MUNDO CiE=NTiFico LARECHERCHE WN? 175 - Enero 1997 - 675 Plas, Pe ae européass Atapuerca EI eae ETS et /Moléculas de aon id i 2 ik “__ARKOFOTO MATERIAL DIDACTICO PROFESIONAL Microscopios Biologicos y Lupas ARKO * © angus mecca do eve portato ike Accesorios - Accesorios aes) f ato datacom 157 es 10e 2 apo) Accesorios 2pegoe Oauses 104,204 ‘ene dpteasor cl ooo + Sheie oe (0,1 fair Bon dnt ota rere, Darcoy con 2Tampareshabgonas de 20/3608 Sos ‘reer necesaros pat Usd Proyector Cuerpos Opacos Supa os apie a 28 proyectores Proyector Transparencias Pamie i proyecen do 2a 5 mis. aupado "Bi desea iis intormacin sobre alguna de actos productos ellane este cupén Punteros Luminosos ARKO * Puntero Léser+linterna Puntero Laser boligrafo Spectra Combo P4500 Spectra-Rite Cento de ensofanca Donia: or AasoTh (60d Postal Poblacion Prow AVARKOFOTO S.A, PP de Gracia 22 -2* 08007 BON .Tel, 93-301 00 20. Fax. 9:18 02 77, - =14. 5 Las incertidumbres | de la era postamianto, Tex eid tartan en ponerse de nee sob l ncaa rreteriakes 10 dhe ssi de amin, 2 4 44. £1 ordenado ba ay 60. Ls cosmologias de los indios de la Amazonia. Para estos indo ha naturale es uns construcen sol 4 33 A lninlormacidn de todo aque -concenionte 38 SUMARIO N 175, BREVES CIENCIA Y SOCIEDAD | ~ sestoada. Nuc meicamento conte el sid Premins Nobel 1996, dL. homeopatia en el srw cle fa cencia? Un dicen de conten que putin la i Greate acol, primeras pruebas dgndsticn. Biblioteca viral TECNICA E INDUSTRIA {Un revo bane de pris. ii Types esc, Orn artic 1 dapadi eon metaloenn. Teo i in, Un plato SOBRE EL WEB ~~ ARTICULOS LAS INCERTIDUMBRES DE LA ERA. POSTAMIANTO. por Sylvie Grusaow [Los expertos opinan sobre la inocuidad de los materiales A EXTRANA EPIDEMIA, DONIANA Je Lace y Marcel Golder por Dau {Una encuesta revela la nocividad de aSE HA INVENTADO LA RUEDA MOLECULAR? por Claire Serain y Jochen Meyer Exploracisn de los confines del mundo molecular CONSTRUIR BL ESQUELETO DE LAS CELULAS: por Erie Karsenti Isabelle Vernos C6 ela at una forma a partie de una combinacién LA GUERRA DEL GOLEFO, UN FAROL TECNOLOGICO por Robert Bell LAS LECCIONES DE UNA DISCORDANCIA por Lonis Gali y Brian West Puntos frios» para completar la meet de placas, 2ES POSIBLE ERRADICAR LA COREA DE HUNTINGTON? por Gérard Lucotte y Jean-Claude Turpin La mutacin responsable de esta grave enfermedad hereditaria JAPON APUESTA POR LA INVESTIGACION FUNDAMENTAL por Yoshiko Okubo Mas investigadores que en los cuatn andes patses europeos jute, LA LUMINOSA DEFENSA DE LAS PLANTAS por Suzanne Féry-Fon Plaguicidas de sfntesis que imitan las fototovinas natos honinidos de Atapuerca. iris sferometria ea: Ices y Unie 80. Amable Li investigndor deb comnbuesin, Una entrevista cm unable Lin, eateries 1 Escuela Técnica Superior she Ingenio Avronia cin las es Un hanes de ensayo para proba la rs 40 2 44 60 80 & o1 8 NATURALISTAS DE LA PREHISTORIA por Pedro Lima Los pintores del Magdaleniense habrian intentado representar la wvalidad, ESPECIE SINGULAR: 40,000 km volando por Stéphane Deligeorues El charrén drtion, campedn de las migraciones estacionales UN SALTO DE ESCALA PARA LOS CALCULADORES por Adriano Barenco, Artur Ekert, Chiara Macchiavell y Anna Sanp AE sté conde valores 0 y 12 ada a desaparecer la informitica de los EL ORDENADOR CURNTICO: @SUENO 0 PESADILL por Serge Haroche y Jean-Michel Raimond Mvertencia de dos fisioos contra una INSTRUMENTOS DE LOS HOMINIDOS: DE ATAPUERCA por Eudalel Carbonell, Andreu Olle, Nosé Pedro Rodriguez, Robert Sul y Josep MP Vc Los restos de hominids mi antiguos descubiertos en Europa. LAS COSMOLOGIAS DE LOS INDIOS DE LA AMAZONIA por Philippe Descola gual que para sus heemany eonstruveidn socal INTERFEROMETRIA OPTICA: LUCES Y SOMBRAS EN EL UNIVERSO por Sucha Loiseau y Guy Perrin Del experimento de Thoin Young a lo proyectos espaciales lel proximo: CRONICAS Hervé Le Bras: «Un rit de passe. Jorge Wagensberg: «Algunas razones para no ree Nobels LOS MOVIMIENTOS SACADICOS DE LA MIRADA, por Alain Berthor y Laurent Poti Un modelo para ef estudio de los citenitos dela decisin de lai AMABLE LIN AN: INVESTIGADOR DE LA COMBUSTION Declaraciones reengidas par Hay que fomentar la relacidn universal -empresi tacio Braves CIENCIA BASICA, Los insectos, por LIBROS AGENDA CONVOCATORIAS JUEGOS: SOLUCIONES A LOS JUEGOS DEL NCMERO 174AZOTEA E Utilizar las azoteas de los edificios conw campos de cultivo de especies vegetales que se desarrotien sin un cuidado especial ex ef proposito del proyecto de investigacion Cubierta Keoligica Experimental Monotorizada, en el que participan la Escuela Téeniea Superior de Ingenieros Agronomos de Madrid, junto con otros organismos priblicos privados. cexperimentales, sity nla szotea de no ck permiten hacer el seguimient, et tiempo realy va INTERNET, accesible alos invest involucrados en el proyecto, de rodlean ala Cubierta Be adecuaos, impermeat capacidad de aslamiento térmico plana, efectos sobre las radiaciones térmicas de Nuevo medicamento contra el sida | Laser ens novia. Ri {eaters Ato Sapo del ( ¢Inmpdecenia Humana) LiMo de Saad par instar desde hac extrajer, yas ambin pasado fs apobacin dea Comuniad Europea | en el Continente. Feo Ritonavir no ese snico inhib a prota fntemacional, por ejemplo, 2OLOGICA AUTOGE:! MONADA cos en compatibles con cada tipo cl erecimiento de las plancas de plantas. Teniendo siempre Enel Seminario desarollado en noviembre, Naturacién Urbana se | ecol6gicas deben implicar rneficis y problemas de pricticamente nulo, sin abons estas cubiertasecoldgicas dk ni irgicein artifical. las que hay trabajos muy anzados en Alemania (el 20 % de los nuevos edifcios conversion desu ecole), liderados por Universidad Humboldt se Berlin el (91) 3365791. Fx (91) 3365797 Gore lest cad ocasn ls especies TBRIZA@ cone wlecuadas y 2 Por ejemplo, en ka informacién Sombrio panorama mundi se reconace el hecho que la prndemia de visida afecta subsahariana con de infoctados. En otea informa temas dat Iacifra de 40.000, sen Indinavie (Merck) y Saquinavir (Hoffmann-La Roche), primera causa de muerte Je la competencia entre laboratorios. Los laboratoris Abbe Para mas informactn Viet 4 de riimero de la revista Vii 1+ Laser con plastico Ties equipos de Brot y dos de Et ener Unis, han ON. Teer etal 382, 695, 1996, 7 etal Se), 1833 1996) Edo ie CIENCIA Y SOCIEDAD, entre dos espe entrentad ‘ Una excitacién ada deste material rma), configuracin que ropicia al efecto lise. Lo resulta «que pueden ser modifica de hu obtenidas con plisticos no poscen atin todas las caracteriicas de un verdadeto hiser (falta en particular a scoherencia del has) Ademis, el polimere es excitado mediante otro léser. Para conseguir vulnerableCIENCIA Y SOCIEDAD Elacnama PREMIOS NOBEL. 1996 comin mis QuiMICA peqvent: La coronacién de Liv fullerenos tien los fullerenos ea Cae Heal t i 4 ntante | ELaviso de Pitick Bericn, 4 le moléculas | de la Universidad de Mortetlet (asl FL MEDICINA » propio, lo ajeno y los virus Robert cur Doherty (St Jue Childrens Research I ee a : Richard E. Smalley de Universidad Rice de Houston, enLa superfluide kelvi 4 helio 4. Existe en mu del helio 3 pclio 3, Esta carncterteadas por propledades de " neutrones) por también con los cristales liquidos aa 2 kelvin. Para el imeno - io 3 ( neutrin) dicho ‘cdsmicos, Las primes si a acta una quit le ato, realizadas, hace al =e che qu ‘con el helio 3, son mu - ipta también a los ditome tion : ECONOMIA dee las propwisite La informacion asimétrica pete er A iia. lees ypeat a trabajar William: lly se cpr de Vickrey en los afios 1940 nen uk i Jominio es mas comple que tuna rela oferaidemands aplicada ala compra de un bien J hanero sabe menos acerca no conte de sus tempera cord de algunas | sino extuviesen asegurisy miltsimasde grado por encima | por ota, ineitar ls euadeos ikl absolute (273,15 C). | dela compaiia a administra CConstatarn cicrtasanomaliasen | el negocio com sie tratase avelocilad de enfiamiento ye sw propio dinero? Respuesta: tener higar | 2 mlikelvin rea de yportado este tipo ce respuestas £) quelasanomalias procedian det acaba de ecbir de la Academia de Ciencias de Estoclma (no un Premio Nobel de Econom {que no exist) «el Premio de fas de la Ba de Suecia en memoria de Ali Nobels, James A. Mirdees (), de 60 aio, nacklo en Minnigif nk nel De ramen ce Economia William Vickrey (*), 82 aos, nacido cen Victoria en Cana «profesor emérito de Jn Universidad de Columbia cen Nueva York EReCIENCIA Y SOCIEDAD ALA HOMEOPATIVEN EL SENO DE LA CIENCIA? WOS QUEDA CONVENCER siiaataa lta FAMILIAS, Un diccionario de ciemiticos que puntiia las biografiascexpecialstas en investianc clinica yEamaco smash CREUTZL Cn marcador detectable por puncién lumbar permite, en personas denontes, distinsnir dicha afeceidn de otras cenfermedailes como el Hisheimer: Un pequeno pase a ta espera de una prneba diaznistien S conse ale de bs WD crete Je peuchas para ier la enfermedad anes de que sta ‘mote al victim, An mem ates de ba apa kos primero snomas neha Pre mene, tare ete Tome com en el nade || bovis, so ta atop permite io, De ai Jaimportancin que han aqui Tosti esas oben pore equi de Michael | Hacingto, cel National Institutes of Health er Bethe, Patents en man nesta qu tuna proeina presente enol Tid cetera de hs cenfermes proteins 1433, 1 el fino peine wa: De ahi Un placa de degenenacion spc ene cere. (F constituye un ken marcador para Je lnentermedn (G. Hish 4, las personas demente N. Bing. J. Mea, 335, 19806; KH, Lee v MG. Harrington, Linst, 48, 887, 1996), Median putin lumbar este mireador permite stn afc de reas Jemencias, pi ejemplo ‘ermeslad de Alzheimer o ss secu de intartosreptitvos, Telus ses pita en el caso de ty ncefalpatias vials y de spar lost pacientes dea seni y de una slectividad excelentes (95% 999%), Paee dicehonari de referencia, cua {600 entradas han sv por un grupo de homespatis Temarea que, 10 sstado ms que un poco ma dhe hata del presupoesto ssignano, hems deve tana sua de ine tio desi a la Com Sugine ue est sun se ties pura financing, durante cinco dos practicantesestarian invites enviar sus proyectos Ake protovolos. El pl ronable parece pat afin, ls ideas elas sobre la eficacia dehy homeoptia, Experames que la Com no inerrumpir la dinsimica ‘gue se ba inci, oom Haw ilnsiticado por el sme grap 11986, bj el nombre de BOL di PF tuna prod. Ahora al En esa gpocs, la pricks 1 esa iutiliable en tia coriente. No er uz, determina la seca dela prin sine puesto punto aa pres de dtecein simple. EI mareadores tuna proteina cerebral st sciamulacin en of ligui prokulemente, una destraccion rmasiva de neurons. Mientras ge la prucha pce Hogar see il a Biblioteca virtual Laser se Europa con rubina rterenc hibiritcisytexton cen soporte papel elecrein vyanultimesia. Asimis, eu de his innostaz Web, whit SLD'EJACOB, PRIMERAS PRUEBAS DIAGNOSTICAS como aaa pase gion on ef hombre sl po proba Ios sntomas lo gue mab los riones miss como eas cevidentes, Mientras ses ‘otra pista: la progha inary ea cual trabajar Denis Baer ysis Jel Universi Pris XIL Este grupo dispme de ti marca ete uefa st ih tana peo cy praevia requer, los investigadores se contentan con indica que sus resulta srTECNICA E INDUSTRIA NUEVO BANCO DI Cn wee Voice Hype» os eseticha PRUEBAS artitic prudenciaUn plistico dopado con metaloceno internacional ceatalizadr de a faa de os aay econémico sida, los erlajes rena al retonno de llamada (aback), que een co Taclierentes tats de os (rth). De ag ce ae f fara acento ; ‘eobsiene bien poralta | para proponer comunicacione ‘ogi afin norteamesican ben por vn cata, innemacionals mis bart stancia que favorece las ps un eign y sees velo PVC opobiestireno. L pel es desempetia pot kas cl servcin. Inconveniente:el procedmiento es un p EL Global Access Disk, tun dipostivn puesto rmetalocenos cya forma peice permite alos rmondimenssencajase de forma recs. Las quimicos pueden mncrolar asia reacion de polmerizacin con una precisn laguna se intercla enti ras gens ys el telefono y la coma simplemente el nimero extrane que desea El dipostivo ienrica Exvon comercializa os pisticcs ‘ta lama internacional PEt en Estados Unis de hace un ao, bajo el nombre de por el 19, marca el indicaivo ‘el pats desex yejocura ‘AL mismo el procedimien dd rotor de lama, Exceed yes introucir en Europa en 1997; fab en Francia en h fibrin de Notte Dame de soci mis a aque col ny tener componter el i (Seine-Maritime). i CAMARA COMANDADA POR EL OJO- enna jar ne cnt jn ea BREVEMENTE La rac sic rdede le rede Lesage teste Sechne du fect ew rel de pry, CO, 9 aoe decom ou sin de 33 rules, 100. scarp ela, Boal st de alin es melas de os 6 p saan. Sil use argon hina tesa de a de mer anal spewed en Gy Gnd) Elons ein de Praecc yde Scwidad Nica nbc ena nds fi fer ewe no de meas. Seat deel enlist Mae de rover sua TENDENCIAS Vislen los robots Desgs decile pc acontcia ent 1991 3 1994 el mimero de rab bares wend | Vested nel | | 1450 l 23 m5 10El dinero hace la felicidad del Net Deze. SOBRE EL WEB mercial eel Webs in ll onc pos conn Le Mende, Lb xu Nem roses, De moment HEGAH ELEMENT ue Globe Online y ss asin nes han, Peto esto permite empezar a raj Yt fri est de a earjeta de hay que secret (toa ano) pa fear cada compra, que puede Set mirose pic inning inconsnient, se nos dice CComprarin arcu de Lat Trane por unas 25 pesetas es ca ‘una formal, ung hay ge dichesos jpuestoelsportamonetds vitals Globe tt debe alimentarse Jes us tarjeta de crito. En este momento, en Estas | Penadic Tabte eel correo Use ocd cuerpo encuentro se fos paraigmas del Web yrdel coreo lect Netscape (home.netsape com) scala se Lanzar un aha ale hall comercial Tautzado eon el now del IN-woxDivet gue propo ons de stscripcines apublicaciones eletninicas Propuestis por sion, cus ” rome gua en el New Yk Time el lagarramificalo Hor Wired, el elebte Yahoo, Jn evista informatica Pe Weck algunas cers, Sise ether corres pecs en el busin eleetrinico de Netscape Navigitor {y esto solamente de moment), ¢ constata que son vtalmente somparables pias We ‘com imsgenes incu, ulin abreviadoy pulsable Por tant, se tata le fomiable complement natural «de lipublicacin clisica sobre 1 Web, puesto que fa gina recibih por correo electro, en eatin y det sna ¥en ios es CyberCash loswwecyhereash.com) ely gue habbie Rexiwoend City Caloris que rece un servicio de eri slectninicscksiena partir de una tareta de edit, acaba le Lncan tia gran Cybern, site cexpecalsads en ls pectin 1 dlaes. Un sistema que, dese ahora, enteari en Netscape, gh Alifndit. Ron onzo operador de ‘eampo, DigiCash (San Di reprechin a CyhorCash el empleo sle nombres (Cash, Coin) gue eden hacer pense ‘eqivoxadamente que sis solucionesfuncionan cumas el Pr su parte, ECash (oowligicash com) no dejar ninguna posbisad al proved dle remontarse hasta scent la ae de tear ir Ne emacs forma de suplemento code separa, pee comtener un resumen gis nos permite entrar con una pulscisn stvel arcu einen, Naruralmente,l volumes ertinicn del Net yl tiempos de recuperacin del corre rmodkestamente, no invitan abs cle moment de esta recto a. El primer ensayo ‘escamvincente, per queda por ver cdmo sei recbido por qué paleo y qué sabran hacer los editors SOBRE EL WEB 1.000 lbs a it Una init on Es 1000. Fly tule sn de lt Nai Ese fue rotor vi ass soa ar de lac: Dep ha pra li 7.000 mete dees en douse. Feknent mb dea 1 Nee Yor cue Prmales i sd rtoms nxtete, Une nlf de ert ae sels er ic ni Cpe Clin Fn pec cine naptactn, D semana adr, eta es exenones de me, P wees eis prac ital pit ea 56s celurde 40. Pecsin: wit clone de 40 Pas la fede Cpe ahs soe Spend son 10 pr ten leespumar ets pn Les mpc deri cmt rex h sone un mses lumer de LlaneESPACIO DE PUBLICIDAD EX LIBRIS Scan Digit The Doctor http://thedoctorwho1967.blogspot.com.ar/ http://el1900.blogspot.com.ar/ http://librosrevistasinteresesanexo.blogspot.com.ar/ https://labibliotecadeldrmoreau.blogspot.com/LAS INCERTIDUMBRES DE LA ERA Sylvie Gruszow POSTAMIANTO Los expertos opinan sobre la inocuidad de los materiales sustitutivos TOXICOLOGIA. roductos un tem: APLICACIONESmao az SeRoctoouta us igeas cera Enea fate i Phone ek Tas 1s fe px BS Samal, Tia. rc} rales, Finalmente, la mayor parte de las FMA, » especialmente las fibras de vidio aque en Estas Unidos constitayen avis del 80 % de la produce total proentan una biopersstencts reduc «nel meat pulmonar en comparacién com la de as iba de amiant: so eli nas mis ipidamente por el onginismo, sspeetos positives, algunas icles extn actualmente ene mira de varios equipos cient Figuna 1. Distribuciin de os dimetnos Fv apis, pee ei nna api nus pa fabsicar fies esac de dm btn de docs as bas ns an erable pore sprees frvadificason de as as lines de produce) 3, > finds del pd fra. Se emsiena sas ten en dimer tour «OS cine y na leg cnnpoidenre Sy 15 mies (Si lr Revie de médecine du tava, 5 1991 y Lace, 1995) LAS FIBRAS, Con el témine genético de «amiantor se designan varios minerals lamados«asbest formese,siiatos erstalinos que e eneven- tran en estado natural en forma fibosa Los mineralogistas los han clasifeado en dos {amis penpals: las serpetinas (produc tos de alteracin de recs ulrabsicas, estos en iminas paras como el to y fas arias) y fos anos (leas hia con dobes cadens de tetrad) sta os faa de amianto han sido ampli: ‘mente utiizades (en Francia hast julio de 1994) por la industria con as denominaci: es comerciales de serial’ y sreido- to's en diferentes tipos de apleaciones: revestimints, yes y martes en poe, pl- cas para planes y paramentos ignugos, ‘estos de protecin, fits, juntures, an. a, panels para tlados, asa, calas y rmasitas intra, et Li estructraerstalina de las fibres sus ‘arateristicas fs quimicas determinan sus interaciones con e! mes fsiolégco, Después dela inhalacin de una determinada ‘aida de ras de amano, un gb en to proceso (penetacion, deposicin,depura- ‘eu que consideran que su poder cancers senso esti ampliamente subestinado. De hecho, pricticamente cincuentaaitos dlespués de sus primeras aplicaciones indsraks, ‘omunidad cientifica tex esti divi sobve la inocuikad de cstos materiales artifciales wizados nianto. Para com ‘como sustitutos del prender la prudenciaaetual de algunos investigaores yexpertos en medica del trabajo wolvamos un momento a la hist: rade clones epilemiokigicas En Ios aos 80, ‘varied publicaciones cietficas presentaban de una parte os primeros estudios epidemioligicns de grupos de trabyjadores de la industria de las EMA, de otta parte los resultados de las pruebas in vitmy eon roedores. Los estulios epidemiokigicos agrupan los cd fed Fibra e zona en que Ia See Pee cr crdnieas. Ineitaron a la OMS (Onan in Muradial de la Salad) 987 las firs de vidrio, de roca y de lana de escorias en Ia categoria 2B, es Jecir ha dels productos potencialmente cangerigenos para el hombre Enel perio 1990-1995, = lakes istcoimics he as FMA ral Tidad, solubitidad, fenémens de alte rackin). Se averigu que ut vee depot Perrine digmetro medio de lo fibra (jm) DE AMIANTO cién-traslocaion, biapersistencla)conduce 8 la acumulacin parcial de estas fibas en e aparato pulmonar, la pleura, el petoneo y los ganglios lintices. Seguin tipo de _amianto —anfbol o serpentina— los efectos ‘son mas 0 menas notables, La acumulacin dels fitras es la respons: be de ls patologas observadas en los tra- bajadores del amianto y en los usuarios de los productos que lo comtenen (indutria y construcelén); céncer de pulmén, placas plewales, mesotelioma, fibrosis pulmona re. Se sabe acualmente que el didmeto y 1a longitude ls fibras intervenen en si nocividad: cuanto mas larga es una fibray ‘menor es su aiametro, ms paligrosa resulta Y todas as bras mineales naturales se pue- den cisgregar y fagmentaren sentido lng) tudinal: con el tiempo engencren subproduc tos cade vez mis delgados y polo tanto mas ‘eos. Este cesfibramiento- parece ade més mis marcado en el caso det cristo, ‘que hace dificil la esimacion de su vida media: idespuds de suinhalacin, en ver de isminuir, el nimero de fbras de cristo ‘muy bien puede aumentar cone lem! datos de varias factors de produecisin de Esacos Unidos, Canady Europ, Jas que sea seid a los trabajadores 15° En conjune oy indicar una durante varios decenios. toy estos estudios pare relacién directa entre FMta ya incidencia de inci, tumores¥ afeeciones respiratorias tadas en el sistema pulmonar la mayoria cle las filras artificiales menos resistentes en el lui isiokg 0 que las fbras naturales (anboles) Esta disolucin mis pia minimia, en principio, ls posites de aliacer ‘miento en ef aparato respiratorio y por Jo tanto los rieygos de eanceroaéness Un parGntesis casi ance ila i cin de Ios hermanos Blanain resulta tener un buen furslamento! Una sinica categoria de fibra parece porelcontratio er una fuerte biopersistencia: las ‘erimicas refraction” No olhtante la diversida de las pro Piedkadesfisicogimy slimettos, longitudes} de ks PM utiza- clas en las prchas nett € b i ue as (compesiciones, son objeto de estutios epiems Jicada ln ierpretacin de resul nes diveros, En 1992, la 1s criterios de esto con hace tados de 0 OMS def objeto de peal com datos experimentales. Pese estos in tentus de normal {nti en Tox que ls condiciones expen mentales slo difieren muy igeramente llegar a resultados tmadictoros. Esta notin legos ha unpletamente con. cilia de k procesen hi clos experimentos independicntes (es rrollados en Suiza y en Estas Unies) realiados con ratas y hamsters, En el Js resultados mosteabannTOXICOLOGIA Las fibras de menos didmetro tienen los mejores rendimiento termicos yacisticas: tambien son las potencialmente mas nocivas He en bs pulinons exterior del ewer | er este pt fi npuesto ds nificatives hay que utilis os p En 19 y a . in| loci generale aprox : i Ua especie animal yl a ’ star mache mss is filas cerdmics que al : rales (crt v nil) li a “ rnb, sera mis reset que l acid i pul erent nino del trabajo. En ino 131 fs Site abocado a la catistro mn Decisamente heaps Jemislogas, miles ug las fits de vidi aie pueden, ialiats de k ; un fas de amianto». Po lo tant i , 16, estin muy vas las pin SG.AM | ANTC ): _ Daniéle Luce y Marcel Goldberg LA ENTRANA EPIDEMIA NEOCALEDONIANA Una encuesta revela la nocividad de un revoque artesanal EPIDEMIOLOGIA es Totosere indices muy elevados de mesotelioma ‘esttdio epidemi i de pleura, una enfermedad provocada incer respiratorio rela industria del nique. Los fl amianto, Sin embarg rom globalmente 1 territorio de ultramar no tiene 2 aotividad industrial que pueda | ante. Lap explicar el fendmeno pois, en dl oa ic as £1 estudio epidemiologico ha 164.000 habicantes, de : = demostrado que es consecuencia de on means oan 5 Sc go Ni : deta Nabssistanciin ropeos y de etnias diversas (slas | metropolicana © en dive unas directivas de fa Administracion de | ti, Pylinesia, Vietnam, etc.).Elteri- | ghosajones ls aos ie En aquella jn se animé a los minis ustituir sus cabafias la pobla por casas de adobe. Para | un revoque ba se utili una roca abundante slay muy desmenuzable, que ha ostrado ser una variedad del amianto, sa provincia sur (68 8% de Now La uplica ‘kt pig So 8 a g = ii 8 a a jee serio. | amuses sb 10000 habitants, bd i abla csxalio eidemilic, afin de dens industrializados, donde s Las casas tradiionales canacas rales del contro de a isla principal, y el exceso de mesoreliomas alec cinceres respirators (pulmén, pleura, esp ge) en Nueva Caledonia, Este estu todd a la etnia meanest o es una investigacion entre cas smparar as caracterfsticas de los casos, per Este exceso de mesoteiomas € con: nsiste mero de casos anuales diagnosticado. | de testigos indemnes a la enfermedad. tes provocd un zumen lancia do de vida (tabaco, aleohol, alimenta médica, Asi entre 1984 y 1993 se iden: 8 cases de m los cuales 16 993, Veintt cin), a factores profesionales (cancer wi nteliomas, de | genos urilizados en la industria) ya fueron entre 1991 y | factotes ambientales. Al principio del los sujetos eran me- | estudio, la hipGtesis ambiental se cen El examen dela distribucion de eda reforsaba la pipdtesis de la exposicién ambiental por exe as de comunicacvin, En efecto, se ha in ratio por sexo de, aproximadamen- | ia mencionado muchas veces la abun. te, 1 (trece hombres y quince mujeres). | dancia de polvo en estas via, ya que la Atener en cuenta red de carreteras no habia sido recubier Ya cuando comens6 el estudio, una nas, Christine Salomon-Neki- nacimiento, que era también el manic. pio en que habian pasado la infancia, | de 2, socivetndloga con ha el hecho siguiente: en ck f Je ly zona con incidencia eleva de sistente en tecubcir las p sss con un revoque lan a cercanias de las habitaciones. Este ue, Hamad piven las clas (se pronuncia ri vat en una publicaci re habitat indigena. com arom entonces muestras del revogue de Ia roca que servia para su fabri cidn, El andlisis demostrs. que ese cialmente en sw compe sicidin enteaba tremiokit ina. variedad de arian infiboles (ease el recuadro «Las ato del esecima de avian 1930, cuar traciin colonial p nos. En las tribus de la cade- I pi er na central de Ia isa principal el revogque mis ut paracién era fcil: fy roca, muy desme rnuzable, se aplasaay se mezelabs con ba alas paredes interioresy exterioresd las casas. Es ue a veces alors incluso en los strata por los Como la intemperie deteriora la capa aplicada, reyularmente se le daa otra ta que, en 1950, esta frecuencia dis afios 1960 cuando las construcciones de fa quedan muchas casas recubie os deta dlo, y el pd contin utilizsindose habi tualmente en ciertos poblados del norte de la ia Con el fincontaminacion grea con filras de | utiizacin del revoque aumenta en gran Smanty radcrumewicincans | maldeeltonndemeceiom pial, || COLECCIONE sen, s¢tomacon muesttas de alte en riesgo que se multiplca por doce en las chs publi: en uno de ells, el revo personas que han empleadk el po MUNDO ue in era eso habitual em el ott, Las resultados de es ani b . sf se observaron niveles ‘los en determinadas cicuns- | tamente al uso del pd (polvo de los 58 filvas de tremolita por lit | caminos, por ejemplo), El examen de dene rams prepare del rev. | fs evetionarios de exon once autos “ques 669 fbeaspr I (Ui) ensues | testa que sete de lon debi de polvo levantadas durante el paso de | Profesin, estaban expuestos & polvos sc y nt O00 eninge | evens dl ke Est eas rapes atten. | demuestran que la recenciin de fas de metiicas quel permite tremolta en el aparato respiratorio est encuaerar sted mismo, | iba del | Mantenga en onde y biden protest ef (Con sistema especial de varillas cho de suelo, Hay que tener en event, no obstante, que las tomas de muestras | fertemente aso se electuaron en las condiciones mis | P% Pero, por otra parte, parecen tam | fivoraMes puradetectar la expunieién,y | be confiemar que existen ras fuentes cle cc mes represenran mis hie los picus de esty | de exposicn al tremolita (Cada ejempar puede extiaerse del Cxpovicn que ats valores medio A A pesarde que el etadio no ha rer || volumen evando le convenga, pesar de todo, las eoneentraciones eran | minado, actwalmente, los argumentos sin sufrir deteriora, muy altas. A titulo comparativo, los nie | 60 favor del papel causal de la exposi- Copie o recorte este cupin ‘eles habituainente observads en me-_ cin ambiental a la tremolita en ki apa~ || y envieloas RBA Revistas S. Ax {ho urhany som inferiores a Ife las | ein de mesorliomas y cincer de | Pérez Gall, 36 estes tomas en locales con reeue | rulmén en Nueva Caledonia son st (08012 Barcelona (Espa) brimientos de amianto muestran unos | ficientes. Los poderes piblicos y los pro- nels ora 3 en arn | Foss santa ans ema at -m--moos mayor de Tos cas dlos para que puedan tomar medidas “Timbinsebiscaron asd amian | rrevsotv i SENTIFIco to en muestrs bioldgicas. Su ands | Las poblaciones afectadas también | permite medir la carga pulmonar de es: |, ban zeibid informacién acerca de kos i fbas ydeterminar su naturalesa. | Festos que entrana la wilizacdn del Hista el momento, sc han analizado 34 | fevogue, y se les han hecho las reco- muestas En 19 de ells shan hllado | mendaciones oportunas para que supe: fib de tremoita, lo que confima fa man ef uso del pSy rengun en cuenta cexintencia en Nueva Caledonia de una | conducta que han de adoptattespecto a las habitaciones con este recubrimiento, Deson que meenvien | 2 ls TAPAS, 1.000 peas recto pa mente (2 contrrcembso, ms 275 pas. anton deena especial expesiciin estas fibras. En " Te efectos deteceién en muestasproce- | La descontansinacin de ls babitacio Dorrit | Gentes de pacientes que han vividoex- | RES rewocaas con ttemolita plea |! Potesin cr i | clusivamente en la Francia metropolita. | problemas difiites, ya que Tas tésnicas |} pronincs, | so excreta habituales de decapado no pusden wil aa ise en paredes de adobe, Se han apun- LL recogida de datos para el extuio bua terminado recientemente y ahora se fo diversas soluciones que, sin embar- esti levando a cabo su andliss, No obs-_| $9, han de experimentarse en situaciin tante, ya se dipone de unos testis fal Su pues prelimumares que, or este mam care~ | enefcacin previa de todas ls babi ter han de considerarse con prudeneia | teionesalectadns aera ei erent tienteas no sean coeroborads por los rei anilisis detinitives. Conirman que la DLyMG.a cae mma yvonne sn prictica implica una6 ‘| | A Claire Serain y Jochen Meyer * “INVENTADO LA RUEDA MOLECULAR? Exploracion de los confines del mundo molecular Quimica ciaine | Es posible crear moléculas de tamanio arn init»? 0, dicho de otro modo, sce) | Zdonde acaba la molécula y comienza Yocuen | el sido? La sintesis de una molécula EVER en forma de «ruedagigante» reabre : ol debate = Psmsse mplemen: tecomo ssran rues 1 forma, La molécula, con un dime uu caia centrale 2 rm y msde 700 de 3 om, quivalente a la an tuedas se di su forma le eomiete una gt exterior e interior, eis srupos OH- y HO. estructura pord ayo i recién nacido pertenece al manda dle las molgculas: mesoscpicas, cuyo tama es superior al de las moéeulas pero usual (entre QL y Un ingdlitas de la materia hemo inferior al de los sides. Se trata de una | acometido la creaciin de sistemas m pecullaridad que permite pr isc Jades inexistentes en las pacialmente limitado per nes y comple ins dicado nuesta atenctin los p ‘otras | cul decit de tamaio es problema recurrente en quimica inonsi nica. El crecimiento * ccompraestos comple) mis eabe esperar que sea multifuncio- | niece el [Mo], presenta laenorme ven- grat ral. La natural Ja en ejemplos | tajade ser simple. En furckin del pH, se slereeminada suce rrespondn a los criterios de tamaio y | | | repite indefnkdamente, Se tata de un | | ccomplejidad anteriormente seitalados, los hay que evitar fabri en los que un motivo se | para impedir la oewrrencia de reaccicConPuEstos {m,. 1H, ¥ EN ESTADO orados a partir de [Mo En el prime Mo, que seis dtomos de van Fe). Estas La form: chistetspolioxome latos recurre a menudo a un ferme no) Hamado vefeeto templatow.”" Us mpl na especie molecular (Cl, No.) euya Jetermina el curso de fa reaccién y interactuar débilmente con las uni de base, el templato restringe su movil dad, orquesta un ageupamiento alr Jor suyo y dirige la eonstruceisn de ‘compuesto. En los casos anteriormen forma de concha formas por sor Je vanadio y de oxigeno, que recuerlan as estructura de os fulere ) rence determinades por el templar aprisionado, As, al afadir iones halige no (Cl, Bry 1) ala ‘cambio, el afadi de especies com conduce a especies alargadas” (fg 2), 'e produce una inesperada Vid dad de IM Ahora bien, este iluimo se forma du sncia: el chister [M el [Mo,,V,- De abt a pensar que el compuesto, 0 un fragmento de él, de sempeia el papel de templato, no hay mis que un paso. Este proceso no com dduciria a la formacién de una escructu rrada como en los ejemplos ya citados, por lo que el templato no que daria aprsionado. neni, de los panimetros de la reac induce la formactén de compuestos mu intos. Un hecho que explica por qué el nme aed de os polion metalatos earece actualmente de equ CS. y LM EDICIONES PAIDOS ore ay zeae ed Pa La maquina de los nits. Pee rere ie rer la era de los ordenadores ae ee ety rans nen er PO aT Literatura infantil y lenguaje reer Peer RA Thg le re Ren ear itor Pan Pa Nuevas perspectivas e educacion e integracién de los niiios con sindrome de Down. foci Pata ata El desarrollo psicomotor Ce nae ree ance PUT Loree eo ered Sune? ay So ce ra MieReR A eet a Retesti ( 1( YN STRI | R Eric Karsenti e Isabelle Vernos . x +r i EL KSOQUELETOoe od Daten . ieee Oe cdBIOLOGIA Los morores: ‘MOLECULARES Camstruir ef esqueleto de las céllas ta reongsmizacivin de la red de mierotd: hulos en un baz bipolar? ‘Como pue len los microtGbulos onganizarse tan eexiectamente alrededor de los eromo. as ed amente de cones de polariides opu progunt nto nis importante nant que a bipolaridad del haz una fimeion capital: peemitir la distr bhucidin dle hs cromosomas en las dos edlulas hija Un clement importante: desde prineipios de los aries 1990, se sabe 0 lay eélulas ereven y se dividen bajo T control de una ateria de entimas, Se trata de un conjunto de proteinas | compuesto finilamentalmente por qu hhasiy y fostarasas, Estas enzimas son ‘capaces de act sobre otras protefnas movlificaras, atadindoles 6 retin doles moléculas dle tosfato. La diviskin es indueida cuando se_| activa una quinasa especial (la cde? jwinasa). Al prowocar ht modifica de toda una serie de pratef tee 2 del 4. cambia completa de ly eélula. La envol tniclew se dlisuelve, los eromosomas se indivieualizan y ka ted de microtdbulos se dlestruye. Nuevos mierotuibulos se censamblan en direceigin a los cromoso. la. Tene: | mas y forman un huso bi pues, agui-un ejemplo tipo de | esis en el que un grupo de proteinas (los enzimas del ciclo cele eh onganizacion en el tiempo y cen el espacio de unas estruct coneretas: kis microtGbulos. SxS Un experimento en el que los cromosomas se han susttuids =| por bolas magnéticas recubiertas de ona {Come aparece un huse mitétieo? Un moadcho ya chisico es ef que propue sieron hace diez Has Mare Kirschner y | Tim Mitchison (fig, 2). En este moe lo, dos tipos de actores determinan el ensomblaje del huso, Por una parte, los {centrosomas festa estructuta se ha dese ddoblado antes de empezar la division) De losdhos poloses de donde patter fos | microtiibulos en formacign, Por otra parte, los einetdcoros® situados en los ‘cromosomas, que capturan y estabil. san los micronibulos El mioelo se hasa en el hecho de {que los microtibulos son may din cos: ereven durance un tiempo, pero | jamais Tear ser muy largos antes de EL huso se empezar a despolime eaptur puestos dorso contra dorso en cada ‘eromosoma. Sin embargo, este model ‘bre toxlo, ne tesiste el examen si se aplica a as plan es muy incomplero tas, Las células vegetales no contienen eeentrosoma y, sin embargo, en. ellas puede observarse ef ensimblaje de un hhuso mitsico durante la division, dos tipus de motores, las microvibulos del haz se separan entonces et poblaciones, a uno y atte lado de los ‘romosomas. Los extrem per rmanecen pdximos «los cromsomn Imientras que los extrem, «—- se ale Eetemodloe yet: Ls de Heidelberg acaba de poner e duda® Especialmente con Rebecca Heald y Tony Hyman, hemos examina do de nuevo el mecanismo de ensam: Hiaje del huso, peto en condiciones ‘muy particulares, invites. Hemos reconstruido su medio celular en un tubo de ensayo utilizando extractos de Svulos de sapo y eromosomias arttica recubiertas de DNA). El objetivo era prescindir de fos ddos actores determinantes del modelo precedente: los einericoros y los cen trosomas. ‘Ademds, este modelo elimina toda indicacion espacial que pudiera existit cn la célula. A pesar de todo, en estas condiciones, comprobatnos que apane- fa un huso mitstico. Los microtibu. los empiezan creciendo en todas dire ciones alrededor de los eromosomas antficiales. Luego, se alinean para fore mar finalmente “un huso_ bipolae {Ciimo puede ocustie esto? {Gémo, sin ninguna indicacin preesistente, pue- dle organizarse u polos opuestos, y solamente dos? Too parece indicar que esta reonganizaciin se debe a la actividad de motores forma asf, eon dos moleculares,* unas protefnas capaces de desplazarse a lo largo de los ti ttibulos. Algunos se desplazan hacia el extremo «=» de los mictotibules (motores de tipo dineina), mientras que otros, se desplazan en sentido inverso, hacia elextremo «+» (motores de tipo cine sina) En el nuevo modelo, ef huso bipo- ijados en los eromosomas, | lar se construye simplemente a causa ue la polaridad de los propios microti: bulos, de la actividad de los motores ‘oleculares que leen esta polatidad, y de Ia asimetria relacionada con la pre- sencia de los cromosomas naturales 0 artticiales." en un primer tiempo, por efecto local, unos microtibulos cortos ¥ dindmicos se ensamblan cerca de los cromoxomas. Luego, motores de tipo ddineina hacen deslizar estos microtiie bulos unos sobre ottos y los agrupan en Los microtibulos paralelos se orien tan primero de manera aleatori, en un sentido 0 en otro. Pero, simultinea: inente, son capturados por los motores de tipo cinesina, asociados a ls ero ‘Un modelo similar Dodtriaexplicar, por ejemplo, {a construecién del andamiaje de las prolongaciones nerviosas Asi pues, en la elula, no parece gue los centrosomas sean indispensi- para lero due Su papel no esti toslavia muy chao. Es cierto que ian la orientacin del huso, el cual, a su vez, determina el plan de division celular Este modelo intenta explicar como in del citoesque la informaciéin lineal almacenacda en «la apariciin pleja. Demuestea los enes puede conduc de una forma cor aque el control de has propiedade: cas del citoesqueleto permite nla célula, El ensamblaje del huso parece idm de una nueva estructura estar regido por un seampo morioge- niético» definide por la presencia si: rmultanea de tres el estructurales, motores moleculares encimas que cooedinan las interaccio. nes entre estos diversos eomponentes, En el futuro, tales resultados deberian aportar luz sobre la morfogénesis cele lar y embrionaria. Por ejemplo, ciert prolongaciones de las newronas (las dendritas) estan jalonadas por haces de microttibulos orientados de manera no homo, Acaha de dlemestrarse que li orga ign de estos haces depende de un transporte de microttihulos efectuado Por motores moleculares.” Por tanto, n del citvessueleto en tres dimensiones en diversos tipos de células podria tener su funulamento en Principios similares a los que se han puesto de manitiesto en la division celular BK cLV i Para mas informacin, JE, Karen Vers une desepion mol hire de Tasterblage ci fen rteiqne Maemo Sse, 9,131, 1995 BS Hyams and CW Lk Mined Wile Lis Ine, 1934 BEA. Mary er Hunt, The Cll Ce, Froemamn ad Ca, Nueva York, 1993 watTECNOLOGIA ROBERT BELL LA GUERRA DEL GOLFO, UN EAROL TECNOLOGICO Las armas sofisticadas y muy caras no necesariamente son muy eficaces Se da por supuesto que los miles inteigentes y los aviones furtivos gariaron la guerra del Golo, Pero un informe parlamentario norteamericano y clertas informaciones confidenciales ecogidas por Mundo Cientifico demuestran que esta afirmacién es falsa: los F-117 no fueron abatidos porque volaron muy poco; os misiles Tomahawk no dieron en el blanco tantas veces como se dijo, muchos equipos sofsticados no funcionaron, et. Para alcanzar los objetivos militares, unos ingenios mas baratos habrian sido igual de eficaces, Unidos, hi vein como eseereto de defers» in puesta por el Pentiigono, No obstante incluso reducido a estas conclusiones, tra del Golfo, En 1991, en elec nel avin furtive FLT mucho mids baratos, co de su cesertbid que ness han podido as tomar conciencia de los s6ipicos que eireulan sobre e Oeeidente recnoloafa, hasala en nuestra investigae Los japoneses silo hacen cn fundamental. Y ello pese a un cet tonimero ce ans mis positivos publ caados desde comiensos de sgl. Los tos 1990 han permitido apn ude valorar mejor hy Posiciin que oeupa en el sistema de pro doce internacional. La Agencia para ha ciencia y hr tecnok (951) ha eaborasdo un sistema especial d indicadores upunese Science I Syatom).°" A tal exclusive objeto se creado un institut e haste nacional slepoltica dela ciency hate ministerio de Eslucaciin, Ciencia y Cul tura (Monbusho), que también est in Tucrad en ef trabajo, publics en 1987 un Esti cientfcs. Do x parte, el minisferio de Comercio internacional e ingle (012 publics en 1989 1 Indicadimes sane win de le +0 en Jan. El ais de Franco de datos interactional Seeice Ci tion Index (SC2), con ase en. Flatt, permite iustrar la ereciente conteibucicn el pas la pro reconocigs por la comunidad cient: icin de publicaciones inernacional, queha pas de 19SLal 8,39 de 5, seha: 0 pues en 1992, Jasin runt de ciency ras Estas Unido. Enos afios 1980, Japén logré evaluar mejor su posicion en la produccion cientifica internacional Encahezan los poreentajes malios de ston diez as fa guimica, con el 108% la ingenieria (10,5 90) y ka fsa (9% fr la biog, is ciencis band dics y ha medivina elinica, que estin re com regular (ig lista las cencias de la Tierra y del espacio y lis matemiticas, Teniendlo en ewenta w datos del decenis anteri, este pr > de fas ciencins se la vida es so prendente, En 1973, mis ances dela base Sct publicskss por japoneses corresponian a fa fsiea « la dqumicae™ Dice aos despuds, esta pn poreidin bajaba al 35%. Se tata de un ripida evolucisn, caracteristiea de os pera daha el perfil le lox dems pes el (Un aniisis ms fino, gue abarea de ciocho diseiplinas, ha permitido const tar ef mantenimente de un fuerce1. proporcién de las publicaciones japonesas % Jopén/mundo ELI DJAPONES I Figura NN NE 2. las distiplinas en progreso y en retroceso. 968) mm 1992 dew bows — tein tite ‘wimica 4 — inno = Co ‘ite dem = rl ‘gnome =, ence a play os imal mr cclogiemeio emits 1981 1962 1983 1964 1985 1986 1987 1968 1989 1990 1991 1992 vm nein —S sara iy beg mioohrgnita | ——$— | ted tenadoe 3.os puntos fuertes de tres paises — endin ciken =< = mica clined onbiete . Fenud a var , ee ey nes iis pom medina dingo Zs caro "amie sr rio cout ‘nics fica CANADA madera otsca | a 4.un punto fuerte de Japén: las cordmicas FRANCA.) pea ae = ite NY pc Se maha “materioles sueca 4 Plastics Figura 3 [Un ed de prada dasa a prcemtcncs vlats d enfant 1987 ¥.Oknbo, T Dasand, G the Pulcatim 1 195) 1092, Journal of Amica Society hr Infomation Seience (Fonte ser 81-92. Boke conta de Ras SSproportion de publicaciones ientificas japonesus UEVE CL ADROS mnie ion (aa Fisia 16,85% | +2,83 Materoes 548% | +1,41 Informatica 0,99% | +0,09 Ingesiaric 6,76% | -0,32 Ovimica 16.08% | -6,31 a cr os Ia expresion de los genes. B8 de envejecimiento. nee Giencas de a vido Medicina dina 7.36% Newrociencios 2,01 % Gens | Fendmencs de supericiey tele] de inteese de materi a Inmenclogie 0,97 % Imiies] Creacon de neresmateriles por onl Biaagabiogimica 16,91 % Feolgioinedia ambiente | 0,68 % Biologie molegodtien 4,32 % desu etrocue cealine Mods eos de dseno lcs Agrononia 450% ead de sistemas funconlesontolados Plants/aimales 515% alnivl leary emi. ‘rotomiente de datos en os modes paolo superisibuido. Esrocin de inlormacionesseméntias pot de datos audiovsals. Farmaclog 6.56% Tote 48,46 % Figura 7. Fre vance en fey medica revacio lobl de os acanos, ceiont intron amestre-ocano. Sistemas eclgiosaceanicos Combos largo ploo de la tempercure 8. el progreso on cioncas de la vida el te por conto del dixie de carbone, clnitngen, ee 1981 Figura 5. Resultado de una encuests walizada en 1991 a ineestiadones Wewreclencias EE.UU. GB CAN ingicws japmeses (= sii rive apdvlete) (Faene AST.) Inmunologia EEUU, GB FRA Biologia moleculr-gendtico _EE.UU. GB JPN. Medicina linia -EE.UU. GB FRA CAN ITA Figura 6, Nien maid is por publican, 1988-1992. ( 1957-1991, Eenle canal de Peni- SET Figura 8 Ex ls 192 Jans Neurciencas EE.UU. GB Se ates ere a ree ssntindise — Inmunologia EEUU. GB coupe! Biologia molecuar-genstica EE.UU. GB. te Medicina clinica EEUU. GB FRA Tesiba Conon Matsushita Beet. Sony Fujtsu Hitachi Nec Tota agiculura ~ quimico vam (uu) Thomson Fan) (Poss Bois)(sh a institut Riken ce Tsukuba, concribuyi unbign a crecimiento de este sector Estos instivts figuran aetualmente en rl remus eitalos por pub investigador en Jape Han su ntipkes iniiativas ministeriales en mismo sentido: programas elabvrados poor bi 4ST, ef St, ef ministerio de aa y ol de Sanihad. En un estudio Jel J 1980 cin cientifcs (Is elabons un hit parade sartollo le la investgacisn entre 1989, el institute par a inoema dle les diez trabajos mais citalos de Tos vs 1980. Dios los tres japoneses et ciencins de la vida rl los ais 1980 consis te em que los industsiales aumentaron ‘consiletablemente sus inversiones en a investigackin fundamental Se ctearon ‘much nieve laboratories, nels fi ri del archipilago. El poreentaje de gas fox naciomales en 1+) financiades por hs empress pss del 59% en 1965 al 75% ce 1992. 2 fa investigacion fundamental se multiplico por 38 (Ot finde: el 66 9% del personal de ndustria prvad, Se contabilizan mis de ocho empleos en investisicdin por cada mil aslrias er 1990), la ast mas elevala de los pases «lel G7. Por dime, el presupuestoindus- trial asignalo a ly investigacin fund ntl se multiplies por 3,8 entre 1980 y En muchas empress, la inversin en en capital snl sesena yo grupos indus- 1b hia superado Ia ines Aas tales, el instituto de investigaeion Now ‘mura const una brascainversin dela revue sient que et 1985 la inver sid n capital era un 30% mayor que la fversiin en E+, tes alos esp En preci, hs empresas haa vuelto inferior en un 8%, cde us kage de convitiend er un Tsar de reflex y reaciins se ha lewae sh a ecb EL impacto sel fensimenn es considerable ponyue para el eonjunto de kx economia japonest fa inversin en also rectentemente hr inver- shin en capital Por ora parte finales de Js ais 1980 ana nueva chise de instituciones bien sltadas. Se trata de laboratorios, ereados por industrials y por el Estado destinacles a promover la ccolaboracién entre los industrials y la univers. Su presupuesto ha sic Bij por un perio de di petmitdo resitir la recesin. Los industriales también han inere rmcratado su visiilidad cienifica Lasse aos, Io cual les te frmas njponas que figuraron entre los veinte primeros rexistradores ce patentes en Estados Unidos entre 1981 y 1990 cambign it publicaciones centificas. La contribu de Tesi al conjunt sl ‘hes japonests pas del 0,37 % en 1986 al O64 % en 1994 (fg. 9). Sorprende el hecho de gus {que se manifests desde comiensox de los afwos 1990 las empresas proterienat su investigacin fundamental Lo mismo que el sector pico, las empress se han abierto ales investiga res extranjeros. Entre 1988 1991, el ni rmeto de investigidores extranjeros se multilicé por mis de eres, pasando a un total de stencientoseincuenta.”” En los Taboratorios de investigacidn de a fiia- neo, el sien adoslocalmente snentaron el riimers ce sus ts publicaci> en el eontexto desfavorable Tes japonesas en el ext tehasa elle investigadoresjapomeses. El principal morivo de inguietud para Jos responsables de la 1+ japonesa eon: iste aetualmente en el riesgo de un penuria de mano de obra ciemiicaa par tir de pineipis del siglo XX. La AST ps v¥é que de agut al aio 2005 apn slo palré mou ‘ba necesaria para su investi tea, Actualmente dos millones de jap rneses tienen 18 aos. Est a 15 millones en ol millones en tomoa 2010. Se trata de una revkuecin mucho mis severa que en Est dos Unides y Europa, Simultineamente, ef intends de ls venes por la cieneia no ‘esac clsminui: hr neva generacidn se aka de la investigacin cientitica. Los dlrgentesjaponeses son conscientes de la necesidad de tomar medidas Lox japonesesraramente prosiquen sus ‘studios hasta el doctoralo. Lav tasa de estuiantes le doctorado por il habitan- tes es de 0,7, por Ts en Estados Unids, 29 en Francia y 22 en Gran Bretata Solo el 5% de las estiantes prosiguen su formacién wniversaria hasta el doctor dlo, Estas proporciones no han eambiago desde 1960. Prello, el minsterio de Eau ‘acid hia puesto en marcha una impor (Otro problema no menos importante tate reforma de fa ensefianza su ‘consiste en la tendencia de las empress a contratar a jévenes lo mis pronto posible, desde finales del segundo ciclo (nivel de «master+) 0 en texlo caso antes del doetorado, a fin de talaptarlos a las condiciones espectficas dd su propia investiga, Tradicionalmente es la primera parte dle la formacicin universitani bi que arte Ta mayor de fos eréts. La rtorm cn 1 de dar una importancia mano al master concedigndole mis medio» y ‘etblecendo un estrecho vinculo ensre cesta formacin y la snvestigiciin, Se pre tende doblarel nme de estudiantes de loctorada entre 1990 y el ao 2000. Onto eje de la reformas el refors miento de la comperencia dentro de Lx investigacidn universtaria a través de Ia instcucign de un verdadero sistema (que recurEL a expertos Esti claro que fa falta de un sistema de ackin objetiva alent las rigileces de ln administra tradicional Se exige una nueva cultura de la evalua- cin, que tarda en impynerse. Dos ele specter el Estado ‘ncrementat sersiblemente el niimero de por concurs de ofertas los criterios ser ms transparentes lo respunisables de bos proyectos no seleccionuados tienen ya acceso al informe de evalaciin ‘Okra intencgin dechada comsiste en invert el flujo de los investigadon Japin debe converse en un polo tracckin no silo pra Tos cientficos na ional, qe a ment ar feng ha ten tacidin de expatriase, sing también para los investignlores del mundo entero. En ces eecisn hay que intepretar bi pos Ialidad dada desde 1992 2 laboratories rnacionales no universtaios de convert enters of Excellence (COE), que re caben fsertes subvenciones a cambio de demostrar st capaeidad para contribair 3 2 muna. Paralelamente, la emuneracion y la cal de hv avid dad ls invest does ext njeros han majorado tanto en el sector pihlico como en el empresa Los onganismos yubemamentales ofrecer ahora becas postdoetorales hs extran- jeros, con Ta esperanza de permit una 1 Jos esequiibeios tb los intereambyios. Se-ha admit participacién de los extranjeros en 70: framas naciomales, con Ta kes de favre cer ideas hererogénens En resumen, Japsin est creando un evo ambiente, mis prixime alas no ‘mas vigentesen ls Mamas pases van: zados. Pero pas hace su propia rev Tein al revés que Europa en sta, la ciencin y a legitimidal de la investiga- cir fundamental prceieron las ambi cones de kx revolucicin industrial; en Japs, las ambicionestecroisicas rece: dlieron la investgacin fundamental YO. Para ms informacion WY Okako, Unread su la sce teste ges ates, FA, ple ie 7BIOLOGIA L \ LI MING IS \ Suzanne Féry-Forgues DEFENSA DE LA PLANTAS Plaguicidas de sintesis que imitan las fototoxinas naturales 0 quieren un poder texico and a luz Sabran in oquimicas mn esta Ta puesta rere todas las ue en fein de a az recii fo del animal. En los herbivon tama la luz séptico y acién se deben_ | es muy variable, no es sorprendente rs exista una amplia gama de mecanism Sins embargo, la pr forotoxinas, ue, en presencia de le st ejemplo, para comer, ciertos insec Foon esconden de la uz horadando constituyen un. buen amente hasta el nice n jan de manera irreversible para las heridas profundas». Paralela- ed wente, este mismo corazoneillo era empefiar un papel de cataliza PSORALENO edad sii wdo er la rea : cla al finalmmo resultado productos de 1 el laboratorio hemos trabajach ic do-en una forma acti-- mucho sobre la forotoxicidad de cieros 1 oxigen eno «singlet». medicamentos, y con frecuencia hemos i la, esto se traduce en _vado reacciones directas en las que neta real una molécula se transforma directamen: ‘in bioldica normal de te bajo la accion de la uz en una sola i as yam rnduce a molécula de derivado t6xico. En cambi lam E nn la seguimos buscando una forotcxina vege " alenos, las fototo- tal de origen natural que se comport ins vegetales funcionan esencialmen- ast. Po tanto, ka naturalesa ha dado pre a rogue ferencia a compuestos que transforman cde manera catalitiea cantidades impor dlesruccién. A partir de una misma ener cesta argucia catalitca permite que la planta mulkiplque la eficacia del proces La principal familia de fotoplaguicidas desarrollados por la agroquimica altera la biosintesis de la hemoglobina y de la cloratila Hubo que esperar hasta los atios ity sase por las fototesinas com el fin dee borar nuevos plaguicidas. La ins rogquimica se orients hacia las molé cals de sintesis que, por su estructura y su reactividad, son las que mis se par cen a las fototoxinas naturals: los c rantes. Varias de ellas han dado bu resultados como fotoplaguicidas, pero trosina B. Este producto se utiliza com larvicid ar las poblaciones d liners industrials bs fcr perce Gels naiascita Se moscas en los Como la eficacia micas parece ser mas indicado en un medio controlado, como un invernadero, Estos roses yen segundo lugar, por su debi impacto susan efecto sede a piensa que los fotoplaguicias deposita ada (Ft Jacana sa planta aaa dlucta al mismo tiempo. Los predadores de la planta serian lo primeros en ser dlestrudos, mientras que los insectos bene soso polinizadores quedasian indemmnes. Por otra parte los fotoplagui cidas se degradan lentamente bajo la aceidn de la Iuz, la que reduce los pro: ‘Hema de contaminacisn. De hecho, los agroquimicos se orien tron primero hacia Ios fotoplaguicidas de origen porfiico, que alteran la bio- sintesis de la hemoglobina y de la claro: fila, Contrariamente al enfoque babi al, que consiste en ensayar varias | ecenas de miles de productos quimicos | por aiio, estos foroplaguicidas se han esta bomba de retard regulando st Los primeros en desarrollo est antin Rebei y su € que fueron C 0, a partirde 1984, en la Universidad de Mis clas sintéticos fuesen totalmente 0s phi. Se esperaha que los herb prodcen clorafila, Ahora bien, se dese Frid que estos herbicidas liminahan cir tas plantas respetaban otras, como € 10 el maf, que continuaban crecen do ormalmente. Esto se explica por el hecho de que las vas de la biosintess son aladas de manera diferente en las dliversas especies vegetales, si bien cettas plantas son més sensible que otras a la con de los fotoplaguicidas. El resulta ces una gran lenbili formulacin que, en teoria, permit lle ‘gar a erbicilas muy seletives. Mis tar dle, este tipo de compuestosresltaron ser tunosinsecticidas bin han tenido repercu lsciplinas, especialmente en medici, donde las portirinas y sus derivados se ciertos cinceres. El principio de esta terapia consiste en obligar a la ports nas a acumularse preferentemente en los tejcdos enfermos y Inego destrui select vamente ef tumor con la ayuda de una iluminacién intensa, en forma de un lisery una fra dptica. Esta técnica ya s ha utilizado con éxito para tratar certos tumoresficilmente accesibles, com los es de piel o los ginecolg ara mas informacién ICR Dove, Light ated plan dee Pie, 122, 401-420, 199 JR Hetty KR. Down (od), Ligh at dps contr, cSN ATL RAL STAS Pedro Lima DE LA PREHISTORIA Los pintores del Magdaleniense habrian intentado representar la realidad es hasta hoy a predominante, riador Jean Cottesy el Gilbert Maury presentan nuevos los en favar de la segunda, centredicho la idea de un arte rupestre que solo tena fines rituals.retes ka penta oa ‘tect los prehistriadores dejanos ge ne » indices Museo DEL mi pueden (rencueux. 24) : reales de trece cuevas del Arie Une de lor que reconoeki en ef hovide maga fenoe (Baur risa) cl nesta directo Fonasis), dlistingis sin dificuead I macho se las hembrasy os jvenes de f los vigjos, Enumen’ una serie de aetit des caacteristicas mis frecuentes de un ceuentes correspon iciones de defense retirada y de atague: repre {total Una de has at Tinles mis nteresintes, que no se hab aay € stage sobre an Hane se traduce por uta rigie potas una posicin caracteristica de hs jesus, que se extern hacia debate Esta experiencia modifica, en gran perce ‘comenta Jean Clotte media, nuest iin del arte ru reotipada del bisonte como se pensas, cia a ls sitmbolos sexuales primarios, como por ejempl jue transcribian ko que vesan stale de se reconece feilmente por su compute cia, mientras que su atributo sexual es poco visible me Los bisontes pintados son ‘mayoritariamente machos, lo cual se contradice con la teoria aceptada Esta viskin celta de mundo, ops taal simbolismo magico que presuponen paleoltco, seria realmente el rfl tun modo de pense propio de los casa res prehistricos de bisontes y- rer Mientms que nosotros silo disponemos cde un solo témino para designar cad ‘especie, al que adjuntamos los adjetivos hem- probublemente mangjaban tantes «con: ‘ceptor bisonte> como ctantastipos mor foldgicas y actitudes diferentes habtan ve Jean ‘Clortes— que ests hombres deb poner de ortas tants palabras para des E nar estos diferentes concept ‘quesa lingistica se encuentra sosiedades tralicionales gue han sido estudindas por los etnslogos: por ejem plo, os Sami, un pueblo del Arico d cael mundo, una sepraciin bas en la ch forma lel eau ‘i bolo macho y del bisonte cue simbul hembra. Ab bin, sobre ciento sete ficae claramente Gilbert Many, cient os tercis del conjunto. «Es tcl iar que unos pintores que deseabsn simbulizar el principio femenino h 4 Jean Clortes, que recuerda que la hipote Tidy bin investigadores. Por fs parte, la dlalenienses, sobre la gue Ls hha insistdo, es posible que silo traders ‘una simple realidad etobigica. «Cand Tos bsortes se dejan en libertad, como es cel caso actualmente eel pargue nacaral de ky Margueride (Francia), sienten es pontineamente un gran interés poe los calls, a los que se acerean siempte ‘gue puedens, observa Gilhert Maury Actualmente, quesan por contirmar mis completa, ener pal L ose pomer en evidentcia apariciin de ls diferentes temas gu se han catalogad y destacar las vata esta. PL isons de Exropa (is masse ‘Mayen EIB il40.000 km Stéphane Delgeorges VOLANDO El charran artico, campeon de las migraciones estacionales ESPECIE SINGULARHace tiempo, los hombres al const tar que las aves desaparecian a dels gues. La realdal del vuelo de los cha Francs hac el extremo meridional, el vatinente blanco, supers tous estas Stem furlise es un ave de 30 em, cde envergara comprenadta entre 75 y dem, un pew de entre 80 [20 is sxtremadamente afilado, Sw P caaheza esti recubierta de una pequeta, rasta con la ‘Nancura del plumaje- Su cola, larga yen eapucha negra que co forma se V, si virtnossmo y st veloc dad de vucks explican su s brernnbee ondrina de ma que por lo demas (nombre en alemtin. La mayoria de rill del vecanny Artin, Se encuentran charines en el extreme de Groenfan. cli en el cabo Mortis Jesup, consid clo como la tierra ms seprentional del mundo, en Canad, Aliska, Si Noriega Ieanda y las isas Britnicas. Su poblici’in munalial se estima en un, mall de parejas JoM, Pons, investi lor del Museo de Historia Natural de Ph ns, indica que se pueden contar las parejas que viven en Francia con los sleds de tna mano. «EI charedn se pue- dle localiza en as co Js breton, que cconsttuyen el limite meridional del sea specie. Recien silo unas pocas parejas asha- cle reproduceisn de l «das se han reprodiuciso esporisicamen: te en el archipiglago de Quessant. Falta comprendes qué, en un cierto ‘momento, el charrin decile emprender anualmente el mais lagu viaje migra. rio de rhs ks especies de aves. nas en ef conoxt hs Hay muchas lag rmiento. que tenemos de est dle orientacign y de navegacion? Globalmente, es posible aceptar ls teorfas que ven en el fendmeno de la ‘migeacin una reaccisin las condiciones dle fluctuacin anual del habitat, Por cjemplo, la concentracién de aves como Jos charranes en inmensis colonigs d rante el pelo de reproduccin b produeir una disminuckin. local in portnte alimencaras Es indudable que deben haber poserosis razones para deja us Taga fui tun meio ambente pe cio yun potencalamentario perfect mente ilentiicado para emprender un reriplo prohablementeagocadr, sempre ‘sion, través del mundo, hacia el verano del periado de reproxluecidin. Una vez mais, el destino ests unos 20.000 km. Las El charrin en austral le la Antica justo despa sratorias son complejas. En st imayoria parecen seguir el litoral, pero durante las tempestades cierto inv iv hacia el interior de las (Otro ejemplo: los hartanes del Baltico tietras, por ejemplo hasta el atraviesan Escandinavia. No obstante, algunos cjemplares, avanzado el viaje, Tegan a encontrarse en los Andes eo Tombianos, a 2.000 metros ce ait Globalmente, sin embargo, se puede cconsiderar que las ves que anidan en el este de Canali y Groenlandia parten hacia el sudeste. All se reinen eon los Spitahers, ce Siberia. Luewo, eoxks los ccharranes siguen la costa ihérica yen dle Europa, de tran en la costa de Africa occidental {que constituye una especie de gran ave- nia para las numerosis especies migra tos que encuensran reposo o Hegan a destino en Mauritania o Senegal part el viaje de regreso) los eharranes Artic siguiendo itneratios prdixios los viaje de ida. Ent aye 0 junio, sexi la lati de st terriotorin de nisiticacin, cemprenden el viaje hacia el ya estn de reereso. Hay que afar ue cel chartin ditico es muy Tongevo. La ‘colocacigin desanillos ha revelado que la snclia est en tomo a unos vente a ‘Cuando los eharranes, después de haber recorrid decenas de miles de kiléme tio, con un sentido de ln orientaci fier de lo comin, Hlegan al Ga Norte se drigen al gar que oeupabsin el a anterior. Se recinen luego en grandes colonias ruidosas y se aparean. Muchas dle estas aves vinjeas vuelven a encon cényuge después de u periplo, pues, entre los chsrranes, Ia anejassuelen dear toda la vida, 2Pose: fet estas aves, com los pias bobos y Jos flamencos ross, un sistema de rec: nocimiento sonory de sujeto a suje como acaban de revelatlo recien cetudios realizados por un cientifics fe En los machos, el apareamiento 6) 1) (5) eco Ae suelo alo i mas viejo charran artico conocido, de 26 afios de edad, hhabra recorrido mas de un millon de kilometros A esta laitud, se ha observado una importante variaciGn en los trayectos atraviesan el ved las costas de América del Sur. La mayo ria prosiguen sit ruta hacia el cabo de Buena Esperanza. Hacen all una pausa cn el sector de fa corrignte Benguel frente a las costas de Africa del Sue, “Lego prosiguen su ruta hacia An tid y sus aguas ricas en plancton, Los inividuos nativos de Alaska, por su parte, borden el veste del Kiva ae ceano, dle norte a sur, y acceden a la Antirtida por el eabo de Hors En ccharranes en la Antrtida se hasan en el sistema de vientos dominantes. Cu alcanzan el borde de los hielos, tempusjacos hacia el este. Los a Hegado bordeando las eostas cca del Sur siguen a las que han Hlegado bpordeando el Affica oveidental. Lue, cel gimen de los vientos se invierte. En ner, Jos movimientos de los Amt cel verano austral cuando los bielos re- trocedens, los ehirranes son empujados xls hacia el oeste. Observaciones real cen bareos han puesto de mi Fhandaclas de aves se posan sobre los hi los florantes devoran el krill de estas zonas de agua libre. En marzo, despu de haber mudado y engondado (uno de los preparativos fisiokigicos necesatios tuna forma de paras nupetal magica pot su virtuosism. Los animales leva tan el vuelo enérgicamente como para ceshihirss facts, suber a vari cientos ale metros de altura y las hembras los siguen, AL término de este ascenso, la pareja en potencia planea y rigzagu hacia ef suelo. Liege, para sellar la tui, Jos maches offecen peces a Ins funcidn de este don. El gesto no es silo simbslico, ya que las hembras saan ainenco Ta enensa que necestan parla puesta. En general, es el macho quien an niko, poco profund. Su compara le ayuda decorindolo con da hembra pone dos or tres huevos que se abeen tees vegetal y pieras. C semanas i Ls pales, desbor dds, dan hasta veintinco comida dia Fins a su progenie Se saben pocas cosas acerea de la {que éstos aprenden Tos rudimentos de preratia que les petmitisin volver a su agar de nacimiento, ‘Se hasa esta pes fzogfa en las estrellas nocturas, en el ‘napa maunétice interno cue les perm tiri emprender a su ver la formidable acigin? Cuando Tos adultos vuelven 4 marcharse, Las crits raramente les ‘acompaiian, A veces, hacer a ital del avera lo viaje. Silo en la tercera pri haran integro. El mis vio chart sit- cco conocido vivis veintisisafios. Esta ave, probublemente, reeorrié un mullin dle Kikimetros a lo Largo de su existencia dle una punta a otra de la Tierra SDFiSICA-INFORMATICA KL ORDENADOR BAJO x 1 Y mn Y ila bl Va KL ENCANTO CUANTICO 4ahu ta 4 A 4 éConduciran las leyes tan particulares de la fisica cudntica a nuevas maneras . _ de efectuar calculos o de tratar la informacion? J~ Elarticulo de A. Barenco et al. explica el principio del ordenador cuantico y sus Cualidades potenciales. En el segundo articulo, S. Haroche y J.-M. Raimond exponen una opinion radical: para ellos, el ordenador cuantico es, sin duda, irrealizable. = - l N S Al TO DE Adriano Barenco, Artur Ekert, Seog! oa Chiara Macchiavello kk S¢ Al A y Anna Sanpera ak Al A! mt Y y PARA LOS CALCULADORES 4 A. 4N4 Al A cEsta condenada a desaparecer la informatica de los valores O y 1? seul a Ghmenco, Enel mundo cutie ls objets se compotan de manera muy curisay pueden esi cl de latin fa ARTUR EXERT. gycontrase en varios estado ala vez. iY si se aprovechase esta desconcertante ins MACCHIAVELLO propiedad para realizar ordenadores de un tipo nuevo? Las unidades de calculo : te a i fen ana, de estas maquinas, todavia imaginarias, no serian los valores Oy 1, adlirest thtchaasnoic anal eat SANPERA sino que englobarian «superposiciones» de estos dos valores. Asi concebido, nacidn, es decig el Kit, Desde of punt el ordenador cuantico promete una aceleracion masiva de los calculos le vista fis n bit es un siste ate y la resolucion de problemas reputados de insuperables. all susceptible de adkoptar un abn 1. Asien un caleihalor numericFiSICA-INFORMATICA FACTORIZACION DE LOS ENTEROS CON UN ORDENADOR CUANTIC 1 (este puede comprobat Paral se elige un ntimero 7. Luego, para x entero, se define la funcién ff) = 7* mod 15, que onsiste en elevar 7a la potencia x y efec twat la aivis6n por 15: et valor de es el resto de esta dvisién. As, tomando x = 3, rd fl) = 13, porque 7? = 343 22 + 13, Se puede demostrar que fi una funeién perédiea, cuyo periodo esta vinculado alos factores de 15. En el ejemplo elegide, se puede comprobat tac mente que fx) toma es valores 1, 7,4, 13, 1,7,4,..., euando x vale 0, 1,2, 3,4, 5, 6, Esta func tene por peviodo r = 4 Una vez establecco este resuitado, ec cul de los factores de W se realizar tii! mente hallando e! valor del maxim comin divisor (uco) de Ny de a = 1. En nuestro ejemplo, la dterminacion del eo de 15 y e50 1 (rep. 48 = 7° —1), pro porcona efectivamente los valores 5 resp 3), 5 decir, os factores de 15, Los ordenadores clasicos no estan muy bien dotades para este método, En efecto, le determinacion de! periodo de f obliga a ca cular un gran numero de veces el valor cue toma f, un nimero del mismo orden que el de divsiones requeidas por el metodo ings uo inicado anterormente. Ahora bien feel cn super ho tr 11>) fig con un ordenado unten, la stuacion es registro cuéntico para que presente une Superposiién e estado, epresentando 0. 1, 2, 3,4 permite caleular con una sola "8 estos valores dos por una superposicién a ntico, no es 9 dos. simplemente cin. En eect, la fs © a medicon directa solo permite ‘obtener una pequena fracion de la in nacincontenida en esta superposic estados tan cuidadosamenteconstuida Sin embargo, no estamos inteesades en los valores ef, sin so en el perodo de esta funcion, Procediendo de una manera Inge niosa, es posible extaer el perodo sin nce sidad de meairdirectamente los valores dquiridos por f. Esto req suplementaria (conacida con transformacion de Fourier cud también puede desarrolarse muy fic mente. El esto det algoitmo (caleuo de os Nico) no presenta difcutades, incluso con rimeros may grandes. 0 hay sobre cada uno de sus con Si, por tomar un ejPerera Rows. ere Coed (ea Dead + a CAE ates) Cae - + aie! Cog CeCe ho compres a F + COTES Ces : + rs Ce CA 1 Cra a + CIES c a Cae + cs Cod > Coad a 7 ca Cres dg > PiedFiSICA-INFORMATICA (roMos PARA HACER CALCULOS an scion al estado |1> (esquema B). Si e! ectron esta inicialmente en el estad E ransicin a estado |O eretes elect operaion kigca No, tal como se ha dei os. ido antes, es totalmente inteligible en jue se desig. marce de las conceptos clisios. Sin embs aan entatwos de Oy 1. Estos go, también se pod eletuar operaciones veles comesponderan a estados especiiens de orden puramente cudntica, que no ote de exctacon elect tom cen ninguna analogia con el campo clas Para entender como es posible obtener a Asi pues, apicando un impuso luminaso de valuntad 1 valor femes un una duracion menor que la mitad dela ne ‘mar una «sembascu las, Esto sinitiea que fundamental iy. eam de la opera eee ni [0 tna superpesicin co: os (esque C), 83 alo en dos tra Senta ds nveles de energia: un estado fun- _yeeoras al misme tempo (fi. 2. el eectrin damental |O~, al que see asgna el valorO, de nuestro atomo queda» a la vez en el ¥ un estado excitado |1>, de valor 1 ‘estado [Oy enel estado |. Con un nue Supongamos que et ‘que deseamas efctua ced aoe) tala nogacion del valor ogieo inca, de mane ra que O dara 5 oe faci realizacon on atomos.Aplicando al electron un impulso luminoso convenientemente-ajus intensitad, duracion y longitud a longtsd onda debe correspond a dif rencia de energia entre ls dos J Jo on sent este estado ejecutard la operacién no j@ pasando a estado |1 Asi, la operacion nose abtiene en Ia salsa de dos esemibssculs Esta operacion puramente cuantica se iveles ele cudtica sucesvas, a de No» (Wo). Por emision de dos «semi impulsoss de este tipo, cy rian sera posible establecer tados en la memoria a omprendera, natura portante de atomes) Las operaciones oq as subiguientes ha ‘rn intervene normalmente operaciones fs cas mis complejas, empleanda. muchos its. al electron que pase de un nivel al otro. En el azo de figura, sel election se encueta in ciaimente en estado fundemental [0cod El principal enemigo del ordenador cuantic: [a interaccién con el medio macroscépico, que destruye las superposiciones de estadospune | cin. Por empl todo of muro estaba | ciones vibratorias y ea ion purse se Jia volar jam E = Eg nerossicnestin proceso llamas ede | siten ens) ropes. El real como | en el enmpo dl edlula cum 5 Isic pot Wee un ene |. dence et tao ml a snp eren rec saree EAGMUR ane Seripg: bos cn ele ie Pa ler lena cated del eam ote | eutin,superioes desde wo pa Nee Res piesa yrefal e puerta Kgs ccs 2 cleus Temes invrscclonen entre ellos y ho com el | matuaeza a evel de om fal | plan tecnoléges lio exteriog excepto en el momenta | dual o del fotsn alstada? Sf, pero hasta | cusitieo inde la recupert- | cierto punto. Ast, en los experime vinformackin), Desde este pun- | de electetinsmiea euntica en cavid, an fsicos dan muestras | efeetuados por Serge Hariche, Jean wa ha frangueadko in ice tin elle, munca se | Michel Raimond ysuscolsboradores, en onceptual perencta hasta el la Escuela normal superior de Pars, han AD. et lM jecutarmisde | podilo conttolar initeetamente sto: ros empleando fotones individuales, un mists estiman que los | conductoras."" Orgo enfogue, explorado ve, David Wine es del National vats de un Para mais informacn snlotesedinticos fale por Christopher Mo tr call conto de aly a bier dental Institute of Standards anid Technoloxy siti que estosea tomar (NIST) en Boulder (Colorado, Estados el hecho es que eloptimis- | Unidos), uniza iones atrapades en na vane Hendem faoer | tampa de adifecuencin® Loses Seer eek ee Yallesarasuconsecu- | interaccionan intercambiand excita Sonera _ELORDENADOR 32! CUANTICO: ¢SUENO O PESADILLA? Advertencia de dos fisicos contra unas esperanzas que consideran excesivas RaROCHE Cites hoetigndene otinas rndimeron des Jeaw-icnet —_ irreaizable a idea de un ordenador =| $0" * RAIMOND indelos | de aplicaciones pr cde manipula | nes excesivas, estiman tGmicos—han con mular unasadvertencia. A este pr Joa hacer del «cileulo cuinticos | hay que recordar as grande cin fina de estas ‘uantico con el estado actual de wn nuestros conocimientos, Para ellos, las promesas estan en otra parte: aportar una luz a las cuestiones | Seas mene sere oc L ie a esta isica que tanto contratce creer hagas | ieee eae testa intuiin apsnentes welativasexpectientea | tle an fit ebjetvn, Comoe impereepee fiomters ae sara el | pera ica chive ot de comme Liggse’ Sixcs es, se bosque hace nos quince aos. | futuno “puerta rant la vente, ina evolickin del Prendente que tienen I (que permaneceri, en el | el bit de control est en el est objetivonose alters pera sie: rote suedera hrdemecs | dco idee | | comin Gitpmiamni, Guaetae ts f . it) if lmeclnreoy a f h a) coherenca neces pr el il ne deberin isan ara seguir raleen- | — Un argumento simple no pert | la de th sovepeender waged Al potlera | reheads dace aes entre sicas y | Lammas Tal tiempe durant el cual el wna de Pascal el Penny dsponiend deinen rl : Jos dea eed som itl por mes der hes creas yess ela m Tb ie or te : ve La interseckn que ueopa low oi mre ells jena st propo uid el cua erturha oe its de mancr lato La trea més ambicosa aque puede espearseseré ‘ {a factorizacion de! numero 15: En fa pucrs cn tampa iene ply ol gt ex roe sential poe don bests de ive de meia fundamental de un ion. Peo | shart erat foci Caldecdlena ' rable y no perturb dona) | two te porn del lier mbes ests itimos tempos con fs ayuda de | pam ejecutar su operacgin, lr relacn | ein real no dewadh dl ig il et } es eof 1 fnerior de | decfacia del hpotticoondemor Par tin gue destrui n coerenc f ales, han pre todas las | que el cdilculo se le con una pr iT a del bit consikerado, Por lo tan \ terisicasnecesiaspara apes | fd de éxito asnable, debe serde | to, es imposible reac sin csi . tos esperimentes, kw | un orden de magical que crresponda | también \ os aimicos wk estxdos del care | nd is, mokiplcad p De est man : podecromigy awomati- | nvimero de operaciones lene gue, cmlqier que s se come ois no site | Temenos por emo, ela lis BER ties de os anlcacin ridculamente moesta del | ripode ramp de esr ‘ rvts pueden efecteanse hr mayora de | factorzackn de un ximero consti | 3% 10 (on finite anamental pu racine previ por 4 bis (es deci um mer init por tei de las intercon la cules turdamentaks, no suse Io | 20g. Porta, el valor de R deberia | taea mis amfickoa ue px espeve Lae rarer Pa cart ee rt Ped FISICA-INFORMATICA pode implicar una s 2s (ex deci, 10ESPACIO DE PUBLICIDAD EX LIBRIS Scan Digit The Doctor http://thedoctorwho1967.blogspot.com.ar/ http://el1900.blogspot.com.ar/ http://librosrevistasinteresesanexo.blogspot.com.ar/ https://labibliotecadeldrmoreau.blogspot.com/Eudald Carbonell, Andreu Ollé, Xosé Pedro Rodriguez, Robert Sala y Josep M? Verges INSTRUMENTO, DE LOS HOMINIDOS DE ATAPLUERCA I oi del rio Nekar (Alene Enos iltimas aos la polemica nia), y el erineo de As PREHISTORIA CARBONELL -cienttica sobre el primer poblamiento acerca del momento en que ANDREU OLE como la tibia inidos Hegaron por vez primera a de Europa se ha pola XOSE PEORO| Parene },congirmatan la presen- Europa por una parte ls partion de Rcpenrsaa _ rtidriosde la ave | Ciehumans en Europa en un momento | la -Eurgpa joven, que defend um Josep uw efinen wn poblamignto no anterior ls | avanzado del Pleistweeno medio (petio- | poblamiento no anterio se estiende entre Oy | aos: y por otra, los partlarios de k 500,000 anos, y los que opinar que el amos Hamar hr «Eugops ma oblamiento de este continent fue muy io). awe Po anterior, Las investigaciones en re meee: |e iaee pee ed emo trumentes litcos en el continente eum | netamente anterior, que podria situate Atapuerca han sido defiitivas para establecer la presencia de hominidos, procedentes de Africa, en Europa hace al menos un millon de aos. aviales,cuevas yan ano en julio de 1994 fueron des (eotre 160 da rencia de un poblamiento claramente 00.000 aiios. De esta | is ibilidad | del yacimiento de C seo paleorto le mis Pssst manera qued sle alle en el fue nidos del Plo abs dada de la continente por by humans en 1994, de Hasta el hallazg, siles ua Je Gran Dolina (Sierra de At Baro dle hr comunidad cientfica se mostra alramente exceptica ante este plantea- mento, y pont en dda la antec instruments liticos y en al ‘caricter antic de est Exos invest aban el pi ropa a una data cexchusivamente en los procedentes de Aitica, al me wen inferior final. Lo gue ha sv ana read este articulo no nos centraremos cn las investigaciones que se han tea Tis 1 nivel paleonto ino en Figo | LPLa elaboracion dle un sistema de tino de kos grandes objetivos que nus. ro equip se plantes a partir de aos 70. El punto de parti para que nis aalelance se puabiesen formar es rico. El planteamiento inivial ce este ‘orAnalitco, res espacio y Un sistema, enominadk tiempo en el anslisis de Tos objet Igicamente kas diferentes minadas eategorias estructurales, que ceonforman los procesos téenices de Figura 3. Habicr sido interven pore ode ir (Base nat, Ba) sy in. A ca de rancid Base atl (emp 1, aa satis de bs. ‘Goneractin (13) y de Bases Pts de Primo Geraci (801). A mada ges capa a RVC apecen ms PIG, ye mere ob las crm ce fase de ress ing 2). A cts de sa agua 71 devine Base Negative Seg (Gonerain, aw gars we a aprisin de El peso ple comdinua con ain de bj males. a picid wa te Los objetos Hiticos son estudiados desde tes dipticas: la morfotsenicay la morfoporencial y la morfofuncional fig 2). El elemento morforéenico es la rmarerializacién de una nica determi nada que oo forina al insteumento, El sistema Iigico analticn presenta una serie de categoria estructurales (fg, 3) «que representan segmentos de un proce 0 morfagendtico que no se prenuer de forma aislada, sino teniendo fen cuenta suinterrelacidn. Estas earego- Tins no constituyen una tipologia, de manera que nos alejamos de ls estos traicionales en Prehistoria pa ‘ramos en ef eampo de la tecnologia, en ilo con ots es eels y movimiento. La utilizacién de un insttumento pars alguna aecividad obliga a poner en contacto dos superficie: la del objeto y adel ‘MORFOTECNICO QS o 64 lf J \ a ‘MORFOPOTENCIAL ne, La superficie del objeto experiment n, que se mate fen una alteracién que pucd variar seg la posicidn en ue se ha ut lo, la direccgn y la clase le material sobre el que se ha intervenilo. Ese ele- nto de estudio es denominalo morfo uncial, es decir para qué y emo fue fo en concreto el objeto, Cuando se utili un instrumento se jerarguiza parte de su superficie dependiendo de la gue se desea re superficie era ada puede identii- case con diversos mado geométricos phos, diedros, triedros 0 pirimides. Cada uno tiene un potencial determina, mis 0 menos adecuado pu le estos medlelos yeométricos cefectuar diferen- tes actividades. Canto mvis se adecua ‘el modelo laefcacia en el uso del arte: facto, mas apto es el insteumento, Los malefos weométricos que representan la morfologia de un objeto y su articula cidn en el uso, constituyen el elemento rmorfopmtencal, es decir qué geomet de aecidn de la superficie del inst: meno es jerarquizada por el uso, inde- pendientemente de todas las posi des intinsecas del mismo. Por lo tanto, los elementos mefanéen- Figura 2 Las process tecnoligicos, MORFOFUNCIONAL co, focal y potencial son ta tala gue cel cambio y transformacisin mor ste los instrumentos liticos. A nivel diacrinico, el cambio le forma, de fre de uso as com el tipo de fanci, dleterminan gue las morfogénesss it tn proces de cambio, de 2° Generacion aumento de fa complejda. Este, deter mina varios modlos tgenicos 0 periods que representarian nuevas formas de addaptacgn humana extrasonsitiea, Los primeros objetos de uso con manufscrura human se sitian entee 2.500.000 y 1.600.000 nos, en el eonti nente africano, Estos urtefaetos, cate alos por su escasa configuracidn ¥ por la buisqueda de filos diuricas, se dobrentan a través de métoxlos de tlla aleatoris y con secuencias anquetipicis clementales, La variabilidad de cis la es amplia y esti sujcta silo a su disponibilidad, resistencia y- buena cexfoacidn. Estos instrumentos serfan sleshechaalos poco después de st utili cin, dada la facia y rapide: de la fabricacign de nuevo stiles. Estos ars n al Okluvaiense eps nimo del lugar en Tanzania donde fue zon definidos por primera vez), 0 MedaAcheul (Francia), Modo 2 Bromo i por la presence Fife, henson, ose oc Dios en genera, por instumentes de sone san formato coma alto grads dee a eee Frac, Lin de os elerentos cance seanucn Printed Jon. Li explotacidin de Bes Negati tens ints Je Primera Geeracin xe hace pati souenca ere, Mont ok tines de la veal Ta a Je morioloias complejas eerumantosnovscan abane Pertone domaxks de forma india despucs del | panes borin os, taly com ocuria en el Modo LL ii tg Nove Inisqueda de ten pieimides es una} Eurasia este pero estini compendium enire ks 300.000 y kes ONDaon, 00k iti ns Unt camicterstics importante que Jolene eral tetbesatae Stulaidhd esti enunasan divers | Fig 4. Staci de ums eos clad de objets deus cle pees fre | aeons mas sigifiutvs A eee | mato, preaucidas de forma estanariz. rs infrom y malo ens sla. En el continente african, entte os 200.000 yes 40.000 atios, se exten ©2113 2:8 cf Le aceite la estos Aaqueca es ence especalmante | “i Mult Sune Age Malo cen el tiempo. Hasta fa actuidad, han Dropicio para el estudio de ‘Pequedo formato altamente labo Dolina, con once niveles eta eran ‘a evolucion de los mados tecnolégicos En los yacimientos de la Trinchera gia abarca deste cote de [000.000 his: y su sucesin en el tiempo lel Fernocarril de la Sierra le Arapuer- 4a los 150.000 nos, y el denominsde ca, localizes en rellenos cirsticos que conjunte de ka Galera, 50-metros del EL Musteriense, o Modo 3, epinimo | akarean el espacio eronokigico com antetig, eon 22 nivelesy euy ron ddl famoso yacimiento de Le Moustier | prendilo entre el millin y los 150.000 ai oscila entre ls mais le 350.000 silos cen fa Dorota (Francia), caraeterica a | aos, se han identiicado Fos tres moxlos, de la fase fil del juntos industriales de Esta circunstancia convierte la Sierta de as de si parte supetiot 1 pa.a pattie de los 30.000 aes. Su | Atapuercaen un enclave especialmente El Mesh 1 bs sl hoa Mstot hiveles inferiores del yacimion cn - - Gran Dolina, concretamente en Ll 4 eS § A r TDs y TH." Su en ate estadio.isotdipicn 19, 0 sea, mis de te A 00.000 aos. Este eet se lla ae ciaalo fuina yen ol nivel 6, a res Fhomsinides (ig. 7). La-mayoria de instrumentos It nivel inte ccuarcitas procedentes del tio Atlansin (fig, 8). Sin embargo, en el nivel 7 eon were de 200 instruments recupe radlos hasta el momento, los tipos de rocals representandis son mips: sex cic, cara y casa ademas deb ev ‘ EL objeto fnsaniental ce hos hom tiklos del Plestocen inferior de ka Sir ura 5, Proceso deexcavacin dewb)aede ma la conveniad pl parte de his Bases p vasde un Molo Lavan EL Mad Tocalizad en elPREHISTORIA srs formaros estinascciados in alos (BN2G) de ta sitivas que presenta us espeetto muy arable, Junto a éstos, aparecen abu ddantes cantos rokalos, utlzads como percutores tanto en la proxtuccidn de fracturacin sea para fa obtencin de by Galeria, se encuentran asec anive lesle ocupaeicin dle corta daraciin de ee Blan mmicroestructuras nos acercan 2 la funcion de algunos 4e los utensilios exhumados sis y exploracién de EI Mod niveles superiores de la Gran Dolina, ( fa 0 ha did ser obtenida por métodos is 3 eat representa en los DI). Su eronol Picos, pero los micromarnieros ilferos perm antigiiedad en momento se han recuperado en estos niveles mis de mil piezas liticas, Estos tos procedentes de las ters y del ea ce del ro Arlanain, Las materia bts selecionadas del entorno pr6ximo de la Sierra y de las Hamuras aluviaes, estan ‘wey, representadas en diferentes propocio. iegewent® 3 | mes, send kas mis frecuentes el sex de furLatwrNe | oFigen nedgeno, la cuareita y el flex de origen ereticiea, Se ban klentiticado de Atupuerew Tizard ele ne un ado diferencia, a grandes ry cexstencia de muchos of En los niveles 11%, con mis de hat cionao como campaniente centeal ( CContto de Intervencin Reterencal). A tor, en ef abundant resist argues nos, indicaores de una ampli sims aliversos sistemas de talla para la oben material litiew re repre citi le Bases positivas; low mis com res san esteategias centrfpetas y pola zalas que poseen la propiedad de (Bases naturales, Bones negativis de I! lepenudiendo de la fase de yeneracisn, Bases nevativas de 2 reduecidn en que se encuentren. Ell indica una gran flesibilizaciin de los procesos de alla y alta capacidasl de racidn Bases positivis); presenta de alaprackin a cada momento conereto En cambio, en fos Centeos le Incr el proceso dle produccisin. El silex de | veneidn Esporidicos hay una menor siendo configurados ss productos pos: jo, caracterizady por lt baja propor sen telat tivos. El sflex de origen nedgeno es cap | ci de instruments ti a parti de la Mogues; ews |p es trasladad a los Centros de interven sentadas de cckin en formatos de Bases negativas | ralmente con asercia ae la fases in puntos de abastecimienty de materia ccamvonos et los huesos Prima, de man nos proeesos de reaccién dle ks configuracion o de la | del reg prep inca que en el nivel est explotacidin final representado un segment medio de En la Sierra de Atapuctea el modo 3.) ocupaciones especalizaas y dl impacto se caracteriza fundamentalmeore por la median, que porabora resulta dill de prexluccidin estandar clefinic Esta pauta ha side reconocida en dos de Galeria Gity Gi, entze mas le 350.000 y sgeneracidn de pequetio en el nivel Tht de Gran do | Dolina, con 200. le | THs, entre 800.000 y 1.000.000 se ates formato, La produecion de diedios triedros es ef modelo miss gener: 00 afios,y er TDS y para los potenciales morfodinximico A esta caracterizacién han contribu cestos niveles de la Gran Dolina. Son poco frecuentes, all menos por ahora hs anilisis funcionales. que se han Bases positivas de gran tama, clferen cindose por lo ranto del Modo 2. Aun: que en el nivel IT de este yacimiento esta inlustras liticas provienen deve paciones puntuales del ears, 0 curse Jomismo con alguna de las ocupaciones, «de mayor impacto en el nivel 10, donde cs posible que sean el resultado de ocu- paciones centres, dle dreas que hin sido wi donde se han efectuado actividades compas que reflejan las costumes y 1s como campamentos, ye meslos de vida de estas comunidades. En este sentido, el registro documen: Figure 10: Vist cenital del ese de Geleta tado en los conductos cirsticos de fa Trinchera del Ferrocarriles el resultado sriteles hassles[MOBO TECNOLOGICOT ATAPUERCA | RESTO DE EUROPA Ke Paro, 70 FO cd PAL 5 suPER| g wooo] 128 Gen Dine Tn ‘5 | 3. | seme det on ° nero] |oonodreroo 8 i coterie 10 = Kerich H ° | srogo-Fontan Ronuccio soo fill Z Kerlich © 6 — | Notorehivics 2 erich 8b 7a |] sone Poggiate Jccnaineros| —_ Korolevo Wi JGenboinat05 | Kovalev Vi "0 Geo Olin TO g Keach A Soleihoe oral Le Volionne. Figuoa 11. Esquema eronolica dela sucesin de los made enbigis de fabicatin de ‘nse litcns, cm aga deo yaimints de LSet de Aap delet de Exon dlol Modo 2.3 de los yacimientos de la Sierea de Atapuerca. La utlzacin de la | microscopia electrénica, ast como de slr wes métoaos de anilisis y explora- ign de microestructuasy nos ban acer cado a fla funcidn de algunos de los utensils exhumados. La técnica utili | false ae ae yas terizaeiin de las deformaciones suleidas por las zonas activa durante el proceso | de trabajo. La interpretacién de los fenémenos observados en el. material arqueokizico parce de la analogta eon seties experimentales, permit reconoeer las zonas activas de los obje- tos, su cinemtiea y el tipo de materia, trahajada, Tanno enol nivel Tie de Gran Dolina ‘como en Gil de Galeria (nivel 2) se han ocumentalo actividades de dese rdonos | miento tratamiento de a pel tabajo de materas vegetal. El grado ierencal de utlzacin de Tos instrumentos, sf com las proporciones de piezs sobre cada te ajo, san les elementos que nos permiten ‘alorarha intensday cardeter de hs dile- rentesocupaciones. As los instrumentos de Tote presentan alteraciones resultado ddeun uso intenso, con secuencias de ree | iad dels fos yun alto peso especit «co de ls actividades rlacionsalas com la madera y lapel (fig. 13). Poel contra, cen TN2, pee a registrar el mismo tipo de actividades, predomina un uso puntval de los objets, relacionado mavoritariamente «om el descuarticamiento de los animales, Finalmente, deste un punto de vista dia- cerdnico y dentro de la dinsmica tip estos estudos pretenden evar la rela cin diakéctica existente entre forma y funeiin, que explica buena parte de la evolucin tecnoigica La Sietta de At estudio de los homninides y de ss activi dades durame 1 Pleistoceno inferior finaly el Pleistoceno medio. En Euros, ‘muy pos locaidases han suninstrak informacion de tan aleance para e yla conoeimiento de la paleobiolos prlevecologia, Por lo que se refiere a process de desarrollo recnoligico de ‘estas comunidaals, en el continente ei ropeo solamente disponemos de dos al identiticar los tres moxlos tecnokigicos: Karlich (Alemania) y Korolevo: (Ukr nia), Ambos con ampli : tratignificas que abarcan un peri ales del Pleistoce ccomprenalilo ent no inferior y el Pleistoceno meio, Atapuerca, nico enclave de Europa ‘donde es posible llevar a cabo el estudio de la evoluciontecnoldgica Alurante el iltimo millon de anos En Katich el estudio de una secuen: cia al aire libre en Jha permit diferencia una serie de iberas de un Lago vveles, que eomprenaten coos los modes tecnoligicos, peto en ningin caso han aparecido asociados a restos humane. En Korolevo, también en una secuensis lusi pueden ser attbuidos « los tres modes se han hullado materiales que sin embargo tampoco se encuentran aso ciaddos a registrs importantes de fauna restos de hominids. Otros yacimientos hhan proporcionado resistrosliticos de gran envergadura encundrados en el Pleistoceno medio, per a fas de cont rida de sus series estratigrticas mpd establecer secuencias dle cambio fables Hasta el momento, los yacimientos dela Sierra le Atapuerca son el dnieo enclave de Europa donde es posible le var a cabo el estudio de la evolucion, recnoligica durante el flim mill de us, en registos bien context ¥ asociados a conjuntos paleontologicos que incluyen series tinicas de Aisles Fhumanos. Este excepcional resto oft con dioy sada. ECetal. Para mas informacion Im Sobre Ia ress humanosrecuperads 6 les yacmentos dela Shera de Arapusta: Apsuapet a Nate, 362, 34, 1993. JL Arsen, Mad Cec, 148, 167,195,, § LAS CC ISMOLOGIAS ™ Z DE LOS Igual que para sus hermanos del norte, la naturaleza es una construccion social SsANTROPOLOGIA ‘Los indios dela Amazonia no establecen ‘ninguna distincion radical entre humanos, animales y plantas makina caregorizan a hu animales como =e principales atrbutos iad, la | En regiones forestales de las tierras | damente no antropocénattic, en tanto Vid socal y ceremonial, kv intencionalh- | bajas J deserito | que ¢ ita de fa humanidad |i r r nes de la un : il 20, i cto . jguenr dl lasanimales crn do | regis ads epecens 1a ed jue diroces eaten eigitar alo | take cervente de cata cpt ce_| rio cup ud nora mucho mdsallé | que no entrada consecuencis ak deta syralip apslai cesta es Bee. | apelias Ronis ar pablclons Jespojos hayanrecibido el tratamien feael hamenery lq. | fuera inevitable que las relaciones en ritual prescito races | primain soba consraci de macr gue even en i ae eae ase L Estos conceptos no significan oposicion entre naturaleza y sociedad, sino que razonan segin un principio de circulacion de fs tujos aso, por ejemplo, de los indios de Ast pues al igual que los pueblos de » sulbietica del Canad, que, con 1. Amazonia, los de fa region subsite me | caracteristicas del bosque boreal son ros y no bumanos. Evidentemente, a los pueblos subsrticos no lo eonsideran 1 segunda sea el producto de una adap ‘ campo de realidad autnoma-———— acid aun entorno mis diversitic esto a las certezas de la vida social Lejos de ser especifcas, las cosmologias especialmente, en sw concepto | del cumplimiento de unos ritos © de kt | amazéinicas vienen a unirse a una fami a muni animal donde los indios del naracién de unos mites. Incluso cuando | ia mis vasta de concept del mun y we boreal muestran a may hhablan en eérmines ieosde la | que no establecen ninguna | Soha ie dememe, ake cet cen rai Tae soe ls cel elles | Peeler latest un PI sce 6 Je medals | mente en plena efervescenta.™ El 1 al proyecto espacial SIM se edica a | _btphucylousa go/~sfiaklnli| Pas = i) =a at | | Un rito de pasaje Ha sido pruderite mio Nobe Las eseuelas ciobiologisme.. Peto, épor qué concede in premiy Nobel de literatura y no und Je pintura 1 de mist Nobel de la paz y no un Ss aungue los prem No ciplina, sino par centficos se reintegren a a sociedad. La literatura y la paz simbolizan este Pasaje inictitiew clas, la bic DNA de inguietante yy su big hang ad. Se mueven por un espacio énfnitamente rande, donde encuentran wna materia loca de propiesiadesinhabitales ho riblemente caliente, evanescente, ul Algunas: Eateiy sage sino el que lo concede Es el cise del edi- tor y les premio iterarios, dela insta dll cine los Oscats, ce las insttuciones vos premiosinstitucionales, del mecenas No esti descartad, no, que el premiado re sulte también honrade, prestigiads 0 bonifieado. La dua es el eon: ‘cepto-premio alsin meérto vor de la creacidn de conocimiento, esto es, alin valor para ef resto cle hr comunidad Hace mucho que tengo hi convicekin de eta dda, por lo que durance un tiempo estuve intigado conmigo mists Zedinws reaccionara ante un premio? Lo supe le skool momento: cobardemente. La des ceonoeida joven. que me daba la noticia parecia tan eufiriea, que me pareci6 ie justo artojarle un cub de agua fra por telefono, Laegn vino li vacilcin por eb temor a ofender y ms ane fe ya dea sia tarde EI Nobul de lative aplicabe a cualyuier otra clase de premio (la medalls Fields: el Nobel de ‘matematicas, el Hutchinson: el Nobel dle ecologia.). La Academia Sueca de Ceres es sn dua la mas ‘esactualinente un super wzones para no recha 2 materia 0 en ka vila se ave tun tertitorio peligroso. Durante su salvaje. A su regreso, hay que exorcizar lo para que recupere un lenguaje normal vulva a congentar com objetus y seres | su eseala, Hay que introlucietambicn temel mundo ondinati ls saberes extra dad.o mis exactamente soxializales El premio Nobel, por ko tanto, forma parte de fos ritos de reintegracidin. Es un retomo del sabio al seno de a human clad glohal La literatura y lap lieratura, porgue represen ta laextensiny la globlidad de ks co simboles. Li rnovimientos del hombre de la calle por ‘oposicién a la especiaizacion cada vee més estrecha de fa cienia, como hi de mostrado Milan Kundera en st arte de Ia novela. La pac, porque expresi el riungo de ls vines sociales sobre las divisiones, especialmente hs engensr das por la competencia entre sabios y por la subdivision de tas diseiplinas. (Como todo ritual, el Nobel reserva un academia y los cientificos que gana su Premio se cons an para cas teloy para casi siempre, El Premio Nobel es adem alestilo del medalleroolimpico, un fice de la exitosidad cientfca por taciones. Pero hay que reconocer que El Nobel hat cconseyuido también transmit la ide de {que la env daulora noes ya memoria de Alfred Nobel o la propin Acai, sino la comunidad cientfca cas, jus tamente, la humana 1 san dhe del Nobel que lo gancia masoguista que supone la tent iin de rechacato, Simpliicando mucho si el mayor be neficiario de un premio es el gue lo con cede y el Nobel lo concede, digamies, propia humanidad, entonces el Nobel es tun premio que la humana se concede 1 sf misma, No hay problema, El premio se puede acepear: Con tad, la human dda que recite el pren mientras que la humana que ko con ends, en muches aspectos la de hace 0 es la de boy, un siglo. Y un siglo es en ciencia lo que un milenio en religion o die miles de fis en evolucidn, La fiscal quinica Ja medicina signe sien dseiplinas tu dlamentales para vivir Y la literatura, a Zar el Nobel Hervé Le Bras saikinlin sea concedide por un re ler Me impetrantes y asstentes vsten moguin 0 trajes de niche, pajanitas ddacemas. Ineluso el nombre del prem nificati: Nobel se pronunc ciemtfics y la ciencia se ennohlecen en tuna fecha gue, como todas lis cere ttabado en runas y comocie pored rey de Succi, Una ves rocibida esta unciin © est santo carisma, los prema hablar en santos después de Pentecostés: opinan sobre tas los temas habides ¥ pr hit generalists, Se han rein ado al «jue conservar el to Nobel y sobre todo sus rts, Jorge Wagensherg ‘economia y fa pas altamente recomend ‘les para vivir para conuivie Sit embar naturaleza no vela por a vigenci is baves de un premio. Estirand la del Nobel la ingenieri coneretay estinand mereta se puede prem a ia fundamental, Teno result ct akeanzar 6 nel Nobel otis cuestiones de hy como la matensitica de a informa cin, las cieneias del entorn la aryuitec ‘ura, 0 ef urbanism, EL Nobel no es un estimulo que fivoresca la actual manera le hacer cinta: en equipo yen terrencs interdisciplnarios. Lo premios de Las tes Ciencias experiments so los de mayor tratan de la complejical humana: el de literatura elcbre por sts presercas ol cladas y notoris ausencias, el de la pt cedlebre cones y ef de economia qu la realidad ‘minuciosamente. Reno astimidos éstos, ;por qué olvidar otra vastacsciplina, an tiga ¥ glrios existe? Picasso, Stravinsky, Cals, Het fers, Warhol, Nuyerey, Bacon, bres con nobles sesanancias nobles ) |SISTEMA VISUAL LOS MOVIMIENTO SACADICO DE LAM IRADA S Alain Berthoz, Laurent Petit Un estudio de los circuitos de la decision y de la imaginacion motriz Lain A syroTa 8 MAZOVER N.TzouRio © oRssauD & SALOMON PvoLLicer Denis Le CeROVWILLG ‘Que ocurre en el cerebro cuando el ojo atraido por alguna cosa 0 cuando decidimos mirar un objeto, un paisaje 0 la carretera que desfia ante nosotros? Practicada en animales, la clctrofisiologia nos proporciona un conocimiento cada vez mas fino de las cascadas de procesos incitadores © ibidores. La imagineria cerebral permite efectuar experimentos ‘complementarios que nos informan sobre los bucles de retroacci6n entre las areas corticales el cerebro profundo, Una inmersion hasta el fondo de una complejidad inaudita, Basses damental en la explonae viel. Ac nttolan los mov de ante un madelo vide no slo para hy stencin selectiva, sino tambign para hy EL rinsin acuar es ef cambio de direc- cin de La mirada prosducido por el ina octtkmotar ena el ojo se despa 1 con un silo bruseo. Este salto dura «qe poston haacet Cada drsin se com: Dor un ajuste mus lento det desplaza riento del ojo, que puede, a 9 ve, rostral ana mujer, ef trayeeto oct rmator (es deci, ka sectericia de lo des piamicnts cculires) resorride para dlterente sexin se le pido que fst mujer es rica, triste, est Bien pe lass. De nal o tiene ks ores espe pissy se analice ln eseena para vor sh hay animales o drboles o si el cilo es dlierentes, Explorar un rostro 0 um cid motriz como de los procesos de ‘Sin entrar en detalles shee los mec prvxluccigin de los tirones, examinare mos his principales erapas de esta peo slucckin para ganar en un eoncepto ge neral lo que perseremos en finuta de analisis, Examinsaremos este sistema a partir de su sala, es det, de bos cen sennemos pocn'a poco hack el tex: Ene meteado dea cierto mod, contrario al, que babria ceonsistide en partir de La retina ¥ ex mina as tapas sucesivas de anlsis de Jas imigenes que consducen a wna orlen motriz, Nuestro enfigue estt dicta remos demos tinones que permite el Neue de la ee Fue existe ns OT in jrrquica de ejecuciin de ccucitn a slifrentes niveles mediante _mecanisnans inbibidores. De este modo {queremos también sugerir que dur cel movimiento imaginado del ojo y el movimiento ejecutady se ponen en marcha las mismas estructuras newton les. Nuestro proceso también pretennle sostener el punto de vista de que el cerebro no funciona dnicamente como tuna miquina biokigies que efectia transformaciones snsomotticesvalign Alose le me scewenctales: a varios niveles del tratamiento ls dre ‘nes motries ifluyen en el tratamiento cle os datos sensoales."” El hecho de partir de la orden mot ica, pues tomar la aceidn como elemento esen: ial del funcionamiento neuronal y eon cepcisin en vez de buscar ef malo en {que la percepeidn determina ly acc, Exide mente, no es exhinstivs Hay gue re rrerlo de manera sintética E rroceder a caxla una de ls etup final 1 es mostrar el detalle de que se proxhizca un finn «un Mi miento dle ofientacitn gracias a un mo. Vimiento cowrdinade de ojos 9 cathe sino apoyarla idea de que la decisin se hacer un movimento de hs ojos, acon patiade « no de-un movimiento de k eee £1 arranque de actividad inicial determina la velocidad del trén, seal ‘enviada por el conjunto del cerebro a los misculos de ls ojos Si eonsideramos primero fa altima prdluce po ki descanea de netnonas mtices que aetivan las flrs mowrices cle los misctlos de ls ojos, Las Hamas motoneurons, Estas sescangan con ana ralulacidn desu frecuencia muy part cular comstituila por un artangue de nctivilad cui de tuna descarga tie que permite man Alescanga de las motoneufonas est des tinado prineipalmente t vencer a vs lobo ocular y permit que el titin se sgjecute en algunas decenas de mise Ls teins y his experimetiton she mostra ie dhe ta slescanga arranque de activ fica y lescarg tinea, estin contmoliles por mecais sms separa, En efecto, el arrangine de activi inicial, que seternnina ka cia del trsin, esa sei envi pore cerebro alas motenseamonas, Lt comm nite tnica se eonstraye loealmente a fisaganave De asin vescarca Toniea Foauacton RETICULAR counicutus SurERion thee —F ‘velocidad de os CONTROL DE LOS MOVIMNENTOS DEL 010 seleccion de ‘mowimientoe ri eamonia | campo cular 108 resPU025 emorio ll oj0 upleentre | spleenteo ete plazo reactvaizacion dinamica selecion espacial ‘ytomporal te ta nia descarga corolore Figura 1 Ex represen pales nies lin ec prt wet alga re le sci dena et smotiiot la lc Algmn Es r pr i, at posed (al ie inact. cv Srp ramos de ew ot) nan 9 us de squcme, complejo, exima | en el tronco cerebral, medi sci muy simplificada de las priv kin cerebral gue wy dela xemsitico de lap dca ams nein ida, Es este mecaism ol gu imple jorge de masses shins. EL ui va Ca, ruc por anu toons isis (SE stualaen Li fmnacion | ere que poduce esta actividad Jomo ants, Yet | ust it sd a prixima al nile imientos hori sixes se ina dessa tut | (fg) Pow ate ay dee er eli campos fas, ene hor desc sm i lew xf 2. mientos verticales ye tori activi fica en lescarga tin lentes para los movimientos vertica cen la formacisn reticular mesenceilica ei aps ‘propiocepcion ccapheno ofo-cobaco | ce So os aador en el sen plementacién neuronal es extraordina- amente complejay takavia poco cone. transforma este arrangue de conoce la ikima neurona prem w nueva posickin, Es sia. Esti situa sla en la formacién reticular® pontica Isducente de los mo" adores dle tirones: uno para kos movimientos ontales, situado en la formacicn la pntica, y otto pra los mo situaslo ares reciben una sel is cet del cerebro y la transforman et una conden fase gracias ales Tlamade res. Se supene que hay hs intezrares lor Vimientes. En ef esquems se Este cieuito neuronal premon dda ana de euyats neurons estin {gue conteo ss fuicionsamient ce ma hhent permanente, Algunias neurons ccuye cuerpo cefuar est situate en fa parte medi de Ia formackin reticular inhiben permuanentemente las neutonas ecitalonsfisicas, Pa que pueda i ciarse el tirdn, es necesatin que estas neurons sspenlan sativa, ing tuna pans: se has Hlama neutonss de fae Sa constituyen, por tanto, un sistema dle seleceidn temporal del tisin,situade nivel nmediatamente premotor Puede verse, pues, que ef yenerador cde movimiento siciico puede seracri- vado por el cerebro, poto en realidad slo puede preucie un most sis inhibickin ejeteida por lay neuronas de ppawsa queda suprimals ¥ si, para ello inhibishs por fas neuronas procestentes de las es tructuras superiones del cerebro. Prob FHemente, la inbibiciin tiene lugar « traves de do vs paraelas una que lsc dncctamente del eitex cer bral (cGrtex prefontal, campus oct rmorores fronts) y Is otra yu, vero rmilmente, deseiende del polo anteio {Mamad osta) del colic super Lo exencial es comprender que fa desinibicidn dehy newtonas de pas define of breve instane en el eval es posible el Hts Un sexundo nivel de blogucn el jecucisn de los tirones se localiza a nivel del colliculus superion® Se sabe «que las neuromas de fas pas interte lias del colliculus superior contienen neuronas de proveceidn, Hamalas new nus tect-retieuo-espinaes (NTRE), que se proveetan hacia el ronco cerebral y la mala. Son neuronas importantes en Ta prodiacckin de movimientos de orien: tact de los ojos y de a cal EL mecanismo exacto por ef cual estas neurons contrbuven a la gener cdi ce movimiento saeco tokvin es esconocid, pero resulta evidente gue al menos una parte de elas descargan en forma de un arrangue de activa que Se pn precee y acompsia el tin, excitadoras fisicas «3 J ' : a a ee ( 5 ree ; j a fly on tr $ ‘ fire f Fy Pe pe eee erica pe : & ie 4 coniti “ a : ionic mune | mu soen el calicltssepeior El eoicas repre- | dela tenciinL rel colliculus sup nizada de una manera exten ES Una de las grandes mejoras que la sUsTANciA ren ea TO Ty Parperummtgaslinsaiadebchoalae Neca el primate ha sid la multiplicacion de coy peer : ‘los mecanismos inhibidores cle arose 2 1 se accidn ary procede del stra Jucise sila superfi roamacion st lbge de ly aceign inhib a HIpocAMPICA ustancia negra” Esto sigiica que, a nea ex des ann del osc ea J arvinal murat 1lejoy sue, Descubrinen Iuestran que, en paralelo con esta ci s iimplieado el nicleo cau Figura rex. | riamente precisa, en el sentido de que tancta ner, acon nneuronas de la sustancia negra inhibin ada y teforzada por una sewn ‘unas publaciones de neuronas muy le inhibic les, sein una organizacion modular | Est 1e tiene i 1 el colliculus super eemite | colliculus y com estacidn terminal una ver leceidin espacial, ya que | niicle subtalamico,® esta form " ert posible inhibit ls tines ee has neurons sigue 1 prime § a sen una diteccidn exacta del espacio. | gf, una neuroma inhibidora, localiza Dicho de otro modo: el p en la cual se pre inhibicidn ejercida por ka sustancia | el globus pall 8) i negra sobre el colliculus superior con- | proyecta sobre otta new iste en proceder no silo a un Hogue | ropa inhibin i poral del tits, como ocurria con re cl nice suh ° ths neuronas de pausa, sino también a | rona objetivo en ¢ , ana seleccidn. espacial, rogulando ka es excitafanstiosSISTEMA VISUAL INSULAR conrex r istradas pork cima- | nesoculares voluntaris. Siempre se ha | Figwa 4 Eincucar side emisidn de positrones, que inte- | sugerido, en base i esiones en el how | Flac de vt punt central imasinad, 1 sno permicen distine | bre, que peda haber una disoxiaciin | Lis estos dos tip ales Segunda entre Ia sana yostral (ante q nh i 0 le mecanismos inhibisores, No ha at estas limitaciones al anal a 1 bw cats dk i uplementaria (AMS). En lho { nti nte est stata en fa parte mia el Koh Fe cial del edrtex para la | (MEG) y en numerosos est cei ‘ ico. utiliza la TER y Ta Hi una ako campo | que recordar que ba ANS forma par frontal (ig in tue nen estruet te la+ Som 1 hombre, una le Ja AMS | pisforme® ysurafzen ol cdrtex insular® | Figur 5. Repeticn de s nintusaltemsce las extremi-_vienen, esencalmenne a tavés | in biman Movie | dl cerebelo, La AMS recibe entradas tui, de crtico-corticales somarosensoriales del k ents prod ma tex parietal, y entraas limbicas del f rte por el cerebro, incluso en ausen- | premotor recihe, sobre todo, ertrad cia de estimula exter itico-cortcales del tex pital SS ss : pueden stinguise ck zs: : Gracias ala imagineria, hemos podido ante, Is zona lama pre-AMS thene ! emostrar que las areas parietal slo

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1840)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2519)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• Revista Investigacion y Ciencia Enero 2008

  

  Document12 pages

  Revista Investigacion y Ciencia Enero 2008

  Milton Paredes Avalos

  100% (1)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• Revista Investigacion y Ciencia Diciembre 2016

  

  Document100 pages

  Revista Investigacion y Ciencia Diciembre 2016

  Milton Paredes Avalos

  100% (6)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• NIYC1215

  

  Document99 pages

  NIYC1215

  ValeeBee

  100% (3)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (589)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (842)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1715)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5806)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Fisica Avanzada Alvarez

  

  Document138 pages

  Fisica Avanzada Alvarez

  Milton Paredes Avalos

  100% (1)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Mundo Cientifico Vol 7 065 1987

  

  Document116 pages

  Mundo Cientifico Vol 7 065 1987

  Milton Paredes Avalos

  No ratings yet
• Ensayo Resuelto

  

  Document21 pages

  Ensayo Resuelto

  Milton Paredes Avalos

  No ratings yet
• Mundo Cientifico Extra El Universo de Los Numeros 1981 INCOMPLETO Flt2 - 47 - 61y106

  

  Document110 pages

  Mundo Cientifico Extra El Universo de Los Numeros 1981 INCOMPLETO Flt2 - 47 - 61y106

  Milton Paredes Avalos

  No ratings yet
• Pauta Prueba 1 Ecuaciones Diferenciales UC

  

  Document4 pages

  Pauta Prueba 1 Ecuaciones Diferenciales UC

  Milton Paredes Avalos

  No ratings yet
• Revista Facultad de Ingeniera U Chile en PDF

  

  Document126 pages

  Revista Facultad de Ingeniera U Chile en PDF

  Milton Paredes Avalos

  100% (1)
• Clase 1 Matematica Basica Walmart Chile

  

  Document10 pages

  Clase 1 Matematica Basica Walmart Chile

  Milton Paredes Avalos

  No ratings yet
• Fluidos I

  

  Document2 pages

  Fluidos I

  Milton Paredes Avalos

  No ratings yet
• Bitsdeciencia 15

  

  Document82 pages

  Bitsdeciencia 15

  lantronixo

  No ratings yet
• Clase 01

  

  Document8 pages

  Clase 01

  Milton Paredes Avalos

  No ratings yet
• Mate Matic A

  

  Document264 pages

  Mate Matic A

  Mario

  No ratings yet