1 2

c_ I c×wZ

gydwZ hyev‡qi Avng`

cwiPvjK : Bmjvgx `vIqvn& Bbw÷wUDU, evsjv‡`k
gvÛv †kl gv_v, gyM`v, XvKv-1214
E-mail: ahmadjubaer@yahoo.com wØZxq ms¯‥iY : Rvbyqvix- 2014 C.
01917 597 551 cÖ_g cÖKvk : †deªæqvix-2013 C.
wn›`yfvB‡`i `vIqvZ †`qvi c_ I c×wZ * cÖKvkK. AvjnvR BwÄwbqvi
ZvjvZ gynv¤§` †Z․wd‡K Gjvnx * ¯^Ë¡. msiw¶Z * cÖ”Q`.bvRgyj
nvq`vi * K‡¤úvR. Avey AvgvZzjøvn * cÖvw߯’vb. Bmjvgx `vIqvn&
Bbw÷wUDU, gvÛv †kl gv_v, gyM`v, XvKv, Wv. wiqvR eyK KY©vi, 313 eo
gmwR` gv‡K©U (Z…Zxq Zjv), gqgbwmsn

cwi‡ekK
gvKZvevZzj Avhnvi
Bmjvgx UvIqvi (AvÛvi MÖvDÛ, †`vKvb bs 1)
wnjdzj dzhyj cÖKvkbx 11 evsjvevRvi, XvKv-1100
135/3, DËi gyM`vcvov, XvKv-1214
ky‡f”Qv g~j¨ : 140 UvKv gvÎ|
01917 597 551,01978 127 801

1
 3 4
HwZn¨evwn wk¶v cÖwZôvb `viæj Dj~g †`De•`- Gi mybvgab¨ gynvwÏm
Avkivdzj †n`vqvi gymvwb‣d nhiZ gvIjvbv gydwZ Rvwgj Avng`
mµex mv‡ne `v.ev. Gi
`yÔAv I evYx

DrmM©
hv‡`i HKvwšÍK †Póv I `yÔAvi eiK‡Z
Avjøvn ZvAvjv ¶y`ªcwim‡i n‡jI wKQzz Øxwb
†L`gZ wb‡‛Qb| †mB cig kª‡×q wcZv Kvix
Avãyj nvwg` I cÖvYwcÖq Av¤§yi my¯Z
’ v Ges †bK
nvqvZ Kvgbvq eBwU DrmwM©Z|

webxZ
hyev‡qi Avng`

Abyev`
gvIjvbv gydwZ hyev‡qi Avng` mv‡ne GKRb †bKKvi bI‡RvIqvb|
hvi A‡Í‡i Av‡Q Øx‡bi Rb¨ Aw¯’iZv| wZwb Agymwjg‡`i gv‡S `vIqvZx
KvR ïiæ K‡i‡Qb hvi my•`i djvdj †ei n‡q Avm‡Q| Zvi `vIqv‡Zi d‡j
Agymwjg fvB‡qiv Bmjvg MÖnY Ki‡Qb| GB KvRB g~jZ beyIqv‡Zi KvR,
hv GB RvwZi Ijvgv‡`i Dci Ac©Y Kiv n‡q‡Q| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i
mKj‡K GB Kv‡Ri mv‡_ m¤ú„³ nIqvi †Z․wdK `vb Kiæb| gydwZ mv‡ne
GB e¨vcv‡i GKwU cy¯K Í iPbv K‡i‡Qb, hvi g‡a¨ KyiAvb nvw`‡mi gva¨‡g
`vIqvZ †`qvi c×wZ eY©bv K‡i‡Qb, evsjv fvlvq KziAvb nvw`‡mi Abyev`
I Zvi mvigg©I eY©bv K‡i‡Qb| hv‡Z evsjv‡`kx‡`i Rb¨ GB cy¯K Í †_‡K
mn‡R DcK…Z n‡Z cv‡ib|
Avjøvn ie․yj B¾Z GB cy¯KÍ wUi e¨vcK MÖnY‡hvM¨Zv `vb Kiæb| Ges
MÖ‡’Kvi‡KI Bjgx I `vIqvZx KvR Kivi †Z․wdK `vb Kiæb| Avgxb!
Rvwgj Avng

2
 5 6
`D¯Ív`, `viæj Dj~g †`Ie•` BD,wc, fviZ
Av‡jgKzj wkigbx, `viæj Dj~g gCbyj Bmjvg nvUnvRvix gv`ivmvi
m¤§vwbZ gynZvgxg, †edvKzj gv`vwiwmj Avivweq¨vi †Pqvig¨b, kvBLyj
Bmjvg ûmvCb Avng` gv`vbx in.Gi my‡hvM¨ Lwjdv, cx‡i Kv‡gj
Avjøvgv kvn& Avng` kwd (`v.ev.)-Gi
`yÔAv I evYx
bvngv`yû Iqvbymvjøx Avjv ivm~wjwnj Kvixg, Av¤§v ev`|
Avjøvn ZvAvjv Avcb ev•`v‡`i‡K hZ †bqvgZ `vb K‡i‡Qb Zb¥‡a¨
me‡P‡q eo †bqvgZ n‡jv Cgvb| GB CgvbB n‡‛Q Av‡Liv‡Zi gyw³ I
`ywbqv‡Z kvw‡Íi GKgvÎ Dcvq| ZvB Cgv‡bi `vex Abyhvqx Avjøvn
ZvAvjvi mg¯Í ûKzg gvbv Avek¨Kxq, mv‡_ mv‡_ Cgv‡bi Pvwn`vI
gvbeZvi `vwe| LZ‡g beyIqv‡Zi Kvi‡Y GB Cgv‡bi `vIqvZ †`qvI
Acwinvh©| wK‡‘ Avgiv Dfq `vwqZ‥ cvj‡bB Ae‡njv KiwQ hvi Kvi‡YB
Avgv‡`i Pjgvb G `yive¯’v| wLª÷vb wgkbvixiv Avgv‡`i G Ae‡njv‡K
†K•`ª K‡i wn•`y, †e․×, DcRvwZ BZ¨vw` Agymwjg‡`i‡K †Zv
cvBKvixfv‡e wLª÷vb evbv‡‛Q| mv‡_ mv‡_ GKgvÎ mZ¨a‡g©i Abymvix
gymjgvb‡`i‡KI `‡j `‡j wLª÷vb evbv‡‛Q| AZGe Avgv‡`i‡K mRvM
n‡Z n‡e| wb‡R‡`i g‡a¨ e¨vcKfv‡e `vIqvZ, Zvjxg I ZvhwKqvi
†gnbZ Ki‡Z n‡e| hv‡Z K‡i gymjgvbiv cwic~Y© Øx‡bi Dci AUj
_v‡K Ges Bi‡Z`v‡`i `iRv eÜ nq| mv‡_ mv‡_ Agymwjg‡`i‡KI
Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z n‡e| KviY ZvivI gvbyl, gnvbex mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi D¤§Z| G‡`i‡K `vIqvZ †`qv mKj bex ivm~j I
mvnvev‡`i myb‣‡Z gyZvIqvivmv, hv KziAvb nv`xm I wmiv‡Zi
wKZvev`x‡Z AZ¨‡Í ¯úó|
ZvB Agymwjg‡`i‡KI Bmjv‡gi `vIqvZ †`qv AwZ KZ©e¨| Z‡e G
Rb¨ Agymwjg‡`i ag© m¤ú‡K© wKQz aviYv jvf Kiv Ges Zv‡`i‡K
`vIqvZ †`qvi Dm~j Ges Kjv †K․kj m¤ú‡K©I AeMZ nIqv Riæix|
Lywki K_v †h, gvIjvbv hyev‡qi Avng` (dvwh‡j †`Ie•`) GB
D‡Ï‡k¨ Djvgv‡`i civg‡k© GKwU gv`ªvmv cÖwZôv K‡i‡Qb Ges KziAvb-
myb‣vni Av‡jv‡K Agymwjg‡`i‡K `vIqvZ †`qvi c×wZ welqK GKwU
cy¯KÍ cÖYqb K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Øx‡bi G `vÔqxi me cÖ‡Póv
Keyj Kiæb| Avwgb!
(nhiZ gvIjvbv kvn Avng` kwd)
3
Dcgnv‡`‡ki kxl©¯’vbxq Av‡j‡g Øxb, Rvwgqv gv`vwbqv evwiaviv Gi
cÖwZôvZv gynZvwgg I kvBLyj nv`xm cx‡i Kv‡gj
nhiZg gvIjvbv b~i †nvQvBb Kv‡mgx `v.ev.-Gi
`yÔAv I evYx
bvngv`yû Iqv bymvwjø Avjv ivmywjwnj Kvixg, Av¤§v ev`|
mviv‡`‡k wLª÷vb wgkbvixiv wewfb‣ Kjv †K․k‡j KziAv‡b
Kvix‡gi Ace¨vL¨v K‡i gymjgvb‡`i Cgvb nb‡bi Rb¨ †hfv‡e
ag©v‡ÍwiZ-Gi KvR Ki‡Q Zv LyeB `ytLRbK| GgZve¯’vq
gymjgvb‡`i Avi Nywg‡q _vKvi my‡hvM †bB, GLb mRvM n‡Z n‡e|
†P․Kvb‣v _vK‡Z n‡e, †Kv‡bv Pµv‡ÍKvix †hb Kv‡iv Cgvb niY Ki‡Z
bv cv‡i| mv‡_ mv‡_ Zv‡`i‡K `vIqvZ w`‡Z n‡e Bmjv‡gi mykxZj
Qvqvi w`‡K, euvPv‡Z n‡e wPi¯’vqx Rvnvb‣v‡gi Av¸b †_‡K| we‡kl
K‡i Avgv‡`i cÖwZ‡ekx wn•`y fvB‡`i‡K fzjv hv‡e bv, Zv‡`i‡KI
`vIqvZ w`‡q wPi¯’vqx Rvnvb‣v‡gi Av¸b †_‡K euvPv‡Z n‡e| Avgiv
Zv‡`i‡K `vIqvZ bv †`qvq wLª÷vbiv Zv‡`i‡K `vIqvZ w`‡q
wLª÷a‡g© `xw¶Z Ki‡Q|
Avgvi †m‣nfvRb gydwZ hyev‡qi Avng` I Zvi mv_xiv
Agymwjg‡`i gv‡S `vIqvZx KvR Ki‡Q, Avjøvn Zv‡`i †gnbZ‡K
Keyj Kiæb| `vqx‡`i `vIqvZ †`qvi myweav‡_© †m ÔÔwn›`yfvB‡`i
`vIqvZ †`qvi c_ I c×wZÕÕ bvgK †h eB iPbv K‡i‡Q Zv Avwg
wewfb‣ Ask †_‡K ï‡bwQ, Avgvi wek¦vm GB eBwU `vIqv‡Zi Kg©x‡`i
Rb¨ LyeB cÖ‡qvRwbq GKwU `vIqvZx c‡_i cv‡_q n‡e| wn•`y-gymwjg
mKj gvbylB Gi `viv DcK…Z n‡e|
`yÔAv Kwi Avjøvn ZvAvjv MÖ‡’Kv‡ii Kjg I Revb‡K Keyj Kiæb,
Zv‡K †ndvRZ Kiæb Ges GB MÖ‡’wU nvRviI gvby‡li †n`vqv‡Zi
Rwiqv evbvb, Gi mv‡_ cÖKvkK I cvVK mKj‡K Keyj Kiæb|
Avwgb|
(nhiZ gvIjvbv b~i †nvQvBb Kvwmgx)
 7 8
AjxKzj wkigbx nhiZ gvIjvbv nv‡d¾x ûRyi ivn.-Gi my‡hvM¨
mv‡neRv`v I Rvwgqv bywiqv Kvgivw½iPi-Gi gynZvwgg
nhiZ gvIjvbv kvn Avngv`yjvø n Avkivd `v.ev. -Gi
`yÔAv I evYx
mviv‡`‡ki msev` ï‡b LyeB †c‡ikvbxi gv‡S mgq Kv‡U| Avgv‡`i
Pvi w`‡Ki mxgv‡‡Íi msev` ï‡b gbUv QUdU K‡i| †`kUv‡K †fZi
†_‡K †dvKjv K‡i †`qvi †Póv Pj‡Q| mxgv‡‡Íi DcRvwZ I msLvjNy
m¤cÖ`vq‡K Kvw`qvbx I wLª÷vb evbv‡bvi Ac‡Póv GLb P~ov‡Íiƒc
wb‡q‡Q| we‡kl K‡i Avgv‡`i DËi I DËi-c~e© mxgv‡‡Íi wn•`y
Rb‡Mvôx‡K wLª÷a‡g© wek¦vmx K‡i †Zvjv n‡‛Q| GB AcPµxiv Ggb
Ac‡Póvi gva¨‡g ïay ag©xq †Mvj‡hvMm„wói Pµv‡Í Ki‡Q bv, Giv
Avgv‡`i f~LÊ fvM KiviI `yt¯^c‣ †`L‡Q| Kvw`qvbx I wLª÷vb
wgkbvix‡`i GB AvKv“¶v ïay mxgv‡Íi¶x I †mbvevwnbx w`‡q e¨_© Kiv
hv‡e bv| hw` GLbB Avgv‡`i mxgv‡‡Í Cgv‡bi gkvj R‥vwj‡q Auvavi-
loh‡¿ `~i Kiv bv hvq, Z‡e myi¶v Kiv hv‡e bv Avgv‡`i wcÖq
gvZ…f~wgI| G j‡¶¨ eûw`b evsjv‡`‡k †Kvb Kg©m~wP I ZrciZv wQj
bv| Avjøvn ZvAvjvi A‡kl ïKwiqv, wn•`y¯vÍ ‡bi wek¦L¨vZ eyhyM© Avwjg I
Øx‡bi GKwbô `vqx gvIjvbv Kvwjg wmwÏKxi GKv‡Í mnPi I †m‣nab¨
gydwZ †hvev‡qi Avng` mv‡ne I Zvi mv_x‡`i †bZ…‡Z‥ I ZË‥veav‡b
Agymwjg‡`i gv‡S GLb †ek Drmv‡ni mv‡_ Øx‡bi `vIqv‡Zi KvR
Pj‡Q| Avi G Kv‡Ri myweavi Rb¨ Zuvi wjwLZ Ôwn›`y fvB‡`i `vIqvZ
†`qvi c_ I c×wZÕ eBwU AZ¨‡Í ¸iæZ‥c~Y© g‡b n‡q‡Q| Avkv Kwi eBwU
mK‡ji Rb¨ DcKvix cÖgvwYZ n‡e| Avwg Øx‡bi GKwbô Lv‡`g gydwZ
hyev‡qi Avng` mv‡n‡ei `vIqv‡Zi wgkb I Zuvi eBwUi e¨vcK cÖPvi I
mvdj¨ Kvgbv KiwQ| Avjøvn ZvAvjv Zuv‡K Bn-ciKv‡ji P~ov‡Í mvdj¨
I Kj¨vY `vb Kiæb|
Avgx‡i kixqZ evsjv‡`k †LjvdZ Av‡•`vjb
4
gydvw°‡i Bmjvg nhiZ gvIjvbv Aveyj nvmvb Avjx b`fx
in.-Gi my‡hvM¨ Lwjdv, gv`ivmv `viæi ivkv` Gi m¤§vwbZ
wcÖwÝcvj nhiZ gvIjvbv gynv¤§v` mvjgvb `v.ev.Gi
`yÔAv I evYx
gymjgvb fvB‡`i Cgvb ZvRv Kiv Ges Agymwjg fvB‡`i
Bmjv‡g `v‡Lj Kivi Rb¨ `vIqv‡Zi Kvh©µg‡K †Rvi`vi
Kiv Qvov Avi †Kv‡bv weKí bvB| Avjnvg`ywjjøvn bex Ges
ivmyjM‡Yi ci D¤§Z‡K Rvnvb‣v‡gi Av¸b †_‡K evuPv‡bvi
Rb¨ IjvgvivB Avgv‡`i fimv| `vIqv‡Zi Av¸b wb‡q hy‡M
hy‡M IjvgvivB D¤§‡Zi gv‡S Suvwc‡q c‡o‡Qb|
Avjnvg`ywjjøvn Avgv‡`i bI‡Rvqvb Av‡j‡g Øxb wewkó
`vÔqx nhiZ gvIjvbv Kvwjg wQwÏKx mv‡n‡ei cig
†m‣nfvRb ZiæY Av‡j‡g Øxb gvIjvbv hyev‡qi Avng`‡K
AvjøvncvK RvRv‡q Lv‡qi †`b wZwb Ges Zvi K‡qKRb
mv_x wg‡j Agymwjg‡`i `vIqv‡Zi Kv‡Ri GK ¸iæZ¡c~Y©
wmjwmjv Rvix K‡i‡Qb| G Dcj‡¶ wZwb Ôwn›`yfvB‡`i
`vIqvZ †`qvi c_ I c×wZÕ bv‡g GKLvwb ¸iæZ¡c~Y© wKZve
msKjb K‡i‡Qb| eZ©gvb mg‡q G eB †_‡K DcK…Z n‡q
Agymwjg‡`i gv‡S `vIqv‡Zi KvR Kivi A‡bK gvj-gmjv
cvIqv hv‡e e‡j Avgvi wek¦vm| †`vqv Kwi Avgv‡`i giûg
`vÔqx Avjøvgv Avey mvB` †gvnv¤§` Igi Avjx mv‡n‡ei c_
a‡i G ZiæY `vÔqx‡K G iv¯Ívq eû`~i AMÖmi nIqvi
†Z․wdK †`b|
(nhiZ gvIjvbv gynv¤§v` mvjgvb)
 9 10
gqgbwms‡ni HwZn¨evnx eo gmwR‡`i †ck Bgvg I LwZe
Ges Rvwgqv dqRyi ingvb ivn. Gi m¤§vwbZ gynZvwgg
cx‡i Kv‡gj nhiZ gvIjvbv Avãyj nK `v.ev.-Gi
`yÔAv I evYx
bvngv`yû Iqvbymvwjø Avjv ivm~wjwnj Kvixg Av¤§v ev`|
Avgvi cig †m‣nv®ú` gydwZ †hvev‡qi Avng` wjwLZ
Ôwn›`yfvB‡`i `vIqvZ †`qvi c_ I c×wZÕ Gi cvÛzwjwci
weeiY ïbjvg| Avgvi Rvbv g‡Z G wel‡q GwU cÖ_g MÖ‡’
Ges LyeB mg‡qvc‡hvMx c`‡¶c| wn•`y fvB‡qiv ZvivI
Avgv‡`i fvB| Zviv wPi¯’vqx †`vh‡Li Av¸‡b R‥j‡e Avi
Ab¨ fvB‡qiv `k©‡Ki f~wgKvq _vK‡e, GUv n‡Z cv‡i bv|
Avgiv mevB‡K wb‡q wPi kvw‡Íi ¯’vb †e‡nk‡Z †h‡Z PvB
Ges _vK‡Z PvB| myZivs mKj KvwjgvIqvjv gymjgv‡bi
GK weivU Øxwb `vwqZ‥ G wel‡q m‡PZb nIqv| BbkvAvjøvn
eBwU n‡e `vIqvZx fvB‡`i GK Ag~j¨ cv‡_q|
MÖ‡’Kvi gydwZ †hvev‡qi Avng`-Gi eqm Aí n‡jI
`vIqvZx Kv‡Ri AZ¨šÍ we`» Ges LyeB AwfÁZv m¤úb‣|
†`vqv Kwi AvjøvncvK Zv‡K c~Y© mdjZv `vb Kiæb,
†ndvRZ Kiæb Ges G cÖ‡Póv‡K cy‡ivcywi Keyj Kiæb|
Avwgb|
(nhiZ gvIjvbv Avãyj nK)
5
dwKûj wgjøvZ nhiZ gvIjvbv gydwZ Avãyi ingvb mv‡n‡ei my‡hvM¨
mv‡neRv`v emyÜiv Bmjvgx A_©bxwZ wefv‡Mi cwiPvjK
nhiZ gvIjvbv gydwZ kv‡n` ivngvbx `v.ev. Gi
`yÔAv I evYx
bvngv`yû Iqvbymvwjø Avjv ivm~wjwnj Kvixg Av¤§v ev`|
Avie AvRg hLb Kzdi wki‡Ki †Nvi AÜKv‡i Av‛Qb‣, ZLbB
Avjøvn ive․yj Avjvgxb Zvi nvexe gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg‡K †n`v‡q‡Zi b~i w`‡q me©‡kÖô I me©‡kl bex wn‡m‡e
†cÖiY K‡i‡Qb| Zvi `vIqv‡Zi †gnb‡Zi avivevwnKZv P‡j Avm‡Q
Ges wKqvgZ ch©‡Í Pj‡Z _vK‡e BbkvAvjøvn| Avi GB D¤§‡Zi
Ab¨Zg ‣ewkó¨ nj mr c‡_ gvbyl‡K Avnevb Kiv Ges Amr KvR
†_‡K eviY Kiv ZvB Avjøvn ZvAvjv hy‡M hy‡M GB gnr Kv‡Ri Rb¨
GKwU `j‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb| hviv IqvR, bmxnZ, wjLbxmn Av‡iv
eû c×wZ‡Z AvÄvg w`‡q‡Qb Zv‡`i Dci b¨¯Í GB gnvb `vwqZ¡|
Avwg e¨w³MZfv‡e g‡b Kwi †m‣nfvRb gvIjvbv hyev‡qi Avng`
AZ¨‡Í mnR I cÖvÄj fvlvq KziAvb nv`xmmn Av‡iv A‡bK ag©xq
MÖ‡‡’i †idv‡i‡Ý †jLv Òwn›`yfvB‡`i `vIqvZ †`qvi c_ I c×wZÓ
eBwU `vIqvZx wmjwmjvi Av‡iKwU bZzb ms‡hvRb| e¨¯ÍZvi Kvi‡Y
eBwUi AvMv‡Mvov †`Lvi my‡hvM nqwb Z‡e hZUzKz †`‡LwQ eBwU‡Z
Z_¨eûj AZxe ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Avjøvn ZvAvjv
eBwU‡K †n`vqv‡Zi hwiAv evbvb Ges †jLK‡K Øxbx `vIqv‡Zi
AvRxeb ewjô f~wgKv ivLvi †Z․wdK `vb K‡ib|
(gydwZ kv‡n` ivngvbx)
 11
cÖKvk‡Ki K_v
Avgvi gvwj‡Ki Acvi ingZ, eiKZ I gvMwdiv‡Zi
Avkvq Ôwn•`yfvB‡`i `vIqvZ †`qvi c_ I c×wZÕ eBwU
cÖKv‡k D‡`¨vMx n‡qwQ|
ü`‡qi MfxiZg †KvY †_‡K GKwU ¶xY Avkv DrmvwiZ
n‡q cÖwZa․wbZ n‡q wdi‡Q, hw` †Kv‡bv Avjøvni ev•`v Zvui
B‛Qvq eBwU cvV K‡i Bmjv‡gi `vIqvZ †`qvi Kv‡R
DrmvwnZ nq Ges Ab¨‡`i `vIqvZ †`qvi gva¨g nq, †mB
Dwmjvq Avjøvn gvwjK hw` Avgv‡K I Mª‡’Kvi‡K Zuvi ¶gvi
mykxZj Qvqvq Avkªq `vb K‡ib| †mB mv‡_ cÖej cÖZ¨vkv,
GB Kv‡R mn‡hvMxmn mKj cvVK-cvwVKv‡KI †hb
†g‡nievb gvwjK Keyj K‡ib|
m¤§vwbZ cvVKe„‡•`i wbKU Avgvi GKv‡Í Aby‡iva iBj,
Avgv‡`i Awb‛Qv m‡Ë‥I gy`ªYMZ †hme fyj΂wU i‡q †M‡Q
†mRb¨ Avwg AbyZß| Avgvi GB Aciva gvR©bv‡hvM¨ g‡b
K‡i GB eBwUi fyj-ÎÆwU m¤ú‡K© AewnZ Ki‡j Avwg
Avcbv‡`i wbKU K…ZÁ _vK‡ev| m¤§vwbZ cvVK-cvwVKvi
Rb¨ Avgvi gvwj‡Ki wbKU GB cÖv_©bvB iB‡jv, wZwb †hb
Zuv‡`i mv‡_ Avgv‡K I MÖ‡’Kvi‡K Zuvi ¶gvi‡hvM¨ wn‡m‡e
we‡ePbv K‡ib|
ZvjvZ †gvnv¤§v` †Z․wd‡K Gjvnx
02-02-2013 Bs
6
12
f~wgKv
mg¯Í cÖksmv †mB gnvb mªóvi, whwb wR‥b I gvbe RvwZ‡K m„wó
K‡i‡Qb ïay ZuviB Bev`Z Kivi Rb¨| `iƒ` I mvjvg ewl©Z †nvK †kl
bex, wek¦ gvbeZvi gyw³i `~Z nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi Dci| cwic~Y© ingZ bvwhj †nvK mvnvev‡q †Kivg I AvR
ch©‡Í Bmjv‡gi cÖPvi-cÖwZôvi Rb¨ Rxeb DrmM© I Z¨vM ¯^xKviKvix
gnvgbxlx‡`i cÖwZ|
wcÖq cvVK-cvwVKv! Avgv‡`i eZ©gvb eBwU n‡jv wn•`yfvB‡`i `vIqvZ
†`qvi c_ I c×wZ welqK| g~jZ GwU GKwU `vIqvZx wkU wQj|
ciewZ©‡Z mv_x‡`i civg‡k© GwU‡K wKQz ms‡hvRb-we‡qvRb K‡i GKwU
eB AvKv‡i cvVK‡`i †L`g‡Z †ck Kiv n‡jv|
GB eB‡q i‡q‡Q KyiAvb, hyw³ I AwfÁZvi Av‡jv‡K wn•`y fvB‡`i
`vIqvZ †`qvi c_ I c×wZ| Av‡iv i‡q‡Q wn•`yag© m¤ú‡K© mg¨K aviYv
jv‡fi Dcvq| wn•`yag© m¤ú‡K© wjL‡Z wM‡q mivmwi Zv‡`i eB †_‡K
D×…wZ †`qvi †Póv K‡iwQ| Ab¨_vq †Kv‡bv wn•`y cwʇZi †jLv eB †_‡K
Z_¨ msMÖn Kivi †Póv K‡iwQ| eBwU cÖ_g †deª‚qvix-2013 †Z cÖKvk
n‡qwQj, c‡i wKQz cwieZ©b I cwiea©b K‡i wØZxq ms¯‥vi cÖKvk Kiv
n‡‛Q|
eBwU cÖKvk Ki‡Z Avgv‡K A‡b‡KB mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, huv‡`i `yB
GKR‡bi bvg bv e‡jB cviwQ bv| Zuviv n‡jb fvB AvjnvR‥ ZvjvZ
†gvnv¤§v` †Z․wd‡K Gjvnx, AvjnvR‥ G, †K, Gg dRjyj Kwig I
AvjnvR¡ bvwmiæÏxb| cÖ‚d †`‡L mn‡hvwMZv K‡i‡Qb gvIjvbv Gg`v`yj
nK Zvmwbg I Rbve †gvnv¤§` wgRvbyi ingvb mn Av‡iv A‡b‡K|
Avjøvn ZvAvjv mK‡ji GLjvm I mr wbqZ‡K Keyj K‡i Øx‡bi `vÕqx
wn‡m‡e KvR Kivi †Z․wdK `vb Kiæb|
†mB mv‡_ cvVK‡`i †L`g‡Z webxZ AviR, gvbyl wn‡m‡e fyj
_vKvUvB ¯^vfvweK| ZvB Avcbv‡`i `„wó‡Z †Kv‡bv fyj aiv co‡j
Rvbv‡j Lywk n‡ev Ges Z…Zxq ms¯‥i‡Y wVK K‡i †`qvi †Póv Ki‡ev
BbkvAvjøvn| cwi‡k‡l Avjøvni Kv‡Q `yAv Kwi, wZwb †hb Avgv‡`i Øviv
Avjøvni ev•`v‡`i Zuvi w`‡K WvKvi †Z․wdK `vb K‡ib| Avgxb|
hyev‡qi Avng`
Bmjvgx `vIqvn& Bbw÷wUDU evsjv‡`k
gvÛv †kl gv_v, gyM`v, XvKvÑ1214
 13 14
Z…Zxq Aa¨vq
m~PxcÎ hyw³i Av‡jv‡K `vIqv‡Zi c×wZ 53
welq c„ôv nhiZ gynv¤§` -Gi msw¶ß RxebPwiZ 61
AwM‣cix¶v 63
cÖ_g Aa¨vq Aw‡Íg Dc‡`k 64
Agymwjg fvB‡`i `vIqvZ †`qvi ¸iæZ¡ 21 g„Zz¨i ci Kx n‡e? 65
Bmjvg Kv‡`i Rb¨? 21 cybR©b¥ gZev‡`i weiæ‡× wZbwU cÖgvY 67
Agymwjg‡`i `vIqvZ †`qvi †¶‡Î Bmjv‡gi weavb Kx? 25 K‡g©i cªwZ`vb wgj‡e 67
di‡R †Kdvqv 25 Avcbvi `vwqZ¡ 73
`vIqvZ †`qvi `vwqZ‥ Kv‡`i? 27 PZz_© Aa¨vq
Agymwjg‡`i `vIqvZ †`qv gvbeZvi `vwe 27 AwfÁZvi Av‡jv‡K `vIqvZ †`qvi c×wZ 74
ivm~j -Gi me †P‡q wcÖq myb‣vZ 29 g~wZ© c~Rv Ges ZvwRqv c~Rv 80
gyymwjg D¤§vni eZ©gvb mgm¨vi mgvavb 30
`vIqv‡Zi wKQz ¸iæZ¡c~Y© g~jbxwZ I `vÔqxi ¸Yvejx 32 cÂg Aa¨vq
`vÔqxi Av‡iv GKwU •ewkó¨ 35 wn•`yfvB‡`i agx©q MÖ‡’ w`‡q `vIqvZ 85
bIgymwjg‡`i Kv‡jgv cov‡bv‡Z wej¤^ bv Kiv 36 wn•`y‡`i ag©xq MÖ‡‡’ GKZ‥ev` 85
bI gymwjg‡`i cÖwk¶‡Yi cÖ‡qvRbxqZv 36 GKZ‥ev` m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ †`Lyb 87
Bmjvgx `vIqv‡Zi `ywU ch©vq 37 g~wZ© c~Rv †hfv‡e ïiæ nq 87
`vIqv‡Zi wZbwU ¯Íi 38 g~wZ©c~Rvixi kvw¯Í 88
`vÔqxi †Kv‡bv fq †bB 40 wn•`ya‡g© wimvjvZ 88
weµgcy‡ii NUbv 40 Aw‡Íg AeZv‡ii ¸Yvejx 91
A_e©‡e‡` nhiZ gynv¤§` Gi cÖm½ 95
wØZxq Aa¨vq ivmy‡j Kvixg Gi fwel¨revYxi K‡qKwU g‡¿ 101
KziAv‡b Kvixg w`‡q `vIqvZ †`qvi c×wZ 42
ZvInx` 43 lô Aa¨vq
wimvjvZ 47 wn•`y a‡g©i msw¶ß cwiPq 103
Av‡LivZ 49 wn•`y a‡g©i bvgKiY 103
wn•`y a‡g©i cwiPq 103
wn•`ya‡g©i BwZnvm 104

7
 15 16
Avh©‡`i fvi‡Z cÖ‡ek 104 †e` iPwqZv 122
eªvþ‡Yi †kªôZ‥ 106 iPbvi eûKvj ci wjLb 122
k~‡`ªi bxPZv 108 iPbvKvj 123
`wjZ‡`i A¯ú„k¨Zv 110 †e‡`i fvlv 123
wn•`y‡`i g‡a¨ wewfb‣ agx©q MÖ‡’ 111 †e` cv‡Vi wbwl×Zv 124
1. eªvþ Kzgvix 111 F‡M¦` 125
GKwU gRvi NUbv 112 mvg‡e` 125
2. †bisKvix 113 hRy‡e©` 126
4. †¯‥vb 113 A_e©‡e` 126
5.mbvZb 113 †e‡`i msKjK 126
wn•`ya‡g©i AvKx`v-wek¦vm 114 cÖavb ag©MÖ‡’ †e` 4wU 127
mªóv m¤ú‡K© wek¦vm 115 cyivY 129
cvjbKZ©v 115 gnvfviZ 130
a․smKZ©v 115 fvMeZMxZv 131
kªxK…ò 116 ivgvqY 133
`yM©v kw³i †`ex 117 wn•`ya‡g©i AviI wKQz MÖ‡m
’ g~n 135
Ávb`vZv 117
myL I †m․fvM¨`vZv 118 Aóg Aa¨vq
†m․•`h© `vZv (KvwZ©K) 118 †h․b cÖeYZv I wj½c~Rv 136
Aj¼vi wk‡íi mªóv (wek¦Kg©v) 119 A‣bwZK Kvh©vejx 136
kw³i AwaKvix 119 Ak­xjZv I †h․bvPvi 136
¯^M© ivRv 119 gw•`‡i Ak­xjZv 137
e„wó`vZv 120 wn•`y c~Rv I Drm‡e Ak­xjZv 138
K. cybR©‡b¥i wek¦vm 120 wn•`ykv‡¯¿ Ak­xjZv 138
ci‡gk¦‡ii c~Rvi e¨vcv‡i wn•`y‡`i wek¦vm 120 K…‡òi e¯¿niY 138
nZ¨v 139
mßg Aa¨vq Pzwi 139
wn•`ya‡g©i MÖ‡’mg~‡ni cwiPq 121 wg_¨vPvi 139
cÖavb ag©MÖ‡’ †e` 121 kªxK…ò KvgvnZ 140
kÖ‚wZ I ¯§„wZ 122
8
 17 18
Rj I Rxe‡Kvl 140 †cÖ‡gi †`eZv 153
gnv weÂz‡`e 140 wec`Kvjxb †`eZv 154
K…ò ivav iwZ k„½vi 141 kw³c~Rv 154
Zzjmxi mv‡_ weòzi AbvPvi 141 gvbe gh©v`v 154
kvjMÖvg kxjv c~Rv 142 †`eZv‡`i evnb c~Rv 155
wke c~Rv 143 †`eZv‡`i evnb 155
†h․bwj½ c~Rv 143 wk‡ei evnb bw•`luvo 156
c~Rvi †k­vK 157
beg Aa¨vq cÖK…wZ c~Rv 157
wn•`ya‡g©i c~Rvcve©Y I Bev`vZ 144 ce©Z I cvnvo c~Rv 157
g~wZ©c~Rvi D†…veb I cÖPjb 144 b`x c~Rv 158
g~wZ© c~Rv 145 M½v m‣vb 158
•ew`K †`eZv c~Rv 146 e„¶ c~Rv 159
m‡e©k¦i ev eû Ck¦iev` 146 Zzjmx †`exic~Rv 159
•ew`K hy‡Mi †`eZv 146 M„‡n g~wZ© 160
B•`ª c~Rv 147 KxZ©b 160
C•`ª I eiæY c~Rv 147 `yM©v-KvwZ©K c~Rv 161
eiæY c~Rv 148 `yM©vc~Rv 161
evqy c~Rv 148 Rb¥vógx 162
AwM‣c~Rv 148 mi¯^Zxc~Rv 162
M½v †`ex 148 j²xc~Rv 163
†`eZv c~Rvi •ewkó¨ 148 PiKc~Rv 163
c~Rvi D‡Ïk¨ ev j¶¨nxbZv 149 wkewj½ c~Rv 163
†`e‡`exi msL¨v 149 `yM©vc~Rv/k¨vgc~Rv 166
†`eZv‡`i †kªYxwefvM 150 KvwZ©K c~Rv 166
†`e‡`exi ¶gZv 150 KvwZ©‡Ki Rb¥ 167
AvÂwjK †`eZv 151 †Mv-c~Rv 167
†`eZv‡`i Ae¯’vb 151 Zvw‡¿K c~Rv 167
†`eZv‡`i •`wnK •ewPΨ 151 gw•`i I Zx_© 168
iv‡Mi †`eZv 152
9
 19 20
gw•`‡ii Ae¯’v 168
Zx_© 169
Mqv 169
cyix 169
g_yiv I e„•`veb 169
ْ ‫ـش َج‬ ُ ُ
`kiv Drme 170
ِ َّْ‫ذ ىِي‬
‫بط‬ ِ ‫ َش أ ٍَّـ ٍخ أ ْخ‬ْٞ ‫ُم ْْزُ ٌْ َخ‬
ِ ُْٗ ‫رَـأْ ٍُش ُْٗ َُ ثِ ْبى ََ ْعش‬
imhvÎv 170
P•`ªbv_ 170 ِِ ‫ف َٗرَ َْْٖ ْ٘ َُ َع‬
ِ‫ْاى َُ ْْ َن ِش َٗرُ ْإ ٍُِْ ْ٘ َُ ثِبهلل‬
jv½je•` 171
Dcvmbv I cÖv_©bv 171
`kg Aa¨vq Ô†Zvgiv †kªô D¤§Z, gvby‡li (g½‡ji)
Zzjbvg~jK wn•`yag© I Bmjvg 173 Rb¨ †Zvgv‡`i‡K †ei Kiv n‡q‡Q|
MÖ‡c
’ Äx 175 †Zvgiv mrKv‡Ri Av‡`k K‡iv I
AmrKvR †_‡K wb‡la K‡iv Ges Avjøvn
ZvAvjvi Dci Cgvb Avbqb K‡iv|Õ
-m~iv Av‡j-Bgivb-110

10

cÖ_g Aa¨vq
Agymwjg fvB‡`i `vIqvZ †`qvi ¸iæZ¡
Bmjvg Kv‡`i Rb¨?
g‡b Kiæb! hw` †Kv‡bv Agymwjg fvB‡K cÖk‣ Kiv nq, ejyb‡Zv
†`wL Bmjvg Kv‡`i ag©? wbðqB wZwb Dˇi ej‡eb gymjgvb‡`i
ag©| GKB cÖk‣ hw` †Kv‡bv gymjgvb fvB‡K Kiv nq, ZvivI DËi
w`‡e, G‡Zv Avgv‡`i ag©| wK‡‘ GKUz ey‡K nvZ †i‡L wP‡Ív Kiæb,
Av‡`․ GB DËiwU wK mwVK? Avmyb Gi ev¯ÍeZvq †c․uQv‡Z Avgiv
KziAv‡b nvKx‡gi gv‡S Mfxifv‡e wP‡Ív Kwi|
KziAv‡b nvKx‡g Avjøvn mye&nvbvû ZvAvjv Zuvi Bev`‡Zi ûKzg
w`‡Z wM‡q Bikv` K‡ibÑ
ٌْ ‫َِ ٍِ ِْ قَ ْجيِ ُن ٌْ ىَ َعيَّ ُن‬ْٝ ‫ْ خَ يَقَ ُن ٌْ َٗاىَّ ِز‬ٙ‫ةَّ ُم ٌُ اىَّ ِز‬
GB Avqv‡Z Avjøvn ZvÔAvjv ُ‫اىِاط‬
hvi A_© nq †n gvbeMY! GLv‡b Ô ُ‫اىَّْبط‬Õ k‡ãi wfZi ivm~‡j Kvixg
†_‡K wb‡q †KqvgvZ ch©‡Í hZ gvbyl c„w_ex‡Z Avm‡e mK‡jB GB
gvby‡li A‡Ífy³ © | GLv‡b bv Av‡Q †Kv‡bv hy‡Mi kZ©, bv Av‡Q †Kv‡bv
21 22
AÂj wbw`©ó? eis mKj gvbyl‡K Avjøvn ZvÔAvjv wb‡`©k w`‡‛Qb
( ُ‫َُّٖب اىَّْبط‬َٝ‫ـب‬ٝ)ٰۤ †n gvbe mKj! c„w_exi 6 kZ †KvwU gvbyl mK‡jB
gvby‡li A‡Ífy³ © | wK‡‘ cÖk‣ n‡jvÑ 6 kZ †KvwU gvbyl mK‡jB wK
Avjøvni Bev`Z K‡i? A_ev Kgc‡¶ GZUzKz wK Zv‡`i Rvbv Av‡Q
†h, Avgv‡`i‡K GK Avjøvni Bev`Z Ki‡Z n‡e? hw` DËi ÔbvÕ nq|
Zvn‡j †Kv‡bv gymjgv‡bi c¶ †_‡K Agymwjg fvB‡`i Kv‡Q G K_v
†c․uQv‡bv n‡q‡Q wK? Z‡e G ¸iæ`vwqZ‥wU Kv‡`i?
Ggwb fv‡e hw` cªk‣ Kiv nq gynv¤§v` Kv‡`i bex? wn•`yfvB‡`i
c¶ †_‡K DËi Avm‡e wZwb gymjgvb‡`i bex| Zviv ej‡e, Avgv‡`i
AeZvi‡Zv kªxK…ò I iv‡gi iƒcaviY K‡i G‡mwQ‡jb| Z`ªƒc wLª÷vb
fvB‡`i c¶ †_‡K DËi Avm‡e, wZwb n‡jb gymjgvb‡`i bex|
Avgv‡`i bex n‡jb Cmv (Av.)| wVK gymjgvb‡`i c¶ †_‡KI DËi
Avm‡e wZwb †Zv Avgv‡`iB bex| Av‛Qv GB DËi¸‡jv wK mwVK?
ivmyjyjvø n wK ïay gymjgvb‡`iB bex ?
Avmyb! Avgiv KziAv‡b nvKxg †_‡K Rvwb, KziAvb G e¨vcv‡i Kx
e‡j? KziAv‡b nvKx‡g Avjøvn ZvÕAvjv e‡jbÑ
ّ ‫ َسعُْ٘ ُه‬ٚ ٰۤ
‫عًب‬ْٞ َِ ‫ ُن ٌْ َج‬ْٞ َ‫ّللاِ ئِى‬ ْ ِِّّ‫َُّٖب اىَّْبطُ ئ‬َٝ ‫ب‬ٛ‫قُوْ ـ‬
†n bex! Avcwb e‡j w`b, †n gvbe RvwZ! Avwg †Zvgv‡`i mKj
gvby‡li Rb¨ ivmyj wn‡m‡e †cÖwiZ n‡qwQ| -Avivd-07:158
A_©vr wn•`y, †e․×, •Rb, Bû`x, wLª÷vb BZ¨vw`, G‡`i mK‡jiB
bex n‡jb nhiZ gynv¤§` | GLb cÖk‣ n‡jv, Av‡`․ wK Zviv Rv‡b
†h, nhiZ gynv¤§v` Zv‡`iI bex?
ْ ُ‫ُّـَٖباىَّْبط‬َٝ‫ـا‬ٛ‫ٰۤـ‬
‫اعجُ ُذْٗ ا َس ـ‬
)21‫دَرَّقُْ٘ َُ (اىجقشح‬ ‫ـ‬ ivmyjyjvø n †K KziAvb `vb Kiv n‡q‡Q| hw` wn•`y fvB‡`i‡K
wRÁvmv Kiv nq, ejyb‡Zv KziAvb Kv‡`i wKZve? Dˇi Zviv ej‡e
َّ ‫َُّٖب‬َٝ‫ـب‬ٰٝۤ kã e¨envi K‡i‡Qb|
GUv gymjgvb‡`i wKZve| Avgv‡`i wKZve‡Zv n‡jv MxZv, ivgvqY
BZ¨vw`| wLª÷vb fvB‡qiv Ggb cÖ‡k‣i Dˇi ej‡e, Avgv‡`i wKZve
†Zv n‡jv evB‡ej, Avi KziAvb n‡jv gymjgvb‡`i wKZve| Bû`xiv
11

GKB cÖKvi DËi cÖ`vb Ki‡e| Gevi Avgiv †`wL KziAvb G e¨vcv‡i
Kx e‡j|
KziAv‡b nvKx‡g Avjøvn ZvÔAvjv Gikv` K‡ibÑ
ٍَِِّ ‫ذ‬ ِ َّْ‫ ىِّي‬ًٙ‫ ِٔ ْاىقُشْ ا ُُ ُٕذ‬ْٞ ِ ‫ْ أُ ّْ ِض َه‬ٙ‫َ ْٖ ُش َس ٍَ َ بَُ اىَّ ِز‬
ٍ َِّْٞ‫بط َٗث‬
)185: ‫بُ (البقرة‬
A_© : eiKZgq igRvb gv‡m mKj gvby‡li †n`vqv‡Zi Rb¨
KziAvb AeZxY© Kiv n‡q‡Q|
ïay gymjgvb‡`i †n`vqv‡Zi Rb¨ bq| A_©vr GB gnv cweÎ MÖ‡’
mKj gvby‡li Rb¨ †n`vqvZbvgv|
GLb cÖk‣ n‡jv 600 †KvwU Agymwjg fvB-†evb Zviv wK Rv‡b †h
GB wKZve Zv‡`i Rb¨I c_ cª`k©K? Gi Dˇi Avcwb wb‡RB
ej‡eb, Aek¨B Zviv Rv‡b bv| Avgiv Rvwb| Avgiv wK Zv‡`i Kv‡Q
G evZ©vwU †c․uwQ‡qwQ?
GK Agymwjg fvB‡K ejv n‡jv, KyiAvb †Zvgv‡`i Rb¨I c_
cÖ`k©K, †n`vqvZbvgv| †m LyeB Avð‡h©i mv‡_ ejj, GUv hw`
Avgv‡`i wKZve n‡Zv, Zvn‡j G‡Zvw`b †Zvgiv Avgv‡`i‡K `vIwb
†Kb? Dˇi ejv n‡jv, G K_v AwaKvsk gymjgvbI Rv‡b bv|
gymwjg-Agymwjg mKj gvbyl‡K AÜKvi I c_åóZv †_‡K evuPv‡bvi
Rb¨ GB wKZve AeZxY© Kiv n‡q‡Q| ïay gymjgvb‡`i Rb¨ AeZxY©
Kiv nqwb| D‡jøwLZ AvqvZ wZbwU‡K hw` GKUz g‡bv‡hvM w`‡q cwo
Zvn‡j G K_v ¯úó n‡q hv‡e, GB AvqvZ¸‡jv‡Z ‫ اىْبط‬kã e¨venvi
Kiv n‡q‡Q| GB AvqvZ¸‡jv GK‡Î Avgiv Gfv‡e eyS‡Z cvwi|
1. Bev`vZ (mKj gvby‡li Rb¨)
ْ ُ‫َُّٕب اىَّْبط‬َٛ‫ب‬ٛ‫ٰۤـ‬
ٌْ ‫ْ خَ يَقَ ُن‬ٙ‫اعجُ ُذْٗ ا َس ـةَّ ُم ٌُ اىَّ ِز‬
2. wimvjvZ (mKj gvby‡li Rb¨)
ّ ‫ َسعُْ٘ ُه‬ٚ
‫عًب‬ْٞ َِ ‫ ُن ٌْ َج‬ْٞ َ‫ّللاِ ئِى‬
23 24
3.KziAvb (mKj gvby‡li Rb¨)
ِ َّْ‫ ىِّي‬ًٙ‫ ِٔ ْاىقُشْ ا ُُ ُٕذ‬ْٞ ِ ‫ْ أُ ّْ ِض َه‬ٙ‫َ ْٖ ُش َس ٍَ َ بَُ اىَّ ِز‬
.‫بط‬
4. gymwjg (mKj gvby‡li Rb¨) ...........‫اخشجذ ىيْبط‬
Gi D‡Ïk¨ n‡jv, mKj gvbyl‡KB Avjøvni Bev`Z Ki‡Z n‡e|
ِ َ‫ َٗ ْاى ُشْ ق‬ٙ‫ْاىُٖذ‬
PvB †m wn•`y, †e․×, wLª÷vb †hB †nvK bv †Kb| nhiZ gynv¤§v`
gymwjg-Agymwjg mKj gvby‡li bex Ges KziAvb cy‡iv `ywbqvi mKj
gvby‡li Rb¨ c_ c`k©K| PvB †m †h †Kvb a‡g©iB †nvK bv †Kb|
GLv‡bI †mB GKB cÖk‣ DV‡e, ev¯Í‡e G me wKQz Rv‡b Kviv?
Kviv Gi aviK evnK ? cªK…Z c‡¶ Avgiv gymjgvbivB G e¨vcv‡i
ÁvZ| AvgivB Gi aviK-evnK| GLb cÖk‣ Rv‡M, Zvn‡j GB
gymjgvb‡`i‡K m„wó Kiv n‡q‡Q †Kb? KziAv‡b nvKxg GB cÖ‡k‣i DËi
Gfv‡e †`q|
َِ ِ ُْٗ‫بط رَأْ ٍُشُْٗ َُ ثِ ْبى ََعْ ش‬
ِ ‫ف َٗرَ َْْْٖ٘ َُ ع‬ ْ ‫ َْش أُ ٍَّ ٍخ أُ ْخ ِش َج‬ٞ َ‫ُم ْْزُ ٌْ خ‬
ِ َّْ‫ذ ىِي‬
)110:ُ‫ش َٗرُ ْإ ٍُِْْ٘ َُ ثِبهللِ (اىعَشا‬ ِ ‫ْاى َُ ْْ َن‬
†ZvgivB m‡e©vËg RvwZ| †Zvgv‡`i‡K †ei Kiv n‡q‡Q gvby‡li
Kj¨v‡Yi Rb¨| †Zvgiv gvbyl‡K mrKv‡Ri Av‡`k `vI Ges AmrKvR
n‡Z wb‡la K‡iv| Ges Avjøvni Ici wek¦vm ¯’vcb K‡iv|Ó
-Av‡j Bgivb:110
A_©vr we‡k¦i gvbyl‡K Avjøvn ZvAvjv `yÕfv‡M wef³ K‡i‡Qb|
1. ‫ َْش اٍخ‬ٞ َ‫ خ‬DËg RvwZ| 2. ‫ اىْبط‬gvbyl| A_©vr 200 †KvwU
gymjgvb hviv ‫شاٍخ‬ٞ‫ خ‬DËg RvwZ| Avi evwK 600 †KvwU Agymwjg
ÒgvbylÓGi Rb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q| 200 †KvwU gymjgvb ‫ش اٍخ‬ٞ‫ خ‬DËg
RvwZ, 480†KvwU Agymwjg gvbyl‡K ‫ اىَعشٗف‬mrKv‡Ri Av‡`k w`‡e
Ges‫ اىَْنش‬Amr KvR †_‡K evav cÖ`vb Ki‡e|
D‡jøwLZ Avqv‡Zi Zvdmx‡i gydvm&wmiMY wj‡L‡Qb : ‫ش اٍخ‬ٞ‫خ‬
nIqvi Rb¨ 3wU kZ©|
ٰۤ
ْ ِِّّ‫ُّـَٖب اىَّْبطُ ئ‬َٝ‫ب‬ٛ‫قُوْ ـ‬ 1. ‫ اٍشثبىَعشٗف‬mrKv‡Ri Av‡`k|
12
 25
2.‫ عِ اىَْنش‬ّٜٖ AmrKv‡Ri wb‡la|
3. ‫َبُ ثبهلل‬ٝ‫ ا‬Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbv|
GKUz wP‡Ív Kwi, Avgiv wK GB wZbwU k‡Z©i Ici Avgj KiwQ?
hw` DËi †bwZevPK nq, Zvn‡j Avgiv wK DËg RvwZ? hw` DËi nq,
ÔbvÕ Zvn‡j GB RvwZ‡K ‫ش اٍخ‬ٞ‫ خ‬DËg RvwZ nIqvi Rb¨ wZbwU kZ©:
DËg RvwZ evbv‡bvi wdwKi Ki‡Z n‡e wK-bv? G Rb¨ Avgv‡`i‡K
‫ اٍشثبىَعشٗف‬Ges ‫ عِ اىَْنش‬ّٜٖ A_©vr Bmjvg a‡g©i `vIqvZ I
ZvewjM Ki‡Z n‡e| hw` Avgiv GB wR¤§v`vix Av`vq bv Kwi, Zvn‡j
Avgv‡`i Dci Avjøvni KwVb kvw¯Í Avm‡Z cv‡i|
Avjøvni `iev‡i `yAv Kwi, wZwb †hb D¤§Z‡K Zv‡`i wh¤§v`vixi
nK Av`vq Kivi †Z․wdK `vb K‡ib| Avwgb|
Agymwjg‡`i `vIqvZ †`qvi †¶‡Î Bmjv‡gi weavb Kx?
Ijvgv‡q †Kivg G e¨vcv‡i GKgZ †h, Agymwjg fvB-†evb‡`i‡K
Bmjv‡gi `vIqvZ †`qv di‡R †Kdvqv| A‡b‡K e‡j‡Qb mva¨vbyhvqx
di‡R AvBb| Avgiv di‡R †KdvqvB a‡i wbjvg| Gevi Avgv‡`i
Rvb‡Z n‡e di‡R †Kdvqv Kv‡K e‡j?
di‡R †Kdvqv
di‡R †Kdvqv ejv nq Ggb ûyKzg ev KvR, hv mKj gymjgv‡bi
Dci diR| Z‡e mK‡ji c¶ †_‡K hw` wKQy gvbyl IB KvR Av`vq
K‡i †`q, Zvn‡j mK‡ji c¶ †_‡K Av`vq n‡q hv‡e Ges Avjøvni
c¶ †_‡K kvw¯ÍcÖvß n‡e bv|
mvaviYZ di‡R †Kdvqv ej‡Z Avgiv RvbvRvi bvgvh‡K eywS|
D`nviY ¯^iƒc, hw` Rvbvhvi bvgvh‡KB aiv hvq, Zvn‡j (Kvdb `vdb
mn) RvbvRvi bvgvh m¤ú~Y© Ki‡Z n‡j Kgc‡¶ PviRb †jv‡Ki
cÖ‡qvRb| Rvgv‡Zi Rb¨ GKRb Bgvg n‡j, evwK wZbRb gy³vw`|
`vd‡bi Rb¨ `yÕRb, Ke‡ii Dc‡i `yÕRb, Avi Ke‡i †b‡g `yÕRb
gyi`v‡K ivL‡e| †gvU K_v, Kvdb-`vdb m¤úb‣ n‡Z n‡j †gvU PviRb
13
26
†jv‡Ki cÖ‡qvRb| Zvn‡j di‡R †Kdvqv Av`vq n‡e| hw` di‡h
†Kdvqv Av`vq bv nq, Zvn‡j IB gnjøvi mK‡jB ¸bvnMvi n‡e Ges
mgvß Kivi `vwqZ‥ co‡e cvk¦©eZ©x mKj gymjgv‡bi Dci| hw` ZvivI
Av`vq bv K‡i, Zvn‡j ch©vqµ‡g mKj gymjgvb ¸bvnMvi n‡e|
Z`ªƒc Agymwjg‡`i Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ †cu․Qv‡bv n‡jv di‡R
†Kdvqv| cÖ‡Z¨K Agymwj‡gi Kv‡Q `vIqvZ †cu․Qv‡bvi Rb¨ Ggb wKQy
†jvK _vK‡Z n‡e| hv‡`i gva¨‡g Zv‡`i Kv‡Q `vIqvZ †cu․‡Q hvq|
hw` mK‡ji Kv‡Q `vIqvZ bv †c․u‡Q, Zvn‡j mKj gymjgvb ¸bvnMvi
n‡e|
RvbvRvi bvgv‡hi mv‡_ wgjv‡j †evSv hvq, cÖ‡Z¨K GjvKvq
Kgc‡¶ Pvi Rb e¨w³ Ggb _vK‡Z n‡e, hviv me©`vq Agymwjg‡`i‡K
Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡e| hw`I PviRb Øviv `vIqv‡Zi di‡R †Kdvqv
Av`vq n‡e bv|
wcÖq cvVK! Gevi Avcbvi Kv‡Q Avgvi cÖk‣, Avcwb ejyb †Zv
†`wL! Avcbvi GjvKvq (Avcwb †h A‡jiB †nvb bv †Kb|) Ggb
PviRb e¨w³ Av‡Q, hviv me©`v Agymwjg‡`i `vIqvZ w`‡‛Q? hw`
GjvKvq bv _v‡K Zvn‡j Avcbvi cy‡iv †Rjvq Ggb PviRb gvbyl
Av‡Q wK? hviv me©`v mKj gymjgvb‡`i c¶ †_‡K Agymwjg‡`i‡K
`vIqvZ w`‡‛Q? hw` DËi nq ÔbvÕ| Zvn‡j Avgiv wK di‡R †Kdvqv
Av`vq KiwQ? hw` Av`vq bv K‡i _vwK Zvn‡j Avgiv wK ¸bvnMvi
nw‛Q bv? Aek¨B nw‛Q| Avi KZw`b GB di‡R †Kdvqv †Q‡o †`qvi
¸bvn gv_vq wb‡q Nyi‡ev? hw` †Kv‡bv e¨w³ GKKfv‡e `vIqvZ †`qvi
†Póv Ki‡Z _v‡K, Zvn‡j D³ e¨w³ wb‡R ¸bvn †_‡K †eu‡P hv‡e|
wK‡‘ mgwóMZfv‡e mK‡jB ¸bvnMvi n‡e|
wcÖq cvVK! GL‡bv mgq Av‡Q, Avmyb, Agymwjg‡`i‡K `vIqvZ
w`‡q wb‡R ¸bvn †_‡K euvwP, Ab¨‡K euvPvB| Avi ci¯ú‡i G‡K
Aci‡K G Kv‡R DØy× Kwi|
`vIqvZ †`qvi `vwqZ¡ Kv‡`i?
 27 28
Agymwjg‡`i `vIqvZ †`qvi `vwqZ‥ cªwZwU gymjgv‡bi| Avgiv gymwjg gnjøvq Av¸b †j‡M hvq, Zvn‡j cÖwZ‡ekx Agymwjg fvB‡qiv
A‡b‡K g‡b Kwi GB `vwqZ‥ ïay Ijvgv‡q †Kiv‡gi| bv fvB! eis GB wK e‡m _vK‡eb? bv Av¸b wbfv‡Z hv‡e bv? Aek¨B Av¸b wbfv‡Z
`vwqZ‥ mK‡ji Dci Acwimxg| Avjøvn ZvAvjv e‡jbÑ ÔÔ†Zvgiv Avm‡e| †`Lyb! Avgiv `ywbqv‡Z ¶Y¯’vqx Av¸b †_‡K D×vi Kivi
DËg RvwZ †Zvgv‡`i‡K †ei Kiv n‡q‡Q gvby‡li Rb¨ÕÕ|-Av‡j Rb¨ KZ my•`i gvbeZvi cwiPq w`‡q _vwK| wK‡‘ GKUzz wK wP‡Ív
Bgivb:110 K‡iwQ †h, `ywbqvi Av¸‡b R‥‡j hw` Kv‡iv Z‥K bó n‡q hvq, ev Ni-
wK‡‘ GLv‡b e‡jbwb †h, †n Ijvgv‡q †Kivg! †Zvgiv DËg RvwZ| evwo cy‡o QviLvi n‡q hvq, Zvn‡j Jla Øviv cybivq Z‥K wdwi‡q
eis GLv‡b mKj gymjgvb‡`i‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| ivmyj Avbv m¤…e| cy‡o hvIqv evwo †_‡K DËg evwo evbv‡bv m¤…e| wK‡‘ †h
Bikv` K‡ibÑÒAvgvi KvQ †_‡K GKwU evK¨ n‡jI gvby‡li Kv‡Q fvBwU Bmjvg MªnY bv K‡i, wPi¯’vqx Av¸‡b Suvc w`‡‛Q, hvi †_‡K
†c․u‡Q `vI|Ó GLv‡b ejv nqwb, †n Ijvgv‡q †Kivg †Zvgiv †c․u‡Q wdiv‡bv ev evuPv‡bvi †Kv‡bv c_ †bB, †mB wPi¯’vqx Av¸b †_‡K
`vI| Dc‡i D‡jøwLZ AvqvZ I nv`xm Øviv eySv hvq GB `vwqZ¡ mKj euvPv‡bvi Rb¨ wK KL‡bv †f‡ewQ?
gymjgv‡bi Dci Awc©Z n‡q‡Q| AZGe, eySv †Mj Avcwb BwÄwbqvi wcÖq cvVK! Avgv‡`i A‡bK Agymwjg eÜz Av‡Qb, hv‡`i mv‡_
†nvb, Avi Wv³vi †nvb, K…lK †nvb Avi w`b-gRyi †nvb, †hB †nvb bv GK‡Î Pjv-†div Kwi| GKB Awd‡m PvKwi Kwi| Zvi †`vKvb †_‡K
†Kb, Avcbv‡K wb‡Ri AvZ¥ïw×i wP‡Ív Ki‡Z n‡e Ges †Kbv-KvUv Kwi| Zvi wec‡`-Avc‡` mn‡hvwMZvi nvZ evovB|
Agymwjg‡`i‡K `vIqvZ w`‡Z n‡e| Avjøvn Avgv‡`i †Z․wdK `vb GK_vI Rvwb GB fvBwU g„Zy¨i ci wPi¯’vqx Av¸‡b R‥j‡e|
Kiæb|
wcÖq cvVK! Avgv‡`i †Kgb gvbeZv? Avgvi mvg‡b Avgvi GK
Agymwjg‡`i `vIqvZ †`qv gvbeZvi `vwe fvB ev †evb Rvnvb‣v‡gi wPi¯’vqx Av¸‡b Suvc w`‡‛Q, wK‡‘ †Kv‡bv w`b
GB fvBwU‡K ewjwb †h, fvB! Zzwg †h iv¯Ívq Pj‡Qv GUv Rvnvb‣v‡gi
gvbe †_‡K gvbeZv, cÖwZwU gvby‡li gvbeZvi `vwe n‡jv, †m Ab¨ c_| †Kv‡bv w`b Zv‡K Rvb‣v‡Zi c_ Bmjvg †`LvBwb| †Kgb Rvwb
gvby‡li DcKvi Ki‡e| Avi †KD hw` †Kv‡bv wec‡` c‡o Zvn‡j Zv‡K Av¸‡b R‥j‡Z †`‡LI Avwg Pzc n‡q AvwQ| GUv Avgv‡`i †Kgb
Zv‡K wec` †_‡K D×vi Ki‡e| Avgiv gymjgvbMY Rvwb, cÖwZwU gvbeZv? Avi K‡Zv w`b Gfv‡e †`Le? ejyb! Gfv‡e Avi K‡Zvw`b
Agymwjg g„Zy¨i ci wPi¯’vqx Rvnvb‣vgx| Avjøvn ZvAvjv e‡jbÑ e‡m e‡m Zv‡`i‡K Av¸‡b Suvc w`‡Z †`Le? Pjyb, Avi mgq †bB,
ٌَ ََّْٖ‫َبس َج‬
ِ ّْٜ ِ َِْٞ ‫ة َٗ ْاى َُ ْش ِش ِم‬
ِ ‫َِ َم َشُْٗ ا ٍِ ِْ أَ ْٕ ِو ْاى ِنزَب‬ْٝ ‫ئِ َُّ اىَّ ِز‬ Avgvi Kv‡Q hw` mwZ¨Kvi gvbeZv _v‡K, Zvn‡j Avgvi cÖwZ‡ekx
‫َّ ِخ‬ٝ‫َٖب اُٗ ـهئِلَ ُٕ ٌْ َ شُّ ْاىجَ ِش‬ْٞ ِ َِْٝ ‫خَ بىِ ِذ‬ Agymwjg‡K Av¸‡b R‥j‡Z w`e bv| Avgv‡`i `vwqZ‥ n‡jv Zv‡K
A_©: Avn‡j-wKZve I gyk‡iK‡`i g‡a¨ hviv Kv‡di, Zviv Rvb‣v‡Zi c_ †`wL‡q †`qv| gvbv bv gvbv Zvi e¨vcvi| `vIqvZ
Rvnvb‣v‡gi Av¸‡b ¯’vqx fv‡e _vK‡e| Zviv m„wói Aag| cvIqv Zv‡`i AwaKvi, MÖnY Kiv-bv Kiv Zv‡`i GLwZqvi| Avjøvn
-m~iv-evBwq¨bvn:6 ZvAvjv Avgv‡`i‡K Zv‡`i AvgvbZ ÔBmjvgÕ Zv‡`i ch©‡Í †c․uwQ‡q
w`‡q I‡`i‡K wPi¯’vqx Av¸b †_‡K euvPv‡bvi gva¨g evwb‡q wbb Ges
wcÖq cvVK! Avcbvi cÖwZ‡ekx wn•`y ev wLª÷vb‡`i evwo‡Z hw`
Avgv‡`i Dci wZwb Lywk n‡q hvb| Avgxb|
Av¸b †j‡M hvq, Zvn‡j Avcwb wK e‡m _vK‡eb? bv Av¸b wbfv‡Z
hv‡eb? Aek¨B Av¸b wbfv‡Z hv‡eb| Avjøvn bv Kiæb, hw` †Kv‡bv
14
 29
ivm~j -Gi me †P‡q wcÖq mybœvZ
ivm~jyjvø n -Gi me‡P‡q eo myb‣vZ wQj `vIqvZ| we‡klZ
Agymwjg fvB-†evb‡`i gv‡S `vIqvZ| wZwb 100 fvM Agymwj‡gi
gv‡S `vIqvZx KvR ïiæ K‡i‡Qb| Agymwjg‡`i‡K `vIqvZ w`‡q‡Qb
Ges hviv gymjgvb n‡q‡Qb, Zv‡`i Bmjvn I ms‡kvab K‡i‡Qb|
HwZnvwmK we`vq n‡R‥i fvl‡Y mvnveviv (iv.) wRÁvmv Ki‡jb, †n
ivm~jvjøvn , Avcbvi AeZ©gv‡b Avgv‡`i KvR Kx? bex Kvixg
ej‡jb, Avgvi hv KvR wQj †Zvgv‡`iI GKB KvR| DËi ï‡b
mvnvev‡q †Kivg wewfb‣ †`‡k `vIqvZ w`‡Z Qwo‡q co‡jb| GLb cÖk‣
n‡jv Zviv wewfb‣ †`‡k mdi K‡i Kv‡`i‡K `vIqvZ w`‡q‡Qb?
Aek¨B Agymwjg‡`i Kv‡Q Bmjvg cªPvi K‡i‡Qb Ges †jv‡Kiv `‡j
`‡j Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j Avkªq MÖnY K‡i‡Qb| †gvUK_v
bexRxi me‡P‡q eo Avkv wQj cÖwZwU gvbyl †hb Bmjvg MªnY K‡i|
ZvB‡Zv Avjøvn ZvAvjv Zuvi bex‡K mv‡Í‥bv w`‡‛Qb-
ٍِْٞ‫نّ٘٘ا ٍإ‬ٝ‫ىعيل ثبخع ّ غل اُ ال‬
Zviv Cgvb Avb‡Q bv GB `yt‡L nqZ Zywg wb‡Ri Rxeb †kl K‡i
w`‡e| -26t3
gyymwjg D¤§vni eZ©gvb mgm¨vi mgvavb
G R‡b¨ G D¤§‡Zi civRq, fxwZ I Ac`¯’Zvi Ava¨vwZ¥K
wPwKrmvI †Kej GUvB †h, G D¤§Z wb‡Ri Ae¯’vb Rvb‡e Ges
`vIqvZ‡K D‡Ïk¨ evwb‡q †b‡e| Avi mgMÖ gvbeZvi G c_åóZv‡K
†K‡U w`‡q Zv‡K Kzdi I wki‡Ki AÜKvi †_‡K †ei K‡i Avbv‡K
wb‡Ri D‡Ïk¨ Rvb‡e, Avi wb‡R‡`i‡K `vÔqx D¤§Z wn‡m‡e cÖgvY
Ki‡e| G D¤§‡Zi wPwKrmv n‡jv Bmjv‡gi `vIqvZ| ivR‣bwZK
e¨w³e‡M©i AwfÁZvc~Y© e³e¨ †h, †h †bZv †Kej wb‡Ri †fv‡Ui
wbivcËvi wP‡Ív K‡i, †m wb‡Ri ¶gZv I Ae¯’vb‡K euvPv‡Z cv‡i bv
eis DËg I mdj IB ivRbxwZwe` whwb Aci †MvÎ I `‡ji †fvU
†K‡U wb‡Ri `‡j kvwgj Kivi wP‡Ív K‡ib| Abyiƒcfv‡e †h kvmK
15
30
†Kej wb‡Ri †`‡ki mxgv‡Í i¶vi wP‡Ív K‡i, ax‡i ax‡i †m wb‡Ri
ivR¨I nvwi‡q e‡m| Gi wecix‡Z †h kvmK wbR ivR¨‡K ewa©Z Kivi
wP‡Ív K‡i Ges AwZwi³ GjvKv `Lj Kivi D‡Ï‡k m‡Pó _v‡K hw`
†m wbR ivR¨ I ivRZ‥ e„w× Ki‡Z bvI cv‡i Kgc‡¶ wbR ivR¨
Aek¨B wbivc` _vK‡e|
GB we‡ePbvqI gymwjg D¤§‡Zi ¯’vwqZ‥ I †bZ…‡Z‥i Rb¨ GUv
Avek¨K †h, wbR gymjgvb fvB‡qi Dci †gnbZ K‡i Zv‡`i Cgvb I
Bmjv‡gi Ici `„p Ae¯’v‡b w¯’i ivLvi wP‡ÍvB †Kej bq, Acivci
m¤cÖ`vq‡KI Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡q wb‡R‡`i msL¨v e„w×i †Póv
Ki‡e| gymwjg D¤§vni cÖwZwU m`m¨‡K ag©nxbZv †_‡K euvPv‡bvi
wdwKi I cÖwk¶‡Yi ¸iæZ‥ †Kv‡bvµ‡gB Kg bq| wK‡‘ †Kej GUv‡KB
D‡Ïk¨ a‡i †bqv KLbB h‡_ó n‡Z cv‡i bv, eis gymwjg D¤§vn&i
Cgvb‡K `„p Kivi Rb¨ Ges ag©xq RvMi‡Yi Rb¨ Ab¨‡`i gv‡S
`vIqvZx KvR KivI AZ¨‡Í Riæwi|
G ch©‡Í ewY©Z we¯Í…Z weei‡Y G K_v my¯úó n‡q‡Q †h, me©cÖKv‡ii
wP‡Ív Abymv‡i gymwjg D¤§vni mKj mgm¨vi mgvavb †Kej Ges
GKgvÎ Bmjv‡gi `vIqvZ| wK‡‘ cvw_©e mgm¨v mgvav‡bi Rb¨
`vIqvZ †`qv bv DcKvix, bv djcÖm~, Avi bv cÖkswmZ I MÖnY‡hvM¨|
Avgv‡`i †Zv wb‡R‡`i m¤úK© gnvb ie-Gi mv‡_ `„p Kivi I `qvjy
AwffveK ivmyj -Gi AbyMÖn‡K wb‡Ri w`‡K AvK…ó Kivi Ges
wb‡Ri AvZ¥vi m¤úK© Zuvi mv‡_ m¤ú„³ Kivi D‡Ï‡k¨B `vIqv‡Zi
KvR‡K ü`‡q aviY Kiv DwPZ|
GKRb †n`v‡qZ cÖvß n‡jI Zv †Zvgvi
bvRv‡Zi Rb¨ h‡_ó
GK eY©bvq G‡m‡Q †h, hLb †Kv‡bv `vÔqx, †Kv‡bv åv‡Í c‡_i
cw_K‡K †h Avjøvn‡K Qvov Ab¨ wKQzi Dcvmbvq wjß _v‡K Ggb
e¨w³‡K åv‡Í Dcvmbv †_‡K D×vi K‡i, Avjøvn&i c‡_ wb‡q Av‡m Ges
†Kv‡bv gvby‡li †n`v‡qZ cÖvwßi gva¨g n‡q hvq, ZLb Avjøvn ZvAvjv
 31
`vÔqx ev•`vi cÖwZ GgbB Lywk nb, †hgbwU Lywk nb †mB gymvwdi †h
Zvi D‡Ui wc‡V gvj-mvgvb wb‡q weivb giæf~wg‡Z mdi KiwQj,
cw_g‡a¨ †m GKwU e„‡¶i mv‡_ DUwU †eu‡a Avivg KiwQj| †R‡M
†`‡L DU DavI| †m D‡Ui †Luv‡R †ei n‡jv, wK‡‘ †Kv_vI DUwU bv
†c‡q wbivk n‡q †Mj| Avi G weivb cÖv‡Í‡i wb‡Ri G‡nb Ae¯’vi
`iæb eySj †h, Avwg a․sm n‡q †Mjvg| GgZve¯’vq nVvr DUwU
gvjvgvjmn cvIqv †M‡j †m GZB Avbw•`Z nq †h, Lywki †Rvqv‡i
†f‡m †jvKwU Kx ej‡Z Kx e‡j †m †LqvjUvI Zvi wQj bv| Lywk‡Z
AvZ¥nviv n‡q e‡j †d‡j, †n Avjøvn! Zzwg Avgvi ev•`v, Avi Avwg
†Zvgvi †Lv`v-(?) A_©vr Avb‡•` AvZ¥nviv n‡q coj| e¯‘Z GUv
gvby‡li ¯^fve I cÖK…wZ Abymv‡i D`vniY †`qv n‡q‡Q, hv‡Z AZ¨‡Í
Avbw•`Z nIqv †evSv hvq; Ab¨_vq Avjøvn ZvAvjvi Lywk G
D`vni‡Yi mv‡_ wKfv‡e m¤úwK©Z n‡Z cv‡i?
wcÖq cvVK! cÖK…Z wRwbm hvi Rb¨ mKj Avw¤^qv‡q †Kivg (Av.)
AvMgb K‡i‡Qb, a‡g©i cÖ‡qvRbxqZv †`Lv w`‡q‡Q| gvby‡li eis
`ywbqvi mKj Ávbx-¸Yx e¨w³ †hUv‡K D‡Ïk¨ wn‡m‡e g‡b K‡i I
Kvgbv K‡i, Zv n‡jv bvRvZ ev cwiÎvY| GLv‡b GK e¨w³i †n`v‡qZ
cÖvw߇Z bvRv‡Zi Iqv`v Kiv n‡q‡Q| Zvn‡j †Kvb& wRwbm Avgv‡`i‡K
Ggb cweÎ `vIqvZx KvR †_‡K weiZ ivL‡Q? IB †g‡nievb Avjøvni
mv‡_ hw` Avgv‡`i fvjevmvi m¤ú‡K©i euvab †Rvi`vi Ki‡Z nq
Zvn‡j G Qvov Avi †Kv‡bv Dcvq †bB †h, wcÖqbex -Gi AbymiY-
ٍِْٞ‫نّ٘٘ا ٍإ‬ٝ‫ىعيل ثبخع ّ غل اُ ال‬
ÔÔZviv Cgvb Avb‡Q bv GB `yt‡L nqZ Zywg wb‡Ri Rxeb †kl
K‡i w`‡eÓ†K wbR Rxe‡bi D‡Ïk¨ cwiYZ Kiæb| Avi †h me GKwbô
e¨w³‡`i Gi cÖwZ AvK…ó Kiv m¤…e nq Zv‡K †m․fvM¨ g‡b Kiæb|
Avi me©v‡c¶v ¸iæZ‥c~Y© welq n‡jv, ¯^qs `vÔqxi g‡a¨I wKQz
¸Yvejx I •ewkó¨ _vK‡Z n‡e| hvi wKQz wb‡g‣ eY©bv Kiv n‡jv|
`vIqv‡Zi wKQy ¸iæZ¡c~Y© g~jbxwZ I `vÔqxi ¸Yvejx
16
32
¯’vb Kvj cvÎ we‡kl gv`Di (Avn․vbK…‡Zi) Ae¯’v‡bi w`‡K
‡Lqvj K‡i wKQy g~jbxwZ GLv‡b †ck Kiv n‡jv hvi Dci Avgj Kiv
GKRb `vÔqxi Dci LyeB Riæwi|
1| wbqZ‡K ï× Ki‡e| A_©vr ïay gvÎ Avjøvni m‡y„wói j‡¶¨
`vIqvZ w`‡e|
2| wb‡Ri `vIqv‡Zi Ici 100 fvM Av¯’v I wek¦vm ivL‡e|
3| we‡kl K‡i wn•`y I wLª÷vb a‡g©i wewfb‣ MÖ‚‡ci I AvwK`v-
wek¦v‡mi Ici aviYv ivL‡Z n‡e|
4| Lye wnZvKvw“¶Zv I gynve․‡Zi mv‡_ ¯’vb-Kvj cvÎ †f‡`
cÖ‡qvRbxq K_v ej‡e|
5| wn•`yfvB‡`i cwifvlvq Zv‡`i mv‡_ K_v ejv| †hgb ¯^M©
(Rvb‣vZ) biK (Rvnvb‣vg) BZ¨vw`|
6| RvZxqZv A_©vr Avgiv GKB wcZv-gvZvi m‡Ívb| Av`g nvIqv
mK‡ji wcZv-gvZv| Avi wcZvi m‡Ívb fvB n‡q _v‡K, Gfv‡e
fvB‡qi m¤úK© †ei K‡i K_v ïiæ Kiv| cÖ_‡g ZvInx‡`i e¨vcv‡i
K_v ejv| Gi ci K_vi †gvo Nywi‡q Av‡Liv‡Zi K_v ïiæ Kiv Ges
Av‡Liv‡Zi jvf ¶wZ †evSv‡bv| Zvici †imvjv‡Zi K_v ïiæ Kiv|
7| `vIqv‡Zi c~‡e© cÖ¯y„wZ MÖnY Kiv| †hgb bvgvh c‡o `yAv
Kiv|
8| cÖgvYwenxb K_v cwinvi Kiv, kw³kvjx I weï× cÖgv‡Yi cÖwZ
j¶¨ ivLv|
9| gv`Di (Avn․vbK…Z e¨w³i) eyw×i cwiwa I Zvi wP‡Ívavivi
cªwZ j¶¨ ivL‡e|
10| `vÔqx ïay Avjøvni w`‡K `vIqvZ w`‡e|
11| Zvovûov cwinvi Ki‡e
12| `vÔqxi Avgj n‡e cwic~Y© myb‣Z gyZvweK, `vÔqx †hB
wRwb‡mi w`‡K `vIqvZ w`‡e Zvi Ici wb‡Ri Avgj _vK‡Z n‡e,
 33
hv‡Z †m A‡b¨i Rb¨ Av`k© n‡Z cv‡i|
13| `vÔqx DËg Pwi‡Îi AwaKvix n‡e Ges `vIqv‡Zi †K․kj
Aej¤^b Ki‡e| †Kbbv GUv Zvi `vIqvZ Keyj nIqvi ¸iæZ¡c~Y©
gva¨g|
14| `vÔqxi gv‡S `„p wek¦vm _vK‡Z n‡e| `vÔqxi Rb¨ Riæwi †h,
†m `„p wek¦vmx n‡e| wb‡Ri `vIqv‡Zi AvQi (cÖwZwµqv) Ges wb‡Ri
m¤cÖ`v‡qi †n`vqvZ †_‡K wbivk n‡e bv, gb fvs‡e bv, hw`I `xN©
mgq e¨q Ki‡Z nq| ZvB Avw¤^qv‡`i Rxebx DËg Av`k© wn‡m‡e MÖnY
Kiv, †hgb b~n Av. Gi NUbv|
15| `vÔqx Bjg Abyhvqx Avgj Ki‡e, GKRb `vÔqxi Rb¨ Riæix
†m hv wkL‡e Zvi Ici Avgj Ki‡e|
16| me©m¤§Z welq Øviv Av‡jvPbv ïiæ Ki‡e|
17| †ÎævaeR©b Ki‡e, •ah© aviY Ki‡e|
19| big fvlvq K_v ej‡e| AkøxjZv I iæ¶Zv cwinvi Ki‡e|
20| Dcw¯’Z cÖgvY bv _vK‡j ZvnKxK (we‡k­mb) I M‡elYvi
Rb¨ mgq †b‡e|
21| hyw³nxb weZK© †_‡K †eu‡P _vK‡e|
22| cÖwZc‡¶i K_v g‡bv‡hvMmn ïb‡e, Zvi cªk‣ Abyhvqx DËi
w`‡e|
23| gv`Di (Avn․vbK…‡Zi) eo‡`i (†`e‡`ex‡`i) fr©mbv I
wZi¯‥vi Ki‡e bv|
24| wb‡Ri wecixZ Ae¯’vb mwVK n‡j †mB mZ¨ ¯^xKvi K‡i
wb‡e|
25| Zv‡`i Rb¨ e``yAv Ki‡e bv|
26| Me© AnsKvi cwiZ¨vM K‡i bg&Zª v MÖnY Ki‡e|
27| `vÔqxi mg¯Í Bev`Z n‡e ïay Avjøvni Rb¨|
28| `vÔqxi g‡a¨ cwic~Y© BLjvQ _vK‡Z n‡e|
17
34
29| `vIqv‡Zi c~‡e© cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡e I gv`D‡K Zz‛Q g‡b
Ki‡e bv|
30| `vÔqx †gngv‡bi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Ki‡e I †gngvb wcÖq
n‡e|
31| ¯§iY ivL‡e †h, †n`vqv‡Zi gvwjK GKgvÎ Avjøvn|
32| `vIqv‡Zi c×wZ mxivZ cv‡Vi gva¨‡g beyIqv‡Zi b~i n‡Z
MªnY Ki‡Z n‡e|
33| `vÔqxi g‡a¨ †m‣n I ggZv _vK‡Z n‡e|
34| `vÔqx‡K LyeB webqx n‡Z n‡e|
35| `vÔqx‡K ¶gvkxj n‡Z n‡e|
36| `vÔqx‡K mnbkxj I •ah©kxj n‡Z n‡e|
37| `vÔqx‡K `ywbqv wegyL n‡Z n‡e|
38| `vÔqx‡K gyÔAvgvjvi g‡a¨ ZvKIqv AR©b Ki‡Z n‡e| Z_v
nvjvj iæwR AR©b Ki‡Z n‡e|
39| `vÔqx‡K ZvIqv°zj Z_v Avjøvni Dci c~Y© fimv ivL‡Z
n‡e|
40| `vÔqx‡K A‡b¨i †`vl µwU †Mvcb Ki‡Z n‡e|
41| `vÔqx Ab¨‡K wb‡Ri †P‡q DËg g‡b Ki‡e, wb‡R‡K †QvU
g‡b Ki‡e|
42| `vIqv‡Zi g~j wfwË n‡jv Avjøvni mv‡_ Mfxi m¤úK©|
43| `vÔqx Zvnv¾y‡` Avjøvni Kv‡Q Lye Kvb‣vKvwU Ki‡e|
44| gv`Di (Avn․vbK…‡Zi) ü`q‡K `vIqv‡Zi Uv‡M©U evbv‡e|
45| `vÔqxi Rb¨ AviI GKwU †g․wjK ¸Y ev `vIqv‡Zi eywbqv`x
g~jbxwZ¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg g~jbxwZ n‡jv GB †h `vÔqx †Kv‡bv †jvf-
jvjmv QvovB `vIqv‡Zi KvR Ki‡eb| †hgb cweÎ KziAv‡b bex‡`i
e¨vcv‡i wewfb‣ ¯’v‡b D‡jøwLZ n‡q‡Q †h, Zuviv wbR wbR m¤cÖ`vq‡K
 35
cwi®‥vi e‡j w`‡q‡QbÑ ‫ ِٔ ٍِ ِْ اَجْ ٍش‬ْٞ َ‫ٗ ٍَب اَ ْعئَيُ ُن ٌْ َعي‬-ÒAvi
َ Avwg G
`vIqv‡Zi e`‡j †Zvgv‡`i wbKU †Kv‡bv wewbgq PvB bv|Ó Avi bv
†Zvgv‡`i †Kv‡bv wRwb‡mi cÖwZ Avgvi †jvf Av‡Q|
`vÔqxi Av‡iv GKwU •ewkó¨
Avjøvni mv‡_ `„p m¤úK© •Zwi Kiv| GK ch©vq kvnv`v‡Zi AvMÖn
m„wó n‡j, eo DcKvi GUvB n‡e, `vÔqxi `„wó cvw_©e e¯‘ †_‡K m‡i
Avjøvn ZvAvjvi gnvb mËvi cÖwZ AvK…ó n‡e, hv `vIqvZx Kv‡Ri Rb¨
GKwU †g․wjK kZ©| GRb¨ hvi `„wó _vK‡e m¤ú‡`i Dci wKsev
wb‡Ri †Póvi Ici A_ev wb‡Ri AvZ¥vi ev mvd‡j¨i Ici Zv‡K GUv
†evSv DwPZ c„w_exi mi`vi bexRxi wcÖq I wek¦¯Í PvPv m¤ú‡K© gnvb
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jwQ‡jbÑ
‫ َ ٓاا‬ٛ
ُ‫ػ‬ ّ َُّ ‫ْ ٍَ ِْ أَ ْ جَجْذَ َٗ ـه ِنـ‬ٙ‫ئَِّّلَ َال رَ ْٖ ِذ‬
َّ ِْ ٍَ ْٙ‫َ ْٖ ِذ‬ٝ َ‫ّللا‬
A_©: ÒAvcwb hv‡K B‛Qv †n`v‡qZ Ki‡Z cvi‡eb bv eis Avjøvn&
hv‡K Pvb Zv‡K †n`v‡qZ K‡ib|Ó Ñm~iv Kvmvm:56
36
AZ¨‡Í ¸iæZ‥c~Y©| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq †Kej Kv‡jgv cwo‡q †`qv nq|
Gici Zv‡K Øxb †kLv‡bvi cÖwZ †Kv‡bv ¸iæZ‥ †`qv nq bv| ZvB Zviv
c~‡e©i Ges c‡ii Rxe‡bi g‡a¨ we‡kl cv_©K¨ bv †c‡q Bmjvg
m¤ú‡K© fzj aviYv †cvlY K‡i| GRb¨ G ¸iæZ‥c~Y© KvRwUi w`‡KI
LyeB g‡bv‡hvM †`qv `iKvi| †hLv‡b Qv·`i _vKv-LvIqvi e¨e¯’v
Av‡Q †mLv‡b G‡`i cÖwk¶Y `v‡bi kvLvI cÖwZôv Kiv `iKvi eis
`vIqvZx Kv‡Ri Rb¨ GUv Riæwi| wewfb‣ gv`&ivmvq G Kv‡Ri Rb¨
wbqg gvwdK ZvewjM kvLv cÖwZwôZ Kiv| Avwg †Zv Gi Av‡M GKwU
K_v ej‡Z PvB †h, gv`&ivmvi Db‣wZ, mvdj¨ I Gi eiKZ e„w×i Rb¨
Ges kÎæZv I wdZbv †_‡K G‡K wbivc` ivLvi Rb¨ `vIqvZx kvLv
we‡klfv‡e LyeB mwµq ai‡bi cÖwZôv Kiv `iKvi Ges G‡Z KvR
Kivi Rb¨ wb‡qvwRZ †jvK‡`i cÖwk¶Y I Zv AR©‡bi mvnvh¨ cvIqv
hv‡e| GLv‡b Av‡iv GKwU K_v ejv cÖ‡qvRb, `vIqv‡Zi †Zv GB
cweÎ Kv‡Ri Av‡iv wKQz †jvK wb‡qvwRZ Av‡Q, A‡bK gyie․xi G
e¨vcv‡i wP‡ÍvI Av‡Q wK‡‘ GUv wbwðZ †h, G Kv‡Ri †h cwigvY `vwqZ¡
wQj Gi GK `kgvskI G RvwZ Av`vq Ki‡Q bv, wewkó‡`i g‡a¨
wewkóZg e¨w³ivI Gi ¸iæZ‥ eyS‡Z cv‡ibwb Avi G `vwqZ‥ Kg K‡i
n‡jI Av`vq K‡ibwb|

bIgymwjg‡`i Kv‡jgv cov‡bv‡Z wej¤^ bv Kiv

GKwU Riæwi Av‡e`b GB †h, †h mKj f`ª‡jvK †¯^‛Qvq Bmjvg
MÖnY Ki‡Z Av‡mb wKsev Avcbvi `vIqv‡Z cÖfvweZ n‡q gymjgvb
nIqvi B‛Qv cÖKvk K‡ib, Zv‡`i Kv‡jgv cov‡bv Ges gymjgvb
evbv‡bvi Kv‡R wej¤^ Ki‡eb bv| Avi Zvi †_‡K Bmjvg Keyj Kivi
ARynv‡Zi e¨vcv‡i BZ¯ÍZ Ki‡eb bv eis Zv‡K ZvovZvwo Kv‡jgv
cwo‡q w`b|

bI gymwjg‡`i cÖwk¶‡Yi cÖ‡qvRbxqZv

Bmjvg Keyj Kivi ci bIgymwjg‡`i cÖwk¶Y `v‡bi cÖk‣wU

18
 37
Bmjvgx `vIqv‡Zi `ywU ch©vq
bIgymwjg‡`i Cgvb MÖn‡Yi ci Pviw`K †_‡K weiæ×ev`x I
Zv‡`i `ytL-Kó †`qvUv ¯^vfvweK| G m‡ei Rb¨ gvbwmK cÖ¯‘wZ _vKv
DwPZ| Avi wP‡Ív-fvebv K‡i KvR Kiv cÖ‡qvRb| Avgv‡`i‡K g‡b
Ki‡Z n‡e Avgiv g°v gyKviigvq KvR KiwQ Ges GLbI Cgvbx
`vIqv‡Zi cÖ_g ch©vq Pj‡Q| cÖ_g w`‡K Cgvb KeyjKvix‡`i Rb¨
wbR Cgvb‡K †Mvcb ivL‡Z ejv `iKvi Ges Avg‡ji wbqgvbymv‡i
Øxwb wk¶vi e¨e¯’v Kiv `iKvi| Avi •ah© I mwnòzZvi cÖwZI j¶¨
ivL‡Z n‡e| †QvU Lv‡Uv welq¸‡jv‡ZI bgªZvi mv‡_ Avgj Kiv
DwPZ|
GKwU Riæwi I DcKvix K_v n‡jv, `vIqv‡Zi KvR Ava¨vwZ¥K
eyhyM© `~i`„wóm¤úb‣ Ggb †Kv‡bv ci‡nhMvi Av‡j‡gi ZË‥veav‡b,
c„ô‡cvlKZvq I civg‡k© Kiv DwPZ, huv‡`i `„wó KziAvb-myb‣vn,
BwZnvm I hvgvbvi bvwoi ¯ú•`‡bi mv‡_ Mfxi| Avjøvn Iqvjv‡`i
mv‡_ m¤úK© GKwU eo wRwbm, G Ggb GK cvIqvi nvDR, hv w`‡q
wb‡Ri w`‡ji e¨vUvwi‡K Cgv‡bi PvR© †`qvi fv‡M¨ †Rv‡U, huvi mnPvh©
cik cv_‡ii g‡Zv| huvi ZvIqv¾yn (A‡Íi`„wó) Øviv gvby‡li Af¨‡Í‡i
b~i D†…vwmZ nq|
G cÖm‡½ GUvI civgk© †h, mgMÖ D¤§Z GKB msMVb I `jfy³|
G‡¶‡Î msMV‡bi I c‡`i AwaKvi wb‡q SMovSvwU †_‡K mZK©
_vK‡Z n‡e| GKKfv‡e wb‡RiB KvR ïiæ Kiv DwPZ Ges Aci
gymjgvb‡`i AvK…ó Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| BbkvAvjøvn cÖ`xc †_‡K
cÖ`xc cÖR‥wjZ n‡Z _vK‡e Avi G ØvivB wb‡R GKwU Av‡•`vj‡b
cwiYZ n‡eb|
IB me †`k †hLv‡b †h †Kv‡bv fv‡eB †nvK ûKzgZ wKsev
msL¨vMwiô Awaevmx gymjgvb, †mLvbKvi †jvK‡`i Rb¨ G KvR Kiv
Av‡iv mnR| †mLvbKvi †jvK‡`i `xN© KvRKg© g`xbvi wbqgvbymv‡i
ïiæ Kiv DwPZ| nhiZ gvIjvbv Kvwjg wmwÏKx (`v.ev.) e‡jb, Avwg
nvivgvBb kix‡dI eÜz‡`i •eV‡K G K_v wb‡e`b K‡iwQ| hLb Ggb
19
38
cÖwZKyj Ae¯’vi g‡a¨I Avgiv †Kv‡bv gva¨g QvovB `vIqvZx Kv‡R
Ggbfv‡e mvdj¨ AR©b Ki‡Z cvwi, Zv n‡j Avcbviv Ggb Dchy³
cwi‡e‡k †Kb †m KvR Ki‡Z cvi‡eb bv? Avie Avwgiv‡ZI
†mLvbKvi mgvRcwZ I e¨emvqx‡`i‡K gvIjvbv Kvwjg wmwÏKx
(`v.ev.) Giƒc e‡j‡Qb †h, Avcbviv Avcbv‡`i G m¤ú` I Dcvq
DcKiY Acivci iv‡óªi Øxbx †L`g‡Z jvMv‡bvi cwie‡Z© wb‡R‡`i
†`‡ki j¶ j¶ Agymwjg‡K `vIqvZ †`qvi Kv‡R e¨q Kiæb| Zviv
GUv mg_©b K‡i‡Qb Ges Iqv`v Ki‡Qb| Avi Avjnvg`ywjjøvn! Avwg
Rvb‡Z †c‡iwQ †h, wKQz †jvK GKvR ïiæI K‡i‡Qb|
`vIqv‡Zi wZbwU ¯Íi
1. cÖ_gZ: Dcw¯’Z hZ cÖvßeq¯‥ kª×vfvRb e¨w³ Av‡Qb mevB
Cgv‡b `„p _vK‡eb| Zv‡`i Rb¨ ZvewjMx Rvgv‡Zi Kv‡Ri c×wZ
LyeB DcKvix I MÖnY‡hvM¨ Ges GB c×wZi KvR‡K Avcb K‡i wb‡q
dvhvBj-Gi gva¨‡g Zv‡`i‡K Cgvb I Avg‡ji cÖwZ AvMÖnx K‡i
†Zvjv †h‡Z cv‡i|
2. wØZxqZ: AvMvgx cÖRb¥ hv‡Z Cgv‡bi Dci cÖwZwôZ _v‡K
GRb¨ Zvi A‡Í‡i GB Aw¯’iZv _vK‡e †hÑ
َُ َُْ٘ ِ‫َٗ َالرَ َُْ٘ رُ َِّ اِ َّال َٗاَ ّْزُ ٌْ ٍُ ْغي‬
ÔAvi †Zvgv‡`i g„Zz¨ †hb bv Av‡m G Ae¯’v Qvov †h, †Zvgiv
gymjgvb n‡qQÕ| ÑAv‡j Bgivb:3t102
G Kv‡Ri Rb¨ gymjgvb‡`i cvovq cvovq Ges N‡i N‡i cÖv_wgK
Øxbx wk¶v Pvjy Kivi wP‡Ív Kiv †h‡Z cv‡i Ges †QvU †QvU gKZe
cÖwZôv Kiv †h‡Z cv‡i| hv‡Z K‡i gymjgvb‡`i cÖwZwU wkï ag©xq
wk¶vq wkw¶Z nq Avi Øx‡bi diR KvR¸‡jv Zv‡`i iß nq| G
Kv‡Ri cÖwZ AZ¨‡Í h‡Z‣i mv‡_ I Avewk¨K KZ©e¨iƒ‡c wP‡Ív-fvebv
Ki‡Z n‡e †h, G KvR Aek¨B KiYxq Ges G K_v eySv DwPZ †h,
†hLv‡b mg¯Í D¤§‡Zi Dci c„w_exe¨vcx Cgv‡bi `vIqvZ †`qvi
`vwqZ‥, †mLv‡b gymjgvb‡`i‡K bvw¯ÍKZvi nvZ †_‡K myi¶vi e¨e¯’v
 39
IB `vIqvZx Kv‡RiB Ask we‡kl| ev‛Pv‡`i •kkeKv‡j •bk gKZe
A_ev cÖvBgvix gKZ‡ei gva¨‡g Zv‡`i A‡Í‡i Cgv‡bi ¯’vqx wPÎ AuvKv
†h‡Z cv‡i| Zvn‡j BbkvAvjøvn mviv Rxe‡bi Rb¨ Zv‡`i Cgvb
i¶vi e¨e¯’v n‡q hv‡e| iscyi jvjgwbinvU †_‡K wb‡q cy‡iv DËi e½
I `w¶Y cwðg e½ †mB PÆMÖvg ch©‡,Í m¤ú~Y© †e‡ë-†hLv‡b Cgv‡bi
cÖwZ Akª×v wKsev Ab¨ †Kv‡bv e` Avg‡ji Kvi‡Y Avjøvn&i Mh‡ei `„wó
cwZZ n‡q‡Q Ges fvi‡Z wÎk jvL †jvK gyiZv` Z_v ag©Z¨vMx
n‡q‡Q, Ggb GKRbI cvIqv hvqwb hvi bvgvh A_ev bvgvhmn
Ab¨vb¨ gvmAvjv ¯§iY Av‡QÑ Avi gyiZv` n‡q †M‡Q| AwaKvsk
ag©Z¨vMx ZvivB hv‡`i wcZv-gvZv Zv‡`i‡K ag©xq wk¶v`v‡bi †Kv‡bv
wP‡ÍvB K‡iwb Ges Kv‡jgv ch©‡Í Zv‡`i ¯§iY wQj bv; eis Ggb wKQz
e¨w³I bvgKvIqv‡¯Í Avcwb cv‡eb hv‡`i Kv‡jgvI ¯§iY Av‡Q Ges
ag©Z¨vM K‡i‡Q| Avi hv‡`i Øx‡bi cÖv_wgK aviYvUzKz A‡ÍZ wQj Zviv
nq cvwK¯Ív‡b wnRiZ K‡i‡Qb A_ev knx` n‡q‡Qb, wK‡‘ Cgv‡bi
Ici my`„p wQ‡jb| Zvn‡j eySv hvq GK ew³‡K Kvwdi wKsev gykwiK
nIqv †_‡K i¶v Kiv GK e¨w³‡K `vIqvZ †`qvi Abyiƒc| G R‡b¨
GKvR Øxbx `vIqv‡Zi GKwU ¸iæZ‥c~Y© Ask g‡b K‡i Kiv DwPZ|
nhiZ gIjvbv Aveyj nvmvb Avjx b`fx (in.)-Gi fvlvqÑ hw`
Avcbviv GUv Pvb †h, G †`k‡K †¯úb n‡Z †`qv hv‡e bv Ges GLvb
†_‡K Bmjvg‡K gy‡Q w`‡Z †`qv hv‡e bv, Zvn‡j me‡PÕ †ewk cÖ‡qvRb
GUvB †h, wb‡R‡`i fwel¨r eskai‡`i cÖv_wgK Øxbx wk¶vi e¨e¯’v
Kiæb| cvovq cvovq, MÖv‡g MÖv‡g BewZ`vqx g³‡ei Rvj wewQ‡q w`b
Ges K‡jRMvgx A_ev Ab¨ †Kv‡bv Kv‡R wb‡qvwRZ m‡Ívb †hb Øx‡bi
cÖv_wgK welq m¤ú‡K© AewnZ _v‡K| G mg‡q we‡klZ wn•`y¯v’ ‡bÑG
KvRwUB n‡‛Q GKwU eo wRnv`|
3. Z…Zxq: ¸iæZ¡c~Y© KvR n‡‛Q, Agymwjg fvB‡`i‡K Cgv‡bi
`vIqvZ †`qv| GKvRwU‡K wewfb‣ †kªYxi wfwˇZ eÈb K‡i †`qv
hvq|
`vÔqxi †Kv‡bv fq †bB
20
40
`vIqvZ w`‡Z wM‡q Avgv‡`i g‡a¨ GKwU fq KvR K‡i, IB
wn•`ywU‡K `vIqvZ w`e wKbv| `vIqvZ w`‡j wK †h‡bv e‡j, m¤ú‡K©
fvUv c‡i wK-bv| †Kv‡bv we‡ivwaZv K‡i wKbv, BZ¨vw`| wewfb‣ fq I
mskq KvR K‡i| g~jZ Gme wKQzB bv| `vÔqxi †Kv‡bv fq †bB|
`vÔqxi weiæ‡× †hB Avm‡e, Zvi `yB Ae¯’v| nq‡Zv a․sm n‡q hv‡e,
bq‡Zv †n`vqvZ †c‡q hv‡e| BwZnvm mv¶x `ywbqv‡Z AvMgbKvix
bexMY mK‡jB `vÔqx wQ‡jb| Zv‡`i weiæ‡× hvivB G‡m‡Q nq‡Zv
†n`vqvZ †c‡q‡Q, bq‡Zv a․sm n‡q †M‡Q| Gi ciI hy‡M hy‡M hviv
`vIqvZx KvR K‡i‡Qb, Zv‡`i weiæ‡× hviv G‡m‡Q Zviv a․sm n‡q
†M‡Q ev †n`vqvZ †c‡q †M‡Q| †hgb Avgv‡`i †`‡k kvn Rvjvj in.
G‡mwQ‡jb `vÔqx n‡q, Zvi weiæ‡× G‡mwQj ivRv †M․oMwe•`, †m
a․sm n‡q †M‡Q|
weµgcy‡ii NUbv
evev Av`g knx` in. (GL‡bv Zvi gvRvi we`¨gvb Av‡Q) wZwb
`vÔqx wQ‡jb| GK ch©v‡q ZrKvjxb ivRv ejø‡ji fvwMbv‡K Bmjvg
MÖn‡Yi `vIqvZ w`‡jb| wZwb gymjgvb n‡q †M‡jb| ivRvi Avi mn¨
n‡jv bv| Gevi ivRv evev Av`g knx` in. -Gi mv‡_ hy‡×i †NvlYv
w`‡jb| hy‡× hvevi Av‡M ivRv Zvi cwievi m`m¨‡`i Dc‡`k w`‡jb
†h, †`L hy‡×i g‡a¨ Rq civRq `y‡UvB n‡Z cv‡i, hw` Avgiv
weRq‡e‡k wd‡i Avwm Zvn‡j †Zv wd‡iB Avmjvg| Avi hw` civRq
eiY Kwi Zvn‡j Kv‡Vi ¯Í~‡c Av¸b R‥vwj‡q †Mjvg, Avi cvwLwU mv‡_
wb‡q †Mjvg| cvwLwU hw` wd‡i Av‡m Zvn‡j eyS‡e Avgiv civRq
eiY K‡iwQ| ZLb †Zvgiv GB Av¸‡b Suvc w`‡q gi‡e wK‡‘ kÎæi
nv‡Z aiv w`‡e bv| G e‡j ivRv hy‡×i gq`v‡b P‡j †M‡jb|
Gevi hy× ïiæ n‡jv `vÔqx I ivRvi gv‡S| ivRvi Zievwi hLb
evev Av`g knx` in. -Gi Mv‡q co‡jv m‡½ m‡½ mv‡_ wb‡q Avmv
 41
cvwLwU LuvPv †_‡K †ei n‡q ivRcÖmv‡`i w`‡K cvLv nuvwK‡q Pjj|
Gevi ivRv w`‡knviv n‡q cvwLi wcQ‡b QzU‡jv| KviY cvwL †`Lvi
mv‡_ mv‡_ ivR cwiev‡ii mK‡jB Av¸‡b Suvc w`‡q gi‡e| wK‡‘ ivRv
e¨_© n‡jv, ivRv `iev‡i †c․uQvi Av‡M cvwL nvwRi n‡q †Mj| cvwL
†`Lvi mv‡_ mv‡_ mK‡j GK mv‡_ Av¸‡b Suvwc‡q co‡jv| Gevi
ivRv hLb wM‡q †`Lj Zvi cwievi mvK‡jB †kl n‡q †M‡Q, †m
wb‡RI Zv‡`i mv‡_ wM‡q AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| G wQj `vÔqxi †gvKv‡ejv
AvMgbKvixi a․s‡mi D¾‥j cÖgvY| GQvovI AviI eû cÖgvY Av‡Q,
eBwUi K‡jei e„w×i AvksKvq GLv‡bB †kl Kijvg|
21
42
wØZxq Aa¨vq
KziAv‡b Kvixg w`‡q `vIqvZ †`qvi c×wZ
KyiAvb Avjøvni Kvjvg| Avjøvn †hgb eo, Zuvi KvjvgI †Zgwb
eo| Zuvi Kvjv‡g i‡q‡Q Amxg cÖfve| Bmjv‡gi ïiæ †_‡K hZ gvbyl
Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb, AwaKvskB KyiAvb c‡o A_ev ï‡b ev ey‡S
gymjgvb n‡q‡Qb| ZvB AvgivI KyiAvb w`‡q wn•`y fvB‡`i‡K
`vIqvZ †`qvi †Póv Ki‡ev BbkvAvjøvn| wb‡æ Zvi GKwU bgybv †`qv
n‡jv|
1| GKRb wn›`yfvB‡K cÖ_‡g mvjvg †`qv
ٙ‫ ٍَ ِِ ارَّجَ َع ْاىُٖذ‬ٚ‫اَىغ َََّل ًُ عَي‬
kvw‡Í ewl©Z †nvK IB e¨w³i Dci †h mrc_ AbymiY K‡i|
ÑZ¡vnv: 20:47
2| wb‡Ri cwiPq †`qv
َِْٞ َِ ِ‫ ٍَِِ ْاى َُ ْغي‬ٚ
ْ َِِّّْ‫ا‬
wbðqB Avwg gymjgvb‡`i †_‡K GKRb (A_©vr Avwg GKRb
gymjgvb) | -nv-gxg mvR&`vn:41:33
3| wn›`yfvB‡qi mv‡_ mv¶vr Kivi D‡Ïk¨wU e‡j †`qv
ّ ٍَِِ ٌُ َ‫ َٗاَ ّْ َ ُ ىَ ُن ٌْ َٗأَ ْعي‬ٚ‫ـ‬
َُ َُْ٘ َ‫ّللاِ ٍَب َال رَعْ ي‬ ِ ‫أُثَيِّ ُ ُن ٌْ ِسطـيـ‬
ْ ِّ‫ذ َسة‬
Avwg †Zvgv‡`i Kv‡Q Avgvi cÖwZcvj‡Ki cqMvg †cu․Qve Ges
†Zvgv‡`i‡K m`yc‡`k †`e| Avwg Avjøvn&i c¶ †_‡K Ggb me welq
Rvwb, †hMy‡jv †Zvgiv Rvb bv| ÑAvj-Avivd:62
4| cqMvg ïwb‡q †Kv‡bv cÖwZ`vb bv PvIqvi K_v e‡j
 43 44
†`qv 8| evwZj Dcvm¨‡`i ¯^iƒc eY©bv Kiv
َُ ُْ٘‫ أَ َ ََل رَعْ قِي‬ٚ َ ‫ ِٔ أَجْ شً ا ئِ ُْ أَجْ ِش‬ْٞ َ‫عي‬
ْ ِّ‫ْ َ َ َش‬ٙ‫ اىَّ ِز‬ٚ‫ ئِ َّالعَي‬ٙ َ ٌْ ‫َالاَعْأ َ ـُه ُم‬ ‫جُْ٘ ْا‬ْٞ ‫َ ْغز َِج‬ٞ‫عْ٘ ُٕ ٌْ َ ْي‬
ُ ‫ّللاِ ِعجَب ٌد أَ ٍْثَبىُ ُن ٌْ َب ْد‬ ّ ُِ ْٗ‫عْ٘ َُ ٍِ ِْ ُد‬ ُ ‫َِ رَ ْذ‬ْٝ ‫ئِ َُّ اىَّ ِز‬
Avwg Avgvi `vIqv‡Zi R‡b¨ †Zvgv‡`i Kv‡Q †Kv‡bv cÖwZ`vb PvB َِْٞ ِ‫ِذق‬ ٌْ ُ‫ىَ ُن ٌْ ئِ ُْ ُم ْْز‬
bv| -m~iv û` : 11:51 Avjøvn&‡K ev` w`‡q †Zvgiv hv‡`i‡K WvK, Zviv mevB †Zvgv‡`i
g‡ZvB ev•`v| AZGe, †Zvgiv hLb Zv‡`i‡K WvK, ZLb Zv‡`i
c‡¶I †Zv †Zvgv‡`i †m WvK Keyj Kiv DwPZÑ hw` †Zvgiv mZ¨ev`x
ZvInx` n‡q _vK? ÑAvj-Avivd:7:194
ٰۤ
5| cqMvgwU ïwb‡q †`qv ‫زُ َُْ٘ َٕب أَ ّْزُ ٌْ َٗ اثَب ٰۤ ُؤ ُم ٌْ ٍَب‬ْٞ ََّ ‫ع‬ َ ً ‫ ئِ َّال أَ ْع ََب‬ ِّٔ ْٗ‫ٍَب رَعْ جُ ُذْٗ َُ ٍِ ِْ ُد‬
َُ َُْ٘ ِ‫ ٍُ ْغي‬َٔ‫َٗاِ ـهُٓ ـَّب َٗ اِىُٖ ُن ٌْ َٗا ِ ٌذ َّٗ َّحْ ُِ ى‬ َ‫َّبُٓ رىِل‬ِٝ‫بُ اِ ُِ ْاى ُح ْن ٌُ ئِ َّال ِ ّهللِ أَ ٍَ َش أَ َّال رَعْ جُ ُذْٗ ا ئِ َّال ئ‬ٍ ‫ّللاُ ثَِٖب ٍِ ِْ ع ُْي‬ ّ ‫أَ ّْضَ َه‬

Avgv‡`i Dcvm¨ I †Zvgv‡`i Dcvm¨ GKB Ges Avgiv ZviB

َُ َُْ٘ َ‫َعْ ي‬ٝ ‫بط َال‬ ِ َّْ‫ِّ ٌُ َٗىـ ِن َِّ أَ ْمثَ َش اى‬َٞ‫ ُِْ ْاىق‬ٝ‫اى ِّذ‬
AvÁven AvZ¥mgc©YKvix| Ñ Avb-KveyZÑ29:46 †Zvgiv Avjøvn‡K †Q‡o wbQK KZ¸‡jv bv‡gi Bev`Z Ki,
†mMy‡jv †Zvgiv Ges †Zvgv‡`i evc-`v`viv mve¨¯Í K‡i wb‡q‡Q|
Avjøvn& G‡`i †Kv‡bv cÖgvY AeZxY© K‡ibwb| Avjøvn& Qvov Kv‡iv weavb
6| GK Dcv‡m¨i cwiPq †`qv| †`evi ¶gZv †bB| wZwb Av‡`k w`‡q‡Qb †h, wZwb e¨ZxZ Ab¨ KviI
ُ َ ْ ‫شٖـ َذ ِح ُٕ َ٘ اى َّش‬
ِ‫ـ‬ ِ ْٞ َ ‫ْ َال ئِ ـهَٓ ئِ َّال ُٕ َ٘ عَبىِ ٌُ ْاى‬ٙ‫ّللاُ اىَّ ِز‬
َّ ‫ت َٗاى‬ ّ َ٘ ُٕ Bev`Z K‡iv bv GUv mij c_| wK‡‘ AwaKvsk †jvK Zv Rv‡b bv|
ٌُ ْٞ ِ ‫اى َّش‬ Ñm~iv BDm~d: 12:40
wZwbB Avjøvn&, wZwb e¨ZxZ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB; wZwb `„k¨ I َُ ْٗ‫َِ رَعْ جُ ُذ‬ْٝ ‫ّللاِ أَْٗ ثَبًّب َٗر َْخيُقُْ٘ َُ ئِ ْ ًنب ئِ َُّ اىَّ ِز‬
ّ ُِ ْٗ‫اَِّّ ََب رَعْ جُ ُذْٗ َُ ٍِ ِْ ُد‬
A`„k¨‡K Rv‡bb| wZwb cig `qvjy, Amxg `vZv| ْ َٗ ‫ق‬
ُٓ ْٗ‫اعجُ ُذ‬ َ ‫ّللاِ اىشِّ ْص‬ ّ ‫َ َْيِ ُنْ٘ َُ ىَ ُن ٌْ ِس ْصقًب َب ْثزَ ُ ْ٘ ا ِع ْْ َذ‬ٝ ‫ّللاِ َال‬
ّ ُِ ْٗ‫ٍِ ِْ ُد‬
Ñm~iv Avj nvki: 59:22 َُ ُْ٘‫ ِٔ رُشْ َجع‬ْٞ َ‫ ئِى‬َٔ‫َٗا ْ ُنشُْٗ ا ى‬
7| Avjøvni cwiPq †`qv †Zvgiv †Zv Avjøvn&i cwie‡Z© †Kej cÖwZgviB c~Rv KiQ Ges
ٌَّ ُ‫ ٍَّبً ث‬َٝ‫ْ ِعزَّ ِخ أ‬ٙ‫ف‬ wg_¨v D†…veb KiQ| †Zvgiv Avjøvn&i cwie‡Z© hv‡`i Bev`Z KiQ,
ِ ‫َُْٖ ََب‬ْٞ َ‫د َٗ ْااَسْ َ َٗ ٍَب ث‬
ِ ٗ‫ْ ِز خَ يَ َ اىظٍَّـ‬َّٙ‫ اى‬nvَُّٓ‫ا‬
Zviv †Zvgv‡`i wiwh‡Ki gvwjK bq| Kv‡RB Avjøvn&i Kv‡Q wiwhK
‫ ٍْع أَ َ ََل‬ِٞ َ ‫ َّٗ َال‬ٜ ِ ْ‫ ْاى َعش‬ٚ‫ عَي‬َٙ٘‫ا ْعز‬
ٍّ ِ‫ ٍِ ِْ َّٗى‬ ِّٔ ْٗ‫ػ ٍَب ىَ ُن ٌْ ٍِ ِْ ُد‬
َُ ُْٗ‫رَزَ َز َّمش‬ Zvjvk Ki, Zvi Bev`Z Ki Ges Zvi K…ZÁZv cÖKvk Ki| ZviB
Kv‡Q †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z n‡e|Ñm~iv AvbKveyZ: 29:17
Avjøvn& whwb b‡fvgÊj, f~gÊj I GZ`y‡qi ga¨eZ©©x mewKQy
Qqw`‡b m„wó K‡i‡Qb, AZtci wZwb Avi‡k weivRgvb n‡q‡Qb| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kv‡bv AwffveK I mycvwikKvix †bB| GiciI wK
†Zvgiv eyS‡e bv?Ñm~iv-mvR`v: 32:04 9| evwZj Dcvm¨‡`i `ye©jZv eY©bv Kiv

22
 45 46
‫ ُْخيَقُْ٘ َُ َٗ َال‬ٝ ٌْ َُّٕٗ ‫ئًب‬ْٞ َ َُ ُْ٘‫َ ْخيُق‬ٝ ‫ اىَِٖخً َّال‬ ِّٔ ْٗ‫َٗارَّخَ ُزْٗ ا ٍِ ِْ ُد‬ 12| Avjøvni Kz`iZ eY©bv Kiv
َ ٌْ ِٖ ‫َ َْيِ ُنْ٘ َُ ِاَ ّْ ُ ِغ‬ٝ
‫َبحً َّٗ َال‬ٞ َ ‫َ َْيِ ُنْ٘ َُ ٍَْ٘ رًب َّٗ َال‬ٝ ‫ض ًّشا َّٗ َال َّ ْعًب َّٗ َال‬
ِْ ‫َ ُن‬ٝ ٌْ َ‫َزَّ ِخ ْز َٗىَ ًذ ا َّٗى‬ٝ ٌْ َ‫د َٗ ْاالَسْ ِ َٗى‬ ُ ‫ ٍُ ْي‬ َٔ‫ْ ى‬ٙ‫اَ ىَّ ِز‬
ُ ُّ ِ ٘‫ل اىغََّـ‬
‫شْ٘ سً ا‬
‫ْشً ا‬ٝ‫ رَ ْق ِذ‬ٓ‫ ٍ َقَ َّذ َس‬ٚ ِ ‫ ْاى َُ ْي‬ِٚ ‫ل‬
ْ َ ‫ل َٗخَ يَ َ ُم َّو‬ ٌ ْٝ ‫ َ ِش‬َّٔ‫ى‬
Zviv Zvi cwie‡Z© KZ Dcvm¨ MÖnY K‡i‡Q, hviv wKQyB m„wó K‡i
wZwb n‡jb IB mËv huvi i‡q‡Q b‡fvgÊj I f~gʇji ivRZ‥|
bv Ges Zviv wb‡RivB m„ó Ges wb‡R‡`i fvjI Ki‡Z cv‡i bv, g•`I
wZwb †Kv‡bv m‡Ívb MÖnY K‡ibwb| ivR‡Z‥ Zuvi †Kv‡bv Askx`vi †bB|
Ki‡Z cv‡i bv Ges Rxeb, giY I cybiæ¾xe‡biI Zviv gvwjK bq|
wZwb cÖ‡Z¨K e¯Íy m„wó K‡i‡Qb, AZtci Zv‡K cwiwgZfv‡e †kvwaZ
Ñm~iv dziKvb: 25:3 K‡i‡Qb| Ñm~iv Avj- dziKvb: 25:02

10| Avjøvni mv‡_ wki&K bv Kivi `vIqvZ †`qv 13| Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbvi `vIqvZ †`qv
ً‫ّللاِ ئِ ـهًٕب اخَ َش َزَ ْق ُع َذ ٍَ ْز ٍُْ٘ ًٍب ٍَّ ْخ ُزْٗ ال‬
ّ ‫َال رَجْ َعوْ ٍَ َع‬
... ٌْ ‫ا ٍُِْْ٘ ا ثِ َشثِّ ُن‬
w¯’i K‡iv bv Avjøvn&i mv‡_ Ab¨ †Kv‡bv Dcvm¨| Zvn‡j Zzwg †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Avb|ÑAv‡j Bgivb: 3:193
wbw•`Z I Amnvq n‡q co‡e| -m~iv ebx BmivCj :17:22

11| Avjøvni mv‡_ wki&K Kivi ¶wZmg~n eY©bv Kiv ّ ‫اعجُ ُذْٗ ا‬
ٌْ ُ‫ ٌش ىَّ ُن ٌْ ئِ ُْ ُم ْْز‬ْٞ َ‫ّللاَ َٗارَّقُْ٘ ُٓ رىِ ُن ٌْ خ‬ َ َ‫ ٌَ ئِ ْر ق‬ْٞ ِٕ ‫َٗاِثْش‬
ْ ِٔ ٍِ َْ٘‫به ىِق‬
ّ ‫ف‬ ُ ِّ٘ َ‫ُخ‬ٝ َ‫بس َٗ ٍِ ِْ رَحْ زِ ِٖ ٌْ ُيَ ٌو ر ىِـك‬ . َُ َُْ٘ َ‫رَعْ ي‬
ُ‫ّللا‬ ِ َّْ‫ىَٖ ٌُْ ٍِّ ِْ َْ٘ قِ ِٖ ٌْ ُيَ ٌو ٍَِِّ اى‬
ُِ ُْ٘‫ ِعجَب ِد َبرَّق‬ٝ ُٓ‫ ِعجَب َد‬ِٔ‫ث‬ ¯§iY Ki Biivnxg‡K| hLb wZwb Zvi m¤cÖ`vq‡K ej‡jb,
†Zvgiv Avjøvn&i Bev`Z Ki Ges Zv‡K fq Ki| GUvB †Zvgv‡`i
Zv‡`i R‡b¨ Ici †_‡K Ges bx‡Pi †_‡K AvMy‡bi †gNgvjv
R‡b¨ DËg hw` †Zvgiv †evS| ÑAvbKveyZ: 29:16
_vK‡e| G kvw¯Í Øviv Avjøvn& Zuvi ev•`v‡`i‡K mZK© K‡ib †h, †n
Avgvi ev•`vMY! Avgv‡K fq Ki|ÑAvh-hygvi: 39:16
14| Avjøvni Bev`Z Kivi `vIqvZ †`qv
َِّ َ َ‫َحْ ج‬َٞ‫َِ ٍِ ِْ قَ ْجيِلَ ىَئِ ِْ أَ ْ َش ْمذَ ى‬ْٝ ‫ اىَّ ِز‬َٚ‫لَ َٗئِى‬ْٞ َ‫ ئِى‬ٚ َ ِ ُْٗ‫َٗىَقَ ْذ ا‬
َِْٝ ‫ع ََيُلَ َٗىَزَ ُنْ٘ ّ ََِّ ٍَِِ ْاىخ ِغ ِش‬
َ ٌْ ‫َِ ٍِ ِْ قَ ْجيِ ُن ٌْ ىَ َعيَّ ُن‬ْٝ ‫ْ خَ يَقَ ُن ٌْ َٗاىَّ ِز‬ٙ‫ةَّ ُم ٌُ اىَّ ِز‬ ْ ُ‫ُّـَٖب اىَّْبط‬َٝ‫ب‬ٛ‫ٰۤـ‬
‫اعجُ ُذْٗ ا َس ـ‬
َ.ُ ُْ٘‫رَزَّق‬
Avcbvi cÖwZ Ges Avcbvi c~e©eZx©‡`i cÖwZ cÖZ¨v‡`k n‡q‡Q, hw`
Avjøvn&i kixK w¯’i K‡ib, Z‡e Avcbvi Kg© wbõj n‡e Ges Avcwb ٍَِِ ‫غ ََ َ ثَِْ ً َّٗ اَ ْـُصَ َه‬ َّ ‫ْ َج َع َو ىَ ُن ٌُ ْاالَ سْ َ ِ َشا ب ً َّٗاى‬ٙ‫اَ ىَّ ِز‬
¶wZMÖ¯‡Í `i GKRb n‡eb| ÑAvh-hygvi: 39:65 ‫د ِس ْصقًبىَّ ُن ٌْ َ ََل رَجْ َعيُْ٘ ا ِ ّهللِ أَّذَا ًد ا‬ ِ ‫ ٍَِِ اىثَّ ٌَ س‬ ِٔ‫ج ث‬ َ ‫غ ََ ِ ٍَ ً َأ َ ْخ َش‬ َّ ‫اى‬
َُ َُْ٘ ‫َّٗأَ ّْز ٌْ رَعْ ي‬
َ ُ
†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i †mB cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki whwb
†Zvgvw`M‡K I †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K m„wó Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv
gyËvKx n‡Z cvi| whwb †Zvgv‡`i Rb¨ f~wg‡K weQvbv evwb‡q‡Qb Ges
23
 47 48
AvKvk‡K Qv` Avi AvKvk †_‡K e„wó el©Y K‡i‡Qb| Zvici Zvi 17| gynv¤§v` -Gi cÖwZ Cgvb Avbvi `vIqvZ †`qv
gva¨‡g †Zvgv‡`i RxweKviƒ‡c dj-djvw` D`MZ K‡i‡Qb| myZivs
‫َُّٖب اىَّْبطُ قَ ْذ َج َ ُم ٌُ اى َّشعُْ٘ ُه ثِ ْبى َح ِّ ٍِ ِْ س ـ‬َٝ‫ـب‬ٰٝۤ
‫ْشً ا‬ٞ َ‫َّةِّ ُم ٌْ َـب ٍُِْْ٘ اخ‬
†Zvgiv Avjøvni †Kv‡bv kixK w¯’i K‡iv bv| hLb †Zvgiv (Gme ّ َُ‫د َٗ ْاالَسْ ِ َٗ َمب‬
‫ ًٌ ا‬ْٞ ِ‫عي‬
َ ُ‫ّللا‬ ِ ٘‫ اىغََّـ‬ِٚ ‫ـَّه ُم ٌْ َٗئِ ُْ رَ ْن ُشُْٗ ا َا ِ َُّ ِ ّهللِ ٍَب‬
wel‡q) Rv‡bv| Ñm~iv evKviv:21-22
‫ ًَب‬ْٞ ‫َ ِن‬
†n gvbeRvwZ! †Zvgv‡`i cvjbKZ©vi h_v_© evYx wb‡q †Zvgv‡`i
wimvjvZ wbKU im~j G‡m‡Qb, †Zvgiv Zv †g‡b bvI hv‡Z †Zvgv‡`i Kj¨vY
n‡Z cv‡i| Avi hw` †Zvgiv Zv bv gv‡bv, †R‡b ivL, Avmgvbmg~‡n I
15| ivm~j -Gi cwiPq †`qv Rwg‡b hv wKQy i‡q‡Q †m mewKQyB Avjøvni| Avi Avjøvn n‡‛Qb me©Á,
cÖvÁ| -m~iv wbmv -4:170
َ ‫َ ْزيُْ٘ ا‬ٝ ٌُْ ْْٖ ٍِّ ‫َِ َسعُْ٘ ًال‬ْٞ ِّٝ ًِّ ُ‫ ْاا‬ِٚ َ ‫ْ ثَ َع‬ٙ‫ُٕ َ٘ اىَّ ِز‬
ِٔ‫ز‬ٛ‫ ِٖ ٌْ ا ـ‬ْٞ َ‫عي‬
‫ضي ٍو‬َ ْٚ ِ َ‫ت َٗ ْاى ِح ْن ََخَ َٗ اِ ُْ َمبُّْ٘ ٍِ ِْ قَ ْج ُو ى‬ َ ‫ُ َعيِّ َُُٖ ٌُ ْاى ِنز‬َٝٗ ًْ ٜ
ِٓ ْ ‫ُضَ ِّم‬َٝٗ
.ٍِْ ِٞ‫ٍُّج‬
18| im~j -Gi AvbyM‡Z¨i `vIqvZ †`qv
ٍَِِّ ٌْ ِٖ ْٞ َ‫عي‬
َ ُ‫ّللا‬ّ ٌَ ‫َِ أَ ّْ َع‬ْٝ ‫ّللاَ َٗاى َّشعُْ٘ َه َبُىٓائِلَ ٍَ َع اىَّ ِز‬
ّ ‫ُّ ِ ِع‬ٝ ِْ ٍَ َٗ
wZwbB wbi¶i‡`i ga¨ †_‡K GKRb im~j †cÖiY K‡i‡Qb, whwb ٰۤ
Zv‡`i Kv‡Q Zuvi AvqvZmg~n cvV K‡ib, Zv‡`i‡K cweÎ K‡ib Ges ‫قًب‬ْٞ ِ ‫َِ َٗ َ غَُِ اُٗىئِلَ َس‬ْٞ ‫شَٖ ٓاَذا ِ َٗاى ّ يِ ِح‬ ُّ ‫َِ َٗاى‬ْٞ ِ‫ق‬ْٝ ‫َِ َٗاى ِّ ِّذ‬ْٞ ِِّٞ‫اىَّْج‬
wKZve I wnKgZ wk¶v †`b| BZc~‡e© Zviv wQj †Nvi c_åóZvq wjß| Avi †h †KD Avjøvn&i ûKzg Ges Zuvi im~‡ji ûKzzg gvb¨ Ki‡e,
Ñm~iv Avj-RygyAvn:62:2 Zvn‡j hv‡`i cÖwZ Avjøvn& †bqvgZ `vb K‡i‡Qb, †m Zv‡`i m½x n‡e|
Zuviv n‡jb bex, wmÏxK, knx` I mrKg©kxj e¨w³eM©| Avi Zv‡`i
16| wZwb mKj gvby‡li bex mvwb‣a¨B n‡jv DËg| Ñm~iv Avb- wbmv:4:69
‫ل‬ُ ‫ ٍُ ْي‬ َٔ‫ْ ى‬ٙ‫عًب اىَّ ِز‬ْٞ َِ ‫ ُن ٌْ َج‬ْٞ َ‫ّللاِ ئِى‬ ّ ‫ َسعُْ٘ ُه‬ٚ ‫قُوْ ـ‬
ْ ِِّّ‫َُّٖب اىَّْبطُ ئ‬َٝ‫ب‬ٛ
ّ ِ‫ْذ َـب ٍُِْْ٘ ا ث‬
ِ‫بهلل‬ ُ َِٞ َُٝٗ  ٚ ْ‫ُح‬ٝ َ٘ ُٕ‫د َٗ ْاالَسْ ِ َال ٰۤ اِ َـهَٔ اِ َّال‬ ِ ََّ٘‫اىغ‬
ٌْ ‫ َٗارَّجِعُْ٘ ُٓ ىَ َعيَّ ُن‬ ِٔ‫ ُْإ ٍِ ُِ ثِبهللِ َٗ َميَِز‬ٝ ْٙ‫ اىَّ ِز‬ٚ ُ
ِّ ٍِّ ‫ ْاا‬ٚ
ِّ ِ‫ اىَّْج‬ِٔ‫َٗ َسعُْ٘ ى‬ 19| im~j -†K Agvb¨Kvixi ¶wZ eY©bv Kiv
َُ ْٗ‫رَ ْٖزَ ُذ‬ َ ‫َزَّجِ ْع‬َٝٗ ٙ‫ََِّ ىَُٔ ْاىُٖذ‬َٞ‫شبقِ ِ اى َّشعُْ٘ َه ٍِ ِْ َۢبثَعْ ِذ ٍَب دَ ـث‬
‫ َْش‬ٞ‫غ‬ َ ُّٝ ِْ ٍَ َٗ
e‡j `vI, †n gvbegÊjx! †Zvgv‡`i mK‡ji cÖwZ Avwg ‫ْشً ا‬ٞ ِ ٍَ ‫د‬ َ َٗ ٌَ ََّْٖ‫ َج‬ِٔ‫ َُّٗ ْ ي‬ّٙ‫ ٍَب ر ََ٘ه‬ٔ‫َِ ُّ َ٘ى‬ْٞ ٍِِْ ‫ ِْو ْاى َُ ْإ‬ِٞ‫عج‬
ْ َ ‫ع‬ ِّ َ
Avjøvn&‡cÖwiZ im~j, mgMÖ Avmgvb I Rwg‡b Zuvi ivRZ‥| GKgvÎ †h †KD im~‡ji weiæ×vPiY K‡i, Zvi Kv‡Q mij c_ cÖKvwkZ
Zuv‡K Qvov Avi Kv‡iv Dcvmbv bq| wZwb Rxeb I g„Zz¨ `vb K‡ib| nIqvi ci Ges me gymjgv‡bi Abym„Z c‡_i weiæ‡× P‡j, Avwg
myZivs †Zvgiv mK‡j wek¦vm ¯’vcb K‡iv Avjøvn&i Ici, Zuvi †cÖwiZ Zv‡K IB w`‡KB †dive †h w`K †m Aej¤^b K‡i‡Q Ges Zv‡K
D¤§x bexi Ici, whwb wek¦vm iv‡Lb Avjøvn&i Ges Zuvi mg¯Í Kvjv‡gi Rvnvb‣v‡g wb‡¶c Kie| Avi Zv wbK…óZi M‡Íe¨¯’j|
Ici| Zuvi AbymiY Ki hv‡Z mij c_cÖvß n‡Z cvi|
Ñm~iv Avb&- wbmv:4:115
Ñm~iv Avj AvÕivd:7:158

24
 49 50
Av‡LivZ wbcwZZ nj| Ñm~iv-wbmv:04:136

20| Av‡Liv‡Zi cwiPq `vb Kiv 23| BmjvgB Avjøvni wbKU GKgvÎ g‡bvbxZ I
َُ ُِْْ٘‫ُْ٘ ق‬ٝ ٌْ ُٕ ‫َٗثِ ْبال ِخ َش ِح‬
MÖnY‡hvM¨ ag©
Avi Av‡LivZ‡K hviv wbwðZ e‡j wek¦vm K‡i|ÑevKviv:04 ِ ْ ِ‫َِ ِع ْْ َذ ّللا‬ْٝ ‫اِ َُّ اى ِّذ‬
ًُ ‫االع ََْل‬
wbtm‡•`‡n Avjøvn&i wbKU MÖnY‡hvM¨ ag© GKgvÎ Bmjvg|
21| g„Zy¨ mywbwðZ mKj‡KB Zv eiY Ki‡Z n‡e ÑA‡j-Bgivb:3:19

ٌِ ِ‫ عَبى‬ٙ‫ ُن ٌْ ثُ ٌَّ رُ َش ُّدْٗ َُ ئِه‬ْٞ ِ‫ْ رَ ِشُّ ْٗ َُ ٍِ ُْْٔ َأَُِّّ ٍُ ََلق‬ٙ‫قُوْ ئِ َُّ ْاى ََْ٘ دَ اىَّ ِز‬
ٍَِِ ِ َ٘ َُٕٗ ُْْٔ ٍِ ‫ُّ ْقجَ َو‬ٝ ِْ َ‫ْْب ً َي‬ٝ‫االع ََْل ًِ ِد‬
‫ ْاال ِخ َش ِح‬ٚ ِ ْ ‫ َْش‬ٞ‫غ‬ ‫َٗ ٍَ ِْ َّـ‬
َ ِ َ‫ ْثز‬ٛ
َِْٝ ‫ْاىخ ِغ ِش‬
َُ ُْ٘‫َُْجِّئُ ُن ٌْ ثِ ََب ُم ْْزُ ٌْ رَعْ ََي‬َٞ ‫شَٖب َد ِح‬ ِ ْٞ َ ‫ْاى‬
َّ ‫ت َٗاى‬
A_©: †h †KD Bmjvg Qvov Ab¨ ag© Kvgbv Ki‡e Zvi †_‡K Zv
ejyb, †Zvgiv †h g„Zy¨ †_‡K cjvqbci, †mB g„Zz¨ Aek¨B KLbB Keyj Kiv n‡e bv Ges Av‡Liv‡Z †m n‡e ¶wZMÖ¯Í|
†Zvgv‡`i gy‡LvgywL n‡e, AZtci †Zvgiv A`„k¨ I `„‡k¨i Ávbx ÑAv‡j-Bgivb:03:85
Avjøvni Kv‡Q Dcw¯’Z n‡e| wZwb †Zvgv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡eb †mme Gevi Zv‡K ej‡Z n‡e †h, Avgiv Avcbv‡K GB Bmjv‡gi
Kg©, hv †Zvgiv Ki‡Z| -m~iv RygAv 62:8 `vIqvZ w`w‛Q| Avcwb Bmjvg MÖnY K‡i gymjgvb n‡q hvb| hw`
Avcwb gymjgvb †nvb, Zvn‡j wPi¯’vqx Rvb‣vZ †c‡q hv‡eb| Ab¨_vq
22| Av‡Liv‡Zi Ici Cgvb Avbvi `vIqvZ cÖ`vb †fvM Ki‡Z n‡e Rvnvb‣v‡gi fvqven kvw¯Í|
Gevi Zv‡K ej‡Z n‡e †h, GK Avjøvn‡K gvbv I Zuvi mv‡_ Ab¨
KvD‡K kixK bv Kiv Ges Zuvi †kl bex nhiZ gynv¤§` †K me©‡kl 24| gymjgvb nIqvi jvf eY©bv Kiv
bex wn‡m‡e c~Y© wek¦vm Kiv I Zuvi AvbxZ mKj ûKz‡gi Ici Avgj Bmjvg MÖnY Kivi mePvB‡Z eo jvf nj Zvi c~‡e©i mKj ¸bvn
Kiv Ges Av‡LivZ Z_v g„Zy¨i ci cybivq Avjøvni mvg‡b Dcw¯’Z ¶gv K‡i †`qv n‡e| †hgb imyj e‡jbÑ ٔ‫ٖذً ٍبمبُ قجي‬ٝ ً‫االعَل‬
nIqvi Ici wek¦vm Avbv, GUv‡KB Bmjvg e‡j Avi GB BmjvgB Bmjvg Zvi c~‡e©i mKj cvc‡K ¶gv K‡i †`q|
Avjøvni wbKU GKgvÎ g‡bvbxZ ag©| G Qvov Zuvi wbKU Ab¨ †Kv‡bv A_©vr Bmjvg MÖnY Kivi mv‡_ mv‡_ †e ¸bvn wkïi g‡Zv wb®úvc
ag© M„nxZ bq| n‡q hv‡e| Av‡iv Avcbvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q wPi kvw‡Íi ¯’vb Rvb‣vZ|
22| Av‡LivZ‡K A¯^xKviKvixi kvw¯Í eY©bv Kiv †hgb Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
‫َْ٘ ًِ ْاال ِخ ِش َقَ ْذ‬ٞ‫ َٗ ْاى‬ ِٔ‫عي‬
ُ ‫ َٗ َس‬ ِٔ‫ َٗ ُمزُج‬ ِٔ‫َّ ْن ُشْ ثِبهللِ َٗ ٍَيئِ َنز‬ٝ ِْ ٍَ َٗ  ِّٔ‫ ِع ْْ َذ َسث‬ ُٓ‫ ِ ّهللِ َُٕٗ َ٘ ٍُحْ ِغ ٌِ َئَ أَجْ ش‬ َٖٔ ْ‫ ٍَ ِْ أَ ْعيَ ٌَ َٗج‬ٙ‫ثَو‬
‫ذًا‬ْٞ ‫ضي ًَل َۢبثَ ِع‬
َ ‫ض َّو‬
َ َُ ُّْ٘ َ‫َحْ ض‬ٝ ٌْ ُٕ‫ ِٖ ٌْ َٗ َال‬ْٞ َ‫عي‬ ٌ ْ٘ َ‫َٗ َال خ‬
َ ‫ف‬
A_©: †h e¨w³ Avjøvn&, Zuvi †d‡ikZvMY, Zuvi wKZvemg~n, Zuvi A_©: ïb †h-†Kn Avjøvni wbKU m¤ú~Y©iƒ‡c AvZ¥mgc©Y K‡i Ges
im~jMY I wKqvgZ w`em‡K Awek¦vm Ki‡jv †m †Zv my`~i weåvw‡Í‡Z mrKg©civqY nq Zvnvi dj Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU i‡q‡Q Ges
25
 51 52
Zv‡`i †Kv‡bv fq †bB Zviv `ytwLZI n‡e bv| Ñm~iv evKviv:112 A_©: Zviv hLbB h‡¿Yvq AwZô n‡q Rvnvb‣vg †_‡K †ei n‡Z
ّ َُّ ِ‫ئ‬
َ َٗ ‫َِ ا ٍَُْْ٘ ا‬ْٝ ‫ُ ْذ ِخ ُو اىَّ ِز‬ٝ َ‫ّللا‬ PvB‡e, ZLbB Zv‡`i‡K Zv‡Z wdwi‡q †`qv n‡e| ejv n‡e: `nbkw³
ِْ ٍِ ْٙ‫ذ رَجْ ِش‬ ٍ ّْ‫ذ َج‬ ِ ‫ع َِيُْ٘ ا اى ّ يِح‬
Av¯^v`b Ki| Ñm~iv n¾: 22:22
ُ ‫ت َٗىُ ْإ ىُإً ا َٗىِجَب‬
‫َٖب‬ْٞ ِ ٌُْ ٖ‫ع‬ ٍ َٕ‫بٗ َس ٍِ ِْ َر‬
ِ ‫ع‬ َ َ‫َٖب ٍِ ِْ أ‬ْٞ ِ َُ َّْ٘‫ َُحي‬ٝ ‫رَحْ زَِٖب ْاالَ ّْٖ ُش‬
‫ ٌش‬ْٝ ‫َ ِش‬ Gevi hw` gymjgvb n‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡K Kvwjgv‡q kvnv`vZ
wbðq hviv wek¦vm ¯’vcb K‡i Ges mrKg© K‡i, Avjøvn& Zv‡`i‡K cwo‡q gymjgvb evwb‡q w`b| Avi hw` gymjgvb bv n‡Z Pvq, Zv‡K
`vwLj Kiv‡eb D`¨vbmg~‡n, hvi Zj‡`k w`‡q wbS©iYxmg~n cÖevwnZ †nKg‡Zi mv‡_ Zuvi Ici †i‡L Avmvi †Póv Kiæb Ges Zv‡K ejyb,
n‡e| Zv‡`i‡K Z_vq ¯^Y©-K¼b I gy³v Øviv AjsK…Z Kiv n‡e Ges ÔAvcbv‡K GKwU g‡¿ wkwL‡q w`‡Z PvB hv Avcbv‡K wec` Avc`
Z_vq Zv‡`i †cvkvK n‡e †ikgx| -m~iv nR¡:22:23 †_‡K D×vi Ki‡e| Zvnj (ٌٞ ‫بس‬ٝ ٙ‫بٕبد‬ٝ ) Bqv nv`x! Bqv ivnxg!
Gevi ej‡Z n‡e Avcwb hw` gymjgvb bv nb Zvn‡j Avcbv‡K
wPiKv‡ji Rb¨ bi‡Ki KwVb kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e I Rvnvb‣v‡gi
KwVb Av¸‡b R‥vjv‡bv n‡e|

25| Bmjvg MÖnY bv Kivi ¶wZmg~n eY©bv Kiv

ْ ‫َِ َم َشُْٗ ا قُ ِّ َع‬ْٝ ‫ َسثِّ ِٖ ٌْ َبىَّ ِز‬ْٚ ِ ‫اخزَ َ َُْ٘ ا‬
ٌ‫َبة‬ِٞ‫ذ ىَُٖ ٌْ ث‬ ْ ُ‫ب‬ ِ ََ ْ َ‫اُ خ‬ ِ ‫ٓ ـ َر‬
ٌُ ْٞ َِ ‫ق ُس ُْٗ ِع ِٖ ٌُ ْاى َح‬ِ َْ٘ ِْ ٍِ ُّ‫ُ َ ت‬ٝ ‫بس‬ِ َّّ ِْ ٍِّ
A_©: GB `yB ev`x-weev`x, Zviv Zv‡`i cÖwZcvjK m¤ú‡K© weZK©
K‡i| AZGe hviv Kv‡di, Zv‡`i R‡b¨ AvMy‡bi †cvkvK •Zwi Kiv
n‡q‡Q| Zv‡`i gv_vi Ici dzU‡Í cvwb †X‡j †`qv n‡e|
Ñm~iv nR¡:22:19
‫ ثُ ُْ٘ ِّ ِٖ ٌْ َٗ ْاى ُجيُْ٘ ُد‬ٚ
ْ ِ ‫ ٍَب‬ِٔ‫ُ ْ َٖ ُش ث‬ٝ
A_©: d‡j Zv‡`i †c‡U hv Av‡Q, Zv Ges Pg© M‡j †ei n‡q hv‡e|
Ñm~iv nR¡:22:20
‫ ٍذ‬ْٝ ‫َٗىَٖ ٌُْ ٍَّقَب ٍِ ُع ٍِ ِْ َ ِذ‬
A_©: Zv‡`i R‡b¨ Av‡Q †jvnvi nvZzwo|Ñm~iv n¾-22:21
َ ‫َٖب َٗ ُرْٗ قُْ٘ ا‬ْٞ ِ ْٗ‫ ُذ‬ْٞ ‫غ ٌٍّ أُ ِع‬ َ ِْ ٍِ ‫ َّْخ ُشجُْ٘ ا ٍِ َْْٖب‬ٝ ُْ َ‫ُميَّ ََ أَ َسا ُدْٗ ا أ‬ Z…Zxq Aa¨vq
َ ‫ع َز‬
‫اة‬
ِ ْٝ ‫ْاى َح ِش‬ hyw³i Av‡jv‡K `vIqv‡Zi c×wZ
26
 53
[GLv‡b mv¶vrKv‡ii gva¨‡g GKwU bgybv Zz‡j aiv n‡jv hv‡Z cvVK
Gi Øviv DcK…Z n‡Z cv‡ib ]
cÖ_‡g GKRb wn•`yfvB‡K m‡¤^vab Ki‡Z n‡e Ges Zvi mv‡_
avivevwnK K_v ej‡Z n‡e| g‡b Kiæb Avcwb AcwiwPZ GKRb
wn•`yfvB‡K `vIqvZ w`‡‛Qb|
Avãyjvø n : ÔAvmmvjvgy Avjv gvwbËvevAvj û`vÕ| `v`v! fv‡jv
Av‡Qb †Zv?
i‡gkP›`ª ivq : Av`ve| fv‡jv AvwQ Avcwb †Kgb Av‡Qb?
Avcbv‡K wPb‡Z cviwQ bv †h|
Avãyjvø n : Avwg AvcbviB GKRb fvB| Avgvi bvg Avãyjvø n|
Avcbvi cv‡ki GjvKvq Avgvi evwo|
i‡gk : Kx e¨vcvi! Kx D‡Ï‡k Avmv n‡jv?
Avãyjvø n : Avcbvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z Gjvg| wKQz K_v ej‡Z
cvwi wK?
i‡gk : Aek¨B ejyb| †Kb ej‡Z cvi‡eb bv|
Avãyjvø n : †`Lyb Avgv‡`i mgv‡R GKwU e‡ov ai‡bi fyj
†evSveywS Av‡Q| Avi Zv n‡jv A‡bK mgq †`Lv hvq, Avgiv
gymjgvbMY †Kv‡bv wn•`yfvB‡K †`‡L bvK wmUKvB, †jvKwU wn•`y
nIqvi `iæb Zvi †_‡K `~‡i _vKvi †Póv Kwi| A‡bK wn•`yfvB
gymjgvb‡K †`‡L bvK wmUKvq| Zvi †_‡K `~‡i _vKvi †Póv K‡i|
Avm‡j GgbwU nIqv DwPZ bq| KviY wn•`y-gymwjg GB cv_©K¨wU
Avgiv wb‡Riv m„wó K‡iwQ| Avgvi Avcbvi gvwjK I mªóv GB fvM
K‡ibwb| wZwb Zvi cweÎ MÖ‡‡’ ¯úó fvlvq wn•`y-gymwjg mKj‡K
ej‡Qb| ÔÔ†n gvbyl mKj! †Zvgiv c~Rv Ki †Zvgv‡`i cÖfyi|Ó
-evKviv-21
GLv‡b Avjøvn ZvAvjv wn•`y ev gymwjg wKQzB c„_K K‡ibwb| eis
mKj gvbyl‡K Zuvi c~Rv Ki‡Z e‡j‡Qb| wVK wKbv?
27
54
i‡gk : n¨uv Avãyjvø n fvB Avcwb wVKB e‡j‡Qb|
Avãyjvø n : i‡gk fvB! Avwg Avcbv‡K †mB Avjøvn m¤ú‡K© wKQz
ej‡Z PvB| Avcwb GKUz gynve․‡Zi mv‡_ ïb‡eb?
i‡gk : n¨uv, Aek¨B ejyb| gvwjK m¤ú‡K© mK‡ji Rvbv DwPZ|
Avãyjvø n : GB gnv cweÎ MÖ‡‡’ Ôwek¦ gvwjKÕ we‡e‡Ki gvcKvwV‡Z
hvPvB‡qi Rb¨ A‡bK `wjj Avgv‡`i mvg‡b †ck K‡i‡Qb| gnvb
gvwjK e‡jb-ÒAvmgvb I hgx‡b hw` A‡bK gvwjK (cÖfy) _vK‡Zb,
Zvn‡j Avmgvb I Rwgb dvmv‡` f‡i †h‡ZvÓ| GK Avjøvn Qvov
GKvwaK wbq‡¿YKvix n‡j ¯^vfvweK fv‡eB weev` m„wó n‡Zv| GKRb
ej‡Zb-GLb w`b †nvK, AciRb ej‡Zb- ivZ †nvK| GKRb
ej‡Zb, Qqgv‡m GKw`b n‡e, Av‡iKRb PvB‡Zb, wZb gv‡m GKw`b
n‡e| GKRb ej‡Zb, AvR m~h© cwðg w`K †_‡K DV‡e| Ab¨ Rb
`vwe Ki‡Zb, c~e© w`K †_‡K DV‡e| Avi †`e-†`ex‡`i GB wK‛Qv-
Kvwnbx hw` ev¯Íe n‡Zv, Zvn‡j KL‡bv Ggb n‡Zv †h, GKev•`v c~Rv-
AP©bv K‡i e„wó †`eZvi Kv‡Q `vwe Ki‡Zv ZLb ¯^vfvweK fv‡eB
wb‡Pi ¯Í‡ii ÔgvwjKMYÕ niZvj †W‡K em‡Zb| †jvKRb‡K A‡c¶v
Ki‡Z n‡Zv †h, AvR‡K w`b Avm‡e bv| g‡b nq m~h©‡`eZv niZvj
†W‡K‡Qb|
`ywbqvi mKj e¯‘ Ges myk„“Ljiƒ‡c cwiPvwjZ wek¦ RM‡Zi
mywbcyY e¨e¯’vcbv mv¶¨ w`‡‛Q †h, wek¦Rvnv‡bi gvwjK-AwacwZ
GKRb| wZwb mKj ¶gZvi Drm| wZwb hv Pvb, ZvB Ki‡Z cv‡ib|
gvby‡li Kíbvi eû E‡a․© Zuvi Ae¯’vb| Ávb-eyw× w`‡q Zuvi Qwe AuvKv
hvq bv| mgMÖ c„w_ex‡K wZwb gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb|
P•`ª-m~h©, AvKvk-gvwU, Av¸b-cvwb, Ro-Rxe mewKQzB gvby‡li
DcKv‡ii Rb¨ wZwb m„Rb K‡i‡Qb| gvbyl‡K mewKQzi mi`vi
evwb‡q‡Qb| Avi gvbyl‡K ïaygvÎ GRb¨ m„wó K‡i‡Qb, †hb Zviv Zuvi
†Mvjvwg I c~Rv K‡i Ges Zuvi ûKzg gv‡b|
m„wóKZ©v Rxeb`vZv, g„Zz¨`vZv, Avnvi`vZv I mg¯Í cÖ‡qvRb
c~iYKvix †h‡nZz Avjøvn ZvAvjv, ZvB Rxeb I Rxeb m¤úwK©Z mKj
 55
PvIqv-cvIqv Zuvi m‡‘wó I wb‡`©k g‡Z e¨envi nIqvB Bbmv‡di
`vwe| eis gnvb gvwj‡Ki AvbyM‡Z¨ Rxeb AwZewnZ bv Ki‡j gvbyl
e‡j `vwe KiviB AwaKvi _v‡K bv| AZGe Avgv‡`i GK gvwjK
Avjøvn‡KB gvb‡Z n‡e| Zvi mv‡_ KvD‡K Askx`vi evbv‡bv hv‡e bv|
i‡gk : AvgivI †Zv GK gvwjK‡K gvwb| gvwjK GKRb Zvi
kw³¸‡jv wewfb‣R‡bi Kv‡Q fvM K‡i †`qv n‡q‡Q| †hgb Avgv‡`i
†`‡ki cÖavbg‡¿x GKRb Zvi KvR¸‡jv wewfb‣ g‡¿Yvj‡q fvM K‡i
†`qv n‡q‡Q| †mB gvwjK‡K cvIqvi Rb¨ g~wZ©¸‡jvi a¨v‡bi gva¨‡g
Zv‡K †c‡Z PvB, g~jZ †mB gvwjK‡KB c~Rv Kwi|
Avãyjvø n : i‡gk fvB! †mB gvwj‡Ki mv‡_ ev Zv‡K cvIqvi Rb¨
†Kv‡bv g~wZ©i gva¨g cÖ‡qvRb nq bv, eis GB g~wZ© c~Rv n‡jv
gnvcvc|
cÖK…Z cÖfy-gvwj‡Ki cweÎ Kvjvg KyiAv‡b Kvix‡gi fvl¨ g‡Z
†bK KvR `yB cÖKv‡i wef³, †QvU Avi eo| †Zgwbfv‡e Zuvi wbKU
¸bvn I cvcvPviI `yB cÖKv‡i wef³| wZwb Avgv‡`i‡K e‡j‡Qb, †h
cv‡ci Kvi‡Y me‡P KwVb kvw¯Í n‡e, †h ¸bvn KL‡bv Avjøvn ¶gv
Ki‡eb bv, †h cv‡ci Kvi‡Y Avg„Zy¨ bi‡Ki Av¸‡b R‥j‡Z n‡e, †mB
¸bvn n‡jv AwØZxq gvwj‡Ki mv‡_ KvD‡K kwiK Kiv| GK Avjøvn,
gnvb gvwjK Qvov Ab¨ Kv‡iv mvg‡b gv_v bZ Kiv, nvZ †Rvo Kiv,
Zuv‡K †i‡L Ab¨ KvD‡K c~Rvi †hvM¨ g‡b Kiv, Rb¥-g„Zy¨`vbKvix
wiwhK`vZv I ÎvYKZ©v g‡b Kiv Mwn©Z Ges eyw×nxbZvi KvR| †`e-
†`ex, P•`ªª-m~h©, cxi-dwKi Ges †h †Kv‡bv e¯‘‡K c~Rvi Dchy³ g‡b
Kiv wkiK| Avjøvn ZvAvjv hv KL‡bvB ¶gv K‡ib bv| wkiK Qvov
Ab¨ †h †Kv‡bv ¸bvn Avjøvn PvB‡j ¶gv K‡i w`‡Z cv‡ib| Avgv‡`i
we‡e‡Ki Kv‡QI Askx`vwiZ‥ gvivZ¥K Mwn©Z KvR| Askx`vwiZ‥‡KI
Avgiv †Kv‡bv w`b †g‡b wb‡Z cvwi bv| †hgb-
Kv‡iv ¯¿x SMov‡U, g•`PvwiYx, Mvj-g•`KvwiYx, Aeva¨ Ges
†ec‡ivqv ¯^fv‡ei n‡j ¯^vgx Zv‡K †ewi‡q †h‡Z ejvi ci †m ej‡Z
_v‡K, Avwg ïay †Zvgvi, †ZvgviB _vK‡ev, †Zvgvi N‡i gi‡ev, GK
28
56
cj‡Ki Rb¨I †Zvgvi Ni †Q‡o †Kv_vI hv‡ev bv| Zvn‡j ¯^vgx kZ
iv‡Mi ciI Zv‡K wdwi‡q Avb‡Z eva¨ n‡e| Aciw`‡K Kv‡iv ¯¿x
AZ¨‡Í ¯^vgx †mvnvMv Ges AbyMZ, me©`v †m ¯^vgxi wP‡Ívq Aw¯’i| ¯^vgx
Mfxi iv‡Z N‡i wdi‡j Zvi A‡c¶vq e‡m _v‡K| Lvevi Mig K‡i
†`q, †cÖg-fv‡jvevmvq ¯^vgx‡K Wywe‡q iv‡L| GKw`b wcÖq ¯¿x Av`‡ii
¯^vgx‡K e‡j, Zzwg‡Zv Avgvi Rxeb m½x| †Zvgvi Dci Avgvi †Kv‡bv
Awf‡hvM †bB| wK‡‘ †Zvgvi GKvi Øviv Avgvi Pvwn`v †g‡U bv| ZvB
Avwg cv‡ki evwoi hyeKwU‡K Avgvi wØZxq ¯^vgx wn‡m‡e MÖnY
Kijvg| mvgvb¨Zg AvZ¥gh©v`v‡evaI hw` †mB ¯^vgxi _v‡K, Zvn‡j
KLbB †m Zv mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv| nq‡Zv †m ¯¿x‡K MjvwU‡c nZ¨v
K‡i †dj‡e A_ev wb‡R AvZ¥nZ¨v Ki‡e| GUv †Kb n‡‛Q? Zvi
GKgvÎ KviY n‡jv, ¯^vgx KL‡bvB ¯¿xi Dci cÖwZwôZ AwaKv‡i Ab¨
KvD‡K Askx`vi wn‡m‡e †`L‡Z cQ•` K‡i bv| GKwU ïµKYv †_‡K
m„wó gvbyl hLb Askx`vwiZ‥‡K †g‡b wb‡Z cv‡i bv, Zvn‡j †h gnvb
cÖfy bvcvK ¶y`ª KxU n‡Z gvbyl m„wó K‡i‡Qb| wZwb Kx K‡i Zuvi
GKK m„wó‡Z Askx`vwiZ‥ †g‡b wb‡eb? Zuvi mv‡_ Ab¨ Kv‡iv c~Rv-
AP©bv †g‡b wb‡eb? hLb `ywbqvq mewKQzB wZwb w`‡q‡Qb| †hfv‡e
GKRb PwiÎnxb bvix me cyiæl‡K Avkªq †`qvi d‡j bxP e‡j cwiwPZ
jvf K‡i, †Zgwb Avjøvni `iev‡i IB e¨w³ Av‡iv †ekx wbK…ó, †h
Zuv‡K †Q‡o †`eZv, g~wZ© ev Ab¨ †Kv‡bv e¯‘i c~Rvq gM‣ nq|
Gevi ïbyb g~wZ©c~Rvi ¯^iƒc mÜv‡b Avj-KyiAvb Kx e‡j; G
e¨vcv‡i wK Avcbv‡K wKQz ej‡Z cvwi?
i‡gk : Rx n¨vu Aek¨B| Kyiv‡bI wK g~wZ©c~Rv m¤^‡Ü †jLv
Av‡Q!?
Avãyjvø n : Zvn‡j ïbyb KyiAvb G e¨vcv‡i Kx e‡j| KyiAv‡b
Avjøvn ZvAvjv e‡jbt Ò‡n †jvK mKj! GKwU Dcgv eY©bv Kiv n‡jv,
AZGe †Zvgiv Zv g‡bv‡hvM w`‡q †kvb; †Zvgiv Avjøvn&i cwie‡Z©
hv‡`i c~Rv Ki, Zviv KLbI GKwU gvwQ m„wó Ki‡Z cvi‡e bv, hw`I
Zviv mK‡j GKwÎZ nq| Avi gvwQ hw` Zv‡`i KvQ †_‡K †Kv‡bv wKQy
 57
wQwb‡q †bq, Z‡e Zviv Zvi KvQ †_‡K Zv D×vi Ki‡Z cvi‡e bv|
cÖv_©bvKvix I hvi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv nq, Df‡qB kw³nxb|Ó
-Avj-nv¾-22t73
i‡gk : Av‛Qv Avãyjvø n fvB! †`e-†`exiv g~jZ Avgv‡`i‡K gvwjK
ch©‡Í †c․uQvi c_ †`wL‡q †`q Ges Zv‡`i gva¨‡g Avgiv gvwjK-
wek¦cÖfyi `qv AbyMÖn †c‡q _vwK, ZvB Avgiv Zv‡`i c~Rv-AP©bv Kwi|
G‡Z AmyweavUv Kx?
Avãyjvø n : i‡gk fvB! G ai‡bi †Lqvj mwVK bq| GKwU
D`vniY w`‡j welqwU mn‡RB eyS‡Z cvi‡eb, e¨vcviwU n‡jv Ggb
ÒKzwji KvQ †_‡K †Uª‡bi weeiY †R‡b †Uª‡bi ¯’‡j Kzwji Dci †P‡c
emvi g‡Zv| †Uª‡bi w`Kwb‡`©kKvix Kzwji Dci mIqvi nIqv †hgb
wbQK †evKvwg Qvov wKQzB bq, †Zgwb Avjøvn‡K cvIqvi weï×
c_wb‡`©kKvixi c~Rv KivI wbZv‡Í †evKvwg Qvov wKQzB bq| †KD
a¨vbgM‣ Ges Mfxi g‡bvwb‡ek Avbq‡bi Rb¨B g~wZ©‡K mvg‡b ivwL|
G D`vniYwU GgbB †h, †KD Mfxifv‡e GKwU wcjv‡ii w`‡K ZvwK‡q
Av‡Q Avi ej‡Q, wcZvi a¨v‡b wbweó nIqvi Rb¨ Mfxifv‡e wcjv‡ii
w`‡K ZvwK‡q AvwQ! Ggb K_v wK †g‡b †bIqv hvq? †Kv_vq wcZv Avi
†Kv_vq wcjvi! †Kv_vq `ye©j g~wZ© Avi †Kv_vq wek¦cÖwZcvjK! G‡Z
gvwj‡Ki cÖwZ a¨vb †Zv evo‡eB bv eis Av‡iv bó n‡e| †gvU K_v, †h
†Kv‡bv Dcv‡q Zuvi mv‡_ kwiK Kiv gvivZ¥K ¸bvn, Ab¨vq|
Askx`vwi‡Z‥i cvc (wkiK) wZwb KLbI ¶gv Ki‡eb bv| wkiKKvix
wPiw`‡bi Rb¨ Rvnvb‣v‡gi B܇b cwiYZ n‡e|
i‡gk fvB, Avcwb wK Rv‡bb g~wZ©c~Rv wKfv‡e kyiæ n‡q‡Q, Zvi
BwZnvm Kx?
i‡gk : bv, G e¨vcv‡i mwVK aviYv †bB, Z‡e evc-`v`viv K‡i
Avm‡Qb ZvB Rvwb|
Avãyjvø n : Avwg Avcbv‡K G wel‡q wKQz eje wK?
i‡gk : n¨uv, Aek¨B ejyb|
29
58
Avãyjvø n : †`Lyb i‡gk fvB! Avjøvni evYx cÖPviKvix Gme bex-
im~j gvbyl wQ‡jb| Acivci gvby‡li g‡Zv ZvivI g„Zy¨eiY Ki‡Zb|
(hvi g„Zy¨ †bB wZwb n‡jb GKgvÎ Avjøvn) cqMv¤^iM‡Yi g„Zz¨i ci
Abymvix‡`i hLb Zuv‡`i K_v g‡b n‡Zv, ZLb Zviv Lye Kvb‣vKvwU
Ki‡Zb| kqZvb †m my‡hvMUv‡K Kv‡R jvMv‡jv| kqZvb gvby‡li
AvRb¥ kÎæ| gvbyl‡K cix¶vi Rb¨ cªfy kqZvb‡K †auvKv-cÖZviYv
Ges g•`Kv‡Ri cÖwZ DØy× Kivi Rb¨ ¶gZv cÖ`vb K‡i‡Qb| †K
m„wóKZ©v‡K gv‡b Avi †K kqZv‡bi AvbyMZ¨ K‡i GUv †h‡bv my¯úó
n‡q hvq| a~Z© kqZvb ZLb gvby‡li †ek aviY K‡i G‡m ejj,
cqMv¤^iMY‡K †Zvgiv A‡bK fv‡jvevm‡Z| gi‡Yi c‡i Zviv
†Zvgv‡`i †Pv‡Li Avovj n‡q †M‡Qb| Zuv‡`i ¯§i‡Yi Rb¨ Avwg
†Zvgv‡`i‡K GKwU g~wZ© evwb‡q w`w‛Q, GUv‡K †`‡L Avkv Kwi †Zvgiv
wKQyUv mv‡Í‥bv cv‡e| bexi †cÖg wei‡n mr gvby‡liv Zvi GB civgk©
Lye fv‡jv g‡b K‡i jy‡d wbj| kqZvb cÖwZgv evwb‡q w`j| hLb bex-
ivm~‡ji K_v ¯§iY n‡Zv, ZLb Zuviv g~wZ©Uv‡K †`LZ| Av‡¯Í Av‡¯Í
hLb g~wZ©i fv‡jvevmv A‡Í‡i ¯’vb †c‡q †Mj, ZLb kqZvb hyw³ w`j
†h, Gme cÖwZgvi mvg‡b gv_v bZ Ki‡j, Zv‡`i g‡a¨B fMevb‡K
†c‡q hv‡e| cÖwZgv m¤ú‡K© †h‡nZz Av‡M †_‡KB GKwU fw³-kª×v
R‡b¥ wQj, ZvB Lye mn‡RB Zviv kqZv‡bi GB duv‡` cv ewo‡q w`j|
g~wZ©i mvg‡b gv_vbZ I Zv‡`i c~Rv ïiæ K‡i w`‡jv| Gfv‡eB GK
Avjøvni c~Rv †_‡K gvbyl cÖwZgv c~Rv ïiæ K‡i Ges wki&‡Ki fqven
cv‡c wbgw¾Z n‡q hvq|
c„w_exi †kªô Rxe gvbyl hLb gvwU-cv_i cÖf„wZi mvg‡b gv_vbZ
Kij, ZLbB †m Ac`¯’ n‡jv Ges gvwj‡Ki `qvi `„wó †_‡K wQU‡K
c‡o wPiw`‡bi Rb¨ Rvnvb‣v‡gi B܇b cwiYZ n‡jv| Gici gnvb
Avjøvn Av‡iv bex-ivm~j cvwV‡q‡Qb| huviv g~wZ© Ges Avjøvn Qvov Ab¨
wKQzi c~Rv †_‡K gvbyl‡K weiZ _vKvi Dc‡`k cÖ`vb K‡i‡Qb| †KD
Zuv‡`i K_v MÖnY Ki‡Zv, Avevi †KD cÖZ¨vL¨vb Ki‡Zv| hviv Zv‡`i
Dc‡`k MÖnY Ki‡Zv, Zviv Avjøvni wbKU wcÖq cvÎ n‡q †h‡Zv| Avi
hviv cÖZ¨vL¨vb Ki‡Zv, Avmgvb †_‡K Zv‡`i a․sm K‡i †`qvi wm×v‡Í
 59
M„nxZ n‡Zv|
i‡gk fvB! Avcbv‡K Avwg †h me K_v ejwQ, Zv Avwg Rvb‡Z
†c‡iwQ Avcbvi Avgvi bex (AeZvi) gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwnIqv
mvjøvjøv‡gi gva¨‡g| Avcbv‡K wK †mB bex I †kl AeZvi m¤ú‡K©
wKQz ej‡Z cvwi?
i‡gk : nu¨v ejyb, Avgv‡`i a‡g©I †Zv AeZv‡ii K_v Av‡Q| wVK
Av‡Q ejyb ïwb|
Avãyjvø n : bex ev AeZvi n‡jb gvby‡li Dci gnvb gvwjK Zuvi
wbe©vwPZ wKQz ev•`v| Zv‡`i Kv‡Q †d‡ikZv Z_v ¯^Mx©q `~‡Zi gva¨‡g
evZ©v †cÖiY K‡i‡Qb| hvuiv gvbeRvwZ‡K Rxeb cwiPvjbv c×wZ Ges
e‡•`Mx Z_v cÖfyi `vmZ‥ Kivi wbqg eY©bv K‡i‡Qb Ges Rxe‡bi
cÖK…Z inm¨ eY©bv K‡i‡Qb| hv gvbyl we‡eKcÖm~Z Ávb Øviv AR©b
Ki‡Z m¶g bq| G gnvgvbe‡`i‡K cqMv¤^i ev AeZvi ejv nq|
GLv‡b AeZvi A_© n‡jv †mB gvbe, huvi Kv‡Q cÖfyi evZ©v Av‡m|
eZ©gv‡b AeZvi ej‡Z IB mËv‡K eySv‡bv nq, whwb ¯^qs cÖfy ev
cÖfyiiƒ‡c AvMgbKvix| GUv wbQK KíbvcÖm~Z wek¦vm| GB åv‡Í wek¦vm
†cvlY Kiv gvivZ¥K Aciva| GB åv‡Í wek¦vmB gvbyl‡K GK Avjøvni
c~Rv-e‡•`Mx †_‡K mwi‡q g~wZ© c~Rvi Avm‡b wbgw¾Z K‡i‡Q|
G mKj gnvgvbe, huv‡`i‡K Avjøvn ZvAvjv bex ivm~‡ji ghv©`vq
mgvmxb K‡i‡Qb, mehy‡M me GjvKvq AvMgb K‡i‡Qb| Zv‡`i
Avn․vb wQ‡jv-GK Avjøvni Ici wek¦vm ¯’vcb Kiv, ïay ZviB c~Rv-I
¸jvgx Kiv Ges Zuvi c¶ †_‡K cÖ`wk©Z Rxebweavb AbymiY K‡i Zuvi
m‡‘wó AR©b Kiv| †Kv‡bv bex GK Avjøvn Qvov Ab¨Kv‡iv c~Rv-AP©bv
Ki‡Z e‡jbwb| eis GB cvc †_‡KB Zuviv gvbyl‡K weiZ †i‡L‡Qb|
Zuv‡`i K_vq gvbyl wek¦vm ¯’vcb K‡i mZ¨c_ Aej¤^b K‡i‡Qb|
h‡Zv bex-ivm~j G‡m‡Qb, mevi a‡g©i g~j evYx wQ‡jv GK I
Awfb‣| Zv‡`i mevi Avn․vb wQ‡jv GK Avjøvn‡K wek¦vm K‡iv Zvi
mËv I ¸Yvejx‡Z KvD‡K kwiK K‡iv bv| ZvQvov mKj cqMv¤^i‡K
30
60
wek¦vm K‡iv, †d‡ikZv ev ¯^M©xq `~‡Zi cÖwZ GB wek¦vm K‡iv †h, Zviv
Avjøvni Ggb m„wó, huviv cvbvnvi K‡i bv, Nygvq bv, mKj Kv‡R Zuviv
Avjøvni AvbyMZ¨ cÖ`k©b K‡i| wZwb †d‡i¯Ív‡`i gva¨‡g †h Inx, evZv©
ev Mª‡’ AeZxY© K‡i‡Qb, Zv mZ¨ e‡j wek¦vm K‡iv, g„Zy¨i ci cybivq
RxweZ n‡q Kg©dj †fvM Ki‡Z n‡e GB wek¦vm †i‡Lv| fv‡jv g•` hv
fv‡M¨ Av‡Q meB Avjøvni c¶ †_‡K wba©vwiZ, GB K_vi Ici wek¦vm
†i‡Lv| Avi Avwg G mgq †Zvgv‡`i mvg‡b †h kixqZ Ges weavb
wb‡q G‡mwQ Zv AbymiY K‡i P‡jv|
hZ bex-ivm~j AvMgb K‡i‡Qb Ges Zuviv †h Mª‡’ wb‡q G‡m‡Qb,
meB mZ¨| Zv‡`i mevi cÖwZ Avgiv GKB ai‡bi wek¦vm †cvlY Kwi|
Zuv‡`i g‡a¨ Avgiv cv_©K¨ Kwiwb| ev¯ÍeZvi `vwe n‡jv, huviv
Avjøvn‡K gvbvi `vIqvZ w`‡q‡Qb, Zv‡`i wk¶vq GK cÖfy‡K †Q‡o
A‡b¨i c~Rv Kiv ev ¯^qs Zv‡`i c~Rv Kivi wb‡`©k _vK‡Z cv‡i bv|
myZivs †h me gnvcyiæ‡li wk¶vq g~wZ©c~Rv ev GKvwaK cÖfyi Bev`‡Zi
K_v cvIqv hvq, nq‡Zv Zviv ivm~jB wQ‡jb bv| A_ev Zv‡`i wk¶vq
cwieZ©b-cwiea©b n‡q‡Q|
gynv¤§v` -Gi c~e©eZ©x mKj ivm~‡ji wk¶vq cwieZ©b-cwiea©b
Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv a‡g©i Mª‡’B †Zv Avg~j cwieZ©b n‡q
†M‡Q|
Avãyjvø n : i‡gk fvB! Avcwb wK gynv¤§` I Zvi Rxebx m¤ú‡K©
wKQz Rv‡bb?
i‡gk : Zuvi m¤ú‡K© †Zgb †Kv‡bv aviYv Avgvi †bB| Z‡e
GZUzKz Rvwb wZwb Avcbv‡`i bex|
Avãyjvø n : Avwg wK gynv¤§` m¤ú‡K© wKQz ej‡Z cvwi?
i‡gk : Aek¨B ejyb, Áv‡bi K_v‡Zv ïb‡Z fv‡jvB jv‡M|
Avãyjvø n : fvBqv! Avcwb †h ej‡jb gynv¤§` Avgv‡`i bex GUv
fyj aviYv, KviY gynv¤§` mKj gvby‡li bex| GUv Avjøvn ZvAvjv
wb‡RB cweÎ KziAv‡b e‡j‡QbÑ Ô†n bex! Avcwb e‡j w`b, †n gvbe
 61
RvwZ! Avwg †Zvgv‡`i mKj gvby‡li Rb¨ ivm~j wn‡m‡e †cÖwiZ
n‡qwQ|Õ-Avivd-158
Gevi Avcbv‡K bexRxi Rxebx m¤ú‡K© mswLß aviYv †`qvi †Póv
Ki‡ev BbkvAvjøvn|
me©‡kl cqMv¤^i nhiZ gynv¤§` m¤ú‡K© c„w_ex‡Z AvMZ mKj
bex-ivm~j Ges Zv‡`i Ici AeZxY© wKZvemg~‡n mymsev` †`qv
n‡q‡Q| GI e‡j †`qv n‡q‡Q, wZwb AvMg‡bi ci Ges Zuvi cwiPq
jv‡fi ci, mg¯Í cyi‡bv ag© Ges kixqZ †Q‡o, ïaygvÎ Zuv‡KB gvb‡Z
n‡e| Zuvi AvbxZ kixqZ g‡ZB Pj‡Z n‡e| Bmjvg mZ¨ag© nIqvi
GUvI GKwU cÖgvY, c~e©eZx© wKZvemg~‡n e¨vcK weK…wZ mva‡bi ciI
gnvb gvwjK †klbex AvMg‡bi mymsev` †m me wKZv‡e AweK…Z †i‡L
w`‡q‡Qb| hv‡Z †KD ej‡Z bv cv‡i, †kl bex I AvMg‡bi K_v
Avgiv RvbZvg bv| †e‡`i g‡a¨ ÔbivksmÕ, cyiv‡Y AeZvi, evB‡e‡j
dviKvwjZ Ges †e․× a‡g©i MÖ‡‡’ Av‡Lix †e․× bv‡g †kl bexi K_v
D‡jøL Av‡Q| IB me ag©xq wKZv‡e Zuvi Rb¥¯’vb, R‡b¥i e„Ëv‡Í
mwe¯Ív‡i ewY©Z n‡q‡Q|
nhiZ gynv¤§` -Gi msw¶ß RxebPwiZ
AvR †_‡K cÖvq mv‡o †P․ÏkZ eQi Av‡Mi K_v| Av‡Lix
cqMv¤^i
(Aw‡Íg AeZvi) †m․w` Avi‡ei cweÎ g°vbMix‡Z Rb¥MÖnY K‡ib|
R‡b¥i K‡qK gvm c~‡e© wZwb wcZ…nviv nb| ggZvgqx gv‡qi QvqvI
wZwb Lye †ewk w`b Dc‡fvM Ki‡Z cv‡ibwb| cÖ_‡g `v`v Avãyj
gyËvwje, Zvi g„Zz¨i ci ‛vPv Avey Zv‡je Zuv‡K jvjb-cvjb K‡ib|
wbtm½, bxie GB gvbylwUB GKw`b g°vbMixi mKj gvbyli †Pv‡Li
Zvivq cwiYZ n‡jb| wZwb eo n‡Z jvM‡jb Avi m‡½ m‡½ Zuvi cÖwZ
gvby‡li fv‡jvevmvI evo‡Z jvM‡jv| wZwb Cgvb`vi, mZ¨ev`x bv‡g
AwfwnZ n‡jb| eû g~j¨evb m¤ú` †jv‡Kiv Zuvi Kv‡Q wbwð‡‡Í
AvgvbZ †i‡L w`‡Zv| wZwb ci¯ú‡ii SMov-weev` wgwU‡q w`‡Zb|
GKevi Avjøvni cweÎ Ni Kvev kix‡di wbg©vY KvR PjwQj|
31
62
KvÔevN‡ii GK †Kv‡Y ÔnR‡i AvmIqv` bv‡g g~j¨evb cweÎ GKwU
cv_i Av‡Q| hLb †mB cv_i h_v¯’v‡b ivLvi cvjv Avmj, ZLb mevB
GB gnvb Kv‡R Askx`vi n‡q †m․fvM¨evb nIqvi Avkv e¨³ Kij|
g°vi mg¯Í †MvÎ cÖavbiv GwM‡q Gj| hy‡×i g‡Zv fqven cwiw¯’wZi
iƒc wbj| ZLb GKRb eyw×gvb cÖexY GB mgvavb †ck Ki‡jb,
AvMvgx w`b †h e¨w³ mevi Av‡M KvÔev N‡i Avm‡e, †mB GB `vwqZ¡
cvjb Ki‡e| Zvi civgk© M„nxZ n‡jv| mevB cÖ¯‘wZ wbj| †mw`b
mevi Av‡M AvMgbKvix wQ‡jb nhiZ gynv¤§` | mevB Avb‡•`
mg¯^‡i e‡j DVj, Avgv‡`i gv‡S Cgvb`vi Ges me‡P‡q mZ¨ev`x
gvbylwU G‡m †M‡Qb| Avgiv mevB Zuvi wm×v‡Í †g‡b wb‡Z cÖ¯‘Z|
wZwb GKwU Pv`i wewQ‡q Zv‡Z cv_iwU †i‡L ej‡jb, Gevi me
†Mv‡Îi AwacwZiv Pv`‡ii GK GK †KvY aiæb| cv_i †`qv‡ji Kv‡Q
†c․u‡Q †M‡j wZwb wbR nv‡Z Zv h_v¯’v‡b ewm‡q w`‡jb| Zuvi GB
†K․k‡ji Kvi‡Y Avï hy‡×i fqvenZv n‡Z mevB cwiÎvY †cj|
†jv‡Kiv meKv‡R Zuv‡K mevi Av‡M ivL‡Zv| wZwb md‡i-åg‡Y
†ei n‡j mevB Aw¯’i n‡q †h‡Zv| wZwb mdi †_‡K wd‡i G‡j Zuv‡K
wN‡i †jv‡Kiv Lywk‡Z Kvb‣vKvwU ïiæ K‡i w`Z| ZLb Avjøvni cweÎ
Ni KvÔev kix‡d 360wU g~wZ© wQ‡jv| AvieRy‡o wQj gvbyl gvby‡l
†f`v‡f`, Pzwi-WvKvwZ, kive, Lyb-Lvivwe, whbv-e¨wfPvi, bvix I
Amnv‡qi Ici Ab¨vq AwePvi fqven iƒc aviY K‡iwQj|
40 eQi eq‡m Avjøvni ZvAvjv †d‡ikZvi gva¨‡g Zuvi Ici
†KviAvb kixd AeZiY Kiv ïiæ K‡ib| Zuv‡K ivm~j wn‡m‡e
g‡bvbxZ Kivi mymsev` Rvwb‡q †`b Ges gvbyl‡K Avjøvni
GKZ‥ev‡`i cÖwZ Avn․vb Kivi gnvb `vwqZ‥ Ac©Y K‡ib|
m‡Z¨i Avn․vb beyIqvZ Z_v Avjøvni evYx †c․uQv‡bvi gnvb
`vwqZ‥ Kuv‡a Avmvi ci, wZwb GKwU cvnv‡oi P~ovq Av‡ivnY K‡i
mevB‡K WvK w`‡jb| Zuvi WvK ï‡b mevB Qz‡U G‡jv| KviY, GUv
wQj mZ¨ev`x wek¦¯Í gvby‡li AvIqvR| mg‡eZ †jvKRb‡K wZwb cÖk‣
K‡ib, Avwg hw` †Zvgv‡`i‡K ewj, GB cvnv‡oi †c‡Q‡b wekvj GK
 63
•mb¨evwnbx †Zvgv‡`i Ici Avµg‡Yi Rb¨ †a‡q Avm‡Q, †Zvgiv wK
Zv wek¦vm Ki‡e? mevB GKev‡K¨ ejj, Avcbvi K_v †K Awek¦vm
Ki‡Z cv‡i| Avcwb KL‡bv wg_¨v e‡jb bv| Avi ZvQvov cvnv‡oi
P~ov †_‡K Avcwb †Zv †cQ‡b †`L‡ZB cv‡‛Qb| AZtci wZwb Dcw¯’Z
RbZv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡jb| g~wZ©c~Rv wb‡la Ki‡jb Ges
gi‡Yi ci Rvnvb‣v‡gi Av¸‡bi fxwZ cÖ`k©b Ki‡jb|
Avãyjvø n : i‡gk fvB Avcwb wK Rv‡bb gvby‡li me‡P eo e¨vwa
Kx?
i‡gk : AvcwbB ejyb †mUv Kx?
Avãyjvø n : ïbyb Zvn‡j gvby‡li GKwU gvivZ¥K e¨vwa n‡jv,
c~e©m~wi‡`i åv‡ÍaviYv-wek¦vm‡K A‡Üi g‡Zv AbymiY K‡i| my¯’ we‡eK
I hyw³-Z‡K©i mvg‡b AmviZv cÖgvY n‡jI evc-`v`vi KxwZ©-Kjvc
gvbyl Qvo‡Z cv‡i bv| c~e©eZ©x‡`i ixwZ-†iIqvR cwiZ¨vM †Zv `~‡ii
K_v, Kv‡iv K_vB Zviv ïb‡Z bvivR| GKvi‡YB ivm~j †K Pwjøk
eQi ch©‡Í mZ¨ev`x, wek¦vmx e‡j m¤§vb cÖ`k©‡bi ciI g°vi †jv‡Kiv
Zuvi kÎæ n‡q †M‡jv|
AwMœcix¶v
wZwb hZB m‡Z¨i c‡_ Avn․vb Ki‡Z jvM‡jb, ZZ‡ewk Zviv
Zuvi kÎæZv Ki‡Z jvMj| wKQz bivag Cgvb`vi-wek¦vmx‡`i‡K cÖnvi,
Av¸‡b †kvqv‡bv, Mjvq iwk †eu‡a Uvbv‡nuPov, cv_i el©Y cÖf„wZ kvw¯Í
w`‡Z ïiæ K‡i| wK‡‘ ivm~j mevi Rb¨ `yÔAv Ki‡Zb, Kv‡iv †_‡K
cÖwZ‡kva wb‡Zb bv| iv‡Zi ci ivZ Avjøvni `iev‡i Zv‡`i
†n`vqv‡Zi Rb¨ `yÔAv Ki‡Zb| GKevi wZwb g°vi †jvK‡`i †_‡K
wbivk n‡q Zv‡qd kn‡i P‡j †M‡jb| Avkv wQ‡jv ILv‡bi gvbyl hw`
Bmjv‡gi `vIqvZ MÖnY K‡i| wK‡‘ Zv‡q‡di †jv‡Kiv GB gnvgvbe‡K
Acgvb Kij| `yó I eLv‡U †Q‡j‡`i‡K Zuvi †cQ‡b †jwj‡q w`j|
Giv Zuv‡K bvbv ai‡bi Mvj-g•` K‡i| cweÎ †`‡n cv_i wb‡¶c K‡i,
G‡Z wZwb AvnZ n‡q hvb| AvNv‡Zi d‡j Zuvi cv †_‡K i³ Si‡Z
32
64
jvMj| K¬v‡Í-kªv‡Í †`‡n hLb †Kv_vI GKUz em‡Zb, IB `yó‡Q‡jiv
G‡m Avevi DwV‡q w`‡Zv| wZwb Zuv‡`i weiæ‡× †Kv‡bv e``yÔAv
K‡ibwb| eis GB `yÔAv K‡i‡Qb- †n gvwjK! G‡`i‡K mwVK eyS `vb
Kiæb Ges †n`vqvZ `vb Kiæb, Giv †Zv Rv‡b bv|
Avjøvni evYx I evZ©v †c․uQv‡bvi Aciv‡a Zuv‡K wbR kni g°v
Qvo‡Z n‡q‡Q| P‡j †h‡Z n‡q‡Q gvZ…f~wg †Q‡o g`xbvq| g`xbvq
_vKvi mg‡qI g°vevmxiv Zuv‡K †kl Kivi Rb¨ evievi •mb¨ †cÖiY
K‡i‡Q|
m‡Z¨i Rq
mZ¨ wPiKvj weRqx _v‡K| GLv‡bI Zvi wecixZ nqwb| `xN©
†ZBk eQ‡ii K‡Vvi mvabvi ci wZwb mevi Ici weRqx n‡jb|
m‡Z¨i cªwZ Zuvi wbt¯^v_© Avn․vb mviv Avi‡ei gvbyl‡K Bmjv‡gi
mykxZj QvqvZ‡j wb‡q G‡mwQj| mviv c„w_ex‡Z GKwU Awe¯§iYxq
wec­e msNwUZ n‡qwQj| DuPz-wbPz †f`v‡f` fy‡j mKj ¯Í‡ii gvbyl
GK Avjøvni AbyMZ `v‡m cwiYZ n‡qwQj|
AwšÍg Dc‡`k
g„Zz¨i wKQzw`b c~‡e© cÖvq †mvqv j¶ †jvK wb‡q wZwb nR‥ cvjb
K‡ib| GLv‡b wZwb mKj gvby‡li mvg‡b Aw‡Íg Dc‡`k cÖ`vb K‡ib|
GK_vI e‡jwQ‡jb, g„Zz¨i ci hLb †Zvgv‡`i Avg‡ji wnmve †bqv
n‡e, ZLb Avgvi m¤ú‡K©I †Zvgv‡`i‡K wRÁvm Kiv n‡e-ÔAvwg wK
Avjøvni Øxb Ges m‡Z¨i evYx gvby‡li Kv‡Q †c․uwQ‡qwQÕ? mevB
ej‡jb, wbtm‡•`‡n Avcwb †c․uwQ‡q‡Qb| wZwb AvKv‡ki w`‡K Av½yj
DwV‡q wZbevi ej‡jb, Avjøvn! Zzwg mv¶x †_‡Kv, Zzwg mv¶x †_‡Kv,
Zywg mv¶x †_‡Kv| Gi ci wZwb †jvKRb‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, GB
mZ¨ ag© hv‡`i Kv‡Q †c․u‡Q‡Q, Zviv †h‡bv IB e¨w³i Kv‡Q †c․uwQ‡q
†`q, hv‡`i Kv‡Q Zv †c․uQvq wb| wZwb GK_vI e‡j‡Qb, Avwg me©‡kl
bex| Avgvi c‡i Avi †Kv‡bv bex Avm‡e bv| wZwbB †mB †kl bex,
bivksm I Kwé AeZvi, hvui A‡c¶vq Avcbviv e‡m Av‡Q| cweÎ
 65
KziAv‡b Av‡Q, ÔÔhv‡`i‡K Avwg MÖ‡’ w`‡qwQ, Zviv †mB (cqMv¤^i‡K)
Zv‡`i m‡Ív‡bi g‡ZvB wP‡b| wbtm‡•`‡n Zv‡`i GKwU `j mZ¨ †Mvcb
K‡i| Ó ÑAvj evKviv:146
fvBRvb! G K_v mZ¨ †h, cÖwZwU gvbyl‡K g„Zy¨i ¯^v` MÖnY Ki‡Z
n‡e| Avi g„Zz¨i ci Kx n‡e G wel‡q Avcbv‡K wKQz Rvbv‡Z PvB|
Avcwb wK ïb‡eb?
i‡gk : Aek¨B ïb‡ev, ejyb Avcwb|
Avãyjvø n : †`Lyb fvB! me †P‡q eo mZ¨ n‡jv, GB wPi‡Íb gvwjK
Zuvi mZ¨MÖ‡’ †KviAvbyj Kvix‡g GKwU m‡Z¨i evYx Avgv‡`i mvg‡b
Zz‡j a‡i‡Qb : ÒcÖ‡Z¨K cÖvYx‡K g„Zz¨i ¯^v` MÖnY Ki‡Z n‡e|
AZtci Avgvi Kv‡QB †Zvgv‡`i‡K wd‡i Avm‡Z n‡eÓ| Ñm~iv-
AvbKve~Z: 57
G evYx‡Z wZwb `yÕwU wRwbm Avgv‡`i‡K eywS‡q‡Qb, cÖ_gvs‡k
e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K cÖvYx‡KB g„Zy¨i ¯^v` MÖnY Ki‡Z n‡e|Õ g„Zy¨ Ggb
A‡gvN mZ¨, hv ïay mKj ag© I g‡Zi AbymvixB †Kej bq eis
ag©Z¨vMx bvw¯ÍK-gyiZv`ivI Zv A¯^xKvi K‡i bv| g„Zz¨i _vevi mvg‡b
mevB bZ| wePiYkxj cÖvYxivI g„Zz¨i ev¯ÍeZv Abyaveb K‡i g„Zz¨i
fq Av‡Q e‡j weovj †`‡L Bu`yi cvjvq Ges Pvcv covi f‡q Mvwo
†`‡L KzKzi †`u․‡o cvjvqb K‡i| mKj m‡•`n-msk‡qi E‡a․© g„Zz¨i
nvZQvwb mKj cÖvYx‡K Avwj½b Ki‡e|
g„Zz¨i ci Kx n‡e?
Avqv‡Zi wØZxq As‡k GKwU Pig mZ¨ Avgv‡`i mvg‡b D†…vwmZ
K‡i †`qv n‡q‡Q hv gvbyl eyS‡Z cvi‡j c„w_exi is e`‡j hv‡e|
c„w_ex Zvi k„“Ljv wd‡i cv‡e| †m mZ¨Uv n‡jv g„Zy¨i ci †Zvgiv
Avgvi Kv‡Q wd‡i Avm‡e, `ywbqvi mKj K‡g©i cÖwZ`vb †`qv n‡e|
g„Zy¨i ci c‡P M‡j wbt‡kl n‡e bv| wnmve-wbKv‡ki Rb¨ cybivq m„wó
bv n‡q Ab¨ †Kv‡bv cÖvYxi †`‡n AvZ¥cÖKvk Ki‡e, welqwU Ggb bq|
my¯’ we‡e‡Ki Kv‡Q Ggb `vwe KL‡bvB MÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv|
33
66
i‡gk : Avãyjvø n fvB! †`Lyb Avgiv cybR©‡b¥i wek¦vm Kwi| A_©vr
Avgiv g„Zz¨i ci Avevi Rb¥MÖnY Kie| hw` GB `ywbqv‡Z fv‡jv KvR
K‡i hvB Zvn‡j eªvþY ev fv‡jv wKQz n‡q cybivq Rb¥MÖnY Kie| Avi
hw` cvc K‡i _vwK, Zvn‡j KzKzi weovj ev KxU-cZ½ n‡q Rb¥MÖnY
Ki‡ev|
Avãyjvø n : i‡gk fvB! Avcbvi †R‡b ivLv `iKvi: cybR©‡b¥i
gZev` †e‡`i g‡a¨ †bB| cieZ©x‡Z ÔcyivYÕ Gi g‡a¨ Gi D‡jøL
cvIqv hvq| cybR©‡b¥i wek¦v‡m G K_vB eyS‡Z PvB †h, gvby‡li
Rb¥MZ •ewk󨸇jv wcZv †_‡K cyÎ Ges cyÎ †_‡K Zvi cy‡Îi g‡a¨
¯’vbv‡ÍwiZ n‡Z _v‡K| g~jZ cybR©‡b¥i gZev` m„wó n‡q‡Q, GK †kªYxi
gvby‡li ¯^v_© i¶vi Rb¨| gnvb Avjøvn ZvAvjv gvbe RvwZ‡K m„wói
ci Zv‡`i g‡a¨ †Kv‡bv †f`v‡f` iv‡Lbwb| Awfkß kqZvb cÖ_‡g
a‡g©i †`vnvB w`‡q gvby‡li g‡a¨ DuuPz-wbPz †f`v‡f` m„wó K‡i| a‡g©i
bv‡g `wjZ I wbR m¤cÖ`vq Ôk~`ª‡`i †mev MÖnYKvix I Zv‡`i‡K wbPz
RvZ mve¨¯ÍKvixÕ a‡g©i wVKv`vi‡`i Kv‡Q hLb Zviv Rvb‡Z PvB‡jb,
Avgv‡`i m„wóKZ©v GKRb, wZwb †h‡nZz bvK, Kvb, †PvL mKj A½-
cÖZ¨‡½ Avgv‡`i‡K GKB iKg evwb‡q‡Qb, Zvn‡j Avcbviv
wb‡R‡`i‡K †kªô Ges Avgv‡`i‡K wbPzRvZ evbv‡jb †Kb? ag©
e¨emvqxiv ZLb wb‡R‡`i ¯^v_©i¶vi ZvwM‡` cybR©‡b¥i †`vnvB w`‡q
GB dg©~jv evZ‡j w`‡jb †h, Ôc~‡e©i Rxe‡bi Kg©djB †Zvgv‡`i‡K
wbPy evwb‡q w`‡q‡Q|Õ ZLb †_‡K GB gZev‡`i Rb¥ nq| GB
gZev‡`i `„wó‡Z mg¯Í AvZ¥v cybtm„wó n‡q Kg©d‡ji wfwˇZ wewfb‣
ai‡bi cÖvYxi AvK…wZ aviY K‡i Avevi c„„w_ex‡Z AvZ¥cÖKvk K‡i,
gvivZ¥K Ab¨vqKvixiv Dw†…` (eb¯úwZi) iƒ‡c cybR©b¥ jvf K‡i Ges
mrKg©kxjiv cybR©‡b¥i Pµ †_‡K Ae¨vnwZ †c‡q hvq|
cybR©b¥ gZev‡`i weiæ‡× wZbwU cÖgvY
1.cybR©‡b¥i AmviZv cÖgv‡Y me‡P‡q eo cÖgvY n‡jvÑ c„w_exi
mg¯Í weÁvbx Ges M‡elK‡`i Z_¨g‡Z, f~c„‡ô mevi Av‡M m„wó
n‡q‡Q Dw†…`| Gici Rxe-R‡‘| Zvi Av‡iv j¶-†KvwU eQi ci
gvby‡li Aw¯ÍZ¡| ZLb ch©‡Í †h‡nZz gvby‡li Rb¥B nqwb, †Kv‡bv AvZ¥v
 67
cvc Kg© K‡iwb, Zvn‡j †Kvb AvZ¥v IB me Dw†…` Ges Rxe-R‡‘iƒ‡c
m„wó n‡q‡Q?
2. cybR©‡b¥i gZev` wek¦vm Ki‡j Avewk¨Kfv‡e GK_vI gvb‡Z
n‡e †h, f~c„‡ôi cÖvYxi msL¨v µgv‡^‡q n«vm cv‡‛Q| KviY, †h me
AvZ¥v cybR©‡b¥i Pµ †_‡K gyw³ †c‡q‡Q-†mB cwigvY cÖvYxi msL¨vI
n«vm cvIqvi K_v| A_P ev¯Í‡e †`Lv hv‡‛Q, cÖwZwbqZ c„w_exi gvbyl,
Rxe-R‡‘ Ges Dw†…` Gi msL¨v Awek¦vm¨ MwZ‡Z †e‡oB Pj‡Q|
3. c„w_ex‡Z Rb¥MÖnYKvix I g„Zy¨eiYKvix‡`i msL¨vq Avmgvb-
Rwgb dvivK| g„Zy¨eiYKvix gvby‡li Zyjbvq Rb¥MÖnYKvix wkïi msL¨v
A‡bK †ewk| KL‡bv KL‡bv j¶-†KvwU gkv-gvwQ Rb¥jvf K‡i, A_P
ev¯Í‡e g„Zy¨eiYKvix‡`i msL¨v nq A‡bK Kg| Zvn‡j GZme gkv-
gvwQ Kvi AvZ¥vi iƒc aviY K‡i c„w_ex‡Z Av‡m?
wkï‡`i m¤ú‡K© A‡bK mgq †kvbv hvq †h, c~e©R‡b¥ †hLv‡b †m
emevm Ki‡Zv †mB RvqMv †m wPb‡Z cvi‡Q, Zvi c~‡e©i bvg e‡j
w`‡‛Q Ges cybR©‡b¥i K_v e‡j w`‡‛Q; G¸‡jv kqZvb I f~Z-‡cÖ‡Zi
KvimvwR| gvby‡li Øxb-Cgvb a․sm Kivi Rb¨ Giv wkïi gv_vq cÖ‡ek
K‡i Av‡evj Zv‡evj K_v e‡j| gi‡Yi ci gvbyl cªK…Z gvwj‡Ki
Kv‡Q wd‡i hvq Ges `ywbqvi Kg©dj wn‡m‡e kvw¯Í ev cyi¯‥vi jvf
K‡i; GB cÖK…Z mZ¨wU g„Zy¨i ci mevi mvg‡bB D‡b¥vwPZ n‡e|
K‡g©i cªwZ`vb wgj‡e
†h e¨w³ mrKg© K‡i I mrc‡_ P‡j, †m Rvb‣v‡Z (¯^‡M©) hv‡e|
Rvb‣vZ n‡jv Ggb cweÎZg ¯’vb, †hLv‡b Avivg-Av‡q‡ki me e¨e¯’v
we`¨gvb| wejvwmZv Ges we‡bv`‡bi Ggb me DcKiY †mLv‡b Av‡Q,
Ôhv `ywbqvq †Kv‡bv P¶z Ae‡jvKb K‡iwb, Kv‡iv KY© †kv‡bwb Ges
Kv‡iv A‡Í‡i †m m‡ei KíbvI K‡iwb| ¯^M© Z_v Rvb‣v‡Zi me‡P‡q eo
cÖvwß n‡e ¯^P‡¶ gnvb gvwj‡Ki `k©bÕ| Gi †P‡q Avb‡•`i Ges Lywki
Avi wKQzB n‡Z cv‡i bv|
Avi hviv g•`Kg© K‡i, Amrc‡_ P‡j Ges gvwj‡Ki wb‡`©k Agvb¨
34
68
K‡i Zviv Rvnvb‣v‡g hv‡e| Ab‡Í Av¸‡b R‥j‡e| me cvcvPv‡ii kvw¯Í
Zv‡K †`qv n‡e| me‡P‡q eo kvw¯Í n‡e gnvb gvwj‡Ki wcÖq `k©b
†_‡K ewÂZ nIqv| Zviv gvwj‡Ki KwVb kvw¯Í †fvM Ki‡e|
i‡gk : Avãyjvø n fvB! Rvb‣vZ-Rvnvb‣vg †Zv †`Lv hvq bv| Zvn‡j
g„Zz¨i ci Rvb‣vZ ev Rvnvb‣v‡gi e¨vcv‡i wek¦vm Ki‡ev wKfv‡e?
Avãyjvø n : Gm¤ú‡K© Avgv‡`i GZUzKz †R‡b ivLv `iKvi †h, mKj
ag©MÖ‡‡’B ¯^M©-bi‡Ki Av‡jvPbv ¯’vb †c‡q‡Q| hØviv cÖgvY nq, ¯^M©-
biK Z_v Rvb‣vZ-Rvnvb‣v‡gi ev¯ÍeZv mKj ag©vj¤^x‡`i g‡Z ¯^xK…Z|
GKwU D`vni‡Yi gva¨‡gI Avgiv Rvb‣vZ-Rvnvb‣v‡gi ev¯ÍeZv
eyS‡Z cvwi| ev‛Pv hLb gv‡qi M‡f© _v‡K, ZLb hw` Zv‡K ejv nq
Zzwg Mf© †_‡K †ewi‡q G‡m `yacvb Ki‡e, nvm‡e, Kuv`‡e, A‡bK
wRwbm †`L‡Z cv‡e, Mf© Ae¯’vq †m G¸‡jv wek¦vm Ki‡Z PvB‡e bv|
wK‡‘ hLbB f~wgô n‡q evB‡ii Av‡jv‡Z †PvL †gj‡e, ZLb Zvi me
K_v wek¦vm n‡e| Ggwbfv‡e c„w_exUv gv‡qi M‡f©i g‡Zv| g„Zy¨i c‡i
hLb Av‡Liv‡Zi Av‡jv‡Z †PvL †gj‡e, ZLb mewKQz Zvi ey‡S
Avm‡e| me‡P‡q eo K_v n‡jv ciKv‡ji Rxe‡b Rvb‣vZ-Rvnvb‣vg,
cyjwmivZ-wghvb cÖf„wZ m¤ú‡K©I mZ¨ev`x gnvcyiæl msev` w`‡q‡Qb,
cÖv‡Yi kÎæI hv‡K wg_¨vev`x e‡j AvL¨v w`‡Z cv‡i bv Ges †mB
KyiAvb Avgv‡`i‡K msev` w`‡q‡Q, hvi mZZv m¤ú‡K© c„w_exi †Kv‡bv
gvby‡li mvgvb¨Zg m‡•`n †bB|
i‡gk fvB! Avwg Avcbv‡K cweÎ KyiAvb m¤ú‡K© wKQz ej‡Z PvB
Avcwb wK ïb‡eb?
i‡gk : n¨uv ejyb, Aek¨B ïb‡ev|
Avãyjvø n : Avjøvn ZvAvjvi cweÎ evYx Avj-KyiAvb| kvk¦Z GB
P¨v‡jÄ †NvlYv K‡i‡Qb,ÔÔhw` †Zvgiv Avgvi ev•`v gynv¤§` Gi
Dci AeZxY© wKZv‡e †Kv‡bviƒc m‡•`n Ki, Zvn‡j KyiAv‡bi m~ivi
g‡Zv GKwU m~iv evwb‡q wb‡q G‡mv! Avjøvn Qvov †Zvgv‡`i hZ
mn‡hvMx Av‡Q, mevB‡K †W‡K bvI| hw` †Zvgiv mZ¨ev`x n‡q
 69
_v‡Kv|Ó -m~iv evKviv : 33
my`xN© †P․ÏkZ eQi †_‡K AvR ch©‡Í c„w_exi mKj mvwnwZ¨K,
Kjvwg÷, M‡elK, weÁvbx mevB _g‡K †M‡Q| KyiAv‡bi
A‡j․wKKZvi mvg‡b mevB bwZ ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q| AKc‡U
mevB ¯^xKvi K‡i‡Q, KyiAvb †Kv‡bv gvby‡li iPbv n‡Z cv‡i bv|
i‡gk fvB! †h K_v¸‡jv ejjvg G¸‡jvi bvg n‡jv Bmjvg| GK
g‡b wek¦vm Kiv, gy‡L ¯^xKvi Kiv I Avg‡j cwiYZ Kivi bvg n‡jv
Bmjvg| Avwg Avcbv‡K †mB Bmjv‡gi `vIqvZ w`w‛Q| Avcwb hw` Zv
MÖnY K‡ib, Zvn‡j Avcwb Ab‡ÍKv‡ji Rb¨ wPi¯’vqx biK †_‡K †eu‡P
hv‡eb|
i‡gk : Avãyjvø n fvB! mg¯Í bex-ivm~j I Avmgvbx MÖ‡’mg~n hLb
mZ¨, Zvn‡j GKUv gvb‡jB †Zv n‡e| Bmjvg MÖnY Kivi
cÖ‡qvRbxqZvUv Kx?
Avãyjvø n : eZ©gvb mg‡q GB cÖ‡k‣i DËi †`qv LyeB mnR|
Avgv‡`i †`‡k GKwU cvjv©‡g•U Av‡Q| msm‡`i GKwU msweavb Av‡Q|
GLv‡b hZRb cÖavbg‡¿x n‡q G‡m‡Qb, Zviv mevB cÖK…Z cÖavbg‡¿x|
†hgbÑ Gikv`, Lv‡j`v wRqv, †kL nvwmbv| iv‡óªi cÖ‡qvR‡b Ges
mg‡qi cwieZ©‡b Zviv †hme AvBb Ges ms‡kvab cvm K‡i‡Qb, Zv
cvjb Kiv mKj bvMwi‡Ki Ici eva¨Zvg~jK| c~‡e©i cÖewZ©Z AvB‡bi
ZLb Kvh©KvwiZv _v‡K bv| bZyb cvm nIqv msweavbB mKj ¯’v‡b
Kvh©Ki nq| GLb †KD hw` e‡j Gikv` evsjv‡`‡ki cÖK…Z cÖavbg‡¿x
wQ‡jb, ZvB Avwg Zvi cvm Kiv AvBb gvb‡ev| bZzb ms‡kvwaZ AvBb
gvb‡ev bv| bZzb msweav‡bi avh©K…Z Ki Av`vq Ki‡ev bv, Zvn‡j GB
†jvK‡K mevB ivóª‡`ªvnx ej‡e| †m kvw¯Íi Dchy³ e‡j we‡ewPZ n‡e|
Ggwbfv‡e mKj ag© Ges ag©MÖ‡’ ¯^-¯^ mg‡q G‡m‡Q| me ag©B m‡Z¨i
wk¶v w`‡q‡Q| G Rb¨B mg¯Í bex-ivm~j‡K Ges Zuv‡`i Dci
bvwhjK…Z wKZve‡K mZ¨ wek¦vm K‡i †kl bex nhiZ gynv¤§` -Gi
Ici Cgvb Avbv Ges Zuvi kixqZ †g‡b Pjv mKj gvby‡li Rb¨
Acwinvh©|
35
70
i‡gk : Avãyjvø n fvB! Zvn‡j mZ¨ ag© KqwU ? KviY me ag©B
Ck¦‡ii Kv‡Q wb‡q hv‡e| iv¯Ív wfb‣ n‡jI M‡Íe¨ †Zv GK I Awfb‣,
Zvn‡j AmyweavUv †Kv_vq?
Avãyjvø n : mZ¨ ag© GKwUB| GK_v ejv hv‡e bv †h, me ag©B
Ck¦‡ii Kv‡Q wb‡q hv‡e| iv¯Ív wfb‣ n‡jI M‡Íe¨ †Zv GK I Awfb‣,
GgbwU fvevi †Kv‡bv my‡hvM †bB| mZ¨c_ ïay GKwUB| AmZ¨ A‡bK
n‡Z cv‡i| †hgbÑAv‡jvi Drm GKwUB n‡q _v‡K, Avi AÜKv‡ii
Drm A‡bK n‡Z cv‡i| c„w_exi ïiæ †_‡KB mZ¨ I gyw³i c_
GKwUB| GK Avjøvn‡K gvbv Ges GK ag©g‡Z AbymiY Kivi bvgB
Bmjvg| ag© KL‡bv cwieZ©b nq bv| mg‡qi cÖ‡qvR‡b ïay kixqZ
Z_v weav‡bi cwieZ©b nq| Avi †mB cwieZ©b GK gvwj‡Ki wb‡`©‡kB
nq| gvby‡li esk GK, gvwjK-mªóv GK, †Zgwb Zvi gyw³i c_I
GK| cweÎ KyiAv‡b ejv n‡q‡Q Avjøvni wbKU g‡bvbxZ ag© n‡jv
Bmjvg|
i‡gk : Avãyjvø n fvB! nhiZ gynv¤§` mZ¨ Ges me© †kl bex|
G K_vi cÖgvY Kx?
Avãyjvø n : G cÖ‡k‣i DËi LyeB mnR| cÖ_g K_v n‡jv, GB
KyiAvb wek¦mªóvi evYx| KyiAvb mZ¨ nIqvi e¨vcv‡i wZwb †h me mZ¨
cÖgvY †ck K‡i‡QbÑZvi P¨v‡jÄ MÖn‡Yi Rb¨ †KD GwM‡q Avm‡Z
mvnm K‡iwb| AvR ch©‡Í KyiAv‡bi †Kv‡bv fyj †KD †ei Ki‡Z
cv‡iwb| †mB cweÎ KziAv‡b Avjøvn ZvAvjv gynv¤§` mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi mZ¨Zv I †klbex nIqvi K_v ب_©nxb fvlvq
†NvlYv K‡i‡Qb|
wØZxq K_v n‡jv, nhiZ gynv¤§` -Gi †mvbvwj Rxe‡bi cÖwZwU
Aa¨vq c„w_exi mvg‡b my¯úó| `ywbqvi Avi †Kv‡bv bex ev gnvgvb‡ei
Rxeb, Zuvi Rxe‡bi g‡Zv G‡Zv myiw¶Z I my¯úó bq| Zuvi Rv‡bi
`ykgb Ges Bmjvg a‡g©i †Nvi kÎæI †Kv‡bv w`b G K_v ejvi my‡hvM
cvqwb †h, wZwb e¨w³MZ Rxe‡b KL‡bv wg_¨vi Avkªq wb‡q‡Qb|
†jv‡Kiv Zuvi mZZvi e¨vcv‡i Kmg †L‡Zv| †h †jvKwU Zvi e¨w³MZ
 71
Rxe‡b †Kv‡bv w`b wg_¨vi Kv‡Q hvbwb, wZwb Avjøvn Ges a‡g©i bv‡g
Kx K‡i wg_¨v K_v ej‡Z cv‡ib? wZwb wb‡RI e‡j‡Qb, Avwg me©‡kl
bex Avgvi ci Avi †Kv‡bv bex Avm‡eb bv| Ab¨ mKj ag©MÖ‡‡’
ÔAw‡Íg FwlÕ, ÔKwé AeZviÔ cªf„wZ bv‡g fwel¨ØvYx K‡i †h cwiPq
†`qv n‡q‡Q, wZwbB n‡jb nhiZ gynv¤§v` | Ges ewY©Z wb`k©b¸‡jv
Zuvi IciB cy‡iv cvIqv hvq|
i‡gk : Avãyjvø n fvB! GB Cgv‡bi cª‡qvRbxqZv KZUzKz?
Avãyjvø n : g„Zy¨i c‡ii wh‡•`Mxi cÖk‣ QvovI GB bk¦i c„w_ex‡Z
Avcbvi Rb¨ Cgvb I Bmjv‡gi Avek¨KZv we`¨gvb| gnvb gvwj‡Ki
`ievi †Q‡o †h bivag wbR ¶y`ª m„wói mvg‡b gv_v bZ K‡i, †m cïi
†P‡qI Aag| GKwU wbK…ó KzKziI cÖfyi `ievi †Q‡o Ab¨ †Kv_vI hvq
bv| wKQz cvevi Avkvq Zvi `iev‡iB c‡o _v‡K| Zvn‡j KZ wbK…ó
n‡j gvbyl wb‡Ri cÖK…Z gvwj‡Ki `ievi †Q‡o A‡b¨i `iRvq gv_v
†VKv‡Z cv‡i|
`ywbqv‡Z †hgbB †nvK gi‡Yi c‡i, †hLvb †_‡K wd‡i Avmvi
†Kv‡bv c_ †bB, g„Zy¨ Kvgbv Ki‡jI †hLv‡b g„Zy¨ Avm‡e bv, †mLv‡b
gyw³ cvIqvi Rb¨ Cgv‡bi cÖ‡qvRb n‡e Av‡iv A‡bK †ewk| `ywbqv
†_‡K gvbyl Cgvb Qvov cicv‡i cvwo Rgv‡j, wPiw`‡bi Rb¨ Rvnvb‣vg
ev bi‡Ki Av¸‡b R‥j‡Z n‡e| `ywbqvq mvgvb¨ Av¸‡bi dyjwK Kv‡iv
kix‡i jvM‡j wkD‡i I‡V| Zvn‡j Rvnvb‣v‡gi Ab‡Í Av¸b hv `ywbqvi
Av¸b †_‡K mËi ¸Y kw³kvjx, Kxfv‡e Avgiv mn¨ Ki‡ev| me©`v
†mB Av¸‡b cyo‡Z n‡e, GK Pvgov cy‡o QvB n‡q †M‡j bZzb Pvgov
jvMv‡bv n‡e| GB kvw¯Í Ab‡ÍKvj weivgnxb Pj‡Z _vK‡e|
i‡gk fvB! Rvwb bv KLb g„Zy¨i nvZQvwb G‡m hv‡e ! wfZ‡ii
wbtk¦vm evB‡i †eiæ‡e, GB fimvI †bB| evB‡ii k¦vm wfZ‡i cÖ‡ek
Kivi AvkvI †bB| g„Zz¨i Av‡MB my‡hvM| my‡hvM _vK‡ZB wb‡Ri
me©cÖ_g I cÖavb `vwqZ‥ m¤ú‡K© fveyb| Cgvb Qvov BnKvj I
ciKvjxb Rxe‡bi Kx g~j¨ Av‡Q? GKUz c‡i mevB‡K gvwj‡Ki mvg‡b
`uvov‡Z n‡e| †mLv‡b me©cÖ_g Cgv‡bi wnmve †bqv n‡e| GB Avn․v‡b
36
72
Avgvi ¯^v_© n‡jv, Avcbv‡K cÖk‣ Kiv n‡j G K_v ej‡Z cvi‡eb bv
†h, Avgv‡`i Kv‡Q Cgv‡bi `vIqvZ †c․u‡Qwb| Avgvi `„p wek¦vm †h,
Avcbvi A‡Í‡i GB mZ¨wU e×g~j n‡q‡Q| myZivs Avi †`wi bq,
Avmyb †n ü`qevb fvB Avgvi! gnvb mËv‡K mv¶x †i‡L g‡bi Mfxi
†_‡K D‛PviY Kiæb-ÔÔAvknv`y Avjøv Bjvnv Bjøvjøvû Iqv Avknv`y Avb‣v
gynv¤§v`vb Avãyû Iqv ivm~jyûÓ A_©: Avwg mv¶¨ w`w‛Q †h, Avjøvn Qvov
Bev`‡Zi Dchy³ Avi †KD †bB| wZwb GK, Zuvi †Kv‡bv kwiK †bB
Ges gynv¤§` Zuvi mZ¨ ev•`v I ivm~j|
Avwg Kzdzi, wki&K Ges mg¯Í cvc †_‡K ZvIev KiwQ| Avi
A½xKvi KiwQ m„wóKZ©v, mZ¨ gvwj‡Ki mg¯Í weavb †g‡b Pje Ges
Zuvi cqMv¤^i gynv¤§` -Gi cy‡ivcywi AvbyMZ¨ Ki‡ev| cig
KiæYvgq `vZv I `qvjy Avjøvn Avgv‡K Ges Avcbv‡K g„Zz¨ ch©‡Í Zuvi
c‡_ AwePj ivLyb| Avwgb!
i‡gk fvB! GB Cgvb I wek¦v‡mi Ici hw` g„Zz¨ ch©‡Í Pj‡Z
cv‡ib, Zvn‡j eyS‡eb GB Aag †Kgb åvZ…Z‥ I fv‡jvevmvi nK
Av`vq K‡i‡Q|
i‡gk : wVK Av‡Q Avcbvi K_v †g‡b wbjvg| GLb wK Avgvi
†Kv‡bv `vwqZ‥ Av‡Q?
Avãyjvø n : nu¨v i‡gk fvB! Avcbvi `vwq‡Z‥i K_v ejvi Av‡M
GKwU ¸iæZ‥c~Y© K_v e‡j wbB, Avi Zv n‡jv, Bmjvg I Cgvb Avbvi
d‡j Avcbvi wKQz cix¶v Avm‡Z cv‡i| g‡b ivL‡eb, Rq m‡Z¨i
c‡¶B nq| GLv‡bI n‡Ki weRq n‡e| mviv RxebI hw` cix¶vi
g‡a¨ KvUv‡Z nq, ZeyI GB †f‡e mn¨ K‡i wb‡eb †h, GB `ywbqvi
Rxeb †Zv LyeB mvgvb¨ KÕw`‡bi gvÎ| g„Zy¨i ci Avm‡Q Ab‡ÍKv‡ji
Rxeb| Amxg Rxe‡bi myL mg„w×, cÖfyi m‡‘wó Ges wcÖqZ‡gi `k©b
jv‡fi wewbg‡q GB KÕw`‡bi cix¶v †Zgb wKQyB bq|
Avcbvi `vwqZ¡
Avjøvn Avcbv‡K Zuvi ing‡Zi †Kv‡j I m‡Z¨i Qvqvq AvkÖq
 73
w`‡q‡Qb| Zuvi ing‡Zi †Kv‡j Avcbv‡K ¯’vb w`‡q‡Qb| Cgvb Ges
Bmjv‡gi mZ¨Zv Avcbvi mvg‡b D†…vwmZ K‡i w`‡q‡Qb| A‡bK
gvby‡li Kv‡Q GL‡bv Bmjv‡gi `vIqvZ †c․u‡Qwb| Zv‡`i‡K Cgv‡bi
mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`qv GLb Avcbvi `vwqZ‥| m‡Z¨i `vIqvZ †c․u‡Q
†`qvI Avcbvi iw¶Z AvgvbZ I AwaKvi| ivm~j Gi g‡Zv
A‡ÍR‥v© jv wb‡q AvcwbI Zv‡`i‡K Cgv‡bi c‡_ WvKzb| åvZ…Z‥ Ges
mngwg©Zvi `vwe‡Z Avjøvni Mhe Ges Rvnvb‣v‡gi Av¸b †_‡K
Zv‡`i‡K euvPv‡bvi †Póv Kiæb| Zv‡`i myc_ cÖvwßi Rb¨ gvwj‡Ki
`iev‡i Kvb‣vKvwU Kiæb| AÜ gvbyl ARv‡‡Í AwM‣Kz‡Ê co‡Z hv‡‛Q
†`‡L †Kv‡bv P¶y®§vb e¨w³ hw` gyL Nywi‡q iv‡L G K_vwUI bv e‡j †h,
†Zvgvi G c_ P‡j †M‡Q †mvRv AwM‣Ky‡Ê| Zvn‡j gvbyl e‡j cwiPq
†`qvi †Kv‡bv AwaKvi Zvi Av‡Q wK? gvbeZvi `vwe †Zv n‡jv, ÔZv‡K
†h †Kv‡bv g~‡j¨ Av¸b †_‡K †div‡Z n‡e Ges mva¨ _vK‡Z Zv‡K
wKQz‡ZB Av¸‡b cyo‡Z †`qv hv‡e bvÕ GB cÖwZkÖ‚wZ e¨³ Kiv| Cgvb
Avbvi ci mKj gymjgv‡bi KZ©e¨ n‡jv, Kzdzi Ges wki&‡Ki Av¸b
†_‡K gvbeRvwZ‡K D×vi Kivi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Kiv| nv‡Z-cv‡q
a‡i c_‡fvjv‡K Cgv‡bi c‡_ Zz‡j Avbvi AvcÖvY †Póv Kiv| wbt¯^v_©
Ges cÖK…Z mge¨_xi my‡i K_vej‡j A‡Í‡i cÖfve m„wó bv K‡i cv‡i
bv|
37
74
PZz_© Aa¨vq
AwfÁZvi Av‡jv‡K `vIqvZ †`qvi c×wZ
`vIqv‡Zi G cweÎ Kv‡Ri ¸iæZ¡ eY©bvi ci GLb Avwg
Avcbv‡`i †L`g‡Z G cweÎ †gnb‡Zi msw¶ß AwfÁZv wb‡e`b
KiwQÑhv Øviv wewfb‣ ag©vej¤^x I m¤cÖ`v‡qi gv‡S `vIqvZx Kv‡Ri
c×wZ Ges Zv‡`i AvK…ó Kivi Dcvq Rvbv hv‡e|
(cÖ_g¯Íi mv¶vr I Zr cÖvmw½K Av‡jvPbv)
hLb †Kv‡bv wn•`y fvB‡qi mv‡_ mv¶vr Kwi ev md‡i GK mv‡_
ågY Kwi, ZLb cÖ_g KvRwU n‡jv Zvi Rb¨ g‡b g‡b `yAv Kiv| †n
Avjøvn! Avcbvi GB ev•`vi Kcvj‡K Avcbvi mvg‡b SuyKv‡bvi
†Z․wdK `vb Kiæb Ges Zv‡K kixq‡Zi mxgv‡iLvq cÖ‡ek Kwi‡q w`b,
Zv‡K gymjgvb evwb‡q w`b| hv‡Z †m Rvnvb‣v‡gi wPi¯’vqx cÖ¾‥wjZ
KwVb Av¸b †_‡K †eu‡P hvq, Ges Rvb‣v‡Zi evMv‡b cÖ‡ek Ki‡Z
cv‡i|
Gevi Zvi bvg wVKvbv wRÁvmv Kiæb| Zvi mv‡_ cwiwPZ †nvb|
Zvi wfZ‡ii Ae¯’v I AvwK`v-wek¦vm‡K Rvbvi Rb¨ Zv‡K K_v ejvi
my‡hvM w`b|
Gevi Zvi Pvnwb‡Z Avcwb ey‡S wbb, †m Avcbv‡K fv‡jvevmvi
`„wó‡Z †`L‡Q; bv we‡Ø‡li bR‡i| G‡Z Avcbvi aviYv n‡q hv‡e,
Zvi mv‡_ wKfv‡e I †Kvb c×wZ‡Z K_v ej‡Z n‡e|
* Gevi Zv‡K ejyb, fvBqv! Avwg Avcbvi bvg wVKvbv ïay G
Rb¨B Rvb‡Z †P‡qwQ †h, Avcwb Avjøvn ZvAvjvi m„wó GKRb RxweZ
g~wZ©| Avcbv‡K †`‡L Avgv‡`i gvwjK Avjøvn‡K ¯§iY n‡‛Q| Avjøvn
ZvAvjv KZ my•`i K‡i Avcbv‡K m„wó K‡i‡Qb| Avgv‡`i P¶z, KY©,
`uvZ, nvZ-cv BZ¨vw` me ZuviB m„wó| GLb †`L‡Z g‡b n‡‛Q Avwg
Avcbvi w`‡K ZvwK‡q AvwQ, wK‡‘ GB `„wó †c․uwQ‡q †`q Avgv‡`i cÖfy
ch©‡|Í wZwb Avcbv‡K K‡Zv my•`i K‡i m„wó K‡i‡Qb| Avjøvn ZvAvjv
 75
Zuvi m„wói †LuvR-Lei wb‡Z Ges Zvi my‡L `yt‡L cv‡k `uvov‡Z wb‡`©k
w`‡q‡Qb| Av‡iv Av‡`k w`‡q‡Qb Zv‡`i mv‡_ fv‡jv e¨envi Ki‡Z|
KvD‡K Kó bv w`‡Z| KviY m„wó‡K Kó w`‡j Avjøvn wb‡RB Kó cvb|
G Rb¨ †h, wZwb mKj gvbyl‡K Lye fv‡jv‡e‡m m„wó K‡i‡Qb|
GKwU D`vniY w`‡j welqwU ¯úó ey‡S Avm‡e| †KD hw` †Kv‡bv
ÔKzgv‡iiÕ mvg‡b Zvi nv‡Z •Zwi nuvwo-cvwZj¸‡jv‡K Ab¨vqfv‡e
†f‡½ †d‡j, A_ev †Kv‡bv M‡Z© wb‡¶c K‡i, Zvn‡j IB Kzgvi
KZUzKz Kó cv‡e? wVK Ggwbfv‡e Avgv‡`i Avjøvn `ywbqvi mKj
gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| mv‡_ mv‡_ Zvi cÖ‡qvRbxq mKj e¯‘I •Zwi
K‡i‡Qb| GLb hw` †KD Avjøvni evbv‡bv AvK…wZ Ôgvbyl‡KÕ nZ¨v K‡i
†d‡j, åóZvi w`‡K Avn․vb K‡i, †m e¨w³ wb‡RB Ggb KvR K‡i, hv
bi‡Ki w`‡K †V‡j †`qvi Rb¨ h‡_ó| AvcwbB ejyb, Zvn‡j G‡Z
Avjøvni †Kgb Kó cv‡eb|
* Avcbvi mv‡_ K_v ejvi D‡Ïk¨ n‡jv, Avjøvn ZvAvjvi Hkx
evYx KyiAv‡b Kvix‡gi gva¨‡g hv wKQz Rvb‡Z †c‡iwQ, Zv Avcbvi
Kv‡Q †c․uwQ‡q w`B|
Avi Avcbvi Kv‡Q hw` wKQz Áv‡bi K_v _v‡K Zv Rvbv| hv‡Z
Áv‡bi Av`vb-cÖ`vb nq|
* Gevi gv`D‡K K_v ejvi my‡hvM w`b, Zvi K_v Øviv eySvi †Póv
Kiæb †m †Kvb gZev‡` wek¦vmx| †m wK g~wZ© c~Rvix bv †bisKvix|
Gw`‡K Avcwb PzcPvc g‡b g‡b Avjøvni whwKi Ki‡Z _vKyb|
†m hLb K_v ej‡Z ïiæ K‡i ZLb Avcwb Kg Kg ejvi †Póv
Kiæb| hv‡Z g‡b K‡i †h, †m Avcbv‡K Avk¦¯Í Ki‡Q| †m wewfb‣
ai‡bi cÖk‣ Ki‡e| wK‡‘ IB gyn~‡Z© Avcbv‡K Lye •a‡h©i cwiPq w`‡Z
n‡e Ges Zvi DËi †`qvi cwie‡Z© Zv‡K GKZ‥ev‡`i w`‡K wdwi‡q
Avb‡Z †Póv Kiæb| ejyb Avgiv GK wcZv-gvZvi m‡Ívb| Avgv‡`i
mK‡ji gvwjK Avjøvn| wZwb n‡jb GK, Zvi †Kv‡bv Askx`vi †bB|
Avgv‡`i mK‡ji AvZ¥v ev iƒn GK¯’vb †_‡K G‡m‡Q| AZtci gv‡qi
†c‡U Avgv‡`i •Zwi Kiv n‡q‡Q| Gici Avgiv GB `ywbqv‡Z G‡mwQ|
38
76
emevm KiwQ| wK‡‘ Gevi cvjv n‡jv ciKv‡ji|
g„Zy¨i ci Avgv‡`i †mLv‡bB wd‡i †h‡Z n‡e Ges Avgv‡`i
mK‡ji bex Av`g (Av.) n‡jb Avw` gvbyl, whwb me© cÖ_g bex
wQ‡jb| AZtci b~n (Av.) G‡m‡Qb| (whwb gnvRj c­vebIqvjv
e‡j cwiwPZ|) hvi †b․Kvq Avgiv mK‡jB Av‡ivnY K‡iwQjvg, G
w`K †_‡KI, Avcwb Avgv‡`i fvB| GKRb gymjgvb fvB‡qi `vwqZ‥
n‡jv, wb‡Ri Rb¨ hv cQ•` K‡i, Zv A‡b¨i Rb¨I cQ•` Ki‡e| G
Rb¨ Avgvi Kv‡Q hZUyKz Ávb Av‡Q Zv Avcbvi Kv‡Q †c․uQv‡bvi †Póv
KiwQ| hv‡Z AvcwbI Gi Dci wP‡Ív fvebv Ki‡Z cv‡ib| Gevi c~Y©
ZvInx` †ck KiæbÑ
Avcbvi †kªvZv; †hB wel‡qi Ici wek¦vm iv‡L ev gv‡b, †mB
welqwU cÖgvY Ki‡Z AvcÖvY †Póv Ki‡e| Avcwb Zvi Av‡jvPbvi †gvo
Nywi‡q †imvjv‡Zi w`‡K `„wó AvKl©Y Kiæb Ges ejyb, GK gvwjK
ÔAvjøvn ZvAvjviÕ c¶ †_‡K †hB bex-ivm~j (AeZvi) G‡m‡Qb,
mK‡jB GK gvwj‡Ki w`‡K Avn․vb Ki‡Zb Ges ej‡Zb, †Zvgv‡`i
whwb gvwjK, wZwb n‡jb GKgvÎ Avjøvn| G Rb¨ †Zvgiv ïay Zuvi
mvg‡bB gv_v bZ Ki| Avi Avwg †Zv ïay Zuvi c¶ †_‡KB ivm~j|
(AeZvi)
* Z‡e gvby‡li c¶ †_‡K eo ai‡bi wKQz fyj n‡q hvq, Avi Zv
n‡jv, Avjøvni c¶ †_‡K †cÖwiZ ivm~j‡KB me wKQz g‡b K‡i e‡m,
ZvB ZviB c~Rv Kiv ïiæ K‡i| Gi D`vniYwU GgbB n‡e †h, †Kv‡bv
e¨w³ wbR †Q‡ji Kv‡Q cÎ wj‡L‡Q, †m c‡Î wKQz w`K wb‡`©kbv †`qv
Av‡Q| †Q‡j wcq‡bi gva¨‡g cÎwU †c‡q, wPwVwU bv c‡o Zv‡Z hv w`K
wb‡`©kbv wQj Zvi Ici Avgj ev` w`‡q ïay wcq‡bi †mev h‡Z‣ e¨¯Í
n‡q co‡jv| Avi Zvi cÖksmv MvB‡Z jvM‡jv †h, Avcwb †Zv LyeB
fv‡jv gvbyl! Avcwb Avgvi Ave․yi c¶ †_‡K wPwV wb‡q G‡m‡Qb|
G‡Z wK Zvi wcZv Lywk n‡e? KLbI bq|
DwPZ wQj wcqb‡K Pv-cvwb LvB‡q we`vq †`qv| Avi wcZvi c¶
†_‡K cÖvß c‡Îi wb‡`©kbvejxi Ici Avgj Kiv| AvRKvj GgbwUB
 77
n‡‛Q †h, Avgiv mKj †`e‡`ex‡`i IB ¯’vb w`w‛Q hv Avjøvn‡K †`qv
DwPZ wQj| IB gvwj‡Ki‡Zv ïay bvgB wbB| g~jZ c~Rv Kiv nq IB
AeZvi‡`iB|
gyjZ Avgv‡`i †K ïay IB GK Avjøvni Bev`Z Ki‡Z n‡e| whwb
Avgv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb, hvi wk¶v Avcbv‡`i •ew`K eB¸‡jvq
cvIqv hvq| †hgb Avcbv‡`i eªvþYm~‡Î Av‡Q ÔÔGKg eªþv wØZxq
bvw¯Í †bn bv bvw¯Í wKÂb| eªvþY ev gvwjK GKRb, wØZxq †Kv‡bv cÖfy
†bB| ÔKUDcwbl‡`I Zv D‡jøL Av‡Q|
wVK G welqwU KziAv‡b Kvixg Gfv‡e D‡jøL K‡i‡Q| ‫الاىٔ ّللا‬
A_©vr ÔAvjøvn Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB|Õ Ab¨ GK ¯’v‡b Av‡Q ÔÔGKg
Bqg AwØZxqgÕÕ A_©: ÔwZwb GK, wZwb Qvov wØZxq †KD †bB|Õ Z`ªƒc
KziAv‡b nvKx‡g Avjøvn ZvAvjv e‡jb|
َٔ‫لَ ى‬ْٝ ‫َٗ ْ ذَٓ َال َ ِش‬
A_©vr wZwb GK, Zuvi mv‡_ †Kv‡bv Askx`vi †bB|
* Gevi †kªvZv ej‡Z cv‡i Avjøvn-gvwjK †h GKRb, GUv
AvgivI gvwb| (mbvZbagx© n‡j ej‡e) K…ò n‡jv fMevb, Avi mKj
†`e †`exi bvg wb‡q ej‡e G¸‡jv †mB GK gwj‡Ki kw³, AeZvi|
Gevi Avcwb AeZv‡ii mwVK e¨vL¨v w`b Ges G e¨vcv‡i
Bmjv‡gi mwVK aviYv cÖ`vb Kiæb| Gevi ejyb, Avcbv‡`i ag©xq
MÖ‡‡’B g~wZ© c~Rv †_‡K weiZ ivLv n‡q‡Q| Ô mZvk wPÎ kiIqv¯ÍvgvÕ
hv RxweZ †mUvB g~wZ©| Ggwb fv‡e Avcbv‡`i MÖ‡‡’ Ab¨Î Av‡Q|
ÔÔbvw¯Í cÖwZgvw¯Í cvwm bvg gnvw`k¦ÕÕ Zvi †Kv‡bv mvgÄm¨ †bB, hvi
bvg gvnvb GUvB me †P‡q eo Kj¨vY|
* †e‡` ZvInx` m¤ú‡K© Av‡iv wKQz g‡¿ Av‡Q, †m ¸‡jvI e¨envi
Kiv †h‡Z cv‡i| wK‡‘ Avgv‡`i‡K †Zv KyiAv‡bi wk¶v‡KB cÖvavb¨
w`‡Z n‡e| Gme K_v ïiæ Kivi myweav‡_© ïay e¨envi Kiv| A_v©r
†e‡`i eivZ †`qvi mv‡_ mv‡_B KziAv‡bi AvqvZ †ck Kiv| hv‡Z
ïay GK a‡g©i w`‡K †R‡nb wdi‡Z bv cv‡i| †m †hb G K_v bv ej‡Z
39
78
cv‡i, Avcwb hv ej‡Qb †m ¸‡jv Avgv‡`i GLv‡bB Av‡Q Zvn‡j G
¸‡jvB gvwb, Zv‡Z AmyweavUv Kx? Gchv©‡q G K_v eySv‡bvi †Póv
Kiæb| •ew`K wk¶v Am¤ú~Y© I wfwËnxb| KyiAvbB ïay GK gvÎ Hkx
Mª‡’, G Qvov c„w_ex‡Z †Kv‡bv wKZve Zvi Avmj Ae¯’vq we`¨gvb
†bB|
* G mKj cÖgvYvw` †ck Kivi mv‡_ mv‡_ KyiAvb nv`x‡mi
wk¶vi gva¨‡gB Av‡jvKcvZ Kiæb| ZvInx‡`i e¨vcK we‡k­l‡Yi
w`‡K `„wó AvKl©Y Kiæb| Zvn‡j A‡b‡KB ej‡e, AvgivI cv_‡ii
c~Rv Kwi bv| GK Avjøvn‡K †Zv AvgvivI gvwb|
* Zvn‡j Zv‡K IB Avjøvni GKZ¡ev` I cÖfyZ¡ Ges Zvi ¸Yvejxi
w`‡K `„wó AvKl©Y Kiæb| wZwbB GK, mewKQzi Aw¯ÍZ‥nxb †_‡K Aw¯ÍZ¡
`vb K‡i‡Qb| mK‡ji jvjb-cvjbKvix, g„Zz¨ `vbKvix wZwbB| wZwbB
me© kw³gvb| me wRwb‡mi Dci Zuvi AwaKvi| wZwbB me©`v Av‡Qb
Ges me©`v _v‡Kb| wZwb KviI m‡Ívb bb| ZuviI †Kv‡bv m‡Ívb †bB|
wZwb me© kw³gvb, me wRwb‡mi Dci Zuvi AwaKvi| wZwb me©`v
Av‡Qb Ges me©`v _vK‡eb| wZwb Kv‡iv AvK…wZ aviY K‡ib bv Gi
cÖ‡qvRbI nq bv|
* Avjøvn †Zv ïay Zuvi cqMvg †c․uQv‡bvi Rb¨ ivm~j (cÎ
evnK‡`i) cvVv‡Zb| Zuviv gvwj‡Ki c¶ †_‡K mewKQz ej‡Zb|
gvbyl‡K cÖK…Z gwj‡Ki mv‡_ cwiPq Kwi‡q w`‡Zb| Zv‡`i‡K Hkx
Áv‡bi K_v ïbv‡Zb| m¤…eZ GB †`‡kI †Kv‡bv AeZvi bex G‡m
wQ‡jb Ges ZvivI wKQy Áv‡bi K_v e‡j‡Qb| ¯^v_©‡jvfx wKQy gvbyl
†mB Ávb ¸‡jv‡K Zvi Avmj Ae¯’vq ivL‡Z †`qwb| Gi g‡a¨ wewfb‣
ai‡bi cwieZ©b NwU‡q‡Q| Avcbv‡`i eoivI Gi mZ¨vqb K‡i|
GLb g~j Ávb †ei KivI LyeB Am¤…eci n‡q c‡o‡Q| Zvi cy‡iv
mb` wejyß n‡q †M‡Q| hvi †Kv‡bv mwVK cÖgvY cvIqv hvq bv|
wK‡‘ Avcwb KziAv‡bi cÖwZ j¶ Ki‡j †`L‡Z cvi‡eb 1400
eQ‡i GKwU A¶i, †Kv‡bv GKwU by³v ev †dvUviI cwieZ©b nqwb|
GRb¨ KyiAvbB n‡Z cv‡i m‡Z¨i gvcKvwV| Gi c~‡e©i mKj Avmgvwb
 79
Mª‡‡’i cwieZ©b N‡U‡Q| ZvB KziAvb Qvov †Kv‡bv wKZve‡K gvcKvwV
ejv †h‡Z cv‡i bv|
* wP‡Ívi welq n‡jv, GB c„w_ex‡Z me© cÖ_g †hB ag© G‡m‡Q Zv
n‡jv Bmjvg| Bmjvg Aviex kã| G K_vq †kªvZv GKUz wP‡Ívq c‡o
hvq, ag©‡Zv A‡bK wQj| Bmjvg‡Zv A‡bK c‡i G‡m‡Q| c¶v‡Í‡i
Ggb bq, gvbyl RvwZi ag©‡Zv GKwUB, hv gvwj‡Ki m‡‘ywó gyZvweK
Rxebhvc‡bi c×wZ †kLvq|
* ¯^vfvweKfv‡eB gvbyl GUv ¯^xKvi K‡i, Avgv‡`i mK‡ji gvwjK
I cÖfy GKRbB, Avi mKj gvbyl ZviB m„wó| ZvB gvby‡li Rxeb
Pjvi c_ GKwUB nIqv DwPZ| KvD‡K G ag© Kv‡iv Avevi wfb‣ ag©
w`‡q wKQz cv_©K¨ Kiv †Zv wbi‡c¶Zv we‡iva| GK gvwj‡Ki c¶
†_‡K Avmv Ávb †Zv GKwUB nIqv DwPZ| wfb‣ nIqv wVK bq|
* Avcwb ejyb, Gevi Avcwb ej‡Z cv‡ib, Avgv‡`i ag© me‡P
fv‡jv, GLv‡bI fv‡jv wRwbm Av‡Q| Avcbvi a‡g©I fv‡jv wRwbm
Av‡Q| ZvB Avcwb Avcbvi ag© gvbyb, Avwg AvgviUv gvwb| c_ wfb‣
wfb‣ M‡Íe¨ †Zv GKwUB| GB evK¨wUI A‡h․w³K| KviY, mZ¨ GKwUB
nq, Avi wg_¨v nq A‡bK|
* Avgiv hw` mZ¨ I mij c‡_i mÜvb bv Kwi, Zvn‡j Avgv‡`i
M‡Í‡e¨ †c․uQvi cwie‡Z© evo‡e `~iZ‥| n‡Z n‡e Aw¯’iZv I mgm¨vi
m¤§yLxb| cvIqv hv‡e bv M‡Í‡e¨i mÜvb| iv‡Zi AÜKv‡i K¬vw‡Íi Ggb
Qvqv Rg‡e †mLvb †_‡K wd‡i Avmv n‡e KwVb| cwiYvg n‡e ¶yavZ©,
wccvmvZ© †Kv‡bv R‡‘i Lv‡`¨| Gevi gv`D ej‡Z cv‡i, Avcwb †Zv
ag© cwieZ©b Kiv‡Z Pvb, †KD hw` Avcbvi K_v ï‡b Zvn‡j †m wbR
ag©B cwieZ©b K‡i †dj‡e|
* gv`D‡K G wel‡qi cÖwZ `„wó AvKl©Y Kiæb †h, fvBRvb! Avgiv
Avcbvi ag© cwieZ©b Kiv‡Z PvB bv, eis Avmj a‡g© wdwi‡q Avb‡Z
PvB| hv Avcwb †Q‡o w`‡q gvbe iwPZ ag© MªnY K‡i‡Qb| Avgiv
Avcbv‡K Zv †_‡K †ei K‡i wcZv Av`g (Av.) (gybyi) a‡g© wb‡q
Avm‡Z PvB| hv nhiZ gynv¤§` †KqvgZ ch©‡Í cwic~Y©fv‡e †ck
40
80
K‡i‡Qb|
g~wZ© c~Rv Ges ZvwRqv c~Rv
G Rb¨ Avgv‡`i‡K †mB gnvb Avjøvni mvg‡b gv_v SuzKv‡Z n‡e|
†hgwb fv‡e g~wZ© c~Rv fyj, †Zgwbfv‡e ZvwRqv c~Rv I Kei c~RvI
fyj| `ywbqvi mKj gvbyl IB gnvb mªóvi gyLv‡c¶x| whwb me wKQz m„wó
K‡i‡Qb, Avi hviv wKQzB m„wó K‡iwb Zv wK mgvb n‡Z cv‡i? K‡LvbI
bq|
* Gme cÖgvYvw`i ci Avkv Kiv hvq, †m ZvInx` ev GKZ‥ev‡`i
cÖe³v n‡q hv‡e| Gevi Zv‡K ejyb wZwbB Avjøvn, whwb me wKQz‡K
Aw¯ÍZ‥nxb †_‡K Aw¯ÍZ‥ `vb K‡i‡Qb| g„Zy¨i ci wePviKI n‡eb, hv‡K
B‛Qv ¶gv K‡i w`‡eb, Avi hv‡K B‛Qv kvw¯Í w`‡eb| wZwb mewKQy‡ZB
m¶g|
* wn•`y‡`i wewfb‣ MÖ‚‡ci †jvK‡`i cÖ‡k‣i DËi n‡e wfb‣ wfb‣|
†hgb wKQz †jvK cÖk‣ Ki‡e, gvbyl Ges mKj m„wói gv‡S Avjøvn
ZvAvjvi gnË‥ we`¨gvb Av‡Q| Dˇi ej‡Z n‡e, m„wó hw` Avjøvni
Avw¯Í‡Z‥i Ask n‡Zv, Zvn‡j Rvb‣vZ I Rvnvb‣vg, ¯^M©-bi‡Ki Aw¯ÍZ¡
_vK‡Zv bv| †Kbbv, Avjøvni Aw¯Í‡Z‥i GKwU Ask †`vh‡L R‥j‡e, GUv
P~ov‡Í ch©v‡qi nvm¨Ki aviYv| g„Zy¨i ci cÖwZ`vb I kvw¯Íi e¨vcv‡i
AKvU¨ cÖgvYvw` i‡q‡Q| g„Zy¨i ci iƒn ev AvZ¥v Avjøvni Kv‡Q wd‡i
hvq| hv wn•`ya‡g©i MÖ‡‡’I we`¨gvb| KL‡bv Amxg n‡Z cv‡i bv| hw`
Avgv‡`i mmxg wP‡Ív Avjøvn‡K mxgve× Ki‡Z cvi‡Zv Zvn‡j Avjøvn
ZvAvjv Amxg n‡Zb bv| Avgv‡`i ag©xq MÖ‡’ KyiAv‡b Gfv‡e eY©bv
K‡i‡QbÑ ٜ ٔ‫ظ مَثي‬ٞ‫ ى‬c„w_exi †Kv‡bv wRwbm Zvi mv`„k¨ †bB|
* hLb GK_v eyS‡Z cvi‡e †h, ag©xq MÖ‡‡’ Avjøvn m¤ú‡K© †Kv‡bv
¯^we‡iva †bB| wbg‣ ewY©Z welq¸wj eyS‡Z †ewk mgm¨v n‡e bv|
* †hgb KziAv‡b Kvix‡g ejv n‡q‡QÑ †hw`‡KB wdi‡e †m w`‡KB
Avjøvni †Pniv....(evKviv 115) F‡M¦‡` Av‡Q; wZwb PZzw`©‡K Av‡Qb
Zvi †P‡niv me© w`‡K wZwb GKK|
 81
Avkv ivLv hvq Gevi †m cÖK…Z ZvInx‡`i cÖe³v n‡q hv‡e|
BbkvAvjøvn| Gevi Zvi `„wó AvKl©Y Kiæb Av‡Liv‡Zi w`‡K|
* gv`Di mv‡_ Av‡Liv‡Zi wel‡q Av‡jvPbv ïiæ Kiæb| ejyb †h
GB `ywbqv a․sm n‡q hv‡e Ges c„w_exi mKj wRwbm †kl n‡q hv‡e|
gnvcÖjq ev †KqvgZ msNwUZ n‡e| Bbmv‡di `vweI n‡jv Zv cÖwZôZ
nIqv|
†hgb †Kv‡bv e¨w³ wZb Rb‡K nZ¨v K‡i †djj| Gi m‡e©v‛P
kvw¯Í n‡jv Zvi RvbwU‡K †kl K‡i †`qv| wK‡‘ Rvb‡Zv n‡jv GKwU|
GK R‡bi c¶ †_‡K wePvi n‡jv, evwK `yRb‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Zvi
wePvi wKfv‡e n‡e? G Rb¨B Avjøvn ZvAvjv Av‡Liv‡Z Gi wePv‡ii
e¨e¯’v †i‡L w`‡q‡Qb| (bi‡K) Rvnvb‣v‡g Zv‡K wZb nZ¨vi wePvi Kiv
n‡e| Z`ªƒc †Kv‡bv e¨w³ fv‡jv Avgj K‡i, Zvi cÖwZ`vb ¯^iƒc ivLv
n‡q‡Q Rvb‣vZ| †mLv‡b wPi¯’vqx fv‡e _vK‡Z n‡e| †mLvb †_‡K wd‡i
Avmv Am¤…e| †hgb gv‡qi †c‡U wØZxq evi cÖ‡ek Kiv Am¤¢e|
* Gevi †kªvZv ej‡e nu¨v Avcwb‡Zv Gevi Avcbvi ag©B cÖgvwYZ
K‡i †dj‡jb| Gevi ejyb fvB! GUv ïay Avgv‡`i ag©B bq eis
Avcbv‡`iI ag©| ZLb †m DËi w`‡e, bv, Avw` cv‡ci Kvi‡Y cybivq
wewfb‣ iƒ‡c Rb¥MÖnY Ki‡e|
*Gevi Avgv‡`i ej‡Z n‡e, bv fvB! GUv mvaviY hyw³-eyw×iI
cwicw‡’| GUv GKRb eyw×gvb e¨w³I †g‡b wb‡e bv| Avcwb †Zv
GKRb eyw×gvb gvbyl| cybR©b¥ wek¦vm Ki‡j K‡qKwU cÖk‣ †`Lv †`q
hvi DËi †Kv‡bv wn•`y fvBI w`‡Z cv‡i bv|
* cÖ_g cÖk‣ mvBÝ e‡j, c„w_ex hLb evbv‡bv nq, ZLb cÖ_‡g
Rxe- R‡‘ m„wó n‡q‡Q| Gi ci MvQ-cvjv, Ziæ-jZv Aw¯Í‡Z‥ G‡m‡Q|
Gi ci gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| GUv wKfv‡e m¤…e †h, hLb gvbylB
wQj bv, ZLb Rxe-R‡‘ †Kvb cv‡ci Kv‡i‡Y `ywbqv‡Z G‡m‡Q?
* wØZxq cÖk‣ D‡V, wn•`y‡`i eY©bv Abyhvqx ïiæ‡Z hyM wQj mZ¨|
D`vniY¯^iƒc mZ¨ hy‡M RbmsL¨v wQj 10,000| hw` mK‡jB f‡jv
nq Zvn‡j 10,000 †Zv GLbI _vKv DwPZ| hw` c~‡e©i hy‡Mi
41
82
10,000 `k nvRv‡ii g‡a¨ wKQz †jvK Lvivc wQj, Zvn‡j Rb¥ msL¨v
wn‡m‡e, RbmsL¨v Kg nIqv DwPZ wQj, wK‡‘ ev¯ÍeZv n‡jv Gi
D‡ëv| c~‡e©i Zzjbvq RbmsL¨v †e‡oB Pj‡Q| Zvn‡j GUv Avevi
wKfv‡e m¤…e? G‡Z eySv †Mj cybR©‡b¥i GB aviYv mwVK bq|
* Z…Zxq cÖk‣ n‡jv, cy‡iv `ywbqvi mKj gvbyl fv‡jv n‡Z Pvq, Avi
mK‡jB hw` fv‡jvB n‡q hvq, Zvn‡j kvK-mewR †Kv_v †_‡K
Avm‡e| bvDhywejøvn Avjøvn wK Rv‡jg (?) ( K‡LvbB bq|) GgbwU
bq †h wZwb GK w`‡K gvbyl‡K fv‡jv n‡Z ej‡eb, Avevi Ab¨w`‡K
fv‡jvI n‡Z w`‡eb bv? GUv Am¤…e| hLb Lvev‡ii †Kv‡bv wRwbm bv
_vK‡e, ZLb Ggwb‡ZB mewKQz †kl n‡q hv‡e| Ggb ¯^we‡iva?
†Kgb ag©? †gvU K_v GB K_v Øviv eySv †Mj †h, GB cybR©‡b¥i wek¦vm
mwVK bq|
wn•`y‡`i wKZv‡e Rvb‣v‡Zi Av‡jvPbv
(A_e© †e`-4:34:2)
(A_e© †e`-6:34:4)
wn•`y‡`i ag©xq MÖ‡‡’ Rvnvb‣v‡gi Av‡jvPbv
(F„‡M¦` -5:54)
(F„‡M¦`- 2:29:7) †imvjv‡Zi wel‡q Av‡jvPbv
Gevi m¤…e n‡j IB •eV‡KB A_ev Ab¨w`b †imvjv‡Zi Dci
Av‡jvKcvZ Kiæb| hw` Avjøvn ZvAvjv GKB †`‡k GKB hy‡M wewfb‣
AvKvi AvK…wZ‡Z Av‡mb, Zvn‡j fwel¨r cÖR‡b¥i I Ab¨vb¨ †`‡ki
†jvK‡`i Kx Ae¯’v n‡e?
hw` Avjøvni Ask g‡b Kwi Zvn‡j cvcx‡K kvw¯Í w`‡eb, ev bi‡K
R‥vjv‡eb †Kb? GgbwU mwVK bq| `ywbqvi mewKQz Avjøvn wb‡RB
cvwiPvjbv K‡ib| wK‡‘ wKQz Kv‡Ri Rb¨ †d‡ikZv‡`i wbw`©ó K‡i
†i‡L‡Qb Ges mwVK c_ †`Lv‡bv Rb¨ ivm~j ev `~Z‡`i cvwV‡q‡Qb|
hv‡Z gvbyl GK AvjøvniB Dcvmbv K‡i| G Rb¨B Avw` wcZv Av`g
(Av.)†K me© cÖ_g ivm~j/bex evwb‡q cvwV‡q wQ‡jb| `ywbqv‡Z hvivB
 83 84
`vwe K‡ib, Avgv‡`i Kv‡Q Hkx Ávb Av‡Q| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki MÖ‡‡’ GB Rb¨ †h, gynv¤§` -Gi AbymvixMY gvÎ 14kZ eQi c‡i Zv‡`i
†kl bexi Av‡jvPbv we`¨gvb Av‡Q| †kl bexi Av‡jvPbv ZvIivZ, gv‡S Kei c~Rv G‡m †M‡Q, Zv‡Zv Avcbvi GLv‡b nvRvi eQi ci
BwÄj, †e․× ag© I KyiAv‡b cvIqv hvq| Gme ¸‡jv c„_K c„_K gywZ©c~Rv nq G‡Z Avð‡h©i wK Av‡Q? wK‡‘ ZLb Avðh© jv‡M, hLb
fvlvq, hvi GKwUB A_© nq gynv¤§`| Ggwb fv‡e| KvD‡K †Kv‡bv wnZvKv“¶x Zv‡K Zvi fy‡j hvIqv c‡_i K_v ¯§iY
Kwi‡q †`q ZLb †m gynwmb‡K `ykgb g‡b K‡i e‡m| A_ev g‡b K‡i
†e‡` gynv¤§` Gi Av‡jvPbv †h, †m Avgv‡K †auvKv w`‡‛Q| nuv¨ GB hyM Aek¨B †auvKvi hyM wK‡‘
A_e© †e`-127:20 mZK© Kwi‡q †`qvi ci Zvi Dci Pj‡Z Amyweav wK‡mi| ZvB GK
F‡M¦`- 2:3:2 Avjøvn‡K Dcvm¨ wnmv‡e †g‡b, Ges gynv¤§` -‡K bex ¯^xKvi K‡i
F‡M¦`-2:5:5 Zuvi Dci Awc©Z ûKzg¸wji Avgj Kivi A½xKvi wb‡q gymjgvb n‡q
F‡M¦`-3:13:1 hvb|
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi •ewkó¨ I ¸Yvejx Gevi hw` †m gymjgvb n‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡K Kv‡jgv kvnv`Z
Av‡jvPbv Kiv †h‡Z cv‡i| hv †e‡` D‡jøwLZ Av‡Q| GB eB‡qi 91 cwo‡q gymjgvb evwb‡q wbb| Ab¨_vq Zv‡K `ywU g‡¿ ev `yAv wkwL‡q
c„ôvq †`Lyb| w`b| g‡¿wU n‡jv ÔBqv nvw`, Bqv ivnxgÓ|
* Avmyb Gevi Avgiv Avgv‡`i wcZv Av`g (Av.)-Gi w`‡K wP‡Ív
Kwi| wZwb †hB ag© wb‡q G‡m‡Qb †mwUB n‡jv Bmjvg| Aviex‡Z
Bmjvg ejv n‡q‡Q| evsjvq hv‡K ejv nq AvZ¥mgc©YKvix ag©|
Avgv‡`i mK‡ji wcZv gvZv GKRb| Avgv‡`i ag©I GKwUB, Avi
Avcwb †m hy‡MB i‡q †M‡Qb| Avi me©‡kl bex ÔbivkskÕ gynv¤§` -
†K wP‡bbwb I gv‡bbwb| Avgiv Zuvi Dci Av¯’v †i‡LwQ Cgvb G‡bwQ|
*†gvU K_v Avgiv Avcbvi ag© cwieZ©b KiwQ bv eis Avcbvi
fy‡j hvIqv meK ¯§iY Kwi‡q w`w‛Q| hv‡Z Avcwb mwVK a‡g© P‡j
Av‡mb Ges IB wRwbm †_‡K wd‡i Av‡mb hv wb‡R‡`i Rb¨ evwb‡q
wb‡q‡Qb| ZvB Avwg Avcbvi gv_v †_‡K GK_v †ei Ki‡Z PvB †h,
Bmjv‡gi cÖwZôvZv gynv¤§` bb| eis Bmjv‡gi cÖwZôvZv n‡jb
gvbeRvwZi Avw` wcZv Av`g (Av.)| gynv¤§` -Gi gva¨‡g Bmjvg
ag© c~Y©Zv jvf K‡i‡Q| G Rb¨ Avcwb †Zv A‡a©K gv‡bb| Avi hw`
†kl bex‡K bv gv‡bb, Zvn‡j cwiÎvY cvIqvi †Kv‡bv Dcvq _vK‡e
bv| Avayiv gvbyl n‡q _vK‡Z n‡e| bv Gw`K, bv Iw`K|
* Avcbvi GLv‡b †hB Lvivwe¸‡jv G‡m‡Q Gme Zvi ¯’v‡b wVK|
42
 85
cÂg Aa¨vq
wn›`yfvB‡`i agx©q MÖš’ w`‡q `vIqvZ
Gevi wn•`yfvB‡K ej‡Z n‡e Avcwb hw` KziAvb bv gv‡bb
Avcbvi ag©xq MÖ‡’ gv‡bb Zv n‡jI Avcbv‡K gymjgvb n‡Z n‡e|
KviY Avcbv‡`i ag©xq MÖ‡‡’ GKZ‥ev‡`i wk¶v †`qv n‡q‡Q|
wn›`y‡`i ag©xq MÖ‡š’ GKZ¡ev`
cy‡iv c„w_exi m„wóKZ©v gnvb gvwjK Avjøvn| wZwb GK, wZwb
e¨ZxZ Avi †Kv‡bv gvwjK †bB| hy‡M hy‡M hZ ag© G‡m‡Q, mKj
a‡g©i g~j wk¶v wQj G‡Kk¦iev`, wK‡‘ cieZ©xKv‡j †mB ag©vbymvixiv
†mB gvwj‡Ki mv‡_ Ab¨ KvD‡K kwiK Kiv ïiæ K‡i w`‡q‡Q| wK‡‘
Zviv A‡bK †Póv Kivi ciI Zv‡`i agx©q MÖ‡‡’ G‡Kk¦iev` I
wimvjv‡Zi K_v we`¨gvb i‡q‡Q| †hgb wn•`ya‡g©i ag©xq MÖ‡’ †e‡`
ZvInx` m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q :
* F‡M¦` Av‡Q:-
ÒGKs eªþ wØZxqs bvw¯Í, †bn bvbvw¯Í wKÂb|
A_©: ci‡gk¦i GK wZwb e¨ZxZ †Kn ‡bB|
-KU Dcwbl` 2:1:11, KwéAeZvi Ges gnv¤§` mv‡ne-c„.57
* A_e©‡e‡` Av‡Q :-
ÒG‡Kv n †`‡ev gvbwm cÖweó:ÕÕ
A_©: †m Ck¦i GK †h Ck¦i mK‡ji A‡Í‡i cÖ‡ek Kwiqv g‡bi
K_v Rv‡bb|
* F‡M¦†` Av‡Q:-
Z‥g‡M‣ `ªwe‡Yv`v AisK…‡Z Z‥s †`et mweZv iZ‣av Awm|
Z‥s f‡Mv b„c‡Z e¯^ Bwk‡l Z¡s cv hy`©‡g h‡¯Ín wear\
(F‡M¦` 2, gÐj, 1 †k­vK, 7 bs g‡¿)
43
86
A_©:-ci‡gk¦i ¯ÍeKvix‡K ab`vbKvix Ges iZ‣ aviYKvix mweZv
(†cÖiYKvix) †`e| wZwb gvby‡li cÖwZcvjbKvix, fRbxq, a‡bi gvwjK
Ges M„‡n DcvmbvKvix‡K i¶vKZ©v|
F‡M¦‡` cÖwZcvw`Z ÒGKs mZ&Pz welqwU kªxK…ò hRy‡e©‡`i
†k¦Zvk¦Zi Dcwbl‡` (6-11) we¯ÍvwiZfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb
GK, mKj cÖvYxi A‡Íh©vgx cigvZ¥v, mKj cÖvYxi g‡a¨ e¨vß,
me©e¨vcK, K‡g© AwaôvZv, me© Avkªq¯’j, me©`kx© †PZbv Ges
MbvZxZ|
ÒG‡Kv †`et me©f~‡Zly M~pt me©e¨vcx me©f~Zv‡ÍivZ¥v|
K¤§©va¨¶t me© fyZvwaevbk, mv¶x †PZv‡Ke‡jv wbM©ybð||
-†k¦Zv, Dcwbl` Aa¨vq 6, g‡¿11
eªþ Av‡Qb ewjqv †Kn wek¦vm K‡i, Avevi †Kn Zuvnvi Aw¯ÍZ¡
A¯^xKvi K‡i| wZwb Zvunvi kÎæi m¤ú`mg~n‡K webó Kwiqv †`b| †h
e¨w³ Zvunv‡K ¯^xKvi K‡i bv, †mB Zuvnvi kÎæ|
kªxg†…Me` MxZvq Av‡Q.
Z‥gvw`‡`tcyiæltcyivY
¯Í¡gm¨ wek¦m¨ cis wbavbg|
†eËvwm †e`¨Â ci avg
Z¡qv ZZs wek¦gb‡Íiƒc|
-kªxg†…Me` MxZv-11/3
Zzwg Abw`‡`i Zzwg cyivY cyiæl ZzwgB we‡k¦i cig Avkªq ¯^iƒc
GKgvÎ cÖfy| ZzwgB GKgvÎ ÁvZe¨ Ges †ÁZv| ZzwgB GKgvÎ
cig¯’vb| †n Ab‡Íiƒc, Zzwg wek¦åþv‡Ð cÖmvwiZ|
-wn•`y ag© gyj¨‡eva-2
h GK BËgyózwn K…óxbvs wePl©vwbt|
A_© : whwb me`k©x I el©Ykxj, wZwb GK|
 87 88
- F‡M¦`-6 gÊj 45 my³ 16 g‡¿ ïay a¨vb Z_v gyivKvev Ki‡Zv| Gi ci Zv‡`i a‡g©i Fwliv gyivKvev
GKZ¡ev` m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ †`Lyb K‡i GKwU iƒc w`‡q‡Q Ges Zv‡K DwQjv K‡i g~j Ck¦‡ii c~Rv K‡i|
1. F‡M¦`-gÐj-2 my³-12 g‡¿-2, -gv `yM©vi KvVv‡gv
2. F‡M¦`-gÐj-2 my³-1 g‡¿-3-7, Avjøvni †Kvb kwiK †bB
3. F‡M¦`-gÐj-2 my³-12 g‡¿-5, b Zm¨ Kwðr cwZiw¯Í †jv‡K b †PwkZv •be P Zm¨ wjÁvg|
4. F‡M¦`-gÐj-1 my³-164 g‡¿-6, m Kvibs Kibvwa cvwa‡c b Pvm¨KwPr RwbZv b Pvwac :\ 9
5. F‡M¦`-gÐj-10my³-90 g‡¿-1,-4,12,
A_© : GB RM‡Z Zvnvi cÖfy †Kn †bB wbq‡ÍvË †Kn †bB| Ggb
6. F‡M¦`-gÐj-10 my³-82 g‡¿-2,3 †Kv‡bv wjsM ev wP‎ý †bB hvnv Øviv Zvnv‡K Abygvb Kiv P‡j| wZwb
7. F‡M¦`-gÐj-10 my³-122 g‡¿-1-10 mK‡ji KviY Bw•`ªqvwaôvZv †`eZv‡`i I AwacwZ; Zvnvi †Kv‡bv
8. F‡M¦`-gÐj-10 my³-129 g‡¿-1 RbK ev Aa¨¶ bvB| -†k¦Zvk¦Zi Dcwbl`-8/99<1
Ck¦i wbivKvi g~wZ©c~RvKvixi kvw¯Í
Ògv `yMv©i KvVv‡gv Ó eBwUi ïiæ‡ZB †jLv Av‡Q| †e‡`i Fwliv 1| AÜKv‡i cÖ‡ek Kiv t
Dcjwä KwiqvwQ‡jb ÒCk¦i wbivKvi, me©e¨vcx I me©kw³gvbÓ|
hRy‡e©‡` g~wZ©c~Rvi weiæ‡× Ges g~wZ©c~Rvixi kvw¯Í m¤ú‡K© weavb
cÖK„wZi g‡a¨ Zviv cvBqvwQ‡jb Ck¦‡ii bvbv kw³i cwiPq|
†`qv n‡q‡Q| ÔÔAÜKv‡i (bi‡K) cÖ‡ek Ki‡e Zviv, hviv cÖK…wZi
-gv `yM©vi KvVv‡gv c~Rv K‡i| (†hgb Av¸b, cvwb, evZvm) Avi hviv g~wZ©c~Rv K‡i, Zviv
g~wZ© c~Rv †hfv‡e ïiæ nq Av‡iv †ewk AÜKv‡i cÖ‡ek Ki‡e|ÕÕ (mv¤^wZ -†hgb : †Pqvi, †Uwej,
A_©vr gvby‡li evbv‡bv e¯‘) †`Lyb
gv `yM©vi KvVv‡gv‡Z Gfv‡e Av‡Q †h, †e‡`i †`eZv‡`i †Pnviv
wQj bv| Fwliv hÁ Kwi‡Zb Ges ¯Íe-¯ÍwZ Kwiqv †mB h‡Á AÜs Zgt cÖwekw‡Í †hnmsf~wZgycvm‡Z|
(gyivKvev) †`eZv‡`i Avn․vb Kwi‡Zb| †`eZvi msL¨vq A‡bK, wK‡‘ Z‡Zv fyq Be †Z Z‡gv h D m¤…yZ¨vtiZvt||
GK Ck¦‡ii eû cÖKvk| A‡bK w`b c‡i Fwl‡`i Kv‡Q Avevi cÖwZfvZ -hRy‡e©` 40/9 c„205
nBj|
wn›`ya‡g© wimvjvZ
mZ¨s wkes my•`ig&|
wn•`ya‡g©i cwifvlvq ivm~j‡K AeZvi ejv nq| mvg‡b Avgiv
weÁvbgvb•`s e¤§bs ||
AeZvi wb‡qB Av‡jvPbv Ki‡ev| Ck¦‡ii c¶ †_‡K hv‡K AeZxY© Kiv
Ck¦i eªþ, wZwb mZ¨¯^iƒc| g½jgq I mKj †m․•`‡h©i Avavi| nq Zv‡KB AeZvi ejv nq| †m wn‡m‡e whwb me© †k‡l Avm‡eb
wZwb ÁvbgqI Avb•`¯^iƒc| Zv‡KB Aw‡Íg AeZvi ejv nq| Aw‡Íg A_© †kl Ges AeZvi A_©
†gvU K_v : mbvZb a‡g©i ïiæi w`‡K g~wZ© c~Rvi cÖ_v wQj bv Zviv ivm~j A_v©r †kl ivm~j|

44
 89
wn•`ya‡g© hyM PviwU
mZ¨, †ÎZv, `vci, Kwj|
Kwjhy‡Mi †kl AeZvi hv‡K Avgv‡`i cwifvlvq †klbex ewj †mB
Kwé AeZv‡ii bvg, wcZvi bvg, Rb¥¯’vb BZ¨vw` m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ
eY©bv Avcbv‡`i ag©xq MÖ‡‡’ cvIqv hvq, Avcbviv hvi A‡c¶v Ki‡Qb,
G¸‡jv we‡k­lY Ki‡j †`Lv hvq mKj gvby‡li bex nhiZ gynv¤§`
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg cÖgvwYZ nq| wb‡g‣ Zvi eY©bv †`qv
n‡jv|
AwšÍg AeZv‡ii bvg
Aw‡Íg AeZvi ev †kl ivm~‡ji bvg n‡e ÔbivksmÕ|
Òbivksms m„a„óggck¨s mcÖ_¯Ígs w`‡ev b mÙgLmg \ 9
-F‡M¦` 1/18/9
Avgiv GKUz we‡k­lY Ki‡j †`Lv hv‡e, ÔbivksmÕ ms¯‥„Z fvlv|
hvi evsjv A_© nq ÔcÖkswmZ e¨w³Õ| hvi Aviex A_© nq Ôgynv¤§`Õ|
Avi mKj gvby‡li me©‡kl bexi bvg n‡jv gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg|
AwšÍg AeZv‡ii wcZvi bvg
Aw‡Íg AeZv‡ii wcZvi bvg n‡e Ôweòy hkvÕ|
ÔÔmygZ¨vs weòyhkmv Mf©gvaË •eòeg&|ÕÕ
-Kwé-cyivb-1/2/11
Gi we‡k­lY Ki‡j †`Lv hv‡e, Ôweòy hkvÕ kãwU ms¯‥„Z fvlv|
hvi evsjv A_© nq, Ôgvwj‡Ki `vmÕ| hvi Aviex Abyev` nq
ÔAve`yjvø nÕ|
Avi me© †kl bex nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwnIqv mvjøv‡gi
45
90
wcZvi bvg wQj Ave`yjvø n|
AwšÍg AeZv‡ii gvZvi bvg
Aw‡Íg AeZv‡ii gvZvi bvg m¤ú‡K© Kwé cyiv‡b wjLv Av‡Q †h,
Zvi bvg n‡e ÔmygwZÕ|
ÔÔmygZ¨vs gvZwi we‡fv| Kb¨vqvsZ‥wb‣‡`kZ:||Ó
-KwécyivY-1/2/4
Gi we‡k­lY Ki‡j †`Lv hv‡e, ÔmygwZÕ kãwU ms¯‥„Z fvlv|
hvi evsjv A_© nq Ôwbivc`-kvw‡ÍÕ|
hvi Aviex Abyev` nq ÔAv‡gbvÕ| Avi me© †kl bex nhiZ gynv¤§`
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gvZvi bvg wQj Av‡gbv|
AwšÍg AeZv‡ii Rb¥¯’vb
Aw‡Íg AeZv‡ii Rb¥¯’vb m¤ú‡K© Kwé cyiv‡b †jLv Av‡Q, wZwb
Rb¥ MÖnY Ki‡eb , Ôk¤…jÕ bvgK ¯’v‡b|
ÔÔk¤…‡j weòyhk‡mv M„‡n cÖ`yfe© vg¨ng|ÕÕ
-KwécyivY-1/2/4
Gi we‡k­lY Ki‡j †`Lv hv‡e, Ôk¤…jÕ kãwU ms¯‥„Z fvlv| hvi
evsjv A_© nq, Ôkvw‡Íi ¯’vbÕ| hvi Aviex Abyev` nq Ôevjv`yj AvwgbÕ|
Avi g°v gyKviigvi bvg n‡jv, evjv`yj Avwgb| Avi gynv¤§` mvjøjvø û
AvjvBwn Iqv mvjøvg g°vq Rb¥MÖnY K‡i‡Qb|
AwšÍg AeZv‡ii Rb¥ ZvwiL
Aw‡Íg AeZvi Ôgvae gv‡mi ïK¬ c‡¶i Øv`k Zvwi‡L Rb¥MÖnY
Ki‡eb|Õ
ÔÔØv`k¨vs ïK¬c¶m¨ gva‡e gvwm gvaet|Ó
-KwécyivY-1/2/15
 91 92
gvae A_© •ekvL gvm, weµgx K¨v‡jÛvi g‡Z •ekvL‡K em‡‡Íi -†`Lyb F‡M¦‡`i 5/5/2g‡‡¿|
gvm ejv nq, hvi Aviex A_© nq ÔiweÕ| Avi Avjøvn ZvAvjv nhiZ gynv¤§v` mvjøvjøû AvjvBwnIqv mvjøvg
ïK¬ c¶, A_©vr ÔcÖ_g AskÕ hvi Aviex Abyev` nq, ÔAvDIqvjÕ| †K wKQz wKQz e¨vcv‡i AcÖZ¨¶ ev Acvw_©e RM‡Zi Ávb `vb
GK‡Î nq ÔiweDj AvDIqvjÕ Øv`k ZvwiL A_©vr 12 ZvwiL| K‡iwQ‡jb| †hgb- nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
†ivgK I cviwmK‡`i g‡a¨ msNwUZ hy‡× †ivgvb‡`i civRq Ges bq
Avi me©‡kl mKj gvby‡li bex nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn
eQ‡ii g‡a¨ †ivgvb‡`i weR‡qi AvM msev` w`‡qwQ‡jb| bvBbvIqvi
Iqv mvjøvg ÔiweDj AvDIqvj gv‡mi 12Zvwi‡L Rb¥MÖnY K‡i‡Qb|
hy‡M †ivgvbiv 657 wLª÷v‡ã Rqjvf K‡iwQj| cweÎ KziAv‡bi m~iv
†ivg GiB mv‡_ m¤úwK©Z| G ai‡bi eû NUbv nhiZ gynv¤§`
AwšÍg AeZv‡ii ¸Yvejx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wmivZ Aa¨q‡b Rvbv hvq|
wn•`y ag©MÖ‡‡’ Aw‡Íg AeZv‡ii †hme ¸Yvejx eY©bv Kiv n‡q‡Q,
me¸‡jv ¸Y me© †kl bex nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv 3. Ac~e© •`wnK †m․›`‡h©i AwaKvix
mvjøv‡gi mv‡_ wg‡j hvq| †hgb- bivksm‡K Ac~e© †m․•`‡h©i AwaKvix e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q|
GB we‡kl‡Z‥i eY©bvi cÖ_‡g F‡M¦‡` Ô¯^wP©Õ kãwU e¨eüZ n‡q‡Q|
1.wgófvlx (ev evYxi gvayh©) A_©vr my•`i ev w`e¨Kvw‡Íhy³|
F‡M¦‡` bivksm‡K gaywRn․v (gayi fvlx, wgófvlx ev gayKÚx) e‡j Òbivksmt cÖwZ avgvb¨Äyb wZ‡mªv w`et cÖwZ g‎ýv ¯^wP©||Ó
AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| (†`Lyb, FM‡e‡`I 2/3/2g‡‡¿|)
ÒgaywRn․r nwew¯‥…KZg&Ó Gi Zvrch© n‡jv, Ggb Aciƒc †m․•`‡h©i AwaKvix huvi †Pnviv
A_©vr Zuvi evYx (fvlv) n‡e gayi| †_‡K Av‡jvK we‛QwziZ nq| F‡M¦‡` AviI ejv n‡q‡Q †h, wZwb N‡i
N‡i Avcb gn‡Z¥¨iAv‡jvK`y¨wZ †c․u‡Q w`‡eb
-F‡M¦‡` 1/13/3
ÔÔN„Z cÖƒlv gbmv ne¨g~•`b¥ya©bhÁm¨ mgb³z †`evb \Ó
c¶v‡Í‡i gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi GKwU eo ¸Y
-†`Lyb, F‡M¦‡`i 2/3/2g‡‡¿|
wQj †h Zuvi fvlv wQj LyeB wgó I mygayi| -wZiwgRx kwid
D‡jøL¨ †h, nhiZ gynv¤§v` mvjøvjøû AvjvBwn Iqvmvjøvg gvby‡li
2. Acvw_©e wel‡qi Ávbx N‡i N‡i Áv‡bi Av‡jv R‥vwj‡q w`‡qwQ‡jb| AÁZvi AÜKvi we`~wiZ
K‡iwQ‡jb Ges AÜKvi (RvwnwjqvZ) †_‡K gvbyl‡K Av‡jvi c‡_
Aw‡Íg AeZvi bivksm‡K Acvw_©e Áv‡bi AwaKvix e‡j AwfwnZ wb‡q G‡mwQ‡jb|
Kiv n‡q‡Q| GB Á‡bi AwaKvix e¨w³Z‥‡`i Kwe e‡j AwfwnZ Kiv
nq| 4.cvc wbeviK
ÔÔbivksmt myly`Zxgs hÁg`vf¨t| F‡M¦‡` bivksm‡K ÔRbmvavi‡Yi cvc †_‡K wbe„ËKvixÕ e‡j
AwfwnZ Kiv n‡q‡Q|
Kwewn© gayn¯Í¨t||Ó
46
 93 94
Òi_s b `yM©vØmet my`vb‡ev wek¦¯§v‡b‣v (Asn‡mv) wbw¯úcZ©b||Ó _vK‡e A_©vr LZbvK…Z _vK‡e|
-F‡M¦‡` 1/106/4 wePib‣vïbv †¶vY¨vs n‡qbvcÖwZg`y¨wZt|
GK_v Avi bZzb K‡i ejvi A‡c¶v iv‡L bv †h, Avgv‡`i bex b„cwj½‛Q‡`v `m~¨b& †KvwU‡kv wbnwbl¨wZ|| 20
nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi mg¯Í wk¶v Zuvi Dci -fMeZ cyivY 12¯‥•` 2At20g‡¿
AeZxY© KziAvb GKwU cvcKg©nxb Rxe‡bi mÜvb w`‡q‡Q| G n‡jv mr
c‡_i GKwU Avqbv| hvi wb‡`©kbv me iK‡gi cvcvPvi †_‡K gyw³i A_©vr wZwb †eMevb A‡k¦ wePiYKvix, AcÖwZg, Kvw‡Ígq, ¸ßv‡½i
Drm| AMÖfvM †Qw`Z, ivR‡e‡k AmsL¨ ¸ß `my¨‡K msnvi Ki‡eb|
D‡jøL¨ †h, nhiZ gynv¤§` Gi ¸ßv‡½i AMÖfvM †Qw`Z wQj|
5. bivksm Gi 12 Rb cZœx _vK‡e
wZwbI ivóªcÖavb nb Ges wewfb‣ iYv½‡b AmsL¨ MyßkÎæ‡K nZ¨v
ÒDóªv hm¨ cÖevn n‡b¨v eay g‡¯Ív wØ`©k| K‡ib|
e®§©v ihm¨ wb wRnxo‡Z w`e Cl gvbv Dc¯ú„kt\Ó
A_©vr whwb ev‡iv cZ‣x mgwfe¨nv‡i D‡Ui wc‡V Av‡ivnY K‡ib| 9. Pvi m½xi mwnZ Kwi `gb
-A_e©‡`i Kz‡vÍ c m~³ 31/2 Kwé cyiv‡Y D‡jøwLZv‡Q †h, Kwé AeZvi Zvunvi PviRb m½x‡K
wb‡q Kwj A_©vr kqZvb‡K wbevwiZ Ki‡eb|
GK_v mZ¨ †h, Avgv‡`i bex gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi ev‡ivRb ¯¿x wQ‡jv| PZzwf©åvZ…wf‡`©i| Kwilvwg Kwj¶qg
6.†Nvovq Av‡ivnY K‡i mß AvKvk ågY Ki‡eb -Kwé cyivY, cÖ_g cwi‡‛Q`: 2q Aa¨vq, 5g †k­vK

kªxg†…vMe` cyiv‡Y Av‡Q, Kwé AeZvi Ak¦c„‡ô ågY K‡i c„w_ex Z`ªƒc nhiZ gynv¤§` Zvi mnPiM‡Yi mwnZ kqZvb‡K
I m߯^M© ågY Ki‡eb| wbevwiZ K‡i‡Qb| †mB PviRb GKv‡Í AbyMZ mnPiMY n‡jbÑ (1)
nhiZ AveyeKi iv. (2) nhiZ Dgi iv. (3) nhiZ Dmgvb iv. I (4)
Ak¦gv¸Mgviæn¨ †`e`Ës RMrcwZt| nhiZ Avjx iv.|
Awmbvmvay`gbg‣ók¦h©¸Yvw‡^Zt|| 19 10. RMZ ¸iæfvMeZ
-fMeZ cyivY 12¯‥•` 2At19g‡¿
cyiv‡Y Kwé AeZvi‡K ÔRMZcwZÕ ejv n‡q‡Q| whwb Dc‡`kvejx
nhiZ gynv¤§` I Ak¦c„‡ô (†evivK) mß AvKvk cwiågY K‡i Øviv wbcvZx c„w_ex‡K D×vi I i¶v K‡ib, Zuv‡K RMZcwZ ejv nq|
gnvb Avjøvni w``vi jvf K‡ib| wZwb wbw`©ó †Kv‡bv RvwZi ¸iæ b‡nb, wZwb n‡jb mgMÖ we‡k¦i ¸iæ|
GB `„wó‡Kv‡Y †`Lv hvq †h, KyiAv‡b nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn
7. ¸ßv‡½i AMÖfvM †Qw`Z n‡e (LZbvK…Z n‡e) Iqv mvjøvg‡K mgMÖ we‡k¦i bex †NvlYv Kiv n‡q‡Q|
fMeZ cyiv‡Y Av‡Q Kwé AeZv‡ii ¸ßv‡½I AMÖfvM †Qw`Z
11.AífvlY
47
 95
Aw‡Íg AeZv‡ii eo GKwU ¸Y n‡jv wZwb ¯^ífvlx n‡eb| Gw`‡K
Avgv‡`i †kl bex nhiZ gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
¯^ífvlx wQ‡jb|
12.`vb
Aw‡Íg AeZvi `vbexi n‡eb| GK_v ¯úó †h, Avgv‡`i †kl bex
nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg `vbexi wQ‡jb| Zuvi
Kv‡Q †KD wKQz PvB‡j wdwi‡q w`‡Zb bv Ges mv_x‡`i `v‡bi Rb¨I
DrmvwnZ Ki‡Zb|
13. Hk¦ixK evYx Øviv Avw`ó nIqv
Kwé AeZvi m¤ú‡K© fvi‡Z Bnv cÖwm× Av‡Q †h, wZwb •ew`K ag©
A_©vr Ck¦ixq ag© cÖwZôv Kwi‡eb| wZwb gvbeRvwZ‡K Ck¦i n‡Z cÖvß
wk¶v w`‡eb| nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Dci
Ck¦‡ii wbKU n‡Z †h KziAvb AeZxY© n‡qwQj, Zv Agi mZ¨|
KziAv‡b mygnvb bxwZ, m`vPvi, wek¦‡cÖg, G‡Kk¦iev` Ges gnr
Av‡`kmg~n eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖvPxb †e`MÖ‡‡’I Dnvi mv`„k¨
cwijw¶Z nq|
GB fv‡e Avgiv Kwé AeZvi Ges nhiZ gynv¤§v` mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gv‡S cÖwZwU †¶‡Î c~Y©mv`„k¨ I mvgvÄm¨
†`L‡Z cvB|
14. †`eZv KZ…©K mnvqZv
Kwé cyiv‡Y D‡jøL Av‡Q †h, hyׇ¶‡Î †`eZvMY Kwé AeZvi‡K
mnvq Ki‡eb| Giƒc NUbv nhiZ gynv¤§` -Gi Rxe‡b Ôe`iÕ bvgK
hy‡× ev¯Í‡e cwiYZ nq|
A_e©‡e‡` nhiZ gynv¤§` Gi cÖm½
{A_ KzÛvc my³vwb}
48
96
B`sRbv DckÖæZ bivksm ¯Íwel¨‡Z|
lwós mnmªv bewZs P †K․ig Av iæk‡gly `Ù‡n|| 1
Dóªv hm¨ cÖevn‡Yv eayg‡¯Ív wØ`©k|
e®§v© i_m¨ wb wRnxo‡Z w`e ClgvYv Dc¯ú„kt||2||
Gl Blvq gvg‡n kZs wb®‥vb `k mªRt|
ÎxwY kZvb¨e©Zvs mnmªv `k †Mvbvg||3||
eP¨¯^ †if eP¨¯^ e„‡¶ b c‡° kKzbt|
b‡ó wRn․v PP©ixwZ ¶z‡iv b f~wi‡Rvwie||4||
cÖ †ifv‡mv gbxlv e„lv Mve B‡ei‡Z|
Av‡gvZ cyÎKv Glvg‡gvZ Mv Bevm‡Z|| 5||
cÖ †if axs fi¯^ †Mvwe•`s emywe`g&|
†`e‡Îgvs evPs kªxYxnxlyb©exi¯Ívig||6||
iv‡Áv wek¦Rbxbm¨ †hv †`‡evngZ©¨v AwZ|
‣ek¦vbim¨ myózwZgv my‡bvZv cwiw¶Zt||7||
Cwiw‛Qb‣t †¶ggK‡ibvr Zg AvmbgvPib|
K„jvqb K…‡^b †K․ie¨ cwZe©`wZ Rvqqv|| 8||
KZir †Z Av nivwY `wa g‡’vs cwikÖ‚Zg|
Rvqvt cwZs we c„‛QwZ iv‡óª ivÁt cwiw¶Zt||9
Afxe¯^t cÖ wRnx‡Z het cK‥t c‡_v wejg|
Rbt m f`ª‡gawZ iv‡óª ivÁt cwiw¶Zt||10
B•`ªt Kviæge~ay`ywËô we Pivv Rbg|
g‡g`y MÖm¨ wPKa© me© Br †Z c„Yv`wit||11
Bn Mvet cÖRvqa․wgnvk¦v Bn cyiælvt|
B‡nv mnmªw`¶Y‡bvnwq c~lv wb lx`wZ||12
†bgv B•`ª Mv‡ev wilb †gv Avmvs ixwilr|
gvmvwgÎqyR©b B•`ª gv †¯Íb CkZ||13
Dc †bv i igwm m~‡³b ePmv eqs f‡`ªY ePmv eqg|
ebv`waa․‡bv wM‡iv b wi‡l¨g K`v Pb||14
(A_e©‡e` 20k KvÊ 9g AbyevK 31k my³)
 97
1g g‡‡¿ †h Fwli cÖksmv MxZ n‡q‡Q Zvi bvg bivksm| bivksm
A_© cÖkswmZ, cÖksmv|
(K) Ô†K․igÕ A_© †`kZ¨vMx| Bnv D³ Fwli wØZxq cwiPq| g‡‡¿
D³ nBqv‡Q †h, †`kZ¨vMx e¨w³‡K lvU nvRvi be․B e¨w³i g‡a¨ `„ó
nB‡Z‡Q| Avgiv BwZnv‡m †`wL‡Z cvB †h, nhiZ gynv¤§` -Gi
hy‡M Avie †`‡ki †jvK msL¨v wQj cÖvq lvU nvRvi|
Av‡iv †`Lv hvq †h, nhiZ gynv¤§` Zuvnvi gvZ…f~wg g°v Z¨vM
Kwiqv g`xbvq Pwjqv hvb Ges mgMÖ Avie †`‡ki lvU nvRvi gvbyl
Zuvnvi m‡½ •ewiZv †cvlY K‡i|
myZivs bivksm-cÖkswmZ; †K․ig-†`kZ¨vMx, Dfq welq nhiZ
gynv¤§` -Gi g‡a¨ cwic~Y©fv‡e cÖ‡hvR¨ nB‡Z‡Q|
2q gš¿ : GB g‡‡¿ D³ Fwli wZbwU cwiPq cÖ`Ë nBqv‡Q|
(K) D‡óª Av‡ivnYKvix nB‡eb-
GZ Øviv my¯úófv‡e e¨³ nq †h, (1) fwel¨‡Z AvMgbKvix Fwl
giæf~wg †`‡ki Awaevmx nB‡eb Ges (2) wZwb fviZ ewnf©~Z Awn•`y
RvwZ nB‡Z Avwef©~Z nB‡eb| KviY DU giæ‡`k Qvov cvIqv hvq bv
Ges wn•`y eªvþ‡Yi Rb¨ gmyy¯§„wZ‡Z D‡U Av‡ivnY wbwl× Kiv nBqv‡Q|
(11t201)| GgbwK gbymswnZvq D‡Ui `ya I gvsm LvIqvI wbwl×
Kiv nBqv‡Q (5t8, 11t157)|
(L) Zuvnvi GKvwaK ¯¿x _vwK‡eb|
(M) wZwb i‡_ Pwoqv Ea․©vKv‡k ågY Kwi‡eb|
GB wZbwU cwiPqI nhiZ gyn¤§` -Gi m¤ú‡K© m¤ú~Y©fv‡e
cÖhy³ nq| wZwb giæf~wg Avie †`‡ki Awaevmx wQ‡jb, wZwb
Rxebe¨vcx D‡U Av‡ivnY K‡ib| Zuvnvi GKvwaK ¯¿x wQj Ges wZwb
Hkxevnb †eviv‡K Pwoqv mß AvKv‡k ¯^M©mg~‡n ågY K‡ib, hvnv
ÔwgivRÕ bv‡g L¨vZ|
3q gš¿ : (K) GLv‡b D³ Fwli Avi GKwU bvg †`Iqv n‡q‡Q Zv
49
98
nj gvgn| ÔgvgnÕ ms¯‥…Z bq Zv we‡`wk kã| gvgn Avm‡j Aviex
gnv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ms¯‥…Z iƒc|
F‡M¦‡` 5g gÛj 27 my³ 1g g‡‡¿-I gvgn Fwli D‡jøL Av‡Q|
(L) D³ Fwl‡K GKkZ ¯^Y©gy`vª , `kwU nvi, wZb kZ Ak¦ Ges
`k mnmª Mvfx cÖ`Ë nB‡e|
¯^Y©gy`vª , nvi, Ak¦ I Mvfx-GB¸‡jv cvw_©e A‡_© e¨eüZ nB‡Z
cv‡i bv| KviY GB mKj cvw_©e e¯‘ jv‡fi Øviv †Kv‡bv Fwli gvnvZ¥¨
cÖKvk cvq bv, eis Zvnvi cvw_©e-KjylZvB cÖKvk K‡i| cÖK…Zc‡¶
GB¸‡jv Aj¼vwiK A‡_© e¨eüZ nBqv‡Q| Zvnvi wkl¨M‡Yi g‡a¨
Ava¨vwZ¥KZv I avwg©KZvi †¶‡Î GKkZ Rb ¯^Y©gy`vª ¯^iƒc, `kRb
mZZv I gvbe Kj¨v‡Yi cÖZxK Mvfx ¯^iƒc nB‡eb|
nhiZ gynv¤§` Gi mvnvevM‡Yi GKkZ Rb msmvi Z¨vMx I
Avjøvn‡Z mgwc©Z cÖvY wQ‡jb, hvnviv BwZnv‡mi ÔAvmnv‡e myddvÕ
bv‡g L¨vZ wQ‡jb| `kRb‡K Zuv‡`i a‡g© Pig mdjZv jv‡fi Rb¨
GB BnRxe‡bB ¯^M©-jv‡fi mymsev` †`Iqv nq| Zvnviv ÔAvkviv‡q
†gvevk¦vivnÕ (mymsev` cÖvß `kRb) bv‡g L¨vZ|
nhiZ gynv¤§` Rb¥fywg g°v Z¨vM Kwiqv g`xbvq Av‡mb| wK‡‘
g°vi wec¶MY 300 gvBj `~‡i g`xbv AvµgY Kivi D‡Ï‡k
GKnvRvi •mb¨mn AvMgb K‡ib| nhiZ gynv¤§` Zuvi wZbkZ
wkl¨mn Zvnv‡`i †gvKvwejv K‡ib Ges †mB wZbk‡Zi exiZ‥ I
weµ‡g wec‡¶i GKnvRvi •mb¨ civwRZ nq Ges Zvnv‡`i mËi Rb
wbnZ I mËi Rb e•`x nq| GB Rb¨ D³ wZbkZ Rb‡K a‡g©i †¶‡Î
Ak¦ Dcvwa `vb Kiv nq| hvnviv BwZnv‡m Ôe`ix mvnvevÕ bv‡g L¨vZ
Av‡Qb|
nhiZ gynv¤§` Aóg wnRix‡Z `k nvRvi wkl¨mn g°vwfgy‡L
iIbv nb| g°vevmxMY mvgvb¨ cÖwZ‡iva Kivi ci wbtkZ© AvZ¥mgc©Y
K‡i| nhiZ gynv¤§` Zvnv‡`i cÖwZ wbtkZ© ¶gv cÖ`k©b Kwi‡j
Zvnvi `knvRvi wkl¨-•mb¨I mK‡ji cÖwZ D`vi e¨envi K‡ib|
 99
GBRb¨ Zvnvw`M‡K Mvfxi b¨vq Kj¨v‡Yi cÖZxKiƒ‡c wPwýZ Kiv
nBqv‡Q| BwZnv‡m GB NUbv‡K Ôg°vweRqÕ bv‡g AwfwnZ Kiv
nBqv‡Q|
AZGe g‡‡¿i GBiƒc mymvgÄm¨ nhiZ gynv¤§v` †KB wb‡`©k
Kwiqv‡Q|
4_© gš¿ : GLv‡b ejv nBqv‡Q, †n †if mZ¨ cÖPvi Ki|
†e‡`i wn•`y fvl¨Kvi Ô†ifÕ Gi A_© Kwiqv‡Qb whwb cÖksmv K‡ib
Z_v cÖksmvKvix| A_©vr †if Øviv Ggbi Fwl‡K m‡¤^vab Kwiqv mZ¨
cÖPvi Kivi Hkx Av‡`k †`Iqv nBqv‡Q, hvnvi bv‡gi A_©
cÖksmvKvix|
Avng` A_© cÖksmvKvix| †if Dnvi ms¯‥…Z kã|
KziAv‡bi Zvnv‡K Av‡`k †`Iqv nBqv‡Q ÔÔAvcbvi cÖfyi wbKU
nB‡Z Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© nq Zvnv cÖPvi Kiæb|Ó
5g gš¿ : GLv‡b g°v weR‡qi eY©bv †`Iqv nBqv‡Q| cÖksmvKvixi
`j cÖfyi cÖksmv Kwi‡Z Kwi‡Z Pwjqv‡Qb Avi Zvnv‡`i m‡ÍvbMY M„‡n
Zvnv‡`i cÖZ¨veZ©‡bi Rb¨ Aaxi AvMÖ‡n A‡c¶v Kwi‡Z‡Q|
6ô gš¿ : GLv‡b †if Fwl‡K Ávbgq †¯ÍvÎ| (cÖksmvMxwZ) aviY
Kwiqv gvby‡li g‡a¨ Zxi•`v‡Ri b¨vq mywbcyYfv‡e cÖPvi Kwi‡Z Av‡`k
Kiv nBqv‡Q|
nhiZ gynv¤§` -Gi Dci AeZxY© KziAvb‡K ÔnKxgÕ Ávbgq
MÖ‡’ ejv nBqv‡Q| Avðh© welq †h, KziAv‡bi cÖ_g myivwUI cÖfyi
cÖksmv Øviv Avi¤… nBqv‡Q| Òmg¯Í m„wó RM‡Zi m„wóKZ©v cÖfy Avjøvni
mKj cÖksmv, whwb Ab‡Í KiæYvgq cig `qvjy|-m~iv dvwZnv
7g gš¿ : GLv‡b D³ Fwl‡K ivR ¶gZvi AwaKvixiƒ‡c wPwýZ
Kiv nBqv‡Q †h, wZwb ivR wmsnvm‡b AwawôZ nBqv †`‡k kvw‡Í ¯’vcb
Kwi‡eb| nhiZ gynv¤§` B GKgvÎ †mB Fwl e¨w³, whwb ivR
wmsnvm‡bi AwaKvix wQ‡jb Ges we‡k¦ mgvR wQb‣Zv ÔAÁZvÕ I
ee©iZvi hy‡Mi Aemvb NUvb Ges mgMÖ Avie Z_v we‡k¦ mvg¨ I kvw‡Í
50
100
cÖwZôv K‡ib| Zvnvi cÖwZwôZ ag© Bmjvg, hvnvi A_© nBj kvw‡Í|
GB g‡‡¿ †mB ivR-Fwl‡K wek¦Rbxb ejv nBqv‡Q A_©vr wZwb
†Kv‡bv we‡kl RvwZ ev †`‡ki Fwl nB‡eb bv| eis wZwb nB‡eb
wek¦bex Ges Zvnvi Kv‡Q Ggb wek¦Rbxb Hkx weavb _vwK‡e hvnvi
mvnv‡h¨ wek¦‡K kvmb I cwiPvjbv Kiv m¤…e nB‡e| GB Kwócv_‡i
hvPvB Kwi‡j GKgvÎ nhiZ gynv¤§` I Zvnvi KziAvbB wPwýZ
nB‡Z cv‡i, Ab¨ †Kn bq| GB Rb¨ KziAv‡b nhiZ gynv¤§` †K
wek¦bex Ges KziAvb‡K wek¦Rbxb weavb (ingvZvjxj Avjvgxb) ewjqv
†NvlYv Kiv nBqv‡Q, hv wek¦ BwZnv‡mi Kwócv_‡i ev¯Íe mZ¨iƒ‡c
cÖwZwôZ I Agi nBqv Av‡Q|
8g I 9g gš¿ : GLv‡bI Fwl‡K ivRiƒ‡c wPwýZ Kiv nBqv‡Q,
Zvnvi iv‡R¨ GBiƒc kvw‡Í weivR Kwi‡e †h, GKRb Kyjea~i evRvi
nB‡Z wbf©‡q w`ev iv‡Î †h †Kv‡bv mgq evRvi Kwiqv Avwm‡Z m¶g|
c„w_exi BwZnv‡m GKgvÎ nhiZ gynv¤§` -Gi hy‡MB GBiƒc
m¤…e nBqvwQj| eZ©gvb AvaywbK hy‡MI hvnv m¤…e bq| eZ©gvb hy‡M
†`Lv hvq †h, cvðvZ¨ bvixMY evwn‡i ewnM©Z nIqvi mgq wb‡Ri
wbivcËvi Rb¨ A¯¿ m‡½ wb‡Z eva¨ _v‡K Ges Z¾b¨ Zvnviv A¯¿
wk¶v MÖnY K‡i| A_P AZ¨vðh© nB‡jI mZ¨ †h, GLbI g°vq Avhvb
kªeY Kivi m‡½ m‡½ wbR wbR M„n I †`vKvbmg~n †Lvjv ivwLqvB
†jvKRb gmwR‡` bvgvh cwo‡Z QzwUqv hvb|
10g gš¿ : GLv‡bI Zvnvi ivR‡Z‥ kvw‡Í I mg„w×i D‡jøL Kiv
nBqv‡Q|
11k gš¿ : GLv‡b Fwl‡K 4_© g‡‡¿i b¨vq cÖksmvKvix ejv nBqv‡Q
Ges Zvnv‡K me©Î Ck¦‡ii cÖksmv cÖPvi Kwi‡Z Av‡`k `vb Kiv
nBqv‡Q|
B‡Zvc~‡e© e¨³ nBqv‡Q †h, nhiZ gynv¤§` -Gi bvg Avng`
cÖksmv Kvix|
12k 13k gš¿ : GLv‡b D³ Fwl‡Ki ivR‡Z‥ Rbgvbe I cï
 101
mK‡ji Db‣wZ I mg„w× NwU‡e ejv n‡q‡Q| nhiZ gynv¤§` †bZ…‡Z‥
MwVZ I cwiPvwjZ gymwjg RvwZ c„w_ex‡Z KZ mg„w× I Db‣wZ jvf
KwiqvwQj Zvnv wbtm‡•`‡n wek¦ BwZnv‡mi D¾‥jZg Aa¨vq, GB K_v
RvwZ ag© wbwe©‡k‡l mK‡jB ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb|
14k gš¿ : GLv‡b Fwl‡K exi †hv×v bv‡g m‡¤^vab Kiv nBqv‡Q
Ges Zvnv‡K Avgv‡`i cÖksmv MÖnY Kwi‡Z Aby‡iva Kiv nBqv‡Q,
Zvnv‡Z Avgiv cvc nB‡Z i¶v jvf Kwi‡Z cvwi|
AZGe, †hv×v Fwl wn‡m‡e Avgiv GKgvÎ nhiZ gynv¤§` †KB
†`wL‡Z cvB|
Zvnvi cÖksmv Kwi‡j cvc †gvPb nq Ges cvc nB‡Z wb®K…wZ
jvf nq GB ewjqv Kz‡c Í c g‡¿ mgvß nBj|
-Kwé AeZvi Ges gynv¤§` mv‡ne-c„. 65-68
ivm~‡j Kvixg Gi fwel¨revYxi K‡qKwU gš¿
1| Ò†nvZvi wg‡•`ªv †nvZvi wg‡•`ªv gnvm~wi•`ªvt
A‡jøv †R¨ôs †kªôs cigs eªþYs Ajøvg \
A‡jøv im~j †gvnv¤§` iKs eim¨ A‡jøv Ajøvg|
Av`vjøvs eyK‡gKs AjøveyKsjøvb wjLZ©Kg|Ó
A_©: †`eZv‡`i ivRv Avjøvn Avw` I mK‡ji eo B‡•`ªi ¸iæ|
Avjøvn c~Y© eªþ, †gvnv¤§` Avjøvni ivm~j cig eiYxq Avjøvn Avjøvn|
Zvunvi A‡c¶v †kªô Avi †Kn bvB| Avjøvn A¶q Ae¨q ¯^q¤¢y|
-Kwé AeZvi Ges †gvnv¤§` mv‡ne-23
2| wn•`ya‡g©i kZvãxi †kªô ms¯‥viK kªxkªx evjK eªþPvix
mvg‡e‡` kªxK…‡òi bvg-MÜI bvB e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| †mLv‡b hvi
bvg Av‡Q Zuvi bvgÑ
ÔÔg‡`․ ewZ©Zv †`ev` Kviv‡‡Í cÖK…wËZv|
e„lvbvs f¶‡qr m`v †g`v kv‡¯¿P ¯§„Zv| Ó
†h †`‡ei bv‡gi cÖ_g A¶i ÔgÕ I †kl Ô`Õ Ges whwb e„lgvsm
f¶Y me©Kv‡ji Rb¨ c~Y© ‣ea Kwi‡eb wZwbB nB‡eb †e`vbyhqx
51
102
FwlÓgynv¤§` -Gi bv‡gi cÖ_g I †kl A¶i †e‡`i wb‡`©k h_vµ‡g
ÔgÕ I Ô`Õ nIqv‡Z Zuv‡K gvb¨KivI kv‡¯¿iB wb‡`©k|
-Kwé AeZvi Ges gynv¤§` mv‡ne-23
3|
Òjv-Bjvnv niwZ cvcg BjøBjvnv cig cv`g,
Rb¥ •eKzÉ Ac BbywZ Z Rwc bvg gyn¤§` Ó
A_©: jv-Bjvnvi Avkªq Qvov cvc gyw³i †Kv‡bv cªK…Z Avkªq bvB|
•eKz‡É Rb¥ jv‡fi Avkv Kwi‡j Bjvni Avkªq †bqv Qvov †Kv‡bv MwZ
bvB| Avi G Rb¨ gynv¤§` -Gi cª`wk©Z c‡_i AbymiY I AbyKiY
GKv‡ÍB Acwinvh©| -Kwé AeZvi Ges gynv¤§` mv‡ne-22
4|
A‡jøv imyj gn¤§` iKs eim¨|Ó
w¯§b‣w‡Í`‡i †¤­‛Q AvPv‡h©b mgw‡^Zt|
gnvg` BZL¨vZt wkl¨kvLv mgw¤^Zt|
b„c‣ðe gnv‡`es gi毒j wbevwmbg|
P•`bvw`wfi f¨vP©¨ Zzóvi gbmv ni&g|
bg‡¯Í wMwiRvbv_ gi毒j wbevwmbg||
wÎcyivmybvkvq eûgvqv cÖewZ©‡b||
†¤­‣‛QM©ßvq ï×vq mw‛P`vb•`iæwc‡Y|
Ôh_vmg‡q Ôgnv¤§`Õ bv‡g GKRb gnvcyiæl Avwef~©Z nB‡eb hvnvi
gi毒 (Avie †`‡k) mv‡_ ¯^q mnPie„•`I _vwK‡eb| †n giæi cÖfy! †n
RMZ¸iæ! Avcbvi cÖwZ Avgv‡`i ¯‘wZev`| Avcwb RM‡Zi mgy`q
Kjylvw` a․s‡mi Dcq AeMZ Av‡Qb| Avcbv‡K cÖYwZ RvbvB| †n
gnvZ¥v! Avgiv Avcbvi `vmvby`vm| Avgv‡`i‡K Avcbvi c`g~‡j
Avkªq cÖ`vb Kiæb| -Kwé AeZvi Ges ‡gvnv¤§` mv‡ne-24
Dc‡iv³ Av‡jvPbv Øviv G K_v ¯úó n‡jv †h, †Kv‡bv wn•`y hw`
cÖK…Z wn•`y _vK‡Z Pvq, Zvn‡j Zv‡K nhiZ ‡K gvb‡Z n‡e| Avi
gynv¤§` ‡K gvbv A_©B gymjgvb nIqv| ZvB Avwg Avcbv‡K
Avcbvi wPi gyw³i Rb¨ Bmjvg MÖnY Kivi Rb¨ Avn․vb Rvbvw‛Q|
Avcwb gymjgvb n‡q hvb|
 103
wcÖq cvVK! Gevi wZwb hw` gymjgvb n‡Z Pvq, Zvn‡j Zv‡K
Kv‡jgv cwo‡q gymjgvb evwb‡q w`b| Ab¨_vq Zv‡K ÔBqv nvw`, Bqv
ivnxgÕ gyL¯’ Kwi‡q w`b|
lô Aa¨vq
wn›`y a‡g©i msw¶ß cwiPq
wn›`y a‡g©i bvgKiY
cvimx AvµgYKvixMY fvi‡Zi DËi-cwðg mxgv‡‡Í DcbxZ n‡j
Zviv ÔwmÜzÕ b`xi Zx‡i Avh©-Fwl‡`i eskai‡`i †`L‡Z cvq| cvimx
fvlvi ÔmÕ Gi D‛PviY ÔnÕ Gi Abyiƒc, ZvB ÔwmÜzÕ †K Zviv Ôwn•`yÕ
iƒ‡c D‛PviY Ki‡Zv| GBfv‡e wmÜz b`xi Zx‡i emevmKvix RbMY
wn•`y wn‡m‡e cwiwPwZ jvf K‡i I †`k‡K wn•`y¯Ívb Ges ag©‡K wn•`yag©
e‡j wPwýZ Kiv nq| ev¯Í‡e Ga‡g©i bvg mbvZbag© ev •ew`K ag©|
G‡K cÖvPxbKv‡j Avh© ag©I ejv n‡Zv|
-wn•`yBRg LYt04c„ôv-09, wn•`yag© I g~j¨‡eva-c„-5, wn•`yag© I g~j¨‡eva-
c„-5, Av`qvbyj wn•`-c„.530, Ávb gÄyix-20
wn›`y a‡g©i cwiPq
wn•`yag© Kx? G cÖ‡k‣i Dˇi wewfb‣ Rb wewfb‣ gZ e¨³ K‡i‡Qb|
GLv‡b K‡qKwU gZ Zz‡j aiv n‡jv| †hgbÑ Wv. D`vi K…ò wj‡Lb
Ôwn•`y ag© wn•`y‡`i b¨vq Rxebhvc‡bi GKwU c×wZ| hv‡Z GKw`‡K
wP‡Ív-†PZbvi w`K w`‡q i‡q‡Q c~Y© ¯^vaxbZv, Ab¨ w`‡K iv‡óªi wbqwgZ
iƒmg-†iIqvR c~Y© Kivi Ici eva¨ Kiv nq|Õ
kªxg†…vMe‡Z ejv n‡q‡Q †h, †e‡` hv ejv n‡q‡Q Zv wn•`y ag©|
†e‡` a‡g©i GKwU msÁv †`qv n‡q‡Q Ôag© n‡jv hvi Øviv gvby‡li
BnKvj I ciKvj mdjZv AR©b nq|Õ
52
104
mvaviYZ hviv †`e‡`ex Z_v g~wZ©i c~Rv K‡i Zv‡`i‡KB Avgiv
wn•`y e‡j wPwb| -wn•`yBRg-c„:8-9
wn›`ya‡g©i BwZnvm
wn•`y a‡g©i mwVK †MvovcËb mgqUv †Kv‡bv BwZnvm cv‡V Rvbv
hvq bv| Z‡e W. †e`cÖKvk Dcva¨vq Gi iwPZ Kwé AeZvi eB‡qi
34 bs c„ôvq D‡jøL K‡i‡Qb †h wLªóc~e© 1500 n‡Z 2000 eQ‡ii
g‡a¨ Bnv GK cÖvPxb ag©| Avj‡eiæbxi fviZ Z‡Ë‥i g‡Z 4500
ermi| †Kv‡bv †Kv‡bv HwZnvwm‡Ki g‡Z 5600 ermi, 7300 ermi,
gZv‡Í‡i 18000 ermi| GB a‡g©i g~j, `ytLev` I Rb¥v‡Íiev`|
wcZ…‡jvK n‡Z 84,00000 Pzivwkj¶ †hvwb ågY|
-Ávb gÄyix) I (Kwé AeZvi Ges †gvnv¤§` mv‡ne c„:34
Ab¨ GK BwZnv‡m Avgiv Rvb‡Z cvwi wn•`y ag© fvi‡Z Av‡m
Avh©‡`i m‡½| wn•`y ag© Avh© ag© bv‡gI L¨vZ| fviZ Dcgnv‡`‡ki
Avw`evmxMY wQ‡jb g~jZ `ªvweo RvZxq| Zv‡`i MvÎeY© wQj nvjKv
Kv‡jv eY© †_‡K Mvp K… eY©| `ªvweo RvZxq fviZxqMY Avh©‡`i Øviv
weZvwoZ n‡q `vw¶Yv‡Z¨ Avkªq MÖnY K‡ib| †KD †KD c~e© fvi‡Z,
B‡•`v‡bwkqvi gvjØx‡c Ges kªxjsKvqI emwZ ¯’vcb K‡ib `ªvweo‡`i
ag© m¤^‡Ü †Zgb wKQy my¯úó cvIqv hvq bv|
Avh©‡`i fvi‡Z cÖ‡ek
wLª‡÷i R‡b¥i K‡qK kZvãx c~‡e© B‡•`v-BD‡ivwcqvb Avh©MY
fvi‡Z cÖ‡ek Kiv ïiæ K‡ib| hw`I Avh©MY cÖvPxb fviZevmx‡`i‡K
Zv‡`i iPbvq ee©i, Abvh©¨ Ges `my¨ bv‡g AwfwnZ K‡ib, ZeyI Zviv
K…ò eY©xq `ªvweo‡`i Øviv bvbvfv‡e cÖfvweZ nb| ejv nq civrci kªx
K…ò Avh©-ag©xq mgªvU n‡jI Zvi BwZnvm `ªvweo †_‡KB ïiæ nq|
civrci k‡ãi A_© me©‡kªô| wn•`y ag© g‡Z kªxK…ò n‡jb cig mªóv|
eªþv, weòz I wke K…‡òi m„ó †`eZv|
 105
Avh©MY wQ‡jb dm©v, †M․i eY©xq| kªx K…ò †M․i eY©xq bb, eis
K…ò eY©xq| Avh©‡`i g‡a¨ Ab¨‡`i‡K D‡c¶v I N„Yvi fve Av‡Q|
mªóvi aviYv c„w_exi wewfb‣ As‡k Av‡Q| wK‡‘ Zv‡`i †`eZv ev Ck¦i
kªx K…ò eY©xq bb|
Avh©MY Bivb AwZµg K‡i fvi‡Z cÖ‡ek K‡ib| BivbxMYI
wb‡R‡`i‡K Avh© ev Gwiqvb e‡j `vwe K‡ib| Bivbx Avh©‡`i MvÎeY©
BD‡ivwcqvb‡`i g‡Zv| Zviv wb‡R‡`i‡K fviZxq †_‡K Rb¥MZ ev
eskMZ fv‡e Db‣ZZi g‡b K‡ib| †hgb DËi fviZxq Avh© wn•`yMY
`w¶Y fvi‡Zi `ªvweo, Zvwgj ev Ab¨ e‡Y©i wn•`y‡`i †_‡K
wb‡R‡`i‡K Db‣ZZi wn•`y g‡b K‡ib| cieZx©Kv‡j Bivbx Avh©MY,
fviZ Dcgnv‡`k‡K ej‡Zb wn•` Ges G wn‡•`i Awaevmx‡`i‡K
ej‡Zb wn•`y|-Av`qvbyj wn•`, c„- 521
wn›`ya‡g©i eb©wefvM
Bmjvg a‡g©i wfwË n‡jv wKQz agx©q wek¦v‡mi Ici| wK‡‘ wn•`y
a‡g©i wfwË n‡jv hvZ-cv‡Zi Ici|
wn•`y a‡g©i wewfb‣ gZ, c_ Ges RvwZ-†Mvôx Av‡Q| mK‡ji g‡a¨
cÖ‡hvR¨ GKwU ¯^vaxb cÖ_v ev wm‡÷g n‡jv RvwZ‡f` cÖ_v| mKj wn•`y
PviwU cÖavb RvwZ‡Z wef³| G¸‡jv n‡jvÑ eªvþY, ¶wÎq, •ek¨ Ges
k~`|ª Avh©iv hLb wn•`y¯Ív‡b Av‡m ZLb Zviv Zv‡`i ivRZ‥ cwiPvjbvi
myweav‡_© GB cÖ_v Pvjy K‡i|
eªvþY
eªvþYMY n‡jb wn•`y mgv‡R m‡e©v‛P ¯Í‡ii RvwZ ivóª I mgv‡Ri
i¶K I cvjK GKgvÎ ZvivB| c~Rv, AP©bv, Avivabvq †c․iwnZ¨
Ki‡Z cv‡ib| Aci mKj wn•`y Rv‡Zi AvbyMZ¨ Ges kª×v Zuv‡`i
cÖvc¨| c~Rvi mgq GKgvÎ cy‡ivwnZ †`eZv mwb‣a¨v‡b _vK‡Z cv‡ib|
ZvB gw•`‡ii AvKvi gmwR‡`i g‡Zv cÖk¯Í ev e„nr bq| Giv n‡jv
Avh©‡`i hviv hy‡× †bZ…Z‥ w`‡q wQj ev ivRv wQj|
53
106
¶wÎq
¶wÎqMY n‡jb †hv×vi RvZ ivóª I mgv‡Ri i¶K| Zviv
†mbvevwnbxi A‡Íf³
y© n‡eb Ges iv‡R¨i kvmb `vwq‡Z‥ _vK‡eb| ivRv
n‡j eskvbyµ‡g A_ev mvgwiK kw³ e‡j ivR¨ kvm‡bi ¶gZv MÖnY
Ki‡Z cv‡ib| Giv n‡jv Avh©‡`i mv‡_ †hv×v wn‡m‡e hy× Ki‡Z
G‡mwQj|
•ek¨
•ek¨MY n‡jb e¨emvqx †kªYx, K…wl-e¨emv Øviv mgv‡Ri ab-
m¤ú‡`i Drcv`K I cvjK| Zv‡`i KvR n‡jv †`‡ki e¨emv-evwYR¨,
wkí Kj KviLvbv, BZ¨vw`i gvwjK nIqv Ges cwiPvjbv Kiv| Giv
wQj `ªvweo‡`i g‡a¨ hviv Avh©‡`i mg_©b K‡i wQj|
k~`ª
k~`Mª Y n‡jb †meK †kªYx cwikª‡gi Øviv mgv‡Ri †meK I
†cvlK| Zv‡`i KvR n‡jv Dc‡iv³ wZb‡kªYxi †mev Kiv| Zv‡`i
PvKiwMix Kiv| Giv wQj wn•`y¯Ív‡b `ªvweo‡`i g‡a¨ hviv Avh©‡`i
we‡ivwaZv K‡i wQj| Giv me‡P‡q wbg‣ †kªYxi gvbyl| ¶wÎqM‡Yi hw`
Zv‡`i Qvqvq cv c‡o hvq ev Zv‡`i ¯úk© jv‡M Zvn‡j Zviv bvcvK
n‡q hvq| †Kv‡bv c~Rv-AP©bv Kiv ev †Kv‡bv Abyôv‡b ev gw•`‡i hvevi
Zv‡`i †Kv‡bv AwaKvi †bB| Zviv me‡P wbh©vwZZ I wbwcwoZ|
-Avj Av`qvb wdj wn•`, c„-521, A‡kvK Kzgvi wjwLZ wn•`yag©, c„-19
eªvþ‡Yi †kªôZ¡
wn•`y mgv‡R eªvþ‡Yi ¯’vb †Kej Ab¨vb¨ Rv‡Zi Ic‡iB bq, eis
eªvþvi LyL †_‡K m„ó nIqvi Kvi‡Y †m m„wói cÖfy| †m †e` aviY
Ki‡e| KviY a‡g©i Rb¨B Zvi Rb¥| c„w_exi hv wKQz m¤ú`, meB
eªvþ‡Yi m¤úwË| wb‡Ri †kªô‡Z‥i Rb¨ mewKQz †m GKvB cvIqvi
 107
†hvM¨| †m hv Lvq, hv cwiavb K‡i, meB Zvi wb‡Ri| KviY,
mewKQz‡ZB Zvi GK‛QÎ AwaKvi| A‡b¨iv hv †fvM K‡i, Zvi g~‡j
i‡q‡Q eªvþ‡Yi `qv| eªvþ‡Yiv AwaKvi w`‡q‡Q e‡jB Zviv †mUzKz
†fvM Ki‡Z cvi‡Q|
eªvþY g~L© n‡jI Zv‡Z Amyweavi †Kv‡bv KviY †bB| gbymswnZvq
ejv n‡q‡Q, AwM‣ †`Lv hvK ev bv hvK, Zv gnv‡`eZv| †Zgwb eªvþY
we`¨vb †nvK ev bv †nvK, †m me mgq gnv‡`eZv| k¥kv‡bi AwM‣ †hgb
`~wlZ nq bv, †Zgwb mgy`q KzrwmZ Kv‡R wjß _vK‡jI eªvþY m`v
c~Rbxq, me gvby‡li cig‡`eZv| †Kej R‡b¥i `vwe‡ZB eªvþ‡Yi
†kªôZ‥ cÖwZwôZ nq| R‡b¥i ØvivB †m †`eZv‡`i †`eZv| Zvi
Dc‡`kB †jv‡Ki Kv‡Q cÖgvY¨| KviY, Zv n‡jv †`ewfwËK|
Aa¨qb (†e‡`i PP©v) Aa¨vcb (†e`Ávb `vb Kiv), hvRb
(†c․iwnZ¨ ) Ges cÖwZMÖn (`vb MÖnY) G m‡ei AwaKvi †Kej
eªvþ‡Yi| †e` cvV Kivi AwaKvi Ab¨ `yB e‡Y©i wØR‡`i Av‡Q, Zv‡e
we`¨v`v‡bi AwaKvi Zv‡`i †bB| k~‡`ªi Ávb jv‡fi †Kv‡bv AwaKvi
†bB| †Kv‡bv eªvþY Zv‡K †e‡`i Ávb `vb Ki‡j †m eªvþY GK eQi
hvenvix n‡q cv‡ci cÖvqwðË Ki‡e|
Rb¥MZ †kªô‡Z‥i Kvi‡Y eªvþY‡K weev‡ni †ejvqI wKQzUv evowZ
myweav †`qv n‡q‡Q| wn•`y mgv‡R weevn ixwZ AvUwU eªvþ, •`e, Avh©,
cÖvRvcZ¨, Avmyi, MvÜe©, iv¶m I •ckvP weevn| G me ixwZi g‡a¨
cÖ_g QÕwU Øviv eªvþY cyiæl ¯¿x MªnY Ki‡Z cv‡i, ¶wÎq †Kej PviwU
Ges •ek¨ I k~`ª gvÎ wZbwU ixwZ MÖnY Ki‡Z cv‡i|
eªvþY‡K mgvR¯^xK…Z QÕwU weevn ixwZ e¨env‡ii my‡hvM †`qv‡Z
†m †h †Kv‡bv mgq wb‡Ri cQ•`g‡Zv ¯¿x msMÖn Ki‡Z cv‡i| Gme
ixwZ‡Z wcZv cv·K Kb¨v `vb Ki‡Z cv‡i, cvÎ-cvÎx wb‡RivB G‡K
Aci‡K cQ•` Ki‡Z cv‡i, wKsev cvÎxi Ag‡ZB cyiæl ejc~e©K niY
wKsev al©Y K‡i Zv‡K AwaMZ Ki‡Z cv‡i| d‡j hv‡`i †¶‡Î
hZ¸‡jv †ewk ixwZ cÖhy³, ¯¿xi‡Z‣i fvÊiwU Zv‡`i ZZB mg„× n‡q
LvIqvi my‡hvM|
54
108
gbymswnZq eªvþY‡`i Rb¨ KvwqK cwikªg bv K‡iB Abvqv‡m
wejvmx Rxebhvc‡bi e¨e¯’v wbwðZ K‡i †`qv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q,
†e`Á eªvþY‡K ab`vb Ki‡j `vZv ¯^‡M© ¯’vb cv‡e| eªvþY‡`i KvRI
mnR: hvRb (†c․iwnZ¨), Aa¨vcbv (`eÁvb `vb) Ges cÖwZMÖn (`vb
MªnY ev wf¶ve„wË) eªvþY‡K †Kej Ab‣B bq Zvi mv‡_ `w¶YvI w`‡Z
n‡e| abiZ‣, †fvR¨ I `w¶Yv †`evi Dc‡`k ivRv‡KI †`qv n‡q‡Q|
Avevi Zv‡K wf¶vq bvixI †`qv †h‡Z cv‡i|
eªvþY‡`i e¨vcv‡i ivRv‡`i Rb¨ i‡q‡Q we‡kl wb‡`©k| ejv
n‡q‡Q- ivRv eªvþY‡`i cÖwZ ¶gvkxj n‡eb, wZwb eªvþY‡`i †mev
Ki‡eb, Zv‡`i Av‡`k †g‡b Pj‡eb, BZ¨vw`| ivRv †Kv‡bv Ae¯’vqB
Ggb KvR Ki‡eb bv hv eªvþ‡Yi †µv‡ai KviY n‡q DV‡Z cv‡i|
wePvie¨e¯’vqI eªvþY‡`i Rb¨ i‡q‡Q A‡bKUv evowZ myweav|
Ab¨ wÎe‡Y©i mv¶x‡K bvbv ai‡bi gvbwmK, mvgvwRK I agx©q Pvc m„wó
Kiv †h‡Z cv‡i| eªvþY mv¶x‡K wK‡‘ †Kej Aby‡iva Kiv hv‡e,
Avcwb Kx Rv‡bb, Zv ejyb| eªvþ‡Yi †h †Kv‡bv Aciv‡a m‡e©v‛P mvRv
n‡Z cv‡i Zvi abiZ‣mn A¶Z †`‡n wbe©vmb †`qv|
k~‡`ªi bxPZv
k~`ª (`vm) m¤úÖ`v‡qi ¯’vb mgv‡Ri me© bx‡Pi av‡c| KviY Zv‡`i
Rb¥ mªóvi cv †_‡K| mªóv Zvi Rb¨ gvÎ GKwU KvR wbw`©ó K‡i‡Qb
Avi Zv n‡jv Ab¨ wÎe‡Y©i †jvK‡`i, A_©vr eªvþY, ¶wÎq Ges
•ek¨‡`i †mev Kiv| Ab¨vb¨ e‡Y©i †jv‡Kiv †hme c‡_ ¯^‡M© †h‡Z
cv‡i k~‡`ªi Rb¨ Zv †Lvjv †bB| Zvi Rb¨ ¯^M©jvf Kivi GKgvÎ c_
†`eÁ eªvþY, M„n¯’ I KxwZ©gvb eªvþY‡`i †mev Kiv|
Rxe‡bi cÖwZwU ch©v‡qB k~`‡ª K †QvU K‡i †`Lvi wb‡`©k kv‡¯¿
i‡q‡Q| eªvþY‡`i Rb¨ ïfm~RK bvgKi‡Yi K_v ejv n‡q‡Q, A_P
k~‡`&ªi Rb¨ ejv n‡q‡Q wb•`vevPK bvg I `vmevPK Dcbvg ivL‡Z|
weev‡ni †h weavb wn•`ykv‡¯¿ i‡q‡Q, k~‡`ªi Rb¨ Zv-I
 109
•elg¨g~jK| c~‡e© D‡jøwLZ AvU ai‡bi weev‡ni g‡a¨ †hme c×wZ
eªvþY‡`i Rb¨ Aïf ejv n‡q‡Q, k~‡`&ªi Rb¨ †m¸‡jvB KiYxq wn‡m‡e
wb‡`©k i‡q‡Q| D‛Pe‡Y©i cyiæl wbg‣e‡Y©i Kb¨v weevn Ki‡Z cv‡i,
wK‡‘ Zvi D‡ëvUv kv‡¯¿ wbwl×|
wn•`ykv‡¯¿ †h wePvie¨e¯’v i‡q‡Q k~‡`ªi Rb¨ Zv †Kej •elg¨g~jK
bq, wbcxobg~jKI| k~`ª †h AcivaB KiæK bv †Kb, Zvi mvRv me
mgqB Pig| †m †Kv‡bv eªvþY‡K †Pvi e‡j Mvwj w`‡j Zvi kvw¯Í
g„Zz¨`Ê| Avevi eªvþY hw` k~`‡ª K GKB Mvwj †`q Z‡e Zvi `Ê gvÎ
ev‡iv cY| Zvi gv‡b, †h Aciv‡ai Rb¨ GKc‡¶i kvw¯Í g„Zz¨`Ê,
†mB GKB Aciva Ki‡j Aci c‡¶i Rwigvbv Kiv n‡e gvÎ ev‡iv
cY| hw` †Kv‡bv k~`ª cvcevPK kã D‛PviY K‡i KK©kfv‡e †Kv‡bv
wØR‡K Mvwj †`q, Z‡e Zvi wRn․v †K‡U †dj‡Z n‡e| hw` †m bvg ev
RvwZ D‡jøL K‡i wØR‡K Mvwj †`q, Z‡e Zvi gy‡Li g‡a¨ `k Av½yj
j¤^v R¡j‡Í †j․nkjvKv XywK‡q w`‡Z n‡e|
†Kv‡bv k~`ª hw` eªvþY‡K a‡g©vc‡`k †`q Z‡e Zvi gy‡L I Kv‡b
DËß †Zj †X‡j w`‡Z n‡e| GKUy mvnm K‡i hw` †m eªvþ‡Yi m‡½
GKB Avm‡b em‡Z Pvq Z‡e DËß †j․nkjvKv Øviv KwU‡`k cywo‡q
w`‡q Zv‡K wbev©mb †`qv n‡e| hw` †m eªvþ‡Yi ab AcniY K‡i ev
Zv‡K kixwiKfv‡e Kó †`q Zv‡e bvK-Kvb †K‡U Zv‡K Kó`vqKfv‡e
nZ¨v Ki‡Z n‡e| wbg‣e‡Y©i †Kv‡bv †jvK hw` D‛Pe‡Y©i †Kv‡bv bvix‡K
al©Y K‡i Z‡e Zvi kvw¯Í g„Zz¨`Ê| Z‡e †Kv‡bv ¶wÎq ev •ek¨
k~`K
ª b¨v‡K al©Y Ki‡j Zvi `Ê n‡e gvÎ mnmªcY Avi eªvþ‡Yi
†ejvq Zv n‡e gvÎ cuvPk cY| Gfv‡e RvZMZ cv_©‡K¨i Kvi‡Y GKB
Aciv‡ai kvw¯ÍI wfb‣ nq| k~`‡ª K †Kv‡bv Ae¯’vqB ag©xq Dc‡`k †`qv
hv‡e bv| Ggb Aciva †h Ki‡e, †m Amse„Z bvgK bi‡K wbw¶ß
n‡e|
cÖvqwð‡Ëi †ejvq k~`‡ª K weovj KzKzi, †bDj, KvK, †cuPv, e¨vO
cÖf„wZi mgZzj¨ Kiv n‡q‡Q| D‛Pe‡Y©i †Kv‡bv †jvK Gme BZi
cÖvYx‡K ea Ki‡j cÖvqwðË Ki‡Z nq, k~`ª nZ¨vi †ejvqI Zv Kivi
55
110
weavb i‡q‡Q|
k~`ª †h‡nZz AcweÎ, Kv‡RB †m eªvþY‡`i †_‡K `~‡i _v‡K| †m
cÖwZgv‡m GKevi Pzj KvUv‡e, hv‡Z mn‡RB Zv‡K wPbv hvq| Gi
KviY, eªvþYiv hv‡Z memgq wb‡Ri‡`i cweÎZv i¶vi Rb¨ Zvi
†_‡K `~‡i _vK‡Z cv‡i, Zv wbwðZ Kiv| g„Zy¨i ciI k~‡`ªi k~`Zª ‥
envj _v‡e| eªvþ‡Yi g„Z‡`n‡K bM‡ii cwðg Øvi w`‡q k¥kv‡b wb‡q
hvIqv nq wK‡‘ k~`‡ª K wb‡Z nq `w¶Y Øvi w`‡q|
`wjZ‡`i A¯ú„k¨Zv
Dc‡i D‡jøwLZ PviwU RvZ QvovI wn•`y m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ i‡q‡Q
Av‡iKwU RvZ| Giv A‛Qzr ev A¯ú„k¨ m¤úÖ`vq wn‡m‡e cwiwPZ|
G‡`i Ae¯’vb PZze‡Y©i evB‡i| Giv n‡jb wn•`y eY©ev‡`i me‡P‡q
wbg©g wkKvi| KviY mvgvwRKfv‡e Zviv k~‡`ªi †P‡q Aag I wbK…ó|
wn•`y g~javiv †_‡K Zviv GZ wew‛Qb‣ †h, Rbmvavi‡Yi e¨envh© Kzqv I
cyKzi †_‡K cvwb †bqv, mvaviY c‡_ Pjv‡div Kiv ev me©Rb e¨envh©
cv‡K© emv ev †i÷z‡i‡•U cvbvnvi Kiv, PZzze‡Y©i †jvK‡`i mv‡_
•eevwnK m¤úK© ¯’vcb Kiv, Gme AwaKvi Zv‡`i †bB| G‡`i ¯’vbI
Mªv‡gi evB‡i| G‡`i m¤ú` ej‡Z _vK‡e Mvav I KzKzi| Giv cwiavb
Ki‡e g„Ze¨w³i †`n †_‡K †d‡j †`qv e¯¿ Avi Avnvi Ki‡e fvOv
evm‡b| †jvnvi AjsKvi c‡i Giv bvbv ¯’v‡b Ny‡i Ny‡i Rxeb KvUv‡e|
wn•`y mgv‡R A‛Qzr (?) ev `wjZ m¤úª`v‡qi †jvK‡K GZ †ewk
AcweÎ g‡b Kiv nq †h, G‡`i ¯úk©, GgbwK QvqvI Ab¨vb¨ Rv‡Zi
†jvK‡K ag©Pz¨Z K‡i †`q| GRb¨ wn•`y ag©kv‡¯¿ Kov wb‡`©k i‡q‡Q
A‛Qzr `wjZMY eY©wn•`y‡`i †_‡K `~‡i _vK‡e| Zv‡`i Avw_©K †jb‡`b
Ges weevn n‡e wb‡R‡`i g‡a¨| iv‡Zi †ejv Zviv MÖv‡g ev bM‡i
cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv, w`‡bi †ejvq Zviv Kv‡Ri Rb¨ MÖv‡g ev bM‡i
XyK‡Z cvi‡e, Z‡e G mgq Zviv we‡kl wPý aviY Ki‡e hv‡Z `~i
†_‡K †`L‡jB Zv‡`i‡K †Pbv hvq| fvi‡Zi †gvU †jvK msL¨vi cÖvq
GK-cÂgvsk n‡‛Q `wjZ, hviv eY© wn•`y‡`i `„wó‡Z A¯ú„k¨ nvRv‡iv
 111
eQi †_‡K Zviv i‡q‡Qb gvbweK AwaKvi †_‡K ewÂZ| g~L© nIqvi
Kvi‡Y Zv‡`i‡K N„Yv Kiv nq, A_P GKB mgq Zv‡`i Rb¨ wk¶vi
Øvi eÜ ivLv nq| wb‡R‡`i RxweKv wbe©v‡ni c_ †e‡Q †bqv ev
me©mvavi‡Yi my‡hvM myweav †fvM Kivi AwaKvi Zv‡`i †bB| gyPx,
Svo”`vi, PÊvj cÖf„wZ †ckvi †jvKB G †kªYxi A‡Ífy³
© | G‡`i Kv‡Ri
g‡a¨ Av‡iv i‡q‡Q jvIqvwik g„Z‡`n k¥kv‡b wb‡q hvIqv, `wÊZ
†jvK‡`i nZ¨v K‡i wewbg‡q g„Z e¨w³i e¯¿,ª kh¨v I AjsKvi †bqv,
g„Z cïi Pvgov †Lvmv‡bv BZ¨vw`|
e„wUk miKvi A‛Qzr ev A¯ú„k¨ wn‡m‡e cwiwPZ G Rb‡Mvôxi bvg
w`‡qwQj Zdwmwj m¤cÖ`vq| MvÜx Zv‡`i bvg w`‡qwQ‡jb ÔnwiRbÕ|
nwiRb gv‡b ÔCk¦‡ii m‡ÍvbÕ n‡jI kãwU RviR m‡Ívb A‡_© e¨eüZ
nq| KviY, wn•`y gw•`‡i †`e`vmx bvgK †hme gwnjv †ek¨ve„wËi Kv‡R
wb‡qvwRZ _vKZ, Zv‡`i m‡Ív‡`iI ejv n‡Zv nwiRb| ZvB MvÜxi
†`qv nwiRb bvgwU eR©b K‡i Zviv wb‡R‡`i m¤úÖ`v‡qi Rb¨ bvg
†i‡L‡Q `wjZ| `wjZ gv‡b wbcxwoZ|
wn›`y‡`i g‡a¨ wewfbœ agx©q MÖ“c
wn•`y e‡j hviv wb‡R‡`i‡K cwiPq †`q Zviv eû fv‡M wef³|
Zv‡`i AvwK`v wek¦vm I wfb‣, wb‡g‣ K‡qKwU MÖ‚‡ci bvg I AvKx`vmn
msw¶ß cwiwPwZ Zz‡j aiv n‡jv| †hgb-
1. eªvþ Kzgvix
Zviv wke wj‡½i c~Rv K‡i bv| †e`‡K gv‡b bv| Zv‡`i cÖavb
ag©‡bZv nq gwnjv| Zv‡K †e‡nb&Rx e‡j m‡¤^vab Kiv nq| Zv‡`i
g‡a¨ G‡K Ac‡ii mv‡_ mv¶vr n‡j cÖ_‡g (mvjvg) †`q, Wvb nv‡Zi
AvOy‡ji gv_v¸wj ¸wU‡q bZkx‡i e‡j ÔIug kvw‡ÍÕ A_©vr Avcbvi Ici
kvw‡Í ewl©Z †nvK| cÖwZ DˇiI Iug kvw‡Í ejv nq| Zviv wb‡R‡`i
a‡g©i cªPvi K‡i| hv mbvZb ev Ab¨ †KD K‡i bv| Zv‡`i ag© MÖnY
Ki‡j wPiKzgvi ev wPiKzgvix _vK‡Z nq| weevwnZ n‡j weevn eÜb
†Q` Ki‡Z nq| Zv‡`i g~j Dcvmbv n‡jv a¨vb (gyivKvev)| GB
56
112
MÖ‚cwUi Aw¯ÍZ‥ evsjv‡`‡k cvIqv hvq bv| BwÛqv‡Z Zv‡`i fv‡jv
cÖPjb Av‡Q| Zv‡`i cÖavb Kvh©vjq n‡jv DËi cÖ‡`‡ki ivgcyiv
G‡÷‡U|
GKwU gRvi NUbv
2003 Bs m‡b ivgcyiv BD,wc, BwÛqvq W. Avãyjvø n Zv‡iK
mv‡n‡ei Kv‡Q wewfb‣ a‡g©i Ici cÖwk¶Y MÖn‡Yi Rb¨ nhiZ gvIjvbv
Kvjxg wmwÏKx `v.ev.-Gi wb‡`©‡k dzjvZ gv`ivmvi Qv·`i mv‡_
Avgiv `viæj Djyg †`Ie•` †_‡K `yÕRb evsjv‡`wk mv_x AskMÖnY
Kwi| †mLv‡b wewfb‣ a‡g©i cÖwk¶‡Yi mv‡_ Zv‡`i gw•`‡i wM‡q Zv‡`i
mv‡_ K_v ejvi my‡hvM _vK‡Zv| †mB avivevwnKZvq Avgv‡`i hvIqv
nq eªvþKzgvix MÖ‚‡ci cÖavb Kvh©vj‡q, Zvi bvg n‡jv ÒcÖRvcwZ
eªvþKzgvix wek¦we`¨vjqÓ| Zviv Avgv‡`i‡K jvj MvwjPv wewQ‡q iv¯Ív
†_‡K Zv‡`i Dcvmbvjq ch©‡Í mvwie×fv‡e Avgv‡`i Af¨_©bv
Rvbv‡jv| Avgiv my•`i fv‡e k„sLjvi mv‡_ e‡m †Mjvg| Gevi Zv‡`i
ag© m¤ú‡K© Zv‡`i gyL †_‡K wewfb‣ Av‡jvPbv ïbjvg| Zv‡`i AvPvi-
AvPiY †`‡L g‡b n‡jv; Zviv gymjgvb‡`i c~Y© AvLjvK MÖnY K‡i‡Q|
hw` Avgiv gymjgvbiv, Avgv‡`i g~j AvLjv‡Ki mv‡_ †gnbZ KiZvg,
Zvn‡j Agymwjg we‡k¦i wPÎ cv‡ë †h‡Zv| hv‡nvK g~jK_vq wd‡i
Avwm|
Zv‡`i GKwU wek¦vm n‡jv †KqvgZ msNwUZ n‡e bv| KviY gvbyl
g„Zy¨eiY K‡i cyYivq Rb¥MÖnY K‡i| hyM cwieZ©b nq| Zv‡`i hyM
PviwU hv c~‡e© ewY©Z n‡q‡Q| Aag Mª‡’Kvi †e‡nb&Rx‡K cÖk‣ Kijvg
†h, †e‡nb&Rx ! g‡b Kiæb `ywbqvi mKj gvbyl Avcbv‡`i ag© MÖnY
Kij, Zvn‡j mKj‡K Kzgvi ev Kzgvix n‡Z n‡e, d‡j R‡b¥i
avivevwnKZv eÜ n‡q hv‡e| GK mgq †`Lv hv‡e `ywbqvq †Kv‡bv
gvbylB _vK‡e bv, Zvn‡j †Zv Avcbv‡`i eY©bv Abyhvqx Kwj hy‡Mi ci
Avevi mZ¨hyM Avm‡e| hv Am¤…e Avcbv‡`i wek¦vm I ev¯ÍeZvi g‡a¨
¯^we‡iva, Gi DËi Kx? wZwb wKQz¶Y Pzc †_‡K DËi w`‡jb †h,
ÒB‡qn gygwKb †bnx †Kn mv‡i mbmvi‡K Av`gx nvgv‡i aig Keyj
 113
Kv‡i‡½|Ó GUv Am¤…e †h, `ywbqvi mKj gvbyl Avgv‡`i ag© MÖnY
Ki‡e| †Zv `yywbqvi mKj gvbyl Avgv‡`i ag© MÖnY Ki‡eI bv `ywbqvI
wPiKvj _vK‡e| †KqvgZI Avm‡e bv| GB n‡jv Zv‡`i a‡g©i Ae¯’v|
Avgiv hw` Zv‡`i `vIqvZ w`‡Z cvwi Zvn‡j Avkv Kwi Zviv `‡j
`‡j Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j Avkªq MÖnY Ki‡e|
2. †bisKvix
Zviv †Kv‡bv ¯^vKv‡ii c~Rv K‡i bv wbivKvi GK gvwjK‡K gv‡b|
Z‡e AeZvi‡`i ¯^xKvi K‡i| GB MÖ‚cwUI fvi‡Z †ekx cvIqv hvq|
4. †¯‥vb
Zviv mvay UvB‡ci Zviv wbivwgl Qvov Ab¨ wKQz Lvevi Lvq bv|
Zviv Rxe nZ¨v‡K gnvcvc g‡b K‡i| Giv n‡jv mbvZb a‡g©i
ms¯‥viev`x GKwU `j| Zviv agx©q Mª‡’ †_‡K wb‡q mvgvwRK A‡bK
wKQzi ms¯‥vi K‡i‡Q| mbvZb a‡g©i A‡bK AvKx`v-wek¦vm I iæmg
†iIqvR‡K Kzms¯‥vi e‡j AvL¨v w`‡q‡Q| Zv‡`i mvabvI nq LyeB
KwVb| †hgb †fv‡i D‡V †Mvmj Ki‡Z nq, †m․PKvh© †_‡K cweÎ n‡Z
n‡j †Mvmj Ki‡Z nq| wbivwgl Qvov wKQz Lvq bv| Zv‡`i‡K †Pbvi
DcvB n‡jv, mvaviYZ ZvivB gv_vq wUwK ivL‡e| njy` I †MiæIqv
i‡½i †cvkvK cwiavb K‡i| nv‡Z _v‡K GKwU _‡j, Zv‡Z _v‡K
1000 `vbv wewkó GKwU gvjv| †mB `vbv¸‡jv ¸‡b g‡¿ h‡c| g‡¿wU
n‡jv, ÔÔn‡i K…ò n‡i K…ò K…ò K…ò n‡i n‡i| n‡i ivg n‡i ivg ivg
ivg n‡i n‡i|Ó (kªxg†…MeZ MxZv h_vhn c„.6)
Giv ag© wb‡q h‡_ó †jLvcov K‡i| hv wn•`y‡`i g‡a¨ Ab¨ †Kv‡bv
`j K‡i bv| Zv‡`i iwPZ A‡bK eB evRv‡i cIqv hvq| Zv‡`i
wb‡R¯^ cÖKvkbvI Av‡Q| Zviv wb‡R‡`i‡K mbvZb e‡jB `vwe K‡i|
57
114
5. mbvZb
Avgv‡`i †`‡k hv‡`i Avgiv wn•`y e‡j g‡b Kwi- Zviv AwaKvsk
mbvZb| Zviv wewfb‣ †`e †`exi c~Rv K‡i| mbvZg a‡g©i Av‡iKwU
bvg n‡jv •ew`K ag©| mbvZb A_© cyivZb| hyMhyM †_‡K †hnZz GB
ag© P‡j Avm‡Q ZvB Zv‡K mbvZb ag© ejv nq| cªK…Z c‡¶ BmjvgB
n‡jv mbvZb ag©| KviY c„w_exi me© cÖ_g gvbyl Av`g Av. gyymjgvb
wQ‡jb, Zuvi ag© wQj Bmjvg| Gi ciI hZ bex ivm~j G‡m‡Qb ZvivI
gymjgvb wQ‡jb| Zv‡`i ag©I wQj Bmjvg| ZvB Bmjvg n‡jv cªK…Z
mbvZb ag©|
wn›`ya‡g©i AvKx`v-wek¦vm
m„wó m¤ú‡K© wek¦vm
kªxg†…vMeZ gnvcyiv‡Yi cÖ_g ¯‥‡Üi Z…Zxq Aa¨vq-G D‡jøL
Av‡Q| Òm„wói cÖ_‡g fMevb †jvKmg~n wbg©v‡Yi B‛Qv Ki‡jb| B‛Qv
nIqvgvÎB wZwb gnr-Zëevw` m¤úb‣ cyiæliƒc MÖnY Ki‡jb| Zvi
g‡a¨ `k Bw•`ªq, gb Avi cÂf~Z- GB †lvjwU Kiv wQj||1||
wZwb hLb KvibvY©‡e kvwqZ n‡q †hvMwb`ªvq wbw`ªZ wQ‡jb, ZLb
Zuvi bvwfn«` †_‡K GK c‡Ùi m„wó n‡jv, Ges †mB Kgj †_‡K
cÖRvcwZM‡Yi AwacwZ eªþv Drcb‣ n‡jb||2||
fMev‡bi †mB weivUiƒ‡ci A½-cÖZ¨½ mg~‡ni g‡a¨B mg¯Í
†jv‡Ki Kíbv Kiv n‡q‡Q, Zuvi †mB iƒc weï× I wbiwZkq mËegq
†kªô iƒc||3||
†hvMxMY w`e¨`„wó w`‡q fMev‡bi †mB iƒc `k©b K‡ib| fMev‡bi
†mB iƒ‡c AmsL¨ c`, Diæ, n¯Í I gyL _vKvq Zv AwZkq Avðh©RbK,
Zvi g‡a¨ AmsL¨ g¯ÍK, AmsL¨ KY©, AmsL¨ P¶z I AmsL¨ bvwmKv
i‡q‡Q Ges †mB iƒc AmsL¨ gyKzU, e¯¿ I KzÊjvw` AjsKv‡i
†jvwfZ||4||
 115
fMev‡bi †mB cyiæliƒc, hv‡K bvivqY ejv nq, A‡bK AeZv‡ii
A¶ exR¯^iƒc-GLvb †_‡KB mKj AeZv‡ii cÖKvk| GB iƒ‡ci
¶z`ªvwZ¶z`ª Ask Øviv †`eZv, cïc¶x I gbyl¨vw` †`‡ni m„wó
nq||5|| BZ¨vw`| -kªxg†…vMeZ gnvc~ivY 1/3/1-5
mªóv m¤ú‡K© wek¦vm
wn•`yiv GKRb‡KB Ck¦i gv‡b, Z‡e Zvi kw³‡K wewfb‣ R‡bi
Kv‡Q fvM K‡i w`‡q‡Q| Zv‡`i e³e¨ n‡jv Ck¦i wewfb‣ mgq wewfb‣
iƒc wb‡q Av‡mb| †hgb:
m„wóKZ©v t Ck¦‡ii GKwU iƒc eªþ| eªþviƒ‡c Ck¦i m„wó K‡ib|
m„wó Kiv Zuvi KvR| we‡k¦i mewKQz wZwb m„wó K‡i‡Qb| Zvi nv‡Z
RjcvÎ, mªK (gvjv) g„ZcvÎ Ges Rcgvjv _v‡K| wn•`yag©vej¤^x‡`i
mKj ïf Kv‡R eªþvi D‡Ï‡k c~Rv †`qv nq| wn•`y weev‡ni jM‣c‡Î,
m~wZKvM„‡n, wkï R‡b¥i lôw`‡b, ev¯Íe cÖwZôvi mgq eªþv‡K ¯§iY
K‡i c~Rv †`qvi ixwZ e¨vcK|
cvjbKZ©v
weòz t wn•`y‡`i wek¦vm Abyhvqx, weòz Ck¦‡ii GKwU iƒc| weòziƒ‡c
wZwb cvjb K‡ib| ZvB weòz cvjbKZ©v| we‡k¦i me wKQz wZwb cvjb
K‡ib, i¶v K‡ib| weòyi PviwU nvZ| nv‡Z Av‡Q k“L, Pµ, M`v,
(gy¸i) I cÙ| weòyi evnb MiæocvwL (GK ai‡bi KvíwbK cvwL)|
weòy c~Rvi †Kv‡bv wbw`©ó ZvwiL †bB| g‡bvevmbv c~i‡Yi B‛Qvq c~Rvi
Av‡qvRb K‡i c~Rv wb‡e`b Kiv hvq| †e` I cyiv‡Y D‡jøL i‡q‡Q †h,
c„w_ex‡Z m„wó i¶vK‡í weòy `kevi `kiƒ‡c Avwef~©Z nb, hv‡K ejv
nq `kveZvi| ev¯ÍeZviiƒ‡c ewjwebvk, eivneZviiƒ‡c wbg¾gvbv
c„w_exi D‡Ëvjb, b„wmsniƒ‡c wniY¨Kwkcyea, `vkiw_ ivgiƒ‡c iveYea
cÖf„wZ Zvi AeZvi‡Kw•`ªK Kvwnbx|
58
116
aŸsmKZ©v
wke-wn•`y‡`i wek¦vm Abyhvqx, Ck¦i †h iƒ‡c a․sm K‡ib Zuvi bvg
wke| wke a․smKZ©v| Z‡e wZwb g½jI K‡ib| g½‡ji Rb¨B wZwb
a․sm K‡ib| wke Amy•`i‡K a․sm K‡ib| g½j cªwZôv K‡ib| Avi
ÔwkeÕ Avh© †`eZv, A_©vr Avh©‡`i fviZ AvMg‡bi c~‡e©B fvi‡Z
`ªvweo Rb‡Mvôxi †`eZv wQ‡jb ÔwkeÕ| wke LyeB cÖfvekvjx †`eZv
wQ‡jb e‡j Avh© mgv‡R Zvi ¯’vb n‡q‡Q| †`e Mª‡’mg~‡n wk‡ei
bv‡gv‡jøL i‡q‡Q Ôiæ`ªÕ Awfb‣| wke ev iæ`ª cieZx©Kv‡j gnv‡`e
bv‡gI cwiwPwZ jvf K‡i‡Q| wk‡ei cwiav‡b e¨vNÖPg© g„MP‡g©i gv_vq
Ruv, Mj‡`‡k m‡c©i DcexZ Ges nv‡Z bvbv iKg A¯¿k¯¿| wke cÖvPxb
fvi‡Zi cðvrc` Rb‡Mvôxi cÖwZwbwa wQ‡jb| wke Aí‡ZB Zzó nb
Ges Aí‡ZB iæó nb| GRb¨ wke‡K †fvjvbv_I ejv nq|
cyivYvw`i eY©bvq †`Lv hvq ÔwkeÕ GKv wQ‡jb bv| Zvi `v¤úZ¨
Rxe‡bi mw½bx n‡‛Q mZx (c‡i cve©Zx, Dgv ev `yMv©); KvwZ©K, M‡Yk,
j²x I mi¯^Zx Zv‡`i cyÎ-Kb¨v| wke‡K a․s‡mi †`eZv ejv n‡jI
wke‡K g½‡ji †`eZvI ejv nq| wZwb GKvav‡i gvn‡hvMx, me©Z¨vMx,
mb‣¨vmx I K‡Vvi Zcm¨vKvix| Zvi Zcm¨v¯’j _v‡K| Z‡e dvêyb gv‡m
K…òc‡¶i PZz`©kx wZw_‡Z wk‡ei c~Rv †ewk nq| G Rb¨ G wZw_‡K
wke PZz`©kxI ejv nq|
wke g~wZ©i cwie‡Z© wkewj½‡KI c~Rv Kiv nq| GB welqwU
†bnvqZB cÖZxK| wkewj½ ej‡Z wke‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| f³iv
mn‡R wk‡ei GB AvKviwU •Zwi Ki‡Z cv‡i e‡jB wj‡½i cÖZxKx‡ZB
wkec~Rv n‡q _v‡K| a․s‡mi nvZ †_‡K cwiÎv‡Yi Rb¨B wke c~Rv
n‡q _v‡K|
kªxK…ò
wn•`ya‡g© e¨vcKfv‡e c~wRZ †`eZv‡`i Ab¨Zg n‡‛Qb kªxK…ò|
weòyi Aóg AeZviiƒ‡c c„w_ex‡Z Zuvi AvMgb Ges Avcb gwngvq
 117
wZwb †kªôZg| •ew`K mvwnZ¨ I FM‡e‡` K…‡òi eûj D‡jøL i‡q‡Q
B•`ªwe‡ivax GK Abvh© †hv×viƒ‡c| Rb¥m~‡Î wQ‡jb Abvh©, c‡i Avh©
mgv‡Ri m‡½ m¤ú„³ nb Ges Zuv‡K GKÎ K‡iB •eòe avivi cÖeZ©b
nq| kªxK…ò GKRb Av`k© Pwi‡Îi HwZnvwmK cyiæl| ag©cÖe³v I
ms¯‥viKiƒ‡c wn•`ya‡g© fxlYiƒ‡c kª‡×q| nwi esk cyivY I
kªxg†…Me`wMZvq we‡klZ fMe`wMZvi `kg I GKv`k L‡Û kªxK…‡òi
mgMÖ Rxeb ewY©Z n‡q‡Q| g_yivq ZLb GK AZ¨vPvix ivRv wQj| Zvi
bvg wQj Ksk| Ksk kªxK…‡òi gvZyj n‡jI fwel¨r MYbvq Rvb‡Z
†c‡i wQj †h K…‡òi g„Zz¨ n‡e| Avi G Rb¨B ivRv Ksk fwM‣ I
fwM‣cwZ †`eKx I evmy‡`e‡K KvivMv‡i wb‡¶c K‡i Ges wb‡Ri nv‡Z
†ev‡bi m‡Ívb‡`i nZ¨v K‡i| K…ò‡K hgybv b`xi Aci cv‡i †MvKzjvq
cvPvi K‡i †`q †Kv‡bv GK ü`qevb e¨w³| †MvKzjvq K…ò b•` I
Z`xq ¯¿x hl`vi M„n¯’ N‡i eo n‡Z _v‡K| ivLvj hyeKiƒ‡c K…ò
†MvKz‡j †_‡K euvwk‡Z gayi myi m„wó K‡i †MvcKb¨v I †Mvc¯¿x‡`i Ni
†_‡K †ewi‡q Zvi euvwki m„ómy‡ii Zv‡j b„Z¨ Ki‡Z DØy× Ki‡Zb|
†Mvcx bvix‡`i m‡½ kªxK…‡òi GB mg‡q †h m¤úK© m„wó nq we‡kl
K‡i †Mvc Kb¨v I †Mvc¯¿x ivavi m‡½ †mUvB fviZxq †e`v‡Í `k©‡bi
RxevZ¥ cigvZ¥K m¤úK©, g~j Z‡¿|
`yM©v kw³i †`ex
`yM©v : wZwb `yM©g bvgK GK Amyi‡K ea K‡ib| GRb¨ Zvi bvg
`yM©v| wZwb bvk K‡ib| eªþvi e‡i cyiæ‡li Aeva¨ gwnlvmyi bv‡g GK
`vbe ¯^M©ivR¨ `Lj Ki‡j ivR¨nviv †`eZvMY weòzi kiYvcb‣ nb|
weòzi wb‡`©‡k mKj †`eZvi kw³ †_‡K †h †`exi Rb¥ nq wZwbB
`yM©v| †`eZv‡`i kw³‡Z kw³gqx Ges A‡¯¿ mw¾Zv n‡q GB `yM©v
†`ex hy‡× gwnlvmyi‡K ea K‡ib| G Kvi‡YB GB `yMv©‡K gwn®§w`©bxI
ejv nq|
†`ex`yMv© cÖwZgvi Mv‡qi is dz‡ji g‡Zv| my•`i Zvi gyLgÊj|
Zvi wZbwU †PvL, GKwU Kcv‡ji ga¨Lv‡b| GRb¨ `yMv©‡K wÎbqbxI
59
118
ejv nq| †`exi `kwU nvZ| †`exi evnb wmsn| Ck¦‡ii kw³i
cÖZxKiƒ‡cB `yM©vi c~Rv Kiv nq|
-we‡k¦i ag© cwiwPwZ, c„ -186, wn•`y wk¶v -12
Ávb`vZv
mi¯^Zx : wn•`y‡`i AvKx`v Abyhvqx Ck¦‡ii Ávb kw³i bvg
mi¯^Zx| mi¯^Zx we`¨vi †`ex| wn•`y QvÎ-QvÎxiv GB †`exi c~Rv K‡i
_v‡K| fvi‡Z cÖ‡Z¨KwU wk¶v cÖwZôv‡b GB †`exi c~RvP©bv nq|
wn•`yag© MÖ‡‡’ Av‡Q mi¯^Zx bvwK GB we‡k¦i mªóv †m Zvi ¯Í‡bi `ya
LvB‡q RMr‡K jvjb-cvjb K‡ib|
myL I †m․fvM¨`vZv
gv j²x : myL I †m․fv‡M¨i †`ex gv j²x| cÖwZwU M„‡n gv j²xi
c~RvP©bv Kiv nq| mKvj-mܨvqI Zvi c~Rv Kiv nq| wn•`y‡`i AvKx`v
n‡jv GB †`exi c~Rv Ki‡j msmv‡i myL Avm‡e , eiKZ n‡e| avb
†K‡U cÖ_‡g gv jw²‡K c~Rv †`qv nq|
M‡Yk wke I cve©Zxi cyÎ M‡Yk wmw×`vZv wn‡m‡e we‡klfv‡e
c~wRZ nq| `„wócv‡Z M‡Y‡ki g¯ÍK wejyß nq| ZLb weòzi K…cvq
n¯ÍgyÊy †c‡q M‡Yk j²xi c~Rv Kiv nq, Gici Zv Lvevi ev Ab¨vb¨
Kv‡R e¨envi Kiv nq|
wmw×`vZv †eu‡P I‡V| n¯ÍgyÊM‡Yk hv‡Z Ae‡nwjZ bv nq †m Rb¨
†`eZviv wbqg K‡ib †h, me©v‡MÖ M‡Y‡ki c~Rv w`‡Z nq| M‡Yk
gnvfvi‡Zi wjwcKi e‡j L¨vZ| Zvi Aci bvg MRvbb, j¤^ai,
webqM, wmw×`vZv BZ¨vw`| wn•`yag© AbymvixMY e¨emvq mdjZv
Kvgbvq M‡Yk‡K we‡klfv‡e kª×v K‡i Ges M‡Ykg~wZ© M„n I
cÖwZôvbmg~‡n msi¶Y K‡i|
†m․›`h© `vZv (KvwZ©K)
KvwZ©K kw³ I †m․•`‡h©i cÖZxK| KvwZ©K‡K †`eZv‡`i †mbvcwZ
 119
iƒ‡c MY¨ Kiv nq| hy‡× Zvi Avmj cwiPq| Mv‡qi is †`ex `yMv©i
g‡Zv| †`L‡Z Lye my•`i| wPi †h․eb I abye©vb`vix| gq~i Zvi evnb|
gq~i wnsmªZvi we‡ivax| KvwZ©K gv‡mi †k‡li w`‡K Zvi cÖwZ c~Rv
wb‡ew`Z nq| wke I cve©Zxi cyÎ KvwZ©K| wn•`ya‡g©i hyekw³i
cÖwZg~wZ©iƒ‡c KvwZ©K‡K c~Rv Kiv nq| †Kv‡bv wbw`©ó w`‡b ev gv‡m
KvwZ©K c~Rv nq bv| KvwZ©K‡K M„‡nB c~Rv Kiv n‡q _v‡K|
Aj¼vi wk‡íi mªóv (wek¦Kg©v)
†`eZv‡`i g‡a¨ wek¦Kg©v m„wó‣kjxi cÖZxK| wek¦Kg©v PZzfyR© I
MRviæi| Zvi AvK…wZ A‡bKUv KvwZ©‡Ki b¨vq| †e‡` wek¦Kg©v‡K
c„w_exi wbg©vZviƒ‡c eY©bv Kiv n‡q‡Q| wn•`ya‡g©i wek¦vm g‡Z wZwb
we‡k¦i Zver K‡g©i m¤úv`K| wZwb wkímg~‡ni cÖKvkK| Aj¼vi
wk‡íi mªóv, †`eZv‡`i PjvP‡ji Rb¨ Rvb mgy‡ni wbg©vZv BZ¨vw`|
A_©vr wkíwe`¨vq Zvi GK‛QÎ AwaKvi| ZvB wkíK‡g©i cvi`wk©Zv
AR©b cÖZ¨vkxMY wek¦Kg©v AbyMÖn Kvgbvq c~Rv wb‡e`b K‡i _v‡K|
fv`ªgv‡mi msµvw‡Í‡Z Kj-KviLvbv wZwb Le©vK…wZi wÎbqb, PZzfR y© I
nw¯Íg¯ÍK| kKsPµ M`v, cÙv-`vwo, M‡Y‡ki evnb n‡‛Q Bu`yi| M‡bk
g½j I wmw×iI (mvd‡j¨i) RbK e‡j mKj †`eZvi Av‡M c~wRZ
nq| M‡Y‡ki MRvbb Ges GK`‡Í nIqvi wcQ‡b †c․ivwYK Kvwnbx
we`¨gvb| weòzi e‡i cve©Zx cyÎ jvf Ki‡j beRvZK wkï‡K †`Lvi
Rb¨ †`eZviv Dcw¯’Z nq| Ggb mg‡q kwb †`‡ei Avi‡¤^i m‡½
Ab¨vb¨ †`e †`exi gZB g~wZ© M‡o A_ev c‡_ Nv‡U wek¦Kg©vi c~Rv
Kiv nq|
kw³i AwaKvix
Kvjx Ck¦‡ii gvZ…iƒc| Kvjx kw³i †`ex| Kvjxi `ywU iƒc| GKwU
kv‡ÍAciwU fq¼i| kv‡Íiƒ‡c wZwb g½j K‡ib| fq¼i iƒ‡c a․sm
K‡ib wZwb fv‡jv †jvK‡`i i¶v K‡ib Ges Ab¨vqKvix‡K a․sm
K‡ib| M„‡n I gw•`‡i cÖwZwôZ Kvjxi c~Rv nq wbZ¨| GQvov
`xcvwbßv (KvwZ©K Agvem¨v), gvNx, K…òvPZy`©kx© •R‡ôi K…ò PZz`©k
cÖe„wZ wZw_‡Z we‡kl c~Rvi weavb Av‡Q| gv‡N c~wRZv †`exi bvg
60
120
iU‡Íx, IR‡ói dj nv‡ibx| we‡kl †Kv‡bv Kvgbv c~i‡Yi Rb¨I Kvjx
c~Rv n‡q _v‡K| Kvjxc~Rvq mvaviYZ cvVv, †fov, wK¤^v gwnl ewj
†`qv nq| wn•`ya‡g©i AwaKvsk †`e-†`exi c~Rv nq w`‡b wK‡‘ Kvjx
c~Rv nq iv‡Z| Kvjx‡K KvwjKv‡`ex I kªx`yMv© bv‡gI WvKv nq|
¯^M© ivRv
F‡M¦‡`i cÖavb †`eZv B•`ª, gnvKv‡k hvi GKK AvwacZ¨| wZwb
¯^‡M©i ivRv|
e„wó`vZv
g~jZ e„wó el©Y K‡ib gnvb Avjøvn ZvAvjv| Z‡e wn•`y fvB‡qiv
B•`‡K e„wóel©YKvix wn‡m‡e g‡b K‡i| -wn•`yag© wk¶v cÖ_g 10-12
K. cybR©‡b¥i wek¦vm
wn•`ya‡g© wek¦vm Kiv nq †h, Rx‡ei A‡Íwb©wnZ Ck¦i‡Z‥i c~Y© weKvk
bv nIqv ch©‡Í Rxe‡K evi evi GB c„w_ex‡Z Avm‡Z nq| cÖwZev‡iB
bZzb kixi nq, wK‡‘ kixi RxY© n‡q g„Zy¨gy‡L cwZZ nq| wK‡‘ kix‡ii
†fZi †h AvZ¥vi ev kw³i ÔevmÕ‡mUv ZvRv _v‡K| e¨env‡ii RxY©
†`nwU‡Z †ei n‡q wKQzKvj m~²RM‡Z evm K‡i cybivq GB c„w_ex‡Z
bZzb kixi aviY K‡i| MxZvq kªxK…‡òi Revbx‡Z ejv n‡q‡Q †h ÔÔ†n
ARy©b, GB R‡b¥i c~‡e© Zzwg Avwg A‡bK Rb¥ cvi nBqv AvwmqvwQ|
Avwg Zvnv Rvwb, Zzwg Rv‡bv bv| R‡b¥i ci g„Zy¨ Aek¨¤…vex I g„Zz¨i
c‡i cybR©b¥|Ó wn•`ya‡g©i GB †g․j wek¦v‡mi m~‡Î †h, wn•`yiv g„Zz¨i
ci cybivq `ywbqv‡Z cï-cvwL BZ¨vw`i iƒc a‡i Rb¥MÖnY Ki‡Z wd‡i
Av‡m, cy‡e©i R‡b¥i cÖvqwðË wnmv‡e| hw` †m c~‡e©i R‡b¥fv‡jv KvR
K‡i _v‡K Zvn‡j †m eªvþY n‡q Rb¥MÖnY Ki‡e| Ab¨_vq mvc, we‛Qz,
cï-cvwL BZ¨vw` iƒc a‡i Rb¥MÖnY Ki‡e|
ci‡gk¦‡ii c~Rvi e¨vcv‡i wn›`y‡`i wek¦vm
ci‡gk¦‡ii wbi®‥zk me©gq ¶gZv I GK‡Z‥ wek¦vm Ki‡jI wn•`yiv
Zuvi c~Rv K‡ib bv| G e¨vcv‡i Zv‡`i hyw³ n‡‛Q, c~Rv hvi ev
†hfv‡eB Kiv †nvK bv †Kb, Zvi Øviv IB me©kw³gvb mËvi cÖwZB
 121
fw³ cÖKvk Kiv nq| G hyw³i g~‡j i‡q‡Q wn•`y‡`i wek¦vm †h, †h
†Kv‡bv e¯‘B Ck¦‡ii Ask we‡kl Ges G Kvi‡YB hv wKQy c~Rv Kiv
†nvK bv †Kb, Zv Ck¦‡ii c~Rv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| wn•`y‡`i G
wek¦v‡mi d‡jB bZzb †`eZv •Zwi Kiv Avi cyivZb †`eZv‡K
cwiZ¨vM Kivi KvR mnR n‡q‡Q| Gfv‡eB †`eZv‡`i msL¨v
e¨vcKfv‡e e„w× †c‡q‡Q|
mßg Aa¨vq
wn›`ya‡g©i MÖš’mg~‡ni cwiPq
cÖavb ag©MÖš’ †e`
cÖ‡Z¨K ag©vej¤^x‡`i wbR¯^ ag©MÖ‡’ Av‡Q| †e․× a‡g©i cÖavb
ag©MÖ‡’ wÎwcUK| wLª÷vb‡`i ag©MÖ‡’ n‡jv BwÄj ev evB‡ej bZzb
wbqg| Bû`x‡`i ag©MÖ‡’ heyi †Z․ivZ ev cyivZb wbqg| gymwjg‡`i
ag©MÖ‡’ Avj-KyiAvb| wn•`ya‡g©i meP‡q †g․wjK ZË‥ wfwËK I cweÎ
MÖ‡’ n‡jv †e`|
wn•`ya‡g©i MÖ‡’vejxi g‡a¨ cÖvPxbZg ag©xq MÖ‡’ n‡jv †e`mg~n|
†hgbÑ F‡M¦`, A_e©‡e`, mvg‡e`, hRy‡e©`, BZ¨vw`| GB †e`
MÖ‡’¸‡jv G‡Zv cweÎ †h, k~`ª RvZxq gvby‡li c‡¶ †e`MÖ‡’ cvV Kiv
`~‡ii K_vÑ ¯úk© KiviI Aby‡gvw`Z bq| †e` MÖ‡’mg~n cvV Ges PP©v
K‡ib ïay eªvþYMY| ZvI D‛P¯Í‡ii eªvþYMY †e`MÖ‡’ cvV Ges e¨vL¨v
Ki‡Z cv‡ib|
wn•`y ag©kv¯¿ m¤úKx©q MÖ‡’ msL¨v eû| Gi g‡a¨ me‡P‡q weL¨vZ
Ges wn•`y mgv‡Ri me©Rb ¯^xK…Z ag©MÖ‡’ mg~‡ni g‡a¨ Av‡QÑ (1) †e`
MÖ‡’mg~n (2) Dcwbl` MÖ‡’mg~n, (3) fMeZ MxZv, (4) cyivY MÖ‡’mg~n,
(5) gnvfviZ, (6) ivgvqY BZ¨vw`|
†e` MÖ‡’mg~‡n welqe¯‘ n‡jv agx©q wek¦vm, Avgj ev KiYxq Kg©|
†e` ag©MÖ‡‡’ †h mg¯Í Z_¨ eY©bv I we‡k­lY Av‡QÑ Zv g‡b Kiv nq
61
122
wPi‡Íb mZ¨| Gi ïiæ †bB, †kl †bB| †e` MÖ‡’¸‡jv Q•`e× †k­vK
ev g‡‡¿i msKjb| wn•`y‡`i g‡Z g‡‡¿i K_v¸‡jv n‡jv Ck¦i †_‡K
cÖvß| g‡¿ n‡jvÑ agx©q K_v hv Q•` AvKv‡i iwPZ Ges hv Q•` ev
my‡ii gva¨‡g MwVZ Ges cwVZ nq|
g‡¿ cvV Kivi ci †h mg¯Í AvbyôvwbK agx©q KvR Kiv nq ZviB
wek` e¨vL¨v I Zvrch© we‡k­lY Kiv n‡q‡Q 4wU †e` MÖ‡‡’| 4wU †e`
Gi wgwjZ bvg n‡jv mswnZv| mswnZv k‡ãi A_© hv msMÖn K‡i ivLv
n‡q‡Q|
kÖ“wZ I ¯§„wZ
†e` n‡jv †`eZv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ Av‡jvwPZ Z_¨ Ges hv
gvby‡li wbKU G‡m‡Q| hv gvbe K‡Y© kÖ‚Z n‡q‡Q| Zvici ¯§„wZ‡Z
ivLv n‡q‡Q Ges Ò¯§„wZÓ n‡Z ¯§iY Kiv n‡q‡Q|
†e‡`i Q•`e× †k­vK¸‡jv †kªvZviv ï‡b ï‡b g‡b ivL‡Zb Ges
cÖPvi Ki‡Zb| ZvB †e‡`i cÙvejxi bvg nq kÖ‚wZ|
†e` Gi g~j Z‡Ë‥i MfxiZv I A_© †ev‡ai evB‡i| kÖ‚wZ n‡jv
Ggb ZË‥ hv mªóvi wbKU †_‡K K‡Y© kÖ‚Z n‡q‡Q Ges hv kÖ‚Zwjwc
n‡q‡Q ev ï‡b ï‡b †jLv n‡q‡Q| †mvRv K_vq †e` n‡jv wn•`y‡`i ag©
kv¯¿ hv †g․wjK ZË‥ K_v wn‡m‡e we‡ewPZ|
†e` iPwqZv
†e‡`i g‡¿mg~n m¤ú‡K© †e`kv¯¿ iPwqZv I cvVK‡`i GKwU
aviYvÑ †e` n‡jv Ck¦‡ii wbKU gvby‡li cÖv_©bvi mgq cwVZ g‡¿ ev
cvVg‡¿| hw`I G¸‡jvi iPwqZv wn‡m‡e FwlMY‡K aiv nq, Z‡e
wek¦vm Kiv nq †h, FwlMY †e` iPbv K‡ibwb| gvbylI †e` iPbv
K‡ib bv| †e` n‡jv Hk¦wiK MÖ‡’| †Kej gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨
Ck¦‡ii evYx FwlM‡Yi gva¨‡g Awfe¨³ n‡q‡Q ev D‛PvwiZ n‡q‡Q|
 123
iPbvi eûKvj ci wjLb
†jLvi †K․kj gvbe mf¨Zvi ïiæ‡Z wQj bv| †jLvi †K․kj
Avwe®‥vi nIqvi m‡½ m‡½B †e` wjwLZ nqwb| Zv wjwLZ n‡q‡Q
†jLvi c×wZ Avwe®‥v‡ii eû kZvãx ci| †jLvi c×wZ Avwe®‥v‡ii
c‡iI Kx Kvi‡Y †e` †jLv nqwb Gi KviY wQj ms¯‥vi RvZ|
hviv gy‡L gy‡L bxwZK_v ej‡Zb, Zviv nq‡Zv G¸‡jvi iPwqZv ev
Drm wn‡m‡e ¯^xK…Z n‡Z PvB‡Zb| GB †k­vK ev c`¨¸‡jv wjwLZ
n‡q †M‡j A‡b‡Ki c‡¶ gyL¯’ Kiv ev cÖPvi Kiv mnR n‡Zv| ZvB
bxwZ K_v¸‡jv iPwqZviv Zv‡`i ¯^KwíZ d‡Zvqv Rvix K‡ib †h, hviv
a‡g©i †f` wn‡m‡e we‡ewPZ †e` Gi csw³¸‡jv wjL‡eb, Zviv n‡eb
biKevmx| GB ms¯‥v‡ii Kvi‡YB nq‡Zv †e`evYx eû kZvãx ch©‡Í
wjwLZ nqwb|
iPbvKvj
†e` KLb iwPZ nqÑ GB cÖ‡k‣i mwVK Reve ARvbv| Z‡e G¸‡jv
†h gvbe BwZnv‡mi AwZ cÖvPxb iPbv, Zv Abygvb Kiv hvq| PviwU
cÖavb †e` †jLv ev iPbv Kiv n‡q‡Q 6 kZK n‡Z 3000
wLª÷c~e©v‡ãi g‡a¨| Z‡e we‡kl aviYv Kiv nq †h, wLª÷c~e© 6 kZ‡K
†e` iPbv Kiv n‡q‡Q|
ey‡×i ag© †e․× ag©| ey‡×i RxebKvj aiv nq 563 n‡Z 483
L„÷c~e© ch©‡|Í ¯§„wZ MÖ‡’¸‡jv wLª÷c~e© 1500 eQi †_‡K wLª÷c~e©
1600 eQi mg‡qi g‡a¨ iPbv n‡q‡Q A_ev msM„nxZ Kiv n‡q‡Q|
†e‡`i fvlv
wn•`yag© MÖ‡’¸‡jv cÖvPxb ms¯‥…Z fvlvq iwPZ| ms¯‥…Z fvlv fviZ
Dcgnv‡`‡ki eû fvlv Ges kZ kZ Dcfvlvi Drm| GB fvlvwU
eZ©gv‡b AcÖPwjZ| AcÖPwjZ n‡jI GB fvlvi e¨vKiY I wewagvjv
GZ M~p bxwZgvjv wfwËK †h, GB fvlvwU AcÖPwjZ n‡jI AZx‡Zi
62
124
b¨vq fwel¨‡ZI RxweZ _vK‡e|
ms¯‥…Zfvlv wn•`yag© ev Avh©a‡g©i fvlvMZ aviK-evnK| ms¯‥…Z
fvlvq iwPZ cÖvPxb MÖ‡’mg~n †g․wjK n‡jI Gi g‡a¨ kZvwãi ci
kZvwã‡Z eû cwieZ©b G‡m‡Q| ms‡hvRb n‡q‡Q Ges weK…wZ N‡U‡Q|
†e` MÖ‡’mg~n wnw•` Ges Ab¨vb¨ fviZxq fvlvq Ab~w`Z n‡‛Q|
Ggb †Kv‡bv wn•`y agx©qMÖ‡’ cvIqv hvq bvÑ hv‡Z cy‡ivwnZMY
Zv‡`i wek¦vm, cÖZ¨q, †gav I cÖÁvi cÖfve ms‡hvwRZ K‡ibwb ev
Zv‡`i cÖwZfv `xßKíbv kw³i cÖ‡jc †`bwb| wn•`ya‡g© eû gnvFwli
Avwef©ve n‡q‡Q| Zv‡`i g~j¨evb ePb Ges gg©v‡_©i MÖ‡’¸‡jv wewfb‣
fvlv-ixwZ‡Z msKwjZ n‡q‡Q|
†e` cv‡Vi wbwl×Zv
wn•`y‡`i g‡Z †e` GZ cweÎMÖ‡’ wnmv‡e cwiwPZ †h, wbæ e‡Y©i
wn•`y‡`i †e`MÖ‡’ cvV ev ¯úk© KiviI AwaKvi †bB| KviY, Zviv
R‡§MZfv‡e AcweÎ| hv‡`i †e`MÖ‡’ cvV Ges PP©v Kivi AwaKvi
wQjÑ Zviv wQ‡jb D‛P e‡Y©i wn•`yMY| we‡kl K‡i Avh© wn•`yMY|
k~`ª ev `wjZ A_ev Ab¨ †Kv‡bv Abvh©‡`i c‡¶ †e` cov ev †kvbv
wbwl× †NvlYv Kiv nq| ïay Abvh© bq, Avh© bvix‡`i Rb¨I †e‡`i
evYx cvV Kiv ev †kvbv wbwl× Ges kvw¯Í‡hvM¨ Aciva wn‡m‡e MY¨
Kiv nq| GB kvw¯Í wQj-hviv †e‡`i evYx ïb‡eb Zv‡`i KY©Kzn‡i
MwjZ mxmv ev MwjZ wU‡bi Dò Zij c`v_© †X‡j †`qv Ges G
c×wZ‡Z Zv‡`i‡K b„ksmfv‡e nZ¨v Kiv|
†e‡`i †k­vK¸‡jvi iPbvKvix A‡bK n‡jI G¸‡jv‡K eªvþY‡`i
†MvôxMZ agx©q ev Ava¨vwZ¥K m¤úwË g‡b Kiv nq| Avh©‡`i cÖfv‡e
Abvh©MY †e` MÖ‡’vejx covi my‡hvM n‡Z ewÂZ nb|
†e` Gi msL¨v eû| †kÖYxwefvMI eû| Z‡e eySvi myweavi Rb¨
†e`‡K PviwU cÖavb fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q| GB PviwU †e`MÖ‡’ n‡jv
(1) F‡M¦`, (2) hRy‡e©`, (3) mvg‡e`, (4) A_e©‡e`|
 125
F‡M¦` n‡jv 1028 agx©q †k­v‡Ki msMÖn| GB †k­vK¸‡jv
e¨envi n‡Zv Avh©‡`i wewfb‣ Abyôv‡b| hRy‡e©` n‡jv cy‡ivwnZMY
KZ©„K c~Rv Dcj‡¶ Abyôvbvw` m¤úb‣ Kivi bxwZgvjv| mvg‡e`
FM‡e‡`iB Ab¨ ms¯‥iY| G‡Z FM‡e‡`i †k­vK¸‡jv wfb‣fv‡e
msKwjZ n‡q‡Q|
A_e©‡e‡` Av‡Q g‡¿, auvav I gy»KiY msµv‡Í welqvw`|
A_e©‡e‡`i †Kv‡bv †Kv‡bv welq Bmjvgx wP‡Ívavivi wbKUeZx©| ÒGKg
Bfv wØZxqgÓÑ A_©vr GK e¨ZxZ wØZxq †bB fveaviv Bmjvg a‡g©i
ZvInx` Av`‡k©i mv‡_ m½wZc~Y©|
F‡M¦`
wn•`ya‡g©i me©vwaK cweÎ Mª‡’ n‡‛Q F‡M¦` -mswnZv (ms‡¶‡c
F‡M¦`)| F‡M¦‡` Av‡Q `kwU gÊj I 1028wU m~³ GK Fwli cÖYxZ
GK †`eZvi ¯‘wZ m¤^Üxq g‡¿¸wj‡K wb‡q nq GK m~³| eûmsL¨K
Fwl cÖYxZm~³mKj GKRb Fwl KZ…©K msM„nxZ n‡j Zv‡K e‡j
gÛj| cÖwZwU m~‡³ i‡q‡Q K‡qKwU FK ev g‡¿ FK¸wj c`ª, Kv‡RB
Q‡•` web¨¯Í| F‡M¦‡` `k nvRv‡ii Ici FK Av‡Q| m~³My‡jvi †ewki
fvMB †Kej †`eZv‡`i cÖwZ kª×v wb‡e`b, Zv‡`i ¸YKxZ©b Ges
Zv‡`i Kv‡Q cÖv_©bv wb‡e`‡bi D‡Ï‡k¨ iwPZ|
F‡M¦` n‡jv †`eZv e•`bvMÖ‡’| G‡Z †`eZv‡`i ¸Yvejx ev gn‡Ë‥i
eY©bv Kiv nq Ges Q‡•`i AvKv‡i †`eZv‡`i ¸YKxZ©b Kiv nq| GB
Q•`e× KweZv¸‡jv myk„sLj Ges agx©q fvevcb‣| F‡M¦` Gi g‡¿
¸‡jvi m‡½ cieZx© †e` Gi †ek wKQy cv_©K¨ Av‡Q| G‡Z Ck¦‡ii
cÖksmv QvovI i‡q‡Q agx©q e¨w³‡`i eY©bv| G¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q ag©
m¤^‡Ü ev¯Íe wel‡qi Zvrch© e¨vL¨v|
F‡M¦‡`i hy‡M †`eZv wQ‡jb B•`ª, AwM‣, cÖRvcwZ eªþ I weòz|
gvbeZvi hy‡Mi Avwef©v‡ei c~e© hyM wQj Ck¦i‡Z‥i ev †`eZv‡`i hyM|
•ew`K hy‡M Ck¦i‡Z‥i m‡½ gvbeZ‥ Ges wn•`y‡Z‥i hy‡Mi m~Pbv nq|
Ck¦iZ‥ hy‡Mi gnvb cÖZxK n‡jb kªxK…ò Ges cvÛeMY|
63
126
mvg‡e`
mvg‡e‡`i g‡a¨ F‡M¦‡`i †k­vK¸wj Ggbfv‡e ewY©Z n‡q‡Q hv
AwaKZi Q•`e× Ges myi ms‡hv‡M MxZ nq| Gi g‡a¨ Av‡Q cÖvq GK
nvRv‡ii †ekx (1028) ag©xq g‡¿ A_ev †k­vK Ges F‡M¦‡`I Av‡Q
mgmsL¨K †k­vK| G¸‡jv `kwU fv‡M ev MÖ‡‡’ wef³| G¸‡jv‡Z
Av‡Q Ck¦‡ii cÖm½ Ges †`e‡jv‡Ki eY©bv|
GB eY©bvi AwaKvsk n‡jv Ck¦‡ii cÖksmv Ges Ck¦‡ii wbKU
cÖv_©bv| GB cÖv_©bv Kiv nq †`eZv‡`i wbKU|
hRy‡e©`
hRy‡e©‡` msKwjZ †k­vK¸wji g‡a¨ ïay †`eZv‡`i wbKU cÖv_©bv
i‡q‡QÑ Zv bq| Ab¨vb¨ Dc‡`eZvi c~Rv msµv‡Í welqI Av‡Q|
AviI i‡q‡Q Ggb me wewa †h¸‡jv ewj`vb h‡Ái mgq e¨envi Kiv
n‡Zv|
A_e©‡e`
A_e©‡e‡`i †k­vK¸‡jv ïay †`eZvi D‡Ï‡k bq| Lye ¶wZKi
Dc‡`eZv msµv‡Í welqI Av‡Q| A_e©‡e‡`i g‡a¨ ¶wZKi hv`y
msµv‡Í welq ¯’vb †c‡q‡Q| †hgb GKRb ¯¿x Zvi mZxb‡K wKfv‡e
nZ¨v Ki‡Z cv‡i A_ev GKRb eªvþY wKfv‡e GKRb AwfRvZ
e¨w³‡K Zvi Ab¨v‡qi Rb¨ kvw¯Í w`‡Z cv‡ib Giƒc g‡¿ ev †k­vKI
Av‡Q| A_e©‡e`wU n‡jv agx©q hvRK ev cy‡ivwnZ‡`i Rvbvi welq
Ges ev¯Íevq‡bi welq|
†e‡`i msKjK
†e‡`i ¯^xK…Z cÖ_g msKjK †K ? †e‡`i cÖ_g me©Rb A_ev
eûRb ¯^xK…Z msKjK wQ‡jb weL¨vZ Fwl K…ò •Øcvqb †e`e¨vmRx|
wn•`y‡`i wek¦vm, K…ò‣Øcvqb †e`‡K F‡M¦`, hRy‡e©`, mvg‡e` Ges
A_e©‡e`, G Pvi fv‡M fvM K‡iwQ‡jb| G Kvi‡YB wZwb †e`e¨vm
 127
bv‡g cwiwPwZ jvf K‡iwQ‡jb| wn•`y‡`i AviI wek¦vm, wZwbB
gnvfviZ Ges me¸‡jv cyivY I Dcwbl` msKjb K‡iwQ‡jb|
K…ò‣Øcvq‡bi gv wQ‡jb grm¨MÜv| Kzgvix Ae¯’vq civki bvgK
GK weL¨vZ Fwli mv‡_ mnevm Kivi d‡jB Zvi M‡f© K…ò‣Øcvq‡bi
Rb¥ n‡qwQj| K…ò‣Øcvq‡bi fvB wewPÎexh© †Kv‡bv cyÎ m‡Ívb bv
†i‡LB gviv wM‡qwQj| ZLb Zvi gv Zv‡K Aby‡iva Ki‡jb, Zvi g„Z
fvB wewPÎex‡h©i weaev `yB ¯¿xi mv‡_ msMg K‡i cyÎ m‡Ívb Rb¥
w`‡Z| wn•`y wek¦vm g‡Z, wewPÎexh©‡K ciKvjxb Ag½j †_‡K i¶v
Kivi GUvB wQj GKgvÎ Dcvq|
Aw¤^Kv I A¤^vwjKv bv‡g wewPÎex‡h©i `yB ¯¿x wQj| gv‡qi Aby‡iv‡a
K…ò‣Øcvqb `yB weaev fvexi mv‡_ •`wnKwgjb Ki‡jb| Gi d‡j
`yRbB Mf©aviY K‡ib| Aw¤^Kvi M‡f© AÜ GKwU cyÎ m‡Ívb Rb¥vjvf
Kij, hvi bvg ivL n‡jv a„Zvivóª| msMgKv‡j Aw¤^Kv K…ò‣Øcvq‡bi
K…òeY©, `xßP¶y, wc½j RUv I k¥kÖ‚ `„‡ó fxZv n‡q P¶z g~w`ªZ
K‡ib| GKvi‡YB a„Zivóª AÜ n‡q Rb¥jvf K‡ib| A¤^vwjKvI
d¨vKv‡k †Pnvivi GKwU cyÎ m‡Ívb Rb¥ w`‡jb| †Pnviv d¨vKv‡k
nIqvi Kvi‡Y Zvi bvg ivLv n‡jv cvÊy| •`wnK wgjbKv‡j
K…ò‣Øcvq‡bi KzrwmZ †Pnviv †`‡L A¤^wjKv GZ fq †c‡qwQ‡jb †h
Zvi †Pnviv d¨vKv‡k n‡q wM‡qwQj| GKvi‡YB Zvi cy‡Îi is d¨vKv‡k
n‡qwQj| GKRb k~`vª `vmxi mv‡_ mnevm K‡i K…ò‣Øcvqb Av‡iKwU
cy‡Îi Rb¥ w`‡qwQ‡jb| †Q‡jwUi bvg wQj we`yi| Gme †c․ivwYK
Kvwnbx cvV Kivi mgq g‡b ivLv `iKvi †h, wn•`y‡`i wek¦vm, g„Zz¨i
c~‡e© †Kv‡bv e¨w³ cyÎ m‡Ívb †i‡L †h‡Z bv cvi‡j †m ¯^‡M© cÖ‡ek
Ki‡Z cv‡i bv| G Kvi‡YB †mKv‡j wb‡Ri ¯¿x‡K cicy iæ‡li mv‡_
msMg Kivi AbygwZ w`‡Z †`v‡li wKQzB wQj bv, we‡klZ hw` wb‡Ri
Ji‡m cyÎ m‡Ívb Rb¥jvf bv KiZ| cicyiæ‡li mv‡_ msMg K‡i
†Kv‡bv bvix †h m‡Ívb Rb¥ w`Z, Zv‡K IB bvixi ¯^vgxi •ea m‡Ívb
wn‡m‡eB MY¨ Kiv n‡Zv|
64
128
-wn•`yag© I Bmjvg c„.47
cÖavb ag©MÖš’ †e` 4wU
1. F‡M¦` 2. mvg‡e` 3.hRy‡e©` 4. A_e©‡e`|
Dc‡e` I PviwU
1. Avqy‡e©` 2. aby‡e©` 3. MvÜe©‡e` 4.¯’vcZ¨‡e`|
cieZx©Kv‡j cªYqb
1. Dcwbl` 2. cÖeb 3. DËivqY †e`|
cÖwZ‡e` 4fv‡M wef³
1. Kg©Kv‡Í mswnZv 2. eªvþY 3. ÁvbKvÊ 3. AviY¨ 4.Dcwbl`|
-Kwé cyivY Ges gynv¤§v` mv‡ne-34
Dcwbl`
Dcwbl`, cyivY ivgvqY, gnvfviZ, BZ¨vw` wn•`y a‡g©i g~j A_ev
†g․wjK ag© MÖ‡’ bq| G¸‡jv cieZ©xKv‡ji Fwl‡`i iPbv| wn•`y a‡g©i
Ck¦i ev †`e-†`ex m¤ú‡K© wek¦vmI †g․wjK wek¦vm bq| Ab¨
welq¸‡jv ev` w`‡jI Ck¦i msµv‡Í Z‡Ë‥i g‡a¨I eû bZzb ZË‥ hy³
n‡q‡Q| g‡bv‡hvM mnKv‡i †h †Kv‡bv Dcwbl` cvV Ki‡j GKwUi
m‡½ Av‡iKwUi cv_©K¨ aiv c‡o|
Dcwbl`
Dcwbl` n‡‛Q ÔfviZxq `k©, ag© I ms¯‥…wZi AvKvi|Õ G‡Z i‡q‡Q
D‛P AvZ¥Ávb, wn•`yag© I ms¯‥…wZ welqK Av‡jvPbv| i‡gkP•`ª
gRyg`v‡ii fvlvq Ò mvsmvwiK Rxe‡bi ab, gvb, cÖwZcwËi cÖwZ
exZ¯ú„n Ges m¤ú~Y© D`vmxb GK †kªYxi †jvK Rxe‡bi cÖK…Z M~p A_©
wbav©i‡Y DrmyK nBqv msmvi Z¨vMc~e© G wel‡q Ai‡Y¨ ewmqv Mfxi
a¨vb-aviYv Kwi‡Zb, Zvnv‡`i wP‡ÍvcÖm~Z Dw³¸‡jvB Dcwbl‡` ¯’vb
 129
†c‡q‡Q|Ó Dcwbl`‡K •ew`K mvwn‡Z¨i GKwU Ask g‡b Kiv nq|
Dcwbl‡`i msL¨v A‡bK, Z‡e G¸‡jvi g‡a¨ gvÎ ev‡ivLvwb
†e‡`i mv‡_ hy³ Av‡Q| G Dcwbl`¸‡jvB cÖvPxb I •ew`K wn‡m‡e
cwÊZM‡Yi ¯^xK…wZ jvf K‡i‡Q| •ew`K hy‡Mi c‡iI eû Dcwbl`
iwPZ n‡q‡Q| D‡jøwLZ ev‡ivwU Dcwbl` Qvov Av‡iv †hme Dcwbl`
i‡q‡Q Zv‡`i msL¨v `yÕki †ewk| ivavK…‡òi g‡Z cÖvPxbZg
Dcwbl‡`i iPbvKvj 1000wLª.c~, Z‡e Ab¨vb¨ cwÊZ‡`i g‡Z 700
wLª.c~|
Dcwbl` mvwn‡Z¨i •ewkó¨ n‡jv Gi ZË‥wRÁvmv| GRb¨
cÖvPxbKvj †_‡K Dcwbl`‡K AZ¨‡Í kª×vi †Pv‡L †`Lv nq| G Kvi‡YB
wewfb‣ m¤úÖ`v‡qi †jv‡Kiv wb‡R‡`i iwPZ MÖ‡‡’i MÖnY‡hvM¨Zv evovevi
Rb¨ Gi bvg w`‡q‡Qb Dcwbl`| AvKv‡i eo Dcwbl`¸‡jv‡K mymsnZ
GKK MÖ‡’ ejv hvq bv| KviY G¸‡jvi wewfb‣ cwi‡‛Q` AZ¨‡Í wew‛Qb‣
Ges Zv‡Z GKv‡Í AmsjM‣fv‡e bvbv cÖm‡½i AeZviYv Kiv n‡q‡Q|
cy‡iv Dcwbl`-mvwn‡Z¨i Av‡jvP¨ welqI ALÊ bq| †Kv‡bv †Kv‡bv
Dcwbl‡` hv`y Abyôvb †_‡K wb‡q `vk©wbK Z‡Ë‥i Av‡jvPbv i‡q‡Q|
M‡elK‡`i g‡Z cªvPxb Dcwbl`¸‡jvI AvMv‡Mvov cÖvPxb bq|
Dcwbl‡`i msL¨v eû| Zvi g‡a¨ 13wU Dcwbl` Ab¨¸‡jvi †_‡K
AwaKZi wek¦vm‡hvM¨| k¼ivPvh© AwaKvsk Dcwbl‡`i e¨vL¨v ev fvl¨
iPbv K‡i‡Qb| GB fvl¨¸‡jv‡K ejv nqÑ (1) Ck Dcwbl`, (2)
Q‡•`vM¨ Dcwbl`, (3) e„n`viY¨K Dcwbl`, (4) HZ‡iq Dcwbl`,
(5) •ZwËixq Dcwbl`, (6) cÖk‣ Dcwbl`, (7) †Kb Dcwbl`, (8)
KV Dcwbl`, (9) gyÛK Dcwbl`, (10) gvÛyK¨ Dcwbl`, (11)
†K․lxZwK Dcwbl`, (12) •gÎx Dcwbl`, (13) †k¦Zvk¦Zi Dcwbl`|
cyivY
cyivY n‡‛Q wek¦‡Kv‡li AvKv‡i wjwLZ Ggb me MÖ‡’ †h¸‡jv‡Z
wewfb‣ †`e‡`ex, exicyiæl I gywbFwl m¤úwK©Z weeiY i‡q‡Q| cyivY
65
130
cvV I †kvbvi e¨vcv‡i †Kv‡bv eY©MZ ev •jw½K •elg¨ †bB, Kv‡RB
bvbv wK‛QvKvwnbx‡Z ficyi nIqvq cyivY¸‡jv wn•`y mvwn‡Z¨ RbwcÖq
n‡q D‡V‡Q|
cÖavb cyiv‡Yi msL¨v AvVvi Ges AcÖavb cyivYI AvVvi| cÖavb
AvVviwU cyiv‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q; eªþcyivY, cÙcyivY, weòzcyivY,
fvMeZcyivY, AwM‣cyivY, fwek¨cyivY, eªþ‣eeZ©cyivY, wj½cyivY,
¯‥ÜcyivY I grm¨cyivY| cyivY¸‡jvi iPbvKvj wba©viY Kiv hvqwb
Z‡e mvaviYZ wek¦vm Kiv nq, †h †Kv‡bv cyivYB Aóg kZvãxi c~‡e©
iwPZ nqwb Ges G¸‡jv‡Z Ggb wKQz †jvK Kvwnbx i‡q‡Q, hv c~e©eZ©x
hyM †_‡K †bqv n‡q‡Q| cyivY iPbvi KvR gyNj kvmbKvj ch©‡Í Pvjy
wQj|
mvaviYZ wek¦vm Kiv nq †h cyivY¸‡jv g~jZ- eªþv, weòz, wke-
cÖavb G wZb †`eZvi ¯Í~wZ I cÖksmvi Rb¨ iwPZ n‡qwQj| wK‡‘ µ‡g
wn•`y cÖfve hLb Dcgnv‡`‡ki wewfb‣ A‡j we¯Ívi jvf K‡i, ZLb
MÖ‡’KviMY Ab¨vb¨ †`eZv‡K Gwo‡q †Kej wb‡Ri cQ‡•`i †`eZv‡`i
cÖksmv I ¯Í~wZfiv cyivY iPbv K‡ib| G Kvi‡YB †`Lv hvq, cyiv‡Y
†Kv‡bv †Kv‡bv •ew`K †`eZvi gh©v`v‡K AebwgZ Ges cieZ©x hy‡Mi
†Kv‡bv †Kv‡bv †`eZvi gh©v`v‡K Db‣xZ Kiv n‡q‡Q|
A‡bK¸‡jv cyiv‡Y GKB ai‡bi Dcv`vb i‡q‡Q| cÖwZwU cyiv‡Y
mvaviYZ GKRb †`eZvi ¸YMvb e¨³ n‡q‡Q Ges mv‡_ mv‡_ Ab¨vb¨
†`eZv m¤ú‡K© AegvbbvKi g‡Íe¨I Kiv n‡q‡Q| †h †`eZvi
¸YKxZ©b Kiv n‡q‡Q Zv‡KB me©‡kªô e‡j †`Lv‡bv n‡q‡Q Ges †Kv‡bv
†Kv‡bv †¶‡Î Ab¨vb¨ †`eZv‡K Zvi AeZvi ejv n‡q‡Q|
wn•`y †c․ËwjKZv I g~wZ©c~Rvi cÖmvi jv‡fi †¶‡Î cyivY¸‡jvi
Ae`vb me©vwaK| wn•`ya‡g© †Kv‡bv KZ…©c¶xq wbq‡¿Y bv _vKvq bvbv
ai‡bi Kzms¯‥vi, Zx_©¯’v‡bi cweÎZv, gw•`‡ii gvnvZ¥¨, we‡kl ¯’‡b
m‣v‡bi gvnvZ¥¨ cÖf„wZ wel‡qi mg_©‡b Aev‡a I B‡‛Qg‡Zv cyivY
iPbvi KvR n‡q‡Q|
 131
gnvfviZ
wn•`ya‡g©i `y‡Uv †c․ivwYK gnvKv‡e¨i Ab¨Zg n‡‛Q gnvfviZ|
gnvfvi‡Zi g~j welq n‡‛Q GKwU hy× hv cvÊyi cuvP cyÎ Ges Zvi
•egv‡Îq fvB a„Ziv‡óªi cy·`i g‡a¨ msNwUZ n‡qwQj| GKwU
e¨wZµg Qvov cy‡iv RvwZ G hy‡× a․sm n‡q wM‡qwQj|
cvÊyi cuvP cyÎ hywawôi, fxg, AR©yb, bKzj mn‡`e‡K ejv nq
cvÊe| GivB n‡jb gnvfvi‡Zi cÖavb PwiÎ| GKw`b wkKv‡i wM‡q
cvÊy `y‡Uv nwiY‡K †h‡Z †`L‡jb| Zr¶Yvr wZwb bi nwiYwU‡K Zxi
w`‡q AvnZ Ki‡jb| cÖK…Zc‡¶ G nwiY-hyMj wQj gvbyl Ges AvnZ
nwiYwU wQj GKRb Fwl| AvnZ nIqvi mv‡_ mv‡_ Fwl Awfkvc
w`‡jb; †Kv‡bv bvixi mv‡_ msMg Ki‡j cvÊy gviv hv‡eb|
cyÎ jv‡fi Rb¨ cvÊyi `viæY AvMÖn wQj| wK‡‘ g„Zz¨i f‡q wZwb
`yB ¯¿x Kzw‡Í I gvw`ª †_‡K `~iZ‥ eRvq †i‡L Pj‡jb| †h‡nZz cyÎm‡Ívb
jvf bv Ki‡j ciKv‡j AKj¨vY Av‡Q Kv‡RB cvÊy Kzw‡Í‡K wb‡`©k
w`‡jb, †h †Kv‡bv cyiæ‡li mv‡_ mnevm K‡i cyÎm‡Ívb Rb¥ w`‡Z|
ag©, evqy I B‡•`ªi mv‡_ mnevm K‡i Kyw‡Í Mf©eZx n‡jb| Zvi M‡f©
Rb¥jvf Kij- hywawôi, fxg I ARy©b bv‡g wZbwU cyÎ m‡Ívb|
cvÛyi Aci ¯¿x gvw`ª hLb †`L‡jb, Zvi mZxb Kzw‡Í wZbwU cyÎ
m‡Ívb Rb¥ w`‡q‡Q, ZLb Zvi g‡bI cyÎ m‡Ívb jv‡fi Rb¨ `viæY
AvMªn †`Lv w`j| Ak¦‡`‡ei mv‡_ mnevm K‡i wZwbI Mf©eZx n‡jb
Ges `yRb hgR m‡Ívb- bKzj I mn‡`e‡K Rb¥ w`‡jb| cvÛyi `yB ¯¿x
†h cuvPRb cyÎ m‡Ívb Rb¥ w`jb, Zv‡`i‡K †`eZv cyÎ wn‡m‡e MY¨
Kiv nq| KviY hv‡`i Ji‡m Zv‡`i Rb¥, Zviv mevB wQ‡jb †`eZv|
gnvfvi‡Zi eû ¯’v‡b ag©xq Av‡jvPbv i‡q‡Q| G Kvi‡YB G
gnvKve¨‡K cweÎ kv¯¿ mg~‡ni Ab¨Zg we‡ePbv Kiv nq|
wn•`y‡`i aviYv, †e`e¨mB gnvfviZ iPbv K‡iwQ‡jb wK‡‘ G
aviYv A‡b‡KB †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| cwÊZ‡`i wek¦vm, GZ weivU
66
132
AvKv‡ii gnvKve¨wUi c~Y©Zv jv‡fi Rb¨ K‡qK kZvãx mg‡qi
cÖ‡qvRb wQj gnvfvi‡Zi Av‡jvP¨ A‡bK welqB •ew`K hy‡Mi Ges
Aewkóvsk µ‡g µ‡g ga¨hyM ch©‡Í cÖvq nvRvi eQ‡ii g‡a¨ mshy³
n‡qwQj|
fvMeZMxZv
fvMeZMxZv n‡jv wn•`y‡`i me‡P‡q RbwcÖq ag©MÖ‡’| GUv wn•`y
a‡g©i evB‡ej wn‡m‡e cwiwPZ| fvMeZMxZv gnvfvi‡ZiB Ask| Gi
iPwqZv n‡jb K…ò •Øcvqb †e`e¨vmRx|
MxZv gnvfvi‡ZiB Ask| Kzi懶‡Îi hy‡× AR©y‡bi cÖwZ kªxK…‡Âi
Dc‡`kvejx MxZv‡Z msKwjZ n‡q‡Q| gnvfviZ gvbe iwPZ n‡jI
MxZv Ck¦i cÖ`Ë evYx wn‡m‡eB cÖ`Ë Ges M„nxZ| mgv‡R wn•`y ag©xq
MÖ‡’¸‡jvi g‡a¨ me©vwaK mgv`„Z Ges ¸iæZ‥c~Y© MÖ‡’ wn‡m‡e MxZv
we‡ewPZ|
MxZv MÖ‡’wUi Dc‡i wn•`yag© we‡klÁMY me‡P‡q †ewk M‡elYv
K‡i‡Qb| e¨vL¨v we‡k­lY K‡i‡Qb Ges fvl¨ iPbv K‡i‡Qb| MxZvi
Dc‡i Ges MxZv m¤ú‡K© MÖ‡’ iPbv I M‡elYv Ges MxZPP©v ïay ag©xq
we‡klÁ Ges we`» e¨w³ivB K‡i‡Qb Zv bq| mvaviY cvVK Ges
†jLK‡`i ag© PP©vi Rb¨ MxZv Aek¨ cvV¨ MÖ‡’| ag©xq wb‡`©kbv
wn‡m‡e MxZvB aiv nq wbf©yj MÖ‡’ Ges ev¯Íe Rxe‡bi w`K wb‡`©kbv|
MxZvi g~j welq e¯‘ n‡jv Kzi懶‡Îi hy‡× kªxK…ò KZ…©K gnv‡hv×v
Ges gnvexi AR©yb‡K cÖ`Ë Dc‡`kvejx| MxZvi me‡P‡q eo wk¶v
GB †hÑ nK, mZ¨, b¨vq Ges Bbmv‡di Rb¨ cÖ‡qvRb‡ev‡a wb‡Ri
AvZ¥xq, eskxq Ges AwZ AvcbR‡bi weiæ‡× msMÖvg Ki‡Z n‡e Ges
A¯¿ aviY Ki‡Z n‡e| GUv ïay msMZ bq, eis Aek¨ KiYxq ag©xq
KZ©e¨| G `vwqZ‥ cvjb bv Kiv, Ae‡njv Kiv A_ev Zv †_‡K weiZ
_vKv ag© g‡Z gnvcvc| G‡Z Ck¦‡ii Awfkv‡c Awfkß n‡Z nq|
GUv MxZvi GKwU gnv wk¶v|
 133
g‡nk¦i kªxK…ò weòzi AeZvi wn‡m‡e AR©yb‡K e‡jbÑ mg¯Í wel‡q
AeMZ bv n‡jI hv mZ¨, hv b¨vq, hv ag©xq g~j¨‡eva wfwËK, Zv
Ki‡Z n‡e| Gi cwiYwZ hvB †nvK bv †Kb| Giƒc †¶‡Î Hk¦wiK
wb‡`©k cvjb KivB gvby‡li KZ©e¨| GB KZ©e¨ cvjb Ki‡Z n‡e|
fv‡jv-g•`, m½Z, Am½Z, BZ¨vw` welq we‡ePbv I weZK© Ck¦‡ii
Dci †Q‡o w`‡Z n‡e|
AwaKvsk wn•`yi wbKU, wn•`ya‡g©i g~jK_v i‡q‡Q MxZvq| Gi
•bwZKZv agx©q `„wó‡KvY †_‡K AZ¨‡Í D‛P ch©v‡qi| MxZvi cÖavb
evYx n‡jv Rxeb I AvZ‣vi cwiÎvY cÖvwß| GRb¨ †h †Kv‡bv c×wZ
Aej¤^b Kiv †nvK bv †KbÑ D‡Ïk¨ wVK _vK‡j mKj c_ I c×wZ
•ea| MxZvi gg©evYx Abymv‡i hvB Kiv †nvK bv †KbÑ Ck¦‡ii m‡‘wói
Rb¨ Ki‡Z n‡e| bi nZ¨v Kiv ev e¨wfPvi Kiv n‡jI hw` Zv Kiv nq
Ck¦‡ii m‡‡Ívl Ges Ck¦i cÖvwßi j‡¶¨Ñ Z‡e Zv we‡ewPZ n‡e m½Z|
MxZvi Giƒc wk¶Yxq welq¸‡jv wewfb‣ fv‡e e¨vL¨v Kiv nq ev
Kiv hvq| †h †Kv‡bv Kg©B †nvK bv †KbÑ Zvi cwiYwZ wbf©i Ki‡e
D‡Ïk¨ I e¨vL¨v we‡k­l‡Yi Dci| MxZv‡K GKwU ag©ZË‥ wfwËK
Dcwbl` wn‡m‡e we‡ePbv Kiv hvq|
MxZvi `k©‡bi g‡a¨ wn•`y a‡g©i RvwZ‡f` cÖ_vi cwic~Y© mg_©b
i‡q‡Q| W. evev mv‡ne we.Avi. Av‡¤^`Ki Gi aviYv n‡jv AeªvþY
Ges A¯ú„k¨ `wjZ‡`i †kvlY‡K hyw³ MÖvn¨ Kivi D‡Ï‡kB eªvþYMY
MxZv iPbv K‡i‡Qb|
MxZv n‡jv cvÛzi cyÎ AR©yb Ges Zvi eÜz Ck¦‡ii AeZvi
kªxK…‡òi g‡a¨ Av‡jvPbv I K‡_vcK_‡bi msKjb| gnvfvi‡Zi hy‡×
K¬v‡Í AR©y‡bi civgk© `vZv, `vk©wbK I i_PvjK wQ‡jb kÖxK…ò|
-wn•`y ag© -64
67
134
ivgvqY
wn•`ya‡g©i Ab¨Zg gnvKve¨ ivgvqY n‡‛Q ivg I Zvi ¯¿x mxZvi
Kvwnbx| ivR¨jvf †_‡K ewÂZ n‡q ivg ¯¿x mxZv I •egv‡Îq fvB
j²Ymn wbe©vwmZ nb| ebevmx Ae¯’vq mxZv j¼vi •`Z¨-ivR iveY
KZ©„K AcüZ nb| nbygvb bvgK GKwU evb‡ii (†h evbi c‡i †`eZ‥
jvf K‡iwQj) mvnv‡h¨ ivg mxZv‡K D×vi K‡ib| ebev‡mi †gqv`
†kl n‡j ivg A‡hva¨vq cÖZ¨veZ©b K‡ib Ges †`‡ki ivRv nb|
ivR¨wU wZwb †lvj nvRvi eQi kvmb K‡iwQ‡jb| ivR¨jvf Kivi ciB
ivg mxZv‡K wbe©vwmZ K‡ib| e‡b wM‡q mxZv ej¥xKxi Kzu‡oN‡i Avkªq
†bb| G mgq wZwb `y‡Uv cyÎ m‡Ívb Rb¥ †`b| ivg KZ©„K Ac`¯’
nIqvi Kvi‡Y mxZv †h aiYx‡Z Rb¥jvf K‡iwQ‡jb †m aiYx‡Z cÖ‡ek
K‡i g„Zy¨ eiY K‡ib| ms‡¶‡c G n‡‛Q ivgvq‡Yi Kvwnbx|
gnvfvi‡Zi g‡Zv ivgvq‡Yi iPbvKvjI •ew`K hy‡M, Z‡e ga¨hyM
ch©‡Í Zv‡Z ms‡hvR‡bi KvR Pj‡Z _v‡K| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z ivgvqY
500 wLª.c~ Gi w`‡K iwPZ n‡qwQj Avevi Kv‡iv Kv‡iv g‡Z 100
wLª.c~, Gi Av‡M Zv iwPZ nqwb Ges Gi eo GKwU Ask c‡i
ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q|
ivgvq‡Yi cÖvq GKkwU fvl¨ Av‡Q| cÖwZwU fv‡l¨i cvVK I
†kªvZvMYB wek¦vm K‡ib Zv‡`iwUB Avmj I Avw` ivgvqY| we‡kÁ‡`i
g‡Z `ki_ RvZK bvgK ivgvq‡Yi †e․× ms¯‥…wZ‡Z m‡nv`i fvB-
†ev‡bi g‡a¨ •eevwnK m¤úK© A¯^vfvweK wQj bv| mvgvwRK G e¨e¯’vwU
wn•`y m¤úÖ`v‡qi g‡a¨I cÖPwjZ wQj| gbyi Kb¨v KvKzwZi hÁ bv‡g
GK cyÎ I `w¶Yv bv‡g GK Kb¨v wQj| hÁ m‡nv`i †evb `w¶Y‡K
weevn K‡iwQ‡jb|
DËi fvi‡Zi wn•`y‡`i wek¦vm evj¥xKxi iwPZ ms¯‥…Z fvlvi
ivgqYB cÖvPxbZg fvl¨| Zzjmx`v‡mi ivgPwiZbvgv bvgK wnw•` eBwU
†lvok kZvãx‡Z iwPZ n‡qwQj| GB Zyjmx`vmB ivg‡K †`e‡Z‥i
 135
gh©v`vq Db‣xZ K‡iwQ‡jb| Gfv‡e †`e‡Z‥i gh©v`v jvf Kivi d‡jB
ivg eZ©gvb ¯^vaxb fvi‡Z GKRb RvZxq H‡K¨i cÖZxK wn‡m‡e
cwiwPwZ jvf K‡i‡Qb| Aek¨ G‡¶‡Î wn•`y †g․jev`x‡`iI e¨vcK
cÖPvi Ges wgwWqvi me©vZ¥K e¨envi †h ïiæZ‥c~Y© f~wgKv cvjb K‡i‡Q,
Zv‡Z m‡•`n †bB|
wn›`ya‡g©i AviI wKQz MÖš’mg~n
1. Avw` cyivY 2. b„wmsn cyivY 3. evqy cyivY 4. wke cyivY 5. ag©
cyivY 6. `ye©vm cyivY 7. bvi` cyivY 8. bw•` †Kki cyivY 9. Dkb
cyivY 10. Kwcj cyivY 11. eiæb cyivY 12. kv¯¿ cyivY 13. KvwjKv
cyivY 14. g‡nk¦i cyivY 15. gvixP cyivY 16.civki cyivY 17. †`e
cyivY 18. fv®‥i cyivY 19. weòz cyivY 20.Kwé cyivY 21. †`ex
fvMeZ 22. kªxg†…vMeZ gnvcyivY|
Ab¨vb¨ MÖš’
1. ivgvqY 2. gnvfviZ 3. eªvþY mswnZv 4. gby mswnZv 5.
civki mswnZv 6. †Mvwe•` g½j 7. cÖfvm LÊ 8. `k AeZvi 9.
cvZbym MÖ‡’ 10. nwi esk 11. †gvn gy`Mi 12. kªxg†…vMeZ MxZv 13.
cy‡ivwnZ `c©Y 14. PwÊcvV 15. MxZ iZ‣vejx 16. e„nr mvivejx|
-Kwé AeZvi Ges †gvnv¤§` mv‡ne c„:34
68
136
Aóg Aa¨vq
wn›`ya‡g© AmviZ¡
†h․b cÖeYZv I wj½c~Rv
wn•`y kv¯¿¸‡jv cÖavbZ Ak­xjZv, Kv‡gvÏxcK AvPvi-fw½, †h․b
D‡ËRbv ea©K evK¨vejx Ges †h․b Av‡e`bg~jK Kvwnbx‡Z fiv|
wn•`yagx©q †Kv‡bv †Kv‡bv m¤cÖ`vq e¨wfPvi‡K gyw³jv‡fi Kvh©Ki
Dcvmbv wn‡m‡e AvbyôvwbKfv‡e Pvjy K‡i‡Q| wn•`y c~Rv-cve©‡Yi cÖavb
•ewkó¨ n‡‛Q AkvjxbZvc~Y© cÖwZgv ¯’vcb I †h․b Av‡e`bg~jK bvbv
Av‡qvRb| gw•`i I wewfb‣ Zx_©¯’v‡b wkewj½mn †hme fv¯‥h©g~wZ©
i‡q‡Q, Zv bvbv fv‡e †h․b Bw½Z aviY Ki‡Q| weòzi AeZvi K…‡òi
†h․bRxe‡bi Ak­xjZv AwZ cwiwPZ welq|
A‣bwZK Kvh©vejx
Zv‡`i •bwZKZv Lvivc nIqv m¤ú‡K© †Kv‡bv wØgZ Av‡Q e‡j
g‡b nq bv| G m‡ei g‡a¨ i‡q‡Q A‣ea †h․bvPvi, bvixwbh©vZb, nZ¨v,
Pzwi cÖf„wZ Acivag~jK KvR| GUv AwcÖq n‡jI mZ¨ †h, wn•`y ag©kv¯¿
I ag©xq Kg©Kv‡Ê G ai‡bi Kv‡Ri QovQwo †`Lv hvq| Gme KvR
 137
m¤ú‡K© wb‡P wKQz aviYv †`q n‡jv|
Ak-xjZv I †h․bvPvi
†`e‡`exi †h․bvPvi t wn•`y †`e‡`exi †h․bRxeb wQj †envqvcbv I
Ak­xjZvq fwZ©| G cÖm‡½ KjKvZv †_‡K cÖKvwkZ Avb•`evRvi
cwÎKvi kvi`xq msL¨vq †`e‡jv‡K †h․b Rxeb kxl©K cÖe‡Ü fviZxq
eyw×Rxex kªx AZzj myi wj‡L‡QbÑ
ÔÔgrm¨cyivY Abyhvqx kZiƒcv eªþvi Kb¨v| wK‡‘ eªþv Kb¨vi iƒ‡c
gy» n‡q Zvi m‡½ ARvPv‡i wjß nb| GB Kb¨vi M‡f© eªþv n‡Z
¯^vq¤¢yi gbyi Rb¥ nq Avevi ¯^vq¤…yi gby n‡Z kZiƒcvi M‡f© wcÖqeªZ I
DËjc` bv‡g `yB cyÎ Ges evKzwZ I cÖm~wZ bv‡g `yB Kb¨v Rb¥MÖnY
K‡i| Avevi G‡`i cyÎKb¨v n‡Z gbyl¨ RvwZi D†…e nq Zvi gv‡b
Rb¥ †_‡KB gbyl¨ RvwZi i‡³i g‡a¨ ARvPv‡ii exR DËn‡q wQj|
†h․b Rxe‡b †`eZv‡`i †Kv‡bviƒc mshg wQj bv| Avw`Z¨h‡Á wgÎ I
eiæY De©kx‡K †`‡L hÁ¨Kz‡¤…i g‡a¨ ïµcvZ K‡i| AwM‣ GKevi
mßvwl©‡`i ¯¿x‡`i †`‡L Kv‡gvb¥vË n‡qwQj| h¶ivRv‡K †`‡L B•`ª I
m~h© `yR‡bB Ggb D‡ËwRZ n‡qwQj †h, B•`ª Zvi wPKz‡i I m~h© Zvi
MÖxevq †iZtcvZ K‡i †d‡jÓ
ive‡Yi weiæ‡× ivg †h hy× K‡iwQ‡jb Zvi cÖ¯‘wZ wn‡m‡e Av‡MB
GKwU kw³kvjx evwnbx M‡o †Zvjv n‡qwQj| G evwnbx MVb Kivi
c×wZ wQj LyeB Awfbe| †ek¨v, weevwnZ Ges AweevwnZ bvix‡`i
mv‡_ e¨vcKfv‡e mnevm K‡i †`eZvMY eû cyÎm‡Ívb Rb¥
w`‡qwQ‡jb| G‡`i‡K wb‡qB MwVZ n‡qwQj j¼vwfhvbKvix evwnbx|
weòzi AeZvi K…‡òi bvixNwUZ Kg©KvÊ LyeB mywew`Z e¨vcvi|
e„•`ve‡bi hyeZx †g‡q I †Mvwcbx‡`i mv‡_ Zvi wQj A‣ea m¤úK©|
†Mvwcbx‡`i wb‡q GK ai‡bi PµvKvi b„‡Z¨ wZwb AskMÖnY Ki‡Zb G
b„‡Z¨ †MvwcbxMY K…‡òi cÖwZ bvbvfv‡e †cÖg wb‡e`b KiZ| G me
Abyôvb K…‡òi imjxjv bv‡g cwiwPZ| weòycyivY, nwesk I fvMe‡Z
we¯ÍvwiZfv‡e K…‡òi imjxjvi weeiY Av‡Q| Avcb gvgx ivavi mv‡_I
69
138
K…‡òi wQj A‣ea m¤úK©| ivavK…ò jxjv fviZxq ag©Rxe‡bi m‡½
IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ| grm¨MÜv Kzgvix Ae¯’vq civki bvgK GK
weL¨vZ Fwli mv‡_ mnevm K‡iwQ‡jb| G wgj‡bi d‡jB weL¨vZ Fwl
K„ò‣Øcvq‡bi Rb¥ n‡qwQj| K…ò‣Øcvqb g„Z fvB wewPÎex‡h©i weaev
`yB ¯¿xi mv‡_ msMg K‡i cyÎ m‡Ívb Rb¥ w`‡qwQ‡jb| GKRb `vmxi
mv‡_ mnevm K‡i K…ò‣Øcvqb Av‡iKwU cy‡Îi Rb¥ w`‡qwQj|
gw›`‡i Ak­xjZv
gw•`i I wewfb‣ Zx_©¯’v‡b †hme fv¯‥h© g~wZ© i‡q‡Q Zv bvbvfv‡e
†h․b Bw½Z enb K‡i| wkegw•`‡i †hme f³ wkewj‡½i c~Rv K‡i
Zv‡`i g‡b KzwP‡Ív RvMÖZ bv nIqv cÖvq Am¤¢e| wke I Zvi ¯¿x
cve©Zxi fv¯‥‡h© iwZwµqvi †hme fw½ cwiùzU n‡q D‡V‡Q, Zv‡K
Ak­xjZvi Pig wb`k©b ejv †h‡Z cv‡i| G Qvov, cÖwm× wewfb‣
gw•`‡ii †`qv‡j Kvgkv‡¯¿ ewY©Z ¯¿x cyiæ‡li iwZwµqvi †h `„k¨vejx
i‡q‡Q, ZvI Ak­xjZvi Pig wb`k©b|& †`e`vmx ivLvi bv‡g GK mgq
gw•`‡i †ek¨ve„wËI PjZ|
wn›`y c~Rv I Drm‡e Ak­xjZv
wn•`y c~Rv I Drmevw`i cÖavb •ewkó¨ n‡‛Q AkvjxbZvc~Y© cÖwZgv
wbg©vY Ges †h․b Av‡e`bg~jK bvbv Av‡qvRb| c~Rvi mgq †hme
DcKiY jv‡M ZvI †h․b Av‡e`b †_‡K gy³ bq| †hgb mbvZb
c×wZ‡Z `yM©vc~Rv Ki‡Z †hme Abyl½ jv‡M Zvi ZvwjKvq i‡q‡Q
cÂMe¨ (†Mvg~Î, †hvei, `y», `wa N„Z)- mn †ek¨vØig„wËKv| wkewj½
c~Rvi g‡a¨ †h †h․b Av‡e`b i‡q‡Q, Zv AwZ ¯úó| Zv Qvov, c~Rvi
bv‡g †hme Abyôvb nq Zv‡K GKwU Avb•` Drme ejvB h_v_© e‡j
g‡b nq|
wn›`ykv‡¯¿ AkøxjZv
wn•`ykv¯¿¸‡jv, we‡klZ cyivY¸‡jv Ak­xjZv, Kv‡gvÏxcK
 139
AvPvi-fw½, †h․b D‡ËRbvea©K evK¨vejx Ges †h․b Av‡e`bg~jK
Kvwnbx‡Z fiv| Gme kv¯¿ †_‡K Aby‡cÖiYv jvf K‡i †Kv‡bv †Kv‡bv
wn•`y m¤cÖ`vq AvbyôvwbK e¨wfPvi‡K gyw³ jv‡fi Kvh©Ki Dcvmbv
wn‡m‡e Pvjy K‡i‡Q| Kvgkv¯¿ bvgK cy¯Í‡K iwZwµqvi †hme fw½
eY©bv Kiv n‡q‡Q, Zv Ak­xjZvi me mxgv AwZµg K‡i‡Q|
K…‡òi e¯¿niY
fvMe‡Z D‡jøL Av‡Q, weÂzi Ab¨Zg AeZvi K…ò m‣vbiZ bvix‡`i
e¯¿niY K‡iwQ‡jb| Gme bvixi cÖ‡Z¨‡K c„_Kfv‡e Zuvi mvg‡b Dj½
Ae¯’vq bv Avmv ch©‡Í wZwb Kvco †diZ †`bwb| G NUbvwU K…‡òi
e¯¿niY bv‡g L¨vZ| K…‡òi †h AvURb cÖavb ¯¿x wQ‡jb, Zv‡`i
K‡qKRb‡K wZwb ejc~e©K AcniY K‡i we‡q K‡iwQ‡jb| Zvi
civg‡k©B AR©yb myf`ªv‡K AcniY K‡i we‡q K‡iwQ‡jb| weòzi
Ab¨Zg AeZvi ivg wb‡Ri wbiciva I Mf©eZx ¯¿x mxZv‡K ebev‡m
w`‡qwQ‡jb| Gme NUbv †_‡K gvby‡li †kLvi g‡Zv Kx Av‡Q| Zv
†evSv gykwKj|
nZ¨v
wbiciva †jvK‡K nZ¨v Kiv GKwU gnvcvc| G K_v Avgiv mevB
Rvwb| wK‡‘ weòzi Ab¨Zg AeZvi iv‡gi Rxeb †_‡K Avgiv Kx wk¶v
cvB? wb‡`©vl evjx‡K wZwb †hfv‡e nZ¨v K‡iwQ‡jb, Zv‡K GKwU
¸iæZi Aciva wn‡m‡e g‡b Kiv nq| k¤^yK bvgK GKRb †jvK‡K
wZwb ïay G Kvi‡Y nZ¨v K‡iwQ‡jb †h, wbg‣e‡Y©i †jvK n‡qI †m
Zcm¨vq AvZ¥wb‡qvM K‡iwQj| weòzi Ab¨Zg AeZvi K…òI †h
wbiciva gvbyl‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb Ges G Kv‡R Ab¨‡`i mn‡hvwMZv
K‡iwQ‡jb, Zvi weeiYI kv‡¯¿ cvIqv hvq|
Pzwi
Pzwi †h‡Kv‡bv Rbmgv‡R GKwU Acivag~jK KvR e‡j we‡ewPZ
nq| wK‡‘ kv‡¯¿ D‡jøL Av‡Q, wn•`y‡`i Ab¨Zg cÖavb †`eZv K…ò Zvi
70
140
¯¿x mZ¨fvgvi Aby‡iv‡a B‡•`ªi ¯^M© †_‡K cwiRvZ bvgK GKwU e„¶
Pzwi K‡iwQ‡jb| B•`ª wb‡RI mvMi ivRvi GKwU †Nvov Pzwi K‡iwQ‡jb
e‡j kv‡¯¿ D‡jøL Av‡Q|
wg_¨vPvi
¯‥Ü cyiv‡Y eªþvi weiæ‡× wg_¨vevw`Zvi D‡jøL Av‡Q| wZwb
Dcvmbv †_‡K ewÂZ nIqvi Rb¨ G Aciva‡KI Ab¨Zg KviY
wn‡m‡e g‡b Kiv nq| Kzi懶‡Îi hy‡× A‡Rq †`ªvb‡K wbi¯¿ Kivi
GKgvÎ Dcvq wQj Zv‡K Zvi cyÎ Ak¦Ìvgvi g„Zy¨msev` Rvbv‡bv|
Ak¦Ìvgv bvgK GKwU nvwZ ea K‡i fxg mZ¨ev`x hywawôi‡K w`‡q G
KvRwU Kiv‡jb| †h‡nZz Ak¦Ìvgv RxweZ wQj, Kv‡RB hywawôi wg_¨v
ej‡Z PvB‡jb bv| Ae‡k‡l K…‡òi cÖ‡ivPbvqB wZwb wg_¨v ej‡Z
ivwR n‡qwQ‡jb| GK_v ejvi ci wZwb A¯úó ¯^‡i ej‡jb, BwZ
KzÄit- G bv‡gi nvwZ| G K_v ï‡b †`ªvY †kv‡K Awef~Z n‡q hy×
†_‡K weiZ n‡qwQ‡jb|
kªxK…ò KvgvnZ
Kvg‡`e wbw¶ß cÂki ev‡Yi d‡j Avw` mªóv, me©‡kªô ci‡gk¦i
AbsM RMb‣v_ kªxK…ò n‡q †M‡jb Kv‡g A‣ah©| †mB m„wó mfvi g‡a¨B
Zvi n‡jv exh©cvZ| j¾vq wZwb ¯^xq exh© e‡¯¿ Av‛Qv`b Ki‡jb| wK‡‘
Zv †Mvcb iBj bv| kªxK…ò exh©‡Z m„wó n‡jv cÖej Kvg Abj| Zv
n‡Z m„wó n‡jv †KvwU ¸Y ûZvkb| G ûZvk‡b ev Kvg AM‣xZv‡c
Avw`mªóv me©cÖ_g mªóv K„ò Rbv`©b ZvwcZ n‡jb| ¯^xq exh© iƒcx
Ab‡j Zvi e¯¿ `» n‡q †Mj|
Rj I Rxe‡Kvl
exh©iƒc AwM‣Zv‡c Zß n‡q kªxK…ò †`e exh© AwM‣ wbeviYv‡_© ¯^xq
gyLvg„Z Øviv Rj m„wó Ki‡jb| R‡j‡Z K…ò exh© wgwkªZ nIqvi d‡j
 141
Rj n‡Z m„ó n‡jvÑ me© Rxe‡Kvl, exR, Rxe, iƒceZx bvix, ZiæjZv,
BZ¨vw`|
gnv weÂz‡`e
†Kv‡bv †Kv‡bv eY©bv g‡Z, †`emfv g‡Â kªxK…ò †h exh©cvZ
K‡ibÑ Zv n‡Z mnmª eQi c‡i (H exh© n‡Z) gnv weòz‡`‡ei Rb¥
nq|
eªþvÊ kv¯¿xq g‡Z Kvg‡`e wbw¶ß Kvgk‡i K…ò exh©cvZ nq|
j¾vekZ: †mB exh© kªxK…ò R‡j‡Z †d‡j †`b| mnmª eQ‡i K…òexh©
wW¤^vKvi nq Ges G wW¤^ eªþvÊ bv‡g L¨vZ nq| GB eªþvÊ n‡Z gnv
weòzi Rb¥ nq|
wewfb‣ kv¯¿xq MÖ‡‡’ Avw` m„wó msµv‡Í eY©bvq cv_©K¨ _vK‡jI welq
e¯‘ Ges NUbvq mg‡^q my¯úó|
K…ò ivav iwZ k„½vi
ivwaKv my•`ixi †m․•`‡h© †gvwnZ me©‡kªô Ges me© cÖ_g civrci
ci‡gk¦i kªxK…ò bvbvfv‡e iwZ k„sMvi K‡ib ivwaKvi m‡½ eûKvj|
weivgnxb iwZ K‡g© wQj wbk¦vm Nb| As‡M e‡q hvq Nvg| K…‡òi †mB
†`n wbtm„Z Nvg n‡ZB m„wó n‡q‡Q f~-gÛj †ewóZ evqy, mjxj I e„wó|
K…ò ivwaKvi my`xN©Kvj e¨vcx m½‡gi ci ivwaKv †`ex Mf©aviY K‡i
GKwU wW¤^ cÖme K‡ib| GB wW¤^ †`‡L nZvk n‡q ivwaKv †L‡`v³
wP‡Ë‥ †MvjKwU R‡j wb‡¶c K‡ib| -eªþ •eeZ© cyivY, c„t 89
Zzjmxi mv‡_ weòzi AbvPvi
wek¦cvjbKZ©v weòz bvivqY wQ‡jb †`ex Zzjmxi †cÖ‡g AÜ| †`ex
Zzjmx n‡jb kªx K„‡òi †cÖwgKv ivwaKv †`exi evÜex| Zzjmx †`exi
we‡q nq k“LPzo •`Z¨ Flxi mv‡_| mgq Amg‡q weòz A‡Íwb©wnZ n‡q
†h‡Zb| welqwU weòz cZ‣xi `„wó Govqwb| GK ch©v‡q wZwb ¯^vgx
71
142
weòzi A‣ea m¤ú‡K©i welqwU Avwe®‥vi K‡ib| wn•`y bvix‡`i `„wó‡Z
¯^vgx n‡jv †`eZvZzj¨| ¯^vgxi †`vl _vK‡jI Zv †`L‡Z †bB|
fMevb weòz †`ex Zzjmxi iƒ‡c AvK…ó nb| fMevb weòz k“LPz‡oi
iƒc aviY K‡i †`ex Zzjmxi mZxZ‥ bó K‡ib| -eªþ •eeZ© cyivY
GKB cÖK…wZi NUbv †`eivR B‡•`ªi mZx †`ex Anj¨vi m‡½I
N‡U|
fMevb weòzi GB A‣ea Zzjmx m½‡gi welqwU NUbvµ‡g Zzjmxi
¯^vgx •`Z¨ Fwl k“LPzoI AewnZ n‡jb| Zzjmxi ¯^vgx k“LPzo wQ‡jb
GKRb Fwl †`eZv| wZwb Ck¦i weòzi †`vl ai‡jb bv| †`vl ai‡jb
Aejv bvix Zzjmxi| wZwb Zv‡K gb f‡i Awfkvc w`‡jb|
Fwl k“LPz‡oi Awfkv‡c Zzjmx cwiYZ n‡q †M‡jb ¶z`ª GKwU
Mv‡Q| GB MvQwUi bvg n‡jv Zzjmx MvQ| GB Mv‡Qi cvZv c~Rvi mgq
e¨eüZ nq| Jlax cvZv wn‡m‡eI GwU †ivM wbivgK|
Fwl k“LPzo cZ‣x Zzjmx Mv‡Q cwiYZ nIqvi GKvwaK fvl¨
i‡q‡Q| NUbvwU †h mwVK G‡Z †Kv‡bv •ew`K ag©vej¤^x‡`i g‡a¨ wØgZ
†bB|
wek¦ cvjbKZ©v Ck¦i weòz Zzjmxi ¯^vgx k“LPz‡oi QÙ‡e‡k Zzjmxi
m‡½ A‣ea †h․bvPv‡i wgwjZ n‡jI wZwb Zzjmx‡K mwZ¨Kv‡i
fv‡jvevm‡Zb| Aciƒc my•`ix †`ex Zzjmx Mv‡Q cwiYZ n‡jI weòz
bvivqY Zzjmxi cÖwZ AvKl©Y m¤^iY Ki‡Z cvi‡jb bv|
Zzjmx‡`exi msmM© †jvfx n‡q wZwb Zzjmx Mv‡Qi Kv‡QB c‡o
_vK‡Z PvB‡jb| ZvB fMevb weòz †¯^‛Qvq wb‡R‡K kvjMÖvg wkjvq
cwiYZ K‡ib| Zzjmx Mv‡Qi wbK‡U c‡o †_‡K Rxe‡bi mv_©KZv Luy‡R
cvb| AwZ Mfxi wQj Ck¦wiK †cÖg|
GB D‡Ï‡k weòz wb‡R‡K kvjMÖvg bvgK GKwU wkjvq cwiYZ
K‡i, Zzjmx Mv‡Qi †Mvovq c‡o iB‡jb| GB Kvi‡Y weòzi cÖZxK
kvjMÖvg cÖ¯ÍiLÛ‡K Zvi f³ c~RvixMY †`eZvmg g‡b K‡ib|
weòzc~Rvixiv kvjMÖvg wkjv Ges Zzjmx Mv‡Qi c~Rv K‡i _v‡Kb|
 143
Zv‡`i wbKU kvjMÖvg wkjv Rxe‡Í weòzi cÖwZwbwa ev cÖZxK| g„Zz¨
c_hvÎx‡K Zzjmx Zjvq †bqv nq| Zzjmx Zjvq g„Zz¨ n‡j ¯^M© jvf
mnR nq| -wn•`y a‡g© †`e †`ex c„.43
kvjMÖvg kxjv c~Rv
fMevb weòz k“LPzo gybx-Fwl cZ‣x Zzjmxi m‡½ Zvi ¯^vgx
k“LPz‡oi QÙ‡e‡k e¨wfPv‡i wjß n‡ZbÑ IB NUbvwU P~ov‡Ífv‡e
cÖgvwYZ nIqvq †`ex Zzjmx AZ¨‡Í w¶ß nb Ges fMevb weòz‡K
Awfkvc †`b| Gi d‡j fMevb weòz †MvjvKvi wkjv cv_‡i cwiYZ
nb| GB e¨wfPv‡ii NUbvwU N‡UwQj kvjMÖvg bvgK ¯’v‡b| ZvB GB
weòz cv_iwUi bvg nq kvjMÖvg kxjv|
wke c~Rv
eªþv, weÂz Ges wke n‡jv gnv Ck¦‡ii D‛PZg ¯Í‡ii wZbcÖKvi
Kg© wfwËK `vwqZ‥ ev iƒc| Ck¦i wZbwU wewfb‣iƒ‡c cÖKvwkZ nb|
gnv‡`e wke wn•`y‡`i me‡P‡q RbwcÖq Ges Ab¨Zg †kªô †`eZv|
mKj gw•`‡i we‡kl K‡i wkegw•`‡i wkewj½ c~Rv nq|
wkec~Rvi Ab¨Zg cÖavb cÖK…wZ n‡jv wkewj½ c~Rv| gw•`‡i
wkewj‡½i cÖZxK Ges wj‡½i Abyiƒc GKwU cv_i Lvov K‡i ivLv nq
hv wkewj½ wn‡m‡e we‡ewPZ| GB wj½wU‡K cÖ‡Z¨K w`b K‡qK evi
`ya, Rj Ges fvs Øviv øvb †`qv nq| cÖPzi cwigvY Lv`¨`ªe¨, cy®ú,
P•`bKvV Ges e¯¿vw` †`eZvi D‡Ï‡k gw•`‡i DrmM© Kiv nq|
eZ©gv‡b eû wn•`y wkec~Rvi cwie‡Z© †ewk K‡ib wke wj‡½i c~Rv|
Fwl eªx¸ Gi Awfkv‡ci Kvi‡YB Ck¦i wk‡ei c~Rv bv n‡q, Zvi wj½
c~Rv nq| G Z‡_¨i Drm n‡jv c`¨ cyivY|
gw•`‡i avZz Ges cv_‡ii wkewj½ ¯’vcb Kiv nq| bvix cyiæl
mK‡jB GKB m‡½ wkewj‡½i c~Rv K‡i| wke Ges Zvi ¯¿x cve©Zxi
†h․bZv `„‡k¨i ¯’vcZ¨ Ggbfv‡e cv_i Ges avZz‡Z wPwÎZ Kiv nq hv
gymwjg‡`i wbKU cyÎ Kb¨vmn hyMcZ `k©b weeªZKi|
gnv‡`e wke‡K aiv nq †h․bkw³‡Z me©kw³gvb| ZvB wkewj½
c~Rv bvix cyiæl mK‡ji Rb¨ me©Rbxbfv‡e Kvw“¶Z| Z‡e evsjv Ges
72
144
Avmv‡g wkewj½ c~Rv Ges wke cve©Zxi †h․b`„k¨I ¯’vc‡Z¨ cwijw¶Z
nq|
†h․bwj½ c~Rv
†h․b‡`e wk‡ei cÖZxK n‡jv wj½ ev †h․bwj½| †h †Kv‡bv
wkegw•`i ev gÛ‡c cyiæl wj½vK…wZi GKwU Kv‡jv cv_i •Zwi K‡i
wk‡ei D‡Ï‡k¨ ¯’vcb Ges DrmM© Kiv nq| AZtci GB †h․bv½‡K
c~Rv Kiv nq| †Kv‡bv †Kv‡bv gw•`‡i †h․b c~Rv nq •`wbK cuvP evi|
GB †h․bv‡½i cÖZxK cv_i LÛ‡K cÖwZw`b `y», Rj Ges fvs w`‡q øvb
Kiv‡bv nq| eû ai‡bi Lv`¨ `ªe¨ wkewj½ iƒcx †`eZvi †fv‡Ri Rb¨
Ac©Y Kiv nq| P•`b myevwmZ KvôP~Y©, cy®ú Ges e¯¿ wkewj½‡K
Dcnvi †`qv nq|
beg Aa¨vq
wn›`ya‡g©i c~Rvcve©Y I Bev`vZ
c~Rv-cve©Y
†`e‡`ex‡K fw³ Rvbv‡bvi Rb¨ wn•`y‡`i †h ag©xq Abyôvb nq,
c~Rv ej‡Z ZvB †evSvq| Ôc~RvÕ kãwUi AvwfavwbK A_© cy®úKg©
A_©vr cy®ú P•`b w`‡q Afxó †`eZvi wbKU wb‡R‡K DrmM© Kiv Ges
Zvi m‡½ m¤^Ü ¯’vcb Kiv| wn•`y cwÊZ‡`i g‡Z, c~Rv ej‡Z
g~wZ©c~Rv‡KB †evSvq Avi g~wZ©c~Rv‡K ejv nq Ck¦‡ii mvKvi
Dcvmbv|
g~wZ©c~Rvi D™¢veb I cÖPjb
GK_v ejv hvq †h •ew`K hy‡M g~wZ© c~Rvi †Kv‡bv cÖgvY cvIqv
hvq bv| bv Av‡Q †Kv‡bv gw•`i I g‡Vi `wjj| •ew`K hy‡Mi ïiæi
w`‡K gvbyl cÖK…wZi kw³i Kv‡Q gv_v bZ Ki‡Zv I Zv‡`i c~Rv AP©bv
Kivi cÖgvY cvIqv hvq| Z‡e IB kw³¸‡jvi g~wZ© evwb‡q Zv‡`i c~Rv
 145
AP©bv Kiv, Zv‡`i mvg‡b Kvb‣vKvwU I mvnvh¨ cªv_©bv Kivi †Kv‡bv
BwZnvm cvIqv hvq bv| Agymwjg M‡elKMY hviv •ew`K a‡g©i Ici
M‡elYv K‡i‡Q, Ges Dcv‡m¨i msL¨v I cÖvK…wZK kw³i c~Rvi Ici
mwe¯Íi †jLv‡jwL K‡i‡Qb| ZvivI GK_v ¯^xKvi K‡i‡Qb †h, •ew`K
hyy‡M †Kv‡bv g~wZ©i c~Rv wQ‡jv bv Ges †Kv‡bv gV I gw•`iI wQ‡jv bv|
-†`Lyb fviZxq `k©b GK iƒc‡iLv-35
g~wZ©c~Rvi D†…e m¤ú‡K© ÁvbgÄyix‡Z †jLv Av‡Q •ew`K hy‡Mi
†k‡li w`‡K Avh© Flx‡`i gva¨‡g g~wZ©c~Rv ïiæ nq| -ÁvbgÄyix-138
g~wZ© c~Rvi D†…e m¤ú‡K© wn•`yBRg MÖ‡‡’ †jLv Av‡Q G K_v‡Zv
ejv gykwKj †h, g~wZ© c~Rv K‡e †_‡K ïiæ n‡q‡Q| cieZ©x‡Z Ae¯’v
Ggb n‡jv †h, †Kv‡bv RvMwZK AvK…wZ mvg‡b ivLv e¨ZxZ c~Rv-AP©bv
Am¤…e g‡b Kiv n‡Zv| GK ch©v‡q Ae¯’v Ggb n‡jv †h, mvg‡b hv
wKQz kw³kvjx †cZ Zv‡KB c~Rv AP©bv Kiv ïiæ Ki‡Zv| wn•`y‡`i GB
e¯Íy c~Rv Zv‡`i‡K Avmj GKZ‥ev` †_‡K eû `~‡i mwi‡q w`‡q‡Q|
†mLv‡b Bmjvg Zv‡`i‡K myeY© my‡hvM `vb K‡i‡Q| Zv‡`i Rb¨ c~Rvi
Rb¨ evwn¨K iƒc nIqv Avek¨K n‡q †M‡Q| GB wP‡Ív-†PZbvi
we‡k­lY Ki‡Z wM‡q W±i M‡ÍvIqvjxevb wj‡L‡QbÑcy‡iv we‡k¦i mg¯Í
RvwZi g‡a¨ wn•`y‡`i Rb¨ evwn¨K iƒ‡ci c~Rv Kiv Avek¨K| Gfv‡eB
Av‡¯Í Av‡¯Í P‡j Av‡m wewfb‣ Kíbv I g~wZ© c~Rv| -wn•`yBRg 2qLÊ
c„.47
g~wZ©c~Rv
g~wZ©c~Rv wn•`y a‡g©i •ewkó¨| †e`, Dcwbl`, cyiv‡Y g~wZ©c~Rvi
†Kv‡bv D‡jøLB †bB| g~wZ©c~Rv wn•`ya‡g© KLb cÖeZ©b n‡qwQj Zv
A¯úó n‡jI eZ©gv‡b g~wZ©c~Rv wn•`ya‡g©i Awe‡‛Q`¨ Ask|
†Kvb& hyM- kZvãx †_‡K g~wZ©c~Rv ïiæ n‡jv Zv A¯úó Ges
ARvbv| wK‡‘ †Kvb& MÖ‡’ †_‡K ïiæ n‡jv Zvi Bw½Z i‡q‡Q| A‡b‡Ki
g‡Z, MÖx‡m g~wZ©c~Rv wQj| Av‡jKRvÛv‡ii fviZ Awfhv‡bi c‡iB
MÖxK cÖfv‡e fvi‡Z g~wZ©c~Rv ïiæ nq| GUv mvaviYfv‡e M„nxZ GKwU
73
146
mZ¨|
g‡n‡Äv`v‡iv‡Z cÖZ‣ZvwË‥K Lb‡bi mgq †`eZv‡`i g~wZ© cvIqv
hvq| g‡n‡Äv`v‡iv‡Z cÖvß GKwU g~wZ©‡K aviYv Kiv nq GUv wkeg~wZ©i
cÖZxK|
Kv‡iv Kv‡iv g‡Z, fvi‡Z g~wZ©c~Rv ïiæ nq †e․×ag© cÖPv‡ii ci
†_‡K| †e․×a‡g© Ck¦‡ii Aw¯ÍZ‥ A¯úó| †e․‡×i cÖavb wkl¨ Avb•`|
Avb•` Zvi cÖfy eyׇK wRÁvmv K‡iwQ‡jbÑ Ck¦i ev cÖfy e‡j †Kv‡bv
mËv Av‡Qb wK? gnvÁvbx ey× e‡jwQ‡jb Avwg wK e‡jwQ Ck¦i †bB?
Avb•` cybivq wRÁvmv K‡ib Zvn‡j cÖfy ! Avwg wK fve‡ev Ck¦i
Av‡Qb? Gevi ey× eyw×gËvi mv‡_ Reve w`‡jb Avwg wK e‡jwQ Ck¦i
Av‡Qb? A_©vr Ck¦i Av‡Qb wK †bBÑ Gi †KvbUvB ey× e‡jbwb| nqZ
ey×B wQ‡jb Ck¦i A_ev Ck¦‡ii beg AeZvi|
†e․×a‡g©i AbymvixMY ey‡×i g~wZ© c~Rv K‡i| ey‡×i Avwef©ve
n‡qwQj Av‡jKRvÛv‡ii fviZ weR‡qi c~‡e©|
wn•`yMY GK I AwØZxq me© kw³gvb Ck¦‡i wek¦vm Ki‡jI GLb
ch©‡Í Ck¦‡ii †Kv‡bv g~wZ© †KD †`‡Lwb| Z‡e †h‡Kv‡bv cÖvYxi
c~Rv‡KI Ck¦‡ii c~Rv e‡j aviYv Kiv nq| KviY, me wKQyB Ck¦i
†_‡K G‡m‡Q A_ev Ck¦i †_‡KB m„wó A_ev m„wói †cÖiYv †_‡KB
cvIqv †M‡Q| Gi d‡j GK Ck¦‡ii c~Rv AmsL¨ g~wZ ©c~Rvq cwiMwYZ
n‡q‡Q|
•ew`K †`eZv c~Rv
wn•`ya‡g© GK Ck¦iev‡`i m‡½ m‡½ eû Ck¦i Ges †`e‡`exi
Aw¯Í‡Z‥i ¯^xK…wZ Av‡Q| Ck¦i Ges †`e-†`exMY ïayB †h ¯^‡M© _v‡Kb
Zv bq, Zviv c„w_ex‡Z Avwef©~Z nb-gvbe m‡Ívb wn‡m‡e| †hgb
n‡q‡Qb kÖxK…ò Ges kÖxivgP•`ª|
 147
m‡e©k¦i ev eû Ck¦iev`
ïay gvbylB †h †`eZvi Avmb AjsK…Z K‡i gvbe gÛwji c~Rv
cvIqvi Dchy³ nb, Zv bq| evbi, mvc, Bu`yi, gvQ BZ¨vw`
gvbegÛwj KZ©„K c~wRZ nb| ïay evbi, Bu`yi, mvc , gvQ, cÖf…wZ cÖvYx
bq, cÖvYnxb m~h©, AwM‣, evqy, BZ¨vw`I †`eZviƒ‡c c~wRZ nb|
gvbe KZ©„K c~Rv cvIqvi †hvM¨ †`e-†`ex GKRb, `yÕRb, kZ kZ
Ges nvRvi nvRvi bq, Zviv j¶ j¶ Ges me©‡gvU †ZwÎk †KvwU|
G‡`i g‡a¨ A‡b‡KB wnsmv we‡Øl ekZ ci¯c‡ii g‡a¨ cÖwZ‡hvwMZvq
wjß nb Ges A‡b‡KB gvb‡ei gwjKvbvq P‡j Av‡mb Ges gvbe
Kj¨v‡Y Rxeb `vb K‡ib|
•ew`K hy‡Mi †`eZv
mgq I Kv‡ji weeZ©‡bi mv‡_ mv‡_ mgvR I cwi‡ekI e`jvq|
•ew`K hy‡M †h †`e‡`exi c~Rv n‡Zv, cieZx©‡Z Zv cwiewZ©Z nq|
•ew`K hy‡M ¶gZvai Ges c~Rbxq †`e‡`ex‡`i g‡a¨ wQ‡jb B•`ª, iæ`ª,
AwM‣, cÖRvcwZ, wgÎ, eiæY, mweZv cÖgyL| Zviv GLb i‡q‡Qb eZ©gv‡b
c~wRZ †`egÛ‡ji A‡Íiv‡j|
gvbyl wb‡Ri †_‡K kw³kvjx e¨w³i ev mË‥vi Dcvmbv K‡i| Zvi
KvQ †_‡K mvnvh¨ Pvq| mf¨Zvi ïiæ‡Z gvbeRvwZ N~wY©So, e„wó, b`x,
gnvmvMi, BZ¨vw`‡K wb‡Ri †_‡K kw³kvjx g‡b Ki‡Zv| GLb eû
†¶‡Î gvbyl cÖvK…wZK wec` wbq‡¿K|
B›`ª c~Rv
So I eRªcvZ‡K gvbyl fq K‡i| AwM‣, e„wó, gnvc­veb, BZ¨vw`
a․smkxj Ges ¶gZvevb| G¸‡jv‡K Ck¦i ev Ck¦‡ii cÖwZfy †`eZv
wn‡m‡e wn•`yMY c~Rv K‡ib|
So e„wó Ges e‡Rªi †`eZv n‡jb B•`ª| •ew`K hy‡Mi Ab¨Zg
cÖavb †`eZv wQ‡jb †`eivR B•`ª| Zvi Rxeb mw½bx fvh©v wQ‡jb
74
148
B•`ªvbx|
Ab¨vb¨ cÖvYx‡`i b¨vq †`eZv‡`iI Rb¥ Av‡Q| RbK Rbbx Av‡Q|
†`eivR n‡jb B•`ª| Zvi wcZv Aw`wZ, gvZvi bvg wbwóMÖx| B‡•`ªi ¯¿xi
bvg B•`ªvbx Ges kPx| †`eZvMY Avnvi wenvi K‡ib| †`eivR B•`ª
GK †fv‡R 10wU e„‡li gvsm Ges 300wU gwn‡li gvsm f¶Y K‡ib|
-PviæP•`ª e‡•`¨vcva¨vq, †`e evYx
B›`ª I eiæY c~Rv
eªþv, weòz, wke Avh© wn•`y‡`eZv| weòzi Ab¨Zg AeZvi n‡jb
A‡hv×vi ivRv `ki‡_i cyÎ ivg| weòy A‡c¶v B•`ª Ges eiæY
AwaKZi cÖvPxb| wK‡‘ fvi‡Z B•`ª Ges eiæY c~Rv A‡c¶v weòzi
AeZvi K…ò c~RvB AwaKZi mgv`„Z| fvi‡Z B•`ª I eiæY c~Rv nq bv
ej‡jB P‡j| Z‡e Zviv we¯§„Z n‡q hvbwb|
eiæY c~Rv
weivU b`x AwZµg Kiv KóKi| b`x‡Z So DV‡j †b․KvWywe nq|
gnvb`x, mgy`ª AwZµg Kiv Av‡iv KóKi nq| e„wó‡Z b`xi `yÕK~j
c-vweZ nq| G mg¯Í †`‡L Rj †`eZv eiæ‡Yi c~Rv ïiæ nq|
evqy c~Rv
cÖej N~wY©S‡o ïay †h Ni-evwo Dwo‡q wb‡q hvq Zv bq, weivU
gnxiæn DrcvwUZ n‡q eû `~‡i wbw¶ß nq| ebvÂj †Zvjcvo nq| G
†`‡L gvbyl evqy †`eZvi c~Rv ïiæ K‡i| Zvi mvnvh¨ Kvgbv K‡i|
AwMœc~Rv
eRªcvZ, we`y¨r PgK, BZ¨vw`‡Z gvbyl fq cvq| gvbyl Ni evwo hv
•Zwi K‡i AwM‣ me wKQy MÖvm K‡i †bq| ZvB gvbyl AwM‣ †`eZvi c~Rv
 149
ïiæ K‡i|
M½v †`ex
b`x c‡_ gvby‡li Pjv‡div Ki‡Z nq| mgy`ª hvÎvq RvnvR Wywei
AvksKv _v‡K| †b․KvWywe I RvnvRWywe wec` †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨
M½v †`exi c~Rv Kiv nq|
†`eZv c~Rvi •ewkó¨
eû wn•`yag©vej¤^x Me©‡eva K‡ib †h, gymwjg‡`i Avjøvn gvÎ
GKRb| Zv‡`i †`e‡`ex †ZwÎk †KvwU ev wZbkZ wÎk wgwjqb|
f‡³i AvPi‡Y GKRb †`eZv m‡‘ó bv n‡j Av‡iKRb †`eZv m‡‘ó
n‡Z cv‡ib| eZ©gv‡b wPwKrmvkv‡¯¿ GKvwaK wPwKrm‡Ki mvnvh¨ †bqv
nq| wK‡‘ AvZ¥vi wPwKrmvkv‡¯¿ GKvwaK wPwKrmK mgm¨vi m„wó n‡Z
cv‡i| GQvovI Ggb wKQz welq i‡q‡Q †h¸‡jv mn‡R gvby‡li `„wó
AvKl©Y K‡i| G¸‡jv‡K c~Rvi •ewkó¨ wn‡m‡e we‡ePbv Kiv †h‡Z
cv‡i|
c~Rvi D‡Ïk¨ ev j¶¨nxbZv
†`e‡`exi c~Rv Kivi †cQ‡b A‡Í‡ii cwiïw×, AvZ¥vi cweÎZv,
•bwZK Pwi‡Îi Db‣wZ, wicyi Ici weRqjvf, Ck¦‡ii m‡‘wó, G ai‡bi
†Kv‡bv gnr D‡Ïk¨ _v‡K e‡j g‡b nq bv| c~Rvi mgq hv Kiv nq
Zvi g‡a¨ cÖavb n‡jv cÖwZgvi m¤§y‡L g‡¿cvV (ZvI cy‡ivwn‡Zi gy‡L),
dzj Qov‡bv, a~cKvwV `vb, cvwb wQuUv‡bv, a~c R‥vjv‡bv BZ¨vw`| Gme
KvR K‡i f³MY Kx cvq, Zv †evSv hvq bv| cy‡ivwnZMY †h me g‡¿
AvIovb Zv ms¯‥…Z fvlvq nIqvq Gi †_‡K †KD †Kv‡bv wKQz
wkLeviI K_v bq| Gme Kvi‡Y, c~Rvq AskMÖnY ev Zx_©¯’vb åg‡Yi
ciI Kv‡iv e¨w³ Rxe‡b †Kv‡bv cwieZ©b Av‡m bv|
†`e‡`exi msL¨v
75
150
wn•`ya‡g© †`e †`exi msL¨v 33 †KvwU| GB †ZwÎk †KvwUi bvg
†Kv_vI †jLv †bB Ges †jLv m¤…eI bq| FM‡e‡` Ò`yB ¯’v‡bÓ wZb
nvRvi wZbkZ EbPwjøk Rb (3,339) †`e †`exi K_v ejv n‡q‡Q|
FM‡e`, gÊj-8, my³-30,| Ab¨Î †ZwÎk Rb †`e‡`exi bvg D‡jøL
Av‡Q| Z‡e cÖavb Ck¦i †h GKRbÑ GB aviYvI Av‡Q| †`e‡`exi
msL¨v 33 †_‡K nqZ c~Rvix‡`i AwZ Drmv‡ni d‡j 33 †KvwU‡Z
†cu․‡Q †M‡Q|
wn•`yy ag©vej¤^xMY †ZwÎk †KvwU †`eZvi K_v e‡jb| wK‡‘ bvg
wRÁvmv Ki‡j †KvwU, j¶Ñ `~‡ii K_v, nvRvi †`eZvi bvgI Zv‡`i
†_‡K Rvbv hvq bv| a‡g©i mKj kv¯¿ †LvuR K‡i Pvik‡Zi †ewk
wn•`y‡`i †`e †`exi bvg cvIqv hvq bv|
†h Pvi kZ †`e‡`exi bvg cvIqv hvq, Zv‡`i cÖvq `yBk‡Zi gZ
†`e †`exi c~Rv wn•`yag©vej¤^xMY Kg †ewk K‡i _v‡Kb| †Kv‡bv
†Kv‡bv †`eZv GKB e¨w³ KZ…©K GKvwaKevi c~uwRZ n‡Z cv‡ib|
†NvwlZ 33 †KvwU †`eZvi Zzjbvq Rvbv †`eZvi msL¨v mxwgZ| eû
†`eZvi †Kvb f³ †bB ej‡jB P‡j|
†`eZv‡`i †kªYxwefvM
Ae¯’vb, •`wnK AvKvi, PvwiwÎK •ewkó¨, e¨eüZ evnb, A¯¿
cÖf„wZi wfwˇZ wn•`y †`eZv‡`i †kªYxweb¨vm Kiv hvq| G m¤úwK©Z
wKQz Z_¨ wb‡P †`qv n‡jv|
†`e‡`exi ¶gZv
wn•`ykv¯¿ †_‡K Rvbvhvq, †`e‡`exi †Kv‡bv mve©‡f․g ¶gZv †bB
eis Zviv A‡bK `ye©j| †`eZv Ges Amy‡ii g‡a¨ hy‡×i A‡bK Kvwnbx
kv‡¯¿ Av‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq †`Lv hvq, gywbFwlMY †`eZvi †P‡q
A‡bK †ewk ¶gZvkvjx| †`eZv‡`i G f‡q fxZ-m‡¿¯Í †`Lv hvq †h,
mvabvi gva¨‡g FwlMY Zv‡`i cZb NUv‡Z c‡ib| G fq †_‡K
wb¯Ívi cvIqvi Rb¨ †`eZvMY †h c‡’v Aej¤^b K‡ib ZvI Awfbe|
 151
†Kv‡bv †Kv‡bv †`eZv Aci †`eZvi weiæ‡× Fwl‡`i n¯Í‡¶c Kvgbv
K‡i| Fwl‡`i †gvKv‡ejvq cÖavb wZb †`eZvi Ab¨Zg wke‡K eoB
`ye©j g‡b nq| wn•`yiv Zvi c~Rv K‡ib bv, K‡ib Zvi wj‡½i c~Rv|
cÙcyiv‡Y D‡jøL Av‡Q †h, f„¸ bvgK GK Fwli Awfkv‡ci Kvi‡Y
wke cyiælZ‥nxb nb, hvi cwiYwZ‡Z Zvi wj½ c~Rbxq n‡q‡Q| eªvþY
cyiv‡Yi eY©bv Abymv‡i, K‡qKRb Fwli Awfkv‡ci Kvi‡YB wk‡ei
Rxe‡b G weo¤^bv n‡q‡Q| ivgvq‡Y †`Lv hvq, nbygvb bvgK evbi
iv‡gi †P‡q eû¸Y †ewk kw³kvjx wQj| iveb mxZv‡K AcniY K‡i
†Kv_vq wb‡q wM‡qwQj Zv Rbv iv‡gi c‡¶ m¤…e wQj bv| nbygvbB
Zv‡K mxZvi Ae¯’vb m¤ú‡K© AewnZ K‡iwQj| iv‡gi j¼vq cvwo
†`evi e¨e¯’v nbygvbB K‡iwQj, hy‡× iveY‡K civwRZ K‡i †mB
mxZv‡K D&×vi K‡iwQj| iv‡gi •egv‡Îq fvB j²Y GKevi GKwU
welv³ Zx‡i AvnZ n‡j Zvi wbivg‡qi GKgvÎ Dcvq wQj wngvj‡qi
Jlywa ce©‡Zi Dw†…` RvZxq GKwU Jlya| iv‡gi c‡¶ Dw†…`wU msMÖn
Kiv m¤…e wQj bv| wZwb nbygv‡bi mvnh¨ cÖv_©bv Ki‡j †m Jlywa ce©‡Z
†Mj wK‡‘ Dw†…`wU wPb‡Z cvij bv| ZLb †m gv_vi Ic‡i Zz‡j cy‡iv
ce©ZwU j¼vq wb‡q wM‡qwQj| Gfv‡e wb‡Ri kw³i cwiPq w`‡q
nbygvb bvgK evbiwU †`eZ¡ jvf K‡iwQj|
AvÂwjK †`eZv
wn•`ya‡g© wKQz wKQz A‡j we‡kl we‡kl †`eZvi c~Rv nq| †hgbÑ
evsjv‡`‡k `yM©vc~Rv AZ¨‡Í Avo‡¤^i mv‡_ cvwjZ nq|
A‡hva¨vi `ki‡Zi cyÎ ivgP‡•`ªi c~Rv DËi fvi‡Z AwaK nq|
ivg I ive‡Yi g‡a¨ giYcY hy× nq| DËi fvi‡Z kÖxivgP‡•`ªi c~Rv
†ewk nq| `w¶Y fvi‡Z ive‡Yi c~Rv nq AwaK| `w¶YÑga¨fvi‡Z,
gnviv‡ó« M‡Y‡ki c~Rv nq AwaK|
ïay †h fviZ Dcgnv‡`‡k AÂj‡f‡` †`e †`exi c~Rvix‡`i
wfb‣iƒc AvbyMZ¨ _v‡K Zv bq| wn•`y ag©vej¤^x‡`i g‡a¨ AÂj‡f‡`,
†Mv·f‡`, wfb‣ wfb‣ †`eZvi c~Rv nq| GgbwK GKB cwiev‡i `yÕe¨w³
`yÕRb †`eZvi c~Rv Ki‡Z cv‡ib| wn•`y agx©q †`eZvMY A`„k¨ bb|
76
152
†`eZv‡`i Ae¯’vb
wek¦bv_ Kvkx‡Z, kªxK…ò •eKz‡É I KvjxNv‡U, RMb‣v_ cyix‡Z,
Mqvmi Mqv‡Z, evmyKx cvZv‡j, mc©‡`eZv bvM‡jv‡K, eiæY cvwb‡Z,
ceb‡`eZv evqy‡Z, mxZv †hvbx KvgvL¨vq, gnv‡`e KjvMv‡Q, `yM©v
eUMv‡Q, K„ò-VvKzi K`gMv‡Q Ges wke-cve©Zx †ejMv‡Q Ae¯’vb
K‡ib| wbw`©ó ¯’v‡b Ae¯’vb Kivq G me †`eZv‡K ejv nq ¯’vbxq
†`eZv|
†`eZv‡`i •`wnK •ewPΨ
†`eZv‡`i g‡a¨ bvbv ai‡bi •`wnK •ewPΨ †`Lv hvq| P•`ª
AvKv‡i h²vi g‡Zv, ïµvPvh© GKP¶ywewkó, M‡Yk nw¯Íi g¯ÍKwewkó,
B•`ªª GKk †hvbxwewkó, Anj¨v cv_img KwVb Ges RUmyi RUavix
Abyiƒcfv‡e, bvivqY †MvjvKvi cv_‡ii g‡Zv, eªþv i³ i‡Oi Pvi
P¶zwewkó, gnv‡`e i‡O mv`v I PvigyLx, `yM©v `knvZwewkó, RMb‣v_
weKjv½, MYcwZi D`i ùxZ, Pgy‡Êi nv‡Z gv_v, Kvjxi i‡O Kv‡jv
Ges K…ò k¨geY©wewkó| G‡`i QvovI •`wnK •ewPΨ wewkó AviI
†`e‡`ex i‡q‡Qb|
iv‡Mi †`eZv
gnv‡`e fxlYfv‡e †i‡M wM‡q GK mgq Zvi k¦ï‡ii mvivwU †`‡n
cÖmªve K‡i w`‡q‡Qb| f„¸ cv w`‡q fMev‡bi ey‡K AvNvZ K‡iwQ‡jb|
ciïivg c„w_ex‡K Kzovj w`‡q AvNvZ K‡i ¶wÎq‡`i GKzkevi
weZvob K‡iwQ‡jb| †M․Zg Anj¨v‡K cv_‡i iƒcv‡ÍwiZ K‡iwQ‡jb|
wZwbB B‡•`ªi †`‡n GK nvRvi †hvwb m„wó K‡iwQ‡jb| `ye©vkv Awfkvc
w`‡q nil ivRv‡K PÊv‡j cwiYZ K‡iwQ‡jb| PgyÊ †`n †_‡K wb‡Ri
gv_v‡K wew‛Qb‣ K‡iwQ‡jb| Rvýgywb M½vi me cvwb cvb K‡iwQ‡jb|
Gme KvR Kivi g~‡j wQj ivM| G Kvi‡Y Gme †`eZv‡`i‡K ejv nq
iv‡Mi †`eZv| G cÖm‡½ wke I Zvi ¯¿x cve©Zxi iv‡Mi K‡qKwU NUbv
D‡jøL Kiv hvq|
 153
GKevi m‣vb Kivi mgq cve©Zx wb‡Ri †`‡ni gqjv I e¨eüZ
†Zj w`‡q GKwU gvbe‡`n •Zwi K‡ib| c‡i M½vR‡ji wQUv w`‡q
wZwb Zv‡Z cÖv‡Yi mÂvi K‡ib| Gfv‡eB Zvi cyÎ M‡Y‡ki Rb¥ nq|
M‡Yk‡K `iRvq `uvo Kwi‡q †i‡L cve©Zx wb‡`©k w`‡jb, wZwb m‣vb
Kivi mgq †KD †hb M„‡n cÖ‡ek Ki‡Z bv cv‡i, Avi hw` †KD cÖ‡ek
Ki‡Z Pvq Z‡e Zv‡K †hb evav †`qv nq| Ggwb mgq cve©Zxi ¯^vgx
wke evwo‡Z Avm‡jb Ges M„‡n cÖ‡ek Ki‡Z PvB‡jb| M‡Yk Zvi
cÖ‡e‡k evav w`‡jb| wke KwVb fv‡e †i‡M wM‡q M‡Y‡ki gv_vwU †K‡U
†dj‡jb|
m‣vb †m‡i evB‡i G‡m cve©Zx †`L‡jb, M‡Y‡ki Nv‡oi Dci gv_v
†bB ZLb cy·kv‡K wZwb Kvb‣vq †f‡O co‡jb| cve©Zxi AkÖ‚el©Y
†`‡L wk‡ei g‡b `qvi D‡`ªK n‡jv| wZwb GKwU nvwZ‡K nZ¨v K‡i
Zvi gv_v G‡b M‡Y‡ki Nv‡oi Dci ewm‡q w`‡jb Gfv‡eB M‡Yk
nvwZi gv_v jvf Ki‡jb|
wk‡ei iv‡Mi Av‡iKwU NUbv| wb‡R‡`i g‡a¨ †K †kªô G wb‡q
GKevi eªþv I wk‡ei g‡a¨ weZK© PjwQj| eªþv `vwe Ki‡jb, wZwb
wk‡ei †P‡q †kªô| G K_vwU †kvbvgvÎ fxlYfv‡e †i‡M wM‡q wke
eªþvi cÂg gv_vwU †K‡U †dj‡jb| wK‡‘ KvRwU K‡i wke wb‡Ri Rb¨
GKwU wec` †W‡K Avb‡jb| Zvi nv‡Z eªþvi gv_vwU Ggbfv‡e †j‡M
_vKj †h A‡bK †Póv K‡iI wZwb Zv miv‡Z cvi‡jb bv| G wec`
†_‡K cwiÎvY cvIqvi Rb¨ wke †ebvim P‡j †M‡jb| †ebvi‡mi
cweÎZv I gvnvZ¥¨ GZ †ewk †h, †mLv‡b hvIqvi ciB wke nvZ †_‡K
eªþvi gv_vwU miv‡Z cvi‡jb| D‡jøL¨, †ebvim wn•`y Zx_©¯’vb¸‡jvi
g‡a¨ me©‡kªô nIqvi GUvB KviY| wk‡ei ¯¿x cve©Zxi ivMI Kg wQj
bv| fxlYfv‡e †i‡M wM‡q wZwb GK mgq AvZ¥nZ¨v Ki‡jb| c‡i
`yM©v bv‡g cybR©b¥ jvf Kivi ci Zvi B‡‛Q n‡j, Avevi ¯¿x wn‡m‡e
wk‡ei mv‡_ wgwjZ n‡eb| wk‡ei wbKU wM‡q `yM©v †`L‡jb, wZwb
Mfxi a¨v‡b gM‣ Av‡Qb, Zvi `„wó AvKl©Y Ki‡Z bv †c‡i `yM©v Zvi
mvg‡b e‡m c‡o Mfxi Zcm¨v Avi¤… Ki‡jb| Zcm¨vq mdj n‡jb|
`yM©vi cÖwZ `qvciek n‡q †`eZviv wk‡ei wbKU Kvg‡`eZv‡K
77
154
cvVv‡jb| Kvg‡`eZv wk‡ei g‡b `viæYfv‡e †h․b¶yav Avbv‡jb `yM©vi
mv‡_ msMg Kivi Rb¨| Gfv‡eB `~M©v Avevi wk‡ei ¯¿x n‡Z cvi‡jb|
†cÖ‡gi †`eZv
ivav, j²x I mi¯^Zx e¨ZxZ AviI GK nvRvi †Mvwcbxi mv‡_
K…ò †cÖg K‡iwQ‡jb| mZxi mv‡_ †cÖg Ki‡Z wM‡q gnv‡`e gvZvj
n‡q wM‡qwQ‡jb| M½vi mv‡_ †cÖg Ki‡Z wM‡q wZwb `yM©vi Øviv
Awfkß n‡qwQ‡jb Ges wngvj‡qi Kb¨v cve©Zxi mv‡_ †cÖg Ki‡Z
wM‡q `viæYfv‡e bv‡Rj n‡qwQ‡jb| bvivqY Zyjmxi mv‡_ †cÖg Ki‡Z
wM‡q cv_‡i iƒcv‡ÍwiZ n‡qwQ‡jb| Anj¨vi mv‡_ †cÖg Kivi Kvi‡Y
†`eivR B‡•`ªi †`‡n GK nvRvi †hvwb (¯¿x Rb‡bw•`ªq) n‡qwQj|
K‡qKRb Fwli ¯¿xi mv‡_ †cÖg Kivi Kvi‡Y wke‡K wb‡Ri wj½
nviv‡Z n‡qwQj| K…‡òi †cÖ‡g Avm³ nIqvi Kvi‡Y RMvB gvavB
cvw_©e welqvw`i cÖwZ Pigfv‡e D`vmxb n‡qwQ‡jb| nwi †cÖ‡g Avm³
n‡q wbgvB msmviZ¨vMx n‡qwQ‡jb| me©Î †cÖg weZi‡Yi KvR hviv
K‡ib Zviv n‡jb; †gbKv, iwZ Ges i¤…| †cÖ‡gi ivRv Ges ivYxI
Av‡Q| ivRv n‡jb g`b Ges ivYx n‡jb iwZ|
wec`Kvjxb †`eZv
Ggb wKQz †`eZv Av‡Qb hv‡`i wbKwU wew‡kl we‡kl wec‡`i mgq
cÖv_©bv Kiv nq| G‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb gbmv (mvc `skb Ki‡j),
Ryivmyi (R‥i n‡j) kxZjv (K‡jiv I em‡Í †`Lv w`‡j), B‡U-Kzgvi
(PzjKvwb I Pg©‡ivM n‡j), `yM©v (†h‡Kv‡bv wec‡`i mgqÑ) M‡Yk
(e¨emvwqK Db‣wZi Rb¨|) KvwZ©K (kÎæ †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨)
Ges M½v (†b․KvWywei fq n‡j)| Giv n‡jb fqKvjxb †`eZv|
A¯¿avix †`eZv
†Kv‡bv †Kv‡bv †`eZviv we‡kl we‡kl A¯¿ e¨envi K‡ib| Giv
n‡jb gnv‡`e (wÎk~j) K…ò (Pµ), ejivg (jvO&j), ciïivg (Kzovj),
 155
ivg (Zxi) bvivqY (k“L, M`v, Pµ, cÙ), KvwZ©K (abye©vb), B•`ª
(eRª), `~M©v (LoM), fxg (M`v), gbmv (mvP) Giv Ges AviI
K‡qKRb †`eZv A¯¿avix wn‡m‡e cwiwPZ|
kw³c~Rv
gvbyl wb‡Ri †_‡K hv‡K kw³kvjx g‡b K‡ibÑ †miƒc kw³i c~Rv
K‡ib| GUv cÖvK…wZK kw³, cÖvYx kw³, Ggb wK gvbe kw³ n‡jI|
ivRv-ev`kvn, †mbvcwZ n‡Z gvbyl ch©‡Í Avkªq cÖv_©bv K‡i| Avw_©K
I mvgvwRK Db‣wZ Kvgbv K‡i| Ava¨vwZ¥K kw³ m¤úb‣ cyiæl‡`i‡K
†`eZvi cÖwZg~wZ© Kíbv K‡i Zv‡`i c~Rv Kiv nq| gvbyl m„wói †miv
Rxe| Zvi GKwU •ewkó¨ n‡jvÑ wb‡Ri †_‡K kw³kvjx e¨w³ ev kw³i
c~Rv K‡i|
gvbe gh©v`v
GB c„w_ex‡Z AmsL¨ Rxe-R‡‘, KxU-cZ½ Av‡Q| wngvjq ce©Z,
cÖkv‡Í gnvmvMi, BZ¨vw` m„wói g‡a¨ e„nËg| wkï gv‡qi †Kv‡j
cvqLvbv, cÖmªve Ki‡jIÑ gv cÖwZev` K‡i bv|
AvenvIqv KxiƒcÑ Zv Abyaveb K‡i eZ©gv‡b wegvb‡hv‡M
AvKvkPvwi nIqv hvq| MÖnhv‡b Pvu‡`I ågY Kiv hvq| Avevi wd‡iI
Avmv hvq| Giƒc gvbyl agx©q wek¦v‡mi Kvi‡Y b`x c~Rv K‡i| cvnvo
c~Rv K‡i|
Rxe-R‡‘i c~Rv K‡i| e„¶ c~Rv K‡i| mvc c~Rv K‡i| we‡kl
¯’v‡bi c~Rv K‡i| 33 †KvwU †`eZvi c~Rv K‡i| A_©vr 33 †KvwU
†`e‡`ex A_ev cÖZxK m„óe¯‘ c~Rvi †hvM¨ I Dchy³| AvaywbK hy‡M
Kv‡iv Kv‡iv g‡Z c~RvixMY †KD †KD nqZ Zv‡`i wP‡Ívavivi d‡j
wb‡R‡`iB Aegvbbv K‡ib|
†`eZv‡`i evnb c~Rv
†`eZvMY c`eª‡R P‡jb bv| hw`I Zuviv B‛Q Ki‡jB †h‡Kv‡bv
78
156
¯’v‡b †h‡Kv‡bv mgq nvwRi n‡Z cv‡ib| Kíbv Ki‡jB Zv‡`i‡K
cvIqv hvq| †h‡nZz Zuviv evn‡b P‡jb Ges evnb¸‡jv Zv‡`i AwZ
cQ•`bxq, ZvB †`eZv‡`i evnb c~RvI Ki‡Z nq|
evnb Qvov mvaviYZ †`e‡`exi AvMgb Ges wbM©gb nq bv| ZvB,
Zv‡`i c~Rvi mgq evn‡biI e¨e¯’v Ki‡Z nq| hw` DcvmK I f³MY
Zv‡`i M„‡n †`e‡`exi AvMgb wbwðZ Ki‡Z Pvb Ges HKvw‡ÍK fv‡e
Kvgbv K‡ib, Z‡e Zv‡`i evn‡bi c~RvI Ki‡Z n‡e|
G‡Zv c~Rv Ki‡Z n‡j Pjvi c_ nq‡Zv gm„Y nq bv| KviY, fz‡j
hvIqvi m¤…vebv †ewk| evn‡bi welq fz‡j †M‡jI †`eZvi Am¤§vb I
cvc nq|
†`eZv‡`i evnb
wn•`ya‡g© ïay †h †`eZv‡`i c~Rv Kiv nq, Zv bq| †`eZv‡`i evnb
wn‡m‡e †h mg¯Í cï c¶x Av‡Q †m¸‡jvi c~Rv Kiv nq| Bu`yi n‡jv
M‡Y‡ki evnb| M‡Yk n‡jb gnv‡`ex cve©Zxi cyÎ| Zuvi AvK…wZ
gvby‡li g‡Zv, hw`I g¯ÍKwU nvwZi| Giƒc GKRb †`eZvi evnb
n‡jv Bu`yi hv hyw³‡Z wg‡j bv| wK‡‘ †h A‡j M‡Y‡ki c~Rv cÖPwjZ,
IB A‡j Bu`y‡iiI c~Rv Kiv nq| wbtk¦v‡m Rxeb| wek¦v‡m ag©|
fw³‡Z gyw³| mgv‡jvPbvq cvc|
nw¯Í, nbygvb, evbi, e„l, Mvfx, BZ¨vw` QvovI Ab¨vb¨ cÖvYx †hgbÑ
CMj, †cuPv, gq~i, mvc c~Rv cÖPwjZ Av‡Q| eUe„¶, Zzjmx MvQ,
cvnvo- ce©Z, b`x, e„¶cÎ, BZ¨vw`I c~Rvi j¶¨ e¯‘ A_ev c~Rvi
mvgMÖx wnmv‡e MY¨|
†`ex j²xi evnb n‡jv †cuPv cvwL| †h A‡j j²xc~Rv †ewk nq,
†m A‡j †cuPv‡K we‡kl `„wó‡Z †`Lv nq| †`ex mi¯^Zxi evnb
ivRnvum| webqx †`‡ek¦i eªþvi evnb cvwZnvum| `yM©vi evnb wmsn|
B‡•`ªi evnb n¯Íx| weòzi evnb Miæo cvwL| KvwZ©‡Ki evnb gq~i|
hgiv‡Ri evnb KzKzi| †`ex gbmvi evnb mvc| gnv‡`e wk‡ei evnb
luvo ev e„l|
 157
M½vi evnb gKi| wek¦ Kg©vi evnb †XuwK| †`ex kxZjvi evnb
Mvav| Giƒcfv‡e Ab¨vb¨ †`e‡`exiI evnb Av‡Q|-†`e‡`exi cwiPq-32
wk‡ei evnb bw›`luvo
bw•` bvgK GKwU e„l (luvo)-†K gnv‡`e wke evnb wn‡m‡e e¨envi
K‡i‡Qb| ZvB luv‡oi c~Rv Kiv nq| DËi fvi‡Z evb‡ii c~Rv nq
†ewk| mi¯^Zxi evnb nj ivRnuvm| wk¶v_x©‡`i wbKU nuvm wcÖq|
eªþvi evnb cvwZnuvm| wk¶v_x©MY eªþvi AwZ wcÖq|
c~RvixMY c~Rvi g‡a¨ wke‡`eZv Ges wke‡`eZvi evnb‡K GKÎ
K‡i †d‡jb| ZvB wke c~Rvi m‡½ m‡½ bxjj²x ev e„lc~RvI mvwaZ
nq|
wkec~RvKv‡j evnb Ges evwn‡Zi cv_©K¨ jyß nq| evnb Ges
gnv‡`e wke‡K GKB ¯Í‡i wb‡q hvIqv nq| †hgbÑ FwlMY wkec~Rvq
e‡jb, †n †`e! Zzwg e„liƒcx fMevb| †n bxje„l! Zzwg wek¦ cvjKM‡Yi
cvjK Ges mbvZb Zzwg weN‣ nZ¨vKvix, Zzwg ÎvYKZ©v, ag©iƒcx
gnvcÖfz|
†n bxj e„l! Zzwg bv_| Zzwg wm×| Zzwg MYKcÖ`| Zzwg me©‣eix
wbïab| RMr myav weavqK, †m․i‡kÖô I gnvej| Zzwg ïf| A‡MÖ
cve©Zxmn •Kjvk ce©Z aviY K‡iQ| Zzwg †e`gq †e`vZ¥v| Zzwg
†`e¯ÍZ¨| -†`e‡`exi cwiPq, c„-47
c~Rvi †k­vK
wke c~RvKv‡j †h mg¯Í †k­vK cvV Kiv nq, Zv AZ¨‡Í fw³ I
kÖ×vim wgwkÖZ| GKwU †k­v‡Ki A_© wbæiƒc- whwb †`e g‡nk¦i, wZwb
GB e„l ev lvuoiƒc aviYKvix| GB PZz®ú` bxje„lB cÂkni| GB e„l
`k©b ev R‡ci d‡j cyY¨ jvf nq| bxje„‡li c~Rv Kiv n‡j mg¯Í
RMr c~wRZ nq|
bxje„l‡K wø»Nvm ev cvbxq cÖ`vb Kiv n‡j RMr Avc¨vwqZ nq|
79
158
GB bxje„l me©`v mbvZb †e`g‡¿ Øviv AwP©Z n‡q _v‡K| c~Rvi g‡a¨
ejv nqÑ †n †`e gnv‡`e ! Zzwg e„liƒcx fMevb| †h †Zvgvi m¤^‡Ü
m‡•`n †cvlY K‡i A_ev cvcvPvi K‡i, †m Aek¨B e„l Ges †i․ie
bi‡K ‡cu․Q‡e| †h †Zvgv‡K c` Øviv ¯ck© K‡i, †m ¶xß Nvm I
ZzlYx bi‡K hv‡e|
cÖK…wZ c~Rv
wn•`ya‡g©i ag©wP‡Ívq cÖv_wgK ¯Í‡i wQj cÖK…wZc~Rv| cÖK…wZ‡K Kíbv
Kiv nq bvix- wnmv‡e| KviY, bvix-beRvZ‡Ki Rb¥ †`q Ges
m‡Ívb cÖme K‡i| Rxe RM‡Zi Rb¥ cÖwµqvq bvixi m‡½ cyiæ‡liI
cÖ‡qvRb|
ce©Z I cvnvo c~Rv
cvnvo ce©Z †_‡K b`x cÖevwnZ nq| cvnv‡o e„¶ivRx R‡b¥|
weivU weivU gnxiæ‡n cwiYZ nq ¶z`ª PvivMvQ| cvnv‡oi e„¶ivRx
Zv‡c fvimvg¨ Av‡b| DuPz wngvjq cvnv‡o †gN AvU‡K hvq| cvwb n‡q
cÖevwnZ nq| gywY FwlMY cvnv‡o Zcm¨v K‡ib| ZvB cvnvo cweÎ|
cvnvo‡K wn•`yMY c~Rv K‡ib| mgZj GjvKv †hLv‡b cvnvo †bB
†mLv‡b wn•`yiv gvwU w`‡q cvnv‡oi AvK…wZ evwb‡q c~Rv K‡i|
b`x c~Rv
Ab¨vb¨ cÖvK…wZK e¯‘ Ges kw³i b¨vq b`x I b`xi Rjaviv kw³i
cÖZxK| el©vKv‡j ev we‡kl we‡kl mg‡q b`x c­veb m„wó K‡i| Ni,
evwo †f‡m hvq| Rj aviv cwieZ©b nq| gvwU †f‡½ b`xi m„wó nq|
b`x †hvMv‡hv‡Mi gva¨g|
b`x‡Z grm¨ Drcb‣ nq| b`xi cvwb gvZ…mg| gv †hgb m‡Ívb‡K
cwi®‥vi-cwi‛Qb‣ K‡i, b`xI cÖK…wZ‡K cwi®‥vi-cwi‛Qb‣ K‡i cweÎ
K‡ib| wn•`yMY b`xc~Rv K‡ib| gvZ„mg b`x ïay †mweKv bq, †`exI|
 159
M½vb`x †_‡K wkecZ‣x M½vi Rb¥| Gjvnvev‡`i A`~‡i w·eYx
bvgK ¯’v‡b M½v, hgybv Ges mi¯^Zx b`xi m½g ¯’j| G ¯’vb wn•`y‡`i
wbKU cweÎZg| wÎ-b`xi wgjb¯’v‡bi wbKU †ebvim kni| †ebvim
n‡jv wn•`y‡`i cweÎZg Zx_©¯’vb| mKvj †ejv M½vøvb †m․fv‡M¨i
cÖZxK| †Mvei wgwkªZ cvwb w`‡q M„n cwi®‥vi Kiv nq Ges cweÎ Kiv
nq|
weËkvjx Ges wn•`y mvaKMY g„Zz¨i c~‡e© †ebvi‡m †h‡Z †Póv
K‡ibÑ M½v b`xi R‡j g„Zz¨-eiY Kivi R‡b¨| g„Zz¨ Avmb‣ n‡j g„Zz¨
hvÎx‡`i kix‡ii A‡a©K M½vR‡j Wywe‡q ivLv nq| †hb cÖvY Z¨vM
Kivi mv‡_ mv‡_B cÖvYwU‡K M½v †`ex †Kv‡j Zz‡j wb‡Z cv‡ib|
DrcwË ¯’j †_‡K ïiæ K‡i mgy‡`ªi wgjb¯’vb ch©‡Í me©Î M½vb`x Z_v
M½v †`ex cweÎ|
M½v mœvb
M½vZx‡i ev b`x Zx‡i hv‡`i evmÑ Zviv mvaviYZ cÖvZtKv‡j
M½vøvb K‡i w`e‡mi KvR ïiæ K‡ib| †h †Kv‡bv b`xi Zx‡i cÖvZtøvb
AwZ cyY¨ KvR| m‣vbKv‡j ag©cÖvY wn•`yMY MvqÎxg‡¿ cvV K‡ib|
MvqÎxg‡‡¿ †`eZv e•`bv Kiv nq|
†`eZvi wbKU cÖv_©bv Kiv nq c~Rvix‡K AÜKvi †_‡K Av‡jv‡Z
wb‡q Avmvi Rb¨| †hgwbfv‡e gymwjgMYI gybvRvZ K‡i AÁvbZvi
AÜKvi (RvnwjqvZ) †_‡K Áv‡bi Av‡jv‡Z (b~i) Avmvi Rb¨|
hv‡`i evwo M½vZx‡i bq A_ev †Kv‡bv b`x Zx‡i bq, Zv‡`iI
M½vøv‡bi weKí wewa Av‡Q| Zviv m~h© DVvi ïiæ‡ZB f~wg‡Z g¯ÍK ¯úk©
K‡i m~h© †`eZv‡K m¤§vb Rvbv‡e, †`eZvi m¤§vbv‡_© g‡¿ cvV Ki‡e,
b`xi cvwb K‡qK †duvUv Pviw`‡K Qwo‡q w`‡e| Rj bv cvIqv †M‡j
weKí Rj e¨envi Kiv n‡e|
e㦠c~Rv
e„¶ dj †`q, Qvqv †`q, cvZv †`q| MvQ †K‡U KvV cvIqv hvq|
KvV w`‡q Ni •Zwi nq| †b․Kv •Zwi nq| RvnvR •Zwi nq| R‥vjvwb
80
160
wn‡m‡eI KvV e¨envi nq| e„¶, gnxiæn kZ kZ eQi RxweZ _v‡K|
ZvB e„¶g~‡j c~Rv Ac©Y ïiæ nq|
cÖvK…wZK kw³i c~Rv gvby‡li g‡b cÖ_g m„wó nq| S‡o ev Ab¨
Kvi‡Y e„¶ Dc‡o c‡o| ey‡ov Wvj †f‡½ c‡o| e„¶ †¯^‛Qvq Kv‡iv
¶wZ K‡i bv|
e„‡¶i DcKvi G‡Zv †ewk †h, e„¶‡KI †`eZv wn‡m‡e c~Rv Kiv
nq| Ck¦‡ii cÖwZf~ †`e †`exe„•` wb‡R‡`i e„‡¶i gva¨‡g AvZ¥cÖKvk
K‡ib| gywb FwlMY e„¶Z‡j Zcm¨v K‡ib| GB e„¶‡KI wn•`yMY
†`eZv Áv‡b c~Rv K‡ib|
Zzjmx †`exic~Rv
Ck¦i wb‡R‡K Zvi m„óRx‡ei gva¨‡g cÖKvk K‡ib| ïay eUe„¶,
Ak¦L e„¶ bq, ZiæjZvi gva¨‡gI Ck¦i wb‡R‡K cÖKvk K‡ib| Zzjmx
Pviv AwZ ¶z`ª| †Svc Svo hZUzKz DuPz nq Zzjmx ZZUzKzI bq| ¶z`ª
Zzjmx MvQ‡KI †`ex g‡b Kiv nq| aiv nq †h, Zzjmx Mv‡Q GK
nvRvi †`eZv evm K‡ib| Zzjmx cvZvi im, Kd Ges mw`©i Rb¨ LyeB
DcKvix| Gi Ab¨vb¨ ¯^v¯’¨¸YI i‡q‡Q|
ag©cÖvY wn•`yM„‡n Zzjmx MvQ †ivcY Kiv nq| g„Zz¨i c~‡e©B
g„Zz¨c_hvÎx‡K evwoi Avw½bvq ZvovZvwo Zzjmx e„¶‡`exi Z‡j wb‡q
hvIqv nq| hv‡Z g„‡Zi cÖwZ GK nvRvi †`eZvi Avkxe©v`
Zzjmx‡`exi Avkxe©v‡`i m‡½ wgwjZ nq|
M„‡n g~wZ©
ag©cÖvY wn•`yM„‡n, †`eZvi cÖwZg~wZ© ivLv nq| GB g~wZ© n‡Z cv‡i
g‡nk¦i wke A_ev weòz A_ev kªxK…‡òi| GB g~wZ©c~Rv n‡Z cv‡i
mKvj - mܨvq|
g~wZ© †K•`ªxqfv‡e •Zwi Kiv nq bv| †Kv‡bv †Kv‡bv ¯’v‡b AZx‡Z
c~R¨ g~wZ© ev cÖvYxc~Rv ev` w`‡q bZzb e¯‘ c~Rv cÖewZ©Z n‡q‡Q| Ck¦i-
Ck¦ix, †`e †`ex, BZ¨vw`i c~Rv wewfb‣ AvKvi-AvK…wZ I cÖ_vq cvjb
Kiv nq|
 161
cÖwZwU wn•`yM„‡n †Kv‡bv bv †Kv‡bv †`eZvi g~wZ© ev Qwe ivLv nq|
g~wZ©i cwie‡Z© †Kv_vI †Kv_vI Av‡jvwKZ Auvavi ivLv nq hv g~wZ©i
iƒc cÖwZdwjZ K‡i| gvwUi g~wZ©i cwie‡Z© Av‡jvwKZ g~wZ© AwaKZi
cwiwPZ n‡‛Q|
c~Rvix †`eZvi wbKU gv_v bZ Ki‡Z w`e‡mi †h †Kv‡bv mgq
gw•`‡i cÖ‡ek Ki‡Z cv‡ib| Z‡e Rxe‡b GKeviI gw•`‡i cÖ‡ek bv
Ki‡j Zv cvc bq| †`eZvMY AwZ ¶gvkxj Ges D`vi|
cÖ‡Z¨K wn•`ygw•`‡i GK ev GKvwaK ev eû †`e ‡`exi g~wZ© _v‡K|
wk‡ei †h․bv½ ev wj½ _vK‡e| ïay wk‡ei wj½B bqÑ m‡½ m‡½ bvix
A½ ev bvix- †hvbx _vK‡Z n‡e| hv aiv nq †`ex cve©Zxi wj½|
wkewj½ Ges cve©Zxwj‡½i gva¨‡g m„wó cÖwµqv cÖwZdwjZ nq|
wn•`y‡`i wbKU wkewj½ A_ev cve©Zx -†hvbxi welqwU †Zgb AvcwËKi
wKQy g‡b nq bv| eis Zv cwiMwYZ nq cweÎZvi cÖZxK|
bvix cyiæl mK‡jB ci¯úi wj½ †`L‡Z Af¨¯Í| we‡kl K‡i
wkewj½| Bû`x, wLª÷vb Ges gymwjgMY †`e-gw•`‡i wj½ †`‡L nZf¤^
n‡q hvq| wLª÷vb‡`i g‡a¨ wj½PP©v G‡Zv e¨vcK †h, Zviv Bû`x I
gymwjg A‡c¶v ag©gw•`‡i wj‡½i Ae¯’v‡b AwaKZi mnbkxj|
KxZ©b
wn•`y‡`i ag©xq m½xZ‡K ejv nq KxZ©b| m½x‡Zi welqe¯‘ _v‡K
ag©msµv‡Í Ges cweÎZvi Av‡gR wø»| KxZ©b ag©xq Avivabv ev c~Rvi
GKwU we‡kliƒc| h‡¿ m½x‡Zi Zv‡j Zv‡j KxZ©‡b Ask MÖnYKvix‡`i
b„Z¨I _v‡K|
`yM©v-KvwZ©K c~Rv
`yM©v n‡jb mKj Ackw³ a․s‡mi †`ex| `yM©v‡`ex `kfyRv A_©vr
Zvi nvZ `kwU| `yM©vi GK nv‡Z _v‡K i³v³ Qzwi, Ab¨ nv‡Z _v‡K
GKwU KwZ©Z g¯ÍK g~wZ©| Zvi Mjvq _v‡K bigy‡Ûi gvjv| `yM©vi
c`Z‡j _v‡K wmsniƒcx GKwU •`Z¨|
81
162
`yM©vc~Rv Dcj‡¶ weivU c~RvgÛc ev c¨v‡Ûj •Zwi Kiv nq| GB
c~Rvg‡Â ev gÛ‡c K‡qKwU g~wZ© GK m‡½ ivLv nq| Gi g‡a¨ _v‡K
†`ex `yM©vi g~wZ©| †`ex `yM©vi GKcv‡k ¯’vcb Kiv nq| `yM©vi cyÎ
KvwZ©K Ges M‡Y‡ki g~wZ©| Ab¨cv‡k j²x I mi¯^Zxi g~wZ©|
`yM©vc~Rv mK‡ji Ges mve©Rbxb| GKKfv‡e Kv‡iv c‡¶ `yM©v
c~Rvi Abyôvb Kiv A_©vr e¨qfvi enb Kiv KwVb| ZvB †h․_fv‡e GB
c~Rvi e¨e¯’v Ki‡Z nq| AZx‡Z Rwg`viMY, eZ©gv‡b wkícwZ I
e¨emvqxMY GKKfv‡e `yM©v c~Rvi Abyôvb Ki‡Z cv‡ib|
`yM©vc~Rv GKvwaK w`be¨vcx P‡j| c~Rv PjvKv‡j bvP, Mvb, ev`¨,
evRbvi e¨e¯’v nq| †`exi Kj¨v‡Y Avb‡•`i †mªvZ cÖevwnZ nq|
`yM©vc~Rv PjvKv‡j h‡¿ m½xZ D‛P K‡Úi MxZ nq| KiZvj, †Xvj, †ej
evRv‡bv nq|
`yM©vc~Rv
`yM©vc~Rv n‡‛Q evOvwj wn•`y‡`i cÖavb agx©q Drme| K…wËevmx
ivgvqY †_‡K Rvbv hvq, iveY‡K nZ¨v Kivi Rb¨ ivg kirKv‡j `yM©vi
c~Rv K‡iwQ‡jb| ZLb †_‡K Gi bvg n‡q‡Q kvi`xq `yM©vc~Rv| c~Rv
Kivi Rb¨ ïK¬ lôxwZw_‡Z `yM©vi †evab (RvMi‡Yi Av‡qvRb) Kiv nq
Ges mßgx, Aógx I begx‡Z c~Rv w`‡q `kxq w`b cÖwZgv wemR©b
†`qv nq|
`yM©vc~Rv wZb cÖKvi : mvwZ‥K (Rc, hÁ I wbivwgl †fvM Øviv
c~Rv) AvgwmK (g`, gvsm cÖf„wZ Øviv c~Rv) I ivRwmK (cïewj I
Avwgl †fvM Øviv c~Rv)| AZx‡Z `yM©vc~Rvi mgq QvMj, †gl, gwnl
BZ¨vw` ewj †`qv n‡Zv| †Kv‡bv †Kv‡bv kv‡¯¿ biewji weavbI Av‡Q|
`yM©vc~Rv †KD e¨w³MZfv‡e Avevi †KD mgwóMZfv‡e K‡i| mgwóMZ
c~Rv‡K ejv nq ev‡ivqvwi `y‡M©vrme| `yM©vc~Rvi mgq Aógxi w`b
gw•`‡i AvU/ bq eQ‡ii GKwU evwjKv‡K `yM©v mvwR‡q Kzgvix c~Rv Kiv
nq| `kgxi w`b weKv‡j wgwQj mnKv‡i cÖwZgv wb‡q wbKU¯’ b`x-
 163
Lvj-wej ev cyKz‡i wemR©b †`qv nq| c~Rvi mgq RvwZ‡f`‡K AMÖvn¨
Kivi Kvi‡Y `yM©vc~Rv‡K ejv nq mve©Rbxb c~Rv| Dc‡i D‡jøL Kiv
n‡q‡Q iveY‡K nZ¨v Kivi Rb¨ ivg `yM©vi c~Rv K‡iwQ‡jb| G‡Ì‡K
aviYv Kiv †h‡Z cv‡i, wnw•`fvlx wn•`yy‡`i †`eZv iv‡gi †P‡q
evsjvfvlx wn•`y‡`i †`eZv `yM©v AwaKZi ¶gZvevb|
Rb¥vógx
Rb¥ógx n‡‛Q K…‡òi Rb¥ Dcj‡¶ cvwjZ Drme| wn•`y‡`i wek¦vm
Øvci hy‡Mi †Kv‡bv GK kªve‡Y (gZv‡Í‡i fv`ª) gv‡mi K…òc‡¶i
Aógx wZw_‡Z K…ò Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb| ZvB G w`bwU Rb¥ógx bv‡g
L¨vZ| G Dcj‡¶ eY©vX¨ wgwQj †ei Kiv nq| XvKvq cÖwZeQi
Xv‡Kk¦ix gw•`i †_‡K wgwQj †ei nq Ges kni cÖ`w¶Y K‡i cybivq
gw•`‡i wM‡q †kl nq| wgwQ‡ji GKwU we‡kl AvKl©Y n‡‛Q GKwU wkï
evjK, hv‡K K…ò mvwR‡q wgwQ‡ji mv‡_ cÖ`k©b Kiv nq|
mi¯^Zxc~Rv
wn•`yiv wek¦vm K‡ib, mi¯^Zx †`ex AÁZv we`~wiZ K‡i Ávb `vb
K‡ib| GRb¨ wn•`y wk¶v_©xiv we`¨vjv‡fi Avkvq mi¯^Zxi AP©bv
K‡i| Zviv gvN gv‡mi kÖxcÂgx‡Z (ïK¬c‡¶i cÂg wZw_‡Z) wk¶v
cÖwZôv‡b mi¯^Zxi c~Rv K‡i| c~Rvi mgq Avkxe©v` jv‡fi Avkvq
c~Rv‡e`xi Ici cvV¨cy¯ÍK I Kjg-†cwÝj ivL nq|
j²xc~Rv
wn•`y‡`i wek¦vm j²x n‡‛Qb mg„w× I †m․fv‡M¨i †`ex| `yM©vc~Rvi
ci c~wY©gv‡Z j¶x c~Rv Kiv nq, wn•`y‡`i aviYv G w`b iv‡Z †`ex
Øv‡i Øv‡i Avkxe©v` wb‡q Av‡mb Ges Giv‡Z bv Nywg‡q †`exi a¨vb-
Avivabvq gM‣ _vK‡j Zvi AbyMÖn jvf Kiv hvq| j²xc~Rv Dcj‡¶
evwo-N‡i wewfb‣ iKg Avíbv AuvKv nq| we‡kl K‡i N‡ii `iRv
†_‡K ïiæ K‡i j²xi Avmb Ges avb-Pv‡ji †Mvjv ch©‡Í †QvU †QvU
cv‡qi Qvc †`qv nq| GUv j²xi Mg‡bi cÖZxKiƒ‡c KwíZ| mevi
82
164
N‡i ev g~wZ©‡Z j²xi c~Rv Kiv nq|
PiKc~Rv
evsjv mv‡ji †kl w`b‡K ejv nq •PÎmsµvw‡Í| G w`bwU wn•`y‡`i
wbKU we‡kl ¸iæZ‥c~Y©| wn•`y‡`i wek¦vm, G w`‡b m‣vb, `vb, eªZ,
Dcvmbv cÖf„wZ wµqvKg© cyY¨RbK| •PÎmsµvw‡Íi cÖavb AvKl©Y n‡‛Q
PiK c~Rv| PiKc~Rvi mgq ïj‡duvov, evY‡duvov I eowkMuv_v Ae¯’vq
PiKMv‡Q (DuPz K‡i †cvZv Kv‡V ) †Nviv, Av¸‡Y nvuUv I Qzwii Ici
jvdv‡bv, †`n‡K Zxiwe× Kiv AwM‣b„Z¨ cÖf„wZ me fq¼i I Kómva¨
•`wnK Kjv-†K․kj †`Lv‡bv nq|
wkewj½ c~Rv
Ab¨Zg cÖavb wn•`y‡`eZv wk‡ei c~Rvi Rb¨ wewfb‣ gw•`‡i
wbqwgZ e¨e¯’v Av‡Q| Avm‡j wk‡ei c~Rv Kiv nq bv, Kiv nq Zvi
wj‡½i c~Rv| wewfb‣ gw•`‡i Zvi Rb‡bw•`ªq ev wj‡½i †h cÖZxK ivLv
nq, Zv‡K ejv nq wkewj½| †h gw•`‡i wkewj½ _v‡K Zv‡K ejv nq
wkegw•`i| fvi‡Zi eviwU Zx_©¯’vb wkewj‡½i Rb¨ cÖwm×| Gme
¯’v‡bi wj½¸‡jv‡K ejv nq †R¨vwZwj©½| wn•`y‡`i wek¦vm, ÒcÖfv‡Z GB
Øv`k †R¨vwZwj©‡½i cyY¨ bvg ¯§i‡Y mßRb¥K…Z cv‡ci öjb nq|
wk‡ei f³ •kweKMYB wkewj½ c~Rv K‡i _v‡Kb|
evsjv‡`‡ki •kweKMYI †Kv‡bv †Kv‡bv ¯’v‡b wkewj½ c~Rv K‡i
_v‡Kb| Gme ¯’‡bi g‡a¨ PÆMÖv‡gi mxZvKzÊ P•`ªbv_ avg L¨vZ| cÖwZ
eQi †`vjc~wY©gvi iv‡Z †mLv‡b Aew¯’Z wkegw•`‡i eû cyY¨v_x© c~Rv
AP©bv Ki‡Z mg‡eZ nb| mvaviYfv‡e cÖZ¨n †hme wkewj½ c~wRZ
n‡q _v‡K, †hvwbcxV †m¸‡jv AvKv‡i †`o n‡Z `yB BwÂi E‡a․© nq
bv| G †¶‡Î mvaviYZ †hvwbcxV‡K †i․c¨ †eªvÄ Øviv c„_Kfv‡e wbg©vY
Kiv nq| c~Rvi mgq cv_i wbwg©Z wj½ g~wZ©wU‡K Gi g‡a¨ ¯’vcb Kiv
nq| wj½wU‡K †hvbxi (¯¿xwj‡½i) cÖZx‡Ki ga¨¯’‡j Ggbfv‡e ¯’vcb
Kiv nq hv‡Z †`Lv hvq, Zv Lvov Ae¯’vq Av‡Q| wkegw•`‡i cÖwZw`b
cvwb, `ya I fvs (hv wke cQ•` K‡ib) w`‡q wk‡ei wj‡½i cÖwZgv‡K
 165
m‣vb Kiv‡bv nq| c‡i Gi mvg‡b bvbv ai‡bi Lvevi cwi‡ekb Kiv
nq| c~Rv Kivi mgq cÖwZgvwUi mvg‡b dzj, AvMi Ges Kvco ivLv
nq| •kweK Dc`‡j bvixMY m‣v‡bi mgq gvwU w`‡q wkewj‡½i GKwU
cÖZxK •Zwi K‡i Ges cÖZxKwUi w`‡K gv_v bZ K‡i cÖYvg Rvbvq|
wk‡ei cwie‡Z© Zvi wj‡½i c~Rv Kiv nq †Kb? Ggb cÖk‣ RvMv
LyeB ¯^vfvweK| G m¤ú‡K© kv‡¯¿ `y‡Uv Kvwnbx D‡jøL Av‡Q| cÙcyiv‡Y
ejv n‡q‡Q †h, f„¸ bvgK GK Fwli Awfkv‡ci d‡jB wk‡ei G `kv
n‡q‡Q| eªþv, weòy I wke, cÖavb G wZb †`eZvi g‡a¨ †kªôZg †K,
Zv Rvbvi Rb¨ GKmgq f„¸‡K cvV‡bv n‡qwQj| wZwb hLb wk‡ei
N‡ii mvg‡b †M‡jb, ZLb `v‡ivqvb Zv‡K GB e‡j N‡i XyK‡Z w`j bv
†h, Zvi cÖfy wke wbR ¯¿x cve©Zxi mv‡_ msMgiZ Av‡Qb| wKQz¶Y
A‡c¶v Kivi ci f„¸i •a‡h©i euva †f‡O †Mj| wZwb wke‡K Awfkvc
w`‡q ej‡jb, †n ksKi, †h‡nZz cve©Zxi Avwj½b‡K cÖavb¨ w`‡Z wM‡q
Zzwg Avgv‡K Acgvb K‡iQ, Kv‡RB †Zvgvi c~Rv cyswj½ I ¯¿xwj½
AvKv‡i n‡e|
Aci GKwU Kvwnbx‡Z ejv n‡q‡Q, K‡qKRb Fwli Awfkv‡ci
d‡jB wke c~Rv †_‡K ewÂZ n‡q‡Qb Ges Zvi ¯’‡j Zvi wj½ c~R¨
n‡q‡Q| ¯¿x cve©Zxi g„Zz¨i ci wke `viæYfv‡e †kvKvMÖ¯Í n‡qwQ‡jb|
G mgq wZwb Db¥v‡`i g‡Zv wewfb‣ ¯’v‡b †NvivNywi Ki‡Z _v‡Kb Ges
bvbv Avkª‡g wM‡q ¯^w¯Í cIqvi †Póv K‡ib| wk‡ei iƒc †`‡L Gme
Avkª‡gi Fwl‡`i ¯¿xMY Zvi cÖwZ `viæYfv‡e Avm³ nq| wke‡K
cvIqvi Rb¨ Zvi wcQz wb‡q Zviv bvbv ¯’v‡b Nyi‡Z _v‡K| ¯¿x‡`i G
Ae¯’v †`‡L FwlMY LyeB AcgvwbZ †eva K‡ib Ges wke‡K Awfkvc
†`b| G Awfkv‡ci d‡jB wke cyiælZ‥ nvwi‡q †d‡jwQ‡jb|
cyiælZ‥ nvwi‡q wke `viæYfv‡e wP‡ÍvMÖ¯Í n‡jb| Zvi G wec` †`‡L
eªþv I weòz GwM‡q Avm‡jb Ges Fwl‡`i Awfkvc cÖZ¨vnvi Ki‡Z
GB g‡g© m¤§Z n‡jb †h, wke wb‡R †Kv‡bv Dcvmbv jvf Ki‡eb bv
eis Zvi Dcvmbvi e¯‘ n‡e Zvi wj½| Gfv‡eB wkewj½ gvbyl I
†`eZv‡`i c~Rvi e¯‘ n‡q‡Q| Bmjvg a‡g© `xw¶Z cÖv³b eªvþY
83
166
cy‡ivwnZ Aveyj û‡mb fÆvPvh© wkewj½ c~Rv cÖm‡½ wj‡L‡Qb, ÔÔwn•`y
kv¯¿vbyhvqx GKgvÎ wbR wbR ¯^vgx Qvov bvix‡`i Avi †Kv‡bv Dcvm¨
†bB wK‡‘ weaev bvix‡`i †ejvq GB wbq‡gi e¨wZµg cwijw¶Z nq|
Zv‡`i Rb¨ evb-wj‡½i c~Rv, RcZc Ges fvMeZ MÖ‡’ cv‡Vi AwaKvi
¯^xK…wZ n‡q‡Q| Z‡e kZ© Ry‡o †`qv n‡q‡Q †h, ¯^vgx Áv‡bI evY-
wj‡½i c~Rv Ki‡Z n‡e| G c~Rvi KviY wn‡m‡e ejv n‡q‡Q †h, GK
mgq gnv‡`e (ev‡Y¤^i wke) Ges cve©Zx (`yM©v) m½giZ wQ‡jb, †m
mgq gnv‡`‡ei D‡ËRbv Ggbfv‡e e„w× cvq †h, cve©Zxi Rxeb bv‡ki
Dcµg n‡q c‡o| cve©Zxi cÖv_©bvq fMevb kªxK…ò GwM‡q Av‡m Ges
wbR n¯Íw¯’Z my`k©b Pµ Øviv Df‡qi ¸ß A½ †K‡U †`n †_‡K wew‛Qb‣
K‡ib| Dfq ¸ßv‡½i wgwjZ ms¯‥iYB Ôevbwj½Õ bv‡g AvL¨vwqZ n‡q
wn•`y mgvR KZ…©K c~wRZ n‡q Avm‡Q| wewfb‣ gw•`‡i †QvU eo bvbv
AvKv‡ii cÖ¯Íi wbwg©Z evYwj½ i‡q‡Q Ges c~wRZ n‡q Avm‡Q|
...•`bw•`bc~Rvi †ejvq gvwU w`‡q wbRnv‡Z Mov wj½ c~RvB AwaK
cyY¨RbK Ges kv¯¿m¤§Z| mvaviYZ weaev w`M‡KB IUv Mo‡Z nq|
Dfq wj‡½i wgwjZ GB ms¯‥iY‡K wbR nv‡Z Mov Ges c~Rv Kivi
†ejvq A‡ÍZ †h․ebeZx-weaevw`‡Mi g‡b †h․b D‡ËRbv m„wó nIqv †h
LyeB ¯^vfvweK, †Kv‡bv ¯^w¯Í-cÖvÁ Ges wP‡Ívkxj e¨w³ †m K_v A¯^xKvi
Ki‡Z cv‡ib bv|
`yM©vc~Rv/k¨vgc~Rv
`yM©vc~Rvi Avi GKwU cÖKi n‡jv k¨vgc~Rv| `yM©vi Aci bvg Kvjx
Ges Zviv| gnvexi i³wehvi m‡½ `yM©vi gnvhy× N‡U| i³exhv wQj
`yM©vi kÎæc‡¶i †mbvcwZ| GB hy‡× weR‡qi ciB `yM©v gnvb‡•`
gnvb„Z¨ ïiæ K‡ib| Zvi c`fv‡i mgMÖ wek¦ K¤úgvb nq Ges Zv ¶z`ª
¶z`ª UyKivq cwiYZ nIqvi Dcµg nq|
†`eZvMY ZLb m„wó i¶vi Rb¨ gnv‡`e wke‡K Avn․vb K‡ib|
gnv‡`e wke ¯^xq ¯¿x `yM©v‡K kv‡Í Ki‡Z wedj n‡q g„Z‡`i m‡½ `yM©vi
 167
c`Z‡j c‡o _v‡Kb| GK ch©v‡q `yM©v ¯^vgx wke‡K Zvi cv‡qi bx‡P
†`L‡Z †c‡q jw¾Z, nZf¤^ I kv‡Í n‡q c‡ob| †¶vf I j¾vq Zuvi
wRn․vwU gyL †_‡K †ei n‡q Av‡m Ges `yM©v Zvi `uvZ Pvwc‡q a‡ib| G
Kvi‡Y `yM©vi g~wZ©‡Z ¯^xq wRn․v‡K Kvgwo‡q _vKv Ae¯’vq †`Lv‡bv
nq|
gv `yM©v Zuvi GK nv‡Z Zievix aviY K‡ib, Ab¨ nv‡Z a‡ib GK
•`‡Z¨i gv_v Ges Ab¨ `yÕwU nvZ w`‡q‡Qb Zvi c~Rvix Ges AvwZ_¨
cÖ`vbKvix‡`i|
`yM©vi Kv‡bi AjsKvi wn‡m‡e wQj `vbe‡`i gv_v| Zuvi K‡É wQj
gv_vi Lywji nvo| †Kvgie•` wQj civwRZ kÎæ‡`i nvo w`‡q •Zwi|
Zuvi cwiav‡b †Kvgie•` Qvov Avi †Kv‡bv cwi‛Q`B wQj bv|
gv `yM©vi †KkivRx †Kvgi ch©‡Í wejw¤^Z wQj| Zvi bqb wQj
†µv‡a cwic~Y©| `yM©v ZLb wQ‡jb i‡³ gvZvj| c~Rvi cÖK…wZ wQj
`yM©vi cÖK…wZi cÖwZdjb|
KvwZ©K c~Rv
gnv‡`e wke Ges `yM©vi cyÎ n‡jb KvwZ©K| KvwZ©‡Ki Rb¥
KvwnbxI PgKcÖ`| †h․b mgªvU gnv‡`e wke GK`v ¯^xq cZ‣x cve©Zxi
m‡½ cÖej igY I iwZK‡g© wjß wQ‡jb| wk‡ei Zxeª †h․bZvq cve©Zxi
Rxeb mskq †`Lv †`q| Zey gnv‡`e wke cve©Zx‡K †h․bZv n‡Z
Ae¨vnwZ w`w‛Qj bv| AMZ¨v †mLv‡b cve©Zxi Avn․v‡b Zvi cÖvY i¶vi
Rb¨ weòz I kÖxK…‡òi wb‡`©‡k †`eZvM‡Yi Avwef©ve nq|
KvwZ©‡Ki Rb¥
†mLv‡b AKw®§K †`eZv‡`i †`‡L gnv‡`e wke Mv‡ÎvÌvb K‡ib|
d‡j gnv‡`e wk‡ei ex‡h©i †duvUv f~wg‡Z wbw¶ß nq| c„w_ex GB
kw³kvjx exh© †`‡n avi‡Y A¶g n‡q Zv AwM‣i w`‡K wb‡¶c K‡ib|
AwM‣ fxZ m‡¿¯Í n‡q Zv kie‡b wb‡¶c K‡ib| GB kie‡b Rb¥ nq
KvwZ©‡Ki| wkï KvwZ©K‡K cÖwZcvjb K‡ib KZ„©KMY| KvwZ©K
84
168
cÖwZcvwjZ nq KZ©„KM‡Yi †Kv‡j| ZvB Zvi bvg nq KvwZ©K (wke
cyivY)|
KvwZ©‡Ki Rb¥ m¤c‡K© gvK©‡Ûq, eªþYx, •KeZ©, cÖvYcyivY,
gnvfviZ, fvMeZ, BZ¨vw` MÖ‡‡’ wfb‣wfb‣ iƒ‡c eY©bv i‡q‡Q|
KvwZ©K †m․•`‡h© G‡Zv Abycg wQ‡jb †h, ¯^xq gvZv `yM©v‡`exI Zvi
cy‡Îi AvKl©Y mseiY Ki‡Z cv‡ibwb| KvwZ©K wQ‡jb †m․•`‡h©i
†`eZv| my•`i gvby‡li Zzjbv Kiv nq KvwZ©‡Ki b¨vq my•`i e‡j|
KvwZ©K G‡Zv my•`i wQ‡jb †h, Zvi †Kv‡bv kÎæ wQj bv|
†Mv-c~Rv
wn•`y‡`i c~Rbxq †`eZv‡`i g‡a¨ Mvfx Ab¨Zg| GRb¨ †Mv-nZ¨v
gnvcvc e‡j we‡ewPZ nq| †MvgvZvI ejv nq|
Zvwš¿K c~Rv
Zvw‡¿K c~Rv c~RvKv‡j 8 hyMj A_ev 9 hyMj A_ev 11 †Rvov
bvix cyiæl c~e© wba©vwiZ ¯’v‡b I e¨e¯’vcbvq wgwjZ nq| ga¨ivw·Z
GB c~Rv ïiæ nq| GB c~RvKv‡j GKRb my•`ix bM‣ gwnjv‡K g‡Â
Dc¯’vcb Kiv nq| Zvi †`n _v‡K AjsKv‡i mw¾Z Ges wee¯¿|
Zv‡K aiv nq bvix kw³i cÖZxK|
†Rvovq †Rvovq bvix cyiæl Zvw‡¿K c~Rvq wjß nq| c~RvixMY
b„Z¨, MxZ, g`¨cvb Ges Ab¨vb¨ †h․b †Kjx‡Z AskMÖnY K‡ib| GB
†h․b †Kjx‡Z †Kv‡bv mxgve×Zv _v‡K bv| hvi gb hv PvqÑ ZvB
Ki‡Z cv‡ib|
mKj c~Rvix cyiæl‡K aviYv Ki‡Z nq wZwb †h․b‡`eZv wke Ges
cÖ‡Z¨K bvix‡K Kíbv Ki‡Z nq Zvi †h․bm½x|
gw›`i I Zx_©
gw•`i n‡jv †`evjq| GLv‡b †`e‡`ex‡`i g~wZ© _v‡K| gw•`‡i
c~Rv AP©bv nq| f³iv gw•`‡i wM‡q c~RvP©bv K‡i| †`eZvi Kv‡Q
 169
g½j cÖv_©bv K‡i| wn•`yMY e‡jb gw•`‡i †M‡j †`ngb cweÎ nq| †`e
`k©‡b fw³ Av‡m|
gw›`‡ii Ae¯’v
gw•`i me RvqMvq mgvb bq| kni I MÖv‡gi gw•`‡ii g‡a¨
cv_©K¨ A‡bK| Zzjbvg~jKfv‡e MÖv‡gi gw•`i¸‡jvi Ae¯’v LyeB
†kvPbxq| G cÖm‡½ ¯^vgx ag©Zx_© e‡jbÑ hw` Avcwb †Kv‡bv mvaviY
MÖv‡g hvb Ges cÖ_‡gB †h e¨w³i mv‡_ †`Lv nq Zv‡K Aby‡iva K‡ib
†mLbvKvi me‡P‡q †bvsiv ¯’vbwU †`Lv‡Z, Z‡e hw` †m mr Ges
Zx¶èeyw×m¤úb‣ nq, Z‡e Avcbv‡K gw•`‡i wb‡q hv‡e| AwaKvsk
¯’v‡bB Gme gw•`‡ii ¯’vcbv RivMÖ¯Í, †bvsiv Ges Af¨‡Íi fvM Ah‡Z‣
Ae‡nwjZ| †`qvj hw` _v‡K Z‡e Zv‡Z i‡q‡Q wbj©¾ hyeK‡`i
nv‡Zi bvbv ai‡bi †jLv| PZ‥i¸‡jv‡K gv‡mi ci gvm Svo” †`qv nq
bv| Zv‡Z †`Lv hvq ¸j¥RvZxq Dw†…`, †Mvei Ges AviI bvbv ai‡bi
AveR©bv| c~Rvi w`b¸‡jv e¨ZxZ mvivwU eQiB G¸‡jv‡K †Kv‡bv f³
ev `k©bv_©x †`Lv hvq bv| Avgv‡`i †`‡ki MÖvg GjvKvq †hme gw•`i
i‡q‡Q, †m¸‡jv hw` GKevi †`‡L †bqv hvq Z‡e ¯^vgx Zx‡_©i K_vi
mZ&¨Zv AwZ mn‡R Abyaveb Kiv hv‡e|
bvbv RvqMvq eo eo gw•`i Av‡Q †hgbÑ XvKvi Xv‡Kk¦i gw•`i,
KjKvZvi KvjxNv‡Ui Kvjx gw•`i, cyixi RMb‣v_ gw•`i, w`bvRcy‡ii
Kv‡ÍRxi gw•`i|
Zx_©
†`eZv‡`i jxjv¯’j, gywb-Fwl‡`i mvabvi †¶‡Î cÖf„wZ‡K Zx_©
ejv nq| Zx_© nj cyY¨¯’vb| wn•`yfvB‡`i AvKx`v n‡jv Zx‡_© †M‡j
cvc _v‡K bv, cyY¨jvf nq| Zx‡_©i Rj, gvwU, evZvm meB cweÎ|
Zx_© `k©‡b gb cweÎ nq|
wn•`yfvB‡`i †h mg¯Í ¯’v‡b wM‡q Dcvmbv Ki‡Z nq Zvi K‡qKwU
wb‡g‣ †`qv n‡jv|
85
170
Mqv
fvi‡Zi wenvi cÖ‡`‡k dêy b`xi Zx‡i Mqv Aew¯’Z| g„Z wcZv-
gvZv I c~e© cyiæl‡`i D‡Ï‡k Mqv‡Z wcÛ †`qv nq| Mqv‡Z wcÛ `vb
Kiv cy‡Îi GKwU eo KZ©e¨|
cyix
cyix fvi‡Zi Dwol¨v‡Z Aew¯’Z| cyixi Aci bvg kªx‡¶Î| cyixi
RMb‣v_ †`‡ei gw•`i weL¨vZ| e‡½vcmvM‡ii Zx‡i GB gw•`i
Aew¯’Z|
g_yiv I e„›`veb
g_yiv fvi‡Zi DËi cÖ‡`‡k Aew¯’Z| GLv‡b kªxK…‡òi gw•`i
Av‡Q| g_yivi Kv‡QB e„•`veb| g_yiv I e„•`ve‡b K…òjxjvi A‡bK
wP‎ý Av‡Q| g_yiv •eòe‡`i wcÖq Zx_©‡¶Î|
Kz¤^ †gjv
DËi fvi‡Zi hy³ cÖ‡`‡ki Gjvnvev‡`i wbK‡U M½v b`xi ey‡K
hgybv Ges mi¯^Zx bv‡g `yÕwU b`xi wgjb N‡U| G wÎ-b`xi m½g
avivwU cweÎ ¯’vb wn‡m‡e wPwýZ| G ¯’v‡b cÖwZ evi eQi ci AbywôZ
nq GK gvme¨vcx Kz¤^ †gjv| GLv‡b c~Rv PjvKv‡j j¶ j¶ f³ I
c~Rvix cweÎ øv‡bi Rb¨ mg‡eZ nb|
wn•`yag© g‡Z M½v, hgybv I mi¯^Zx b`xi m½g¯’‡j øvb Ki‡Z
cvi‡j mKj cvc ¶gv n‡q hvq| c~RvixMY GLv‡b Av‡mb AZxZ
Rxe‡b mKj cvc †gvP‡bi Rb¨| GLv‡b cvc †gvPb n‡q †M‡j
cybtR‡b¥i gva¨‡g cÖvqwð‡Ëi †Kv‡bv cÖ‡qvRb n‡e bv|
Kz¤^ †gjvi g~j Zvrch© n‡jvÑ G ¯’v‡b GK evwU Ag„‡Zi Rb¨ wn•`y
†`eZv Ges `vbe‡`i gnv msMÖvg N‡U| msMÖvgKv‡j GK †duvUv Ag„Z
wZb b`xi mshg¯’‡j cwZZ nq|
 171
`kiv Drme
wn•`yag© g‡Z ¯^M© †_‡K M½v b`x aivav‡g †b‡g Av‡m| c„w_ex‡Z
M½v AvMg‡bi ¯§„wZ Drme n‡jv `kiv Drme| G Drme Dcj‡¶ M½v
b`x‡Z †KD cweÎ øvb m¤úb‣ Ki‡Z cvi‡j c~e©eZx© `k Rb¥ I Rxe‡b
hZ cvc Kiv nq me ¶gv n‡q hvq|
nvRvi nvRvi c~Rvix `kiv Drm‡e Zv‡`i km¨, dj I c~Rvi `ªe¨
wb‡q nvwRi nb| GB dj, km¨ wb‡Riv †fvM K‡ib Ges Ab¨‡`i
Dcnvi †`b| bvix cyiæl GK m‡½ b`x‡Z¯ øvb K‡ib| cyiæl‡`i
cwiav‡b _v‡K †jswU Ges gwnjv‡`i e¶ _v‡K D‡§y³|
imhvÎv
imhvÎv n‡jv e„•`ve‡b `y» †Mvwcbx‡`i m‡½ weòzi AeZvi
kÖxK…‡òi †cÖgjxjv I †h․b‡Kjxi ¯§„wZ PviY Drme| c~wY©gv iRbxi
wZb ivZ a‡i GB Drme P‡j| b„Z¨, bvU‡Ki m‡½ †`eZv‡`i
†h․b‡Kjx eY©bvg~jK m½xZ MxZ nq mvivivZ a‡i| cÖZz¨‡l †`e
g~wZ©mg~n gw•`‡i wb‡q hvIqv nq| cieZ©x mܨvq cybivq imhvÎv
Drme ïiæ nq|
P›`ªbv_
P•`ªbv_ evsjv‡`‡ki weL¨vZ Zx_©‡¶Î| PÆMÖvg †Rjvi mxZvKzÛ
cvnv‡oi Dci 1300 dzU DuPz‡Z Aew¯’Z P•`ªbv_ gw•`i wke PZz`©kx
wZw_‡Z P•`ªbv‡_ weivU †gjv e‡m| GB †gjvq †`k- we‡`‡ki eû
†jv‡Ki mgvMg nq|
jv½je›`
bvivqYMÄ †Rjvi e•`i _vbvq cyivb eªþcyÎ b‡`i cwðg Zx‡i
Ae¯’vb| cÖwZ eQi •PÎ gv‡mi kyK¬v Aóvgx wZw_‡Z GLv‡b cyY¨m‣v‡bi
†gjv AbywôZ nq|
86
172
Dcvmbv I cÖv_©bv
cÖv_©bv A_© Ck¦i‡K ¯§iY Kiv| GKvm‡b e‡m GKg‡b Ck¦i‡K
¯§iY KivB cÖv_©bv| Ck¦i Avgv‡`i mK‡ji mªóv| wZwb mKj ¶gZvi
AwaKvix| wZwb Avgv‡`i kw³ †`b| Avgv‡`i g½j K‡ib| ZvB
Avgiv Zuvi cÖv_©bv Kwi| cÖv_©bv Ki‡j gb fv‡jv _v‡K| cÖv_©bvq gb
cweÎ nq| cÖv_©bvi mgq g‡b nq Ck¦i Avgvi cÖfy| g‡b nq Ck¦i
Avgvi Kv‡Q G‡m‡Qb| Avgvi ü`‡q e‡m‡Qb| G‡Z g‡b kw³ Av‡m|
kvw‡Í Av‡m| wbqwgZ cÖv_©bv Ki‡j Avgiv mr I avwg©K n‡Z cvwi|
Avgv‡`i g‡bi mvnm †e‡o hvq| mvaviYZ †Kv‡bv ïf Kv‡Ri ïiæ‡Z
wec‡` co‡j Avgiv cªv_©bv K‡i _vwK| Z‡e cÖwZw`b wbqwgZ fv‡eI
cÖv_©bv Kiv hvq| cÖv_©bvi Rb¨ wbw`©ó mgq wZbwU| m~‡h©v`q, ga¨vý
Ges m~h©v¯Í| nvZ gyL ay‡q, cwi®‥vi Kvco c‡i my×vm‡b cÖv_©bvq
em‡Z nq| cÖv_©bvi mgq gv_v, Nvo I †giæ`Ð †mvRv ivL‡Z nq|
a¨vb, c~Rv, ¯Íe-¯ÍwZ cvV cÖf„wZi gva¨‡g Dcvmbv Kiv hvq| Dcvmbv
g~jZ `yB cªKvi h_v- mvKvi Dcvmbv I wbivKvi Dcvmbv|
†`eg~wZ©i gva¨‡g Ck¦‡ii Avivabv Kiv‡KB mvKvi Dcvmbv e‡j|
g~wZ© n‡‛Q GK GKRb †`eZvi cÖZxK| Ck¦i‡K Kv‡Q cvIqvi Rb¨
wbivKvi Ck¦‡ii Kíbv K‡i Avgiv wewfb‣ g~wZ© M‡o c~Rv Kwi|
Aciw`‡K Ck¦i‡K eªþfv‡e Avivabv Kivi bvg wbivKvi Dcvmbv|
wbivKvi Dcvmbvjq f³ fMevb‡K A‡Í‡i Abyfe K‡i| g~wZ©c~Rv
Avm‡j Ck¦‡ii Dcvmbv Kiv|
Ck¦‡ii cÖv_©bv
Am‡Zv gv m`Mgq|
Zg‡mv gv †R¨vwZM©gq|
g„‡Z¨vg©v Ag„Zs Mgq|
A_©: Amr †_‡K Avgv‡K m‡Z¨ wb‡q hvI| AÜKvi †_‡K Avgv‡K
Av‡jv‡Z wb‡q hvI| g„Zz¨ †_‡K Avgv‡K Ag„‡Z wb‡q hvI|
•`wbK 5wU DrmM© Abyôv‡bi gva¨‡g cÖK…Z ag©cÖvY e¨w³ kvw‡Í
 173 174
cvq| Zvi ü`q wek¦m„óv ci‡gk¦‡ii AbyK¤úv jv‡f Db¥yL _v‡K| `kg Aa¨vq
cigvZ¥vi mv‡_ wgj‡bi cÖ‡Póvq ü`q e¨vKzj nq| GB ü`q Dcvmbv
ev AP©bvi gv‡S Z…wß jv‡f m‡Pó nq| Dcvmbv n‡jv gn‡Zi cÖwZ Zzjbvg~jK wn›`yag© I Bmjvg
fv‡jvevmvi ewntcÖKvk| †mB e„n‡Z¥i cÖwZ fw³, Zvi mv‡_ wgj‡bi
AvKv“¶v, e¨w³ mËv‡K cig cyiæ‡li mv‡_ wejx‡bi HKvw‡ÍK AvMÖn †Kb gvbyl wn•`yag© †Q‡o Bmjvg MÖnY Ki‡e? G cÖ‡k‣i DËi ey‡S
Ges GB j‡¶¨ wbweo Avivabv| Avm‡e hw` Avgiv Zvi wKQzUv Zzjbv Kwi Bmjv‡gi mv‡_| GI ¯úó
n‡q DV‡e †KvbwU mZ¨ Avi †KvbwU wg_¨v| Z‡e GK_v †R‡b ivLv
c~Rv n‡jv Dcvmbvi GKwU mvaviY I mnR aib| GKwU Qwe ev `iKvi †h, Bmjvg Ggb GKwU ag© hvi †Kv‡bv Zzjbv nq bv| Gi
g~wZ©‡K wbw`©ó K‡i g‡¿ cv‡Vi gva¨‡g, dzj, Zzjmx I cyY¨ kix‡i AP©bv ciI wn•`y fvB‡`i `vIqvZ †`qvi myeav‡_© wb‡g‣ wKQz Av‡jvPbv Kiv
Kiv nq| GB evn¨ AvPi‡Yi gva¨‡g A‡Í‡ii fw³ I kª×v‡K cÖKvk n‡jv|
Kiv nq| GB Bó‡`eZv †K n‡eb Zv AP©bvKvixi fw³ I wek¦v‡mi
Ici wbf©i K‡i| A‡bK †¶‡Î ¸iæ‡`e KZ©„K wba©vwiZ n‡q _v‡K| µwgK Bmjvg wn›`y
1 Bmjvg me©kw³gvb Avjøvni w`‡K wn•`yag© eû gvwj‡Ki
Avn․vb K‡i| w`‡K Avn․vb K‡i|
2 gymjgvb‡`i Avjøvn GKvB wn•`y‡`i fMevb me
me©¶gZvi AwaKvix| ¶gZvi AwaKvix bq
eis cÖ‡Z¨‡Ki ¶gZv
wfb‣|
3 gymjgvb‡`i Avjøvn c~Z cweÎ wn•`y‡`i fMevb KvgwcÖq
I `yðwi‡Îi AwaKvix
†hgb- fMevb kªxK…‡òi
wewfb‣ gwnjvi mv‡_
AcK‡g©i NUbv Zv‡`i
wKZv‡eB we`¨gvb|
†`Lyb (kªxg†…vMeZ gnv
cyivY-10¯‥‡•`i
18Aa¨vq)
4 gymjgvb‡`i Avjøvn Kv‡iv m‡Ívb wn•`y‡`i fMevb‡`i
bb, Zvi †Kv‡bv m‡ÍvbI †bB| wcZv, gvZv, fvB-†evb
meB Av‡Q|
5 Bmjv‡gi agx©q MÖ‡’ ÒAvj-KziAvb wn•`y‡`i agx©q MÖ‡’ n‡jv
Hkx MÖ‡’Ó hvi g‡a¨ †Kv‡bv m‡•`n gvbe iwPZ|

87
 175
†bB|
6 Bmjvg a‡g©i MÖ‡’ Avj-KziAvb, wn•`ya‡g©i agx©q MÖ‡’
e¨w³, mgvR, ivóª BZ¨vw` mKj †Kv‡bv mgm¨vi mgvavb
mgm¨vi mgvavb w`‡Z cv‡i| w`‡Z cv‡i bv|
7 Bmjvg ag© Hkx ag©| wn•`yag© gvbeiwPZ ag©|
8 Bmjvg me©Kv‡ji I mve©Rbxb| wn•`yag© wbw`©ó AÂj I
RvwZi Rb¨|
9 Bmjvg bvix‡K AMÖvwaKvi †`q| wn•`yag© bvix‡K Zvi
AwaKvi †_‡K ewÂZ
K‡i|
10 Bmjvg ag© mKj gvbyl‡K Ávb wn•`yag© eªvþY Qvov †KD
wkL‡Z Drmvn `vb K‡i| wkL‡Z cv‡i bv|
11 Bmjvg n‡jv Avjøvni wbKU wn•`yag© Avjøvni Kv‡Q
g‡bvbxZ I MÖnY‡hvM¨ ag©| AMÖnY‡hvM¨|
12 Bmjvg gvbyl‡K gyw³i c_ †`Lvq| wn•`yag© gvbyl‡K
AÜKv‡ii c_ †`Lvq|
13 Bmjvg gvbyl‡K Zvi mªóv Avjøvn wn•`yag© gvbyl‡K
ch©‡Í †c․u‡Q †`q| kqZv‡bi mv‡_ m¤úK©
K‡i †`q| †hgb wki&K
g~wZ©cyRv|
14 Bmjvg gvbyl‡K me©‡¶‡Î ¯^vaxbZv wn•`yag© gvbyl‡K
`vb K‡i| †Mvjvwgi wRwći Ave×
K‡i †hgb RvZ-cvZ
cÖ_v|
15 Bmjv‡gi wk¶v n‡jv kvjxbZv I wn•`yag© Ak­xjZv wk¶v
f`ªZv| †`q|
88
176
MÖš’cÄx
Avj KziAvbyj Kvixg
eyLvix kixd
gymwjg kixd
wZiwgwh kixd
Avj-Bqvûw`Bq¨v Iqvj gvwmwnBq¨v Iqv Av`Bqvbyj wn•`
DmyjyÏvIqvn
AvigyMv‡b `vIqvZ
Avcbvi AvgvbZ
`vIqv‡Z Øxb Iqv ZixKv‡q Kvi
†e`
kÖxg†…Me‟MxZv h_vvh_
kªxg†…vMZ-gnv civY
Kwé cyivY
Dcwbl`
wn•`yag© I g~j¨‡eva
†e`cyiv‡b Avjøvn I gynv¤§`
gv `yM©v KvVv‡gv
Kwé AeZvi Ges †gvnv¤§` mv‡ne
wn•`y AvBb
wn•`yag© I Bmjvg Rvbv-ARvbv K_v
wn•`y Bhg
†`e‡`exi cwiPq
wnjdzj dzhyj cÖKvkbxi cÖKvwkZ K‡qKwU eB
 Av‡jvi c‡_ wmwiR-1
g~j : gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng`
 Av‡jvi c‡_ wmwiR-2
g~j : gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng`
 Av‡jvi c‡_ wmwiR-3
g~j : gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng`
 177 178
 Av‡jvi c‡_ wmwiR-4 gydwZ hyev‡qi Avng`
g~j : gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng`  Zzndv‡q `vIqvZ
g~j : gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng`
 Øx‡`bi `vIqvZ wKQz cÖkœ wKQz K_v
g~j: gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gvIjvbv Rvwgj Avng`
 gyw³ †Kvb c‡_
gydwZ hyev‡qi Avng`
 bexRxi Av`k© I Avgv‡`i Rxeb ev¯ÍeZv
g~j : gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng`
 wb‡R evuPzb cwievi‡K evuPvb
†kL †gvnv¤§` Avãyj nvB
 eo w`‡bi Dcnvi
gydwZ hyev‡qi Avng`
 wn›`y fvB‡`i `vIqvZ †`qvi c_ I c×wZ
gydwZ hyev‡qi Avng`
 mn‡hvMx nI cÖwZc¶ n‡qv bv
g~j : gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng`
 evsjv beel© ARvbv •ekvL
gydwZ hyev‡qi Avng`
 nvw`qv‡q `vIqvZ
g~j : gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng`
 nhiZ gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx `v.ev. Gi AvZ¥Rxebx gyjK
mvÿvZKvi
g~j : gvI.Igi bv‡mnx, Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng
 gv÷vi †gvnv¤§ Av‡gi mv‡n‡ei AvZ¥Rxebx gyjK mvÿvZKvi
g~j : gvI.Avng` AvIqvn b`fx Abyev`: gydwZ hyev‡qi Avng
cÖKv‡ki c‡_
 evsjv‡`‡k wLª÷vb wgkbvix‡`i ZrciZv I Avgv‡`i KiYxq
89