Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Nike Mini

    Uploaded by

    Baciu Nicolae
    22 views11 pages
    1. The document provides instructions for installing a gas boiler, including dimensions, connections, and safety guidelines. 2. The boiler should be installed indoors in a location protected from freezing temperatures and weather. 3. It is important to properly dimension, install, and connect the boiler according to regulations to ensure safe and efficient operation.

    Original Description:

    Original Title

    Nike-Mini

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    1. The document provides instructions for installing a gas boiler, including dimensions, connections, and safety guidelines. 2. The boiler should be installed indoors in a location protected from freezing temperatures and weather. 3. It is important to properly dimension, install, and connect the boiler according to regulations to ensure safe and efficient operation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    22 views11 pages

    Nike Mini

    Uploaded by

    Baciu Nicolae
    1. The document provides instructions for installing a gas boiler, including dimensions, connections, and safety guidelines. 2. The boiler should be installed indoors in a location protected from freezing temperatures and weather. 3. It is important to properly dimension, install, and connect the boiler according to regulations to ensure safe and efficient operation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11

    .

    )+%-INI

    .BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT 6QVUTUWBJOBQPNFOF
    ES HR
    ZBEWFSUFODJBT
    .BOVBMEFJOTUSVÎÜFT 1SJSPŗOJL[OBWPEJMJ
    PT FBEWFSUÐODJBT SL JOPQP[PSJMJ
    1PESŝD[OJLPCT’VHJ )BT[OÈMBUJVUBTÓUÈT
    PL HU
    XSB[[JOTUSVLDKBNJ ÏTmHZFMNF[UFUÏTFL
    5BMJNBUWFVZBS‘MBSLJUBQΑޑ əʎʅʉɼʉɿʌʍɼʉʊʉ
    TR RU
    ʘʅʌʊʆʎɺʍɺʑʃʃ
    /ÈWPELQPVäJUÓBVQP[PSOŚOÓ .BOVBMEFJOTUSVDŲJVOJ
    CZ RO
    ůJSFDPNBOEœSJ
    %3 30.¬/*"
    */45"-"3&"$";"/6-6* 3BDPSEœSJ
    3BDPSEBSFHB[ "QBSBUEFDBUFHPSJB**)
    
    04 3FDPNBOEœSJQFOUSVJOTUBMBSF $B[BOFMFOPBTUSFTVOUDPOTUSVJUFQFOUSVBGVODǁJPOBDVHB[
    "DFTUF DB[BOF TF VUJMJ[FB[Ƣ QFOUSV ÔODƢM[JSFB BQFJ MB NFUBO (
    ƾJDV(1-$POEVDUBEFBMJNFOUBSFUSFCVJF
    P UFNQFSBUVSƢ JOGFSJPBSƢ DFMFJ EF GJFSCFSF MB QSFTJVOF TƢmFFHBMƢTBVTVQFSJPBSƢNVGFJDB[BOVMVJw(·OBJOUF
    0, BUNPTGFSJDƢ EF B FGFDUVB SBDPSEBSFB MB HB[ USFCVJF TƢ TF FGFDUVF[F P
    5SFCVJFTƢmFSBDPSEBUFMBPJOTUBMBǁJFEFÔODƢM[JSFƾJMBPSFǁFB DVSƢǁBSFJOUFSOƢBUFOUƢBUVUVSPSDPOEVDUFMPSEJOJOTUBMBǁJF
    EFEJTUSJCVǁJFBBQFJNFOBKFSFBEFDWBUFQFOUSVQSFTUBǁJJMFƾJ EF BEVDǁJVOF B DPNCVTUJCJMVMVJ  ÔO TDPQVM EF B ÔOEFQƢSUB
    QFOUSV QVUFSFB MPS "DFTUF DB[BOF OV QPU m JOTUBMBSF ÔO FWFOUVBMFMF SF[JEVVSJ DBSF BS QVUFB QVOF ÔO QFSJDPM
    42
    EPSNJUPBSFTBVÔOÔODƢQFSJMFGPMPTJUFDBCBJFTBVDBEVƾ/V GVODǁJPOBSFBDPSFDUƢBDB[BOVMVJ5SFCVJFTƢTFWFSJmDFEBDƢ
    QPUmJOTUBMBUFOJDJÔOÔODƢQFSJMFÔODBSFTFBnƢDƢNJOFEFTDIJTF HB[VMEFBMJNFOUBSFFTUFBDFMBƾJQFOUSVDBSFFQSFWƢ[VUDB[BOVM
    ƾFNJOFVSJ
     GƢSƢ BnVY QSPQSJV EF BFS ·O QMVT  USFCVJF TƢ WF[JQMƢDVǁBDVEBUFMFUFIOJDFBnBUƢQFDB[BO
    %BDƢTVOU
    #:
    mFJOTUBMBUFÔOUSPÔODƢQFSFÔODBSFUFNQFSBUVSBTƢOVTDBEƢ EJGFSJUF USFCVJFTƢTFFYFDVUFPJOUFSWFOǁJFBTVQSBDB[BOVMVJ
    OJDJPEBUƢTVC¡$ QFOUSV BEBQUBSFB MB VO BMU UJQ EF HB[ WF[J DPOWFSTJVOFB
    /VUSFCVJFTƢmFFYQVTFMBBHFOǁJJBUNPTGFSJDJ BQBSBUFMPSÔODB[VMTDIJNCƢSJJHB[VMVJ
    &GPBSUFJNQPSUBOUTƢ
    (2
    %JNFOTJVOJQSJODJQBMF TFWFSJmDFQSFTJVOFBEJOBNJDƢEJOSFǁFBVB NFUBOTBV(1-
    
    DFWBmGPMPTJUƢQFOUSVBMJNFOUBSFBDB[BOVMVJÔODB[VMÔODBSF
    3, FJOTVmDJFOUƢQPBUFJOnVFOǁBBTVQSBQVUFSJJHFOFSBUPSVMVJ 
    QSPEVDÉOEOFBKVOTVSJVUJMJ[BUPSVMVJ
    "TJHVSBǁJWƢDƢSBDPSEBSFBSPCJOFUVMVJEFHB[TFGBDFDPSFDU
    (5 5VCVM EF BEVDǁJVOF BM HB[VMVJ USFCVJF TƢ mF EJNFOTJPOBU
    ÔO NPE BEFDWBU  ÔO DPOGPSNJUBUF DV OPSNFMF ÔO WJHPBSF 
    QFOUSVBHBSBOUBVOEFCJUDPSFDUEFHB[MBBS[ƢUPS DIJBSƾJ
    25
    ÔO DPOEJǁJJMF EF QVUFSF NBYJNƢ B HFOFSBUPSVMVJ  ƾJ QFOUSV
    BHBSBOUBQSFTUBǁJJMFBQBSBUVMVJ EBUFUFIOJDF
    4JTUFNVMEF
    ÔNCJOƢSJUSFCVJFTƢmFDPOGPSNDVOPSNFMF
    2/

    -FHFOEœ
        7BMWœHB[
        (BSOJUVSœQMBOœ
        3PCJOFUHB[
        ŋFBWœHB[

    ·OƢMǁJNF -ƢǁJNF "EƢODJNF 3BDPSEBSF IJESBVMJDœ ·OBJOUF EF B FGFDUVB SBDPSEƢSJMF 


    NN
    NN
     NN
    UPBUFDPOEVDUFMFJOTUBMBǁJFJUSFCVJFTQƢMBUFDVHSJKƢQFOUSV
    BÔOEFQƢSUBFWFOUVBMFMFSF[JEVVSJDBSFBSQVUFBDPNQSPNJUF
      
    DPSFDUBGVODǁJPOBSFBDB[BOVMVJ1FOUSVBFWJUBEFQVOFSJMFEF
    .VGF DBMDBSÔOJOTUBMBǁJBEFÔODƢM[JSF USFCVJFSFTQFDUBUFQSFWFEFSJMF
    "1Ż MFHBMFSFGFSJUPBSFMBUSBUBNFOUVMBQFJÔOJOTUBMBǁJJMFUFSNJDF
    ("; */45"-"ƚ*&
    .&/"+&3Ż QFOUSVV[DJWJM#SBOƾBNFOUFMFIJESBVMJDFUSFCVJFFYFDVUBUF
    ( 6 & 3 . ÔONPESBǁJPOBM GPMPTJOENVGFMFEFQFQBOPVMDB[BOVMVJ
    £w ›w ›w £w £w &WBDVBSFBWBMWFJEFTJHVSBOǁƢBDB[BOVMVJUSFCVJFSBDPSEBUƢ
    MBVOTJGPOEFFWBDVBSF·ODB[DPOUSBS EBDƢWBMWBEFFWBDVBSF
       DB[BOVMFEPUBUDVVOSPCJOFUEFHB[MB¡DVNVGFEFwůJ
    DVVOSBDPSEEFTVEBUNN QSPEVDFSFWƢSTBSFBBQFJÔOÔODƢQFSF GBCSJDBOUVMDB[BOVMVJOV
    ÔƾJBTVNƢSFTQPOTBCJMJUBUFB
    -FHFOEœ
     (   "MJNFOUBSFDVHB[ "UFOŲJFQFOUSVBQSFMVOHJEVSBUBEFGVODŲJPOBSFůJDBSBDUFSJTUJDJMF
     6   *FůJSFBQœDBMEœNFOBKFSœ EFFmDJFOŲœBMFTDIJNCœUPSVMVJTBOJUBSTFSFDPNBOEœJOTUBMBSFB
     &   *OUSBSFBQœDBMEœNFOBKFSœ
    LJUVMVJiEP[BUPSEFQPMJGPTGBŲJwBUVODJDÉOEBQBBSFDBSBDUFSJTUJDJ
     3   3FUVSJOTUBMBŲJF
     .   5VSJOTUBMBŲJF DBSFBSQVUFBEVDFMBEFQVOFSJEFDBMDBS ÔOQBSUJDVMBSůJEPBS
      7  3BDPSEBSFFMFDUSJDœ DVUJUMVEFFYFNQMV LJUVMFSFDPNBOEBUDÉOEEVSJUBUFBBQFJ
    EFQœůFůUFEFHSBEFGSBODF[F
    
    3BDPSEBSFB FMFDUSJDœ $B[BOVM /JLF .JOJ BSF  QFOUSV   DPOEVDUFEFBFSJTJSF VOJDFTBVSBNJmDBUF
    ÔOUSFHBQBSBUVM VOHSBEEFQSPUFDǁJF*19%1FOUSVBBWFB %3
    "FSVM USFCVJF TƢ mF JOUSPEVT EJSFDU EF MB FYUFSJPS  EJOUSP
    TJHVSBOǁBFMFDUSJDƢBBQBSBUVMVJ USFCVJFDBBDFTUBTƢmFQFSGFDU [POƢ ÔO DBSF OV FYJTUƢ TVSTF EF QPMVBSF "nVYVM EF BFS TF
    SBDPSEBUMBPJOTUBMBǁJFFmDJFOUƢEFÔNQƢNÉOUBSF FYFDVUBUƢ QPBUFSFBMJ[BƾJÔONPEJOEJSFDU EJOÔODƢQFSJBMƢUVSBUFDFMFJ
    ÔODPOGPSNJUBUFDVOPSNFMFEFTJHVSBOǁƢÔOWJHPBSF DBSFUSFCVJFBFSJTJUƢ1FOUSVJOGPSNBǁJJVMUFSJPBSFSFGFSJUPBSF 04
    "UFOŲJF*NNFSHBT4Q"ÔƾJEFDMJOƢPSJDFSFTQPOTBCJMJUBUF MBBFSJTJSFBÔODƢQFSJMPS WFEFǁJQSFWFEFSJMFMFHBMF
    QFOUSV QBHVCFMF QSPWPDBUF QFSTPBOFMPS TBV CVOVSJMPS  %FTDIJEFSJQFQFSFŲJJFYUFSJPSJBJÔODœQFSJJEFBFSJTJU"DFTUF
    SF[VMUBUF EJO OFFGFDUVBSFB ÔNQƢNÉOUƢSJJ DB[BOVMVJ ƾJ EJO 0,
    EFTDIJEFSJUSFCVJFTƢDPSFTQVOEƢVSNƢUPBSFMPSDFSJOǁF
    OFSFTQFDUBSFBOPSNFMPS$&*EFSFGFSJOǁƢ  TƢ BJCƢ P TFDǁJVOF MJCFSƢ UPUBMƢ OFUƢ EF  DN QFOUSV
    7FSJmDBǁJEBDƢJOTUBMBǁJBFMFDUSJDƢFTUFBEFDWBUƢQFOUSVQVUFSFB mFDBSFL8EFQVUFSFUFSNJDƢJOTUBMBUƢ DVVONJOJNEF 42
    NBYJNƢBCTPSCJUƢEFBQBSBU JOEJDBUƢQFQMƢDVǁBDVEBUFMF DN
    UFIOJDFBnBUƢQFDB[BO   TƢmFSFBMJ[BUFBTUGFMÔODÉUHVSJMFEFBFSJTJSF BUÉUMBJOUFSJPSVM
    $B[BOFMFTVOUQSFWƢ[VUFDVVODBCMVEFBMJNFOUBSFTQFDJBM DÉUƾJMBFYUFSJPSVMQFSFUFMVJ TƢOVQPBUƢmCMPDBUF #:
    EFUJQi9wGƢSƢƾUFDIFS$BCMVMEFBMJNFOUBSFUSFCVJFCSBOƾBU
    MBPSFǁFBEF7œ)[SFTQFDUÉOEQPMBSJUBUFB-/  TƢmFTJUVBUFBQSPBQFEFOJWFMVMQPEFMFJBDPMPVOEFBDFTU
    ƾJÔNQƢNÉOUBSFBQFBDFBTUƢSFǁFB USFCVJFTƢmFQSFWƢ[VU MVDSVOVFTUFQPTJCJM FOFDFTBSTƢTFNƢSFBTDƢDVDFMQVǁJO
    TFDǁJVOFBEFTDIJEFSJMPSEFBFSJTJSF (2
    VOÔOUSFSVQƢUPSPNOJQPMBSDVPEJTUBOǁƢÔOUSFDPOUBDUFEF
    NJOJNVNNN
    ·O DB[VM ÔOMPDVJSJJ DBCMVMVJ EF BMJNFOUBSF BESFTBǁJWƢ VOVJ
    ÊtØØΎÎ=Ó¨ 3,
    UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVMVJ EF "TJTUFOǁƢ
    5FIOJDƢ"VUPSJ[BU*NNFSHBT
    $BCMVMEFBMJNFOUBSFUSFCVJF
    TƢSFTQFDUFQBSDVSTVMQSFTDSJT·ODB[VMÔODBSFUSFCVJFTƢmF
    ÔOMPDVJUƢTJHVSBOǁBEFSFǁFBEFQFQMBDBEFSFHMBSF GPMPTJǁJ (5
    P TJHVSBOǁƢ EF " SBQJEƢ 1FOUSV BMJNFOUBSFB HFOFSBMƢ B
    BQBSBUVMVJ EF MB SFǁFBVB FMFDUSJDƢ  OV TF QFSNJUF GPMPTJSFB D5BH›A=B"'
    BEBQUPBSFMPS BQSJ[FMPSNVMUJQMFƾJBQSFMVOHJUPBSFMPS 25
    2Ø

    /#EBDƢÔOUJNQVMCSBOƾƢSJJOVTVOUSFTQFDUBUFQPMBSJUƢǁJMF
    -/ DB[BOVMOVEFUFDUFB[ƢQSF[FOǁBnƢDƢSJJƾJBSFMPDCMPDBSFB
    2/
    BQSJOEFSJJ$IJBSEBDƢOVTFSFTQFDUƢQPMBSJUBUFB-/ EBDƢ
    QFOFVUSVFYJTUƢUFOTJVOFSF[JEVBMƢUFNQPSBSƢNBJNBSFEF
    7 DB[BOVMQPBUFGVODǁJPOB ÔOTƢEPBSUFNQPSBS
    &GFDUVBǁJ
    NƢTVSBSFBUFOTJVOJJDVJOTUSVNFOUFBEFDWBUF OVDVBKVUPSVM
    DSFJPOVMVJEFUFOTJVOF
    #SBOůBNFOUVM FMFDUSJD BM UFSNPTUBUVMVJ QFOUSV NFEJVM
    BNCJBOU0O0ąDFBTQSPHSBNBUPS$B[BOVM/JLF.JOJ
    F QSFWƢ[VU QFOUSV VUJMJ[BSFB  TFQBSBU TBV ÔO BDFMBƾJ UJNQ 
    B UFSNPTUBUVMVJ TBV B DSPOPUFSNPTUBUVMVJ QFOUSV NFEJVM
    BNCJBOU0O0ĊƾJBDFBTVMVJQSPHSBNBUPS1FOUSVBNCFMF
    DPNQPOFOUF ÔODB[VMÔODBSFTVOUNPOUBUFTFQBSBU SBDPSEBSFB
    USFCVJF FGFDUVBUƢ MB CPSOFMF  ƾJ   FMJNJOÉOE QVOUFB 1
    %BDƢTVOUQSF[FOUFBNCFMFDPNQPOFOUF UFSNPTUBUVMQFOUSV
    NFEJVMBNCJBOUUSFCVJFSBDPSEBUMBCPSOFMFƾJJBSDFBTVM
    QSPHSBNBUPS MB CPSOFMF  ƾJ   EVQƢ DF ÔO QSFBMBCJM B GPTU
    FMJNJOBUƢQVOUFB1 WF[JTDIFNBFMFDUSJDƢ
    "UFOŲJF"TJHVSBǁJWƢDƢDPOUBDUVMUFSNPTUBUVMVJ0O0ĊFTUF
    EFUJQiDVSBUw BEJDƢJOEFQFOEFOUEFUFOTJVOFBÔOSFǁFB ÔODB[
    DPOUSBSBSQVUFBEFGFDUBQMBDBFMFDUSPOJDƢEFSFHMBSFƚFWJMF
    DB[BOVMVJOVUSFCVJFTƢmFOJDJPEBUƢVUJMJ[BUFQFOUSVMFHBSFB
    MBQƢNÉOUBJOTUBMBǁJFJFMFDUSJDFTBVUFMFGPOJDF"TJHVSBǁJWƢ
    DƢOVTFÔOUÉNQMƢBDFTUMVDSVÔOBJOUFEFBSBDPSEBDB[BOVMMB
    JOTUBMBǁJBFMFDUSJDƢ

    "FSJTJSFBÔODœQFSJMPS
    & JOEJTQFOTBCJM DB ÔO ÔODƢQFSFB ÔO DBSF F JOTUBMBU DB[BOVM
    TƢ QPBUƢ JOUSB DFM QVǁJO UPU BUÉUB BFS DÉU F OFDFTBS QFOUSV
    DPNCVTUJB HB[VMVJ ƾJ QFOUSV BFSJTJSFB ÔODƢQFSJJ "nVYVM
    OBUVSBMEFBFSUSFCVJFTƢTFGBDƢÔONPEEJSFDUQSJO
      EFTDIJEFSJ QFSNBOFOUF QSBDUJDBUF ÔO QFSFǁJJ ÔODƢQFSJJ DF
    USFCVJFBFSJTJUƢ DBSFTƢEFBMBFYUFSJPS 
    1PNQœEFDJSDVMBŲJF 1FOUSVPGVODǁJPOBSFPQUJNƢBDB[BOVMVJTFSFDPNBOEƢDB MB
    %3 $B[BOFMFEJOTFSJB/JLF.JOJTVOUQSFWƢ[VUFDVPQPNQƢEF JOTUBMBǁJJMFOPJ NPOPUVCƾJNPEVM
    TƢTFVUJMJ[F[FQPNQBEF
    DJSDVMBǁJFÔODPSQPSBUƢ DVVOEJTQP[JUJWEFSFHMBSFBWJUF[FJ DJSDVMBǁJFMBWJUF[BNBYJNƢ WJUF[BBUSFJB
    1PNQBEFDJSDVMBǁJF
    DVUSFJQP[JǁJJ FTUFQSFWƢ[VUƢEFKBDVDPOEFOTBUPS
    04 7JUF[B ÔOUÉJ OV FTUF SFDPNBOEBCJMƢ EJO DBV[B EFCJUVMVJ
    NJD

    0, /JWFMVMBQFJEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJF

     "   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJFMBWJUF[BB
    /JWFMN)0

    42 USFJB
     #   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJFMBWJUF[BB
    " EPVB
     $   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJFMBWJUF[BB
    #: USFJBDVCZQBTTVM PQŲJPOBM
    JOTFSBU
     %   /JWFMVMEJTQPOJCJMÔOJOTUBMBŲJFMBWJUF[BB
    EPVBDVCZQBTTVM PQŲJPOBM
    JOTFSBU

    (2 #

    $
    3, %

    (5
    %FCJU-JUSJI

    25
    &WFOUVBMB EFCMPDBSF B QPNQFJ %BDƢ  EVQƢ P QFSJPBEƢ
    ÔOEFMVOHBUƢEFJOBDUJWJUBUF QPNQBEFDJSDVMBǁJFFTUFCMPDBUƢ 
    2/ USFCVJF TƢ EFƾVSVCBǁJ DBQBDVM BOUFSJPS ƾJ TƢ ÔOWÉSUJǁJ DV P
    ƾVSVCFMOJǁƢBSCPSFMFNPUPS&GFDUVBǁJPQFSBǁJVOFBDVNVMUƢ
    BUFOǁJF QFOUSVBOVMEFGFDUB

    ,JUVSJEJTQPOJCJMFMBDFSFSF
    t ,JU SPCJOFUF TFQBSBSF JOTUBMBǁJF MB DFSFSF
     $B[BOVM F
    QSFWƢ[VUQFOUSVJOTUBMBSFBSPCJOFUFMPSEFTFQBSBSFJOTUBMBǁJF
    DBSFQPUmJOUSPEVTFQFǁFWJMFEFUVSƾJEFSFUVSBMFHSVQVMVJ
    EFSBDPSEBSF"DFTULJUFTUFGPBSUFVUJMQFOUSVÔOUSFǁJOFSF 
    EFPBSFDFQFSNJUFTƢTFHPMFBTDƢEPBSDB[BOVM GƢSƢBmOFWPJF
    TƢTFHPMFBTDƢÔOUSFBHBJOTUBMBǁJF
    t  ,JU CZQBTT MB DFSFSF
     ·O DB[VM ÔO DBSF QF JOTUBMBǁJB EF
    ÔODƢM[JSFTFNPOUFB[ƢTVQBQFEF[POƢ TBVÔODB[VMÔODBSF
    EFCJUVM EF BQƢ ÔO DJSDVMBǁJF FTUF JOTVmDJFOU  *NNFSHBT
    GVSOJ[FB[Ƣ MB DFSFSF ,JUVM #Z1BTT JOTUBMBǁJF  DBSF TF
    NPOUFB[ƢQFNVGFMFEFUVSƾJEFSFUVSBMFDB[BOVMVJ·O
    BDFTUF DPOEJǁJJ TF HBSBOUFB[Ƣ ÔO QFSNBOFOǁƢ VO EFCJU
    TVmDJFOUEFBQƢÔODB[BO$VSCBOJWFMEFCJUFJMVTUSBUƢÔO
    EJBHSBNBQSFDFEFOUƢ
    t  ,JUEP[BUPSQPMJGPTGBǁJ MBDFSFSF
    %P[BUPSVMEFQPMJGPTGBǁJ
    ÔNQJFEJDƢGPSNBSFBEFEFQVOFSJEFDBMDBSƾJNFOǁJOFQF
    UJNQÔOEFMVOHBUDPOEJǁJJMFPSJHJOBMFEFTDIJNCUFSNJDƾJ
    EFQSPEVDFSFBBQFJDBMEFNFOBKFSF$B[BOVMFQSFWƢ[VU
    QFOUSVBQMJDBSFBLJUVMVJEP[BUPSEFQPMJGPTGBǁJ
    ,JUVSJMF NFOǁJPOBUF TVOU GVSOJ[BUF DPNQMFUF ƾJ BV VO
    QSPTQFDUDVJOTUSVDǁJVOJEFNPOUBSFƾJEFVUJMJ[BSF

    
    $PNQPOFOUFMFDB[BOFMPS/JLF.JOJ
    %3

    04

    0,

    42

    #:

    (2

    3,

    (5

    25

    2/

     FHFOEœ
    -
        7BOœIJESBVMJDœDVUSFJDœJ
        7BMWœHB[
        3PCJOFUQFOUSVVNQMFSFBJOTUBMBŲJFJ
        5FSNPTUBUTJHVSBOŲœDPů
        )PUœGVN
        5FSNPTUBUTJHVSBOŲœTVQSBÔODœM[JSF
        4POEœ/5$MJNJUBSFůJSFHMBSF
        7BTEFFYQBOTJVOF
        $BNFSœEFBSEFSF
        7BMWœFWBDVBSFBFS
        1PNQœEFDJSDVMBŲJF
        4DIJNCœUPSDVQMœDJ
        7BMWœEFTJHVSBOŲœCBS
        3PCJOFUQFOUSVHPMJSFBJOTUBMBŲJFJ
        4DIJNCœUPSQSJNBS
        %JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFBQSJOEFSFůJEFUFDUBSF
        "S[œUPS

    
    */4536$ŋ*6/*%&'0-04*3&ň* &TUFJOUFS[JTƾJQFSJDVMPTTƢBTUVQBǁJ mFƾJQBSǁJBM QSJ[FMFEF
    %3 BFSQFOUSVBFSJTJSFBÔODƢQFSJJÔODBSFFJOTUBMBUDB[BOVM
    ·/53&ŋ*/&3&
    %JO DBV[B QFSJDPMVMVJ  TF JOUF[JDF GVODǁJPOBSFB  ÔO BDFFBƾJ
    "FSJTJSFBÔODœQFSJMPS ÔODƢQFSF BBTQJSBUPBSFMPSTBVBƾFNJOFFMPS ÔOBDFMBƾJUJNQ
    04 &JOEJTQFOTBCJMDBÔOÔODƢQFSJMFÔODBSFFJOTUBMBUDB[BOVMTƢ DV DB[BOVM  DV FYDFQǁJB DB[VMVJ ÔO DBSF FYJTUƢ EFTDIJEFSJ
    QPBUƢJOUSBBUÉUBFSDÉUFOFDFTBSQFOUSVDPNCVTUJBHB[VMVJ TVQMJNFOUBSF  EJNFOTJPOBUF BTUGFM ÔODÉU TƢ QPBUF TBUJTGBDF
    DPOTVNBUEFBQBSBUƾJQFOUSVBFSJTJSFBÔODƢQFSJJ·ODB[VMÔO OFDFTJUƢǁJMF VMUFSJPBSF EF BFS 1FOUSV EJNFOTJPOBSFB
    0, DBSFBWFǁJOFMƢNVSJSJDVQSJWJSFMBPDPSFDUƢBFSJTJSF BESFTBǁJ BDFTUPSEFTDIJEFSJ BESFTBǁJWƢQFSTPOBMVMVJUFIOJDDBMJmDBU
    WƢQFSTPOBMVMVJUFIOJDDBMJmDBUQSPGFTJPOBM QSPGFTJPOBM·OTQFDJBMƾFNJOFFMFEFTDIJTFUSFCVJFTƢBJCƢP
    BMJNFOUBSFQSPQSJFDVBFS
    42 3FDPNBOEœSJHFOFSBMF ·O DB[ DPOUSBS  DB[BOVM OV QPBUF GJ JOTUBMBU ÔO BDFFBƾJ
    /VFYQVOFǁJDB[BOVMTVTQFOEBUMBBCVSJEJSFDǁJ QSPWFOJOE ÔODƢQFSF
    EFMBBSBHB[
    t  "UFOŲJF'PMPTJSFBVOVJDPNQPOFOUDBSFVUJMJ[FB[ƢFOFSHJB
    #:
    &TUFJOUFS[JTƢVUJMJ[BSFBDB[BOVMVJEFDƢUSFDPQJJƾJEFDƢUSF
    FMFDUSJDƢQSFTVQVOFSFTQFDUBSFBVOPSSFHVMJGVOEBNFOUBMF 
    QFSTPBOFOFQSFHƢUJUF
    DBEFFYFNQMV
    %BDƢWƢIPUƢSÉǁJTƢTDPBUFǁJUFNQPSBSEJOGVODǁJVOFDB[BOVMVJ
    WBUSFCVJ   OVBUJOHFǁJBQBSBUVMVJEBDƢVOFMFQƢSǁJBMFDPSQVMVJEW
    (2
    B
     TƢHPMJǁJJOTUBMBǁJBEFBQƢ DÉOEOVFQSFWƢ[VUƢGPMPTJSFB TVOU VEF TBV VNFEF OV ÔM BUJOHFǁJ OJDJ EBDƢ TVOUFǁJ
    BOUJHFMVMVJ EFTDVMǁ
    3, C
     TƢÔOUSFSVQFǁJBMJNFOUBSFBDVFMFDUSJDJUBUF DVBQƢƾJDV   OVUSBHFǁJEFDBCMVSJMFFMFDUSJDF OVMƢTBǁJBQBSBUVMFYQVT
    HB[ MBBHFOǁJJBUNPTGFSJDJ QMPBJF TPBSFFUD
    
    ·ODB[VMFGFDUVƢSJJEFMVDSƢSJTBVEFPQFSBǁJJEFÔOUSFǁJOFSFMB   DBCMVM EF BMJNFOUBSF BM BQBSBUVMVJ OV USFCVJF TƢ mF
    (5 TUSVDUVSJBnBUFÔOWFDJOƢUBUFBDPOEVDUFMPSTBVBEJTQP[JUJWFMPS ÔOMPDVJUEFDƢUSFVUJMJ[BUPS
    EFFWBDVBSFBGVNVMVJƾJBBDDFTPSJJMPS TUJOHFǁJBQBSBUVM JBSMB   ÔO DB[VM ÔO DBSF DBCMVM TF EFGFDUFB[Ƣ  TUJOHFǁJ BQBSBUVM
    UFSNJOBSFBMVDSƢSJMPSDFSFǁJWFSJmDBSFBFmDJFOǁFJDPOEVDUFMPS ƾJBESFTBǁJWƢFYDMVTJWQFSTPOBMVMVJDBMJmDBUQSPGFTJPOBM
    25 TBVBEJTQP[JUJWFMPSEFDƢUSFQFSTPOBMDBMJmDBUQSPGFTJPOBM QFOUSVBMÔOMPDVJ
    /VDVSƢǁBǁJBQBSBUVMTBVQƢSǁJMFTBMFDPNQPOFOUFDVTVCTUBOǁF
    VƾPSJOnBNBCJMF  EBDƢ IPUƢSÉǁJ TƢ OV GPMPTJǁJ BQBSBUVM QF P BOVNJUƢ
    2/ /VMƢTBǁJSFDJQJFOUFƾJTVCTUBOǁFJOnBNBCJMFÔOÔODƢQFSFBÔO QFSJPBEƢ FOFDFTBSTƢEFDPOFDUBǁJÔOUSFSVQƢUPSVMFMFDUSJD
    DBSFFJOTUBMBUBQBSBUVM EFBMJNFOUBSF

    /JLF.JOJ1BOPVMEFDPNBOEœ

    -FHFOEœ
        5FSNPNBOPNFUSVDB[BO
        -VNJOJŲœHBMCFOœDBSFJOEJDœQSF[FOŲBnœDœSJJ
        -VNJOJŲœSPůJFDBSFJOEJDœCMPDBSFBDB[BOVMVJ
        ·OUSFSVQœUPS.FOBKFS.FOBKFSůJ·ODœM[JSF3FTFU
        4FMFDUPSUFNQFSBUVSœBQœDBMEœNFOBKFSœ
        4FMFDUPSUFNQFSBUVSœÔODœM[JSF

    "QSJOEFSFBDB[BOVMVJ·OBJOUFEFBBQSJOEFWFSJmDBǁJEBDƢ .FOBKFSTBV.FOBKFSƾJ·ODƢM[JSFBTUGFMÔODÉUDB[BOVMTƢmF
    JOTUBMBǁJBFTUFQMJOƢDVBQƢ DPOUSPMÉOEDBBDVMNBOPNFUSVMVJ ÔONPEBMJUBUFBEFBƾUFQUBSF FDIJWBMFOUƢDVDB[BOVMBQSJOT
    
    TƢJOEJDFPWBMPBSFDVQSJOTƢÔOUSFŸ CBS EBS GƢSƢ QSF[FOǁB nƢDƢSJJ CFDVMFǁVM JOEJDBUPS HBMCFO 
      %FTDIJEFǁJSPCJOFUVMEFHB[BMDB[BOVMVJ DMJQFƾUFDVJOUFSNJUFOǁƢMBJOUFSWBMEFTFDVOEF
    TJUVBǁJF
      3PUJǁJ ÔOUSFSVQƢUPSVM HFOFSBM 
     BEVDÉOEVM ÔO QP[JǁJB DBSFSƢNÉOFOFTDIJNCBUƢQÉOƢDÉOEFOFDFTBSƢBQBDBMEƢ
     ƾJEFDJTFBQSJOEFBS[ƢUPSVMƾJFQVTƢÔOGVODǁJVOFQPNQB
    EFDJSDVMBǁJF CFDVMFǁVMJOEJDBUPSFBQSJOT
     %FGFDŲJVOF TPOEœ  -VNJOJŲB JOEJDBUPBSF HBMCFOœ 
    
    DMJQFůUF DV JOUFSNJUFOŲœ %BDƢ  MB BQSJOEFSF  DFOUSBMB %3
    $V ÔOUSFSVQƢUPSVM ÔO QP[JǁJB
     TFMFDUPSVM EF SFHMBSF B
    ÔODƢM[JSJJ 
    FFYDMVT UFNQFSBUVSBBQFJNFOBKFSFFTUFSFHMBUƢ FMFDUSPOJDƢEFUFDUFB[ƢPBOPNBMJFQFTPOEB/5$ DB[BOVM
    EFTFMFDUPSVM 
     OVJOUSƢÔOGVODǁJVOF DIFNBǁJVOUFIOJDJBOBVUPSJ[BU EF
    $V ÔOUSFSVQƢUPSVM ÔO QP[JǁJB
     TFMFDUPSVM EF SFHMBSF FYFNQMV4FSWJDJVMEF"TJTUFOǁƢ5FIOJDƢ*NNFSHBT
     04
    B ÔODƢM[JSJJ 
     GPMPTFƾUF QFOUSV SFHMBSFB UFNQFSBUVSJJ 4UJOHFSFB DB[BOVMVJ %FDPOFDUBǁJ ÔOUSFSVQƢUPSVM HFOFSBM
    DBMPSJGFSFMPS  JBS QFOUSV BQB NFOBKFSƢ TF GPMPTFƾUF UPU 
    BEVDÉOEVMMBQP[JǁJBiw MVNJOJǁBJOEJDBUPBSFHBMCFOƢ
    TFMFDUPSVM 
     SPUJOE CVUPBOFMF TFMFDUPBSF ÔO TFOT PSBS  F TUJOTƢ
     ƾJ ÔODIJEFǁJ SPCJOFUVM EF HB[ EF QF ǁFBWƢ /V 0,
    UFNQFSBUVSBDSFƾUF ÔOTFOTBOUJPSBSUFNQFSBUVSBTDBEF MƢTBǁJDB[BOVMDPOFDUBUÔONPEJOVUJMDÉOEOVFVUJMJ[BUQFP
    %JOBDFTUNPNFOUDB[BOVMGVODǁJPOFB[ƢBVUPNBU QFSJPBEƢÔOEFMVOHBUƢ
    42
    #MPDBSFBBQSJOEFSJJ#FDVMFŲVMSPůV 
    FBQSJOT$ÉOE
    TFDFSFÔODƢM[JSFBNFEJVMVJBNCJBOUTBVQSPEVDFSFBEFBQƢ 3FTUBCJMJSFBQSFTJVOJJÔOJOTUBMBŲJBEFÔODœM[JSF
    DBMEƢ DB[BOVMTFBQSJOEFBVUPNBU%BDƢÔOJOUFSWBMEF $POUSPMBǁJ QFSJPEJD QSFTJVOFB BQFJ ÔO JOTUBMBǁJF "DVM
    NBOPNFUSVMVJDB[BOVMVJUSFCVJFTƢJOEJDFPWBMPBSFDVQSJOTƢ #:
    TFDVOEFOVBSFMPDBQSJOEFSFBBS[ƢUPBSFMPS DB[BOVMWBJOUSBÔO
    iCMPDBSFBBQSJOEFSJJw CFDVMFǁVMJOEJDBUPSFBQSJOT
    1FOUSVB ÔOUSFƾJ CBS
    FMJNJOBiCMPDBSFBBQSJOEFSJJwFOFDFTBSTƢSPUJǁJÔOUSFSVQƢUPSVM %BDœQSFTJVOFBFNBJNJDœEFCBS DÉOEJOTUBMBŲJBFSFDF
    F
    OFDFTBSœSFTUBCJMJSFBTBDVBKVUPSVMSPCJOFUVMVJBnBUÔOQBSUFB (2
    HFOFSBM 
     BEVDÉOEVM UJNQ EF DÉUFWB TFDVOEF ÔO QP[JǁJB
    3FTFU -B QSJNB BQSJOEFSF TBV EVQƢ P QFSJPBEƢ MVOHƢ EF JOGFSJPBSœBDB[BOVMVJ WF[JmHVSB
    
    JOBDUJWJUBUF B BQBSBUVMVJ QPBUF GJ OFWPJF TƢ TF JOUFSWJOƢ /#ÔODIJEFǁJSPCJOFUVMEVQƢBDFBTUƢPQFSBǁJVOF
    3,
    QFOUSVFMJNJOBSFBiCMPDƢSJJBQSJOEFSJJw%BDƢGFOPNFOVMTF %BDƢ QSFTJVOFB BKVOHF MB WBMPSJ BQSPQJBUF EF  CBS FYJTUƢ
    QSPEVDFGSFDWFOU DIFNBǁJVOUFIOJDJBOBVUPSJ[BU EFFYFNQMV SJTDVMTƢJOUFSWJOƢWBMWBEFTJHVSBOǁƢ
    4FSWJDJVMEF"TJTUFOǁƢ5FIOJDƢ*NNFSHBT
     ·O BDFTU DB[ DFSFǁJ JOUFSWFOǁJB QFSTPOBMVMVJ DBMJGJDBU
    QSPGFTJPOBM (5
    #MPDBSF TVQSBÔODœM[JSF o #FDVMFŲVM SPůV 
     DMJQFůUF
    DV JOUFSNJUFOŲœ %BDƢ  ÔO UJNQVM GVODǁJPOƢSJJ OPSNBMF  %BDƢBVMPDTDƢEFSJEFQSFTJVOFGSFDWFOUF DFSFǁJJOUFSWFOǁJB
    EJO DBV[B VOFJ BOPNBMJJ TF QSPEVDF P TVQSBÔODƢM[JSF QFSTPOBMVMVJ DBMJmDBU QSPGFTJPOBM  EFPBSFDF USFCVJF TƢ mF 25
    JOUFSOƢ FYDFTJWƢ  DB[BOVM WB JOUSB ÔO iCMPDBSF EJO DBV[B FMJNJOBUƢFWFOUVBMBQJFSEFSFBJOTUBMBǁJFJ
    TVQSBÔODƢM[JSJJw
    1FOUSV B BQSJOEF EJO OPV DB[BOVM BEVDFǁJ UJNQ EF DÉUFWB
    2/
    TFDVOEF ÔOUSFSVQƢUPSVM HFOFSBM 
     ÔO QP[JǁJB 3FTFU %BDƢ VEDERE DE JOS

    GFOPNFOVM TF QSPEVDF GSFDWFOU  DIFNBǁJ VO UFIOJDJBO ROBINET DE


    BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVM EF "TJTUFOǁƢ 5FIOJDƢ GOLIRE

    *NNFSHBT
    
    'VODŲJPOBSF UFSNPTUBU GVN  -VNJOJŲFMF JOEJDBUPBSF ROBINET GAZ

    SPůJF 
    ůJHBMCFOœ 
    DMJQFTDDVJOUFSNJUFOŲœ·OUJNQVM
    SFHJNVMVJ EF GVODǁJPOBSF  EBDƢ DPOEVDUB EF FWBDVBSF B
    GVNVMVJOVGVODǁJPOFB[ƢDPSFDU JOUFSWJOFUFSNPTUBUVMQFOUSV ROBINET INTRARE
    APÃ UZ MENAJER ROBINET DE UMPLERE
    GVN CMPDÉOEDB[BOVM%BDƢGFOPNFOVMTFQSPEVDFGSFDWFOU 
    DIFNBǁJ VO UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVM EF
    "TJTUFOǁƢ5FIOJDƢ *NNFSHBT
     $B[BOVM JOUSƢ ÔO GVODǁJVOF (PMJSFBJOTUBMBŲJFJ
    EJOOPV ÔONPEBVUPNBU EVQƢNJOVUF 1FOUSV B FGFDUVB PQFSBǁJVOFB EF HPMJSF B DB[BOVMVJ  SPUJǁJ
    3PCJOFUVMEFHPMJSFDPSFTQVO[ƢUPS
    $JSDVMBŲJFJOTVmDJFOUœBBQFJ#FDVMFŲVMSPůV 
    FBQSJOT  ·OBJOUFEFBFGFDUVBBDFBTUƢPQFSBǁJF BTJHVSBǁJWƢDƢSPCJOFUVM
    CFDVMFŲVMHBMCFO 
    DMJQFůUFDVJOUFSNJUFOŲœ4FQSPEVDF EFVNQMFSFFÔODIJT
    ÔODB[VMÔODBSFBSFMPDPTVQSBÔODƢM[JSFBDB[BOVMVJEJODBV[B
    DJSDVMBǁJFJSFEVTFBBQFJÔODJSDVJUVMQSJNBSDBV[FMFQPUm 1SPUFDŲJFBOUJÔOHIFŲ
     DJSDVMBǁJFSFEVTƢÔOJOTUBMBǁJFWFSJmDBǁJTƢOVmFPPCTUSVDǁJF $B[BOVMFEPUBUEJODPOTUSVDǁJFDVPGVODǁJFBOUJÔOHIFǁDBSF
    QFDJSDVJUVMEFÔODƢM[JSFÔODIJT WFSJmDBǁJDBÔOJOTUBMBǁJFTƢ QVOFÔOGVODǁJVOFQPNQBƾJBS[ƢUPSVMDÉOEUFNQFSBUVSBBQFJ
    OVmFBFS EJOJOUFSJPSVMDB[BOVMVJTDBEFTVC¡$ƾJTFPQSFƾUFDÉOETF
    EFQƢƾFTD¡$'VODǁJBBOUJÔOHIFǁFHBSBOUBUƢEBDƢBQBSBUVM
      QPNQƢEFDJSDVMBǁJFCMPDBUƢUSFCVJFTƢEFCMPDBǁJQPNQB
    F ÔO QFSGFDUƢ TUBSF EF GVODǁJPOBSF  DV UPBUF DPNQPOFOUFMF
    EFDJSDVMBǁJF
    TBMF  OV F CMPDBU ƾJ FTUF BMJNFOUBU DV FMFDUSJDJUBUF  JBS
      ÔO JOUFSJPSVM DJSDVJUVMVJ EF ÔODƢM[JSF QSFTJVOFB BQFJ OV ÔOUSFSVQƢUPSVMHFOFSBMFÔOQP[JǁJB7BSƢTBV*BSOƢ1FOUSVB
    FTUF TVmDJFOUƢ QFOUSV B HBSBOUB P GVODǁJPOBSF DPSFDUƢ FWJUBDBJOTUBMBǁJBTƢSƢNÉOƢÔOTUBSFEFGVODǁJPOBSF ÔODB[VM
    B DB[BOVMVJ 7FSJmDBǁJ DB QSFTJVOFB EJO JOTUBMBǁJF TƢ mF VOFJBCTFOǁFQSFMVOHJUF FOFDFTBSDBJOTUBMBǁJBTƢmFDPNQMFU
    DVQSJOTƢÔOUSFŸ CBS HPMJUƢ TBVDBMBBQBEJOJOTUBMBǁJBEFÔODƢM[JSFTƢmFBEƢVHBUF
    ·O DB[VM ÔO DBSF TF SFTUBCJMFTD DPOEJǁJJMF OPSNBMF  DB[BOVM TVCTUBOǁFÔNQPUSJWBÔOHIFǁVMVJ·OBNCFMFDB[VSJDJSDVJUVMEF
    ÔODFQFTƢGVODǁJPOF[FEJOOPVGƢSƢBmOFWPJFEFSFTFUBSF BQƢNFOBKFSƢBMDB[BOVMVJUSFCVJFTƢmFHPMJU·OUSPJOTUBMBǁJF
    %BDƢGFOPNFOVMTFQSPEVDFGSFDWFOU DIFNBǁJVOUFIOJDJBO DBSF F HPMJUƢ GSFDWFOU F BCTPMVU OFDFTBS DB VNQMFSFB TƢ mF
    BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVM EF "TJTUFOǁƢ 5FIOJDƢ FGFDUVBUƢ DV BQƢ USBUBUƢ ÔO NPE DPSFTQVO[ƢUPS QFOUSV B
    *NNFSHBT
     FMJNJOBEVSJUBUFBDBSFBSQVUFBEVDFMBEFQVOFSJEFDBMDBS 
    16/&3&"·/'6/$ŋ*6/&"   7FSJmDBǁJGVODǁJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJÔNQPUSJWBMJQTFJEFHB[
    %3 ƾJEFDPOUSPMBnƢDƢSJJDVJPOJ[BSFJOUFSWBMVMEFJOUFSWFOǁJF
    $";"/6-6*ǝ7&3*'*$"3&"*/*ŋ*"-Ĭ

    USFCVJFTƢmFNBJNJDEFTFDVOEF
    $POUSPMVMůJÔOUSFŲJOFSFBBOVBMœBBQBSBUVMVJ
      7FSJmDBǁJWJ[VBMTƢOVFYJTUFQJFSEFSJEFBQƢƾJPYJEƢSJEJOQF
    04 $FMQVǁJOPEBUƢQFBOUSFCVJFTƢTFFGFDUVF[FVSNƢUPBSFMF
    SBDPSEVSJ
    PQFSBǁJVOJEFDPOUSPMƾJEFÔOUSFǁJOFSF
      $VSƢǁBSFBTDIJNCƢUPSVMVJEFQFDPOEVDUBEFFWBDVBSFB   $POUSPMBǁJWJ[VBMDBFWBDVBSFBWBMWFMPSEFTJHVSBOǁƢBMFBQFJ
    0, GVNVMVJ TƢOVmFCMPDBUƢ
      $VSƢǁBSFBBS[ƢUPSVMVJQSJODJQBM   7FSJmDBǁJDBÔODƢSDƢUVSBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF EVQƢDFBǁJ
    EFTDƢSDBUQSFTJVOFBJOTUBMBǁJFJBEVDÉOEPMB[FSP TFQPBUF
      7FSJmDBǁJWJ[VBMBCTFOǁBEFUFSJPSƢSJMPSTBVBDPSP[JVOJJQF
    42 WFEFBQFNBOPNFUSVMDB[BOVMVJ
    TƢmFEF CBS
    EJTQP[JUJWVMEFSVQFSFBUJSBKVMVJBOUJWÉOU
      7FSJmDBǁJDBQSFTJVOFBTUBUJDƢBJOTUBMBǁJFJ DVJOTUBMBǁJBSFDF
      $POUSPMBǁJBQSJOEFSFBƾJGVODǁJPOBSFBOPSNBMƢ
    ƾJEVQƢDFBǁJVNQMVUJOTUBMBǁJBDVBKVUPSVMSPCJOFUVMVJEF
    #:   7FSJmDBǁJDBMJCSBSFBDPSFDUƢBBS[ƢUPSVMVJÔOGB[ƢNFOBKFSƢ VNQMFSF
    TƢmFDVQSJOTƢÔOUSFƾJ CBS
    ƾJÔODƢM[JSF
      7FSJmDBǁJWJ[VBMDBEJTQP[JUJWFMFEFTJHVSBOǁƢƾJEFDPOUSPM
      7FSJmDBǁJ DB EJTQP[JUJWFMF EF DPNBOEƢ ƾJ EF SFHMBSF BMF TƢOVmFEFGFDUFƾJTBVTDVSUDJSDVJUBUF ÔOTQFDJBM
    (2 BQBSBUVMVJTƢGVODǁJPOF[FOPSNBM ƾJÔOTQFDJBM
      UFSNPTUBUVMEFTJHVSBOǁƢBMUFNQFSBUVSJJ
      GVODǁJPOBSFBÔOUSFSVQƢUPSVMVJHFOFSBMBMDB[BOVMVJ
      UFSNPTUBUVMEFDPOUSPMBMFWBDVƢSJJGVNVMVJ
    3,   GVODǁJPOBSFBUFSNPTUBUVMVJEFSFHMBSFBMJOTUBMBǁJFJ
      7FSJGJDBǁJ TUBSFB EF QƢTUSBSF ƾJ JOUFHSJUBUFB JOTUBMBǁJFJ
      GVODǁJPOBSFB UFSNPTUBUVMVJ EF SFHMBSF QFOUSV V[VM FMFDUSJDFƾJÔOQBSUJDVMBS
    NFOBKFS
    (5   DBCMVSJMFEFBMJNFOUBSFDVFMFDUSJDJUBUFUSFCVJFTƢTFBnF
      7FSJmDBǁJFUBOƾFJUBUFBDJSDVJUVMVJEFBEVDǁJVOFBHB[VMVJ ÔOJOUFSJPSVMUVCVSJMPS
    JOUSPEVDÉOEVONBOPNFUSVÔOi6wTBVEJHJUBMÔOQSJ[BEF
      OV USFCVJF TƢ mF QSF[FOUF VSNF EF ÔOOFHSJSF TBV EF
    QSFTJVOFTJUVBUƢÔOBJOUFBWBMWFJEFHB[ƾJÔODIJ[ÉOEBQPJ
    25 BSTVSJ
    WBMWB EF TFQBSBSF B DB[BOVMVJ SPCJOFUVM
     ƾJ EF[BDUJWÉOE
    WBMWB EF HB[  EVQƢ DF BV USFDVU  NJOVUF OV USFCVJF TƢ
    BQBSƢPWBSJBǁJFBQSFTJVOJJÔONBOPNFUSV
    2/

    4DIFNBFMFDUSJDœ/JLF.JOJ

    -FHFOEœ
     &&  %JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFBQSJOEFSF
     &  %JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFEFUFDUBSF
    5`VUghfi

    5`VUghfi

    5`VUghfi
    BY[fi

    BY[fi
    BY[fi
    BY[fi

     +1  4FMFDUPSHB[


    Fc¦i
    Fc¦i

    AUfc
    Fc¦i

    AUfc
    AUfc
    5`V

     +1  4FMFDUPSUFSNNFOBKFS


     +1  4FMFDUPSUJNFSÔODœM[JSF
     -%  -FEQSF[FOŲœnBDœSœ
     -%  -FETFNOBMBSFEFGFDŲJVOJ
    5`]aYbhUfY
     .0%  #PCJOœNPEVMBOUœ
     .1  1PNQœEFDJSDVMBŲJF
     /.  4POEœ/5$UVS
    ;U`VYb#JYfXY

     01  $FBTQSPHSBNBUPS PQŲJPOBM

    5`VUghfi
    AUfcb

     1  1VOUFUFSNPTUBUNFEJVBNCJBOU
     44  .JDSPnVYPTUBUNFOBKFS
     5"  5FSNPTUBUNFEJVBNCJBOU0O0ą
    PQŲJPOBM

    Df]aUf
     5'  5FSNPTUBUGVN
     54  5FSNPTUBUTJHVSBOŲœTVQSBÔODœM[JSF
    GYWibXUf
     7(  7BMWœHB[
    DihYfYUdf]bXYfY
    FY[`UfYinaYbU^Yf FY[`UfY˜bW`n]fY

    DihYfY˜bW`n]fY

    5FSNPTUBUVMQFOUSVNFEJVMBNCJBOUƾJDFBTVMQSPHSBNBUPS FQSF[FOUEPBSVOVMEJODFMFEPVƢDPNQPOFOUF DPOFDUBǁJ


    DB[BOVM F QSFWƢ[VU QFOUSV BQMJDBSFB5FSNPTUBUVMVJ QFOUSV MBCPSOFMF FMJNJOÉOEQVOUFB1%BDƢTVOUQSF[FOUF
    .FEJVM"NCJBOU 5"
    ƾJBDFBTVMVJQSPHSBNBUPS 01
    %BDƢ BNCFMFDPNQPOFOUFDPOFDUBǁJ5"MBCPSOFMFƾJ ƾJ01MB
     CPSOFMFƾJ EVQƢDFBǁJFMJNJOBUÔOQSFBMBCJMQVOUFB1
    1VUFSFUFSNJDœWBSJBCJMœTFSJB/JLF.JOJ
    .&5"/ (
    #65"/ (
    1301"/ (
    %3
    1VUFSF 1VUFSF
    %FCJUHB[ 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS %FCJUHB[ 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS %FCJUHB[ 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS
    UFSNJDB UFSNJDB
    BS[BUPS BS[BUPS BS[BUPS 04
    NTBBU
    NCBS
     NN)0
    LHTBBU
    NCBS
     NN)0
    LHTBBU
    NCBS
     NN)0

    LDBMI
    LDBMI

                     


    0,
                     
                     
    42
                     
                     
                      #:

                     


                      (2
                     
                      3,
                     
                     
    (5
                     

    /#%FCJUVMEFHB[TFSFGFSƢMBPQVUFSFDBMPSJmDƢJOGFSJPBSƢ
    25
    UFNQFSBUVSJJEF¡$ƾJQSFTJVOJJEFNCBS1SFTJVOJMF
    MB BS[ƢUPS TF SFGFSƢ MB VUJMJ[BSFB HB[VMVJ MB UFNQFSBUVSB EF
    ¡$
    2/

    
    %BUFUFIOJDFTFSJB/JLF.JOJ
    %3
    1VUFSFUFSNJDƢOPNJOBMƢ L8 LDBMI
      

    1VUFSFUFSNJDƢNJOJNƢ L8 LDBMI


      

    1VUFSFUFSNJDƢOPNJOBMƢVUJMƢ L8 LDBMI


      

    04 1VUFSFUFSNJDƢNJOJNƢVUJMƢ L8 LDBMI


      

    3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBQVUFSFBOPNJOBMƢ   
    3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBEJOQVUFSFBOPNJOBMƢ   
    0, 1JFSEFSFBEFDƢMEVSƢBNBOUBMFJDVBS[ƢUPSVM0/0''    
    1JFSEFSFBEFDƢMEVSƢBDƢNJOVMVJDVBS[ƢUPSVM0/0''    
    ( ( (
    42 %JBNFUSVEV[F NN      
    1SFTJVOFEFBMJNFOUBSF NCBS NN)0
     
     
     

    1SFTJVOFNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFÔODƢM[JSF CBS 
    #: 5FNQFSBUVSƢNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFÔODƢM[JSF ¡$ 
    5FNQFSBUVSƢSFHMBCJMƢÔODƢM[JSF ¡$ 
    7BTEFFYQBOTJVOFWPMVNUPUBM M 
    1SFÔODƢSDBSFBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF CBS  
    (2
    $POǁJOVUVMEFBQƢBMHFOFSBUPSVMVJ M  
    /JWFMEJTQPOJCJMDVEFCJUEFMI L1B N)0
      

    1VUFSFUFSNJDƢVUJMƢQSPEVDFSFBQƢDBMEƢ L8 LDBMI


      

    3, 5FNQFSBUVSƢSFHMBCJMƢBQƢDBMEƢV[NFOBKFS ¡$ 


    -JNJUBUPSEFnVY MNJO 
    1SFTJVOFNJOQFOUSVQVUFSFBOPNJOBMƢMJNJUBUPSEFnVY CBS  
    (5 1SFTJVOFJO EJOBNJDƢ
    DJSDVJUV[NFOBKFS CBS  
    1SFTJVOFNBYEFGVODǁJPOBSFBDJSDVJUVMVJV[NFOBKFS CBS 
    "ENJTJFNJOJNƢBQƢDBMEƢV[NFOBKFS MNJO  
    $BQBDJUBUFEFBENJTJFDPOUJOVƢ Lj5¡$
    MNJO  
    25 %FCJUTQFDJmD Lj5¡$
    MNJO  
    (SFVUBUFDB[BOQMJO LH 
    (SFVUBUFDB[BOHPM LH 
    2/ 3BDPSEBSFFMFDUSJDƢ 7)[ 
    "CTPSCǁJFOPNJOBMƢ "  
    1VUFSFFMFDUSJDƢJOTUBMBUƢ 8 
    1VUFSFBCTPSCJUƢEFQPNQBEFDJSDVMBǁJF 8 
    1SPUFDǁJFJOTUBMBǁJFFMFDUSJDƢBQBSBU  *19%

    ( ( (


    %FCJUÔONBTƢEFHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBMƢ ,HI   
    %FCJUÔONBTƢEFHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJNƢ ,HI   
    $0B2/PNNJO          
    $0B0B2/PNNJO QQN   
    /09B0B2/PNNJO QQN   
    5FNQFSBUVSƢHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBMƢ ¡$   
    5FNQFSBUVSƢHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJNƢ ¡$   
    3F[JTUFOǁƢDJSDVJUHB[FBSTFDB[BO 1B  

      5FNQFSBUVSBEFSFHMBSFMBEFCJUVMNFOBKFSEFMNJODV   1VUFSFB TPOPSƢ NBYJNƢ FNJTƢ ÔO UJNQVM GVODǁJPOƢSJJ


    UFNQFSBUVSBMBJOUSBSFEF¡$ DB[BOVMVJ F EF   E#" .ƢTVSBSFB QVUFSJJ TPOPSF TF
      7BMPSJMFUFNQFSBUVSJJGVNVMVJTFSFGFSƢMBPUFNQFSBUVSƢB SFGFSƢ MB QSPCF FGFDUVBUF ÔO DBNFSƢ TFNJJOTPOPSJ[BUƢ
    BFSVMVJÔOJOUSBSFEF¡$ DV DB[BOVM ÔO GVODǁJVOF MB QVUFSFB UFSNJDƢ NBYJNƢ  DV
    FWBDVBSFBGVNVMVJDPOGPSNOPSNFMPSQSPEVTVMVJ
      %BUFMFSFGFSJUPBSFMBQSFTUBǁJJMFQFOUSVBQƢDBMEƢNFOBKFSƢ
    TFSFGFSƢMBPQSFTJVOFEJOBNJDƢMBJOUSBSFEFCBSƾJMB
    PUFNQFSBUVSƢMBJOUSBSFEF¡$WBMPSJMFTVOUEFUFDUBUF
    JNFEJBUMBJFƾJSFBEJODB[BO MVÉOEÔODPOTJEFSBSFGBQUVM
    DƢQFOUSVBPCǁJOFEBUFMFEFDMBSBUFFOFDFTBSBNFTUFDVMDV
    BQƢSFDF

    
    WWWIMMERGASCOM
    DzJTJOTUSVDUJPOCPPLMFUJTNBEFPGFDPMP
    HJDBMQBQFS

    Cod. 1.019373 Rev. 15.014941/000 - 05/03

    You might also like