Professional Documents
Culture Documents
16s2723to - 1345001004 2010
16s2723to - 1345001004 2010
!"##"##
$ %&' '() * +, ,)-&'&. /0 ( & ( 1. 22-1' .1 -12*%&" 3 &1) %&' 1. )'21'0 '-& ' & %& 1 -12* ) )''" %&' '()"
,1 .11 1*0 1 '4- 1 & ) '(-"
2
7
!" # $%&'(! !$')*
0 / %
!" #$% %
& ' ())
%
"
*+(, "-
# .
/
$ +00 "
1 2
*
'3
4
2) 5(! 2(
25
5
+0
!0
.
/
(6 7
& +08!)8
%
# "8 )4 9:
$ .
8 )4 1 '
1 "8 ; "
.
8 ; '
/
!+-"(25"<
=2
3 .>?'
.(">(
2+<
=2
3 ?>(
3
252(= ".6+ 5> -+(
& ".6+ 5> !"- -+(
% !@"(.
2@+ (! & %
# +( (,=+ (25 8
+.8-5 +3
=+ :+-32
+.8-5
5.6"8:+-32
)
"2(==(25" 5 2(".5" 35?5"2(= =+>2
& 2(".5" (22(
3.+"2 >=("-+.5"2+!
% (25< 65225. -+( 8$
# (25< 25 -+( 8$
$ (25< 2 -+( 8$
1 (25< "! -+( 8&
(25< ! -+( 18 1
(25< 23 -+( #81
(25< &23 -+( %8&
(25< %23 -+( &8 %
(25< #23 -+( 8&#
& (25< $23 -+( 8$
% (25< 123 -+( 8
# (25< 23 -+( 8&
$ (25< 23 -+( 8$
1 (25< 23 -+( 8#
& (25< 23 -+( 8
& (25< 23 -+( 8
& (25< &23 -+(
& (25< %23 -+( 8$
& (25< 2 -+( +++ 81
&& (25< "! -+( +++ 8$
&% +2 5> (25 -
&# +6++2?"-+3+ 6( !-
&$ ".6+ 5> =("+2(@ -+( &
&1 +6++2?"- =("+2+"(2? 8&%&
% (> +?(3""- =("+2+"(2? 56=D+ 25523"-
% !+-"< 3>2 @2+. 2""- 3(>2
% 525"< -+( 3>2 @2+. 35?5"2(= =+>2
% !+-"< 3>2 (22+" +3
% +5" 3>2 52 +5
%& +5" (
2(25" 3>2 @2+.
5"25=
(6=+
%% !+-"< ++ +=+> (=+ !6%
%$ (>+3"- 53 - =(2
>5.+
%1 (>+3"- 53 +5 :2352 "-
# 3":+ ? (>
3(=2"- -+( 3>2
5+ :'5 ( !2
# (> +
*
3(=2- -(+"++ (!(=
# (>+3"- 53 -(+"++ :2352 "-
# 8*"!+"+?>*(25"
3(=2"- ("-+ "2+=5
*
# 8*"!+"+?>*(25"
3(=2"- -(2+ "2+=5
*
#1 !(823522=+ (=+ ( =@ 8
$ +=+
25" (22+" (("2 -+( 3>2 (22+"
$ !+-"< +((2"-
=2
3 >==@"
35"?+!
$ +5" 5> @"
35"?+ E -("- 6*@"
38
(65"
$ +5" 5> @"
35"?+ E -("- 6*@"
38
(65"
$ +>++"
+ =+"-23 "2 3(>2 1
$& 2("!(! 2@+ "2 3(>2 (+
$% ".6+ 5> :+!-+ "2 3(>2
$# +5" 5> "2 3(>2 >5.
$$ "5."(= !(.+2+ "2 3(>2
$1 !(.+2+< F5"(=< "2 3(>2
1 2@+ >2 -52 "2 3(>2 >#
1 +8 6+(8 -52 "2 3(>2 2(+ 5==+
1 =+"-23< "2 3(>2 1&8&
1 !(.+2+ 3(>2 5> "2 3(>2 &8
1 =+"-23< 5>=+< "2 3(>2
1& 63 (("2 "2 3(>2 :2352 -55+
1% (> =(-+"- *5"2("2+ -=
1# !=(-+ ("2+6:+==+ 1181%
1$ ("-(2 =(-+ ("28:+==+ 3&
11 !+-"<
5""8<
=2
3 35"- (+
+"28!(<3-'+"-"+
5""+
28 &8#&
".6+ 5> 65+<+"-"+
5""8
65+ !(< +"-"+
5""+
25"
(>+3"- *="--+3(++ "2+-(2+!
& +5" +"-"+
5""+
25" "52 >5!(6=+
% =(-+ (">=8>=(+
3+ -+3(++ :2352 -55+
# =(+"-+ (""=(+" + .52("
3 1
$ (>+3"- >+-("- .525(" +"-"+
5""+
28
1 2@+ 5> +=+(+ .+
3(". :23
+>8=+"-23<+=+(+ 6+(8>=("
!(.+2+< +=+(+ >=("-+ %
2@+ >2 +=+(+ 6+("- >=(8 >$
!=(-+6
3+ (+
*"- = &
& (+.6=@ 58
=2
3
@="!+ %
% 52+ !(8 522 >=("-+ ( $
# "585> 65+ 522 >=("-+ 3(
1 65+ !(8 522 >=("-+ ( &
55852+
25"< 528>=("-+
5(2+!
+>8 =+"-23 522 >=("-+ ( 8&
& !.+"5" 3>2 2+2 !28
% .+(8 =5
8 3>2 2+2 !28 3>2 =++=5
(25"
# (! +=+
25 =++ %$8
$ +=+
25 =++ 525" 6
1 !+-" 5>>+2 +=+
25 =++ 52!+
=+"-23 5>>+2 +=+
25 =++ #8
(! 3>2 =++ #
3>2 =++
5""+
25" 3+,(-5"
!+-"< 5>>+2< 3>2 =++ "!+
% =++ 525" 3>2"- 522 (
# "- (("-+.+"2 D
$ "- >5
+ !+2+"2 ="-+ - 1 "
+=+
25 "- >5
+< 52!+ # "
:2
3< +++ -+(
!+-"< - G+8-+(H :2
3
=5"-
& !+-"<
5""+
25"< - :2
3 !" 6(@5"+2
%
5!+ :2
3 - (
# 528
( :2
3< +++ -+(
$ "52+ 5" :2
3< +++ -+( -83>2 3(>2
1 :2
3< "+2(= -+(
& !+-"<"-G"+2(= -+(H:2
3 5+""- :2
3
& !+-"<
5""+
25"< "- :2
3 !" 6(@5"+2
&
5!+ :2
3 "- (
& 528
( :2
3< "+2(= -+(
& ++ :2
3
&& !+-" ++ :2
3
=5"-
&% !+-"
5""8 ++ :2
3 !" 6(@5"+2
&#
5!+ ++ :2
3 (
&$ 52+
2"-
( +8:2
3
&1 >"*25" -
3(=2+ -
% !+-"< - :2
3 +(+!
% 52+
2"-
( - :2
3
% >"*25" -
3(=2+ -
%& !+-"< - :2
3 +(+!
%$ 52+
2"-
( - :2
3
## (22(
3.8583+(2 +,
3("-+ " >5"2 =+>2 +(+!
#$ +8 2(".5" +"2=(25" =-
5""+
25" 1 !+-++
#1 =+"-23< +"2 26+ 8
$ 582(".5" +"2=(25" " >5"2
$ +5" =+ +"5 >( 3%$ :2352 -55+
$& 528
( =+ +"5 >( 3%$
$% "58 =+ =+ +"5 >(3%$ % .'
$# +8 =+ +"5 2(".8 3# :23
$$ +8
5""+
28 =+ +"5 3# !" 6(@5"+2
$1 (>+3"- .8-+6+ 3# *2(
1 3":+ .=-+6+ 3# (!+,=55"55>
1 528
( =+ +"5 2. 3#
1 "5 =+ =+ +"5 2. 3# % .'
1 (+.6=@ 5 =+ +"5 3#
1 "52+ (8 5 =+ +"5 3# "2(==(25" !(:"-
1& 525"< 5= >==+ 35"- =+>2E-32
1% 3":+ ? 5+=6+>+=="- >== " 5+>=5:
1# 5=
((
2@< -+(65, 8&
11 5= -(!+ +.6=+ (
8 25 2+.=
5=
=( +
5!"- 52+
5"+(25" *(
5+ 52+
5"+(25" 2
5!"- ""+
5"+(25" *
5"+(25" +
>
(25" ?>" 1%
&
5=5 F+2 6=(
*
%
5=5
=(>
(25" (
8 25 (= 1&
# ("2"-< ?> 2("!(! 1& :
$ !
1 !
40 %8
!
40 %88&
2"83(>2
5"2 !
40 8#8#
2"83(>2
5"2 (B 8#8#
. 8#8#
(
!
&
# $ $%1%
Amend. Amend.
Graphics Pos. Material number Name VKF Prod. no. Material feature / tech. info. ID
no. start
068.01.05-1 110 1316.101.103 GEARBOX HOUSING 1 00.00.0000 DG/SG-KK*W I *FL.OHNE 3
DG/SG-KK*16S251*D=13,0
068.01.05-1 120 1316.101.515 GEARBOX HOUSING 1 00.00.0000 *ENTL.ROHR L=2,20 3
90GRAD*FREIG.
L-24*D60F8 *AUSR-WELLE
068.02.02-1 140 1315.102.436 CONNPLATE 1 00.00.0000 3
*GETR*2-SK*A-PKT H=77*HINO-J
068.02.02-1 150 1315.102.811 INPUT SHAFT 1 00.00.0000 A-PLATTE GETR*GEH.6KT-SCHR 3
SG-KK*16S221/251 *L109
068.02.02-1 910 1316.102.061 INPUT SHAFT 1 00.00.0000 3
*GL100*ZAPF.30
068.03.01-1 180 1316.103.803 LAYSHAFT 1 00.00.0000 PUMPE GETR*GEH.1 6KT-SCHR 3
068.03.01-1 920 1316.103.010 LAYSHAFT 1 00.00.0000 SG-KK*16S251 *P900LAGER 3
16S251*SG-KK+DG*NEU K.K
068.04.14-1 930 1316.104.055 MAIN SHAFT 1 00.00.0000 *GP-SV 3
VERST*1-4BK-CAR*1-2GST-RING
068.06.01-1 230 1316.106.008 GEAR SHIFT SYSTEM 1 00.00.0000 WL*W I 3
068.06.01-1 234 1315.106.422 CONNECTING PARTS 1 00.00.0000 GEH.2 W I RG/HG-VERSCHL 3
GLEITSTEINE 1-4GANG
068.06.01-1 238 1315.106.800 GEAR SHIFT SYSTEM 1 00.00.0000 3
*SCHALTSCHIENE VERSTIFTET
WL-SERVO*H-H*6KT-VERBINDG
C0100229
068.07.42-1 292 1341.108.804 GEAR SHIFT HOUSING 1 00.00.0000 *R= 70*CGS RVI PNG*NMV OD 3
1F10
ALLRAD
068.07.42-1 910 1341.108.003 GEAR SHIFT HOUSING 1 00.00.0000 SUPER H*CGS-SERVO*W I*UEH 3
SUPER H*CGS+MGS*UEH*W I
068.07.42-1 914 1341.108.400 GEAR SHIFT SHAFT 1 00.00.0000 3
*6KT.VERBINDUNG
SUPER H*CGS-SERVO
068.07.42-1 924 1341.108.004 DETENT 1 00.00.0000 3
*GASSENSP.RADIAL
062.08.30-1 954 1316.171.403 END COVER 1 00.00.0000 WL-SERVO 3
WL/WR-SERVO*2-ST.SCHLTG.
062.08.30-1 960 1316.171.431 PNEUMSERVOUNIT 1 00.00.0000 3
*ASIEN*DBV6*SCHUTZHUELSE
E13MP*O.LUFTVERTEILER
068.09.06-1 934 1341.109.008 CONNECTING PARTS 1 00.00.0000 3
*SCHL.BAJO GP-UMSCHLT.VENTIL
NG-OEFF*RG-SCHL-A2
068.09.06-1 940 1341.109.407 CONNECTING PARTS 1 00.00.0000 3
CODIERT*E13MP*CGS*RG=160N
Amend. Amend.
Graphics Pos. Material number Name VKF Prod. no. Material feature / tech. info. ID
no. start
E13MP-CGS*ANBAU*MOTOR
068.10.03-1 296 1341.111.800 SELECTOR LEVER 1 00.00.0000 MD11*R=68*KR=27*RVI 3
MAGNUM*PREMI*KERAX
068.10.03-1 932 1341.111.001 SELECTOR LEVER 1 00.00.0000 S-H-CGS*VORMONTAGE 3
SUPER H*Q4*WF 17N
068.12.25-1 920 1341.149.006 SET OF SPRINGS 1 00.00.0000 3
*CGS/MGS-SERVO
C0100400
068.40.03-1 500 1316.112.012 GV-SHIFT SYSTEM 1 00.00.0000 235N*GV-LAG.GEH.1*LANG 3
3F10
068.40.03-1 502 1315.112.405 CONNECTING PARTS 1 00.00.0000 SG*GV-VORB 3
068.43.04-1 10 1315.131.047 COVER 1 00.00.0000 ABTR*L=52*GDAL *ECO II/III 3
16S251*SOLO*ET
068.43.04-1 20 1315.131.051 GP HOUSING 1 00.00.0000 3
*O.GP-LUFTKANAL
068.43.04-1 30 1315.131.400 CLOSING COMPONENTS 1 00.00.0000 NA-OEFFNUNG 3
068.43.04-1 512 1315.131.809 GP HOUSING 1 00.00.0000 16S251 3
IMP ET*H68 VORB*H70 MIT *BAJO
068.43.04-1 516 1315.131.436 CONNECTING PARTS 1 00.00.0000 3
KITAS2*ADR-EXPL.GESCH*1UHR
068.44.08-1 40 1316.132.011 PLANETARY DRIVE 1 00.00.0000 4,565*16S251HD *GP-SV 3
180*LZ= 4*D=15,0*L=211,5
068.44.08-1 50 1316.132.419 PLANETARY DRIVE 1 00.00.0000 3
*RVI*FLANSCH BESCHICHTET
MOLYB*FL-PROFIL 90*E/Z6-V
068.45.05-1 70 1316.133.009 SYNCHRONIZER 1 00.00.0000 3
*GP-SV*16S251
FL-PROFIL 80 GV-GP 16
068.45.05-1 80 1315.133.405 SYNCHRONIZER 1 00.00.0000 S151*FL-PROFIL 90 SV-GP 16 3
S151-251
068.46.02-1 90 1316.134.023 GP SHIFT SYSTEM 1 00.00.0000 SCHIENE 16S251*ANZ.SCHLT 3
068.46.02-1 554 1315.134.409 CONNECTING PARTS 1 00.00.0000 145N*GP-VORB *GV-LAG 3
E13MP*LANG 16S251 *GP-ROHRE
068.57.15-1 390 1345.145.001 RANGE SELECTION 1 00.00.0000 3
VORGEFORMT
068.93.05-1 130 1315.168.016 CLUTCH RELEASE DEVICE 1 00.00.0000 AUSR-WELLE*SW=134*2-SK *MAN 3
!
&
!"
#
#
&
# &'& ( ) %"*( ("+,#
!"#$%
!"#$%
!
&
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
*
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
) *
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
* *
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
#
# $ % &'!( &)*
)$(!'
!"
!
!"
#
#
# $ % &'!( &)*
)$(!'
!"
!
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
)
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
) )
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
#
!"! # $ %&'(
%()*
!
!
!"
#
#
!"! # $ %&'(
%()*
!
!
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
*
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
) *
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
* *
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
(-' .(/"
!
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
*
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
) *
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
* *
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
$%$ "& ' ()*" ")+,
!" #"
!" #"
!
$
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
#
$% & '()$ $(*+
!"#$ !%( "'
!"#$ !#$
!
!"
#
#
$% & '()$ $(*+
!"#$ !%( "'
!"#$ !#$
!
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,!
-,.
#",
/0
!
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
#
" # $ % !&'($ $!')"
!
!
!
!"
#
#
" # $ % !&'($ $!')"
!
!
$* + ,+
- . ,
/
0. * + ,+
+% ++
-
!
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,!
-,.
#",
/0
!
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
#
$ %&% ' #"() #(*$
! "#$
! "#$
!
%
!"
#
#
$ %&% ' #"() #(*$
! "#$
! "#$
!
%
!"
!"! #$ % &'()*+# #&*,-
.-/
$#-
01
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
& !
#
!% (
&
#
"#" $ %&' '(
!
!
!
"
!"
#
#
"#" $ %&' '(
!
!
!
"
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! " #$ % &'()*+# #&*,-!
!'# $. !&/(0!
!
!"
! " #$ % &'()*+# #&*,-!
.-/
$#-
01
!
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
#$# % & '"()*+
! "
'*,-
!
#
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
)
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
! "# $ %&'()*" "%)+,
) )
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
#
!"! # $ %& '(# #%)*
)+&%
!
!
!"
#
#
!
!"! # $ %& '(# #%)*
)+&%
!
!
!"
!! "# $ %&'()*" "%)+,
)
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
& !
#
!% (
&
!! "# $ %&'()*" "%)+,
) )
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
& !
#
!% (
&
#
$ %&% ' ( ) )*+$
!"#
!"#
!
%
!"
#
#
&
$ %&% ' ( ) )*+$
!"#
!"#
!
%
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
$%$ & ' #()*& &)+
!"#
!"#
!
$
!"
!"! #$ % &'()*+# #&*,-
.-/
$#-
01
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
& !
#
!% (
&
# $ % &"'()*
! "
&)+,
!
!"
! "# $ %&'()*" "%)+,
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
&
#
!% (
&
!! "# $ %&'()*" "%)+,
%('-& &*&+".#'
!
!
!"
!! "# $ %&'()*" "%)+,
-,.
#",
/0
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
& !
#
!% (
&
!"! #$ % &'()*+# #&*,-
,+*#,. &'+') ' /'01,'
!
!
!"
!"! #$ % &'()*+# #&*,-
.-/
$#-
01
! "# #
$%
!
& '
%
!
&
& !
#
!% (
&