‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫الطالقات االقتصاديظ بين إدتانبول وإيالظ مصر في الفترة من (‪–1081‬‬

‫‪1081‬م) في ضوء وثائق دفتر مهمظ مصر رقم ‪11‬‬
‫(*)‬
‫محمد عبد العاطي محمد أحمد‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ‬
‫لروهن تتا‬ ‫تاتهﻓﻲوذلتتل‬
‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻭﺇﻳﺎﻟﺔ‬
‫الن رت‬ ‫ﺇﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ تتا‬ ‫رتروتﺑﻴﻦ‬
‫تعص تته الن‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ر اتتتم‬
‫احتل ت إوالتتم ر تتا‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫‪ 1801-1805‬ﻡ‪ .‬ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺼﺮ ﺭﻗﻢ ‪11‬‬
‫الفاود ه الشاق اإلسالره‪ ،‬ور اتت تا اإلدااوتم والنست اوم واصهت تادوم سالتستسم‬
‫تمتاا لرتا تع تا ست رت‬
‫ت‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ تهروت تا اصهت تادوم‬
‫ﻛﻠﻴﺔوتتأته‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ع الدولتم ته ﻣﺠﻠﺔ‬
‫إستتاتسوو‪،‬‬ ‫لرا‬
‫ﺍﻵﺩﺍﺏورتتتتوات ر رتتتتم اشتتتتود ودروتتتتا‬
‫ﻛﻠﻴﺔتتتتاص‪،‬‬
‫ﺳﻮﻫﺎﺝتتتا‪-‬ا و‬
‫تتتم‪ ،‬وذ ت‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬تتتوااد اهت تتتتادوم ر رت‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫رت‬
‫الدولتم وإلتم الر تاسل الستل اتوم رت‬ ‫ﻣﺤﻤﺪا إلتم را تع‬
‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺎﻃﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺃﺣﻤﺪ‪ ،‬ستتو تو‬
‫تداوم‪ ،‬ورا تاسل‬ ‫واإلس‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ‬
‫لتتتواعي يوتوتتتم تتتاطاع والحت تتتم وال تتتوص والنتتتد ‪ ،‬ولتتتواعي التاستتتاتم الفتوتتتو‬
‫ورتاﺝ‪2‬تاستل إلتم ال عوتتم الستل اتوم رت تا ه ر تااوف ا‬ ‫ﻉ‪,56‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫اجلم والستااود‪،‬‬ ‫وال‬
‫(‪)3‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫رتر ال ه عوتم ر ا اإلاسالوم ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫تتاي التتواادص تته د تتتا ر رتتم ر تتا اهتتي (‪ )33‬يلتتم هتتذ‬ ‫‪2020‬‬‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬تتع اطح‬
‫وا‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫والر اتم الر رم التم ات تر ل تا ر تا لتدل الستاع النتاله‪،‬‬ ‫اطهروم اصهت ادوم‪،‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‪:‬‬
‫إذ ات ُتاسو اطوارا رت التدووا ال رتاووته إلتم وصص ر تا سنتدي الت تاو ته‬
‫‪153‬تهتاله إستتاتسوو ته وهت تا الرحتدد‪ ،‬وإاستاو لتوعاي‬ ‫اوم‪-‬إلتم‬
‫‪175‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫إاساو الذ ا ا الر‬
‫‪1100484‬را ع الدولم‪.‬‬
‫التاساتم والسااود اتم إلم‬‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬
‫اإلاسالوم‪ ،‬سواء الت دن رت ا تو النوتته‪ ،‬وإاستال ا‬ ‫ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺤﻮﺙر ا‬‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬وحاع عوتم‬
‫‪Arabic‬تا إلتم إستتتاتسوو يلتم تهروتتم استتااتوجوم سوتتاص لتتدل‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪:‬ته رويتتدها وستدو ت ت‬
‫را ع الدولم رتذ د وو ر ا تح اإلدااص الن راتوم‪ ،‬وهد عاد هذ اطهروم ت تا‬
‫‪HumanIndex‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫العصرﻣﺼﺮ‬
‫العثمانى‬ ‫في ﺇﻳﺎﻟﺔ‬
‫ﺇﺳﻄﻨﺒﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫بعنوان‪[ :‬مصر‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫بالباحث‪ ،‬وهي‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫الخاصة‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫الدكتوراه‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪ :‬هذا البحث من رسالة‬
‫(*)‬

‫‪ )22http://search.mandumah.com/Record/1100484‬دراسة‬
‫ﺭﺍﺑﻂ‪2121-2121( :‬هـ ‪ 2181-2181 /‬م) من خالل وثائق دفتر مهمة مصر رقم (‬
‫دبلوماتيقية تاريخية مع ترجمة الدفتر الىى اللةىة العربيىةت‪ ،‬تحىر ف‪:‬ىراد‪ :‬د ‪:‬ىعبان ربيىع‬
‫طرطىىور‪ -‬كليىىة اادا – جامعىىة سىىوهاأ د د سىىيد محمىىد السىىيد – كليىىة اادا ‪ -‬جامعىىة‬
‫اإلسكندرية‬
‫)‪ (2‬الخزينة اإلرسالية تمثىل بىاقي ميزانيىة وايىار السىاليانة فىي الدولىة العثمانيىة‪ ،‬وتعنىى الخزينىة‬
‫المعتاد فرسالها من وايار الساليانه فىي نهايىة السىنة الماليىة فلىى مركىز الدولىة ون ىرا أهميتهىا‬
‫‪Mehmet‬‬ ‫كان يطلق على خزينة مصر اإلرسالية اسم خزينة الجي السلطاني ان ر‪:‬‬
‫‪Zeki Pakalın, OSMANLI TARĠH DEYĠMLERĠ VE TERĠMLERĠ‬‬
‫‪sözlüğü, MĠLLÎ EĞĠTĠM BAKANLIĞI YAYINLARI, ĠSTANBUL, 1993‬‬
‫‪ ,c.3,s.82.‬لتفصىىيالر كثىىر حىىول اأهميىىة ااقتصىىادية لوايىىة مصىىر ان ىىر‪ :‬سىىيد محمىىد السىىيد‬
‫محمىود‪ ،‬أ يالىىة مصىىر ومكانتهىىا ااقتصىىادية الهامىىة لىىدج اأسىىتانةأ‪ ،‬مجلىىة كليىىة اادا بسىىوهاأ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ ،.‬أدور مصىىىر ااسىىىتراتيجي فىىىي الحىىىوح ال‪:‬ىىىرقي للبحىىىر‬ ‫© ‪ 2021‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ىىد نفسىىىه‬
‫العىىىدد ‪2111 ،21‬م؛ المؤلى‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ‬
‫‪2111‬م‬
‫)ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺃﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‬
‫العددﻋﺒﺮ‪21‬‬
‫بسوهاأ‪،‬ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ااداﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻳﻤﻨﻊكلية‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺦ‬ ‫مجلة‬‫ﻓﻘﻂ‪،‬‬‫‪21‬أ‪،‬‬ ‫القرنين ‪-21‬‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫خالل‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫المتوسط‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪351‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫الطالقات االقتصاديظ بين إدتانبول وإيالظ مصر في الفترة من (‪–1081‬‬

‫‪1081‬م) في ضوء وثائق دفتر مهمظ مصر رقم ‪11‬‬
‫(*)‬
‫محمد عبد العاطي محمد أحمد‬

‫احتل ت إوالتتم ر تتا ر اتتتم رتروتتعص تته الن تتا الن رتتاته وذلتتل لروهن تتا‬
‫الفاود ه الشاق اإلسالره‪ ،‬ور اتت تا اإلدااوتم والنست اوم واصهت تادوم سالتستسم‬
‫تمتاا لرتا تع تا ست رت‬
‫ت‬ ‫لرا ع الدولتم ته إستتاتسوو‪ ،‬وتتأته تهروت تا اصهت تادوم‬
‫رتتتتوااد اهت تتتتادوم ر رتتتتم‪ ،‬وذ تتتتا ا وتتتتاص‪ ،‬ورتتتتوات ر رتتتتم اشتتتتود ودروتتتتا‬
‫واإلس تداوم‪ ،‬ورا تاسل ستتو توا إلتم را تع الدولتم وإلتم الر تاسل الستل اتوم رت‬
‫لتتتواعي يوتوتتتم تتتاطاع والحت تتتم وال تتتوص والنتتتد ‪ ،‬ولتتتواعي التاستتتاتم الفتوتتتو‬
‫وال اجلم والستااود‪ ،‬ورتا تاستل إلتم ال عوتتم الستل اتوم رت تا ه ر تااوف ا‬
‫رتر تال ه عوتم ر ا اإلاسالوم(‪.)3‬‬
‫وا تتع اطح تتاي التتواادص تته د تتتا ر رتتم ر تتا اهتتي (‪ )33‬يلتتم هتتذ‬
‫اطهروم اصهت ادوم‪ ،‬والر اتم الر رم التم ات تر ل تا ر تا لتدل الستاع النتاله‪،‬‬
‫إذ ات ُتاسو اطوارا رت التدووا ال رتاووته إلتم وصص ر تا سنتدي الت تاو ته‬
‫إاساو الذ ا ا الر اوم إلتم تهتاله إستتاتسوو ته وهت تا الرحتدد‪ ،‬وإاستاو لتوعاي‬
‫التاساتم والسااود اتم إلم را ع الدولم‪.‬‬
‫وحاع عوتم ر ا اإلاسالوم‪ ،‬سواء الت دن رت ا تو النوتته‪ ،‬وإاستال ا‬
‫ته رويتتدها وستدو ت تتا إلتم إستتتاتسوو يلتم تهروتتم استتااتوجوم سوتتاص لتتدل‬
‫را ع الدولم رتذ د وو ر ا تح اإلدااص الن راتوم‪ ،‬وهد عاد هذ اطهروم ت تا‬

‫(*) هذا البحث من رسالة الدكتوراه الخاصة بالباحث‪ ،‬وهي بعنوان‪[ :‬مصر في العصر العثمانى‬
‫(‪2121-2121‬هـ ‪ 2181-2181 /‬م) من خالل وثائق دفتر مهمة مصر رقم (‪ )22‬دراسة‬
‫دبلوماتيقية تاريخية مع ترجمة الدفتر الىى اللةىة العربيىةت‪ ،‬تحىر ف‪:‬ىراد‪ :‬د ‪:‬ىعبان ربيىع‬
‫طرطىىور‪ -‬كليىىة اادا – جامعىىة سىىوهاأ د د سىىيد محمىىد السىىيد – كليىىة اادا ‪ -‬جامعىىة‬
‫اإلسكندرية‬
‫)‪ (2‬الخزينة اإلرسالية تمثىل بىاقي ميزانيىة وايىار السىاليانة فىي الدولىة العثمانيىة‪ ،‬وتعنىى الخزينىة‬
‫المعتاد فرسالها من وايار الساليانه فىي نهايىة السىنة الماليىة فلىى مركىز الدولىة ون ىرا أهميتهىا‬
‫‪Mehmet‬‬ ‫كان يطلق على خزينة مصر اإلرسالية اسم خزينة الجي السلطاني ان ر‪:‬‬
‫‪Zeki Pakalın, OSMANLI TARĠH DEYĠMLERĠ VE TERĠMLERĠ‬‬
‫‪sözlüğü, MĠLLÎ EĞĠTĠM BAKANLIĞI YAYINLARI, ĠSTANBUL, 1993‬‬
‫‪ ,c.3,s.82.‬لتفصىىيالر كثىىر حىىول اأهميىىة ااقتصىىادية لوايىىة مصىىر ان ىىر‪ :‬سىىيد محمىىد السىىيد‬
‫محمىود‪ ،‬أ يالىىة مصىىر ومكانتهىىا ااقتصىىادية الهامىىة لىىدج اأسىىتانةأ‪ ،‬مجلىىة كليىىة اادا بسىىوهاأ‪،‬‬
‫العىىىدد ‪2111 ،21‬م؛ المؤلىىىد نفسىىىه ‪ ،‬أدور مصىىىر ااسىىىتراتيجي فىىىي الحىىىوح ال‪:‬ىىىرقي للبحىىىر‬
‫المتوسط خالل القرنين ‪21-21‬أ‪ ،‬مجلة كلية اادا بسوهاأ‪ ،‬العدد ‪2111 ،21‬م‬

‫‪351‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫تمتتاا لت تتا واادا‬‫ت‬ ‫تتالو ال تتاتو ال تتار يشتتا والتاستتل يشتتا الروالدوتتو‬
‫الدولتتم وعوتتادص ر تتاو ات ا‪ ،‬ولتتذلل حا ت اإلدااص الرا عوتتم يلتتم الحفتتام يلتتم‬
‫روااد اإلوالم الغتوم‪ ،‬واإل ادص رت ا‪ ،‬والحولولم دو ضواي ا‪ ،‬حا ا يلم تو ود‬
‫تفوذها ه السالد‪ ،‬وإهااا اطر وتشا الندو ه تاجا ا‪.‬‬
‫ُ‬
‫اصهت ادوم و عوتت ا اإلاسالوم وذ ا اها الرتتويتم التتم اتت تاستو إلتم را تع‬
‫الدولتتتم‪ ،‬وجتتتع الحتتتدون يتتت تتتعا الدولتتتم الن راتوتتتم التتتتم ُتنتتتد عوتتتتم ر تتتا‬
‫جعءا تساس توا رت ا(‪.)3‬‬
‫ت‬ ‫وإاسالوت ا‬
‫تتا للن رتتاتوو حتتتم الاستتل اط وتتا رتت ال تتا ال تتار يشتتا الرتتوالدن‬
‫عوتتتتا إحتتداهرا تساستتوم ُتوضتتل و تتا رتتوااد الدولتتم وت تتا رت تتا تف ات تتا‪،‬‬
‫وتنتتاب سأستتراء رتنتتددص ر تتوخ يروتتال عوت ت ي تن ال عوتتتم الرواوتتم‪ ،‬وي شتتا‬
‫عوت ي تو يسوتاو عوتت ي تن عوتتم ال تاا ‪ .‬و اتت هتذ ال عوتتم ت تل تحت‬
‫ستتل م ال تتدا اطيمتتي والتتد تاداا‪ ،‬و ُتفتتتت ت تتتاء اجترايتتا التتدووا ال رتتاووته‪،‬‬
‫وتأته روااد هذ ال عوتتم رت الجعوتم وال تاا ويا تدا الر ا نتا وال توا‬
‫(‪)2‬‬
‫ال راووتوم والنوااه وسدو التواعو واسي اطغتاي والرناد و ا ه اطوهاب ‪.‬‬
‫ترتتا ياو تچ عوت ت ي تو يتتتتداو عوت ت ي تن عوتتتم التتدا و‪ ،‬تتد ُيا ت‬
‫غواص‬ ‫عوت ي تن ال عوتم ال ا م‪ ،‬وتفاع رت ا يدص عا‬ ‫توضا ساسي ي ا‬
‫ر و ي عوتم ودل هول ي وي عوتم ال لنمي وي عوتم الجوع ال راووتهي‪ ،‬إذ ات‬
‫هذ ال عوتم تح سل م ت دا الساان ر اطغوا السوه‪ .‬وتأته روااد عوتم‬
‫التتدا و ر ت الرسلتتل الرتتاله الر تتدي ر ت التتدووا ال رتتاووته للستتل ا تتو شتت ا‪،‬‬
‫والروااد ال ادرم ر ترالل ال وا السل اتوم‪ ،‬وحا ال السساتو ته ال تا‪،‬‬
‫ويا دا الغاسا الروجودص ه يتدد رت اطهضتوم ته الدولتم‪ ،‬ورتوااد الر لفتا‬
‫والر اداا ‪ ،‬وضاا ع اط الق والسغدا ‪ ،‬وهتداوا اجتاو الدولتم للستل ا ‪ ،‬وجتعء‬
‫ر واادا الرناد ‪ ،‬وح م ر غتا ي الحاع‪ ،‬و عوتم ر تا اإلاستالوم ال ادرتم‬

‫)‪ (2‬اتفقر المراجع التركية الحديثة على ن ول خزينة عثمانية تأسسر في عصىر السىلطان مىراد‬
‫اأول بواسىىطة جانىىدرلي قىىره خليىىل وقىىره رسىىتم‪ ،‬وكانىىر مىىوارد هىىذه الخزينىىة تىىأتي مىىن الع‪:‬ىىر‬
‫والخىىراأ والجزيىىة ورسىىم المعىىادن ان ىىر‪Ġsmail hakkı uzunçarĢlı, Osmanlı :‬‬
‫‪tarihi, türk tarihi kurumu yayınları, cilt 2, baskı 7, Ankara 19 s.331.‬‬
‫‪ayn. Mlf., OSMANLI DEVLETĠNĠN SARAY TEġKiLATi, Ankara‬‬
‫‪1984, s.77. ayn.mlf, Osmanlı devletinin merkez ve bahriye teĢkilatı,‬‬
‫‪3.baskı ,Ankara 1988,s.364.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Ġsmail hakkı uzunçarĢlı, Osmanlı devletinin merkez ve bahriye‬‬
‫‪teĢkilatı, s.364.‬‬
‫‪351‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫ر ر ا و ياي‪ .‬وس ذا ت و يال عوتم اإلاسالومي ال ادرم ر ر ا ُتاسو إلتم‬

‫ال عوتم الدا لوم ر ااوب ا م للجوع السل اته(‪.)3‬‬
‫و ات ت ال عوتتتم الن راتوتتم ستتواء ال ااجوتتم تو الدا لوتتم هتتد رتتا سأعرتتم‬
‫رالوتتم سوتتاص تته ال تتا الستتاسل يشتتا الرتتوالدن سستتسع تتاص الحتتاوع وحا تتا‬
‫ي وا الجالله ه اطتاضتوو وتف تل تشت وال ستساهوم التورتاا‪ ،‬و تااع ال تال‬
‫و تتااا اطهتتاله إلتتم الرتتد اطرتتا التتذل تدل إلتتم هلتتم واادا ال عوتتتم و تتاص‬
‫تف ات ا‪ ،‬واصض ااا إلم اصهتااه ر ال عوتم السل اتوم يتتد حتدون النجتع ته‬
‫الروعاتوم النارم للدولم(‪.)2‬‬
‫و اتت الدولتتم الن راتوتتم هتتد تسست تمتتاي اهت تتادن رت ا تتو رتتل وصوات تتا‬
‫ا تتم فتتم ال وهت التتذل وأتو تتا رت اط تتالق ذ تتا ا اهت تتادوم يلتتم التحتتو ا تتتهخ‬
‫‪ 3511‬توهوتتم يستتو ت الهتته‪ ،‬و‪ 0111‬توهوتتم شتترل يستتو ت تتفا‪ ،‬و ‪ 111‬ولتتم‬
‫رلت‪ ،‬ا وأتو ا ر ر ا ه تواس ال ا الساسل يشا الروالدنخ ‪ 13‬تلب ولم‬
‫تاع‪ ،‬و ‪ 2331‬توهوم س ا ر ان‪ ،‬و ‪ 2511‬ولم حر ‪ ،‬ووأتو ا رت الوصوتا‬
‫اط الخ ‪ 111‬ولم حر ‪ ،‬و ‪ 333‬توهوم شرل تسوه‪ ،‬و ‪ 111‬توهوتم رلتت رت‬
‫هوجوح اا‪ ،‬و ‪ 2205‬رلت ت وولم‪ .‬و ا العو والسر ال ا ه وأتم ر وصوم‬
‫فم‪ ،‬ور شا وأته ستو توا ‪ 3111‬توهوم حرت ‪ ،‬ووتأته رت إستتات ول ستتو توا‬
‫‪ 31‬تلب توهوم ي وا لورو ال إلم الحلو اتم‪ ،‬ور ااوب هذ الذ ا ا التم‬
‫وحتاج ا الر سل السل اته ات ُتد ل ر راو الر ا نم الذل وأته رت ا(‪.)1‬‬

‫)‪ (2‬وفى عهد السلطان سليم الثالث تأسسر خزينة جديدة عرفر باسم خزينة ايراد جديد و خزينة‬
‫ا لن ىىام الجديىىد‪ ،‬للصىىرد علىىى الت‪:‬ىىكيالر العسىىكرية الحديثىىة‪ ،‬و قيمىىر الخزينىىة فىىي ‪ 1‬مىىار‬
‫‪ 2111‬م وكانر مصادرها تىأتي مىن بعىح مقاطعىار الميىرض وبعىح الرسىوم اأخىرج‪ ،‬وتوجىد‬
‫هذه الخزينة في البا اأوسط من القصر العثماني تحر رئاسة دفتردار ال‪:‬ق الثاني‪ ،‬وفى نهايىة‬
‫كىىل عىىام يرسىىل المبل ى المتبقىىي منهىىا فلىىى الخزينىىة الخارجيىىة ان ىىر‪ĠSMAĠL HAKKI :‬‬
‫‪UZUNÇARġILI, OSMANLI DEVLETĠNĠN SARAY TEġKiLATi, Türk‬‬
‫‪tarih kurumu yayınları,Ankara,1984,s.368.‬‬
‫)‪ (1‬بلةىىر واردار الدولىىة العثمانيىىة عىىام ‪2111‬م ‪ 1888‬يىىوب بينمىىا النفقىىار كانىىر ‪ 1888‬يىىوب‪،‬‬
‫وهىذا الفىارق الكبيىر تىم تعوياىه بىااقتراح مىن الخزينىة الداخليىة ان ىر‪Ġsmail hakkı :‬‬
‫‪uzunçarĢlı, Osmanlı tarihi, türk tarihi kurumu yayınları, cilt 4, baskı‬‬
‫‪ 7, s.334.‬وعنىىد جلىىو السىىلطان آوجىىى محمىىد عىىام ‪2111‬م مىىر كتخىىدا الخزينىىة الداخليىىة‬
‫بإخراأ ‪ 2888‬كيسة من الخزينة الداخلية لمنح العساكر عطيىة الجلىو ‪ ،‬كمىا مىر عىام ‪2111‬م‬
‫بىىىإخراأ ‪ 2188‬كيسىىىة منهىىىا للصىىىرد علىىىى حىىىر كريىىىر ان ىىىر‪ĠSMAĠL HAKKI :‬‬
‫‪UZUNÇARġILI, OSMANLI DEVLETĠNĠN SARAY TEġKiLATi, Türk‬‬
‫‪tarih kurumu yayınları,Ankara,1984,s.79.‬‬
‫)‪ (1‬كىىان يىىأتي مىىن مصىىر سىىنويا باىىاعة تقىىدر بىىـ ‪ 18‬لىىد ذهبيىىة‪ ،‬ومىىن مقاطعىىار اأنااىىول‬
‫والروميلىىىىى باىىىىاعة تقىىىىدر بىىىىـ ‪ 18‬يىىىىوب قجىىىىة‪ ،‬للمزيىىىىد ان ىىىىر‪ĠSMAĠL HAKKI :‬‬
‫‪UZUNÇARġILI, OSMANLI DEVLETĠNĠN SARAY TEġKiLATi, Türk‬‬
‫‪tarih kurumu yayınları,Ankara,1984,s.383‬‬
‫‪355‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫وه ذا‪ ،‬ا لوصوم ر ا دوا ناو ته تلسوتم ر التع الح ورتم الن راتوتم‪،‬‬
‫ودير ا اهت اد توا ر تاحوم الشاق‪ ،‬ات ر ا هه الوصوم الوحودص الته ُتاستو‬
‫عوتم إاسالوم رتتمرم إلم الدولم الن راتوم ر إ او وا(‪ ،)3‬وحتاع عوتتم ر تا‬
‫و ت تا ته ال تاتو‬ ‫اإلاسالوم(‪ )2‬يلم تهروم سواص لل عوتم الدا لوتم الن راتوتم‪،‬‬
‫واادا الدولم وعوادص تف ات ا‪.‬‬ ‫ال ار يشا والتاسل يشا الروالدن لت‬
‫و اتت تولتتم تر رتتا تروتتا ترتتااء ر تتا يتتتد و تتول هتته التفتتتو يت‬
‫ترتتواو الوصوتتم‪ ،‬ورحاستتسم التتواله الستتاسق‪ ،‬وح تتا ترتتواو ال عوتتتم اإلاستتالوم‪،‬‬
‫وضتتس ا‪ .‬و تتا ش ت ا يتتتو ي ال س تته هتتو الحتتد الفا تتو ستتو ال عوتتتم ال دورتتم‬
‫ه ال عوتم وناض يلم را ع الدولم‪ ،‬تاسو‬ ‫وال عوتم الجدودص‪ ،‬وإذا وجد ت‬
‫هو م ر تيضاء الدووا للتفتو ي اطرواو الرواوم ر الو د اتا الاوعتارم‬
‫والرحاسسم‪ ،‬تتما ال و م ته ر تداا التدوو الروجتودص يلتم الروتال والروجتودص‬
‫جرونتتا يلتم را تتع الدولتم‪ .‬هتذا تته حالتم وجتتود‬
‫ت‬ ‫لتدل الرساشتاو تتي تنتاه ذلتل‬
‫ُ‬
‫ه ال عوتم اإلاسالوم‪ ،‬ترا إذا تاسل ارلتم و توي الستل ا سااستاو هدوتم‬ ‫ت‬
‫(‪)1‬‬
‫هورم إلم والم ر ا ووش ا ‪.‬‬
‫ويلم التاغي رت ت ال عوتتم اإلاستالوم الر تاوم (الجتعء الت تدن رت تا)‬
‫ات ُتاسو إلم ال عوتم الدا لوم ه إستتاتسوو‪ ،‬وهتم سر استم ر تااوب ش توم‬
‫للستتل ا ‪ ،‬تتد تتا ل تتا تهروتتم سوتتاص يتتتد حتتدون تعرتتم رالوتتم ويجتتع ال عوتتتم‬
‫ال ااجوم ي سد الر تاو ا الرتعاوتدص سستسع الحتاوع و تاص التف تا ‪ ،‬اتت‬

‫)‪ (2‬كانر وايار الدولة العثمانية في ال‪:‬ىرق هىى‪ :‬الىيمن‪ ،‬منىذ دخولهىا تحىر سىلطة واد زيىد لىم‬
‫ترسل ‪:‬يئا للدولة‪ ،‬وا توجد واردار من الحىب وا مىن طىرابل ‪،‬ىر ‪ ،‬مىا وجاقىار الةىر‬
‫(الجزائر وتون ) فكانر مرتبطة اسميا بالدولة‪ ،‬ومىن ثىم فكانىر مصىر هىو الوحيىدة التىى ترسىل‬
‫فلىى الحكومىة العثمانيىة ان ىر‪Ġsmail hakkı uzunçarĢlı, Osmanlı tarihi, türk :‬‬
‫‪tarihi kurumu yayınları, cilt 5, baskı 7, s.338.‬‬
‫)‪ (1‬ن را للمكانة الفريدة التي تميزر بها فيالة مصر‪ ،‬حرصر الحكومة العثمانيىة منىذ اىمها فلىى‬
‫اأ رااىىي العثمىىاني علىىى المحاف ىىة علىىى مواردهىىا‪ ،‬واإلفىىادة منهىىا‪ ،‬والحيلولىىة دون اىىياعها‬
‫ولتحقيىىق ذلىىب رسىىل السىىلطان سىىليمان القىىانوني (‪2111-2118‬م) وزيىىره اأع ىىم فبىىراهيم با‪:‬ىىا‬
‫لتن يم مورها؛ فقام الىوزير بإصىدار أقىانون نامىه مصىرأ عىام ‪2111‬م‪ ،‬وواىع بعىح اأسى‬
‫التي ربطر كاف ة مؤسسار الواية اإلدارية والمالية وااقتصىادية والعسىكرية والقاىائية بمثيلتهىا‬
‫فىىي مركىىز الدولىىة وبت‪:‬ىىكيالتها العامىىة‪ ،‬وربىىط مىىوارد الوايىىة بإسىىتانبول‪ :‬لتفصىىيالر اكثىىر حىىول‬
‫تاسىىىىي ن ىىىىام السىىىىاليانة بمصىىىىر وفخىىىىراأ اول خزينىىىىة ارسىىىىاليها منهىىىىا ان ىىىىر‪Seyyıd :‬‬
‫‪Muhammed es-Seyyid Mahmud, XVI. Asırda Mısır Eyaleti, Ġstanbul‬‬
‫‪1990, s.198.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪SEYYĠD MUHAMMED es-SEYYĠD ,ĠRSÂLĠYE ,TDV Ġslâm‬‬
‫‪Ansiklopedisi,c 22,s. 452-454. Özen TOK, XVII.Yüzyılda Mısır‬‬
‫‪Eyaletinin Mali Yükümlülükleri Bağlamında Ġrsaliye Hazinesi,‬‬
‫‪Ankara. ICANAS, Türkiye, 1 - 04 January 2009, ss.291-303.‬‬
‫‪353‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫الح ورم الن راتوم ُتاسو توارا إلم وصص ر تا سعوتادص ر تداا ال عوتتم اإلاستالوم‪،‬‬
‫ويدي التأ ا ه إاسال ا(‪.)3‬‬
‫تااا رت توا تتو ال تتا الستتاسل يشتتا الرتتوالدن‪ ،‬ورتتل حتتدون اطعرتتم‬ ‫وايتست ت‬
‫الرالوم الته ت ل ساتس ا يلم الدولم الن راتوم‪ ،‬ات هتال حاجتم سوتاص ل عوتتم‬
‫ر ا اإلاسالوم‪ ،‬وال لع يلم عوادت ا‪ ،‬ل سسسع ت الوضل السواسه ه وصوتم‬
‫ر ا ه ال ا ال ار يشتا تا غوتا رستت تاا‪ ،‬واعدوتاد تفتوذ ال تول الررلو وتم‬
‫وسو ات ي يلم الوصوم‪ ،‬وتد ل ي ه شت وت ا‪ ،‬تنع يلتم اإلدااص الن راتوتم ته‬
‫ضتال يت إاستاو ال عوتتم اإلاستالوم إلتم إستتاتسوو‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ر ا إاساو الراو الروان‪،‬‬
‫وإاساو ترس ا (‪ )2‬وتذا ا سدص رت ا ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ت‬
‫وهد توهب إاساو ال عوتم اإلاستالوم ته ي تد يلتم ستل ال سوتا (‪-3131‬‬
‫‪3112‬ي)(‪ )1‬سند ت تر ر اد الواله الن راته‪ ،‬ي ياد لوفت رحرتد ستل تستو‬
‫الدهع والتعي سااسال ا(‪ .)5‬ي هاي رااد سل وإسااهوي ستل سنتد ذلتل ساياهتم إاستال ا‬
‫تته الوهت الرحتتدد إلتتم الدولتتم‪ ،‬سستتسع اتشتتغاو الدولتتم ستتأروا ت تتال‪ ،‬وسأت تتا ل ت‬
‫جتودتا لتأدوس ي‪ ،‬را تت توا رت الغتالو والاواتتع الر تااص للحتارو‬ ‫ت‬ ‫تاسو إلو ي‬
‫ت‬
‫الشتتاوفو ‪ ،‬ولتتي واستتلوا ترتتواص رتت ر تتا طجتتو التنروتتاا تته ستتالد الحتتارو‬

‫)‪ (2‬كان مقدار الخزينة اإلرسالية في القرن ‪21‬م ما بىين ‪ 188-188‬لىد ذهبيىة ‪ 18-21/‬مليىون‬
‫‪ĠSMAĠL HAKKI‬‬ ‫بىىىىارة و حيانىىىىا يرتفىىىىع فلىىىىى ‪ 188-188‬لىىىىد ذهبيىىىىة ان ىىىىر‪:‬‬
‫‪UZUNÇARġILI, OSMANLI DEVLETĠNĠN SARAY TEġKiLATi, Türk‬‬
‫‪tarih kurumu yayınları,Ankara,1984,s.77.‬‬
‫)‪ (1‬كلمة تمسب تعنى سند امان و حجة استمالب‪ ،‬كما كانر تعطى أصحا الزعامر والتيمار‬
‫والتيمار عند حدوث محلول في اأرااى اأميرية كامان حق لهم في التصرد فيها ان ر‪:‬‬
‫‪Mehmet Zeki Pakalın, OSMANLI TARĠH DEYĠMLERĠ VE‬‬
‫‪TERĠMLERĠ sözlüğü, ĠSTANBUL, 1993 MĠLLÎ EĞĠTĠM BAKANLIĞI‬‬
‫‪YAYINLARI,c.3,s.453.‬‬
‫)‪ (1‬على سبيل المثال‪ ،‬فىي عىام ‪ 2118‬م كىان مقىدار اإلرسىالية ‪ 1881118888‬بىارة ثىم نقصىر‬
‫بعد عامين ض في ‪ 2111‬فلى ‪ 2181218111‬بارة‪ ،‬رسل منها فقط فلى فستانبول ‪182118121‬‬
‫بارة‪ ،‬وباقي المبل ‪ 2181218111‬فىي ‪:‬ىكل تمسىكار ان ىر‪SEYYĠD MUHAMMED :‬‬
‫‪es-SEYYĠD ,ĠRSÂLĠYE,TDV Ġslâm Ansiklopedisi,c 22,s. 452-454‬‬
‫)‪ (1‬ذكر الكونر استيد من علماء الحملىة الفرنسىية فىي كتابىه الن ىام المىالي واإلدارض فىي مصىر‬
‫العثمانية ن الخزينة اإلرسالية كانر ترسل بانت ام حتى عهد على بىب الكبيىر الىذج تجاسىر علىى‬
‫رفح ارسالها‪ ،‬ثم عاد محمىد بىب بىو الىده والتىزم بارسىالها وفرسىال الاىريبة المسىتحقة عىن‬
‫السنوار اأربع التى رفح على بب ارسىالها فىيهم‪ ،‬وقىد واصىل مىراد بىب وابىراهيم بىب ارسىالها‬
‫بعد ذلب ص ‪111‬‬
‫)‪(5‬‬
‫‪Ġsmail hakkı uzunçarĢlı, Osmanlı tarihi, türk tarihi kurumu‬‬
‫‪yayınları, cilt 5, baskı 7, s.439.‬‬
‫‪351‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫الشتاوفو (‪ ،)3‬تتاي الستتل ا يستد الحروتتد تتا اطوو يتاي ‪3113‬ي سااستتاو حرلتتم‬
‫يست اوم إلتتم اإلست تداوم س وتتادص ال س تتا حس ت ساشتتا لسحتتن ستتسع يتتدي إاستتاو‬
‫ال عوتتتم إلتتم الدولتتم تته وهت تتا الرحتتدد‪ .‬وسنتتد تتمتتوي ال س تتا ساشتتا ترتتوا ر تتا‬
‫وإ الح ا‪ ،‬يتاد إلتم را تع الدولتم س عوتتم هتداها هتداها ‪ 210111‬وستم‪ .‬وسنتد‬
‫ذلل تاسو رااد سل وإسااهوي ستل ال عوتتم ستتم ‪3215‬هت‪ ..‬وخ تا عوتتم إاستالوم‬
‫ر اوم ات ياي ‪3105‬ي ور دااها ‪ 3303520321‬سااص(‪.)2‬‬
‫ي جاء الحرلتم الفاتستوم إلتم ر تا يتاي ‪3101‬ي‪ ،‬واتشتغل الح ورتم‬
‫الن راتوم س وفوم الت دن ل ا‪ ،‬وات تاذ التتداسوا الالعرتم إل ااج تا‪ ،‬لتي ُتاستو إلتم‬
‫ر ا توارا ت لع و ا إاساو عوتم إاستالوم تو ذ تا ا ته الفتتاص رت ‪-3101‬‬
‫‪3113‬ي(‪ ،)1‬ل سند احوو الحرلم الفاتسوم ر ر ا‪ ،‬وتنوو الستاع النتاله واو‬
‫ي راته يلم الوصوم لتتموي ترواها‪ ،‬سدت الح ورم الن راتوم ‪ -‬ر جدود‪ -‬ت الع‬
‫سح وه ا الرالوم سواء الرادوم تو النوتوم‪ ،‬وتاستل تح ا ترتا وتاص إلتم وصص ر تا‬
‫ه الفتاص ر ‪3115-3113‬ي ت لع رت ي إاساو التنووتا الرواوم الرنتادص إلتم‬
‫را ع الدولم ساستاتسوو‪.‬‬
‫ولرتا اتت ال عوتتم اإلاستتالوم الر تاوم تر تو الستتاهه رت روعاتوتم وصوتتم‬
‫ر ا أوو وصوم سالوات ه التماي الن رتاته سنتد تداء ر تااوف ا الرواوتم‪ ،‬ولرتا‬
‫ات هذ ال عوتم واحدص ر واادا عوتم الدا و السل اتوم‪ ،‬ات ت ا رت تا‬

‫)‪ (2‬جودر با‪:‬ا‪ ،‬أ‪ ،1‬ص ‪ 111-111‬كان المعتاد كل عام من مصر فرسىال الخزينىة المصىرية‬
‫المعروفة بالخزينة اإلرسالية‪ ،‬بخالد الواردار السنوية اأخرج ويتم فجراء مراسم لتسليمها فلى‬
‫الدولة‪ ،‬وقىد عىين مقىدار الخزينىة اإلرسىالية منىذ عصىر سىليم خىان اأول بىـ ‪ 1888888‬فلىورض‬
‫وبحسىىا اليىىوم ‪ 188888‬كيسىىة قجىىة‪ ،‬وتعىىادل ‪ 1888888888‬قىىر لكىىن مىىع مىىرور الوقىىر‬
‫وانت‪:‬ار الفىتن والخلىل فىى مصىر نقىص المبلى المىذكور حتىى وصىل عىام ‪2211‬هىـ فلىى ‪1888‬‬
‫كيسة فقط‪ ،‬ويساوج تقريبا ‪ 188888‬كيسة قجة ولم ترسل الخزينة في فترة عصيان على با‪:‬ا‪،‬‬
‫كما لم ترسل الدولة واليا على مصر من جانبها لعدة سنوار‪ ،‬لكن بعد تولى محمد بب بو الىده‬
‫رسل الخزي نة اإلرسىالية فىي فىوأ ع ىيم وبعىد ذلىب زاد عصىيان وتعىدج اأمىراء المماليىب فىي‬
‫مصر‪ ،‬وعرقلوا فرسال الواردار المصرية‪ ،‬لذلب رسل السلطان عبد الحميد اأول قبطان البحر‬
‫حسىن با‪:‬ىىا الجزائرلىىى عىىام ‪ 2188‬هىـ وبعىىد تن ىىيم حىىوال مصىىر علىى الوجىىه الىىالزم‪ ،‬عىىاد فلىىى‬
‫فسىىتانبول بخزينىىة فرسىىالية قىىدرها ‪ 118888‬كيسىىة ان ىىر‪ :‬الجبرتىىي‪ ،‬أ‪ ،1‬ص‪ ،‬جىىودر‪ ،‬أ‪، 1‬‬
‫ص‪111‬‬
‫‪(2)SEYYĠD MUHAMMED es-SEYYĠD ,ĠRSÂLĠYE ,TDV Ġslâm‬‬
‫‪Ansiklopedisi,c 22,s. 452-454.‬‬
‫كذلب ان ر‪ :‬جيهان حمد عمىران‪ ،‬بحىث بعنىوان‪ :‬وثىائق الخزينىة العىامرة اإلرسىالية فىي النصىد‬
‫الثىىاني مىىن القىىرن الثىىاني ع‪:‬ىىر الهجىىرض‪ /‬الثىىامن ع‪:‬ىىر المىىيالدض‪ ،‬حوليىىار فسىىالمية‪ ،‬عىىدد ‪،11‬‬
‫‪1821‬م‬
‫)‪ (1‬بنىىاء علىىى دفتىىر مهمىىة مصىىر رقىىم (‪ )28‬الىىذض يتنىىاول فتىىرة الحملىىة الفرنسىىة علىىى مصىىر‪،‬‬
‫والموجود تحر يدض والذج ي‪:‬مل هذه الفترة‪ ،‬لم جد حكما واحدا يتعلق بهذا المواوع‪ :‬ر‪:‬ىيد‬
‫رئاسة الوزراء باستانبول‪ ،‬دفتر مهمة مصر رقم ‪28‬‬
‫‪351‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫ر او ا ال وا السل اتوم احتواجا الساان الستل اته والر تسل الستل اته‬
‫واطس وو ال راووته وغواها ر احتواجا را ع الدولم ال اا م سروجع و‬
‫هراووتوتم رساشتتاص رت الستتل ا ورتتا ت ُ لتق يلوت استتي ياإلاستتالوم النوتوتتمي‪ .‬ترتتا‬
‫الساهه ر ترواو هذ ال عوتم والتم يا ساسي يال عوتم الت دومي‪ ،‬تا وحتاا‬
‫د تا سروعاتوت ا وتاسو إلم را ع الدولم لتد و ال عوتم السل اتوم(‪.)3‬‬
‫ر را و ر ترتا‪ ،‬تد شتب التد تا اهتي (‪ )33‬رت د تاتا ر رتم ر تا‬
‫ي ت حتتا را تتع الدولتتم يلتتم إيتتادص يالهت تتا اإلهت تتادوم سر تتا ي تتع تتاو‬
‫الحرلم الفاتسوم رت ا‪ ،‬ر الو وا اطح اي وال وود الرتنل تم سضتاواص إاستاو‬
‫احتواجا الر تاسل الستل اتوم تاطاع وال رتت والست ا وال توص وغواهتا‪ ،‬ولتواعي‬
‫ال وس اتم والتاساتم السل اتوم الفتوو وال اجل إلم را ع الدولم سدو تأ وا‪،‬‬
‫وإاستتاو التتذ ا ا الر تتاوم تتاطاع وال رتتت إلتتم تهتتالم إستتتاتسوو والرتتتا ق التتتم‬
‫تنتتاته اطعرتتا تته الدولتتم‪ ،‬و تتر ا رت ال عوتتتم اإلاستتالوم الت دوتتم‪ ،،‬وإاستتاو‬
‫يا دا الجراال سالروات الر اوم ضر ال عوتم اإلاستالوم‪ .‬وستوتي تتتاوو هتذ‬
‫الروضويا م النتا ا ا تومخ‬
‫‪ -1‬احتياجات المطابخ الدلطانيظ‪:‬‬
‫لي ت ال عوتم اإلاسالوم ُتاسو ل ا إلتم إستتاتسوو ت تتدتا‪ ،‬ستو تا جتعء غوتا‬
‫هلوو رت ا ُواسو يلم تت عوتم يوتوم‪ ،‬ا وسدد رت تا احتواجتا را تع الدولتم‬
‫رتت التتذ ا ا والستتااود ورستتتلعرا التاستتاتم النتتاراص‪ ،‬واطستت وو ال رتتاووته‪،‬‬
‫ور تتاو ا تاستتاع الومتتا ب تته الدولتتم الرتج تتو إلتتم الحتتارو سغتتاه الحت ‪،‬‬
‫ور تتاو ا تنروتتا اطرتتا الر دستتم تته الحتتارو الشتتاوفو وال تتد ‪ ،‬وإتشتتاء‬
‫تسواا السسوو ه اوق الحجا ‪ .‬و ات ُتاسو د اتا الرحاسسم الته تستو تو هتذ‬
‫الر او ا سالتف وو رل التد اتا التته تحتتول يلتم رفتادا ال عوتتم اإلاستالوم‬
‫إلم را ع الدولم(‪.)2‬‬
‫د ات رؤسسم الر تاسل الستل اتوم يلتم داجتم سوتاص رت الدهتم والتمتاي‪،‬‬
‫ونتتاب ساستتي يترتتو الر تتسلي‪ ،‬وستتايد تته ذلتتل ي وتتا‬ ‫ووشتتاب يلو تتا ش ت‬
‫الر تتسلي‪ ،‬رتتل اتتتع الر تتااوب ال سوتتا‪ ،‬و اتتتع الر تتااوب ال تتغوا‪ ،‬و والاجتتم‬
‫الر سل رل رومفو خ او ‪ .‬و ا ترو الر سل هو الرس وو يت لتع التذ ا ا‬
‫ر ا م وصوا الدولم‪ ،‬وتأرو و ول ا إلم ر اع ال والا النتاراص‪ .‬و تا يتدد‬
‫تادتا وت اضتو‬
‫ال سا و ه ال ا ه ال ا الساسل يشا هد و و إلتم ‪ 3111‬ت‬

‫)‪ (2‬سيد محمد السيد محمود‪ ،‬يالة مصىر ومكانتهىا ااقتصىادية الهامىة لىدج اأسىتانة‪ ،‬مجلىة كليىة‬
‫اادا بسوهاأ‪ ،‬العدد ‪2111 ،21‬م‪ ،‬ص‪12‬‬
‫‪2‬‬
‫‪( )Seyyıd Muhammed es-Seyyid Mahmud, XVI. Asırda Mısır‬‬
‫‪Eyaleti, Ġstanbul 1990, s.121.‬‬
‫‪350‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫‪ 15‬وول ستو توا(‪ .)3‬وعاد ر ااوب الر سل السل اته رتذ ال ا الساد يشا‪،‬‬
‫د ات ه ي ا ال اتوته (‪ 11‬وول) تهجم(‪ .)2‬و ات هذ الر ااوب تأته ر‬
‫ر ا نا الاورلم واطتاضوو ور تا‪ ،‬س تالب رتا وأ تذ رت ال عوتتم ال ااجوتم‬
‫ا وأته ر اط الق ستو توا يشاو تلب تاوب‪ 3511 ،‬توهوتم يستو ت الهته‪،‬‬
‫‪ 111‬ولتتم رلتتت‪ ،‬ور ت ر تتا ‪ 13‬تلتتب ولتتم تاع ر تتان‪ 2331 ،‬توهوتتم س ت ا‬
‫ر ان و‪ 2511‬ولم حرت ‪ ،‬ورت الوصوتا اط تال ‪ 111‬ولتم حرت ‪111 ،‬‬
‫دول اوره‪ 333 ،‬شرل تسوه ‪ 30011‬ا م‪ ،‬س الب الفا م وغوا (‪.)1‬‬
‫و ا لوصوم ر ا ت وع سوتا ته اإلست اي ته رواج تم احتواجتا الر تاسل‬
‫السل اتوم‪ ،‬و ات تش و يت تاا اهت ادوا رؤ تاا‪ ،‬د جاء ه الح تي ال تادا رت‬
‫را تتع الدولتتم إلتتم د تتتاداا ر تتا رحرتتد تتالت ستتتااول توا تتا تتفا ‪3230‬هتت‪.‬‬
‫ستج وع شاسم ال را الر تنم ه ر ا‪ ،‬وإاسال ا إلم الر تسل الستل اته رتا‬
‫هو رنتاد و ياي‪ ،‬وتسلور ا إلم اع الحلوا اتم(‪.)1‬‬
‫‪ -2‬إردال الذخائر المصريظ إلى إدتانبول‪:‬‬
‫ولرتا تا تهتتاله إستتاتسوو ونتتاتو رت تاص اطعرتتا اإلهت تادوم سستتسع‬
‫الرواج تتا النس ت اوم وتتتاس ال اا تتتم سستتف الدولتتم الرواوتتم‪ ،‬تتا ل ت اعاق‬
‫الر اوم ويلم اتس ا اطاع وال وص وغواهرا دوا سوتا ته اصوفتاء ساحتواجتا‬
‫اياوتتا الدولتتم تته اطستتتاتم لتتذلل اتت تغلتتع اطح تتاي الراستتلم إلتتم والتتم ر تتا‬
‫وشول السلد الررلو ه تتح ا ه ضاواص إس ار ي ه د ل اصضت ااع والضتوق‬
‫والحاجتتتم يتتت يستتتاد ن تتته إستتتتاتسوو سااستتتاو اطاع وال تتتوص وستتتا ا اطاعاق‬
‫الر اوم ي اوق شحت ا يلم ستف التجتاا الروجتودص ته تتواحه اإلست تداوم‬
‫ساونا إلم الساع الناله(‪.)5‬‬
‫ت‬ ‫واشود ودروا ‪ ،‬وإاسال ا‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ĠSMAĠL HAKKI UZUNÇARġILI, OSMANLI DEVLETĠNĠN SARAY‬‬
‫‪TEġKiLATi, Türk tarih kurumu yayınları,Ankara,1984,s.379.‬‬
‫)‪ (1‬وصلر المصاريد في عصر سليم الثاني فلى ‪ 11‬يوب‪ ،‬وفى عصر مىراد الثالىث فلىى ربعىة‬
‫اعاد المبل ‪ ،‬ثم وصلر بعد ذلب فلى ‪ 128‬يوب قجة ان ر‪ :‬المصدر السابق‪ ،‬ص ‪112‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪ĠSMAĠL HAKKI UZUNÇARġILI, OSMANLI DEVLETĠNĠN SARAY‬‬
‫‪TEġKiLATi, Türk tarih kurumu yayınları,Ankara,1984,s.381-383.‬‬
‫)‪ (1‬أنف نفىي همىايونم ايجىون بهرسىنه جانى مصىرده طىب واعمىال اولنىان خمىاص ‪:‬ىربتينب‬
‫ا‪:‬بو ايكيىوز اون سىكز سىنه سىنه محسىوبا طىب واعمىال‪ ،‬وحلواخانىهء خاصىه يىه تسىليم اولنمىق‬
‫ايجىىىون‪ ،‬حلواخانىىىهء اوجا‪،‬نىىىدن مىىىأمور قلنىىىان نىىىام كمسىىىنه نىىىب مىىىأموريتى حىىىاوج امىىىر ‪:‬ىىىريفم‬
‫صدورينى بابندهأ‪ :‬ار‪:‬ىيد رئاسىة الىوزراء‪ ،‬دفتىر مهمىة مصىر رقىم‪ ،22‬حكىم ‪ /121‬ص‪،212‬‬
‫واخر صفر ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬أاسىىتانهء دولىىر ا‪:‬ىىيانه مىىده سىىاكن عبىىاد اللهىىب لىىوازم اىىروريه لرنىىدن اوان ىىرن وسىىائر‬
‫ارزاق مصريه نب درعليه مده قلتى دركىار‪ ،‬وسىكنهء دار السىلطنر السىنيه مىب بوبابىده ماىايقه‬
‫وااىىطرابلرج بىىديهى ونمىىودار اولديةنىىدن‪ ،‬اسىىكندريه ور‪:‬ىىيد ودميىىاط طرفلرنىىده هرنق ىدر تجىىار‬
‫سفينه سى وار ايسه‪ ،‬جمله سنه كليتلو رن وقهوه واع وت‪:‬حين برله‪ ،‬سريعا وعىاجال درعليىه‬
‫‪331‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫و تتتا تتتتأ وا إاستتتاو التتتذ ا ا الالعرتتتم واطاعاق الر تتتاوم إلتتتم تهتتتاله‬
‫إستاتسوو تو إلم الر اسل السل اتوم تو يدي إاسال ا سال لوم طن سسع‪ ،‬وؤدن إلتم‬
‫حتتدون تعرتتم شتتدودص تتم را تتع الدولتتم‪ ،‬وهتتذا تتا ون ت رتتدل اهترتتاي الح ورتتم‬
‫الن راتوم والر اسل السل اتوم سالذ ا ا الر اوم‪ .‬لذلل‪ ،‬يتدرا تأ ا إاسال ا لردص‬
‫ستتو تو ت ا سستسع اصحتتالو الفاتسته لر تا حتدن غتالء وضتوق لتدل تهتاله‬
‫إستاتسوو‪ .‬أساي الح ورم الن راتوم سااستاو ح ترتا إلتم جتعاا ساشتا تح ت يلتم‬
‫ستتايم تتتو وا جروتتل اطاع وال تتوص الروجتتودص تته ر تتا تو ر ت تن ر تتا خ تتا‬
‫وتحرول ا يلم السف الروجودص ته تتواحه اشتود ودروتا ‪ ،‬وإاستال ا إلتم الستاع‬
‫الناله‪ ،‬وحذات ر التاا ه تو الت اسو ه هذا اطرا اطهي(‪.)3‬‬
‫وهد تضرت اطح اي ال اداص ي الدووا ال راووته إلتم ال و تم اإلدااوتم‬
‫سر تتا ويلتتم اتست ا تروتتا اطرتتااء والتتم ر تتا إشتتااا تتتدو يلتتم هتتذ الاياوتتم‬
‫رت نم التموا ل ذ الذ ا ا واطاعاق الر اوم‪ ،‬وتت ا تر و تهي تر را ال ا تم‬
‫الستتل اتوم يلتتم اإل تتالق‪ ،‬وتت تتا ص ُت تتا سستتا ا الر رتتا اط تتال لتتذا وتسغتته‬
‫ت تتدور ا يلتتم ا تتم ش ت و الدولتتم الرواوتتم اط تتال تته اإلوالتتم‪ ،‬وإشتتااب تروتتا‬
‫اطرااء ستفس يلو ا‪ .‬وهذا تجد ته الح تي الراستو رت التدووا ال رتاووته إلتم‬
‫تفا ‪3230‬هت‪ ،.‬و لتع رتت د تل ضتوق‬ ‫واشود ساشا واله ر ا ستااول تواس‬
‫يساد ن ه إستاتسوو سااساو ا م اطاع وال وص الروجودص ه ر تا إلتم الستاع‬
‫الناله‪ ،‬وت هذ اطرا ر ترا ص ُو ا س ا م اطروا اط ال(‪.)2‬‬

‫مىىه ارسىىاله اقىىدام ومسىىارعر ايلمىىب بابنىىده أ حكىىم ‪ /111‬ص‪ 281‬واخىىر ‪:‬ىىعبان ‪2121‬هىىـ‬
‫موجه فلى على با‪:‬ا والى مصر و‪:‬ي البلد فبراهيم بب‬
‫)‪ (2‬أ بر ايكى سنه دنبرو مصر طرفنده تكىون وتحىدث ايىدن اخىتالل حسىبيله‪ ،‬جانى مصىردن‬
‫رن وقهوه وارزاق سىائره قلىر ونىدرر اوزره كلديكنىدن‪ ،‬درسىعادتمده ارزاق مىذكوره نىب هىم‬
‫بهاسنب ‪،‬السنى وهم عباد اللهب ارورر وماايقه لرينىى مىؤدج اولىديةى ىاهر‪ ،‬حىوالىء‬
‫مرقومه ده موجود اوان وبر طرفدن توارد اوان قهىوه و ىرن وسىائر ارزاق مصىريه يىى اول‬
‫طرفلرده بولنان وبىر جانبىدن واران سىفينه لىره واىع وت‪:‬ىحين وبعنايىة تعىالى قريبىا يىدر ى‬
‫درسعادتمه كليتلو رن وقهوه يت‪:‬درلمسىى وسىائلب استحصىالنه صىرد وسىع ومقىدرر ايلمىبأ‬
‫حكم ‪/111‬ص‪ ،221‬وائل ذج القعدة ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬أ درسعادتمده ارزاق مصريه وعلى الخصوص رن وقهوه نب قلر وندرتى دركار‪ ،‬وبىو‬
‫خصوصده عباد اللهب كمىال اىرورر وماىايقه لىرج بديىدار اولمةلىه‪ ،‬ايمىدج بىو خصىوص‬
‫مواد سىائره يىه مقىي اولميىو ‪ ،‬بةايىر اهتمىام اولىه جىق مىواددن اولمةلىه‪ ،‬حىوالىء مرقومىه ده‬
‫موجىىود اوان وبىىر تىىوارد ايىىدن قهىىوه و ىىرن وسىىائر ارزاق مصىىريه يىىى اولطرفلىىرده بولنىىان‬
‫وجانبدن واران سفينه لىره واىع وت‪:‬ىحين‪ ،‬وبعنايىر تعىالى قريبىا يىدر ى درسىعادتمه كيلتلىو‬
‫ىىرن وقهىىوه اير‪:‬درلمسىىى وسىىائلب استحصىىالنه صىىرد وسىىع ومقىىدرر ايلمىىب اخىىص مىىأر‬
‫اد‪:‬ىىىاهانه م اولىىىديةى‪ ،‬معلىىىوم درايتملزومىىىب اولدقىىىدهأ حكىىىم ‪ /181‬ص‪ 221‬واسىىىط صىىىفر‬
‫‪2121‬هـ‬
‫‪333‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫و تتذلل جتتاء تته الح تتي الراستتو رت التتدووا ال رتتاووته إلتتم والتتم ر تتا‬
‫والد تاداا ستااول توا و ارضتا ‪3230‬هت‪ .‬ت الرنتتاد إاستال رت ر تا ستتو توا‬
‫‪ 210111‬ولتتم تاع ر تتان و ‪ 350111‬ولتتم يتتد ‪ ،‬ود تتل تتتوو الستتف رتت‬
‫ال عوتتتم الر تتاوم‪ ،‬ل تت هتتذا النتتاي احتاجتتت الح ورتتم إلتتم عوتتادص تته التتتذ ا ا‬
‫الر اوم يلم ت ت تو تا تهخ ‪ 210111‬وهوتم رونتاد‪ ،‬و‪ 110111‬وهوتم غستاا‬
‫تل رجرتتتتوع ‪ 510111‬وهوتتتتم ستتتت ا (رونتتتتاد وغستتتتاا)‪ ،‬و ‪ 310111‬ولتتتتم تاع‪،‬‬
‫و‪ 1331‬وهوم ه وص و‪ 3511‬ولم يد ‪ .‬ل عوادص حالم السذخ واإلستااب لتدل‬
‫الح ورم ور الست ا سعوادص الذ ا ا الر اوم ساسترااا‪ ،‬هاسل ضنب سل م الدولم‬
‫ه ر ا‪ ،‬ويدي تتفوذ الوصص تواراها‪ ،‬لي وااع والم ر ا هذ اطوارتا‪ ،‬وتاستو‬
‫الر ادوا الرتذ واص تاه تم‪ ،‬حوتن تاستو ت ‪ 330231‬ولتم تاع‪ ،‬و‪ 1131‬ولتم‬
‫يد ‪ ،‬رل ت الر اسل الناراص ات تحتا إلم ‪ 120311‬وهوم س ا رتل ‪1121‬‬
‫وهوم س ا ‪ ،‬و‪ 210111‬وهوم روناد و‪ 110111‬وهوم غساا و‪ 110111‬ولم تاع‪،‬‬
‫ود ل توو السف ر عوتم ر ا‪ .‬وإذا ات الذ ا ا غوا رتو اص ه ر ا‪ ،‬ا‬
‫ُو لع شااؤها ر ر ا خ ا‪ ،‬وإاسال ا إلم الح ورم الن راتوم(‪.)3‬‬
‫ولرتتا لتتي و تتو إلتتم الح ورتتم الن راتوتتم تل شتتهء ر ت التتذ ا ا الر تتاوم‬
‫الر لوستتم‪ ،‬ووهتتوع تهتتاله إستتتاتسوو تته تعرتتم وضتتوق سستتسع ت تتات ا تاستتل‬
‫اطوارا ر الدووا ال راووته إلم والم ر تا تح ت يلتم ستذو الج تد ته إاستاو‬
‫اطاع وال وص‪ ،‬وإت اذ اطهاله ته إستتاتسوو رت الحاجتم والنتوع‪ ،‬حوتن جتاء ته‬
‫الح تتي الراستتو إلتتم واشتتود ساشتتا ستتتااول تواست رحتتاي ‪3221‬هتت‪ .‬لتتع تحروتتو‬
‫جرول اطاع وال وص الروجودص ه اإلس تداوم‪ ،‬وإاسال ا إلم الساع الناله(‪.)2‬‬
‫ولرا لي تجد الح ورم الن راتوم ذلل اد نو يلتم هتذ اطوارتا‪ ،‬تستاي‬
‫ستنوو رساشتا رت تاب الدولتم‪ ،‬وتاستلت إلتم ر تا‪ ،‬و لست رتت نتو التالعي‪،‬‬

‫)‪ (2‬أ بهرسىىنه يكرمىىى بيىىب كيىىل ارز مصىىرج واون بيىىب كيلىىه مرجمىىب ايلىىه قىىديم اوجىىاقلةى‬
‫وجهله‪ ،‬مطب عامره مه سنه ده يكرمى بيب وقيه ميعىاد واتىوز بيىب وقيىه ‪،‬باركىه جمعىا اللىى‬
‫بيب وقيه ‪:‬كر والتم بيب كيله ارز واوجبيب يوز التم وقيه قهوه وبيب ب‪:‬ىيوز كيلىه مرجمىب‬
‫اقتاىىا اتمكلىىه‪ ،‬اقتاىىا ايىىدن بهىىا ونىىول سىىفاينى مصىىر خزينىىه سىىندن ويىىرلم ‪:‬ىىرطيله مطىىب‬
‫عامره مب سنوج قىديمى اوان قىرق ايكىى بيىب التيىوز سكسىان وقيىه ‪:‬ىكرب اوزرينىه يىدج بيىب‬
‫اوجيوز يكرمى وقيه ام ايله يكرمى بيىب قيىه سىى ميعىاد واوتىوز بيىب قيىه سىى ‪،‬بىار اولىه رق‬
‫اللى بيب وقيه ‪:‬كر وقله اوجاقلةى فرو نهاده سيله قرق بيب كيله رنچه محتىاأ اولىديةى جهتىدن‬
‫اوجاقلق قديمى اوان اللى بيب كيله برنجب اون بيب كيلىه سىى تنزيىل ايلىه قىرق بيىب كيلىه ىرن‬
‫ودرر بيىب وقيىىه قهىىوه نىىب دخىىى مجىىددا مبايعىىه سىىى ترتيى ايتىىدرلمب‪ ،‬وايكىىى بيىىب ب‪:‬ىىيوز كيلىىه‬
‫مرجمكب بيب كيله مبايعه سى كافى اولمةلهأ حكم ‪ /111‬ص‪ ،211‬وائل رماان ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬الىىى هىىذا اان جان ى مصىىردن درعليىىه مىىه قهىىوه و ىىرن تىىوارد اتمىىديكى ىىاهر وا‪:‬ىىكار‪،‬‬
‫والحاله هذه درعليه مده قهوه و رنچب فقدانى تقربيله عباد اللهب ‪:‬در ارورر وماايقه لىرج‬
‫دركار اولمةله‪ ،‬اسكندريه ده موجود اوان قهوه و رنچى سىفينه لىره تحميىل وسىريعا وعىاجال‬
‫درسعادتمه بعث وتسبيلهأ حكم ‪ /211‬ص‪ ،11‬واسط محرم ‪2118‬هـ‬
‫‪332‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫حون تاسل إلم والم ر ا واشود ساشا وإلتم د تتاداا ر تا تحرتد ستل ت ستا‬
‫ستنوو رساشا ر اب الدولم لتج وع ‪ 110111‬وهوم غستاا ست ا‪ ،‬و ‪210111‬‬
‫وهوتتم غستتاا‪ ،‬س تتالب اطاع وال تتوص والنتتد (ال تتاداص توارتتا س تتا رتت هستتو)‪،‬‬
‫وإاسال ا إلم الساع الناله‪ ،‬رتا حتذات ي رت التاا ته تو الت تاو ته تتفوتذ هتذا‬
‫اطرا الر ي(‪.)3‬‬
‫وهتتد تتا لروهتتل ر تتا الرتروتتع يلتتم اوتتق التجتتااص الشتتاهوم‪ ،‬ووجتتود‬
‫الندود ر الروات الر رم يلم السحا اطحرا ال توا والستوو دوا ر تي ته‬
‫اعدهتتاا ر اتت تتا التجااوتتم‪ ،‬رتتا ات ت الدولتتم الن راتوتتم تستتنم لتتتو وا احتواجتتا‬
‫ر اس تتا الرتعاوتتدص رت اطستتواق الر تتاوم‪ ،‬التتذ ا ا التتته لتتي ت ت روجتتودص تته‬
‫ر تا‪ ،‬اتت الح ورتم ت لتتع شتااءها رت ر تتا خ تا‪ ،‬ود تتل رت تا رت ال عوتتتم‬
‫الر اوم‪ ،‬تو جنو حساس يلم الروان(‪.)2‬‬
‫تأمين إردال الذخائر المصريظ إلى إدتانبول‬
‫لرتتتا اتتتت ذ تتتا ا ر تتتا اإلاستتتالوم واحتتتدص رتتت تهتتتي رتتتوااد ال ا تتتم‬
‫الستتل اتوم‪ ،‬تتد س ت ا الدولتتم لتو واهتتا والحفتتام يلو تتا ر ت التلتتب والضتتواع‬
‫رؤسستتتات ا ا تتتم‪ ،‬ستتتواء دا تتتو را تتتع الستتتل تم تو ااج تتتا‪ ،‬وو تتتا ل تتتا تتتو‬
‫وتمتاا طهروت تتا‬
‫ت‬ ‫الضتراتا رت تتالو شتس م رت التشت وال الرا عوتم والرحلوتتم‪.‬‬
‫ال ا م هذ ا السل ا الن راته وهو م الدووا ال راووته هد تو تال هتذا اطرتا‬
‫إلم تروا ترااء ر ا ود تاداا وهاضوو ‪ ،‬ي ترااء اطلووم والستتاجق تي ا فتم‬
‫ر اطرتاء الرتت سو ر سو دي السل ا اطو واء ورناوتو ي(‪.)1‬‬
‫د ا تروا ترااء ر ا هو الرس وو اطوو ي تروا الذ ا ا اإلاسالوم‬
‫الر اوم‪ ،‬وتأرو شحت ا ته الستف ‪ ،‬وإاستال ا إلتم الستاع النتاله‪ ،‬تي و توي هتو‬
‫ستوعوتتل تر رتتا يلتتم التتد تاداا وال اضتته تتو حستتع وموفت ت ‪ ،‬تتي ترتتو الشتتوتم‬
‫وترتتو الس ت ا وترتتو الس تتاا‪ ،‬تتي ترتتو ال تتا ال ا تتم التتذل و تتتي ستتتو وا هتتذ‬
‫الذ ا ا ر اصسواق واإلشااب يلو ا حتم و ول ا إلم ر اع ال والا الناراص‪.‬‬
‫ترا يلم الجاتع الن راته ا ترو الر اسل السل اتوم وناه احتواجا‬
‫الر اسل الستووم ر السلل يلم الدووا ال راووته‪ ،‬ويتد ذ و وي الرس ولو ه‬
‫الدووا س تحدود الرتا ق الته ور تو وا هذ اصحتواجتا رت تا‪ ،‬و تا و تل يلتم‬

‫)‪ (2‬أ كاركذار بر مبا‪:‬ر تعيين ابد اولديةندن ‪،‬يرج ‪،‬بىار ‪:‬ىكرج اوتىوز بيىب و‪،‬بىار ‪:‬ىكرج‬
‫يكرمى بيب قيه اولمسى خصوصنه اراده عليه م تعلق اتمكله‪ ،‬ميعاد ‪:‬كرج اوتوز بيب و‪،‬بار‬
‫‪:‬كرج يكرمى بيب قيه اولمق اوزره ارز وقهوه ومرجمىب ايلىه معىا سىريعا مبايعىه ودرسىعادتمه‬
‫تسيير اولنمق بابنده‪ ،‬بر وجه م‪:‬روح عمل وحركتىه اهتمىام ودقىر‪ ،‬وزنهىار وزنهىار خالفنىى‬
‫واعى تجويزدن اتقا ومباعدر ايلمكز بابندهأ حكم ‪ /212‬ص‪ ،11‬واسط ذج القعدة ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬لتفاصيل كثر ين ر اأحكام السابقة‬
‫)‪ (1‬سيد محمد السيد محمود‪ ،‬أ يالة مصر ومكانتها ااقتصادية الهامىة لىدج اأسىتانةأ‪ ،‬مجلىة كليىة‬
‫اادا بسوهاأ‪ ،‬العدد ‪2111 ،21‬م ص‪11‬‬
‫‪331‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫ر تتا الت تتوع اط ستتا تته ستتد احتواجتتا الدولتتم رت الستتلل الر لوستتم‪ ،‬وت تتسح‬
‫يتتادص سنتتد ذلتتل‪ .‬و تتا يلتتم ات اط تتتاب التتته تتتأته رت وصوتتم ر تتاخ الست ا‪،‬‬
‫واطاع‪ ،‬والند ‪ ،‬وال وص‪.‬‬
‫ويتدرا ت و اطوارا إلم والم ر ا رل واص رت د تتا ترتو الر تاسل‬
‫الناراص‪ ،‬ا وساع ساستدياء و وو ال تا ال ا تم سر تا إلتم التدووا النتاله‪،‬‬
‫ووسلغ را جاء ه اطوارا وو لف سسدء النرو و ا رساشاص‪ ،‬وت ذ التداسوا الالعرم‬
‫لو ول ا ارلم لل والا الناراص‪ ،‬ويدي التساهو ه تن ترتا رت ترواهتا‪ .‬ويتتدرا‬
‫وتتتي تج وعهتتا ُتاستتو إلتتم رتتوات ر تتا الر تلفتتم اإلس ت تداوم واشتتود ودروتتا ‪،‬‬
‫و ُتستتلي لاؤستتاء الستتف تستتلو ترا شتتاي توا وهاتوت توتتا تح ت تتمتتاا ش ت ود شتتايوو ‪،‬‬
‫ودا را را ُوحذا اؤساء السف ر التأ ا ه تج وع ستفت ي واستتندادهي صستتالي‬
‫الذ ا ا الته تاد إلم الروات وا و ول ا‪ ،‬ويتدي تا تا لفتتاا وولتم حتتم ص‬
‫تفسد(‪.)3‬‬
‫ا هذا هو التماي الرتسل ته تتو وا التذ ا ا اإلاستالوم رت وصوتم ر تا‬
‫والحفتتام يلو تتا وإاستتال ا إلتتم الرتتوات ‪ ،‬وتج وعهتتا رت تجتتو إاستتال ا إلتتم الستتاع‬
‫ا هذا راتس ت تا س توص الدولتم وستل ت ا ته الوصوتم‪ ،‬لتي تجتد الدولتم‬ ‫الناله‪ ،‬ل‬
‫رش ال تو يوا ق ته السداوتم‪ ،‬ل ت رتل رتاوا الوهت و تم ال تا ال تار يشتا‬
‫وسداوم ال ا التاسل يشا الروالدن ضنف سل م الدولتم يلتم الوصوتا ‪ ،‬أ تست‬
‫ذلل يلتم اطرتتاء وستاهه الرنتوتو ستاطرا‪،‬‬ ‫الواله وت اسو ه تتفوذ اطرا اتن‬
‫ي هاي التجاا ست اوع الذ ا ا إلم إعروا تو سون ا ه ال اوق‪ ،‬ولتي واستلوها إلتم‬
‫الستتاع النتتاله‪ ،‬حوتتن ات تتذ الدولتتم تمتتاي ال فوتتو لضتترا و تتوو التتذ ا ا إلتتم‬
‫إستاتسوو سأرا ‪ ،‬إذ ات تلعي و ا و سفوتم وت دي لحرتو التذ ا ا ت تدوي فتالء‬
‫رنتردو يت وت ذ حجم شايوم يلو للحولولتم دو تاليتس ي ورتا وحرلتو رت‬
‫ذ تتا ا‪ ،‬حوتتن تتا وتتتي ر تتاداص ترتتواو ال فوتتو اذا رتتا س ت تفتتاو الاؤستتاء تته‬
‫الذ ا ا اإلاسالوم‪.‬‬
‫وهد جاء ه الح ي الراسو ر الدووا ال رتاووته إلتم تا تع اإلست تداوم‬
‫وترو الجرال ستااول تواس شنسا ‪3230‬ه‪ ،.‬وذ ا ل را تاليع اؤساء الستف‬
‫ه الذ ا ا الر اوم حون هاي السنه سالذهاع إلم إعروا والسنه ا تا ت تا‬
‫حرولت وساي ا ه ال اوق‪ ،‬لذلل سوتي ت تذ حجتم شتايوم واس تا سال فوتو حتتم‬
‫ت و الذ ا ا سأرا إلم الدولم النلوم(‪ .)2‬را و وي ترتو الجرتال الروجتود ستواء‬

‫)‪ (2‬سيد محمد السيد محمود‪ ،‬يالة مصىر ومكانتهىا ااقتصىادية الهامىة لىدج اأسىتانة‪ ،‬مجلىة كليىة‬
‫اادا بسوهاأ‪ ،‬العدد ‪2111 ،21‬م ص‪11‬‬
‫)‪ (1‬أبونىىدن اقىىدم اسىىتانهء دولىىر ا‪:‬ىىيانه م ايجىىون ىىرن وسىىائر ارزاق مصىىريه تحميىىل اولنىىان‬
‫سفايندن بعايسىى ازميىره كيىدو ‪ ،‬وبعايسىى اثنىاج طريقىده حمولىه لرينىى اخىراأ‪ ،‬وفروخىر‬
‫ايلىىدكلرج مسىىموع اولديةنىىدن‪ ،‬بعىىد ازيىىن ارزاق مصىىريه تحميىىل ايىىدن سىىفاين تمىىام حمولىىه لريلىىه‬
‫طو‪،‬رج استانهء عليه مه كلمكه وسيله اولمق ايجون‪ ،‬حجر ‪:‬رعيه اخذ‪ ،‬وكفيله ربىط اولنمسىى‬
‫‪331‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫ه اإلس تداوم تو اشود تو دروا ساي اء تس م ر تورم ر تذ اص الو وو إلم‬

‫اؤساء السف وسلروت ا إلم هاضم إستاتسوو يتد و ول ي سالذ ا ا ارلم ويلم‬
‫ذلل و ا ال فالء الروجودو ه ر ا ر ال فالم‪ ،‬ت و الح ورم الن راتوم هد‬
‫ضرت و وو الذ ا ا س تواص ستلورم إلتم إستتاتسوو‪ .‬وإذا ست تفتاو الاؤستاء‬
‫ه الذ ا ا الر اوم وتي ر اداص ترواو ال فوو الروجود ه وصوم ر ا(‪.)3‬‬
‫وراص ت ال ت ُاسل اطوارا إلم واشود ساشا والم ر ا ستتااول توا تا‬
‫شتتواو ‪ 3230‬هتت‪ .‬رتتذ اص ساطعرتتم التتتم ونتتاته رت تتا تهتتاله اطستتتاتم سستتسع ت ت‬
‫الذ ا ا الر اوم‪ ،‬را تحذا ر ت و و اؤساء السف هتد رنتوا ته التذ ا ا‬
‫تايدا‬ ‫الر اوم ر وخ ال وص واطاع‪ ،‬وسايوها ه ال اوق‪ ،‬لذلل وجع ر ا‬
‫تاستتم تستتراء الستتف وال س تتا والاؤستتاء وش ت ات ي ور تتداا الحرولتتم‪ ،‬وت تتدوي‬
‫فالء رنتردو يت ي و تي الحجم ر ترتاء الجراال وتستلور ا إلتم وتد ال س تا ‪،‬‬
‫وإذا الب اؤساء السف هذا التماي وتي عجاهي وت دودهي(‪.)2‬‬
‫وه تتتذا‪ ،‬تتتا هاضتتتم ال غتتتا و تتتوي ساإلشتتتااب يلتتتم تستتتلوي هتتتذ التتتذ ا ا‬
‫الر اوم إلم اؤساء السف وتحرول ا يلتم ستفت ي‪ ،‬ووشتاب يلتم حت جتودص‬
‫هذ الذ ا ا و روت ا ي وتأرا ستوع تو تتب و تا‪ ،‬وس تذا الشت و ت تو يرلوتم‬
‫التسلوي هد تر ‪ .‬ويتد ذ وسلي و اد ر اؤساء السف تذ اص روهنتم ور تورتم‬
‫تضر و وو هذ الذ ا ا سلورم إلم الساع الناله‪.‬‬
‫ور جاتع خ ا‪ ،‬ورت تجتو الحفتام يلتم هتذ التذ ا ا وضترا و تول ا‬
‫إلم إستاتسوو سلورم و ارلم‪ ،‬ات الح ورم الن راتوم تسذو ا تم الج تود الرر تتم‬
‫ه سسوو ذلل‪ ،‬نتدرا سرن ست سوق والم ر ا الساسق ( واشود ساشا) ضاا ع‬

‫اولىىديةى‪ ،‬رجىىال دولىىر‬ ‫تحىىر رابطىىه يىىه ادخىىال اولنىىو ‪ ،‬اولبابىىده النىىان حجتلىىر تقىىديم اولىىنم‬
‫عليه أ حكم ‪ /111‬ص‪ ،212‬واسط ‪:‬عبان ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (2‬أ اسىىتانبول قاايسىىى موانىىا محمىىد امىىين ادام تعىىالى فاىىائله اعىىالم اتمكلىىه‪ ،‬فيمىىا بعىىد‬
‫تحريىر اولنىىه جىق حجتلىىرده بىر وجىىه محىىرر وصىول تىىذكره لىرج اخىىذ‪ ،‬وكفيللىرج واسىىطه سىىيله‬
‫اسكندريه ده بو خصوصه مأمور اولنلره تسىليم ايلىه هىـ كفيللىرج قيىد كفالتىدن خىالص اولنملىرج‬
‫صورتده‪ ،‬دخى رابطه ويرلو ‪ ،‬اتمام ن امنه واولوجهله يدر ى درسعادتمه ارزاق مصريه نىب‬
‫سىىوق وتسىىيارج امرينىىه اعتنىىا ودقىىر اولنمىىق بابنىىده أ حكىىم ‪ /111‬ص‪ ،212‬واسىىط ‪:‬ىىعبان‬
‫‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬أ رؤساج سفاين استانبوله كلمىب اوزره تحميىل اولنىان قهىوه و ىرن وسىائر ارزاقىى كمىال‬
‫طمع وخباثتلرنىدن نا‪:‬ىى طىو‪،‬رج اسىتانبوله كتورميىو ‪ ،‬حمولىه لرينىى اثنىاج راهىده ديلىدكلرج‬
‫محللىىره اخىىراأ وفروخىىر اتمىىب اوزره اولىىدقلرج تحقيىىق اولنديةنىىدن وبونىىدن صىىكره دخىىى‬
‫تجاردن درعليه مه بالةا مابل قهوه و رن وارزاق مصىريهء سىائره نىب ارسىالنده ارتكىا حيىل‬
‫ودسىىاي ايىىدر اولىىور ايسىىه‪ ،‬اومقولىىه لىىرب منىىع وزجىىر وتهديدلرينىىه وويىىريالن ن ىىام مقتااسىىنه‬
‫اوزره كوندريالن امتعه وارزاقب مقدارينى مبىين حجىش ‪:‬ىرعيه ودفىاتر صىحيحه لرينىب ارسىال‬
‫وتصىىريح اولنمسىىنه اقىىدام ودقىىر ايلمىىب فرمىىانم اولمةىىينأ حكىىم ‪ /111‬ص‪ 211‬واخىىر ‪:‬ىىوال‬
‫‪2121‬هـ‬
‫‪335‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫عا دص يلم التجاا الذو وت لو الذ ا ا الر اوم إلم إستاتسوو‪ ،‬وتح تول ا رتت ي‬
‫جساا‪ ،‬تاسل ح ترا ل ستااول تواس جرادل اطولم ‪3221‬هت‪ .‬ت ستا سنتدي اضتا‬ ‫ت‬
‫الستتل ا الن رتتاته ر ت رضتتاو م تجتتاا إستتتاتسوو وإعروتتا وشتتا ا ي وو ال تتي‪،‬‬
‫والتندن يلو ي سفاه الضاا ع والت الوب العا دص ررا هد ووهل تهاله إستتاتسوو‬
‫ه ضوق شدود لندي جلس ي اطاعاق الر تاوم سواست م ستفت ي‪ ،‬ووجتع حرتاوت ي‬
‫جودتا‪ ،‬وتتفوذ الاغسم السل اتوم(‪.)3‬‬
‫واياوت ي ت‬
‫ولرا ات سنه الستلل الر رتم التته تحتاج تا الر تاسل الستل اتوم س تاص‬
‫غوتتا رتتتو اص تته ر تتا اتت الح ورتتم ت لتتع شتتااءها رت ر تتا خ تتا‪ ،‬و اتت‬
‫توضا ت تي س ذا اطرا حتتم ص وحتدن ضتوق طحتد‪ ،‬اتت تحتدد‬ ‫الح ورم الن راتوم ت‬
‫سنا هذ السلل الر لوسم وترتل ت حاع الر الت ر اللنع ه اطسناا إذ تجتد‬
‫الح ورتتم تته الح تتي الراستتو إلتتم واشتتود ساشتتا والتتم ر تتا وإلتتم هاضتتم ر تتا‬
‫وترتتتاء الرتتوات والجرتتاال ستتتااول توا تتا ذن الحجتتم ‪3230‬هتت‪ ،.‬ت لتتع سنتتد رتتا‬
‫ستترن سسوتتل هت تتاا ال تتوص ستت‪ 13-15 .‬لاير‪ ،‬وإادع اطاع ستت‪ 11 .‬لاير‪ ،‬وت هتتذا‬
‫الغالء سوضا سنساد ن يدي سول اطاع سأ ا ر ‪ 21‬لاير وال توص ص تستاع ستأ ا‬
‫ر ‪ 11‬لاير‪ ،‬واس راتوم تو يشاص ر تجاا اطاع وال وص الرنترتدو سال فوتو‪،‬‬
‫وحذات ي ر سول اطاع تو ال وص إلم تجاا واجتاو ستفااا التدوو الر ورتو ته‬
‫اإلس تداوم الذو وشتاو اطاع وه الرح وو ر ال ال وستد ل ياجتو وسستنا‬
‫راتفل‪ ،‬حون إ السلل اصستااتوجوم تال رت والست ا واطاع غوتا ر تاي سسون تا‬
‫تو ت تتدواها إلتتم التجتتاا غوتتا الرستتلرو ‪ ،‬وتت تتا رت الحتتوا الضتتاواوم لست ا‬
‫إستاتسوو‪ ،‬ووجع اد الرسالل الته د ن ا هؤصء الرستأرتو ‪ ،‬ورناهستم رت و تالب‬
‫هذا التماي رت ي سالتتسو يلم سفااء دولتت الروجتودو ته وصوتم ر تا‪ ،‬و تذلل‬
‫رتل السف الرستأرتم ر ت و الذ ا ا الر اوم إلم الساع الناله(‪.)2‬‬

‫)‪ (2‬أ بونىىدن اقدمجىىه سىىلفب طرفنىىدن بيورلىىدج ومبا‪:‬ىىر لىىر ارسىىاليله تجىىار مرقومىىه يىىه انىىواع‬
‫تكليفار طرح وتوزيع وجبرا تحصيل برله تاييق اولنمقده اولدقلرندن‪ ،‬مرقومه نب اولطرفلرده‬
‫اقامتىىه قىىدرتلرج قالمىىديةى‪ ،‬وبىىو كيفيىىر درسىىعادتمه ارزاق مصىىريه نىىب قلىىر اوزره ورودينىىى‬
‫وبوبابده سكنهء دار السلطنر السنيه مب رن وقهوه وسىائر ارزاق مصىريه تىدارب خصوصىنده‬
‫قيد ارورته كرفتار اوله جقلرينىى مىؤدج ايىدوكى بىو دفعىه بااخبىار واصىل سىامعهء ‪:‬ىاهانه م‬
‫اولمةلىىىه‪ ،‬اسىىىتانبول وازميىىىر تجارينىىىه و‪:‬ىىىريب ووكيلرينىىىه مبا‪:‬ىىىرلر ارسىىىاليله تكىىىاليد طىىىرح‪،‬‬
‫أ حكىىم ‪/211‬‬ ‫واولوجهلىىه تعىىدج ورنجيىىده اولنملرينىىه بىىر وجهلىىه راىىاج همىىايونم اولميىىو‬
‫ص‪ 11‬واسط جمادج اأولى ‪2118‬هـ‬
‫)‪ (1‬أ كرب قهوه وكرب برنش وارزاق مصىريهء سىائره بهاسىنب ترقيسىى تقريبيلىه هىور ايىدن‬
‫مارر عباد راجع وجمله يه سارج وعائد اولديةى امر ‪،‬ير موهوم اولمةله‪ ،‬بو خصوصب‬
‫بر حسن صىورر ون امىه ربىط وتىوثيقى ازمىه دن اولديةنىه بنىاء‪ ،‬فيمىا بعىد برنجىب بهىر ر‪:‬ىيد‬
‫اردبى اون ب نهايته انهايه يكرمي‪:‬ر ريالى تجاوز اتميه رب‪ ،‬بيع و‪:‬را اولنمسىى حسىن ن امىه‬
‫بند اسكندريه ومصر ودمياط ور‪:‬يدده مقيم دول سفاراتب تجار ومحميلرج تجارر داخليه يى‬
‫سرر‪:‬ىىته اتخاذيلىىه بىىرنش حاصىىل اوان قريىىه لىىرده محصىىول وقتنىىده بىىرنش المىىق ‪:‬راسىىيله سىىلم‬
‫‪333‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫و تتذلل جتتاء تته الح تتي الراستتو إلو ت ستتتااول توا تتا شتتواو ‪3230‬هتت‪ .‬سرتتتل‬
‫النستتا ا رت سوتتل ال تتوص ال ادرتتم رت الستتوو واطاع الروجتتود ساشتتود ودروتتا‬
‫ستاا‪ ،‬وتدل ذلتل‬ ‫سحجم ت ذ يلو ات ي‪ ،‬ررا جنو التجاا وت لو ال توص إلتم ر تا ت‬
‫ضتااا سأهتالم إستتاتسوو‪،‬‬‫ت‬ ‫إلم إاتفاع إادع اطاع إلم ‪ 11‬لاير‪ ،‬اطرا الذن تحتدن‬
‫لذلل وجع رتل ر و هذ التندوا (‪.)3‬‬
‫وإذا ات ت الح ورتتم الن راتوتتم هتتد ستتن س ا تتم رؤسستتات ا تته الحفتتام يلتتم‬
‫الروااد الرواوم والتذ ا ا اإلاستالوم التته تأتو تا رت ر تا‪ ،‬وحراوت تا رت يستن‬
‫توضا هد است اي ت تحد لداجم سوتاص‬ ‫ت‬ ‫الناس و واستغالو الرتت عو ‪ ،‬وإذا ات‬
‫ت‬
‫ر ساد م التجاا واؤساء السف والنسا ا سوضل التداسوا – الرذ واص ساس ا‪-‬‬
‫لرواج تتم تجتتاوعات ي‪ ،‬إص تت تتا لتتي تستتلي رت ت اوتتع التجتتاا للتتذ ا ا تو سون تتا تته‬
‫ال اوق‪ ،‬تو الس و يلو ا ر اب ال اا تم وإغااق السف الرحرلتم سالتذ ا ا‪،‬‬
‫ساا إلم سف اطجاتع(‪.)2‬‬ ‫تو شااء الذ ا ا ر ر ا سأسناا راتفنم‪ ،‬وت ل ا ت‬
‫‪ -3‬إردال لوازم الطوبخانظ الطامرة إلى إدتانبول‪:‬‬
‫ور لرا ا لوصوم ر ا دوا سوا ته تتأرو اطاعاق والتذ ا ا لنستاد ن ته‬
‫توضتتتا دوا ستتتااع تتته تتتتو وا لتتتواعي الستتتف‬
‫إستتتتاتسوو ود تتتل حتتتاجت ي‪ ،‬تتتا ل تتتا ت‬
‫وال وس اتم الناراص رت توتو وستذاص ال تتا وال اجلتم واطستتوسم واإلستساولم‪،‬‬
‫ات اطوارا تأته ر الح ورم الن راتوم إلتم والتم ر تا ود تادااهتا وهاضتو ا‬

‫طريقيله ‪:‬ين اقجىه اعطىا ايىدرب فالحينىب اكثىر محصىوللرينى وسوي‪:‬ىدن كىالن قهىوه يىى دخىى‬
‫كىذلب قهىىوه تجارينىه كىىذلب مقدمجىه اقجىىه اعطاسىيله اخىىذ واسىتدكلرج كبىىى ‪،‬ىالى بهايىىه فروخىىر‬
‫درحال قونسلوسىلرج معرفتيلىه‬ ‫ايلدكلرندن ن‪:‬أر ايلديكى بااخبار تحقيقكرده ‪:‬اهانه م اولو‬
‫منعىىه وممنىىوع اولميىىانلرج بىىو طرفىىده ايلجلرينىىه تنبيىىه ايجىىون كيفيتىىى تحىىرج مسىىارعر وجان ى‬
‫مصىىردن درسىىعادتمه كتورمىىب اوزره مسىىتأمن سىىفايننه ومنىىع اولنىىه جىىق ذخىىايرده ديكىىر صىىادر‬
‫اوان امر ‪:‬ريفم موجبنجه عمىل وحركتىه دقىر برلىهأ حكىم ‪ /211‬ص ‪ ،11‬واخىر ذج الحجىة‬
‫‪2121‬هـ‬
‫)‪ (2‬سوي‪:‬دن كالن قهوه نب بوندن اقدم بر مقدارج ابط اولنو ‪ ،‬عسكريه علوفىه بىدلى اولىه‬
‫رق ويرلويكندن عسكريدخى بهر قنطىارينى قىرق بى وقىرق التىى ريالىه قىدر فروخىر اتملريلىه‬
‫قهوه تجارج دخى بىو مقىداره بيىع وفروختنىى وسىيله وبىر ميىزان عىد ايىدرب اولوقتنىدنبرو تجىار‬
‫مصره قهىوه لرينىى جسىته جسىته كتىورو ‪ ،‬اولوجهلىه بيىع و‪:‬راسىى ‪:‬ىايع اولىديةى وبىو كيفيىر‬
‫‪:‬واله قدر ممتد اولمق ازم كلور ايسه‪ ،‬كيفير يمن طرفنه دخى سراير ايدو ‪ ،‬فيما بعد محلنده‬
‫بو حسىا ايلىه مبايعىه سىى اعتيىاد اولنىه جةىى‪ ،‬ور‪:‬ىيد ودميىاط طرفنىده امىوال ميريىه تحصىيلى‬
‫ايجىىون طرفكىىدن عسىىكرج مقولىىه لىىرج مىىأمور وتعيىىين قلنديةنىىدن اولمىىق اسىىبا ووسىىائله بنىىاء‪،‬‬
‫رنچىب بهىىر اردبىىى اوتىىوز اوجىه ريالىىه تصىىاعد وترقىىى ايلىديكى وصىىعيد طرفنىىدن امىىوال ميريىىه‬
‫تحصيل ممكن اوله مديةندن‪ ،‬بو صورتى مع الكراهه اختبار اتم اولديةب بااخبىار تحقيقكىرده‬
‫‪:‬هريارانه م اولو أ حكم ‪ ،211 /118‬واخر ‪:‬وال ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬بخصوص ف‪،‬راق بعح السفن ان ر‪ :‬حكم رقم ‪ /18‬ص‪ ، 11‬وائل ربيع ااول ‪2121‬هـ‬
‫‪331‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫ستو وا ر داا صعي رت هتذ الر رتا ستواء رت ر تا تو شتاا رت ر تا خ تا‬

‫وإاسال إلم الساع الناله‪.‬‬
‫تجتتد تته الح تتي الراستتو إلتتم والتتم ر تتا وهاضتتو ا وشتتول السلتتد إستتااهوي ستتل‬
‫ستتتااول تواس ت ذل ال نتتدص ‪3231‬هتت‪ ، .‬لتتع شتتااء ‪ 111‬هت تتاا توتتو ر تتان‪،‬‬
‫وشتتحت تته الس تف ‪ ،‬وإاستتال إلتتم ال وس اتتتم النتتاراص‪ ،‬يلتتم ت ُوتتد ل رت ت ر ت‬
‫ال عوتم اإلاسالوم الر اوم‪ ،‬والتحذوا ر الت اسو ته هتذا اطرتا اطهتي(‪ .)3‬ورت‬
‫تجو إتشاء سف ر توع هالوو م التاساتم الناراص وعوتادص يتدد الستف ‪ ،‬اتت‬
‫الح ورم الن راتوم ت لع ساسترااا إاساو الفتوو ر تان‪ ،‬إذ ااستل اطوارتا إلتم‬
‫واله ر ا ود تادااها سضاواص إاستاو ‪ 211‬هت تاا توتو ر تان ستتو توا‪ ،‬يلتم‬
‫ت ُود ل رت وتوو السفوتم ر عوتم ر ا(‪.)2‬‬
‫د ات وصوم ر ا تترتل س دا سوا ر ت تول لواعي السااود اطسود التذل‬
‫وند ر تهي لواعي السااود اتم الناراص ه إستاتسوو‪ .‬ولرا ات ال وهاجلتم التته‬
‫تد و ه ت تول الجعء اط سا ر الستااود اطستود والتته ُت تتل ته وصوتم ر تا‬
‫يلتم داجتم سوتاص رت الجتودص‪ ،‬اتت الح ورتم الن راتوتتم تاستو إلتم والتم ر تتا‬
‫والتتتد تاداا سااستتتاو ه تتتل رتتت ال وهاجلتتتم يتتت اوتتتق تحرول تتتا يلتتتم الستتتف ‪،‬‬
‫وإاستتتال ا إلتتتم إستتتتاتسوو لحاجتتتم السااود اتتتتم الشتتتدودص ل تتتا‪ ،‬رتتتا تحتتتذا رتتت‬
‫التأ وا(‪.)1‬‬
‫توضتا ُتاستو ا تو سلو تا ال تالجم ته السااود اتتم‬ ‫و ات الدولم الن راتوم ت‬
‫النتتاراص إلتتم ر تتا إل تتاا ال وهاجلتتم رت اطرتتا التتته توجتتد و تتا س تتاص ر تتو‬
‫الناو والشول عوود وال ا ‪ ،‬لتذلل تاستل يرتا ت تتدن ته تواست اجتع ستتم‬
‫‪3231‬ه‪ .‬لل شب ي ال وهاجلم ه اطرا الرذ واص‪ ،‬ي تاسل ح ترا خ ا إلم‬
‫رتستلي وا تتم وغتتعص وارلتتم وإلتتم شتتول النتتاو إليرتتاو ال وهاجلتتم تته ترتتا ت ي‪،‬‬

‫)‪ (2‬أ اوجيوز قنطار فتيل مصىرينب اعمىال ومبايعىه واوبب ل بىأوبب ل تىوارد ايىدن سىفينه لىره واىع‬
‫ايله درسعادتمه ارسال اولنمق بابنده اوجيوز قنطار فتيل مصىرينب ايجىا ايىدن بهاسىى مصىر‬
‫خزينىىه سىىندن ويرلمىىب اوزره مبايعىىه‪ ،‬ومناسىى سىىفينه يىىه تحمىىيال‪ ،‬سىىريعا بىىو طرفىىه ارسىىال‬
‫وطوبخانهء عامره م طرفنه تسليمى خصوصنه اهتمام ودقرأ حكم ‪ /112‬ص‪ ،228‬واسىط ذج‬
‫القعدة ‪2121‬هـ ان ر كذلب حكم ‪ 211/111‬وائل رماان ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬أ جبىىه خانىىهء عىىامره م وان‪:‬ىىا اولنىىان قىىاليون جديىىد وسىىفاينب زيىىاده اجراسىىنده وطوبخانىىهء‬
‫عامره وخمبره جى اوجقلرينه لزومى اولدقجىه اجىل ااحتيىاط ويرلمىب اوزره يىوز اللىى قنطىار‬
‫دخى امله جمعا ايكيوز قنطار فتيل مصرج بهرسنه ترتي وارسال اولنمق اوزره امىر ‪:‬ىريفم‬
‫صدور اتم اولمةلهأ حكم ‪ /111‬ص ‪ ،211‬واسط رماان ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬أ واقاليم مصىريه ده اعمىال اولنىان كوهرجلىه عينىا اعىال ايىدوكى وااىح وا‪:‬ىكار‪ ،‬وسىنكه‬
‫وزير م‪:‬ار اليه سن‪ ،‬ذكر اولنان كوهرجله دن ايكىى قطعىه سىفينه ارسىاله اقىدام اتمكىده اولىديةب‬
‫بااخبار معلوم ونمودار اولم ايسه‪ ،‬دخىى كوهرجلىه نىب بارودخانىهء عىامره مىده ا‪:‬ىد لزومىى‬
‫دركىىار اولمقىىدن نا‪:‬ىىى‪ ،‬بىىو امىىر اهمىىده افاتىىهء وقتىىى تجىىويز اتميىىو أ حكىىم رقىىم ‪ /221‬ص‪،11‬‬
‫واخر ‪:‬وال ‪2121‬هـ‬
‫‪331‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫وإاستتال ا إلتتم الستتاع النتتاله لتستتلور ا إلتتم السااود اتتتم النتتاراص لنرتتو الر رتتا‬
‫الحاسوم الضاواوم وتج وعها (‪.)3‬‬
‫ويتد احتوا الدولم الن راتوتم لل وهاجلتم‪ ،‬تا و وتو تتاما السااود اتتم ته‬
‫الدولم الن راتوم و وي ست دوي لع إلم الستاع النتاله سحاجتت إلتم ال وهاجلتم التته‬
‫تر و الجعء اطهي ه السااود اطستود‪ ،‬و توي الستاع النتاله سا تداا ترتا وإاستال‬
‫إلتتم والتتم ر تتا ود تادااهتتا‪ ،‬وذلتتل لتتتو ا ال وهاجلتتم س تتاص تته وصوتتم ر تتا‪،‬‬
‫وو لتع رتت تتو وا وتحروتتو ال وهاجلتتم الروجتودص تته ر تتا‪ ،‬إذ جتاء تته الح تتي‬
‫الراسو إلم والتم ر تا ود تادااهتا ستتااول توا تا تفا ‪3221‬هت‪ .‬لتع تتو وا‬
‫‪ 1110111‬توهوم ر ال وهاجلم‪ ،‬وإاسال ا إلم اطستاتم ل ُتسلي إلتم السااود اتتم‬
‫النتتاراص‪ ،‬رتتا تاستتل إلتتم ترتتو جرتتاال اإلس ت تداوم اطوارتتا سضتتاواص اصهترتتاي‬
‫ساونا(‪.)2‬‬
‫ت‬ ‫ستحرول ا يلم السف وإاسال ا‬
‫توضتا ت توي ستج وتع‬ ‫ت‬ ‫ولي و ت ا دوا وصوم ر ا يلتم هتذا حستع‪ ،‬ستو اتت‬
‫لواعي السف ورا تحتاج ‪ ،‬جاء ته الح تي الراستو إلتم والتم ر تا ود تادااهتا‬
‫ستااول توا و ارضا ‪3230‬ه‪ .‬ستج وتع ‪ 2111‬هت تاا استتوسه(‪ )1‬و‪ 311‬هت تاا‬
‫إسساولم(‪ )1‬للتاساتم الناراص ستو توا را هه النادص ر هستو‪ ،‬وإاستال ي إلتم الستاع‬
‫النتتتاله تتته الوهتتت الرحتتتدد يلتتتم ت وتتتد ل رتتتت ي وتتتتوو الستتتفوتم رتتت ال عوتتتتم‬
‫الر تتتتاوم‪ ،‬ووتتتتتي ت ل تتتتي سستتتتف ال تتتتالوو (‪ )5‬الروج‪.....‬تتتت‪.‬ودص ‪.....‬تتتت‪.‬ه اطستتتت وو‬

‫)‪ (2‬أ عري و‪:‬ي زويد وخان بعح وسائر اولحواليىده كليتلىو كهرجلىه ىاهره اخىراأ اولنىه‬
‫جةى بااخبار تحقيق اولنديةى اجلدن‪ ،‬قال فننده مهارتى ىاهر اوان باروتخانىهء عىامره م سىر‬
‫بلوكلرندن قالجى با‪:‬ى عمر زيد قدره كهرجله اخراجنه مىأمور قلىنم اولمةلىه‪ ،‬محىال مىذكوره‬
‫دن كهرجلىىه جيقىىان محللىىر قىىالجى با‪:‬ىىىء مىىومى اليىىه معرفتيلىىه ك‪:‬ىىد ومعاينىىه وكليتلىىو كهرجلىىه‬
‫اخراجنه اقىدا م واهتمىام اولنمىق بابنىده ايكيىوز اون يىدج سىنه سىى اواسىط رجبنىده قىالجى با‪:‬ىىء‬
‫مومى اليهب مىأمورريتنى حىاوج ديىوان طرفنىدن امىر عالي‪:‬ىانم ويىرلم اولمةلىهأ حكىم ‪/211‬‬
‫ص‪ ،11‬واخر صفر ‪2118‬هـ‬
‫)‪ (1‬أ قاهره ده كهرجله نب كثرر ووفرر اوزره اولديةنه مبنى‪ ،‬مقدما مصىر جانبنىدن ترتيى‬
‫اولنىىان اوجيىىوز بىىب وقيىىه كهرجلىىه نىىب باروتخانىىهء عىىامره مىىه جلبىىى ازمىىه دن اولىىديةى بيانيلىىه‬
‫كهرجلهء مرتبهء مزبوره دن اعمال وتدارب اولنان موجودب بر سىاعر اقىدم سىفينه لىره تحمىيال‬
‫يدر ى ارسالى بابندهأ حكم ‪ /212‬ص ‪ ،11‬واخر صفر ‪2118‬هـأ‬
‫)‪ (1‬استو ى‪ :Ġstopi -‬هو نوع من الكتان الذج كان يستخدم بواعه بين صىفيح السىفن والخ‪:‬ى‬
‫المىىىدهون بالعىىىازل لمنىىىع الميىىىاه مىىىن ن تتسىىىر فلىىىى السىىىفينة سىىىيد محمىىىد السىىىيد‪ ،‬دور مصىىىر‬
‫ااستراتيجى فىي الحىوح ال‪:‬ىرقي للبحىر المتوسىط خىالل القىرنين ‪21 -21‬م‪ ،‬بحىث من‪:‬ىور فىى‬
‫كلية اادا بجامعة سوهاأ ‪ ،‬ص ‪181‬‬
‫)‪ (1‬اس اولی‪ : Ġspavlı -‬الكلمة ايطالية وهى نوع من الحبال الاخمة التي يستخدمها البحارة فىى‬
‫السفن قامو عثماني‪ ،‬ص ‪111‬‬
‫)‪ (1‬قىىاليون– ‪ : kalyon‬الكلمىىة مىىن اللةىىة اإلسىىبانية وهىىى سىىفينة حربيىىة قديمىىة يمكىىن ن تسىىير‬
‫بالمجداد و ال‪:‬راع لةر ناجى‪ ،‬ص ‪111‬‬
‫‪330‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫دواا ر ترتتا وا وست توا تته ر لتتل‬

‫ت‬ ‫الستتل اته(‪ .)3‬وس تتذا ت تتو وصوتتم ر تتا هتتد لنست‬
‫ال ا التاسل يشا الروالدن لد ل سنه رت تعرتا الدولتم الن راتوتم يت اوتق‬
‫إاستتتاو التتتذ ا ا الر تتتاوم ل هتتتالم تتتم اطستتتتاتم‪ ،‬ولتتتواعي التاستتتاتم النتتتاراص‬
‫والسااود اتم‪ ،‬وهذا ودو يلم را ات تترتل س وصوتم ر تا رت تاوص اهت تادوم‬
‫ذا ايتساا‪.‬‬
‫‪ -4‬إردال عائدات الجمارك المصريظ إلى إدتانبول‪:‬‬
‫تنتتتم لرتتم جرتتال‪ ،‬الر تتا التتذل وتتتي وت إد تتاو اطشتتواء وإ ااج تتا رت‬
‫دولم إلم ت ال‪ .‬واسي الجرال هو ر لت راله وؤ تذ يلتم السضتا ل واطشتواء‬
‫التم تد و وت ا ر الروات والحدود ال ا تم سالدولتم‪ .‬و تم لرتا اتت الدولتم‬
‫الن راتوتتتم ذا الروهتتتل اصستتتتااتوجه الرتوستتت ستتتو الشتتتاق والغتتتاع والشتتتراو‬
‫تدودتا واستتنم ترتتتد يستتا ال تتااا الت الن‪ ،‬وتستتو ا يلتتم رنمتتي‬
‫والجتتوع‪ ،‬ترلتتل حت ت‬
‫رتتوات السحتتا اطحرتتا والسحتتا الرتوستت والسحتتا اطستتود وسحتتا رارتتاص و لتتو‬
‫الس تتاص‪ ،‬ور ت تتي يلتتم تتاق التجتتااص الررتتتدص ستتو الشتتاق والغتتاع والشتتراو‬
‫والجتوع‪ ،‬د ارتد غواها ورتا ذها السحاوم والساوم يسا جغاا وت ا الواستنم‪،‬‬
‫ات راا ع لحا م التجااص النالروتم‪ ،‬و اتت ترتواو الجرتاال التتم اتت تح تو‬
‫داا ر ترا ر ر ادا د و الدولم‪.‬‬ ‫ر التجااص الناساص‪ ،‬ر ت‬
‫و اتت الجرتتاال تته الدولتتم الن راتوتم تت ستتي إلتتم ال تتم تتتتواعخ جرتتاال‬
‫السواحو‪ ،‬وجراال الحدود‪ ،‬وجراال السا‪ .‬و ا اسي الجراال ُو ّدا ستسسم رنوتم‬
‫ستتتاء يلتتم هورتتم السضتتا ل‪ ،‬وتحواتتتا ت تتال و تتو ستستتسم رحتتددص رت التتوع ‪ .‬و تتم‬
‫ال ا الساسل يشا الروالدن ت ست اسي الجرتال اس تتتا ل تو السضتا ل‪ ،‬سحوتن تا‬
‫ورتت و تاجا تذ اص راوا سند د ل الاستي الجرا ته يت السضتا ل الرتااص‪ .‬و تا‬
‫ر داا الاسي الجرا ه ‪ .%1‬و ات الجراال ص ُتداا ر اب الح ورم الن راتوم‬
‫تالتعاي ر استو ت وتن تد ستد ل الرتاو سالت ستو إلتم ال عوتتم‬ ‫سو ُتن م إلم ش‬
‫سروجع سااءص التعاي ُترتت ل ‪ .‬وه ذا‪ ،‬ا رلتعي الجرال و توي ستح توو الاستوي‬
‫الر ااص ر التجاا الرااو ‪ ،‬ولي ت الح ورم تتد و إص يتد حدون ا تالب ستو‬
‫الرلتعي ترو الجراال وسو التجاا الرااو (‪.)2‬‬

‫)‪ (2‬أ بهىر سىىنه ترسىانهء عىىامره مىه ايكىى بيىب قنطىىار اسىتو ى ويىىوز قنطىار ر‪:‬ىىتهء اسى اوليب‬
‫ايجا ايدن بها واقتاا ايتدكجه ازم كالن نول سفينه سى مصر خزينىه سىندن ويرلمىب اوزره‪،‬‬
‫وقىىر وزمانيلىىه درسىىعادتمه تسىىيير ومحلنىىه تسىىليم اولنىىه جىىق‪ ،‬صىىورر ايلىىه اولطرفىىدن بىىر وجىىه‬
‫اوجاقلق ن امه ربط وبهر سنه مبايعه وتن يم وتجار سىفاينى ودوننمىاج همىايونم قاليونلريلىه نقىل‬
‫وتسيير اولنمق اوزره‪ ،‬امىر عالي‪:‬ىانم اصىدار اولىنم أ حكىم ‪ /111‬ص ‪ ،211‬وائىل رماىان‬
‫‪2121‬هـ‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Ġsmail hakkı uzunçarĢlı, Osmanlı tarihi, türk tarihi kurumu‬‬
‫‪yayınları, cilt 2, baskı 7, s.580.‬‬
‫‪311‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫لوصوتتتم ر تتتا رتتتوات يتتتدص ت تتتو يلتتتم ستتتواحو السحتتتا اطحرتتتا والسحتتتا‬
‫تداا تساس ت توا ر ت ر تتادا التتد و تته‬
‫الرتوس ت ‪ ،‬ااح ت ترتتواو الجرتتاال تر تتو ر ت ت‬
‫(‪)3‬‬
‫الوصوم يالوص يلم إواادا اطااضه الر اوم ‪ .‬ورتذ توا ا ال ا ال ار يشا‬
‫الروالدن ورل تفاهي اطعرم الرالوم ه الدولم الن راتوم سدت الدولم ته اصهترتاي‬
‫ت ا سالفا ه الذل وأته رت واادا ر تا‪ ،‬وسال ا تم سنا تدا جراا تا ويلتم‬
‫اتس ا جراال اإلس تداوم واشود ودروا (‪ ،)2‬إذ ا الستاع النتاله واستو اطوارتا‬
‫تلو اط ال إلم والم ر ا س و إاساو يا دا هذ الجراال إلم إستتاتسوو‬
‫لحاجم الدولم الشدودص إلم الراو‪.‬‬
‫د جاء ه الح ي الراسو إلم والم ر ا يلم ساشا ستااول توا و شنسا‬
‫‪3231‬ه‪ .‬سضاواص إاساو ترواو الجراال الر اوم إلتم إستتاتسوو‪ ،‬وذلتل لحاجتم‬
‫عوتم اصوتااد الجدوتد إلتم الرتاو‪ ،‬ستو اتت الح ورتم الن راتوتم ُتاستو روم تفتا رت‬
‫ا ا لضس الجراال الر اوم(‪.)1‬‬
‫و ات الح ورم الن راتوم تأ ذ تسسم رحددص يلم السضتا ل التته ترتا يت‬
‫اوتتق الجرتتاال الر تتاوم ر تتو الحت تتم واطاع والتتد ا وغواهتتا‪ ،‬سحوتتن واستتو‬
‫النا د الذل وأته رت ا إلم عوتم اصوااد الجدود(‪ ،)1‬إذ ت ُاسو إلم ي رتا ستل رتدوا‬
‫الجراال م ر ا سضس جراال اإلس تداوم واشتود والحفتام يلتم يا تدات ا رت‬

‫‪(1) Özen TOK, XVII.Yüzyılda Mısır Eyaletinin Mali Yükümlülükleri‬‬

‫‪Bağlamında Ġrsaliye Hazinesi, Ankara. ICANAS, Türkiye, 1 - 04‬‬
‫‪January 2009, ss.291-303.‬‬
‫)‪ (1‬مىن ‪:‬ىهر المىىوان فىي الدولىة العثمانيىىة‪ :‬فسىتانبول‪ ،‬فزميىر‪ ،‬سىىالنيب‪ ،‬فلونيىا‪ ،‬طىرابل ‪:‬ىىام‪،‬‬
‫صيدا‪ ،‬البصرة‪ ،‬كفة‪ ،‬سينو وطربزون ومن ‪:‬ىهر المراكىز التجاريىة فىي الىروم ايلىى‪ :‬درنىة‪،‬‬
‫كوملجينة‪ ،‬فلبة‪ ،‬صوفية‪ ،‬اسىكو ومناسىتر وفىى اأنااىول‪ :‬بورصىة‪ ،‬نقىرة ‪ ،‬قونيىة‪ ،‬ديىاربكر‬
‫ومردين وفى سورية‪ :‬حل وال‪:‬ام وفى مصر‪ :‬القاهرة وفى العراق‪ :‬بةداد والموصىل ان ىر‪:‬‬
‫‪Ġsmail hakkı uzunçarĢlı, Osmanlı tarihi, türk tarihi kurumu yayınları,‬‬
‫‪cilt 2, baskı 7, s.685‬‬
‫)‪ (1‬أ واسىىكندريه ور‪:‬ىىيد ودميىىاط وبىىواق وسىىواحل بحريىىه واسىىكلهء مصىىر وقصىىير وسىىوي‬
‫كمركلريله سائر جمله تعبير اولنور التزامار ورسوماتب جمله سى طرد دولر عليه مدن ايراد‬
‫جديد اوله رق ابط اولنو ‪ ،‬خدمهء سلطنر سنيه مدن كمرب والتزامار احوالنىه واقىد برينىب‬
‫اسىىتانبول كمركىىى مثللىىو مقطوعىىا ويىىاخود امانىىه عهىىده سىىنه احالىىه ايلىىه اداره اولنمىىق‪ ،‬وكمركلىىره‬
‫طرد اخرادن وجها من الوجوه مداخله وتعرح اولنميو ‪ ،‬مستقال نصى اولنىه جىق كمركجىى‬
‫معرفتيلىه اىىبط اولنمىق خصوصىىلرج اتفىاق ارا ايلىىه قراركيىر اولىىو ‪ ،‬اولوجهلىه تن يمنىىه اراده‬
‫عليه م تعلق اتمكله أ حكم رقم ‪ /112‬ص ‪ ،11‬وائل ‪:‬عبان ‪2121‬هـ‬
‫)‪(4‬‬
‫‪ENVER ZĠYA KARAL, Osmanlı tarhi, Ġslahat fermanı devri (1856‬‬
‫‪- 1861), VI. Cilt, 7. Bask, TÜRK TARĠH KURUMU YAYlNLARI,‬‬
‫‪ANKARA,2007,s.194,212. FEHMĠ YILMAZ, tütün, TDV Ġslâm‬‬
‫بخصوص جمرب الدخان ان ر‪Ansiklopedisi , cild 42., s.1-4.:‬‬

‫‪313‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫ُيشتتا التتد ا والحت تتم‪ ،‬ويتتدي تتتد و تحتتد تته هتتذا اطرتتا ستتول الرفتتوه لتت‬
‫الوموفم‪ ،‬ي إاساو هذ النا دا إلم عوتم اإلوااد الجدود يلم وج السايم(‪.)3‬‬
‫ولرا ات تجااص التد ا ترتا يت اوتق ر تا رت جرتال اإلست تداوم‪،‬‬
‫و تتا وؤ تتذ رت تتا ر تتداا رحتتدد ر ت الضتتاوسم(‪ ،)2‬ات ت الح ورتتم الن راتوتتم ترتتتل‬
‫ت‬
‫حفامتتا يلتتم الرتتاو‬ ‫إحتتدان توتتم تجتتاوعا ضتتد التجتتاا الرتتااو ر ت هتتتال‪ ،‬وذلتتل‬
‫الروان‪ ،‬د جاء ه الح ي الراسو إلم والم ر ا وتواع اشود وستوصق ستتااول‬
‫توا تتو ذن ال نتتدص ‪3230‬هتت‪ .‬سرتتتل ت تتذ ضتتاوسم عا تتدص ر ت تجتتاا د تتا يإوتتتوعي‬
‫الرااو ر ر ا ال تاهاص حتتم ص وتستسع ذلتل ته اإلضتااا سالرتاو الروتان يت‬
‫اوق تال التجاا هذ التجااص‪ ،‬ور ي يدي تح وو ترواو جرا وم رت ي(‪.)1‬‬
‫وه ذا‪ ،‬تاسل الح ورتم الن راتوتم إلتم د تتاداا ر تا تحرتد ستل الرنتو‬
‫لضس جراال اإلس تداوم واشود ح ترا ستااول توا ا رحاي ‪3221‬ه‪ ،.‬تح ت وت‬
‫يلم تح وو ال ُنشا ر السضا ل الته ترا رت اإلست تداوم ر تو التد ا والفا تم‬
‫وال ضاوا والسر والحت م واطاع‪ ،‬وإاسال ا إلم عوتتم اصوتااد الجدوتد يلتم‬
‫وج السايم‪ .‬وااحت تؤ تد يلتم ت هتذا اطرتا ر ترتا‪ ،‬وص و تا سستا ا اطرتوا‬
‫اط ال‪ ،‬وذلل لحاجم الدولم إلم اطرواو ه ذلل الوه (‪.)1‬‬

‫)‪ (2‬أ اسىىكندريه كمركنىىى سىىابقى اوزره ع‪:‬ىىر دخىىان وميىىوه وحااىىره رو‪،‬ىىن وانىىدون مثللىىو‬
‫فروع وملحقاتيلىه ور‪:‬ىيد كمركنىى دخىى حنطىه وارز بىدعتلرج وكىذلب محلقىار وفروعاتيلىه بىر‬
‫وجه امانر ابط وربط وايراد مصارفنى ب‪:‬قه ب‪:‬قه اخذ ايدو ‪ ،‬بهر ماه دفتىر ايلىه حاصىالتنى‬
‫ايراد جديد خزينىه ارسىالمه اقىدام ومسىارعر ايلمىب فرمىانم اولمةىين أ حكىم ‪ /111‬ص‪،211‬‬
‫واخر رج ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬كان المعمول به فى مصر هو خذ احدج ع‪:‬ر قر‪:‬ا على كل مائة قر باسم الجمىرب‪ ،‬لكىن‬
‫بعىىد ذلىىب سىىمعر الحكومىىة العثمانيىىة بأنىىه تىىم فحىىداث بدعىىة ريىىالين علىىى كىىل حمولىىة فىىى ر‪ :‬ىيد‬
‫وتحصيلها جبرا‪ ،‬وكان التجار يىدفعون ياىا علىى كىل حمولىة فىى بىواق سىبع بىارار وبحسىا‬
‫قجة اليوم تساوج على كل مائة قر ربعة قرو و حدثوا هذه البدعة وقاموا بتحصيلها جبرا‬
‫)‪ (1‬أ دخان كمركى ملحقاتندن اينوز دخان تجارينب مصىر قىاهره يىه نقىل ايلىدكلرج قىزل دلىى‬
‫دخانلرنىىىدن اسىىىكندريه يىىىه ورودلرنىىىده كمىىىرب ناميلىىىه از قىىىديم يىىىوز ‪،‬ىىىرو اون بىىىر ‪،‬ىىىرو‬
‫ويريلوكلىىو ‪ ،‬بىىو اثنىىاده ر‪:‬ىىيدده دخىىى بهىىر دنكنىىدن ايكي‪:‬ىىر ر بىىدعر احىىداث وجبىىرا تحصىىيل‬
‫اولنديةندن ب‪:‬قه‪ ،‬بواقده دخى بهر دنكندن يدي‪:‬ر باره ويريلور ايلب ‪:‬ىمدج اقجىه حسىابتيله بهىر‬
‫يوز ‪،‬رو درر ‪،‬رو بدعر احداث‪ ،‬وجبرا تحصىيل اولنمقىده اولديةنىدن‪ ،‬تجىار طائفىه سىنه‬
‫موج عذر وخ‪:‬ا اوله جةنه بناء‪ ،‬تجار مرقومون دخان بيع و‪:‬راسندن دستك فىرا اولىو ‪،‬‬
‫بو كيفير مىذكور وارداتنىه كسىر وجانى ميىرج يىه خسىارر اولىه جةىى بيانيلىه فيمىا بعىد صىيانة‬
‫للميىىرج تجىىار مرقومىىه نىىب مصىىر قىىاهره يىىه نقىىل ايلىىدكلرج قىىزل دلىىى دخانلرنىىدن اسىىكندريه ده‬
‫وبواقىىده الىىدقلرج رسىىومار معينىىه دن مىىا عىىدا ر‪:‬ىىيدده وبواقىىده احىىداث ايلىىدكلرج كمركىىب منىىع‬
‫ودفعىىى وتجىىار مرقومىىه بىىو مقولىىه محىىدثاتى مطالبىىه سىىيله تع ىدج ورنجيىىده دن وجوهلىىه حمايىىر‬
‫وصيانر اولنمق بابنده أ حكم ‪ /211‬ص‪ ،11‬وائل ذج الحجة ‪2121‬هـ‬
‫)‪ (1‬أ ذكىىىر اولنىىىان اسىىىكندريه كمركنىىىى سىىىابقى اوزره ع‪:‬ىىىر دخىىىان وميىىىوه وخاىىىره رو‪،‬ىىىن‬
‫وزايىددن مثللىو فىروع وملحقاتيلىه ور‪:‬ىيد كمركنىىى دخىى حنطىه وارز بىدعتلرج وكىذلب ملحقىىار‬
‫‪312‬‬
 ‫جملة كلية اآلداب‪ ،‬جامعة سوهاج‪ ،‬العدد السادس واخلمسون‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬يوليو ‪0202‬م‬

‫وتسو لتا ررا سسق ت الدولم الن راتوم ات ترا سأعرم رالوم ح و وم ته‬
‫ر لل ال ا التاسل يشا الروالدن‪ ،‬وهذا را لرستا ر تح تاي د تتا ر رتم ر تا‬
‫اهي (‪ )33‬الواادص إلم والم ر تا ود تادااهتا و تو الرنتوتو ستاطرا‪ ،‬وت وصوتم‬
‫ر ا ات ت وي سدوا ناو لسد احتواجتا را تع الدولتم ود تل ضتا ت ا الرالوتم‬
‫لرا تترتل س ر اوا اهت ادوم سواص‪ .‬ولذلل ش دتا حا را تع الدولتم يلتم‬
‫لتتع إاستتاو التتذ ا ا الر تتاوم الرنتتتادص و عوتت تتا اإلاستتالوم تته وهت تتا وستتدو‬
‫ت ا تو تتأ وا‪ ،‬اطرتا التذن شتب سوضتوي يت ر اتتم ر تا اصهت تادوم لتدل‬
‫را تتع الدولتتم يرورتتا و تتالو ر لتتل ال تتا التاستتل يشتتا الرتتوالدن يلتتم وجتت‬
‫داا ر ترا طهاله إستاتسوو ته د تل حتاجت ي رت‬ ‫ال و ‪ ،‬و وب ات تند ر ت‬
‫توضتتتا للر تتتاسل الستتتل اتوم‪ ،‬وتهروتتتم الرتتتواد اط تتتال‬
‫اطاع وال تتتوص‪ ،‬وتهروت تتتا ت‬
‫للتاساتم الناراص‪ ،‬و وب س ا الدولم ا م رؤسسات ا للحفام يلم هذ الذ ا ا‬
‫رتذ اوج ا ر ر ا حتم و ول ا إلم إستاتسوو‪.‬‬
‫و را شب د تا ر رم ر ا اهي ‪ 33‬يت ر اتتم ر تا اصهت تادوم لتدل‬
‫را تتع الدولتتم‪ ،‬وتهروت تتا تته تتتأرو ر التتع الر تتاسل الستتل اتوم‪ ،‬ااي وؤ تتد يلتتم‬
‫دواهتتا التتتااو ه والحضتتاان الر تتي تته اإلشتتااب يلتتم ش ت و وصوتتا الدولتتم‬
‫الشاهوم يرو ترا‪ ،‬واياوم ش و الحارو الشاوفو س فم ا تم‪ ،‬ويلتم حتا‬
‫الدولم الن راتوم ه تلسوم ر الع تهاله الحارو الشاوفو واياوت ي يلم الوجت‬
‫الالعي ي اوق وصوم ر ا‪ ،‬وتأرو و وو هوا و الحجا ر الشتاق والغتاع‬
‫إلم اطااضم الر دسم‪ ،‬وإاساو ال اا والغالو والذ ا ا إلم ااء ر م والردوتم‬
‫ورجااوو ي‪.‬‬

‫وفروعاتيلىىه بروجىىه اوزره اىىبط وربىىط وايىىراد ومصىىارفنى ب‪:‬ىىقه ب‪:‬ىىقه اخىىذ ايىىدو ‪ ،‬بهرمىىاه‬
‫دفتريله حاصالتنى ايراد جديد خزينه سىنه ارسىاله اقىدام ومسىارعر ايلمىب فرمىانم اولمةىين أ‬
‫حكم ‪ /211‬ص ‪ ،11‬واخر محرم ‪2118‬هـ‬
‫‪311‬‬
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫المصادر والمراجع‬
‫أوال‪ :‬الوثائق‪:‬‬
‫‪ -1‬د تا ر رم ر ا اهي ‪.33‬‬
‫ثانيا‪ :‬المصادر والمراجع الطربيظ‬
‫‪ -1‬جو ا تحرد يراا ‪ ،‬و ا ق ال عوتم الناراص اإلاسالوم ه الت ب ال اته‬
‫رتتت ال تتتا ال تتتاته يشتتتا ال جتتتان‪ /‬ال تتتار يشتتتا الرتتتوالدن‪ ،‬حولوتتتا‬
‫إسالروم‪ ،‬يدد ‪2131 ،11‬ي‪.‬‬
‫‪ -2‬سود رحرد السود رحرتود‪ ،‬توالتم ر تا ور اتت تا اصهت تادوم ال ارتم لتدل‬
‫اطستاتم‪ ،‬رجلم لوم ا داع سسوها ‪ ،‬الندد ‪3001 ،35‬ي‪.‬‬
‫‪ -3‬ستود رحرتد الستود‪ ،‬دوا ر تا اصستتااتوجه ته الحتوه الشتاهه للسحتتا‬
‫الرتوس الو ال اتو ‪ ،31-33‬رجلم لوم ا داع سسوها ‪ ،‬الندد ‪،35‬‬
‫‪3001‬ي‪.‬‬
‫‪ -4‬ستتود رحرتتد الستتود‪ ،‬ر تتا تته الن تتا الن رتتاته تته ال تتا ‪33‬ي‪ ،‬ر تستتم‬
‫ردسوله‪ ،‬ال اهاص ‪3001‬ي‪.‬‬
‫‪ -5‬سود رحرد السود‪ ،‬التماي النس ان ه إوالم ر ا ته الن تا ال الستو ه‬
‫‪3101-3531‬ي‪ ،‬ر تتا تته الن تتا الن رتتاته‪ ،3 ،‬إاستتو ا‪ ،‬إستتتاتسوو‬
‫‪2131‬ي‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬المصادر والمراجع التركيظ‬
‫‪1- İsmail H. Uzunçarşılı, Osmanlı Devletinin Saray‬‬
‫‪Teşkilatı, Ankara 1984.‬‬
‫‪2- İsmail H. Uzunçarşılı, Osmanlı Devletinin Merkez ve‬‬
‫‪Bahriye Teşkilatı, Ankara 1984.‬‬
‫‪3- İsmail H. Uzunçarşılı, Osmanlı Tarihi, Türk Tarih‬‬
‫‪Kurumu Yay,cilt,(1-6). Ankara 1988.‬‬
‫‪4- Mehmet Zeki Pakalın, Osmanlı Tarih Deyimleri ve‬‬
‫‪Terimleri‬‬ ‫‪Sözlüğü,Milli‬‬ ‫‪Eğütüm‬‬ ‫‪Bakanlığı‬‬
‫‪Yayınları,İstanbul, 1993.‬‬
‫‪5- Özen Tok, XVII. Asırda Mısır Eyaleti, basılmamış‬‬
‫‪doktora tezi, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler‬‬
‫‪Enistitüsü, Tarih Anabilim Dalı, kayseri 2002.‬‬
‫‪6- Seyyid Muhammed Esseyyid Mahmud, XVI. Asırda‬‬
‫‪Mısır Eyaleti, İstanbul. 1990.‬‬

‫‪311‬‬
 ‫م‬0202 ‫ يوليو‬،‫ اجلزء الثاين‬،‫ العدد السادس واخلمسون‬،‫ جامعة سوهاج‬،‫جملة كلية اآلداب‬

7- Yusuf Akçura, Osmanlı Devletinin Dagılma Devri, Türk

Tarih Kurumu, Ankara 1988.
:‫ المجالت والمودوعات التركيظ‬:‫رابطا‬
1- Cengiz Orhunlu, Habeş Eyaleti, TDV İslâm
Ansiklopedisi, cild.14.
2- FAHRİ UNAN, MEVLEVİYET, TDV İslâm
Ansiklopedisi, Cild.29.
3- FEHMİ YILMAZ, Tütün, TDV İslâm Ansiklopedisi ,
cild 42.
4- Özen Tok, XVII.Yüzyılda Mısır Eyaletinin Mali
Yükümlülükleri Bağlamında İrsaliye Hazinesi,
Ankara. ICANAS, Türkiye 2009.
5- Seyyid Muhammed es-Seyyid Mahmud, CERÂYE,
DİA,cilt 7,s. 390-391, İstanbul 1993.
6- Seyyid Muhammed es-Seyyid Mahmud CEVÂLÎ, cilt
7,s. 436-437, İstanbul 1993.
7- Seyyid Muhammed es-Seyyid Mahmud , Deşişe, DİA,
cilt 9 ,s. 214-215, İstanbul 1994.
8- Seyyid Muhammed es-Seyyid Mahmud , İRSÂLİYE
,TDV İslâm Ansiklopedisi,c 22.
9- Seyyid Muhammed es-Seyyid Mahmud , Osmanlı
Askeriyesinde ve Askeri Tarihinde Mısırın Yeri,
Türkler, Ankra 2002, C.10.

315
 ‫العالقات االقتصادية بني إستانبول وإايلة مصر يف الفرتة من (‪1021–1021‬م)‬

‫‪313‬‬

‫)‪Powered by TCPDF (www.tcpdf.org‬‬