Professional Documents
Culture Documents
Research Article
Abstract Self-esteem is a key feature in a person’s perception of their own worth. This report is of a study
of the reported self-esteem levels of two groups of student nurses: one in Thailand and one in the
UK. Purposive samples of 120 Thai students and 101 UK undergraduate nursing students were
given the Culture-Free Self-Esteem Inventory (CFSEI-2). The CFSEI-2 is a self-reported inven-
tory, which measures an individual’s perception of self. The findings of the study indicate that the
perceptions of own self-esteem in undergraduate student nurses in the UK and in Thailand were
comparable to the normal ranges of self-esteem as assessed by the instrument. An independent
sample t-test revealed that there were no significant differences in mean overall and subscale
self-esteem scores between UK and Thai nursing students. There were no indications of differ-
ences in levels of self-esteem for UK and Thai nursing students experiencing different parts of
their training.
programs. This was an exploratory study and further into two groups: those that indicate high self-esteem
work needs to be conducted with larger sample sizes and those that indicate low self-esteem. The responses
in order to investigate the relationship between nurs- are of a forced choice variety; the individual checks
ing program and self-concept. each item either ‘yes’ or ‘no’.
Arthur & Thorne (1998b) investigated professional Battle (1990) argues for the culture-free aspect of
self-concept in a group of 127 Canadian students. This the scale by indicating that it has been translated into
sample included 40 students studying a Masters of several languages with no objections of cultural bias
Science nursing course, 28 in a post-basic Bachelor from practitioners. The stimulus items in the CFSEI-2
of Science course, 27 in the fourth year of a generic were chosen in part for content that was least sensi-
Bachelor of Science course and 32 in the second year tive to change from one culture to another (Battle,
of a generic Bachelor of Science course. The instru- 1990). Therefore, the present study began with the
ments used were the PSCNI and the Rosenberg Self- translation of the questionnaire into Thai by the Thai
Esteem Inventory. They reported that professional authors who are senior academics. The translated
self-concept and self-esteem improves with years of instrument was checked for face validity (Parahoo,
experience, with life experience and with university 1997), by a small panel of four experts, who compared
education. and contrasted the original and the translated instru-
Further work was undertaken using the PSCNI ments. This panel of experts was a group of people
with 1957 registered nurses from across 11 countries who were able to confirm (or otherwise) the apparent
(Australia, Canada, Hong Kong, China, Korea, New validity of, in this case, the translation of the instru-
Zealand, the Philippines, Scotland, Singapore, South ment (Davis, 1992). The panel was made up of four
Africa and Sweden). Nurses from Korea were found senior educators fluent in Thai and English. Various
to have the lowest mean score, and the highest mean small adjustments were made to the instrument fol-
score was found in the sample from New Zealand lowing the advice of the panel. This process helped
(Arthur et al., 1999). However, comparisons between to provide face validity, and the accuracy of the trans-
the samples should be interpreted with caution as the lation was assured using reverse translation by a
sample was not matched and nurses from the Asian Professor of English at a Thai university. Thus, the
countries were younger and less experienced. translation and back-translation were independent of
each other, which ensure the validity of the transla-
tion. A small pilot study, involving 10 Thai students,
METHODS
was then conducted to ensure further validity of the
instrument.
Sample and setting
The CFSEI-2 was administered according to the
Two purposive samples were used for the present instructions supplied with the instrument, and the
study. Purposive sampling is a form of non-probability questionnaires were scored manually. Scores from
sampling where the researcher selects respondents both datasets were then entered into the spss soft-
on the basis of a personal judgement about which ware program (Chicago, USA) and descriptive statis-
ones will be most representative or productive (Polit tics were computed.
& Hungler, 1991). The total population, in each case, Raw scores for total self-esteem, and subtests
comprised university students in Thailand and the UK and corresponding percentiles and T-scores were ob-
who were undertaking a degree course in nursing. tained. A percentile rank indicates how a subject’s
raw score compares with that of others in the stand-
ardized group. A T-score is a standard score with a
The instrument
mean of 50 and a standard deviation of 10. T-score
Self-esteem was measured using the Culture-Free conversions permit normalization of a distribution of
Self-Esteem Inventory (CFSEI-2). The CFSEI-2 is scores.
a self-reported inventory, which measures an individ-
ual’s perception of self. The CFSEI-2 has been shown
The procedure
to be a valid and reliable tool in the measurement of
self-esteem amongst adults (Battle, 1981). The CFSEI- Questionnaires were sent to 140 Thai university
2 for adults contains 40 items and four subtests: (i) nursing students out of a total population of 280. One
general self-esteem (16 items); (ii) social self-esteem hundred and twenty questionnaires were completed,
(eight items); (iii) personal self-esteem (eight items); giving a response rate of 85%. Of these, there were 31
and (iv) lie subtest (items that indicate defensiveness, students from year one, 29 from year two, 30 from
eight items). The items in the instrument are divided year three and 30 from year four. Questionnaires
12 S. Sasat et al.
95% CI
Score Country Mean SD t Lower Upper P
were sent to 110 UK university nursing students out Table 2. Categorization of scores
of a total population of 110. One hundred and one
questionnaires were completed, giving a response rate UK Thailand
of 92%. This sample from the UK included 29 stu- Level of self-esteem N % N %
dents from year one, 19 from year two, 31 from year
Very low 14 13.9 11 9.2
three and 25 from year four. The majority of students
Low 22 21.8 22 18.3
from both countries were female and within the age Intermediate 37 36.6 52 43.3
range 18–40 years (direct information on gender and High 22 21.8 20 16.7
age was not available due to a number of respondents Very high 6 5.9 15 12.5
failing to complete the relevant information). Total 101 100 120 100
RESULTS
These undergraduate student nurses from the UK
and Thailand had perceptions of their self-esteem that students rated themselves as having a high/very high
were comparable to the normal ranges of self-esteem level of social self-esteem.
as assessed by the instrument (norms: overall 23.1; The range of scores in the overall measure for the
general 11.8; social 6.6; personal 4.7). An independent UK students was 5–31, and for the Thai students was
sample t-test revealed that there were no significant 3–32. The range of scores in the general subscale was
differences in mean overall and subscale self-esteem UK students 3–16, Thai students 1–16; the social sub-
scores between UK and Thai nursing students scale, UK students 1–8, Thai students 1–8; the per-
(Table 1). sonal subscale, UK students 0–8, Thai students 0–8;
The relationship between self-esteem and year of and the lie test, UK students 2–8, Thai students 1–8.
study was investigated for both samples using one- The mean ± SD lie test score was 6.34 ± 1.48 for the
way anova. There were no differences in overall or UK students and 5.35 ± 1.33 for the Thai students.
subscale mean scores with year of study. Ninety-six percent of the sample (UK and Thailand
When the overall self-esteem scores were catego- combined) scored 4 or better, indicating that the
rized into various levels of self-esteem (very high, majority displayed a lack of defensiveness when
high, intermediate, low and very low), more nursing responding to the lie items.
students in Thailand appeared to fall into the very
high category (12.5%) when compared to the UK
DISCUSSION
nursing students (5.9%). However, these results did
not reach statistical significance due to the small Arthur (1995), in reviewing the literature from the
numbers of students within each group (c2 = 2.744; 1970s onwards, suggests that low self-esteem is a
P = 0.098). These results are displayed in Table 2. problem for student nurses. However, the findings of
Table 3 shows the categorization of subscores for the present study indicate that undergraduate student
the different levels for general, personal and social nurses’ perceptions of their own self-esteem is compa-
self-esteem. When the subscales are examined, it can rable to the normal ranges as assessed by the instru-
be seen that 78.2% of UK students and 70.8% of Thai ment. According to Rosenberg (1985), self-esteem
Self-esteem in Thai and UK student nurses 13
involves an attitude of approval of oneself, and those 11 different countries found that Korean nurses had
with high self-esteem are likely to have self-respect the lowest score, and nurses from China (Hong
while those with low self-esteem are likely to lack Kong), Singapore and China (Beijing) have lower
confidence, be self-critical and consider themselves scores than nurses from New Zealand, the Philip-
less worthy and competent than others. If Rosenberg pines, Canada, South Africa, Sweden, Scotland and
is right, the findings from the current study are Australia (Arthur et al., 1999). Many of these dif-
encouraging. ferences may be explained by differences in the quali-
There are indications from the literature that some fication level across the samples, while in the current
nursing educational processes may have deleterious study the nurses were all studying at the degree
effects on aspects of self-concept, with previous level.
research suggesting that self-confidence and self-
esteem decreases as nursing courses progress and that
Limitations of the study
new graduates lack self-esteem (Olsen, 1994). Ellis
(1980) revealed that self-confidence and self-esteem The current study has some limitations. First, a conve-
was higher at the beginning of the nursing program nience sample was used from both sites. Arguably, a
and decreased with each subsequent year. Klug random sample would be a ‘safer’ sample from which
(1989) observed a decrease in self-concept over a to generalize findings. Second, despite the precautions
two-year period among baccalaureate nursing stu- taken to produce a good translation of the instru-
dents. However, findings from the current study do ment, differences of meaning are bound to occur in
not indicate a difference in levels of self-esteem for reading and interpretation. In view of these limita-
UK and Thai nursing students at different stages of tions, the findings should be treated with caution.
their training. This is in accord with findings from However, the present study offers an interesting start-
the USA in which there were no differences in self- ing point from which to debate cross-cultural issues in
esteem between junior and senior nursing students, self-esteem and nursing.
or at the beginning or end of the semesters (Moyer, Future research should, perhaps, concentrate on
1996). following a cohort of nursing throughout the entire
Findings from a much larger Canadian study period of their course, in order to determine if any
suggest that a student may develop a stronger sense differences in levels of self-esteem exist. This proce-
of professional self-concept as the transition from dure would also enable the evaluation of any differ-
student to nurse progresses. Fourth year students ences between first and final year students as the
express a higher professional self-concept than their research evidence in this area is contradictory.
second year counterparts (Arthur & Thorne, 1998b).
Shepherd & Brooks (1991) found no differences
ACKNOWLEDGEMENTS
between self-concept amongst senior students in four
types of nursing education programs in the USA. Thanks to Major General Prai Kleowplodtook,
Findings from the two groups in the present study Director of the Royal Thai Army Nursing College,
suggest that there were few differences between the Colonel Paranee Lerkyen, Chair of the Royal Thai
two groups in terms of self-esteem. Previous research Army Research Committee, and the nursing students
investigating professional self-concept in nurses from who participated in this study.
14 S. Sasat et al.