Professional Documents
Culture Documents
#MPL/P#FZMJLE»[»ï45"/#6-
'JCFS.FUBM ZðMðBĝLðOCJMHJWFEFOFZJNMFSJOJCJSMJLUF¦BMðĝUðÞðGJSNBMBSB¦µ[»NPSUBÞðPMBSBLTVONBLUBEðS
.JNBSJQSPKFMFSWFFOE»TUSJZFMJNBMBUMBSEBJIUJZB¦EVZVMBOHFOJĝZFMQB[FEFLJNFUBM»S»OMFSJµ[FOMFJĝMJZPSV[
)FSQSPKFOJOCJSTBOBUPMEVÞVCJMJODJZMF'JCFS.FUBMT»SE»S»MFCJMJSLBMJUFMJ»S»O»SFUNFZJWFLBMJUFMJIJ[NFUWFSNFZJLFOEJTJOFJMLFFEJONJĝUJS
#VBNBDBVZHVOPMBSBLHFS¦FLMFĝUJSEJÞJNJ[NBLJOFWFFLJQNBOZBUðSðNMBSðNð[ µ[FOMFZFUJĝUJSJMNJĝQFSTPOFMLBESPNV[JMFEFÞFSMJ
GJSNBMBSðO¦µ[»NPSUBÞðPMNBLMBHVSVSEVZVZPSV[
ŝ.FUBMJTBCðSMBWFµ[WFSJJMFJĝMFZJQTBOBUTBMTPOV¦MBS¦ðLBSðZPSV[Ş
'JCFS.FUBMQSPWJEFTJUTPWFSZFBSTPGLOPXMFEHFBOEFYQFSJFODFUPUIFDPPQFSBUFEDPNQBOJFTBTBTPMVUJPOQBSUOFS
8FDBSFGVMMZQSPDFTTBXJEFSBOHFPGNFUBMQSPEVDUTOFFEFEJOBSDIJUFDUVSBMQSPKFDUTBOEJOEVTUSJBMQSPEVDUJPOT
ŝ8JUIUIFBXBSFOFTTUIBUFWFSZQSPKFDUJTBOBSU 'JCFS.FUBMIBTBEPQUFEUIFQSJODJQMFPGTVTUBJOBCMFQSPEVDUBOETFSWJDFRVBMJUZŞ
ŝ8FQSPDFTTNFUBMXJUIQBUJFODFBOEEFWPUJPOBOEQSPEVDFBSUJTUJDSFTVMUTŞ
-";&3,&4ï. "#,"/5#,.
-BTFS$VUUJOH #FOEJOH1SFTT
'JCFSNFUBMPMBSBLGJSNBNð[EBLXH»D»OEFYNNµM¦»MFSEFLFTJNLBQBTJUFCVMVOBOLFTJNNBLJOFMFSJNJ[CVMVONBLUBEðS 'JSNBNð[EBCVMVOBOUBNPUPNBUJL$ODC»L»NUFLOPMPKJTJOEFNNHFOJĝMJÞJOEFMFWIBJĝMFNFLBQBTJUFMJNNNBM[FNFLBMðOMðÞðOBLBEBS
#»OZFNJ[EFLJNBLJOFMFSJNJ[JMFNNLBMðOMðÞBLBEBSBM»NJOZVN NNLBMðOMðÞBLBEBSTJZBITBD QBTMBONB[¦FMJL CBLðSWF C»L»NZBQBCJMNFLUFZJ['JSNBNð[C»OZFTJOEFEFSFDFB¦ðZBLBEBSEBSCBTLðZBQBCJMNF MFWIBCJUJĝMFSJJ¦JOF[NFZBQBCJMNF
QJSJO¦MFWIBMBSðLFTJNLBQBTJUFNJ[NFWDVUUVS.»ĝUFSJMFSJNJ[JOUBMFQMFSJEPÞSVMUVTVOEBJTUFOJMFOIBNNBEEFMFSEFMB[FSLFTJNJMFLFTNF SBE»TM»C»L»NMFSJOJ[J¦JONN¦BQUBOŘNN¦BQBLBEBSIJ[NFUWFSFCJMNFLUFZJ[
LB[ðNBWFNBSLBMBNBIJ[NFUMFSJNJ[CVMVONBLUBEðS
(";"-5*,":/",.*(8&-%*/( $/$,&4ï.$/$3065&3
-";&3,":/",-"4&38&-%*/( (ï:05ï/,&4ï.(6*--05*/&$65
4ï-ï/%ï3#,.$:-*/%&3#&/%*/( &-&,53045"5ï,50;#0:"&-&$53045"5*$108%&3$0"5*/(
,&.&3#,.130'*-&#&/%*/( )".."%%&4"5*Ĝ*3"8."5&3*"-4"-&4
.J."3J
4 J 4 5 & . - & 3
.JNBSJTJTUFNMFS ZBĝBEðÞðNð[NFLBOMBSEBGBSLMðCBLðĝB¦ðMBSðPSUBZBLPZNBL
BEðOBLVMMBOðMBOCJSCJSJOEFOGBSLMð»S»OMFSEJS,BMJUFZJµOQMBOB¦ðLBSBONJNBSJ
TJTUFNMFS V[VOT»SFLVMMBOðNJNLBOðJMFQFL¦PLBWBOUBKTBÞMBNBLUBEðS
,VMMBOðĝMðTF¦FOFLMFSMFIBZBUðOð[ðLPMBZMBĝUðSBOTJTUFNMFSBSBTðOEBOUFSDJIZBQBCJMJSTJOJ[
SFUJNJOJZBQNðĝPMEVÞVNV[NJNBSJTJTUFNMFSJOĝBBUTFLUµS»O»OHFSFLTJOJNMFSJOJFOJZJ
ĝFLJMEFLBSĝðMBNBLUBEðS.JNBSJTJTUFNMFS GBSLMðJLMJNĝBSUMBSðOBWFHFSFLTJOJNMFSJOF
VZHVOPMBSBLUBTBSMBONðĝUðS
'JCFSNFUBMTFLUµSEFLJCBĝBSðMðNBSLBMBSEBOCJSJPMBSBLTJ[MFSJ¦JOFOJZJ¦µ[»NMFSJ»SFUJZPSV[
4VOEVÞVNV[IBSJLB¦µ[»NMFSJMFNJNBSJTJTUFNCB[MðQSPKFMFSTVOBSLFOLBMJUFZFPEBLMBOðZPSV[
ïIUJZBDðOð[ðUBNPMBSBLLBSĝðMBZBDBL»S»OMFSJ¦JOCJ[MFSMFJMFUJĝJNFHF¦FCJMJSTJOJ[
"3$)*5&$563"-
4 : 4 5 & . 4
"SDIJUFDUVSBM4ZTUFNTFOTVSFTCFUUFSEFTJHOT TPMVUJPOTPGUIFQPUFOUJBM
QSPCMFNTBOEPSNBLFPVSMJGFFBTJFSJOPVSMJWJOHPSXPSLJOHQMBDFT
2VBMJUZGPDVTFETZTUFNTQSPWJEFTNBOZBEWBOUBHFTXJUIUIFNBOZWBSJBUJPOT
8F 'JCFS.FUBMBSFQSPEVDJOHIJHIRVBMJUZ"SDIJUFDUVSBM4ZTUFNTXIJDIBSFTVUJCMFPGUIF
SFRVJSFNFOUTBOEBMMPGUIFNDSFBUFEXJUIUIFDPOEJUJPOTBDDPSEJOHUIFEJGGFSFOUDMJNBUF
DPOEJUJPOTBOEOFDFTTJUJFT8FXJMMCFHMBEUPQSPWJEFPVSRVBMJUZBOEOFDFTTJUZGPDVTFE
TPMVUJPOTGPSUIFBMMLJOEPGQSPKFDUT
:»LTFLUFSNBMWFIBWBTð[EðSNB[MðLµ[FMMJLMFSJOJOZBOðTðSBLPMBZMðLMBVZHVMBOBCJMFO
µ[FMMJLMFSJJMFZBZHðOLVMMBOðNBMBOðOBTBIJQ.JNBSJ4JTUFNMFS'JCFS.FUBMEF
-";&3,&4ï..&4)1"/&- (/&Ĝ,*3*$*-"3
-BTFS$VU.FTI1BOFM 4VOTIBEFT
(&/ïĜ-&5ï-.ïĜ.&4)1"/&-
8JEFOFE.FTI1BOFM (&/ïĜ-&5ï-.ïĜ.&4)1"/&-
8*%&/&%.&4)1"/&-
(FOJĝMFUJMNJĝNFUBMNFTIQBOFM»S»OMFSJ µ[FMCPĝMVLMVEPLVTVJMFLVTVSTV[ðĝðLWFIBWBHF¦JSHFOMJÞJTBÞMBNBLUBEðS"¦ðLZ»[FZJWFUSBOTQBSBO
HµS»O»N»JMFðĝðLMBOEðSNBWFIBWBTJSL»MBTZPOVCBLðNðOEBOQFL¦PLBWBOUBKTBÞMBZBOHFOJĝMFUJMNJĝNFUBMNFTIQBOFMMFS TPOEFSFDFEBZBOðLMðEðS
#PĝMVLMVEPLVTVWFHF¦JSHFOZ»[FZJTBZFTJOEFLVMMBOðMEðÞðZFSEFLJFMFLUSJLWFNFLBOJLUFTJTBU»S»OMFSJJ¦JOCJSµSU»WB[JGFTJHµSFO
NFTIQBOFM»S»OMFSJJMFGBSLMðHµS»O»NMFSFLPMBZMðLMBVMBĝðMNBLUBEðS'BSLMðµM¦»MFSEFWF¦FĝJUMJHµ[BSBMðÞðTF¦FOFLMFSJJMF»SFUJNJZBQðMBO
HFOJĝMFUJMNJĝNFTIQBOFMNFUBM»S»OMFSJ NFUBMJOJIUJZB¦EVZVMEVÞVHJCJFÞJMJQC»L»MFCJMFOZBQðTðJMFUBTBSðNDðMBSBTðOðSTð[
JNLBOMBSTVONBLUBEðS
1&3'03&%&-ï,-ï4"$
1FSGPSBUFE4IFFU.FUBM 1&3'03&%&-ï,-ï4"$
1&3'03"5&%4)&&5.&5"-
1FSGPSFEFMJLMJTBD EFLPSBUJGZBEBGPOLTJZPOFMDFQIFFMFNBOMBSðBSBTðOEBEðSWFZBZHðOĝFLJMEFLVMMBOðMNBLUBEðS#JSCJSJOEFOGBSLMðSFOL¦FĝJUMJMJÞJZMF
J¦WFEðĝNFLBOMBSEBSBIBUMðLMBLVMMBOBCJMFDFÞJOJ[QFSGPSFEFMJLMJTBD»S»OMFSJµ[H»OUBTBSðNMBSBTBIJQUJS
(FOJĝMFUJMNJĝQFSGPSFEFMJLMJTBDNPEFMMFSJ TUBUJLHFSFLMJMJLMFSQBSBMFMJOEFCFMJSMFOFOLBMðOMðLUBLJNFUBMMFWIBOðO
UBMFQFEJMFOBSBMðLMBSMBWFµM¦»MFSEFQSFTMFONFTJJMFOJIBJGPSNVOWFSJMNFTJOEFONFZEBOBHFMNFLUFEJS
SFUJNJOJZBQNðĝPMEVÞVNV[EFMJLMJTBD»S»OMFSJJMFFTUFUJLWFGBSLMðHµS»O»NMFSFMEFFEFCJMJSTJOJ[
ï,ï/$ï-$&1)&4ï45&.-&3ï ,-ï.".6)"'";"-"3*
4FDPOEBSZ4LJO'BDBEFT "JS$POEJUJPOFS$PWFST
"JS$POEJUJPOFS$PWFSTBSFHFOFSBMMZQSPEVDJOHXJUITUBJOMFTTTUFFMBOEQSPWJEFTEVSBCMFQSPUFDUJPOXJUIUIFJSOJDFEFTJHOT
$035&/%&,03"5ï'1"/&- %*Ĝ$&1)&,"1-"."
$PSUFO%FDPSBUJWF1BOFM 'BDBEF4JEJOH
3FUSPFGGFDUPG$PSUFO%FDPSBUJWF1BOFMTBSFPOFPGUIFNBJOTQFDJBMJUZGPSDIPTJOHUIJTNBUFSJBMGPSJOEPPSBOEPVUEPPSBQQMJDBUJPOT 8F 'JCFS.FUBMQSPWJEFTZPVEJGGFSFOUUZQFTPGNFUBMTJEJOHEFTJHOT.FUBM4JEJOHJTLOPXOBTMBTUMBZFSDPWFSJOHBOEJUHJWFTEFDPSBUJWF
*UJTBMTPWFSZVTFGVMCFDBVTFDPSUFOTVSGBDFPGUIFNBUFSJBMQSPUFDUJOHUIFTUFFMBHBJOTUDPSSPTJPOBOEQSPWJEFTMPOHMJGFXJUIPVUBOZ BQQFBSBODFBOEQSPUFDUJPOGSPNDMJNBUFFGGFDUT
NBJOUFOBODFBOEJUTDPTUT
%VSBCJMJUZBOEBFTUIFUJDBQQFBSBODFBQQSPWFECZBMMPWFSUIFXPSME*UJTVTFEBTNBOZEJGGFSFOUBQQMJDBUJPOTJONBOZQSPKFDUT
,0-0/,"1-"."-"3* .&5"-%&,03"5ï'4&1&3"53
$PMVNO$PWFSJOH %FDPSBUJWF.FUBM4FQFSBUJPO
.&5"-#")&,"1* .&5"-,03,6-6,-"3
.FUBM(BSEFO(BUFT%PPST .FUBM3BJMJOHT
.FUBMCBI¦FLBQðMBSðIFNH»WFOMJÞJOJ[JIFNEFZBQðOð[ðOUBTBSðNTBMC»U»OM»Þ»O»LPSVNBTðJ¦JOUBTBSMBOBSBLTJ[Fµ[FM»SFUJMNFLUFEJS .FUBMLPSLVMVLJNBMBUðWFVZHVMBNBTðBMBOðOEBµOD»PMBO'JCFS.FUBMGJSNBNð[BJIUJZB¦EVZEVÞVOV[NFUBMLPSLVMVLNPEFMMFSJOJ
.FUBMCBI¦FLBQðMBSðCJS¦PLGBSLMðNBUFSZBMWFNPEFMEFOPMVĝUVSVMNBTðN»NL»OE»S#VOMBSðOCBĝMBSðOEBQBTMBONBZBLBSĝðLPSVNBMð TJQBSJĝWFSFCJMJSTJOJ[%BZBOðLMð V[VOµN»SM»WFĝðLHµS»O»NFTBIJQNFUBMLPSLVMVLMBS J¦WFEðĝNFLBOMBSEBGB[MBTðJMFTðLLVMMBOðMNBLUBEðS
NFUBMMFSHFMNFLUFEJS#VNFUBMCBI¦FLBQðMBSðMB[FSLFTJNµ[FMNPUJGMFSJMFUBTBSMBOBO¦BMðĝNBMBSðOLFTJMJQCJSBSBZBHFUJSJMNFTJJMF .FSEJWFOL»QFĝUFTJWFGFSGPSKFLPSLVMVLJNBMBUðEBZBQBOGJSNBNð[ðO»SFUNJĝPMEVÞVNFUBMLPSLVMVLMBS QBTMBONBZBWF[PSMVLPĝVMMBSB
PMVĝUVSVMNBLUBEðS.FUBMCBI¦FLBQðMBSðOEB PUPNBUJLV[BLUBOLVNBOEBMðT»SH»M»TJTUFNMFSJO»SFUJNJZBQðMNBLUBEðS LBSĝðTPOEFSFDFEBZBOðLMðEðS.FUBMLPSLVMVL»S»OMFSJOJOµ[FMMJLMFSJWFTVONVĝPMEVÞVBWBOUBKMBSEBOEPMBZð ZBZHðOLVMMBOðNBMBOðOBTBIJQUJS
4»SH»M»LBQðMBSLVMMBOðNðLPMBZWFEBZBOðLMð»S»OMFSJNJ[EFOEJS4»SH»LBQðMBSðOZBOðOEBLBUMBOðSWFB¦ðMðSCBI¦FLBQðMBSð $BNWFZBBIĝBQHJCJ»S»OMFSMFEFCJSMJLUFLVMMBOðMBCJMFONFSEJWFOLPSLVMVLNPEFMMFSJNFLBOMBSBVZHVMBONBLUBEðS
NPEFMMFSJOJ[EFNFWDVUUVS
'JCFS.FUBMQSPWJEFT.FUBM(BSEFO(BUFT%PPSTGPSJOUFHSBUJOHUIFEFTJHOTPGUIFCVJMEJOHBOEUIFFOUSBODFPGUIFHBSEFO 'JCFS.FUBMJTPOFPGUIFQJPOFFSQSPEVDFSPG.FUBM3BJMJOHT
.BOZTUBJOMFTTNPEFMTBSFBWBJMBCMFBOETQFDJBMEFTJHOTDBOCFQSPEVDFEGPSUIFJOUFHSBUFEEFDPSBUJPO 0VSNFUBMBOEXSPVHIUJSPOSBJMJOHTBSFWFSZTUBCMFBOESFTJTUBOUUPDPSSPTJPO
",645ï,"4."5"7"/ ,"/01ï-&3
"DPVTUJD.FUBM4VTQFOEFE$FJMJOHT .FUBM$BOPQZ3PPGT
,&/5.0#ï-:"-"3* #")&.0#ï-:"-"3*
$JUZ'VSOJUVSFT .FUBM(BSEFO'VSOJUVSF
$ 0 / 4 5 3 6 $ 5 * 0 /
'JCFS.FUBMDPOUJOVFUPQSPWJEFTPMVUJPOPSJFOUFE GBTUBOERVBMJUZTFSWJDF
XJUIWFSZDPNQFUJUJWFQSJDFT8FBSFMFBEFSQSPEVDFSJO5VSLFZGPS"MVNJOJVN"ODIPSBHF
ï / Ĝ " " 5
"MVNJOJVN"JSGMPX1BOFM "MVNJOJVN4JMMBOE"MVNJOJVN$PQJOHNFBOUJNF
XFQFSGFDUMZDPNQMFUFBMMFYQFDUBUJPOTGPS.FUBM3BJO(VUUFS .FUBM$IJNOFZ$BQ
'JSNBNð[ ¦µ[»NPEBLMð Ið[MðWFLBMJUFMJIJ[NFUJIFS[BNBOSFLBCFU¦JPMBO "MVNJOJVN&YQBOTJPO+PJOU1SPGJMFTBOE"MVNJOJVN8JOEPX4JMM
GJZBUMBSMBTVONBZBEFWBNFUNFLUFEJS)BMJIB[ðSEB "M»NJOZVN"OLSBK
"M»NJOZVN)BSQVĝUB "M»NJOZVN.FOGF[WF"M»NJOZVN1FSWB[LPOVMBSðOEB
TFLUµSMJEFSJPMBOGJSNBNð[BZSðDB.FUBM%FSFWF0MVL .FUBM%BWMVNCB[
"M»NJOZVN%FOJ[MJLWF"M»NJOZVN%JMBUBTZPOLPOVMBSðOEBEBBZOð
JEEJBJMFCFLMFOUJMFSJFOJZJĝFLJMEFLBSĝðMBNBLUBEðS
"-.ï/:6.%&/ï;-ï, .&5"-.&/'&;
"MVNJOJVN8JOEPX4JMM .FUBM-PVWFST
4UBOEBSUPMBSBL»SFUJMFNFZFOBM»NJOZVNEFOJ[MJLMFSEFGBSLMðFCBU LBMðOMðLWFLFTJUMFSEFC»OZFNJ[EFLJµ[FMLBMðQMBSJMF»SFUJNZBQðMBCJMNFLUFEJS
"M»NJOZVNEFOJ[MJL»S»OMFSJZBQðMBSðOEðĝDFQIFTJOEFZBZHðOĝFLJMEFLVMMBOðMNBLUBEðS
"MVNJOJVN8JOEPX4JMMTBSFWFSZQPQVMBSJONPEFSOCVJMEJOHTJOTUFBEPGUIF.BSCMF8JOEPX4JMMTXIJDIJTFYQFOTJWFBOEBMTPIBSE .BJOMZVTJOHBTEFDPSBUJWFPOUIFXBMMTUPDPWFSWFOUT*UIBTUPCFTIBQFEUPTVQQPSUWFOUJMBUJPO
HJWFSFRVFTUFETIBQF&BDI"MVNJOJVN8JOEPX4JMMBSFEJGGFSFOUBOEDBOOPUCFQSPEVDFEBTTUBOEBSENBUFSJBM'JCFS.FUBMBCMFUPQSPEVDF *UJTBMTPVTJOHUPCFQSPUFDUFEGSPNIFBU
EJGGFSFOUTJ[FTPGXJOEPXTTJMMTXJUITQFDJBMPXONPVMET8FBMTPDBOPGGFSEJGGFSFOUDPMPSTXJUIFMFDUSPTUBUJDQPXEFSEZJOHXIJDIJTBMTP SBJOBOEUIFTVOMJHIU8FPGGFSWBSJPVTNPEFMTPGBMVNJOJVNPSHBMWBOJ[FETUFFM"JSGMPX1BOFMT
QSPUFDUJOHUIFBMVNJOJVNGSPNPVUFSFGGFDUT
1&37"; )"316Ĝ5"
"MVNJOJVN4JMM $PQJOH
"MVNJOJVN4JMMTBSFQSPEVDJOHXJUIIJHIRVBMJUZNBUFSJBMTBOENPEFSOEFTJHOTBDDPSEJOHUPDVTUPNFSEFNBOE 'JCFS.FUBMQSPWJEFTMPDLFEPSTDSFXFEDPQJOHJOTUBOEBSUPSTQFDJBMTJ[FT
8FQSPWJEFTQFDJBMTJ[FBOEDPMPS
.&5"-%&3&7&0-6, .&5"-%"7-6.#";
.FUBM3BJO(VUUFS .FUBM$IJNOFZ$BQ
(BMWBOJ[TBDWFBM»NJOZVNMFWIBEBO»SFUJNZBQðMBOUFLQBS¦BPMBSBLNFUSF LBZOBLMðPMBSBLJTUFOJMFOµM¦»EF»SFUJNJOJ
ZBQBCJMEJÞJNJ[EFSFTJTUFNMFSJH»O»N»[ZBQðMBSðOEBUFSDJIFEJMNFLUFEJSBUðMBSEBLJZBÞNVSTVMBSðOðOBLUBSðMNBTðJ¦JO¦FMJLZBQðMBSB
VZHVOµ[FMFCBUWFLFTJUUF»SFUJNZBQBCJMNFLUFEJS
(FOFMMJLMF NNLBMðOMðLUBONNLBMðOMðÞBLBEBSNBUFSZBMMFSJOC»L»MFSFLGPSNWFSJMNFTJĝFLMJOEF»SFUJMNFLUFEJS
'JCFS.FUBMQSPEVDFT3BJO(VUUFSTGSPNNFUBMGPSCFJOHSFTJTUBCMFUPBMMDMJNBUFDPOEJUJPOT8FNBJOMZQSPEVDFNFUFSTPGTJOHMFQJFDFBMVNJOJVN 8FQSPEVDFGJYFEPSNPWJOHUZQFPG$IJNOFZ$BQTBDDPSEJOHUPEFNBOE
PSHBMWBOJ[FETUFFMCVUXJUIXFMEJOHXFBSFBCMFUPQSPEVDFSFRVFTUFETJ[FT"DDPSEJOHUPEFNBOE UIJDLOFTTDBOCFGSPN NNUPNN
"/,3"+ %ï-"5"4:0/
"ODIPSBHF &YQBOTJPO+PJOU1SPGJMFT
$FQIFEFLJU»NLBQMBNBWFIBSFLFUMJTJTUFNMFSJCFUPOBBEBQUFBNBDðJMFLVMMBOðMBOCBÞMBOUðFMFNBOMBSðEðS %JMBUBTZPOQSPGJM»S»OMFSJGJ[JLTFMGBLUµSMFSJOZBQðMBSBWFSFDFÞJ[BSBSðNJOJNVNBJOEJSJSWFEFEJMBUBTZPOEFS[MFSJOJN»LFNNFMĝFLJMEFLBQBUðS
:BQðMBSðONJNBSJEFLPSBTZPOVOVOUBNBNMBOBCJMNFTJWFZBJ[PMBTZPOTBÞMBONBTðJ¦JOEFEJMBUBTZPOQSPGJMJ¦FĝJUMFSJLVMMBOðMNBLUBEðS
$FQIFEFLVMMBOðMBONBM[FNFZ»L»WFLVMMBOðMBOU»NZBQðFMFNFOUMFSJOJCJSMFĝUJSNFLBNBDðJMFLVMMBOðMNBLUBEðS
NNśEFOCBĝMBZBSBLNNLBMðOMðÞBLBEBSNFUBMMFSJOC»L»MFSFLZBEBLBZOBLMðĝFLJMEFCJSMFĝUJSJMFSFL»SFUJNJTBÞMBONBLUBEðS %JMBUBTZPOQSPGJMJ»S»OMFSJDN DN DNWFDNHJCJCJSCJSJOEFOGBSLMðµM¦»MFSMF TJ[MFSEFOHFMFOUBMFQMFSEPÞSVMUVTVOEB
,PSP[ZPOBWFOFNFLBSĝðLPSVNBLBNBDðZMBJTUFOJMJSJTFFMFLUSPHBMWBOJ[ZBEBTðDBLEBMEðSNBHBMWBOJ[JMFLBQMBNBTðZBQðMNBLUBEðS »SFUJNZBQðMNBLUBEðS
"ODIPSBHFJTUIFGJYJOHNBUFSJBMPGUIFGBDJOHBOEBMTPNPWJOHTZTUFNT'JCFS.FUBMQSPEVDFTBODIPSBHFTGSPNNNUPNN &YQBOTJPO+PJOU1SPGJMFTUIFFYQBOTJPOKPJOUBOEBMTPQSPUFDUTUIFDPOTUSVDUJPOGSPNEBNBHFT
XJUICFOEJOHPSXJUIXFMEJOH8FBMTPQSPWJEFHBMWBOJ[FEBODIPSBHFTUPBWPJEDPSSPTJPO .BJOMZQSPEVDJOH DNBBOEBDDPSEJOHUPEFNBOEXFDBOQSPWJEFEJGGFSFOUTJ[FT
&/%453ï:&-
3 & , - " . $ * - * ,
&OE»TUSJZFMSFLMBNDðMðL JNBMBUTBOBZJJMFBMBLBMð»S»OZBEBIJ[NFUBMNBL
JTUFZFOJĝMFUNFMFSJIFEFGMFZFOSFLMBN¦FĝJEJEJS,ðTBDBTð&OE»TUSJZFMSFLMBNDðMðL
CJSJĝMFUNFOJO»S»OZBEBIJ[NFUMFSJCBĝLBJĝMFUNFMFSFUBOðUUðÞðSFLMBNEðS
&OE»TUSJZFMSFLMBN BMðDðMBSðO»S»OMFSJLPMBZMðLMBUBMFQFUNFTJOJTBÞMBS
"ZSðDBGJSNBMBSðOWFZBĝJSLFUMFSJOTBUðĝSBLBNMBSðOðOBSUNBTðOBEFTUFLPMVS
&OE»TUSJZFMSFLMBNTBZFTJOEFEBIBGB[MBEBÞðUðNLBOBMðLPMBZMðLMBPMVĝNBLUBEðS
5BMFQFEJMFO»S»OZBEBIJ[NFUJ»SFUNFLJ¦JOĝJSLFUJO¦PLFMWFSJĝMJ¦BMðĝNBTðOð
TBÞMBZBOFOE»TUSJZFMSFLMBNDðMðLGBSLMðĝFLJMMFSEFZBQðMNBLUBEðS
.»ĝUFSJMFSZBIVUEJÞFSĝJSLFUMFSBSBTðOEB»S»OWFIJ[NFUMFSJMFBMBLBMð
GBSLðOEBMðLPMVĝUVSNBLJTUJZPSTBOð[&OE»TUSJZFMSFLMBNDðMðL
J¦JOCJ[MFSMFJMFUJĝJNFHF¦FCJMJSTJOJ[
*/%6453*"-
" % 7 & 3 5 * 4 * / (
*OEVTUSJBM"EWFSUJTJOHNPTUMZVTJOHCZUIFQSPEVDFSDPNQBOJFTGPSQSPNPUJOH
UIFJSQSPEVDUTUPPUIFSDPNQBOJFT5IJTLJOEPGBEWFSUJTJOHJTWFSZFGGFDUJWFGPS
JODSFBTJOHTBMFTBOEGJOEJOHNPSFEJTUSJCVUJPODIBOOFMT'JCFS.FUBMQSPWJEFTQSPGFTTJPOBM
TVQQPSUGPS*OEVTUSJBMBEWFSUJTJOHXJUIWFSZFYQFSJFODFEUFBNBOEMPOHZFBSTPGFYQFSJFODFT
#"/,"."5ï,,"#ï/-&3ï#"/,$"#*/4 ,"#ï/7&,"#ï/&5-&3$"#*/"/%$"#*/&54
#&/;ï/ï45"4:0/-"3*("40-*/&45"5*0/4 1ï-0/5"#&-"1:-0/4*(/
#&/;ï/-ï,,"/01ï-&3ï("40-*/&$"/01*&4 505&.5"#&-"505&.4*(/
"5*5"#&-"4*300'4*(/ :/-&/%ï3.&-&7)"-"3(6*%*/(1-"5&4
&/%453ï:&- 'JCFS.FUBM ¦PLDJEEJCJSCJMHJCJSJLJNJJMF»S»OQPSUGµZ»OEFCVMVOEVSEVÞV&OE»TUSJZFM
* / % 6 4 5 3 * " - »S»OMFSJMFGBSLMðMðÞðOðPSUBZBLPZNBLUBEðS
&OE»TUSJZFM»S»OMFSEFTVOEVÞVNV[»S»O¦FĝJUMJMJÞJ µ[FM»SFUJNMFSEFFTOFL»SFUJN
JNLBOMBSð GBSLMðUBTBSðN¦FĝJUMFSJFOSFLBCFU¦JGJZBUMBSMBTVOVMNBLUBEðS
'JSNBNð[EBLVMMBOðMBOTPOUFLOPMPKJ QBTMBONB[WFEBZBOðLMðNBUFSZBMMFSMFCJSMFĝUJÞJOEF
V[VOT»SFLVMMBOðNJNLBOðTBÞMBZBO»S»OMFSPSUBZB¦ðLNBLUBEðS
5IFQSPEVDUWBSJFUZXFPGGFSJOJOEVTUSJBMQSPEVDUT GMFYJCMFQSPEVDUJPOQPTTJCJMJUJFTJO
TQFDJBMQSPEVDUJPOT EJGGFSFOUEFTJHOWBSJFUJFTBSFPGGFSFEBUUIFNPTUDPNQFUJUJWFQSJDFT
8IFOPVSMBUFTUUFDIOPMPHZDPNCJOFEXJUIUIF TUBJOMFTTBOEEVSBCMFNBUFSJBMTQSPEVDUT
UIBUXFQSPWJEFDPOGPSNMPOHUFSNVTBHF
:PVDBOHFUQSJDFBOEEFUBJMFEJOGPSNBUJPOGSPNPVSDPNQBOZGPSJOEVTUSJBMNBDIJOFSZ
DBCJOFUTBOEBMTPFWFSZQSPEVDUSBOHFSFRVJSFEJOJOEVTUSJBMNBOVGBDUVSJOHBVUPNPUJWF
USBOTQPSUBUJPO GPPE FOFSHZTFDUPST
&/&3+ï (*%"
&OFSHZ 'PPE
[FOMF
. & 5 " - ï ï Ĝ - ï : 0 3 6 ;
4FLUµSEFLJZFOJMJLMFSEFMJEFSPMNBL CJSFZTFMWFLVSVNTBMBOMBNEBT»SFLMJHFMJĝNFL
UFLOPMPKJOJOU»NJNL¡OMBSðOð¦BMðĝBOMBSðOBWFN»ĝUFSJMFSJOFTVONBLJ¦JO
EVSNBEBO¦BMðĝNBZBEFWBNFEJZPSV[
050.05ï7 6-"Ĝ5*3."
"VUPNPUJWF 5SBOTQPSUBUJPO
8& 130$&44 .&5"- 8ï5) "55&/5ï0/
8FDPOUJOVFUPXPSLOPOTUPQUPCFUIFMFBEFSJOJOOPWBUJPOTJOUIFTFDUPS
UPDPOUJOVPVTMZEFWFMPQJOEJWJEVBMMZBOEJOTUJUVUJPOBMMZ BOEUPPGGFSBMM
UIFPQQPSUVOJUJFTPGUFDIOPMPHZUPPVSFNQMPZFFTBOEDVTUPNFST
)PPLPO,FOEJOEFO#»L»NM»
.&4)5"7"/1"/&-5ï1-&3ï .&4)1"/&-
.FTI$FJMJOH1BOFM5ZQFT )PPLPO.FTI1BOFM4FMG#FOEFE
)PPLPOFS¦FWFZF%ðĝUBO,BZOBLMð
.&4)1"/&-
)PPLPO.FTI1BOFM8FMEFE0VUTJEFPGUIF'SBNF
)PPLPOFS¦FWF[FSJOF,BZOBLMð
.&4)1"/&-
)PPLPO.FTI1BOFM8FMEFE0WFS'SBNF
)PPLPOFS¦FWFZF,FOBSEBO,BZOBLMð
.&4)1"/&-
)PPLPO.FTI1BOFM8FMEFEPOUIF'SBNF
)PPLPOFS¦FWFï¦UFO,BZOBLMð
.&4)1"/&-
)PPLPO.FTI1BOFM8FMEFE*OTJEFPGUIF'SBNF
-BZPOFS¦FWFZFï¦UFO,BZOBLMð
.&4)1"/&-
-BZPO.FTI1BOFM8FMEFE*OTJEFPGUIF'SBNF
-BZJOFS¦FWFZFï¦UFO,BZOBLMð
.&4)1"/&-
-BZJO.FTI1BOFM8FMEFE*OTJEFPGUIF'SBNF
-":0/4:45&.
.&4)5"7"/4ï45&.-&3ï -BZPO4JTUFN $MPTF4FDUJPO
.FTI$FJMJOH4ZTUFNT
:BLðO,FTJU
-":*/4:45&.
-BZJO4JTUFN
$MPTF4FDUJPO
:BLðO,FTJU
)00,0/4:45&. $-*1*/4:45&.
)PPLPO4JTUFN $MPTF4FDUJPO $MJQJO4JTUFN $MPTF4FDUJPO
:BLðO,FTJU :BLðO,FTJU
#"/%3"45&34:45&. %06#-&)00,0/4:45&.
#BOESBTUFS4JTUFN %PVCMF)PPLPO4JTUFN
$MPTF4FDUJPO $MPTF4FDUJPO
:BLðO,FTJU :BLðO,FTJU
(&/ïĜ-&5ï-.ïĜ.&4)
5&,/ï,%,."/ 8JEFOFE.FTI
5&$)/*$"-%0$6.&/5
)7
:67"3-","4,&34*3" :67"3-","13";%&-ï,
3PVOE4USBJHIU)PMFT 3PVOE4UBHHFSFE)PMFT
5
3
6
3 6 5
-
-
; 3
6
3
; 6
- 3 ; ; (&ï3(&/-ï, - 3 6 6 (&ï3(&/-ï,
1&3'03&,"3&%&-ï, 1&3'03&1&5&,%&-ï,
1FSGPSF4RVBSF)PMF 1FSGPSF)FYBHPOBM )POFZDPNC )PMF
$ )
6
5
6
$ 6 (&ï3(&/-ï, ) 5 (&ï3(&/-ï,
4&35ï'ï,"-"3
$FSUJŻDBUFT
GJCFSNFUBMDPNUS