Professional Documents
Culture Documents
จำแม่น ไม่มีลืม
จำแม่น ไม่มีลืม
สงวนลิขสิทธิ์ในประเทศไทยตาม พ.ร.บ. ลิขสิทธิ์ © พ.ศ. 2556 โดย บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน)
ห้ามคัดลอก ลอกเลียน ดัดแปลง ท�ำซ�้ำ จัดพิมพ์ หรือกระท�ำอื่นใด โดยวิธีการใดๆ ในรูปแบบใดๆ
ไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ เพื่อเผยแพร่ในสื่อทุกประเภท หรือเพื่อวัตถุประสงค์ ใดๆ
นอกจากจะได้รับอนุญาต
Original edition copyright © 2006 by Duncan Baird Publishers Ltd 2000. All rights reserved.
Thai edition copyright © 2008 by SE-EDUCATION Public Company Limited.
No part of this publication may by reproduces or distributed in any form or by any means,
or stored in database or retrieval system, without the prior written permission of publisher,
with the exception that the program listings may be entered, stored, and esecuted in a computer system,
out they may not be reproduced for publication.
ขอมูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดแหงชาติ
โอ’ ไบรอัน โดมินกิ .
จ�ำแม่น ไม่มลี มื . --กรุงเทพฯ : ซีเอ็ดยูเคชัน่ , 2556.
1. ความจ�ำ.
I. ปรีดา ยังสุขสถาพร, ผูแ้ ปล. II. ชื่อเรื่อง.
153.12
ISBN (e-book) : 978-616-08-0962-2
ผลิตและจัดจ�ำหนายโดย
������������������ 32
❖ ������������������� 34
❖ ������������ 1 : ������ �Jizz� 38
❖ �����������, ���������� 39
❖ ������������ 42
❖ ���������������� 45
❖ �������������������������������? 53
❖ ������������ 2 : ��������������������
� ������������� 57
❖ ������������������������� 58
❖ ������������ 3 : �������������� 62
❖ ���������� ������� ���������� 63
❖ ��������������������� 65
❖ ������������������ 68
6
❖ ���������������� 71
❖ ������������� 74
❖ ������������������� 77
����������������� 80
❖ ���������������� 82
❖ ������������� 85
❖ ����������������� 90
❖ ������������ 4 : ������������� � �������� �������� 94
❖ �������������������������������� 95
❖ ������������������������� 98
❖ �������������������� 101
❖ ������������ 5 : ���
� ������ ����������������� �������� 103
❖ ���������������� 104
❖ ������������ 6 : ��������������������� 105
❖ ��������������������� 106
❖ ���������������� 109
❖ ���������������������� 112
❖ ������������ 7 : �������������������� 114
❖ ��������������� 115
❖ ������������ 8 : ��������������� � ������� 117
❖ ������������������������ 118
7
❖ ���������� 129
❖ ������������ 9 : ����������������� � ���� 10 ��� 131
❖ ���������������� 132
❖ ������������ 10 : ������������������� 134
❖ ������������ 11 : �������������
� ������������ 137
❖ �������������� 138
❖ ������������ 12 : ������������ 142
❖ ������������ 13 : ����������� 144
❖ ����������� 145
❖ ������������������ 148
❖ ���������� 151
������������������� 154
❖ ������������������������� 156
❖ ������������ 14 : ����������� ����
� ? 158
❖ ������������ 159
❖ ������������ 15 : ����������� ��� 161
❖ ����������� 162
❖ ������������ 16 : ������������������� 164
❖ ������������������ 165
❖ ������������� 168
❖ ������������ 17 : ������������������ 173
❖ ������������������ 174
❖ ��������������������������� 177
❖ ������������ 18 : ������� ������ ������ 179
❖ ������������������� 180
8
❖ ������������ 19 : ������������������ 182
❖ ������������������������� 183
❖ ������������ 20 : ��������������������������� 185
��������������� 186
❖ �������������������� 188
❖ ���������� 191
❖ ���������������������������� 194
❖ ������������ 21 : ���������� 196
❖ ������������������ 197
❖ ������������ 22 : ����������� ���� ���������������� 199
❖ ������������ 200
❖ ������������ 23 : �����
� �������� 202
❖ ������������� 203
❖ ������������ 24 : �������
� ������ 205
❖ ���������������������� 206
❖ ������������ 25 : ���������������������� 208
❖ ���������������� 209
9
������� ������� ����������������������� �� �����? �������� ������� �������
42 ����������������?� ���� ������������������������������� ��� 17 �� ��
��������������������������������������������� 1999 �������� ������
���������� ������������������������������ 6 ���� �����������������
���� 6 ����� �������� ���������������������������������������������
��� ����� ������������ ��������� ��������
������������������ ����������������������������� �������������
����������������� ������������������������������ �����������������
��������������������������������������������� �������������������
��� 17 ���������������� �������������������������������������������
���������� 42 ��������� ��������������������������������������
���������������������������������?
������ 1988 ��������������������������������� �������
��� ����� ����������� �������������������������� ����������������
��������� ���� ������� �������������������������������� ���� ��� �������
���� ������ ��������������������� ��������� �������� 1988 ��������������
������������������������������������ ������������������������ �������
���������� ����������������� ������������� �������������������� 3 ���� ����
���������������������� �� ������ ���������������� �������������� �������
����������������� ������������������������������������������
���������� ��������� 52 ���� ����������������������� ������ �������������
������������� ��������� ��������������� �������� ? ��������������
�������������������������������������������������������������
10 ������� ������ ��
���������� �������������� �������� ������ ��� ����������� 3 ����������
����� ����� ������������������������������ ���� ���� ������� �������
����������������������������� ����������������������������������
����� ���������������� ����������� �� ���������������������� �������������
������ �� �������������� �� ��� ������ �� ��������� �������������������������
���� ���� ��������� ���������� ����� ���� �� ������� ������������� ��������
���������������������� ���������������������������������������
���������������������������� ����������� ������������������
�������������� ���� �������������� �� ����������������������������� �� �
��
����������������� 3 �������������������������� ������ �� ���
������������������������� �� ����������� ������ ������� �� ����� ���������
��������������������������� 1 �������������� ��������������������������
������������ 6 ������ ��������������������������������� ������������� ��
������������������������������������������������������������
������� �� ������ ����������������������� �����������������������������
������������������������������� ������� �������������������� �� ������
������������������
11
������� ������� �������� �������� ������ ����������� �� �
� �����������
���� ���������� ��������� ���� ������������� ���������������������������
��������������������������� ���� ����� ����������� �� ������ ��������� �����
���������������������������� �����������������������
������� 16 �� �������������� ����������� ��������� �����
����������������� �������� �������������� ���� ������� ���� ����
�������������������������� ���������������������������
������ �� ������ ���������� ������������ ��������������������
������� ��� ���������? ��������������������� �����
������������������������ �����������
���������������� �� ��� ���������� ����������
������������������������������������ ���������������
���������������������������������� �� ����������� �����������������
���������� ������������������������������ ��������������������������
������������������������������������� ����� �����������������
���������������� ������� ����������������������������������������
���������������� ������������������ �����������������
���������������������� ������������������ �������������� �� ������ �������
����������� ����������������� ���� ����������������� ���� ����������!
����� ���� ����� 42 �������� ������������������
��������������������������� 6 �����������������
������������������������������� ��
������� ��´ ������
12 ������� ������ ��
������������������������ ��� ������������������������� ������
������������������������������ ����������������������������� 74
���������� � � ������� �������������� ����� �������������������������
����������������� ������� ���� 10 ������������� 1 ��������
����� ��������������� �� ������ ��������������
������������������� ������������������������
��� 20 ��������������� �� � ��� � ����� � �� � ���
���� � �� �� � �������� ��������������������� ���
������������������� ��������� 52 �� �����
������� ���������������� ���� 28.5 ������ (������ ����� ����
������ ��� � ������ �� � ����� � �� � �������� � �
�������� � �� � �� � ����� � ���� � � �������� 34.01 ������) �����������
��������������� 1999 �������� �� � ��� � ����� � ������� � ������ �
������������������������������� 18 ��� � ������ �� � �������� � ������� �
������ (����������������� ��� 936 ��) ��������������������������������
��������� 1 ���� ����������� �������� ���� 5 ���� (����������������������
����������������������� ��� � ��� � ��� 336 ���) �������
13
����� 1
���������������� ���������� ����� ���������������� ��������� �� ����������
��������� ���������������� ���������� ��������������������������� �����
�������� ������������� ���������������� �������� ������������������� �����
����������������������� �������������������������������������������
�������� ����� ������������ ������ �������� ����������������� �������������������
����������� �� ���������� ����������������������� ��������� ����������������
����������������������������� ������� �������������� ������������� ������
�������� �� �� ��� ������������������������������� ���������
��������������������������������� ���������������������
����� �������������������� ���������������������� ������������������
��������� ������������������� ���� ��������� �������* ���� ��������������
�������������������������� �������� �����������������������������
����������� ������������������� ����������� ������������ ������
��������� �� ��������������� �� ����� ����������� ����������������� �����������
���� ���� �� �� �� ������������������������������ ������� ������������ ���
��������� ����������������� ����������������� �������� �������������
��������� �� ��������������
* ������� ������������������ ���������������� ������� 2 ����� � ��� The Iliade ��������� ��������� ����
�������������� ��� The Odyssey ������������������������������������������������� ���
�����������������������������������
14 ������� ������ ��
����� 1 : �������� �� ���������� 15
ª√–‡æ≥’·∫∫∫Õ°ª“°‡ª≈ã“
������ ������������� ����������������� ������� ������������ ����� ��������� ��
���� �������� �� ���� �������� �� �������� ��������������� ��������� �� �������������
�������������������� ������������������������������������ ��������
����������������������������������������������������������� �����
�������������� ����� �������������������� ����������������� ��������������� ���
�������������������� �� ����������� �� �� ��������������������������������
������������������������������������� ����������������������������������
������� ������������������������������������������� �����������������
������������ ������������ ���������������������������� ����� ����������
�������� ������������� ����������� �������������������� ���� �����������
������� �� ���� �������������������������������� ��� �������������������
����� ����������� ���������������������������� ������������������
���������� �������� ���� ����� ������������������
������������������������������ �������� ����������������� ����
�������������� ������������������ �������� ���������� ����������� ����� ��
������������ ��������������������������������������������������
����� �������������� (������������ ) ����������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������� �������� ��������������� ��������������� �� ���������������
�������������� ������������������ ������� ������������ �� �����������
������� �� ������������������� ��� �������� �� �� ��� ��������������������
���������������������� �������������������������������������
��������� ������������������������������������������� �����
16 ������� ������ ��
����������� �� ��������� ��������������� �� �������� ������ ����������������
����������������� ������� ��������� ���
������������ �� �������������������������� �� �������������� �� �������
���� �������� �� �� ����������������������� ����������� ������ ������������ �������
����������������������������������������* ��������� ����������
������������� � ��������������� �������������������� �������� �� ��� ���
������������������������ ��������������������� ������������� �� ������������
���������� ����������� � The Iliade ���� �� �����������������������
16,000 �� ���� ������������������� 4�5 �������� ��������� ����� ���� �������
����� ��������������������������������������������������������
���������������� ����������
��������� ������� ����������������� ������� ������������ �������
����������������� ������������������������������������������������
������������ �� ��������������� ������������������������� �����**
�������������� ����� ������ ������� ����������������� ���� ���������������
��������� ������������������������������������������ �������
���������� �� ������������������ �� ���� ���������� ����� ����������� �����
18 ������� ������ ��
°√’° ¡—¬‚∫√“≥
����� (Mnemonic) ���������� ��������������� ��������� ������� ���� ����� �
������������������������������ ������������������� ���������������
������� ��������������������������������������������� �������� ���
����� ��������������� �������������������������������������
���������������� (������������������������������������������
�����������������* 9 ���� ���������������������������������������
����������� �����������) ���� ���������� ��������� �������� ������������
������� ����������������� ���� ��������� ����� �������� ����� ������������� ����
����������� ������������������������ ������� ����������������
����������������������������������� ���������������������������������
������������������ �����������������������������������������
������������������ ����������������������������������������������
�����������������������
���� �� �� ���������� ������ ���������������� ����������� �������� ����
����� ���� ������������������������� �� �� �� ����� ����������������
��������� 5�6 ������������� ��� ��������� ��������������
���� ������� ������ ����� �������� ������������� �������� ��������
���������������������� ����������������������������
����� �������� ��������� �������������� ���� �� ������������ ��
20 ������� ������ ��
�������������������� ����������������� �� ����������
������ �������� ����������� ��������������������
���� ����� ����� �� �������� ������� ����� �����������������
������� ������������������������ �� ����� ���� ����������
������� � ���� � ��� � ������� �� � ������ � ���� � �� �
���������������� 5 (��� �� ����� ����� ������)
������������������������������������������
������������� ����������� ��������� �����������
���������� �� �� � ��� � ����� � �� � ����� � �� � �� � ���
����� ���� ���� ������������������������������ ���
���� ���� �� �������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
���� � ��������������������������� �� ��������������
���������� ����������������
22 ������� ������ ��
�������������������� (�������������������������������������������)
����������������� �� ��������������������������������������� �������
����������������� ��������������������� ������������������������������
���������������������� �����������������������������������������
����������� ������������ ��� ����������������������������������������
���� 3 ���� ������������ ������������ ��������������������������������
�������� ������������������� �������������������
24 ������� ������ ��
�������������������������������������� �� ���������� ���������������
�������� ������������������ ������������� �������� ����������������� ��� ����
����������������������������������������������� ��������������
������������������������ ���������������� ���� ������� ����������������
���� (����������������)� ��������� ������������ ��������������� �����������
�������������������� �� ��������������������������� �� ������ ����
������������������������������� �������� ���� �����������������
����������������� (series of memory) �������� ����������������� �����
����������������������������������� �������������������������
��������������� ����������� ������������������������� ���� ���
����������� ���������������������������� ������������������������
��������������������������� �������
���������������� 16 ��������� �������������������������� �����
������������ ����� � ������� ��������� ������������������������� ������
����������������������������� ���� �� ������������������������������������
���������������������������� ����������� ���������������
��������������������������� ������� ������������� ����� ����
���������� ������� ������� ����� ��� ������������������������
����������������������� ������� ��� ������� ����� ���� �� �����
���� ������������������� ������������ �����������
���������������������������� ��� ���������������������������������
����� ������������������������ ���� ������������������������������
�������������� ��� ���� ������������� ���������������������������� �������
��������������� ���������������������������
26 ������� ������ ��
������� �� ���������������� �� �� ���������� ���������������������������
����� ���� �������������
����������� 19 ����������������������������������������������
������������������������� ������������ �������������� ������������
������������������������������������������������������������ �������
���������������������������������������������������������������
���������* ����������������������������������������������������� ������
���������������������������� ����������� ��������� �������� ��� ������������ ��
������������������������������������������ (���������������
������������������������������������ �� ����������������� ) ������� ��������
�������������������������������������������������������������� �����
�������� �� ���������������������������������������������� �������
���������������������� ���� ����������������� �������������
28 ������� ������ ��
30 ������� ������ ��
����� 2
���������� 4 ������������ �������������������� �� ����� ��������
����������������������������������� �������������������������
������������������������������������ ����������������������������
�� ������������� �� �������� ���� ������� �������� ������������������������
��������� ������������������ �� ���������� ����������������������� ����
������������������� ������������ �������������������������� ������� ���
������������ ������������������ �� ��������������������������� �� ���
����� ��������������� ������������� ������� ��������������������������� ��
���� �� ����� �������������������� ���� �� ����������������� ������� ���� ���� ����
������������������ ������������� �� ��� ���� ���������������������������
���� ��������������������������������� ��������� ��������������
������� ����������������� ����������������������������������
������������������������������������� ��������� �����������
��������� �������� ��������� ��������������� ���������������� �������� ���������
������ ������������ ��������������� �� ��������������������� �������� � ����
���������������������������������������������� ���� ��������������
��������� ����������������������������������� ���
32 ������� ������ ��
����� 2 : ������������������ 33
¿Ÿ¡‘∑—»πè¢Õߧ«“¡®Ì“
�������������������������������������������������������� ����
���������� �������� ����������� ��������������� �� �� �����������������������
������� ���������� �� �� �������� ����� �������������� ������������������� ���
��������������� ���� ���������� ������������������� �� ������� ������������������
�������������������������� ������������������������������������������
������������������������� ���������������������������������������������������
������������� ���������������������� �� � � ���������������������������
�������� � ������������ ������������������ ������ �������������� ���� �
����������������������������� ��������������������� �������������� ���
��������������� ������� �������������� ����������� ����������������
����� ��������������������� ����������� �������������
���� ������������������������ �������� �� ������ 1,000�1,500 ����
�������������� ������������������������� ���������� ��������������� ���
�������
� ������������������ ��������������� �� ���������� ������������ ���
������������� �� �� ��� ��������������� ���� ������ ������ ������������
���������� ���������������������������������������
������������������ �����������������������������
������� ����������������������� ���������������������
���������������������� ������������������������
������������������������������������������������������ �������
���������������������� �������� �����������������������
������������������������������������ ��������������������
34 ������� ������ ��
�������������* �����������������������������������������������
������������������������� ��������������������������������������
�������������������������������� ��� ���� ����������������� ����
����������� ���� ����������������������� �������� ������������
�������������������������� ��������� ������������� ������ ���
���������������������� �����������������������������������
�������������� ������������ �� �������������� �� �����������
(���� ������������������ �� ������������ ���������������������������� ����) ���
����� �� ������������������
���� ������� ���� ���������������
����� ������������������������ �������������������� �������������
����� 2 : ������������������ 35
�������� �������� �������������� �� ���� ����� ������
������������������ �� ���������� �������� �������� ������� ������������� �������
����������������������� ���� ���� ��������� ���� �� �����������������������
�������������������� ���� ���������� ��������������� ������ ������������
������������� 25 ��������������������� ������������������������
��������� 75 ����������� �� �� ��������� ��� ���� ���������� ����������
������������������ ���������������������������� ���������
������������� �� ����� ����������� �� �������������� ���� �����
�������������� �� ������������������������������ ����� ���������� ������
���������������
����������������������� ����������� ������ ������������� ��������� ����������� � ������������
������ ����� ��������
���������� ����������������������������������������
�������������
10,000 ��������� ������������������������������������������� � ����
������� ���������
����������� ��������
���� ��������������� ������ �����������
���� 1928
����������������������������������� ���
������������ ��
������������������������������ � ���������� �� ����������� ��������
�������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������ �����������������
������� ��������������� �������� ���� �������������������� ���������������
����������������������������������� ��������������������������
���������������������������������������������������������� ������
�������������������������������� ������������
����������������������������������������� ���������� �����
����������������������������������������������������������� ��
����� ������������� ��������������
����� ���������������� ������
36 ������� ������ ��
��������� �� �������������� ������������������� �� ����� ���������� �������
��������������������� ����������������������
����������������������� ����������������������������������
���������������������� �������������������������������������������
������������� ��������� ������������ ����������� ��������������
����������� ��� ���� �������������� ��������� ���������������
����� ���������� �� ������������� 2 �������
����
�������������� ���������������������������� ���
���� ������������������ ���������������������� ����� ���������� ��������
�������������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������� �������� ���������
������������������������������������� �������������������������
���������������� ����������������������������
���������������� ������������������� �������������
�������������� 3 ���� ������ ����� ������������� ���� �������� ��� ����� ������
�������������� ���� �������� ���� �������� ������������� ���� �������� �� ���
������������������������������������������������������������
����� ������������������������������������������ �������������
�������������������������������� �����������������������
������� ����� ������ �������� ���������������� ����� ����������
������������������ ��������������������������� �������������� ����
��� �������� ������������������ ����������������������������� ���������
��� ����������������������������� ����� ���� ������� ����������� �� ����� ��
��� ��� � ����� ����������������������������������������������� 3 ���
���� ���������������������������� ���������������������� �� ����������������
��������� 20 ����������
����� 2 : ������������������ 37
������ �☺����
������������ 1
38 ������� ������ ��
¡Õß´’°´å“¬, ¡Õß´’°¢«“
��� �������������������������� �������� �� �������������� ���������
���� ������������� ��������������������� 2 ������� ����������������
������������������������������������������ ��������� �����������
��������������������������������� ������� ����� ��������������������
��������������� �� ��������������� ���������� �� ��������������������������
�������� ����������� ������������������� ��������� ���
�������� �� ���������������������� ��������� ��������������� �� ���� �� ��������
������������������������������������������������������ �����������
������� ������������������������������� �������������������������
������������� ��������������������������������� ��������������� ���� �� �
��� ���� ������ ���������������������� ���� �� �����������������������������
���� ������������������� �� �������������
������������������������� ����������������������������������
������������������������������������ �������������������������
���������������� ����������� ������������������� ����������� ��������
���������������������������� ��������� ����������������� ��������
���� ����� ��������������� ������������������ ���� ������� ��������������������
�������������������������� ������������������ ����������������� ����
�������������������� �������������������������������� ��������
������������������������������� �������������������� ������
���������������������������� ����������� ���������������������������
��������� ������������������������������� ��������������� ���
���������� ������������� �� ����� ������������� ���������������������
����� 2 : ������������������ 39
���� ����������� �� ������ ��������� �������������������� ������ �
������������� ����������� 60 ���� ������ ��������������
���� �� �� ������������� ����������� �� ����� ����� �������
��������������� �������� ���������������������� (�������
������������������� ���������������������������������
��������������� ���)
������������ ��������������� �� ���� �� ����� �������������� �������
���� �������������������������� ����������� ������� ��������
��������������������������������������� ���������� �������������
���������������� ���������� ���� ������� ���������� �������� ��������������
������������������������� ������������������ ������������������
���� ������� ��������������������� ���������� ����������������������������
��������������������� �����������������������������������
������ ��������� ���������� ����������������������������������
��������������������������� �������������������������������������
���� ����������� ���������������� ��������� ��������������� �� �������
��������������� �������� ��������������� ��������� � ����������������
����������������������
���������������������������������� ����� ����������������� ���
���������������������������������������������������������������
�������������������������� ���� ��������������������� ��� ������������ ����
���� ������������ ��������� ���� ����� ����������� ������������������ �����
���������������� ��������������������� ������������������������� ����
����������������������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������ ������
40 ������� ������ ��
������������������������������ ���������� ������ ���������������
�����
��������������������������������� ��������������� ���������
����������������� ����������������� ���������������������������
�������������� ���� ����� ������������ ��������������������� �����������������
������������������������� (���������������������������) ������������
�������������������� ����������������������������� ��������������� ������
������� ����������� ������������������� ������������������ ������ ���� ����� �
������������������������������������������� ��� ����������������
�������������� �������� ��������������� �� �������� ������� ��������� �� ������ �
������������������������������������ ������������������������
����� 2 : ������������������ 41
§≈◊Ë𧫓¡®Ì“
��������������� ����������������������� ������� ������������ ��
���� �������������������������� ��������������������������� ���
����������� �������������������� ���� ��������������� �������������������
��������������������������� ������������� � �������������� ��������� �
������������ ���������� ����� �������� �� ������������� ������� �� �� ��������� ���
���������������������������� ����������������� ����������������
������������� ���������������������������������������������������
����������� �����1 ��� ������������������������ ������ ��������� ��������
������������������ ���������������� ��������������������������������
������������������ (������� �������� ���������������� ����������
����������)� ���������� ���� ���������������� ���������������� �����
�������������� �������� ���������������������� ��������������������
������������� ���� �������� ���������� ����� �� ���������������� ����� 2
(���� ����� ������� �� ��������� ������3) �������� ������4 (���� ��������� ���� �� �� ���
������� �� ) ��������� ����������������������������������� (������������������
��������� ���� ) ���������������������� ����� ��������
1 ����� ����� (Bata) ������� �������� ����� 20 � 22 ������������ �������� ��������� ������ ���� ���
����������������������������������������������
2 ����� ����� (Theta) ���������� ���� ������ 4� 7 ������������ ��������������� ����������������
�������������������� �������������������������������������������
3 ����� ������ (Alpha) ���������� ���� ������ 7 � 14 ������������ ����������������� ������
�������������������
4 ����������� (Delta) ������������ 4 ������������ �������������������� �������������
��������� ����������� ��
42 ������� ������ ��
������� ������ ������������������ ������� �������������������
�������������� �������������� ������������������������������ ��� �����
���� ��������������� �� ���� ����� �������� ������������� ����� ����� (���� ���
�������������� �� ������������ ������������������) ��������� ���������������
���� ���������������� ��������������������������� ?� ��������������
������������������������������������������������������������������
���� �� ����� ��������������������������������� � �������������� ���� �� ����
����� ��������������������� ��� ������� ������������ ����� ���� ���� ��������������
������������ �� ��������� �������������������� ������������������
�������� ���� ����������������������������������������������������
������ �������������������������������������� ���������������� �� �����
������� ������� ����������������������������������� ����� ������������
���� �� ����� �� �������� ����� ���������������� ������������������������
����� 2 : ������������������ 43
������ 10 ���� ����� ��������� � �������� �������������������������� �����
����������� ��������������������� �������������� ���� ���������
������������������ �������� ����������������� �� �������� ����������
���������������� ������� ���������������������������� ������������
������� �� �� ����������� ����������������������������� �� ������������������
������ ������������� � � ������� ����������� �� ��������� ���������� ����� (�����
����� ����� ) �������������������� � � ��������� ����������� �� �����
44 ������� ������ ��
ª√–‡¿∑¢Õߧ«“¡®Ì“
���������������������������� ���� ������������������������������
�������������������������������������������������������� ����������
������������� �� �������� �������� ������ ��������������� ����
����� ������� ������� ������ �������������������� ���
������ ����������������������������������������� ���������
��������������������� ������������������ �����������
���� ������ ������������������ ������� ������ ��������������
����������������������������� ������ ����������������������������
��������������������������������� ��������������������� �� ����� ������� �
������� ���� ������������������������������ ������������� ��������������
����������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� ��������������������������
������������������������ ���������������������������������������
��������� ����� �� ��� ������������������������������� ����������������
������� �������� ������� �������� ���������������������������������
���� ��
���� ������������ 19 ��������� ����������������� ����������������
�������������� �� ���� ����������� ������������������������������ � ���
������������ ���������� ��������������������������������� ���������
��������� ��������� ������������������������������ ��������������� ���
����������� ���������������������� ������������� ������ �� ���������� ���
���������������� ����������� ���� ��������������� �����������������
������ (sensory memory), ����� ��������������� (Short�Term Memory;
STM) �������� �������������� (Long�Term Memory; LTM)
����� 2 : ������������������ 45
��������������� ������ �� ���� �� ����������
������� �������� ����������������������� ���������� ��������� ������
���������� ������������ �������������������������������������� ����
����������������� ����������� ������� ��������������������������
��������� �������������������� ���������������������� �����������
���������������������� �����������������������������������������
������������ ���������������������������������������������������
������������� ����� ������������������������ ������������ �� ������� (����
������������� ���������������� ���� �� ������������) ���������� �� ����� ���� �
���������������������� ����� ������������ ���������������� ����������� ���
����������� �������������� ���������������������������������������
������������������� ������������������������������ ��������������
����������� �� ��������� ��������� ��� ������ ��������������������������
������������������������������������������������� ���������������������
�������� �������� ������������������ ����� ���� �������������� ��������
��������� ����������������������������������������� �������������
������������� 24 ������������� ����� �������������������������������
������������ (����������������������������������������� ���������
�����������������) ������������������ ����������������������
������ 18 ������������� ���������������������� ������������������
��������� �������������������������������� ��������������������
������������������������������ �� ����������������������� ��� �����
������������������ �������������������� �������� �� ������� ��������
��������������������������
46 ������� ������ ��
������������ �� ������������������������� ��������������������
�������������� ������������������ �������� �� ��� ���������������������
����������������� �������������� �������� ����������������� ���������
���������������� ����������������� � ������� ����������� ����������
���� �������������������� ����������������������������� �������������
����������� �������������������� ���������������������������������������
��������������� ���� �������������������������������� ��������� ��������
��������� �� ���������������������������������� ��������������� ��������
����������������������������� ������������ � ������ ���������������
���� ����� �� ���� �� ����������������� ������������� �� ����� ���������������������
����������������� ���� �������� �� �� ������������������������������������
������� ����� ���������������������������������� ���� ������ �����������
���� �������� �� ���� ���� ����������� �� ������� ����������� ��������� ���������� ����
�������������������������������� �����������������������������
����������������������������������������� �������������������������
�����
�������������������������� �����������������
�������������������� �� ����� �� �������������������������������������� ��
������� ����������������������� �� ������������� ���������������������� ����
�������� ���� ��������������������������� ��������������� ���� ����
��������������������������������� 10�20 ������ �����������������
��������� ������������������ ���� ��������������� ������������� ������ ����
����� ���� ����������������������� ����� �����
����������� ��������������� ���� �� �� �������� �� ��� ���������������
������������ ������������ 7 ������������ (��������� 66) ������������
����� 2 : ������������������ 47
������ ��� ������������ ��������������������� ��������������� �� �������
��������� ������ ��������� ������������������������������������������
���������������� �������������������������������� ����������������
����� ����� ������������������ ������� ����� �������������� �� �� ������ ���
������� ������������������ �������� ������ ������������ ���� �������� ��� ��������
����������� �� ������������������ ��������������������������������
��� ���� �������� ����� ������������������������ �� �������� ���������������
�������������������������������� (��������� 55 � 56) ����������
������ ��������� ��������� ����� ��������� ��� ���������������������� ��
�������������������������� ����������������������� ���������� �����
����������������� ���������������������������������������������
��������� ��������������������������������������� ��������������
�������������������������������
�������������������� ����������������������
�������������������������������� 70 �����������������������
������������������������������������������������ �����������
���������� (declarative) ������������������ ��� ��������������������
(procedural) ��������������������� ��������������������������������
���������������� ��������������������������������� ���������������
������������������������ �������� ������������������� ��������� ����� ���� ������
����������� � ���� ����� ��������� ������������ ������������� �������������
������� �������� ��� (���� ��������������������� ������ ���������������) ���
����������� ���� ������������������� ��������� ���������������� (���� �����
�����������������������)
48 ������� ������ ��
����������� ������� ���� ������������������� �� ������� ������������
�������� ��� (episodic) ���� ������������������������ �������� �����
�������� ���� ����� �� ������������������ �������� ������� �������� ����� �� �����
�������������� ���������������� �������������� ������� ���� ������������ ����
���������������� �� ������������������� �����������������������������
���������������������� (factual) �������������������������������������
�������� �� �� ���� �������������������������� ������������������
������������������� ����������� ��������������� (semantic) ��������
��������������������������������������� �������������������������������
������ ���� ������� �������� ������������������ �� ���...� ��������� ���������
�������� �� ������������?
������ �� ��������������������� ���� �������� �����������������������
������������������������������� ������������� ���� ����������������
��������� �� �������������������� �� ����������� ������ � ��� � ����� �
�������������������������������� ������������������������� ���������
������������ �������� ������������ ��������������
������� �� � ����� � ��� � � ���������������������� �����
�������? �������������� ���������� ������������� ����
������������������� �������� ���� ���� ���������
��� ������������ � (��������� ����������������������
�����������) ������������� ������������������� ���
�������������� ��������������������� ������������������������ ���������
������������������������ (���� ������� ������� ����������� ����� ������ �����������
�������������) ���������� ���������������������
������������������������������ �������������������� ������ �����������
�� � ������������� � �������� � ��� ���������
����� 2 : ������������������ 49
��� ������������������������ ���� �� ������������� ���������� ������� ��
��� �� � ��������������������������������������� �������������
������������������������� ������� ��������� �� �������� �������������
�������� ���������������� ��������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������� ��������� �������� ������������������������������ �����������
������������������������������������ ������� �������������������� ��� ���
������������ ������������ ��������� ��������������������������������� ��
��������������� �� �������� �����������
��������������� ���� ���� �������������� ��� ����������������������
���������������������������� �������������� ���������������������
������������������������������������ �������������������������
����������������� ���� ��������������� ������������������������������
���������������������������������������������������������� �����
���������� ����� ������������������������� �� ����� ����� �������������
������������������������� �������� ���������� ����������������� ��������� �� ����
��������������������� ���� �������� ���� ��������������� �� ���� ����������
����������� ������������ ���� ����� ������ ������ ������� ���� �������� ����� ���
�������� ������������������ ������������������������������������� ��
������� ���������� ��� ��������������������������� ������������� ������
���������������� ������� �������������������
����������
�������������������������������
������������������������������������ ���
�������������������������������������
50 ������� ������ ��
����� 2 : ������������������ 51
������������������������������������������������ � �������������
�������������������������� ����������������� �����������������
������������ �������� ����������� ����� ���������������������
����������������� ���� ����� �� ��������� ������ ������� ������������� �������
������������� ����� �� ����������� ����������������� ���������������� �������
����������� ������������� ������������������ ����� ���� ������� �� ���� ��������
��������� ���� ������������� ���� �������� �������� (discrete skills) ���� ���
������������������ ���������� ���� �������� ���� ��������� ������ ��� ���
����������� ����������������������������� �������������������� ������� �
52 ������� ������ ��
§«“¡®Ì“∂Ÿ° √å“ߢ÷Èπ¡“‰¥åÕ¬ã“߉√?
���� ���� ����������������� ������������������� ������������ �����������������
������� �������������� �������������������� ������ �������������������
��������������������������������� ���������������������������������
��������������������� ������������������������������� ������������
������������� �����������������������������������������������
������������������ ���������������� ����������������������������������
�������� ����������������������������� ��������������� �������������
����������������������������������� ����������������������� ���
������������������������������� ��������������������� ���������
��������� ��������� ������������������������� ���� ���������� ���������
�������������� ������������������������ ���������� �����������������
�������� ������������������������ �����������������������������������
��������������� ������������������� ��
�������������� �������������� ��������� ������������� �����������
��������� ��������� ������������������������������ ����������
���������������������������������� ����� �����������������������������
���� �������������� �� ��������������� �� ������������ �����������������
���������������� ����������������������������������� ������� 4 ��� ���
�������������������� �������������������� ��������� ��������������� ����������
������������������� ���� ����������� �� ����������������� ���� ����� ���� �
������� ������������ ������������������������� ���� ��������������� ���
������������ ������������������ ��� ���� ������� ������������� �������
����� 2 : ������������������ 53
������������ �������������������������������������������
������������ �����������������������������������������������
���� �������������������������� ������������������������������ ���
����� ������������������������������������������������ �� ����� ����������
����������� �������� ����� ���� ������� ��������� ������������������ ���������������
������� ���� �� ��������� �� (������������� ������) �����������������������
������������������������������������������� ��������������������
���������������������������
���������������������������������������������� ������������
��������������������������������� ������������������� �����
54 ������� ������ ��
����� ������� ����� ����������������������������������������������
������������� ��������� ��������� ������������������������ ���� ������
�������� �� ���������������� �� ������������������������ ��������������
����������������������������� ��� (���� ������� �� �����������������
������������������������ ������������������������������������ ���
���� ������� ������������)
�������������������������������������������������������������
������������� ����� ����������������������������� ������� �������������
����������������� ���������������������������������������������
��������������������� ���� ��������� ���������������������������
����������� ����������� ��������������������������
�����������������������������������������������������������
������� �� ������������ ���� �������������������� ������������
������������������������ ��������������������������������������
����������������������������� ���������������������������������
��� ������������ ������������������������������������������������
������������������������������������������� ������� ���� �� ������
���������������������������������� ���������������� ����
������������������������������������������������������ �������
���������������������������� ����� �� ������������������ �������
������������������������������ ������������������������� � ���� ���
����������������� ���������������������������������������������������
�������������������� ��������� ���������������������������������
��������� ��������������� ��������������� ������� �������� ������
������������������������������� ����������������������������
����� 2 : ������������������ 55
���� �������� ��������������� ���� ���������� �� ���� �� ������� ������������������
������� �������������� �� ���� ������ ����������������������������������� �����
����������������������������������� ����
����� ������� ����������������������������������� �������������
������������������������������������ ������������������������
��������
�������� ����
��� ������������������ (Ribonucleic Acid; RNA) ������������������
���������������������������������� ������������������ ������������
���������������������� �����������������������������������������������
���������� ������������ ���� ���������� ���������� ������� �����������������
������� ���� ���������������� ������ ����� ���������� (���������������������
����������������������������������) ���������������������������
���� �������� ������������������ ��������������������������������
���� �������� ������������� �������� �� ����������������� ���� �������
����� ������������������ �������� ����
56 ������� ������ ��
������������ 2
������������� ���������
� ���� �� ����� ����������������� �
� ������������������������������
�������� �������� �� ������� ���������������������� �������� ������������������������ ��
1. ���������������� 1 ���� ����� � �������������� 4 ���������� ���� 5, 8, 3, 7 �������
����������� 4 ������������������������ ����������� 4, 5 ��� 6 ������ �������������� 5
��� ��������
� ����������� 6 ������������������������������ ������������ ������ �� �������
��������� 10 ���������������������������������
2. ������� ����
� ����������������������������������� ������� ������������������������ ��� �����
�������������������� ���������������������������� �������������� �� ��� ������������ ���
�������������� ������ �������� ���������� ������������ ��� �����
� ����� ������������������������
���������� ������ ������ ������ ������ �������������� ���������������� �����������������
3. ���������������� ��������� ������������ ���������������������� �������� � ���������������
�������������������� ������ ������������� 3 ����� ��������� ���������������� �������������
����� �������������������������������������������������������������
����� 2 : ������������������ 57
§«“¡π㓇™◊ËÕ∂◊Õ¢Õߧ«“¡®Ì“
����������������������������������������������� ���������������
����������������� ������������������������������������������
����� ������������������������������������������������ ���������
����� (�������� ����� ������������� ����) ����������� ���� ����������������
������������������� ���������������������������� ��������� ���� ������
���������������������� ������ ������������� ������������������������
������ ����������������������������������������� ���������������������
������� � ������������ ������������������� ���������������� ������������
����������������������������������������� ���������������������������
����������? ������������ ����������� ����������������� �����������������
���� ���� ������� ������� ����? ����������� ���� ��� �������� ���������������������
�������� ���������� �����������������������������������?
��������������� ����������������������������������� �� ������� �� �����
������� �������������� ���� �� �������� �������������������� �������������
��������������� �������� �� �������������� ������ ������������ �����������
�������� �� ��������������� ������ �������� ������������� �� ��������������� �
����������������������
���� �������������� ���� �� ������������� ������������������������������������������������
����� �������������� ��������������������� ��������� ������������� �� ������������� �������
��������� ����������� ���� ������������������
������
1580 �58
�������� ��������������������� ������ ����������� ������������������
������� �������������������������������������������������� ����������
������������ ������� �� ����������� ������ ��������������������������
���� �� ��������������������� �������� ��������������� ����� �������������
58 ������� ������ ��
������ ��������� ����� ����� ������ ���������������������� �� ������� ��������
�������� ������ ����� ���������������������� ��������������� ���
����������������������������������� ��������������� �����������
��������������������������� ��� (���������������� ����������������������
�������������� ������������ ���� ����������������� �������� ������������
���� �� ��������������������� �������������� ��)�
����������� �� ���������� ���������� �� ���� ��� ������������������
����������������� �������� ������������������������ �����������
������������������ ���� �������� ��������������������� ���� ����������������
������������ ����� �������� ������������������ ������ ������������ ����
��������������� ���������������� ����������������������������
���� ������������������������������� ���� ������������������ �������� �������
��������������� (31 ������� �.�. ������ �����������������������
1997) ��������������������� ���� ������� � ���� � ���
�������������� ������������ ������ ��������������� ��
������������������������ ������� ����������������
�������������������� ������ ��������������� ����������
������������� ������ ����� ���������������� ���������
���������������� ���� ��� ������������ ���������
������������������ ������������� ��� �� � ���������� � ������� � �� � ��
������������������������ ������������ ���������������������
��������������� ����� ����� �������������������������������
���������� ������ ��� � �� � ���� � �������������������������� �������� ��
������������� ��� 1977 ���������� �����������������������������
������������ ���������������������� ����
����� 2 : ������������������ 59
��������������������� ��������������������������� ������������
���������� ���������������������������� ���
���������������������������������������� �����������������������
����� �� ��� ������������������������������� �������������������������
����������� ����������������������� ������������ �������������������
������������������������������������� ���� ���� ����������������������
�������������������������������� �� ������ ������������ ��������� ������
����� ������������������������������������� ������ ���������������
�������������������� ������� (��������� ����������) ��������������������
����������������������������������������������� ����� ���
������������������������������� ��������������� ������������
��������������������� ������ �� �� ��������������������������������
���� �
� ���������������������� ���� ���� �� ������������������� ������� ��������
�������� ��������� ���� ����������� ��������������������� ����� ����
������� ������������������������������������ ����������������������
��������������������������� � ����������� �� ����� ������������� ����������
������� ���������������������������� �������������������������������
���������������������������� ������������������
����������������������� ���������������������������� �������
�������������������������� ������� ������������ ����������� �� ���������
��������������������������������������������������������� ������ ���
������������ ����� ������������������������������ �� ���� ���������������
������������� ����������������������� ��������������������
�������������������� ������������� ���
60 ������� ������ ��
�������������������� ��������������� ���������������� ����� ����� ���� �
�������������� �������� ����������� ������ ��������� �� ���������� �� ���������
���� ������������������������ ������������������������� ��� �����������
���������� ���� ���� ������������ ���������������� ������ ����������������� �������
��� ������� ���������� ��������������������������������������������
���������������� ������������������� ����������������������
������������ ����� ��� ������� ������� �� ��������������� �� �����������������
��������� �����������������������������������������������������
����� ���� ����������� ������������������������� �������������� ���
������� ������� ��������������� ������� ����� ��������������� ��������������
������������� ���������� �� ����������������� ���� �������� �� ����� �����
�������������������� �� �������������������������������������� ���� ���
��������� ��������������� ���� ���� �������� �����������������������������
�����������������������������������������
����� 2 : ������������������ 61
������⌫�������
������������ 3
1. ������������ ���� ���� ������������������ ���������������� �� ���������������� (�������� ����
����������� ����� �����������) ���������������� �� ����� ����� �������������� ��������������
��������������� ��������� ���������� �������������������������������
2. ��������������� ����������� ����������� ����� �������������������������������� ������� ���
������� 10 �15 ���� ���������������������������������� �� �������� ������� ��������������
���������������������������� ���� ��������� �������������? ������������������ ������
���� ���� ��������? ���������� ���������������� �����������?
3. ��������� ����������������������������� ������������ ������������������������������
��������� �������������? ������������������� ��������� ����� � � ��������� ��� ��������������� �
�������� ����� ���� ��������������? ������������������������� ������������� ����� �� ��������� �������
62 ������� ������ ��
°“√πÕπÀ≈—∫ §«“¡Ωòπ ·≈–§«“¡®Ì“
� ���� ������������������ ����������������������������������
������� ���������������� ����������� ������������������� ����������
����������������������������� ������ ���� ������������������������
�������������� �������� �����������������������������������
������� ������������������������������������
���������� ������ 5 ���� ������������� �������� �������� ���� ���
������������ ������������� ������������ �����������������
��� ������������������������ ���� ������� ��������� ��������������������
(Rapid Eye Movement; REM) ��������������������������������
��������������������������� �����������������������������������
������������������������������ ����������������������� 5 ������� ����������� ������
��������� ���������������� (���� REM) ������� ��������������� 1928
�������������� ����������� ������������������������������� ������� ���
����� ���������������� ���������������������� �� ��������� (��������� 42�
44) �������� ���� �� ������������������ 60 �������������� ������ �� ���������
�����������������������������������������������������������
���������� ������ ����� ������������� �������� ���������������������������
������������������������������������������������������������
������������ �����������������������������������������
(��������� 55) ������������������ �������������������������
�����������������������������������������������������
(����������� �� ������������� ������� �������������) ������� �����������
������������������� ����� ������ ����������������������� ������� ���� ��
����� 2 : ������������������ 63
�������� �� ���������������������������������� ������ �������
��������� ���� ������������������ �� ������������������������������������
������������ �� ������� ������������������� ������������������������ ���
������������������� ������������������� ���������������� �����������
������������� �� ��������������� REM
������ ���������������������� �������������������������������
��� REM ��������� ���������������� ���� �� ���������� ���������������
������������������������� � ������������������������� �������������
������� ������ ����������� ����������� �� �������������� ����� ������������
���������������������������������������������������������������
�������� ������������� ������������������� ����������������������? ������� ����
���� ������ �� ������ �� ������������ ������������������� ����������? ��������
������������������� ���������� �����
������ ��������������� ��������� ����������������������������������
������������������� �������������� ���� ���������� ��������������
������� ��������������������� ��������� 2 ������ ���� ������� ���
������������� ������������� ����� ����������������� �����������������
�� �� � ��� � ��� � �� � ��� � ��� � ������� ���������� ������ �����������������
���������������������� ����� ���������������������
��������� �� ������������� ���
��������� ������������������ ��������� 3 �������
�������� ���������������� ���� �������� ��������� ��������
������������ ������������ �������������������������
����� ������������ ���� (�������������� ������
��������� ��������������� ������������������������������) ���
�������������� �������� ����������� ���������������������������������
��������� 4 ���� ���� ����������� ����� �������� ����������������
64 ������� ������ ��
§«“¡®Ì“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿå
������������������������������������ ���������������������
���������� ������������� �������������� ����������������� ��������
���������� �� ����������������������� ����������� ������������� �����
���� ������� ��������� ������������� ���������� ���� ������������������ ���
���������������������������������������������� (�����������
������)
���� � ��� � ������������ 19 �� � ��� � ����������� � ��� �
���������� ��������� ���������� ���������������������������
��������������������������������������������������������� (����
�������������� ����������������) ��������������� �� �� � ����� ��
����������������� �� ��� �������������������������� �� ����������
�������� � (���� ��� 15�45 ����) �������������������� 5�10 ���� ����
������������ ����������������������������������� ��������������
�������������� ��������������������� ������� ���� ��������
��������������������������������������������������������������������
��������������� ��������������� ���� �������
���������������� ��������������������������� �� ��������������
����� ��������������������� ������������������������������� ����
������������ ���� ����� �� �������������������� ������������ ����� �� ��������
������������������ ������������������ ���������������������� �������
����������� ����������� �� �������������������������������� �����������
���������� ������� ������������ ���������������� �������������������������
��������������� 10 ������������������������������������ ��������
����� 2 : ������������������ 65
��������� ������������ ����������������� �����������������������������
��� ������� �������� ����������������� �� �������� ����������� ����������� �������
�������������������� ������������������������������������ ������
����������������
���������������������� �� ���������� ���� ������������������������� ��
������ �� �������� ���� 1956 ���������������������� ���� �����
�������� ������������ �������������������������������������������
7 ������������������������� �������������������������������������������
�������������������� ������������������������ �� ������������ ���������
�������� ����� ��������������������������� ������������� ��� 7 ��������
����������� ���� ������ �� � ��� ����� �������� � �� �� �� � ����� � ���� � �� � ���
���������� � ������ 2 ������ ���� ��� ���������� �������������������
���������������� ������������ �� ����� ���������������������������
�������������������� � ������������� ���������� ����� ������� ������������� �
������������������������������� ������ � �� � �������� � ���� � ����� � �
��� � ���� � ����� � � ��� � �� ������� � ��� � ��� �� � ���
�������� ������������� ����������� ����������������
���������������������� ��� �������������������
��� �������� ������� ����� � ��� � � � � � � � � �� � �� � �
�������� ����������������� �� � ��� � �� � ������ � ���������� �
������ ������������� �������� �������� ������������ ���
��������� �������� ������������������� ��������� ��� � ��� � ������ � �� � ��
����� ������������������������������ ���������������������� �����������
������������ ������������������ � �� �������������������������
��� � ���� � ���� �� � �� � �� �� � ����� ���
66 ������� ������ ��
���������������������� ������������������� �����������������������
����������������������������� �� ������������������������������� �������
������ ����� ���� �� ������ 7 ����� ������� ��������� �����������������������
���� � ���� � ���� � ���� �� ������������ ����������������� ������ � �� � �� � ����
������������������������������������������������������������
26 �������� �������������������������� �����������������������
�������������������������������������������� ���� abcd/efg/hijk/
lmnop/qrs/tuv/wxyz ������������������������������������������ 7
����� ���� ���
����� 2 : ������������������ 67
∑ƒ…Æ’«ã“¥å«¬°“√≈◊¡
����������������������������? ������������������������������? ��
���������� �������� ��������� ������������ (��������� 55) �������� ���
������������������������������������������ ����������
����� �������������������������������������� ���������������
������������������� ���������� �����������������������������
������������
����������������������������������������� �����������������������
������������������������������������ ����������� �� �����������
���� ���� �� ������� ������������������� ����������� �������������� ������
������� �������� ����� ����� ����������� �������������������������� ������
������� ��������� �� ��������� �������� ��������������������������������
���������� �� �������������� �������� ������� �������������������� ������������ �����������
��������������������� ��������������������������� ��� �������������������������������� ������
����������������������� �������� � ���������������� �������������������������� ���������������� ����
������ ���������� ���� ��
���������������
���������������������������������������� ��� ���������������������
������������ ���������� ����������� �������������������������� ���������� ����������
������������������ ������ ������������ ��������������������������������������� ��������
�������������� �������������������� ���� ������������ ������ ���������������������
�������� ������� ������������������ �� ������ ���������������� �� ���������� �� ����
1858
���������� ������������������������������ �����
���������� ����� ������������� ��� ����������������� �
���� (��������������������������������
���� �������������������� ������������������������
68 ������� ������ ��
�������������������� ������) ��� (�������
��������������������������������������������������
������������������� ������� ������������� ���������������) ���
��������������� ��������� ��������� 2 ��� ���������� 2 ���������������
��������������������� �� ���������� ��������������� ���������� �� ��
���������������������������������� ����������������������������
���������� ��������������������������������������������� �����������
���������� �� �� ������ ������������������������� ��� ������������� ������������
������ ������������ �������� ������������������� ����������� �����������
�������������������������������� ������ ���� ������ ������� �����������
������ (de′ja′vu) ������������� ��� ���������������������� �� ����������
����������� ������������������ �� ����������������������������������
����� ����������� ������������� �� ����������������������������
������������������������� ���� ����������������������������
���������������������� ����� ��������� ������� ���������������
���������� ������� � ������������ ���������������������� ���������
��������������� ������������ ��� ����������������������������
��������������������������� ������������� �� �� � ��� � �� �
���� �������� ����� �� ����������� ������� ���� ���������������� ���
����������������������������� ��������������������� �����
���������������������������� ������������� � ��������������
��� �������� �
� �������������� ����������������������������
������������������ ������������ �������� ���� ���
���������� � ���� � ��� �� � � �����
����� 2 : ������������������ 69
70 ������� ������ ��
§«“¡®Ì“∑’Ë Ÿ≠À“¬
������������� ���� ��������������������������������� �������� ����
����������� ������������ ������� ����������������� ���� �� ������������
��� ��������� ������������������������������������� ����������������
���������� ������������������������������ (Psychogenic
Amnesia) �������������� ����������������������������� �������� ���
������ (������������������������������������� ����������� ����
���������) ������ ������ ���������� �� ���������������� ������������ ��
������������������������������������ ������������������������
���� ���� �������� ������������������������������� � ���
������������� �� ������������������ �������������� ���
��������������������� �� ������� �������������������������
���������������� �������� ���������� ����������������� �� ������� ������
����������� ������������������������� ��������� �������������
������������������������� ���������������������������������������
������������
���������������������������������������� ����� �����������
������������ �� �� ����� ����������������������������������� ������
����������������� ����������������������� ������������������������
������� ����������� ������������������������������������������
������������������� � ��������������������� ����������������� ���
������������������������ ����� ����������� �� ������ �������� ������������ ����
��������������������������� ���������� �������������� �������
���������������������� ���������� ��������������������������� �
����� 2 : ������������������ 71
������������������������� (��� �������������������������������
�������� ������������������ ���� ������� �� ����� ����������� ������
����������������������) �������� ���� ��������� ����������� ������� ���
�������������������������� ������� �������������������������
������ ������������������ �� �� � ��� � ����� � ��� � ��� � �� � �� �
������������������������������ ������������������������
��������������������������� ��������� ��� � ���������
�� � ������� � ����� � �� � ����������������������
����������������������� ����������������������
��������������� � (����������������������
������� ��������������� ������ � ) �� � ��� � ��
�������������� �� ���� ����������� ������������������ �� ������ ��������
������������������������� �� ����� � ���� ������������������������������������
����������������������������������� ���������������
������������������ �����������
72 ������� ������ ��
�����������������������������������������������������������
��������������������� (���� ����������� ������������������� ���������
��������� ������� ���������������������������� �����������������
�� 1) ���������������������������������������������������� ��������
����������������������� ����������������������������������������
���� ���� ���� ���������������� ���������� ����� ���� ������� �� ������ �������������
��������� (��������� 50) �������������������������� �����������
����������������������������� ������ ������������������������
����� ���������������� ����� � ������������������� ������ ��������
�������������������������� ��� ���������������������� �����
����� 2 : ������������������ 73
§«“¡®Ì“„π‡¥Á°
�������������������������� ����� ��������� ������? ��������������������
��������� �����? ��������������������� ���� ������������ ����� �������� ����
���������������������� �������������� ������� ���� ���� ���������������
����� ��� ������������ ��������������� ������������� ��������������������
������������ ������� ������������ ������������������ ����������� �� �������
��������� ��������� ������� ����������������������� ���������������
���������� ���� �� ���������������������������� ���������� ���� ����������
��������������������������������������������������������������
���������� 10 ���������� ����� ������ (��������������������)
������������������������������������������������������� (�������
�����������) ������������������ (�����������) ������� ���������
���� �� �������������������������� (��������� 53�57)
���������� �������� ���������������������������������
������ ��������� ��������� �����������������������������
���������������������������������������������� ����
��������������������� ��������� ���������� ������������ ��� ��������
���������� �������������� ��������������� ��������������� �
��������������������������������������������������������������
���� ���
�������������� 8 ������������ 9 ��������������������
������������ �� ����������������������������� ���� (��������� 47�
48) ��������������������������������������������������
������������� ���������������������������������� ����
74 ������� ������ ��
���������� 1 ������������� ����������� ��������� ��� �������� �����
������������ ���������������������� (��������� 48�50) �������
����� ��������������������� ��������� ������������������� �������
������ � ��� �����������������������������������
������������������ ���������������������� �����������
��������������� ������ ����� ����������������� ����������� �������������
������������� ���������������������������� ������������ ���
������ ������ ����������� ���� �������� �� ��� ����� ��������� ����� �����������
����������������� ������������ �������������������� ������� �
����������������� (����������� ������������� 35 ������ ����������� �
���) �������� �������� ��������������� ��� ������������� ���� ������������
��������������� ���������������� �� ����������� ����������� ����� ������� ���
����������� � �������� ��������� � ������ ������������������������������������
���� ������������� ������� ���������� ��� ���� ������������� �������������������
������������������������� ������������ 8 ��� 50
������������� ������������ ����������� �� ������ ���� 11
������������ �������� �� ����������������
������������ 19 ��� ���������������������
�������� ��. ���������. ����������������� ������
�������� �������� ��� ��. ����. ���������������������� � (��������
����� �������������� ������������� ���� ������������� ) �����������������
������� 10�13 �� ��������������� ��� � ��� � ������ � �� � ����� � ���� � ��
���� ����������� ����������� ����������� � ���������������������������
����� 2 : ������������������ 75
��������������������������������� �������������� ���
�������� �������������� �������������������� ������������� �������
������������������������������������������������� ����������������
������������ ��������������� ���������� �� �������������������������� ��������
�����������������������������������������������������������������
���� ����������������� ���
76 ������� ������ ��
§«“¡®Ì“·≈–°“√·°ã™√“
����������� �� �������������������� ����� ������������� ������������
���� ���� ��������� ����� �� ������ �� ���������� ��������� �� ������������ ���������� �������
���� ��������������������������������� ����� �������� ����������� �� ���������
����� ���������������������������������������������������������
�������� ������������������ ������� � ���� ����������������� �� ��������������
����������� ��������������������������������� ������������ �� ������ �
���� ������ �������������� �� ������������� ����������������������� �����
���������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������
����� ������������������������������������� ���� ������������ ��������
������������������������������������������ ��������� ���������������
����������������������������������� ����������������� �� �����������
��������� �� ���������� (������������������ ������������������������� ��
����������) ���������������������������������������������
�������� ���� ��������� ������������ ����� ���������������� ��������� �����
���������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������� ����������
����������������������������� ������������� ������������� ����� (���
�������������������������������������������������������) �����
�������� RNA ���� ����������� ������������������������������ ������
����� 2 : ������������������ 77
������������ ������� ������������������������������ ������� ������� ��
��������������� ����������������
�������������� ������������������������������ ����� ��� ���������
����������������������� ���� ������� ���������������������� �� ���� ����� ����
�������������� ��� �������������������� ����������� ���������������� ���
��������������������������������������������������������������������
������������ ������������ ������� ��������� (���� � ���� �� ����������� ���������
��� �������������������������������������������������) ���� �����
������� ������� ����� ���������������������� ������������� �� ����������� ������ ��
���������������������������������������� �������������������������
78 ������� ������ ��
������������������������� ������� ���������� ��������� ��������������
�������������������� ����������������� �������������������������
����� �� ��������� �� � �������������������� ����������� ��������� ����
���������� ������ ������������������������ ���������� ���������
���������������� ������ ����� ������������� ���� ������������������ �� �������
������ ������������������������������� � ������������� ����� ��� ����
���������������������������������� ���������� ���������� ������� ���
����� ����� ��������������� ������ ����������� 10 �� ���� 110 ����� ��
����� 2 : ������������������ 79
����� 3
��������⌫��������
� ����������������������������������� �����������������������
���������������������������� �������������������������� ��������
������������ ������ ����������������� �������������������������� �������
������������������������� ����� �������� ������������������������� ��������
���������������������������������������������� ��������� �������
��������������� �������������� �� ������� ������������� ����� �� ���������
���� ��� 3 �������� ����������������� ��������������� ��������������� �����
������� ����������������������� ���� ���������������������� ��������������
�������
������� ������������ �� ������� ���� ������� ��������� �� �������������
������������������������������ ���������������������������������
��������� �������� ���� ����������������� ��������������� ������
������ ������� � ��� �� �� � ����� �� � ����� � ������� � �� � ����� � ��� � ����� �
������������������� ����������������������������������������������
������� ������������������������������������������������������
���� ��
80 ������� ������ ��
����� 3 : ����������������� 81
‚√߬‘¡¢Õߧ«“¡®Ì“
82 ������� ������ ��
���������������������������������������������� ���������������
������������� ����������� ������������������� ��������������������
������ � ������� ��������� ������������������� �������������������������
������������������ ������������������������������������������������
���� ������� ����������������������������� �� ��������������� ������������
������������������������� ����
�������� ���������������������� �������� ������������������������
���������������������������������������������������� ���������
��������������������������������������������������������������������
��������� �������������������������������������� ����������� ���������
������� �������� ����������� �� �� ������� �� ��������������� �� ������������������
����������������������������������������������� ���������������������
������������������ ������������������������������������������� �������
��������������������������������������������� �����������������������
������� ������������ ������������ ��������� ���� ������ ����������������
������������ ���������������� ������������ ��������������� ������� �����
������
������������ ��������������� ��������������� ����������������
���� ���� �� ������� �� ���� �������� ������������������������� �������������
��������������� ����������������������������� ���� �������� ������ ���� ��
��� ��������������������������������� �����������������������
��������� ������������ �� ���� ������������� ��������������� ����� ���������
���������� ����� ������������������ 1 ������������������������� ����� �����
������ ���� ������������� ����� �������������� �������� 1 ���������� ���
������� ������������������� ������� ����� � ��������������� ����� 1 �������
����� 3 : ����������������� 83
��������������� ����� �������� �������������� ���������� ��������������� �
�
����������������?
��������� ��������� ������� ����������������� ��������� �������������
������������������ �������� ����� ������� ��������� ���� �������������������
�������� ������������������������������������� �������� ���������
������������� 15 ������������������������� ���������� ���
������������������ �� ���� ������� ���� ������������������������ ������
������������������������������������������������� ���������������
����������� �� ���������������������� ������� �������������������� ���
���� �� ��������������� �� ������������� ����������������� ���������
� �����
���������������� ������� ������������������������� ����������������
��������������� ����� ���� ���������� �����������������
84 ������� ������ ��
»‘≈ª–„π°“√®Ì“
���������������������������� ��������������������? ����������
��������������������������� ���������������� ����������� ����������������
���������� �� ��������������������� �������� ���������������������������
�������� ���������������������� ����������� (���� ����������������
����������) ���������������������������������������������������������
�������� �������������������������������������������������������
����� ������������������������������ ����������������������������������
��������� ���������������������������������������������? ������
��������������� �� �� �������� ���� �� �������� �� ���� ����� �� ���� �������� ���� ��������
������������� �� ��������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������
������������������ ���� ��������� ����������� �����������������������
������ ����� ��������� ���������������������� ��������������������� ��
������������������ ������������������������������������������������ ����������������
������ ���� �� ���������
������� ���������������������������� �� �������������������������������� ��� ���������������������
���������������������������������� ������������������ �������� �������������������
����������������������� ����� �������� ����� ����� ����������������� ��� ��������
����������������������������� ����������������������������������������� ����� ������� �� �
������������ ���������������� ����������������� �� ��������� ���� �������� 1833
������������
��������� �������������� �������������� 2 ��������� ��� �������
���� ����������������������������������� ������������� ��� �
�������������� ����������������������������� ����������������� �� ����
����� 3 : ����������������� 85
�������������������������� ����� ���� ������������� �������� �� ��������
������������������� �������������������������� �� ����������� �� ����� ��������
����������� ��������������� ����������������������� ������������ ������ �
��������������� ��������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������
����������� ��������������� ���� ������������������������ �������������
�������������������������� ��������������� ���������� �������������
������������
����������� ���� �� �������������������� ����� �������������������
������������������������������� �����������������������������������
������������������������������� (��������� 19�21) ����������������
10 ������������������ ������������������������ ��������������������
��� ���������� ��������� ���������������� ���������������������������
86 ������� ������ ��
������������ 3 ����� ���� ��������� (����������������������������
������� �����������������������), �������� ���� (�������� ������������
�������������� ����������������� ���� ������ ���) ��������������������� (������
������������������������� ��������������������������������������������
��������� ) ����������� �������� ������������������������ ��������������
������� 90�100 ������������� � ���������������� �� ��������� ���������
������������ ���������������� (��������� �������������) ���������������� �
�������������������������������� ������������������ �������������
����������� ���� ��������� ������������������� ����� ��������� ������������
������������������ �� ���������� ������������� ���� ������������ �������
��������������������������� ������������������������������������
�������
����������������������������������� ����� ���������� �
� �������������
������������������������ ��������������������������� 2 ����� ���
������������������������ ���������������������������������������
����������� ��������� �������� �������� ������������������ ���������������
���� ������� ����������� ��������������������� ���� ��������� �������� ���
����������� ����� �������������������� ������������� ����������������� ����
������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������ ���� ���������
��������� ���� ������������������������������������� ��������������������
���������� ����������� ������������� ������� ����������* ����������������
����� 3 : ����������������� 87
��������� ���� �������� �������� ������������������ �� �������� � ��������
������ ������ ����������������������������� ������������������
���������������������������������������������������������� ���������
��������������������� ������������������ ��� ��������� �����������
������ ������� ���� ������� �� ������������� ������������������������� ���
���� ����������������� ��������������� ������ ������ �������������� �����������
���� �
� (����� ��) ���� � ���� ��� ������� ���������������������� �roll� ���� ������
���� �������
������� ����������������������� ���������������������������� �
��������� �������� �������� ����������� � ����������� ���� �� ��� �shackle�
��������������� �� ����� ����� ����� (������������������� ����� ������������
����� ������ �� (earnetly)� ���� �������� ���� �������������) ���� ������
���������������������� ��������������� �������� ��������������
������������������� ���������� �� ������������� ����������������
������������������������������������������������� ������
����������� ��������� �� ���������� � �����������������������������
���� ���������������� �� ����������������������� ������ �������� ������
������������������������������������������ (�����������������
������ ���� � � ������� ������������� ����������� �� ������������������ ����� ���
��������������������� ����������������������������������������
�������� ����)
����� ����������������� ������� ����������������������� ������������
������������������ ������������ ������������������������ �� ���������
���������������� ����������������������������������������������� �������
��������� ���� ������������ ���� ��������������������� ���������������������
�������������� ����� �� (��������� 106�108)
88 ������� ������ ��
����������������������������� �� ������������������ ������� �� �������
������������������������������������� ��������� ������������������������
����� ���������������������������� �������������������� ���������
������������������������������ ����������������������� ���������
���������������������������������� ��������������������� ����� �
����� ������������������������ ������ �������� �������������������
�������������������������� ����� ����� �����������������
(�����������������) ����� �� � ������ � ���� � ��� � �����
������������������������� �� �������������������� �������
������������������������������� ������������������������� ���
��� ��������������������������� �������������������������������������
��������� ����������������������� �������� �������� ������������������ ���
�������������������������� �������� ���������������������������������������
���� ��������������� � ���� �� ��������� � ��������������� ������ �����
�������������������������������
����� 3 : ����������������� 89
»‘≈ª–¢Õß®‘πµπ“°“√
���� ��������������������������������� �� �� ��� ���������� (384�
322 ����� ���������) ����������������������� ������������ ����
����� ������������������� ��������� ���� ������������ ������������
����������� ����������������������������������������������
��� �������� ��������� �������� ���������������� ����������������
���������������� ������������ ������������������������������� �� ����
�������������������� ������ ��������� ��������������������������� �
������������������������� ���������� ����������� ��������������� ���� ���
�������������������������������������������������������� ���������
���������������������������������������������������
�������������������� ���������������� ���� ������������������ ����
��������������������������������������������������� ���� �������
������� ��������������������������������������������������� ����������
�������� ���������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������� ���� � � �������� �
������������ ����� ����������� ���� ���������������������������
���� �
� ���������� ���������������������������� � � ����������������
������������� �� ������������������������������ ����� ��������������������
���������������������������������� ����� �������������� ���� ���������
�� ���������������������� ������������ ��������� ����� �� ����� �����������
�������������� ��������������������� ��������������
90 ������� ������ ��
���������������������������������� �����������������������������
������������ �� ���������� ���������� ����� ������ ��������������� ���������
���� ����� ������������������������ ���� ������� ���������� ������������
������ �������� �� �� ��������������� ���� ���� ����� ������� ���������� ���������
���������� (������������ 56 ��������� ��� ����������� ��������� �������
�����������) ������� �������������������������������������������
���������������� �������������������������������������� ���������
������������������ �� ������� �� ���������� ���� ����������������������
���� �� �������������������������������������������� ���� ���
���� ��������������� ������ ��������� ����������� ��������������������
����������������� �������? ����������������������? ������
����������������? �������� �����������������������? ��������������
�����������?
����� 3 : ����������������� 91
����������� ������ ������������������������������� �������������
������� �������������������������������������������������� ��������������
������� ����������������� ���������� ����������� ������ ������� �����������
������������������������������������� �������������������� ���������
������������ ����� ��� ���� �������������� ����������� ���������� ����������
����������� ���� �� �������� �������� ������������ ������������������������������
�������� ��� ������������������������������������������ ���� ����������
����������������� ����������������������������������������������� ��
������������������������� ������ ��� ������������������������������
��������
������������������� �� ������������ ���������� �������� ����� �� �� ����
��������� ���������������������� �� �������������������������� ����
����� �������������� �������������������������������������� ���� ���
���� �������������������� ����������� ����������������������� ���� ������������
������������������������������� ���������������������������������������
������������ ��������������� ����� ������������������ ������������������
����������� ��������������������������������������� �� �������������
���� ����������������� ����� ����������� �������� ��� ����������������������
���� ����������� ���� ��
������� �� �� ����������������������������� ���� �� ������ ���������
������� ������������������������� ������������������
���������������������������� �� �������� ��������
�������������� ���������������� ����
����������������� �������������� �������� ���������
����������� �������� ������ ����������������� ��������
92 ������� ������ ��
������������������� ��������� ����������������������� (���� ���������
����������������������������������������) �������� �������������������
����� ����� ������������ ��������� ������������� �������� ����������������
����� ��������������� ��������� ������� ��������������������������������
��� ������ ������� ���������� ������������������ ��������������������
����������������������������������������� ������������� ������������?
����������� ������������������������������������� ����������������
������������������������������ ��������������������� �� ������ ����
������������ ������������������������������ �������������������
��� ����� �� ��������� ��������������������� ����������������������������
����������
���������������������������������������������������������
����� �������� ������ �������������� ���������������������������� ����
������� ������������������������������ �������������������������������
����������� ���� ���������������������������������� ����� ��������
��������� ��������� ��������������������������������� �� ��������������
�������� ������������ ���������� ���������������������
����� 3 : ����������������� 93
������������ 4
1. ���������������������� 1 �� ��������� ������������������� �� �������� �
� �������� �������� ����
���������? ���������������������? �������������������������? ����������������������?�
�������������������������������������������� ����������������������������������������
���������� ����
2. ����������������������������������������� ����������������������������������������
������ ����� �������? ���������������������������������������� �� ��������������� ����
�������������������� ��������������������� �����������? ����������� ��������������
���������� ��������������������������������? ������������������������������������������
������������������������� ����������������������������������?
3. ��������������������� ���������������������� ������ �������� ���������� �����������������
������������������������������� ������ ���������������������������������������� 5 �������
���������� ������������������������������� �������������������� ���������������������
����� ������������ �������������� �������� � � ��������� �������������� ������� ����� ��������
�������� ������������� 10 ���� ��������������������������������� ����������������
������������������ �������
94 ������� ������ ��
»‘≈ª–¢Õß°“√ √å“ߧ«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß
����� 3 : ����������������� 95
������������ ���������������������� ������� ������ ����������
��� ���� ��������� ����� �������� ���� ���� ����������� � ��������� ����� ������
�������� ��������������������� � � ������� �� ����� (����� �������� �����������
����������������� ���� �����) ������� � � ����������������� ��������� ������
������������� �������������� ������������������ ������� ��������������
���������������������� �������� �������� ��������� � � ����� ���������� ������
������� �� ������������������������������� �� ���� ������������� ����������
������� ������������������������������� ���� ������������ ���� �� ����� �����
���� ������������� � ������������� ���� ����������� ���� ������� ������� ���� �����
������������� ������� �� ����� ������������������������������ ������ ������
�������������������������� �����������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������ ���������� �����
����������������������������������������
������ ���� ����� ������� �������
������������������� ������������ ������
����������������� ���������������� ���������
������������������������������������� ����
����������������� ��������� ����������������
����������������������������� �����������
������������ ���������� ���� � ������� �����
�����������������������������������������
��������������������������������� ������
������������������������ ������������ ���
����������������������������������������
96 ������� ������ ��
������� ���� ����������������
� ���� �� ��������������������� ����� ���� ����������
���� ������������� �������������������� �������� ����������������� ���
����������� ��������������������������������� �ho!� ���� ������������� ���
�������������� ���� ��������� �race� ���� �������������
���������������������������������������� ���� ������������������
������������������������������� ����������������������������������
���������� �� ���� (���������������������������������� �����) ���������
������
����� 3 : ����������������� 97
»‘≈ª–¢Õß°“√°Ì“Àπ¥µÌ“·Àπãß
����������������� (��������� 19�23) ��� ������������������������ ���
������������������������������������������ ������ ���� ���������������
����� �������������� �� �������������� �������������������������� ��
����� ��������������������� ����������� �� ��������� �������������������
��������� ������������������ �������������� ��������������� 6 ����
����� ��������������������� ���� ������������������������ �� ����� �������
������������� ���������������������� ����������������� �������� �� �������
�������� ����� ������� ������������� ������ ������ ����
������������� ���������������� ������ ������ ������� ������� ��������� ��
������������������������������� ����� �����������������������������������
��������������������� ������� ���������������� ����� ������������������
���������������������������������������������������? �����������������
����� ��������������� ����������������������������������������
���� ��� �������� ���� ������������������������� ����������������� ��������
������� ���������������� �� ���������������������������...� ��������� ����� �
���������� ������������������ �� ������� ��������� ������ ���������� ������
��������������� ��������������������������������������������� �����
�� � �� � � ��� � �� � ������� � �������� � ���� � ������ �� � ��� � �������� � �
���� ����������������������������������������������� �����������
���������������������������� �������������������������������� ����
��������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������� ����������� �������������������
98 ������� ������ ��
����������� �� �� ��������������������� �������������������������������������
���������������������� ���������������������� �� ���� ���� ������������� (����
���������������������������) ����� ������������������� ��������
����� ����������� ������������ ���� ������������� � ���������� ������� ���������
���������������������������� ��������������������� ������ ���������������
������ ������� ���������������������� (�������������������������������
��������������) ������������������������� ������������������������
������ ������������������ �� ��������� ������ �� ������� �� ������������� ���
������������������� ���� ���� ��������� ������� �� �� �������������������������
����������� �� ����� ���������������������������� �� ������� �����
����������������� ���������� ������� ������� ������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������ �� �� ����������� �� ��������� ����� ����� ��������� ��
������ ����������������������������� (�����������������������������
���� �����������������������������������) ������������� �� �� ������
������������� ���� ������������������������������������ �����������
�������� ������ ��� ����� ������������������� ������������������������������
��������������������������� ����� �� �� ���� �������� �� ��
���� ������ ������������ ���������������� ������
��������������������� ���� ������������������ �����
������������������ �������������������������
������������ ����������
���������������� (��������� 138�144) ��
��������������������������������������� ���
���������������������� �����������������������
����� 3 : ����������������� 99
���������������������������������������������������������������
����������� ����� (������������ �������� �� �� ���� �����������������������������
����������������������������������������) ������������������������
����������������� ������ ����������� ������������� ��������������� ������
������� �� ����
1. ���������������������� ����������� ���������������������������������� ����� ���������� ���
���������������������������������������������������������� ����������������������
������������ ���������������� ��������� ������� ���������������� ��������������� ������������
������� �� �������� �������
2. ������������� 5 ������������������� ����������� ����� ����������������� ��������������
��������������� ���������� �� �������� � � �������� ����������� ����� ���������������? ���������
���������� ���? ������������� ������������? ��������������� ���������? ���� �� ����������
���� ���� ����������� ����� ��� ���� �� ������ ������ ���������� �� ���� ��������������������������
����� ����� ��������
3. ����������������������������������� ����������������������������������������
�������������� � ���� �
� ����������������� ������������� ������������������ ���������������
������������������� �������������������������� ������ ������������������������? ��
�������� �
� ���������? ������������������������ ��������� ���� ��������� ����� � ���� ������
�������� ����� ��������������������������������
�������������������������������������������������������� �����������������
���������������� ����������������������������������������������������������������������
����
1. ����������������������� �������������������������������� ������������� ������������
���� �� ��������� ������������������������� �� �������� ���������������������������������
��������
2. ��������� 3 �������� ���� �������������������������������������������� �����������������
��������������� �� �����
� ��������� ������������� ���������� ���� ������� ����������������
��������� ���������������� ������������������� �� �� ������������������������� � � ���������� ���
�������������������������������������� ����������������������������������
5 ���� ������������������������������������������������ ���������������������
���� � �������������* ������ ����� �� ����� ���� ����������������� ������� ������� ������ ���������
�������� 3 �����������������������
3. ���������������������������� ����� ������������� ��������������������������������
������������ ������ ���������������� �������� ����������� ������������������������ ����
������������������������������� �����������������������������������������������������
��������� ��������������������� ��� 2 ���� ��������������������
��������⌫��⌫����⌫�
������� �� ��� ��������� ������������������������ ���� �� ����������������
���� �
� ����������� ���������������������������������������� ��������
��������� ������ ����������������� ������ � �������������������� ������
����������� �������������������������� ���� �� �������������� ����� �������
���� ��������������������� ��������������� ������ ��������������������
�������������������������������������������������� ��������������
��������� ����������������� ��������� ����������������������� �����
��������������� ������������������� ������������� ������ � � ������
����� �������� ������� ����� �������������������������
����������� � ������������ ��������� ����������� ���� �
� ����������
������ ������������������������ ����������� ������������ ����������������
������ �������� �
� ���� �� ����������� �������������� ��������������������������
��������������������������� ������������������������������ ����
������������������ �� �� �������������� ����� ������������������ �� �� ���� ���
������������� ����������������������������������������������
���������� ���������������� �� ��������������������
������������ ��������������� ����������� �����) ����������� ���
������������������������������� ���������� � � ���������������������
��������������� ���� �Bless My ������� �� �� ��������������������������
Dear Aunt Sally!� ����������� ���������������� ���� ������������
��������� (Brackets), ��� ��� �I have a super technique�
(Multiply), ��� (Divide), ��� ���� ������������������������
(Add) ����� (Subtract) ������ 1 4 1 5 9 ���� ���
�������������������������� ���������������������������
��������������� ������������� ��������� �� � �� � ������ � �� � ��� � ��� � �� ��� ��
������������� ������������������� ��������������� ��������������� � ���� ��
���� �� ����� �����
� ����������������� ������ � ����������������� ����� �����
��������������������������������� ����������������������������������
(3.14159) �������� (���� ��������� �������
1. ������ 6. ����
2. ��� 7. ��
3. �� 8. ���������
4. ��� 9. �������
5. �� 10. ��
1. ��������������������� ��� ������ �������� ������� ������ ������ ���� ��� ������ �������
������� �������������������������������������������������� ����������������������
������������������������ ��������� ����� (����������������� �� ���� ���� �������������������
����� ���� ��������������� �������� ������� ����� �������� �������� ������� ��������� 135)
2. ����������������������������������������� �������������������������������������� �����
�����������������? ����������� ���������������������� � ������������������������� ����
���� �� ������������������� ������������ �������� �������������� ������� �������� ��� ��������� ����
��������������������������� ���������������������������������������������
3. ���������������������� ��������������� ����������� ��������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������������ ��������
���� ������ �������������������������������������� �� �� ��������������� �������������
���� ����� �����������
� ������������������������������ ����� ����������� �
� �����������������
���� ���������������� ������ �����
4. �������������������������������������������������� ����������������������� �������������
�������������������� �� ����� �����
� ��������� ����������� ������������������� �
� �����������������
������������� ��������� ����������������� ��������������� ������� �� ����� ��������������� ����
��������������������
1. ���������������������������������������� ������ �������� ��� ��������� ��������
�������� ���������� ��������� ����������� ���������������������������������������
����� ���� �
� ����������������������������� ������ �������������� ������������ ������������
���������������������������������� ����������������������������������� ������������
��������������������������������������������������� ���
2. ���������������� ����������� ������������� ����������������������? �������� �����������
����������� �������������? ������������������������������� �������������������
�������? �������� � ����� �� ������������? ������������ �����������? ��������������������?
����� ��������� ������������������� ��������� ���������� ��������� �������������������� ����
���������?
3. ���������������������������������������������������������� �����������������������
�������������������������������� (�������������������������������������) ���������
���������� (���) ������������������ (�������� ������������������ ����� ���������� �����)
4. ����� ������������ ���������� �����
� ����� 1 ���� ��� �������������������������� ����� ����������� �
��� �����������������������������������������������������? ��������������������������
���������? ����� ����������������������� ���������������������������
1. ��������������������������������������� ����������������������������������������
�������� �
� ��������� �����
� ����������������� ���� �������������������������� �� 10 ����
����������� ��������������������������������������� ����������������� ������������
����������������
2. ��������������� ������������ ��������� ��� ������ �������� �� ��� ����� ��� ����� ���
�������� ������ ������������������� �������� ��������������
3. ����������������������������� ����������������� ����������������������������������
����� ������������ ������������������� ������ ��� ��������� ��������� ������� �����
� ����� ����� ���
���������������������������������������������������
4. ����� �������������� ����� � ������������������������ �������� �������������������������� � �
����� ���������������� �������� �������������������� ��������� ��������������� �����������
�������������
5. �������������
� ������������ �������� �� ������������������������ ���������� �
� ��������������
����������� ����������������������������������������������� ������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������������?
8
������� �� ����������� ��� 3 ���������������������������� �������������
����������������������� ���� ��� 4 ��������������������������� ���
5 �������������� ����������� � ��� 6 �������������������������� ��� 7
���������������
������������� ���
���������������
��������������������������������������� ��� 8 ����������� ������ ��������� ����
�������������� ��� 9 ������������������������ ���������������� ������������������
������������������������
�������������� ��������� ���������������� �������������������� ������
�����������������
����� ������������� ���������������� �� ���������������������������� ��������������������
�������������� ���� �� ����������������� � ���� ������������ ���
������������������������
�������������������������������������������������� ������������ �����������������
����� ������ ������������������������ � ������������ ���������������������� ���������� ���� ������� �
��������� 4291 ������������������ ������� � � ������������������� ������������������
������������������
���������������������
���������
������� ������
������������������������������� ��������� ��������� ��������� (AE) 1923
��������������������� ����� ������� ���������������������� �������������
���������������������� � ���� ���� ������ ���������������� ����� ��������������
�������� �������������������� ���������� �� �� ������� 125 ��������
������������������������� 12 ���� AB ��������������
��� � ��� � ��� � ���������� � ��� � ���� ����������������� ��������
���������� ������������ ������ ����� ������������������
150 ������������������� 15�0 ����������� ������ 5 �����������
��������������������� ��� 15 ������� ������� ���������������������
����� AE ��������������� ������� ��������� ����� �����������������
������ 0 ���� ������������������� ������������������ ���������������������
������ ������������������� 150 ��� ��������� �������
�������������������������������
��������������������
�⌫��������������������
1. ����� � ������ 10 ������� ������������� �
� ���������� �� ��������� �������������������������
����� ���������������������������������������������� ����������������������������� ���
�������������������������������
2. ������������������������������������������������������������ 1 ������������������������
�������� � ������������������������ �������� � � ������������������� �������������� ����� �
�������������� �� ��������������������������������������������� ��������� ������
���� �� �����������������? ���������� �� �� ������ ���� ���� ��������� ������������� ������� �����
����� �������������? ������������� ������������������?
3. ��������������������������������������������������������������������� �������������
��������������������� 1 ����
4. ����������������������������������� 15 ���� ��������������� ������������� �����
������������������������������������������ ��������������� ���������������������
������������ �������������������������������������?
1. �������������������� 31 ���� ������������ 1 ���������� (���������������������������
������������������ ������) �������������� ���������������� ��������� �� ���� ���� ����� ���� �������
���� �
� �������������������� ��� ����������� ��������������������� �����
2. ������������������������������ (������ 15) ����������������������������������������
������������������� �� �� ����� ����� ��������������� �
� ������������������ �� ������ �
� ������� ����
��������� ���� �
� ���������������� ��������������� ������������������������������ ��������� �
�������������������������������������������
3. ������������������������������������������������� 1 ��� �������������������������
���������� �������������������������������������������������������������������
������ ���� ���� ������������������������������������������������������ ������������
������ �������������������� �������� ���������� �� ����������� �������������������������
��� 4 ���������� 4 ���������������������� ������������������������ �������������
������������������������������������� ��������������������� ����� � �������������������
������ ����������������������������������������� ����� ��������������������������
����������������������
1. ����� ����������������������������������� ����� � �������������������������������� ���
��������������� (������ ������������� ������� �� �) ��������� �� ���� ���������������������������
��������������� ������������ ���������� �� ������������ �������� � �������������� ���������
��� �������� �� ����������������� ��������� ������� ����� � ���������������� ������������
���������� ��������������������������� ����������������������������?
2. �������������� ����� � ����������������� ���� ������������ �� ���� ������������������ � ������
����������������� ����� ���� ��������������? ������������ ��������������� ������� �������������
���� ���� (5)� �����
� ������������������������� � � ������� ������������ ������������� ����� ���
���? �����������������������? ���������� ����� ���� ����������������������������������
��������������� (������������� �baton� ���������������������)
3. ���������������� ���������� �������� ������������� ����� � ������ ��������������������� �� �
������ ������������ ������ �s?y� �������������������� (sly) ������������������������
(say) ��������������������������� � ����� ����� ������� �� ���� ������ ������������
�������������������������� ������� ����������������������� ��������
������������������ ������ ������������ ��������������� ������������ �����
���� � ������������� �������������� �� ������� ����������� ������������
����������������������� ���� ��������� ������� 1 �������� �� ����� ����������
���� ����������������������� �������� ������� ������������
������������������������� ��� � �� � ������ � �� � ��
�������������� �������� �� � �� ��� � �� � �����
������������� ����������� �������� 1 ���������
������� �������� ���������������������� ���������� ���������� ����������������
������� �� ������������� �������� �� ����� ������������������� ����������������
����������������������������������� ������ 4�8 ���������������� �������
���� ������ � 2� 6 ���� �������� = 1, ������ �������� �����������������������
7 �9 ���� ������ = 0, ����������� �����������������������������
10 ������������������� ������������* ����������� � ����� � �� � ��� � ��� �
������ = �1 �������������������� ����������������������
�����⌫���������
����������������������� ����������� ��������������������� ������
������������ ���������������������� ���� ����������������������
����������� �������������������������������������� ���������� ����
������������������������������������� ��������������������������
���� �������� ������������ �� ���������������������������� �������������
���� ������������������������������������������� ���� �� ���������
����� �������� �����������������������������������������������
��������� �������������� �������������� ������ ������� � ���� ������ ������
�������� ����������� ���� ������ �� �������������������������� ������
���������������� �� ������������������� ���� ������� ������� ���������
������������������� �� �����������������������������
������������������������������������������������������������������
�������� � ���� �� ���������� ��������� ���� ����� ��������� ������������������
������������� ������������ ����������������� �������� �� ����� ���������
������ ����� ���� ������������� ���������������������� ���� �������������
��������������� ������������������������ �������������������� ��������
�������� ����� ���� �������� ��������������������� ����
���� � ��� � �� � �� � �� � ������ � ��� �� ����������������������) ���������
���������������������� ����������� ����������������������������������
��������� �������� �������� ������ ��������� ������ �� � (������������� ���
��������� ���������� ������������ �� � ������������������������� 2 ���
��������������� � ��� � ���� � �� � ���� ���������������������������
�������������������������� ����� ���� � �������� � �� � ��������� � �
���������������������� ��� ���������� ������������������ ��
���� �������������������� ��������) ����������������
��� (���������������� ����������������������� ���
���� ������� ��� ���� ���� ������ �������� ����������������
����������� 2 ������) ������ �������������������������������
���������������� ������������� ���� ��������������������������������
������������������� ������������� (�������������������������� ������
��������� ���� ������������ ������� �� ���� ��������� ������� ) ������� ������������
������������������������������� ���������������������������������
(�������������� ���������� ��������� ����� �����������������
1. ������������� �� ���������� ����������������������� � ���� ������������� �� �����������������
������������������ ������������������������ ���� ����������������������� ��������
��������� ���������������
2. ��������������������������������������� ����������������������? ����������������
����? ������������ ����? ��������������� ���� ���������������� ���������������� �
� ������?
3. ���������������������� ������� �
� ����� �������������������������������? ����������� ����� ��
���������? ������������������� ��������� ������������������������������������ �����
��������� ������������ ������������������������ �����������������������? ��������� ���
�����������? ����� � ��������������������������� �� �
� ����������������������� �� ���� ��������������� �
4. ������� ���� � ��� ��������� ������������ �
�
������? ������������������������ ����������? ������� �� ����� ������� ���������������������
�����? ������ ������������������������ ������������������� ��������������������� �� � �����
������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������������������������
���� ������� ������� ���������� �������������� ���������� ��������� �� ������������
������� ������������������������������ ����������������������������������������������
����������� ����� ������������� �� ������������������������
1. ������������������������������������������������������������� ���������������������������
����������� ����� ���� �
� ���������������������� �� ����������� �� �������� ������� �������������
��������������������� �������������������������������������������������������
2. ���������������������� ��������������������������������������� ����������������������
������������������������ ������������������������������������������������������
������������������������
3. ��������� ���� � �������������������������� ���������� ������� ������������������� ������
� ������������������� ����� ���
����� �� �������� ����� ����� ��������� ������ ���� �� �������� ������ �����
����������������������������������������������������������������
1. ��������������������������������������������������� ���� �������� ����������� ��������� ���
����������������������������������� ��������� �������������� ��������������� ������
������������������������������������� ����������������� ��������������������� ������
������������������������ ������������� ������������������������������� ����� ���������
������������� ���
2. ������������������������������������������������������������� ����������������� ��������
����������������������������������������������������������� ����������������������������
� ������������������������ �������������������������� ������
�������������� ��������������� �
�������������������
3. ����� �������������������� ���� ���� �� 2 ��������������� ��������� ���������� ���� ���������������
�������� �����������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ��������������������� �������������������������������������������������
����������� ��������������������������������������������������