Professional Documents
Culture Documents
COM/WSNWS
12.2018
N AT I O N A L G E O G R A P H I C DECEMBER 2018
C O N T E N T S On the Cover
On this Torah scroll, which
is hundreds of years old,
a passage from the book
of Exodus is visible.
PAOLO VERZONE; VAN KAMPEN
COLLECTION ON DISPLAY AT THE HOLY
LAND EXPERIENCE, ORLANDO, FLORIDA
P R O O F E M B A R K E X P L O R E
GENIUS
Fossil Guardian
26
8
DECODER
Paleontologist
Bolortsetseg Minjin Metamorphosis
aims to keep Mongolia’s By peering into a
dinosaur fossils from chrysalis with micro-CT
leaving the country. scans, scientists can
BY RACHEL HARTIGAN S H E A
see more clearly how a
caterpillar transforms.
BY DA I SY C H U N G
D E C E M B E R | CONTENTS
TRACY R.
WOLSTENCROFT
Our Commitment
to a Planet in Balance
Jane
L E G E N DA RY C O N S E RVAT I O N I S T
Goodall often says, “Only if we under-
stand, can we care. Only if we care, will
we help.” For 130 years the National
Geographic Society has inspired gen-
erations of people to better understand
and care for our planet.
This enduring legacy underscores
our role as changemakers who illumi-
nate the wonders of our world, identify
the threats, and discover solutions.
Today our ultimate goal is to catalyze
action to achieve a planet in balance.
The world we have celebrated is
now changing in ways our founders
could never have imagined. When the
Society was established in 1888, there
were roughly 1.5 billion people on Earth.
Now there are more than 7.6 billion. The
issues we face are significant: a race
for resources to provide for a growing
global population, a warming planet,
and unprecedented biodiversity loss.
Working toward a planet in balance,
one that provides for humanity and
the untold millions of other species
with which we live, will be the greatest
challenge of our century. As an impact-
driven global nonprofit, the National
Geographic Society is committed to
addressing this challenge.
We will harness the power of
partnerships to support the world’s
best scientists, explorers, conserva-
tionists, educators, and storytellers— organizations—that believes in our
bold individuals with transformative mission, values the natural world, and
ideas who drive innovation to ensure is determined to protect it for genera-
a healthy and sustainable future. We tions to come.
will invest in the tools, technology, and As the National Geographic Society’s
training to empower our international new president and CEO, I am deeply
community of explorers and innova- inspired by our mission. I am confident
tors to ignite change. And together that working together, we can advance
with our strategic partners, we will toward our ultimate goal: a planet in
scale solutions grounded in science balance. We hope you will join us.
to safeguard our planet.
Our success hinges on fostering an
informed global public—individuals,
policymakers, corporations, foun- Tracy R. Wolstencroft, President and CEO
dations, and other like-minded National Geographic Society
of a jungle cat.
from overhead?
a prehistoric beast.
imagine
Follow our story at palmettobluf.com. For real estate inquiries, call 866-321-3652.
* For compatibility details with the new optional adapter, please visit nikonusa.com/mirrorless
Nikon is a registered trademark of Nikon Corporation. ©2018 Nikon Inc.
Finally, a full-frame mirrorless camera with the optical excellence you’ve come
to expect from Nikon. With precision optics, reliability and intuitive design,
the new Z 7 is the first mirrorless that feels and acts like a Nikon camera.
Its revolutionary new mount lets in more light than ever before, opening the
door to groundbreaking new lens designs and boundless imaging possibilities.
Take spectacular stills and 4K UHD video with the new NIKKOR Z lenses,
or use approximately 360 NIKKOR® lenses with the new adapter.* Behold
a future full of creative possibility with mirrorless, reinvented by Nikon.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M I R R O R L E S S
R E I N V E N T E D
4 5 . 7 M P | 6 4 –2 5 , 6 0 0 I S O | 49 3 P D A F S YS T E M | U P TO 9 F P S |
4K UHD FULL-FRAME VIDEO | QUAD VGA ELECTRONIC VIEWFINDER
N I KO N U S A .CO M /M I R RO R L E S S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CONGRESSMAN
JOHN LEWIS
‘We Can Lay Down
the Burden of Race’
INTERVIEW BY SUSAN GOLDBERG PHOTOGRAPH BY REBECCA HALE
85 YEARS
ALWAYS IN STYLE
WIDEN YOUR WORLD
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Subscriptions For subscriptions or changes of address, contact Customer Service at ngmservice.com Contributions to the National Geographic Society are tax de-
or call 1-800-647-5463. Outside the U.S. or Canada call +1-515-237-3674. We occasionally make ductible under Section 501(c)(3) of the U.S. tax code. | Copyright
our subscriber names available to companies whose products or services might be of interest to © 2018 National Geographic Partners, LLC | All rights reserved.
you. If you prefer not to be included, you may request that your name be removed from promotion lists National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks
by calling 1-800-647-5463. To opt out of future direct mail from other organizations, visit DMAchoice.org, Marcas Registradas. National Geographic assumes no respon-
or mail a request to: DMA Choice, c/o Data & Marketing Association, PO Box 643, Carmel, NY 10512.
®
sibility for unsolicited materials. Printed in U.S.A.
NATIONAL GEOGRAPHIC (ISSN 0027-9358) PUBLISHED MONTHLY BY NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, LLC, 1145 17TH ST. NW, WASHINGTON, DC 20036. $39 PER YEAR FOR U.S. DELIVERY, $44.00
TO CANADA, $51.00 TO INTERNATIONAL ADDRESSES. SINGLE ISSUE: $7.00 U.S. DELIVERY, $10.00 CANADA, $15.00 INTERNATIONAL. (ALL PRICES IN U.S. FUNDS; INCLUDES SHIPPING AND HANDLING.) PE-
RIODICALS POSTAGE PAID AT WASHINGTON, DC, AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO NATIONAL GEOGRAPHIC, PO BOX 37545, BOONE, IA 50037. IN
CANADA, AGREEMENT NUMBER 1000010298, RETURN UNDELIVERABLE ADDRESSES TO NATIONAL GEOGRAPHIC, PO BOX 819 STN MAIN, MARKHAM, ONTARIO L3P 9Z9. UNITED KINGDOM NEWSSTAND
PRICE £5.99. REPR. EN FRANCE: EMD FRANCE SA, BP 1029, 59011 LILLE CEDEX; TEL. 320.300.302; CPPAP 0720U89037; DIRECTEUR PUBLICATION: D. TASSINARI. DIR. RESP. ITALY: RAPP IMD SRL, VIA G. DA VE-
LATE 11, 20162 MILANO; AUT. TRIB. MI 258 26/5/84 POSTE ITALIANE SPA; SPED. ABB. POST. DL 353/2003 (CONV L.27/02/2004 N.46) ART 1 C. 1 DCB MILANO STAMPA. QUAD/GRAPHICS, MARTINSBURG, WV
25401. SUBSCRIBERS: IF THE POSTAL SERVICE ALERTS US THAT YOUR MAGAZINE IS UNDELIVERABLE, WE HAVE NO FURTHER OBLIGATION UNLESS WE RECEIVE A CORRECTED ADDRESS WITHIN TWO YEARS.
P R O O F
P H O T O G R A P H S B Y K I L I I I Y Ü YA N
N AT I O N A L G E O G R A P H I C L O O K I N G AT T H E E A RT H F R O M E V E RY P O S S I B L E A N G L E
8 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DECEMBER 2018 9
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O O F
A butchered bowhead whale can yield thousands of pounds of food. The ninit—community shares of
meat and blubber—are apportioned equitably to ensure that everyone benefits from a successful hunt.
10 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
“The highest aspiration you can have is to become a whaling captain,” says photographer Kiliii Yüyan.
“It’s a job that provides for the entire community.”
DECEMBER 2018 11
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O O F
Thomas William Kingosak always carries a rifle during whale hunts to use in case a polar bear attacks.
Polar bears have been known to approach hunting camps in search of food.
12 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Bowhead whales are adapted to extremely cold water. On their annual migration through the Chukchi
and Beaufort Seas, they have been observed breaking ice up to two feet thick to make space to breathe.
DECEMBER 2018 13
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P R O O F
THE BACKSTORY
A 1 , 0 0 0 -Y E A R - O L D H U N T I N G P R A C T I C E E N D U R E S ,
B I N D I N G T O G E T H E R A N O R T H E R N A L A S K A C O M M U N I T Y.
the
O N T H E N O RT H S LO P E O F A L A S K A , portraying indigenous communities
culture of the Inupiat centers on whales. as degraded or destitute miss their
Each spring, men and women spend complexity, says Yüyan. “You have
weeks on the tuvaq—the ice near the to be with them to see their full hope
water—watching for bowhead whales and their joy.”
migrating north from the Bering For 10 months in a span of five
Sea to the Canadian Arctic. North Pole years, Yüyan lived among the
When one is spotted, a team Inupiat in Utqiaġvik (for-
ARCTIC
pushes an umiak onto the OCEAN merly known as Barrow).
LE
water. There is typically He camped with a crew
RC
Utqiaġvik I
IC C
ARCT
one chance to harpoon (Barrow) on the sea ice to watch for
ALASKA NORTH
the whale. If the hunt is (U.S.) AMERICA whales, often volunteer-
successful, each person ing for the night shift when
PACIFIC
in the village can receive a OCEAN the darkness and quiet set in.
share of the meat. It’s a silence quickly broken, he
This story of cultural continuity learned: When a whale comes, a spotter
enthralled photographer Kiliii Yüyan. calls out its position, urging the crew
Yüyan is indigenous himself, a descen- to launch. “When they’re close, [the
dant of the Hezhe (Nanai in Russian) noise] is not faint,” he says. “It’s notable.
hunters and fishermen of northern They sing songs. It’s like a musical.”
China and southeast Siberia. Stories — DA N I E L S TO N E
14 N AT I O N A L G E O G R A P H I C NGM MAPS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Lamington
EHRM A N NEEDL EP OIN T K I T S
LAMINGTON
16.5” x 12”. 12 holes to the inch canvas
$115.00
This wonderful needlepoint kit was designed by Magie Hollingworth based on a picture supplied
by Jeanette Newman. Jeanette has a farm in Australia with 1,000 Angus cattle, 5 stock horses to
muster the cattle and 100 sheep to keep the grass down.
“Lamington was found near his mother who was killed by a fox. He was barely a few hours old and
was bleating and distressed. Despite my encouragement the other ewes showed no interest in him
and as a below zero night was fast approaching I tucked him inside my coat and walked back to the
homestead.
He was kept by the open fire during the days and at night slept amongst the boots in our boot room
with an oil heater keeping him warm and dry. After a few days of warm milk his sight developed, as
did his balance. I loved his 4am feeds when he would fall asleep in my lap and I would tell him how
special he would always be.
No matter how long we live I will never forget the love I feel for Lamington who found his way into
my life. Because of Magie’s brilliance and Ehrman tapestries our tiny lamb, who had the worst start in
life, can now be stitched, recreated and loved by people all over the world.”
The kit comes with everything you need: the 100% cotton canvas printed in full color, all the wools
required (100% pure new wool), a needle, a color chart and an easy to follow guide to get you
underway.
Ehrman
Order Line: 888 826 8600
www.ehrmantapestry.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
F O L L O W YO U R
PA S S I O N ,
N OT T H E C ROW D.
H U N D R E D S O F T R I P S . E V E RY C O N T I N E N T. OV E R E I G H T Y C O U N T R I E S .
P R I VAT E J E T T R I P S . E X P E D I T I O N C R U I S E S . FA M I LY A DV E N T U R E S . S A FA R I S . A N D M O R E .
EXPEDITIONS
For more information or to request a FREE catalog
NATGEOEXPEDITIONS.COM 1-888-966-8687
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
IN THIS SECTION
E M B A R K Bye-Bye, Birdies
Nests’ Evolution
Dinosaur Fossil Finds
T H E D I S C O V E R I E S O F T O D AY T H AT W I L L D E F I N E T H E W O R L D O F T O M O R R O W
N AT I O N A L G E O G R A P H I C VO L . 2 34 N O. 6
BY JARED DIAMOND
T
countries, such as Luxembourg
T H E WO R L D ’ S R I C H E ST
and the United States, have average incomes per
person about 100 times higher than in the poorest
countries, such as Burundi and the Democratic
Republic of the Congo. That’s a tragedy for poor
countries. Is it also a looming tragedy for rich ones?
Until recently all those poor people elsewhere
were no threat to rich countries. “They” out there
didn’t know much about our lifestyle—and even
if they did and became angry, they couldn’t do
anything about it.
But today, poor remote countries are able to
create problems for rich ones, and the reasons can
be summed up in a word: globalization. As a result
of the increased connections among all parts of the
world, people in developing countries know more
about diferences in living standards, and many of
them can now travel to rich countries.
Globalization has made it untenable for such
DECEMBER 2018 17
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
18 N A T I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
INCOME Today over a third of the world’s income is generated by about a tenth of the world’s
population in wealthy countries. As incomes rise in poorer nations, consumption will
REGION
N. America
IMBALANCE rise also, thus depleting more natural resources to achieve a more affluent lifestyle. S. America
Europe
Liberia Colombia Circles sized to Nations to the right of this line account for 38% of the Africa
population world’s income but only 12% of the world’s population. Asia
D.R. Oceania
United States
Congo India Russia 321 million Brunei Qatar
China U.K. Australia 2.5 million
1.4 bil.
Burundi Singapore
0 10K 20K 30K 40K 50K 60K 70K 80K 90K 100K 110K 120K
G RO S S N AT I O N A L I N C OM E P E R C A P I TA*
TAYLOR MAGGIACOMO, NGM STAFF. SOURCE: WORLD BANK *2015, adjusted for purchasing power parity (constant 2011 international $)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E M B A R K | BREAKTHROUGHS
BIRDS, 2018
The Year
Flew By
Amid mounting
losses of bird
species, National
Geographic joined
the National
Audubon Society,
BirdLife Interna-
tional, and the
Cornell Lab of Orni-
thology to declare
2018 the Year of
the Bird. For avians,
the year’s news
was mixed: threats
from habitat loss,
predators, climate
change—but also
success stories such
as the Asian crested
ibis (below), which ANIMALS
has rebounded
from 12 in the wild
in 1981 to more
OPEN-CONCEPT NESTS
than 500 today.
—T H E E D I T O R S
ARE BACK IN STYLE
B I R D S T O D AY A R E B U I L D I N G M O R E B A S I C H O M E S .
FROM TOP: JOEL SARTORE, NATIONAL GEOGRAPHIC PHOTO ARK, PHOTOGRAPHED AT WELLINGTON ZOO;
SHARON BEALS, PHOTOGRAPHED AT CSIRO AUSTRALIAN NATIONAL WILDLIFE COLLECTION; WANG LIQIANG, SHUTTERSTOCK
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Jim Beam Black® Kentucky Straight Bourbon Whiskey, 43% Alc./Vol. ©2018 James B. Beam Distilling Co., Clermont, KY.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E M B A R K
GENIUS
BOLORTSETSEG MINJIN
BY RACHEL HARTIGAN SHEA PHOTOGRAPH BY REBECCA HALE
© 2018 United States Postal Service. All Rights Reserved. The Eagle
Logo is among the many trademarks of the U.S. Postal Service®.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
IN THIS SECTION
Below Yellowstone
E X P L O R E Soggy Mars
Deadly Mates
Obituary for a Lion
I L L U M I N AT I N G T H E M Y S T E R I E S — A N D W O N D E R S — A L L A R O U N D U S E V E R Y D AY
N AT I O N A L G E O G R A P H I C VO L . 2 34 N O. 6
Egg
1Activation
Layers
shed
ENLARGED
BELOW
PROGRAMMED
Expansion
Degeneration
TO CHANGE Silk
gland
Proleg
(crawling)
26 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
2
Transformation
3
Emergence
Once it’s big enough, a caterpillar The butterfly sucks in air until
finds a safe spot and often attaches its chrysalis breaks open. It
itself to it with silk. A final molt then flaps its wings for several
reveals a shell called a chrysalis; hours to dry them and to
inside, the insect changes dramati- circulate blood before flying
cally in preparation for adult life. off in search of a mate.
ENLARGED ADULT
BELOW (15-21 DAYS)
Leg upgrade
Stubby prolegs that
help a caterpillar move
degenerate; thoracic
legs grow to adult size.
Thoracic
leg
Wing expansion
Four wings grow Adult
rapidly, their patterns wing
and colors predeter-
mined by larval cells.
Proboscis
(drinking)
DECEMBER 2018 27
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E X P L O R E | GETTING THERE
BY THE NUMBERS
7,732
L A K E ’ S A LT I T U D E I N F E E T
32°F W I N T E R WAT E R
T E M P E R AT U R E
UNDER
N.
AM
ER
Yellowstone
.
Yellowstone
National Park N. P.
straddles Wyo-
PACIFIC
ming, Idaho, OCEAN
and Montana.
NGM MAPS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
YELLOWSTONE
few visitors see: towering, millennia-old geologic formations.
BY NINA STROCHLIC P H O T O G R A P H B Y B R I A N S K E R RY
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E X P L O R E | A T L A S
MARINE MARS?
I c e
V A S T I T A S
Lomonosov
60°
ič
nkov Kunowsky
Mila
ACIDALIA
A R CAD I A Ascuris PLANITIA
P LANI T I A T E M P E
Planum
T E R R A CHRYSE
30°N
Massive volcano Olympus Mons
and the deep canyons of Valles PLANITIA
AMAZONIS Marineris—iconic physical fea-
tures of modern Mars—had not
yet formed 3.8 billion years ago.
LUNAE
PLANITIA
Pettit PLANUM
XANTHE
210° EQUATOR 240° 270° 300° T E R R A 330°
0°
I C Y T H E O RY
R
FE
Ancient water may have
been frozen into thick TI
ice sheets blanketing the
RI
landscape. Imprints of
A
flowing material on the
RR
GA
A
ros
Ice cover
New
Bospo
Ica
S t on ria
Pla
NOACHIS
I num
Cop R
erni E A O N I A ARGYRE
cus N PLANITIA Galle
U M Lowell
Aonia
60° P lanum
T E R R A
Arge
ntea
Plan
um
I c e
C A RV E D C H A N N E L S
Gullies like these, found in the In July 2018 scientists
canyons of Gorgonum Chaos, argued for the existence of
show clear evidence of flowing a 12-mile-wide subsurface
material. Whether they were lake using radar evidence
formed by water is still unknown. from a European mission.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
C a p
B O R E A L I S
60°
Lyot Hypothetical
Ocean
Mie
Moreux
U T O P I A P L A N I T I A
B I A
A
R R A
A R 30°
E
T Baldet Peridier
Cassini
Antoniadi
Pasteur
T
I SI DI S
SYRTIS
E
Tikhonravov Eddie
PL ANI TI A
R
MAJOR
ELYSI
R
PLANUM UM
PLA
A
NIT
Ae
Pla
lis
hyr
Pl
S
Schiaparelli TO DAY ’ S D E S E RT nu
a
m
ia
A
um
Plancus
moisture began reacting Gale
B
Lu
with iron in Mars’s powdery
A
30°
E
E ri da ni a
M
RA Kepler
I
R C
TE
I
T H E Pl anum R
A
M E 60°
Malea
Plan
Barnard
um
PRO Chro ni um
E
R
T
Promethei Planum
C a p
P RO L I F I C P O O L S
In this image from the Curi-
Polar ice caps expand and osity rover, the arrangement
contract with the planet’s of deposits implies that Gale
seasons. It’s unknown how crater once held a lake of
far they once reached. considerable depth.
SOURCES: BETHANY EHLMANN, CALECH; CALEB FASSETT, NASA MARSHALL SPACE FLIGHT CENTER; MICHAEL MANGA, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY;
ROBIN WORDSWORTH, HARVARD UNIVERSITY; NASA/JPL, UNIVERSITY OF ARIZONA; NASA GODDARD SPACE FLIGHT CENTER; USGS ASTROGEOLOGY SCIENCE CENTER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E X P L O R E
ALMANAC
2019
BASIC INSTINCTS
HOT NEW SCIENCE
A Galactic Directory
Curious about our place in the
SHE APPRECIATES
tance from other celestial bod-
ies, in miles or light-years (LY):
HIS TASTE.
An asteroid known as 2012
TC4, just 50 to 100 feet long,
flew that close to Earth on
October 12, 2017.
ENJOY RESPONSIBLY
©2018. DEWAR’S BLENDED SCOTCH WHISKY 40% ALC. BY VOL. IMPORTED BY JOHN DEWAR & SONS COMPANY, CORAL GABLES, FL.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Elegy
for
a Lion
F O R A N A F R I C A N L I O N,
C - B OY L I V E D A L O N G E R-
T H A N -AV E R A G E L I F E — L O N G
ENOUGH TO BE FAMOUS IN
T H E S E PAG E S A N D A D M I R E D
FOR HIS TENACITY AND
F I E R C E S P I R I T.
B Y D AV I D Q U A M M E N
PHOTOGRAPHS BY MICHAEL NICHOLS
gang attack by three other males, who tried to kill territory, new females, and new prospects. That was
him over mating rights to a pride of females. Those nine years ago.
three ambitious males, along with one other, were Myth holds that cats have nine lives. C-Boy had at
known as the Killers. A field assistant on Packer’s least two. He endured the immediate attack, escaped
long-term study, Ingela Jansson, witnessed the three- a lingering death from infected wounds, and later
on-one brawl from nearby in her Land Rover, saw became the starring character of our story. Why did
C-Boy’s wounds, and figured he was a goner. (It was Nick and I choose to focus on him? Because he was
Jansson who, after earlier observations of another everything an African lion should be: resourceful,
trio, had “boringly” named them A-Boy, B-Boy, and cantankerous, patient, proud but pragmatic, seem-
C-Boy, not realizing then how extraordinary the ingly indestructible, continually imperiled, and
third member of that alphabetical list would be.) gorgeous to behold.
But C-Boy slouched of the field of battle and, with During our fieldwork, the Killers turned up in an
his sole coalition partner, a less disputatious lothario adjacent area, showing interest in another pride
known as Hildur, wandered elsewhere to seek new among whom C-Boy and Hildur had been fathering
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A rollover is not your only alternative when dealing with old retirement plans. Please visit tdameritrade.com/rollover for more
information on rollover alternatives. See tdameritrade.com/600offer for offer details and restrictions/conditions. This is not an
offer or solicitation in any jurisdiction where we are not authorized to do business. TD Ameritrade, Inc., member FINRA/SIPC.
© 2018 TD Ameritrade.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Legal Notice
You are included if: (a) you requested your GARY E . KNELL , CEO
Experian credit report between January 15, S U SA N G O L DB E RG, EDI TOR I N CHI EF
2011 and September 21, 2018, and it included a H E A DQ UA RT E R S O F P U B L ISHER AND PU B LI CATI ON:
public record (such as a bankruptcy, judgment, 1145 SEVENTEENTH STREET N.W.,
or tax lien); or (b) Experian sent your credit WA S H IN GTO N , DC 2003 6
C A N O N I M AG I N G P L A Z A
DQRQRƂHUVWKH&DQRQ,PDJLQJ3OD]D<RX7XEH
&
FKDQQHODVDUHVRXUFHIRUSKRWRHQWKXVLDVWVWR
OHDUQ PRUH DERXW GLJLWDO SKRWRJUDSK\ &DQRQ
SURGXFWV DQG WKH IXQ DQG MR\ RI FDSWXULQJ
LPDJHVDQGYLGHRVZLWKDGLJLWDOFDPHUD&DQRQ
EHOLHYHVWKDWGHGLFDWHGGLJLWDOFDPHUDVSURYLGH
XVHUV ZLWK WKH EHVW PHDQV RI FDSWXULQJ OLIHŠV
VSHFLDOPRPHQWV
LEARN MORE AT
YOUTUBE.COM/USER/CANONIMAGINGPLAZA
D E WA R ’ S
D O U B L E AG E D S MO OT H N E S S H E L P T H E W O R L D S E E C L E A R LY
:KDWŠVLQDQDPH",QDZRUGVWDQGDUGV$W'HZDUŠVZHŠYH LQSHRSOHDURXQGWKHZRUOGQHHGDSDLURIJODVVHVEXW
PDGHDQDPHIRURXUVHOYHVE\OLYLQJWUXHWRRXUVWDQGDUGV KDYHQRZD\WRJHWWKHP+HOS2QH6LJKWVROYHWKLVSUREOHP
IRURYHU\HDUV7KDWŠVDERXWKRZORQJZHŠYHEHHQGRXEOH IRU JRRG <RX KDYH WKH SRZHU WR JLYH FOHDU VLJKWŞDQG
DJLQJRXUZKLVN\:K\")RUH[WUDVPRRWKQHVV KRSHŞWRWKRVHZLWKRXWDFFHVVWRYLVLRQFDUHDQGJODVVHV
N AT I O N A L G E O G R A P H I C DECEMBER 2018
Bible Hunters . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Palm Oil’s Future. . . . . . . . . . P. 76
Native Americans . . . . . . P. 102
Patagonia’s Pumas . . . . . P. 128
Filipinos Abroad . . . . . . . . P. 138
F EAT U R E S
IN THE
CLOAK-AND-DAGGER
WORLD WHERE
RELIGION MEETS
ARCHAEOLOGY,
SCIENTISTS,
COLLECTORS, AND
SCHEMERS ARE
RACING TO FIND
SACRED TEXTS.
The
Bible
Hunters
40
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Graphics by F E R N A N D O G. B A P T I S TA a n d M AT T H E W W. C H WA S T Y K
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Dominican Father
Jean-Michel de
Tarragon studies
archival photographs
at the French École
Biblique in Jerusalem.
Its scholars led the
search for the Dead
Sea Scrolls, the
oldest biblical texts
ever discovered.
PREVIOUS PHOTO
Hand copied around
1400, a Wycliffe New
Testament on exhibit
at a Christian theme
park in Florida gets
white-glove treatment.
English theologian
John Wycliffe champi-
oned translating the
Bible from Latin into
the common language,
an innovation church
officials denounced.
VAN KAMPEN COLLECTION ON
DISPLAY AT THE HOLY LAND
EXPERIENCE, ORLANDO, FLORIDA
42 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
44 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A conservator at
the Israel Antiquities
Authority prepares
a fragment of the
Dead Sea Scrolls for
display. Seen here
upside down, the
fragile document is
being placed between
layers of mesh that are
first pinned, then sewn
together around the
edges of the fragment.
The heat is
merciless
among the
barren hills of
the Judaean
desert near the
shore of the
Dead Sea.
But it’s mercifully cool inside the cave where Searching for more
Randall Price lies on his stomach, staring at the Dead Sea Scrolls, Israeli
archaeologist Oren
crevice where just yesterday he discovered a Gutfeld peers into a
2,000-year-old bronze cooking pot. cave where he found
“This cave was robbed by Bedouins maybe bits of ancient parch-
ment. “It was blank,”
40 years ago,” explains Price, an American he says, “but next time
archaeologist and research professor at Liberty maybe it won’t be.”
University in Virginia. “Fortunately for us, they
didn’t dig very deep. Our hope is that if we keep
digging, we hit the mother lode.”
Anyone who’s heard of these famed caves
near the ancient Jewish settlement of Qumran
knows what mother lode Price has in mind. In
1947 young Bedouin goat herders peered into
a nearby cavern and made one of the biggest
archaeological discoveries of the 20th century:
46 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
seven rolled parchments covered in ancient In 1993, after signing the Oslo Accords—
Hebrew script, the first of the famous Dead which provided a framework for returning
Sea Scrolls. Members of the separatist Qumran disputed territories to Palestinian control—
sect likely stashed the scrolls in the cave around the Israeli government launched Operation
A.D. 70, as Roman troops closed in to crush the Scroll, an urgent survey of all the archaeolog-
First Jewish Revolt. Hundreds more scrolls ical sites the country potentially stood to lose.
eventually would come to light. Dating as far The inventory was rushed and cursory, and
back as the third century B.C., they are the old- the surveyors found no new scrolls. But they
est biblical texts ever found. mapped dozens of caves that had been dam-
The Qumran caves are in the Israeli-occupied aged by earthquakes and possibly overlooked
West Bank, and many people consider Price’s by Bedouin treasure hunters. The one cataloged
work illegal under international law. But that as Cave 53 caught the attention of Price in 2010
hasn’t dissuaded him or the dig’s Israeli director, and later Gutfeld, who described it as a “juicy”
Oren Gutfeld of the Hebrew University of Jeru- cave. “They found lots of pottery from a range
salem, from pursuing a research agenda derived of periods of time—from early Islamic to Sec-
from an earlier, equally controversial exercise. ond Temple to Hellenistic,” he says. “There’s
Conservator Emma
Nichols examines a
Hebrew text at the
Cambridge University
Library, which houses
some 200,000 Jewish
manuscripts discovered
at a medieval syna-
gogue in Cairo.
48 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
50 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
reason to hope something else might be there.” 430,000-square-foot museum. “We’re excited
Two years ago, during their initial probe of about turning over every rock.” But as Green,
Cave 53, the archaeologists discovered a small a devout Southern Baptist, has come to learn
roll of blank parchment and broken storage firsthand, not everyone in the Bible-hunting
jars—tantalizing evidence that the cavern might business is a saint. Turning over rocks may
have housed scrolls. Today, after nearly three uncover scrolls but also snakes.
weeks of digging, their finds are arrayed across
a folding table outside the cave. They include and other
E
NCOUNTERING SERPENTS
Neolithic arrowheads, an obsidian blade from dangers—burning deserts, blinding
Anatolia, and the bronze cooking pot. But no sandstorms, armed bandits—went
scrolls. And so the digging continues. with the territory trodden by pioneer-
ing Bible hunters of the 19th and early 20th
venerate reli- centuries. Egypt was among their favorite des-
P
E O P L E O F M A N Y FA I T H S
gious relics. But for those who believe tinations; its dry climate is ideal for preserving
that God speaks through words writ- fragile manuscripts. Many of the trailblazers
ten down by prophets and apostles were sturdy scholar-adventurers, and accounts
in past ages, ancient texts are foundational to of their travels and discoveries conjure up
their faith. From artfully adorned medieval images from Raiders of the Lost Ark.
manuscripts to humble fragments of papyrus, Take, for example, Konstantin von Tischen-
revered texts represent tangible links to God’s dorf, a German scholar who in 1844 made a long,
appointed messengers, whether Muhammad, dangerous journey through Egypt’s Sinai des-
Moses, or Jesus Christ. ert to the world’s oldest continuously inhabited
Reverence for holy writ is integral to the faith Christian monastery, St. Catherine’s. There he
of evangelical Christians, who have become a encountered “the most precious biblical treasure
driving force behind the search for long-lost bibli- in existence.” It was a codex—an ancient text
cal texts in desert caves, remote monasteries, and in book form instead of a scroll—dating to the
Middle Eastern antiquities markets. Critics say mid-fourth century. Known today as the Codex
that the evangelical appetite for artifacts is fuel- Sinaiticus, it’s one of the two oldest Christian
ing demand for looted objects—a charge borne Bibles surviving from antiquity, and the oldest
out to some degree by recent investigations and complete copy of the New Testament.
by reports from legitimate dealers. The discovery made Tischendorf “the most
“Evangelicals have had a tremendous impact famous and most infamous textual scholar
on the market,” says Jerusalem antiquities seller in history,” notes biographer Stanley Porter.
Lenny Wolfe. “The price of anything connected According to his own account of events, Tischen-
to the lifetime of Christ goes way up.” dorf first spotted some pages from the codex in
Whatever their religious commitments, a basket of old parchment the monks planned to
wealthy collectors and deep-pocketed benefac- burn. He rescued the pages and requested per-
tors have long played a supporting role in the mission to take the entire codex back to Europe
search for ancient exotica. Among those help- for study. The monks, alerted to its value by the
ing to underwrite Price and Gutfeld’s Qumran foreign scholar’s excitement, would part with
expedition is a foundation established by Mark only a few dozen pages.
Lanier, a well-heeled Houston lawyer and avid Tischendorf made the arduous trek back to
collector of theological texts. Another archaeo- St. Catherine’s in 1853 but left with little to show
logical dig, this one at Tel Shimron in Israel, is for it. He returned a third and final time in 1859
being supported by the new Museum of the Bible after securing the sponsorship of the Russian
in Washington, D.C. The museum’s chairman, tsar, considered the “defender and protector” of
Steve Green, is president of the craft store giant the Eastern Orthodox Church, to which the Sinai
Hobby Lobby and one of the biggest support- monastery belongs. This time Tischendorf ’s
ers of Christian causes in the United States. His doggedness paid of. After signing a pledge to
enthusiasm for Bible hunting is unabashed. return the codex once he’d made exact copies, he
“There’s a lot to find out there—imagine how delivered it to his royal patron in St. Petersburg.
much more there could be,” Green tells me when From there the chain of events becomes
I meet him inside the gleaming, $500 million, tangled in controversy and accusations of
52 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
imperialist power plays. The monks eventually a successful attempt to enhance the faded under-
“donated” the codex to the tsar, but whether they text of the palimpsest. Their work anticipated
did so willingly or under pressure is still debated. by more than a century the use of multispectral
In any event, the priceless Bible remained in imaging and other technologies to reveal ancient
St. Petersburg until 1933, when Joseph Stalin’s biblical texts hidden beneath more recent writ-
government, facing financial crisis and famine, ing. (See “Digital Revelations,” page 61.)
sold it to the British Museum for the equivalent The remarkable manuscripts brought to
of nearly half a million the world’s attention by Tischendorf and the
U.S. dollars. Scottish sisters were made of costly parchment
Tischendorf wasn’t ‘Evangelicals or vellum. But the vast majority of texts from
the first manuscript Christianity’s earliest centuries were written on
hunter to visit the
have had a papyrus, the paper of the ancient world.
remote monaster y tremendous In 1896 Bernard Grenfell and Arthur Hunt,
at the foot of Mount impact on rookie archaeologists from Oxford University,
Sinai, nor would he were prospecting for artifacts at the long-buried
b e the last. Tho s e
the market. Egyptian city of Oxyrhynchus when they made
who followed in his The price of an extraordinary find: an ancient garbage dump
steps included Agnes anything filled with layer upon layer of papyri. Over the
Smith Lewis and Mar- next decade Grenfell and Hunt dug through a
garet Dunlop Gibson,
connected to papyrus-filled pit some 30 feet deep and shipped
Scottish twins and the lifetime of half a million documents back to Oxford.
self-taught scholars Christ goes Researchers have been painstakingly piecing
who between them together the fragments ever since.
mastered some dozen
way up.’ Most of the papyri are the prosaic paperwork
LENNY WOLFE,
languages. In 1892 the ANTIQUITIES DEALER
of everyday life: bills, letters, tax assessments, a
plucky Presbyterian deed from the sale of a donkey. But about 10 per-
sisters, both middle- cent of the hoard is literary, including bits of
aged widows by then, works by classical authors such as Homer, Soph-
crossed the Egyptian desert on camelback and ocles, and Euripides. Some of the most dramatic
arrived at St. Catherine’s. They’d been tipped of finds—such as lost gospels that didn’t make it
that works in ancient Syriac—a dialect of Ara- into the New Testament—have shed light on the
maic, a language Jesus spoke—were stashed in a formative years of the Christian faith. And more
dark closet. The sisters were eager to investigate. than a century after their discovery, thousands
With the monks’ permission, they examined of fragments have yet to be studied closely. How
several volumes, including a dirt-encrusted many revelations await in those many boxes of
codex that hadn’t been cracked open for decades, ancient trash is anyone’s guess.
perhaps centuries. Using their camp kettle to
steam the grimy pages apart, they found that it the
F
O R C LOA K-A N D - DAG G E R D R A M A ,
was a biography of female saints dated A.D. 778. Dead Sea Scrolls trump all other biblical
Then sharp-eyed Lewis noticed a faint underwrit- discoveries. According to one version
ing beneath the top layer of text and realized that of the story, the Bedouin goat herders
it was a palimpsest—a manuscript that had been sold the seven parchments they’d found to two
partially erased and reused. Studying the text antiquities dealers in Bethlehem. A scholar from
beneath the text, she was staggered to see that Jerusalem acquired three of the scrolls follow-
it was a translation of the four Gospels. Dating ing a clandestine meeting through a barbed wire
roughly to the early 400s, the Codex Sinaiticus fence. A dealer named Khalil Iskander Shahin,
Syriacus, as it’s known today, is one of the oldest also known as Kando, sold the four remaining
copies of the Gospels ever discovered. scrolls to a Syrian archbishop in Jerusalem, who
Rather than try to “borrow” the Syriac codex— reportedly paid the equivalent of $250. In 1949,
which remains at St. Catherine’s to this day—the spooked by the Arab-Israeli War, the bishop
sisters took photographs of each page with a smuggled the scrolls to the United States in
camera they’d brought along to document their hopes of selling them to a museum or univer-
discoveries. They also used a chemical solution in sity. After getting no (Continued on page 69)
CA 363 393
*ca 6 B.C.
Moses and the
Jesus of Nazareth
Ten Commandments
is born.
CA 200 382
Muratorian canon St. Jerome begins
RELIGION OF ANCIENT ISRAEL JUDAISM
includes 22 of the Latin Vulgate
CA A.D. 50 New Testament books. translation.
CA 200—100 B.C.
Era of Point of Translation or The Septuagint, a Greek translation of
writing divergence religious text the Hebrew Scriptures, is completed.
B.C. A.D.
MANUSCRIPT EVOLUTION
SCROLL
For thousands of years
sacred Scripture was
laboriously copied character
by character. Tradition and
Early codices
were copied onto Hebrew is read right to left. Sing
location influenced what Early Christian texts
scrolls of animal- were written mostly
Leat
materials were used.
skin parchment or, on papyrus and bound
occasionally, papyrus. into single- or multi-
Synagogues today quire codices, often
continue to use with one column of
handwritten scrolls. text per page.
found in caves
near the Dead
Sea may have Sheets were sewn
kept several together, end to end. Stitching
of the ancient
scrolls intact 24 ft
for centuries.
Great Isaiah Scroll Gospels
Dead Sea Scrolls Cheste
Second century B.C. Third
Medieval scribes
were often monks who
SCRIPTURE SHARED
Jews and Christians share many sacred writings,
could spend weeks,
but Jews don’t regard the New Testament as
months, or years
working by hand on Scripture. Neither Jews nor Protestants recog-
a single manuscript. nize the books of the Apocrypha as Scripture.
ROMAN CATHOLICISM 12 16 18
8 HISTORY
Nevi’im
(Prophets) Ancient
Israelite history
Martin Luther Historical
ROMAN CATHOLICISM 1517 writes his 95 Theses. events
recorded
by Israelite
1455 prophets
Gutenberg Bible Apocryphal
CHRISTIANITY 1054 PROTESTANTISM
11 book
5
1611 Ketuvim
King James Bible (Writings) 7
s Poetry,
EASTERN ORTHODOXY wisdom, and 9
17 WISDOM
historical
records Called Poetic
Books by the
Eastern
JUDAISM 24 18 Orthodox
books
21
PROPHETS
PRINTED BOOK
CODEX APOCRYPHAL God’s
BOOKS messages
told by the
These texts are
prophets
considered part of
the Old Testament
39
Later codices
le quire Multiple quires by the Roman
Parchment grew more Catholic and
ther stay
popular in the fourth Eastern Orthodox
century. Manuscripts Churches, where 46
tended to be larger, they’re referred to
as deuterocanonical
longer, and, starting books.
in the fifth century, 53
ornamented.
4
NEW GOSPELS
Gospel means
TESTAMENT “good news.”
A variety of pigments,
as well as gold leaf, BOOKS 1
ACTS
were used to illustrate Protestants, Roman
Growth of the
and illuminate text. Catholics, and the 21
early church
Eastern Orthodox
s and Acts Codex accept the same
er Beatty Papyri Codex Amiatinus New Testament
d century A.D. Early eighth century canon. Other
Orthodox sects EPISTLES
may use a slightly Letters by
different order or Apostles Paul,
selection of books. John, and others
LATIN
BIBLIOTECA MEDICEA
1
REVELATION
LAURENZIANA
Apocalyptic vision
DIGITAL REPOSITORY 27
OLDEST TESTAMENTS
How old are the earliest surviving copies of the stories of Noah’s ark, David and Goliath, the birth of Jesus?
While the oldest complete Bibles come from the fourth century A.D., many portions of Scripture endure
from earlier times. This chart is based on some 400 of the oldest texts, including the Dead Sea Scrolls
and early Christian writings, dating from the second century B.C. to the early fourth century A.D.
Earliest Texts, Illuminated Book Number of chapters Reconstructed text Surviving JOHN 18:37-38
from other sources text (Direct translation)
The 66 books illustrated
here are included in Chris- John (21) “For this I was born
tian Bibles. Each chapter of
Event in Jesus on and for this I came into the world, that I might bear witness
each book is separated by
the book trial with
vertical lines. Horizontal Pontius to the truth. Everyone who is of the truth
bars indicate the approx- Pilate
imate time period of hears my voice.” Says to him
extant texts that contain Century of
at least a portion of the fragment Pilate, “What is truth?” And this
marked chapters. Many 2nd–1st B.C. having said, again he went out to the Jews,
are fragmentary, such 1st–2nd A.D.
as the example at right. and he says to them, “I do not
3rd Chapter 18:
Unmarked chapters are 2nd or early 3rd century A.D. PHOTO: THE JOHN RYLANDS
Early 4th find in him guilt.” LIBRARY, UNIVERSITY OF
known from later sources. fragment (verses 31–33; 37-38, shown) MANCHESTER (VERSO)
OLD TESTAMENT The Hebrew Scriptures; creation to the end of the Israelite kingdoms
1 Genesis Scroll Fragment
First century B.C. PENTATEUCH Legal, moral, and ceremonial code traditionally ascribed to Moses EUROPE ASIA
Found: Qumran
Genesis (50 chapters) Exodus (40) Lev. MAP
Language: Hebrew AREA
Creation Noah’s ark Tower of Abraham Moses and the AFRICA
One of the oldest Babel offers Isaac. Ten Commandments Tabernacle LEBANON
surviving copies of
Genesis, this scroll Med. Sea ISRAEL
fragment contains the WEST BANK
first few lines of the
Jerusalem
Chapter GAZA STRIP
Bible describing the
creation of the world. Qumran
Cairo
Faiyum
1 Sinai
Oxyrhynchus
Leviticus (cont.) (27) Numbers (36) Deuteronomy (34) Moses dies Josh.
Aaron as Moses sends Moses’ last on Mount Nebo.
Re
words Dishna
d
il
Ecclesiastes
forever and ever. flow the springs of life. (12)
5
PROPHETS God’s messages to the Israelite people; prophecies SHAI HALEVI, THE LEON LEVY
DEAD SEA SCROLLS DIGITAL
SACKLER LIBRARY, Ecc. Song of Isaiah (66) Jeremiah (52) LIBRARY, ISRAEL ANTIQUITIES
OXFORD UNIVERSITY (cont.) AUTHORITY
Solomon (8) Isaiah’s vision of Sennacherib’s Sennacherib People of Judah
the throne of God army dies outside is killed by go into exile.
Jerusalem. his sons.
Lamentations
(5)
7
Dan. Hosea (14) Amos (9) Micah (7) Zechariah (14) 39
CHESTER BEATTY LIBRARY,
Joel
(cont.) Hosea and Amos the
DUBLIN, IRELAND Vision of the books
Jonah
his wife, (3) shepherd
Nahum
Haggai
lampstand
Malachi
Obadiah
Gomer, (4)
Habakkuk
(3) (2)
Zephaniah
reconcile. (4)
(1) (3)
(3)
8 Bodmer Gospel of
NEW TESTAMENT Teachings, death, and Resurrection of Jesus; his Apostles’ work and teachings 9 Chester Beatty
John Codex Epistles of Paul Codex
2nd or 3rd century A.D. GOSPELS Eyewitness accounts of Jesus’ life 2nd or 3rd century A.D.
Found: near Dishna Matthew (28) Mark (16) Luke (24) John (21) Acts Found: Faiyum*
Language: Greek Jesus and Feeding of the Jesus walks on water. Jesus is crucified. Resurrection Language: Greek
Mary multitude
Preserved in its This well-preserved
ancient quires, this manuscript contains
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ACTS Early work of the Apostles EPISTLES Letters of instruction to early churches 8
Apostle
Ephesians
Colossians
into
Philippians
Romans 6:23
FONDATION MARTIN BODMER
books
1 John
FERNANDO G. BAPTISTA,
2 Peter
1 Timothy
EMERITUS, UNIVERSITY
2 Timothy
EVE CONANT, AND TAYLOR Coming
MAGGIACOMO, NGM STAFF;
(1) OF EDINBURGH; BRENT
(6) (4)
1 Thes. (cont.)
AMANDA HOBBS; LAWSON NONGBRI; LAWRENCE H.
PARKER; MATTHEW TWOMBLY SCHIFFMAN, NEW YORK
2 Thessalonians
(5)
UNIVERSITY; THE DEAD SEA
BIBLE QUOTATIONS FROM
(3)
SCROLLS BIBLE, MARTIN
THE NEW REVISED STANDARD 260 ABEGG, JR., PETER FLINT,
VERSION AND EUGENE ULRICH
chapters
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Spectral
1 A CT scanner reveals the Imaging
scroll’s internal structure in Color light
thin slices. Bright spots are panels
denser points, such as ink
containing metals. Diffuser
Reflectance
Fixed
Transformation
camera
2 Using the CT data, software Imaging (RTI)
creates a 3D model of a single White lights
wrap of the scroll and assigns Swinging arc
density values to each point.
Natural color
3 Spectral RTI
Spectral RTI
merges the images,
blending texture
and color in a single
amplified view.
UNIVERSITY OF KENTUCKY (LEFT COLUMN, FOUR). TODD R. HANNEKEN, ST. MARY’S UNIVERSITY (BOTTOM RIGHT, FOUR)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
o BELOW
This Arabic translation A woodcut depicts the
BOTTOM
So-called slave Bibles, escape from slavery
xts of the Gospels was
published in 1590 in
Visitation, when the
Virgin Mary goes to
like this one published
in 1808 for the British
were omitted; those
encouraging obedi-
reated. Rome by Ferdinand
de’ Medici, a wealthy
see Elizabeth, mother
of John the Baptist.
West Indies, included
only selected portions
ence and submission
were highlighted.
former cardinal, in HILL MUSEUM AND MANUSCRIPT
of the Old and New FISK UNIVERSITY COLLECTION,
hopes of converting LIBRARY, SAINT JOHN’S UNIVERSITY, Testaments. Refer- MUSEUM OF THE BIBLE,
COLLEGEVILLE, MINNESOTA WASHINGTON, D.C.
Muslims to Christianity. ences to freedom and
FIRST ROW
1) The Pentateuch,
the first five books
of the Bible, from
1530, translated into
English by William 1 2
Tyndale; 2) book of
hours and Psalter
(book of Psalms) from
the 1300s; 3) anno-
tated Bible printed in
Strasbourg, France, in
1481; 4) Codex Climaci
Rescriptus written in
Aramaic in the sixth
century, then over-
written in Syriac in
the late ninth or early
10th century
5 6
SECOND ROW
5) Ninth-century
Coptic Psalter; 6) Latin
New Testament circa
1300; 7) illuminated
Morris-Cockerell Latin
manuscript from 1225;
8) Torah scroll
THIRD ROW
9) Eliot “Indian
Bible” translated into
Wampanoag, 1663, first
complete Bible printed
9 10
in U.S.; 10) handwritten
and illuminated Saint
John’s Bible, 2011; 11)
Seville Bible in Hebrew,
1468; 12) parchment
Ashkenazi Torah scroll,
late 13th century
13 14
17 18
64 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
3 4
7 8
F O U RT H R O W
13) Text detail from
a Gutenberg Bible
printed in 1455; 14)
pocket-size Latin New
Testament circa 1300;
15) German transla-
tion of Old Testament,
1560; 16) Greek New
Testament, late 10th
or early 11th century
11 12
FIF TH ROW
17) Greek New Testa-
ment from 1519, edited
by Desiderius Eras-
mus, second edition;
18) ninth-century frag-
ments of the Gospel
of John; 19) Plantin
Polyglot Bible showing
Hebrew, Greek, Ara-
maic, and Latin from
Antwerp, Belgium,
circa 1570; 20) Ethio-
15 16
pian Psalter from the
18th or 19th century
Publication of the
King James Bible in
1611 set the standard
for English Scripture
for some 300 years.
This volume from the
Museum of the Bible
in Washington, D.C.,
is one of only two sur-
viving first editions of
the King James Bible’s
New Testament.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
(Continued from page 53) takers, he placed they found to Kando. His greatest purchase
a classified ad in the Wall Street Journal on was the nearly 30-foot-long Temple Scroll, the
June 1, 1954. An Israeli archaeologist, working longest of the Dead Sea Scrolls. In 1967, during
through an American intermediary, arranged to the Arab-Israeli Six Day War, Israeli intelligence
purchase the scrolls for the Israeli government oicers seized the Temple Scroll from Kando’s
for $250,000. All seven of the original scrolls home, claiming it as government property. After
now reside in their own wing of Israel’s national the incident Kando reportedly started furtively
museum in Jerusalem. moving his remaining scroll fragments to
As word of the scrolls’ discovery spread, relatives in Lebanon and later to a bank vault
a team led by archaeologist and Dominican in Switzerland.
priest Roland de Vaux descended on Qumran In 2009 Steve Green began buying rare Bibles
in 1949. By 1956 de Vaux and local Bedouin had and artifacts at an unprecedented pace, eventu-
found 10 more “scroll caves” containing scores ally acquiring some 40,000 objects—one of the
of manuscripts, many of them disintegrated largest private collections of biblical material
into thousands of fragments. It took decades in the world. His multimillion-dollar shopping
for scholars, working in seclusion and secrecy, spree inevitably led him to the Kandos’ door-
to reassemble and translate the tattered parch- step. (Kando’s son William took over the family
ments. The long delay in publication spawned business after his father’s death in 1993.)
conspiracy theories that the powers that be—the “Steve Green came to see me many times,”
pope? Zionists?—were deliberately suppressing William Kando tells me through a cloud of
the scrolls’ contents. cigarette smoke the morning we meet in his
Finally, by the mid-2000s, the translators Jerusalem shop. “He’s an honest man, a good
finished publishing the bulk of their findings. Christian. He offered me $40 million for my
The scrolls included legal texts, apocalyptic and Genesis fragment. I refused. Some people say
ritual treatises, accounts of life in the Qumran it is priceless.” Green, through a spokesperson,
sect, and remnants of 230 biblical manuscripts. says Kando set the price at $40 million, and
Scholars were thrilled to learn that among them he opted not to purchase it. Instead he bought
was a nearly complete copy of the Book of Isaiah more afordable scroll fragments.
from the Hebrew Bible. Its content was virtu- The merchant offers me more coffee, then
ally identical to another copy of Isaiah dated fumbles through a ledger. “Here, you can see,”
almost a thousand years later. The Great Isaiah he says, pointing to a notation that he had sold
Scroll would become Exhibit A for scholars who seven Dead Sea Scroll fragments to Green in
defend the Bible against claims that its text May 2010.
was corrupted by scribes who, over centuries Today the Museum of the Bible has five scroll
of copying by hand, introduced a multitude of fragments on display. When I visit the museum
mistakes and intentional changes. (More about a day before its official opening, I notice a
this contentious debate later.) sort of disclaimer accompanying the exhibit
acknowledging that the fragments might be
is one fakes. Kando indignantly denies that his fam-
T
H E H I S T O RY O F B I B L E H U N T I N G
not only of buried treasures but also ily sold inauthentic fragments, suggesting that
of fool’s gold. As archaeologists began any forgeries must have come from less repu-
excavating in the Qumran caves, other table dealers.
Bedouin did their own digging and sold what Green, for his part, seems a bit defensive when
I ask about his prize acquisitions. “There’ve been
some who’ve questioned some of our items,
but it hasn’t been conclusive,” he says. “What’s
their evidence it’s fake?” Still, Green concedes,
One hundred tiny League, NASA employ- “you would hope it would be diferent in the
microform Bibles ees who prayed for
flew to the moon the astronauts’ safety. biblical world. But as it turns out, like in any
with astronaut Edgar Later some were set other business, there are some shady people
Mitchell on Apollo 14 in gold and sold to just trying to make a buck. All you can do is
in 1971. The “lunar collectors.
Bibles” were created learn from your mistakes and not do business
MUSEUM OF THE BIBLE,
by the Apollo Prayer WASHINGTON, D.C. with them anymore.”
B
E C AU S E T H E AU T H E N T I C
sands of clay tablets and other artifacts that, are “the most significant cultural trea-
according to experts, had likely been looted in sure of a Jewish nature on Earth,” as
Iraq—resulted in a fine from the U.S. Justice curator Adolfo Roitman puts it, the
Department of three million dollars and forfei- sacred documents are preserved with exquisite
ture of the objects. “The fact is, most antiquities care. Meanwhile multitudes of other biblical
are looted, and most buyers don’t ask where they manuscripts are left to molder in academic store-
came from,” says Eitan Klein, deputy director of rooms or be consumed by fire, flood, insects,
the Israel Antiquities Authority’s anti-looting looters, or war in countries wracked by political
division, when we meet in his cramped oice in upheaval. Conserving and documenting them
Jerusalem. “Because in my view, if you are deal- before their secrets slip away forever is “liter-
ing with antiquities, you must get your hands ally a race against time,” says Daniel B. Wallace,
dirty somehow.” head of the Center for the Study of New Testa-
Klein’s phone rings. He listens, hangs up, and ment Manuscripts in Plano, Texas.
excuses himself, saying with a smile, “Our unit Wallace and other globe-trotting textual
caught some looters, so I have to go.” scholars—most notably the Benedictine monk
70 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Y
OU’D BE FORGIVEN
after the 2008 global
ward question at this point: Why does financial crisis, Steve
any of this matter? Why all the fuss Green, founder and
about old Bibles and older scraps of chairman of the
Museum of the Bible in
Egyptian papyrus? For folks like Wallace, who Washington, D.C., went
teaches at an evangelical seminary, and Green, on a buying spree. He
who has invested much of the family fortune in soon discovered the
dark side of the antiq-
a world-class museum dedicated to the Bible, uities trade, and paid
it boils down to this: Is their faith based on three million dollars in
fact or fiction? a legal settlement for
importing objects that
“When visitors to our museum see an ancient experts said were likely
text,” Green says, “they’re seeing evidence that looted from Iraq.
72 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
what they believe isn’t just a bunch of fairy tales.” come from the ninth to the 16th centuries. Only
But how good is that evidence? Assuming about 125 date back to the second or third cen-
for the moment that the God of the Bible actu- turies, and none to the first.
ally exists and that he somehow spoke to the None of these figures rattle Ehrman’s sparring
authors of the ancient biblical documents—do partner Wallace, who considers Ehrman a friend
we have now what they wrote then? After all, and refers to him by his first name.
none of their original writings, what scholars “Bart likes to point out that we don’t have any
call the autographs, have been found. Their autographs, only copies,” Wallace says. “But
words survive only because they were hand the fact is, we don’t have the autographs of any
copied countless times until the invention of Greco-Roman literature, except possibly one
the printing press in the 15th century. And even fragment from one classical author.”
conservative scholars admit that no two copies Wallace acknowledges that the thousands of
are exactly alike. New Testament manuscripts contain myriad dif-
Few publishers would bet that such questions ferences owing to scribes’ errors, but he argues
would produce a national best seller, but that’s that because scholars have such a wealth of texts
what happened in 2005 with the publication of to study and compare, they’ve been able to iden-
the cleverly titled Misquoting Jesus: The Story tify those errors and largely recover the original
Behind Who Changed the Bible and Why. The wording. He also points out that an important
book’s author, Bart Ehrman, argues that the measure of the trustworthiness of any historical
“facts” about Jesus set forth in modern Bibles document is its nearness in time to the events it
are based on centuries of copies, all of which say purports to record.
diferent things, so we may not know what the “On average the earliest surviving copies of
original texts actually said. Greco-Roman literature are half a millennium
In person, the goateed evangelical turned removed from the time of composition,” he says.
atheist is even-tempered if subversively caustic. “But in the case of the New Testament, the ear-
Over cofee near the University of North Carolina liest copies are only a few decades after the fact.
at Chapel Hill, where he’s a professor of religious That’s a huge diference.”
studies, Ehrman recites a host of scriptural pas- Still, the lack of Christian writings from the first
sages that he views with scholarly suspicion. The century would seem to be a point in Ehrman’s
last 12 verses of the Gospel of Mark, he says, were column—a point Wallace is eager to eliminate.
likely tacked on many years after the fact, as was Too eager, perhaps.
the beginning of the Gospel of Luke, foreshad-
owing Jesus’ birth in Bethlehem. with Ehrman in Feb-
D
U R I N G A D E B AT E
Many of Ehrman’s assertions are debatable ruary 2012, Wallace dropped a bomb-
(literally so: he and Wallace have squared of in shell. A manuscript fragment of Mark’s
three public debates), but some scholars agree Gospel had recently been discovered
that Christian scribes deliberately corrupted that was authoritatively dated to the late first
certain passages over time. The question is one century—more than a century earlier than the
of degree. oldest known text from the Book of Mark. It
“Broadly, I support what Ehrman is saying would be the only first-century New Testament
about this,” says Peter Head, an Oxford scholar document ever discovered, and the earliest
who studies Greek New Testament manuscripts. surviving Christian text. A study of the ancient
“But the manuscripts suggest a controlled manuscript would likely be published in 2013,
fluidity. Variants emerge, but you can sort of the Texas theologian said.
figure out when and why. Now, it’s in the earlier The Bible-hunting world went into hyper-
period that we don’t have enough data. That’s ventilation over Wallace’s disclosure. Who
the problem.” discovered the Mark manuscript? Where was it
The “earlier period” that Head refers to begins being kept? Was it on the market? How many
with the birth of Christianity in the first cen- millions would it cost to buy? But five years
tury A.D. and concludes in the early fourth passed, and the document had yet to see the
century. And while it’s true that more than light of day.
5,500 Greek New Testament manuscripts have I begin making calls in December 2017. A
been found, close to 95 percent of those copies month later I show up at the Sackler Library
74 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
on the campus of Oxford University, which The buildup and subsequent letdown over the
houses the world’s largest collection of ancient much touted Mark fragment have obscured the
papyri. An Italian woman in a laboratory coat actual importance of the discovery. Only two
leads me through a secure area. She is Daniela other fragments of Mark from before A.D. 300 are
Colomo, a research associate at Oxford and known to exist. Colomo chalks up the frenzy to
curator of the legendary Oxyrhynchus papy- first-century fever among some researchers who
rus collection excavated by Grenfell and Hunt dream of unearthing a Gospel or epistle penned
around the turn of the by an Apostle.
20th century. “Among the New Testament scholars, partic-
In marked contrast Why all the ularly in the States, there’s this tendency to look
to the regal Oxford for the earliest documents, hoping to find an
townscape, the papy-
fuss about old autograph from people who met Jesus,” Colomo
rology room contain- Bibles and says. “They tend to date a papyrus very early,
ing one of the most older scraps of using random similarities. This is not scholarly.”
vital repositories of For his part, Wallace has apologized to Ehr-
biblical texts is a cha-
Egyptian man for announcing an unverified find. “I take
otic, fluorescent-lit papyrus? It full responsibility,” he says. “I didn’t vet it prop-
assemblage of strewn boils down to erly. It was naive on my part.”
papers, mislaid cofee It may also be naive, Ehrman says, to expect
mugs, and low-tech
this: Is faith a single, small fragment to settle the long-
microscopes. Colomo based on fact simmering debate over the Bible. “Would it
produces a piece of or fiction? change anybody’s mind about anything?” he
acid-free paper, folded says. “My view is, almost certainly not. I’ve
in the manner of an repeatedly said that if you find three or four early
envelope. A brownish manuscripts from diferent places and they all
fragment of papyrus, say the same thing, then you have an argument.
not much bigger than I just don’t think that’s likely.”
my thumb, lies in the
middle. Squinting, hovering a foot above it, I the Qumran excavator,
R
A N DA L L P R I C E ,
can make out a series of scratches across the is also having to come to terms with
ancient scrap. long odds. In all but the rarest cases,
“This is Mark,” Colomo says. “The date is prob- archaeological feats are measured in
ably late second century, early third century. We increments rather than mother lodes. His and
never intended to take an oicial position, but Gutfeld’s team of students, friends, and family
there were all those blogs being written, and all members are wrapping things up in Cave 53 one
the rumors. So, because of all the anonymous morning in late January when a shout rings out.
publicity, we have to publish it soon.” Price’s wife, Beverlee, emerges from a natural
Colomo and her colleague Dirk Obbink, an chamber, not quite a cave itself, that the team
American papyrologist and Oxford professor, discovered recently. In her hand is a clay object
published their findings last May. The fragment, about two inches long.
cataloged as P.Oxy. LXXXIII 5345, was among Price studies it. “Yep,” he slowly murmurs.
the thousands unearthed by Grenfell and Hunt “That’s a rim.” Meaning: the rim of what might
that had yet to be fully examined. The Egypt have been a scroll jar. Chances are, whatever else
Exploration Society, which sponsored the Oxy- the sherd belonged to has long since been carted
rhynchus excavation and retains ownership of of by Bedouin. But the Bible that Price reads
the collection, issued a statement that reads and believes teaches, above all else, to have faith.
in part: “This is the same text that Professor And where there are scroll jars…
Obbink showed to some visitors to Oxford in “Hey, come on out!” he hollers into Cave 53.
2011/12, which some of them reported in talks “We’ve got some digging to do!” j
and on social media as possibly dating to the
late first century A.D. on the basis of a provi- Contributing writer Robert Draper reported on
the surveillance boom in the February 2018 issue.
sional dating when the text was catalogued Photographer Paolo Verzone is a three-time
many years ago.” World Press Photo award winner.
THE
OTHER
OIL
CRISIS
76
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MALAYSIA
Bunches of oil palm
fruit harvested by hand
are trucked to a mill for
processing in mainland
Malaysia. Oil palms
yield more oil per acre
than do other crops.
But soaring demand
for the world’s most
popular vegetable oil
has led to extensive
deforestation and loss
of wildlife in Indonesia
and Malaysia, the
biggest producers.
PASCAL MAITRE
BY P H OTO G R A P H S B Y
H I L L A RY DAV I D G U T T E N F E L D E R
RO S N E R A N D PA S C A L M A I T R E
77
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
78 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DEMOCRATIC
REPUBLIC OF
THE CONGO
Workers at a mill in the
Democratic Republic of
the Congo move palm
fruit from a steamer
that has softened
it up for pressing. The
oil palm tree, Elaeis
guineensis, is native
to West and central
Africa, and commer-
cial plantations are
now expanding in the
region. If a full-scale
boom developed,
it could encroach on
crucial habitat for
great apes, forest ele-
phants, and other
threatened species.
PASCAL MAITRE
T H E OT H E R O I L C R I S I S 79
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
INDONESIA
In 2015 this forest
growing on peatland
on the island of Borneo
was burned to clear the
land for oil palms. Air
pollution from fires in
Indonesia that year—
some natural, some
not—contributed to at
least 12,000 premature
deaths. Nearly half of
Indonesia’s greenhouse
gas emissions come
from cutting or burn-
ing forests, including
those on carbon-rich
peatlands.
KEMAL JUFRI
80 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T H E OT H E R O I L C R I S I S 81
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
southwestern Gabon,
IN
the old-growth forest
stretches hundreds of
miles. One January
morning I disembark
from a narrow boat
on the shore of the
Ngounié River with a BENIN
few employees of Olam, a Singapore-based agri-
business company. Following elephant tracks, Palm oil is an ancient
we plunge into the forest. We pass towering, staple in West Africa,
and its origins are
ancient trees, chimpanzee nests, piles of day- artisanal rather than
old gorilla dung. Monkeys scamper overhead. A industrial. In Benin
young Olam ranger yanks of his boots and climbs most palm oil is still
produced by women
barefoot up a trunk, returning with handfuls of for domestic use.
pink, plumlike fruits. The fruit is boiled and
Wandering farther we find wild mangoes, kola pounded to extract
oil from the pulp. Here
nuts, bark that smells of garlic. At a sun-dappled a woman separates the
clearing, fish splash in a watering hole. The trees fruit fibers and shells
around it have been scratched by elephant tusks. from the oily mix,
which will be boiled
To stand here in the slanting sunlight and again to clarify the oil.
imagine all this being razed is heart-stopping. PASCAL MAITRE
82 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Olam. If it were in Indonesia or Malaysia—the as much land as other crops, such as soybeans,
world’s two largest suppliers of palm oil—loggers to generate a given amount of oil.
and bulldozers might be closing in to clear the Palm oil is now the world’s most popular veg-
jungle for uniform rows of oil palm trees. etable oil, accounting for one-third of global
Oil palms, with giant bunches of red fruit consumption. It’s a common cooking oil in
growing beneath unruly fronds, are an ancient India and some other countries. As an ingre-
staple crop. For millennia humans have boiled dient, it has become diicult to avoid almost
and pounded their fruit to extract cooking oil, everywhere. It’s in all manner of supermarket
burned their seed-kernel shells for heat, and items: cookies, pizza dough, bread, lipstick,
woven their leaves into everything from roofs lotion, soap. It’s even in supposedly eco-friendly
to baskets. Over the past few decades, however, biodiesel: In 2017, 51 percent of the European
palm oil use has exploded—in part because Union’s palm oil consumption was to power cars
of the versatility and creamy texture of the oil and trucks.
(think Oreo filling) and in part because of the Worldwide, demand for palm oil continues
productivity of the trees. They require only half to rise. India uses the most, 17 percent of the
T H E OT H E R O I L C R I S I S 83
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mid stearin
Margarine
IE palm stearin
Pizza dough
and other
TION
flaky fats
F R AC T I O N A
F R A C T I O N AT I O N
FR
Red palm oil
FR
ON
AC
Fatty acids
AC
TI
AT I
O
TIO
Infant
IFIC
AT
formula
N
NA
O
TER
IO
TI
TIO
N
LA
RES
TIL
N
INTE
DIS
INT
ERE
ST
ER
IFI
CA
N
TI
IO
O
IE palm olein N
T
LA
Confectioneries,
IL
cookie filling
ST
DI
G LY C E R RBD* palm olein RBD palm stearin
O LY
SIS Pastry fats,
Snack foods,
cooking oils margarines,
soap, ghee
substitute
Emulsifiers
Margarine, low-fat INTERESTER
IFIC
spreads, cookies, AT
IO
N
cakes, ice cream,
bread
Tocotrienols
FI
supplements food-service
frying oils
G
Crude
IN
palm-
H
US
kernel
CR
oil
TREE OF
PLENTY
Crude
Fruit residue
palm Palm
Biofuel
oil kernel
I N G
The abundant oil from the fruit I L L
M
of oil palms can be found under
different ingredient names in The palm fruit
The African oil palm (Elaeis Fresh fruit
everything from cookies to soap guineensis) is native to Africa bunch
to lipstick. A natural alternative but has been introduced
all over the world. The tree
to trans fats, it has many other is an oil-producing machine
advantages: It’s cheap to produce, with some 20 fruit bunches,
found at the top of its trunk,
stable in processing, and slow to each containing up to
smoke—plus it has a long shelf life. 3,000 palm fruits.
produce oil. After then crushed and pressed income. Boycotting palm oil is unwise: Alter-
refining, the different MILLING
oils are modified into Palm fruit steamed and pressed to
native oil crops would swallow even more land.
varying products. separate oil from kernel and fibers It’s also futile, because palm oil is so pervasive
T H E OT H E R O I L C R I S I S 85
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
86 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
INDONESIA
Indonesia’s palm oil
frontier is on the
island of New Guinea;
forests and peatlands
on Borneo and Sumatra
already have been
logged extensively and
burned to make way
for oil palm plantations.
According to Green-
peace, some of this new
plantation in Papua
Province violates an
Indonesian moratorium
on clearing peatland.
ULET IFANSASTI, GREENPEACE
T H E OT H E R O I L C R I S I S 87
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
88 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Procter & Gamble—have pledged to switch their ON A STICKY AFTERNOON near the northeastern
supply chains exclusively to certified palm oil tip of Borneo, small groups of elephants graze
over the next few years. That’s a big step forward. by a murky river. As the sun drops toward the
But it’s not enough. treetops, the groups converge at a muddy river-
What’s essential and still mostly lacking is bank. Soon more than 50 elephants are swimming
government intervention in producing coun- in an orderly line across the wide, fast-moving
tries. “We in the conservation community were Kinabatangan River, bobbing their giant heads
vastly overoptimistic in thinking that market- and spraying water out their trunks.
based solutions alone could solve this,” says The Kinabatangan is among the easiest places
John Buchanan, who runs the sustainable food to see wildlife in Sabah, the Malaysian state that
and agriculture markets program at Conserva- occupies northern Borneo. From boats on the
tion International. “If the government isn’t on river, tourists can view rare and iconic species—
board or doesn’t have the capacity or doesn’t Borneo pygmy elephants, proboscis monkeys,
know what it’s doing,” he says, the rain forest rhinoceros hornbills, even orangutans—without
still takes a hit. getting their boots dirty.
T H E OT H E R O I L C R I S I S 89
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
It’s a thrill to watch these animals in the open. to increase that to 30 percent by 2025, linking
But the reason they’re so visible is that they have up parks, wildlife reserves, and other blocks of
nowhere else to go. For endless, sprawling miles state-owned forest with replanted corridors for
around the river, the forest has been obliterated animals to move through.
and replaced by oil palms. You can drive for A gregarious man with a devilish streak—he
hours, passing a parade of tanker trucks carrying once joked at a press conference that rhinos
palm oil, and barely see another species of tree. were going extinct because “they’re stupid”—
In Sabah in the 1970s, the government turned Mannan believed in collaborating with palm oil
to agriculture to address its decades-long over- producers. “Without oil palm, conservation in
dependence on timber. It earmarked large Sabah would be in trouble,” Mannan told me in
swaths of fertile flatland in lowland forests, his oice in the seaside city of Sandakan, once
including the Kinabatangan region, for growing the island’s timber capital. Only petroleum con-
crops. “The assumption was that all the best soil tributes more revenue to Sabah’s government
should be allocated for agriculture,” says John than the oil palm industry. “The money is going
Payne, a conservation biologist who has lived in back to conservation,” Mannan said.
Sabah since 1979. You could argue, I pointed out, that without
Through the 1980s, Sabah’s agricultural land oil palms you wouldn’t need as much money for
was largely devoted to cocoa. But when falling conservation.
world prices and a pest called the cocoa-pod “You could argue that way,” Mannan said, “but
borer made the crop less profitable, most plan- you would be poor.”
tations switched to oil palms. Land was cheap, The palm oil boom has helped bring clear
so companies from the Malaysian mainland economic benefits to Sabah: paved roads, better
began snapping it up, building mills and other schools, satellite television. In Kota Kinabalu,
infrastructure. That made it easier for growers to the state’s capital, gleaming new shopping malls
get their fruit to market—and large-scale forest feature Western and Asian luxury brands.
clearing began in earnest. Today one-fifth of the This past August, Mannan was terminated by
state is covered in oil palms. Sabah produces Sabah’s new government, which had launched
more than 7 percent of the world’s palm oil. an investigation into possibly illegal logging
The ecological cost has been astonishing. Many deals made by the previous administration.
remaining forest fragments are disconnected Mannan had managed to annoy those on both
from one another—islands of jungle that look sides of the palm oil debate in Malaysia during
intact but are largely empty of animal life. “What his nearly two-decade tenure. But many envi-
used to house the highest density of orangutans ronmentalists had considered him a restraint on
is now oil palm,” Payne says. the industry—a “visionary, bold, and efective”
Amid all the loss, it can be hard to find hope. government leader, Payne says.
But in Sabah, a group of scientists, activists,
RSPO members, and government officials is CEO Darrel Webber, a
U LT I M AT E LY, S AY S R S P O
trying to right past wrongs. Payne now runs Sabah native, the culture of the palm oil industry
the Palm Oil & NGO (PONGO) Alliance, an must change. With Mannan’s backing, Webber
industry-NGO coalition that aims to convert and a Malaysian activist, Cynthia Ong, launched
5 percent of the biggest plantations on Borneo an ambitious efort to do that in Sabah. Their
back to forest for orangutans. (Pongo is the ape’s goal is to teach everyone from smallholders with
genus name.) Hutan, the conservation organi- just a few acres to high-flying CEOs how and why
zation that took me up the Kinabatangan, has to do palm oil better—and then to certify the
over the past decade planted more than 100,000 state’s entire supply as sustainable.
trees of 38 species, trying to preserve a corridor “As demand increases and Sabah wants to
for wildlife along the river. supply that, we have to put some lines in the
And at the helm of the state’s forestry depart- sand,” Ong says.
ment until recently was Sam Mannan, the chief The state hopes to be certified as a whole
conservator of forests. Under his leadership by 2025, though exactly how is still a ques-
Sabah expanded its protected lands over the past tion. “We’re building the plane while flying it,”
decade from 12 to 26 percent of the state—more Ong says. Wild Asia, a Malaysian nonprofit, is
than 7,000 square miles. Mannan’s goal was organizing hundreds of smallholders in the
90 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ES
A
M
2000. Some 877,000
ON
92 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MALAYSIA
A worker harvests palm
fruit on a plantation
in Sarawak, one of two
Malaysian states on
the island of Borneo.
These mature trees
are about 25 years old,
which means they will
soon be cut down and
replaced. Oil palm
trees produce less fruit
as they age, and taller
trees are more difficult
to harvest.
PASCAL MAITRE
T H E OT H E R O I L C R I S I S 93
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
94 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MALAYSIA
An excavator grabs
palm-fruit bunches to
load onto a conveyor
belt, which will take
them to a steamer.
Palm oil production is
far more mechanized in
Asia than in Africa. This
Malaysian mill, in Perak
state, can process 44
tons of fruit an hour,
which will yield 2.2
tons of crude palm oil.
It runs 24 hours a day.
PASCAL MAITRE
T H E OT H E R O I L C R I S I S 95
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
degraded land [across the tropics]. Why would Tourism is only part of what the country
you send your palm oil plantations to countries needs. Gabon imports much of its food: Wheat
that have so much existing forest?” and milk come from France; beef is flown in
One answer is that Gabon wants them. The from India and Brazil. The government of
former French colony has the fourth highest President Ali Bongo Ondimba, who won a con-
GDP per capita in sub-Saharan Africa, but much troversial election in 2016 to a second seven-year
of the revenue comes from petroleum. It needs term, wants to add commercial agriculture—
to diversify. Hurowitz argues that Gabon should including palm oil—to Gabon’s economy. That
be developing ecotourism instead. A relatively requires cutting down trees.
safe country with spectacular parks and wildlife, Recognizing the conflicting demands on
it has few airstrips, barely passable roads, and its land, the government has embarked on a
scant lodging. There’s a huge opportunity for project few other nations have tried: a national
more tourism—one that Gabon’s parks agency, land-use plan.
the Agence Nationale des Parcs Nationaux Lee White, ANPN director and one of the
(ANPN), is pursuing. president’s closest advisers—British born, he
96 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T H E OT H E R O I L C R I S I S 97
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
98 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GABON
More than half of
Olam’s Mouila plan-
tation, where these
workers are planting
palm saplings, occupies
savanna—a site chosen
to avoid more defor-
estation. Gabon has
developed a national
land-use plan that
attempts to “keep a
balance between oil
palm, agriculture, and
forest preservation,”
says parks agency
director Lee White.
DAVID GUTTENFELDER
T H E OT H E R O I L C R I S I S 99
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
mill that processes 50 tons of oil an hour. earlier in intact rain forest—and were returning
At Olam’s Mouila plantation, farther south, to find it all destroyed. Stewart chokes up as he
an even bigger mill is producing twice as much recalls this. He’s immensely proud of Olam’s
oil. More than half the planted area at Mouila conservation eforts in Gabon.
was open savanna. Research here has revealed Atop a small hill within the plantation, we
the presence of a rare antelope, the southern climb to the roof of Stewart’s truck. For 180
reedbuck. Photographed by a camera trap in degrees, the rows of oil palms stretch nearly to the
2017, the animal is helping White justify a new horizon. In the scorching sun, the monochrome
national park in the savanna. view is dizzying. The map Stewart holds is even
Stewart, who has a Ph.D. in ecology, helped more sobering. This section of plantation covers
set up the RSPO program in Southeast Asia nearly 40,000 acres; what we’re seeing is less than
before joining Olam. On our boat trip back from 7 percent of that.
the old-growth forest at Mouila, we talk about As an ecologist, Stewart hates the idea of
the devastation in Indonesia. He visited areas trees being cut. But, he says, “I know that this is
with biologists who had worked only a few years actually in Gabon’s long-term interest for these
100 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T H E OT H E R O I L C R I S I S 101
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
103
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Diversity
in America
A YEARLONG SERIES
Photo illustration by
CARA
ROMERO
Tribal affiliation:
Chemehuevi
Previous
photograph by
JOSUÉ
RIVAS
Mexica and Otomi
Protesters fighting
the construction of
the Dakota Access
Pipeline leave the
Oceti Sakowin camp
near the Standing Rock
Indian Reservation
after an order from law
enforcement in Febru-
ary 2017. Photographer
Josué Rivas founded
the Standing Strong
Project, which explores
indigenous identity,
sovereignty, and resil-
ience. Activism over
the pipeline helped
inspire many American
Indian political candi-
dates to run for public
office in 2018.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
N AT I V E A M E R I C A N S 111
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M
on native land in south- to the U.S. Congress.
ern Connecticut, where Even so, most of today’s narratives about
Mohegans have lived indigenous Americans are cast through a neg-
for thousands of years. ative lens, focusing on health disparities, eco-
The daughter of a nomic disadvantages, poverty, or addiction,
tribal historian and a according to the First Nations Development
defense lawyer, she Institute, a nonprofit that seeks to improve the
heard tales of Chahna- economies of native communities.
meed, a Mohegan trickster character. When “There’s a real invisibility when it comes to
she turned seven, her grandfather gave her Indian people,” says Michael Roberts, a Tlingit
Shakespeare’s complete works for her birthday. who leads the Colorado-based institute. “We
“Almost as early as I had traditional native sto- don’t show up in the media, we don’t show up
ries, I also had Shakespeare,” Sayet says, recall- in textbooks, we don’t show up in everyday con-
ing her earliest encounters with the bard. versation. Folks don’t know Indians or anything
Sayet was 14 when she first acted in a Shake- about Indians.”
speare play, appearing as Iris in The Tempest. Yet signs of indigenous culture—and how
Later she was in a production of Macbeth and Native Americans have helped shape the
played Juliet in Romeo and Juliet. Now, at 28, nation’s history—are everywhere. Thousands
she’s directing productions of everything from of U.S. communities, schools, parks, streets,
classics by Shakespeare and operas by Wolf- and waterways have names derived from Native
gang Amadeus Mozart and Claudio Monteverdi American words. Images of American Indians—
to the work of William S. Yellow Robe, Jr., an some flattering, many bufoonishly racist—have
Assiniboine playwright widely viewed as a pio- been used to sell cars, motorcycles, toys, hotel
neer in American Indian theater. Sayet’s goal: rooms, tobacco, and other goods. They still
to lift native voices in theater and incorporate adorn the uniforms of some sports teams. The
indigenous and Mohegan worldviews into her images are ubiquitous; the people they represent
work. She has become one of the country’s most often forgotten.
sought-after artistic directors and has received But increasingly, Sayet and other American
dozens of awards and accolades. The New York Indians are ofering a counterview of indigenous
Times and Wall Street Journal have praised her culture and what it means to live in a country
work, which the Journal called “enchanting.” where the experiences of native people are often
Yet Sayet, like many other Native Americans, marginalized, distorted, or excluded.
says she often feels frustrated by eforts to erase Sayet is careful about what projects she
or ignore indigenous people. chooses to direct, rejecting proposals that lean
It’s a common theme among the 5.6 million on stereotypes.
Native Americans in the United States. Ameri- “I’ve said no to a lot of versions of Last of the
can Indians represent 573 federally recognized Mohicans,” Sayet says, referring to productions
tribes. More than 70 percent live not on reserva- of the 1826 novel by James Fenimore Cooper.
tions but in urban areas. Many are active in civic The story takes place during the French and
life; this fall, more than a hundred Native Amer- Indian War, as France and Great Britain fought
icans, a record number, ran for public oice at for control of North American lands where
the state and federal level. Two candidates from indigenous people had lived for thousands of
New Mexico, Deb Haaland, a Laguna Pueblo, and years. It’s seen by many as playing into various
112 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
stereotypes—including the notion that Indians From performing Sayet challenges the
who cooperated with the British were good and a one-woman show invisibility and stereo-
in London to direct- types indigenous
noble, while those who did not were bloodthirsty ing a play in Arkan- people have had to
savages. Sayet also rejects projects that involve sas about the Dakota endure. She hopes
using “red face” so that non-native actors can play Access Pipeline, play- new, authentic Native
wright, actor, and American narratives
native people. director Madeline can take root.
“You don’t even really get to begin to tell your
story until you’ve dealt with the fact that there’s
these weird things walking around as identifiers mother was Choctaw; his father, Kiowa. In 1975
of native culture,” Sayet says of some popular my father and Sarah Dye, a Shawnee, became
negative images. “Which is what makes Amer- the first Native Americans to graduate from
icans feel like they own native culture in this Dartmouth College’s medical school. My father
really twisted way.” was the third generation of college graduates
in our family. His father was a teacher, a World
and culture
S T O R I E S O F I N D I G E N O U S H I S T O RY War II veteran, and the first Kiowa to graduate
have been around for generations, in the ele- from Oklahoma State University. His father,
gant images made on hide calendars or carved my great-grandfather, attended Carlisle Indian
into totem poles. Non-natives, however, barely Industrial School and Hampton Institute. My
acknowledge our past or our present, ignoring great-great grandfather was one of more than
our lives by focusing on dominant, negative two dozen Kiowa prisoners of war sent to prison
stereotypes. in St. Augustine, Florida, at the end of the Red
I belong to Indian country, or at the very least, I River War of the 1870s as we and other tribes of
was born from it. My mother was born in Odessa, the Great Plains fought to stop the government’s
Texas, and my father was born in Oklahoma. His push to remove us from our traditional territories.
N AT I V E A M E R I C A N S 113
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
‘The stories
we tell not
only come out
of the world
that we live
in. They help
us create,
and live, in
the world
that we want
to live in.’
Kim TallBear,
University of Alberta
115
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
My tribe has always been a nomadic one, from roe and smoked seaweed broth. Second course:
our early days in the north to a “golden age” on watercress with salmonberry and cranberry
the plains in the 1800s, as our Pulitzer Prize- gelée on a swoosh of hazelnut puree, and then,
winning author N. Scott Momaday calls it. moss-steamed littlenecks.
Today we remain Kiowa: artists, scholars, “This next dish is a cedar-braised caribou,”
historians, lawyers, writers, soldiers, doctors, Echo-Hawk announces to the 50-plus guests as
teachers. The same roles we have always had, the fourth course makes its way to the tables.
before the United States, before the horse, before, “The caribou was donated by a family friend
before, before. in Alaska and brought down by my mom, who’s
sitting right there.” She nods in the direction of
ON A COOL SUMMER NIGHT IN JUNE the London Yvonne Echo-Hawk, her beaming mother.
Plane restaurant in Seattle begins to fill with Within minutes, the plates are empty.
American Indians and others. The fifth course, smoked king salmon, is fol-
They wear patchwork-and-ribbon skirts, lowed by a sixth course, Alaska moose stew. And
Pendleton bomber jackets, silver and turquoise for dessert, huckleberry and honey sorbet with
jewelry, quillwork and shell earrings, bolo ties nine-leaf parsley and alderwood smoked salt.
plugged with wampum, and pipe-bone bead Echo-Hawk says that non-native diners are
necklaces that clink, click, and clack. often surprised by her cooking, primarily, she
They’ve arrived for the $125-a-person din- says, because they think American Indians have
ner, a fund-raiser for the I-Collective, made up long had rudimentary diets.
of indigenous cooks, activists, herbalists, and “The three sisters [squash, corn, and beans],
knowledge keepers. bufalo, and salmon,” Echo-Hawk says, with a
“Nawa, akitaaru‘,” says Hillel Echo-Hawk, a hint of sarcasm. “That’s it. That’s all we had. We
noted cook and cohost of the gathering, welcom- didn’t eat anything else. It’s frustrating.”
ing the evening’s diners before retreating to the Echo-Hawk explodes those notions.
clattering of pots, plates, and silverware to finish With every dish, she tries to explain its ingre-
her work. Born and raised in the town of Delta dients in a way that challenges how others see
Junction, her mother’s hometown in the interior indigenous people—and that reminds diners
of Alaska, Echo-Hawk grew up in a family that that some of the foods on their plates may be
actively hunted and fished. unfamiliar because 500 years of colonialism and
“It was one of my favorite memories, just the decimation of Native American culture made
being in the kitchen,” she says. many of those foods “disappear,” she says.
At 14 years old she had her first grand mal sei- Echo-Hawk acknowledges that for some din-
zure. A trip to a Fairbanks neurologist revealed ers, hearing about genocide and colonization
the bad news: Echo-Hawk would never be able doesn’t sit well, but that understanding indige-
to live alone, she would never be able to travel nous people’s experiences in America requires
alone, and she would never be able to cook. learning more about certain hard truths.
“I was crushed,” she says. Six years later, “People are reluctant to use the word ‘geno-
with the right medication and with the seizures cide,’ ” says Kim TallBear, an associate profes-
under control, Echo-Hawk left first for a brief sor of native studies at the University of Alberta.
college stint in Seattle, then for missionary work “But if you look at the UN definition of genocide,
in New Zealand. She later returned to Seattle every single federal policy toward native people
to pursue her original dream: culinary school. can come under that.”
Today Echo-Hawk’s catering company, Birch
Basket, ofers traditional, precolonial meals— of indigenous peoples
T H E D E L I B E R AT E R E M OVA L
free of European foods such as flour, processed in the Americas began shortly after the arrival
sugar, pork, beef, and chicken—while showcas-
ing her deep knowledge of indigenous foods,
Gregg Deal, a Pyramid their misunderstand-
customs, beliefs, and culinary innovations. Lake Paiute, uses per- ings and reconsider
She is one of five chefs and assistants who’ve formance art to chal- stereotypes. The hand-
prepared a traditional meal featuring foods lenge misconceptions print on Deal’s face is
of Native American part of a performance
from Alaska and the Pacific Northwest. The first identity. He often asks piece, “The Last Ameri-
course is a pickled seaweed with cured salmon people to confront can Indian on Earth.”
116 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
of Columbus in 1492. Wars, diseases brought by Shalaine Bouvier in 2018. The native-
Europeans and others, and government eforts walks designer Evan led festival included
Ducharme’s catwalk runway shows, exhi-
to kill or contain Indians combined to wipe out at the inaugural bitions, panel discus-
tens of millions of Native Americans. Indigenous Fashion sions, workshops,
One of the last and most notorious Indian mas- Week in Toronto and a marketplace.
sacres in the U.S. occurred in 1890 at Wounded
Knee, in what is now South Dakota, when at from the pipeline. Next year Crossing Mnisose
least 200 Lakota were slaughtered by the Army’s will have its world premiere at Portland Center
Seventh Cavalry. Members of the regiment were Stage in Oregon. For now the cast is rehearsing
awarded medals of honor for their actions at for the Arkansas New Play Festival.
Wounded Knee. “Treat it less like it’s a letter you’re reading
Beginning in 1879, indigenous children were and more like if you were coming up with the
forcibly removed from their homes to be edu- exact, perfect words to say to the president,”
cated and assimilated in boarding schools that Sayet suggests. “They’re coming from you, right
required students to give up indigenous culture, in this moment.”
language, and even their names. “Dear Mr. President,” Cross says with renewed
From 1973 to 1976, more than 3,400 indigenous fervor. “It’s been two years already since I met
women in the care of the U.S. Indian Health Ser- you during your visit to Standing Rock. When
vice were sterilized without their consent. Many you were here, you sat and listened to what we
native people assert that the eforts to margin- had to say. You made us feel like we mattered.”
alize them into nonexistence continue. Today, A few hours before another rehearsal, Sayet
with the government’s support, oil companies enjoys a cup of black cofee in downtown Fay-
are drilling and running pipelines that could etteville, Arkansas, and speaks of the importance
endanger tribal water and food supplies. of storytelling.
“We all benefit from hearing more kinds of
to ‘Dear Mr. President’
“ M AT T, C A N YO U G O B AC K stories,” Sayet says. “More kinds of stories mean
for me?” Madeline Sayet says, halting a rehearsal we have more potential. We have a greater
of Crossing Mnisose, a new play by Cherokee comprehension for what might be possible, for
playwright and lawyer Mary Kathryn Nagle that empathy building and learning and recognizing
focuses on the Mnisose—also known as the Mis- there are many paths. I am working to dismantle
souri River—and the story of Sacagawea, Lewis the idea that there is only one Native Ameri-
and Clark, and the Dakota Access Pipeline all can narrative by asking questions and bringing
crossing the river. people together to interrogate what stories we
Sayet warns actor Matt Cross to not “get ahead want to tell.”
of where you are at in the letter. This is your let- The stories and images that have plagued
ter. You wrote this letter to the president, so all indigenous cultures—including America’s fix-
of your heart is in each of these words.” ation on feathered costumes and reservation
In Nagle’s play, a character named Travis, life—serve a purpose, Kim TallBear says. They
played by Cross, reads a letter about the impend- allow Americans to forget their role in genocide.
ing construction of the Dakota Access Pipeline Those appropriations of our stories, she says,
to President Barack Obama. prevent a diferent story from taking root, one
Set in the early 1800s and the 2010s, the play that indigenous people have been telling for
chronicles Meriwether Lewis and William Clark centuries: Live in a good way here. Live in a
as they “discover” the Mnisose. The play also good way with us. Live in a good way with all
addresses the recent protests to protect that our other relatives.
same river from the construction of the Dakota “The stories that we tell not only come out of
Access Pipeline, which runs from North Dakota the world that we live in,” TallBear says. They
to Illinois. Several tribes say it crosses native also “help us create, and live, in the world that
burial grounds and threatens water quality. we want to live in.” j
Cross, a Kiowa actor, has two roles: Coyote, a
Dakota tribal member in the 1800s, and Travis, a Tristan Ahtone is tribal affairs editor for High
Country News and president of the Native Ameri-
modern Dakota tribal member and possible rein- can Journalists Association. This is his first feature
carnation of Coyote, fighting to protect the river for National Geographic.
118 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Hungarian-American
sculptor Peter Toth,
at his Florida studio,
has created 74 statues
of native peoples in
North and South Amer-
ica, part of his Trail of
the Whispering Giants
collection. Some say
the images are rooted
in physical stereotypes
and caricature. While
Toth’s work raises ques-
tions about authen-
ticity, he says his work
honors native culture.
Diversity in America
A YEARLONG SERIES
122 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
the fiction that endured, enhanced by dime-store football, I would cringe when his team played
novels, shows such as Bufalo Bill’s Wild West, a team called the Indians, knowing that ordi-
and eventually, Westerns on TV and film. nary, good people would chant silly, made-up
Wars and diseases such as smallpox destroyed songs and wear cartoonish paint and feathers.
the world that was. With that destruction came It’s beyond imagination that such disrespect
invisibility. A recent study said that “contem- would be shown to any other group.
porary Native Americans are, for the most part, Americans need to evolve. We need to think
invisible in the United States.” The report, called about why Civil War monuments are falling, yet
“Reclaiming Native Truth,” cited “the impact of Kit Carson, Andrew Jackson, and other Indian-
entertainment media and pop culture” and “the killers remain celebrated.
biased and revisionist history taught in school.” It’s time to make Native Americans more
It also noted “the efect of limited—or zero— visible. Explore the richness of our history and
experience with Native peoples.” culture. Quit supporting insulting imagery and
The ideals and people of the United States are labels. It’s time to be real Americans. j
better than this history. Yet it often still seems
OK to mock the first Americans. A president can Mark Trahant, of the Shoshone-Bannock Tribes,
is editor of Indian Country Today. Photographer
slur a woman with “Pocahontas,” and it’s not Daniella Zalcman’s work focuses on the modern
career ending. When my son played high school legacies of Western colonialism.
N AT I V E A M E R I C A N S 123
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
124 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Signs of
indigenous
culture are
ubiquitous
in America.
But the
people they
represent
are often
forgotten.
N AT I V E A M E R I C A N S 125
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
of the population.
Yet images and
names of Indians
are everywhere.’ 7 8
1 2
10 11
12
3
ERNEST AMOROSO, NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN, SMITHSONIAN INSTITUTION (ITEMS 2, 9, 11, 13-15);
MARK THIESSEN, NGM STAFF (1, 3-8, 10, 12)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1. Coppertone Sun
Tan Oil, 1945-1953. The
face of Coppertone
was once an Indian in
a feather headdress;
its slogan was “Don’t
Be a Paleface.”
2. Decorative candles
of an Indian couple at
Thanksgiving, 1960.
3. Lego figurines of
Indian characters, 1997.
4. General Motors’
Pontiac brand autho-
rized service logo.
Pontiac featured an
Indian-head hood
ornament from 1926
to 1955. Pontiac was
an Ottawa chief.
5. A 1907 Indian-head
penny created by the
U.S. Mint.
6. Florida State Univer-
sity Seminoles infant
onesie, 2018. Florida
State has worked
closely with the Sem-
inole tribe to develop
authorized merchan-
dise and programming.
7. Indian Head Yellow
Corn Meal, 2018.
8. Land O’Lakes
butter. In one of the
most iconic images
of a Native American,
a maiden knelt before
green meadows and
blue lakes. Wearing
buckskin, beads, and
red, white, and blue
feathers, she holds
a box of butter,
meaning she holds
an image of herself.
A 2018 redesign
no longer shows the
maiden kneeling.
9. Iroquois Indian Head
beer label, 1940.
10. Mattel’s Native
American Barbie, 1996,
13
was part of their Dolls
of the World collection.
11. Savage Arms gun
14 15 catalog, 1979.
12. American Spirit
cigarettes, 2018.
13. Powow Cleanser
Supreme, 1955.
14. Plastic cowboy and
Indian figures, 2018.
15. Hanker Chiefs, 1982.
The cigar-styled box
holds handkerchiefs.
N AT I V E A M E R I C A N S 127
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
THE
PUMAS
OF
P RO T E C T I N G C H I L E ’S B I G C AT S H A S
C O M E AT A ST E E P C O ST T O I T S S H E E P
RANCHERS. IS TOURISM THE SOLUTION?
PATAGONIA
BY ELIZABETH ROYTE
PHOTOGRAPHS BY INGO ARNDT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
129
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
130 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PREVIOUS PHOTO
LEFT
Oblivious to brutal
winds tossing the
lake, Sarmiento seems
to enjoy—and even
initiates—tussling with
her cubs on the white
limestone formations
known as stromatolites.
The rocks hold the sun’s
warmth, and the shore-
line’s numerous caves
and doughnut-shaped
rings provide the cats
with excellent cover—
though Chilean pumas
have no predators
other than humans.
T H E P U M A S O F PATAG O N I A 131
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
132 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A
Mt. Pietrobelli
9,350 ft
2,850 m LOS GLACIARES
S o u t h e rn
N. P. Ecotourism is taking
root at ranches such EXPANDING
Pat a g o n i a n
as Refugio Laguna
Amarga, where visitors
may take guided tours APPETITES
N
in hopes of spotting
I c e Fi e ld a puma in the wild.
The puma population in Chile’s
B E RNARD O
Torres del Paine National Park is
booming, but the protected cats
are straying beyond park borders
ARGENTINA
to prey on livestock. Their travels
CHILE
O 'H I GGI NS seem to be haphazard: In a survey
of Chilean ranchers near the park,
D
More than 10
. 6–10
L
r o
De l To 1–5 No sightings
Cerro Castillo
Cancha
Carrera
S
Puma range
(Puma concolor)
NORTH
Current
AMERICA
Historic
Río Turbio
The rocky, protected
lands west of the park
are poor hunting
grounds: There are no Puerto Prat Veintiocho de
ranches and the area Noviembre
is beyond the range
of the pumas’ natural
prey, guanacos, keeping SOUTH
pumas to the east. Uncertain
Puerto Natales
AMERICA
Mt. Sarmiento A
6,315 ft
R
G
1,925 m Al
EN
CH
mi
Patagonia
ra n
TI
te M
IL
ontt Gulf
NA
E
AL AC A LU F E S
Unió
MAP AREA
F O RES T R E S E R V E
n C
ha
0 mi 10
nn
0 km 10
el
as tourism has exploded. Like Sarmiento’s cubs oicials, biologists, tour guides, and ranchers.
along the lakeshore, pumas stroll about, hunt, Arturo Kroeger Vidal—a second-generation
groom, mate, and play with apparent disregard sheep rancher who operates a large estancia
for the grinning visitors who come upon them. southeast of Torres del Paine—has taken a rare
Itching for more puma action, my guide, Jorge day off to voice his concerns. “Earlier in the
Cardenas, and I track the predators over several month I sold 400 sheep,” he says calmly. “Five
days, our ears alert for the high-pitched alarm days after the sale, I had only 370 for the buyer.
calls of guanacos—a giveaway that pumas are A puma took 30 in one night.” Fellow ranchers
on the hunt. We see no puma kills, but later, nod sympathetically.
at a gathering organized by the conservation For well over a century, men like Kroeger—
group Panthera, I get a sharp sense of the havoc riding horses, carrying guns, and aided by
the region’s expanding puma population can hounds—controlled the region’s puma popula-
wreak. The meeting, held in a hotel in the ham- tion. But when the Chilean government estab-
let of Cerro Castillo, is attended by government lished Torres del Paine in the 1970s, hunting of
* PUMA SIGHTINGS DATA BASED ON INTERVIEWS CONDUCTED BY PANTHERA WITH 45 CHILEAN RANCHERS.
SOREN WALLJASPER, NGM STAFF. SOURCES: MARK ELBROCH, PUMA PROGRAM, PANTHERA; IUCN; INFRAESTRUCTURA DE DATOS GEOESPACIALES DE CHILE;
SISTEMA DE INFORMACIÓN DE BIODIVERSIDAD (ARGENTINA); ©OPENSTREETMAP CONTRIBUTORS, AVAILABLE UNDER OPEN DATABASE LICENSE; GLIMS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
pumas and guanacos was banned. Their num- ONE OPTION is to forgo sheep for cattle, which
bers rose significantly, and both predator and are too big for pumas to bother with. But sheep-
prey, in search of sustenance, began migrating herding is a tradition here, and not everyone has
out of the park onto private ranchland. good forage for bovines. Or you can use dogs to
“The creation of the park was terrible for protect sheep, says rancher and dog breeder
ranchers,” Kroeger says, because some pumas Jose Antonio Kusanovic, who hunted pumas
leaving the park began attacking sheep. Since the before he got into the dog-training business.
park’s inception, ranchers estimate pumas have But a guard dog costs about $1,500, aside from
devoured some 30,000 sheep, representing sub- food and veterinary care, and you’d need several
stantial lost income from wool and meat sales. to watch flocks of 2,000 or 3,000 sheep. It’s far
Guides and some veteran park guards put the cheaper, ranchers say, simply to hire a leone-
numbers of pumas in the park at 50 to a hun- ro—a lion hunter.
dred. Outside the park, where pumas have yet Charles Munn, an American who runs eco-
to be accurately censused, ranchers collectively tourism companies, stands to speak. “I made an
claim to kill a hundred of the cats a year. “Ranch- industry out of jaguar tourism in the Brazilian
ing is our economy,” Victor Manuel Sharp says Pantanal. Pumas can bring you a lot of money.”
at the hotel meeting. “What are we going to do?” The ranchers grumble. They know they can’t
134 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T H E P U M A S O F PATAG O N I A 135
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
During an all-day
courtship, Charqueado
(at left), a four-year-old
son of Sarmiento, pur-
sues a female, gnashing
his teeth and grunting.
He mated with her five
times over an hour and
in a relatively exposed
spot, according to pho-
tographer Ingo Arndt.
Then, rather than
retreating to safety, the
pair strolled onto this
promontory on private
ranchland near Torres
del Paine National Park.
136 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
T H E P U M A S O F PATAG O N I A 137
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
138
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Heroes of the
Philippines
L E AV I N G F A M I LY A N D F R I E N D S B E H I N D , 1 0 M I L L I O N
FILIPINOS WORK ABROAD. THE $31 BILLION THEY SEND BACK
E A C H Y E A R H E L P S P R O P U P T H E I R H O M E L A N D ’ S E C O N O M Y.
BY AURORA ALMENDRAL
140 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
happy and relieved to hear from him. Hearing economy and the education system in the
her voice, Recuerdo says, “takes away the bore- Philippines. Each year about 19,000 nurses,
dom, homesickness, and sadness.” He adds, certified and fresh from language training, are
“She’s the most important person in my life.” deployed to hospitals around the world.
Recuerdo is one of an estimated 10 million Meanwhile educational institutions and
Filipinos— roughly a tenth of the country’s vocational schools in the Philippines funnel stu-
population—who work overseas as a way of dents into industries likeliest to get them a job
escaping unemployment, low wages, and lim- abroad. Merchant marine academies, like nurs-
ited opportunities at home. The money sent ing schools, churn out thousands of graduates
back by overseas Filipino workers (known as yearly. Training centers for domestic workers
OFWs) amounts to $31 billion a year—about school women in how to set a table according
10 percent of the Philippines’ gross domestic to diferent cultures’ standards, fold a sheet into
product. Filipinos are domestic workers in tight hospital corners, and whisper a greeting in
Angola and construction workers in Japan. Arabic or Chinese. Government agencies were
They staff the oil fields of Libya and are founded to deal with the migration of registered
nannies to families in Hong Kong. They sing on workers, negotiate international labor terms,
the stages of far-flung provinces in China and and rescue workers when a diplomatic row
help run hotels in the Middle East. A quarter of flares up or a war breaks out—as when a delega-
the world’s seafarers are Filipino. tion of government oicials traveled to Syria to
It’s a phenomenon that has reshaped the find domestic workers and ferry them to safety.
Cadets at a merchant
marine academy near
Manila train for one
of the most prestigious
jobs for workers in the
diaspora. Those who
succeed are ensured a
path to a middle-class
life for their families.
A quarter of the world’s
seafarers come from
the Philippines.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
144 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
In the
Philippines,
overseas
workers
are called
bagong
bayani —the
new heroes.
For decades the
Philippine government
has facilitated migra-
tion abroad as a way
to develop the coun-
try. A sprawling trade
school industry helps
give Filipinos needed
skills. Nannies (top left)
are trained to dote on
babies without making
mothers jealous. Nurses
(bottom left) learn
how to deliver care
in foreign languages.
Chefs (top right) pre-
pare for jobs in hotels
and restaurants, and
domestic workers
(bottom right) learn
to cook foreign foods.
Tens of billions of
dollars a year in remit-
tances from overseas
Filipino workers, or
OFWs, have propped
up the country’s econ-
omy. Recently, thanks
in part to booming
industries such as call
centers, the economy
has been growing at
a fast pace.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
The steady stream of cash from Filipino work- Remembrance, and Recuerdo, a Spanish word
ers abroad has helped edge poorer families out that encompasses all three. She couldn’t have
of poverty, and houses built with cash from known how prescient two of those names would
migrant workers have sprouted up in the rice become: Along with Recuerdo, Memorie, now 48,
fields of backwater provinces. has been working abroad for years. In their sleepy
In the Philippines, December is celebrated hometown of Taytay, on Palawan, Jeannie has
as the national month for overseas workers. had to accept that she won’t grow old surrounded
Movies and television shows romanticize their by all her children and grandchildren.
hardships and dedication. Those who are part The Filipino tradition of bringing home a gift
of the diaspora are called bagong bayani—the from every trip has crowded Jeannie’s dress-
new heroes—for sacrificing themselves for the ers with bottles of scented soaps and lotions.
betterment of their families and the country. Recuerdo’s bedroom holds his collection of base-
ball caps, one from each country where he has
EMBARKING ON A LIFE as an overseas worker, docked. Meanwhile the plot he bought across the
as the Morco family knows all too well, means road sits empty, waiting for his house to be built.
entering a seemingly endless cycle of longing— Recuerdo is proud to be able to send his
forever reaching for your dream abroad and mother several hundred dollars out of the $1,300
pining for the home you’ve left behind. he earns a month. He’s now saving so she can
Four of Jeannie’s five children are named have cataract surgery. Jeannie, a widow, had
for loss and longing: Memorie, Souvenir, worked tirelessly running a streetside food
148 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
YOUR SHOT
OMAR AL-SAYED OMAR
PHOTOS FROM OUR COMMUNITY
150 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
THE
WORLD’S
MOST
REFRESHING
BEER™
CELEBRATE RESPONSIBLY®
© 2018 COORS BREWING CO., GOLDEN, CO • BEER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS