UnelibrosPrimavera2010 Articulo

JOGPSNF
-JCSPTFMFDUSÓOJDPT {2VÏIBPDVSSJEPQBSBRVFFTUF
DBNCJPTFQSPEV[DB
/VFWBTGPSNBTEFFEJDJÓO
&OQSJNFSMVHBSIFNPTEFDPOTJEFSBSFM
JODSFNFOUPSFHVMBSZDPOUJOVBEPEFMB
FEJDJØOFMFDUSØOJDBFOUPEPFMNVOEP
ZOVFWPTNPEPTEFMFDUVSB -BTFTUBEÓTUJDBTBQPSUBEBTQPSFM
*OUFSOBUJPOBM%JHJUBM1VCMJTIJOH'PSVN
*%1'
JOGPSNBOEFVOBUFOEFODJB
FYQPOFODJBMFOMBTWFOUBTEFMJCSPT
FMFDUSØOJDPTFOUPEPFMNVOEP DPO
JODSFNFOUPTEFMZFMFOMPT
ÞMUJNPTB×PT
&OFMDBTPEF&TQB×BMBTJUVBDJØOFTNVZ
TJNJMBS DPOSBUJPTEFDSFDJNJFOUPNVZ
QPS+PTÊ"OUPOJP$PSEÓO(BSDÎB ZQPS+VMJP"MPOTP"SÊWBMP JNQPSUBOUFTQBSBTVCTFDUPSFTDPNPMB
6OJWFSTJEBEEF4BMBNBODB 6OJWFSTJEBEEF4BMBNBODB DSFBDJØOMJUFSBSJB 1BOPSBNJDB
-PT
'BDVMUBEEF5SBEVDDJÓOZ%PDVNFOUBDJÓO 'BDVMUBEEF5SBEVDDJÓOZ%PDVNFOUBDJÓO EBUPTEFWFOUBDPOmSNBOFTUBTUFOEFODJBT
"UFOPSEFMBTDJGSBTQSFTFOUBEBTQPSMB
*OUSPEVDDJØO XFCQBSBMBWFOUBEFMJCSPTFMFDUSØOJDPT
FO&TQB×B5PEPF#PPLDPN MBTWFOUBTTF
/VODBTFIBCÓBIBCMBEPUBOUPEFMPTMJCSPT JODSFNFOUBSPOVOFOZTF
DPNPBIPSB1SFOTB SBEJP UFMFWJTJØO SFEFT QSFWÏTVDPOTPMJEBDJØOjEFmOJUJWBxFO
TPDJBMFT CMPH SFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBT GPSPT &OEJDJFNCSFEF"NB[PO
FUD JODMVZFODBTJBEJBSJPBMHVOBOPUJDJB IBWFOEJEP QPSQSJNFSBWF[ NÈT
SFMBDJPOBEBDPOMPTNJTNPT PDPOVOBEFTVT F#PPLTRVFMJCSPTFEJUBEPTFOQBQFM-B
GPSNBTMBFMFDUSØOJDBPEJHJUBM-BTBHVBT MJCSFSÓBWJSUVBMBUSJCVZFFTUFGFOØNFOP
SFMBUJWBNFOUFUSBORVJMBTEFMNVOEPEFM BCSFVOBOVFWBFSBFOMBRVFMPTOVFWPT BMÏYJUPEFTVSFBEFS,JOEMFRVFTFIB
MJCSPZEFMBMFDUVSB TFIBOWJTUPBHJUBEBTFO GPSNBUPTZMPTOVFWPTEJTQPTJUJWPTBDBCBSÈO WJTUPCFOFmDJBEPQPSMPTSFUSBTPTFOMB
FTUFÞMUJNPB×PQPSVOBBVUÏOUJDPUFSSFNPUP TVQMBOUBOEPBMPTMJCSPTDPOWFODJPOBMFT DPNFSDJBMJ[BDJØOEFPUSBTPGFSUBTSJWBMFT
NFEJÈUJDP QFSPUBNCJÏOFDPOØNJDPZ *ODMVTPTFIBWBUJDJOBEPVOBGFDIB&OMB DPNPMBTEFMBDBEFOBEFMJCSFSÓBT
DVMUVSBMFMEFTQFHVFEFMMJCSPFMFDUSØOJDP ÞMUJNBGFSJBEFMMJCSPEF'SBODGPSU MBNÈT #BSOFSTBOE/PCMF&MDBUÈMPHPEFUÓUVMPT
ZEFMPTEJTQPTJUJWPTQPSUÈUJMFTDPNPPCKFUP JNQPSUBOUFSFVOJØOJOUFSOBDJPOBMFOFM QBSB,JOEMFTVQFSBMPT"NB[PO
ZNFEJPEFMFDUVSBSFTQFDUJWBNFOUF&T ÈNCJUPEFMBFEJDJØO TFDBMDVMØRVFQBSBFM BTFHVSBRVFFOFMNFTEFEJDJFNCSFIB
VOBPCWJFEBERVFMPTMJCSPTIBOFYJTUJEP MBFEJDJØOUSBEJDJPOBMIBCSÓBDFEJEPFM WFOEJEPNÈT,JOEMFTRVF QPSFKFNQMP
EFTEFIBDFNVDIPUJFNQP)BOTJEP Z UFTUJHPBMBFEJDJØOFMFDUSØOJDB J1PET-BBTPDJBDJØOEFVOEJTQPTJUJWPB
DPOUJOVBSÈOTJFOEP MBQSJODJQBMGVFOUFEF &TUPTWBUJDJOJPTSFWJTUFOFMNJTNPWBMPS VOTJTUFNBEFEJTUSJCVDJØOEFDPOUFOJEPT
MBDPNVOJDBDJØOFTDSJUBEVSBOUFVOBHSBO RVFUPEPTMPTEFTBSSPMMBEPTIBTUBBIPSB FTVONPEFMPEFOFHPDJPFYJUPTP DPNPTF
DBOUJEBEEFTJHMPT1FSPTJFNQSFTFIB FMEFJOUFOUPTEFQSPGFDÓBTBVUPDVNQMJEBT IBEFNPTUSBEPFOFMDBTPBOUFSJPSNFOUF
DPOTJEFSBEPDPNPVOBjWJFKBUFDOPMPHÓBx /PTFSÈOMPTÞMUJNPT UBNQPDPIBOTJEPMPT NFODJPOBEP PFOMPTEF#BSOFTBOE
ZDPNPUBMIBBUSBÓEPFTDBTBBUFODJØO&M QSJNFSPT&OFMB×P1SJDF8BUFSIPVTF /PCMFZFM/PPL 4POZDPOTVMFDUPS4POZ
JNQBDUPEFMMJCSPFOMBTPDJFEBEIBTJEP $PPQFSTQSFWFÓBVOBFYQMPTJØOEFMHBTUPFO 3FBEFSFO TVTEJGFSFOUFTWFSTJPOFT ZMB
NVDIPNFOPTESBNÈUJDP QPSFKFNQMP RVF MJCSPTFMFDUSØOJDPT FTUJNBOEPRVFQBSBFM UJFOEB4POZ4UPSFZ NÈTSFDJFOUFNFOUF
FMEFMQFSJØEJDPPMBUFMFWJTJØO&MFTUVEJPZ SFQSFTFOUBSÓBFMEFMNFSDBEP DPO"QQMF"QQMFZBDSFPJ5VOFT
BOÈMJTJTEFFTUPTFMFNFOUPTEFMTJTUFNBEF 6OFTUVEJPSFBMJ[BEPQPS"SUIVS"OEFSTFO BTPDJBEBBTVEJTQPTJUJWPEFSFQSPEVDDJØO
DPNVOJDBDJØOIBQBSFDJEPNÈTJNQPSUBOUF FODBSHBEPQPSMB"TTPDJBUJPOPG"NFSJDBO EFNÞTJDB*1PE P"QQ4UPSFWJODVMBEB
ZSFMFWBOUF&TUFFTUBEPEFDPTBTTFIB 1VCMJTIFST ZQVCMJDBEPFOMBTNJTNBT DPOFM*1IPOF&OIBQSFTFOUBEPTV
USBOTGPSNBEPSBEJDBMNFOUFDPOMBJSSVQDJØO GFDIBT QSFEFDÓBRVFFMMJCSPFMFDUSØOJDP QSPQVFTUBEFUBCMFUQDDPOQPTJCJMJEBEFT
EFMMJCSPFMFDUSØOJDP6OBJSSVQDJØORVFIB PDVQBSÓBVOEFMNFSDBEP/JOHVOBEF NVMUJNFEJB EFOBWFHBDJØOZEFMFDUVSBEF
UFOJEPVODBSÈDUFSHFOFSBMJ[BEPBGFDUBOEPB FTUBTQSFEJDDJPOFTTFDVNQMJØ BMDPOUSBSJP MJCSPTFMFDUSØOJDPT4FUSBUBEFM*1BE&M
UPEPTMPTFTMBCPOFTEFMBDVMUVSBFOHFOFSBM DBTJUPEBTMBTJOJDJBUJWBTFNQSFOEJEBTQPS TVNJOJTUSPEFDPOUFOJEPTQBSBFMNJTNP
ZEFMBFEJDJØOFOQBSUJDVMBS FOUPEPFM FEJUPSFTZQSPEVDUPSFTGSBDBTBSPO1FSPFM TFIBSÈBUSBWÏTEF*#PPLT QBSBFMRVFZB
NVOEP-BTSFBDDJPOFTBOUFFMGFOØNFOP QBOPSBNBIBDBNCJBEPSBEJDBMNFOUF ZMPT IBODPNQSPNFUJEPTVTBQPSUBDJPOFTDJODP
OPEFKBOEFTFSDVSJPTBTZTJHVFOMBMØHJDB B×PTZTFBSUJDVMBODPNPMPTEFM JNQPSUBOUFTFEJUPSJBMFTDPNP1FOHVJO
EFMPTBQPDBMÓQUJDPTFJOUFHSBEPTRVFFOTV EFTQFHVFEFmOJUJWPEFMPTOVFWPTNFEJPTZ )BSQFS$PMMJOT 4JNPO"OE4IVTUFS
EÓBEFTDSJCJFSB6NCFSUP&DP1BSBVOPTTF GPSNBUPT .BD.JMMBOZ)BDIFUUF
MJCSPT/1SJNBWFSB
JOGPSNF
&OTFHVOEPMVHBSMPTFTUVEJPTEFVTVBSJPT
EFNVFTUSBORVFFMMJCSPFMFDUSØOJDPZ
MPTEJTQPTJUJWPTEFMFDUVSBEFMPTNJTNPT
FTUÈOBTFOUÈOEPTFEFNBOFSBQSPHSFTJWB
QFSPTØMJEBFOUSFTFDUPSFTTPDJBMFTNVZ
IFUFSPHÏOFPTRVFNVFTUSBOVOHSBEP
EFSFDFQUJWJEBEDBEBWF[NBZPSIBDJB
MPTOVFWPTNFEJPTZ TPCSFUPEPVO
BCBOEPOPEFMBSFTJTUFODJBJOJDJBMBM
DBNCJPEFTPQPSUFEFMFDUVSB-PTFTUVEJPT
EFTBSSPMMBEPTQPS4QSJOHFS

1VCMJTIFST$PNNVOJDBUJPO(SPVQT

$FOUSFGPS*OGPSNBUJPO#FIBWJPVSBOEUIF
&WBMVBUJPOPG3FTFBSDI $*#&3

PFM+PJOU*OGPSNBUJPO4ZTUFNT$PNNJUUFF
+*4$
DPOmSNBOFTUFTVQVFTUP-PT
VTVBSJPTFODVFTUBEPTFOEJWFSTPTÈNCJUPT
NBOJmFTUBOVOJOUFSÏTDSFDJFOUFFOMPT DPNFSDJBMJ[BDJØOEFTVTMJCSPTZEFMNFSDBEP
GPSNBUPTFMFDUSØOJDPTQBSBMBDPOTVMUBEF &ODPOTPOBODJBDPOFTUPMBPGFSUBEFMJCSPT
NPOPHSBGÓBT UBOUPQBSBmOFTEFFTUVEJP FMFDUSØOJDPTFTDBEBWF[NÈTOVNFSPTBZ
ZEFJOWFTUJHBDJØODPNPQBSBMBMFDUVSB WBSJBEB
SFDSFBUJWB ZTPTUJFOFOTVDSFDJFOUFZ
EFmOJUJWPVTPQBSBMPTQSØYJNPTB×PT 'JOBMNFOUFIBCSÓBRVFDJUBSMB EFVTPRVFQFSNJUÓBOBTVTVTVBSJPT
1PSPUSBQBSUF MPTVTVBSJPTEFMBT FYUSBPSEJOBSJBWBSJFEBEBMDBO[BEBFOMB DPOTVMUBSMBTPCSBT MBNBZPSÓBEFMBTWFDFT
CJCMJPUFDBTZDFOUSPTEFJOGPSNBDJØO PGFSUBEFEJTQPTJUJWPTEFMFDUVSBZMBNFKPSB TJOQPTJCJMJEBEEFBDDFTPTJNVMUÈOFPEF
FTUÈODBEBWF[NÈTGBNJMJBSJ[BEPTDPO QFSNBOFOUFFOTVTQSFTUBDJPOFTZEJTF×P WBSJPTVTVBSJPTBMNJTNPMJCSP /FU-JCSBSZ

MPTSFDVSTPTFOGPSNBFMFDUSØOJDB UBMFT PEFSFQSPEVDDJØOZDPQJBEFMPTNJTNPT
DPNPPCSBTEFSFGFSFODJB CBTFTEFEBUPT *HVBMNFOUFFYJTUFOCJCMJPUFDBTEJHJUBMFTNVZ
ZSFWJTUBTFMFDUSØOJDBTBUFYUPDPNQMFUP -PTMJCSPTFMFDUSØOJDPTZEJTQPTJUJWPT DPOTPMJEBEBTDPNPFM1SPZFDUP(VUFOCFSH
&TUPTSFDVSTPTIBOTJEPGÈDJMNFOUF EFMFDUVSB PMB#JCMJPUFDBWJSUVBM.JHVFMEF$FSWBOUFT
BEBQUBEPTBMGPSNBUPEJHJUBMZSÈQJEBNFOUF QPSUBMFTGVOEBNFOUBMFTQBSBFMBDDFTPB
BDFQUBEPTZBTJNJMBEPT 6OMJCSPFMFDUSØOJDPFTDVBMRVJFSGPSNB UFYUPTEFDBSÈDUFSDMÈTJDP1FSPFOUPEPTMPT
EFmDIFSPFOGPSNBUPEJHJUBMRVF DPNP DBTPTMBDPOTVMUBTFIBCÓBEFEFTBSSPMMBSB
&OUFSDFSMVHBSIBZRVFEFTUBDBSMB UBM QVFEFEFTDBSHBSTFFOEJTQPTJUJWPT USBWÏTEFMPSEFOBEPS DPOMBTNPMFTUJBTFO
QSPHSFTJWBNFOUBMJ[BDJØOEFMTFDUPSFEJUPSJBM FMFDUSØOJDPTQBSBTVQPTUFSJPSWJTVBMJ[BDJØO UÏSNJOPTEFFSHPOPNÓBZMFHJCJMJEBERVF
BDFSDBEFMDBNCJPEFUFOEFODJBRVFTFFTUÈ &OEFmOJUJWBTFUSBUBEFVOBSDIJWPEJHJUBM FTUFDPNQPSUB-POPWFEPTPEFMNPNFOUP
PQFSBOEPFOFMÈNCJUPEFMMJCSP TJNJMBSBM RVFQSFDJTBEFVOFMFNFOUPBEJDJPOBMQBSB BDUVBMIBTJEPFMEFTBSSPMMPEFEJTQPTJUJWPT
RVFFOTVNPNFOUPPDVSSJØFOEFMBTSFWJTUBT TVWJTJPOBEP FMEJTQPTJUJWPMFDUPS RVF QPSUÈUJMFTEFMFDUVSBRVFQFSNJUFOMB
DJFOUÓmDBTPFOFMEFMBTPCSBTEFSFGFSFODJB EFCFDPOUFOFSVOTPGUXBSFBEFDVBEPQBSB EFTDBSHBEFMJCSPTZPUSPTEPDVNFOUPTZDPO
6OTJHOPEFFTUPTDBNCJPTFTRVFMB'FSJBEFM MBMFDUVSBEFMEPDVNFOUP&OHFOFSBM VO VOPTOJWFMFTEFMFHJCJMJEBEFRVJQBSBCMFTB
MJCSPEF'SBOLGVSUEFKBSÈQSPOUPEFTFS#PPL MJCSPFMFDUSØOJDPFTCBTUBOUFTJNJMBSBVOP MPTRVFQSPQPSDJPOBMBFEJDJØODPOWFODJPOBM
'BJSQBSBTFS.FEJB'BJS EFCJEPBMFNQVKF JNQSFTP MPRVFDBNCJBFTFMNFEJP1BSBVO FOQBQFM
EFMPTTPQPSUFTEJHJUBMFT&O&TQB×BTFIB MJCSPEFDBSÈDUFSDPOWFODJPOBMFMNFEJPFT
DFMFCSBEPFOOPWJFNCSFEFMBQSJNFSB FMQBQFM QBSBVOMJCSPFMFDUSØOJDPFMNFEJP &TUPTEJTQPTJUJWPT FTUPTMFDUPSFTEFMJCSPT
GFSJBEFMMJCSPEJHJUBM&OOPWJFNCSFEF QVFEFWBSJBSEFTEFVOPSEFOBEPSBVO FMFDUSØOJDPTUBNQPDPTPOOVFWPT ZB
TFQSFTFOUØFMFTUVEJPj-BEJHJUBMJ[BDJØOEFM MFDUPSEFMJCSPTFMFDUSØOJDPT VOB1%" VO FYJTUÓBOEFTEFmOBMFTEFMTJHMPQBTBEP
MJCSPFO&TQB×Bx %PTEPDF
NØWJM PVOUBCMFU1$4VTDPOUFOJEPTFTUÈO -BEJGFSFODJBFTRVFGSFOUFBMBTQBOUBMMBT
&OÏMTFDPOTJEFSBCBRVFMB IBCJUVBMNFOUFEJTQPOJCMFTFO1%' )5.- SFUSPJMVNJOBEBTRVFUFOÓBOQSPUPUJQPTDPNP
EJHJUBMJ[BDJØOEFMMJCSPTFSÈVOB 9.- F1VC NPCJQPDLFU PFOPUSPTGPSNBUPT FM3PDLFUCPPLP4PGCPPL RVFQSPEVDÓBO
EFMBTEFDJTJPOFTFTUSBUÏHJDBT DPNPUFYUPQMBOP4VTQSFTUBDJPOFTMFT MBNJTNBGBUJHBWJTVBMRVFMBQBOUBMMB
RVFUFOESÈORVFUPNBSMPT QFSNJUFOVOBHSBOWFSTBUJMJEBEZVCJDVJEBE EFMPSEFOBEPS MPTEJTQPTJUJWPTBDUVBMFT
FEJUPSFTFOMPTQSØYJNPT GVODJPOBODPOUJOUBFMFDUSØOJDB VOB
B×PTZRVFDPNQPSUBSÈVOB -PTMJCSPTFMFDUSØOJDPTFYJTUFOEFTEFIBDFZB UFDOPMPHÓBRVFQFSNJUFMFFSDPOMBNJTNB
USBOTGPSNBDJØOHFOFSBM NÈTEFVOBEÏDBEBBVORVFTVEJTUSJCVDJØO DBMJEBERVFFMQBQFM TJOQBSQBEFPTEF
EFMBFEJUPSJBM EFTV ZVTPIBFTUBEPDJSDVOTDSJUBBMÈNCJUP QBOUBMMBZQSÈDUJDBNFOUFTJODPOTVNPEF
FTUSBUFHJBEFQSPEVDDJØOZ BDBEÏNJDPBUSBWÏTEFBHSFHBEPSFTDPNP FOFSHÓB EFIFDIPDBTJUPEPTMPTEJTQPTJUJWPT
EJTUSJCVDJØO EFTVTGVUVSBT &CSBSZ /FU-JCSBSZ 2VFTUJBZPUSPT-BT QFSNJUFOMFFSVOBTQÈHJOBTFOUSF
QPMÓUJDBTEFNBSLFUJOHZ JOTUJUVDJPOFTBDBEÏNJDBTBERVJSÓBOMJDFODJBT DBSHBZDBSHBEFCBUFSÓB
MJCSPT/1SJNBWFSB
JOGPSNF
&YJTUFOFOFMNFSDBEPNVDIPTNPEFMPT XJmQFSNJUFÞOJDBNFOUFMBDPOFYJØODPO t %3.TPQPSUBEP&M%3.TPOMBTTJHMBT
EFMJCSPTFMFDUSØOJDPT DPODBSBDUFSÓTUJDBT "NB[PN JOHMFTBTEF%JHJUBM3JHIUT.BOBHFNFOU
ZDBMJEBEFTNVZEJGFSFODJBEBT)BZVOB FTUPFT(FTUJØOEF%FSFDIPT%JHJUBMFT
t .FOÞTZDPOUSPMFTGÓTJDPT6OPEFMPT
TFSJFEFBTQFDUPTRVFFTQSFDJTPUPNBSFO 4VBQMJDBDJØOBGFDUBBEJGFSFOUFTNFEJPT
BTQFDUPTGVOEBNFOUBMFTFODVBMRVJFSUJQP
DPOTJEFSBDJØOBMPQUBSQPSVOPVPUSP ZTJTUFNBTDPNPNÞTJDB QFMÓDVMBT
EFEJTQPTJUJWPFTUSJCBFOMBGBDJMJEBEEF
EPDVNFOUPTZMJCSPTFMFDUSØOJDPT
t 5BNB×PEFMBQBOUBMMBÏTUBTVFMFPTDJMBS VTP RVFFTUÈFTUSFDIBNFOUFSFMBDJPOBEB
&YJTUFOEJGFSFOUFTUJQPTEF%3.
FOUSFMBTQVMHBEBT MBNÈTIBCJUVBM DPOMPTFMFNFOUPTGÓTJDPTRVFQFSNJUFO
BVORVFIBZNPEFMPTDPOEJNFOTJPOFT TVNBOFKPZMBTQPTJCJMJEBEFTRVF %3.QPSIBSEXBSF&TUFUJQPEF
JOGFSJPSFT OPSFDPNFOEBCMFT
ZMBT PGSF[DBOTVTNFOÞT)BTUBBIPSBMPT %3.QVFEFTFSJODMVJEPFOFM
QVMHBEBT-BEJGFSFODJBOPFTUSJCBFOMB EJTQPTJUJWPTIBOBEPMFDJEPEFVOB IBSEXBSFEFDVBMRVJFSEJTQPTJUJWP
DBMJEBETJOPFOMBQPSUBCJMJEBEZFMQFTP FYDFTJWBSVEJNFOUBSJFEBEFODVBOUPBMPT TVTDFQUJCMFEFQPEFSSFQSPEVDJS
TJTUFNBTEFNBOJQVMBDJØO DPOJODØNPEPT DPOUFOJEPTEJHJUBMFT
t 3FTPMVDJØOEFMBQBOUBMMB4VFMFJSEF CPUPOFTZFMFNFOUPTRVFIBDFOQSPMJKP
MPT¨QÓYFMFTQBSBMPTNPEFMPT ZGBUJHPTPTVVTP)BZEJTQPTJUJWPTRVF %3.QPSTPGUXBSF1VFEFMMFHBSB
EFNBZPSUBNB×PZ¨QÓYFMFT QPTFFODPOUSPMFTGSPOUBMFT MBUFSBMFTF JNQFEJSMBSFQSPEVDDJØOUPUBMPQBSDJBM
QBSBMPTNÈTIBCJUVBMFTEFQVMHBEBT JODMVTPUSBTFSPT DPOMPRVFTVNBOFKP EFMDPOUFOJEPEFMBSDIJWPEJHJUBMV
*HVBMNFOUFFTQSFDJTPWBMPSBSMBTFTDBMBT FTDPNQMJDBEP*HVBMTFQVFEFEFDJS PUSPUJQPEFDPOUSPMTPCSFFMNJTNP
EFHSJTFTRVFNBOFKBO OPSNBMNFOUF EFMPTNFOÞT FOHFOFSBMQPCSFTZDPO 1VFEFMJNJUBSFMOÞNFSPEFFRVJQPT
FOVOBFTDBMBRVFWBEFTEFIBTUB FTDBTPEFTBSSPMMP3FDJFOUFNFOUFFTUÈ FOMPTRVFTFQVFEFMFFS FMOÞNFSP
$VBOUPNBZPSFTMBFTDBMBEFHSJTFT BQBSFDJFOEPMFDUPSFTDPOQBOUBMMBT EFDPQJBT ZFMVTPRVFTFQVFEFIBDFS
NFKPSFTMBDBMJEBEEFQBOUBMMB UÈDUJMFTRVFIBOSFTVFMUPNVZ EFMBTNJTNBT1PSFKFNQMP VOPEF
GBWPSBCMFNFOUFFTUPTJODPOWFOJFOUFT MBTQSÈDUJDBTNÈTIBCJUVBMFTDPNPFT
t $PMPSDBTJUPEPTMPTEJTQPTJUJWPTRVF
DPNPFM/PPLEF#BSOFTBOE/PCMFPFM MBEFMQSÏTUBNPEFMJCSPTTVFMFFTUBS
DJSDVMBOFOFMNFSDBEPGVODJPOBOFO
4POZ134 SFTUSJOHJEBEFUBMNBOFSBRVFVOB
CMBODPZOFHSPÞOJDBNFOUF1FSPFTUÈO
QFSTPOBUFOESÓBRVFQSFTUBSBPUSB
DPNFO[BOEPBBQBSFDFSEJTQPTJUJWPT t 6UJMJEBEFT"VORVFOPUJFOFORVF TVEJTQPTJUJWPQBSBRVFQVEJFSBMFFS
FODPMPS DPNPFM/PPLEF#BSOFTBOE TFSDPOTVTUBODJBMFTDPOMBMFDUVSBMPT DVBMRVJFSEFMBTPCSBTBERVJSJEBT
/PCMFPFM'MFQJBEF'VKJUTV%FTEFFM EJTQPTJUJWPTQVFEFOJODPSQPSBSVOB -BFDVBDJØOVOMFDUPS VOMJCSPFTMB
QVOUPEFWJTUBEFMBMFDUVSBMBEJGFSFODJB TFSJFEFDPNQMFNFOUPTRVFGBDJMJUBOFM MØHJDBEFMBJOEVTUSJBFEJUPSJBMFOFTUF
QVFEFTFSÞOJDBNFOUFEFNBUJ[ QFSPTJ BDFSDBNJFOUPEFMMFDUPSZMBFNVMBDJØOP ÈNCJUP BMHPDPNQMFUBNFOUFBMFKBEP
TFQJFOTBFOHFOFSPTDPNPFMDPNJD FM TVQFSBDJØOEFMMJCSPDPOWFODJPOBM6OB EFMPTIÈCJUPTFOUSFMFDUPSFT
NBOHB PMBTSFWJTUBTFTVOGBDUPSRVF EFFTUBTVUJMJEBEFTFTMBEFMTVCSBZBEP
IBZRVFUPNBSFODPOTJEFSBDJØO NBSDBEPEFQÈHJOBTZFTDSJUVSBFOFM 'SFOUFBFTUP BQBSFDFFM%3.4PDJBM
t .FNPSJBJOUFSOBFTVOPEFMPTBTQFDUPT UFYUPRVFTFFTUÈMFZFOEP*HVBMNFOUF 3PUNBO
RVFJODPSQPSBMPTEBUPT
NÈTJNQPSUBOUFTQVFTTFHÞOTFBFTUB IBZEJTQPTJUJWPTRVFJODPSQPSBO EFMDPNQSBEPSEFOUSPEFMMJCSP BTÓDPNP
TFQPESÈOBMNBDFOBSNBZPSPNFOPS EJDDJPOBSJPTZTJTUFNBTEFCÞTRVFEB VOBNBSDBEFBHVBRVFQFSNJUFSBTUSFBSFM
DBOUJEBEEFMJCSPT1VFEFJSEFTEFVOPT BWBO[BEPTRVFGBDJMJUBOMBMPDBMJ[BDJØO FKFNQMBS$BSFDFEFPUSBTMJNJUBDJPOFTEFVTP
QPDPTNFHBTBWBSJPTHJHBT4FIBEF EFDVBMRVJFSUÏSNJOPPDPOKVOUPEFFMMPT RVFMBTEFMBMJDFODJBVTBEBDPOFMMJCSP&TUF
WBMPSBSJHVBMNFOUFMBQPTJCJMJEBEEF TJTUFNBEF%3.QPTFFFWJEFOUFTWFOUBKBT
t 'PSNBUPTTPQPSUBEPT-PTMJCSPT
JODPSQPSBSNFNPSJBFYUFSOBNFEJBOUF
FMFDUSØOJDPTQVFEFOFTUBSFOEJWFSTPT t &MFCPPLQVFEFFTUBSFOVOGPSNBUP
EJTUJOUPTUJQPTEFUBSKFUBT6OBJEFBEF
GPSNBUPT-PTNÈTIBCJUVBMFTTPO1EG UYU DPNQMFUBNFOUFBCJFSUPZQPEFSQBTBSEF
MBDBOUJEBEEFMJCSPTBMNBDFOBCMFTMB
SUG EPD IUMN NPCJQPDLFU F1VC FUD VOEJTQPTJUJWPBPUSP
QVFEFEBSRVFVOEJTQPTJUJWPDPNPFM
$BEBEJTQPTJUJWPTBENJUFEJTUJOUPTUJQPTEF
,JOEMFDPOHJHBTEFNFNPSJBQVFEF t 4FQVFEFNBOUFOFSVOSFHJTUSPEFMPT
GPSNBUPTZBMHVOPTSFQPTBOTPCSFGPSNBUPT
BMNBDFOBSFOUPSOPBMJCSPT MJCSPTDPNQSBEPT EFNBOFSBRVFTJFM
QSPQJFUBSJPTTJOQPTJCJMJEBEEFJOUFSDBNCJP
t $POFDUJWJEBEFTPUSPEFMPTGBDUPSFT DPOPUSPT&OMBBDUVBMJEBEDBTJUPEPTMPT EJTQPTJUJWPTFFTUSPQFB TF
EFUFSNJOBOUFTDVBOEPTFIBFYBNJOBS GBCSJDBOUFTEFEJTQPTJUJWPTEFMFDUVSBIBO QVFEBWPMWFSBCBKBS
VOMFDUPS2VFMPTEJTQPTJUJWPTQPTFBO BDUVBMJ[BEPFTUPTQBSBRVFBDFQUFOFM
DPOFDUJWJEBE XJmP( FTGVOEBNFOUBM GPSNBUPF1VC4POZ VOPEFMPTNBZPSFT 5PEPTFTUPTBTQFDUPT
QBSBGBDJMJUBSMBCÞTRVFEB BDDFTP DPNQFUJEPSFTEF"NB[PN MPJODPSQPSØ EFUFSNJOBOMBTEJGFSFODJBT
ZEFTDBSHBEFPCSBT&TJNQPSUBOUF IBDFUJFNQPBCBOEPOBOEPDPNQMFUBNFOUF FOUSFVOPT
UBNCJÏOBOBMJ[BSMBOBUVSBMF[BEFMB TVGPSNBUPQSPQJFUBSJP J3FY UBNCJÏOIB EJTQPTJUJWPTZPUSPT
DPOFDUJWJEBEQVFTIBZEJTQPTJUJWPTDPNP DPNFO[BEPBEBSTPQPSUFBFTUFGPSNBUPB DVZBGVODJPOBMJEBE
FM*-JBEEF*3FYRVFQPTFFVOBDPOFYJØO mOBMFTEF BMJHVBMRVF4IPSUDPWFST ZVUJMJEBEFTUBSÈO
XJm QFSPÞOJDBNFOUFQBSBFOMB[BSDPOMB (PPHMFIBQVFTUPBEJTQPTJDJØOEFMPT DPOEJDJPOBEBTQPS
DBTBNBUSJ[ZBDUVBMJ[BSFMmSNXBSFEFM VTVBSJPTNÈTEFVONJMMØOEFMJCSPT DPO MBTmOBMJEBEFTEF
EJTQPTJUJWP PFM,JOEMFDVZBDPOFYJØO DBSÈDUFSHSBUVJUP FOFTUFGPSNBUP VTPEFMJOUFSFTBEP
MJCSPT/1SJNBWFSB

UnelibrosPrimavera2010 Articulo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

UnelibrosPrimavera2010 Articulo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JOGPSNF

You might also like