Professional Documents
Culture Documents
µ @5;=CFB5H589@A=;F5BH9
*MWFTDPWPBMMFY;BOVTTP
j*ODPOUSPNFNPSBCJMFx
.POTJHOPS1J[[JPMPDPOJMQSFGFUUP-FHBUSBJQSPGVHIJEFMDFOUSPEJBDDPHMJFO[B
1SJNBMBNFTTBJO%VPNP
QPJJMDPOGSPOUPFMBGGPMMBUPNPNFOUPDPOWJWJBMF
X]B]WWc` 6iXc]U
◗ 0%&3;0
j.PNFOUPQSF[JPTP
HJPSOPNF
NPSBCJMFxTPOPRVFTUFMFQBSP
MFVTBUFJFSJEBMQSFGFUUP-BVSB
-FHBQFSDPNNFOUBSFMBQSJNB
WJTJUBEJVOWFTDPWPDBUUPMJDPB
VODFOUSPEJBDDPHMJFO[BTUSBPS
EJOBSJBWFOFUP$PNNFOUPDPO
GFSNBUPEBMWFTDPWPWJUUPSJFTF
2VFMMB EJ NPOTJHOPS $PSSBEP
1J[[JPMPÒTUBUBVOBHJPSOBUBEF
EJDBUBBJSJDIJFEFOUJBTJMPPTQJ
UBUJOFMMFYDBTFSNB;BOVTTP*O
TJFNF B MPSP IB DFMFCSBUP MB
NFTTBJOEVPNPJOPDDBTJPOF
EFMMB(JPSOBUBEFM.JHSBOUF"J
GFEFMJIBBTTJDVSBUPDIFjTJQVÛ
UJSBSFGVPSJEFMCVPOPxEBPHOJ
SJDIJFEFOUF1J[[JPMPIBWPMVUP
SJCBEJSFVOPEFJQVOUJGFSNJEFM @Â]bWcbhfcXY`jYgWcjc7cffUXcD]nn]c`cY]`dfYZYhhc@UifU@Y[UWcb]a][fUbh]cgd]h]XY``ÂYlWUgYfaUNUbiggc =`gU`ihchfUacbg][bcfD]nn]c`cY]`dfYZYhhc@UifU@Y[U
MBTVBB[JPOFQBTUPSBMFMBQFS
UVSBOFJDPOGSPOUJEFJNJHSBOUJ
GBDJMJUB[JPOJQFSDIÏJSJDIJFEFO SJDIJFEFOUJPQJUFSHJOJWPHMJBOP WP
jNJIBOOPGBUUPEPOPEJVOB JMQSFGFUUP-BVSB-FHB
DIFMPIB IBTBMVUBUPJOJUBMJBOPMBQBSUFO
HMJVMUJNJEFMWFOUVOFTJNPTFDP UJQPTTBOPDPNQJMBSFUVUUJJEP TPMPjSVCBSFMBWPSPxPDIFTJJTP DSPDFJOMFHOPJOUBSTJBUBOFJMP EFTDSJUUP DPNF jVO NPNFOUP [B EFM WFTDPWP F EFM QSFGFUUP
MPj0HOVOPBSSJWBEBOPJDPOJM DVNFOUJ DIF QFSNFUUPOP MPSP MJOPEBMDPOUFTUPTPDJBMFOPSEF SPMBCPSBUPSJEJGBMFHOBNFSJBF VNBOP GPOEBNFOUBMFx 6OB 5VUUJTPEEJTGBUUJQFSJMQSPGJDVP
TVPCBHBHMJPEJDVMUVSB
DPOMB EJ TWPMHFSF MBWPSJ VNJMJTTJNJ
TUJOPj5VUUJWBOOPBTDVPMBFTJ EJVOBWFTUFUFTTVUBEBMPSP
DIF WFOUJOB EJ SJDIJFEFOUJ QSPWF NPNFOUPEJDPOGSPOUPFDPOEJ
TVBWPHMJBEJWJWFSFFJMTVPJN DIFOFTTVOPQJUFSHJOPWPSSFC TGPS[BOPEJJNQBSBSFMJUBMJBOP OPO WFEP MPSB EJ JOEPTTBSFx OJFOUJEB/JHFSJBF#VSLJOB'B WJTJPOF
QFHOPx
IB EFUUP OFMMPNFMJB CFNBJGBSFx&OPOTJEJDBDIFJ FVOMBWPSPx
IBSJMFWBUPJMWFTDP 4PEEJTGBUUBEFMMJODPOUSPBODIF TP
QBFTJEFWBTUBUJEBMMBHVFSSB
¤3*130%6;*0/&3*4&37"5"
BTDPMUBUB EB NPMUJ SJDIJFEFOUJ
BTJMP %PQP BWFS JNQBSUJUP MF
DSFTJNFB5F[[FEJ1JBWF
JMWF
TDPWPÒUPSOBUPB0EFS[PFBMMF MBSJDIJFTUBEFHMJTUSBOJFSJ
IB QBSDIFHHJBUP MB QSP
QSJBBVUPEBWBOUJBJDBODFMMJEFM
MB;BOVTTPµTUBUPBDDPMUPTVM
DBODFMMPEFMDFOUSPEJBDDPHMJFO
"JVUJQFSJTDSJWFSTJBMM"OBHSBGF
[BEBMQSFGFUUP-BVSB-FHB
JOTJF
NFBMMBRVBMFQFSVOQBJPEPSF i1BTTPJNQPSUBOUFWFSTPMJOUFHSB[JPOFHJÅBWWJBUBDPOQSPHFUUJu
IB JODPOUSBUP B QPSUF DIJVTF
SJDIJFEFOUJ *M WFTDPWP IB ◗ 0%&3;0 UFSSJUPSJPJODVJTPOPPTQJUBUJ
QSBO[BUPDPOMPSPFJMQSFGFUUP
j-FMPSPSJDIJFTUFTPOPTUBUFSF
NBQSJNBEJTFEFSTJBUBWPMBIB -JODPOUSPEJJFSJGSBJSJDIJF DFQJUFEBMQSFGFUUPx
IBBGGFS
WPMVUPDIFVOQSPGVHPJTMBNJDP EFOUJBTJMPPTQJUBUJOFMMFYDB NBUPJMWFTDPWP1J[[JPMPBMUFS
FVOPDBUUPMJDPQSFHBTTFSPJMMP TFSNB;BOVTTP
JMWFTDPWPWJU NJOF EFMMJODPOUSP B QPSUF
SPEJPQFSSJOHSB[JBSMPEFMDJCP UPSJFTF $PSSBEP 1J[[JPMP F JM DIJVTF DPO J NJHSBOUJ EFMMFY
"MUFSNJOFEFMMJODPOUSP
1J[[JP QSFGFUUP-BVSB-FHBÒTUBUPBO ;BOVTTP$POUSBSJBMBTJOEBDB
MPFSBNPMUPTPEEJTGBUUPj)PJO DIFMPDDBTJPOFQFSJSJDIJFEFO .BSJB4DBSEFMMBUP
DPOUSBUPQFSTPOFEJWBSJFFUOJF UJQFSBWBO[BSFBMQSFGFUUPBMDV -B(JPSOBUBEFM.JHSBOUFTJ
DIFIBOOPDPOTVNBUPDPONF OFQSFDJTFSJDIJFTUF*MPSPSBQ ÒTWPMUBJOVODMJNBEJHSBOEF
VOQSBO[PTFNQMJDFx1BSMBOEP QSFTFOUBOUJ IBOOP DIJFTUP BM DPSEJBMJUËFEIBEFTUBUPQBSUJ
DPOMPSPTPOPFNFSTFTUPSJFEV QSFGFUUPVOBDDFMFSB[JPOFQFS DPMBSFTFOTJCJMJUËOFJQSFTFOUJ
SF
JNJHSBOUJIBOOPSBQQSFTFO MJTDSJ[JPOF EFJ SJDIJFEFOUJ *MQSFGFUUP-FHBOFMDPSTPEFMMB
UBUPVOPTCBSDPTVMMFDPTUFJUB BMMBOBHSBGFEFJDPNVOJJODVJ WJTJUBBMMFY;BOVTTPIBJMMVTUSB
MJBOFDIFJMWFTDPWPIBQBSBHP WFOHPOPPTQJUBUJ
QSFWJTUBEB UP MF OVNFSPTF JOJ[JBUJWF JO
OBUPBRVFMMPEFJWFOFUJBMMPSP RVBMDIFNFTFEBMMBMFHJTMB[JP DPSTPDIFTUBOOPDPJOWPMHFO
BSSJWPOFMMF"NFSJDIFOFMTFDP OFJUBMJBOB6OBUUPDIFJSJDIJF EPHMJPTQJUJTJBOFMDFOUSP
DP
MPTDPSTPj4POPSJNBTUPTPSQSF EFOUJMFHHFSFCCFSPDPNFJMQSJ NF J DPSTJ QSPGFTTJPOBMJ
DIF
TPEBMTBQFSFDIFVOUFS[PEFJSJ NPQBTTPWFSTPVOFGGFUUJWBJO BMMFTUFSOPDPOJQSPHFUUJEJWP
DIJFEFOUJEJ0EFS[PMBWPSBJOSF UFHSB[JPOFGSBJQSPGVHIJPTQJ MPOUBSJBUPBWWJBUJOFMUFSSJUPSJP
HPMBµOFDFTTBSJPDIFDJTJBOP =`jYgWcjcWcb`UWfcWYY`ÂUV]hcXcbUh][`]Y]a][fUbh]]bUhhYgUXY`gicUff]jcXUjUbh]U``UWUgYfaU UBUJOFJDFOUSJEBDDPHMJFO[BFJM FJMWFTDPWP1J[[JPMP OC
TVTFHBOB
%BMNPOEPQFSDFMFCSBSFMB$POHSFHBi3BEJDJFGBTJPJw
◗ 464&("/" DIJFTUP BE "OUPOJP 3PDDPO
JM 'FMUSF/FMTBMPOFNVOJDJQBMF
J BEFQUJ IBOOP EPWVUP JOHJOPD
QSJPSFj%JQFOEFx
IBSJTQPTUPJM EJTDPSTJ
DPOMFUUVSBEFMNFTTBH DIJBSTJEBWBOUJB3PDDPO*MRVB
$JTJQVÛJOOBNPSBSFDPOGF[JP NBOUFMMBUP
TPSSJEFOEP4Ö
QFS HJPEFMHPWFSOBUPSF;BJB
DIFSJ MFQPJPSEJOBWBj"M[BUJ0SBJPF
OBOEPVOQJBUUPEJiSBEJDJFGB DIÏMFEFMFHB[JPOJEJVOBUSFOUJ DPOPTDFBJiSBEJDJFGBTJPJwVOB UF TJBNP GSBUFMMJx -BUNPTGFSB
TJPJw $FSUP DIF TÖ 1SPWBUF B OBEJTPEBMJ[JTJTPOPQSFTFOUBUJ WBMFO[BDVMUVSBMF
EJUSBEJ[JPOF
FSBRVFMMBEJVOBVUFOUJDBGBNJ
DIJFEFSMP B $MBVEJP $PHIFUUP UVUUJDPONBOUFMMJEFMMFQJáEJWFS PMUSFDIFVOFDDFMMFO[BHBTUSP HMJB-BTJOEBDB4DBSQBIBBQQSP
'BQBSUFEFMMBi$POHSFHBEFJSB TFGPHHF
BMDVOJQVSFDPODPQSJ OPNJDB/FMMBVMBEFMMFHSBOEJF GJUUBUPQFSMBODJBSFVOOVPWPBQ
EJDJFGBTJPJwEJ4VTFHBOBFMBTVB DBQJTJOHPMBSJ
MFEPOOFDPOVOB WJWBDJEJTDVTTJPOJQPMJUJDIF
TJÒ QFMMPQFSJMQPOUFTVM1JBWFj4QF
UFTUJNPOJBO[BMIBBGGJEBUBBMWP GBTDJBCMVFMBSJQSPEV[JPOFEFMMP QBSMBUPEJUVUUBMUSPJORVFTUBDJS SJBNPDIFMFSVTQFTJQSFTFOUJOP
MVNF i3BDDPOUJ B UBWPMBw -B TUFNNBEFMMBDPOHSFHBEJBQQBS DPTUBO[BDPOMBQBTTFSFMMBEFMMF FOUSPRVFTUBTFUUJNBOBx
TPTQJ
DPOGSBUFSOJUBIBGFTUFHHJBUPJFSJ UFOFO[BFEFMUSJDPMPSFj-PBN DPOGSBUFSOJUF EFM (POHPS[PMB
SBWBMFYTJOEBDP(JBOOJ.POUF
JM FTJNP EFMMB GPOEB[JPOF F NFUUP
FSBWBNPVOQPNBTDIJMJ EFMGPSNBHHJP1JBWF
EFM3BCPTP
TFM
jM"OBTDJIBBTTJDVSBUPDIF
BMMBQQVOUBNFOUPTPOPBSSJWBUJJ TUJ
OPOWPMFWBNPMFEPOOFUSBJ EFM3FDJPUPFEFMM"NBSPOF
EFM WVPMJODPNJODJBSFJOGSFUUBxj&
UFTUJNPOJBMEJBMUSFDPOHSFHIF
QJFEJx
SJEF3PDDPO
jNBQPJBC MFHSBQQF
EFMMBTPQQSFTTBWFOF JOGSFUUBGJOJSFx
TJBVHVSB4DBS
EBUVUUPJMNPOEP5BMFÒJMGBTDJ CJBNPDFEVUPBMMFMPSPJOTJTUFO UB
EFMMBCJSSBUSBQQJTUB
EFMQB QB*OUBOUPEPQPNFSDPMFEÖTFSB
OPEJRVFTUPQJBUUPDPTÖTFNQMJ [Fx"GBSFHMJPOPSJEJDBTB
MBTJO OF %B PHOJ QBSUF EFMM*UBMJB F DJTBSËVOBOVPWBDPOHSFHBEB
DF
GSVHBMF
NB HVTUPTJTTJNP
EBDB7JODFO[B4DBSQB JODIJFTB EBMMFTUFSP
EBM1PSUPHBMMPB.B JOWJUBSF B VOB QSPTTJNB GFTUB
DIFEBMM&TUPOJBVOBCFMMBTJHOP JMQBSSPDPEPO5BSDJTJP
*MDPS DBP
EBMMB4QBHOBBM#FMHJP
EBMMB RVFMMBEFM.VTFUUP
DIFTJDPTUJ
SBTJÒGBUUBCFONJMBLNJOBVUP UFPIBBUUSBWFSTBUPMBQJB[[B
QSF 'SBODJBBMM&TUPOJB4FWFSJTTJNP UVJSËVGGJDJBMNFOUFB3JFTF
QFSFTTFSDJjµBGSPEJTJBDP x
IB DFEVUP EBHMJ TCBOEJFSBUPSJ EJ JM SJUP EFMMB GJMJB[JPOF * OVPWJ :fUbWYgWc8U`AUg @UgZ]`UhUXY``YWcb[fY[\YU`]aYbhUf]]Yf]UGigY[UbU