KHUTBAH IDUL ADHA 1440 H1 seppajang alleppereng pittara’e, rigau’ engkata roko’ padan roko’, suju’
Oleh: KM. H. Syahriadi al-Bugisy, S.HI.,MA 2 padas suju’, nennia tudang padat tudang untuk pugaui passuronna
‫السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‬
‫ الاله اال اهلل واهلل اكبر اهلل الكبر وهلل الحمد‬x ٩ ‫اهلل اكبر‬
‫اهلل اكبر كبيرا والحمد هلل كثيرا وسبحان اهلل بكرة واصيال الاله اال اهلل وحده صدق وعده‬
‫ونصرعبده واعز جنده وهزم االحزاب وحده الاله االاهلل وال نعبد اال اياه مخلص ين ل ه‬
‫الدين ولو كره الكافرون ولو كره المنا فقون ولو كره المشركون الاله اال اهلل واهلل اكبر اهلل‬
. ‫اكبر وهلل الحمد‬
‫الحمد هلل الذي اتحفنا بايام التشريق وجعلها ايام افراح واعي اد علي التحقي ق لمن ص لي‬
,‫ احمده علي نعمة االسالم واشكره جعل لنا من العناية ركنا سيد االنام‬,‫وضحي وبادر وبكر‬
‫ اشهد ان الاله اال اهلل وحده الشريك‬,‫وانا لنا بتوحيده وااليمان بمالئكته ورسله حظنا االوفر‬
‫ صلي‬,‫له واشهد ان سيدنا وحبيبنا وشفيعنا ونبينا وموالنا محمدا عبده ورسوله النبي االكرم‬
.‫ اما بعد‬,‫ ومن تبعه باءحسان الي يوم الدين‬,‫اهلل عليه وعلي اله واصحابه ذوالفضل والكرم‬
‫ يعلم خائن ة االعين‬,‫ (ان رب ك لبالمرص اد‬.‫فيا عباد اهلل ! اتقوا اهلل والتكونوا من الغافلين‬
.)‫وماتخفي الصدور‬
Sikumua assisellengenna essoe nawennie, tajangnge napettangnge,
pellae nacekke’e, nassabari mancaji seddi tanra nennia pappakainge ri’idi
umma’ sellengnge makkeda naiya riwettu tuota’ sewwa wettu matti
napoleiki amatengeng, riwettu majjappata engka sewwa wettu napoleiki
lasa, riwettu maloloata engka sewwa wettu napoleiki atowangeng, riwettu
masagenata engka sewwa wettu napoleiki akasiasingeng.
Nade’pa nasiaga ettana nasalaitta uleng ramalang, uleng
mabbarakkae, samanna tabbajo-ajo mupi ripakkitata wettutta pada tettong
mabbarisi rilalenna iyawe’e onrong malebbi’e namapaccing pada pugau’i
1
Khutbah Idul Adha 1440 H yang disampaikan di Masjid At-Taufiq Sikapa, 11
Agustus 2019 M
2
Pembina Pondok Pesantren DDI Mangkoso
puangnge, pikkirikiwi sipa’ akuasangenna nennia sipa addampenna lao
riatanna, gangkanna idi’ atanna puangnge talinge’ mutokki pada
siaddampengeng nennia pada siamasei ripallawangetta maneng.
Alhamdulillah, aga narilalenna iyawe’e ulengngewe engkasi
pabberena Puang Allahu swt lao ri’idi atae sebagai pammase nennia
pappenyameng, tatarimai sibawa ati macinnong namateppe’, taliseriwi
nasaba amala’ pakkasiwiyang nennia assiyamase-maseng, tapalesui lao ri
Puang Allah swt nasaba keikhlasan, sarekkuwammengngi natarimai Puang
Allah Ta’ala nennia nawalei rigau’ engkana pamale’ de’ naengka naitai
pakkita mata nennia de’to naengka naengkalingai parengkalinga dauccoli.
Nasaba makkukkuwangnge engkani rilalenna uleng zulhajji nennia
uleng akkarobang risesena idi’ sellengnge. Makkedai Puang Allahu swt:
‫ان عدة الشهور عند اهلل اثنا عشر شهرا في كتاب اهلل يوم خلق السموات واالرض‬
Bettuanna:
‫ان عدة الشهور‬
Majeppu bilangenna ulengnge,
‫عند اهلل‬
Risesena Puang Allahu swt,
‫اثنا عشر شهرا‬
Seppulo dua uleng,
‫في كتاب اهلل‬
Iya pura napattentue Puang Allahu swt rilalenna kitta’na,
‫يوم خلق السموات واالرض‬
Riesso napancajinna langie nennia tanae.
 Jaji pada ripahannitu makkedae 12 uleng rilalenna sitaungnge,
rilalenna 12 uleng engka pura napattentu Puang Allahu swt masero ega
pakkasiwiyang parellu ripapole, pada-padaennae iyawee ulengngewe
iyanaritu uleng zulhajji. Iyanae ulengngewe napada engkana umma’
sellengnge nyatakangngi alena baliwi pangngobbi’na Puang Allahu swt,
iyanaritu paddupai pakkasiwiyang hajjie ritana mekkah (tana
mapaccingnge), makkedai Puang Allahu swt rilalenna Akorang malebbie:
‫وهلل علي الناس حج البيت من استطاع اليه سبيال‬
Bettuanna:
Majeppu riwajikengngi rupa taue ripuang Allahu swt pasilennerengngi
pakkasiwiyang hajjie, ribaetullae tana mekkah, risesena tau mampue,
paulle warang parang, paulle watakkale.
Naiyya riyasengnge paulle warang-parang, pura ripaccingini warang-
parangnge, engka rienrekeng engkato rilesuang. Naiyyatosi riyasengnge
paulle watakkale iyanaritu naulle pugau passurong naulleto niniri
pappesangkae.
Waa…, upeppaha nennia alabappaha umma’ selleng iya engkae
riyareng cinna atinna ri Puang Allahu swt paddupai pakkasiwiyang hajjie ri
tanah mapaccingnge, mattangnga’ lao ribaetullae nasibawai paddoangeng,
gangkanna barakka’na attangnga’na lao ribaetullae mattemme’-temme’
pappenyamenna Puang Allah Ta’ala narasakan riwatakkalena, sehingga de’
napeneddingiwi anrasa-rasanna tubunna nennia palaongenna warang-
paranna nasaba makkulasse’na riatinna makkeda naiyya hajji ritarimae
de’gaga pamale’ sangngadinna suruga:
‫الحج المبرور ليس له جزاء اال الجنة‬
Narimakkuannanaro idi’ pada polewena hajji, taparakai laloi hajjitta sibawa
madeceng, taissengngi angke’na makkeda narekko natarimai Puang Allahu
swt hajjitta suruga pamale’na. Aja’ lalo tacapa’-capari hajjitta rigau’ engkana
tappanreyangengngi ane gangkanna cappu buru’ de’gaga appongenna
sangngadinna merupakanmi belo-belo rilino namancaji paccoba riesso
rimunrinna Puang Allahu swt. Nasaba makkedai Nabitta:
‫من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته امه‬
Nigi-nigi tau pasilennerengngi pakkasiwiyang hajjie, nade’ naengka
naettekeng ada sia-sia, nennia de’to nakkeda ada pase’, gangka purana
pakkasiwiyang hajjinna, gangkanna lattu turung rikamponna, lesunitu
pada ana’loloe, bettuanna adae: mapaccinni watakkalena pole ridosae.
‫اهلل اكبر وهلل الحمد‬
Upeppaha seddie rupa tau narekko naulle papolei pakkasiwiyang
hajjinna rigau’ engkana Puang Allahu swt nakkattai simata-mata. Naiyyakiya
assibalekenna, cilakapaha seddie rupa tau, narekko napalaongenni warang-
parang, nakkulle-ullengenni menre hajji untuk passukkui agama
asellengenna, naluru’ de’ namadeceng assisompung adanna lao riduae
topajajiyanna, de’ namakessing batena tangngai rupa mapaccinna duae
topajajianna, nennia de’to namadeceng assisompung lolona lao ripadanna
ripancaji, gangkanna nasalai bolana, hajji ritariama nakkattai hajji ritola’
nalolongeng, suruga nakkattai naiyyakiya mu- baunna suruga de’to naulle
paneddingiwi.
Narimakkuannanaro, pada allomo-lomo maniki bawang,
pannennungiwi decengnge, me-meng hakikinna hajjie kui toddang anging
monro ripaddupa, makkedai nabitta Muhamad saw:
‫حجوا قبل ان تحجوا‬
 Hajji me-menni riyolo teng-hajjitta. temmajjanggo, orowane makkunrai, naiyya kkedo sala, nade’munahagaga
Pahangenna ritu haddese’ewe: Appahang me-menni riagamae, laku-laku toba’na kasi’ namate, maddani me-menni ranaka tajengiwi naiyya pada
me-menni pakasiwiyangnge, niniri pappesangkae riyolo temmenre’tappa lliseriwi, macawa-cawani ibillisi tattamba anggotana.
hajji, nasaba de’gaga pada tanrena onronna pahajjie risesena Puang Allahu ‫اهلل اكبر وهلل الحمد‬
swt iya paddupangngengngi akkattana. Pada sabbara’ maniki bawang lao risese arajanna Puang Allahu swt
‫اهلل اكبر وهلل الحمد‬ pugau passurong, niniri pappesangka. Makkume-meng onrongnge lino, pura
Purani kipannessa saisanna alebbirenna appalanna hajjie, jaji mappatakkini-kini, pura mappakario-rio, jaji aja’kiha naengka tasseleng-
sitinajanitu pancajiwi contoh akkacoereng ripallawangetta padatta umma’ seleng nasaba jongka-jongka’namitu setangnge, yaseng maloppo
selleng, nallebbang decengnge, namaju pembangunnangnge Insya Allah. akkuragana ibillisi, maloppopi addampenna puangnge lao riatanna, ko’
Pada akkaletutu maniki bawang, nasaba makkedai nabitta engka mua toba’na riolo temmenre’napa gala’-gara’na Insya Allah riwettu
Muhammad saw: temmassarannapa tubunna nyawana.
‫اال وان النار سهل بسهوة‬ Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Naiya lalena ranaka manyameng mani riyola nasaba rata lalena. Asabbarakeppatu lolongengngi decenna ahera. Pada akkatenni
Naiya akkattana haddese’ewe: iyami namaloppo saddae, namacenno masse’ki mennang riagamata, topada molai lalenna Nabitta Muhammad saw
onie, narekko nappai yebbu dosae, narekko pamale’na matu riahera de’gaga iyanaritu akkorobae, naiya akkorobae mana’ta pole rineneta Nabi Ibrahim
macinna, terpassami natarima, nasaba iya punna akkaresongeng. as.
‫وان ليس لالنسان اال ما سعي‬ Aga napede’ lao essoe pede’ tattambana umuru’na Nabi Ibrahim
Majeppu de’gaga naduppa taue, sangngadinna iyami pura gangkanna mappulo taunni purana siala Sitti Sarah nade’pagaga seddi
nakkaresongie. ana’na, aga namasara ininnawana pikkirikiwi watakkalena, makkeda narekko
‫وان سعيه سوف يري‬ matena igana patterui perjuangakku. Naiyya atakkamenynyekenna Nabi
Majeppu karesota ritu mattipi pada ripitayyakki. Ibrahim ripahangngi ribainena makkeda naiya nakkattaiye Nabi Ibrahim
‫ثم يجزاه الجزاء االوفي‬ seddi ana’ orowane madeceng iya weddingnge patterui perjuanganna ri
Nainappani riwale’ki kuritu pamale sukku. agamana Puang Allahu swt.
‫اهلل اكبر وهلل الحمد‬ Sitti Sarah termasuk seddi makkunrai macakka, makessing ampe,
Naiyya Puang Allahu swt mabbere keputusan, deceng iyare’ga naja’, marilaleng teppe’na, matanre pengertianna, termasuk makkunrai shalehah,
temmakkeda ra’ya, bapa’, panrita teppanrita, hajji teng-hajji, majjanggo malemma’ warekkadana, sopan santun bicaranna nennia makkeade’
namaraja appakkatuna ale, mangngoloi riolona lakkainna iyanaritu
pangngulutta Nabi Ibrahim nanapuadai makkeda: E… Nabinna Puang Allahu
swt, utimpai asagenangengnge riaroku, upateddengngi sipa’
angngempurungengnge riwatakkaleku, naupattongengngi sara ininnawata,
nauwellaui lao ri’idi sibawa ati sabbara’ sarekkuwammengngi tapubenei Sitti
hajare’. Namamuare insya Allah, Puang Allahu swt nawerengngi seddi ana’
orowane madeceng iya weddingnge patterui perjuangatta ri agamana Puang
Allahu swt. aga narapi’ni asera pulona asera taung umuru’na Nabi Ibrahim,
nade’pagaga seddi ana’na, aga naddararinna Nabi Ibrahima ri-Puangnge
makkeda:
‫وقال اني ذاهب الي ربي سيهدي‬
Makkedai Nabi Ibrahim, majeppu mallekke dapurekka lao ripuakku, mattipi
natiroakka puakku wija.
Aga nalangsunna marellau Nabi Ibrahima ripuangnge makkeda:
‫رب هب لي من الصالحين‬
Tawerengnga puang koromai ana’ shaleh, wija-wija madeceng.
Naiya rimunri purana kawing pangngulutta nabi Ibrahim sibawa Sitti hajare’.
Makkedai Puang Allahu swt:
‫فبشرناه بغالم حليم‬
Aga naripakarennuna Nabi Ibrahima, nasaba itarimai illaunna, nariyarenna
seddi ana’ orowane, manyameng kininnawa iyanaritu Nabi Ismail.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
‫فلما بلغ معه السعي‬
Aga riwettu nadapi’na ana’na umuru’ apaullengeng makkareso
sibawa ambo’na, akuasanna Puang Allahu swt, ripannipiwi Nabi Ibrahima
rilaleng pattinronna makkorobangngi ana’na iyanaritu Ismail, aga nadapi’ni
wettunna maelo napaddupa nippinna Nabi Ibrahim, maelo gerei ana’na
riseppulona ompo zulhajji pada-pada iyawee essoewe, napassadiyani
pisona.
‫اهلل اكبر وهلل الحمد‬
Nabi Ismail najelling-cellingngi kedo-kedona ambo’na, natangnga-
tangngai gau’na, makkedai rilaleng atinna: agangngare maelo nagaukengnga
ambo’ku, aga nakkutanana Nabi Ismaila riambo’na makkeda:
‫عالم تصنع بي هذا يا ابتاه ؟‬
Aga maelo tagaukengnga ambo’?
‫قال يا بني اني اري في المنام اني اذبحك فانظر ماذا تري‬
Makkedai nabi Ibrahim: E- Anakku Ismail, majeppu uwitai ilaleng
pattinrokku, naparentayyakka Puang Allahu swt gere’ko, jaji
rimakkuwannanaro pikkirikini, agana tangnga’mu musedding.
Nabi Ismail tau maraja sabbara’, de’ nakennai seleng ripuadang
riambo’na, makkedai Nabi Ismail:
‫قال يا ابت افعل ما تؤمر ستجدني ان شاء اهلل من الصابرين‬
E- Ambo’, tapatterui iya riparentayyangekki, mattipi talolongeng
muka‘tu Insya Allah saisa tau sabbara’.
‫اهلل اكبر وهلل الحمد‬
Aga napurana kkado ana’na, malani keputusan sipaddua marana, aga
nalani pisona sibawa tulu’na nalaona riempenna bulue mina riyasengnge
Jabal Qurban, akkatta maelo’ni gerei pangngulutta Ismail, aga nalettu’na
rionrongero Jumratul Aqabah, iya naonroiye maddempe pertama pahajjie
inappa matteru saisanna muttama ritana mekkah, masjidil haram,
mattawwape’ hajji ribaetullae.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
 Gangguang papolei decengnge, tappa engkamuniha Ibillisi
mangngo’bi napoadangngi iya dua makkeda: E- Ibrahim… Mainge’ki’ha,
magi naengkaki maelo’ gerei ana’mu, padecengiwi parengngerammu,
waseng iyatu ana’mu ana’ muella’-ellau ripuangnge, nappa engka
nawerekko wija, buana atimmu, cayyana matammu, magiha naengka
maelo’ko gerei. Aga namabaccina Nabi Ibrahima mitai Ibillisi, gangkanna
naitterengngi batu narempekengngi, aga nalarina Ibillisi matteru lao
puadangngi Sitti Hajare indo’na Ismail makkeda: Magiha monro kkutu
mammatu-matu, naengkahatu Nabi Ibrahima maelo’ gerei ana’mu,
nasengngi parentana puanna. Aga nakkedana Sitti Hajare: E- Billisi… muu
iya’ relamuto nagere narekko parentana mua puangnge. Aga nairempe’si
Ibillisi naripedang makkeda: Lesuni’ riya’, aga nasibu’na Ibillisi mappengaru
sala de’gaga naulle napajaji, makkutoniharo contona tau magalae
mappengaru sala rielle’na tau tongengnge.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Aga naleppangisiha Ismail, napoadangngi makkeda: E- Ismail…
Magiha nade’gaga sara-saramu, naengkahatu ambo’mu maelo’ gere’ko.
Aga nakkedana Ismail: Abelano iko, de’gaga urusammukkuhe sikalice, aga
nairempe’si Ibillisi nalarina matteru makkeda: Watappaha ipengaruhi
Ibrahima, marana’ mellai bini, enrengnge sininna tau mateppee, termasu’
toni idi tau Sikapae....
‫اهلل اكبر وهلل الحمد‬
Aga nalettu’na pangngulutta Nabi Ibrahima ri Jabal Qurban, Puang
Allahu swt natunrengiwi sininna tau sabbarae, aga maelo’ni napaddupa
nippinna Nabi Ibrahim.
‫فلما اسلم وتله للجبين‬
Aga nappesonana iya dua, mappassewwa lao ripuang Allahu swt,
napaleyu’ni ana’na maelo’ni gerei. Aga napappolona ada pangngulutta
Ismail riambo’na makkeda: Paletturengnga sellekku riindo’ku Siiti Hajare,
aja’ lalo nawase’ teri massarang anan’na nawa-nawaika, tasuroi
sabbarakengngi parentana puangnge. E- Ambo’ku… tataroi masse sio’na
duwae limakku, nennia tataroi matareng pisota, sarekkuwammengngi
namalomo riseseku nennia aja’ ucakkitte-kitte, enrengnge tapakareppiwi
jumbata aja natabbessingiki dara. E- Ambo’… tapagilingngi rupatta pole
riiya, sarekkuwammengngi aja tatuju mataka riwettu tagere’ku, naiya
nassabari namasse nyawata mitaka ambo’.
Pangngulutta Nabi Ibrahim napadecengini pangngattanna iya duwa,
maire’-ire’ peru’na, tabbollo-bollo uwae matanna tunru-tunruiwi parentana
Puang Allahu swt. Mpewanni tanae, pada maddararinni sininna malaikae iya
maneng, pada marellau ripuangnge makkeda:
‫رب ارحم هذا الشيخ الكبير وافد هذا الطفل الصغير‬
E- Puang… tamaseini kasi’ iyae tomatoae, natapidiyaiwi iyawee ananae.
Aga nagere’ni ana’na Nabi Ibrahim rigau engkana piso teya makkanre,
uli’ teya masape’, ure’ ellong teya pettu, darah teya mitti, juku’ teya malara’,
nasaba elo’ ullena Puang Allahu swt. Aga nabbettangngi pisona nabi Ibrahim
ribatue, namapue duana batue. Makkedai nabi Ibrahim ripisoe: E… Piso,
magi namapue batue naellonna Ismail de’ mulle rettei ? Nasaba angngisinna
Puang Allahu swt, mappebaliwi pisoe makkeda: E… Nabi malebbi’na
Puangnge, majeppu napesangkaika Puang Allahu swt manrei ellonna Ismail.
Aga namarengkalingana sadda nabi Ibrahim pole rilangi’e, pada toha
adanna Puang Allahu swt:
‫ونا ديناه ان يا ابراهيم قد صدقت الرؤيا انا كذالك نجزي المحسنين‬
 Makkedai Puang Allahu swt: E- Ibrahim… majeppu mupaddupanitu pammase-Na nennia accarinna-Na makkutoparo apatiroan-Na,
nippimmu iya uparentayyangekko, majeppu iwalei deceng sininna tau nanataroangekki teppe’ rilalenna atitta nennia napabbarakkai jama-jamang
maccoeriyekko. linota enrengnge jama-jamang ahera’ta nanapassalama’ki rilino lattu
‫ان هذا لهو البالء المبين‬ riahera, insya Allah. Amin… Amin… Ya-Rabbal Alamin.
Majeppu iyawee paccoba mannessa-nessa. . ‫ الاله اال اهلل واهلل اكبر اهلل اكبر وهلل الحمد‬۳ ‫اهلل اكبر‬
‫بارك اهلل لي ولكم في القران العظيم ونفعني واياكم بما فيه من االيات والذكر الحكيم وتقبل‬
‫وفديناه بذبح عظيم‬ ‫ اقول قولي هذا وس تغفر اهلل العظيم لي ولكم‬. ‫اهلل مني ومنكم تالوته انه هو السميع العليم‬
Aga naripasulleina Ismaila nasaba bembe maraja pole risuruga. ‫وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات االحياء منهم واالموات فاس تعفروه ان ه ه و‬
‫وتركنا عليه في االخرين‬ .‫الغفور الرحيم‬
Akkorobangnge mancaji sunna’ laleng Nabi sininna tau rimunriye.
‫سالم علي ابراهيم كذالك يجزي المحسنين‬
Asalamakeng simata-mata masseriwi Nabi Ibrahima, enrengnge iwalei
sininna tau mappidecengnge.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Aga napuranatu irampekkoromai alebbirenna akkorobae, naiya mua
asukkukenna, iya paddupangngengngi makkorobangngi olokolo’ engkae
masagena risesena, sicocoe sara’na, nanagerei ampe olokolo’ engkae
riwatakkalena nakarana Allah swt.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Laoni mai natopada pannessai tanra akkattangetta ri Puang Allahu
swt, narijamai parenta-Na narininiri pappesangka-Na. Nennia paddupai
tanra akkacoeretta ri nabi Ibrahim nennia umma’ ri Nabitta Muhammad
saw, napada ritimpa asagenangengnge riarota, taputtamai sipa’
addampengnge riatitta, natosiampai lima padatta ripancaji,
natosiaddampengeng padatta rupa tau. Namanessa tanra assiyamase-
masengnge ripallawangetta. Mamuarei Puang Allahu swt nawerekki sipa’
 ‫الخطبة الثانية‬ ‫سميع قريب مجيب الدعوات وياقاضي الحاجات برحمتك ياارحم الراحمين‪ .‬ربنااتنا في الدنيا‬
‫حسنة وفي االخرة حسنة وقنا عذاب النار‪ .‬والحمد هلل رب العالمين‪.‬‬
‫اهلل اكبر ‪ x ۷‬الاله اال اهلل واهلل اكبر اهلل الكبر وهلل الحمد‬ ‫عباد اهلل ان اهلل يأمربالعدل واالحسان وايتاء ذي القربي وينهي عن الفخشاء والمنكر والبغي‬
‫اهلل اكبر كبيرا والحمد هلل كثيرا وسبحان اهلل بكرة واصيال الاله اال اهلل وحده صدق وعده‬ ‫يعظكم لعلكم تذكرون‪ ,‬فاذكر اهلل العظيم يذكركم واشكروه علي نعمه ي زدكم واس ألوه من‬
‫ونصرعبده واعز جنده وهزم االحزاب وحده الاله االاهلل وال نعبد اال اياه مخلص ين ل ه‬ ‫فضله يعطكم ولذكر اهلل اكبر واهلل يعلم ما تصنعون‪.‬‬
‫الدين ولو كره الكافرون ولو كره المنا فقون ولو كره المشركون الاله اال اهلل واهلل اكبر اهلل‬ ‫والسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪.‬‬
‫اكبر وهلل الحمد ‪.‬‬
‫الحمد هلل الذي يحقق رجاء من امله ويجيب دعاء من ابتهل اليه وامله‪ .‬اشهد ان الاله اال اهلل‬
‫وحده ال شويك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله ال نبي بعده‪ ,‬ارسله بالهدي ودين الح ق‬
‫ليظهره علي الدين كله ولو كره الكافرون‪ ,‬صلي اهلل عليه وعلي اله وصحبه وسلم تس ليما‬
‫كثيرا‪ .‬امابعد‪.‬‬
‫فياعباد اهلل ! اتقوا اهلل وص لوا علي رس ول اهلل‪ ,‬ان اهلل ومالئكت ه يص لون علي الن بي‬
‫ياايهاالذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما‪.‬‬
‫اللهم صلي وسلم وبارك علي سيدنا محمد في االولين واالخرين وفي المالء األعلي الي يوم‬
‫الدين‪ .‬اللهم ارض عن الخلفاء الراشدين‪ ,‬ابي بكر وعمر وعثم ان وعلي‪ ,‬وارض اللهم عن‬
‫سيدنا الحسن وسيدنا الحسين‪ ,‬وعن امهما فاطمة الزهراء‪ ,‬وعن جدتها خديجة الكبري‪ ,‬وعن‬
‫بقية الصحابة والقرابة والتابعين باحسان الي يوم الدين‪ ,‬وارض عنا معهم يارب الع المين‪.‬‬
‫اللهم انصر االسالم والمسلمين ودمر اعداءك اعداء الدين‪ .‬اللهم امنا في دورنا واصلح والة‬
‫امورنا ووفق حكامنا وزعماءنا الي ما فيه صالح العب اد والبالد‪ .‬اللهم ال ف بين قل وبهم‬
‫واصلح ذات بينهم واهدنا واياهم الي سبيل الرشاد‪ .‬اللهم حبب الينا االيمان وزينه في قلوبنا‬
‫وكره الينا الكفروالفسوق والعصيان واجعلنا من الراشدبن‪ .‬اللهم انا نسألك موجبات رحمتك‬
‫وعزائم مغفرتك والسالمة من كل اثم والغنيمة من كل بر والفوز بالجنة والنجاة من الن ار‪.‬‬
‫اللهم اخرجنا من الظلمات الي النور وارزقنا عمال صالحا وتجارة لن تبورا‪ ,‬ياعالم م افي‬
‫الصدور‪ .‬اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات األحياء منهم واألموات انك‬
 Jaji pada ripahannitu makkedae 12 uleng rilalenna sitaungnge,
rilalenna 12 uleng engka pura napattentu Puang Allahu swt masero ega
KHUTBAH JUM’AT pakkasiwiyang parellu ripapole, pada-padaennae iyawee ulengngewe
RENUNGAN IDUL ADHA iyanaritu uleng zulhajji. Iyanae ulengngewe napada engkana umma’
Alhamdulillah, ilalenna iyawe’e ulengngewe engkasi pabberena sellengnge nyatakangngi alena baliwi pangngobbi’na Puang Allahu swt,
Puang Allahu swt lao ri’idi atae sebagai pammase nennia pappenyameng, iyanaritu paddupai pakkasiwiyang hajjie ritana mekkah (tana
naritarimai sibawa ati macinnong namateppe’, nariliseriwi nasaba amala’ mapaccingnge), makkedai Puang Allahu swt rilalenna Akorang malebbie:
pakkasiwiyang nennia assiyamase-maseng, naripalesui lao ri Puang Allah swt ‫وهلل علي الناس حج البيت من استطاع اليه سبيال‬
nasaba keikhlasan, sarekkuwammengngi natarimai Puang Allah Ta’ala Bettuanna:
nennia nawalei rigau’ engkana pamale’ de’ naengka naitai pakkita mata Majeppu riwajikengngi rupa taue ripuang Allahu swt pasilennerengngi
nennia de’to naengka naengkalingai parengkalinga dauccoli. pakkasiwiyang hajjie, ribaetullae tana mekkah, risesena tau mampue,
Nasaba makkukkuwangnge engkani rilalenna uleng zulhajji nennia paulle warang parang, paulle watakkale.
uleng akkarobang risesena idi’ sellengnge. Makkedai Puang Allahu swt: Naiyya riyasengnge paulle warang-parang, pura ripaccingini warang-
‫ان عدة الشهور عند اهلل اثنا عشر شهرا في كتاب اهلل يوم خلق السموات واالرض‬ parangnge, engka rienrekeng engkato rilesuang. Naiyyatosi riyasengnge
Bettuanna: paulle watakkale iyanaritu naulle pugau passurong naulleto niniri
‫ان عدة الشهور‬ pappesangkae.
Waa…, upeppaha nennia alabappaha umma’ selleng iya engkae
Majeppu bilangenna ulengnge,
‫عند اهلل‬ riyareng cinna atinna ri Puang Allahu swt paddupai pakkasiwiyang hajjie ri
tanah mapaccingnge, mattangnga’ lao ribaetullae nasibawai paddoangeng,
Risesena Puang Allahu swt,
gangkanna barakka’na attangnga’na lao ribaetullae mattemme’-temme’
‫اثنا عشر شهرا‬
pappenyamenna Puang Allah Ta’ala narasakan riwatakkalena, sehingga de’
Seppulo dua uleng,
napeneddingiwi anrasa-rasanna tubunna nennia palaongenna warang-
‫في كتاب اهلل‬
paranna nasaba makkulasse’na riatinna makkeda naiyya hajji ritarimae
Iya pura napattentue Puang Allahu swt rilalenna kitta’na,
de’gaga pamale’ sangngadinna suruga:
‫يوم خلق السموات واالرض‬
‫الحج المبرور ليس له جزاء اال الجنة‬
Riesso napancajinna langie nennia tanae.
Narimakkuannanaro idi’ pada polewena hajji, taparakai laloi hajjitta sibawa
madeceng, taissengngi angke’na makkeda narekko natarimai Puang Allahu
swt hajjitta suruga pamale’na. Aja’ lalo tacapa’-capari hajjitta rigau’ engkana
tappanreyangengngi ane gangkanna cappu buru’ de’gaga appongenna
sangngadinna merupakanmi belo-belo rilino namancaji paccoba riesso
rimunrinna Puang Allahu swt. Nasaba makkedai Nabitta:
‫من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته امه‬
Nigi-nigi tau pasilennerengngi pakkasiwiyang hajjie, nade’ naengka
naettekeng ada sia-sia, nennia de’to nakkeda ada pase’, gangka purana
pakkasiwiyang hajjinna, gangkanna lattu turung rikamponna, lesunitu
pada ana’loloe, bettuanna adae: mapaccinni watakkalena pole ridosae.
Sining umma’ selleng malebbi engkae maneng hadere.
Upeppaha seddie rupa tau narekko naulle papolei pakkasiwiyang
hajjinna rigau’ engkana Puang Allahu swt nakkattai simata-mata. Naiyyakiya
assibalekenna, cilakapaha seddie rupa tau, narekko napalaongenni warang-
parang, nakkulle-ullengenni menre hajji untuk passukkui agama
asellengenna, naluru’ de’ namadeceng assisompung adanna lao riduae
topajajiyanna, de’ namakessing batena tangngai rupa mapaccinna duae
topajajianna, nennia de’to namadeceng assisompung lolona lao ripadanna
ripancaji, gangkanna nasalai bolana, hajji ritariama nakkattai hajji ritola’
nalolongeng, suruga nakkattai naiyyakiya mu- baunna suruga de’to naulle
paneddingiwi.
Narimakkuannanaro, pada allomo-lomo maniki bawang,
pannennungiwi decengnge, me-meng hakikinna hajjie kui toddang anging
monro ripaddupa, makkedai nabitta Muhamad saw:
‫حجوا قبل ان تحجوا‬
Hajji me-menni riyolo teng-hajjitta.
Pahangenna ritu haddese’ewe: Appahang me-menni riagamae, laku-laku
me-menni pakasiwiyangnge, niniri pappesangkae riyolo temmenre’tappa
hajji, nasaba de’gaga pada tanrena onronna pahajjie risesena Puang Allahu
swt iya paddupangngengngi akkattana.
Pada akkaletutu maniki bawang, nasaba makkedai nabitta
Muhammad saw:
‫اال وان النار سهل بسهوة‬
Naiya lalena ranaka manyameng mani riyola nasaba rata lalena.
Naiya akkattana haddese’ewe: iyami namaloppo saddae, namacenno
onie, narekko nappai yebbu dosae, narekko pamale’na matu riahera de’gaga
macinna, terpassami natarima, nasaba iya punna akkaresongeng.
‫وان ليس لالنسان اال ما سعي‬
Majeppu de’gaga naduppa taue, sangngadinna iyami pura
nakkaresongie.
‫وان سعيه سوف يري‬
Majeppu karesota ritu mattipi pada ripitayyakki.
‫ثم يجزاه الجزاء االوفي‬
Nainappani riwale’ki kuritu pamale sukku.
Sining umma’ seleng malebbi’ engkaemaneng hadera.
Naiyya Puang Allahu swt mabbere keputusan, deceng iyare’ga naja’,
temmakkeda ra’ya, bapa’, panrita teppanrita, hajji teng-hajji, majjanggo
temmajjanggo, orowane makkunrai, naiyya kkedo sala, nade’munahagaga
toba’na kasi’ namate, maddani me-menni ranaka tajengiwi naiyya pada
lliseriwi, macawa-cawani ibillisi tattamba anggotana.
 Pada sabbara’ maniki bawang lao risese arajanna Puang Allahu swt
pugau passurong, niniri pappesangka. Makkume-meng onrongnge lino, pura
mappatakkini-kini, pura mappakario-rio, jaji aja’kiha naengka tasseleng-
seleng nasaba jongka-jongka’namitu setangnge, yaseng maloppo
akkuragana ibillisi, maloppopi addampenna puangnge lao riatanna, ko’
engka mua toba’na riolo temmenre’napa gala’-gara’na Insya Allah riwettu
temmassarannapa tubunna nyawana.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Asabbarakeppatu lolongengngi decenna ahera. Pada akkatenni
masse’ki mennang riagamata, topada molai lalenna Nabitta Muhammad saw
iyanaritu akkorobae, naiya akkorobae mana’ta pole rineneta Nabi Ibrahim
as.
Aga napede’ lao essoe pede’ tattambana umuru’na Nabi Ibrahim
gangkanna mappulo taunni purana siala Sitti Sarah nade’pagaga seddi
ana’na, aga namasara ininnawana pikkirikiwi watakkalena, makkeda narekko
matena igana patterui perjuangakku. Naiyya atakkamenynyekenna Nabi
Ibrahim ripahangngi ribainena makkeda naiya nakkattaiye Nabi Ibrahim
seddi ana’ orowane madeceng iya weddingnge patterui perjuanganna ri
agamana Puang Allahu swt.
Sitti Sarah termasuk seddi makkunrai macakka, makessing ampe,
marilaleng teppe’na, matanre pengertianna, termasuk makkunrai shalehah,
malemma’ warekkadana, sopan santun bicaranna nennia makkeade’
namaraja appakkatuna ale, mangngoloi riolona lakkainna iyanaritu
pangngulutta Nabi Ibrahim nanapuadai makkeda: E… Nabinna Puang Allahu
swt, utimpai asagenangengnge riaroku, upateddengngi sipa’
angngempurungengnge riwatakkaleku, naupattongengngi sara ininnawata,
nauwellaui lao ri’idi sibawa ati sabbara’ sarekkuwammengngi tapubenei Sitti
hajare’. Namamuare insya Allah, Puang Allahu swt nawerengngi seddi ana’
orowane madeceng iya weddingnge patterui perjuangatta ri agamana Puang
Allahu swt. aga narapi’ni asera pulona asera taung umuru’na Nabi Ibrahim,
nade’pagaga seddi ana’na, aga naddararinna Nabi Ibrahima ri-Puangnge
makkeda:
‫وقال اني ذاهب الي ربي سيهدي‬
Makkedai Nabi Ibrahim, majeppu mallekke dapurekka lao ripuakku, mattipi
natiroakka puakku wija.
Aga nalangsunna marellau Nabi Ibrahima ripuangnge makkeda:
‫رب هب لي من الصالحين‬
Tawerengnga puang koromai ana’ shaleh, wija-wija madeceng.
Naiya rimunri purana kawing pangngulutta nabi Ibrahim sibawa Sitti hajare’.
Makkedai Puang Allahu swt:
‫فبشرناه بغالم حليم‬
Aga naripakarennuna Nabi Ibrahima, nasaba itarimai illaunna, nariyarenna
seddi ana’ orowane, manyameng kininnawa iyanaritu Nabi Ismail.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
‫فلما بلغ معه السعي‬
Aga riwettu nadapi’na ana’na umuru’ apaullengeng makkareso
sibawa ambo’na, akuasanna Puang Allahu swt, ripannipiwi Nabi Ibrahima
rilaleng pattinronna makkorobangngi ana’na iyanaritu Ismail, aga nadapi’ni
wettunna maelo napaddupa nippinna Nabi Ibrahim, maelo gerei ana’na
riseppulona ompo zulhajji pada-pada iyawee essoewe, napassadiyani
pisona.
Sining umma’ selleng malebbi’ engkae hadere.
 Nabi Ismail najelling-cellingngi kedo-kedona ambo’na, natangnga-
tangngai gau’na, makkedai rilaleng atinna: agangngare maelo nagaukengnga
ambo’ku, aga nakkutanana Nabi Ismaila riambo’na makkeda:
‫عالم تصنع بي هذا يا ابتاه ؟‬
Aga maelo tagaukengnga ambo’?
‫قال يا بني اني اري في المنام اني اذبحك فانظر ماذا تري‬
Makkedai nabi Ibrahim: E- Anakku Ismail, majeppu uwitai ilaleng
pattinrokku, naparentayyakka Puang Allahu swt gere’ko, jaji
rimakkuwannanaro pikkirikini, agana tangnga’mu musedding.
Nabi Ismail tau maraja sabbara’, de’ nakennai seleng ripuadang
riambo’na, makkedai Nabi Ismail:
‫قال يا ابت افعل ما تؤمر ستجدني ان شاء اهلل من الصابرين‬
E- Ambo’, tapatterui iya riparentayyangekki, mattipi talolongeng
muka‘tu Insya Allah saisa tau sabbara’.
Aga napurana kkado ana’na, malani keputusan sipaddua marana, aga
nalani pisona sibawa tulu’na nalaona riempenna bulue mina riyasengnge
Jabal Qurban, akkatta maelo’ni gerei pangngulutta Ismail, aga nalettu’na
rionrongero Jumratul Aqabah, iya naonroiye maddempe pertama pahajjie
inappa matteru saisanna muttama ritana mekkah, masjidil haram,
mattawwape’ hajji ribaetullae.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Gangguang papolei decengnge, tappa engkamuniha Ibillisi
mangngo’bi napoadangngi iya dua makkeda: E- Ibrahim… Mainge’ki’ha,
magi naengkaki maelo’ gerei ana’mu, padecengiwi parengngerammu,
waseng iyatu ana’mu ana’ muella’-ellau ripuangnge, nappa engka
nawerekko wija, buana atimmu, cayyana matammu, magiha naengka
maelo’ko gerei. Aga namabaccina Nabi Ibrahima mitai Ibillisi, gangkanna
naitterengngi batu narempekengngi, aga nalarina Ibillisi matteru lao
puadangngi Sitti Hajare indo’na Ismail makkeda: Magiha monro kkutu
mammatu-matu, naengkahatu Nabi Ibrahima maelo’ gerei ana’mu,
nasengngi parentana puanna. Aga nakkedana Sitti Hajare: E- Billisi… muu
iya’ relamuto nagere narekko parentana mua puangnge. Aga nairempe’si
Ibillisi naripedang makkeda: Lesuni’ riya’, aga nasibu’na Ibillisi mappengaru
sala de’gaga naulle napajaji, makkutoniharo contona tau magalae
mappengaru sala rielle’na tau tongengnge.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Aga naleppangisiha Ismail, napoadangngi makkeda: E- Ismail…
Magiha nade’gaga sara-saramu, naengkahatu ambo’mu maelo’ gere’ko.
Aga nakkedana Ismail: Abelano iko, de’gaga urusammukkuhe sikalice, aga
nairempe’si Ibillisi nalarina matteru makkeda: Watappaha ipengaruhi
Ibrahima, marana’ mellai bini, enrengnge sininna tau mateppee.
Aga nalettu’na pangngulutta Nabi Ibrahima ri Jabal Qurban, Puang
Allahu swt natunrengiwi sininna tau sabbarae, aga maelo’ni napaddupa
nippinna Nabi Ibrahim.
‫فلما اسلم وتله للجبين‬
Aga nappesonana iya dua, mappassewwa lao ripuang Allahu swt,
napaleyu’ni ana’na maelo’ni gerei. Aga napappolona ada pangngulutta
Ismail riambo’na makkeda: Paletturengnga sellekku riindo’ku Siiti Hajare,
aja’ lalo nawase’ teri massarang anan’na nawa-nawaika, tasuroi
sabbarakengngi parentana puangnge. E- Ambo’ku… tataroi masse sio’na
duwae limakku, nennia tataroi matareng pisota, sarekkuwammengngi
namalomo riseseku nennia aja’ ucakkitte-kitte, enrengnge tapakareppiwi
jumbata aja natabbessingiki dara. E- Ambo’… tapagilingngi rupatta pole
riiya, sarekkuwammengngi aja tatuju mataka riwettu tagere’ku, naiya
nassabari namasse nyawata mitaka ambo’.
Pangngulutta Nabi Ibrahim napadecengini pangngattanna iya duwa,
maire’-ire’ peru’na, tabbollo-bollo uwae matanna tunru-tunruiwi parentana
Puang Allahu swt. Mpewanni tanae, pada maddararinni sininna malaikae iya
maneng, pada marellau ripuangnge makkeda:
‫رب ارحم هذا الشيخ الكبير وافد هذا الطفل الصغير‬
E- Puang… tamaseini kasi’ iyae tomatoae, natapidiyaiwi iyawee ananae.
Aga nagere’ni ana’na Nabi Ibrahim rigau engkana piso teya makkanre,
uli’ teya masape’, ure’ ellong teya pettu, darah teya mitti, juku’ teya malara’,
nasaba elo’ ullena Puang Allahu swt. Aga nabbettangngi pisona nabi Ibrahim
ribatue, namapue duana batue. Makkedai nabi Ibrahim ripisoe: E… Piso,
magi namapue batue naellonna Ismail de’ mulle rettei ? Nasaba angngisinna
Puang Allahu swt, mappebaliwi pisoe makkeda: E… Nabi malebbi’na
Puangnge, majeppu napesangkaika Puang Allahu swt manrei ellonna Ismail.
Aga namarengkalingana sadda nabi Ibrahim pole rilangi’e, pada toha
adanna Puang Allahu swt:
‫ونا ديناه ان يا ابراهيم قد صدقت الرؤيا انا كذالك نجزي المحسنين‬
Makkedai Puang Allahu swt: E- Ibrahim… majeppu mupaddupanitu
nippimmu iya uparentayyangekko, majeppu iwalei deceng sininna tau
maccoeriyekko.
‫ان هذا لهو البالء المبين‬
Majeppu iyawee paccoba mannessa-nessa.
‫وفديناه بذبح عظيم‬
Aga naripasulleina Ismaila nasaba bembe maraja pole risuruga.
‫وتركنا عليه في االخرين‬
Akkorobangnge mancaji sunna’ laleng Nabi sininna tau rimunriye.
‫سالم علي ابراهيم كذالك يجزي المحسنين‬
Asalamakeng simata-mata masseriwi Nabi Ibrahima, enrengnge iwalei
sininna tau mappidecengnge.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Aga napuranatu irampekkoromai alebbirenna akkorobae, naiya mua
asukkukenna, iya paddupangngengngi makkorobangngi olokolo’ engkae
masagena risesena, sicocoe sara’na, nanagerei ampe olokolo’ engkae
riwatakkalena nakarana Allah swt.
Sining Umma’ Selleng Malebbi Engkae Maneng Hadere.
Laoni mai natopada pannessai tanra akkattangetta ri Puang Allahu
swt, narijamai parenta-Na narininiri pappesangka-Na. Nennia paddupai
tanra akkacoeretta ri nabi Ibrahim nennia umma’ ri Nabitta Muhammad
saw, napada ritimpa asagenangengnge riarota, taputtamai sipa’
addampengnge riatitta, natosiampai lima padatta ripancaji,
natosiaddampengeng padatta rupa tau. Namanessa tanra assiyamase-
masengnge ripallawangetta. Mamuarei Puang Allahu swt nawerekki sipa’
pammase-Na nennia accarinna-Na makkutoparo apatiroan-Na,
nanataroangekki teppe’ rilalenna atitta nennia napabbarakkai jama-jamang
linota enrengnge jama-jamang ahera’ta nanapassalama’ki rilino lattu
riahera, insya Allah. Amin… Amin… Ya-Rabbal Alamin..
‫بارك اهلل لي ولكم في القران العظيم ونفعني واياكم بما فيه من االيات والذكر الحكيم وتقبل‬
‫ اقول قولي هذا وس تغفر اهلل العظيم لي ولكم‬. ‫اهلل مني ومنكم تالوته انه هو السميع العليم‬
‫وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات االحياء منهم واالموات فاس تعفروه ان ه ه و‬
‫الغفور الرحيم‪.‬‬