Ký bởi: Văn phòng Ủy ban Nhân dân

Email: ubnd@tphcm.gov.vn
Cơ quan: Thành phố Hồ Chí Minh
Thời gian ký: 01.06.2021 15:42:34 +07:00

iTY BAN NHAN DAN CONG .

. HOA xA HOI CHiT NGHiA VIET . NAM
THANH PHO HO CHi MINH DQc l~p - T1}'do - H~nh phuc

sf,: A~ 120211QD-UBND Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngayj~ thang 5 ndm 2021

QUYETDJNH
Ban hanh Quy djnh v~ an toan phong chay chua chay ,
d&i vo; nha iJ rieng le va nha iJ k~t hQ'p kinh doanh, san xufit
tren dia ban Thanh ph& HB Chi Minh

CHU TJCH UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHi MINH

Can eu Ludt T6 chuc Chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 ndm 2015;
Ludt sua d6i, b6 sung mot s6 diJu cua Ludt T6 chuc Chinh phu va Ludt T6 chuc
ehinh quyen dia phuong ngay 22 thang 11 ndm 2019;
Can eu Ludt Ban hanh van ban quy pham phap ludt ngay 22 thang 6
ndm 2015; Ludt sua d6i, b6 sung mot s6 diJu cua Ludt Ban hanh van ban quy pham
phap ludt ngay 18 thang 6 ndm 2020;
Can eu Ludt Nha a ngay 25 thdng 11 ndm 2014;
Can ctr Ludt Phong chdy va Chua chay ngay 29 thang 6 ndm 2001; Ludt
s6 diJu eua LUeltPhong ehay va Chua ehay ngay 22 thang 11
sua d6i, b6 sung m<;5t
nam 2013;
Can eu Nght dtnh s6 136120201ND-CP ngay 24 thang 11 nam 2020 eua
Chinh phu quy dtnh chi nit thi hanh m9t s6 diJu eua LUeltPhong ehay va Chua
ehay va LUeltsua d6i, b6 sung m9t s6 diJu eua LUeltPhong ehay va Chua ehay;
Thl!e hi¢n Chi tht s6 32ICT-TTg ngay 05 thang 12 nam 2018 eua Thu tu&ng
Chinh phu vJ tang euirng eong tae phong ehay, chua ehay tgi khu dan eu;
Can eu Thong tu s6 01120201TT-BXD ngay 06 thang 4 nam 2021 eua B9 Xay
dlfng ban hanh Quy ehudn qu6e gia vJ an toan ehay eho nha va eong trinh QCVN
06:2020IBXD;
Theo y kiin thdm dtnh eua Sa Tu phap tgi Cong van s6 4785ISTP-VB ngay
14 thang 10 nam 2020 va dJ nght eua Giam d6e Cong an Thanh ph6 H6 Chi Minh
tgi To trinh s6 70ITTr-CATP-PC07 ngay 07 thang 01 nam 2021.

QUYET DJNH:

Di~u 1. Ban h~mh kern thea QuySt dinh nay Quy dinh vS an toan phong chay
chua chay d6i v6i nha 6 rieng Ie va nha 6 kSt hqp kinh doanh, san xu§.t tren
dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh.
 2

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc k@nr ngay 10 thang 6 narn 2021.
Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6, Giam d6c Cong an
Thanh phc, Thu tnrong cac sa, ban, nganh Thanh pho, Chu tich Uy ban nhan dan
thanh pho Thu Dire va cac quan, huyen, phirong, xa, thi tran, cac t6 clnrc, ca nhan
co lien quan chiu trach nhiern thi hanh Quyet dinh nay./.

Noi nh(in; KT. CHU TJCH

- NlmDi@u3; , CHU TJ C
--=::;:::=;;:::::'!W[
- Van phong Chinh phu;
- BQ Xay dung;
- BQ Cong an;
- Cue Ki~m tra van ban (BQ Tir phap);
- Thuong tnrc Thanh uy;
- Thuong true HBND Thanh pho;
- TTUB: CT, cac PCT;
- Uy ban Mat tran T6 quoc Viet Nam Thanh ph6;
- Van phong Thanh uy va cac Ban Thanh uy;
- Cac Ban HQi d6ng nhan dan Thanh ph6;
- VPUB: cac PCVP;
- Phong NCPC, TH;
- Luu: VT (P.NCPC/Th.Lam + h6 so) . .J:.~
 . HOA
CONG . CHU NGHiA VIET
xA HOI . NAM
DQc I~p - Tt}' do - H~nh phuc

QUYDJNH
V~ an toan phong chay chua chay dBi veri nha if rieng Ie va nha if
k~t hop kinh doanh, san xu~t tren dia ban Thanh phB HB Chi Minh
(Kern thea Quyit dinh s6 40 12021IQD-UBND ngay ~4 thdng 5 ndm 2021
cua Uy ban nhdn dan Thanh pho H6 Chi Minh)

Chuong I
NHUNG QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Pharn vi di~u chinh

Quy dinh nay quy dinh trach nhiern va n9i dung nh&m dam bao an toan
phong chay va chua chay d6i voi nha a rieng le va nha a kSt hop kinh doanh,
san xu~t tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh.
Di~u 2. DBi nrong ap dung
1. Quy dinh nay ap dung d6i voi co quan, t6 chirc, h9 gia dinh, h9 kinh
doanh, ca nhan tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh co lien quan dSn cong tac
phong chay va chua chay d6i voi nha
,
a
rieng le, nha a
kSt hop kinh doanh,
san xuat,
2. Quy dinh nay khong ap dung d6i vai din h9 trong chung cu; cong trinh
dan d\lng khong phai nha a rieng Ie; nha a dll chuy@nd6i cong nang khong con
chuc nang a; cac nha, cong trinh, cac lInh V\ICkinh doanh, san xu~t dll co quy
dinh rieng vS phong chay va chua chay.
Di~u 3. Giai thich til' ngfr
a
1. Nha rieng Ie Ia cong trinh du9'c xay d\Ing trong khuon vien d~t thu9C a,
quySn su d\lng cua h9 gia dinh, ca nhan theo quy dinh cua phap lu~t k@ca
truang hqp xay d\fllg tren 10 d~t cua dv an nha a (theo Tieu chu~n thiSt kS Nha a
lien kS - TCVN 9411 :2012).
2. Nha a kSt hqp kinh doanh, san xu~t la nha a rieng Ie co s~n, ngoai chuc
a
nang d@ con su d\lng d@lam nO'i san xu~t, kinh doanh (cua hang buon ban,
sa
dich V\l van phong, nha trQ, khach S(;ln,cO' san xu~t nh6 va cac dich V\l khac)
ho~c cong trinh ph\l tr9' ph\lc V\l kinh doanh, san xu~t (kho tang, thu mua phS li~u... ).
Nha a co s~n la nha a dll hoan thanh vi~c d<1uill xay d\fllg va dua vao su d\lllg
(theo khoan 18, DiSu 3, Lu~t Nha a s6 nam 2014).
 2

3. Ch~t d@chay la ch~t co thS boc chay, chay am i hoac cacbon hoa khi co
tac dong cua nguon gay chay va co kha nang tiSp tuc chay kS ca khi kh6ng con
nguon gay chay.
(S\I chay am i: chay kh6ng thanh ngon lira cua ch~t r~n hfru co, thuong xay
ra khi kh6ng du 6xy va tao khoi; S\I cacbon hoa: S\I tao thanh cacbon va tro do
kSt qua nhiet phan hoac chay kh6ng hoan toan cac ch~t hfru co (theo Tieu chuan
TCVN 5303:1990 An toan chay - Thuat ngfr va dinh nghia).
4. Chat kho chay la ch~t co thS boc chay, chay am ihoac cacbon hoa khi co
tac dong cua nguon gay chay nhung kh6ng co kha nang tiSp tuc chay khi khong
con nguon gay chay,
5. Ch~t kh6ng chay la ch~t kh6ng b6c chay, kh6ng chay am i va kh6ng
cacbon hoa khi co tac dQng cua ngu6n gay chay.
Di~u 4. Nguyen t~c ap d1}.ng
1. Tuan thu cac quy dinh vS diSu ki~n kinh doanh d6i vai tUng nganh nghS
kinh doanh, san xu~t t(;ticac van ban quy ph(;tmphap 1u~thi~n hanh, phli hqp quy
dinh cua phap 1u~tvS diSu ki~n bao v~ m6i truemg; tuan thu quy dinh vS su d\lng
c6ng trinh dung c6ng nang duQ'c c~p phep, truemg hqp thay d6i c6ng nang su
d\lng phai dam bao quy dinh phap 1u~tv@m6i truOng, di@uki~n kinh doanh ho~c
y kiSn cua co quan quan 1y(nSu co).
2. Dam bao th\Ic hi~n quan 1y nha nuac v@phong chay va chua chay theo
huang 6n dinh, phli hqp vai quy ho(;tchtung nganh, 1Inh V\IC,phli hqp vai quy
ho(;tchxay d\Iilg, phat triSn Thanh ph6.
3. T(;todi@uki~n thu~n 1Q'icho t6 chuc, ca nhan 6n dinh ho(;ttdQng san xu~t,
kinh doanh lau dai, h(;tnchS vi~c gian dO(;tnkinh doanh, san xu~t cua nguai dan.

Chrro'ng II
AN ToAN PHONG CHAy vA CHUA CHAy
a
DOl ven NHA RIENG LE vA NHA KET HQI> a
KINH DOANH, sAN XuAT

Di~u 5. Trach nhi~m chu hi} gia dinh, chu hi} kinh doanh, ca nhan
1. Chu dQng tim hiSu cac quy dinh phap 1u~t, kiSn thuc, ky nang co ban v@
phong chay, chua chay va CUun(;tn,cuu hQ; chu dQng lien h~, ph6i hqp vai Canh
sat phong chay va chua chay dS duQ'c huang d~n va t6 chuc th\Ic hi~n cac di@u
ki~n v@an toan phong chay chua chay theo quy dinh cua phap lu~t; tich C\IC
tham gia cac bU6i tuyen truy@n,hu~n luy~n v@phong chay chua chay do co quan
Canh sat phong chay va chua chay, dia phuong t6 chuc; tham gia phong trao
toan dan phong chay va chua chay t(;tidia phuong.
 3

2. Thirong xuyen tv kiSm tra dS kip thai phat hien va kh~c phuc ngay
nhtrng nguyen nhan, nguy co gay chay, n6 trong pham vi quan ly cua minh; nr
gia dinh tinh huong, each xu Iy khi co Sl,Ic6 vS chay, n6 xay ra va ph6 biSn cho
thanh vien trong gia dinh, nguoi lam viec tai co so d@chu dong xu ly khi co tinh
huong xay ra; tu trang bi cac phuong tien phong chay, chua chay, ciru nan, ciru
hQ tai ch6, thuc hien t6t cong tac kiem tra bao quan, bao duong dam bao cac
phuong tien nay luon hoat dong t6t; phai su dung thanh thao cac trang thiet bi
phuong tien phong chay, chua chay, ciru nan, ciru hQ da trang bi,
3. Ph6 bien, don d6c, nhac nho thanh vien trong gia dinh, nguoi lao dQng
va m()i nguoi xung quanh thl,Ic hi~n cac quy dinh cua phap lu~t vS phong chay
va chua chay.
4. Thl,Ic hi~n cac diSu ki~n an toan vS phong chay va chua chay thea quy
dinh cua Lu~t Phong chay va chua chay va Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu
cua Lu~t Phong chay va Chua chay, DiSu 7 Nghi dinh s6 136/2020/ND-CP ngay
24 thang 11 nam 2020 Quy dinh chi tiSt mQt s6 diSu va bi~n phap thi hanh Lu~t
Phong chay va chua chay va Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Lu~t Phong
chay va chua chay.
Di~u 6. An toan phong chay va chfra chay a&i vOi nha (y rieng Ie
1. Chu hQ gia dinh, ca nhan su dVng nha a rieng Ie c~n duy tri cac bi~n
phap an toan phong chay chua chay nh~m h~n chS nguy ca phat sinh chay, n6
trong qua trinh sinh ho~t.
a) Tai san, v~t tu, ch~t chay phai du(),cb6 tri, s~p xSp g()n gang, khong can
tra l6i va duong thoat n~n, bao dam vi~c sa tan nguoi va tai san nhanh chong, an
toan khi xay ra chay; b6 tri nai d@chia khoa, dVng cv pha dO'thong thuOng (bua,
riu, xa beng, kim cQng ll,Ic... ) a nai dS th~y, dS l~y d@kip thai rna cua khi co Sl,I
c6 chay, n6.
b) Khong b6 tri, su dVng binh xit di~t con trung t~i vi tri su dVng ng()n lua
tr~n d@dun n~u; khi phat hi~n co mui d~c trung cua khi gas (khi d~u rna hoa
long - LPG) phai giu nguyen hi~n tr~ng cua h~ th6ng di~n (khong b~t, t~t cac
cong t~c thiSt bi tieu thv di~n VaGthai di@mdo), khong dung ng()n lua tr~n (b~t
lua, diem, den d~u, huang, nSn ... ), su dVng h~ th6ng thong gio tl,Inhien (rna clm
s6, tranh lam phat sinh tia lua) d@thoat khi gas, phai khoa ngay van binh va bao
cho d~i ly cung c~p g~n nh~t; khong su dVng cac binh gas mini da qua su dVng,
khong r6 ngu6n g6c, xu~t xu.
Khi th~p huang tho cung, d6t vang rna, khi dun miu phai co nguoi tr6ng
coi; tru6c khi ra khoi nha ho~c khi di ngu phai kiSm tra, t~t ngu6n di~n t6i cac
thiSt bi tieu thv di~n kh6ng su dVng.
 4

c) Thuong xuyen t6 chirc kiSm tra, sua chua, thay thS cac thiSt bi di~n hu
hong, khcng dam bao an toan. Duong day d~n dien va cac thiet bi dien hu hong
phai duoc sua chua khac phuc ngay hoac ng~t nguon dien dSn duong di~n hoac
thiet bi khong an toano
a
d) Khi sua chua, cai tao nha phai sir dung tho han da duoc cftp chirng chi
vS han c~t va gifty clnrng nhan huftn luyen nghiep vu vS phong chay chua chay;
qua trinh thi cong phai dam bao giai phap ngan chay, co bien phap che chan
khong dS yay han tiep xuc voi cac chftt dS chay; chuan bj dung cu, phuong tien
chua chay va phai co nguoi giam sat, s~n sang chua chay trong su6t qua trinh
han c~t va sau khi han c~t 30 phut,
a a
d) M6i nha rieng Ie cfin trang bi it nhftt 01 binh chua chay m6i tfing phu
hQ'Pv6i quy mo, diSu ki~n gia dinh. Binh chua chay phai duQ'c b6 tri nai dS a
thfty, dS lfty va thu?n ti~n cho vi~c su d\lng dS kip thai xu ly S\1c6 chay, n6 xay ra;
khoang cach di chuySn Ian nhftt dSn binh chua chay khong qua 20 m.
2. Ngoai cac bi~n phap an toan phong chay chua chay tC;liKhoan 1, diSu
nay khuySn khich chu hQ gia dinh, ca nhan su d\lng nha a rieng Ie th\1c hi~n cac
nQi dung quy dinh tC;liKhoan 1 dSn Khoan 6 DiSu 7 nh~m tang cuang cong tac
a,
an toan phong chay va chua chay cho nha hQ gia dinh.
Di~u 7. Quy dinh an toan phong chay va chua chay nha iJ k~t hC}'pkinh
doanh, san xuit
1. Quy dinh vS l6i thoat nC;ln
a) ChiSu rQng thong thuy cua l6i ra thoat nC;lnt6i thiSu 0,8 m, chiSu cao
thong thuy t6i thiSu 1,9 m.
b) D6i v6i nha chi co 01 l6i ra thoat nC;ln,phai b6 tri l6i thoat nC;lnthu 2
b~ng cfiu thang ngoai nha ho?c thang n6i giua cac tfing nha ho?c l6i ra kh~n cftp
nhu: l6i thoat qua ban cong, logia, l6i len san thuQ'llg ho?c len mai dS co kha
nang thoat nC;lnsang cac nha liSn kS ho?c khu V\1Can toano
c) Nha co tfing san thuQ'llg phai b6 tri thong thoang, co l6i len tu tfing du6i
qua cac thang c6 dinh; tC;livi tri cua len tfing mai nSu co b6 tri khoa cua thi phai
thiSt kS dS co thS dS dang thao tac rna cua tu ben trong.
d) Khong xay bit 0 thong tfing dS khong anh huang dSn thoat khoi t\1 nhien.
D6i v6i nha khong co cac 0 thong tfing ho?c da l~p kinh cfin thiSt kS, l~p d?t cac
16 cua thoat khoi t\1 nhien trong nha thong qua mai nha ho?c thoat khoi tr\1c tiSp
ra khong gian ben ngoai tC;licac tang.
d) Cua chinh cua nha thoat nC;lnra ngoai phai su d\lng cua co ban IS. Nha co
thiSt kS ban cong, logia phai dam bao thong thoang, khong duQ'c che ch~n ban
 5

cong, 10 gia tao thanh phong, khong l~p d~t long s~t, hroi s~t gay can tro viec
thoat nan va ciru nguoi khi xay ra chay, n6.
Truong hop chu co So', chu h9 kinh doanh v~n muon trang bi cira cuon, cira
tnrot, hroi s~t... dS bao v~ tai san phai cam kSt chiu trach nhiem vS phong chay
chua chay, d6ng thai cira cu6n c~n sir dung loai cira co co c~u tv thu, rna nhanh,
cira rna bang mo to dien phai co b9 hru dien va rna nhanh bang co khi mat dien
hoac mo to bi hong.
e) Cac gian phong t6n chua hang hoa, v~t lieu dS chay hoac sir dung nguon
hra, nguon nhiet phai duoc ngan each voi l6i ra thoat nan tai cac tang bang v~t
li~u khong chay ho~c kho chay. TruOng hqp t~ng 1 (tkg tr~t) duQ'c su d\lng dS
san xu~t, kinh doanh thi l6i thoat n~n tu cac t~ng phia tren xu6ng thong qua c~u
thang b9 t~i t~ng 1 phai co l6i di an toan ngan cach v6i khu VlJCsan xu~t, kinh
doanh b&ng tUOng ngan chay, vach ngan chay, chiSu r9ng l6i di khong nho han
0,8 rn.
2. Quy dinh an toan trong l~p d~t, su d\lng di~n
a) Cong tac thiSt kS, xay d\ffig rn6i ho~c cai t~o va sua chua h~ th6ng di~n
trong nha a phai tuan thu quy dinh QCVN 12:20 14/BXD - Quy chuAn kY thu~t
a
qu6c gia vS h~ th6ng di~n cua nha va nha cong c9ng.
b) H~ th6ng di~n phai duQ'c thiSt kS rieng bi~t giua cac khu V\fCv6i nhau;
phai co thiSt bi bao v~ ch6ng qua tai (c~u chi, aptornat ... ) cho h~ th6ng di~n
chung cua toa nha, tUng t~ng, tUng nhanh va tUng thiSt bi tieu th\l di~n cong su~t
Ian (diSu hoa, bSp di~n, 10 nuang ... ); khi l~p them cac thiSt bi tieu th\l di~n phai
tinh toan dS khong gay qua tai cho h~ th6ng di~n.
c) Khi ben trong nha co bao quan, kinh doanh, san xu~t hang hoa dS chay
phai su d\lng lo~i d\lng C\ldi~n, thiSt bi di~n la lo~i an toan chay, n6; thiSt bi tieu
th\l di~n l~p d~t trong kho phai duQ'ckh6ng chS chung b&ngthiSt bi dong ng~t tv
d9ng va d~t ben ngoai kho.
d) Khong l~p d~t dUOng day d~n di~n va thiSt bi tieu th\l di~n tren tUOng,
vach, tr~n, san nha co c~u t~o b&ngv~t li~u dS chay; l~p d~t cac bong di~n chiSu
sang phai g~n van cac rnoc treo chuyen dung, khong treo tr\fc tiSp b&ng day d~n.
d) Khong dung v~t li~u dS chay nhu gi~y, vai, nilon ... dS bao che bong di~n;
khong d~t cac ch~t dS chay sat cac thiSt bi, d\lng C\ltieu th\l di~n nhu: bong den,
ban ui, bSp di~n, 6 c~rn di~n, bang di~n... ; khong c~rn day d~n di~n trvc tiSp van
6 c~rn; khi n6i day phai n6i so Ie va qu~n bang keo cach di~n, khong dS ha cac
rn6i n6i day di~n, khong dung nilon dS bQc cac rn6i n6i.
3. Quy dinh an toan trong quan ly, su d\lng ngu6n lua, ngu6n nhi~t
 6

a) Khong b6 tri noi dun nfiu, tho cung tai khu V\fCsan xuat, kinh doanh co
chua chat, hang dS chay.
Khu V\fCthap hirong tho cung phai dam bao: vach, tr~n nha phai bang v~t
lieu khong chay, kho chay, phia tren tr~n co d~t tfim phan xa nhiet; den d~u,
huong, nSn khi th~p phai d~t ch~c chan tren cac v~t lieu khong chay hoac kho
chay.
Khu V\fCbep nfiu phai dS xa cac v~t lieu dS chay it nhfit 0,7m, neu co tfim
each nhiet ngan chay thi duoc phep dS g~n hon, nhung khong duoi 0,2m.
Truong hop trong nha co sir dung thiSt bi tieu thu LPG (bSp gas): tfit ca cac thiSt
bi dien trong nha phai l~p d~t each chai LPG t6i thieu 1,Sm; l~p d~t thiet bi canh
bao ro ri gas t~i khu V\fCd~t binh gas, bSp gas.
b) Khi diSu ki~n kinh doanh, san xufit co su dVng ngu6n lua, ngu6n nhi~t,
thiSt bi sinh lua, sinh nhi~t phai b6 tri cach cac v~t li~u dS chay, cac phuong ti~n,
dVng C\l co xang d~u, chfit long dS chay (0 to, xe may ... ) it nhfit 0,7m, nSu co
tfim cach nhi~t ngan chay thi dUQ'cphep dS g~n hon, nhung khong du6i 0,2m;
khi diSu ki~n kinh doanh, san xufit c~n d\f tru xang, d~u va cac chfit long chay thi
phai bao quan t~i noi thong thoang, tranh xa ngu6n lua, ngu6n nhi~t, tranh anh
n~ng tr\fc tiSp va khong dS tren 16ira thoat n~n.
4. Quy dinh an toan trong s~p xSp hang hoa
a) S~p xSp, bao quan hang hoa thea timg lo~i, co cling tinh chfit, cling d~c
diSm, hfmg hoa s~p xSp phai dS tren bvc k~, gia vUng ch~c, g<;mgang, ngan n~p,
khong can tra 16i di, 16i thoat n~n, d~c bi~t la sanh, 16i ra t~i t~ng 1.
b) Hang hoa dS chay phai b6 tri cach cac thiSt bi di~n co kha nang sinh
nhi~t nhu bong den, 6 c~m, c~u dao ... , khu V\fCphat sinh ngu6n lua, ngu6n nhi~t
it nhfit 0,7m. '
c) Hang hoa dS chay ho~c dS b~t chay ck b6 tri trong cac khu V\fC,gian phong
rieng, khong dS l~n v6i cac hang hoa khac va dam bao yeu c~u ngan chay lan, khong
b6 tri du6i g~m c~u thang b9.
d) Lo~i tru nhUng diSu ki~n co thS d~n dSn t\f chay do phat sinh nhi~t, do
tac dVng phan ung hoa hQc giua cac chfit v6i nhau.
d) Khong t~p kSt, b6 tri hang hoa, v~t li~u kinh doanh tren cac tuYSn dUOng
gay can tra giao thong va co thS lam anh huang dSn vi~c triSn khai l\fc lUQ'llg,
phuong ti~n, thiSt bi chua chay, cuu n~n, cuu h9 dSn timg nha.
quang cao van nha a co s~n, phai th\fc hi~n
s. Vi~c l~p d~t biSn hi~u, bang
thea dung quy dinh phap lu~t vS quang ca~, twin thli Quy chu~n ky thu~t
qu6c gia vS xay d\fng va l~p d~t phuong ti~n quang cao ngoai troi QCVN 17:
2018/BXD.
 7

6. Quy dinh trang bi phuong tien phong chay va chua chay

a) D6i voi khu V\l'Ckinh doanh, san xu~t phai trang bi s6 hrong binh chua
chay dam bao dien tich bao v~ thea quy dinh cua muc 5 Tieu chu~n Quoc gia
TCVN 3890:2009 Phuong tien phong chay va chua chay cho nha va cong trinh-
trang bi, b6 tri, kiSm tra, bao duong, Khoang each di chuyen Ian nh~t dSn binh
chua chay khong qua 20 m.
b) Trang bi, I~p d~t thiSt bi bao chay C\lCbi), phuong tien ciru nan, ciru hi)
(mat na I9C doc, day tu ciru, thang day, dung cu pha da thong thirong, chan
chien, dung cu chua mroc vira phuc vu sinh hoat, vira phuc vu chua chay, ... )
phil hop voi quy rna, tinh chat, d~c diem, muc dich sir dung.
c) Cac phuong tien phong chay va chua chay phai duoc dan tern kiem dinh
va duqc kiSm tra, bao du5ng dinh ky thea quy dinh.
7. Ngoai cac quy dinh neu t~i di@unay, chu hi) kinh doanh, ca nhan phai
duy tri th\fc hi~n cac bi~n phap an toan cua DiSm a, b, c, d Khoan 1 Di@u6 trong
su6t qua trinh ho~t di)ng.

ChU'O'ngIII
TO CHUC THl/C HI~N

Di~u 8. Xu Iy ch uy~n ti~p

1. D6i vai cac nha a co s~n da chuySn d6i cong nang vira a vila san xu~t,
kinh doanh truac thai diSm Quy dinh nay co hi~u I\fc; chu hi) gia dinh, hi) kinh
doanh phai cam kSt thai gian hoan thanh, th\fc hi~n xong ni)i dung quy dinh cac
yeu c~u t~i Di@u7 cua Quy dinh nay trong thai h~n 06 thang nh&m bao dam an
toan phong chay va chua chay.
2. D6i vai cac nha a co s~n chuySn d6i cong nang vila a vila san xu~t, kinh
doanh sau thai diSm Quy dinh nay co hi~u I\fc phai th\fc hi~n dam bao an toan
phong chay va chua chay thea cac yeu c~u t~i Di@u7 cua Quy dinh nay truac
khi t6 chuc ho~t di)ng san xu~t, kinh doanh.
Di~u 9. Tnich nhi~m coa Uy ban nhan dan qu~n, huy~n, thanh ph8
Tho Duc; phU'O'ng,xii, thi trAn
1. Uy ban nhan dan qu~n, huy~n, thanh ph6 Thu Duc co trach nhi~m th\fc
hi~n quy dinh t~i Khoan 1 Di@u 52 Nghi dinh s6 136/2020/Nf)-CP ngay 24
thang 11 nam 2020; chi d~o, kiSm tra vi~c th\fc hi~n cac ni)i dung Quy dinh nay
cua Uy ban nhan dan phuOng, xa, thi tr~n.
2. Uy ban nhan dan phuOng, xa, thi tr~n co trach nhi~m th\fc hi~n quy dinh
t~i Khoan 2 Di@u52 Nghi dinh s6 136/2020/ND-CP ngay 24 thang 11 nam 2020;
 8

chiu trach nhiem tuyen truyen, ph6 bien quy dinh nay dSn cac h<)gia dinh, h<)kinh
doanh, t6 chirc, ca nhan co lien quan trong pham vi trach nhiem quan Iy; ki@mtra,
a
huang d~n, khuyen khich cac h<)gia dinh, ca nhan sir dung nha rieng le nr giac
thirc hien quy dinh nay nham bao dam an toan phong chay chua chay; kiSm tra,
huang d~n viec thuc hien quy dinh an toan phong chay va chua chay d6i voi nha a
kSt hop kinh doanh, san xuat tren dia ban, xu Iy cac hanh vi vi pham phap luat vS
phong chay va chua chay thea tham quyen.
I)i~u 10. Trach nhiem cua Cong an Thanh ph6
Cong an Thanh ph6 tham rmru giup Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6
chi dao, huang d~n, thea doi, kiSm tra viec thuc hien cac n<)idung cua Quy dinh
nay, t6ng hQ'p cac y kiSn vuang m~c va dS xu~t sua d6i, b6 sung quy dinh cho
phil hqp./.