Osteopatia ylamiradasisté ica con el enfoque de Bert Hellinger Pi AfzakVesga SUE delat gly Aranda Oregi ry Te) Inteligencia Transgeneracional®NTT Pera) Originaria del Pais Vasco, Espaiia, Miren Arzak es Fisioterapeuta por la Escuela Universitaria de Valencia y se Pee eu eee ae corn Se uct erento eat cuecd Cee er oy todo. A partir del aho 2000, incorpord a Pc erence eae yel método de las Constelaciones Pe ack eee rice México y otros paises de América Latina. ed Arana Oregi {colaborador) a uk aac por la Universidad del Pais Vasco. Es facilitador de Constela Familiares con el enfoque de Bert Pea ekcr cena PY eeu cet fen oie) Cee ree eas Cree teers ict cd era eae ag Grote am zDoénde retengo mi vida? — La Osteopatia y la mirada sistémica con el enfoque de Bert Hellinger Miren Arzak Vesga con la colaboracién de liaki Arana Oregi‘Arzak Vesge, Miren, {Dénde retengo mi vida? : La Osteopatia y la mirada sistémica con el enfoque de Bert Helinger / Miren Arzak Vesga con la colaboracion de Inaki Arana Oregi.~ 1a ed. ~ México : Centro Universitario Doctor Emilio Cardenas, 2012. "Grupo cvos, 38 aos” 153N:978-607-600216-0, 1. Medicina osteopética. 2. Teoria de sistemas.|.Arana Oregl, RZ341.479 2012—lc 615533—der2 DR.©Grupo cuect ‘Atlacomuleo 191.Col La Loma, Talnepantia, Estado de México, CP 54060 DR.OMiren ArzakVesga. 1DA.© Fotografia de los autores elustracion: Christan Gonzalez Romero Primera edicién 2012 ISBN Nimero 978-607-800216-0, Edin Iter DR Ifak’ Arana Oreg. Cuidado dela edie: IDMS CONSULTING, 5c* Cetrada de Emerson 335-202, Polanco Chapultepec. México, Distrito Federal, CP. 11560 (62+155) 5388 7580 y (524-155) 2624 2102 ‘wwrdms.com.me contactogidmscom.mx ‘Ate de portads: -MénicaSote Hemnsnde. lustracionet: Shutterstock Imagest, bajo licencia Probibda su repreduccién parcial o total por cualquier medio. sin atorzaconescita de su legtimo titular de derechos. Irmpreso y hecho en México, Donde retengo mi vida? La Osteopatia y la mirada sistémica con el enfoque de Bert Hellinger Miren Arzak Vesga con la colaboracién de lfiaki Arana Oregi Editorial Grupo cuvec® México, 2012iElsert Vivo en un cuerpo fisico, y en este cuerpo se materializa mi salud, mi bienestar y mi plenitud como persona. Cuando miro a la salud, a mi salud, miro a mi ser en esta vida, miro a mi plenitud; es la vida. Vivir en la salud es vivir en plenitud. La salud abarca todos los planos de la persona, con todos sus cuerpos: el fisico, el energético, el emocional, el mental y el espiritual. ‘Abarca también todos los mbitos de mi persona en esta vida: mi cuerpo, mi alma, mi familia, mi trabajo, mis amistades, mis aficiones... En mi salud veo cémo estoy en la vida, como vivo mi vida. jLa vida!sDénde retengo mi vida? es Este libro surge de la oportunidad que me brinda Angélica Ol- vera, del Centro Universitario Dr. Emilio Cardenas, de México, 2 quien por ello estoy profundamente agradecida. El trabajo que viene desarrollando junto con su esposo, Alfonso Malpi- ca, Rector de Grupo cuvec®, tiene una gran repercusién en el ambito de la Educacién y de la Pedagogia, y también en el del desarrollo personal. Con su trabajo y dedicaci6n realizan una importante contribucién a esta existencia tan apasionante, Todo mi reconocimiento y agradecimiento para ambos, ara Angélica y para Alfonso. Quiero también dedicar mi reconocimiento al maestro Bert Hellinger, por sus ensefianzas, que me han permitido una comprensién mas profunda de mimisma, de mi familia y de las relaciones humanas. Sus aportaciones han enriquecido nota- blemente también mi funcién como terapeuta, “al servicio de lavida" Muchas gracias. Agradecimientos ‘ace diez afios llegué a México para impartir un curso H: Osteopatia y Palpacién ante un grupo de personas muy interesadas en esta forma de tratar y acompafiar ala persona en su proceso de recuperacién de su estado de salud. Ya unos afios atrés habia tenido la oportunidad y el gus- to de recorrer todo este gran pais y entrar en contacto con su gente, con su diversidad y su gran riqueza cultural. Asi que en esta ocasin me propuse aprovechar la opor- tunidad para contactar también con la gran sabidurfa de que dispone la medicina tradicional de raices indigenas. Entonces conoci a grandes maestros y aprendi mucho a través de las ex- periencias vividas en ceremonias y rituales que me acercaron ‘al mundo espiritual que nos sostiene y nos acompafia en esta vida. Tuve también la ocasi6n de acercar este conocimiento a mi tierra en Europa, al Pais Vasco, arraigado en la fuerza de la tierra y de los ancestros. Ocho afios después volvia México con mi familia, acompa- fando a Ifakia la Universidad Emilio Cardenas -la Universidad4{Dénde retengo mi vida? Multicultural de Grupo cuoec*-, donde conoci a la Mtra. Angé- lica Patricia Olvera Garcia, y de este encuentro surgié un nuevo intercambio. Fruto de ello es este libro, el que tampoco hubie- ra podido concretar sin la experiencia de conocer el enfoque sistémico de Bert Hellinger. ‘Alescribirlo he contado con el apoyo y el acompariamiento de muchas personas, a las que quiero dedicar este momento. Mi agradecimiento a mis padres y al amor que les unio y les dot6 de la ilusién, la fuerza, la tenacidad y la generosidad necesarias para aportar ala vida seis hijos. ‘Ala tierra en la que he nacido y a su gente: entre vosotros sigo creciendo. Eskerrik asko. ‘Ami pareja, Iaki, por todo lo que hemos compartido y por su total disposicién e impulso para ayudarme a concretar este proyecto. El camino de vida que estamos haciendo juntos esta resultando maravilloso. ‘Amis hijos Maddi, Paulo y Mikel porque me hacen estar en el aqui y el ahora; y relacionarme con las situaciones de la vida cotidiana. Desde luego, al Grupo cuvsc® y a su Presidente y Rector, el Mtro. Alfonso Malpica Cardenas. Mi gratitud por hacer posible laedicién de este trabajo a través de la editorial que encabeza. ‘A Marimar por lo mucho que nos has ayudado en el cuida- do de nuestros hijos en el tiempo que hemos dedicado a este libro. También a Marta, a Kontsu y a Edurne por vuestra gene- rosa disposicién. ‘A Maria Basterretxea, Montse Gascén y Gloria Alsina, com- pafieras del alma, por compartir este apasionante camino de la Osteopatia. ‘Alas personas que han colaborado con el relato de su expe- riencia, por su generosidad e impetu. Agradecimientos ‘A Christian Gonzélez por su dedicacién a la fotografia y las ilustraciones que aqui se incluyen en la obra. También a quienes habéis colaborado para dar coherencia alas expresiones y relatos incluidos en este libro, Maria, Gloria, Leire Ruidiaz, Leire Gomez, Garbifie Larrea y Marta Arzak. ‘todos y cada uno de mis pacientes por todo lo que, junto austedes, he aprendido. En este libro todos tienen un lugar.Presentacion oo Introducci6n Proceso personal - Capitulo! La Osteopatia Capitulo it Fundamentos de la Osteopatia . Capitulo ttt El chakra del corazén Capitulo lV La mirada sistémica de la Osteopatia <---=-- CapituloV La necesidad en el paciente 2... Capitulo VI Alservicio dela persona --- : Capitulo vil Meditacién «... 22 indice xix radii n 31 4 67 73Donde retengo mi vida? Capitulo vill Casos Capitulo IX Desde la experiencia del paciente 0 on Epilogo : Fuentes de consulta sen Enlaces vo 2 Coleccién Inteligencia Transgeneracional” 89 133 175 185 191 197 Presentacion a vision de Bert Hellinger ha enriquecido a la Psicologia I Contemporénea en una dimensién cuyas proporciones favia no alcanzamos a imaginar. Su trabajo y su pen- samiento se transforman y evolucionan de manera permanen- te, ademés de generar comprensiones igualmente luicidas y reveladoras. Cuando tenemos la oportunidad de sumergirnos en el cam- po generado por el conocimiento y la sabiduria de Hellinger, sobreviene un estado de conciencia diferente, caracterizado por una apertura inusitada que es indispensable aprender a procesar y manejar con responsabilidad. Quienes hemos tenido la oportunidad de ser integrantes de sus formaciones, o bien, de colaborar directamente con é| y con su esposa ~Sophie Hellinger- hemos descubierto una fuerza capaz de llegar a la profundidad de la personalidad de quienes formulan una consulta en los Entrenamientos Interna- cionales que imparten. Las Constelaciones Familiares de la Hellinger Sciencia® han avanzado de una forma tan veloz que apenas hemos tenido la