Catalogo-CM-2250 ES LR

- JNQJF[B*OEVTUSJBM
-JNQJF[B7JBM
QJF[B 7
7JJBM
J
- JNQJF[BQPSBHVBBQSFTJØO
PS BHVB B QSFF TJØO
-BOVFWB Citymaster 2250

(SBOUBNB×PQBSBVOBNBZPSFGJDJFODJB
1 P UF O UF $PNQBDU P . V MU JGV O D JPOBM
CØNPEPZTFHVSP
&TQBDJPTP ØQUJNBNFOUFDMJNBUJ[BEPZFTQFDJBMNFOUF
TFHVSPFMIBCJUÈDVMPQSPCBEPFODBTPEFBDDJEFOUF
DPODMJNBUJ[BDJØO VODPODFQUPEFNBOFKPJOUVJUJWP
ZTPGJTUJDBEPTFMFNFOUPTEFTFHVSJEBE
&TUBNÈRVJOBTJNQMFNFOUFPGSFDFNÈTNÈTFTQBDJPQBSBFMPQFSBSJP NFKPS
FSHPOPNÓBFOFMQVFTUPEFUSBCBKP NBZPSTFHVSJEBEZNÈTPQDJPOFTEF
BQMJDBDJØOQBSBVOBFGJDJFODJBBÞONÈTFDPOØNJDB'BCSJDBEBDPO
DPNQPOFOUFTEFBMUBDBMJEBERVFDVNQMFOOVFTUSPTQSPQJPTFTUÈOEBSFTEF
DBMJEBE EVSBCJMJEBEZFTUBCJMJEBEZEJTF×BEBDPODPODFQUPTCJFOQFOTBEPT
RVFBVNFOUBOMBSFOUBCJMJEBEZMBFGJDJFODJBEFMUSBCBKP
2
„
6OMVHBSEFUSBCBKP
FTQBDJPTPZDØNPEP
“
(SBOEF!!
-BDBCJOBIBTJEPEJTF×BEBQBSBFMPQFSBEPSF
JNQSFTJPOBOPTØMPQPSTVHFOFSPTPFTQBDJP TJOP
UBNCJÏOQPSTVTQPTJCJMJEBEFTFMFRVJQBNJFOUP
JOUFSJPSQVFEFBEBQUBSTFJOEJWJEVBMNFOUF
3FOEJNJFOUPXX-
.ÈTFGJDJFODJB OVNFSPTBTBQMJDBDJPOFTHSBDJBTBM
EJTF×PNVMUJGVODJPOBM MB$JUZNBTUFSUBNCJÏO
QVFEFVUJMJ[BSTFQBSBPUSBTUBSFBTQBSBHBSBOUJ[BSMB
QMFOBVUJMJ[BDJØOEFMBTDBQBDJEBEFTEFMBNÈRVJOB
Citymaster 2250
&RVJQBEBDPOEJSFDDJØOBMBTDVBUSPSVFEBT MB$JUZNBTUFSDPOWFODFQPSTVNBZPS
DPNPEJEBE TFHVSJEBEZFGJDJFODJBFOMBDBUFHPSÓBEFU UBOUPTJTFVUJMJ[BFYDMVTJWBNFOUF
DPNPCBSSFEPSBDPNQBDUBDPNPTJFTVOQPSUBJNQMFNFOUPTNVMUJGVODJPOBMQBSBTVVTPFO
DVBMRVJFSFTUBDJØO
3
.ÈTFTQBDJPQBSBVOSFOEJNJFOUPFYDFMFOUF
&MQBOFMEFDPOUSPMDPOVOUFDMBEPEFCPUPOFTZVOSFHVMBEPSEFHJSPJOUFHSBEPFOFM
SFQPTBCSB[PT BTÓDPNPMBQBOUBMMBFODPMPSEF QSPQPSDJPOBOVOBNBZPSDPNPEJEBEBM
VTVBSJP"EFNÈT MBDPOTPMBDFOUSBMDPOVOQBOFMEFJOUFSSVQUPSFTSFEVDJEPZFMDPODFQUP
EFNBOFKPVOJGPSNFBMBEFSFDIBPBMBJ[RVJFSEBHBSBOUJ[BOVOBWJTJØODMBSBEFMPT
JNQMFNFOUPTZEFMÈSFBEFUSBCBKP-PTFMFNFOUPTEFDPOUSPMSFEVDJEPTDSFBONÈT
FTQBDJP RVFQVFEFVUJMJ[BSTFQBSBFMFRVJQBNJFOUPJOUFSJPSPQDJPOBMQPSFKFNQMP VO
BTJFOUPBVYJMJBSQBSBVODPQJMPUPPVOBDBKBEFUSBOTQPSUFQBSBIFSSBNJFOUBT
)FDIPQBSBFMDPOEVDUPS-BTEJGFSFOUFTDPOGJHVSBDJPOFTEFMPTBTJFOUPT DPOPTJODPNQBSUJNFOUPTQPSUBPCKFUPT PGSFDFOPQDJPOFTEF

BQSPWFDIBNJFOUPEFMFTQBDJPWBSJBCMFT UBNCJÏOQBSBMPTDPOEVDUPSFT[VSEPT
4
-BOVFWBMJCFSUBE
&MSBEJPEFDVSWBUVSBEFMPTHSBOEFTDSJTUBMFTEFMB[POB
TVQFSJPSEFMQBSBCSJTBTQSPQPSDJPOBNÈTFTQBDJPQBSB
MBDBCF[BZEBBMDPOEVDUPSVOBNBZPSTFOTBDJØOEF
FTQBDJP1BSBVONBZPSDPOGPSUEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFT
MBSHBTZNÈTFGJDJFODJBFOFMUSBCBKP
.BOUFOFSMBDBCF[BGSÓBFMFYDFMFOUFDPODFQUPEFDMJNBUJ[BDJØO $PNPWFOUBKBBEJDJPOBMQBSBFMVTVBSJP FMSFQPTBCSB[PTGVODJPOBM

HBSBOUJ[BVOBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPBHSBEBCMFTJODMVTPFOEÓBT QVFEFDPOGJHVSBSTFQBSBTVVTPFOFMDFOUSPPDPNPVOJEBEEFDPOUSPM
DBMVSPTPT"EFNÈT FMOVFWPUFDIPEFMBDBCJOBEFDPMPSDMBSP EFMBQVFSUB.
SFEVDFMBDBOUJEBEEFSBEJBDJØOEFDBMPSFOMB[POBEFMBDBCF[B
BenefiDJPTQBSBFMPQFSBSJP
• .ÈYJNBMJCFSUBEEFNPWJNJFOUPT
• "QSPWFDIBNJFOUPJOEJWJEVBMEFMFTQBDJPNFEJBOUFEJGFSFOUFTWBSJBOUFTEFEJTF×P
JOUFSJPS
• .BOFKPBMBJ[RVJFSEBPBMBEFSFDIBZQPTJDJPOBNJFOUPGMFYJCMFEFMSFQPTBCSB[PT
GVODJPOBM
• #VFOBWJTJCJMJEBEEFMFOUPSOPEFUSBCBKPHSBDJBTBVOBNQMJPBDSJTUBMBNJFOUP
• 5FNQFSBUVSBTBHSBEBCMFTJODMVTPFOEÓBTDBMVSPTPTHSBDJBTBVODPODFQUP
ØQUJNPEFWFOUJMBDJØOZDMJNBUJ[BDJØOZBMUFDIPEFMBDBCJOBEFDPMPSDMBSP
• 'BDJMJEBEEFVTPHSBDJBTBVODPODFQUPEFNBOFKPPQUJNJ[BEPUPEBTMBT
GVODJPOFTFTUÈOBMBMDBODFEFMBNBOP
• .ÈTDPNPEJEBEHSBDJBTBMWPMBOUFBKVTUBCMFFOBMUVSBFJODMJOBDJØO
5
4FHVSJEBEFOMBDBSSFUFSB
&MUSBCBKPFOMBTDJVEBEFTZFOMBT[POBTSFTJEFODJBMFTQMBOUFBBMPTDPOEVDUPSFTEFNÈRVJOBT
NVOJDJQBMFTTJUVBDJPOFTEFUSÈGJDPEJGÓDJMFTVOBZPUSBWF[-PTEFUBMMFTCJFOQFOTBEPT DPNPFM
BDSJTUBMBNJFOUPDPNQMFUPEFMBDBCJOB MPTSFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTDPMPDBEPTEFGPSNB
FTQFDÓGJDB MBTTF×BMFTEFNBSDIBBUSÈTZMPTTJTUFNBTEFDÈNBSBTQBSBVOÈOHVMPEFWJTJØO
BNQMJBEP BZVEBOBMDPOEVDUPSFOTVUSBCBKPZTJSWFOQBSBQSPUFHFSBMPTQFBUPOFTZBPUSPT
VTVBSJPTEFMBDBSSFUFSB&MBTJTUFOUFEFHJSP QVOUPDJFHP PQDJPOBMFTPUSBEFDJTJØOMØHJDBQBSB
MPHSBSMBNFKPSTFHVSJEBEQPTJCMFFOFMUSBCBKP
5PEPBMBWJTUB
(SBDJBTBTVTHSBOEFTDSJTUBMFTZBVODPODFQUPJOUFMJHFOUFEF
SFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFT FMDPOEVDUPSUJFOFVOBWJTJØOFTQFDJBMNFOUF
CVFOBEFTVFOUPSOPEFUSBCBKPZEFMBQBSUFUSBTFSB&MTJTUFNBEF
SFUSPWJTPSFTEFQMBOPTQFSNJUFJODMVTPWFSMB[POBFOUSFFKFTTJO
FTQFKPTQBOPSÈNJDPT ZTJOOJOHVOBEJTUPSTJØOØQUJDB
6
7JTJØO
360°
OperBSJP: 180°
$ÈmBraMBUFSBM: 270°
$ÈmeraUSBTFSB: 180°
LiteralNFOUF OBEBTFQBTBQPSBMUP
-PTTJTUFNBTEFDÈNBSBTPQDJPOBMFTQFSNJUFOVOÈOHVMPEFWJTJØOBEJDJPOBMEFIBTUB¡TJORVF
FMDPOEVDUPSUFOHBRVFBQBSUBSMBWJTUBEFMUSBCBKPRVFFTUÈSFBMJ[BOEP1BSBVOBWJTJCJMJEBEUPUBM
JODMVTPDVBOEPMBWJTUBFTUÈPCTUSVJEBQPSBDDFTPSJPTZTVQFSFTUSVDUVSBT NÈTTFHVSJEBEFOMB
DBSSFUFSBZNFOPTEB×PTQPSDPMJTJØO
5FDOPMPHÓBRVFTBMWBWJEBT
:BTFBOQFBUPOFT DJDMJTUBTP
DPOEVDUPSFTEFNPUPDJDMFUBTTJTUFNBT
DPNPFMBTJTUFOUFEFHJSP ÈOHVMP
NVFSUP PQDJPOBMBZVEBOBFWJUBS
TJUVBDJPOFTQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBT
FOFMUSÈGJDPSPEBEP
.ÈTTFHVSJEBEBMHJSBSBMB #FOFGJDJPTEFVOWJTUB[P
EFSFDIBFMBTJTUFOUFEFHJSP
• .FKPSBEFMBWJTJCJMJEBEEFMFOUPSOPEFUSBCBKPJOGFSJPS
PQDJPOBMEFUFDUBBMPTDJDMJTUBT
P QFBUPOFTFOFMÈOHVMP
• 4JTUFNBEFFTQFKPTSFUSPWJTPSFTEFQMBOPTQBSBVOBCVFOBWJTJØOIBDJBMBQBSUF
USBTFSBZMB[POBFOUSFFKFT PQDJPOBM
NVFSUPZBWJTBBMDPOEVDUPS
DPOVOBTF×BMWJTVBMZTPOPSB • 7JTUBEF¡BUSBWÏTEFMTJTUFNBEFDÈNBSBTEF¡ZBTJTUFOUFEFHJSP QVOUP
DJFHP PQDJPOBMFT
• $ÈNBSBEFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOQBSBDPNQSPCBSQPTJCMFTBDVNVMBDJPOFTEF
NBUFSJBM PQDJPOBM
• 1BSBCSJTBTDBMFGBDUBEPQBSBEFTDPOHFMBSSÈQJEBNFOUFFMIJFMP PQDJPOBM
• 7PMDBEPZWBDJBEPDPOUSPMBEPZTFHVSPEFMBUPMWBNFEJBOUFNBOEPBEJTUBODJB
PQDJPOBM
7
5SBCBKPTFHVSPFODVBMRVJFSTJUVBDJØn
-BTFHVSJEBEDPNJFO[BDPOFMDPODFQUPEFMWFIÓDVMP%FTEFMBQSJNFSBGBTFEF
EFTBSSPMMP OPTHVJBNPTQPSMPTNÈTBMUPTFTUÈOEBSFTEFTFHVSJEBEZEFGJOJNPT
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFUPEPTMPTDPNQPOFOUFTSFMFWBOUFTQBSBMBTFHVSJEBE
&OUSFFMMPTTFFODVFOUSBOMBDBCJOBEFMDPOEVDUPS FMDIBTJTDPOGSFOPTEFEJTDP
P FM"#4JOUFHSBEP&O)BLP MBSFBMJ[BDJØOEFQSVFCBTFYIBVTUJWBTEVSBOUFZ
EFTQVÏTEFMBGBTFEFEFTBSSPMMPFTVOBQSÈDUJDBFNQSFTBSJBMIBCJUVBM BMJHVBM
RVFOVFTUSPTFMFWBEPTFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEFODVBOUPBNBUFSJBMFTZ
QSPEVDDJØO RVFOPTQFSNJUFOPGSFDFSVOBNBZPSTFHVSJEBEZEVSBCJMJEBE
"IPSSPEFUJFNQPDPOTVWFMPDJEBENÈYJNBEF
LNI FM$JUZNBTUFSUBNCJÏOQVFEF
VUJMJ[BSBVUPQJTUBTZWÓBTSÈQJEBT MPRVFSFEVDF
TJHOJGJDBUJWBNFOUFMPTUJFNQPTEFWJBKFEFVOTJUJP
EFUSBCBKPBPUSP
8
TestBEPZBQSPCBEP!
1BSBRVFFMDPOEVDUPSQVFEBTFOUJSTF
TFHVSPFOUPEPNPNFOUP MBOVFWB
DBCJOBEFMDPOEVDUPSIBTJEPTPNFUJEBB
MBQSVFCB&$&3 MPRVFTJHOJGJDB
RVF FOFMQFPSEFMPTDBTPT QVFEF
SFTJTUJSJODMVTPVOBDPMJTJØOGSPOUBM
1BSBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEEFM
DPOEVDUPSFODVBMRVJFSTJUVBDJØOEF
USÈGJDP SFBMJ[BNPTQSVFCBTEF
TFHVSJEBEDPOMPTNÈTBMUPT
FTUÈOEBSFT
Before After
&MTJTUFNBBOUJCMPRVFPEFGSFOPT
HBSBOUJ[BVOBQBSBEBTFHVSBFOUPEBT
MBTDPOEJDJPOFTEFMBDBSSFUFSBZ
NBOUJFOFFMWFIÓDVMPFOVOBQPTJDJØO
FTUBCMFEVSBOUFMBGSFOBEB"EFNÈT FM
"#4)ZESPTUBUQSPQPSDJPOBVODPOUSPM
ExtremBEBNFOUFresilientF
UPUBMEFMBUSBDDJØODPOBDDJPOBNJFOUP
+VOUPDPOFMDIBTJT FMNBSDPSPCVTUPZGMFYJCMFBMBUPSTJØOHBSBOUJ[B IJESÈVMJDP
VOBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDPOEVDDJØOØQUJNBTFOUPEBTMBTTJUVBDJPOFT
-PTFKFTEFWFIÓDVMPTDPNFSDJBMFTEFBMUBSFTJTUFODJBDPOTVTQFOTJØO
DPNQMFKBOPTPMPTPOSFTQPOTBCMFTEFMBFMFWBEBDBSHBÞUJMEFMB
$JUZNBTUFS TJOPRVFUBNCJÏOQSPQPSDJPOBOVOBNBZPSTFHVSJEBE
EFDPOEVDDJØO
9
1FSGFDUBNFOUFMJNQJPBDVBMRVJFSOJWFM
$VBOEPTFVUJMJ[BDPNPCBSSFEPSB MBDBQBDJEBEEFMBHSBOUPMWBEFNEF
MB$JUZNBTUFSFTJNQSFTJPOBOUF*OEFQFOEJFOUFNFOUFEFTJFMTJTUFNBEF
CBSSJEPFTEFPDFQJMMPT BNCPTQFSNJUFOMBNÈYJNBGMFYJCJMJEBE*ODMVTP
MBMJNQJF[BEFJTMFUBTFOMBDBSSFUFSBPEFTVQFSGJDJFTEFEJGFSFOUFOJWFMQVFEF
SFBMJ[BSTFTJOFTGVFS[P
10
1BSBVOCBSSJEPDPOQPDPQPMWPDPOUSPMFGJDB[EFMQPMWPNFEJBOUFCPRVJMMBTEF
BHVBEVMDFBKVTUBCMFTJOEJWJEVBMNFOUFFOUPEPTMPTDFQJMMPTEFEJTDP
1BSBVOPTSFTVMUBEPTGJBCMFTZTFHVSPTFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOHVJBEPQPS
SPEJMMPTDPOCBOEBTEFTFMMBEPEFHPNBBVNFOUBMBDBQBDJEBEEFSFDPHJEB
EFTVDJFEBEZ BMNJTNPUJFNQP SFEVDFMPTEB×PTQPSDPMJTJØOZFMEFTHBTUF
"EFNÈT MBDÈNBSBEFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOPQDJPOBMQSPQPSDJPOB
JOGPSNBDJØOTPCSFQPTJCMFTBDVNVMBDJPOFTEFNBUFSJBM
11
1PUFOUFMBEJSFDDJØOBMBTDVBUSP
SVFEBTQFSNJUFVOBNBOJPCSB
ØQUJNB
`UPOFMBEBTGÈDJMNFOUFCBKPDPOUSPM
"QFTBSEFMQFTPCSVUPEFMWFIÓDVMPEFUPOFMBEBT FM$JUZNBTUFSFTGÈDJMEF
NBOFKBSMBEJSFDDJØOTJNÏUSJDBBMBTDVBUSPSVFEBT FTUBCMFFODVBOUPBMB
EJSFDDJØO IBDFRVFFMWFIÓDVMPTFBFYUSFNBEBNFOUFNBOJPCSBCMFJODMVTPFO
DPOEJDJPOFTEFUSBCBKPSFEVDJEBT ZQFSNJUFSFBMJ[BSCBSSJEPTQSFDJTPTZDFSDBEF
MPTCPSEFT
99 dB((A)
(A)
„$FQJM
QJMMPTTJMFODJP
PTPT“
4IIIII…!
&RVJQBEBDPODFQJMMPTTJMFODJPTPT UBNCJÏOFT
QPTJCMFCBSSFSFO[POBTFTQFDJBMNFOUFTFOTJCMFT
D = 2,52 m
BMSVJEP QPSFKFNQMP DFSDBEFFTDVFMBTV
(SBOSFOEJNJFOUP QFRVF×PSBEJPEFHJSP
IPTQJUBMFT JODMVTPGVFSBEFMIPSBSJPEFPGJDJOBP HSBDJBTBTVTEJNFOTJPOFTDPNQBDUBTZB
QPSMBOPDIF MBEJSFDDJØOBMBTDVBUSPSVFEBT
12
-BUPMWBEFBDFSPJOPYJEBCMFEFTVQFSGJDJFMJTBQFSNJUF
VOWBDJBEPSÈQJEPZTJODPNQMJDBDJPOFTZFT
FTQFDJBMNFOUFGÈDJMEFMJNQJBS
-JNQJF[BSÈQJEBEFMBUPMWB
-BHSBOUPMWBEFNQVFEFMMFOBSTFBM QBSBRVFMPTJOUFSWBMPT
EFWBDJBEPTFBONÈTMBSHPT:DVBOEPGJOBMNFOUFTFMMFOB TFQVFEF
WBDJBSEFGPSNBGÈDJMZTFHVSBEFTEFFMBTJFOUPEFMDPOEVDUPS P
EFTEFFMFYUFSJPSBUSBWÏTEFVODPOUSPMSFNPUPPQDJPOBMQBSBMB
TVQFSWJTJØOEJSFDUB
Suction fan
Fan exhaust air
Solution tank
"MJNFOUBDJØO EF BHVB MJNQJB Z BHVB

EF SFDJSDVMBDJØO BM DPOEVDUP EF 3FTFSWBEFBHVBEFSFDJSDVMBDJØO
BTQJSBDJØO
"MJNFOUBEPSEFBHVBBMDFQJMMP -BFTDPCBCBSSFMBTVDJFEBEZMPTSFTJEVPTIBDJBFM
DPOEVDUPEFBTQJSBDJØO EFTEFEPOEFTPOBTQJSBEPT
EJSFDUBNFOUFZDPOTFHVSJEBEBMBUPMWB&MDPOEVDUP
EFBTQJSBDJØOTFNVFWFIBDJBEFMBOUFZIBDJBBUSÈT
TPCSFSPEJMMPT&MTJTUFNBEFBHVBGSFTDBZEF
SFDJSDVMBDJØOQSPQPSDJPOBVODPOUSPMFGJDB[EFMQPMWP
13
for
Go Multifunctional
G M
1SFQBSBEPQBSBDVBMRVJFSHSBOUBSFB
#BSSJEP MJNQJF[BFOIÞNFEP TFSWJDJPEFJOWJFSOPEJTF×BEBQBSBTVVTPFOUPEBT
MBTFTUBDJPOFT MB$JUZNBTUFSFTFTQFDJBMNFOUFSFOUBCMF(SBDJBTBMTJTUFNB
EFDBNCJPSÈQJEP TFQVFEFSFFRVJQBSSÈQJEBZGÈDJMNFOUFQBSBEJGFSFOUFT
BQMJDBDJPOFTQPSFKFNQMP DPOVOBQMBUBGPSNBEFGSFHBEPQBSBFMJNJOBSMB
TVDJFEBENÈTQFSTJTUFOUF PDPOVOBDVDIJMMBQBSBMBOJFWF VOBCBSSFEPSBGSPOUBMZ
FTQBSDJEPSEFBSFOBPTBMQBSBDPNCBUJSMBOJFWFZFMIJFMP
2B 3B
#BSSJEPDPO 2 #BSSJEPDPO3 $FQJMMPQBSB $FQJMMPDJMÓOESJDP

DFQJMMPT DFQJMMPT NBMF[B
H2O H2O
1BMBEFOJFWF $V×B $JMJOESPEFCBSSJEP 1VMWFSJ[BEPS 'SFHBEP

2VJUBOJFWFT EFOJFWF
14
4JOQSPEVDUPTRVÓNJDPTDPOUSBMBTNBMBTIJFSCBTDPO -BMJNQJF[BFOIÞNFEPFTGÈDJMMBQMBUBGPSNB
VOBFTDPCBQBSBFMJNJOBSZSFDPHFSNFDÈOJDBNFOUF EFGSFHBEPFMJNJOBJODMVTPMBTVDJFEBENÈT
MBTNBMBTIJFSCBT QFSTJTUFOUFEFMBTTVQFSGJDJFTMJTBT
NaCL
&TQBSDJEP &TQBSDJEP Trailer

EFTBM
#FOFGJDJPTEFVOWJTUB[P
• .ÈTFGJDJFODJBFDPOØNJDBVOBTPMBNÈRVJOBEFEJTF×PØQUJNPQBSBVOB
BNQMJBHBNBEFBQMJDBDJPOFT
3FDPHJEBEFIPKBT -JNQJF[BEFBHVB
BQSFTJØO • .ÈTGMFYJCJMJEBEBDDFTPSJPTZTVQFSFTUSVDUVSBTQBSBDBEBUBSFBEFMJNQJF[B
• .ÈTDPNPEJEBEDBNCJPEFJNQMFNFOUPTSÈQJEP TJODPNQMJDBDJPOFTZTJO
IFSSBNJFOUBTHSBDJBTBMTJTUFNBEFDBNCJPSÈQJEP
• .FOPTFTGVFS[PUJFNQPTEFDPOGJHVSBDJØOZGPSNBDJØO
DPOTJEFSBCMFNFOUFSFEVDJEPTHSBDJBTBVOBCBTFUÏDOJDBDPOTJTUFOUF
15
`4JFNQSFEJTQPOJCMFT
1BSBRVFOVFTUSBTNÈRVJOBTPGSF[DBOVOSFOEJNJFOUPØQUJNPFO
UPEPNPNFOUP FTUBNPTBTVEJTQPTJDJØODPOOVFTUSP4FSWJDJP
5ÏDOJDP0GJDJBMTJFNQSFRVFOPTOFDFTJUF-FPGSFDFNPTMB
TFHVSJEBERVFOFDFTJUBQPSBEFMBOUBEP DPODPOUSBUPTEF
TFSWJDJPZNBOUFOJNJFOUPJOEJWJEVBMFT:FODBTPEFQFRVF×BT
BWFSÓBT VOQSPGFTJPOBMEFTFSWJDJPEF)BLPDPOVOWFIÓDVMPEF
TFSWJDJPUPUBMNFOUFFRVJQBEPFTUÈSÈQJEBNFOUFFOFMMVHBS
TPMJDJUBEP
#FOFGJDJPTEFOVFTUSPTFSWJDJPUÏDOJDP
• 5ÏDOJDPTEFTFSWJDJPBMUBNFOUFDVBMJGJDBEPTDPOWFIÓDVMPTEFTFSWJDJP
UPUBMNFOUFFRVJQBEPT
• &OUSFHBSÈQJEBEFQJF[BTEFSFQVFTUPPSJHJOBMFT)BLP
• 4FSWJDJPEFFOUSFHBZSFDPHJEB BTÓDPNPBMRVJMFSZTVTUJUVDJØOEFNÈRVJOBT
• "DVFSEPTJOEJWJEVBMFTEFTFSWJDJPZNBOUFOJNJFOUP
• 1SPYJNJEBEBMDMJFOUFDPOVOBSFEOBDJPOBMEFGJMJBMFT EJTUSJCVJEPSFT
BVUPSJ[BEPTZTPDJPTEFTFSWJDJP
16
3FDBNCJPTBVUPSJ[BEPT)BLP
• $BMJEBEEFQSPEVDUPZTFSWJDJPEFVOBTPMBGVFOUF
• 1JF[BTQFSGFDUBNFOUFBEBQUBEBTQBSBVOBNBZPSFGJDJFODJB
• 'VODJPOBNJFOUPTFHVSPZGJBCMF`HBSBOUJ[BEP
• "IPSSPEFDPTUFTHSBDJBTBMBNJOJNJ[BDJØOEFMPTUJFNQPTEF
QBSBEBZEFSFQBSBDJØOZNBOUFOJNJFOUP
• "TJTUFODJBDPNQMFUBBUSBWÏTEFMPTUÏDOJDPTEFTFSWJDJP)BLP
• $VNQMJNJFOUPHBSBOUJ[BEPEFOPSNBTZFTUÈOEBSFT
/VFTUSPTQSPGFTJPOBMFTQBSBTVNÈRVJOB
.ÈYJNBEJTQPOJCJMJEBEDPOVONÓOJNPEFWJTJUBTBMUBMMFSFM
NBOUFOJNJFOUPZMBTSFQBSBDJPOFTQFSJØEJDBTTPOSFBMJ[BEPT
FYDMVTJWBNFOUFQPSUÏDOJDPTEFTFSWJDJPFYQFSJNFOUBEPTZGPSNBEPTFO
MPTNPEFSOPTUBMMFSFTEFOVFTUSBTGJMJBMFT
17
%BUPT UÏDOJDPT
Citymaster 2250 – 2-DFQJMMPT
2251
2090
1148 2190
1055 1330 4964
Citymaster 2250 – 3-DFQJMMPT

2251
2090
1148 2190
1055 1330 4984
18
Citymaster 2250 2B Citymaster 2250 3B
.PUPSZUSBDDJØO .PUPS • 7.3&6%EFDVBUSPDJMJOESPTUVSCPEJÏTFMTFHÞOMBEJSFDUJWB

$&&6307*JOUFSDPPMFS
• Diesel 0YJDBU %0$ GJMUSPEFQBSUÓDVMBT 4$3DBU DBQBDJEBEEFMEFQØTJUPM
$BQBDJEBEEFTQMB[ • 2,970 cm 3 / 80 kW (109 HP) at 2,600 RPM
Max. torTJØO • 420 Nm at 1,100 RPM
$BSBDUFSÓTUJDBTEF TracDJØO • 5SBDDJØOUPUBMNFOUFIJESÈVMJDB USBDDJØOUSBTFSB EJSFDDJØOBMBTDVBUSPSVFEBT

DPOEVDDJØOZ • #MPRVFPEFMEJGFSFODJBMPQDJPOBM NPEPTNPEPEFUSBOTQPSUFDPOWFMBVUPNÈUJDB
USBCBKP SQN ZDPOUSPMEFDBSHB NPEPEFUSBCBKPDPOWFMDPOTUBOUF NPEPEFDPOEVDDJØO
DPNQFOTBEBDPOWFMDPOTUBOUF SQN WFMPDJEBENÈYJNBEFUSBOTQPSUFLNI
• %JSFDDJØOFTUÈOEBSIBTUBLNI %JSFDDJØOBMBTDVBUSPSVFEBTIBTUBLNI
EJSFDDJØOBMBTDVBUSPSVFEBTNBSDIBBUSÈTIBTUB LNI
5SBCBKP • 4JTUIJESÈVMJDPEFQSFTJØODPOEFUFDDJØOEFDBSHBZEJTUSEFQPUFODJBWBSJBCMF
• OJWFMFTEFSFOEJNJFOUP&$0&TUÈOEBS.«9
• 7FOUJMBEPSDPODPOUSPMEFWFMPDJEBE SQN JOEFQFOEJFOUFEFMNPUPS
• 'VODJPOFTBEJDJPOBMFTBUSBWÏTEFVOQBRVFUFQPMJWBMFOUFPQDJPOBM
4JTUEFJNQMFNFOUPT • 5SJÈOHVMPEFDBNCJPSÈQJEP$BUFOMBQBSUFEFMBOUFSB CPMBSFNPMRVFUSBTFSB
#BTUJEPS DIBTJT • #BTUJEPSEFFTDBMFSBDPOFKFTEFEJSFDDJØO NVFMMFTIFMJDPJEBMFTDPOBNPSUJHVBEPSFT

GSFOPT • &TUBCJMJ[BEPSFKFUSBTFSP QVOUPTEFSFDPHJEBQBSBQMBUBGPSNBTFMFWBEPSBTFTUÈOEBS
• 4JTUFNBEFGSFOBEPEFDJSDVJUPTDPOGSFOPTEFEJTDPZQPUFODJBEPSEFGSFOBEP
• "#4DPOFDUBEPB)ZESPTUBU QPUFODJBEFGSFOBEPIJESPTUÈUJDBWBSJBCMF GSFOPEF
FTUBDJPOBNJFOUPNFDÈOJDPJOEFQFOEJFOUF RVFBDUÞBTPCSFFMFKFUSBTFSP
-MBOUBTZOFVNÈUJDPT • /FVNÈUJDPTFTUÈOEBS225/75 R16C

• "ODIPOFVNÈUJDPT 285/65 R16C
CabinB • $BCJOBDPOGPSUEFQMB[BT QSPUFDDJØOEFMPTPDVQBOUFTQSPCBEBTFHÞO&$&3

• $PMVNOBEFEJSFDDJØODPOPQDJPOFTEFBKVTUF
• "TJFOUPTDPOGPSUBCMFT DJOUVSØOEFTFHVSJEBEEFQVOUPT
• .BOFKPDØNPEPDPOVOBTPMBNBOPEFUPEBTMBTGVODJPOFTEFCBSSJEP
• &MTJTUFNBEFPQFSBDJØOEFCPUØOJOJDJBUPEBTMBTGVODJPOFTEFCBSSJEP
• (VBSEBBVUPNÈUJDBNFOUFUPEPTMPTQBSÈNFUSPTEFGVODJPOBNJFOUP
4JTUFNBEFCBSSJEP • 2 DFQJMMPs 900 mm • $FQJMMPEFQSFCBSSJEPNN

• "ODIVSBEFUSBCBKPIBTUB 2,500 mm DFQJMMPTCÈTJDPTEFNN
• $POEVDUPEFBTQJSBDJØOEF • "ODIPEFUSBCBKPIBTUBNN
NNTPCSFSPEJMMPT • $POEEFBTQJSBDJØOEFNN
TPCSFSPEJMMPT
5PMWB • 5PMWBEFTVDJFEBE7"EFBDFSPJOPYJEBCMFEF m³
• $BQBDJEBECSVUBM
• $BQBDJEBEÞUJMEFMBUPMWBM
%JNFOTJPOFTZ -BSHPBODIPBMUVSB 4,964 mm / 1,330 mm / 2,090 mm 4,984 mm / 1,330 mm / 2,090 mm

WBMPSFTEFDBSHB
"ODIVSBEFMBCBTFEF 2,190 mm / 1,054 mm
MBTSVFEBTUSBDDJØO
1FTPCSVUPEFM 6,000 kg
WFIÓDVMP (5"3")
$BSHBTQPSFKFQFSNJU 3,200 kg / 3,200 kg
1FTPWBDÓP** 3,610 kg 3,710 kg
$BSHB*** up to 2,390 kg up to 2,290 kg
-BGPSNB FMDPMPSZFMEJTF×PFTUÈOTVKFUPTBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTPFOGBWPSEFVONBZPSEFTBSSPMMPUÏDOJDP-BTJNÈHFOFTQVFEFONPTUSBS
FYUSBTPQDJPOBMFT-PTTFSWJDJPTZQSPEVDUPTQVFEFOWBSJBSEFVOQBÓTBPUSP%BUPTTFHÞOMBOPSNB&/ TJQSPDFEF
"ODIVSBTJOFTQFKPTSFUSPWJTPSFT BMUVSBDPOOFVNÈUJDPTEFTFSJF
1FTPFOWBDÓPNÈRVJOBEFTFSJFTJOFYUSBTPQDJPOBMFT
$BSHBÞUJMMPTFYUSBTPQDJPOBMFTQVFEFOSFEVDJSMBDBSHBÞUJM
19
&DPOØNJDBNFOUFFGJDJFOUFEFTEFFMJOJDJP
Hako-Fleet-Management
&MTJTUFNBEFHFTUJØOEFGMPUBTFOMÓOFBEF)BLPSFHJTUSBZQSPDFTBEFGPSNBDFOUSBMJ[BEB
UPEPTMPTEBUPTDMBWFJNQPSUBOUFTEFMBTNÈRVJOBTEFTVGMPUB4FQVFEFBDDFEFSBMB
JOGPSNBDJØOBMNBDFOBEBFODVBMRVJFSNPNFOUPBUSBWÏTEFTV1$PEJTQPTJUJWPTNØWJMFT
VTPZHFTUJØOEFMQBSRVFEFNÈRVJOBT"EFNÈT WJFX9MJWFUSBOTNJUFEBUPTEF
GVODJPOBNJFOUPJNQPSUBOUFTDBTJFOUJFNQPSFBM&MNØEVMPFMFDUSØOJDPPQDJPOBMEF
BVUPSJ[BDJØOEFBDDFTPBMBNÈRVJOBFOUSZ9TØMPQFSNJUFBMPTVTVBSJPTBVUPSJ[BEPTVUJMJ[BS
MBNÈRVJOB
"USBDUJWBTBMUFSOBUJWBTEFGJOBODJBDJØO
.ÈRVJOBTEFBMUPSFOEJNJFOUPZFYDFMFOUFTFSWJDJPFOVOQBRVFUFDPNQMFUPDPODPTUFT
GJKPTDBMDVMBCMFTEVSBOUFUPEPFMQFSJPEPEFVTP"EBQUBEPBTVTOFDFTJEBEFT
JOEJWJEVBMFTZDPOMBNÈYJNBGMFYJCJMJEBE
)BLP&TQB×B4"6
"WEB$BTUJMMB
Blue Competence is an initiative of VDMA
4BO'FSOBOEPEF (www.vdma.org). By engaging in this part-
)FOBSFT .BESJE nership, we are committed to comply with
the twelve sustainability principles applied
81-10 -2 9 26
Tel. in the ﬁeld of mechanical and system engi-

neering (www.bluecompetence.net/about).
info@hako.FT
www.hako.FT
Errors and omissions excepted. Our terms and conditions apply. We reserve the right to make changes in shape, colour and design in the
interest of technical development. Illustrations may contain optional extras.

Catalogo-CM-2250 ES LR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo-CM-2250 ES LR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

- JNQJF[B*OEVTUSJBM

-BOVFWB Citymaster 2250

)FDIPQBSBFMDPOEVDUPS-BTEJGFSFOUFTDPOGJHVSBDJPOFTEFMPTBTJFOUPT DPOPTJODPNQBSUJNFOUPTQPSUBPCKFUPT PGSFDFOPQDJPOFTEF

.BOUFOFSMBDBCF[BGSÓBFMFYDFMFOUFDPODFQUPEFDMJNBUJ[BDJØO $PNPWFOUBKBBEJDJPOBMQBSBFMVTVBSJP FMSFQPTBCSB[PTGVODJPOBM

Fan exhaust air

"MJNFOUBDJØO EF BHVB MJNQJB Z BHVB

#BSSJEPDPO 2 #BSSJEPDPO3 $FQJMMPQBSB $FQJMMPDJMÓOESJDP

1BMBEFOJFWF $V×B $JMJOESPEFCBSSJEP 1VMWFSJ[BEPS 'SFHBEP

&TQBSDJEP &TQBSDJEP Trailer

Citymaster 2250 – 3-DFQJMMPT

.PUPSZUSBDDJØO .PUPS • 7.3&6%EFDVBUSPDJMJOESPTUVSCPEJÏTFMTFHÞOMBEJSFDUJWB

$BQBDJEBEEFTQMB[ • 2,970 cm 3 / 80 kW (109 HP) at 2,600 RPM

Max. torTJØO • 420 Nm at 1,100 RPM

$BSBDUFSÓTUJDBTEF TracDJØO • 5SBDDJØOUPUBMNFOUFIJESÈVMJDB USBDDJØOUSBTFSB EJSFDDJØOBMBTDVBUSPSVFEBT

4JTUEFJNQMFNFOUPT • 5SJÈOHVMPEFDBNCJPSÈQJEP$BUFOMBQBSUFEFMBOUFSB CPMBSFNPMRVFUSBTFSB

#BTUJEPS DIBTJT • #BTUJEPSEFFTDBMFSBDPOFKFTEFEJSFDDJØO NVFMMFTIFMJDPJEBMFTDPOBNPSUJHVBEPSFT

-MBOUBTZOFVNÈUJDPT • /FVNÈUJDPTFTUÈOEBS225/75 R16C

CabinB • $BCJOBDPOGPSUEFQMB[BT QSPUFDDJØOEFMPTPDVQBOUFTQSPCBEBTFHÞO&$&3

4JTUFNBEFCBSSJEP • 2 DFQJMMPs 900 mm • $FQJMMPEFQSFCBSSJEPNN

%JNFOTJPOFTZ -BSHPBODIPBMUVSB 4,964 mm / 1,330 mm / 2,090 mm 4,984 mm / 1,330 mm / 2,090 mm

$BSHBTQPSFKFQFSNJU 3,200 kg / 3,200 kg

1FTPWBDÓP** 3,610 kg 3,710 kg

$BSHB*** up to 2,390 kg up to 2,290 kg

Tel. in the ﬁeld of mechanical and system engi-

You might also like

)FDIPQBSBFMDPOEVDUPS-BTEJGFSFOUFTDPOGJHVSBDJPOFTEFMPTBTJFOUPT DPOPTJODPNQBSUJNFOUPTQPSUBPCKFUPT PGSFDFOPQDJPOFTEF

.BOUFOFSMBDBCF[BGSÓBFMFYDFMFOUFDPODFQUPEFDMJNBUJ[BDJØO $PNPWFOUBKBBEJDJPOBMQBSBFMVTVBSJP FMSFQPTBCSB[PTGVODJPOBM

.PUPSZUSBDDJØO .PUPS • 7.3&6%EFDVBUSPDJMJOESPTUVSCPEJÏTFMTFHÞOMBEJSFDUJWB

$BQBDJEBEEFTQMB[ • 2,970 cm 3 / 80 kW (109 HP) at 2,600 RPM

4JTUEFJNQMFNFOUPT • 5SJÈOHVMPEFDBNCJPSÈQJEP$BUFOMBQBSUFEFMBOUFSB CPMBSFNPMRVFUSBTFSB

#BTUJEPS DIBTJT • #BTUJEPSEFFTDBMFSBDPOFKFTEFEJSFDDJØO NVFMMFTIFMJDPJEBMFTDPOBNPSUJHVBEPSFT

CabinB • $BCJOBDPOGPSUEFQMB[BT QSPUFDDJØOEFMPTPDVQBOUFTQSPCBEBTFHÞO&$&3

4JTUFNBEFCBSSJEP • 2 DFQJMMPs 900 mm • $FQJMMPEFQSFCBSSJEPNN

%JNFOTJPOFTZ -BSHPBODIPBMUVSB 4,964 mm / 1,330 mm / 2,090 mm 4,984 mm / 1,330 mm / 2,090 mm

$BSHBTQPSFKFQFSNJU 3,200 kg / 3,200 kg

Tel. in the ﬁeld of mechanical and system engi-