‫اللجــــــنة العليـــا إلدارة األزمــــــــــــــــــــــات‬

The Supreme Committee for Crisis Management

Permit Validity 2021-02-06 :‫صالحية التصريح‬ Issue date 2020-11-25 ‫تاريخ اإلصدار‬
Permit Number RPT325867‫رقم التصريح‬

‫ﻓﻨﺪﻗﻲ‬
)‫ﻣﻜﻴﻨﺲ‬/ ‫تصريــــــح دخـــــــول استثنـــائي (حـجر‬
Hotel
Exceptional Entry Permit )/Mkynes Quarantine)
Permit Details ‫بيانات التصريح‬
‫ﺑﺎﻟﻭﻳﻧﺩﺭ ﺳﻳﻧﻎ ﺩﻫﻳﺭ ﺳﻳﻧﻎ‬ ‫اسم صاحب التصريح‬
Permit Holder Name PALWINDER SINGH DHEER SINGH
Visa Number 382020178975 382020178975 ‫رقـــــــــم السمــــــــة‬
Type of Visa WORK ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫نـــــــــــوع الســـــمة‬
Purpose of Visit YEARLY RESIDENT ‫ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ‬ ‫الغرض من الزيـــارة‬
Nationality INDIA ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫الجنـسيـــــــــــــــــــة‬
Sponsor ‫المستقـــــــــــــــــــدم‬
Passport Details ‫بيانات الجواز‬
Passport Number S1773493 S1773493 ‫رقم الجــــــــــــــواز‬
Relationship to Sponsor WORK ‫ﻋﻣﻝ‬ ‫العالقــــة بالمستقدم‬
Passport Expiry 2028-06-20 2028-06-20 ‫تاريخ انتهاء الجواز‬
Visa Expiry 2021-02-06 2021-02-06 ‫تاريخ انتهاء السمة‬
Quarantine Requirements ‫شـــــروط الحجر‬
Country of Departure INDIA ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫بلـــــد القــــــــــــدوم‬
Covid Test Abroad Required ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫الخارج‬ ‫اجراء الفحص في‬
Type of Quarantine Hotel /Mkynes ‫ﻣﻜﻴﻨﺲ‬/‫ﻓﻨﺪﻗﻲ‬ ‫نوع الحجر المتطلب‬
Duration of Quarantine 7 Days ‫ﺃﻳﺎﻡ‬ 7 ‫مـــــــــــدة الحجــــر‬
For Airport Verification Only: :‫الستخدام المطار فقط‬
‫تطبيق احتراز‬ ‫الحجز الفندقي‬ ‫اجراء فحص بي سي ار‬ ‫تعهد الحجر‬ ‫االستبيان الصحي‬
EHTIRAZ Hotel Booking Swab Test (PCR) Undertaking Health Checklist

This permit is valid on condition that the above requirements are adhered to. ‫سار بشرط ضمان االلتزام بالشروط الموضحة أعــــاله‬ٍ ‫ هــــذا التصريح‬:‫تنويه‬
- A hard copy of this permit and signed quarantine undertaking MUST be presented to airport officials. .‫يجب تقديـــم نسخة ورقيـة من هذا التصريح وتــعهد الحجـر للمعنيين في المطار‬ -
- EHTERAZ application MUST be downloaded upon arrival. .‫يجب تحميل تطبيق احتراز عند الوصول‬ -
- The permit holder will be exempted from undergoing a test at the airport in Qatar, if they provide a proof of conducting the test, within ‫ ساعة في‬48 ‫يعفى الوافد من إ جراء الفحص في المطار إذا تم إجراء الفحص خالل أقل من‬ -
the last 48 hours at an approved hospital in the country of departure, to airport-concerned personnel in Qatar.
.‫ بشرط تقديم ما يثبت ذلك للمعنيين في المطار‬،‫أحد المستشفيات المعتمدة في دولة المغادرة‬
- In case of arriving from other countries, it is required to hotel quarantine for 7 days, and home quarantine for another 7 days ‫ ويليه حجر منزلي لمدة‬،‫ ايام‬7 ‫ سيستلزم حجر فندقي لمدة‬،‫في حال القدوم من الدول األخرى‬ -
- For workers’ category, the (Hotel / Mukaines) quarantine period shall be 14 days. .‫ أيام أخرى‬7
- The hotel booking must be confirmed through “Discover Qatar” website ‫ يوما‬14 ) ‫ مكينس‬/ ‫ تكون مدة الحجر ( فندقي‬،‫لفئة العمال‬ -
."‫يجب تأكيد الحجز الفندقي من خالل الموقع االلكتروني "اكتشف قطر‬ -

‫ من خارج دولة قطر‬0097444069999 :‫ أو على الرقم‬109 :‫ االتصال بمركز االتصال‬،‫لالستفسار‬

For inquiry, please call us on 109 or 0097444069999 from abroad