Professional Documents
Culture Documents
Jacob Neusner
Rabbinic Literature and the New Testament. What We Cannot
Show We Do Not Know. Valley Forge, PA: Trinity Press, 1994. xii+195
pp. $17.00
Does it follow that we should never consult the Talmuds (as Jeremias
and the translator Schonfield did), or even refer to Maimonides, that
trusty retailer of Talmudic principles? Is it mere gullibility, naivety, to do
this, and therefore a fraud to pop rabbinical references in footnotes as
Samuel Lachs constantly does (A Rabbinic Commentary on the New
Testament. The Gospels of Matthew, Mark and Luke, 1987), and of
whom Neusner disapproves? And is the disclosure of parallels
between, say, Gospel parables and rabbinical parables simply pointless,
as Neusner hints a propos of poor Brad Young (Jesus and His Jewish
Parables. Rediscovering the Roots of Jesus' Teaching, 1989), who
laboured long in Jerusalem and is here dismissed for his pains as
credulous (he had failed to see something in an obscure periodical)? In
fact, there is a danger of misunderstanding the case Neusner makes so
tellingly.
When, for example, on Mt 12:42 / Lk 11:31 Lache notes "m. Sanh 10:3;
b. B. B. 15b," he is using shorthand. He means (as did the sadly
underrated Billerbeck) that if we consult those passages we should find
something to our advantage. He does not certify that the passages are
true, or that they are to be traced to the first century. He does not
suggest that Jesus relied on a tradition which is reflected in those
passages. But when we see the point in each case we realize that
knowledge kept alive in some form both in the Gospel and in rabbinical
passages makes it easier to understand what Jesus or his
:
ventriloquists are talking about. This may well be use of an "extra-text,"
as some scholars complain who wish to research no more than one
book. But if it works it is useful. The same can be said of the Targums,
especially the Jonathan Targum, which continually provides illumination
(note 2). If scripture was expounded in ancient times in that non-literal
way (one used one passage to throw light on others), that proves that
such an exegesis was possible. And, if possible then putatively
available with a good hope of being listened to. Many exegeses were
expected, as reflected in Midrash Rabbah, but Jesus' "school"
preferred in time certain perhaps eccentric expositions of a text all
parties were treating as holy (Marc G. Hirshman, A Rivalry of Genius:
Jewish and Christian Biblical Interpretation in Late Antiquity, 1995).
And they had little confidence to abandon the text.
NOTES
4J. D. M. Derrett, "'On That Night': Luke 17:34," E.Q.. 68/1 (1996), 35-
46. Mekilta of R. Simeon b. Yochai on Ex 12:27.
Darrell J. Doughty
Institute for Higher Critical Studies
Drew University, Madison, NJ, 07940
ddoughty@drew.edu
: