMBDPTUVSBPCPSEBEP
ࣙ BMTBDBSMBDBOJMMB QBTBSFMIJMPQPSFM ࣙ QBTBSFMIJMPEFMBCPCJOBWFSUJDBMQPSFM ࣙ MPTQS³YJNPTQBTPTQBSBFMEFWBOBEP
DPSUBIJMPT PKFUFFOMBUBQBEFMBN¡RVJOBZFO DPNPEFTDSJUPBSSJCB
EJSFDDJ³OEFMBGMFDIBBMSFEFEPSEFM
QSFUFOTPS
$PMPDBDJ³OEFMBDBOJMMB
$PMPDBSMBDBOJMMB 1BTBSFMIJMPQPSEFCBKPEFMNVFMMF (JSBSMBDBOJMMBFOFMTFOUJEPEFMBT

$PMPDBSMBDBOJMMBEFUBMGPSNBRVFFMIJMP .FUFSFMIJMPFOMBSBOVSBZUJSBSMPIBDJBMB BHVKBTEFMSFMPK
TFHJSFFOFMTFOUJEPEFMBTBHVKBTEFM J[RVJFSEBQPSEFCBKPEFMNVFMMF -BDBOJMMBUJFOFRVFHJSBSFOFMTFOUJEPEF
SFMPK MBTBHVKBTEFMSFMPK
& 5PEBTMBTDBOJMMBT

2&
TFDPMPDBOZ
FOIFCSBOEFMBNJTNBNBOFSB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OEJDBDJPOFTEFVTP
$BOJMMFSP
"
4BDBSFMDBOJMMFSP $PMPDBDJ³OEFMDBOJMMFSPFOMB $PSUBIJMPTJOGFSJPS

ࣙ TVCJSMBBHVKB MBO[BEFSB ࣙ DPMPDBSFMDBOJMMFSP
ࣙ JOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk{ ࣙ TVKFUBSFMDBOJMMFSPQPSMBCJTBHSB ࣙ QBTBSFMIJMPQPSFMDPSUBIJMPT"
ࣙ BCSJSMBUBQBBCBUJCMFEFMBN¡RVJOB ࣙ BVSPSB2&FMEFEPEFM ࣙ FMIJMPTFDPSUB
ࣙ TVKFUBSMBCJTBHSBEFMDBOJMMFSP DBOJMMFSPUJFOFRVFNJSBSIBDJBBSSJCB ࣙ /PFTOFDFTBSJPTVCJSFMIJMPJOGFSJPS-B
ࣙ TBDBSFMDBOJMMFSP ࣠ BVSPSBMBBQFSUVSBEFMDBOJMMFSP DBOUJEBEEFIJMPJOGFSJPSFTTVGJDJFOUF
NJSBIBDJBBSSJCB QBSBFMJOJDJPEFMBDPTUVSB
JMVTUSBDJPOFTBVSPSB ࣙ FNQVKBSFMDBOJMMFSPIBTUBRVFTFFODBKF

ࣙ DFSSBSMBUBQBBCBUJCMFEFMBN¡RVJOB
1PSGBWPSPCTFSWBSMBT
OPSNBTEFTFHVSJEBE
$BNCJPEFMBBHVKB

4BDBSMBBHVKB $PMPDBSMBBHVKB
ࣙ TVCJSMBBHVKB ࣙ MBQBSUFQMBOBEFMBBHVKBIBDJBBUS¡T 1PSGBWPSPCTFSWBSMBT
ࣙ JOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk{ ࣙ JOUSPEVDJSMBBHVKBIBTUBFMUPQF OPSNBTEFTFHVSJEBE
ࣙ CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBT ࣙ BQSFUBSFMUPSOJMMPEFGJKBDJ³O
ࣙ BGMPKBSFMUPSOJMMPEFTVKFDJ³OEFMBBHVKB
ࣙ UJSBSEFMBBHVKBIBDJBBCBKP

032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OEJDBDJPOFTEFVTP
$BNCJPEFMQJFQS©OTBUFMBT
$BNCJPEFMQJFQS©OTBUFMBT $PMPDBSFMQJFQS©OTBUFMBT
ࣙ TVCJSBHVKBZQJFQS©OTBUFMBT ࣙ NFUFSFMQJFQS©OTBUFMBTQPSEFCBKPFOMB
ࣙ JOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk{ TVKFDJ³O
ࣙ FNQVKBSMBQBMBODBEFGJKBDJ³OIBDJB ࣙ FNQVKBSMBQBMBODBEFGJKBDJ³OIBDJB
BSSJCB BCBKP
ࣙ TBDBSFMQJFQS©OTBUFMBT
5FOTJ³OEFMIJMP
&
1PSFKFNQMP
)BZRVFBEBQUBSMBUFOTJ³O
" UFOTJ³OEFMIJMP BHVKB EFMIJMPBMMBCPSZBMBNVFTUSB

EFQVOUPEFTFBEB
IJMPNFU¡MJDP BQSPY
NPOPGJMP BQSPY࣊
3FHVMBDJ³OEFCBTF
ࣙ MBCBSSBSPKBEFMBSVFEBEFSFHVMBDJ³O ࣙ QBSBUSBCBKPTEFDPTUVSBOPSNBMFTOP
FTU¡BMOJWFMEFMBNBSDB" IBZRVFNPEJGJDBSMBUFOTJ³OEFMIJMP
3FHVMBDJ³OEFMBUFOTJ³OEFMIJMP
1VOUP³QUJNP 5FOTJ³OEFNBTJBEPBMUBEFMIJMPTVQFSJPS 5FOTJ³OEFNBTJBEPGMPKBEFMIJMPTVQFSJPS
ࣙ FMFOMBDFEFMPTIJMPTTFFODVFOUSBFOFM ࣙ FMIJMPJOGFSJPSFOUSBEFNBTJBEPFOFM ࣙ FMIJMPTVQFSJPSFOUSBEFNBTJBEPFOFM
NFEJPEFMUFKJEP UFKJEP UFKJEP
ࣙ SFEVDJSMBUFOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPSHJSBS ࣙ BVNFOUBSMBUFOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPS
MBSVFEBEFSFHVMBDJ³OIBDJB HJSBSMBSVFEBEFSFHVMBDJ³OIBDJB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OGPSNBDJPOFTJNQPSUBOUFTTPCSFBHVKBFIJMP
$POMBDPSSFDUBIBSNPOJ[BDJ³OEFIJMPZBHVKBTFPCUJFOFVOSFTVMUBEPEFDPTUVSB³QUJNP
$PNPOPSNBWBMF$BNCJBSMBHBVKBBOUFTEFJOJDJBSVOQSPZFDUPOVFWPEFDPTUVSB
)JMP "HVKB IJMPZUFKJEP

&MIJMPTFFMJHFDPOGPSNFMBVUJMJ[BDJ³O1BSBVOSFTVMUBEPQFSGFDUP &MHSPTPSDPSSFDUPEFMBBHVKBEFQFOEFEFMIJMPZUFKJEPFTDPHJEP
EFDPTUVSBFTUBNCJ©ONVZJNQPSUBOUFMBDBMJEBEZFMNBUFSJBM4F &MUJQPZMBFTUSVDUVSBEFMUFKJEPEFUFSNJOBFMHSPTPSEFMIJMPZ
SFDPNJFOEBVUJMJ[BSºOJDBNFOUFNBSDBTEFDBMJEBE BHVKB DPNPUBNCJ©OMBGPSNBEFMBQVOUBEFMBBHVKB
)JMPTEFBMHPE³O 5BCMBEFBHVKBT
ࣙ IJMPTEFBMHPE³OTPOFTQFDJBMNFOUFJEFBMFTQBSBDPTFSUFKJEPT #&3/*/"UJFOFFMTJTUFNBEFBHVKBT)&TUFOºNFSPEF
EFBMHPE³O TJTUFNBJOEJDBMBGPSNBEFMQFSOP BMJHVBMRVFFMMBSHPZMBGPSNB
ࣙ IJMPTEFBMHPE³ONFSDFSJ[BEPTUJFOFOVOTVBWFCSJMMP EFMBQVOUB
)JMPTEFQPMJ©TUFS $POUSPMBSFMFTUBEPEFMBBHVKB
ࣙ IJMPTEFQPMJ©TUFTPOQS¡DUJDBNFOUFBQUPTQBSBUPEPTMPT )BZRVFDPOUSPMBSSFHVMBSNFOUFFMFTUBEPEFMBBHVKBZDBNCJBSMB
USBCBKPTEFDPTUVSB VOBBHVKBEFGFDUVPTBEB±BMBMBCPSZMBN¡RVJOBEFDPTFS
ࣙ IJMPTEFQPMJ©TUFSUJFOFOMBDBSBDUFSTUJDBEFTFSSPCVTUPTZ DPNQVUFSJ[BEB
GVFSUFTZFTQFDJBMNFOUFSFTJTUFOUFTBMBMV[
ࣙ IJMPTEFQPMJ©TUFSTPON¡TFM¡TUJDPTRVFMPTIJMPTEFBMHPE³OZ
TFTVFMFOVUJMJ[BSEPOEFTFOFDFTJUBVOBDPTUVSBGVFSUFZ
FM¡TUJDB
/PSNB "HVKB )4

(SPTPSEFMW¡TUBHP
NN HSPTPSEFMBBHVKB
UFKJEPMJHFSPIJMPGJOP
IJMPEF[VSDJS IJMPEFCPSEBS
࣊
'PSNBEFMBQVOUB BRVQ
UFKJEPNFEJBOPIJMPEFDPTFS ࣊ FKQVOUBSFlEPOEBNFEJBOB
UFKJEPQFTBEP

.PMEVSBD³ODBWB
7¡TUBHPQMBOP
-BSHPEFMW¡TUBHP
3FMBDJ³OBHVKBIJMP
1BSBDPOUSPMBSMBSFMBDJ³OFOUSFBHVKBFIJMP DPMPDBSFMIJMPFOMBSBOVSBEFMBBHVKB
3FMBDJ³ODPSSFDUBFOUSFBHVKBFIJMP )JMPEFNBTJBEPGJOPPBHVKBEFNBTJBEP )JMPEFNBTJBEPHSVFTPPBHVKBEFNB

HSVFTB TJBEPGJOB
%VSBOUFMBDPTUVSBTFEFTMJ[BFMIJMPQPSMB &MIJMPUJFOFEFNBTJBEPKVFHPFOMBSBOVSB &MIJMPSBTDBMPTDBOUPTEFMBBHVKBZ
SBOVSBMBSHBEFMBBHVKB&MIJMPTFDPTF EFMBBHVKB QVFEFOTBMJSQVOUPTEFGFD QVFEFFOHBODIBSTF&OFTUBTJUVBDJ³O
³QUJNBNFOUF UVPTPTZEB±BSTFFMIJMP QVFEFSPNQFSTFFMIJMP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
4FMFDDJ³OEFMBBHVKB
.VDIPTNBUFSJBMFTQVFEFODPTFSTFN¡TG¡DJMZ³QUJNBNFOUFVUJMJ[BOEPMBBHVKBBEFDVBEB
5JQPEFBHVKB $BSBDUFSTUJDBT 6UJMJ[BDJ³O (SPTPSEFMBBHVKB
6OJWFSTBM QBSBDBTJUPEPTMPTUFKJEPT ࣊

) OBUVSBMFTZTJOU©UJDPT
QVOUBOPSNBM QPDPSFEPOEFBEB
+FSTFZ4USFUDI +FSTFZ 5SJDPU UFKJEPTEFQVOUP ࣊

)4 UFKJEPTFM¡TUJDPT
)4&4
)46, QVOUBSFEPOEB
1JFM UPEBDMBTFEFQJFMFT QJFMTJOU©UJ ࣊

)-- DB QM¡TUJDP M¡NJOBT
)-3 DPOQVOUBDPSUBOUF
5FKBOPTWBRVFSPT UFKJEPTHSVFTPT DPNPUFKBOPT ࣊

)+ MPOB SPQBEFUSBCBKP
QVOUBNVZGJOB
.JDSPUFY UFKJEPTEFNJDSPGJCSBTZTFEB ࣊

).
QVOUBGJOTJNB
2VJMUJOH QFTQVOUFTZUSBCBKPTEF ࣊

)2 QFTQVOUFBS
QVOUBGJOB
#PSEBS CPSEBEPTFOUFKJEPTOBUVSBMFTZ ࣊

)& PKFUFHSBOEF QVOUBMJHFSBNFOUF TJOU©UJDPT
SFEPOEFBEB
.FUBGJMP $PTUVSBTDPOIJMPTNFU¡MJDPT

).&5
PKFUFHSBOEF
$PSEPOFU QBSBQFTQVOUFBSDPOIJMPHSVFTP ࣊

)/
QVOUBSFEPOEBQFRVF±B PKFUFMBSHP
"HVKBFOTJGPSNF WBJOJDBT ࣊

BHVKBQBSBWBJOJDBT
)0 BHVKBBODIB BMBT
"HVKBHFNFMB QBSBFGFDUPTFTQFDJBMFTEFM

BHVKBWBJOJDB CPSEBEPWBJOJDB
);8*)0
"HVKBHFNFMB EPCMBEJMMPWJTUPFOUFKJEPTFM¡TUJ ࣊

);8* EJTUBODJBFOUSFBHVKBT DPTQFTUB±BTDPTUVSBEFDPSBUJWB
2&
BEJDJPOBMNFOUF
"HVKBUSJMMJ[B QBSBDPTUVSBEFDPSBUJWB
)%3*
EJTUBODJBFOUSFBHVKBT
-BTBHVKBTEFDPTFSFTU¡OFOWFOUBFOTVBHFOUFFTQFDJBMJ[BEP#&3/*/"
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
1MBDBBHVKB
" "
NN QVMHBEBTPNBSDBTFONN
T³MP NN QVMHBEBTPNBSDBTFONN
BVSPSB
.BSDBTFOMBQMBDBBHVKB 4BDBSMBQMBDBBHVKB
ࣙ MBQMBDBBHVKBUJFOFNBSDBTWFSUJDBMFT ࣙ MBQFSGPSBDJ³OEFMBBHVKBFTU¡FOMB ࣙ EFTDPOFDUBSFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBM
FONNZQVMHBEBT QPTJDJ³O QPTJDJ³OEFMBBHVKB ࣙ TVCJSFMQJFQS©OTBUFMBTZMBBHVKB
ࣙ JOEJDBDJPOFTFONNEFMBOUF DFOUSP
ࣙ FTDBNPUFBSFMBSSBTUSF
ࣙ JOEJDBDJPOFTFOQVMHBEBTEFUS¡T ࣙ MBTNFEJEBTFTU¡ONBSDBEBTFO ࣙ BQSFUBSMBQMBDBBHVKBEFUS¡TQPSMB
ࣙ MBTJOEJDBDJPOFTWFSUJDBMFTTFSFGJFSFOB EJSFDDJ³OEFSFDIBFJ[RVJFSEB QBSUFEFSFDIBIBDJBBCBKPIBTUB
MBEJTUBODJBFOUSFMBBHVKBZMBNBSDB ࣙ TPOBZVEBTEFDPTUVSB QFKQBSBDPTFS RVFTFEFTOJWFMF
QFTQVOUFTFYBDUPT FUD ࣙ TBDBSMBQMBDBBHVKB
ࣙ MBTNBSDBTUSBOTWFSTBMFTTPOBZVEBT
QBSBDPTFSDBOUPT PKBMFT FUD .POUBSMBQMBDBBHVKB
ࣙ QBTBSMBQMBDBBHVKBQPSFODJNBEFMB
BQFSUVSB"ZBQSFUBSMBIBDJBBCBKPIBTUB
RVFTFFOHBODIF
"SSBTUSF
5FDMBBSBTDPOMBQMBDBEFMBN¡RVJOB 5FDMBBQSFUBEBQPTJDJ³OEF[VSDJS
QPTJDJ³OEFDPTUVSB ࣙ QBSBUSBCBKPTEFDPTUVSBHVJBEPTBNBOP
MJCSF QFK[VSDJS CPSEBEPBNBOPMJCSF
RVJMUBNBOPMJCSF
ࣙ QBSBCPSEBSDPOFMN³EVMPQBSBCPSEBS
5FDMBFOMBQBSUFEFMWPMBOUF
"SSBTUSFZUSBOTQPSUFEFMUFKJEP
a%FKBSEFTMJ[BSFMUFKJEPVOJGPSNFNFOUF &MUJSBSPFNQVKBSFMUFKJEPDBVTBTFDVFODJBTEFQVOUPTJSSFHVMBSFT
"SSBTUSFZMBSHPEFMQVOUP
"DBEBQVOUPFMBSSBTUSFTFBEFMBOUBEF &ODBTPEFVOMBSHPEFMQVOUPNVZDPSUP N¡YJNB1PSFKFNQMP PKBMFTZSFBMDFTTF
VOQBTP&MMBSHPEFMQBTPQVOUPEFQFOEF MPTQBTPTTPOUBNCJ©ONVZQFRVF±JUPT DPTFODPOVOMBSHPEFMQVOUPNVZDPSUP
EFMMBSHPEFMQVOUPFTDPHJEP &MUFKJEPTFEFTMJ[BNVZMFOUBNFOUFQPS
EFCBKPEFMQS©OTBUFMBT UBNCJ©OBWFMPDJEBE
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"SSBTUSFZUSBOTQPSUFEFMUFKJEPDPOQMBRVJUBTEFOJWFMBDJ³O
&MBSSBTUSFT³MPQVFEFUSBCBKBSOPSNBM 4JFMQS©OTBUFMBTFTU¡JODMJOBEP QFKBM

NFOUFTJFMQJFQS©OTBUFMBTFTU¡FO MMFHBSBVOBQBSUFHSVFTB FOUPODFTFM
QPTJDJ³OIPSJ[POUBM BSSBTUSFOPQVFEFUSBOTQPSUBSFMUFKJEP-B
UFMBTFBDVNVMB
1BSBOJWFMBSMBBMUVSBDPMPDBSVOB EPTP 1BSBOJWFMBSMBBMUVSBEFMBOUFEFMQJF

USFTQMBRVJUBTEFOJWFMBDJ³O TFHºOTF QS©OTBUFMBT DPMPDBSVOBPWBSJBTQMBRVJUBT
OFDFTJUF EFUS¡TEFMBBHVKB EFCBKPEFM FOMBQBSUFEFSFDIBEFMQJFQS©OTBUFMBT
QJFQS©OTBUFMBT DBTJUPDBOEPMBBHVKB$PTFSTPCSFMBQBSUF
HSVFTBZEFTQV©TRVJUBSMBTQMBRVJUBTEF
OJWFMBDJ³O
$PTFS¡OHVMPTDBOUPT
-BTEPTGJMBTEFBSSBTUSFFTU¡OCBTUBOUF "MDPTFS¡OHVMPTTFUSBOTQPSUBFMUFKJEP
TFQBSBEBTBDBVTBEFMBBODIVSBEFMPKFUF NFKPSTJTFDPMPDBOVOBPWBSJBTQMBRVJUBT
EFQFSGPSBDJ³O EFOJWFMBDJ³OFOMBQBSUFEFSFDIBEFM
QS©OTBUFMBT DBTJUPDBOEPMBBHVKB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
1SFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT
1SFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT
3VFEBSFHVMBEPSBFOMBDBCF[BEFMBN¡RVJOB
ࣙ MBQSFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBTTFSFHVMBQPSMBQBSUFJ[RVJFSEBEFMBUBQBEFMBDBCF[BEFMBN¡RVJOB
1SFTJ³OOPSNBMEFMQJFQS©OTBUFMBT "VNFOUBSMBQSFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT "GMPKBSMBQSFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT

ࣙ QBSBUSBCBKPTEFDPTUVSBOPSNBMFT ࣙ QBSBNBUFSJBMFTGVFSUFT ࣙ QBSBUFKJEPTEFQVOUPUSJDPU EFNBMMBGMPKB
ࣙ FTU¡OEBS ࣙ FMUFKJEPTFUSBOTQPSUBNFKPS ࣙ FMUFKJEPOPTFFTUJSBBMDPTFS
ࣙ MBSFHVMBDJ³OEFCBTFFTU¡TJFNQSF ࣙ SFEVDJSMBQSFTJ³OT³MPMPOFDFTBSJPQBSB
WJTJCMF FNJUFTF±BMFTJOUFSNJUFOUFT RVFFMUFKJEPUPEBWBTFUSBOTQPSUF
#BMBODF
-PTEJGFSFOUFTNBUFSJBMFT IJMPTZFOUSFUFMBTQVFEFOJOGMVJSMPTQVOUPTQSPHSBNBEPTFOMB
N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBEFUBMNBOFSBRVFPOPTBMFOCJFODFSSBEPTPTF
TPCSFDPTFOFOUSFFMMPT FTEFDJSTBMFOPNVZBODIPTPFTUSFDIPT

$POFMCBMBODFQVFEFODPSSFHJSTFFTUBTEJGFSFODJBTZBTPCUFOFSVOQVOUP³QUJNPZ
BEBQUBEPBMNBUFSJBM
& %FTQV©TEFDPTFSDPOFM
CBMBODFNPEJGJDBEP DPMPDBS
TJOGBMUBFMCBMBODFFOTV
QPTJDJ³OOPSNBMQVMTBOEPMB
UFDMBCBMBODFPMBUFDMBDMS
#BMBODFFOQVOUPTºUJMFTZEFDPSBUJWPT
"MDPTFSNBUFSJBMFTTVBWFT KFSTFZ USJDPU
QVFEFBMBSHBSTFFMUFKJEPEFCBKPEFMQJF
QS©OTBUFMBT&OUBMDBTP QFKFMQVOUPOJEPEFBCFKB OPTBMFkDFSSBEP{&OUFKJEPT
HSVFTPTQVFEFTPMBQBSTFFMQVOUP$POFMCBMBODFTFQVFEFODPSSFHJSFTUBTJSSFHVMBSJEB
EFTG¡DJMNFOUF4FSFDPNJFOEBIBDFSBOUFTVOBDPTUVSBEFQSVFCB
1VOUPEFNBTJBEPBCJFSUP 1VOUPEFNBTJBEPDFSSBEP 1VOUPPSJHJOBM
ࣙ QVMTBSMBUFDMB#BMBODF ࣙ QVMTBSMBUFDMB#BMBODF
ࣙ QVMTBSMBUFDMBJ[RVJFSEBEFMBTQPTJDJP ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFSFDIBEFMBTQPTJDJPOFT
OFTEFMBBHVKBMBNVFTUSBEFQVOUP EFMBBHVKBMBNVFTUSBEFQVOUPTF
TFFODPHF N¡YJNPQBTPT
FTUJSB N¡YJNPQBTPT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
BVSPSB2& BVSPSB

$PTUVSBEFPSVHB[JH[BHDPSUPZ *OEJDBDJ³OEJHJUBMUSJQMF &TQFKFBSJ[RVJFSEBEFSFDIB

UVQJEP BJOEJDBDJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT JOEJDB *OEJDBDJ³OJOJDJPGJOEFMEJCVKP
-BSHPEFMQVOUPSFHVMBDJ³OEFCBTF FMQJFQS©OTBUFMBTBEFDVBEPQBSBFM $PTUVSBIBDJBBUS¡TQFSNBOFOUF
FNJUFTF±BMFTJOUFSNJUFOUFT QVOUPFTDPHJEP 'VODJ³OEFSFNBUF
-BSHPEFMQVOUPWBMPSFGFDUJWP CQSFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBTJOEJDBMB #43#&3/*/"4UJDI3FHVMBUPS
"ODIPEFMQVOUPSFHVMBDJ³OEFCBTF QSFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBTEVSBOUF 4NCPMPEFMJNQJF[BWJTJCMFDVBOEP
FNJUFTF±BMFTJOUFSNJUFOUFT MBNPEJGJDBDJ³O TFUJFOFRVFMJNQJBSMVCSJDBSMB
"ODIPEFMQVOUPWBMPSFGFDUJWP DCBMBODFJOEJDBMPTQBTPTEFM N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB
1PTJDJ³OEFMBBHVKBQPTJDJPOFT CBMBODFEVSBOUFFMQSPDFTPEF 4NCPMPEFTFSWJDJPWJTJCMFDVBOEP
1SFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT CBMBODF TFUJFOFRVFMMFWBSMBN¡RVJOBEFDPTFS
SFHVMBDJ³OEFCBTFFNJUFTF±BMFT *OEJDBDJ³OCBMBODFWJTJCMFBMQVMTBSMB DPNQVUFSJ[BEBBMSFQSFTFOUBOUF
JOUFSNJUFOUFT UFDMBEFCBMBODF #&3/*/"QBSBIBDFSVOTFSWJDJP
4NCPMPEFGMFDIBZQJFQS©OTBUFMBT *OEJDBDJ³OPKBMWJTJCMFBMTFMFDDJPOBS *OEJDBDJ³OBMGBCFUP
FNJUFOTF±BMFTJOUFSNJUFOUFTDVBOEPFM FMPKBM
QJFQS©OTBUFMBTFTU¡TVCJEPZMBN¡RVJOB *OEJDBDJ³OkNFN{WJTJCMFDPOMB
EFDPTFSTFQPOFFONBSDIB NFNPSJBBCJFSUB
4NCPMPEFBSSBTUSFFNJUFTF±BMFT *OEJDBDJ³OEFMQVOUPHS¡GJDPP
JOUFSNJUFOUFTDVBOEPFMBSSBTUSFOPFTU¡ OVN©SJDP
FTDBNPUFBEP FOFMNPEP#43ZEF 4UPQBHVKBBSSJCBBCBKPQPS
CPSEBS FTU¡OEBSTFQBSBBSSJCBFOFMNPEP
#43BCBKP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
'VODJPOFT
'VODJPOFTEFMBTUFDMBT
.PEJGJDBDJ³OEFMBODIPEFMQVOUP .PEJGJDBDJ³OEFMMBSHPEFMQVOUP .PEJGJDBDJ³OEFMBQPTJDJ³OEFMBBHVKB

ࣙ UFDMBJ[RVJFSEBQVOUPN¡TFTUSFDIP ࣙ UFDMBJ[RVJFSEBMBSHPEFMQVOUPN¡T ࣙ UFDMBJ[RVJFSEBNPWFSMBBHVKBIBDJBMB
ࣙ UFDMBEFSFDIBQVOUPN¡TBODIP DPSUP J[RVJFSEB
ࣙ NPEJGJDBDJ³OS¡QJEBQVMTBSQSPMPOHBEB ࣙ UFDMBEFSFDIBMBSHPEFMQVOUPN¡T ࣙ UFDMBEFSFDIBNPWFSMBBHVKBIBDJBMB
NFOUFMBUFDMB MBSHP EFSFDIB
ࣙ MBSFHVMBDJ³OEFCBTFEFMQVOUPFMFHJEP ࣙ NPEJGJDBDJ³OS¡QJEBQVMTBSQSPMPOHBEB ࣙ EFTQMB[BNJFOUPS¡QJEPQVMTBSQSPMPO
FTU¡TJFNQSFWJTJCMF FNJUFTF±BMFT NFOUFMBUFDMB HBEBNFOUFMBUFDMB
JOUFSNJUFOUFT ࣙ MBSFHVMBDJ³OEFCBTFEFMQVOUPFMFHJEP ࣙ UPUBMQPTJDJPOFTEFMBBHVKB
FTU¡TJFNQSFWJTJCMF FNJUFTF±BMFT J[RVJFSEB EFSFDIB DFOUSP
JOUFSNJUFOUFT
*OJDJPEFMBNVFTUSB *NBHFOFTQFKP EFSFDIBJ[RVJFSEB

5FDMBkDMS{ BOVMBS
ࣙ QVMTBSMBUFDMB ࣙ QVMTBSMBUFDMB ࣙ QVMTBSMBUFDMBkDMS{

ࣙ MBNVFTUSBEFQVOUPPFMQSPHSBNB ࣙ FMQVOUPFTDPHJEPTFDPTFFOJNBHFOEF ࣙ MBSHPBODIPEFMQVOUPZQPTJDJ³OEFMB
FTDPHJEPTFQPOFEFOVFWPBJOJDJPEFMB FTQFKP BHVKBSFHSFTBOBTVSFHVMBDJ³OEFCBTF
NVFTUSB ࣙ UPEBTMBTGVODJPOFTBDUJWBTTFBOVMBO
&YDFQDJ³O
TUPQBHVKBBCBKP
'VODJ³OEFSFNBUF QVOUPTEFSFNBUF
3FHVMBDJ³OEFMTUPQBHVKB #BMBODF#43
ࣙ QVMTBSMBUFDMBBOUFTEFJOJDJBSMBDPTUVSB &OMBSFHVMBDJ³OEFCBTFJOEJDBMBGMFDIB #BMBODF
VOBNVFTUSBJOEJWJEVBMPVOBDPNCJOB IBDJBBSSJCB ࣙ QVMTBSMBUFDMB
DJ³OEFNVFTUSBTTFSFNBUBBMJOJDJP ࣙ 1VMTBSMBUFDMBMFWFNFOUF ࣙ MBJOEJDBDJ³OEFCBMBODFFOMBQBOUBMMB
ࣙ QVMTBSMBUFDMBEVSBOUFMBDPTUVSBEFVOB ࣙ MBBHVKBTFSFHVMBBSSJCBPBCBKP FTU¡BDUJWB
NVFTUSBJOEJWJEVBMTFSFNBUBFMGJOBMEF DPNPQVMTBOEPFMQFEBMEFNBOEP ࣙ QVMTBOEPMBGMFDIBJ[RVJFSEBEFMB
MBNVFTUSBJOEJWJEVBM DPOFMUBD³OEFMQJF
SFHVMBDJ³OEFMBQPTJDJ³OEFMBBHVKBTF
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBTF ࣙ 1VMTBSMBUFDMBQSPMPOHBEBNFOUF KVOUBOMPTQVOUPTQVOUPN¡TDFSSBEP
QBSB ࣙ MBBHVKBTFSFHVMBBCBKP ࣙ QVMTBOEPMBGMFDIBEFSFDIBEFMB
ࣙ QVMTBSMBUFDMBEVSBOUFMBDPTUVSBEFVOB ࣙ MBGMFDIBFOMBQBOUBMMBJOEJDBIBDJB SFHVMBDJ³OEFMBQPTJDJ³OEFMBBHVKBTF
DPNCJOBDJ³OEFNVFTUSBTTFSFNBUBFM BCBKP FTUJSBOMPTQVOUPTQVOUPN¡TBCJFSUP
GJOBMEFMBDPNCJOBDJ³OEFNVFTUSBT ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB ࣙ QVMTBSOVFWBNFOUFMBUFDMB#BMBODFTF
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBTF TFQBSBDPOQPTJDJ³OEFBHVKBBCBKP DJFSSB MBNVFTUSBEFQVOUPNPEJGJDBEB
QBSB ࣙ 1VMTBSEFOVFWPMBUFDMBQSPMPOHBEBNFO FTU¡EFOVFWPDPOTVSFHVMBDJ³OJOJDJBM
UF ࣙ MBQPTJDJ³OEFMBBHVKBNPEJGJDBEBRVFEB
ࣙ MBBHVKBTFSFHVMBBSSJCB JOUBDUBEVSBOUFFMQSPDFTPEFCBMBODF
ࣙ MBGMFDIBFOMBQBOUBMMBJOEJDBIBDJB
BSSJCB #43
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB ࣙ DPOFMQJFQS©OTBUFMBT#43NPOUBEPTF
TFQBSBDPOQPTJDJ³OEFBHVKBBSSJCB BDUJWBPEFTBDUJWBMBGVODJ³O#43
QVMTBOEPMBUFDMB
3FHVMBDJ³OEFMBWFMPDJEBE NFN NFNPSJB
ࣙ DPOFMSFHVMBEPSDPSSFEJ[PTFQVFEF ࣙ QVMTBSMBUFDMB

BEBQUBSMBWFMPDJEBEEFMNPUPS EF ࣙ FOMBQBOUBMMBBQBSFDFkNFN{
NOJNPBN¡YJNP TJOFTDBMBT ࣙ MBTQMB[BTEFNFNPSJBWBDBT
³

ࣙ EVSBOUFFMEFWBOBEPEFMIJMPJOGFSJPSTF ZFMDVSTPSFNJUFOTF±BMFTJOUFSNJUFOUFT
QVFEFSFHVMBSMBWFMPDJEBEEFMEFWBOB ࣙ MBUFDMBDPOGMFDIBJ[RVJFSEBZMBUFDMB
EPSTJMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[B TPOQBSBIBDFSSPEBSMBQBOUBMMB
EBFTU¡QBSBEB TDSPMM
ZQSPHSBNBSNVFTUSBT MFUSBTZ
OºNFSPT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
'VODJPOFT
$PTUVSBIBDJBBUS¡TUFNQPS¡OFB 'JOEFMEJCVKPSFQFUJDJ³OEFMBNVFTUSB 5FDMB4UBSU4UPQ

ࣙ QVMTBSMBUFDMBEVSBOUFMBDPTUVSBFM 1VMTBSMBUFDMBEVSBOUFMBDPTUVSB ࣙ QPOFSFONBSDIBZQBSBSMBN¡RVJOBEF
QVOUPTFDPTFIBDJBBUS¡TNJFOUSBTTF ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBTF DPTFSDPNQVUFSJ[BEBTJOFMTFSWJDJPEFM
FTU¡BSFUBOEPMBUBDMB QBSBBMGJOBMEFMBNVFTUSBEFQVOUP QFEBMEFNBOEP
ࣙ QSPHSBNBDJ³OEFMMBSHPEFMPTPKBMFT JOEJWJEVBMBDUJWBPEFMBNVFTUSBBDUJWB ࣙ QPOFSFONBSDIBZQBSBSMBN¡RVJOBEF
ࣙ QSPHSBNBDJ³OEFMMBSHPEFMQSPHSBNBEF FOVOBDPNCJOBDJ³O FOMBNFNPSJB
DPTFSZCPSEBSFOFMNPEPEFCPSEBSDPO
[VSDJEP 1VMTBSMJHFSBNFOUFMBUFDMBBOUFTEFMB FMN³EVMPQBSBCPSEBSNPOUBEP
ࣙ GJOEFMBDPTUVSBFOFMQSPHSBNBEF DPTUVSB ࣙ QPOFSFONBSDIBZQBSBSMBGVODJ³O#43
SFNBUFOºN ࣙ FOMBQBOUBMMBBQBSFDFMBJOEJDBDJ³OGJO DVBOEPFMQJFQS©OTBUFMBT#43FTU¡
ࣙ SFNBUFNBOVBMBMJOJDJPZBMGJOBMEFMB EFMEJCVKP NPOUBEPZDPOFDUBEPTJOFMTFSWJDJPEFM
DPTUVSB ࣙ TFDPTFYMBNVFTUSBJOEJWJEVBMPMB QFEBMEFNBOEP
QSJNFSBNVFTUSBEFVOBDPNCJOBDJ³OEF
QFSNBOFOUF NVFTUSBTFOMBNFNPSJB MBN¡RVJOBEF
ࣙ DVBOEPMBN¡RVJOBFTU©QBSBEB QVMTBS DPTFSDPNQVUFSJ[BEBTFQBSB
MBUFDMBIBTUBPJSVOTPOJEPQPZVO ࣙ BMDPOUJOVBSDPTJFOEPTFEFTDPOFDUBMB
TNCPMPBQBSF[DBFOMBQBOUBMMB GVODJ³OGJOEFMEJCVKPZMBJOEJDBDJ³OGJO
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBDPTF EFMEJCVKPEFTBQBSFDF
IBDJBBUS¡TQFSNBOFOUFNFOUFFMQVOUP "OUFTEFDPTFSQVMTBSQSPMPOHBEBNFOUFMB
FTDPHJEP UFDMBIBTUBPJSVOTPOJEPQP
ࣙ BDBCBSMBDPTUVSBIBDJBBUS¡TQFSNBOFO ࣙ FOMBQBOUBMMBBQBSFDFMBJOEJDBDJ³OGJO
UFQVMTBSMBUFDMBDVBOEPMBN¡RVJOB EFMEJCVKP
FTU©QBSBEBIBTUBPJSVOTPOJEPQPZFM ࣙ TFDPTFYMBNVFTUSBPVOBDPNCJOB
TNCPMPEFTBQBSF[DB DJ³OEFNVFTUSBTFOMBNFNPSJB
ࣙ MBGVODJ³OGJOEFMEJCVKPRVFEBBDUJWB
IBTUBRVFTFQVMTFPUSBWF[MBUFDMB
BOUFTEFMBDPTUVSBZTFPJHBVOTPOJEP
QP
ࣙ MBJOEJDBDJ³OGJOEFMEJCVKPFOMBQBOUBMMB
EFTBQBSFDF
.VFTUSBTEFQVOUP 5FDMBSPNCP UFDMB
ࣙ FOFMNPEPJOEJWJEVBMTFQVFEFOIBDFS &TU¡OEBSJOEJDBDJ³OHS¡GJDB
SPEBS TDSPMM
UPEBTMBTNVFTUSBTEF ࣙ QVMTBSMBUFDMBZFOUSBSFMOºNFSPEF
QVOUPNFEJBOUFMBTUFDMBTDPOGMFDIB QVOUPEFTFBEP
ࣙ MBNVFTUSBEFQVOUPBQBSFDFHS¡GJDB
"MGBCFUPT OºNFSPT NFOUFFOMBQBOUBMMB EJCVKP

ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFMDFOUSP
ࣙ FOMBQBOUBMMBBQBSFDFVOPEFMPT "MUFSOBUJWBJOEJDBDJ³OOVN©SJDB
BMGBCFUPTEJTQPOJCMFT ࣙ QVMTBSMBUFDMBIBTUBPJSVODPSUPTPOJEP
ࣙ FMFHJSFMBMGBCFUPQVMTBSMBUFDMBEF QP
BMGBCFUP ࣙ MBJOEJDBDJ³OEFMBNVFTUSBEFQVOUP
ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFSFDIBTFMFDDJPOBS BDUJWBDBNCJBEFJOEJDBDJ³OHS¡GJDB
MFUSBOºNFSPTTJHOPTFTQFDJBMFTIBDJB EJCVKP
BOVN©SJDB OºNFSP
BEFMBOUF "#$ࣝ
ࣙ MBTTJHVJFOUFTNVFTUSBTEFQVOUPFTU¡O
ࣙ QVMTBSMBUFDMBJ[RVJFSEBTFMFDDJPOBS JOEJDBEBTOVN©SJDBNFOUF OºNFSP

TJHOPTFTQFDJBMFTOºNFSPTMFUSBTIBDJB EFMBNJTNBNBOFSBDPONVUBSBJOEJDBDJ³O
BUS¡T ><
ࣝ
FTU¡OEBS
-FUSBTOºNFSPTTJHOPTFTQFDJBMFT &OUSBEBEFMBTDJGSBTEFMOºNFSPEFM
"#$%&'()*+,-./ QVOUP
0123456789:; ࣙ QVMTBSMBUFDMBIBTUBRVFBQBSF[DBFM
Ē OºNFSPk{
ࣙ BIPSBFOUSBSMPTPUSPTEPTOºNFSPT
@· §!
<>
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
'VODJPOFTFOMBNFNPSJB
.FNPSJB
.FNPSJB࣑UFDMBTEFNBOFKP
ࣙ UFDMBJ[RVJFSEBUFDMBkTDSPMM{ IBDFS &OMBNFNPSJBTFQVFEFODPNCJOBSZ EFTDPOFYJ³OMBSHBEFMBN¡RVJOBEFDPTFS
SPEBSMBNFNPSJBIBDJBBUS¡T NFNPSJ[BS BVSPSB
SFTQFDUJWB OPJOGMVZFFMQSPHSBNBNFNPSJ[BEP
ࣙ UFDMBEFMDFOUSPBCSJSZDFSSBSMB NFOUF BVSPSB
NVFTUSBT .PEJGJDBDJPOFTEFMMBSHP BODIPEFMQVOUP
NFNPSJB MFUSBTPOºNFSPT-BNFNPSJBFTVOB ZEFMBQPTJDJ³OEFMBBHVKBTPOQPTJCMFTB
ࣙ UFDMBEFSFDIB UFDMBEFQSPHSBNB NFNPSJBEFMBSHBEVSBDJ³O2VFEB UPEPNPNFOUP.VFTUSBTJOEJWJEVBMFT
DJ³OZQBSBIBDFSSPEBSMBNFNPSJBIBDJB BMNBDFOBEBIBTUBRVFFMMBPQFSBEPSBMB MFUSBTPOºNFSPTQVFEFOBOVMBSTFP
BEFMBOUF BOVMB6ODPSUFEFFMFDUSJDJEBEPVOB TPCSFTDSJCJSTF
1SPHSBNBDJ³OEFQVOUPTºUJMFTZEFDPSBUJWPT
"CSJSMBNFNPSJB
ࣙ QVMTBSMBUFDMB ࣙ TFMFDDJPOBSFMQVOUPEFTFBEP ࣙ MBTNFNPSJBTWBDBTFTU¡OJOEJDBEBT
ࣙ FMDVSTPSFOMBJ[RVJFSEBZFMOºNFSP ࣙ FMEJCVKPEFMQVOUPBQBSFDFFOMB ࣙ TFMFDDJPOBSMBNVFTUSBOVFWB
QFKk{EFMBTNFNPSJBTWBDBT QBOUBMMB ࣙ QSPHSBNBSDPOMBUFDMB QMB[BEF
FNJUFOTF±BMFTJOUFSNJUFOUFTZkNFN{ ࣙ QVMTBSMBUFDMB QMB[BEF NFNPSJB
FUD
FTWJTJCMFFOMBQBOUBMMB NFNPSJB
ࣙ MBNVFTUSBFTU¡QSPHSBNBEB
& /PTFQVFEFQSPHSBNBS
0KBMFTQSPHSBNBEFSFNBUFOºN OºN

DPSDIFUFT/S
/S
OºN

QSPHSBNBEFDPTFSCPUPOFTOºN
OºN
OºN
QSPHSBNBEF[VSDJSOºN
/S
OºN

*OJDJPEFMBDPTUVSB
"QSFUBOEPFMQFEBMEFNBOEPP
MBUFDMB4UBSU4UPQTFDPMPDBMB
N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB
BJOJDJPEFMBDPNCJOBDJ³OEF
QVOUPHSBOEFEFNPTDBOºN
NVFTUSBT
QVOUPEFIJMWBOBEPOºN
OºN
OºN
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
BVSPSB2& BVSPSB
&KFNQMP" &KFNQMP"
$PTFSTFHVJEBNFOUFVOBDPNCJOBDJ³O $PTFSTFHVJEBNFOUFVOBDPNCJOBDJ³O
EFNVFTUSBT EFNVFTUSBT
ࣙ QVMTBSMBUFDMB ࣙ QVMTBSMBUFDMB
ࣙ TFMFDDJPOBSMBNVFTUSBEFQVOUPEFTFB ࣙ TFMFDDJPOBSMBNVFTUSBEFQVOUPEFTFB
EB QFKQVOUPOºN
³ EB QFKQVOUPOºN

ࣙ QVMTBSMBUFDMB TFMFDDJPOBSPUSB
ࣙ QVMTBSMBUFDMB TFMFDDJPOBSPUSB NVFTUSBEFQVOUP QFKQVOUPOºN
NVFTUSBEFQVOUP QFKQVOUPOºN QVMTBSMBUFDMB FUD

³
QVMTBSMBUFDMB ࣙ DPTFSMBDPNCJOBDJ³OEFNVFTUSBT
FUD ࣙ QVMTBSMBUFDMB MBDPNCJOBDJ³O
ࣙ DPTFSMBDPNCJOBDJ³OEFNVFTUSBT FTU¡NFNPSJ[BEB
ࣙ QVMTBSMBUFDMB MBDPNCJOBDJ³O ࣙ EVSBOUFFMQSPDFTPEFNFNPSJ[BDJ³O
FTU¡NFNPSJ[BEB BQBSFDFVOSFMPKEFBSFOBFOMBQBOUBMMB
" # ࣙ EVSBOUFFMQSPDFTPEFNFNPSJ[BDJ³O
BQBSFDFVOSFMPKEFBSFOBFOMBQBOUBMMB &KFNQMP#
$PNCJOBSVOBNVFTUSBZGVODJ³O
&KFNQMP# JNBHFOFTQFKP
ZTFHVJEBNFOUF
$PNCJOBSVOBNVFTUSBZGVODJ³O DPTFSMB
JNBHFOFTQFKP
ZTFHVJEBNFOUF ࣙ QSPHSBNBSMBNVFTUSBEFTFBEB QFK
DPTFSMB QVOUPOºN
ࣙ QSPHSBNBSMBNVFTUSBEFTFBEB QFK ࣙ BDUJWBSMBGVODJ³OkJNBHFOFTQFKP{
QVOUPOºN
³
QSPHSBNBSFMQVOUPOºN FOJNBHFO
ࣙ BDUJWBSMBGVODJ³OkJNBHFOFTQFKP{ FTQFKP
QSPHSBNBSFMQVOUPOºN
³

FOJNBHFOFTQFKP
ࣙ DPTFSMBDPNCJOBDJ³OEFMBNVFTUSB MPT ࣙ DPTFSMBDPNCJOBDJ³OEFMBNVFTUSB MPT

QVOUPTDBNCJBO VOBWF[TBMFOPSNBM QVOUPTDBNCJBO VOBWF[TBMFOPSNBM
PUSBWF[FOJNBHFOFTQFKP PUSBWF[FOJNBHFOFTQFKP
$PNCJOBDJPOFTEFQVOUPTEFDPSBUJWPTDPOQFSM©
ࣙ MBTNVFTUSBTEFQVOUPTDPTJEBTkSFMMFOBT{ UVQJEBT
IBDFONFKPSFGFDUP
$PNCJOBDJPOFTEFNVFTUSBTTPCSFUFMBEPCMF
ࣙ MBUFMBOPTFFODPHF
$PNCJOBDJPOFTEFNVFTUSBTTPCSFVOBDBQBEFUFMB
ࣙ USBCBKBSTJFNQSFDPOFOUSFUFMB QFHBOUFPOP
WFMPQBSBCPSEBSPQBQFMEF
TFEBFOMBQBSUFEFMSFW©T
ࣙ EFTQV©TEFMBDPTUVSBRVJUBSFMQBQFMEFTFEBPFMWFMP
ࣙ QBSBPCUFOFSVOSFTVMUBEP³QUJNP FOIFCSBSFMIJMPJOGFSJPSFOFMEFEPEFM
DBOJMMFSP 2&
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
1SPHSBNBSBMGBCFUPTZOºNFSPT
"CSJSMBNFNPSJB 4FMFDDJPOBSFMBMGBCFUP 1SPHSBNBDJ³OEFMFUSBTOºNFSPT

ࣙ QVMTBSMBUFDMB ࣙ TFMFDDJPOBSFMBMGBCFUPEFTFBEP ࣙ TFMFDDJPOBSMBMFUSBFMOºNFSP
ࣙ FMDVSTPSFOMBJ[RVJFSEBZFMOºNFSP QVMTBOEPMJHFSBNFOUFMBUFDMBEFM ࣙ QVMTBSMBUFDMB QMB[BEFNFNPSJB
QFKk{EFMBTNFNPSJBTWBDBT BMGBCFUP ࣙ MBMFUSBFMOºNFSPFTU¡QSPHSBNBEP

FNJUFOTF±BMFTJOUFSNJUFOUFTZkNFN{ ࣙ MB"ZFMBMGBCFUPTFMFDDJPOBEPBQBSFDFO ࣙ MBTNFNPSJBTWBDBTFTU¡OJOEJDBEBT
FTWJTJCMFFOMBQBOUBMMB FOMBQBOUBMMB ࣙ TFMFDDJPOBSMBMFUSBFMOºNFSPOVFWP
ࣙ QSPHSBNBDJ³ODPOMBUFDMB FUD
ࣙ QSPHSBNBSWBSJBTQBMBCSBT
ࣙ EFTQV©TEFVOBQBMBCSBTFMFDDJPOBSMB
TFQBSBDJ³OEFQBMBCSB @
ࣙ QSPHSBNBSDPO
ࣙ QSPHSBNBSMBTFHVOEBQBMBCSB
ࣙ VOBNPEJGJDBDJ³OEFMBSFHVMBDJ³O MBSHP
BODIPEFMQVOUP
JOGMVZFHFOFSBMNFOUFFM
BMGBCFUPDPNQMFUP
ࣙ TJT³MPTFUJFOFORVFNPEJGJDBSBMHVOBT
MFUSBTPOºNFSPTFOUPODFTIBZRVF
IBDFSMBNPEJGJDBDJ³OFODBEBNVFTUSB
JOEJWJEVBM
&KFNQMPQSPHSBNBDJ³OEFMFUSBTOºNFSPT
ࣙ BCSJSMBNFNPSJB TFMFDDJPOBSMBDBMJHSBGB
ࣙ FOUSBSMFUSBTZPOºNFSPT
ࣙ FOMBQBOUBMMBBQBSFDFMBMFUSBPOºNFSPFOUSBEP
ࣙ BDUJWBSMBGVODJ³OkSFNBUF{
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBSFNBUBBMJOJDJPEFMBDPNCJOBDJ³OFOUSBEB
ࣙ QBSBNFNPSJ[BSMBDPNCJOBDJ³OQVMTBSMBUFDMB
ࣙ EVSBOUFFMQSPDFTPEFNFNPSJ[BDJ³OBQBSFDFVOSFMPKEFBSFOBFOMBQBOUBMMB
ࣙ EFTQV©TEFDPTFSDPSUBSMPTIJMPTEFDPOFYJ³O
-FUSBEFQBMP
"
-FUSBEFQBMPEPCMF "
$BMJHSBGB4DSJQU
$BMJHSBGBDJSMJDBU
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
$PSSFDDJPOFTFOMBNFNPSJB
&MDPOUFOJEPEFMBNFNPSJBRVFEBDPOTFS &MDPOUFOJEPEFMBNFNPSJBTFQJFSEFTJTF
WBEPBVORVFTFEFTFODIVGF EFTDPOFDUBMBN¡RVJOBTJOIBCFSQSFWJB
MBN¡RVJOBEFMBSFEFM©DUSJDB NFOUFHVBSEBEPMBNFNPSJBNFEJBOUFMB
1VFEFSFDMBNBSTFBDVBMRVJFSNPNFOUP UFDMB
#BMBODFFOMBNFNPSJB 4PCSFTDSJCJSNVFTUSBT MFUSBT OºNFSPT

ࣙ FMDPOUFOJEPEFMBNFNPSJBQVFEF JOEJWJEVBMFT
CBMBODFBSTFFOUPUBMEFMBNBOFSB ࣙ QVMTBSMBUFDMB PMBUFDMBJ[RVJFSEB ࣙ TFMFDDJPOBSFMQVOUPMBMFUSBFMOºNFSP
TJHVJFOUF IBDFSSPEBS kTDSPMMFO{
IBTUBRVF OVFWPPVOMBSHPBODIPEFMQVOUPP
ࣙ TBMJSEFMBNFNPSJB BQBSF[DBFOMBQBOUBMMBMBNVFTUSB QPTJDJ³OEFMBBHVKBOVFWB
ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFCBMBODF EFTFBEB ࣙ QVMTBSMBUFDMB UFDMBEFNFNPSJ
ࣙ BCSJSMBNFNPSJB BIPSBCBMBODFBS [BDJ³O
UPEPFMDPOUFOJEPEFMBNFNPSJB ࣙ MBNVFTUSBFTU¡DPSSFHJEB TPCSFTDSJUB
DPOMBTEPTUFDMBTEFQPTJDJ³OEFMB
BHVKB
"OVMBSNVFTUSBTEFQVOUPTMFUSBT "OVMBDJ³ODPNQMFUBEFMDPOUFOJEPEFMB 4BMJSEFMBNFNPSJB

OºNFSPTJOEJWJEVBMFT NFNPSJB ࣙ QVMTBSMBUFDMB
ࣙ QVMTBSMBUFDMB MBUFDMBJ[RVJFSEB ࣙ QSJNFSPQVMTBSMBUFDMBkDMS{ NBOUFOFSMB ࣙ EVSBOUFFMQSPDFTPEFNFNPSJ[BDJ³O
IBDFSSPEBS kTDSPMMFO{
IBTUBRVF QVMTBEBZTJNVMU¡OFBNFOUFQVMTBSMB BQBSFDFVOSFMPKEFBSFOB
BQBSF[DBFOMBQBOUBMMBMBNVFTUSB UFDMB ࣙ UPEPFMDPOUFOJEPEFMBNFNPSJBFTU¡
EFTFBEB ࣙ TPMUBSBNCBTUFDMBT NFNPSJ[BEP
ࣙ QVMTBSMBUFDMBkDMS{ ࣙ TBMJSEFMBNFNPSJBQVMTBOEPMB ࣙ MBNFNPSJBFTU¡DFSSBEB
ࣙ MBNVFTUSBMFUSBFMOºNFSPFTU¡ UFDMB ࣙ MBJOEJDBDJ³OkNFN{EFTBQBSFDF
BOVMBEP
&
4FMFDDJ³OEFMQVOUP
ࣙ .VFTUSBTEFQVOUPT࣑ $POMBUFDMBTFTFMFDDJPOB
QVMTBSMBUFDMBDPSSFTQPOEJFOUFFM MBNVFTUSBEFQVOUPOºN
OºNFSPEFMQVOUPZMBSFHVMBDJ³OEF PKBMQBSBSPQBJOUFSJPS

CBTFEFMMBSHPZBODIPEFMQVOUP
BQBSFDFOFOMBQBOUBMMB
ࣙ .VFTUSBTEFQVOUPT
QVMTBSMBUFDMBZFOUSBSFMOºNFSP
DPSSFTQPOEJFOUF
ࣙ .VFTUSBTEFQVOUPTBQBSUJSEF
QVMTBSMBUFDMBQSPMPOHBEBNFOUFIBTUB
RVFFOMBDBTJMMBEFJOEJDBDJ³OBQBSF[DB
FMOP EFTQV©TFOUSBSMBTºMUJNBT
DJGSBTEFMOºNFSPEFMQVOUP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"QMJDBDJ³OQVOUPTºUJMFT
4FMFDDJ³OEFMQVOUP
1VOUPSFDUP 1SPHSBNBEFSFNBUF 1VOUPTVQFSTUSFUDI
1 5 9
1BSBUPEPTMPTUFKJEPTOP 1BSBUPEBDMBTFEFUFKJEPQBSB 1BSBNBUFSJBMFTNVZFM¡TUJDPT
FM¡TUJDPTUPEPTMPTUSBCBKPT SFNBUBSBMJOJDJPZGJOBMEFMB DPTUVSBBCJFSUBNVZFM¡TUJDB
DPOQVOUPSFDUP DPTUVSBFODPTUVSBTDPOQVOUP QBSBUPEBDMBTFEFWFTUJEPT
SFDUP
;JH[BH 1VOUPUSJQMF SFDUPZ[JH[BH 0KBMQBSBSPQBJOUFSJPS

2 5SBCBKPTDPO[JH[BHDPNP 6 1BSBDPTUVSBTSFTJTUFOUFTFO 10 1BSBUFKJEPTGJOPTZNFEJPT
TPCSFIJMBS DPMPDBDJ³OEFDJOUB NBUFSJBMFTGVFSUFT CMVTBT WFTUJEPT QBOUBMPOFT
FM¡TUJDBZFODBKF SPQBEFDBNB FUD
7BSJPWFSMPDL 1VOUPJOWJTJCMF 0KBMFTUSFDIPQBSBSPQB

3 7 11
1BSBKFSTFZGJOPDPTUVSB 1BSBMBNBZPSBEFMPTUFKJEPT JOUFSJPS
PWFSMPDLFM¡TUJDBZEPCMBEJMMP EPCMBEJMMPJOWJTJCMFFGFDUPEF 1BSBUFKJEPTGJOPTZNFEJPT
FM¡TUJDP EPCMBEJMMPEFDPODIBFOKFSTFZ CMVTBT WFTUJEPT QBOUBMPOFT
ZQVOUPGJOPDPTUVSBEFDPSBUJWB SPQBJOUFSJPSSPQBEFOJ±PZEF
CFC© MBCPSFTEFDPSBUJWPT
$PTUVSBEFTFSQJFOUF 0WFSMPDLEPCMF 12 0KBMQBSBTUSFUDI

4 8
1BSBMBNBZPSBEFMPTUFKJEPT 1BSBUPEBDMBTFEFUFKJEPEF 1BSBUPEPTMPTNBUFSJBMFT
[VSDJSDPODPTUVSBEFTFSQJFOUF QVOUPDPTUVSBPWFSMPDL FM¡TUJDPTEFKFSTFZEFBMHPE³O
SFNFOEBS SFGVFS[PEFCPSEFT DPTFSZTPCSFIJMBSFOVOBGBTF MBOB TFEBZGJCSBTTJOU©UJDBT
FUD EFUSBCBKP
BVSPSB
13 0KBMDPOPKFUF 18 1SPHSBNBEF[VSDJS 24 1VOUPVOJWFSTBM
1BSBUFKJEPTQFTBEPT OP ;VSDJEPBVUPN¡UJDPFOUFKJEPT 1BSBUFKJEPTN¡TGVFSUFT GJFMUSP
FM¡TUJDPTDIBRVFUBT BCSJHPT GJOPTZNFEJPT DVFSPDPTUVSBEFVOJ³O
QBOUBMPOFT NPEBEFUJFNQP QMBOB EPCMBEJMMPWJTUP DPMPDB
MJCSF DJ³OEFHPNBT DPTUVSB
EFDPSBUJWB
0KBMDPOQVOUPSFDUP 19 1VOUPEFIJMWBOBEP 25 ;JH[BHDPTJEP

14
1SPHSBNBQBSBQFTQVOUFBS 1BSBIJMWBOBSDPTUVSBT EPCMB 1BSBTPCSFIJMBSUFMBTUFKJEBT
QSFWJBNFOUFFMPKBM QBSB EJMMPT 2VJMUT FUD SFGPS[BSCPSEFT DPMPDBSHPNBT
BQFSUVSBTEFCPMTJMMPT QBSB FM¡TUJDPT DPTUVSBEFDPSBUJWB
SFGPS[BSPKBMFTFTQFDJBMNFOUF
PKBMFTFODVFSPPQJFMTJOU©UJDB
20 0WFSMPDLSFGPS[BEP 26 1VOUPEFMZDSB
1BSBUFKJEPTEFNBMMBNFEJB 1BSBUFKJEPEFMZDSB QBSB
OPTZSJ[P DPTUVSBPWFSMPDL DPTUVSBEFVOJ³OQMBOBZ
DPTUVSBEFVOJ³OQMBOB EPCMBEJMMP SFDPTFSDPTUVSBTFO
MBDPSTFUFSB
0KBM)FJSMPPN 1VOUPGSVODJEP 27 1VOUPTUSFUDI

21
1BSBUFKJEPTEFGJOPTB 1BSBMBNBZPSBEFUFKJEPT 1BSBNBUFSJBMFTNVZFM¡TUJDPT
NFEJBOPT EFNBUFSJBMUFKJEP JODPSQPSBSIJMPFM¡TUJDP DPTUVSBBCJFSUBQBSBSPQBEF
CMVTBT WFTUJEPT SPQBEF DPTUVSBEFFODBKFKVOUBOEP EFQPSUF
UJFNQPMJCSF SPQBEFDBNB MPTCPSEFT
16 1SPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT 22 1VOUPEFKFSTFZUSJDPU 28 0WFSMPDLEFQVOUP

$PTFSCPUPOFTEFZ 1BSBUFKJEPTEFUSJDPUEPCMBEJMMP 1BSBUFKJEPTEFQVOUPIFDIPTB
BHVKFSPT WJTUPDPTUVSBBWJTUBFO NBOPPBN¡RVJOBDPTUVSB
MBSPQBJOUFSJPSTV©UFST PWFSMPDLDPTFSZTPCSFIJMBS
QVM³WFST SFNJFOEPFOQVOUP FOVOBGBTFEFUSBCBKP
17 $PSDIFUFDPOQVOUPSFDUP 1VOUPOJEPEFBCFKB
23
$PNPBQFSUVSBQBSBDPSEPOFT 1BSBUPEPTMPTUFKJEPTEFQVOUP
ZDJOUBTGJOBTQBSBUSBCBKPT USJDPUZUFMBTMJTBTDPTUVSBB
EFDPSBUJWPT WJTUBQBSBMBSPQBJOUFSJPS
WFTUJEPT NBOUFMFSB FUD
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
BVSPSB2&
13 0KBMSFEPOEP 19 $PSDIFUFDPOQVOUPSFDUP 1VOUPVOJWFSTBM
26
1BSBUFKJEPTNFEJPTZQFTBEPT $PNPBQFSUVSBQBSBDPSEPOFT 1BSBUFKJEPTN¡TGVFSUFT GJFMUSP
EFEJWFSTPTNBUFSJBMFTWFTUJ ZDJOUBTGJOBT QBSBUSBCBKPT DVFSPDPTUVSBEFVOJ³OQMBOB
EPT DIBRVFUBT BCSJHPT EFDPSBUJWPT EPCMBEJMMPWJTUP DPMPDBDJ³OEF
JNQFSNFBCMFT HPNBT DPTUVSBEFDPSBUJWB
0KBMDPOPKFUF 1SPHSBNBEF[VSDJS ;JH[BHDPTJEP

14 20 27
1BSBUFKJEPTQFTBEPT OP ;VSDJEPBVUPN¡UJDPFOUFKJEPT 1BSBTPCSFIJMBSUFMBTUFKJEBT
FM¡TUJDPTDIBRVFUBT BCSJHPT GJOPTZNFEJPT SFGPS[BSCPSEFT DPMPDBSHPNBT
QBOUBMPOFT NPEBEFUJFNQP FM¡TUJDPT DPTUVSBEFDPSBUJWB
MJCSF
0KBMDPOQVOUPSFDUP 1VOUPEFIJMWBOBEP 28 1VOUPEFMZDSB

15 21
1SPHSBNBQBSBQFTQVOUFBS 1BSBIJMWBOBSDPTUVSBT EPCMB 1BSBUFKJEPEFMZDSB QBSBDPTUV
QSFWJBNFOUFFMPKBM QBSB EJMMPT 2VJMUT FUD SBEFVOJ³OQMBOBZEPCMBEJMMP
BQFSUVSBTEFCPMTJMMPT QBSB SFDPTFSDPTUVSBTFOMBDPSTF
SFGPS[BSPKBMFTFTQFDJBMNFOUF UFSB
1VOUPGSVODJEP 29 1VOUPTUSFUDI
22
1BSBMBNBZPSBEFUFKJEPT 1BSBNBUFSJBMFTNVZFM¡TUJDPT
JODPSQPSBSIJMPFM¡TUJDP DPTUVSBBCJFSUBQBSBSPQBEF
DPTUVSBEFFODBKFKVOUBOEP EFQPSUF
MPTCPSEFT
0KBM)FJSMPPN 0WFSMPDLTUSFUDI 0WFSMPDLSFGPS[BEP

16 23 30
1BSBUFKJEPTEFGJOPTB 1BSBUFKJEPTEFQVOUPEFQFTP 1BSBUFKJEPTEFNBMMBNFEJBOPT
NFEJBOPT EFNBUFSJBMUFKJEP NFEJP SJ[PZUFMBUVQJEB ZSJ[P DPTUVSBPWFSMPDL DPTUVSB
CMVTBT WFTUJEPT SPQBEF DPTUVSBPWFSMPDL DPTUVSBEF EFVOJ³OQMBOB
UJFNQPMJCSF SPQBEFDBNB VOJ³OQMBOB
17 1SPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT 24 1VOUPEFKFSTFZUSJDPU 31 0WFSMPDLEFQVOUP

$PTFSCPUPOFTDPOZ 1BSBUFKJEPTEFUSJDPUEPCMBEJMMP 1BSBUFKJEPTEFQVOUPIFDIPTB
BHVKFSPT WJTUP DPTUVSBBWJTUBFOMBSPQB NBOPPBN¡RVJOBDPTUVSB
JOUFSJPSTV©UFST QVM³WFST PWFSMPDLDPTFSZTPCSFIJMBS
SFNJFOEPFOQVOUP FOVOBGBTFEFUSBCBKP
18 $PSDIFUFDPO[JH[BH 25 1VOUPOJEPEFBCFKB
QFRVF±P 1BSBUPEPTMPTUFKJEPTEFQVOUP
$PNPBQFSUVSBQBSBDPSEPOFT USJDPUZUFMBTMJTBTDPTUVSBB
ZDJOUBTGJOBT QBSBUSBCBKPT WJTUBQBSBMBSPQBJOUFSJPS
EFDPSBUJWPT WFTUJEPT NBOUFMFSB FUD
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
BVSPSB
13 0KBMSFEPOEP $PSDIFUFDPO[JH[BHQF 1VOUPEFMZDSB
1BSBUFKJEPTNFEJPTZQFTBEPT RVF±P 1BSBUFKJEPEFMZDSB QBSB
EFEJWFSTPTNBUFSJBMFTWFTUJ $PNPBQFSUVSBQBSBDPSEPOFT DPTUVSBEFVOJ³OQMBOBZ
EPT DIBRVFUBT BCSJHPT ZDJOUBTGJOBT QBSBUSBCBKPT EPCMBEJMMP SFDPTFSDPTUVSBTFO
JNQFSNFBCMFT EFDPSBUJWPT MBDPSTFUFSB
0KBMSFEPOEPDPOQSFTJMMB $PSDIFUFDPOQVOUPSFDUP 1VOUPOJEPEFBCFKB

USBOTWFSTBM $PNPBQFSUVSBQBSBDPSEPOFT 1BSBUPEPTMPTUFKJEPTEFQVOUP
1BSBUFKJEPTEFNFEJBOPTB ZDJOUBTGJOBT QBSBUSBCBKPT USJDPUZUFMBTMJTBTDPTUVSBB
QFTBEPTEFEJWFSTPTNBUFSJ EFDPSBUJWPT WJTUBQBSBMBSPQBJOUFSJPS
BMFTWFTUJEPT DIBRVFUBT WFTUJEPT NBOUFMFSB FUD
BCSJHPT JNQFSNFBCMFT
0KBMDPOPKFUF 1SPHSBNBEF[VSDJS 1VOUPVOJWFSTBM

1BSBUFKJEPTQFTBEPT OP ;VSDJEPBVUPN¡UJDPFOUFKJEPT 1BSBUFKJEPTN¡TGVFSUFT
FM¡TUJDPTDIBRVFUBT BCSJHPT GJOPTZNFEJPT GJFMUSP DVFSPDPTUVSBEFVOJ³O
QBOUBMPOFT NPEBEFUJFNQP QMBOB EPCMBEJMMPWJTUP DPMPDB
MJCSF DJ³OEFHPNBT DPTUVSB
EFDPSBUJWB
0KBMDPOPKFUFDPOQSFTJMMB 1VOUPHSBOEFEFNPTDB ;JH[BHDPTJEP

EFQVOUB 1BSBUFKJEPTEFNFEJBOPTB 1BSBTPCSFIJMBSUFMBTUFKJEBT
1BSBUFKJEPTN¡THSVFTPT OP HSVFTPTFOUSBEBTEFCPMTJMMPT SFGPS[BSCPSEFT DPMPDBSHPNBT
FM¡TUJDPTDIBRVFUBT BCSJHPT SFGPS[BSDSFNBMMFSBTZBQFSUV FM¡TUJDPT DPTUVSBEFDPSBUJWB
SPQBEFUJFNQPMJCSF SBT
0KBM)FJSMPPN 1VOUPEFIJMWBOBEP 1VOUPEFMZDSB

1BSBUFKJEPTEFGJOPTB 1BSBIJMWBOBSDPTUVSBT 1BSBUFKJEPEFMZDSB QBSB
NFEJBOPT EFNBUFSJBMUFKJEP EPCMBEJMMPT 2VJMUT FUD DPTUVSBEFVOJ³OQMBOBZ
CMVTBT WFTUJEPT SPQBEF EPCMBEJMMP SFDPTFSDPTUVSBTFO
UJFNQPMJCSF SPQBEFDBNB MBDPSTFUFSB
0KBMDPOQVOUPSFDUP 1VOUPGSVODJEP 1VOUPTUSFUDI

1SPHSBNBQBSBQFTQVOUFBS 1BSBMBNBZPSBEFUFKJEPT 1BSBNBUFSJBMFTNVZFM¡TUJDPT
QSFWJBNFOUFFMPKBM QBSB JODPSQPSBSIJMPFM¡TUJDP DPTUVSB DPTUVSBBCJFSUBQBSBSPQBEF
BQFSUVSBTEFCPMTJMMPT QBSB EFFODBKFKVOUBOEPMPT EFQPSUF
SFGPS[BSPKBMFTFTQFDJBMNFOUF CPSEFT
1SPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT 0WFSMPDLTUSFUDI 0WFSMPDLSFGPS[BEP

$PTFSCPUPOFTEFZ 1BSBUFKJEPTEFQVOUPEFQFTP 1BSBUFKJEPTEFNBMMBNFEJ
BHVKFSPT NFEJP SJ[PZUFMBUVQJEB BOPTZSJ[P DPTUVSBPWFSMPDL
DPTUVSBPWFSMPDL DPTUVSBEF DPTUVSBEFVOJ³OQMBOB
VOJ³OQMBOB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
.FNPSJBQFSTPOBM
.FNPSJBQFSTPOBM
&
.FNPSJBQFSTPOBM 3FDVQFSBDJ³OEFMBSFHVMBDJ³OEFCBTF
ࣙ QBSBUPEPTMPTUJQPTEFQVOUPTZ ࣙ QVOUPTJOEJWJEVBMFTQVFEFOQPOFSTFFO -BNFNPSJBQFSTPOBMFT
NBUFSJBMFT TVSFHVMBDJ³OEFCBTFNBOVBMNFOUF JMJNJUBEBQVFEFDPOUFOFS
ࣙ MBSHPEFMQVOUP BODIPEFMQVOUPZ ࣙ QVMTBSMBUFDMBkDMS{ NVDITJNBTNPEJGJDBDJPOFT
QPTJDJ³OEFMBBHVKBNPEJGJDBEBTF ࣙ BMEFTDPOFDUBSMBN¡RVJOBEFDPTFS EFMQVOUP MBSHPEFMQVOUP
NFNPSJ[BOBVUPN¡UJDBNFOUF DPNQVUFSJ[BEBTFBOVMBOUPEBTMBT BODIPEFMQVOUP QPTJDJ³OEF
ࣙ DPTFSVOQVOUPNPEJGJDBEP NPEJGJDBDJPOFT EFUPEPTMPTQVOUPT MBBHVKB JNBHFOFTQFKPZ
QFK[JH[BH
CBMBODF

ࣙ TFMFDDJPOBSPUSPQVOUPZDPTFSMP "QMJDBDJ³O
QFKQVOUPSFDUP
ࣙ FTQFDJBMNFOUFWBMJPTPFOEPT
ࣙ BMSFHSFTBSBMQVOUP[JH[BHNPEJGJDBEP BQMJDBDJPOFTBMUFSOBT QFKTPCSFIJMBS
JOEJWJEVBMNFOUFRVFEBOMBT CPSEFT [JH[BH BEBQUBSFMQVOUP
NPEJGJDBDJPOFTJOUBDUBT WBSJPWFSMPDLBMNBUFSJBM
ࣙ MBNFNPSJBQFSTPOBMQVFEFDPOUFOFS ࣙ DPTUVSBDPOQVOUPSFDUP VUJMJ[BSVOMBSHP
DVBMRVJFSDBOUJEBEEFTFBEBEF EFMQVOUPNPEJGJDBEP
NVFTUSBTEFQVOUP ࣙ QVOUPJOWJTJCMF BEBQUBSFMBODIPZMBSHP
EFMQVOUPTFHºOFMNBUFSJBM
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
1VOUPSFDUP
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QVOUPSFDUPOºN
"HVKB UBNB±PZUJQPTFHºOFMUFKJEP
)JMP IJMPEFBMHPE³OQPMJ©TUFS
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT 2& QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPEFSFUSPDFTPOºN
QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPEFSFUSPDFTPOºN$
1VOUPSFDUP
ࣙ BQPOFSFONBSDIBMBN¡RVJOBEFDPTFS "EBQUBSFMMBSHPEFMQVOUPBM
BQBSFDFFMQVOUPSFDUP UFKJEP
QFKQBSBUFMBEFUFKBOPQVOUP
"QMJDBDJ³O MBSHP BQSPY࣊NN
QBSB
ࣙ TFHºOMBU©DOJDBTFOFDFTJUBPUSPQJF UFKJEPTGJOPTQVOUPTDPSUPT
QS©OTBUFMBT QPSFKFNQMP[VSDJSNBOVBM ࣊ NN
NFOUF
ࣙ BEFDVBEPQBSBUPEPTMPTUFKJEPT "EBQUBSFMMBSHPEFMQVOUPBM
IJMP
QFKQVOUPMBSHP ࣊NN
QBSB
QFTQVOUFTDPOIJMPDPSEPOFU
"DUJWBSFMTUPQBHVKBBCBKP
OJOHºOEFTQMB[BNJFOUPEFMUFKJEP
BMDPOUJOVBSDPTJFOEP HJSBSMB
MBCPS
1VOUPSFDUPUSJQMF
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QVOUPSFDUPUSJQMFOºN
"HVKB BHVKBQBSBUFKBOPPVOJWFSTBM࣑
"SSBTUSF BSSJCB
UFKBOPWBRVFSPOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
$PTUVSBBCJFSUB
ࣙ DPTUVSBSFTJTUFOUFFONBUFSJBMFTGVFSUFT &OUFKJEPTNVZGVFSUFTPNVZ
ZUVQJEPTDPNPUFKBOPT QBOBEF UVQJEPT
UFSDJPQFMP -BBHVKBQBSBUFKBOPZFMQJF
ࣙ DPTUVSBSFGPS[BEBFOTJUJPTNVZSFDMB QS©OTBUFMBTQBSBUFKBOPOºN
NBEPT GBDJMJUBOMBDPTUVSBFOUFKBOPTP
MPOB
1FTQVOUFEFDPSBUJWP
"VNFOUBSFMMBSHPEFMQVOUPZ
VUJMJ[BSFMQVOUPSFDUPUSJQMFQBSB
QFTQVOUFTEFDPSBUJWPTFOUFMBEF
UFKBOP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
1FTQVOUFEFMPTCPSEFT
4FMFDDJ³OEFMQVOUP 1VOUPSFDUPOºN
"HVKB HSPTPSZUJQPTFHºOFMUFKJEP
)JMP IJMPEFBMHPE³O QPMJ©TUFS DPSEPOFU QFTQVOUFBS
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPJOWJTJCMFOºN
2& QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPEFSFUSPDFTPOºN
QBSBCPSEFTFTUSFDIPTOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
1FTQVOUFFTUSFDIP
&
5
1JFOºN
QPTJDJPOFTEFMBBHVKBJ[RVJFSEBT
PBEFSFDIBEFMUPEP
1JFOºN
UPEBTMBTQPTJDJPOFTEFMBBHVKB
#PSEFTFYUFSOPT %PCMBEJMMPT 1PTJDJ³OEFMBBHVKB

ࣙ DPMPDBSFMCPSEFEFMUFKJEPBMBJ[RVJFSEB ࣙ DPMPDBSFMDBOUPEFMUFKJEPFOMBQBSUF ࣙ QPTJDJPOFTJ[RVJFSEBTQBSBMPTCPSEFT
UPDBOEPMBHVBEFMQJFQS©OTBUFMBTQBSB EFSFDIB UPDBOEPMBHVBEFMQJF FYUFSOPT
QVOUPJOWJTJCMF QS©OTBUFMBTQBSBQVOUPJOWJTJCMF ࣙ QPTJDJPOFTEFSFDIBTQBSBEPCMBEJMMPT
ࣙ TFMFDDJPOBSQPTJDJ³OEFMBBHVKB ࣙ TFMFDDJPOBSMBQPTJDJ³OEFMBBHVKB DBOUPTEFEPCMBEJMMPT
J[RVJFSEB BMBEJTUBODJBEFTFBEB EFSFDIBQBSBDPTFSBMPMBSHPEFMCPSEF

EFBSSJCB 1JFQS©OTBUFMBT
ࣙ QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPJOWJTJCMF
OºN
1FTQVOUFBODIP
1FTQVOUFBSDPOMBSFHMBEF
CPSEF
ࣙ VOBBZVEBQBSBIBDFSMOFBT
SFHVMBSFT DVBESPT FUD
(VJBSMBUFMB 1PTJDJ³OEFMBBHVKB
1JFQS©OTBUFMBTDPNPHVB 3FHMBEFCPSEFDPNPHVB ࣙ NPEJGJDBOEPMBTQPTJDJPOFTEFMBBHVKB
ࣙ HVJBSFMCPSEFEFMUFKJEPBMPMBSHPEFMB ࣙ NFUFSMBSFHMBEFCPSEFFOFMBHVKFSP QVFEFTFMFDDJPOBSTFMBBODIVSBEFM
TVFMBEFMQJFQS©OTBUFMBT TJUVBEPFOFMW¡TUBHPEFMQS©OTBUFMBT QFTQVOUF
ࣙ EFUFSNJOBSFMBODIPEFMQFTQVOUF
1MBDBBHVKBDPNPHVB ࣙ BQSFUBSFMUPSOJMMP /¤IGVTT
ࣙ HVJBSFMCPSEFEFMUFKJEPBMPMBSHPEFMBT ࣙ HVJBSFMCPSEFEFMUFKJEPBMPMBSHPEFMB ࣙ 2& QJFQS©OTBUFMBTQBSB
MOFBTEFMBQMBDBBHVKB IBTUB DN
SFHMBEFCPSEF QVOUPEFSFUSPDFTPOºN
ࣙ QBSBDPTFSMOFBTQBSBMFMBTHVJBSFM ࣙ QJFQS©OTBUFMBTQBSB
CPSEFEFMUFKJEPBMPMBSHPEFVOBMOFB QVOUPEFSFUSPDFTP
ZBDPTJEB OºN$
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
1SPHSBNBEFSFNBUF QVOUPSFDUPDPOSFNBUF
5 4FMFDDJ³OEFMQVOUP QSPHSBNBEFSFNBUFOºN
)JMP IJMPEFBMHPE³O QPMJ©TUFS
"SSBTUSF BSSJCB
1SPHSBNBEFSFNBUF 'JOEFMBDPTUVSB
ࣙ QBSBUPEPTMPTNBUFSJBMFT ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFDPTUVSB
ࣙ SFNBUFBMJOJDJPZBMGJOBMEFMBDPTUVSB IBDJBBUS¡TFOMBDBCF[BEFMB
N¡RVJOBMBN¡RVJOBSFNBUB
$PTFSDPTUVSBTMBSHBT BVUPN¡UJDBNFOUF QVOUPT
ࣙ SFNBUFN¡TS¡QJEPBMJOJDJPZBMGJOBM IBDJBBUS¡T QVOUPTIBDJBBEFMBOUF
ࣙ SFNBUFFYBDUP VOJGPSNFZTFHVSPFO ࣙ TUPQBVUPN¡UJDPBMGJOBMEFMQSPHSBNBEF

UPEBDMBTFEFUFKJEP SFNBUF
*OJDJPEFMBDPTUVSB
ࣙ MBN¡RVJOBSFNBUBBVUPN¡UJDBNFOUFBM
JOJDJPEFMBDPTUVSB QVOUPTIBDJB
BEFMBOUF QVOUPTIBDJBBUS¡T
ࣙ DPOUJOVBDJ³ODPOQVOUPSFDUPIBDJB
BEFMBOUF
1SPHSBNBEF[VSDJS
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QSPHSBNBEF[VSDJSOºN
2& QSPHSBNBEF[VSDJSOºN
QSPHSBNBEF[VSDJSOºN
"HVKB UBNB±PZHSPTPSTFHºOFMUFKJEP
)JMP IJMPEF[VSDJS
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBMOºN"
2& QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPEFSFUSPDFTPOºN
;VSDJEPS¡QJEPFOTJUJPTEFTHBTUBEPTP
EFTHBSSPT 3FGVFS[PFOEFTHBSSPT
k3FFNQMB[P{EFMPTIJMPTMPOHJUVEJOBMFT ࣙ QPOFSEFCBKPVOBUFMBGJOBP
FOUPEPTMPTNBUFSJBMFT QFHBSVOBFOUSFUFMBGJOB
1SFQBSBDJ³O
ࣙ UFOTBSUFMBTGJOBTFOVOCBTUJEPS BDDFT ;VSDJSDPOFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBM
PSJPFTQFDJBM
MBUFMBOPTFGSVODF DPOHVBEFDBSSPOºN"
ࣙ T³MPQBSBEFTHBSSPTQFRVF±PTZ
-BTVQFSGJDJFQBSB[VSDJSQVFEFBVNFOUBS TVQFSGJDJFTEFTHBTUBEBT DPOVOMBSHP
TFEFTQMB[BOEPFMUFKJEPBMPMBSPHZMP UPUBMEF[VSDJEPEFN¡YJNPDN
BODIP ࣙ N©UPEPEFUSBCBKPDPNPDPOFMQJF
QS©OTBUFMBTOºN$ OºN
;VSDJSDPOFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUP
EFSFUSPDFTPOºN$ OºN DVFOUB $PSSFDDJ³OEFMBTVQFSGJDJFEF[VSDJS
QVOUPTBVUPN¡UJDP
ࣙ MBTVQFSGJDJFQBSB[VSDJSFTU¡kUPSDJEB{
ࣙ DMBWBSMBBHVKBBSSJCBBMBJ[RVJFSEBEFMB QPTJCJMJEBEEFDPSSFDDJ³ODPOFMCBMBODF
QBSUFEFTHBTUBEB N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMBGVODJ³O
ࣙ DPTFSMBQSJNFSBGJMBZQBSBSMBN¡RVJOB CBMBODFFOMBQ¡HJOB

ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFDPTUVSBIBDJBBUS¡TFO
MBDBCF[BEFMBN¡RVJOB FMMBSHPFTU¡
QSPHSBNBEP
ࣙ UFSNJOBSEFDPTFSFMQSPHSBNBEF[VSDJS
MBN¡RVJOBTFQBSBBVUPN¡UJDBNFOUF
ࣙ "OVMBSMBQSPHSBNBDJ³ODPOMBUFDMBkDMS{
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
;VSDJSNBOVBMNFOUF
)JMP IJMPEF[VSDJS
"SSBTUSF FTDBNPUFBEP
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBTQBSB[VSDJSOºN
;VSDJEPEFBHVKFSPTPTJUJPTEFTHBTUB
EPT &MQVOUPOPTBMFCPOJUP
k3FFNQMB[P{EFMPTIJMPTMPOHJUVEJOBMFTZ ࣙ FMIJMPRVFEBFOMBQBSUFEF
USBOTWFSTBMFTFOUPEPTMPTNBUFSJBMFT BSSJCB HVJBSMBMBCPSN¡T
MFOUBNFOUF
1SFQBSBDJ³O ࣙ FOMBQBSUFEFBCBKPTFGPSNBO
ࣙ UFOTBSFMUFKJEPFOFMCBTUJEPS BDDFTPSJP OVEJUPT HVJBSMBMBCPSN¡T
FTQFDJBM
EFFTUBNBOFSBTFUFOTBFM S¡QJEBNFOUF
UFKJEPVOJGPSNFNFOUF OPTFGSVODF
ࣙ VUJMJ[BSMBNFTBN³WJM &MIJMPTFSPNQF
ࣙ 4JMBSPUVSBEFMIJMPTFDPOWJFSUF
FOVOQSPCMFNB HVJBSMBMBCPS
N¡TVOJGPSNFNFOUF
$PTFS
ࣙ HVJBSFMCBTUJEPSBNBOPVOJGPSNFNFOUF
ࣙ USBCBKBSEFJ[RVJFSEBBEFSFDIBZHVJBS
MBMBCPSTJOQSFTJ³O
ࣙ DBNCJPEFMTFOUJEPBSSJCBZBCBKP
SFEPOEFBOEPMBTWVFMUBT WVFMUBTFO
QJDPQVFEFODBVTBSBHVKFSPTZMBSPUVSB
EFMIJMP
ࣙ USBCBKBSFOMBSHPTJSSFHVMBSFTQBSBRVFFM
IJMPTFkQJFSEB{NFKPSFOFMUFKJEP
)JMPTEFUFOTJ³OTPCSFFMBHVKFSP 5BQBSMPTQSJNFSPTIJMPTEFUFOTJ³O "DBCBSEF[VSDJSFMBHVKFSP

ࣙ DPTFSMPTQSJNFSPTIJMPTEFUFOTJ³O OP ࣙ UBQBSMPTQSJNFSPTIJMPTEFUFOTJ³O ࣙ DPTFSPUSBGJMBGMPKB FOMBNJTNBEJSFD
EFNBTJBEPUVQJEPT TPCSFDPTFSMBQBSUF UBNCJ©OBRVOPEFNBTJBEPUVQJEP DJ³ODPNPMBTFHVOEBGJMB

EFTHBTUBEB
ࣙ HJSBSMBMBCPSEFp
ࣙ IBDFSMPTCPSEFTJSSFHVMBSFT
ࣙ HJSBSMBMBCPSEFp
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
;JH[BH
4FMFDDJ³OEFMQVOUP [JH[BHOºN
"SSBTUSF BSSJCB
;JH[BH
ࣙ QBSBUPEPTMPTNBUFSJBMFT 4PCSFIJMBEPEFCPSEFTDPO
ࣙ QBSBTPCSFIJMBSMPTCPSEFT [JH[BH
ࣙ QBSBDPTUVSBTFM¡TUJDBT FMCPSEFOPRVFEBQMBOP TF
ࣙ QBSBUSBCBKPTEFDPSBUJWPT FOSPMMBVUJMJ[BSFMQVOUPWBSJ
PWFSMPDLDPOFMQJFQS©OTBUFMBT
4PCSFIJMBEPEFMPTCPSEFT OºN"
/S
ࣙ HVJBSFMCPSEFEFMUFKJEPQPSFONFEJP 2&
EFMQJFQS©OTBUFMBT
ࣙ TFMFDDJPOBSVO[JH[BHOPEFNBTJBEP #PSEBSDPOQVOUPEFPSVHB
BODIPZVOMBSHPEFMQVOUPOPEFNBTJB QBSBFGFDUPTOVFWPTNPEJGJDBSFM
EPMBSHP BODIPEFMQVOUPEVSBOUFMB
ࣙ MBBHVKBTFDMBWBFOVOBQBSUFFOFM DPTUVSB
UFKJEP FOMBPUSBQBSUBGVFSBEF©M
ࣙ FMCPSEFUJFOFRVFRVFEBSQMBOPZOP
EFCFFOSPMMBSTF $PTUVSBEFPSVHB
ࣙ FOUFKJEPTGJOPTVUJMJ[BSIJMPEF[VSDJS ࣙ[JH[BHUVQJEP BQSPQJBEPQBSB
BQMJDBDJPOFT CPSEBS FUD
ࣙSFEVDJSFMMBSHPEFMQVOUP MB
SFHVMBDJ³OEFMBDPTUVSBEFPSVHB
FTU¡JOEJDBEBDPOMOFBTQBSBMFMBT
4PCSFDPTFSDJOUBTFM¡TUJDBTFTUSFDIBT
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QVOUPVOJWFSTBMOºN
2& QVOUPVOJWFSTBMOºN
QVOUPVOJWFSTBMOºN
"ODIPEFMQVOUP TFHºOMBBODIVSBEFMBDJOUBFM¡TUJDB
"SSBTUSF BSSJCB
QJFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBSOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
4PCSFDPTFSDJOUBFM¡TUJDB
ࣙ GSVODJSQJF[BTMBSHBT BDBCBEPT 'JKBSFMJOJDJPZGJOBMEFMBDJOUB
ࣙ FONBUFSJBMFTTVBWFT FOWFTUJEPT SPQB FM¡TUJDB
EFEFQPSUF WFTUJEPTEFOJ±PTZNV±F DPTFSVOPTQVOUPTSFDUPTIBDJB
DBT CSJDPMBKF FUD BEFMBOUFZBUS¡TSFNBUFTPCSF
ࣙ BEFDVBEPQBSBNBOHBTPFTDPUFT MBDJOUBFM¡TUJDB
GSVODJEPT
"DBCBEPS¡QJEPEFM
1SFQBSBDJ³O kEPCMBEJMMP{
ࣙ DPSUBSMBDJOUBFM¡TUJDBBMBNFEJEB ࣙ FTQFDJBMNFOUFQBSBWFTUJEPT
EFTFBEB EFOJ±PTZNV±FDBT UBNCJ©O
QBSBWFTUJEPTEFDBSOBWBM
$PTFS ࣙ QSJNFSPDPTFSFMEPCMBEJMMPDPO
ࣙ TPCSFDPTFSMBDJOUBFM¡TUJDB FMBODIP MBDJOUBFM¡TUJDB EFTQV©TDPTFS
EFMQVOUPVOQPDPN¡TBODIPRVFMB MBDPTUVSBMBUFSBM
DJOUBFM¡TUJDB
ࣙ MBBHVKBOPEFCFQJODIBSMBDJOUB
FM¡TUJDB
ࣙ EFTQV©TEFMBDPTUVSBSFQBSUJSVOJGPSNF
NFOUFMBUFMBGSVODJEB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
$PTUVSBTUSFUDIPWFSMPDL
4FMFDDJ³OEFMQVOUP 2& QVOUPTUSFUDIPWFSMPDLOºN
QVOUPTUSFUDIPWFSMPDLOºN
"HVKB VOJWFSTBM QVOUBSFEPOEBPQBSBTUSFUDI
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT 2& QJFQS©OTBUFMBTPWFSMPDLOºN
QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPEFSFUSPDFTPOºN
QJFQS©OTBUFMBTPWFSMPDLOºN"
$PTUVSBDFSSBEB
ࣙ DPTUVSBPWFSMPDLQBSBH©OFSPTEFQVOUP
EFNBMMBHSBOEFZGMPKB UFKJEPGJCSPTP
$PTFS
ࣙ DPTFSFMQVOUPPWFSMPDLBMPMBSHPEFM
CPSEFEFMBUFMB
ࣙ DMBWBSMBBHVKBFOMBEFSFDIB GVFSBEFM
CPSEFEFMBUFMB
$PTUVSBWBSJPWFSMPDL
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QVOUPWBSJPWFSMPDLOºN
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT 2& QJFQS©OTBUFMBTPWFSMPDLOºN
QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPEFSFUSPDFTPOºN
QJFQS©OTBUFMBTPWFSMPDLOºN"
&MQJFQS©OTBUFMBTPWFSMPDLOºN"
OºNIBTJEPFTQFDJBMNFOUFEFTBSSPMMBEP
QBSBFMQVOUPPWFSMPDL1PSMBCBSSJUBEF
FTUFQS©OTBUFMBTTFUSBCBKBTVGJDJFOUFIJMP
EFNBOFSBRVFMBFMBTUJDJEBEEFMQVOUP
FTU¡HBSBOUJ[BEB
$PTUVSBDFSSBEB
$PTUVSBFM¡TUJDBFOUFKJEPEFQVOUPGJOP
DPNPKFSTFZEFTFEB USJDPU
$PTFS
ࣙ HVJBSFMCPSEFEFMBUFMBBMPMBSHPEFMB
CBSSJUBEFMQJFQS©OTBUFMBTPWFSMPDL
ࣙ FMQVOUPTFGPSNBBMPMBSHPEFMCPSEFEF
MBUFMBZTPCSFMBCBSSJUBEFMQJFQS©OTB
UFMBT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
$PTUVSBPWFSMPDLEPCMF
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QVOUPPWFSMPDLEPCMFOºN
"SSBTUSF BSSJCB
$PTUVSBDFSSBEB
$PTUVSBFM¡TUJDBFOUFKJEPEFQVOUPGJOP 5FKJEPTEFNBMMB
DPNPKFSTFZEFTFEB USJDPU ࣙ VUJMJ[BSVOBBHVKBOVFWBQBSB
KFSTFZQBSBOPFTUSPQFBSMPT
$PTFS QVOUPT
ࣙ HVJBSFMCPSEFEFMBUFMBBMPMBSHPEFMB
CBSSJUBEFMQJFQS©OTBUFMBTPWFSMPDL $PTFSNBUFSJBMFTFM¡TUJDPT
ࣙ TJGVFTFOFDFTBSJP VUJMJ[BSVOB
BHVKBQBSBDPTFSTUSFUDI
)4
MBBHVKBkTF
EFTMJ[B{BMMBEPEFMIJMPFOFM
UFKJEP
1C
$PTUVSBEFVOJ³OQMBOB
4FMFDDJ³OEFMQVOUP 2& QVOUPTUSFUDIPWFSMPDLOºN
QVOUPTUSFUDIPWFSMPDLOºN
"HVKB VOJWFSTBM QVOUBSFEPOEBPQBSBTUSFUDI
"SSBTUSF BSSJCB
$PTUVSBEFVOJ³OQMBOB
ࣙ DPMPDBSMPTCPSEFTEFMBUFMBVOPTPCSF 5FKJEPFIJMP
FMPUSPZDPTFSTPCSFMBTB±BEJUVSBT FOUFKJEPTGJCSPTPTBQFOBTTFWF
DPTUVSBTNVZQMBOBTZSFTJTUFOUFT MBDPTUVSBTJFMDPMPSEFMIJMP
ࣙ FTQFDJBMNFOUFFONBUFSJBMFTBUFSDJPQF DPSSFTQPOEFBMEFMUFKJEP
MBEPT HSVFTPT DPNPQFKSJ[P GJFMUSP
DVFSP FUD
$PTFS
ࣙ DPTFSDPOQVOUPTUSFUDIPWFSMPDLBMP
MBSHPEFMCPSEFEFMBUFMB
ࣙ DMBWBSMBBHVKBFOMBEFSFDIB BQFOBT
TBMJFOEPEFMCPSEFTVQFSJPS FOMBUFMB
JOGFSJPS
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
$SFNBMMFSB
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBTQBSBDSFNBMMFSBOºN
DSFNBMMFSBOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
1PTJDJ³OEFMBBHVKB EFSFDIBPJ[RVJFSEBEFMUPEP
1SFQBSBDJ³O
ࣙ DFSSBSMBDPTUVSBIBTUBFMJOJDJPEFMB $SFNBMMFSBDPNPFMFNFOUP
DSFNBMMFSBZTPCSFIJMBSMBTB±BEJUVSBT EFDPSBUJWP
ࣙ IJMWBOBSMBDSFNBMMFSBEFCBKPEFMB ࣙ DPTFSMBDSFNBMMFSBDPNP
QSFOEBEFNBOFSBRVFMPTCPSEFTEFM FMFNFOUPMMBNBUJWP
UFKJEPTFUPRVFOFOFMNFEJPEFMB
DSFNBMMFSB &MDBSSJMEFMBDSFNBMMFSBOP
QVFEFTPCSFDPTFSTF
$PTFSMBDSFNBMMFSB ࣙ DFSSBSDPNQMFUBNFOUFMB
ࣙ BCSJSMBDSFNBMMFSBVOPTDFOUNFUSPT DSFNBMMFSB DPTFSIBTUB
ࣙ FNQF[BSBDPTFSBSSJCBBMBJ[RVJFSEB MMFHBSBVOPTDNEFMDBSSJM
ࣙ HVJBSFMQJFQS©OTBUFMBTEFNBOFSBRVF ࣙ DMBWBSMBBHVKB TVCJSFMQJF
MBBHVKBTFDMBWFBMPMBSHPEFMPTEJFOUFT QS©OTBUFMBT BCSJSMBDSFNBMMF
EFMBDSFNBMMFSB SB CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBT
ࣙ QBSBSBOUFTEFMMFHBSBMDBSSJM QPTJDJ³O UFSNJOBSEFDPTFS
EFMBBHVKBBCBKP
TVCJSFMQJFQS©OTB
UFMBTZDFSSBSMBDSFNBMMFSB "SSBTUSFBMJOJDJPEFMBDPTUVSB
ࣙ DPOUJOVBSDPTJFOEPIBTUBUFSNJOBSFM ࣙ TVKFUBSGJSNFNFOUFMPTIJMPT
MBSHPBCJFSUP QPTJDJ³OEFMBBHVKBBCBKP
BMJOJDJPEFMBDPTUVSBZUJSBS
ࣙ HJSBSMBMBCPSZDPTFSIBDJBFMPUSPMBEP MJHFSBNFOUFEFMUFKJEPIBDJB
EFMBDSFNBMMFSB QPTJDJ³OEFMBBHVKB BUS¡T T³MPQPSVOPTQPDPT
BCBKP
QVOUPT
ࣙ HJSBSPUSBWF[MBMBCPSZDPTFSMBTFHVOEB
GJMB EFBCBKPIBDJBBSSJCB -BDJOUBEFMBDSFNBMMFSBPFM
UFKJEPTPONVZUVQJEPTP
7BSJBOUFDPTFSBNCPTMBEPTEFMB EVSPT
DSFNBMMFSBEFBCBKPIBDJBBSSJCB ࣙ VUJMJ[BSVOBBHVKBEFMHSPTPS
ࣙ BEFDVBEPQBSBUPEPTMPTUFKJEPTDPOQFMP QVOUPTN¡TVOJGPS
QFKUFSDJPQFMP
NFT
ࣙ QSFQBSBSMBDSFNBMMFSBDPNPEFTDSJUP
BSSJCB
ࣙ FNQF[BSBDPTFSMBDPTUVSBBMGJOBMEFMB ࣙ MBTFHVOEBQBSUFJHVBM EFBCBKPIBDJB
DSFNBMMFSBZDPTFSMBQSJNFSBQBSUFEF BSSJCB
BCBKPIBDJBBSSJCB
1VOUP1BUDIXPSL1VOUPSFDUP
-BSHPEFMQVOUP NNIBTUBN¡YJNPNN
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBTQBSBQBUDIXPSLOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
QJFQS©OTBUFMBTQBSBQBUDIXPSLOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
1JFQS©OTBUFMBTQBSBQBUDIXPSL
&TJNQPSUBOUFRVFMBTQJF[BTQBUDIXPSLTF -BVUJMJ[BDJ³OEFMBNFTBN³WJM
DPTBOFYBDUBNFOUF GBDJMJUBFMUSBCBKPFYBDUP
-BBODIVSBEFMQJFQS©OTBUFMBTQBSB
QBUDIXPSLFTEFNNEFTEFFMDFOUSP
IBDJBMBJ[RVJFSEBZEFSFDIB B±BEJUVSBVOJGPSNF BEFNBTTFQVFEF
-BTSBOVSBTNFEJBOBTFOBNCPTMBEPTEF EFUFSNJOBSFYBDUBNFOUFFMTJUJPQBSBEBSMB
MBTVFMBJOEJDBOEPOEFTFDMBWBMBBHVKB WVFMUB
MBTPUSBTEPTSBOVSBTTFFODVFOUSBONN /PFTOFDFTBSJPIBDFSQVOUPTEFSFNBUF
EFMBOUFZEFUS¡TEFMBBHVKB ZBRVFFTUFQVOUPFTNVZDPSUP
$PTFSBMBBODIVSBEFMQJFHBSBOUJ[BMB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
%PCMBEJMMPJOWJTJCMF
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QVOUPJOWJTJCMFOºN
)JMP IJMPEFBMHPE³O QPMJ©TUFSNPOPGJMP
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPJOWJTJCMFOºN
%PCMBEJMMPJOWJTJCMF
ࣙ QBSBEPCMBEJMMPTkJOWJTJCMFT{FOUFKJEPT 3FHVMBDJ³OGJOBEFMBODIPEFM
NFEJPTIBTUBGVFSUFTEFBMHPE³O MBOB QVOUP
GJCSBTNJYUBT ࣙ IBDFSVOBDPTUVSBEFQSVFCBZ
DPSSFHJS TFHºOFMHSPTPSEFM
1SFQBSBDJ³O UFKJEP FMBODIPEFMQVOUPQBSB
ࣙ TPCSFIJMBSFMCPSEF RVFMBBHVKBQJODIFVOQPRVJUP
ࣙ EPCMBSFMEPCMBEJMMPFIJMWBOBSMP FMCPSEFEFMUFKJEP
ࣙ EPCMBSMBMBCPSEFNBOFSBRVFFMCPSEF ࣙ FMCPSEFEFMBUFMBUJFOFRVF
TPCSFIJMBEPFTU©TPCSFMBQBSUFEFM UPDBSDPOSFHVMBSJEBEMBHVB
EFSFDIP W©BTFJMVTUSBDJ³O
EFMBTVFMBMPTQVOUPTTBMFO
ࣙ DPMPDBSFMCPSEFEPCMBEPUPDBOEPMBHVB VOJGPSNFT
EFMQJFQS©OTBUFMBT

$PTFS
ࣙ MBBHVKBEFCFT³MPDPHFSVOIJMPPEPT
1BSUFEFM DPNPMBDPTUVSBBNBOP
SFW©T ࣙ BEBQUBSFMBODIPEFMQVOUPTFHºOMB
DBMJEBEEFMUFKJEP
ࣙ EFTQV©TEFVOPTDNDPOUSPMBSFM
QVOUPJOWJTJCMFFOBNCBTQBSUFT FWFOU
BEBQUBSEFOVFWPFMBODIPEFMQVOUP
1BSUFEFMSFW©T
1BSUFEFMEFSFDIP
1VOUPEFIJMWBOBEP
4FMFDDJ³OEFMQVOUP 1VOUPEFIJMWBOBEPOºN
2& 1VOUPEFIJMWBOBEPOºN
1VOUPEFIJMWBOBEPOºN
)JMP )JMPEFBMHPE³O QPMJ©TUFSIJMPEF[VSDJS
1JFQS©OTBUFMBT 1JFQS©OTBUFMBTQBSB[VSDJSOºN
1VOUPEFIJMWBOBEP
ࣙ QBSBUPEPTMPTUSBCBKPTEPOEFTFEFTFB 3FNBUFGJKBSFMIJMP
VOQVOUPNVZMBSHP ࣙ BMJOJDJPZBMGJOBMEFMBDPTUVSB
ࣙ QBSBIJMWBOBSDPTUVSBT EPCMBEJMMPT IBDFSVOQBSEFQVOUPTEF
RVJMUT FUD IJMWBOBEPQFRVF±PT
ࣙ DPTUVSBUFNQPS¡OFB
ࣙ G¡DJMEFTBDBS )JMWBOBS
ࣙ 1BSBIJMWBOBSVUJMJ[BSVOIJMP
1SFQBSBDJ³O GJOPEF[VSDJS FTUFTFQVFEF
ࣙ TVKFUBSDPOBMGJMFSFTMBTDBQBTEFUFMB EFTQV©TTBDBSNFKPS
BMGJMFSFTFOEJSFDDJ³OUSBOTWFSTBMBMB
EJSFDDJ³OEFMIJMWBOBEPFTUPFWJUBFM
EFTQMB[BNJFOUPEFMBTUFMBT
)JMWBOBS DPTUVSBUFNQPS¡OFB
ࣙ DPMPDBSMBUFMBEFCBKPEFMQJFQS©OTBUFMBT
ZDPTFSVOQVOUPTVKFUBSBNCPTIJMPTBM
JOJDJPEFMBDPTUVSB
ࣙ UJSBSFMUFKJEPIBDJBBUS¡TIBTUBBMDBO[BS
FMMBSHPEFMQVOUPEFTFBEP
ࣙ DPTFSFMQVOUP SFQFUJSFMQSPDFEJNJFOUP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"QMJDBDJ³OQVOUPTEFDPSBUJWPT
1VOUPTEFDPSBUJWPT
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QVOUPTEFDPSBUJWPT
)JMP IJMPEFBMHPE³O IJMPEFDPSBUJWP
"SSBTUSF BSSJCB
QJFQS©OTBUFMBTBCJFSUPQBSBCPSEBSOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM


QJFQS©OTBUFMBTQBSBQVOUPEFSFUSPDFTPOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM

1VOUPTEFDPSBUJWPT
ࣙ QBSBUPEPTMPTNBUFSJBMFT 1VOUPTEFDPSBUJWPTTPCSFVOB
ࣙ QBSBUSBCBKPTEFDPSBUJWPT DBQBEFUFMB
ࣙ VUJMJ[BSTJFNQSF࣊QPSMBQBSUF
4FMFDDJ³OEFMQVOUP EFMSFW©T࣊VOBFOUSFUFMB
ࣙ TFMFDDJPOBSFMQVOUPEFTFBEP QFHBOUFPOP
WFMPQBSB
CPSEBSPQBQFMEFTFEB
.PEJGJDBDJ³OEFMBSFHVMBDJ³OEFCBTF ࣙ EFTQV©TEFMBDPTUVSBRVJUBS
ࣙ FMQVOUPQVFEFNPEJGJDBSTFBHVTUP FMQBQFMEFTFEBPFMWFMP
ࣙ SFEVDJSFMBODIPEFMQVOUP QFKQBSB
WFTUJEPTEFNV±FDB "OVMBSGVODJPOFT
ࣙ BOUFTEFDSFBSVOBOVFWB
DPNCJOBDJ³OBOVMBSUPEBTMBT
.PEJGJDBDJ³OEFMBODIPEFMQVOUP GVODJ³ODMS
"#$ BVNFOUBSFMBODIP
EFMQVOUP $VBOEPTFDPTFOGJMBTMBSHBT
" 1VOUPEFDPSBUJWPDPOMB SFEVDJSFMBODIP BDUJWBSMBGVODJ³OTUPQBHVKB
SFHVMBDJ³OEFCBTF EFMQVOUP BCBKP
ࣙ OPTFNVFWFMBUFMBBM
# 1VOUPEFDPSBUJWPDPOFM .PEJGJDBDJ³OEFMMBSHPEFMQVOUP DPOUJOVBSDPTJFOEP
BODIPEFMQVOUPSFEVDJEP SFEVDJSFMMBSHP

EFMQVOUP "MQVMTBSMBGVODJ³OGJOEFM
$ 1VOUPEFDPSBUJWPDPOFM BVNFOUBSFMMBSHP EJCVKPEVSBOUFMBDPTUVSB

MBSHPEFMQVOUPSFEVDJEP EFMQVOUP ࣙ MBN¡RVJOBTFQBSBEFTQV©T

EFMBNVFTUSBBDUJWB
$PNCJOBDJ³OEFQVOUPTEFDPSBUJWPTDPOGVODJPOFT
ࣙ DBEBQVOUPQVFEFDPNCJOBSTFDPO
EJWFSTBTGVODJPOFT
ࣙ FTQPTJCMFBDUJWBSWBSJBTGVODJPOFTDPO
VOT³MPQVOUP
.©UPEPEFUSBCBKP $PNCJOBDJ³OEFSFHVMBDJ³OEFCBTFZ
ࣙ TFMFDDJPOBSFMQVOUPEFTFBEP "
GVODJPOFT
ࣙ DPTFS ࣙ FGFDUPTTPSQSFOEFOUFTTFPCUJFOFO
DPNCJOBOEPMBTSFHVMBDJPOFTEFCBTF
DPOEJGFSFOUFTGVODJPOFT

"OVMBDJ³OEFMBTGVODJPOFT
ࣙ TFMFDDJPOBSMBGVODJ³OEFTFBEB ࣙ QVMTBSMBUFDMBkDMS{
JNBHFOFTQFKP #
ࣙ BOVMBSMBTGVODJPOFTFTQFDJBMFTEFVOB
# " ࣙ DPTFS FOVOB QVMTBOEPMBUFDMBEFGVODJ³O
DPSSFTQPOEJFOUF
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"QMJDBDJ³OQVOUPTEFDPSBUJWPT
1VOUPkRVJMU{QVOUPBNBOP
4FMFDDJ³OEFM QVOUP2VJMUOºN
QVOUP 2& QVOUP2VJMUOºN OºN OºN
QVOUP2VJMUOºN
)JMPTVQFSJPS NPOPGJMP
)JMPJOGFSJPS IJMPEFCPSEBS
"SSBTUSF BSSJCB
QJFQS©OTBUFMBTUSBOTQPSUBEPSOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
1VOUPRVJMUQVOUPBNBOP
ࣙ QBSBUPEPTMPTNBUFSJBMFTZMBCPSFTRVF
OHVMPQFSGFDUP
UJFOFORVFTBMJSDPNPkDPTJEPTB
ࣙ BDUJWBSTUPQBHVKBBCBKPZ
NBOP{
QVMTBSMBGVODJ³OGJOEFMEJCVKP
HJSBSMBMBCPS
$PTUVSBEFQSVFCB
ࣙ BMHJSBSUFOFSDVJEBEPEFOP
ࣙ IBZRVFTVCJSFMIJMPJOGFSJPS
FTUJSBSMBMBCPS
QVOUPFTWJTJCMF IJMPJOGFSJPS
QVOUPOPFTWJTJCMF NPOPGJMP
FGFDUP
&MNPOPGJMPTFSPNQF
EFQVOUPIFDIPBNBOP
ࣙ SFEVDJSMBWFMPDJEBEEFMB

N¡RVJOB
5FOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPS
ࣙ SFEVDJSVOQPDPMBUFOTJ³OEFM
ࣙ TFHºOFMNBUFSJBMBVNFOUBSMBUFOTJ³O
IJMPTVQFSJPS
EFMIJMPTVQFSJPS ࣊
#BMBODF
ࣙ TJFTOFDFTBSJP BEBQUBSFMQVOUPDPOFM
CBMBODF
k2VJMU{BNBOPMJCSF
)JMP NPOPGJMPPIJMPEFBMHPE³O
QJFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBSBNBOPMJCSFOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM

QJFQS©OTBUFMBTQBSBRVJMUOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
1VOUPRVJMUBNBOPMJCSF
ࣙ QBSBUPEPTMPTUSBCBKPTRVJMUHVJBEPTB
NBOPMJCSF
1SFQBSBDJ³O
ࣙ DPMPDBSMBQBSUFEFBSSJCBEFMBQSFOEB
RVJMU MBFOUSFUFMBEFSFMMFOPZMBQBSUF
QPTUFSJPSEFMBQSFOEBRVJMUVOBTPCSFMB
PUSBZBTFHVSBSMBDPOBMGJMFSFT FWFOUVBM
NFOUFIJMWBOBS
ࣙ VUJMJ[BSMBNFTBN³WJMEFMBN¡RVJOB
$PNPTVKFUBSMBMBCPS
ࣙ BNCBTNBOPTTVKFUBOMBUFMBDPNPVO
CBTUJEPS
ࣙ FNQF[BSFOFMDFOUSPZDPTFSIBDJB
BGVFSB
2VJMUEFVOBNVFTUSB 2VJMUFTUJMPk.¤BOEFS{
ࣙ HVJBSMBUFMBMJHFSBNFOUF IBDJFOEP ࣙ FOFTUBU©DOJDBTFMMFOBUPEBMBTVQFSGJ
NPWJNJFOUPTSFEPOEPTFOUPEBTMBT DJFDPOQVOUPTRVJMU
EJSFDDJPOFTIBTUBDPOTFHVJSMBNVFTUSB ࣙ MBTMOFBTRVJMUTPOSFEPOEBTZOPTF
EFTFBEB DSV[BOOVODB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"QMJDBDJ³OEFM#43
k2VJMU{BNBOPMJCSFDPO#43
4FMFDDJ³OEFMQVOUP 1VOUPSFDUPOºN
)JMP .POPGJMPPIJMPEFBMHPE³O
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBT#43OºN
#43 #&3/*/"4UJDI3FHVMBUPS
&TUBGVODJ³OQFSNJUF DPOVOQJFQS©OTB "MBDUJWBSMBGVODJ³O#43

UFMBTFTQFDJBM DPTFS2VJMUBNBOPMJCSFDPO DPTFMBN¡RVJOBEFDPTFS P
QVOUPSFDUPZBVOMBSHPEFMQVOUPEFGJOJEP QFSNBOFOUFNFOUFBCBKP
QSFWJBNFOUF IBTUBNN
&MQJFQS©OTB OºNFSPEFSFWPMVDJPOFT
UFMBT#43SFBDDJPOBBMNPWJNJFOUPEFM NPEP FTU¡OEBS
PBQFOBT
UFKJEPEFCBKPEFMQS©OTBUFMBTZBEBQUBMB TFNVFWFFMUFKJEP NPEP

WFMPDJEBEEFMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQV .JFOUSBTFMQJFQS©OTBUFMBT
UFSJ[BEBIBTUBMBWFMPDJEBEN¡YJNB FTU©JMVNJOBEPSPKPOPTF
QPTJCMF-BSFHMBFTDPOUSBN¡TS¡QJEPTF EFCFOIBDFSPUSPTUSBCBKPT
NVFWFFMUFKJEPN¡TBMUBFTMBWFMPDJEBEEF DPNPFOIFCSBS DBNCJPEFMB
MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB-B BHVKBPDPTBTTFNFKBOUFT
SFHVMBDJ³OEFMMBSHPEFMQVOUP JOEFQFO QPSRVFMBBHVKBTFNVFWFFO
EJFOUFNFOUFEFMNPWJNJFOUPEFMUFKJEP TF DBTPEFUSBOTQPSUFEFUFKJEP
NBOUJFOFEFOUSPEFVOBDJFSUBWFMPDJEBE4J JOWPMVOUBSJP
FMUFKJEPTFHVBEFNBTJBEPS¡QJEPTFPZF 4JOUSBOTQPSUFEFMUFKJEPTF
VOBTF±BMBDºTUJDB OBUVSBMNFOUFT³MPTJFM EFTDPOFDUBFMNPEP#43
#FFQFSTFIBBDUJWBEPBOUFSJPSNFOUF EFTQV©TEFVOPTTF
W©BTFQ¡H
HVOEPT MBMV[SPKBTFBQBHB
1PSGBWPS aPCTFSWBSMBT
OPSNBTEFTFHVSJEBE
)BZEPTNPEPT#43EJGFSFOUFT
ࣙ FMNPEP#43FTFMFTU¡OEBSBDUJWBEP ࣙ TFBDUJWBQVMTBOEPMBUFDMBEFMB
ࣙ BQFOBTTFQSFTJPOBFMQFEBMEFNBOEP TFMFDDJ³OEFMQVOUP W©BTFQ¡H

PMBUFDMB4UBSU4UPQTFNVFWFMBBHVKB ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBTF
DPOUJOVBNFOUF QPOFFONBSDIBT³MPTJTFQSFTJPOBFM
ࣙ BMNPWFSFMUFKJEPBVNFOUBMBN¡RVJOB QFEBMEFNBOEPPMBUFDMB4UBSU4UPQZ
EFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBTVWFMPDJEBE BMNJTNPUJFNQPTFNVFWFFMUFKJEP
ࣙ DPOFMNPWJNJFOUPDPOUJOVPEFMBBHVKB ࣙ FMNPWJNJFOUPEFMUFKJEPEJDUBMBWFMPDJ
FTQPTJCMFSFNBUBSFOFMNJTNPTJUJP EBEEFMBDPTUVSB
MVHBSEVSBOUFFMUSBCBKP2VJMUTJOUFOFS ࣙ QBSBSFNBUBSIBZRVFQVMTBSMBUFDMB
RVFQVMTBSVOBUFDMBBEJDJPOBM kGVODJ³OEFSFNBUF{
ࣙ QVMTBOEPMBUFDMBEFMBTFMFDDJ³OEFM
QVOUPTFDPONVUBBMNPEP
& 1BSBVOJOJDJPEFDPTUVSBVOJGPSNF QSJNFSQVOUP

IBZRVFQSFTJPOBSFM
QFEBMEFNBOEPZTJNVMU¡OFBNFOUFNPWFSFMUFKJEP&TUPUBNCJ©OWBMF
QBSBDPTFS¡OHVMPTQJDPTZQFTQVOUFTEFOUSPEFVOBGPSNBSFEPOEB
4JTFTBMFEFMBGVODJ³O#43ZEFTQV©TTFBDUJWBEFOVFWP TFBDUJWBEF
OVFWPFMNPEP#43ºMUJNBNFOUFTFMFDDJPOBEP UBNCJ©OTJFOUSFNFEJBT
TFIBEFTDPOFDUBEPMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"QMJDBDJ³OEFM#43
1SFQBSBDJ³O
& ࣙ TJTFIBFMFHJEPVOPKBMOPTF
QVFEFDBNCJBSBMNPEP#43
ࣙ QSJNFSPTFMFDDJPOBSQVOUP
SFDUP
ࣙ FTDBNPUFBSFMBSSBTUSF ࣙ NPOUBSMBTVFMBEFTFBEBBMQJFQS©OTB ࣙ NPOUBSFMQJFQS©OTBUFMBT#43FOMB

ࣙ SFEVDJSMBQSFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT UFMBT#43 N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBZ
DPOGPSNFFMUJQPZHSPTPSEFMUFKJEP ࣙ TBDBSMBTVFMB NFUFSFMFODIVGFEFMDBCMFFOMB
ࣙ VUJMJ[BSMBNFTBN³WJM QVMTBSBNCBTUFDMBT W©BTFGMFDIBT
DPOFYJ³ODPSSFTQPOEJFOUF WFSEF
IBTUB
ࣙ TBDBSMBTVFMBEJBHPOBMNFOUFEFTV FMUPQF
HVB ࣙ k#43{FNJUFTF±BMFTJOUFSNJUFOUFTFO
ࣙ NPOUBSMBTVFMB MBQBSUFJ[RVJFSEBEFMBQBOUBMMB FM
NFUFSMBTVFMBFOTVHVBZFNQVKBSMB OºNFSPEFMQJFQS©OTBUFMBTBQBSFDF
IBDJBBSSJCBIBTUBRVFTFFODBKF ࣙ QVMTBSMBUFDMB#43
ࣙ FOMBQBOUBMMBBQBSFDFk#43{
NPEP FTU¡OEBS
ࣙ FMMBSHPEFMQVOUPFTU¡OEBSFTNN
ࣙ SFHVMBSFMMBSHPEFMQVOUPEFTFBEP
ࣙ FOQFRVF±BTGJHVSBTZ4UJQQMJOHTF
SFDPNJFOEBSFEVDJSFMMBSHPEFMQVOUPB
NNNN
"QMJDBDJ³OEFMBTTJHVJFOUFTGVODJPOFTFOFMNPEP#43
&
4UPQBHVKBBCBKP FTU¡OEBS
ࣙ JOJDJBSEFOVFWPFMNPEP#43QVMTBOEP
ࣙ FOMBQBOUBMMBTF±BMBMBGMFDIBIBDJB MBUFDMBTUBSUTUPQZDPOUJOVBSFMQSPDFTP "MTPCSFQBTBSVODJFSUPQVOUPEF
BCBKPMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUF 2VJMU WFMPDJEBEOPTFQVFEFHBSBOUJ[BS
SJ[BEBTFQBSBDPOMBBHVKBDMBWBEB MBVOJGPSNJEBEEFMMBSHPEFM
BQFOBTTFTVFMUBFMQFEBMEFNBOEP 'VODJ³OEFSFNBUF T³MPNPEP
QVOUP
ࣙ QVMTBSMBGVODJ³OEFSFNBUF
4UPQBHVKBBSSJCB ࣙ QSFTJPOBSFMQFEBMEFNBOEPPMBUFDMB )BZRVFUFOFSDVJEBEPEFRVF
ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFMTUPQBHVKB GMFDIB TUBSUTUPQ MBMFOUFFOMBQBSUFJOGFSJPSEFM
IBDJBBSSJCB
MBN¡RVJOBEFDPTFS ࣙ NPWJFOEPFMUFKJEPTFDPTFOBMHVOPT QJFQS©OTBUFMBT#43OPFTU©
DPNQVUFSJ[BEBTFQBSBDPOMBBHVKB QVOUPTQFRVF±PT FOUPODFTTFBDUJWBFM TVDJB IVFMMBTEJHJUBMFT FUD

BSSJCBBQFOBTTFTVFMUBFMQFEBMEF MBSHPEFMQVOUPSFHVMBEPZMBGVODJ³OEF -JNQJBSSFHVMBSNFOUFMBMFOUF
NBOEP SFNBUFTFEFTBDUJWBBVUPN¡UJDBNFOUF ZFMQJFDPOVOUSBQPGJOP
MJHFSBNFOUFIVNFEFDJEP
4VCJSPCBKBSMBBHVKB "DUJWBSEFTBDUJWBSFM#FFQFS TF±BM
ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFMTUPQBHVKBPQSFTJPOBS BDºTUJDB

FMQFEBMEFNBOEPDPOFMUBD³OEFMQJF ࣙ QVMTBSQSPMPOHBEBNFOUFMBUFDMBEF 2VJMUBNBOPMJCSFDPOFMNPEP#43
MBBHVKBTFTVCFPTFCBKB NPEP ³
EFTBDUJWBEP
ࣙ VOTPOJEPJOEJDBRVFFM#FFQFSFTU¡ ࣙ QVMTBSMBUFDMB#43#BMBODF MBJOEJDB
3FNBUFDPOMBUFDMB4UBSU4UPQ T³MP BDUJWBEP DJ³Ok#43{EFTBQBSFDF
NPEP
ࣙ BMBMDBO[BSMBWFMPDJEBEN¡YJNBEFMB ࣙ FMTNCPMP#43FOMBQBSUFJ[RVJFSEBEF
ࣙ DPMPDBSFMUFKJEPEFCBKPEFMQJFQS©OTB N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBTF MBQBOUBMMBFNJUFTF±BMFTJOUFSNJUFOUFT
UFMBT CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBT PZFVOBTF±BMBDºTUJDB ࣙ BIPSBFTQPTJCMFFM2VJMUOPSNBMBNBOP
ࣙ QVMTBSMBUFDMBTUPQBHVKBEPTWFDFT ࣙ TJFMMBSHPEFMQVOUPFTN¡TDPSUP MJCSF TJOMBSHPTEFMQVOUPBVUPN¡UJDB
QBSBTVCJSFMIJMPJOGFSJPS FOUPODFTFTMBWFMPDJEBEN¡YJNBEFM NFOUFVOJGPSNFT DPOFMQJFQS©OTB
ࣙ TVKFUBSFMIJMPTVQFSJPSFJOGFSJPSFJOJDJBS UFKJEPN¡TCBKB UFMBT#43
FMNPEP#43QVMTBOEPMBUFDMBTUBSU ࣙ QVMTBSPUSBWF[QSPMPOHBEBNFOUFMB
TUPQ UFDMBEFNPEP ³
FM#FFQFSFTU¡
ࣙ DPTFSEFBQVOUPTEFSFNBUF EFTDPOFDUBEP
ࣙ QBSBSFMNPEP#43QVMTBOEPMBUFDMB ࣙ BMTBMJSEFMNPEP#43NBOUJFOFFM
TUBSUTUPQ #FFQFSTVFTUBEPBDUVBM BDUJWBEPP
ࣙ DPSUBSMPTIJMPT EFTBDUJWBEP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"QMJDBDJ³OEFM#43
*OJDJBSMBGVODJ³O#43
1PTJCJMJEBE 1PTJCJMJEBE %FTBDUJWBSMBGVODJ³O#43DPOMBUFDMB
'VODJ³O#43NFEJBOUFFMQFEBMEF 'VODJ³O#43NFEJBOUFMBUFDMB4UBSU 4UBSU4UPQ
NBOEP 4UPQ .PEP
ࣙ DPOFDUBSFMQFEBMEFNBOEP ࣙ EFTDPOFDUBSFMQFEBMEFNBOEP ࣙ TJEVSBOUFVOPTTFHVOEPTOPTF
ࣙ CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBT ࣙ CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBT NVFWFFMUFKJEPTFEFTBDUJWBFMNPEP
ࣙ JOJDJBSFMNPEP#43QSFTJPOBOEPFM ࣙ JOJDJBSFMNPEP#43QSFTJPOBOEPMBUFDMB #43 JOEJDBDJ³ODBNCJBB#43
ZMBMV[
QFEBMEFNBOEP FMTNCPMP 4UBSU4UPQ FMTNCPMPkNPEP#43 SPKBFOFMQJFQS©OTBUFMBTTFBQBHB
kNPEP#43BDUJWP{BQBSFDF BDUJWP{BQBSFDF .PEP
ࣙ FOFMQJFQS©OTBUFMBTBQBSFDF ࣙ FOFMQJFQS©OTBUFMBTBQBSFDFVOB ࣙ TJTFBDBCBFMQSPDFTP2VJMUQBSBOEPFM
VOBMV[SPKB MV[SPKB NPWJNJFOUPEFMUFKJEP TFDPTF TFHºOMB
ࣙ EVSBOUFMBDPTUVSBUJFOFRVFFTUBS ࣙ MBWFMPDJEBEEFMBN¡RVJOBEFDPTFS QPTJDJ³OEFMBBHVKB QVOUPBEJDJPOBM
QSFTJPOBEPFMQFEBMEFNBOEP DPNQVUFSJ[BEBTFSFHVMBNFEJBOUFFM &OFTUFDBTPTFQBSBMBN¡RVJOBEF
ࣙ MBWFMPDJEBEEFMBN¡RVJOBEFDPTFS NPWJNJFOUPEFMUFKJEP DPTFSDPNQVUFSJ[BEBTJFNQSFDPO
DPNQVUFSJ[BEBTFSFHVMBNFEJBOUFFM ࣙ BMQVMTBSOVFWBNFOUFMBUFDMB4UBSU4UPQ QPTJDJ³OEFMBBHVKBBSSJCB BVORVFMB
NPWJNJFOUPEFMUFKJEP PBDDJPOBOEPFMBM[BQS©OTBUFMBTEF GMFDIBFOMBQBOUBMMBJOEJRVFIBDJBBCBKP
ࣙ BMTPMUBSFMQFEBMEFNBOEPTFQBSBFM SPEJMMBTFEFTBDUJWBFMNPEP#43
NPEP#43
4VKFUBSMBMBCPS
ࣙ TVKFUBSMBMBCPSGJSNFNFOUFDPOBNCBT
NBOPT
ࣙ FODBTPEFNPWJFNJFOUPTCSVTDPT
QBSBSEFHPMQFPBSSBODBSCSVTDBNFOUF

QVFEFOBQBSFDFSQVOUPTDPSUPTSFTQFDUJ
WBNFOUFMBSHPT
ࣙ HVJBOEPMBMBCPSSFHVMBSZDPOUJOVB
NFOUF TJONPWJNJFOUPTCSVTDPT
TF
PCUJFOFOSFTVMUBEPTN¡TCPOJUPT
ࣙ EVSBOUFMBDPTUVSBOPHJSBSMBMBCPS
4BMJSEFMBGVODJ³O#43
ࣙ TBDBSFMFODIVGFEFMDBCMFEFMQJF
QS©OTBUFMBT#43EFMBN¡RVJOBEF
DPTFSDPNQVUFSJ[BEB
ࣙ TBDBSFMQJFQS©OTBUFMBT#43
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
0KBM
0KBMFT*OGPSNBDJPOFTºUJMFT
BVSPSB2& BVSPSB
5FOTJ³OEFMIJMPEFMPKBM 5FOTJ³OEFMIJMPEFMPKBM
ࣙ FOIFCSBSFMIJMPJOGFSJPSFOFMEFEPEFMDBOJMMFSPMBUFOTJ³OEFM ࣙ QPOFSMBUFOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPSBMWBMPS
IJMPJOGFSJPSFTN¡TGVFSUF ࣙ MBUFOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPSFTN¡TGMPKB EFFTUBNBOFSB
ࣙ QPSFTPBQBSFDFMBPSVHBEFMPKBMFOMBQBSUFEFMEFSFDIP UJFOFMBPSVHBFOMBQBSUFEFMEFSFDIPVOFGFDUPMJHFSBNFOUF
MJHFSBNFOUFBSRVFBEB BSRVFBEP
ࣙ FMPKBMUJFOFVOBTQFDUP³QUJDPN¡TCPOJUP ࣙ FMPKBMUJFOFVOBTQFDUP³QUJDPN¡TCPOJUP
ࣙ FMDPSEPODJMMPSFGVFS[BFMPKBMZMPIBDFN¡TCPOJUP ࣙ FMDPSEPODJMMPSFGVFS[BFMPKBMZMPIBDFN¡TCPOJUP
ࣙ DPTFSBNCBTPSVHBTEFMPKBMBMBNJTNBWFMPDJEBE ࣙ DPTFSBNCBTPSVHBTEFMPKBMBMBNJTNBWFMPDJEBE
.BSDBSPKBM
1BSBDPTFSPKBMFTFOUFKJEPT
0KBMNBOVBM 0KBMBVUPN¡UJDPT
EJGDJMFTFTSFDPNFOEBCMFVUJMJ[BS
ࣙ NBSDBSUPEPTMPTPKBMFTFOFMTJUJP ࣙ NBSDBST³MPVOPKBM
MBBZVEBEFUSBOTQPSUF FO
EFTFBEP ࣙ EFTQV©TEFDPTFSFMQSJNFSPKBMFTU¡
BMHVOPTQBTFTT³MPDPNP
ࣙ VUJMJ[BSFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBM QSPHSBNBEPFMMBSHPUPUBM
BDDFTPSJPFTQFDJBMFOWFOUB

OºN$ /S BDDFTPSJPFTQFDJBM
ࣙ QBSBMPTTJHVJFOUFTPKBMFTNBSDBS
&TUBQVFEFVUJMJ[BSTFKVOUPDPOFM
TPMBNFOUFFMJOJDJPEFMPKBM
QJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBMDPO
ࣙ VUJMJ[BSFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBMDPO
HVBEFDBSSPOºN"P#
HVBEFDBSSPOºN"
4JTFUJFOFRVFIBDFSVOPKBMFO
EJSFDDJ³OUSBOTWFSTBMFTSFDP
NFOEBCMFVUJMJ[BSVOBQMBRVJUBEF
OJWFMBDJ³O BDDFTPSJPFTQFDJBM

0KBMDPOPKFUF #PUPOFTBMUPT $PMPDBSMBQMBRVJUBEFOJWFMBDJ³O
ࣙ NBSDBST³MPFMMBSHPUPUBMEFMBPSVHB ࣙ FOCPUPOFTNVZBMUPT BCPNCBEPT FUD
QPSEFUS¡TFOUSFMBUFMBZMBTVFMB
ࣙ FMMBSHPEFMPKFUFTFDPTFBEJDJPOBM TFMFDDJPOBSVOMBSHPEFPKBM TFHºOMB EFMQJFQS©OTBUFMBTDPOHVBEF
NFOUF BMUVSBEFMCPU³O
EFNNN¡TMBSHP DBSSPIBTUBMMFHBSBMBQBSUF
HSVFTBEFMBUFMB FNQVKBSMB
$PTUVSBEFQSVFCB .PEJGJDBSFMBODIPEFMBPSVHB IBDJBEFMBOUF
ࣙ IBDFSVOBDPTUVSBEFQSVFCBFOVOSFUBM ࣙ NPEJGJDBSFMBODIPEFMQVOUP
EFMBSPQBPSJHJOBMZVUJMJ[BSMBNJTNB
FOUSFUFMB QFHBOUFPOP
DPNPFOFM .PEJGJDBSFMMBSHPEFMQVOUP
PSJHJOBM ࣙ MBNPEJGJDBDJ³OEFMMBSHPEFMQVOUP
ࣙ TFMFDDJPOBSFMNJTNPUJQPEFPKBM BGFDUBBNCBTPSVHBT N¡TPNFOPT
ࣙ DPTFSFMPKBMFOMBNJTNBEJSFDDJ³OEFMB UVQJEBT

UFMB EJSFDDJ³OMPOHJUVEJOBMPUSBOTWFSTBM
ࣙ EFTQV©TEFIBCFSNPEJGJDBEPFMMBSHP
ࣙ BCSJSFMPKBM EFMQVOUPQSPHSBNBSOVFWBNFOUFFM
ࣙ QBTBSFMCPU³OQPSFMPKBM MBSHPEFMPKBM
ࣙ TJFTOFDFTBSJP DPSSFHJSFMMBSHPEFMPKBM
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
0KBM
-BFOUSFUFMBDPSSFDUBQBSBFMPKBM
ࣙ QBSBRVFMPTPKBMFTTBMHBOCJFOVUJMJ[BS ࣙ FOUFKJEPTHSVFTPTZGJCSPTPTQVFEF
TJFNQSFVOBFOUSFUFMB QPOFSTFVOWFMPQBSBCPSEBS EFFTUB
ࣙ MBFOUSFUFMBUJFOFRVFBEBQUBSTFBMUFKJEP NBOFSBTFUSBOTQPSUBNFKPSFMUFKJEP
ZOPWJDFWFSTB
0KBMDPODPSEPODJMMP
$PSEPODJMMP $PSEPODJMMPJEFBM
ࣙ FMDPSEPODJMMPSFGVFS[BFMPKBMZMPIBDF ࣙ QFSM©OºN
N¡TCPOJUP ࣙ IJMPHSVFTPEFDPTFSBNBOP
ࣙ FMMB[PEFMDPSEPODJMMPEFCFFTUBSFOMB ࣙ IJMPEFHBODIJMMPDSPDIFUGJOP
FYUSFNJEBEEFMPKBMUFSNJOBEPEPOEFTF
BQPZBFMCPU³OMVHBSEPOEFTFDPTFFM
CPU³O
ࣙ DPMPDBSMBMBCPSEFCBKPEFMQJFQS©OTB
UFMBTDPOGPSNFFTUBJOEJDBDJ³O
$PMPDBDJ³OEFMDPSEPODJMMPFOFMQJF $PTFS
QS©OTBUFMBTQBSBPKBMDPOHVBEFDBSSP ࣙ DPTFSFMPKBMDPNPEFDPTUVNCSF TJO
OºN" TVKFUBSFMDPSEPODJMMP
ࣙ DMBWBSMBBHVKBBMJOJDJPEFMPKBM ࣙ USBFSFMDPSEPODJMMPQPSMBJ[RVJFSEB ࣙ MBTPSVHBTTPCSFDPTFOZUBQBOFM
ࣙ FMQJFQS©OTBUFMBTFTU¡MFWBOUBEP EFCBKPEFMQJFQS©OTBUFMBT IBDJB DPSEPODJMMP
ࣙ QBTBSFMDPSEPODJMMPQPSMBEFSFDIB BEFMBOUF
EFCBKPEFMQJFQS©OTBUFMBT ࣙ QBTBSMBTFYUSFNJEBEFTEFMDPSEPODJMMP
ࣙ DPMPDBSFMDPSEPODJMMPQPSFODJNBEFM FOMBTSBOVSBTEFMBTVKFDJ³O
QFTUJMMPEFBUS¡TEFMQJFQS©OTBUFMBT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
0KBM
$PMPDBDJ³OEFMDPSEPODJMMPFOFMQJF $PTFS
QS©OTBUFMBTOºN$ OºN
BDDFTPSJPFTQFDJBM
ࣙ UJSBSMBTEPTFYUSFNJEBEFTQPSEFCBKP ࣙ DPTFSFMPKBMDPNPEFDPTUVNCSF TJO
ࣙ DMBWBSMBBHVKBBMJOJDJPEFMPKBM EFMQJFQS©OTBUFMBTIBDJBBUS¡T DPMPDBS TVKFUBSFMDPSEPODJMMP
ࣙ FMQJFQS©OTBUFMBTFTU¡MFWBOUBEP FODBEBSBOVSBEFMQJFQS©OTBUFMBTVO ࣙ MBTPSVHBTTPCSFDPTFOZUBQBOFM
ࣙ DPMPDBSFMMB[PEFMDPSEPODJMMPTPCSFFM DPSEPODJMMP
DPSEPODJMMP
QFTUJMMPNFEJBOP EFMBOUF
EFMQJF ࣙ CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBT
QS©OTBUFMBT
'JKBDJ³OEFMDPSEPODJMMP "CSJSFMPKBMDPOFMDPSUBPKBMFT 1VO[³ODPSUBPKBMFT BDDFTPSJPFTQF

ࣙ TVQSJNJSFMMB[PEFMDPSEPODJMMPIBTUB ࣙ BCSJSFMPKBM DPSUBOEPEFTEFMBTFYUSFNJ DJBM
RVFEFTBQBSF[DBEFCBKPEFMBQSFTJMMB EBEFTIBDJBFMDFOUSP DPOFMDPSUB ࣙ DPMPDBSFMPKBMTPCSFVOUSP[PEFNBEFSB

ࣙ QBTBSMBTFYUSFNJEBEFTEFMDPSEPODJMMPB PKBMFT ࣙ DPMPDBSFMQVO[³ODPSUBPKBMFTFOUSFMBT
MBQBSUFEFMSFW©T DPOVOBBHVKBEF ࣙ QBSBFWJUBSFMQFMJHSPEFDPSUBSMBQSFTJMMB EPTPSVHBTEFMPKBM
DPTFSBNBOP
FOPKBMFTNVZDPSUPTTFQVFEFDMBWBS ࣙ BQSFUBSFMQVO[³ODPOMBNBOPIBDJB
ࣙ BOVEBSPSFNBUBS QBSBNBZPSTFHVSJEBEVOBMGJMFSBMMBEP BCBKPPVUJMJ[BSVONBSUJMMP
EFMBQSFTJMMB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
0KBM
0KBM#BMBODF
& %FTQV©TEFDPTFSMPTPKBMFT
DPMPDBSFMCBMBODFFOTV
QPTJDJ³OOPSNBM
" #
#BMBODFFOPKBMFTBVUPN¡UJDPTZ &MPKFUFTFEFTWBIBDJBMBEFSFDIB
NBOVBMFT JMVTUSBDJ³O"

ࣙ &OMPTPKBMFTNBOVBMFTZBVUPN¡UJDPT ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFSFDIBEFMBTQPTJDJPOFT
BGFDUBFMCBMBODFMBTEPTPSVHBTTJNVMU¡ EFMBBHVKBFMPKFUFTFDPSSJHFIBDJBMB
OFBNFOUFZBRVFBNCBTPSVHBTTF J[RVJFSEB
DPTFOFOMBNJTNBEJSFDDJ³O ࣙ aIBDFSVOBDPTUVSBEFQSVFCB
ࣙ FMPKFUFPSFEPOEPTFCBMBODFBEFMB
NBOFSBTJHVJFOUF
ࣙ DPTFSQVOUPTSFDUPTIBDJBBEFMBOUFIBTUB
RVFMBN¡RVJOBEFDPTFSDPONVUFB
SFEPOEPPKFUF FOUPODFTQBSBSMB
N¡RVJOBEFDPTFS
ࣙ QVMTBSMBUFDMB#BMBODF &MPKFUFTFEFTWBIBDJBMBJ[RVJFSEB
JMVTUSBDJ³O#

ࣙ QVMTBSMBUFDMBJ[RVJFSEBEFMBTQPTJDJP
OFTEFMBBHVKBFMPKFUFTFDPSSJHF
IBDJBMBEFSFDIB
ࣙ aIBDFSVOBDPTUVSBEFQSVFCB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
0KBM
5JQPTEFPKBMFT

BVSPSB BVSPSB2& BVSPSB

/ºN 0KBMQBSBSPQBJOUFSJPS /ºN 0KBMQBSBSPQBJOUFSJPS /ºN 0KBMQBSBSPQBJOUFSJPS
/ºN 0KBMFTUSFDIPQBSBSPQBJOUFSJPS /ºN 0KBMFTUSFDIPQBSBSPQBJOUFSJPS /ºN 0KBMFTUSFDIPQBSBSPQBJOUFSJPS
/ºN 0KBM4USFUDI /ºN 0KBM4USFUDI /ºN 0KBM4USFUDI
/ºN 0KBMDPOPKFUF /ºN 0KBMSFEPOEP /ºN 0KBMSFEPOEP
/ºN 0KBMDPOQVOUPSFDUP /ºN 0KBMDPOPKFUF /ºN 0KBMSFEPOEPDPOQSFTJMMB
/ºN 0KBM)FJSMPPN /ºN 0KBMDPOQVOUPSFDUP USBOTWFSTBM
/ºN 0KBM)FJSMPPN /ºN 0KBMDPOPKFUF
/ºN 0KBMDPOPKFUFDPOQSFTJMMBEF
QVOUB
/ºN 0KBM)FJSMPPN
/ºN 0KBMDPOQVOUPSFDUP
0KBMFTTPODJFSSFTQS¡DUJDPTRVF 1SFQBSBDJ³O
UBNCJ©OTFQVFEFOVUJMJ[BSQBSBGJOFT ࣙ 2&FOIFCSBSFMIJMPJOGFSJPSFO ࣙ 4FMFDDJPOBSFMPKBMEFTFBEP FOMB
EFDPSBUJWPT FMPKFUFEFMEFEPEFMDBOJMMFSP QBOUBMMBBQBSFDF
ࣙ QPOFSMBUFOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPSBM HS¡GJDPEFMPKBM
WBMPS TNCPMPEFMPKBM
ࣙ VUJMJ[BSFMQJFQS©OTBUFMBTOºN"PQJF JOEJDBDJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT
QS©OTBUFMBTQBSBPKBMOºN$ OºN
0KBMNBOVBM
4FMFDDJ³OEFMQVOUP UPEPTMPTPKBMFT
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBMOºN$ OºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
&
1SFQBSBDJ³O
ࣙ TFMFDDJPOBSFMPKBMEFTFBEP -PTPKBMFTNBOVBMFTTPO
ࣙ FOMBQBOUBMMBBQBSFDF BQSPQJBEPTQBSBVOBVUJMJ[BDJ³O
ࣙ HS¡GJDPEFMPKBMTFMFDDJPOBEP ºOJDBPQBSBBSSFHMBSPKBMFTZB
ࣙ JOEJDBDJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT FYJTUFOUFT-BDBOUJEBEEFMBT
OºN" GBTFTEFQFOEFEFMUJQPEFPKBM
ࣙ TNCPMPEFMPKBM MBQSJNFSBGBTFFNJUF FTDPHJEP
TF±BMFTJOUFSNJUFOUFT
6OPKBMNBOVBMOPQVFEF
NFNPSJ[BSTF
&OMBQBOUBMMBFNJUFMBGBTFBDUJWBTF±BMFT
JOUFSNJUFOUFT$PTFSBNCBTPSVHBTBMB
NJTNBWFMPDJEBE
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
0KBM
$PTFSPKBMQBSBSPQBJOUFSJPS GBTFT

DPTFSMBPSVHBIBTUBMBNBSDBEFMMBSHP
UPUBM QBSBSMBN¡RVJOBEFDPTFS
ࣙ QVMTBSMBUFDMBDPTUVSBIBDJBBUS¡T
DPTFSIBDJBBUS¡TDPOQVOUPSFDUP QBSBS
MBN¡RVJOBEFDPTFSBMBBMUVSBEFM
QSJNFSQVOUP JOJDJPEFMPKBM
DPTFSMBQSFTJMMBEFBSSJCBZMBTFHVOEB
PSVHB QBSBSMBN¡RVJOBEFDPTFS
DPTFSMBQSFTJMMBEFBCBKPZMPTQVOUPTEF
SFNBUF
$PTFSPKBMDPOPKFUF GBTFT
DPTFSDPOQVOUPSFDUPIBDJBBEFMBOUF
QBSBSMBN¡RVJOBEFDPTFS
DPTFSFMPKFUFZMBQSJNFSBPSVHBIBDJB
BUS¡T QBSBSMBN¡RVJOBEFDPTFSBMB
BMUVSBEFMQSJNFSQVOUP JOJDJPEFMPKBM
DPTFSDPOQVOUPSFDUPIBDJBBEFMBOUF
QBSBSMBN¡RVJOBEFDPTFSBMBBMUVSBEFM
PKFUF
DPTFSMBTFHVOEBPSVHBIBDJBBUS¡T
QBSBSMBN¡RVJOBBMBBMUVSBEFMQSJNFS
QVOUP JOJDJPEFMPKBM
DPTFSMBQSFTJMMBZMPTQVOUPTEFSFNBUF
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
0KBM
0KBMFTBVUPN¡UJDPT
4FMFDDJ³OEFMQVOUP PKBMFT UPEPTMPTPKBMFT
"SSBTUSF BSSJCB
1JFQS©OTBUFMBT QJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBMDPOHVBEFDBSSPOºN"
0KBMBVUPN¡UJDP
ࣙ VUJMJ[BOEPFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBPKBM &MQJFQS©OTBUFMBTDPOHVB
DPOHVBEFDBSSP" MBMFOUFTJUVBEBFO EFDBSSPUJFOFRVFFTUBS
FMQJFNJEFBVUPN¡UJDBNFOUFFMMBSHPEFM QMBOPTPCSFFMNBUFSJBM4J
PKBMEVQMJDBDJ³OFYBDUBZDPONVUBDJ³O FTU¡TPCSFVOBB±BEJUVSB
BVUPN¡UJDBDPOFMMBSHPN¡YJNP FOUPODFTMBMFOUFOPQVFEF
ࣙ FOMBQBOUBMMBFNJUFMBGBTFBDUJWB NFEJSFYBDUBNFOUFFMMBSHP
TF±BMFTJOUFSNJUFOUFT
ࣙ BNCBTPSVHBTTFDPTFOFOMBNJTNB
EJSFDDJ³O
7FMPDJEBEEFMBDPTUVSB
ࣙ DPTFSDPOVOBWFMPDJEBE
SFEVDJEBQBSBPCUFOFSVO
SFTVMUBEP³QUJNP
0KBMFTFOMBNFNPSJBEFMBSHBEVSBDJ³O ࣙ DPTFSUPEPTMPTPKBMFTBMB
NJTNBWFMPDJEBEQBSBPCUFOFS
PSVHBTDPOUVQJEPTVOJGPSNFT
%VQMJDBDJPOFTFYBDUBT
ࣙ MPTPKBMFTQSPHSBNBEPTTBMFO
UPEPTJHVBMFTZCPOJUPT
.FNPSJ[BSVOPKBMQSPHSBNBEPFOMB 3FDMBNBSVOPKBMQSPHSBNBEPFOMB
NFNPSJBEFMBSHBEVSBDJ³O NFNPSJBEFMBSHBEVSBDJ³O 0KBMFTDPOPKFUF
ࣙ EFTQV©TEFMBQSPHSBNBDJ³OQVMTBSMB 0KBMFTQSPHSBNBEPTQVFEFOSFDMBNBSTFB TPCSFDPTJEPT
UFDMB UPEPNPNFOUP UBNCJ©OTJTFIBEF ࣙ FOUFKJEPTHSVFTPTQVFEFO
ࣙ FMPKBMFTU¡HVBSEBEPFOMBNFNPSJBEF TDPOFDUBEPMBN¡RVJOBEFMBSFEFM©DUSJDB DPTFSTFMPTPKBMFTDPOPKFUF
MBSHBEVSBDJ³O ࣙ TFMFDDJPOBSFMUJQPEFPKBM EPTWFDFT TPCSFDPTFS
QBSB
ࣙ QVMTBSMBUFDMB FMMPTFDPTFMBQSJNFSBQBTBEB
ࣙ DPTFSFMPKBMQSPHSBNBEP DPOVOMBSHPEFQVOUPNBZPS
ࣙ T³MPVOMBSHPEFPKBMQVFEFNFNPSJ[BS ࣙ EFTQV©TEFDPTFSFMQSJNFS
TFFODBEBUJQPEFPKBM TJTFNFNPSJ[B PKBMOPEFTQMB[BSFMUFKJEP
VOOVFWPMBSHPEFPKBMDPOFOUPODFTTF ࣙ SFEVDJSFMMBSHPEFMQVOUPZ
TPCSFTDSJCFFMMBSHP BOUFSJPS BQSFUBSEFOVFWPFMQFEBMEF
NBOEP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
0KBM
1SPHSBNBSFMPKBMQBSBSPQBJOUFSJPSZPKBM4USFUDI
DPTFSMBQSJNFSBPSVHBIBDJB
BEFMBOUF QBSBSMBN¡RVJOBEFDPTFS
ࣙ kBVUP{BQBSFDFFOMBQBOUBMMB
FMMBSHPEFMPKBMFTU¡QSPHSBNBEP
MBN¡RVJOBDPTFBVUPN¡UJDBNFOUF
IBDJBBUS¡TDPOQVOUPTSFDUPT
& "OVMBSMBQSPHSBNBDJ³O
"OVMBSMBQSPHSBNBDJ³ODPOMB
UFDMBkDMS{
MBQSJNFSBQSFTJMMB
MBTFHVOEBPSVHBIBDJBBEFMBOUF
MBTFHVOEBQSFTJMMBZMPTQVOUPTEF
SFNBUF
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSTFQBSBBV
UPN¡UJDBNFOUFZTFDPMPDBBJOJDJPEFM
PKBM
ࣙ UPEPTMPTTJHVJFOUFTPKBMFTTFDPTFO
BVUPN¡UJDBNFOUFBMBNJTNBMBSHVSB
TJOQVMTBSMBUFDMBDPTUVSBIBDJB
BUS¡T
1SPHSBNBSFMPKBMSFEPOEPZPKBMDPOPKFUF
DPTFSMPTQVOUPTEFQFTQVOUFIBDJB
BEFMBOUF QBSBSMBN¡RVJOBEFDPTFS
ࣙ kBVUP{BQBSFDFFOMBQBOUBMMBFM
MBSHPEFMPKBMFTU¡QSPHSBNBEP
MBN¡RVJOBDPTFBVUPN¡UJDBNFOUFFM
PKFUF
MBQSJNFSBPSVHBIBDJBBUS¡T
MPTQVOUPTEFQFTQVOUFIBDJBEFMBOUF
MBTFHVOEBPSVHBIBDJBBUS¡T
MBQSFTJMMBZMPTQVOUPTEFSFNBUF
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSTFQBSBBV
UPN¡UJDBNFOUFZTFDPMPDBBJOJDJPEFM
PKBM
ࣙ UPEPTMPTTJHVJFOUFTPKBMFTTFDPTFO
BVUPN¡UJDBNFOUFBMBNJTNBMBSHVSB
TJOQVMTBSMBUFDMBDPTUVSBIBDJB
BUS¡T
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
$PSDIFUFQSPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT
$PSDIFUFT
4FMFDDJ³OEFMQVOUP DPSDIFUFDPOQVOUPSFDUPOºN
2& DPSDIFUFDPOQVOUPSFDUPOºN
DPSDIFUFDPOQVOUPSFDUPOºN
2& DPSDIFUFDPO[JH[BHOºN
DPSDIFUFDPO[JH[BHOºN
"SSBTUSF BSSJCB
$PSDIFUFDPTJEP
ࣙ DPNPBQFSUVSBQBSBDPSEPOFT DJOUBT $PTFSDPSDIFUFT
GJOBT ࣙ DPNPPKPTQBSBBOJNBMFTEF
ࣙ QBSBUSBCBKPTEFDPSBUJWPT WFTUJEPTEF USBQPQFMVDIF NV±FDBT
OJ±P CSJDPMBKF QPMJDIJOFMBT
ࣙ OPQVFEFNFNPSJ[BSTF
$SDVMPBDFOUVBEP
$PTFSDPSDIFUFT ࣙ FOIFCSBSFMPKFUFEFMEFEPEFM
ࣙ FMFHJSFMDPSDIFUF DBOJMMFSPDPOFMIJMPJOGFSJPS
ࣙ DPTFSFMQSPHSBNB 2&
NBZPS
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSTFQBSBBVUPN¡UJDB UFOTJ³OEFMIJMPJOGFSJPS
NFOUFBMGJOBMEFMDPSDIFUF ࣙ BQMJDBDJPOFTEFDPSBUJWBTP
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSFTU¡FOTFHVJEBMJTUB QBSBQBTBKFTEFDJOUBT
QBSBFMQS³YJNPDPSDIFUF
"CSJSFMDPSDIFUF
ࣙ BCSJSFMDPSDIFUFDPOVOBMF[OB VO
QFSGPSBEPSPVOQVO[³O
1SPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT
4FMFDDJ³OEFMQVOUP QSPHSBNBQBSBDPTFSCPUPOFTOºN
2& QSPHSBNBQBSBDPTFSCPUPOFTOºN
QSPHSBNBQBSBDPTFSCPUPOFTOºN
"ODIPEFMQVOUP EFQFOEFEFMPTBHVKFSPTEFMCPU³O
QJFQS©OTBUFMBTQBSBDPTFSCPUPOFTOºN BDDFTPSJPFTQFDJBM
$PTFSCPUPOFT $PTFSCPUPOFTDPOFMQJFQS©OTBUFMBT
ࣙ QBSBDPTFSCPUPOFTEFZBHVKFSPT QBSB[VSDJSOºN
ࣙ CPUPOFTDPOGJOFTEFDPSBUJWPTTFDPTFO ࣙ TFMFDDJPOBSFMQSPHSBNBEFDPTFS
TJOkDVFMMP{ CPUPOFT
ࣙ FMkDVFMMP{ EJTUBODJBFOUSFCPU³OZUFKJ ࣙ DPOUSPMBSMBEJTUBODJBEFMPTBHVKFSPT
EP
QVFEFSFHVMBSTFBHVTUPDPOFMQJF HJSBOEPFMWPMBOUFBNBOPZTJGVFTF
QS©OTBUFMBTOºN OFDFTBSJP NPEJGJDBSFMBODIPEFMQVOUP
ࣙ DPTFSMPTQSJNFSPTQVOUPTEFSFNBUF
TVKFUBSMPTIJMPTBMJOJDJPEFMBDPTUVSB
-PTIJMPTEFMJOJDJPZEFMGJOBM ࣙ DPTFSFMQSPHSBNB
ࣙ MPTIJMPTZBFTU¡OSFNBUBEPTZQVFEFO ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSTFQBSBBVUPN¡UJDB
DPSUBSTF P NFOUFBMGJOBMZTFDPMPDB
ࣙ EFTQV©TEFDPTFS QBTBSMPTIJMPTTVQFSJ JONFEJBUBNFOUFBJOJDJPEFMQSPHSBNB
PSFTBMBQBSUFEFMSFW©TZBOVEBSMPT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
-JNQJF[BZNBOUFOJNJFOUP
-JNQJF[B
4JMBN¡RVJOBTFHVBSEBFOVOMVHBSGSP QPOFSMBBQSPYIPSBBOUFTEFVUJMJ[BSMBFOVOBIBCJUBDJ³ODBMJFOUF
-JNQJF[BEFMBQMBDB -JNQJF[BEFMBMBO[BEFSB &OHSBTF

BHVKB BVSPSB
ࣙ JOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk{
ࣙ TBDBSFMFODIVGFEFMBSFEFM©DUSJDB
%FWF[FODVBOEPRVJUBSMPTSFTUPTEFIJMP ࣙ TBDBSFMFODIVGFEFMBSFEFM©DUSJDB ࣙ QPOFSBMHVOBTHPUBTEFBDFJUFFOFM
RVFTFBDVNVMBOEFCBKPEFMBQMBDB ࣙ TBDBSFMDBOJMMFSP DBSSJMEFMBMBO[BEFSB
BHVKBZBMSFEFEPSEFMBMBO[BEFSB ࣙ BQSFUBSFMHBUJMMPEFEFTFOHBODIFIBDJB ࣙ EFKBSNBSDIBSMBN¡RVJOBFOWBDPQPS
ࣙ JOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk{ MBJ[RVJFSEB QPDPUJFNQP TJOIJMP
ࣙ TBDBSFMFODIVGFEFMBSFEFM©DUSJDB ࣙ BCBUJSMBUBQBTFNJDJSDVMBSDPOMBUBQB ࣙ EFFTUBNBOFSBTFFWJUBRVFTFFOTVDJF

ࣙ RVJUBSFMQJFQS©OTBUFMBTZMBBHVKB MBO[BEFSBOFHSB MBSPQB
ࣙ BCSJSMBUBQBBCBUJCMFFOFMCSB[PMJCSF ࣙ TBDBSMBMBO[BEFSB
ࣙ BQSFUBSIBDJBBCBKPMBQMBDBBHVKBQPSMB ࣙ MJNQJBSFMDBSSJMEFMBMBO[BEFSB OP
QBSUFEFSFDIBEFBUS¡TZTBDBSMB VUJMJ[BSIFSSBNJFOUBTDPOQVOUB "OUFTEFMBMJNQJF[BZFM
ࣙ MJNQJBSDPOFMQJODFM ࣙ DPMPDBSMBMBO[BEFSB TJFTOFDFTBSJP FOHSBTF TBDBSFMFODIVGFEF
ࣙ DPMPDBSEFOVFWPMBQMBDBBHVKB HJSBSFMWPMBOUFIBTUBRVFFMDBSSJMEFMB MBSFEFM©DUSJDB
MBO[BEFSBFTU©BMBJ[RVJFSEB
ࣙ TVCJSMBUBQBTFNJDJSDVMBSDPOMBUBQB
-JNQJF[BEFMBQBOUBMMBZ
&
MBO[BEFSBOFHSB FMHBUJMMPEFEFTFOHBO
EFMBN¡RVJOBEFDPTFS DIFUJFOFRVFFODBKBSTF 1BSBMJNQJBSaOPVUJMJ[BS
DPNQVUFSJ[BEB ࣙ DPOUSPMBSHJSBOEPFMWPMBOUF
ࣙ DPMPDBSFMDBOJMMFSP
OVODBBMDPIPM HBTPMJOB
EJMVZFOUFTSFTQMRVJEPT
ࣙ DPOVOUSBQPTVBWF MJHFSBNFOUF DPSSPTJWPT
IºNFEP BVSPSB
ࣙ TBDBSFMFODIVGFEFMBSFEFM©DUSJDB
ࣙ TBDBSFMDBOJMMFSP
ࣙ MJNQJBSFMDBSSJMEFMBMBO[BEFSB OP
VUJMJ[BSIFSSBNJFOUBTDPOQVOUB
ࣙ DPMPDBSFMDBOJMMFSP
*OEJDBDJ³OEFMJNQJF[B *OEJDBDJ³OEFTFSWJDJP 1SPUFDDJ³OEFMNFEJP

BNCJFOUF
ࣙ WJTJCMFFOMBQBOUBMMBDVBOEPTFUJFOF ࣙ WJTJCMFFOMBQBOUBMMBDVBOEPTFUJFOF #&3/*/"TFTJFOUFSFTQPOTBCMFEF

RVFMJNQJBSMVCSJDBSMBN¡RVJOBEF RVFMMFWBSMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQV QSPUFHFSFMNFEJPBNCJFOUF/PTFTGPS[B
DPTFSDPNQVUFSJ[BEB EFTQV©TEFVOPT UFSJ[BEBBMSFQSFTFOUBOUF#&3/*/" NPTFOBVNFOUBSMBDPNQBUJCJMJEBEEF
࣐QVOUPT
QBSBIBDFSVOTFSWJDJP EFTQV©TEF OVFTUSPTQSPEVDUPTNFKPS¡OEPMPT
ࣙ EFTQV©TEFMJNQJBSMBN¡RVJOBEFDPTFS VOPT࣐࣐QVOUPT
DPOUJOVBNFOUFSFTQFDUPEJTF±PZ
QVMTBSEPTWFDFTMBUFDMBk{QBSB ࣙ EFTQV©TEFMTFSWJDJPQPSFMSFQSFTFOUBO UFDOPMPHBEFQSPEVDDJ³O
DBODFMBSMBJOEJDBDJ³O UF#&3/*/"FTU¡FMDVFOUBQVOUPTEF
ࣙ MBJOEJDBDJ³OTFQVFEFDBODFMBSUFN OVFWPBk{ MBJOEJDBDJ³OOPBQBSFDF 4JOPOFDFTJUBN¡TFMQSPEVDUP FMJN
QPS¡OFBNFOUFQVMTBOEPMBUFDMBkDMS{ N¡T OFMPDPOGPSNFMBTEJSFDUJWBTOBDJPOB
QFSPBQBSFDFPUSBWF[BMFODIFHBSEF ࣙ MBJOEJDBDJ³OTFQVFEFDBODFMBSUFN MFTEFMNFEJPBNCJFOUF/PUJSFFM
OVFWPMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[ QPS¡OFBNFOUFQVMTBOEPMBUFDMBkDMS{ QSPEVDUPKVOUPDPOMPTEFTQFSEJDJPT
BEB QFSPBQBSFDFPUSBWF[BMFODIFHBS EPN©TUJDPT&ODBTPEFEVEB Q³OHBTF
ࣙ TJTFBOVMBUSFTWFDFTDPOMBUFDMBkDMS{ EFOVFWPMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQV FODPOUBDUPDPOTVSFQSFTFOUBOUF
BQBSFDFMBJOEJDBDJ³OEFOVFWPEFTQV©T UFSJ[BEB
EF࣐QVOUPT ࣙ TJTFBOVMBUSFTWFDFTDPOMBUFDMBkDMS{
BQBSFDFMBJOEJDBDJ³OEFOVFWPEFTQV©T
EFVOPT࣐࣐QVOUPT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"WFSBT
&WJUBSZFMJNJOBSBWFSBT
-BTTJHVJFOUFTJOGPSNBDJPOFTTPOBZVEBTQBSBRVF6TUFENJTNBPQVFEBFMJNJOBSQPTCJMFTBWFSBTFOTVN¡RVJOBEFDPTFS
DPNQVUFSJB[EB
7FSJGJDBSTJ
ࣙ FMIJMPTVQFSJPSFJOGFSJPSFTU¡OFOIFCSBEPTDPSSFDUBNFOUF
ࣙ MBBHVKBFTU¡DPMPDBEBDPSSFDUBNFOUF MBQBSUFQMBOBNJSBOEPIBDJBBUS¡T
ࣙ FMHSPTPSEFMBBHVKBFTDPSSFDUPW©BTFMBUBCMBEFBHVKBTIJMPTFOMBQ¡HJOB
ࣙ MBQVOUBEFMBBHVKBZFMW¡TUBHPFTU¡OJOUBDUPT
ࣙ MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEBFTU¡MJNQJBTFIBORVJUBEPMPTSFTUPTEFIJMP
ࣙ MBMBO[BEFSBFTU¡MJNQJB
ࣙ FOUSFMPTEJTDPTEFUFOTJ³OEFMIJMPZEFCBKPEFMNVFMMFEFMDBOJMMFSPTFIBOFOHSBQBEPSFTUPTEFIJMP
"WFSB .PUJWP 4PMVDJ³O

1VOUPJSSFHVMBS IJMPTVQFSJPSEFNBTJBEPGVFSUFTVFMUP SFEVDJSBVNFOUBSMBUFOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPS
IJMPJOGFSJPSEFNBTJBEPGVFSUFTVFMUP SFEVDJSBVNFOUBSMBUFOTJ³OEFMIJMPJOGFSJPS
BHVKBEFTQVOUBEBPUPSDJEB
BHVKBEFDBMJEBEJOGFSJPS VUJMJ[BSBHVKBTOVFWBTEFDBMJEBE #&3/*/"
BHVKBNBMDPMPDBEB FOIFCSBSMBBHVKBDPOMBQBSUFQMBOBEFMMBBHVKBNJSBOEPIBDJB
BUS¡T
IJMPEFNBMBDBMJEBE VUJMJ[BSIJMPEFDBMJEBE *TBDPSE .FUUMFS (¼UFSNBOO
SFMBDJ³OJOBEFDVBEBFOUSFBHVKBIJMP BEBQUBSMBBHVKBBMHSPTPSEFMIJMP
NBMFOIFCSBEP DPOUSPMBSFMFOIFCSBEPEFMIJMPTVQFSJPSJOGFSJPS
1VOUPTEFGFDUVPTPT TJTUFNBEFBHVKBTOPBQSPQJBEP VUJMJ[BSFMTJTUFNBEFBHVKB)

BHVKBEFTQVOUBEBPUPSDJEB
BHVKBEFDBMJEBEJOGFSJPS VUJMJ[BSBHVKBTOVFWBTEFDBMJEBE
BHVKBNBMDPMPDBEB BMDPMPDBSMBBHVKB FNQVKBSMBIBTUBFMUPQF
QVOUBEFMBBHVKBOPBEFDVBEB BEBQUBSMBQVOUBEFMBBHVKBBMBFTUSVDUVSBEFMUFKJEP
&MIJMPTVQFSJPSTF UFOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPSEFNBTJBEPGVFSUF SFEVDJSMBUFOTJ³OEFMIJMPTVQFSJPS

SPNQF NBMFOIFCSBEP DPOUSPMBSFMFOIFCSBEPEFMIJMPTVQFSJPS
IJMPWJFKPPEFNBMBDBMJEBE VUJMJ[BSIJMPEFDBMJEBE
FMBHVKFSPEFMBQMBDBBHVKBPMBQVOUBEF EFKBSDPOUSPMBSMBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBSQPSFMFTQFDJBMJTUB
MBMBO[BEFSBFTU¡EB±BEP
&MIJMPJOGFSJPSTF UFOTJ³OEFMIJMPJOGFSJPSEFNBTJBEPGVFSUF SFEVDJSMBUFOTJ³OEFMIJMPJOGFSJPS

SPNQF BHVKFSPEFMBQMBDBBHVKBEB±BEP EFKBSDPOUSPMBSMBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBSQPSFMFTQFDJBMJTUB
BHVKBEFTQVOUBEBPUPSDJEB VUJMJ[BSVOBBHVKBOVFWB
-BBHVKBTFSPNQF BHVKBNBMDPMPDBEB BQSFUBSCJFOFMUPSOJMMPEFGJKBDJ³OEFMBBHVKB

TFIBUJSBEPEFMUFKJEP OPUJSBSEFMUFKJEPEVSBOUFMBDPTUVSB
TFIBFNQVKBEPFMUFKJEPFONBUFSJBMFT VUJMJ[BSFMQJFQS©OTBUFMBTBEFDVBEPQBSBUFKJEPTHSVFTPT QFK
HSVFTPT QJFQS©OTBUFMBTQBSBUFKBOPTOºN
FODPTUVSBTHSVFTBT
VUJMJ[BSMBTQMBRVJUBTEFOJWFMBDJ³O
IJMPEFNBMBDBMJEBEDPOOVEJUPT VUJMJ[BSIJMPEFDBMJEBE
-BN¡RVJOBEF FMFODIVGFOPFTU¡CJFOFODIVGBEP FODIVGBSDPSSFDUBNFOUFFMVODIVGFFOTVTDPOFYJPOFT

CPSEBSDPTF DPSSFDUBNFOUF
MFOUBNFOUFPOP MBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBSOPGVODJPOB VUJMJ[BSMBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBSFOUFNQFSBUVSBEFBNCJFOUF
DPTF FOUFNQFSBUVSBEFBNCJFOUF
MBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBSOPFTU¡ QPOFSFONBSDIBMBN¡RVJOBEFDPTFSCPSEBS
FODIFHBEB
&MQSPDFTPEF QFKFMIJMPTVQFSJPSFTU¡SPUP BSSBTUSF TFHVJSMBTBOJNBDJPOFTFOMBQBOUBMMB

CPSEBSFTU¡ OPTFFTDBNPUFB FUD
JOUFSSVNQJEP FMTPGUXBSFQBSBCPSEBS&$PO1$OP DPOTVMUBSFMFTQFDJBMJTUB
OPQVFEFJOJDJBSTF QVFEFJOTUBMBSTF
&MIJMPTFIB 3PUVSBEFMIJMPTVQFSJPS 4JFOMBSPUVSBEFMIJMPTVQFSJPSTFIBFOSFEBEPFMIJMPFOMB

FOSFEBEP [POBEFMUJSBIJMP QSPTFHVJSEFMBNBOFSBTJHVJFOUF
FOFMUJSBIJMP ࣙ JOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk{
ࣙ TBDBSFMUPSOJMMPFOMBDBCF[BEFMBN¡RVJOBDPOFM
%FTUPSOJMMBEPSBDPEBEP5PSY
ࣙ TBDBSMBUBQBEFMBDBCF[BEFMBN¡RVJOBUJSBOEPIBDJBMB
J[RVJFSEB
ࣙ TBDBSMPTSFTUPTEFIJMP
ࣙ NPOUBSMBUBQBEFMBDBCF[BEFMBN¡RVJOBZBQSFUBSFMUPSOJMMP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
1SFQBSBDJ³OEFMBN¡RVJOBEFCPSEBS
#PSEBS
%FUBMMFTEFMN³EVMPQBSBCPSEBS
4VQFSGJDJFQBSBCPSEBS
#SB[PQBSBCPSEBS
&NCSBHVFQBSBFMN³EVMPQBSBCPSEBS
$BKBEFBDDFTPSJPT
-FWBEFFODMBWBNJFOUPEFSFDIB
-FWBEFFODMBWBNJFOUPDFOUSBM

7JTUBQPSEFMBOUF
$BCMFEFDPOFYJ³OQBSBMBN¡RVJOBEF
DPTFSDPNQVUFSJ[BEB
(BODIPTQPSUBDBCMFT

& -BWJTUBMBUFSBM WPMBOUF
EFMB
N¡RVJOBEFDPTFSZCPSEBS
DPOTVTDPOFYJPOFTTF
FODVFOUSBFOFMNBOVBMEF
JOTUSVDDJPOFTEFMBN¡RVJOB
EFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB
Q¡HJOB
7JTUBQPSEFUS¡T
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"DDFTPSJPFTU¡OEBS
"DDFTPSJPFTU¡OEBS
#BTUJEPSHSBOEF PWBMBEP YNN

1JFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBSOºN 4VSUJEPEFBHVKBTQBSBCPSEBS
1BUSPOFTQBSBFMCBTUJEPS
3FEFTQBSBEFTMJ[BSNFKPSFMIJMP 4PGUXBSFQBSBCPSEBS#&3/*/" $BCMFEFDPOFYJ³O64#QBSBFM

DPMPDBSTPCSFMBCPCJOBEFMIJMP BMGPSNCSJMMBQBSBSBU³O TPGUXBSFEF1$
TVQFSJPS
#PMTBEFUSBOTQPSUF
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"DDFTPSJPFTQFDJBM
"DDFTPSJPFTQFDJBM
#BTUJEPSQFRVF±P QBSBVTPOPSNBMZ #BTUJEPSNFEJBOP YNN

#BTUJEPS.FHB)PPQ YNN

CPSEBEPBCSB[PMJCSFYNN
1BUS³OQBSBCBTUJEPSNFEJBOP 1BUS³OQBSB.FHB)PPQ
1BUS³OB[VMQBSBVTPOPSNBM
1BUS³OSPKPQBSBCPSEBEPBCSB[PMJCSF
"EBQUBEPSQBSBCPSEBSBCSB[PMJCSF 1MBDBBHVKBQBSBQVOUPSFDUP 1MBDBBHVKBQBSBQVOUPSFDUP2&
1PSUBCPCJOBTNºMUJQMF#&3/*/" 4PGUXBSFQBSBCPSEBS#&3/*/"
4JTUFNBEFNBMFUB QBSBN¡RVJOBEF
DPTFSZN³EVMPQBSBCPSEBS
.¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFFMBDDFTPSJPQBSB
DPTFS CPSEBSZ2VJMUMBFODPOUSBS¡FOTV
5BSKFUBTEFCPSEBEPT#&3/*/" 4PGUXBSF#&3/*/"QBSBCPSEBS DBU¡MPHPEFBDDFTPSJPTPCBKP
.JOJ#PYQMVTP.BHJD#PYQMVT DFOFGBT XXXCFSOJOBDPN
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
"DDFTPSJPFTQFDJBM
$POFYJ³OEFMBEBQUBEPSQBSBCPSEBSBCSB[PMJCSF
&MBEBQUBEPSQFSNJUFSFBMJ[BSCPSEBEPTFOUFKJEPTUVCVMBSFT NBOHBT QJFSOBTEFQBOUBM³O DBMDFUJOFT QSFOEBTUVCVMBSFT FUD
FOFM
CSB[PMJCSFEFMBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB
&OHBODIBSFMBEBQUBEPSFOMBN¡RVJOB &OHBODIBSFMN³EVMPQBSBCPSEBSFOFM 4BDBSFMBEBQUBEPSEFMBN¡RVJOBEF

EFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB BEBQUBEPS DPTFSDPNQVUFSJ[BEB
ࣙ DPMPDBSFMBEBQUBEPSEFUS¡TEFMCSB[P ࣙ TJUVBSMBQBSUFEFMBOUFSBEFMN³EVMPQBSB ࣙ TBDBSFMN³EVMPQBSBCPSEBSEFMBEBQUB
MJCSF UPDBOEPMBN¡RVJOBEFDPTFS CPSEBSMPTN¡TDFSDBQPTJCMFEFMBHVB EPS
DPNQVUFSJ[BEBIBTUBRVFMBTMFWBTEF FOGPSNBEF-EFMBEBQUBEPS ࣙ MBQBSUFEFSFDIBQPTUFSJPSEFMBEBQUBEPS
FODMBWBNJFOUPTFFOHBODIFOFOMB ࣙ FNQVKBSFMN³EVMPQBSBCPSEBSEF FTU¡GPSNBEBFTQFDJBMNFOUFQBSBQPEFS
QMBDBCBTFEFMBN¡RVJOBEFDPTFS J[RVJFSEBBEFSFDIBBMPMBSHPEFMBHVB MBTVKFUBSDPOMBNBOPZTJSWFUBNCJ©O
DPNQVUFSJ[BEB IBTUBRVFMBTMFWBTEFFODMBWBNJFOUPTF DPNPNBOHP
FOHBODIFOFOMBQMBDBCBTF ࣙ TVKFUBSFMBEBQUBEPSQPSFTFNBOHPZ
TBDBSMPEFMBQMBDBCBTFEFMBN¡RVJOB
EFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB
#BTUJEPSQBSBCPSEBSBCSB[PMJCSF
ࣙ FMCBTUJEPSQFRVF±PPWBMBEPFTU¡DPODF 1BSBCPSEBEPBCSB[PMJCSF
CJEPQBSBCPSEBSTPCSFFMCSB[PMJCSF VUJMJ[BSºOJDBNFOUFFMCBTUJ
EPSQFRVF±P
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
$POFYJ³OEFMN³EVMPQBSBCPSEBS
$POFYJ³OEFMN³EVMPQBSBCPSEBS
&OHBODIBSFMN³EVMPQBSBCPSEBSFOMB 4PMUBSFMDBCMFEFDPOFYJ³O
N¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB ࣙ FMDBCMFEFDPOFYJ³OFTFMDBCMFFOUSFFM 5FOFSDVJEBEPRVFBMDPOFD
ࣙ DPMPDBSFMN³EVMPQBSBCPSEBSEFUS¡TEFM N³EVMPQBSBCPSEBSZMBN¡RVJOBEF UBSFMN³EVMPQBSBCPSEBS
CSB[PMJCSF UPDBOEPMBN¡RVJOBEF DPTFSDPNQVUFSJ[BEB UPEPTMPTBQBSBUPTFTU©O
DPTFS ࣙ TBDBSFMDBCMFEFMPTHBODIPTQPSUBDBC TPCSFMBNJTNBTVQFSGJDJF
ࣙ FNQVKBSFMN³EVMPQBSBCPSEBSEF MFTFOMBQBSUFQPTUFSJPSEFMN³EVMPQBSB QMBOB
J[RVJFSEBBEFSFDIBIBDJBMBN¡RVJOBEF CPSEBS
DPTFSIBTUBRVFMBTMFWBTEFFODMBWB 4FQBSBSFMN³EVMPQBSB
NJFOUPTFFOHBODIFOFOMBQMBDBCBTF CPSEBSZMBN¡RVJOBEFDPTFS
EFMBN¡RVJOBEFDPTFS DPNQVUFSJ[BEBBOUFTEF
ࣙ EFTDPOFDUBSFMQFEBMEFNBOEP USBOTQPSUBSMPT OPUSBOT
QPSUBSMPTKVOUPTFOVOB
VOJEBE
$POFYJ³OEFMDBCMFFOMBN¡RVJOBEF 4BDBSFMN³EVMPQBSBCPSEBS
DPTFSDPNQVUFSJ[BEB ࣙ TVKFUBSDPOMBNBOPMBQBSUFEFSFDIB
ࣙ MBQBSUFQMBOBEFMFODIVGFNJSBOEP QPTUFSJPS MFWBOUBSFMN³EVMPQBSB
IBDJBBEFMBOUF CPSEBSZFNQVKBSMPIBDJBMBJ[RVJFSEB
ࣙ NFUFSFMFODIVGFFOMBQBSUFMBUFSBM
EFSFDIBEFMBN¡RVJOBEFDPTFS
DPNQVUFSJ[BEB FOMBUPNBDPSSFTQPO
EJFOUF
4BDBSFMDBCMF
ࣙ TBDBSFMFODIVGF
'JKBSFMDBCMFFOFMN³EVMPQBSBCPSEBS
ࣙ QBTBSFMDBCMFQPSBNCPTHBODIPT
QPSUBDBCMFT
ࣙ BQSFUBSVOQPDPFMDBCMF
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
1SFQBSBDJ³OQBSBCPSEBS
1SFQBSBSMBN¡RVJOBQBSBCPSEBS

1JFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBSOºN "HVKBQBSBCPSEBS &TDBNPUFPEFMBSSBTUSF

ࣙ QBSBCPSEBSDPMPDBSFMQJFQS©OTBUFMBT ࣙ TFHºOFMIJMPQBSBCPSEBS VUJMJ[BSVOB ࣙ FTDBNPUFBSFMBSSBTUSFNFEJBOUFMBUFDMB
QBSBCPSEBSOºNFOMBN¡RVJOBEF BHVKBEFMHSPTPSOºNIBTUBOºN FOMBQBSUFMBUFSBMEFSFDIBEFMBN¡RVJ
DPTFSDPNQVUFSJ[BEB ࣙ BHVKBFTQFDJBMQBSBCPSEBSPNFUBGJMP OBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB
ࣙ TVCJSFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBEFTQV©T QBSBIJMPEFCPSEBSPIJMPNFU¡MJDP
QPEFSNPOUBSFMCBTUJEPS ࣙ VUJMJ[BSVOBBHVKBJNQFDBCMF
ࣙ TVCJSMBBHVKBQBSBEFTQV©TQPEFS
NPOUBSFMCBTUJEPS
&OIFCSBSFMIJMPTVQFSJPSFJOGFSJPS

&
&OIFCSBSFMIJMPTVQFSJPS &OIFCSBSFMIJMPJOGFSJPS
ࣙ CBTFFTQPOKPTB EFTQV©TNPOUBSMB ࣙ BVSPSB2&QBSBCPSEBS $PNPFOMBDPTUVSB UBNCJ©O
CPCJOBEFMIJMPTVQFSJPS FOIFCSBSFMIJMPJOGFSJPSQPSFMEFEPEFM EVSBOUFFMCPSEBEPTFQVFEF
ࣙ FODBTPEFIJMPTNVZGJOPT DPMPDBSMB DBOJMMFSP EFWBOBSTJNVMU¡OFBNFOUF
SFETPCSFMBCPCJOBEFMIJMPTVQFSJPS ࣙ BVSPSBQBSBCPSEBSFOIFCSBSFMIJMP
ࣙ FMIJMPTVQFSJPSTFEFTIJMBN¡TVOJGPSNF JOGFSJPSFOFMNVFMMFHVBEFMDBOJMMFSP
NFOUFZOPTFFOSFEB
1PSUBCPCJOBT
&ODBTPEFIJMPNFU¡MJDPVPUSPT
IJMPTFTQFDJBMFT VUJMJ[BSFM
QPSUBCPCJOBTWFSUJDBMZMBHVB
QBSBIJMPNFU¡MJDP BDDFTPSJP
FTQFDJBM

3FHVMBSNPEJGJDBSMBUFOTJ³OEFMIJMP
-BUFOTJ³OEFMIJMPQVFEFNPEJGJDBSTF #&3/*/"OPQVFEF
NBOVBMNFOUF HBSBOUJ[BSMBDBMJEBEEF
ࣙ MBUFOTJ³OEFMIJMPEFCFSFHVMBSTFQBSB CPSEBEPTJTFVUJMJ[BO
UPEPFMDBNQPEFCPSEBEPBMPTWBMPSFT DBOJMMFSPTEFDBSU³O
BVSPSB2&
Z
BVSPSB
ࣙ BEBQUBDJPOFTBDJFSUPTNBUFSJBMFT
FTQFDJBMFTTPOTJFNQSFQPTJCMFT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
5FOTBSMBUFMBFOFMCBTUJEPS
%FGJOJSFMDFOUSPEFMBUFMB "CSJSFMCBTUJEPS
ࣙ EFGJOJSFMDFOUSPEFMCPSEBEPTPCSFMB ࣙ FWFOUVBMNFOUF BGMPKBSFMMPTUPSOJMMPTEF
UFMBRVFTFEFTFBCPSEBS SFHVMBDJ³OEFMCBTUJEPSFYUFSJPS
ࣙ NBSDBSFMDFOUSPDPOZFTPPNBSDBEPS ࣙ TBDBSFMBSPJOUFSJPS
ࣙ MBTNBSDBTFOGPSNBEFGMFDIBFO
BNCPTBSPT CBTUJEPS
UJFOFORVFFTUBS
TJFNQSFVOBFOGSFOUFEFMBPUSB
ࣙ MBTNBSDBTDPOGMFDIBTTFFODVFOUSBO
FOFMCBTUJEPSHSBOEFZNFEJBOPZFOFM
.FHB)PPQEFMBOUFFOFMDFOUSP FOFM
CBTUJEPSQFRVF±PFOMBQBSUFMBUFSBM
EFSFDIB
1BUS³OQBSBCPSEBS 5FOTBSMBUFMB
ࣙ DBEBCBTUJEPSUJFOFTVQBUS³ODPSSFTQPO ࣙ DPMPDBSMBUFMBEFCBKPEFMCBTUJEPS
EJFOUF JOUFSOP FMDFOUSPNBSDBEPEFCBKPEFM
ࣙ MBTVQFSGJDJFEFCPSEBEPFTU¡NBSDBEB DFOUSPEFMQBUS³O
DPODVBESPTEFDN ࣙ DPMPDBSMBUFMBZFMCBTUJEPSJOUFSOPTPCSF
ࣙ FMDFOUSPZMPTDBOUPTEFMBTMOFBT FMBSPFYUFSOP
DFOUSBMFTFTU¡ONBSDBEPTDPOBHVKFSPT ࣙ MBTNBSDBTFOGPSNBEFGMFDIBEF
QBSBQPEFSQBTBSMBTTF±BMFTBMUFKJEP BNCPTCBTUJEPSFTBSPTUJFOFORVFFTUBS
ࣙ DPMPDBSFMQBUS³OFOFMBSPJOUFSJPS VOBFOGSFOUFEFMBPUSB
CBTUJEPS
EFNBOFSBRVFMBQBMBCSB ࣙ KVOUBSMPTCBTUJEPSFTZUFOFSDVJEBEPRVF
#&3/*/"TFFODVFOUSFEFMBOUF BMMBEP MBUFMBOPTFEFTWF
EFMBTNBSDBTFOGPSNBEFGMFDIB
ࣙ BNCPTCBTUJEPSFTUJFOFORVFFTUBSBM
ࣙ FOFTUBQPTJDJ³OTFFODBKBFMQBUS³OFO NJTNPOJWFM
FMCBTUJEPSJOUFSOP ࣙ UFOTBSMBUFMBQBSBCPSEBS BQSFUBSFM
ࣙ FMBHVKFSPQBSBFMEFEPPFMTPQPSUFEFM UPSOJMMP
CBTUJEPSTPOBZVEBTQBSBTBDBSNFKPSFM ࣙ TBDBSFMQBUS³OQBSBCPSEBS
QBUS³OEFMCBTUJEPS
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
&OUSFUFMBT
7FMPQBSBCPSEBS QBSBEFTQV©T 7FMPQBSBCPSEBS QBSBEFTQV©T
BSSBODBS SFDPSUBS
ࣙ TFBSSBODBDPNPQBQFM ࣙ QVFEFOVUJMJ[BSTFVOBPEPTDBQBT
ࣙ QVFEFOVUJMJ[BSTFVOBPEPTDBQBT ࣙ EJWFSTPTHSPTPSFTFOWFOUB
ࣙ EJWFSTPTHSPTPSFTFOWFOUB ࣙ QBSBN¡TFTUBCJMJEBE GJKBSFMWFMPDPO
ࣙ QBSBN¡TFTUBCJMJEBE GJKBSFMWFMPDPO TQSBZQFHBOUFQPSMBQBSUFEFMSFW©T
TQSBZQFHBOUFQPSMBQBSUFEFMSFW©T ࣙ EFTQV©TEFMCPSEBEP SFDPSUBSDPO
ࣙ EFTQV©TEFMCPSEBEP TBDBSDPODVJEBEP DVJEBEPFMWFMPRVFTPCSB
FMWFMPRVFTPCSB ࣙ FMCPSEBEPOPTFEFTGPSNB
ࣙ FOMBTTVQFSGJDJFTEFCPSEBEPHSBOEFTFM ࣙ FOMBTTVQFSGJDJFTEFCPSEBEPHSBOEFTFM
WFMPQBSBCPSEBSOPQVFEFTBDBSTFZTF WFMPQBSBCPSEBSOPQVFEFTBDBSTFZTF
RVFEBEFCBKPEFMPTIJMPTEFCPSEBEP RVFEBEFCBKPEFMPTIJMPTEFCPSEBEP
"QMJDBDJ³O "QMJDBDJ³O
ࣙ QBSBUPEBTMBTUFMBTUFKJEBTZUFKJEPTOP ࣙ QBSBUPEPTMPTUFKJEPTFM¡TUJDPT
FM¡TUJDPT
&OUSFUFBMTQFHBOUFT &OUSFUFMBBVUPBEIFTJWB
ࣙ QFHBSMBFOUSFUFMBQFHBOUFDPOVOB ࣙ UFOTBSMBFOUSFUFMBFOFMCBTUJEPSEF
QMBODIBDBMJFOUFQPSMBQBSUFEFMSFW©T NBOFSBRVFMBQBSUFEFQBQFMNJSFIBDJB
EFMUFKJEP BSSJCB
ࣙ IBZFOUSFUFMBTQFHBOUFTFOEJWFSTPT ࣙ SBTDBSFMQBQFMZTBDBSMP RVJ[¡TDPO
HSPTPSFTUFOFSDVJEBEPRVFFMHSPTPSEF VOBTUJKFSBTEFQVOUB
EFNBOFSBRVFMB
MBFOUSFUFMBQFHBOUFBSNPOJDFDPOFMEF QBSUFBEIFTJWBRVFEFWJTJCMF
MBUFMB ࣙ DPMPDBSMBUFMBTPCSFMBFOUSFUFMBBVUPBE
ࣙ FWFOUVUJMJ[BSVOBFOUSFUFMBQFHBOUFRVF IFTJWBZBQSFUBSMB
TFEFTQFHBG¡DJMNFOUFEFMUFKJEP
"QMJDBDJ³O
"QMJDBDJ³O ࣙ JEFBMQBSBUFMBTEFMJDBEBT DPNPKFSTFZ
ࣙ QBSBUPEPTMPTNBUFSJBMFTRVFTF TFEB FUD
EFTGPSNBOPOEVMBOG¡DJMNFOUF QK ࣙ QBSBQJF[BTZNBUFSJBMFTRVFOPTF
&
NBUFSJBMFTFM¡TUJDPTDPNPUSJDPU KFSTFZ QVFEFOUFOTBSFOVOCBTUJEPS
&OFOUSFUFMBTBVUPBEIFTJWBT FUD
UFOFSDVJEBEPRVFOPRVFEFO
SFTUPTQFHBOUFTFOMBBHVKB
QMBDBBHVKBZFOFMTFDUPSEF
MBMBO[BEFSB
4QSBZBEIFTJWP
ࣙ OPVUJMJ[BSFMTQSBZBEIFTJWPEJSFDUBNFO ࣙ QJF[BTRVFOPTFQVFEFOUFOTBS QBSB
UFBMMBEPEFMBN¡RVJOBEFCPSEBS FWJUBSNBSDBTQPOFSFMBEIFTJWPTPCSF
DPNQVUFSJ[BEB FMWFMPQBSBCPSEBSZEFTQV©TUFOTBS
ࣙ QBSBNBZPSFTUBCJMJEBE GJKBSFMWFMPQBSB GJKBSMBTQJF[BTRVFTFEFTFBOCPSEBS
CPSEBSDPOFMTQSBZBEIFTJWPFOMBQBSUF
EFMSFW©T 4QSBZEFBMNJE³ODPNPBZVEB
ࣙ VUJMJ[BSFMTQSBZBEIFTJWPFDPO³NJDB BEJDJPOBM
NFOUFZBVOBEJTUBODJBEFDN ࣙ FMTQSBZEFBMNJE³OQSPQPSDJPOBTPTU©O
ࣙ DPMPDBSFMUFKJEPZFMWFMPQBSBCPSEBS BEJDJPOBMFOMPTUFKJEPTGJOPTZGMPKPT
DPOFMBEIFTJWPVOPTPCSFFMPUSP TJO ࣙ BQMJDBSFMTQSBZTPCSFFMUFKJEPEFCBTFZ
BSSVHBTOJQMJFHVFT ZBQSFUBSMPT EFKBSMPTFDBS FWFOUTFDBSMPDPOMB
QMBODIB
"QMJDBDJ³O ࣙ TJFNQSFVUJMJ[BSVOBFOUSFUFMBBEJDJPOBM
ࣙ UFKJEPTFM¡TUJDPTZEFNBMMBQBSBFWJUBS QFKFOUSFUFMBTPMVCMFFOBHVB
EFCBKP
RVFTFEFGPSNFFMUFKJEPEFNBMMB EFMUFKJEP
ࣙ BQMJDBDJPOFTGJKBSFYBDUBNFOUFBQMJDB
DJPOFTQBSBFMQSPDFTPEFCPSEBEP "QMJDBDJ³O
ࣙ UFKJEPTMJTPTFWJUBRVFMPTUFKJEPTMJTPT ࣙ FOUFKJEPTGJOPTZGMPKPT QFKCBUJTUB MJOP
TFDPSSBONVFWBO GJOP FUD
ࣙ QJF[BTTVFMUBTGJKBSMBTQJF[BTTPCSFFM
WFMPQBSBCPSEBS QFKCPMTJMMPTEF
QBOUBM³O DVFMMPT FUD
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
&OUSFUFMBTPMVCMFFOBHVBQBSBH©OFSPT
EFQFMPBMUPZCPSEBEPEFQVOUJMMB
ࣙ MBFOUSFUFMBTPMVCMFFOBHVBTFQBSFDF ࣙ QBSBCPSEBEPEFQVOUJMMBUFOTBSVOBP
NVDIPBVOGPMJPEFQM¡TUJDP EPTDBQBTEFFOUSFUFMBTPMVCMFFOBHVB
ࣙ EFTQV©TEFCPSEBSTFEJTVFMWFMB FOFMCBTUJEPS DPNPFMNPUJWPOPTF
FOUSFUFMBG¡DJMNFOUFFOBHVB CPSEBTPCSFFMUFKJEPT³MPRVFEBOMPT
ࣙ MBFOUSFUFMBTPMVCMFFTVOBQSPUFDDJ³O IJMPTEFMNPUJWPCPSEBEP

FYDFMFOUFQBSBMPTH©OFSPTEFQFMPBMUP ࣙ EFTQV©TEFMFOKVBHVFFOBHVB EFKBS
FTEFDJSMPTMB[PT QKFOSJ[P OPTF TFDBSMBNVFTUSBTPCSFVOBTVQFSGJDJF
EB±BOUBNCJ©OFWJUBRVFMPTIJMPTTF QMBOB
IVOEBOZBQBS[FDBOMB[PTTBMUFBEPTFOU
SFFMNPUJWPEFCPSEBEP "QMJDBDJ³O
ࣙ DPMPDBSMBFOUSFUFMBTPCSFMBQBSUFEFM ࣙ QBSBSJ[P UFSDJPQFMP CVDMF FUD
EFSFDIPZUFOTBSUPEBTMBTDBQBTKVOUBT ࣙ QBSBUFKJEPTGJOPTFOEPOEFPUSBT
FOFMCBTUJEPS FOUSFUFMBTUSBOTQBSFOUBSBO QFK
ࣙ FWFOUVBMNFOUFGJKBSMBFOUSFUFMBTPMVCMF PSHBOE CBUJTUB FUD
DPOTQSBZBEIFTJWP ࣙ DPNPCBTFQBSBCPSEBEPEFQVOUJMMB
ࣙ FOH©OFSPTEFQFMPBMUPDPMPDBSVOB
FOUSFUFMBFOMBQBSUFEFMSFW©TQBSB
SFGPS[BS
4FMFDDJ³OEFMNPUJWPEFCPSEBEP 1SVFCBEFCPSEBEP "VNFOUBSSFEVDJSMBNVFTUSB

ࣙ NPUJWPTTJNQMFTDPOVOBQFRVF±B ࣙ IBDFSTJFNQSFVOBQSVFCBEFCPSEBEP ࣙ MPTNPUJWPTQVFEFOBVNFOUBSTF
DBOUJEBEEFQVOUPTTPOBEFDVBEPTQBSB TPCSFVOSFUBMPSJHJOBMZ TJGVFTF SFTQFDUJWBNFOUFSFEVDJSTFFOFM1$DPO
CPSEBEPTFOUFKJEPTGJOPT OFDFTBSJP BEBQUBSFMDPMPS DBMJEBEEFM FMTPGUXBSFQBSBCPSEBS#&3/*/"
ࣙ NPUJWPTN¡TDPNQMJDBEPTZUVQJEPT IJMP BHVKB UVQJEPEFMCPSEBEP FUDBMB ࣙ QBSBPCUFOFSVOSFTVMUBEPCVFOPOPTF
QFKDPONVDIPTDPMPSFTZDBNCJPEF NVFTUSB EFCFOSFEVDJSPBVNFOUBSMPTNPUJWPT
EJSFDDJ³OEFCPSEBEP
TPOBEFDVBEPT ࣙ IBDFSUBNCJ©OMBQSVFCBEFCPSEBEP JMJNJUBEBNFOUF
QBSBUFKJEPTN¡TGVFSUFTZQFTBEPT DPOMBFOUSFUFMBRVFEFTQV©TTFWBB
VUJMJ[BS
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
%JWFSTPTUJQPTEFQVOUPT
1VOUPTEFCBTF 1VOUPTEFIPKB 1VOUPTEFQFTQVOUF

ࣙ -PTQVOUPTEFCBTFGPSNBOMBCBTFEF ࣙ TFDMBWBBMUFSOBUJWBNFOUFFOVOMBEPZ ࣙ NVDIPTQVOUPTDPSUPTVOJGPSNFTTF
VOBNVFTUSBZHBSBOUJ[BOFTUBCJMJEBEZ FOFMPUSPMBEPFOGSFOUFEFNBOFSBRVF DPTFOFOGJMBTEFTQMB[BEBTQFSPNVZ
SFTJTUFODJBEFMBCBTFEFMCPSEBEP FMIJMPDVCSFMBGJHVSBDPOVO[JH[BHNVZ KVOUBTZDSFBOBTVOBTVQFSGJDJFSFMMFOB
5BNCJ©OTFPDVQBORVFMPTQVOUPTEF UVQJEP NVZUVQJEB
DPCFSUVSBEFMBNVFTUSBOPFOUSFO ࣙ MPTQVOUPTEFIPKBTPOBEFDVBEPTQBSB
EFNBTJBEPFOFMH©OFSPUFKJEP SFMMFOBSGPSNBTFTUSFDIBTZQFRVF±BT
QFSPOPBEFDVBEPTQBSBSFMMFOBS
TVQFSGJDJFTHSBOEFTQPSRVFMPTQVOUPT
NVZMBSHPTTPOEFNBTJBEPTVFMUPTZOP
DVCSFODPSSFDUBNFOUFBEFN¡TIBZFM
QFMJHSPRVFFMCPSEBEPTFFOHBODIFFO
BMHºOTJUJPTJMPTQVOUPTTPOUBOMBSHPT
DPTBRVFQPESBFTUSPQFBSFMCPSEBEP
1VOUPTEFDPSBUJWPT 'BODZ'JMM
1VOUPTEFDPOUPSOP 1VOUPTEFDPOFYJ³O
ࣙ QBSBEBSBTVQFSGJDJFTVOBFTUSVDUVSB ࣙ QBSBMOFBTGJOBTTFVUJMJ[BVOQVOUPEF ࣙ QVOUPTMBSHPTTFVUJMJ[BOQBSBTBMUBSEF
NVZFTQFDJBMTFVUJMJ[BOEJWFSTPTQVOUPT QFTQVOUFTJNQMF QBSBMOFBTN¡T VOBQBSUFEFMNPUJWPBMBPUSBQBSUF
EFDPSBUJWPT HSVFTBTFMQVOUPEFQFTQVOUFUSJQMF VO ࣙ BOUFTZEFTQV©TEFMPTQVOUPTEF
QVOUPTBUJOBEPPVOQVOUPEFDPSBUJWP DPOFYJ³OTFDPTFOQVOUPTEFSFNBUF
ࣙ MPTQVOUPTEFDPOUPSOPTFVUJMJ[BOQBSB ࣙ MPTQVOUPTEFDPOFYJ³OTFSFDPSUBO
MOFBTJOEJWJEVBMFT QBSBDPOUPSOPTEF
PCKFUPTZQBSBDBOUPTCPSEFT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
)JMPTQBSBCPSEBS
&
-PJNQPSUBOUFFOMPTIJMPTQBSBCPSEBSFT )JMPEFQPMJ©TUFSCSJMMBOUF
MBCVFOBDBMJEBE QSPEVDUPEFNBSDB
QBSB )JMPEFQPMJ©TUFSNVZCSJMMBOUFFTVOIJMP &ODBTPEFIJMPNFU¡MJDPV
RVFTVCPSEBEPOPTVGSBBDBVTBEF SPCVTUP SFTJTUFOUFZDPOTPMJEF[EFDPMPS PUSPTIJMPTFTQFDJBMFT VUJMJ[BS
JSSFHVMBSJEBEFTFOFMIJMP SPUVSBEFMIJMP BEFDVBEPQBSBUPEBDMBTFEFCPSEBEP FMQPSUBCPCJOBTWFSUJDBMZMB
FUD HVBQBSBIJMPNFU¡MJDP BDDFT
)JMPEFWJTDPTB PSJPFTQFDJBM
FMIJMPTF
-PTCPSEBEPTUJFOFOVOBTQFDUPNVDIP 7JTDPTBFTVOBGJCSBGJOB NVZQBSFDJEBB EFTIJMBNFKPS
N¡TMMBNBUJWPTJTFVUJMJ[BDPNPIJMP VOBGJCSBOBUVSBM DPOCSJMMPTBUJOBEP
TVQFSJPSIJMPEFCPSEBSCSJMMBOUFGJOP BEFDVBEBQBSBCPSEBEPTGJOPT
&
.VDIPTQSPEVDUPSFTEFIJMPPGSFDFOVOB
BNQMJBHBNBEFIJMPTZDPMPSFT )JMPTNFU¡MJDPT &TSFDPNFOEBCMFVUJMJ[BS
&MIJMPNFU¡MJDPFTVOIJMPCSJMMBOUFEF VOBBHVKBQBSBIJMPNFU¡MJDP
HSPTPSNFEJBOPBEFDVBEPQBSBFGFDUPT ).&5ZSFEVDJSMB
FTQFDJBMFTFOFMCPSEBEP WFMPDJEBE
"HVKBQBSBN¡RVJOBZCPSEBS
ࣙ VUJMJ[BSQBSBDBEBUJQPEFIJMPMBBHVKB
DPOTVHSPTPSDPSSFDUP
ࣙ DBNCJBSSFHVMBSNFOUFMBBHVKB
)JMPJOGFSJPS
&
#PCCJO'JM IJMPJOGFSJPSFTQFDJBM
#PCCJO'JMFTVOIJMPEFQPMJ©TUFSFTQFDJBM "EBQUBSFMIJMPJOGFSJPSBM
NFOUFTVBWFZMJHFSPBEFDVBEPDPNPIJMP UFKJEPPVUJMJ[BSIJMPJOGFSJPS
JOGFSJPS&TUFIJMPQSPQPSDJPOBVOQVOUP EFDPMPSCMBODP
VOJGPSNFFOMBQBSUFEFMEFSFDIPZEFM
SFW©T
)JMPEF[VSDJSZCPSEBS
)JMPEFBMHPE³ONFSDFSJ[BEPGJOP BEFDVB
EPQBSBCPSEBEPTTPCSFUFKJEPTEF
BMHPE³O
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
3FRVFSJNJFOUPT4PGUXBSFQBSBCPSEBS
3FRVJTJUPTJOEJTQFOTBCMFTQBSBFMNPEPEFCPSEBS
#&3/*/"VUJMJ[BFOTVTQSPEVDUPTMB 3FRVFSJNJFOUPTBMTJTUFNBEFTV1$
UFDOPMPHB64# ZBDPOPDJEBFOFMNVOEP %VSBOUFFMNPEPEFCPSEBSOP
EFM1$ 3FRVFSJNJFOUPTNOJNPT EFCFFTUBSFODIVGBEPFMQFEBM
1BSBRVFMPTBQBSBUPT64#JOEJWJEVBMFT 1FOUJVN$16 .)[PN¡TBMUP EFNBOEP
OPUFOHBOJOUFSBDDJPOFTJOEFTFBCMFTDPO 8JOEPXT911SPGZ)PNF4FSWJDF1BDL
PUSPTBQBSBUPT64# SFDPNFOEBNPTMBT .#3". 64#QPSU 1BSBFWJUBSQFSUVSCBDJPOFT
TJHVJFOUFTQSFDBVDJPOFT .FNPSJBEJTDPEVSP(# EVSBOUFFMCPSEBEPNFEJBOUF
ࣙ &WJUFDPOFDUBSZEFTDPOFDUBSFMTJTUFNB .#FTQBDJPMJCSFEFNFNPSJB FM1FSTPOBM$PNQVUFS /0
EFCPSEBEPBVSPSBFODPSUPTJOUFSWBMPT 5BSKFUBHS¡GJDB#JU5SVF$PMPS EFCFIBCFSOJOHºOFTD¡OFSEF
DPOPUSPTBQBSBUPT64# WJSVTBDUJWP
ࣙ 5FOHBDVJEBEPRVFEVSBOUFMBBQMJDBDJ³O 3FRVFSJNJFOUPTSFDPNFOEBEPT
EFVOTPGUXBSFQBSBCPSEBSDPO%POHMF 1FOUJVN$16PN¡TBMUP 4JMBBVSPSB2&
FTUFOPTFEFTFODIVGF 8JOEPXT911SPGPTVQFSJPSZ)PNF FTU¡DPOFDUBEBDPOVODBCMF
ࣙ %VSBOUFFMQSPDFTPEFCPSEBEPOPTF 4FSWJDF1BDL 64#)VCDPOFMPSEFOBEPS
EFCFEFTFODIVGBSFMDBCMF64# 8JOEPXT7JTUB FOUPODFTFTQPTJCMFRVFBM
࣠ #&3/*/"SFDPNJFOEB࣑BMEFTDPOFD .#3".PTVQFSJPS 64#QPSU EFTDPOFDUBSMBBVSPSB
UBSFMTJTUFNBEFCPSEBEPBVSPSB࣑ .FNPSJBEJTDPEVSP(# 2& TJFMTPGUXBSF
QSJNFSPDFSSBSMBBQMJDBDJ³O4PGUXBSF .#FTQBDJPMJCSFEFNFNPSJB QBSBCPSEBSFTU¡UPEBWB
QBSBCPSEBSZEFTQV©TTBDBSFM 5BSKFUBHS¡GJDB.#PTVQFSJPS5SVF BDUJWPZEFQFOEJFOEPEFMB
FODIVGF64# $PMPS DPOGJHVSBDJ³O FMTJTUFNB
ࣙ 4JFOGVUVSPEFTFBVUJMJ[BSVO64#)6# PDBTJPOFQFSUVSCBDJPOFT
QBSBDPOFDUBSBQBSBUPT64#BEJDJPOB &TUBTTPOG¡DJMFTEFFMJNJOBS
MFT SFDPNFOEBNPTMBVUJMJ[BDJ³OEF &MNBOFKPEFMTJTUFNBEFCPSEBEP QPOJFOEPFONBSDIBEF
64#WFSTJ³OFTU¡OEBS kBVSPSB{TFFGFDUºBNFEJBOUFFM OVFWPFM1$-BTNVFTUSBZB
ࣙ #&3/*/"SFDPNJFOEBDFSSBSUPEBTMBT #&3/*/"TPGUXBSFQBSBCPSEBSDPNP CPSEBEBQVFEFDPOUJOVBSTF
PUSBTBQMJDBDJPOFTEVSBOUFFMQSPDFTPEF UBNCJ©ONFEJBOUFFMTPGUXBSFEF1$ CPSEBOEP BMMEPOEFTF
CPSEBEPDPO4PGUXBSFQBSBCPSEBS&$ k&$PO1${EJSFDUBNFOUFFOFM1FSTPOBM JOUFSSVNQJ³ DPOMBGVODJ³O
PO1$ $PNQVUFS k4FDVFODJBEFMCPSEBEP{
Zk1PTJDJ³OEFCPSEBEP
NFNPSJ[BEB{ W©BTF
MBFTQFDJGJDBDJ³OWBMFFOHFOFSBMQBSB1$Z-BQUPQ Q¡HJOB

#&3/*/"4PGUXBSFEFCPSEBS
#&3/*/"4PGUXBSFEFCPSEBS
QBSB1$
&TUFTPGUXBSFTFOFDFTJUBQBSBBCSJSMBT
NVFTUSBTEFCPSEBEPZFEJUBSMBT HJSBS
BVNFOUBS FUD

-BTJOTUSVDDJPOFTEFJOTUBMBDJ³OMBT
FODPOUSBS¡FOFM$%30.BOFYP
#&3/*/"4PGUXBSFEF1$k&$PO1${
&NCSPJEFSZ$POUSPMPO1FSTPOBM
$PNQVUFS
&MTPGUXBSFEF1$k&$PO1${TFJOTUBMB
BVUPN¡UJDBNFOUFKVOUPDPOFM4PGUXBSFEF
CPSEBS$POFTUFTPGUXBSFTFQVFEFO
TJUVBSZCPSEBSMBTNVFTUSBT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
4PGUXBSFQBSBCPSEBS
&EJUPS-JUF "SU%FTJHO
&
1POFSFONBSDIBMBN¡RVJOBEFDPTFS *OJDJBSFMTPGUXBSFQBSBCPSEBS
CPSEBS ࣙ IBDFSVODMJDEPCMFTPCSFFMTNCPMP *NQPSUBOUF
ࣙ JOUFSSVQUPSQSJODJQBMBk*{ TPGUXBSFQBSBCPSEBSFOTV%FTLUPQEF 4FSFDPNJFOEBNFNPSJ[BS
ࣙ DPOFDUBSFMDBCMFEFDPOFYJ³O64#BM 8JOEPXTPTFMFDDJPOF4UBSU1SPHSBNBT UPEBTMBTNPEJGJDBDJPOFTEFMB
1FSTPOBM$PNQVUFSZFOMBDPOFYJ³O TPGUXBSFQBSBCPSEBS NVFTUSBBOUFTEFFNQF[BSB
DPSSFTQPOEJFOUFFOMBQBSUFEFSFDIBEF CPSEBS
MBN¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB

"CSJSNVFTUSBT
ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFFMTNCPMPk"CSJS{
FOMBCBSSBEFIFSSBNJFOUBT
ࣙ TFBCSFFMNFOºkBCSJS{ TFMFDDJPOBSTVT
EBUPT
ࣙ BCSJSMBNVFTUSBEFTFBEBIBDJFOEPVO
DMJDEPCMFZ TJTFEFTFB NPEJGJDBSMB
*OJDJBSFMQSPDFTPEFCPSEBEP
ࣙ QSJNFSP4"$"3&-#"45*%03
ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFFMTNCPMPk8SJUFUP
.BDIJOF{
ࣙ FOMBQBOUBMMBBCJFSUBIBZRVFBDUJWBSMB
DBTJMMBBVSPSB
ࣙ QVMTBSMBUFDMBk0,{
ࣙ FMTPGUXBSFk&$PO1${TFJOJDJB
ࣙ EFTQV©TEFVOPTTFHVOEPTBQBSFDF
FOMBQBOUBMMBEFMBN¡RVJOBEF
CPSEBSVOTNCPMPFOGPSNBEF
N³EVMPQBSBCPSEBS
ࣙ FMQJFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBS
OºNQBSFDF
ࣙ FMCSB[PEFCPSEBSTFNVFWFFM
N³EVMPQBSBCPSEBSTFFTU¡
DBMJCSBOEP
ࣙ NPOUBSFMCBTUJEPS
ࣙ MBBHVKBUJFOFRVFFTUBSTJUVBEBFOFM
DFOUSPEFMCBTUJEPS VUJMJ[BSFMQBUS³O
QBSBCPSEBS
FODBTPDPOUSBSJPBKVTUBS
EFOVFWPFMCBTUJEPS W©BTFQ¡HJOB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
4PGUXBSF&$PO1$
&MQSPDFTPEFCPSEBEP&$PO1$
1BOUBMMB1$
.VFTUSBTEFCPSEBEP
ࣙ MBNVFTUSBEFCPSEBEPBQBSFDFFODPMPS ࣙ MBQPTJDJ³OEFMBBHVKB NBSDBEBDPOVOB
ࣙ FTU¡JOEJDBEPFMCBTUJEPSN¡TQFRVF±P DSV[GJOBWFSEF
TFFODVFOUSBFOFMQVOUP
QPTJCMFQBSBMBNVFTUSBTFMFDDJPOBEB EFTBMJEBEFMQSJNFSDPMPS
*OEJDBDJPOFTFOMBQBOUBMMBEFM1$
$POFYJ³OFOUSFFM1$ZMBN¡RVJOBEF 3FRVFSJNJFOUPTQBSBCPSEBS &KFNQMP

CPSEBSDPNQVUFSJ[BEB ࣙ FMQSPHSBNBDPOUSPMBTJ ࣙ DPMPDBSFMSBU³OTPCSFFMFMFNFOUPEF
ࣙ EVSBOUFFMUSBOTGFSJNJFOUPEFMPTEBUPT ࣙ FMQJFQS©OTBUFMBTFTU¡TVCJEPQBSBMB DPMPSOBSBOKB TJOIBDFSVODMJD

TFDPOUSPMBMBDPOFYJ³OFOUSFFM1$ZMB DBMJCSBDJ³O ࣙ VOBBOJNBDJ³OFNQJF[BFJOEJDBRVF
N¡RVJOBEFCPSEBSDPNQVUFSJ[BEB ࣙ FMBSSBTUSFFTU¡FTDBNPUFBEP IBZRVFQPOFSFMFMFNFOUPFOTV
ࣙ TJMBDPOFYJ³OFTU¡JOUFSSVNQJEBFO ࣙ MBBHVKBFTU¡FOTVQPTJDJ³ON¡TBMUB QPTJDJ³ODPSSFDUB
UPODFTBQBSFDFFOMBQBOUBMMBVOB ࣙ FMQJFQS©OTBUFMBTFTU¡CBKBEPQBSBFM ࣙ BRVIBZRVFCBKBSFMQJFQS©OTBUFMBT
JOEJDBDJ³OSPKB QSPDFTPEFCPSEBEP
ࣙ DPMPDBSFMSBU³OTPCSFMPTFMFNFOUPT ࣙ DBEBFMFNFOUPRVFOPFTU¡FOTV
SPKPT TJOIBDFSVODMJD
QPTJDJ³ODPSSFDUBFTU¡JOEJDBEPFODPMPS
ࣙ VOBBOJNBDJ³OFNQJF[BFJOEJDBBM OBSBOKB
VUJMJ[BEPSRVFUJFOFRVFDPOUSPMBSUPEPT
MPTDBCMFTEFDPOFYJ³O
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
4PGUXBSF&$PO1$
5BNB±PEFMBNVFTUSB %VSBDJ³OEFMCPSEBEPZOºNFSPEF *OGPSNBDJPOFTTPCSFMPTDPMPSFT

ࣙ JOEJDBDJ³OEFMOPNCSFEFMBNVFTUSB QVOUPT ࣙ DBEBDPMPSEFMBNVFTUSBEFCPSEBEP
BODIPZBMUVSBEFMBNVFTUSBFONJMNF ࣙ JOEJDBDJ³OEFMBEVSBDJ³OUPUBMEFM FTU¡JOEJDBEPDPNPCPCJOBFOFMDPMPS
USPT NN
CPSEBEPEFMBNVFTUSBTFMFDDJPOBEB FO PSJHJOBM
NJOVUPT ࣙ TJIBZN¡TEFDVBUSPDPMPSFTTFQVFEFO
ࣙ JOEJDBDJ³OEFMOºNFSPUPUBMEFMPT IBDFSSPEBSMPTPUSPTDPMPSFTDPOMB
QVOUPTEFMBNVFTUSBTFMFDDJPOBEB GMFDIBEFSFDIB kTDSPMM{
4FMFDDJ³OEFMDPMPS 1SPHSFTPEFMCPSEBEP
ࣙ DPMPDBSFMSBU³OTPCSFFMDPMPSEFTFBEP ࣙ DPOk'{UBNCJ©OTF ࣙ MPTDPMPSFTZBCPSEBEPTFTU¡OJOEJDBEPT
MBCPCJOBDSFDFZMBTTJHVJFOUFTJOGPSNB QVFEFOIBDFSSPEBSIBDJB DPOVOBCPCJOBWFSUJDBMWBDB
DJPOFTBQBSFDFO BEFMBOUFUPEPTMPTDPMPSFT ࣙ FMSFTUPEFMBEVSBDJ³OUPUBMEFMCPSEBEP
ࣙ NBSDBEFMIJMPOºNFSPEFMDPMPS ࣙ QVMTBSMBGMFDIBSFHSFTPB DPNPUBNCJ©OMBEVSBDJ³OEFMCPSEBEP
ࣙ QPTJDJ³OEFMDPMPSBDUVBMOºNFSP MBTJOGPSNBDJPOFTTPCSFMPT EFMDPMPSBDUJWPFTU¡OJOEJDBEPTFOMB
UPUBMEFUPEPTMPTDPMPSFT DPMPSFT QBOUBMMB
ࣙ EVSBDJ³OEFCPSEBEPEFFTUFDPMPS
ࣙ OºNFSPUPUBMEFQVOUPTEFFTUFDPMPS
&
ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFFMDPMPSEFTFBEP
ࣙ FMDPMPSBDUJWPBQBSFDFFODPMPSFOMB 4JBIPSBTFJOJDJBFMQSPDFTP
NVFTUSBEFQVOUP EFCPSEBEPFOUPODFTTF
࣠ FMCBTUJEPSTFNVFWFIBDJBFMQVOUP CPSEBTJFNQSFFMQSJNFSDPMPS
EFTBMJEBEFMDPMPSTFMFDDJPOBEP
ࣙ DMJDEPCMFTPCSFVODPMPSFMQSPDFTPEF 4JTFEFTFBNPEJGJDBSBMB
CPSEBEPQVFEFJOJDJBSTFEJSFDUBNFOUF TFDVFODJBEFCPSEBEPEF
DPOFTUFDPMPS W©BTFUBNCJ©OkTFDVFO MPTDPMPSFTIBZRVFIBDFSMP
DJBEFDPMPSFT{NPEJGJDBDJ³ONBOVBM TFMFDDJPOBOEPk$POUSPMEF
Q¡H
MBTFDVFODJBEFCPSEBEP{
Q¡H
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
4PGUXBSF&$PO1$
4NCPMP4UBSU4UPQFOMBQBOUBMMBEFM #BTUJEPS
1$ ࣙ FMCBTUJEPSSFDPNFOEBEPBQBSFDF
ࣙ FTU¡HSJT JOBDUJWP
TJMBDBMJCSBDJ³OOPTF SFTBMUBEP
IBFGFDUVBEPDPSSFDUBNFOUF ࣙ FMCBTUJEPSNPOUBEPFTU¡NBSDBEPDPO
ࣙ FTU¡B[VMTJTFQVFEFJOJDJBSFMQSPDFTP VOBCBSSBWFSEF
EFCPSEBEP ࣙ MPTCBTUJEPSFTRVFOPTFQVFEFOVUJMJ[BS
ࣙ IBDFSVODMJDDPOFMSBU³OTPCSFFM FTU¡ONBSDBEPTDPOVOTNCPMPEF
TNCPMP k1SPIJCJEPBQBSDBS{
ࣙ FMCBTUJEPSTFNVFWFTFDPOUSPMBFM ࣙ FMUBNB±PEFMCBTUJEPSFTU¡JOEJDBEP
CBTUJEPS FONN
ࣙ TJFMCBTUJEPSGBMUBPFTU¡NBMNPOUBEP
BQBSFDFVOBBOJNBDJ³OJOGPSNBOEPBM
VUJMJ[BEPS
ࣙ IBDFSDPOFMSBU³OVODMJDTPCSFMB
BOJNBDJ³OMBQBOUBMMBEFTBMJEB
BQBSFDFEFOVFWP
ࣙ NJFOUSBTTFUSBOTGJFSFOMPTEBUPTEFM1$
BMN³EVMPQBSBCPSEBSBQBSFDFFOMB
QBOUBMMBEFMBN¡RVJOBQBSBCPSEBSDPN
QVUFSJ[BEBVOSFMPKEFBSFOB
ࣙ MBN¡RVJOBEFCPSEBSDPNQVUFSJ[BEB
FTU¡MJTUBQBSBCPSEBSBQFOBTBQBSFDF
FOMBQBOUBMMBEFMBN¡RVJOBFMTNCPMP
4UBSU4UPQFNJUJFOEPTF±BMFTJOUFSNJUFO
UFT
ࣙ DPOGJSNBSFMQSPDFTP MBBOJNBDJ³OTF
DJFSSB
ࣙ JOUFSSVNQJSFMQSPDFTP MBQBOUBMMB
BOUFSJPSBQBSFDFEFOVFWP
ࣙ MBGMFDIB FOMVHBSEFMTNCPMP4UBSU
4UPQ
JOEJDBRVFDPOVODMJDEFMSBU³OTF
QVFEFSFHSFTBSEFOVFWPBMBQBOUBMMB
EFTBMJEB
ࣙ TJUPEPTMPTSFRVFSJNJFOUPTQBSBJOJDJBS
FTU¡ODVNQMJEPT FOUPODFTBQBSFDFVOB
BOJNBDJPOFJOEJDBRVFQVMTBOEPMBUFDMB
4UBSU4UPQFOMBN¡RVJOBEFCPSEBS
DPNQVUFSJ[BEBTFQVFEFFNQF[BSFM
QSPDFTPEFCPSEBEP
ࣙ FMQSPDFTPEFCPSEBEPT³MPQVFEF
QBSBSTFNFEJBOUFMBUFDMB4UBSU4UPQFO
MBN¡RVJOBEFCPSEBSDPNQVUFSJ[BEB
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
&$PO1$'VODJPOFT
'VODJPOFTFOMBQBOUBMMB
-OFBTEFBZVEB ;PPN FTDBMBT

1PTJDJPOBSFMCBTUJEPS
VODVSTPSHSBOEF DSV[B[VM JOEJDBFM ࣙ DPODBEBDMJDEFMSBU³OBVNFOUBEFVOB FMCBTUJEPSTFEFTQMB[BIBTUBRVFMB
DFOUSPEFMCBTUJEP BEFN¡TBQBSFDFOFO FTDBMBMBJOEJDBDJ³OEFMUBNB±PEFMB BHVKBFTU©FYBDUBNFOUFTPCSFFMDFOUSP
FM.FHB)PPQVOBDSV[WFSEFQBSBFM NVFTUSBEFCPSEBEP EFMBNVFTUSB
DFOUSPEFMBQPTJDJ³OEFMCBTUJEPS Z ࣙ FMRVJOUPDMJDSFHSFTBBMBQPTJDJ³OEF FMCBTUJEPSTFEFTQMB[BIBTUBRVFMB
VOBDSV[SPKBQBSBFMDFOUSPEFMB TBMJEB BHVKBFTU©FYBDUBNFOUFFOFMDFOUSP
QPTJDJ³O ࣙ JOEJDBDJ³OBHVTUPEFMVUJMJ[BEPS EFMCBTUJEPS FOFMDFOUSPEFMTNCPMP
BQBSFDFOMOFBTEFBZVEBQBSBQPEFS ࣙ DPMPDBSFMSBU³OTPCSFMBTDBTJMMBTDPO BQBSFDFVOQVOUPB[VM
TJUVBSNFKPSMBNVFTUSBEFCPSEBEP GMFDIBT TJOIBDFSVODMJDDPOFMSBU³O FMCBTUJEPSTFEFTQMB[BIBTUBRVFMB
MBTMOFBTEFBZVEBZFMDVSTPSEFTBQB ࣙ MBNVFTUSBEFCPSEBEPTFEFTQMB[B BHVKBFTU©FYBDUBNFOUFBMJOJDJPEFM
SFDFO IPSJ[POUBMPWFSUJDBMNFOUF DPMPSTFMFDDJPOBEP
ࣙ TJTFQVMTBBEJDJPOBMNFOUFMBUFDMB ࣙ FTUFQSPDFEJNJFOUPQVFEFUBNCJ©O
k$USM{TFEFTQMB[BMBNVFTUSBEF FKFDVUBSTFDPOk'{
CPSEBEPN¡TS¡QJEBNFOUF
JOEJDBRVFMBDBTJMMB
DPOUJFOFWBSJBTGVODJPOFT-BT
GVODJPOFTBEJDJPOBMFTTF
BDUJWBOIBDJFOEPEFOVFWPkVO
DMJD{
1PTJDJPOBSNVFTUSBTEFCPSEBEP 1PTJDJPOBSFYBDUBNFOUFNVFTUSBTEF
EFOUSPEFMCBTUJEPS CPSEBEPEFOUSPEFMCBTUJEPS
ࣙ FTUBQPTJCJMJEBEFTU¡EJTQPOJCMFTJFM ࣙ IBDFSVODMJDDPOFMSBU³OTPCSFMB
NPEPEFQPTJDJPOBNJFOUPFTU¡BDUJWBEP DBTJMMBBDUJWBSFMNPEPEFQPTJDJP
ࣙ DPMPDBSFMJOEJDBEPSEFMSBU³OTPCSFMB OBNJFOUP
NVFTUSB EFOUSPEFMCBTUJEPSB[VM
ࣙ UBNCJ©OQVFEFBDUJWBSTFDPOk'{
ࣙ FMJOEJDBEPSEFMSBU³OTFDPOWJFSUFFO ࣙ EFTQMB[BSMBNVFTUSBEFCPSEBEP
VOBNBOPQFRVF±JUB EFOUSPEFMCBTUJEPS BQBTPTQFRVF±JUPT
ࣙ QVMTBSMBUFDMBJ[RVJFSEBEFMSBU³OZ QVMTBOEPMBTGMFDIBTEFEJSFDDJPOFT
NBOUFOFSMBQSFTJPOBEBZNPWFSMB IBTUBTJUVBSMBFOMBQPTJDJ³OEFTFBEB
NVFTUSBEFCPSEBEPIBDJBMBQPTJDJ³O
EFTFBEB ࣙ DPOMBTDVBUSPUFDMBTDPOGMFDIBTEFM
ࣙ TPMUBSMBUFDMBEFMSBU³O UFDMBEPQVFEFTJUVBSTFFYBDUBNFOUFMB
ࣙ TJTFTJUºBMBNVFTUSBEFCPSEBEPGVFSB NVFTUSBEFCPSEBEP
EFMDBNQPEFCPSEBEPDBNCJBFMDPMPS ࣙ DPODBEBQSFTJ³OEFMBUFDMBTFNVFWF
EFMNBSDPEFB[VMBSPKP MBNVFTUSBEFCPSEBEPEFNN
ࣙ QBSBQPTJDJPOBSNFKPSBDUJWBSMBTMOFBT
EFBZVEB ࣙ TJBMNJTNPUJFNQPTFQVMTBMBUFDMB
k$USM{TFEFTQMB[BMBNVFTUSBEF
*OEJDBDJ³O CPSEBEPEFNN
4JFOVOBNVFTUSBEFCPSEBEPDPOVO
NBSDPSPKPTFQVMTBFMTNCPMP4UBSU4UPQ .VFTUSBEFCPSEBEPFOVOJDPMPSP
OPJOJDJBFMQSPDFTPEFCPSEBEPQPSRVFFO WBSJPTDPMPSFT
MBQPTJDJ³OTFMFDDJPOBEBOPTFQVFEF ࣙ TJMBDBTJMMBFTU¡JOBDUJWBTFCPSEBOMPT
CPSEBS1SJNFSPEFTQMB[BSMBNVFTUSBEF DPMPSFTVOPQPSVOPFTU¡OEBS
CPSEBEPIBTUBRVFFMNBSDPDBNCJFEF ࣙ TJMBDBTJMMBFTU¡BDUJWBTFCPSEBUPEBMB
SPKPBB[VM NVFTUSBEFCPSEBEPTJOQBSBS FO
VOJDPMPS
ࣙ MBNVFTUSBEFCPSEBEPZMBTJOGPSNBDJP
OFTTPCSFFMMPTDPMPSFTFTU¡OJOEJDBEBT
FOVOJDPMPS
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
&$PO1$'VODJPOFT
$POUSPMEFMUJQPEFCBTUJEPS %FTQMB[BSFMCBTUJEPS $POUSPMEFMUBNB±PEFMBNVFTUSB

QFKBMDBNCJBSFMCBTUJEPS
ࣙ FMCBTUJEPSSFTBMUBFOB[VMTJTFDPMPDBFM ࣙ DPOUSPMBSTJMBQPTJDJ³OEFMBNVFTUSB
ࣙ DPMPDBSFMJOEJDBEPSEFMSBU³OTPCSFFM JOEJDBEPSEFMSBU³OEFOUSPEFMCBTUJEPS DPJODJEFDPOMBQPTJDJ³OEFMBUFMB
CSB[PEFCPSEBS ࣙ DPOVODMJDEFMSBU³OTFNVFWFFM ࣙ MPTDBOUPTEFMDPOUPSOPFTU¡ONBSDBEPT
ࣙ FMCSB[PEFCPSEBSTFQPOFB[VM CBTUJEPSBMBQPTJDJ³OTFMFDDJPOBEB FO DPODSDVMPT
ࣙ IBDJFOEPVODMJDDPOFMSBU³OTPCSFFM MBQBOUBMMBDPNPUBNCJ©OFOFMN³EVMP ࣙ QVMTBOEPMPTDSDVMPTFOFMTFOUJEP
CSB[PEFCPSEBSTFNVFWFFMCBTUJEPSZ QBSBCPSEBS DPOUSBSJPEFMBTBHVKBTEFMSFMPKTFOUJEP
FOMBQBOUBMMBBQBSFDFFMCBTUJEPS ࣙ FMDVSTPSJOEJDBMBQPTJDJ³OEFMBBHVKB EFMBTBHVKBTEFMSFMPKTFDPOUSPMBZ
NPOUBEP SFDPSSFFMUBNB±PEFMBNVFTUSBEF
CPSEBEPFODVBUSPQBTPT
ࣙ DPOk'{ k'{ k'{Zk'{UBNCJ©OTF
SFDPSSFOMPTDBOUPT
ࣙ FOFM.FHB)PPQSFDPSSFSMPTDBOUPTDPO
MBTUFDMBT' EFTQMB[BSFMCBTUJEPS
FOUSFMPTDBOUPTTVQFSJPSFTFJOGFSJPSFT
&
.PEJGJDBSFMDPOUSPMEFMB 1PTJDJ³OEFCPSEBEPNFNPSJ[BEB
TFDVFODJBEFCPSEBEP $PMPSFTTBMUBEPTFTU¡O ࣙ WJTJCMFT³MPTJFMDPOUSPMEFMBTFDVFODJB
TFDVFODJBEFDPMPSFT JOEJDBEPT FOMBTFDVFODJBEF EFCPSEBEPFTU¡BDUJWBEPZFMQSPDFTP
JOUFSSVQDJ³OEFMQSPDFTPEF CPSEBEP DPOCPCJOBTWFSUJ EFCPSEBEPZBIBFNQF[BEP
CPSEBEP QFKDPSUFEFMV[ DBMFTWBDBT DPNPDPMPSFT
SPUVSBEFMIJMPPFMIJMPTF ZBCPSEBEPT
1FSPUPEBWB $POUJOVBDJ³OEFMCPSEBEPEFTQV©TEFVOB
BDBCB QVFEFOTFMFDDJPOBSTFQVMTBO JOUFSSVQDJ³OQPSDBVTBEFVODPSUFEFMV[
ࣙ DPOMBTUFDMBTDPOGMFDIBT EPOVFWBNFOUFMBDBTJMMB ࣙ QPOFSFONBSDIBFM1$ZMBN¡RVJOBEF
TFSFDPSSFBQBTPTMB 4JFOUSFNFEJBTTFCPSEBFM CPSEBSDPNQVUFSJ[BEB
NVFTUSBEFCPSEBEP ºMUJNPDPMPSBQBSFDF BM ࣙ JOJDJBSFMTPGUXBSFQBSBCPSEBSZ&$PO
ࣙ TJBEFN¡TTFQVMTBMB UFSNJOBSFMDPMPS VOHBODIP 1$ W©BTFQ¡HJOB
UFDMBk$USM{TFBVNFOUBFM WFSEFFOFMTNCPMP4UBSU4UPQ ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFMBDBTJMMBkDPOUSPMEF
MBSHPEFMQBTPBNOJNP 1VMTBOEPTPCSFFMHBODIP MBTFDVFODJBEFCPSEBEP{
QVOUPT WFSEFEFTBQBSFDFFMNJTNPZ ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFMBDBTJMMBDPOMB
ࣙ DPOk1BHFEPXOIBDJB TFQVFEFDPOUJOVBSCPSEBOEP GMFDIBRVFBQBSFDFFOMBQBSUFEFSFDIB
BEFMBOUF{Pk1BHFVQ PUSPTDPMPSFT FMCBTUJEPSSFHSFTBBMºMUJNPQVOUP
IBDJBBUS¡T{BVNFOUBFM CPSEBEP
MBSHPEFMQBTPB ࣙ BOUFTEFJOJDJBSEFOVFWP FWFOUVBMNFO
QVOUPT UFSFHSFTBSBMHVOPTQVOUPTIBDJBBUS¡T
ࣙ QVMTBSOVFWBNFOUFMB QVMTBOEPMBTUFDMBTDPOGMFDIBT
DBTJMMBFMCBTUJEPS ࣙ BOUFTEFJOJDJBSEFOVFWP SFHSFTBS
SFHSFTBBMQSJNFSQVOUPEF BMHVOPTQVOUPTIBDJBBUS¡TQVMTBOEP
MBNVFTUSB MBTUFDMBTDPOGMFDIB
JOUFSSVQDJ³OEFMQSPDFTPEF MBTFDVFODJBEFCPSEBEPTFQVFEF
CPSEBEPFODBTPEFSPUVSB TFMFDDJPOBSBHVTUP
EFMIJMPGJOEFMIJMP ࣙ TFMFDDJPOBSMBGVODJ³O
ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFMB ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFMBCPCJOBEFTFBEB
DBTJMMB FMCBTUJEPSSFHSFTB
BMºMUJNPQVOUPBOUFTEFMB
SPUVSBEFMIJMP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
&$PO1$'VODJPOFT
%FTQMB[BNJFOUPEFMCBTUJEPSQBSBFM
FOIFCSBEPEFMIJMPTVQFSJPSFJOGFSJPS )BZRVFDBMJCSBSFMN³EVMP
ࣙ TJQBSBFMFOIFCSBEPEFVOOVFWPDPMPS QBSBCPSEBSBOUFTEFTV
PFODBTPEFSPUVSBEFMIJMP TFFODVFO QSJNFSBVUJMJ[BDJ³O
USBVOCPSEFEFMCBTUJEPSEFNBTJBEP
DFSDBEFMBBHVKBFOUPODFTTFQVFEF
EFTQMB[BSFMCBTUJEPS $POUSPMEFMBBHVKBFOSFMBDJ³OBM
1PTJDJ³O DFOUSPEFMCBTUJEPS T³MPDPOCBTUJEPS
ࣙ IBDFSVODMJDDPOFMSBU³OTPCSFMB PWBMBEP

DBTJMMBPQVMTBSk'{ ࣙ FTOFDFTBSJPTJFMDFOUSPEFMCBTUJEPSOP
ࣙ FMCBTUJEPSDPSSFIBDJBFMDFOUSP MB DPSSFTQPOEFDPOFMDFOUSPEFMCBTUJEPS
BHVKBFTU¡FOFMDFOUSPEFMCBTUJEPS JOEJDBEPFOMBQBOUBMMB
ࣙ FOIFCSBSOVFWBNFOUFFMIJMPTVQFSJPS ࣙ FMBKVTUFEFMCBTUJEPST³MPEFCFIBDFSTF
1PTJDJ³O VOBWF[QPSRVFWBMFQBSBUPEPTMPT
ࣙ TVCJSFMQJFQS©OTBUFMBT UBNB±PTEFMPTCBTUJEPSFT
ࣙ IBDFSPUSBWF[VODMJDTPCSFMBDBTJMMBP ࣙ DPMPDBSFMQBUS³OFOFMCBTUJEPS
QVMTBSk'{ ࣙ QVMTBSMBUFDMBk'{
ࣙ FMCBTUJEPSTFQPOFFOMBQPTJDJ³O ࣙ TFMFDDJPOBSFMCBTUJEPSPWBMBEP
J[RVJFSEBQPTUFSJPS ࣙ DPMPDBSFMDFOUSPEFMQBUS³OFYBDUBNFO
ࣙ BIPSBTFQVFEFDBNCJBSPEFWBOBSMB UFEFCBKPEFMBBHVKBDPOMBBZVEBEF
DBOJMMBEFMIJMPJOGFSJPS MBTUFDMBTDPOGMFDIBT
ࣙ IBDJFOEPVODMJDTPCSFFMTNCPMP4UBSU ࣙ QVMTBSMBUFDMBkTIJGU{ OPTPMUBSMB
4UPQ MBDBTJMMBEFGVODJ³OPQVMTBOEP ࣙ IBDFSVODMJDDPOFMSBU³OTPCSFMBDBTJMMB

k'{SFHSFTBFMCBTUJEPSBTVQPTJDJ³O RVFBIPSBBQBSFDF BMMBEPEFMBDBTJMMB
EFTBMJEB TFQVFEFDPOUJOVBSCPSEBOEP k1PTJDJPOBSFMCBTUJEPS{
ࣙ QBSBDPOUJOVBSCPSEBOEPQVMTBSMBUFDMB ࣙ FMBKVTUFFTU¡NFNPSJ[BEP
4UBSU4UPQ
'BMMPEFDPOFYJ³O
4JMBDPOFYJ³OTFJOUFSSVNQFEVSBOUFFM
QSPDFTPEFCPSEBEPTFQPOFOFM1$ZFM
DBCMFSPKP
4JFMDBCMF64#FTU¡FODIVGBEPDPSSFDUB
NFOUFZMBDPOFYJ³OOPTFFTUBCMFDF
BVUPN¡UJDBNFOUF 1$ZDBCMFHSJT

FOUPODFTIBDFSMPTTJHVJFOUFTQBTPT
ࣙ DFSSBSMBBQMJDBDJ³O&$PO1$
IBDJFOEPVODMJDTPCSF
kDFSSBS{PDPOk"MU'{
ࣙ DPOUSPMBSUPEPTMPTDBCMFT
ࣙ EFTDPOFDUBSZDPOFDUBSMBN¡RVJOBEF
DPTFSCPSEBSOVFWBNFOUF
ࣙ EFTFODIVGBSZFODIVGBSOVFWBNFOUFFM
DBCMF64#
ࣙ EFTDPOFDUBSZDPOFDUBSOVFWBNFOUFFM
1$
ࣙ JOJDJBSMBBQMJDBDJ³O&$PO1$
OVFWBNFOUFIBDJFOEPVODMJD
TPCSFk8SJUFUP.BDIJOF{
ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFkQPTJDJ³OEF
CPSEBEPNFNPSJ[BEB{ W©BTFQPTJDJ³O
EFCPSEBEPNFNPSJ[BEB Q¡H
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
*OJDJPEFMCPSEBEP
$PMPDBSFMCBTUJEPS
$PMPDBSFMCBTUJEPS 4BDBSFMCBTUJEPS
ࣙ TVCJSMBBHVKBZFMQJFQS©OTBUFMBTQBSB ࣙ QVMTBSBNCBTUFDMBT FOMBTQBSUFT
CPSEBS MBUFSBMFTEFMBDPQMBNJFOUPEFMCBTUJEPS
ࣙ DPMPDBSFMCBTUJEPSDPOMBQBSUFEFSFDIB VOBDPOUSBMBPUSB
EFMBUFMBNJSBOEPIBDJBBSSJCBZFM ࣙ TBDBSFMCBTUJEPSMFWBOU¡OEPMP
BDPQMBNJFOUPEFMCBTUJEPSIBDJBMB
J[RVJFSEB
ࣙ QBTBSFMCBTUJEPSQPSEFCBKPEFMQJF
QS©OTBUFMBTQBSBCPSEBS
ࣙ QVMTBSBNCBTUFDMBTMBUFSBMFTEFM
CBTUJEPSVOBDPOUSBMBPUSB
ࣙ DPMPDBSFMCBTUJEPSTPCSFMPTQFSOPTEFM
CSB[PQBSBCPSEBS
ࣙ BQSFUBSFMCBTUJEPSIBDJBBCBKPIBTUB
RVFTFFOHBODIF
ࣙ TPMUBSMBTUFDMBTMBUFSBMFT
*OJDJPEFMCPSEBEP
*OJDJPEFMCPSEBEPDPOMBUFDMB4UBSU 5FSNJOBSEFCPSEBSFMDPMPS
4UPQFOMBDBCF[BEFMBN¡RVJOB ࣙ CBKBSEFOVFWPFMQJFQS©OTBUFMBTQBSB
ࣙ CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBS CPSEBS
ࣙ QVMTBSMBUFDMB4UBSU4UPQ ࣙ QVMTBSEFOVFWPMBUFDMB4UBSU4UPQ
ࣙ MBN¡RVJOBEFCPSEBSIBDFVOPT ࣙ UPEPTMBTQBSUFTEFMNPUJWPDPOFMDPMPS
QVOUPTZTFQBSBBVUPN¡UJDBNFOUF BDUJWPTFUFSNJOBOEFCPSEBS
ࣙ TVCJSFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBS ࣙ MBN¡RVJOBEFCPSEBSDPNQVUFSJ[BEBTF
ࣙ DPSUBSMPTIJMPTEFMJOJDJPEFMCPSEBEP QBSBBMGJOBMBVUPN¡UJDBNFOUF
ࣙ CBKBSFMQJFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBS
ࣙ QVMTBSMBUFDMB4UBSU4UPQQBSBDPOUJOVBS $BNCJPEFMDPMPS
CPSEBOEP ࣙ MBN¡RVJOBEFCPSEBSDPNQVUFSJ[BEB
DPONVUBBVUPN¡UJDBNFOUFBMQS³YJNP
*OUFSSVNQJSFMQSPDFTPEFCPSEBEP DPMPS
ࣙ QVMTBSMBUFDMB4UBSU4UPQEVSBOUFFM ࣙ DBNCJBSFMDPMPSEFMIJMPTVQFSJPS
CPSEBEP ࣙ CPSEBSFMOVFWPDPMPS
ࣙ MBN¡RVJOBEFCPSEBSDPNQVUFSJ[BEBTF
QBSB 3FDPSUBSMPTIJMPTEFTQV©TEFMCPSEBEP
ࣙ MBBOJNBDJ³ORVFBIPSBBQBSFDFQVFEF ࣙ TVCJSFMQJFQS©OTBUFMBT
EFTQMB[BSTFIBDJ©OEPMFVODMJD ࣙ TBDBSFMCBTUJEPSEFMCSB[PMJCSF
ࣙ BMHVOBTGVODJPOFTTFQVFEFOBIPSB ࣙ DPSUBSMPTIJMPTSFTUBOUFTZEFDPOFYJ³O
TFMFDDJPOBSP QVMTBOEPMBGMFDIBB[VMEF EJSFDUBNFOUFBMMBEPEFMCPSEBEP
SFUPSOPTFSFHSFTBBMBQBOUBMMBEF ࣙ BMTBDBSFMCBTUJEPSUFOFSDVJEBEPRVFFM
TBMJEB IJMPJOGFSJPSOPTFDPSUFEFNBTJBEPDFSDB
EFMBQMBDBBHVKB QBSBRVFOPTF
FOSFEFFMIJMPBMJOJDJBSEFOVFWP
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
.FHB)PPQ
.FHB)PPQ BDDFTPSJPFTQFDJBM
"CSJSDSFBSNVFTUSB $BNCJPEFM.FHB)PPQFO
ࣙ BCSJSVOBNVFTUSB DPNPEFTDSJUPFOMB QPTJDJ³O
Q¡HJOB ࣙ EFTQMB[BSDPODVJEBEPFMCBTUJEPSIBTUB
ࣙ FOFMSFHJTUSPk.FHB)PPQ{QVFEF RVFTFFODBKFFOMBQPTJDJ³O BSSJCB

TFMFDDJPOBSTFVOBNVFTUSBEFCPSEBEP
ZBFYJTUFOUFZNPEJGJDBSMB
ࣙ UBNCJ©OQVFEFOIBDFSTFDSFBDJPOFT
.FHB)PPQQSPQJBT FOQPTDJ³O
ࣙ UJSBSPFNQVKBSFMCBTUJEPSIBTUBRVFTF
*OJDJBSFMQSPDFTPEFCPSEBEP FODBKFFOMBQPTJDJ³O DFOUSP
ࣙ FMQSPDFTPEFCPSEBEPTFJOJDJBDPNP
EFTDSJUPFOMBQ¡HJOB
$BNCJPEFQPTJDJ³OEFM.FHB)PPQ
ࣙ DVBOEPIBZRVFDBNCJBSMBQPTJDJ³OEFM FOQPTJDJ³O
CBTUJEPSBQBSFDFVOBBOJNBDJ³O ࣙ NPWFSDPODVJEBEPFMCBTUJEPSIBTUB
ࣙ TVCJSFMQJFQS©OTBUFMBT RVFTFFODBKFFOMBQPTJDJ³O BCBKP

ࣙ QVMTBSMBUFDMBEFMBOUFSBEFMCBTUJEPSZ
EFTQMB[BSFMCBTUJEPSBMBQPTJDJ³O
JOEJDBEB
&
$POUSPMEFMBQPTJDJ³OEFMCBTUJEPS 4BDBSFM.FHB)PPQ
ࣙ DPODMVJSFMDBNCJPEFQPTJDJ³OEFM ࣙ EFTQMB[BSFMCBTUJEPSFOMBQPTJDJ³O )JMPTVQFSJPS
CBTUJEPSIBDJFOEPVODMJDTPCSFFM ࣙ BQSFUBSBNCBTUFDMBTEFMBSPEFM %FTQV©TEFEFTQMB[BSFM
HBODIJUPEFMBBOJNBDJ³OPQVMTBOEPMB CBTUJEPSVOBDPOUSBMBPUSBZTBDBSFM CBTUJEPSFOTVOVFWBQPTJDJ³O
UFDMB4UBSU4UPQFOMBN¡RVJOBEFCPSEBS CBTUJEPS IBZRVFSFUJSBSNBOVBMNFOUFFM
DPNQVUFSJ[BEB IJMPTVQFSJPSBOUFTEFDPOUJOVBS
ࣙ FMCBTUJEPSTFNVFWFTFDPOUSPMBMB CPSEBOEPFOTVCPCJOBEFMIJMP
QPTJDJ³OEFMCBTUJEPS TVQFSJPS
ࣙ DPOUJOVBSFMQSPDFTPEFCPSEBEP
QVMTBOEPFMTNCPMP4UBSU4UPQFOMB
QBOUBMMB
#PSEBSDFOFGBT
6OBDFOFGBQVFEFDPOTJTUJSEFWBSJBT 1SFQBSBDJ³O
NVFTUSBTQFRVF±BTPEFNVFTUSBTMBSHBT 1BSBCPSEBSDFOFGBTTFNBSDBEFDP
DPMPDBEBTFOVOBGJMB&OMBTNVFTUSBT TUVNCSFTPCSFFMUFKJEPVOBMOFBBMPMBSHP
kTJOGJO{FTFMQVOUPGJOBMNVDIBTWFDFT EFMBDFOFGB5FOTBSFMUFKJEPFOFM
JEFOUJDPBMQVOUPEFTBMJBEFMBQS³YJNB CBTUJEPSDPOMBBZVEBEFMQBUS³O MBMOFB
NVFTUSB$POMBBZVEBEF&$PO1$TF NBSDBEBUJFOFRVFDPSSFTQPOEFSDPOMB
FODVFOUSBFMQVOUPEFJOJDJPTJOQSPCMF MOFBWFSUJDBMFOFMQBUS³O
NBT UBNCJ©OTJFMUFKJEPTFUJFOFRVF
UFOTBSOVFWBNFOUF #PSEBS
ࣙ JOJDJBS4PGUXBSFQBSBCPSEBS
ࣙ BCSJSMBNVFTUSB
ࣙ FMJOJDJPZFMGJOEFMBNVFTUSBFTU¡O
NBSDBEPT VODSDVMPQBSBFMJOJDJPZ
VOBDSV[QBSBFMGJOBM
ࣙ NBSDBSTPCSFFMUFKJEPFMQVOUPEFJOJDJP
EFTFBEPEFMBNVFTUSB
ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFFMTNCPMPk8SJUFUP
.BDIJOF{ JOJDJB&$PO1$
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
.FHB)PPQ
%FTQMB[BSFMCBTUJEPS
ࣙ IBDFSVODMJDEFOUSPEFMCBTUJEPSFM
CBTUJEPSTFNVFWFFOMBQBOUBMMBDPNP
UBNCJ©OFOFMN³EVMPQBSBCPSEBSIBDJB
MBQPTJDJ³OTFMFDDJPOBEB-BQPTJDJ³OEF
MBBHVKBJOEJDBEBDPOVOBDSV[WFSEF
BQBSFDFFOMBQBOUBMMBFOTVOVFWB
QPTJDJ³O QPTJDJ³OEPOEFTFIBIFDIPFM
DMJDQPTJDJ³OEFMBBHVKB

%FTQMB[BSFMCBTUJEPSDPOMBBZVEBEFMBT
UFDMBTDPOGMFDIBEFMUFDMBEPIBTUBRVFMB
BHVKBTFFODVFOUSFFYBDUBNFOUFTPCSFFM
MVHBSNBSDBEP
4JUVBSQPTJDJPOBSNVFTUSBTEFCPSEBEP
ࣙ QVMTBSMBDBTJMMB;PPNIBTUBRVFMB
NVFTUSBTFBCJFOWJTJCMFFOMBQBOUBMMB
ࣙ IBDFSVODMJDTPCSFMBDBTJMMBkQPTJDJPOBS
NVFTUSBEFCPSEBEP{
ࣙ EFTQMB[BSMBNVFTUSBIBTUBRVFMBDSV[
WFSEF QPTJDJ³OEFMMBBHVKB
ZFMDSDVMP
RVFJOEJDBFMJOJDJPEFMBNVFTUSBFTU©O
VOPTPCSFFMPUSP W©BTFQ¡HJOB
QPTJDJPOBSFYBDUBNFOUFMBNVFTUSBDPO
MBTUFDMBTDPOGMFDIBFOFMUFDMBEP
*OEJDBDJ³O
4JFOVOBNVFTUSBFTU¡OFMQVOUPEF
TBMJEBZEFGJOBMFOFMDFOUSP TFQVFEFO
EFGJOJSMPTNJTNPTDPO4PGUXBSFQBSB
CPSEBS W©BTFFMNBOVBM Q¡H
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
.VFTUSBTEFCPSEBEPBVSPSB
7JTUBHFOFSBMEFMPTQVOUPT
BVSPSB
1VOUPTºUJMFT
1VOUPSFDUP
;JH[BH
7BSJ0WFSMPDL
$PTUVSBEFTFSQJFOUF
1SPHSBNBEFSFNBUF
1VOUPSFDUPZ[JH[BHUSJQMF
1VOUPJOWJTJCMF
0WFSMPDLEPCMF
1VOUP4VQFS4USFUDI
0KBMQBSBSPQBJOUFSJPS
0KBMFTUSFDIPQBSBSPQBJOUFSJPS
0KBM4USFUDI
0KBMDPOPKFUF
0KBMDPOQVOUPSFDUP
0KBM)FJSMPPN
$PSDIFUFDPOQVOUPSFDUP
1SPHSBNBEF[VSDJS
1VOUPEFIJMWBOBEP
0WFSMPDLSFGPS[BEP
1VOUPGSVODJEP
1VOUPEF5SJDPU
1VOUPOJEPEFBCFKB
1VOUPVOJWFSTBM
;JH[BHDPTJEP
1VOUPEF-ZDSB
1VOUP4USFUDI
0WFSMPDLQBSBNBMMB
1VOUPTEFDPSBUJWPT
1VOUPT2VJMU
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
.VFTUSBTEFCPSEBEPBVSPSB2&
BVSPSB2&
1VOUPTºUJMFT
1VOUPSFDUP
;JH[BH
7BSJ0WFSMPDL
$PTUVSBEFTFSQJFOUF
1SPHSBNBEFSFNBUF
1VOUPJOWJTJCMF
0WFSMPDLEPCMF
1VOUP4VQFS4USFUDI
0KBM4USFUDI
0KBMSFEPOEP
0KBMDPOPKFUF
0KBMDPOQVOUPSFDUP
0KBM)FJSMPPN
$PSDIFUFDPO[JH[BH
1SPHSBNBEF[VSDJS
1VOUPIJMWBOBEP
1VOUPGSVODJEP
4USFUDI0WFSMPDL
1VOUPEF5SJDPU
1VOUPOJEPEFBCFKB
1VOUPVOJWFSTBM
;JH[BHDPTJEP
1VOUPEF-ZDSB
1VOUP4USFUDI
0WFSMPDLSFGPS[BEP
0WFSMPDLEFNBMMB
1VOUPT2VJMU
1VOUPTEFDPSBUJWPT
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
.VFTUSBTEFCPSEBEPBVSPSB
BVSPSB
1VOUPTºUJMFT
1VOUPSFDUP
;JH[BH
7BSJ0WFSMPDL
$PTUVSBEFTFSQJFOUF
1SPHSBNBEFSFNBUF
1VOUPJOWJTJCMF
0WFSMPDLEPCMF
1VOUP4VQFS4USFUDI
0KBM4USFUDI
0KBMSFEPOEP
0KBMSFEPOEPDPOQSFTJMMBUSBOTWFSTBM
0KBMDPOPKFUF
0KBMDPOPKFUFDPOQSFTJMMBEFQVOUB
0KBM)FJSMPPN
0KBMDPOQVOUPSFDUP
$PSDIFUFDPO[JH[BH
1SPHSBNBEF[VSDJS
1VOUPHSBOEFEFNPTDB
1VOUPEFIJMWBOBEP
1VOUPGSVODJEP
4USFUDIPWFSMPDL
1VOUPEFUSJDPU
1VOUPOJEPEFBCFKB
1VOUPVOJWFSTBM
;JH[BHDPTJEP
1VOUPEFMZDSB
1VOUPTUSFUDI
0WFSMPDLSFGPS[BEP
1VOUPTEFDPSBUJWPT
1VOUPT2VJMU
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
OEJDF
OEJDF
" #43 '

"DDFTPSJP "DUJWBDJ³O 'VODJPOFT
$BKBEFBDDFTPSJP #FFQFS "MGBCFUPTOºNFSPT
#PSEBS $PTFS "ODIPEFMQVOUP
$PTFS 'VODJPOFT #BMBODF
4PGUXBSF 2VJMUBNBOPMJCSF $MFBS
"DDFTPSJPFTQFDJBM 4BMJS $PTFSIBDJBBUS¡T
$PTFS &TQFKFBS
#PSEBS $ 'JOEFMBNVFTUSBSFQFUJDJ³O
"EBQUBEPS $BCMFEFDPOFYJ³O EFMBNVFTUSB
"HVKB $POFYJ³O *OJDJBSTUPQ
"HVKBHFNFMBUSJMMJ[B $BMJHSBGB *OJDJPEFMBNVFTUSB
"SSJCBBCBKP $BOUPT QFTQVOUFBS -BSHPEFMQVOUP
$BNCJP $JOUBFM¡TUJDB TPCSFDPTFS .FNPSJB
&OIFCSBEP $PNCJOBDJ³O .VFTUSBEFQVOUP
*OGPSNBDJPOFT $PSSFDDJPOFT 3BVUF
.PEJGJDBSMBQPTJDJ³O OEJDF 3FHVMBEPSEFMBWFMPDJEBE
QBSBCPSEBS 1VOUPTºUJMFTEFDPSBUJWPT 3FHVMBSMBQPTJDJ³OEFMBBHVKB
4PQPSUF $PQFSUVSB 3FNBUBS
4UPQ UJSBIJMP 4UPQBHVKB
5BCMBWJTUBHFOFSBM $PSEPODJMMP
"HVKBHFNFMBUSJMMJ[B $PSUBIJMPT (
&OIFCSBS $PTFS (VBIJMP
"SBOEFMBHVBIJMP "DDFTPSJP
"SBOEFMBTEFCBTFFTQPOKPTB $PO#43 )
"SSBTUSF $POQMBRVJUBTEFOJWFMBDJ³O )JMP
"SSJCBBCBKP %FDBOUPT *OGPSNBDJPOFT
1PTJDJ³O %FDPNCJOBDJPOFT QBSBCPSEBS
"TBEFUSBOTQPSUF )BDJBBUS¡T )JMPJOGFSJPS
"WFSBT -FUSBT "DDFTPSJP
&MJNJOBS 4JHOPTFTQFDJBMFT $BOJMMFSPQBSBCPSEBS
&$PO1$ 5FDMBTEFGVODJPOFT $PMPDBSMBDBOJMMB
"M[BQS©OTBUFMBTEFSPEJMMB $PTUVSBEFTFSQJFOUF %FWBOBS
1JFQS©OTBUFMBT 4BDBSFMDBOJMMFSP
# 1VOUPºUJM )JMPTVQFSJPS
#BMBODF $SFNBMMFSB &OIFCSBEP
&OMBNFNPSJB 5FOTJ³O
0KBMFT %
1VOUPTºUJMFTZEFDPSBUJWPT %FUBMMFT *+
#BTUJEPS .¡RVJOBEFDPTFSDPNQVUFSJ[BEB OEJDF
"DDFTPSJPFTQFDJBM .³EVMPQBSBCPSEBS *OUFSSVQUPSQSJODJQBM
%FTQMB[BS %FWBOBS +VFHPEFMVQBT
*OEJDBDJ³O %PCMBEJMMPJOWJTJCMF
.FHB)PPQ $PTFS -
.POUBSTBDBS 1JFQS©OTBUFMBT -JNJUBDJ³OEFMCPSEF
1BUS³O -JNQJF[B
1PTJDJPOBS & -OFBTBZVEB
4FMFDDJ³O &$PO1$ -VCSJGJDBS
5FOTBSMBUFMB 'VODJPOFTEFCPSEBEP -V[EFDPTUVSB $'-

#PMTBEFUSBOTQPSUF *OEJDBDJ³OFOMBQBOUBMMBEFM1$
#PSEBS&$PO1$ *OUFSSVQDJ³OEFMBDPOFYJ³O .
"DDFTPSJPFTQFDJBM 3FRVFSJNJFOUPTBMTJTUFNB .BOUFOJNJFOUP
#PSEBSBCSB[PMJCSF &MFNJOBSBWFSBT .FNPSJB
&MJNJOBSBWFSBT &OIFCSBEP $PSSFDDJPOFT
&OUSFUFMBQBSBCPSEBS "HVKBHFNFMBUSJMMJ[B &KFNQMPT
)JMPT )JMPJOGFSJPS *OEJDBDJ³O
*OEJDBDJ³OFOMBQBOUBMMBEFM1$ )JMPTVQFSJPS 1SPHSBNBDJ³OBMGBCFUPT
1JFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBS &OUSFUFMB 1SPHSBNBDJ³OQVOUPTºUJMFTZ
1SFQBSBDJ³O &OUSFUFMBQBSBCPSEBS EFDPSBUJWPT
4FMFDDJ³OEFMBBHVKB &TQFKFBS 4BMJS
5FOTJ³OEFMIJMP *OEJDBDJ³OFOMBQBOUBMMB .FNPSJBQFSTPOBM
5JQPTEFQVOUPT 5FDMBEFGVODJ³OEFSFDIB .FNPSJBEFMBSHBEVSBDJ³O
7FMPQBSBCPSEBS J[RVJFSEB .FTBN³WJM
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
Índice 85
Módulo para bordar Pie prénsatelas R

Bastidor, montar/sacar 78 Accesorio estándar 5 Regla de borde 5, 35
Detalles 59 BSR 5, 45 Regulaciones
Montar / sacar 63 Cambio 17 Balance 22
Sistema de maleta (accesorio Indicación 23 Presión del pie prénsatelas 22
especial) 61 Presión 22 Tensión del hilo 17
Muestras de bordado Placa-aguja
Abrir 71 Accesorio especial 7, 61 S
Funciones 75-77 Limpiar 57 Software para bordar 70-71
Selección 71 Montar / sacar 20 Sistema de agujas 18
Uno o varios colores 75 Plaquitas de nivelación 5, 21 Software para bordar 61, 70-71
Zoom (aumentar) 75 Portabobinas
Muestras de punto Adicional 13, 14 T
Indicación en la pantalla 23 Horizontal 12 Tejido
Seleccionar 29 Preparación Aguja e hilo 18
Vista general 81-83 Máquina de coser computerizada 10-17 Definir el punto central 65
Módulo para bordar 63-67 Tensar en el bastidor 65
N Pretensor del devanador 9 Tensión del hilo
Normas de seguridad 2 Proceso de bordado Hilo superior 17
Avance 73 Arandela 13
O Iniciar 78 Bordar 64
Ojal Reloj de arena 74 Ojal 48
4-fases 53 Programa de coser botones 56 Rueda reguladora 9
5-fases 53 Punto a mano 44 Tira-hilo 8
Automático 54-55 Punto de base 68 Copertura 8
Ayuda para transporte 5 Punto de contorno 68
Balance 51 Punto de hilvanado 42 V
Con cordoncillo 49-50 Punto de oja 68 Vari-Overlock 39
Descripción breve 30-32 Punto recto triple 34 Velocidad
en la memoria de larga duración 54 Puntos, modificación Pedal de mando 10
Entretela 49 Ancho 24 Regulador 24
Informaciones 48 Indicación en la pantalla 23 Vista general
Manual 52-53 Largo 24 Pantalla 23
Ojal con ojete 55 Ojal 48 Funciones de las teclas 24-25
Ojal para ropa interior 55 Puntos decorativos 43 Máquina de coser computerizada 8-9
Ojal stretch 55 Puntos útiles Módulo para bordar 59
Pie prénsatelas para ojal con Costura de unión plana 40 Mustra de punto 30-32, 81-83
guía de carro 3a 5 Cremallera 41 Volante 9
Programación del largo 55 Dobladillo invisible 42
Tensión del hilo 48 Overlock 39-40 Z
Vista general 52 Patchwork 41 Zigzag 38
Ojal automático Pespunte de cantos/bordes 35 Zurcir 36-37
Pie prénsatelas automático Programa de remate 36
para ojal, con guía de carro 3A 5 Programa de zurcir 36
Programación 55 Punto de hilvanado 42
Puntos 30-33, 81-83 Punto recto 34
Ojal Heirloom 32 Punto recto triple 34
Overlock Selección del punto 29
Aplicaciones de costura 39-40 Vista general 83
Pie prénsatelas Overlock 5 Zigzag 38
Overlock reforzado 32 Zurcir, manualmente 37
P
Pantalla Q
Indiación 23 Quilt
Limpieza 57 A mano libre 44
Patchwork Con BSR 45
Pie prénsatelas para Patchwork 5 Puntos Quilt 44
Patrón para bordar 65 Quilt estilo Mäander 44
Pedal de mando 10
Conexión 10
Subir / bajar la aguja 10
09/10 ES 032 907 52 11
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES
032907.52.11_0910_a430_a440_a450_ES

032907-52-11 - 0910 - A430 - A440 - A450 - ES Bernina 440

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

032907-52-11 - 0910 - A430 - A440 - A450 - ES Bernina 440

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&TUJNBEBDMJFOUFkBVSPSB{

Explicación de los signos

Para observar imperativa-

Se reservan los derechos de modificación en interés del desarrollo técnico del

Concepto de presentación, Satz, Layout, DTP

1 aurora 430 / 440 QE

Surtido de pies prénsatelas*

1430/440 , 1C450 2430 , 2A450 3A 4 5 9

20440, 20C450 37440 42440 50440 Ayuda de trans-

+VFHPEFMVQBT 1MBDBBHVKB 1MBDBBHVKB2&

Vista por delante

Vista por detrás

Luz de costura CFL Sistema-mano-libre (FHS)

& En caso de necesidad, el

Aumento de la superficie de trabajo Sacar la mesa móvil

1BMBODBIBDJBBCBKPFIJMPFOFMHBODIP )JMPEFMBOUFEFMBBHVKB 4PMUBSMBQBMBODB

$PMPDBSMBDBOJMMB 1BTBSFMIJMPQPSEFCBKPEFMNVFMMF (JSBSMBDBOJMMBFOFMTFOUJEPEFMBT

& 5PEBTMBTDBOJMMBT 

4BDBSFMDBOJMMFSP $PMPDBDJ³OEFMDBOJMMFSPFOMB $PSUBIJMPTJOGFSJPS

)JMP "HVKB IJMPZUFKJEP

/PSNB "HVKB )4

UFKJEPQFTBEP   

3FMBDJ³ODPSSFDUBFOUSFBHVKBFIJMP )JMPEFNBTJBEPGJOPPBHVKBEFNBTJBEP )JMPEFNBTJBEPHSVFTPPBHVKBEFNB

5JQPEFBHVKB $BSBDUFS­TUJDBT 6UJMJ[BDJ³O (SPTPSEFMBBHVKB

6OJWFSTBM QBSBDBTJUPEPTMPTUFKJEPT ࣊

+FSTFZ4USFUDI +FSTFZ 5SJDPU UFKJEPTEFQVOUP ࣊

1JFM UPEBDMBTFEFQJFMFT QJFMTJOU©UJ ࣊

5FKBOPTWBRVFSPT UFKJEPTHSVFTPT DPNPUFKBOPT ࣊

.JDSPUFY UFKJEPTEFNJDSPGJCSBTZTFEB ࣊

2VJMUJOH QFTQVOUFTZUSBCBKPTEF ࣊

#PSEBS CPSEBEPTFOUFKJEPTOBUVSBMFTZ ࣊

.FUBGJMP $PTUVSBTDPOIJMPTNFU¡MJDPT 

$PSEPOFU QBSBQFTQVOUFBSDPOIJMPHSVFTP ࣊

"HVKBFOTJGPSNF WBJOJDBT ࣊

)0 BHVKBBODIB BMBT

"HVKBHFNFMB QBSBFGFDUPTFTQFDJBMFTEFM 

"HVKBHFNFMB EPCMBEJMMPWJTUPFOUFKJEPTFM¡TUJ ࣊

&MBSSBTUSFT³MPQVFEFUSBCBKBSOPSNBM 4JFMQS©OTBUFMBTFTU¡JODMJOBEP QFKBM

1BSBOJWFMBSMBBMUVSBDPMPDBSVOB EPTP 1BSBOJWFMBSMBBMUVSBEFMBOUFEFMQJF

1SFTJ³OOPSNBMEFMQJFQS©OTBUFMBT "VNFOUBSMBQSFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT "GMPKBSMBQSFTJ³OEFMQJFQS©OTBUFMBT

1VOUPEFNBTJBEPBCJFSUP 1VOUPEFNBTJBEPDFSSBEP 1VOUPPSJHJOBM

 $PTUVSBEFPSVHB[JH[BHDPSUPZ  *OEJDBDJ³OEJHJUBMUSJQMF  &TQFKFBSJ[RVJFSEBEFSFDIB

.PEJGJDBDJ³OEFMBODIPEFMQVOUP .PEJGJDBDJ³OEFMMBSHPEFMQVOUP .PEJGJDBDJ³OEFMBQPTJDJ³OEFMBBHVKB

*OJDJPEFMBNVFTUSB *NBHFOFTQFKP EFSFDIBJ[RVJFSEB

ࣙ QVMTBSMBUFDMB ࣙ QVMTBSMBUFDMB ࣙ QVMTBSMBUFDMBkDMS{

3FHVMBDJ³OEFMBWFMPDJEBE NFN NFNPSJB

ࣙ DPOFMSFHVMBEPSDPSSFEJ[PTFQVFEF ࣙ QVMTBSMBUFDMB

$PTUVSBIBDJBBUS¡TUFNQPS¡OFB 'JOEFMEJCVKPSFQFUJDJ³OEFMBNVFTUSB 5FDMB4UBSU4UPQ

.VFTUSBTEFQVOUP 5FDMBSPNCP UFDMB

ࣙ DPTFSMBDPNCJOBDJ³OEFMBNVFTUSB MPT ࣙ DPTFSMBDPNCJOBDJ³OEFMBNVFTUSB MPT

"CSJSMBNFNPSJB 4FMFDDJPOBSFMBMGBCFUP 1SPHSBNBDJ³OEFMFUSBTOºNFSPT

QFKk{EFMBTNFNPSJBTWBD­BT BMGBCFUP ࣙ MBMFUSBFMOºNFSPFTU¡QSPHSBNBEP

#BMBODFFOMBNFNPSJB 4PCSFTDSJCJSNVFTUSBT MFUSBT OºNFSPT

UPEPFMDPOUFOJEPEFMBNFNPSJB ࣙ MBNVFTUSBFTU¡DPSSFHJEB TPCSFTDSJUB

"OVMBSNVFTUSBTEFQVOUPTMFUSBT "OVMBDJ³ODPNQMFUBEFMDPOUFOJEPEFMB 4BMJSEFMBNFNPSJB

;JH[BH 1VOUPUSJQMF SFDUPZ[JH[BH 0KBMQBSBSPQBJOUFSJPS

7BSJPWFSMPDL 1VOUPJOWJTJCMF 0KBMFTUSFDIPQBSBSPQB

$PTUVSBEFTFSQJFOUF 0WFSMPDLEPCMF 12 0KBMQBSBTUSFUDI

0KBMDPOQVOUPSFDUP 19 1VOUPEFIJMWBOBEP 25 ;JH[BHDPTJEP

0KBM)FJSMPPN 1VOUPGSVODJEP 27 1VOUPTUSFUDI

16 1SPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT 22 1VOUPEFKFSTFZUSJDPU 28 0WFSMPDLEFQVOUP

0KBMDPOPKFUF 1SPHSBNBEF[VSDJS ;JH[BHDPTJEP

0KBMDPOQVOUPSFDUP 1VOUPEFIJMWBOBEP 28 1VOUPEFMZDSB

+VFHPEFMVQBT 1MBDBBHVKB 1MBDBBHVKB2&

& 5PEBTMBTDBOJMMBT

4BDBSFMDBOJMMFSP $PMPDBDJ³OEFMDBOJMMFSPFOMB $PSUBIJMPTJOGFSJPS

/PSNB "HVKB )4

UFKJEPQFTBEP

3FMBDJ³ODPSSFDUBFOUSFBHVKBFIJMP )JMPEFNBTJBEPGJOPPBHVKBEFNBTJBEP )JMPEFNBTJBEPHSVFTPPBHVKBEFNB

5JQPEFBHVKB $BSBDUFSTUJDBT 6UJMJ[BDJ³O (SPTPSEFMBBHVKB

6OJWFSTBM QBSBDBTJUPEPTMPTUFKJEPT ࣊

+FSTFZ4USFUDI +FSTFZ 5SJDPU UFKJEPTEFQVOUP ࣊

1JFM UPEBDMBTFEFQJFMFT QJFMTJOU©UJ ࣊

5FKBOPTWBRVFSPT UFKJEPTHSVFTPT DPNPUFKBOPT ࣊

.JDSPUFY UFKJEPTEFNJDSPGJCSBTZTFEB ࣊

2VJMUJOH QFTQVOUFTZUSBCBKPTEF ࣊

#PSEBS CPSEBEPTFOUFKJEPTOBUVSBMFTZ ࣊

.FUBGJMP $PTUVSBTDPOIJMPTNFU¡MJDPT

$PSEPOFU QBSBQFTQVOUFBSDPOIJMPHSVFTP ࣊

"HVKBFOTJGPSNF WBJOJDBT ࣊

)0 BHVKBBODIB BMBT

"HVKBHFNFMB QBSBFGFDUPTFTQFDJBMFTEFM

"HVKBHFNFMB EPCMBEJMMPWJTUPFOUFKJEPTFM¡TUJ ࣊

&MBSSBTUSFT³MPQVFEFUSBCBKBSOPSNBM 4JFMQS©OTBUFMBTFTU¡JODMJOBEP QFKBM

$PTUVSBEFPSVHB[JH[BHDPSUPZ *OEJDBDJ³OEJHJUBMUSJQMF &TQFKFBSJ[RVJFSEBEFSFDIB

OJDJPEFMBNVFTUSB NBHFOFTQFKP EFSFDIBJ[RVJFSEB

$PTUVSBIBDJBBUS¡TUFNQPS¡OFB 'JOEFMEJCVKPSFQFUJDJ³OEFMBNVFTUSB 5FDMB4UBSU4UPQ

"CSJSMBNFNPSJB 4FMFDDJPOBSFMBMGBCFUP 1SPHSBNBDJ³OEFMFUSBTOºNFSPT

QFKk{EFMBTNFNPSJBTWBDBT BMGBCFUP ࣙ MBMFUSBFMOºNFSPFTU¡QSPHSBNBEP

"OVMBSNVFTUSBTEFQVOUPTMFUSBT "OVMBDJ³ODPNQMFUBEFMDPOUFOJEPEFMB 4BMJSEFMBNFNPSJB

7BSJPWFSMPDL 1VOUPJOWJTJCMF 0KBMFTUSFDIPQBSBSPQB

16 1SPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT 22 1VOUPEFKFSTFZUSJDPU 28 0WFSMPDLEFQVOUP

0KBM)FJSMPPN 0WFSMPDLTUSFUDI 0WFSMPDLSFGPS[BEP

17 1SPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT 24 1VOUPEFKFSTFZUSJDPU 31 0WFSMPDLEFQVOUP

1SPHSBNBEFDPTFSCPUPOFT 0WFSMPDLTUSFUDI 0WFSMPDLSFGPS[BEP

)JMPTEFUFOTJ³OTPCSFFMBHVKFSP 5BQBSMPTQSJNFSPTIJMPTEFUFOTJ³O "DBCBSEF[VSDJSFMBHVKFSP

&TUBGVODJ³OQFSNJUF DPOVOQJFQS©OTB "MBDUJWBSMBGVODJ³O#43

ࣙ FTDBNPUFBSFMBSSBTUSF ࣙ NPOUBSMBTVFMBEFTFBEBBMQJFQS©OTB ࣙ NPOUBSFMQJFQS©OTBUFMBT#43FOMB

'JKBDJ³OEFMDPSEPODJMMP "CSJSFMPKBMDPOFMDPSUBPKBMFT 1VO[³ODPSUBPKBMFT BDDFTPSJPFTQF

RVFEFTBQBSF[DBEFCBKPEFMBQSFTJMMB EBEFTIBDJBFMDFOUSP DPOFMDPSUB ࣙ DPMPDBSFMPKBMTPCSFVOUSP[PEFNBEFSB

BVSPSB BVSPSB2& BVSPSB

-JNQJF[BEFMBQMBDB -JNQJF[BEFMBMBO[BEFSB &OHSBTF

ࣙ TBDBSFMFODIVGFEFMBSFEFM©DUSJDB ࣙ BCBUJSMBUBQBTFNJDJSDVMBSDPOMBUBQB ࣙ EFFTUBNBOFSBTFFWJUBRVFTFFOTVDJF

OEJDBDJ³OEFMJNQJF[B OEJDBDJ³OEFTFSWJDJP 1SPUFDDJ³OEFMNFEJP

"WFSB .PUJWP 4PMVDJ³O

1VOUPTEFGFDUVPTPT TJTUFNBEFBHVKBTOPBQSPQJBEP VUJMJ[BSFMTJTUFNBEFBHVKB)

&MQSPDFTPEF QFKFMIJMPTVQFSJPSFTU¡SPUP BSSBTUSF TFHVJSMBTBOJNBDJPOFTFOMBQBOUBMMB

#BTUJEPSHSBOEF PWBMBEP YNN

3FEFTQBSBEFTMJ[BSNFKPSFMIJMP 4PGUXBSFQBSBCPSEBS#&3/*/" $BCMFEFDPOFYJ³O64#QBSBFM

#BTUJEPSQFRVF±P QBSBVTPOPSNBMZ #BTUJEPSNFEJBOP YNN

"EBQUBEPSQBSBCPSEBSBCSB[PMJCSF 1MBDBBHVKBQBSBQVOUPSFDUP 1MBDBBHVKBQBSBQVOUPSFDUP2&

1JFQS©OTBUFMBTQBSBCPSEBSOºN "HVKBQBSBCPSEBS &TDBNPUFPEFMBSSBTUSF

4FMFDDJ³OEFMNPUJWPEFCPSEBEP 1SVFCBEFCPSEBEP "VNFOUBSSFEVDJSMBNVFTUSB

$POFYJ³OFOUSFFM1$ZMBN¡RVJOBEF 3FRVFSJNJFOUPTQBSBCPSEBS &KFNQMP

-OFBTEFBZVEB ;PPN FTDBMBT