用户指南

版本 4.2.1

4
 2

用户指南

版本 4.2.1

Hauptwerk User Guide v. 4.2.1 Copyright Milan Digital Audio LLC 2001-2015
本用户指南中包含的信息可能会随时更改，恕不另行通知。 未经米兰数字音频有限责任公司事先同意，本文档的任何部分不得以数字
或其他方式传输或复制，包括影印和录制。

版权所有©2001-2015 Milan Digital Audio LLC。 版权所有。

'Hauptwerk'，'Hauptwerk 虚拟管风琴'，'米兰数字音频'和 Hauptwerk 徽标是 Milan Digital Audio LLC 的商标。 '苹果'，'微软'，'OS

X'，'Mac'，'Windows'，'Intel'，'AMD'，'Allen'，'Ahlborn'，'Content'，'Organum'，'Praeludium'档案'，'Johannus'，'Makin'，
'Rodgers'，'子爵'，'Wyvern'，'Phoenix'，'Novation'，'Launchpad'，'RME'，'MOTU'，'Echo'，'M-Audio'，'Presonus'，'Cubase'，
'Logic'，'Sonar'，'Reaper'，'Sibelius'，'Finale'以及其他硬件和软件公司及产品名称和徽标是其各自所有者的商标。

在网上访问 Hauptwerkwww.hauptwerk.com。
第一部分：关于 Hauptwerk...........................................................................................................9
谁使用 Hauptwerk，为什么？............................................................................................................ 10
许可和版本......................................................................................................................................... 11
Hauptwerk 免费版...........................................................................................................................................................................................11

第二部分：安装...........................................................................................................................12
Hauptwerk 的先决条件....................................................................................................................... 12
电脑平台.........................................................................................................................................................................................................12
处理器............................................................................................................................................................................................................12
内存（内存（记忆体）体）............................................................................................................................................................................12
存储（硬盘或 SSD）......................................................................................................................................................................................12
操作系统.........................................................................................................................................................................................................13
操作系统补丁.................................................................................................................................................................................................13
Java 的............................................................................................................................................................................................................13
音频接口.........................................................................................................................................................................................................14
MIDI 接口.......................................................................................................................................................................................................15
监视器和图形卡..............................................................................................................................................................................................15
VST 和音频单元主机......................................................................................................................................................................................16
其他 MIDI 音序器软件....................................................................................................................................................................................16
MIDI 键盘，风琴控制台和 MIDI 控制器.........................................................................................................................................................17
放大器，扬声器和耳机...................................................................................................................................................................................17
备用 USB 端口................................................................................................................................................................................................17
Adobe Acrobat Reader..................................................................................................................................................................................17
有关硬件和软件兼容性的一般说明.................................................................................................................................................................17

安装：背景信息.................................................................................................................................. 18
许可证和 Hauptwerk 加密狗............................................................................................................................................................................18
了解配置.........................................................................................................................................................................................................18
在配置之间复制设置.......................................................................................................................................................................................18
规划安装位置.................................................................................................................................................................................................18
共享与多用户环境..........................................................................................................................................................................................19

安装 Hauptwerk.................................................................................................................................. 20
在 Apple Mac 电脑上安装步骤........................................................................................................................................................................20
在 Windows 上安装步骤..................................................................................................................................................................................21

升级或重新安装 Hauptwerk................................................................................................................ 22
在 Apple Mac 电脑上升级/重新安装步骤.........................................................................................................................................................22
在 Windows 上升级/重新安装步骤..................................................................................................................................................................23

取消安装 Hauptwerk........................................................................................................................... 24
更改安装位置...................................................................................................................................... 25
备份和恢复您的设置和数据................................................................................................................ 25
概观................................................................................................................................................................................................................25
自动备份.........................................................................................................................................................................................................25
如何进行备份.................................................................................................................................................................................................26
将设置移至新的/不同的计算机或将其恢复至现有计算机...............................................................................................................................28
在同一台计算机上将设置从一个配置复制到另一个.......................................................................................................................................30

第三节：快速启动.......................................................................................................................33
快速开始............................................................................................................................................. 33
Hauptwerk 快捷图标和 Hauptwerk（alt config 1-3）图标.................................................................................................................................33
常规配置向导.................................................................................................................................................................................................33
配置音频.........................................................................................................................................................................................................35
在 Hauptwerk 中加载乐器................................................................................................................................................................................36
管风琴配置向导..............................................................................................................................................................................................38

MIDI 学习（设置自动检测）.............................................................................................................. 40
自动检测 MIDI 键盘........................................................................................................................................................................................40
自动检测 MIDI 表情脚键盘.............................................................................................................................................................................41
自动检测 MIDI 音栓，音栓和开关..................................................................................................................................................................42

管风琴简要介绍.................................................................................................................................. 43
第五部分：使用 Hauptwerk.........................................................................................................46
虚拟控制台......................................................................................................................................... 46
组合二传手.....................................................................................................................................................................................................50
音栓组设置.....................................................................................................................................................................................................51
通过虚拟控件“滑动”...................................................................................................................................................................................52
景观和肖像屏幕方向.......................................................................................................................................................................................52

设置屏幕............................................................................................................................................. 54
处理多个选择.................................................................................................................................................................................................55
获取有关设置屏幕和设置的帮助....................................................................................................................................................................55

菜单.................................................................................................................................................... 56
概观................................................................................................................................................................................................................56
快捷键............................................................................................................................................................................................................58
获得菜单帮助.................................................................................................................................................................................................58

控制面板和音栓工具栏....................................................................................................................... 59
概观................................................................................................................................................................................................................59
打开和关闭控制面板和音栓工具栏.................................................................................................................................................................59
大型浮动控制面板..........................................................................................................................................................................................61
迷你控制面板.................................................................................................................................................................................................62
音栓工具栏.....................................................................................................................................................................................................63
浮动和对接控制面板和音栓工具栏.................................................................................................................................................................63
改变音栓工具栏功能分配...............................................................................................................................................................................64
改变音栓工具栏布局.......................................................................................................................................................................................65

文件菜单............................................................................................................................................. 66
设置保存/备份/恢复和诊断文件功能...............................................................................................................................................................66
许可证更新功能..............................................................................................................................................................................................66
退出和关闭功能..............................................................................................................................................................................................67

查看菜单............................................................................................................................................. 68
全屏模式.........................................................................................................................................................................................................68
其他控制台窗口..............................................................................................................................................................................................69
控制台缩放.....................................................................................................................................................................................................70
控制面板和音栓工具栏...................................................................................................................................................................................71

管风琴菜单......................................................................................................................................... 72
加载管风琴.....................................................................................................................................................................................................72
管风琴加载设置：音频输出组........................................................................................................................................................................73
管风琴加载设置：内存采样分辨率.................................................................................................................................................................74
管风琴加载设置：内存压缩............................................................................................................................................................................74
管风琴加载设置：多个攻击/维持样本............................................................................................................................................................74
管风琴加载设置：多个采样循环....................................................................................................................................................................74
管风琴加载设置：多个版本示例....................................................................................................................................................................74
管风琴加载设置：释放样品截断....................................................................................................................................................................74
加载和分配最喜欢的管风琴............................................................................................................................................................................76
卸下一个管风琴..............................................................................................................................................................................................77
显示管风琴信息..............................................................................................................................................................................................77

寄存器菜单：概览和控制面板............................................................................................................. 78
寄存器菜单：编程和取消寄存器......................................................................................................... 81
编程组合：组合 setter（捕获）.......................................................................................................................................................................81
一般取消.........................................................................................................................................................................................................82

寄存器菜单：组合集........................................................................................................................... 83
概观................................................................................................................................................................................................................83
保存和加载组合集..........................................................................................................................................................................................84
分配和加载最喜欢的组合集............................................................................................................................................................................86
将组合恢复到管风琴默认值............................................................................................................................................................................87
克隆组合集.....................................................................................................................................................................................................88
导入组合集.....................................................................................................................................................................................................89
浏览/重命名/删除组合集.................................................................................................................................................................................89

寄存器菜单：组合步进器（寄存器音序器）.......................................................................................90
概观................................................................................................................................................................................................................90
浏览步进器框架..............................................................................................................................................................................................91
当音栓点亮时.................................................................................................................................................................................................92
使用寄存器大型控制面板编程步进框架.........................................................................................................................................................92
更改步进器帧增量的顺序...............................................................................................................................................................................93
在 LCD 面板上显示步进器状态.......................................................................................................................................................................94
寄存器菜单：主要渐强....................................................................................................................... 95
概观................................................................................................................................................................................................................95
编程主高潮.....................................................................................................................................................................................................96
编辑渐强阶段.................................................................................................................................................................................................96
选择不同的主高潮银行...................................................................................................................................................................................96
在 LCD 面板上显示主要渐强状态...................................................................................................................................................................97

寄存器菜单：高手将军....................................................................................................................... 98
概观................................................................................................................................................................................................................98
使用寄存器大型控制面板对主控将军进行编程...............................................................................................................................................99
在 LCD 面板上显示主控制器的一般状态......................................................................................................................................................100

寄存器菜单：主范围组合.................................................................................................................. 101
概观..............................................................................................................................................................................................................101
定义范围音栓的范围（'范围'）.....................................................................................................................................................................102
编程（'设置'）范围内音栓的寄存器.............................................................................................................................................................104
主量程音栓点亮时........................................................................................................................................................................................104
在 LCD 面板上显示范围和设置模式状态......................................................................................................................................................105

寄存器菜单：主可逆组合.................................................................................................................. 106
寄存器菜单：主联动音栓.................................................................................................................. 108
寄存器菜单：浮动分部..................................................................................................................... 110
概观..............................................................................................................................................................................................................110
例如：动态交换圣安妮的键盘......................................................................................................................................................................112
浮动分部的表达............................................................................................................................................................................................116
分部组合音栓与浮动部门.............................................................................................................................................................................117
在 LCD 面板上显示浮动分割状态.................................................................................................................................................................118

寄存器菜单：其他实用功能.............................................................................................................. 119
手寄存器.......................................................................................................................................................................................................119
复制和粘贴寄存器........................................................................................................................................................................................120
导出/查看当前组合作为文本列表.................................................................................................................................................................120

球场菜单（包括风格）..................................................................................................................... 121
概观..............................................................................................................................................................................................................121
选择风格.......................................................................................................................................................................................................123
原始风琴调音...............................................................................................................................................................................................124
基地球场.......................................................................................................................................................................................................124
大师微调.......................................................................................................................................................................................................125
MIDI Master Fine Tuning sys-ex 支持外部温度检测硬件................................................................................................................................125
关键转座.......................................................................................................................................................................................................126
在液晶显示屏上显示风格和音调信息...........................................................................................................................................................127

引擎菜单........................................................................................................................................... 128
概观..............................................................................................................................................................................................................128
菜单选项.......................................................................................................................................................................................................129
音频，MIDI 和 Performance 大型控制面板....................................................................................................................................................130

录制菜单........................................................................................................................................... 132
概观..............................................................................................................................................................................................................132
录制音频.......................................................................................................................................................................................................132
运输控制.......................................................................................................................................................................................................133
录制音频.......................................................................................................................................................................................................133
录制 MIDI.....................................................................................................................................................................................................134
播放一个 MIDI 文件......................................................................................................................................................................................135
重写 MIDI 录音.............................................................................................................................................................................................136

常规设置菜单.................................................................................................................................... 137
概观..............................................................................................................................................................................................................137
一般配置向导...............................................................................................................................................................................................137
一般偏好.......................................................................................................................................................................................................137
音频输出.......................................................................................................................................................................................................140
音频输出组...................................................................................................................................................................................................140
MIDI 端口.....................................................................................................................................................................................................141
高级 MIDI 应用程序：加载管风琴和全局菜单功能的 MIDI /键触发器.........................................................................................................142
高级 MIDI 应用程序：用于加载管风琴和全局状态的 MIDI LCD 面板控制..................................................................................................143
获取有关设置屏幕的帮助.............................................................................................................................................................................143

管风琴设置菜单................................................................................................................................ 144
 概观..............................................................................................................................................................................................................144
管风琴配置向导............................................................................................................................................................................................144
管风琴首选项...............................................................................................................................................................................................144
键盘..............................................................................................................................................................................................................146
表情/渐强脚键盘和滑块/旋钮........................................................................................................................................................................149
音栓/联动音栓/震颤开关和音栓/按钮............................................................................................................................................................152
大师渐强/表情脚键盘和滑块/旋钮................................................................................................................................................................156
用于主音栓和菜单功能的 MIDI /键触发.......................................................................................................................................................157
高级 MIDI 应用程序：直接 MIDI 输入/输出队列/音管..................................................................................................................................158
高级 MIDI 应用程序：直接从分部输出 MIDI................................................................................................................................................159
高级 MIDI 应用程序：要发送的自定义 MIDI 配置消息................................................................................................................................159
高级 MIDI 应用程序：MIDI LCD 面板控制（用于此风琴）.........................................................................................................................160
高级 MIDI 应用程序：浮动分区 MIDI 键盘..................................................................................................................................................162
获取有关设置屏幕的帮助.............................................................................................................................................................................162

设计工具菜单.................................................................................................................................... 163
音频路由和多声道音频..................................................................................................................... 164
MIDI LCD 面板显示......................................................................................................................... 169
组件安装程序.................................................................................................................................... 170
安装新组件...................................................................................................................................................................................................170
升级或修补组件............................................................................................................................................................................................171
取消安装组件...............................................................................................................................................................................................171

导入 Hauptwerk 版本 1 管风琴.......................................................................................................... 173

清音设施........................................................................................................................................... 175
关于发声音管管风琴.....................................................................................................................................................................................175
在 Hauptwerk 发声.........................................................................................................................................................................................175
使用发声设施...............................................................................................................................................................................................176
吹嘘音管和行列............................................................................................................................................................................................176
调整 tremulant 率...........................................................................................................................................................................................178

从数码风琴演奏 Hauptwerk.............................................................................................................. 179

与数字管风琴兼容........................................................................................................................................................................................179
音栓，音栓和组合系统.................................................................................................................................................................................179
连接数字机关...............................................................................................................................................................................................179
配置数字风琴...............................................................................................................................................................................................180
配置 Hauptwerk.............................................................................................................................................................................................180

MIDI 排序，Hauptwerk AU / VST Link 和应用实时混响..................................................................181

录制和回放现场独奏表演：内置的 MIDI 录音机/播放器及其固定的 MIDI 实现...........................................................................................181
Hauptwerk AU / VST Link 插件：用于路由音频/ MIDI..................................................................................................................................181
AU 和 VST 插件位置.....................................................................................................................................................................................183
MIDI 音序器和 AU / VST 主机......................................................................................................................................................................183
使用 AU / VST 主机应用实时混响................................................................................................................................................................183
使用专用于 Hauptwerk 的 MIDI 音序器录制，回放和编辑现场独奏表演......................................................................................................184
从常规配置的 MIDI 音序器离线组成乐曲.....................................................................................................................................................189
从 MIDI 符号软件中离线创作乐曲................................................................................................................................................................194

第七节：参考............................................................................................................................200
性能调整........................................................................................................................................... 200
音频接口和驱动程序.....................................................................................................................................................................................200
缓冲区大小和延迟........................................................................................................................................................................................201
内存和等级路由............................................................................................................................................................................................204
禁用 Hauptwerk 的模型.................................................................................................................................................................................206
确定和限制复音............................................................................................................................................................................................208
设置音频输出电平........................................................................................................................................................................................212
总结：快速解决音频或性能问题的指导原则................................................................................................................................................213
其他操作系统和计算机优化和诊断...............................................................................................................................................................214
最小化采样集加载时间.................................................................................................................................................................................216

MIDI 实现........................................................................................................................................ 217

键盘..............................................................................................................................................................................................................217
排名和分部...................................................................................................................................................................................................218
开关（音栓器，联动音栓，振动器，音栓，菜单功能触发器，按钮等）.....................................................................................................219
连续控制（表情/渐强脚键盘，滑块/旋钮）..................................................................................................................................................220
液晶面板系统...............................................................................................................................................................................................221
自定义 MIDI 输出消息..................................................................................................................................................................................221
 MIDI 控制台状态输出系统...........................................................................................................................................................................222

MIDI 录音机/播放机/音序器 MIDI 实施............................................................................................226

用于 MIDI sys-ex 消息的格式........................................................................................................................................................................226
Hauptwerk 版本 3 MIDI 序列 MIDI 实现........................................................................................................................................................227

故障排除........................................................................................................................................... 228
错误，警告和日志........................................................................................................................................................................................228
如果发生错误该怎么办.................................................................................................................................................................................228
如何发送诊断文件........................................................................................................................................................................................229
常见问题以及如何解决这些问题..................................................................................................................................................................230
备份配置文件...............................................................................................................................................................................................230

创建采样集....................................................................................................................................... 231
 Section I: About Hauptwerk 9

第一部分：关于 Hauptwerk
Hauptwerk 是一个计算机程序，充分利用最新家用电脑的巨大处理能力，提供非常复杂的管风琴模型和每管声音成形，同时保持成功模拟管风
琴所需的庞大复音。

Hauptwerk 的核心是一个非常强大和高性能的专业软件采样器。

该系统建立在每个音管至少使用一个大样本（通常为 3-10 秒）的理念

基础上，所有这些都包括发布样本以准确记录每个音管的衰变，并以
CD 质量或更好的质量记录。 所有的样本都保存在内存中，以便在给
定的硬件成本下实现高得多的复音
通常在软件采样器中使用磁盘/ SSD 流。 与通用软件或硬件采样器不同，Hauptwerk 具有复杂的物理和声学模型，专门用于重现管风琴的特
征和声音，因此能够获得更加逼真的结果。 它也设计用于比普通采样器高得多的复音。

但 Hauptwerk 不仅仅是一个采样器。 它还模拟管风琴的所有物理控制和功能细节。 主控制台屏幕向您显示控制台的照片般逼真的图像，并且

允许您以与控制原始乐器相同的方式完全控制虚拟风琴。 一切都按照你的期望行事; 音栓，联动音栓，可编程组合系统，扩展脚键盘，渐强脚
键盘，ventils，剧院风琴二次触摸，低音和旋律联动音栓等等。 您还可以使用最多四个触摸屏显示器，以便在相对于 MIDI 控制台或 MIDI 键盘
的方便位置访问虚拟控件。 （1）

更重要的是，在 Hauptwerk 中，每个控制和功能都可以完全由 MIDI 控制，而 Hauptwerk 可以发送 MIDI 输出来控制移动/发光的旋钮/标签，控制

真正的外部音管或硬件扩展器，甚至控制 LCD 面板显示每个拉钮和音栓的标签。 如果您愿意，Hauptwerk 可以完全集成到 MIDI 风琴控制台中，
并作为其“引擎”运行，具有全面的实时每管配音设施，多声道音频输出以及您需要高性能音频输出的所有功能，终端系统。 （1）

但是对 Hauptwerk 的许多用户来说，最大的吸引力在于，你并不局限于一套风琴声。 查看 Hauptwerk 网站上列出的一些惊人的采样集。 世界

上一些最主键盘管风琴可以虚拟演奏。

Hauptwerk 可用于 64 位基于 Intel 的 Apple Mac（自 2007 年以来的所有 Mac）以及 Windows（PC）。 Hauptwerk VST / AU Link 可以轻松将
Hauptwerk 连接到 Cubase，Logic，Silbelius 和其他主要的 VST 和音频单元主机以及 MIDI 音序器。

由于 Hauptwerk 设计用于提供令人难以置信的性能和真实感，因此现代化的强大计算机将提供最佳效果。 我们认为这是一个小的代价来支付您

将得到的结果。

但是，您仍然可以在较旧的电脑上使用 Hauptwerk，只需禁用一些音频真实性功能（如插值和按音管过滤器）即可获得出色的效果和庞大的复音。
即使只有 2 GB 的内存，您仍然可以使用 Hauptwerk 非常有效地使用较小的采样集，或选择只加载特定等级的较大采样集。 Hauptwerk 的设计
非常简单直观，即使对于具有最少计算机，MIDI 或技术经验的用户也可以轻松设置和使用。 它可以自动检测 MIDI 管风琴控制台和硬件的大多
数品牌和型号所需的全部 MIDI 设置。

(1) 实时浊音，多声道音频输出和多显示器支持仅适用于 Hauptwerk 高级版。

 Section I: About Hauptwerk 10

谁使用 Hauptwerk，为什么？
我们很幸运有一个庞大而热情的社区用户谁支持 Hauptwerk 自 2002 年版本 1 推出以来。您可以通过访问 Hauptwerk 网站论坛上阅读 Hauptwerk
的一些用户 http://forum.hauptwerk.com/。

还有许多第三方制作 Hauptwerk 格式的许多多样和精彩的采样集，列在 Hauptwerk 网站上，从着名的历史巴洛克风格的管风琴到浪漫的巨人，

剧院管风琴，小调和甚至大键琴。

Hauptwerk 是最常用的：

 由风琴师，风琴爱好者和音乐学生在家学习和练习。
 在教堂，剧院和音乐厅为数字机构和语音扩展器供电。
 在商业和家庭录音棚中提供最佳的管风琴音色。
 为音乐作曲和安排。
 用于历史风琴和音乐的研究和研究。
 用于制作濒危或有价值的管风琴的可玩纪录片。
 作为在学校学习机关的工具，音乐学院等。
 将旧的数字/电子机构升级到最新的音频技术和现实主义。

我们的目标是在现有的家用计算机硬件上尽可能以最高程度的现实主义将尽可能多的人携
带管乐器，乐器之王。

但是，我们认为，无论现实还是先进，任何模型或模仿都不能等同于真正的管风琴。 我们真诚
地希望，如果空间和财务许可，Hauptwerk 绝不应该替代真正的机构或被视为替代真正的机构。
许可和版本
Hauptwerk 是商业软件，您通常必须为每台将同时运行的计算机购买单独的许可证。 许可证可以通过 Hauptwerk 在线商店购买。 许可证采用
Hauptwerk USB 密钥（计算机术语中的'USB 加密狗'）的形式，允许 Hauptwerk 在连接到计算机时充当许可版本。

您可以从我们的网站下载完整的 Hauptwerk 软件或在 DVD 上订购。 该软件可用于评估模式，可以测试 Hauptwerk 的全部功能（高级版或基本

版）。 但是，许可协议仅允许将评估版本用于评估 Hauptwerk（并且仅在合理的评估期内），并且在评估模式下可以听到周期性三角形。

通过购买 Hauptwerk 的 Advanced 或 Basic Edition 许可证，您将获得 Hauptwerk USB 密钥。 只需从 Hauptwerk 网站的主
下载页面下载并安装最新版 USB 驱动程序：www.hauptwerk.com/download，然后将加密狗连接到计算机上的备用 USB
端口，将您的评估安装转换为完整的许可副本，然后移除三角钟。 您的设置不会在此过程中丢失，也无需重新安装。

如果您拥有小型基础版的许可证，并且您想评估完整高级版的功能，只需退出 Hauptwerk 并暂时断开 Hauptwerk USB 密钥（在 Hauptwerk 实际

运行时不要连接或分离 USB 密钥）即可。 当您再次启动 Hauptwerk 时，它将允许您将其作为评估版运行，以便您可以试用高级版的功能。 重
新连接您的 USB 密钥，然后重新启动 Hauptwerk，将返回到您的许可基本版。 在此过程中不会有任何设置丢失。

您可以根据需要在多台计算机之间移动 Hauptwerk 许可证（Mac 或 PC），或将其与多个驱动器分区一起使用，但每个许可证在任何特定时刻可

能只有一台计算机实际运行 Hauptwerk，并附带 Hauptwerk USB 密钥到那台电脑。 尤其是，USB 密钥不是硬件专用的，所以您可以根据需要多
次更换计算机硬件，或根据需要多次重新安装计算机，并且您的 Hauptwerk 许可证仍然有效并继续工作。 这是我们认为 USB 密钥是授权软件最
公平，最简单的方法的主要原因。

Hauptwerk 的 USB 密钥也用于许可第三方音色库。 与 Hauptwerk 许可证本身一样，这些许可证存储在 USB 密钥中，因此您购买的采样集可以在

任何计算机上运行，但前提是您的 Hauptwerk USB 密钥已连接到该计算机上。 如果您购买了这样的采样集或者您升级了 Hauptwerk 许可证，米
兰数字音频或供应商将与您联系并提供说明，以便我们能够远程更新您的 Hauptwerk USB 密钥，这是一个只需要很短时间的简单程序。 在您能
够安装或使用音色库之前，USB 密钥需要更新。 与 Hauptwerk 的许可证一样，由于采样集许可证存储在 Hauptwerk USB 密钥中，因此如果更改
计算机硬件或重新安装，则无需再次更新 USB 密钥。

请注意，您需要能够从 Hauptwerk 计算机发送一个小文件，并将另一个小文件（每个小于 10 KB）接收到 Hauptwerk 计算机上，以便更新您的

Hauptwerk USB 密钥。 通常这些文件通过电子邮件发送。 但是，如果您的 Hauptwerk 电脑没有连接到互联网，只需将它们保存到可写入的
CD，软盘或 USB 内存（记忆体）棒，以便在 Hauptwerk 电脑和另一台可以访问互联网的电脑之间进行传输。 因此，您不需要从 Hauptwerk 计
算机访问 Internet。

重要提示：请确保您没有丢失 Hauptwerk 加密狗，因为除非您支付其他许可证，否则我们无法正常更换它。 如果您断开 USB 密钥，我们将

在我们收到原始 USB 密钥后将其替换为一小笔费用。

如果您担心丢失 Hauptwerk 加密狗，软件或样品套件的可能性，我们建议为他们提供保险。 专业音乐设备保险政策通常会提供音频硬件，

软件和样本套件的保障。

Hauptwerk 免费版
Hauptwerk 软件也可以在免费版模式下使用。 免费版具有基本版的所有功能，但以下情况除外：

 其复音限制为 256 个同时发声（音管）。 对于小型/中型声学管风琴来说，这就足够了。

 一次最多可以将 1.5 GB 的样本数据加载到内存中。 您可以加载更大的采样集，但您需要禁用某些等级。
 24 位或 32 位采样集可以完全工作，但可以以最大 16 位分辨率加载。
 仅用于非商业用途，家用个人用途。
 没有支持。 如果您需要我们的帮助或建议，您必须购买授权版本。
 您一次只能在一台计算机上使用免费版。
 如果通过 Hauptwerk USB 密钥获得许可，您不能使用商业音色库（除非您有一个 Hauptwerk 加密狗的许可证用于早期的 Hauptwerk 版
本）。

我们提供免费版，以便真正无法承担许可证的人可以使用 Hauptwerk 进行学习和实践。 如果您有能力购买许可证，请通过购买许可证来

支持 Hauptwerk 的开发。

如果您在未安装 Hauptwerk USB 密钥的情况下启动 Hauptwerk，系统会询问您是要使用免费版还是评估其中一种授权版本。

 Section II: Installation 12

第二部分：安装
Hauptwerk 的先决条件
本节列出了支持与 Hauptwerk 配合使用的平台和硬件。

电脑平台
当前版本的 Hauptwerk 支持运行 Mac OS X 的 64 位 Intel Apple Mac 以及运行 Windows 的 PC。

如果您要购买新电脑来运行 Hauptwerk，我们特别推荐当前的 Apple Mac 系列 Mac 电脑，包括 Mac Pro，MacBook Pro，iMac 和 Mac Mini，因
为我们发现它们在 Hauptwerk 中的表现非常出色，非常简单设置和使用，并且对于音频和 MIDI 一般使用非常可靠和强大，同时对其质量和性
能合理定价。 最重要的是，因为只有少数型号的 Mac，所以变量远远小于 PC，所以您可以更加确信您购买的计算机与我们用于测试，基准
测试和开发的计算机非常接近 Hauptwerk，因此应该为您执行与我们相同的操作。 这也意味着您不必花费时间来消除兼容性，驱动程序或性
能问题。

但是，自从 Hauptwerk 首次推出以来，我们一直支持 Windows 平台。 通过支持/维护协议购买经专业供应商专门构建和测试以获得最佳“专

业”音频/ MIDI / Hauptwerk 兼容性和性能的个人电脑也是一个不错的选择。

处理器
Hauptwerk 针对 64 位多核/多处理器系统进行了全面优化。 非常粗略地说，CPU 核心越多，处理器速度越快，CPU 缓存越多，处理器越新近，
Hauptwerk 一次可能发出的管风琴的数量就越多。

在 Mac 和 PC 平台上，i7，i5 或 Xeon 系列处理器（'Sandy Bridge'和后来的微架构，支持 AVX 指令集）的最新英特尔处理器至少有四个

CPU 内核和至少 6 MB 的共享 CPU 缓存，特别推荐用于 Hauptwerk 的大型或复杂机构的最佳性能。

在 Mac 平台上，Hauptwerk 兼容并支持所有支持 64 位的英特尔 Mac（自 2007 年以来生产的所有 Mac）。 [此版本的 Hauptwerk 不适用于旧
版 PowerPC（G4 / G5）Mac 或 32 位处理器的早期英特尔 Mac。]

在 PC 平台上，Hauptwerk 与 Intel Pentium 4 及更高版本的英特尔处理器以及 AMD Athlon 64 和更高版本的 AMD 型号兼容，并受其支持。 我们

特别推荐最新的英特尔处理器以实现最佳性能 最近的 AMD 型号也不错，但是在撰写本文时，最新的顶级英特尔处理器明显超越了 Hauptwerk
的顶级 AMD 处理器。 Hauptwerk 在 64 位处理器上支持 64 位 Windows。

虽然快速现代处理器可以使用非常大的音色库，但它们不是要求，即使是配备 2 GHz 奔腾 4 处理器的 PC，也应该为具有启用 Hauptwerk 所有功

能的许多小型仪器提供完美的性能，真实性功能被禁用（例如插值和每个音管过滤器）。

内存（记忆体）
至少需要 2 GB 的内存才能将 Hauptwerk 与附带的圣安妮管风琴音色一起使用，并且需要足够的可用内存来加载您打算使用的任何采样集到内存
中; Hauptwerk 故意不从硬盘/ SSD 流出样品，以实现管风琴所需的高复音。 大多数采样集都声明了他们需要的内存作为先决条件。 为了能够
合理选择采样集，建议使用 4 GB 或更大的内存。 如果您专门购买一台运行 Hauptwerk 的新电脑，我们通常推荐至少 8 GB 或 16 GB。

请注意，您可以选择仅将一些音管等级加载到内存中。 其他每列存储节省选项也可用。

存储（硬盘或 SSD）
使用 Hauptwerk 和默认安装的标准 St. Anne's，Moseley 管风琴样本组，需要至少 6 GB 的免费存储空间。 其他音色库需要额外的空间。 如
果您想使用多个不同的采样集，我们建议确保您至少有 50-400 GB 的空间。

您的存储速度只决定了需要 Hauptwerk 加载音色库的时间; 一旦采样集被加载到内存中，实时性能不应该受到影响。 如果您希望快速加载采样

集（RAID 5，RAID 1 或 RAID 0 + 1 也可能使您的系统对硬盘故障更具弹性），则可以使用 SSD 驱动器或 RAID 5 硬盘阵列。 请注意，RAID 性
能可能会显着取决于 RAID 控制器和使用的磁盘。

如果您从头开始安装 Apple Mac OS X（通常不需要），我们建议在安装过程中使用默认文件系统，并避免使用“区分大小写”的文件系统

（自定义安装选项），因为某些 Hauptwerk 采样集可能不兼容用它。 在 Windows 上，我们强烈建议使用 NTFS 文件系统（默认），而不要使
用较旧的 FAT32。 FAT32 不支持大于 4 GB 的文件，因此会阻止正确安装一些大型采样集。
操作系统
在 Mac 平台上，Hauptwerk 兼容并支持 64 位 Intel Mac（从 2007 年开始生产的所有 Mac）运行：

 OS X 优胜美地 10.10 及以上。

 OS X Mavericks 10.9.5 及以上版本。
 OS X Mountain Lion 10.8.5 及以上版本。
 OS X Lion 10.7.5 及以上版本。

此版本的 Hauptwerk 不适用于 10.7 之前的 OS X 版本。

在 Windows 平台上，我们建议并完全支持以下版本的 Microsoft Windows。 这些是我们用于测试和开发 Hauptwerk 的 Windows 平台，为了

获得最佳性能，稳定性和兼容性，我们推荐它们：

 64 位 Windows 8.1 Pro。

 64 位 Windows 8.1（标准/家庭/非专业版）。
 64 位 Windows 7 Professional，Service Pack 1 及更高版本。
 64 位 Windows 7 家庭高级版，Service Pack 1 及更高版本。
 64 位 Windows 7 旗舰版，Service Pack 1 及更高版本。

Hauptwerk 可能仍然可以在 32 位和 64 位 Windows XP 和 Vista 以及 32 位 Windows 7 和 8 上运行，尽管我们不再测试它们，但我们不会推荐它们

用于新计算机，我们会只能为他们提供对可在我们上面列出的主要受支持 Windows 平台之一上复制的问题的支持。 （1）

用于 Hauptwerk 的有效内存限制如下：

 64 位 Windows 8.1 Pro：512 GB。

 64 位 Windows 8.1（标准版/家庭版/非专业版）：128 GB。
 64 位 Windows 7 专业版或旗舰版：192 GB。
 64 位 Windows 7 家庭高级版：16 GB。

所有版本的 Windows 8.1 和 Windows 7 均支持多核处理器。 但是，支持两个单独的物理处理器仅包含在 Windows 8.1 Pro 以及 Windows 7
Professional 和 Ultimate 版本中。

对于支持它们的计算机，强烈建议 64 位版本的 Windows 8.1 和 Windows 7 超过 32 位版本。 Hauptwerk 针对 64 位版本的 Windows 进行了原生优
化，并且能够在其上执行得更好，从而允许使用更大的采样集，并且具有更好的性能。

请确保驱动程序可用于您希望使用的操作系统上的所有硬件。

（1）Windows 的 32 位版本通常只允许任何一个程序访问高达 2 GB 的内存。 使 Hauptwerk 最多使用约

2.7 在 32 位 Windows 8,7 或 Vista 上的 GB 内存必须使用 BCDEdit 实用程序来设置 IncreaseUserVA 值。 它只能由有经验的计算机用户尝试，
因为如果发生任何错误，很容易使 Windows 无法启动。 这个微软 MSDN 页面还介绍了用于增加 2 GB 每应用程序内存限制的参数。 任何此
类修改都是在您自担风险的情况下尝试的。

操作系统补丁
所有当前的操作系统更新，服务包和驱动程序更新应在可用时应用。 在 Windows / PC 上，还要确保为主板和显卡安装了最新的驱动程序，并且
为主板安装了最新的 BIOS。

Java 的
Hauptwerk 的安装程序使用 Java（但 Hauptwerk 本身不）。

在 Windows 上，如果您有视觉障碍，则在运行 Hauptwerk 的安装程序之前，请确保您已下载并安装了最新版本的 Java，并且您已勾选“使用计

算机中未启用显示器的计算机”中的“启用 Java Access Bridge”选项轻松访问中心 Windows 控制面板。
音频接口
原则上，制造商在您的操作系统和硬件上支持并具有良好驱动程序的任何音频或声音界面都应该可以工作。 专业或半专业音频接口与高品质
数模转换器和驱动程序强烈建议高于消费级声卡，以获得最佳质量，可靠性，性能以及按下按键和听到声音之间的最小延迟（“延迟” ）。

Mac OS X 具有内置的高性能，专业级低延迟音频和 MIDI 支持，因此驱动程序，性能或兼容性问题并不常见。

在 Windows / PC 平台上，驱动程序和组件的质量和兼容性对于可靠的低延迟音频和 MIDI 性能特别重要。 可以使用 ASIO 或 DirectSound 驱动程

序，但强烈建议使用质量良好的制造商提供的 ASIO 驱动程序以实现最佳性能。

您使用的任何音频接口必须原生支持您希望加载到 Hauptwerk 的管风琴（通常为 44.1 kHz，48 kHz 和 96 kHz）使用的采样率。 请注意，某些 PC

上的默认内置声音输出仅支持 44.1 kHz，因此不能用于需要其他采样率（如 48 kHz）的采样组。

由于我们不可能对所有产品进行测试，因此我们建议在购买之前使用 Hauptwerk 评估任何候选音频接口。 确保该接口在其制造商的支持下，并

安装最新的驱动程序，通常可以从制造商的网站下载。

在 Intel Mac 上，Hauptwerk 用户普遍使用以下范围内的当前音频接口（Apple 需要 Thunderbolt-to-FireWire 适配器才能在当前的 Mac 机型上

使用 FireWire 接口）：

 Echo Audiofire（FireWire）系列。
 MOTU FireWire 和 USB 接口
 RME FireWire 和 USB 接口。
 PreSonus FireWire 和 USB 接口。
 M-Audio FireWire 和 USB 接口。
 E-MU USB 接口。

在 Windows 上，Hauptwerk 用户非常喜欢以下范围内的当前音频接口：

 Echo Audiofire（FireWire）系列。 （1）

 MOTU FireWire，USB 和 PCIe 接口
 RME FireWire，USB 和 PCIe 接口。
 PreSonus FireWire 和 USB 接口。
 M-Audio FireWire，USB 和 PCI 接口。 M-Audio Delta 1010LT 和 M-Audio Audiophile 2496 特别受欢迎且具有成本效益（尽管许多
当前 PC 不再接受 PCI 卡）。
 E-MU USB 和 PCIe 接口。

(1) 我们发现板载 MIDI 端口的性能对于目前 64 位 Windows（仅）的 Echo 驱动程序来说很慢，所以我们现在推荐在 64 位 Windows 上使用单独

的 MIDI 接口和 Echo Audiofire 接口。

该回声，MOTU，PreSonus 的，RME，鸸和的 M-Audio 网站有他们的完整规格。

如果您想使用多声道音频输出（Hauptwerk 高级版），那么音频接口提供的模拟音频输出数量通常将决定您可以使用的最大扬声器数量。 某些
接口（包括 Echo Audiofire，MOTU 24 I / O 和 M-Audio 1010 / 1010LT）具有允许将同一型号的多个接口连接在一起并进行同步的驱动程序，以
增加总共模拟音频输出的总数。 如果您需要该功能，请在购买界面前咨询制造商。
MIDI 接口
如果您想要直播 Hauptwerk，您需要一个 MIDI 接口或 USB 音乐键盘（尽管您可以通过点击屏幕上的按键来进行评估）。 制造商在您的操作系
统和硬件上支持的任何 MIDI 接口都应与 Hauptwerk 配合使用。 建议在消费级 USB-MIDI 适配器上使用优质专业或半专业 MIDI 接口，以获得最
佳性能和可靠性。

Mac OS X 具有内置的高性能，专业级低延迟音频和 MIDI 支持，因此驱动程序，性能或兼容性问题并不常见。

在 Windows / PC 平台上，驱动程序和组件的质量和兼容性对于可靠的音频和 MIDI 性能尤为重要。 在 Windows 上，请注意，我们建议您避免

使用小型'微型'USB-MIDI 接口/适配器，例如 M-Audio MIDISPORT UNO，因为我们发现有些缓冲区不足并在电脑处理器重负荷，造成
Hauptwerk 卡纸。 我们发现的 MIDI 接口是最可靠的（对于丢失的 MIDI 信息具有适应性，并且在 CPU 负载过重的情况下产生“粘滞便笺”）
是 MOTU Microlite，我们建议您提供最佳性能和可靠性，特别是如果您打算使用大型/复杂的采样集，或者如果您计划在公开场合演出。

无论如何，许多音频接口都包含 MIDI IN 和 MIDI OUT 端口。 如果你的话，你可能不需要一个单独的专用 MIDI 接口，除非你需要额外的 MIDI

端口将多个 MIDI 设备同时连接到电脑（例如多个 MIDI 键盘，MIDI 管风琴控制台）。

由于我们不可能对所有产品进行测试，因此我们建议您在购买之前使用 Hauptwerk 评估任何候选 MIDI 接口。 确保该接口在其制造商的支持下，

并安装最新的驱动程序，通常可以从制造商的网站下载。

在 Mac OS X 和 Windows 上，以下专用 MIDI 接口受 Hauptwerk 欢迎，所有这些接口均通过 USB 连接到计算机：

 MOTU Micro Lite（USB）：5 个 MIDI 输入端口，5 个 MIDI 输出端口。

 MOTU Express 128（USB）：8 个 MIDI 输入端口，8 个 MIDI 输出端口。
 M-Audio MIDISPORT 2x2 周年纪念版（USB）：2 个 MIDI 输入端口，2 个 MIDI 输出端口。
 M-Audio MIDISPORT 4x4 周年纪念版（USB）：4 个 MIDI 输入端口，4 个 MIDI 输出端口。

接口的细节可以在网上找到 MOTU 和的 M-Audio 网站。

监视器和图形卡
Hauptwerk 要求（主）显示器的最小显示分辨率为 1024 像素宽，768 像素高，至少 16 位颜色深度。 推荐使用 1280 x 1024 或更高。 某些采样集
可能需要更高的分辨率才能以最佳分辨率显示，但 Hauptwerk 可以缩放它们以适合您的屏幕。 （请注意，如果您以纵向方式使用屏幕，则有
效 1024×1024 像素将变为最小，否则 Hauptwerk 的菜单和控制面板将太宽而无法放在屏幕上。）

触摸屏在 Hauptwerk 中非常流行，因为它们提供了一个简单而有效的界面来控制 Hauptwerk 的音栓位置，避免了 MIDI 绘图旋钮/选项卡等的需要，

或任何复杂的 MIDI 配置。 许多 Hauptwerk 用户使用 MIDI 音栓按钮触发 Hauptwerk 的组合，并使用触摸屏编程这些组合，配置非常简单，但性
能方便。 Hauptwerk 的用户界面旨在支持整个触摸屏的使用。

Hauptwerk 高级版本身支持多达四个监视器，包括触摸屏，允许在不同的物理监视器上显示不同的虚拟控制台窗口。 例如，您可以使用两个

显示器在 MIDI 键盘的任一侧显示音栓分离器。

Novation Launchpads 是好的，流行的，同样简单和方便的替代触摸屏。 他们有一个带有多色 LED 的坚固按钮网格，Hauptwerk 可以通过本

地控制显示音栓状态和功能分组（按颜色）。 您可以将任何按钮分配给 Hauptwerk 中的任何音栓或音栓，并分别为每个虚拟管风琴选择您喜
欢的 LED 颜色。 例如，Hauptwerk 本身也支持多个 Launchpad，因此您可以为每个挡板使用一个。
VST 和音频单元主机
在 Mac OS X 上，Hauptwerk VST Link 完全支持并通过以下 VST 主机进行测试：

 Steinberg Cubase 8.0.5（64 位）。 （2）

 Cockos Reaper 4.76（64 位）。
 西贝柳斯 6.（2）

在 Mac OS X 上，Hauptwerk AU Link 完全支持并通过以下音频单元主机进行测试：

 Apple Logic Studio Pro X 10.1.1。 （1）（2）

 Apple Garage Band 10.0.3。 （1）（2）
 Cockos Reaper 4.76（64 位）。

在 Windows 上，Hauptwerk VST Link 完全支持并通过以下 VST 主机进行测试：

 Steinberg Cubase 8.0.5（包括 64 位和 32 位）。 （2）

 Cakewalk Sonar 8.5（包括 64 位和 32 位）。 （2）
 Cockos Reaper 4.76（64 位和 32 位）。
 西贝柳斯 6.（2）

(1) 该主机不支持来自此类型插件（VST / AU）的任何 MIDI 输出，因此不能用于录制通过 Hauptwerk VST / AU Link 直接传输的 MIDI 片段（您需
要使用虚拟 MIDI 将 Hauptwerk 连接到主机，或使用 Hauptwerk 的 MIDI 录音机将它们保存为 MIDI 文件）。

(2) 该主机不支持带有此类型插件的音频系统（VST / AU），因此如果直接通过 Hauptwerk VST / AU Link 进行流式传输，某些虚拟风琴控制器

可能不会被录制/播放（您需要使用用于将 Hauptwerk 连接到主机的虚拟 MIDI 电缆，或使用 Hauptwerk 的 MIDI 录音机将它们保存为 MIDI 文
件）。

请注意，您可以使用 Hauptwerk 的本机 MIDI 录音机/播放机，同时将 Hauptwerk 的音频输出传送到 VST / AU 主机以应用实时混响/效果，因此，

如果您只想使用 VST / AU 应用实时混响，则无需通过 Hauptwerk VST / AU Link 串流 MIDI，因此上述问题（1）和（2）将无关紧要。

Hauptwerk VST / AU 链接应该与大多数其他 VST 和音频单元主机兼容。 尽管我们无法与所有主机进行测试，但我们会努力在任何当前主机上

支持 Hauptwerk，前提是我们可以从制造商处获得测试副本，并证明任何兼容性问题都是由 Hauptwerk 而不是主机本身造成的。

其他 MIDI 音序器软件
原则上，任何 MIDI 音序器软件都应与 Hauptwerk 兼容。 将 Hauptwerk 连接到在同一台计算机上运行的非 VST / AU MIDI 音序器需要两根'虚
拟 MIDI 电缆'或两根物理 MIDI 电缆和相关的备用 MIDI 端口（或者如果 VST / AU 音序器不支持 MIDI 从插件输出，但您想用它通过
Hauptwerk 录制和播放 MIDI）。

Mac OS X 本身包含虚拟 MIDI 电缆功能，称为'IAC Driver'，但默认情况下它是禁用的。 在 Apple Mac 上，请导航至/ Applications / Utilities /
Audio MIDI Setup，从其 Window 菜单中选择 Show MIDI 窗口，双击 IAC Driver 图标，确保其设备在线属性被勾选，点击 Add 按钮增加至少
两个端口的数量，然后单击应用并选择音频 MIDI 设置| 从菜单中退出音频 MIDI 设置。

在 Windows 平台上需要第三方程序，例如 loopMIDI。

MIDI 键盘，风琴控制台和 MIDI 控制器
要使用 Hauptwerk'live'，您至少需要一个 MIDI 键盘或 MIDI 管风琴控制台，再加上 MIDI 导线才能将其连接到电脑的 MIDI 接口。 或者，您可以
使用一个或多个 USB 音乐键盘（或者您可以评估 Hauptwerk 只需单击屏幕上的按键）。 Hauptwerk 被设计为与大多数数字和电子琴的 MIDI 实
现本身兼容，因此 MIDI 抽屉，音栓，扩展鞋等可以控制 Hauptwerk 并由 Hauptwerk 控制，硬件允许它，并且 Hauptwerk 应该能够自动配置 MIDI
设置。 请参阅用户指南的 MIDI 实施和从数字风琴部分演奏 Hauptwerk 直播，以了解 Hauptwerk 支持的 MIDI 实施的详细信息。

如上所述，触摸屏在 Hauptwerk 中非常受欢迎，因为它们提供了一个简单而有效的界面来控制 Hauptwerk 的音栓位置，避免了对 MIDI 绘制旋钮/

选项卡等或任何复杂/昂贵的 MIDI 设备的需求。 许多 Hauptwerk 用户使用 MIDI 音栓按钮触发 Hauptwerk 的组合和触摸屏来编程这些组合，配置
非常简单，但性能方便。 Hauptwerk 拥有最多四台显示器（1）的原生支持，其中包括触摸屏，允许在不同的物理显示器上显示不同的虚拟控
制台窗口。 例如，您可以使用两个显示器在 MIDI 键盘的任一侧显示音栓分离器。

Novation Launchpads 是好的，流行的，同样简单和方便的替代触摸屏。 他们有一个带有多色 LED 的坚固按钮网格，Hauptwerk 可以通过本

地控制显示音栓状态和功能分组（按颜色）。 您可以将任何按钮分配到 Hauptwerk 的任何音栓或音栓，并为每个虚拟管风琴单独选择您喜欢
的 LED 颜色。 例如，Hauptwerk 本身也支持多个 Launchpad，因此您可以为每个挡板使用一个。

（1）多显示器支持仅适用于 Hauptwerk 高级版。

放大器，扬声器和耳机
Hauptwerk 通过计算机的音频接口产生音频输出信号。 然后需要放大器和扬声器或耳机将这些信号转换为声音。

音频放大器和扬声器的质量至关重要; 在计算机和音频接口上花费大量资金，然后使用电脑扬声器毫无意义 - 结果几乎肯定会令人失望。 至少

应该使用高质量的立体声高保真放大器和一对扬声器，或者使用高质量的 Hi-Fi 耳机。 录音室监听音箱通常是很好的选择。 对于大型建筑物
的放大，通常比少数几个高功率放大器和扬声器更好。

Hauptwerk 完全支持多声道音频输出（1），因此您可以根据需要分别放大不同的管风琴等级或等级的部分，并具有多输出音频接口。 您还可以

在可用频道组内分发音管。 这样可以创建三维声音，并最大限度地减少扬声器中固有的某些类型的失真。 它通常是用于混响空间的干音色库
的放大的首选方法。

(1) 多声道音频输出仅适用于 Hauptwerk 的高级版。

备用 USB 端口
Hauptwerk 通过 Hauptwerk 加密狗获得许可。 要使用 Hauptwerk 的行货版本，您需要一个备用 USB 端口来连接它。 如果您的计算机没有足
够的端口，那么您将需要获得 USB 集线器和电缆以添加更多。 我们建议只使用具有独立电源的高质量 USB 集线器，以确保加密狗可靠地工
作。

Adobe Acrobat Reader

Hauptwerk 的文档采用 Adobe PDF 格式。 Mac OS X 和 Windows 8.1 可以本机显示 PDF 文档，但在 Windows 7 或更早版本中，您需要确保安
装了最新版本的 Adobe Acrobat Reader。 它可以从下载 Adobe 的网站。

有关硬件和软件兼容性的一般说明
重要注意事项 1：由于我们不可能使用硬件和第三方软件的所有组合进行测试，因此我们建议您在购买之前先在系统中测试 Hauptwerk 评
估版或评估任何候选硬件。

重要说明 2：Milan Digital Audio 不制造或销售电脑硬件。 我们希望您能找到我们提供的任何有用的建议作为参考，但我们无法保证任何给定

的硬件组件或驱动程序组合都能正常工作或良好运行，无论其中一些是否遵循我们的建议。 我们很抱歉，除了用户指南和我们网站上提出的
建议外，我们不能提供计算机硬件的重要帮助或建议。 如果您需要建立 PC，使用计算机或购买，安装或使用 PC 组件的帮助或支持，请确保
您与可提供该支持的公司签有支持合同。 如果您正在考虑购买计算机来运行 Hauptwerk，并且您没有太多建设计算机的经验，诊断驱动程序
和硬件兼容性等，我们建议您购买 Apple Mac（苹果 Mac 应该提供卓越的性能）盒子“）或从一家提供专门设计，测试并支持 Hauptwerk 使
用的现成高性能 PC 的公司购买 PC。 我们网站上的 MIDI 硬件部分可以通过访问找到 www.hauptwerk.com/hardware 并列出了几家这样的公
司。
安装：背景信息
许可证和 Hauptwerk 加密狗
如果您购买了 Hauptwerk 的完整许可副本，您将会收到一个名为'Hauptwerk USB key'的小型 USB 设备（计算术语中称为'USB dongle'）。
Hauptwerk 加密狗是 Hauptwerk 的许可证，并且在运行 Hauptwerk 时，必须随时连接到计算机上的备用 USB 端口。

您需要安装 USB 密钥的设备驱动程序才能让您的计算机识别它。 必要驱动程序的最新版本可以从 Hauptwerk 网站上的主下载页面下载：

www.hauptwerk.com/download。（与早期版本不同，Hauptwerk 的安装程序不再自动安装或升级密钥的必要硬件设备驱动程序。）

根据 USB 密钥是否连接到计算机（安装了驱动程序），Hauptwerk 可以作为授权应用程序或评估/免费版模式运行。

一旦安装了 Hauptwerk 加密狗，装载样品套件时，评估版中可听见的周期性三角钟将不再存在。

如果您在未经许可/评估模式下使用 Hauptwerk，然后决定购买许可证，则只需确保安装 Hauptwerk USB 密钥驱动程序的最新版本，然后连接

Hauptwerk USB 密钥到电脑将您的未经许可的安装变成许可的安装。 无需重新运行 Hauptwerk 的安装程序。 但是，在 Hauptwerk 实际运行时，
您绝对不能连接或分离 USB 密钥。

请看许可和版本请参阅本指南中的关于各种版本的更多详细信息，USB 密钥以及如果您拥有基本版许可证的情况下如何评估 Advanced Edition。

重要提示：请勿遗失 Hauptwerk 加密狗，因为除非您购买新的许可证，否则我们无法正常更换它。

了解配置
只能在给定的计算机上安装一个 Hauptwerk 副本（除非您有多个操作系统驱动器分区）。 如果安装程序检测到 Hauptwerk 已安装，则只会允许
升级或重新安装该副本。

然而，将自动安装几个独立的 Hauptwerk 配置，每个配置允许 Hauptwerk 自己完全独立的一套配置设置，并通过不同的捷径/别名启动。

在一种配置中，您在 Hauptwerk 内更改的任何设置都不会影响其他三种设置。

采用 Custom Organ 设计模块创建的音色库，风格，许可证，组合套件和管风琴在所有四种设备之间自动共享。

主要配置通过桌面上标有“Hauptwerk”的图标启动（或 Windows 开始屏幕/菜单）。 其他人通过桌面（或 Windows 开始屏幕/菜单）上

的'Hauptwerk（alt config 1）'（简称'备用配置 1'）到'Hauptwerk（alt config 3）'的图标启动。

与早期的 Hauptwerk 版本不同，为了使用 Hauptwerk 进行 MIDI 排序或使用 VST / AU 主机，不需要单独的设置或配置; Hauptwerk 可以从所有配
置本地录制和播放 MIDI 或从 VST / AU 主机流式传输音频或 MIDI，而无需额外的 MIDI 设置。 因此，单独的配置通常不会用于 MIDI 排序或
VST / AU，而是相同且完全可互换（除了它们的设置是独立的）。

因此，例如，您可以为立体声音频输出设置一个配置，将其配置到一对近场演播室监听器或用于湿式样本套的耳机，另一个配置用于与干式
样本套件一起使用的多声道音频输出。

在配置之间复制设置
如果您希望使用 Hauptwerk 的本地备份/恢复功能，您可以在配置之间复制设置，本指南稍后会介绍。 备份/恢复功能还允许您将设置，风琴组
合和其他“用户”数据从一台计算机（或操作系统驱动器分区）复制到另一台计算机。

规划安装位置
在安装过程中，可以选择将不同组的 Hauptwerk 文件安装到不同的位置。 这些文件根据其大小和备份要求进行分组。

有两种“安装套件”，您可以在安装过程中从中选择：“标准”和“自定义”。

标准设置将所有文件安装到计算机主驱动器上的默认文件夹中，并且建议大多数人使用，尤其是在计算机中只安装了一个驱动器（或单个
RAID 阵列）的情况下。
在 Mac OS X 上，标准选项将 Hauptwerk 软件本身安装到/ Applications / Hauptwerk 虚拟管风琴和所有数据文件中
/ Hauptwerk。 在 Windows 上，标准选项将 Hauptwerk 软件安装到\ Program Files \ Hauptwerk 虚拟管风琴中，并将所有数据文件安装到\
Hauptwerk 中。

自定义选项允许将数据文件组安装到不同的位置，如果您是有经验的计算机用户并且拥有多个驱动器或多个 RAID 阵列，并且您希望跨越这些阵

列，则可能希望选择此选项优化驱动器访问或空间使用。 如果您决定要使用自定义安装集，则应该在运行安装程序之前计划如何布置文件夹。
如果您正在构建新计算机，则可能希望在此阶段布置文件系统或 RAID 阵列。 Hauptwerk 安装完成后，如果不重新运行 Hauptwerk 的安装程序，
则无法更改安装位置。

可以调整安装文件夹的文件组是：

 用户数据。 包含您的设置，管风琴组合和其他用户数据的文件和文件夹。 应该使用可靠的存储。 Hauptwerk 的本地备份/恢复

功能可用于定期备份它们。 推荐的增长规模：1 - 2 GB。
 音色库和组分。 管风琴，样本数据，风格文件和其他共享可安装组件。 将此文件夹放在一个大的驱动器上。 存储不必安全，因
为所有数据都可以重新安装。 建议的增长规模：5 - 400 GB。
 内部工作数据。 处理和分析是在虚拟管风琴首次加载时执行的。 结果数据存储在该文件夹内的虚拟管风琴的“采样集数据缓存”
中，以便随后可以更快速地加载。 理想情况下，应将这些文件放置在大型快速驱动器上，以尽量减少管风琴加载时间。 存储不必
安全，因为所有数据都可以重新生成。 SSD 或快速 RAID 阵列是理想选择。 推荐的增长规模：5 - 200 GB。

在仅限 Windows 的情况下，对于 Simple 和 Custom 安装集，您还需要选择安装 VST 插件的文件夹。 如果您有 VST 主机程序（例如 Steinberg
Cubase 或 Cakewalk Sonar），则可以选择主机程序使用的特殊 VST 插件文件夹（例如\ Program Files \ Steinberg \ Cubase6 \ VSTplugins）。 如
果您没有 VST 主机程序，只需将安装选项保留为默认值，Hauptwerk 的安装程序会将插件安装到适当的默认位置。

（请注意，安装程序会将给定组的所有文件都放在您为该组选择的文件夹的子文件夹内，这些文件夹将根据组命名。例如，将为用户数据
文件创建一个名为 HauptwerkUserData 的子文件夹您为用户数据文件组选择的文件夹 VST 插件文件夹是一个例外，因为 VST 插件直接安装
在您选择的文件夹中。）

共享与多用户环境
因为将 Hauptwerk 与 MIDI 风琴控制台集成所需的配置可能涉及相当多的设置，而 Hauptwerk 的大部分设置都与其使用的硬件有关，并且因为采
样集数据缓存取决于配置并且可能非常大（例如，50 GB），因此大多数情况下最好让所有计算机帐户共享相同的 Hauptwerk 设置，这是
Hauptwerk 的安装程序配置安装的方式。

在特殊情况下，您可能需要更复杂的多用户配置或安全要求，例如在学校或音乐学院，请联系 Milan Digital Audio 讨论您的安装要求。

 Section II: Installation 20

安装 Hauptwerk
这些说明适用于首次将 Hauptwerk 安装在计算机上的情况。 如果您已经在计算机上安装了 Hauptwerk 版本 2 或更高版本，请改为参阅升级
或重新安装 Hauptwerk 部分。

请注意，如果您之前安装了此版本的 Hauptwerk 的未经许可/评估副本，然后为 Hauptwerk 购买了许可证，则无需重新安装 Hauptwerk; 只需将

Hauptwerk 加密狗连接到计算机，而 Hauptwerk 不运行。

在 Apple Mac 电脑上安装步骤

第 1 步。首先确保您的系统符合我们的先决条件。 特别是，确保您的计算机至少具有 2 GB 的内存（理想情况下为 8 GB 或更多），至少 6 GB
的可用存储空间，并且已应用所有 OS X 更新。

第 2 步。确保您的音频和 MIDI 接口硬件已连接到计算机并通电，并且您已安装制造商提供的最新驱动程序。

第 3 步。确保您使用具有管理员权限的计算机帐户（例如默认计算机帐户）登录到 OS X。 如果不是，请注销并使用此帐户重新登录。 （将来，

一旦安装了 Hauptwerk，当您想运行 Hauptwerk 本身时，请务必使用相同的帐户登录您的计算机。）

步骤 4.在 Finder 中，导航到/ Applications / Utilities / Audio MIDI Setup，从 Window 菜单中选择 Show MIDI 窗口（如果窗口尚未打开），双
击 IAC Driver 图标，确保它的 Device 是在线属性勾选后，单击添加按钮（如果需要）将端口数量增加到至少两个，然后单击应用（如果启
用该按钮）并选择音频 MIDI 设置| 从菜单中退出音频 MIDI 设置。

第 5 步。如果您从 DVD 安装 Hauptwerk，请插入 DVD，然后使用 Finder 导航到 DVD 上的 Install_Mac 文件夹。 如果您下载了
Hauptwerk，请导航到您下载的文件（默认情况下，它将放置在桌面或下载文件夹中）。

步骤 6.在 Finder 中，双击 Hauptwerk 安装磁盘映像（.dmg）文件（InstallHauptwerk ...）。 请不要跳过（重要）验证阶段。 如果报告了任

何校验和或其他错误，并且您下载了 Hauptwerk，请尝试重新下载。 如果报告了任何错误并且您正在从 DVD 安装，请检查 DVD 是否有灰尘
或划痕，如有必要，请联系 Hauptwerk 供应商进行更换。

第 7 步。双击出现在磁盘映像窗口中的 Hauptwerk 安装程序应用程序（InstallHauptwerk ...），启动 Hauptwerk 的安装程序。 （您可能会被

提示为 OS X 安装 Java;如果是这样，请选择安装该选项，因为安装程序需要它才能工作 - 您需要连接到 Internet。）出现一个屏幕，指出您需
要管理员密码来安装软件。 单击锁定图标并输入计算机的管理员密码（如果您在计算机上只有一个帐户，则只需输入计算机密码）。 然后按
照安装程序中的说明完成安装过程。

步骤 8.如果您购买了 Hauptwerk 的许可证，或者您预计会购买许可证，请从我们网站上的主下载页面下载并安装 Hauptwerk USB 密钥的最新驱

动程序：www.hauptwerk.com/download，然后将 Hauptwerk 加密狗连接到计算机上的备用 USB 端口。 加密狗内应有橙色指示灯亮起。 确保您
随后按照步骤更新 Hauptwerk USB 密钥上的许可证，其说明已包含在 Hauptwerk 软件包中，也可以通过访问
www.hauptwerk.com/licenseupdates。

第 9 步（推荐）。 重新启动计算机。

Hauptwerk 现已安装。 请现在按照第三节：快速启动本指南中的部分开始使用它。 请注意，第一次启动 Hauptwerk 时，它会自动安装圣安

妮管风琴音色，这可能需要几分钟的时间。
在 Windows 上安装步骤
重要提示：如果您购买了 Hauptwerk 的许可证，请按照以下说明安装 Hauptwerk，直到安装 Hauptwerk 后才能连接 Hauptwerk 加密狗，以确
保只安装了正确版本的驱动程序，Hauptwerk 的安装程序。

第 1 步。首先确保您的系统符合先决条件。 特别是，确保您的计算机至少具有 2 GB 的内存（理想情况下为 8 GB 或更多），并且至少有 6 GB

的可用存储空间，并且您已应用了所有 Windows 更新和 Service Pack。 如果您有支持 64 位的 PC，强烈建议使用 64 位 Windows 8.1 或
Windows 7。 使用 Windows Update 来检查更新，应用任何可用的，重新启动，然后不断重复，直到没有更多。 请注意，在 Windows Update
实际执行检查之前，您可能需要点击两次“检查更新”按钮。

第 2 步。重要说明：如果您以前曾以任何方式调整过 Windows 虚拟内存设置，请确保自动管理所有驱动器的分页文件大小现在打勾：使用控制

面板| 系统和安全| 系统| 高级系统设置，然后点击 Performance | 高级选项卡上的设置按钮。 选择调整以获得最佳性能，然后单击高级选项卡。
将处理器计划设置为支持程序。 单击虚拟内存：更改并确保选中自动管理所有驱动器的页面文件大小，然后单击设置。 最后在所有窗口上单
击确定，如果更改了任何设置，请重新启动计算机。 （禁用页面文件或将其设置为不适当的大小可能会导致 Hauptwerk，其他应用程序或
Windows 本身出现稳定性问题，性能问题或其他严重问题，尤其是在安装了 4 GB 或更多内存的情况下）。

第 3 步。确保您的音频和 MIDI 接口硬件已连接到计算机并通电，并且您已安装了制造商提供的最新驱动程序。

第 4 步。确保您使用具有管理员权限的计算机帐户（例如默认计算机帐户）登录到 Windows。 如果不是，请注销并使用此帐户重新登录。

（将来，一旦安装了 Hauptwerk，当您想运行 Hauptwerk 本身时，请务必使用相同的帐户登录您的计算机。）

第 5 步。如果您以前没有这样做过，并计划使用 Hauptwerk 和非 VST MIDI 音序器，请下载并安装第三方 loopMIDI 软件。

第 6 步。如果您从 DVD 安装 Hauptwerk，请插入 DVD，然后使用文件资源管理器（Windows 资源管理器）导航到 DVD 上的 Install_PC 文件夹。

请注意，根据 DVD 驱动器的速度，安装程序可能需要几分钟的时间才能打开（在下一步中），或者由于安装程序文件的大小而显示安装程序
文件。 在此期间，驾驶活动指示灯将保持点亮。 同时请不要双击安装程序，因为同时运行安装程序的两个实例可能导致安装损坏。 如果您下
载了 Hauptwerk，请导航至您下载的文件。

步骤 7.在文件资源管理器（Windows 资源管理器）中，双击 Hauptwerk 安装程序应用程序（InstallHauptwerk ...）。 如果有任何'CRC'或'意

外的存档结束'错误报告，并且您已经下载了 Hauptwerk，请尝试重新下载。 如果报告了任何'CRC'或'存档意外结束'错误并且您正在从 DVD
进行安装，请检查 DVD 上的灰尘或划痕，并在必要时联系 Hauptwerk 供应商进行更换。

第 8 步。主安装程序屏幕出现后，只需按照安装程序中的说明完成安装过程即可。

（在安装过程结束时，Hauptwerk 加密狗的驱动程序会自动安装或升级，请注意，您需要确认一条消息，指出它是否成功完成，如果您在切换
到其他应用程序时可能不是最上方的窗口如果在等待驱动程序安装完成时安装似乎已冻结，请按 Alt + Tab 以验证消息是否在 Hauptwerk 的安装
程序窗口后面可见，并且如果是这样，请简单地确认。

第 9 步。如果您购买了 Hauptwerk 的许可证，或者您预计会购买许可证，请从我们网站上的主下载页面下载并安装 Hauptwerk USB 密钥的最新

驱动程序：www.hauptwerk.com/download，然后将 Hauptwerk 加密狗连接到计算机上的备用 USB 端口。 加密狗内应有橙色指示灯亮起。 确保
您随后按照步骤更新 Hauptwerk USB 密钥上的许可证，其说明已包含在 Hauptwerk 软件包中，也可以通过访问
www.hauptwerk.com/licenseupdates。

步骤 10（推荐）。 重新启动计算机。

步骤 11（推荐）。 如果您的计算机使用硬盘（与固态硬盘相反），我们建议将其拆分，这可能会显着缩短加载 Hauptwerk 中管风琴所需的

时间。 在文件资源管理器（Windows 资源管理器）中，右键单击硬盘图标，然后选择属性| 工具，单击优化或碎片整理按钮，然后单击优化
或碎片整理磁盘按钮。
碎片整理可能需要几个小时，所以您可能希望允许它在一夜之间运行。 如果您愿意，可以稍后再做。

Hauptwerk 现已安装。 请现在按照第三节：快速启动本指南中的部分开始使用它。 请注意，第一次启动 Hauptwerk 时，它会自动安装圣安

妮管风琴音色，这可能需要几分钟的时间。
升级或重新安装 Hauptwerk
如果您的计算机上已安装 Hauptwerk 2 或更高版本，则这些说明适用。 如果没有，请改为看看安装 Hauptwerk 部分。 您可以通过选择
Help / Hauptwerk |来检查当前安装的版本 关于 Hauptwerk 菜单中的 Hauptwerk。

请注意，如果您之前安装了此版本的 Hauptwerk 的评估版本，然后再购买 Hauptwerk 的许可证，则无需重新安装 Hauptwerk; 只需将 Hauptwerk

加密狗连接到计算机，而 Hauptwerk 不运行。

只能在给定的计算机上安装一个 Hauptwerk 副本。 如果安装程序检测到 Hauptwerk 已安装，则只会允许升级或重新安装该副本。

通过升级或重新安装，设置或安装的组件（管风琴，风格，许可证等）都不应该丢失。 但是，使用 File |备份 Hauptwerk 设置是一种很好的做

法 在您现有版本的 Hauptwerk（或 HauptwerkUserData 文件夹，如果从 3.10 以前的 Hauptwerk 版本升级）备份...，在任何升级之前。 我们建
议将备份的副本写入 DVD / CD 并保持安全。 请小心不要移动 Hauptwerk 的任何文件夹，否则您的 Hauptwerk 安装将被破坏。

请注意，在某些升级之后（仅）第一次加载每个管风琴可能需要更长的时间，因为采样集数据缓存需要为某些新版本（并非全部）重新生成。

重要提示：如果您的许可证适用于版本 2 或 3，并且在安装之前未更新版本 4 的许可证，Hauptwerk 将恢复以未授权/评估模式运行，但允许您随

时应用许可证升级以还原完整的许可证功能。 一台计算机一次只能安装一个版本的 Hauptwerk（除非您有多个操作系统驱动器分区）。 一旦安
装了新版本，如果没有完全卸载 Hauptwerk（选择删除所有文件），然后重新安装旧版本，将删除任何现有设置，则无法恢复到以前的版本。
因此，除了购买许可证升级之外，一旦安装了版本 4，就没有简单的方法可以恢复为授权安装。

在 Apple Mac 电脑上升级/重新安装步骤

第 1 步。首先确保您的系统符合先决条件。 特别是，确保您的计算机至少具有 2 GB 的内存（理想情况下为 8 GB 或更多），至少 6 GB 的可
用存储空间，并且已应用所有 OS X 更新。

第 2 步。请确保为您的音频/ MIDI 接口安装了最新的驱动程序。 检查他们的制造商的网站的最新版本。

第 3 步。如果您拥有 Hauptwerk 版本 2 或 3 的许可证，并且首次将许可证升级到版本 4，则将在订购许可证升级后通过电子邮件向您发送必要的

说明以更新 USB 密钥。 但是，如果您的许可证适用于版本 2 或版本 3，并且在安装前未更新当前版本的许可证，Hauptwerk 将简单地恢复为在
未经许可/评估模式下运行，但允许您随时应用许可证升级以恢复完整的许可功能。

第 4 步。确保您使用具有管理员权限的计算机帐户（例如默认计算机帐户）登录到 OS X。 如果不是，请注销并使用此帐户重新登录。 （将来，

一旦安装了 Hauptwerk，当您想运行 Hauptwerk 本身时，请务必使用相同的帐户登录您的计算机。）

第 5 步。如果您从 DVD 安装 Hauptwerk，请插入 DVD，然后使用 Finder 导航到 DVD 上的 Install_Mac 文件夹。 如果您下载了
Hauptwerk，请导航到您下载的文件（默认情况下，它将放置在桌面上）。

步骤 6.在 Finder 中，双击 Hauptwerk 安装磁盘映像（.dmg）文件（InstallHauptwerk ...或 UpdateHauptwerk ...，具体取决于您的媒体/下载 -

其中任何一个都将相同地升级您的安装）。 请不要跳过（重要）验证阶段。 如果报告了任何校验和或其他错误，并且您下载了 Hauptwerk，
请尝试重新下载。 如果报告了任何错误并且您正在从 DVD 安装，请检查 DVD 是否有灰尘或划痕，如有必要，请联系 Hauptwerk 供应商进行
更换。

第 7 步。双击 Hauptwerk 安装程序（InstallHauptwerk ...或 UpdateHauptwerk ...，取决于您的媒体/下载 - 其中任何一个都会以相同方式升级您

的安装），并显示在磁盘映像的窗口中，启动 Hauptwerk 的安装程序。 （您可能会被提示为 OS X 安装 Java;如果是这样，请选择安装该选项，
因为安装程序需要它才能工作 - 您需要连接到 Internet。）出现一个屏幕，指出您需要管理员密码来安装软件。 单击锁定图标并输入计算机的
管理员密码（如果您在计算机上只有一个帐户，则只需输入计算机密码）。 然后按照安装程序中的说明完成安装过程。

步骤 8.如果您购买了 Hauptwerk 的许可证，或者您预计会购买许可证，请从我们网站上的主下载页面下载并安装 Hauptwerk USB 密钥的最新驱

动程序：www.hauptwerk.com/download。

第 9 步（推荐）。 重新启动计算机。

Hauptwerk 的当前版本现在可以使用了。 请注意，第一次启动 Hauptwerk 时，它会自动（重新）安装圣安妮的风琴，这可能需要几分钟的时

间。
在 Windows 上升级/重新安装步骤
第 1 步。首先确保您的系统符合先决条件。 特别是，确保您的计算机至少具有 2 GB 的内存（理想情况下为 8 GB 或更多），并且至少有 6 GB
的可用存储空间，并且您已应用了所有 Windows 更新和 Service Pack。 如果您有支持 64 位的 PC，强烈建议使用 64 位 Windows 8.1 或
Windows 7。 使用 Windows Update 来检查更新，应用任何可用的，重新启动，然后不断重复，直到没有更多。 请注意，在 Windows Update
实际执行检查之前，您可能需要点击两次“检查更新”按钮。

第 2 步。请确保为您的音频/ MIDI 接口安装了最新的驱动程序。 检查他们的制造商的网站的最新版本。

第 3 步。如果您拥有 Hauptwerk 版本 2 或 3 的许可证，并且首次将许可证升级到版本 4，则将在订购许可证升级后通过电子邮件向您发送必要的

说明以更新 USB 密钥。 但是，如果您的许可证适用于第 2 版或第 3 版，并且在安装前未更新当前版本的许可证，Hauptwerk 将仅恢复以未经许
可/评估模式运行，但允许您随时应用许可证升级以恢复完整的许可功能。

第 4 步。确保您使用具有管理员权限的计算机帐户（例如默认计算机帐户）登录到 Windows。 如果不是，请注销并使用此帐户重新登录。 （将

来，一旦安装了 Hauptwerk，当您想运行 Hauptwerk 本身时，请务必使用相同的帐户登录您的计算机。）

第 5 步。重要说明：如果您以前曾以任何方式调整过 Windows 虚拟内存设置，请确保自动管理所有驱动器的分页文件大小现在打勾：使用控制

面板| 系统和安全| 系统| 高级系统设置，然后点击 Performance | 高级选项卡上的设置按钮。 选择调整以获得最佳性能，然后单击高级选项卡。
将处理器计划设置为支持程序。 单击虚拟内存：更改并确保选中自动管理所有驱动器的页面文件大小，然后单击设置。 最后在所有窗口上单
击确定，如果更改了任何设置，请重新启动计算机。 （禁用页面文件或将其设置为不适当的大小可能会导致 Hauptwerk，其他应用程序或
Windows 本身出现稳定性问题，性能问题或其他严重问题，尤其是在安装了 4 GB 或更多内存的情况下）。

第 6 步。如果您从 DVD 安装 Hauptwerk，请插入 DVD，然后使用文件资源管理器（Windows 资源管理器）导航到 DVD 上的 Install_PC 文件

夹。 请注意，根据 CD / DVD 驱动器的速度，安装程序可能需要几分钟时间才能打开（下一步），或安装程序文件出现在文件资源管理器中
（Windows Explorer），由于它的大小。 在此期间，驾驶活动指示灯将保持点亮。 同时请不要双击安装程序，因为同时运行安装程序的两个
实例可能导致安装损坏。 如果您下载了 Hauptwerk，请导航至您下载的文件。

第 7 步。在文件资源管理器（Windows 资源管理器）中，双击 Hauptwerk 安装程序应用程序（InstallHauptwerk ...或 UpdateHauptwerk ...，

具体取决于您的媒体/下载 - 其中任何一个都将相同地升级您的安装）。 如果有任何'CRC'或'意外的存档结束'错误报告，并且您已经下载了
Hauptwerk，请尝试重新下载。 如果报告了任何'CRC'或'存档意外结束'错误并且您正在从 DVD 进行安装，请检查 DVD 上的灰尘或划痕，并
在必要时联系 Hauptwerk 供应商进行更换。

第 8 步。主安装程序屏幕出现后，只需按照安装程序中的说明完成安装过程即可。

（在安装过程结束时，Hauptwerk 加密狗的驱动程序会自动安装或升级，请注意，您需要确认一条消息，指出它是否成功完成，如果您在切换到
其他应用程序期间可能不是最上方的窗口如果在等待驱动程序安装完成时安装似乎已冻结，请按 Alt + Tab 以验证消息是否在 Hauptwerk 的安装
程序窗口后面可见，并且如果是这样，请简单地确认。

第 9 步。如果您购买了 Hauptwerk 的许可证，或者您预计会购买许可证，请从我们网站上的主下载页面下载并安装 Hauptwerk USB 密钥的最新

驱动程序：www.hauptwerk.com/download。

步骤 10（推荐）。 重新启动计算机。

步骤 11（推荐）。 如果您的计算机使用硬盘（而不是固态硬盘），则一旦您加载了通常使用的每个采样集，我们建议您将计算机的硬盘碎片
化，这可能会显着缩短所需的时间负责 Hauptwerk 的管风琴。 在文件资源管理器（Windows 资源管理器）中右键单击硬盘的图标，然后选择
属性| 工具，单击优化或碎片整理按钮，然后单击优化或碎片整理磁盘按钮。 碎片整理可能需要几个小时，所以您可能希望允许它在一夜之间
运行。 如果您愿意，可以稍后再做。

Hauptwerk 的当前版本现在可以使用了。 请注意，第一次启动 Hauptwerk 时，它会自动（重新）安装圣安妮的风琴，这可能需要几分钟的时

间。
取消安装 Hauptwerk
Hauptwerk 有一个本地卸载程序，可以在 Mac OS X 上的 Finder 的/ Applications / Hauptwerk 虚拟管风琴/卸载程序中找到：

...或通过转到控制面板| 程序| 卸载程序，从列表中选择 Hauptwerk，然后单击 Windows 上的卸载/更改。

如果您想因任何原因删除 Hauptwerk，请务必使用其本机卸载程序卸载 Hauptwerk，而不是简单地删除部分或全部文件，否则安装程序可

能无法正确修复安装尝试在将来再次安装它。
更改安装位置
如果您安装了 Hauptwerk，但您想要更改安装它的位置，则需要重新运行 Hauptwerk 的安装程序，然后选择安装程序中的“自定义”选项，以便
您选择安装位置。 安装程序将尝试将现有安装的文件夹移至新选择的位置，并相应地更新 Hauptwerk。

我们强烈建议使用 Hauptwerk 的原生备份功能（文件|备份您的 Hauptwerk 设置和个人数据，请参阅备份和恢复您的设置和数据部分），并确保

在重新运行安装程序以移动文件夹之前，为所有音色库提供原始安装介质，以防移动过程中发生任何错误（例如，如果存储空间用完，或者某
些采样集文件或文件夹因权限不足而无法移动，或者计算机“超时”某个过程的某个部分或计算机进入睡眠状态）。

备份和恢复您的设置和数据
概观
Hauptwerk 具有内置功能来备份您的设置和个人 Hauptwerk 数据并再次恢复。 如果您定期使用备份功能，那么您应该能够在将来轻松获取设
置和数据，以防计算机的存储器出现故障并需要更换，或者如果您的计算机出现病毒，或者您的计算机需要因任何其他原因重新安装。 备份/
恢复功能也可用于将您的设置从一台电脑或 Hauptwerk 配置复制到另一台。

备份和恢复功能位于 Hauptwerk 的文件菜单中。 文件| 备份 Hauptwerk 设置和个人数据始终将所有 Hauptwerk 设置和其他个人数据（管风琴组

合，发声器，自定义管风琴设计模块管风琴和日志）备份到一个压缩文件中，该文件可写入 CD / DVD 或通过电子邮件轻松发送。 如果您需要，
可以稍后使用 File |来恢复该备份 从备份菜单功能恢复您的 Hauptwerk 设置或个人数据。

重要提示：请定期使用备份功能，尤其是在您根据需要配置 Hauptwerk 后，然后在您将来对设置，管风琴组合，发声或其他个人数据进行大

量更改时。 请将您制作的任何备份文件安全地存储在计算机的外部，以防计算机的存储由于任何原因需要更换或重新安装。 例如，将制作的
所有备份文件写入 DVD 或 CD 并将其保存在安全的地方。 随后，您应该可以轻松地将所有 Hauptwerk 设置和个人数据在将来的任何时候再次
取回。 确保在出现提示时为备份文件提供有意义的名称，以便您可以轻松识别它们的制作时间。

Hauptwerk 本身不备份采样集（尽管它备份了与其相关的设置），因此请确保您保留任何第三方采样集的原始安装介质以及 Hauptwerk 本身。

如果您需要重新安装计算机，则需要使用这些文件。

本部分提供最常用备份/恢复操作的分步说明。 使用高级还原模式可以执行其他一些备份/还原操作。

（请注意，虽然我们尽一切努力确保 Hauptwerk 的备份/恢复功能可靠地运行，但我们始终建议您也自行对数据进行独立备份，以尽可能提

高安全性。）

自动备份
默认情况下，Hauptwerk 还会每周自动备份一次到计算机帐户主文件夹中的 Hauptwerk 子文件夹。 您可以使用常规选项|更改该行为 通用首选项
屏幕（如果您愿意），但我们建议您保持定期启用自动备份，除了手动进行的任何备份以获得最大数据安全性。 您不应该仅依靠自动备份，因
为如果您的计算机的硬盘驱动器发生故障，它们可能会丢失。 如果您的硬盘空间不足，您可以不时手动删除旧的自动备份。
如何进行备份
步骤 1.选择文件| 备份 Hauptwerk 菜单中的 Hauptwerk 设置和个人数据：

第 2 步。另存为窗口将出现。 使用它导航到您想要创建备份文件的位置。 例如，选择您的桌面或您的主文件夹（Mac OS X）或文档文件夹

（Windows）。 为备份文件键入一个有意义的名称，以便以后能够识别并找到它，以备需要恢复时，然后单击保存按钮：

第 3 步。过了一会儿，会出现一条消息，表明您的备份已成功创建，与此类似：

记下您给文件的名称和保存文件的文件夹，以便稍后再找到它。 现在点击确定按钮关闭该消息。

如果您没有看到成功消息，请重新开始，并确保在出现提示时为文件键入名称，并且选择允许您写入的文件夹（例如桌面或主文件夹） （OS
X）或您的文档文件夹（Windows）。

第 4 步。现在使用您的首选 DVD / CD 刻录软件（或者操作系统内置的 DVD / CD 刻录功能）将您刚刚创建的备份文件写入可刻录 DVD 或 CD。

如果需要，请参阅 DVD / CD 刻录软件的说明。 在将它写入 DVD / CD 时，请确保您选择了您刚刚从 Hauptwerk 创建的相同备份文件，并在最
后一步记下的位置查找。
第 5 步。DVD 或 CD 写完后，请将其明确标记并存放在某处，以便在需要恢复备份时再次找到它。
将设置移至新的/不同的计算机或将其恢复至现有计算机
如果：

 您想要将 Hauptwerk 安装在另一台计算机上，或者：

 您需要在现有计算机上重新安装 Hauptwerk（例如，如果需要更换其存储设备，或者必须擦除驱动器并由于计算机病毒而重新安装
操作系统），或者：
 您想要在不同的驱动器或分区上安装新的操作系统
...并且您想要恢复您之前制作的备份中的 Hauptwerk 设置和个人数据，以便您不必再次从头开始配置 Hauptwerk，那么请按照以下说明操作：

步骤 1.首先确保您的操作系统和驱动程序已正确安装，并且应用了所有当前的操作系统和驱动程序更新。 确保电脑符合 Hauptwerk 的先决条

件。

第 2 步。按照 Hauptwerk 安装说明安装最新版本的 Hauptwerk，并获得许可证。 您可以从 Hauptwerk 网站下载最新版本的 Hauptwerk。

没有理由安装旧版本，然后单独升级，即使您以前使用的是旧版本。 只需直接安装最新版本即可。

第 3 步。插入包含您最近备份的 Hauptwerk 设置和个人数据的 DVD 或 CD。

第 4 步。启动 Hauptwerk。 选择文件| 从 Hauptwerk 菜单的备份中恢复您的 Hauptwerk 设置或个人数据：

第 5 步。当系统提示您要还原文件时，导航并选择您的 DVD 或 CD 上的备份文件。 单击打开以恢复选定的备份文件。

第 6 步。应该出现类似于以下内容的屏幕（'向导'）：

点击继续按钮。
第 7 步。应该出现类似于以下的屏幕：

点击完成按钮。

第 8 步。现在 Hauptwerk 将恢复以前从 DVD 或 CD 中选择的设置的备份。 过了一会儿，会出现一条消息，指出备份已成功恢复，类似

于以下内容：

点击确定。 Hauptwerk 应该关闭。

第 9 步。再次启动 Hauptwerk。 Hauptwerk 将自动执行任何必要的计算机/配置或平台特定的迁移。 查看一些设置屏幕，以确认您之前的设

置现在已被正确恢复。

第 10 步。在常规设置|上为新电脑选择合适的音频和 MIDI 设备 音频输出和常规设置| MIDI 端口屏幕。

第 11 步。重新安装您使用 Hauptwerk 组件安装程序的每个第三方采样集。

第 12 步。按照性能调整部分中的说明加载每个虚拟风琴，并调整其新增计算机的复音限制和任何其他性能设置，并检查一切是否按预期工作。
 Section II: Installation 30

在同一台计算机上将设置从一个配置复制到另一个
Hauptwerk 安装时会自动创建几个独立的 Hauptwerk 配置，每个配置都允许在 Hauptwerk 内完全独立的一套配置设置，并通过桌面上的不同图标
启动，如主 Hauptwerk 图标和 Hauptwerk（alt config 1）图标。 有关更多信息，请参阅安装：背景信息部分。

您可以使用 Hauptwerk 的备份/恢复功能将您的设置从一个配置复制到另一个。 要做到这一点：

第 1 步。启动您想要复制设置的 Hauptwerk 配置。 例如，使用 Hauptwerk 打开 Hauptwerk（alt config

1) 在桌面上的图标。 使用文件|创建您的设置和个人数据的备份 如 Hauptwerk 菜单中备份 Hauptwerk 设置和个人数据，如上面的“如何制作备
份说明”中所述（尽管在这种情况下您可以选择不写入备份到 DVD / CD）。 备份通常包含所有配置的数据，因此您不需要分别使用源配置来
创建备份。

第 2 步。选择文件| 从 Hauptwerk 菜单的备份中恢复您的 Hauptwerk 设置或个人数据：

第 3 步。当系统提示您要还原文件时，导航并选择您在步骤 1 中创建的备份文件。

第 4 步。应该出现类似于以下内容的屏幕（'向导'）：

将模式从简单更改为高级，然后单击继续按钮。
第 5 步。应该出现类似于以下的屏幕：

取消勾选选项为所有音色库恢复管风琴组合并恢复所有自定义管风琴设计模块管风琴定义（因为无论如何这些类型的数据在所有配置之间共享，
因此在这种情况下不需要恢复它们），但保留恢复全局设置（常规设置菜单上的所有内容）和恢复管风琴设置（所有音色库管风琴设置菜单上
的所有内容）选项打勾（因为这些类型的数据分别存储在每个配置中）。 点击继续按钮。

第 6 步。应该出现类似于以下的屏幕：

将选择更改为仅恢复此配置的设置...。 点击继续按钮。

第 7 步。应该出现类似于以下的屏幕：

将选择更改为要从中恢复设置的配置。 点击继续按钮。

第 8 步。应该出现类似于以下的屏幕：

点击完成按钮。
第 9 步。现在 Hauptwerk 将恢复备份，并将所选源配置中的设置复制到此配置中。 一会儿之后会出现一条消息，表明您的配置备份已成功恢复，
与此类似：

点击确定。 Hauptwerk 应该关闭。

第 10 步。再次启动 Hauptwerk 的目标配置。 Hauptwerk 将自动执行任何必要的计算机/配置或平台特定的迁移。 查看一些设置屏幕，以确

认您之前的设置现在已被正确恢复。
 Section III: Quick start 33

第三节：快速启动
快速开始
如果您将从 MIDI 键盘或外部 MIDI 风琴控制台上播放 Hauptwerk'live'，请按照这些说明操作。

确保你已经遵循了所有的安装步骤安装 Hauptwerk 部分。 确保您的 MIDI 接口或 USB 音乐键盘和音频接口已正确连接到计算机并通电，并且如

果您购买了 Hauptwerk 许可证，则 Hauptwerk USB 密钥已连接到计算机上的 USB 端口。

将音频接口的音频输出连接到某种形式的功放，如高保真音响系统或耳机。

将任何 MIDI 键盘或风琴控制台上的 MIDI OUT 端口连接到计算机上的 MIDI IN 端口。 如果合适，请确保您的风琴控制台上启用了 MIDI
OUT。

Hauptwerk 快捷图标和 Hauptwerk（alt config 1-3）图标

通过双击桌面上的主 Hauptwerk 图标或任何其他配置 1-3 的图标启动 Hauptwerk。 备用配置允许您自定义总共四个独立的 Hauptwerk 完整设置，
每个独立于另一个。 例如，您可能想要使用主 Hauptwerk 配置通过多通道音频系统播放，而使用另一个（如“alt config 1”）通过耳机播放。

常规配置向导
一般配置向导将在您首次启动 Hauptwerk 时运行（如果您希望将来再次运行它，请选择菜单上的常规设置|常规配置向导）。 按照屏幕上的说明
选择您的控制台类型，音频接口和 MIDI 端口。 然后，向导将使用适合您的硬件的基本默认值来配置设备设置和常规选项：

 点击下一步。
 从下拉列表中选择最符合您系统的配置：

 点击下一步。
 选择是否启用 Hauptwerk 的 MIDI 输出。 默认情况下，它被设置为“否”。 如果您有带电磁致动/发光音栓的数字/ MIDI 管风琴控制
台，或者将控制来自 Hauptwerk 的外部 MIDI 硬件或其他高级 MIDI 应用程序，则只需将此选项设置为“是”。 如果您不确定，请将
其设置为否。您可以稍后使用常规设置|来启用 MIDI 输出 MIDI 端口屏幕：

 点击下一步。
 在“控制台 MIDI 输入”列（而不是“MIDI 序列器输入”列）中连接数字/ MIDI 管乐器控制台或 MIDI 键盘/硬件（如果有）的 MIDI
输入端口排序，Hauptwerk AU / VST 链接，并应用本指南中的实时混响部分。）：
  点击下一步。
 现在会出现一个屏幕，通知您已完成，然后在以下设置屏幕上设置音频接口设置。 点击完成：

配置音频
第一次运行 Hauptwerk 时，系统会提示您选择音频接口并确认其他音频相关设置：

 确保在“音频输出设备”下拉列表中选择了您的音频接口。 如果将 Windows 与 ASIO 兼容的音频接口一起使用，请选择其制造商提

供的 ASIO 驱动程序，而不是任何 Direct Sound 驱动程序，以获得最佳性能。
 对于“设备频道”，请确保已选择连接扬声器或耳机的设备的音频输出连接。

 暂时将所有其他设置保留为默认设置。
 最后点击确定关闭屏幕。
完成这些步骤后，您就可以在 Hauptwerk 中加载乐器了。
在 Hauptwerk 中加载乐器
默认情况下，系统会自动提示您现在选择并加载管风琴，并且每当 Hauptwerk 将来启动时。 为了将来的参考，如果你禁用了这种行为，
你也可以使用 Organ | 负载机构：

对于大多数音频接口，请单击 StAnnesMoseley 条目，然后单击确定。 但是，如果您使用的驱动程序被锁定到 48 kHz 采样率的音频接口，请

单击 StAnnesMoseley-ForLocked48kHzDrivers 条目并单击确定。 短暂暂停后，屏幕上会出现一个标题为排名音频/内存选项和路由的屏幕：
如果您的计算机中至少安装了 2 GB 的内存（我们指定的最低限度为使用圣安妮采样集的先决条件），只需单击确定即可。 如果没有，假设
您有 1 GB 的安装内存，请在左侧列表中选择每个弦乐键盘和 Pedal 排名（您可以一次选择多个条目），并更改他们的排名？ 设置为'否'，重
复噪音'等级'（以便只有主键盘等级保持启用状态），然后单击确定。

现在应该加载虚拟管风琴，这可能需要几分钟，这取决于计算机的速度。 首次加载每个管风琴时，对其样本数据进行分析和处理，并将结果保
存到一个特殊的“采样集数据缓存”中，以便后续每次加载的速度提高数倍。 但是，如果您更改某些音频路由设置或常规设置，Hauptwerk 可
能需要再次执行此类处理以反映更改。 这在需要时自动发生。 在设置屏幕上清楚地标识导致音色库高速缓存再生的选项，而且很少。 通过
Organ |更改每个等级的选项 加载管风琴，调整音频/内存选项/路由等级也会导致所选风琴的样本组数据缓存被重新生成。

一旦音色库完成加载，Hauptwerk 将自动尝试启动音频和 MIDI 驱动程序/接口。 如果发生与不支持的音频格式或采样率相关的任何错误，请更

改在常规设置|上选择的音频设备 音频输出屏幕，并根据需要调整音频通道配置。
管风琴配置向导
音频和 MIDI 系统成功启动后，管理器配置向导将出现。 按照说明进行操作，完成后，单击完成：

每次您第一次加载管风琴时都会运行此向导，或者您可以在任何其他时间使用该向导来重置管风琴的设置
管风琴设置| 管风琴配置向导。

然后应该出现圣安妮的管风琴控制台，主控面板在其上方漂浮：

现在除了音频，MIDI 和演奏控制面板之外，还可以使用控制面板左上方的小 x 图标来关闭它们（您可以通过 View | Large 浮动控制面板再次打

开控制面板（为这个管风琴）菜单）。 点击并拖动音频，MIDI 和 Performance 控制面板侧面的灰色条将其移动到一侧，以便您可以看到控制台
右侧的 St. Anne 虚拟键盘和主键盘 stop。

点击控制台右侧的“打开 DIAPASON LARGE 8”音栓按钮。

现在点击两个虚拟手键盘（键盘）中较低的一个键，并按住它。 您应该能够听到相应的音管声音。 如果不是，请按下键（表示 Hauptwerk 正

在产生音频输出），检查“音频”信号计是否在音频，MIDI 和演奏控制面板上显示活动，并检查音频线，放大器是否打开，如有必要，
检查常规设置|上的设置 音频输出屏幕以确保您选择了正确的音频设备。 一旦你可以正确地听到音管，释放虚拟键。

如果任何音管发出声音时声音破裂或爆裂，则首先检查音频连接和布线是否良好。 如果是这样，在虚拟管风琴仍然加载的情况下，转到常规设
置| 音频输出。 首先确保选择制造商提供的驱动程序作为音频输出设备（在 Windows 上选择 ASIO）。 如果这样不能解决问题，请尝试更大的
音频缓冲区大小设置。 缓冲区大小设置决定按下按键和听到声音之间的延迟，称为延迟。 1024 个采样区域（默认值）的缓冲区大小通常运行
良好，但如果您的硬件支持它，则可以使用更小的缓冲区大小以提供更快的响应（更低的延迟），通常以牺牲一点复音（管风琴的数量可以同
时发声的音管）。 大多数专业音频接口可以管理 512 个样本的缓冲区大小，而不会显着降低复音。

在 Windows 上：某些 DirectSound 驱动程序适用于某些特定的小缓冲区大小，但不适用于其他大小。 一般来说，制造商提供的 ASIO 驱动程序

（几乎总是可用于专业音频接口）是首选。 还要注意一些 ASIO 驱动程序只允许通过制造商提供的 ASIO 控制面板调整缓冲区大小。 如果
Hauptwerk 的缓冲区大小设置无效，请单击显示设备控制面板按钮，然后尝试调整缓冲区大小。

 注意：驱动程序和缓冲区大小设置决定了延迟，而不是 Hauptwerk 本身。

 Section III: Quick start 40

MIDI 学习（设置自动检测）
Hauptwerk 4 通过“MIDI 学习”功能，可以快速轻松地设置 MIDI 风琴控制台或其他 MIDI 硬件，以便与 Hauptwerk 进行交互，而只需很少或根
本不需要 MIDI 知识。 MIDI 学习在 Hauptwerk 中被称为“自动检测”，因为它也适用于非 MIDI 设备（例如不发送 MIDI 的计算机键盘）。 激
活后，Hauptwerk 将“监听”特定虚拟控制器的传入消息，然后将该信息应用于所选控件，而无需进一步手动干预。 这意味着您可以在几分钟
内设置一个完整的控制台，而无需知道或配置 MIDI 硬件发送的 MIDI 消息。

使用 MIDI 学习可以在几分钟内配置一个乐器。

MIDI 学习可以通过右键单击任何虚拟控件（在虚拟管风琴控制台或 Hauptwerk 控制面板上），然后选择“自动检测...”来启动。 以下是关于如何

为虚拟乐器上的各种控制设置 MIDI 连接的简短教程。 您的 MIDI 硬件必须已经连接到电脑并正常运行。

自动检测 MIDI 键盘
如果您有任何 MIDI / USB 音乐键盘或数码风琴 MIDI 控制台，请按照以下步骤设置键盘和脚键盘以连接虚拟键盘进行实况播放：

 右键单击虚拟键盘上的某个键，如圣安妮的两个虚拟手键盘（主键盘）中较低的一个。
 选择'自动检测键盘的 MIDI /触发设置...'。
 按照屏幕上的说明，按照指示按下相应的按键。
 点击完成。

 在 MIDI 键盘上弹奏一些琴键。 虚拟键盘上的虚拟键现在应该播放（在屏幕上移动）作为响应。

 对您想要配置的任何其他键盘和脚键盘重复此过程。

 注意：单击黑色的“信息”图标以获取有关 MIDI 学习的更多详细信息。

自动检测 MIDI 表情脚键盘
如果您有任何 MIDI / USB 表情脚键盘或其他连续的控制器滑块或旋钮，请按照以下步骤设置您的硬件以连接到虚拟控制器进行实况播放：

 右键单击一个虚拟连续控件，如 St. Anne 的左表情脚键盘（扩展脚键盘）。

 选择'自动检测 MIDI /触发设置...'。
 按照屏幕上的说明，按照指示移动硬件控制器。
 点击完成。

 上下移动您的表情脚键盘，您现在应该看到虚拟表情脚键盘作出响应。
 对您希望配置的任何其他表情脚键盘，渐强脚键盘或滑块和旋钮重复此过程。

 注意：单击黑色的“信息”图标以获取有关 MIDI 学习的更多详细信息。

自动检测 MIDI 音栓，音栓和开关
如果您想要使用任何 MIDI / USB 音栓，音栓或其他开关类型（包括计算机键盘按键）来控制 Hauptwerk 的虚拟音栓/音栓/开关，请按照以下步骤
设置您的硬件以连接到虚拟开关现场演奏：

 右键单击一个虚拟停车点（例如 St. Anne's Open Diapason Large 8）。

 选择'自动检测 MIDI /触发设置音栓...'。
 按照屏幕上的说明，按照指示启动物理音栓/音栓/开关。
 点击完成。

 将 MIDI 开关/音栓移入或移出（或打开和关闭），您现在应该看到虚拟开关作出响应。
 对于您想要配置的任何其他挡块或音栓或其他开关重复此过程。
 注意：单击黑色的“信息”图标以获取有关 MIDI 学习的更多详细信息。

数字风琴用户的重要注意事项：如果您将 Hauptwerk 配置为使用具有自己的内置组合系统的商业数字风琴进行播放（假设数码风琴的音栓位置

和音栓以 Hauptwerk 可以理解的格式发送 MIDI），您可以：

1. 配置（自动检测）Hauptwerk 的虚拟音栓器/联动音栓/振荡器以响应数字式风琴的音栓/联动音栓/振动器，然后使用数字风琴的内置
组合系统而不是 Hauptwerk，但不要配置（自动检测）任何 Hauptwerk 的虚拟组合音栓/按钮直接响应数字风琴的组合音栓，或者：
2. 配置（自动检测）Hauptwerk 的虚拟组合音栓/按钮直接响应数字风琴组合音栓，然后使用 Hauptwerk 的组合系统而不是数字风琴的
内置组合系统，但不要配置（自动检测）任何 Hauptwerk 的虚拟音栓/联动音栓/ tremulants 响应数字管风琴的音栓/联动音栓/
tremulants。
非常重要的是，Hauptwerk 的虚拟音栓器/联动音栓/振荡器以及其虚拟组合系统音栓/按钮配置为直接响应数字风琴的相应控制，否则 Hauptwerk
的组合系统将不可避免地与数字风琴组合系统“音栓/联动音栓/ tremulants 状态，通常导致音栓/联动音栓/ tremulants 不同步。 或者以不可预知
的状态结束。 如果您不小心在这种情况下结束，那么您应该决定上面列出的两种使用模式中的哪一种，然后使用'风琴设置| 管风琴配置向导
“重置管风琴的所有 MIDI /键触发器设置（以便清除冲突的配置），然后自动检测适当类型的虚拟控制器。
管风琴简要介绍
如果你不熟悉管风琴和他们的术语，这部分应该给你一个足够的背景，找到你周围 Hauptwerk 的方式。

一个管风琴有一个或多个键盘，称为手键盘，通常还有一个踏板，这实际上是脚键盘。 控制台是管风琴与其相互作用的管风琴的一部分，包含
用于演奏管风琴的键盘和控制器。

不同的音调通过使用一组管来产生，每个管都具有特定的音调质量。 这样的一组管被称为等级，并且通常对于键盘或脚键盘上的每个键具有
一个音管。 等级与控制台上的开关接合并断开，称为音栓。 控制台上的音栓开关通常是物理上的拉手（推，拉）或标签。

每个级别通常只附加到一个手键盘或脚键盘。 手键盘（或脚键盘）连同附属于它的一组止动件（以及等级和音管）被称为分隔件。 每个部门

都有一个名字和一个特殊的整体音色特征。 当然，来自不同国家的管风琴在分歧和传统上有不同的名称，导致了他们音调结构的差异。

在英式管风琴上，通常有两到四本手键盘和一个脚键盘：

 脚键盘部分用于演奏低音部分并具有最深的声音。
 主键盘（底部手键盘或底部的第二本手键盘）师拥有主要和最响的管风琴声音（diapason 合唱键盘或主合唱键盘）。

 弦乐键盘（底部的第二或第三部手键盘）部门有更多的管弦乐和模仿声音，比如双簧管，单簧管和各种类似弦的声音。 它的音色通
常由一个扩展脚键盘控制，该脚键盘在包围其音管的盒子上操作百叶窗，从而增加或减少音量和亮度。
 通常发现的第四部分是合唱键盘，其手键盘位于主键盘手键盘下面。 它包含伴随歌手的更柔和，更平坦的音栓。

 如果有第五层，通常是独奏键盘，定位为顶级手键盘，包含更响亮，突出的独奏站。 合唱键盘和独奏乐团有时被封闭在
独立的扩展箱中，由独立的扩展脚键盘操作。

这些音栓旨在在音色，音量以及它们发出的音高方面互补。 与其结合使用时，多个音栓的音高用于加强其他音栓的谐波含量。 音栓上的数字

表示他们的脚距。 数字表示光阑中最低 C 管的长度，因此开放式 Diapason 8 光阑上的最低 C 管长度为 8 英尺。 8'站是手键盘的“正常”（基
本）音高。 一个 4'音栓将会发出比 8'音栓高一个八度的声音，因此接合一个 4'音栓会增强 8'音的第二（八度）谐波。 一个 2'音栓将加强四阶谐
波，比 8'站的音高高两个八度。 通常发现的最低音栓是 32'，位于非常大的音管管风琴的脚键盘区域。 低于 32 摄氏度的声音对人耳听不见。
最高档位通常为 11/3'，再次与手键盘顶部的人类听觉范围接壤。

一些音栓具有分数长度，例如 Quint 22/3。 这些被称为突变，并强调八音的基本音调不是八度的谐波。 例如，在 22/3“音栓位置上弹奏 C 音符

会发出一个音高大致相同的音符，以在 8'音栓位置上弹奏一个比 C 高八倍半的 G 音符，从而强化三次谐波。 一个 13/5'音栓将播放两个八度音，
并且在 8'音栓之上播放三分之一。
这些音栓通常不会在没有非分数对手的情况下播放，因为它们会有效地转换播放的音乐。
大多数管风琴都有一个或多个混合音栓组。 它们每个键有多个音管（因此有多个等级），每个键的音管数量在音栓名称中指示; 例如，混合物
IV 每个键有四个音管。 分开包含混合物的音管（混合物组成）的间隔会变化，并且它们经常在手键盘的指南针上变化。 最常见的是，它们包
含一个 2'音栓位和围绕它构建的各种突变（基本 8'基调）。 它们被用来为声音添加刺耳的光泽，并且几乎不再被用作独奏站。

音栓（排名）的名称也表明其音调品质。 有四个主要的音色组：

 Diapasons 或 Principals 是纯粹的“风琴音色”，丰富的谐音和饱满的声音。 这些构成了伟大管风琴主要的主要副调合唱键盘。 次

要的，更柔和的 diapason 合唱键盘经常在其他手键盘中找到。 它们以各种名称出现 -
Diapason，Principal，Octave，Fifteen，Prestant，Montre，通常也用于突变和混合物。
 长笛具有较少的谐波发展，并且具有更柔和，更纯净的声音。 例如 Gedackt，Clear Flute，Harmonic Flute，Rohrflute，Hohl Flute 和
Bourdon。
 芦苇以不同于其他音管的方式产生声音，因为金属簧片机械地对着谐振管振动。 它们的谐波含量非常丰富，并且可能非常响亮而辉
煌。 常见的例子是小号，号角，长号，单簧管，双簧管，Crumhorn 和 Contra Fagotto。 他们可以作为独奏站使用，或者为其他音栓
的合唱增加振奋和存在感。
 弦（通常）严格地说是 diapasons 的一个子类，但是弦的尺寸更窄。 他们和谐丰富，并为他们的字符串般的品质而设计。 常见
的例子有中提琴，班巴，沙利文，维奥拉迪甘班，萨利塞特，盖根校长和小提琴校长。 他们通常温和柔和。
有些音管被归类为模仿，因为它们的设计要尽可能接近他们的管弦乐队名字。 单簧管就是这样的一类。

现代键盘和合成器几乎总是被调整为平等的风格，这意味着在整个键盘上任何两个连续音符（半音）之间的音程是恒定的。 虽然这在音乐上
并不完美（例如，如果你一起演奏 C 和 E，你可以听到一个阶段，因为谐波没有完美调谐），这意味着音乐可以转置并通过不同的键和调音听
起来完全一样。 这是一个妥协。 替代的风格（调音）经常在管风琴中发现，其中每个琴键的不同效果可能被用于优点，特别是对于历史音
乐。

相对于管风琴的其他音栓，故意调整很少的管风琴止点是尖锐的或平坦的。 Celeste 是最常见的例子，其设计用于在与其他特定音栓（例如

Viola di Gamba）一起演奏时产生合唱效果。

管风琴音栓百科全书网站（参见 Hauptwerk 网站上的链接页面）是音栓分类的有用参考。

联动音栓是将手键盘或分部链接在一起的机械，气动或电气设备。 他们的控制器通常与音栓器具有相同的外观，因为它们通常由拉手或拉环
控制。 如果弦乐键盘 To 主键盘联动音栓被占用，那么在主键盘手键盘上弹奏一个音符将在弦乐键盘手键盘上播放相同的音符，使他们的声
音被合并并从其他部门借用。 请注意名称中列出手键盘的顺序：当第二次由管风琴手播放时，名称中首先出现的分区自动播放。

联动音栓可以物理连接键盘按键，因此按下一个手动按键实际上会使联动键盘上的相应按键移动。 但是，更常见的情况是，联动音栓仅影
响关键动作，即键盘连接到音管的方式，因此在联动音栓啮合时看不到其他键。

联动音栓可能会以非同调的方式联动。 例如，弦乐键盘 To 主键盘 Octave 联动音栓将在弦乐键盘上播放一个音符，该音符比主键盘上任何音

符的八度音高。 非同声联动音栓也可以按照按键进行相同的分割。 例如，弦乐键盘 Octave 联动音栓会在风琴上为管风琴演奏的弦乐键盘上的
每个音符播放一个高八度的音符。 在这种情况下，联动音栓用于增加二次谐波和高次谐波的强度。

Unison Off 联动音栓可防止直接从声音中播放的琴键，但允许联动键发声。 例如，如果您在弦乐键盘 Octave 和弦乐键盘 Unison Off 联动音栓

启用时在弦乐键盘上播放中间 C，则中间的 C 不会响起，但 C 上方会响起。

尽管大多数人会这样做，但音栓并不总是有键盘上所有音符的音管。 如果一个音栓只有来自 61 键音乐键盘底部的第二个 C 的管子（出于经济

原因而构建风琴的原因），则通常在规范中显示 TC 或 Tenor C 图例。 有时候，分区的音管超出了键盘可以使用的范围，因此非同步联动音栓
可以顺利地继续进入顶部或底部八度。

有时候止损甚至部分止损都是从其他部门的行列借来的。 一个脚键盘喇叭 8（Gt）音栓表明，即使该音栓位置属于另一个分区，当音栓被使

用时，来自大号 8 级别的音管实际上也会发出声音。 这是管风琴制造者的一个相当普遍的经济，通常由括号中出现的“真正”部分来表示。

具有少量音管等级的管风琴（从中获得多次音栓）被称为统一或单位管风琴，方法是统一的。 特别是，剧院/电影机构是按照这个原则构建的，
只有少数几个等级，在很多音调中都有很多的等级，这是他们声音的一个关键方面。

联动者偶尔会在一个部门的某些音栓上采取行动。 例如弦乐键盘 Reeds To 主键盘联动音栓只将芦苇从弦乐键盘到主键盘的链接连接起来。

低音联动音栓特别之处在于它们仅联动最低音符。 对于小型乐器而言，它们相当普遍，风琴师可能无法胜任脚键盘的使用，并允许脚键盘部
分通过手动演奏的最低音符“自动”播放。 对于没有 MIDI 脚键盘的 Hauptwerk 用户来说，这是一个特别有用的内容。 旋律/旋律联动音栓是
相似的，但只是伴奏最高的音符，因此强调独奏旋律线。

Ventil 是另一种（相当不常见）的辅助器，通常通过关闭防止任何空气到达音管的阀门来简单地“关闭”一组等级。

一种 tremulant 是一种机械设计，通过这种机械设计，供应给音管的气压周期性变化，从而使声音“颤抖”。 它的作用是以复杂的方式改变每

个音管的音调的音高，振幅和谐波含量，并且使用复杂的调制波形。 通常通过气动马达通过音管供应的空气来完成。 这是剧院/电影机构声
音的另一个关键方面。 通常通过控制台上的旋钮或标签打开和关闭三通。

管风琴上的按钮通常被称为音栓，这是由于他们历史上的工作方式。

音栓组快捷键是一种机制，可以通过单个音栓按钮内存（记忆体）和调用音栓，联动音栓，振动器和其他控制装置的组合。 这些音栓组快捷键
通常位于手键盘下方和脚键盘上方，并内存（记忆体）相应分区（分区组合）的控件，有时也会存储组合的所有设置，无论分区（一般组合）
如何。

音栓组快捷键可以是固定的或可编程的/可调整的。 在 Hauptwerk 中，所有组合都可以编程，任何当前设置通常都可以捕获到适合于该分区的任

何组合音栓。 与某些音管管风琴一样，Hauptwerk 也有一个寄存器排序器，它包含一系列可编程组合框架，这些组合框架是组成一个序列的一
般组合，允许记录所有的演奏的音栓动作并通过按压单个音栓来循环。

请注意，某些音栓组快捷键会导致关联的绘制旋钮或制表符在被触发时进行物理移动，而其他组件则会无意中添加或替换控制台上显示的寄
存器，并具有“状态”（打开或关闭），并且可能是分组以便在任何时候只能选择一个。 前系统在英国管风琴中较常见，后者在欧洲管风琴
中。

FF，Tutti 或 Full Organ 开关（音栓，旋钮或标签）是有状态组合的一个例子，它可以打开主要合唱音栓和联动音栓，以方便地发出响亮，饱满而

雄伟的声音，而无需移动音栓位置联动音栓在物理上进行切换，并且通常添加到其寄存器中

一些管风琴具有联动分割组合按钮的组合联动音栓。 例如，如果启动了主键盘 Pistons To Pedal 车钩，踩下脚键盘组合音栓也会激活相应的

主键盘音栓。

有时可逆的音栓可用于为常用的联动音栓（或其他控制器）提供方便的捷径。 每次按下它们时，它们都会切换相关联动音栓的状态。 扩展
到主键盘联动音栓通常具有这种可逆的音栓。

渐强是另一种玩法，有时在较大的乐器上可以找到。 它由一个表情脚键盘（如扩展脚键盘）操作，当它移动时啮合和脱开挡块组合。 它通常

是可编程的，并且被配置为使得在向前移动时逐渐变大的止动件被接合，并且在向后移动时使止动件脱开，从而在保持双手自由时提供方便的
渐强或减小。

剧院的管风琴往往会有第二层接触的手键盘，因此比平常更加按下按键会导致额外的（通常是单独的）音栓发声。 以这种方式触发的音栓通
常可以从控制台上单独的音栓开关中选择。

一些管风琴（特别是戏剧管风琴）也有打击乐音栓，如按下相应的按键时被锤击击的卡隆（钟声），原声钢琴，钟琴等等。 有时通过膝杆
或任何按键（无论其音高或其他设备）何时按下非调谐敲击脚键盘。 有时候还会重申这种打击乐器; 当按键或音栓被压下时重复击打。 剧
院风琴鼓是一个例子。

剧院管风琴也有效果陷阱，通常是气动的乐器，产生特殊效果的声音，如警报器，冲浪和鸟鸣，从控制台上的开关打开和关闭，最初用于无
声电影的伴奏。

所有上述机制都可以在 Hauptwerk 中建模。

有很多书籍可以深入描述音管管风琴的解剖结构，并提供一些有用的 Internet 音栓，提供更多信息。

 Section V: Using Hauptwerk 46

第五部分：使用 Hauptwerk
虚拟控制台
如果你还没有这样做，请按照第三节：快速启动本指南中的一节。 如果它尚未加载，请使用 Organ | 在 Hauptwerk 菜单上加载管风琴以加载 St.
Anne's，Moseley 管风琴音色库。 它应该大致如下所示：

屏幕上的左侧和右侧面板是挡块，包含挡块，联动音栓和 tremulant 虚拟拉手。 正如你已经看到的，点击一个虚拟绘制旋钮可以在关闭状态和

开启状态之间切换。 拉出时，拉钮开启。 事实上，在采样集内启用的情况下，所有虚拟开关都可以通过鼠标或触摸屏进行控制。 开关是锁定
或瞬间的。 锁定开关（例如拉手）在点击时改变状态，而当您按下鼠标按钮时，瞬时开关（例如按键）开启，并在您释放时再次关闭。

虽然通常不会通过用鼠标单击虚拟控件来操作管风琴，但它是最初探索虚拟乐器的一种快速且有用的方法。 触摸屏按键的行为与鼠标点击相同。

左边的门框有两个虚拟手键盘上部的弦乐键盘分区的音栓和联动音栓。 最右边一列的旋钮带有脚键盘分区的音栓位置，可以从屏幕底部中央的
虚拟脚键盘键盘播放。 右边框旁边的两列是主键盘音栓以及伟大和脚键盘联结者。 主键盘分工是从两个虚拟手键盘中较低的一个开始的。

您可以点击三个虚拟键盘中的任何一个来播放他们的密钥。 您必须至少有一个音栓才能与相关部门联系，以便在您弹琴时听到任何音管。
例如，打开左侧门框上的双簧管 8 挡，然后单击上部虚拟手动上的按键，您应该听到双簧管声音。

在弦乐键盘上画出（吸引）一个音栓，比如双簧管 8，但没有一个在主键盘上进行。 点击主键盘手键盘上的一个键。 你不应该听到任何音管的

声音。 现在绘制弦乐键盘 To 主键盘联动音栓并再次单击主键盘键。 你现在应该听到相应的双簧管声音。 但是，请注意，弦乐键盘手键盘上
的虚拟键不会移动，因为在关键操作内部发生的联动内部发生，而不是直接在手键盘之间发生。 然而，许多 Hauptwerk 仪器会在关键的行动级
别结合，因此您会看到联动手键盘的按键因此被压低。

在双簧管 8 仍然接合的情况下，打开左侧门框顶部的 Tremulant。 点击弦乐键盘手键盘中间的某个键。 你应该听到声音有一个温和的波动。

效果因手键盘中的每个等级和整个指南针而异。 Tremulant 只影响圣安妮管风琴的扩展等级。

虚拟脚键盘上方有两个大脚键盘。 左侧是扩展脚键盘。 在虚拟扩展脚键盘上单击并向下拖动鼠标，就会看到它移动。 虚拟扩展盒现在关闭。

在弦乐键盘（例如 Oboe 8）上音栓操作时，在虚拟弦乐键盘手键盘上播放一个键并记下它的声音。 现在点击并向上拖动扩展脚键盘上的鼠标，
你会看到它再次移动。 扩展箱现在打开。 再次在弦乐键盘手键盘上播放一个键，它听起来应该不同。

第二个右手大脚键盘是渐强脚键盘。 通过垂直点击和拖动，它会像扩展脚键盘一样移动。 每次在主键盘手键盘上播放键时尝试不同的位置。

你应该听到更多的音管声音，根据“下”多远（你接近顶端移动它）。 您不会看到虚拟拉手旋钮移动，但请注意，两个手键盘右侧的
Brincradus 指示器也会移动以显示其位置。
这两个脚键盘和 Brincradus 指示灯都是虚拟连续控制的例子，因为它们可以处于连续范围内的任何一个位置，而不像虚拟开关那样处于打开或关
闭状态。 只要采样集允许，所有虚拟连续控件都可以通过单击和拖动以相同的方式进行操作。 请注意，Brinkradus 指标是不允许鼠标控制的连
续控制的一个示例，因为它本身不是用户控件，而仅仅是管风琴内状态的指示器。 风力指标（稍后介绍）是更多的例子

开关和连续控制是 Hauptwerk 提供的两种可能的虚拟控制类型。

在扩展（上部）手键盘的下面和右边是三个锁定音栓，称为 Cr To Ped，Cr To Gt 和 Cr Sw，每个都带有一个小红色指示灯，以显示它们是否打

开或关闭。 指示灯是不能由鼠标控制的开关示例，因为它们也是指示灯，而不是用户直接控制的。 这三个音栓分别确定渐强脚键盘是否分别
影响脚键盘，巨大和扩展分割。

主键盘（下）手键盘下面的 FF 音栓也用指示灯锁定。 当参与完整的管风琴寄存器（tutti）时，添加到任何寄存器都显示在拉杆上。 PP 音栓是

另一种辅助工具，它完全绕过了拉手旋钮的对位，取而代之的是软套准。

在主键盘手键盘的最右边，标记为 C 的音栓是一般的取消。 点击它会导致所有的拉动旋钮关闭，但不会影响渐强，FF 或 PP 音栓。

控制台显示有多个选项卡。 如果您拥有 Hauptwerk 的高级版，则可以使用 View |在单独的窗口中一次打开四个选项卡 控制台窗口 2,3 或

4 个菜单选项：

如果您的计算机有两个或更多个触摸屏显示器，则此功能非常有用。 例如，您可以在 MIDI 键盘左侧的显示器上显示一个窗口（显示选项卡），

右侧显示一个窗口（显示选项卡），以便在 MIDI 键盘的任一侧显示一些传统的管乐器控制台布局，当使用以这种方式布置虚拟控制台选项卡的
采样集时。
点击 Generals 标签：

您可以使用此屏幕调整由 FF 和 PP 音栓设置的寄存器。 点击一个开关切换其状态，正如虚拟开关一样。 屏幕上的开关向左移动时开启。

点击 Crescendo 标签：

开关控制四十个可能的渐强脚键盘位置中的每一个的对位。 当脚键盘完全向上（关闭;拖动到其图像的底部）时，渐强动作将不会引起额外的音
栓。 当它轻微向下移动（用鼠标轻轻向上拖动）时，标记为 1 的列中所示的寄存器将被添加到绘图旋钮上显示的任何寄存器中。
稍微多一点，从第 2 列开始，等等，直到完全音栓，第 40 列将确定添加的寄存器。 当脚键盘向后移动时，顺序颠倒。

与 Generals 标签一样，开关在指向左侧时开启。
回到主控制台选项卡上：

紧接着手键盘和最左边的是 Sw To Gt 和 Gt To Ped 联动音栓的可逆音栓。 如果你点击那些音栓，你会看到相应的虚拟拉环移动。 紧靠在渐

强脚键盘的右侧是 Gt To Ped 联动音栓的另一个可逆音栓。

在 PP 音栓的右边是 Sw Mel 和 Ped Bass 联轴器。 两者都是带指示灯的锁定开关。 前者只导致在主键盘手键盘上播放的最高音键在弦乐键盘分

区上发声，而后者则导致在主键盘手键盘上播放的最低音键在 Pedal 分区上被复制。 如果您没有 MIDI 脚键盘，Ped Bass 联动音栓可能特别有
用。

主键盘手键盘下面编号为 1 至 5 的音栓是分区音栓。 如果您点击它们，您将看到每个存储的寄存器都会被召回，因此您将会看到拉杆旋钮为

主键盘挡块和联动音栓而移动。 弦乐键盘手键盘下面标记为 1 到 5 的音栓同样适用于扩展挡块，联动音栓和震颤。 为了符合人体工程学的
便利性，它们也被脚脚键盘上方和左侧标记为 1 至 5 的脚踏音栓复制。

标记为 1 至 5 的音栓位于脚键盘的右侧，并回忆起脚键盘分区组合。 如果拉动 Gt＆Ped 音栓连接的拉手（靠近右侧门框的底部），踩下 Pedal

组合音栓也会导致召回相应的主键盘组合。 同样，按下一个主键盘组合音栓会导致相应的脚键盘组合被召回。

点击分区选项卡：

在这里，您可以调整每个分区五个音栓每个回收的寄存器。

虚拟控制的状态可以在卸载和加载由采样集的创建者定义的管风琴之间记住。 但是，在圣安妮的风琴上，所有的控制器（吸盘旋钮，表情脚键盘
等）总是回到其默认状态以避免混淆。 该
 Section V: Using Hauptwerk 50

三个组合编程器板上的开关状态在负载之间不内存（记忆体），因为它们被保存在组合集中（见下文），这提供了更大的灵活性。

接下来点击风标签：

此选项卡上没有可直接与之交互的控件。 带有编号刻度的指示器显示虚拟风力供应系统内各点处水柱英寸的模拟空气压力。 没有编号刻度的

指示器显示系统的模拟调节器波纹管的延伸。 Hauptwerk 复杂的风力供应物理模型使用流体动力学原理和方程来模拟空气通过供气系统的运
动，并在波动时分别影响每根音管的声音。 因此，每根音管都可以与其他音管巧妙而现实地相互作用。

如果你在圣安妮的 FF 音栓上进行操作，则在观看风的同时，用 MIDI 键盘播放并释放主键盘手键盘中的和弦

当风力供应系统适应需求的变化，然后再次稳定时，您会看到针移动。

（请注意：风力供应模式仅适用于 Hauptwerk 的高级版，其他版本的指标将保持为零。）

组合二传手
再次回到主控制台选项卡上：

在扩展手键盘下方，最右边是一个标有 SET 的音栓。 它是组合调节器或组合捕捉音栓。 这是一个锁定音栓，但没有指示灯。 如果你多次

点击它，你会看到它进出，并保持在那个位置。 当它处于'in'位置（开）时，使用虚拟绘制旋钮选择弦乐键盘上的寄存器。 然后单击扩展分
区组合音栓 1.不是调用为音栓存储的组合，您当前的配准将被保存到音栓中。
 Section V: Using Hauptwerk 51

关闭调节器音栓，然后单击扩展音栓 2 和 1，以确认您的组合现在可以通过音栓 1 调用。您还可以在分区屏幕选项卡上看到更新的组合。

还要注意，当 setter 函数打开时，Hauptwerk 窗口左下角状态栏中的 Set 亮起红灯：

如果您在显示 SET 音栓时打开音栓工具栏（稍后覆盖），则该指示器也会亮起黄色，以指示启动 setter 功能的时间。

设置者（'组合捕捉'）是 Hauptwerk 中的一种特殊模式，也可以通过切换寄存器| Setter（捕获模式）菜单项：

Setter（捕捉模式）菜单项，设定器音栓和控制面板上的设定器按钮都执行相同的功能并一起协同工作。 本指南后面各节将详细介绍各种菜
单。

音栓组设置
现在，请注意，可以将组合保存到音栓组集（文件）并从其中加载组合，以便例如可以为演奏会中的不同组合存储不同的组合。 圣安妮的部门
和一般组合设置保存在这些文件中，以及渐强设置，组合步进框架和主组合（后面部分将介绍）。

Hauptwerk User Guide v. 4.2.1 Copyright Milan Digital Audio LLC 2001-2015
通过虚拟控件“滑动”
当使用触摸屏（或鼠标）时，可以跨越多个虚拟音栓“滑动”（滑动）您的手指/鼠标，而无需将手指/鼠标抬起，以将它们全部设置为相同的状
态。 这对于快速音栓变化，添加几个联动音栓，在影院管风琴上移除或添加 tremulants 等是有用的。您不限于直线; 如果您的手指或鼠标滑过您
的手指或鼠标的任何虚拟开关都将变为与您触摸的第一个虚拟开关相同的状态（如果它们尚未处于该状态）。

使用触摸屏扫描一系列音栓：

 触摸第一类，联动音栓或振动器，使其啮合或脱离。
 不要抬起手指，将它滑过要设置为该状态的下一个虚拟开关，然后跨越其他任何其他虚拟开关。
 完成啮合或断开预定开关后，将手指从屏幕上抬起。

请注意，开关将始终遵循第一个开关的状态。 因此，如果您使用第一个开关，那么只有当前分离的开关才会被占用。 相反，如果分离第一个

开关，那么只有接合的开关将被分离。 这使得不可能意外地改变已经处于预期状态的开关的状态。

要通过使用鼠标进行一系列音栓滑动

 左键单击第一个音栓，联动音栓或 tremulant 以使其啮合或脱离。

 在不释放鼠标按钮的情况下，将鼠标滑过要设置为该状态的下一个虚拟开关，然后滑过任何其他虚拟开关。

 完成啮合或释放预定开关后松开鼠标按钮。

景观和肖像屏幕方向
对于支持它的虚拟乐器，Hauptwerk 可根据显示控制台的窗口区域的尺寸，在多个虚拟控制台方向或纵横比之间动态切换。 特别是，这可以用
于以纵向方式在触摸屏上显示最佳布局的止动框。

圣安妮乐器的左右光圈显示屏都具有横向和纵向方向。
要更改控制台方向：

 转到主要的'Left Jamb'圣安妮的虚拟控制台页面（标签）。
 确保 View | 在菜单上勾选缩放虚拟控制台以适应选项。
 浮动任何停靠的控制面板或工具栏（拖动它们的左手灰色手柄以移动它们），或关闭它们，以防止窗口缩小。

 点击 Hauptwerk 主窗口的右下角并向左和向下拖动窗口，以使主窗口比宽窗口更高。
风景模式：

点击并拖动窗口角来调整屏幕大小。

肖像模式：
设置屏幕
所有设置屏幕具有相同的基本布局，并以相同的方式导航。 例如，在装入圣安妮管风琴音色的情况下，选择风琴设置| 键盘...来自菜单：

许多菜单屏幕允许浏览多个对象的属性。 例如，管风琴键盘屏幕上的每个对象都是一个管风琴虚拟键盘的逻辑表示，允许您查看或更改其
MIDI 设置属性，以便 Hauptwerk 知道如何与之通信。

左侧窗格是当前可用对象的浏览列表。

每个设置屏幕的右侧窗格指定当前在对象浏览列表中选择的对象的属性。 例如，在上面的 Organ 键盘屏幕的屏幕截图中，在左侧窗格中选择

了'01 Pedal'对象，该对象的属性显示在右侧，您可以在其中查看或调整它们。 某些屏幕右侧窗格有多个选项卡。

有些屏幕允许您使用插入和删除按钮在浏览列表下创建新对象并删除现有对象。

有些屏幕还允许您为每个新对象提供一个唯一的名称，称为“别名”，以便可以在浏览列表中唯一标识该对象，以便您可以从其他屏幕中引用
该对象。 你应该总是使用有意义的名字。

无论何时移动到浏览列表中的其他对象，或单击确定，Hauptwerk 都会检查设置对于您要离开的对象是否有效，如果无效，则提供错误消息，阻
止您移动到新对象。 例如，别名设置有时是强制性的（必须输入），所以如果您在尝试选择其他对象之前插入了新对象并且没有给它起个名字，
那么您将收到一个错误。

当您在屏幕上单击确定时，对象属性的唯一性将在适用的情况下进行验证。 例如，别名设置有时必须是唯一的，所以如果您有两个具有相同
名称的对象，则会出现错误，并且在更改其中一个对象之前无法确定屏幕。

请注意，根据您对其他设置的选择启用和禁用某些设置（变灰），或者如果仅用于提供信息，则始终禁用这些设置。 还要注意，您可以按
INSERT 或 DELETE / BACKSPACE 键作为快捷方式分别插入或删除对象。

无论屏幕上的数据是否有效，您都可以单击取消放弃自您打开屏幕后所做的更改。
处理多个选择
大多数具有对象浏览列表的设置屏幕也允许一次选择和操作多个对象，这使您可以非常轻松快速地更改大量设置。 例如：

您可以通过以下任何方式在屏幕的左侧浏览列表中选择多个对象：

 如果对象是连续的，则将鼠标拖过要选择的对象范围。
 突出显示第一个对象，然后按住 SHIFT 并单击另一个对象以选择所有中间对象。
 按住 COMMAND（Mac OS X）或 CONTROL（Windows）键，同时单击一个对象将其添加到当前选择或从当前选择中删除。
 按 COMMAND + A（Mac OS X）或 CONTROL + A（Windows）选择所有对象。
即使选择了多个对象，（仅）其中一个选定对象（通常是您选择的最后一个对象）是当前对象，右侧窗格显示其属性。 但是，如果给定的属性
对于各种选定的对象具有多个不同的值，则该属性以粗斜体文本显示。 选择多个对象时，只需更改右侧窗格中的属性，即可一次更改所有选定
对象的属性。

例如，在管风琴键盘屏幕上，只需突出显示左侧窗格中的所有条目，然后更改右侧窗格中的 MIDI 端口设置，就可以一次更改用于所有虚拟键

盘的 MIDI 端口。

获取有关设置屏幕和设置的帮助
每个屏幕上 OK 按钮的左侧是一个指示器/问号“帮助”图标：

点击该图标。 鼠标指针的外观将变成指针/问号或手形。 现在点击设置屏幕的空白部分。 鼠标指针将变回正常状态，但会弹出对屏幕的详细

帮助。 您也可以通过使用相同的步骤单击相关设置，获得有关任何特定设置的详细帮助。 我们没有描述本指南中的所有设置，只是概述功能
区域和屏幕; 您必须结合本指南使用问号帮助，因为本指南不包含设置屏幕的详细帮助。 当您使用鼠标将鼠标悬停在某些设置上时，还会显示
一个简短的弹出式提示。
菜单
概观
几乎所有 Hauptwerk 的菜单功能都可以配置为由 MIDI 触发或分配给电脑按键。 （那些需要浏览文件或提示的是例外情况，以及设置屏幕。）
例如，您可以设置 MIDI 按钮来加载特定的管风琴，选择特定的风格或一组组合，或者关闭电脑。 因此，您无需使用电脑显示器，鼠标或键盘
即可完全操作 Hauptwerk。

几乎所有菜单功能都在控制面板上具有相应的控件（可通过查看菜单访问）。 右键单击控制面板控件，然后选择“自动检测...设置...”以配
置相关的菜单功能，以便通过 MIDI（或通过电脑的按键敲击）进行控制：
您也可以使用以下屏幕手动配置 Hauptwerk（菜单/控制面板）功能的 MIDI /键输入：

 管风琴设置| 用于主音栓和菜单功能的 MIDI /键触发。

 常规设置| 高级 MIDI 应用程序| 用于加载管风琴和其他全局菜单功能的 MIDI /键触发器。

使用屏幕上的“输入 2”选项卡，您可以选择分配最多两个 MIDI 控件来操作任何给定的菜单功能。 例如，对于组合步进控制，这可能很有用，您

可能希望脚踢音栓和手动音栓都能够触发“下一帧”功能。
快捷键
最后，常用的菜单功能也有'加速键组合'。 这些是附加的固定快捷键组合，始终可用于从计算机键盘触发菜单功能。 每个组合键都显示在其
关联菜单项的右侧：

在 Mac OS X 上，Control 和 Alt（Option）键与另一个标准键结合使用。 例如 Control + Alt + F1 加载第一个待机管风琴。 在 Windows 上，Ctrl

键与快捷键结合使用。 本指南中的大多数屏幕截图（包括上面的“录制”菜单的屏幕截图）显示了在 Mac OS X 上运行的 Hauptwerk。在
Windows 上，“录制”菜单如下所示：

获得菜单帮助
立即点击屏幕 OK 按钮左侧的指针/问号帮助图标：

...然后点击屏幕背景或特定设置以获取其功能的详细说明。
控制面板和音栓工具栏
概观
Hauptwerk 提供大量的图形控制面板以及多个音栓工具栏，可让您轻松直观地使用和学习 Hauptwerk。

控制面板使 Hauptwerk 的所有关键功能都可以通过触摸轻松访问，并为所有相关状态提供清晰的视觉反馈。 有许多'迷你'可码头控制面板，所有

控制面板的窗口位置都针对每个管风琴分开存储，因此您可以根据最适合每个特定虚拟管风琴的功能和布局进行布局。

同样，还有可自定义的可停靠的“音栓工具栏”，它们分别记录每个管风琴分配给它们的功能和它们的位置。

本指南涵盖了各个控制面板。

请注意，几乎所有的控制面板按钮均可通过 MIDI 进行访问，并允许右键单击将其自动分配给 MIDI 音栓（自动检测）：

打开和关闭控制面板和音栓工具栏
大型控制面板可通过 View |打开和关闭 大型浮动控制面板菜单：
 Section V: Using Hauptwerk 60

...也可以通过点击控制面板左上角的小白色'X'来关闭：

...或右键单击其木材背景区域并选择“关闭此...”：

（请注意，微型控制面板和音栓工具栏没有“X”按钮可将其关闭。）

所有控制面板和音栓工具栏的状态和屏幕位置分别记录在每个虚拟风琴上，使您可以根据最常用于每台仪器的功能充分利用宝贵的触摸屏空
间。
大型浮动控制面板
大型浮动控制面板包括大部分常用的 Hauptwerk 功能。 首次装载虚拟乐器时，Hauptwerk 会自动打开四个大型控制面板，以便快速设置。

大型控制面板还旨在通过将所有相关的功能和状态放在一起，使其能够清楚地看到它们之间的关系，从而使其快速轻松地学习，使用和配置
Hauptwerk。

大型控制面板不能对接，但始终漂浮在 Hauptwerk 主窗口的顶部。

迷你控制面板
要打开或关闭迷你控制面板，请使用查看| 迷你控制面板菜单并勾选或取消选中所需的控制面板：

迷你控制面板通过大型控制面板复制了可用功能，但其设计尺寸较小，因此您可以选择仅使用最占用宝贵屏幕空间的特定功能。 它们可以停靠
在主窗口的顶部或底部（仅），也可以像大型控制面板一样浮动。
音栓工具栏
要打开或关闭音栓工具栏，请使用视图| 音栓工具栏菜单并勾选或取消选中所需的工具栏。 如果相应的控制台屏幕也处于打开状态，则每个
控制台屏幕最多可以打开四个工具栏（仅限高级版）。

您可以将 Hauptwerk 的功能分配给音栓工具栏上的任何音栓，并对接和浮动工具栏，从而使您能够充分利用您的屏幕空间，并为每个虚拟乐器

使用最常用的功能。

浮动和对接控制面板和音栓工具栏
与微型控制面板和音栓工具栏不同，大型控制面板标记为“浮动”，因为它们不能对接到 Hauptwerk 窗口。 单击并拖动控制面板左侧的灰色手
柄，可以“浮动”（取消对接）并将其放置在屏幕的任何位置。 所有控制面板和音栓工具栏的位置分别记录在每个虚拟管风琴上。

迷你控制面板和音栓工具栏允许对接。 默认情况下，新打开的控制面板或音栓工具栏将停靠。 停靠的面板或工具栏将自动展开以适应屏

幕的宽度，并将位于 Hauptwerk 主窗口的顶部区域内。

下面是一个示例，其中三个微型控制面板位于屏幕顶部，两个音栓工具栏位于底部，因为它们默认显示为停靠：

通过点击并拖动它们将会脱离屏幕，并可以放在屏幕
上的任何位置：
要连接小型控制面板或工具栏，请将其拖动到 Hauptwerk 主窗口顶部或底部的屏幕中央附近。 将出现一个开放的空间，然后释放鼠标按钮
或触摸屏以允许 Hauptwerk 再次停靠。

拖动到中间位置：

停靠：

相同的对接方法适用于音栓工具栏。 额外的背景区域将自动添加以填充显示器的额外宽度或高度，并且必要时主虚拟控制台显示会缩小（如果
启用了缩放）。

请注意，控制面板只能对接到主 Hauptwerk 窗口，并且只能浮在主 Hauptwerk 窗口上。 只有音栓工具栏可以停靠在非主 Hauptwerk 控制台窗口

上。

改变音栓工具栏功能分配
 右键单击工具栏音栓并选择“为此音栓分配不同的菜单功能”。
 从下拉列表中选择您想要分配给音栓的功能。

因此可以有一个完全自定义配置的音栓工具栏，用于您对装载的特定管风琴最有用的功能。 如果您想为多个管风琴分配相同的功能，则需要
分别为每个管风琴重新配置它们。
改变音栓工具栏布局
音栓工具栏可以在四种可能的布局中查看：

 水平大
 水平小
 垂直大
 垂直小

要更改大小或方向，只需右键单击音栓工具栏上的任意位置，然后选择所需的选项：

 切换此工具栏的水平/垂直方向：更改水平或垂直方向。
 切换此工具栏的大小：在大小之间更改大小。

水平布局：

垂直布局：

无论水平/垂直方向或尺寸如何，音栓工具栏都可以对接或浮动。 请注意，根据您选择的方向，白色手柄将改变位置。
文件菜单
虽然 Hauptwerk 使用各种类型的文件，但大多数都是使用其他菜单下的选项透明处理的。 因此，文件菜单中只有几个项

目：

组件安装/导入功能
使用 Hauptwerk 的组件安装程序可以安装机构或风格，并使用相应的 Un-install 选项访问 Hauptwerk 的组件安装程序，该安装程序可安全地处理
Hauptwerk 版本 2 格式及以上版本的所有第三方组件的安装，升级，重新安装和卸载，例如作为额外的 Hauptwerk 音色库。 它还确保满足相关性
要求。 它是本指南的组件安装程序部分的主题。

导入 Hauptwerk 第 1 版管风琴功能在本指南的导入 Hauptwerk 第 1 版管风琴部分中介绍。

设置保存/备份/恢复和诊断文件功能
永远不需要使用保存任何未保存的设置（Hauptwerk 自动保存周期性）功能。 Hauptwerk 在退出时总是保存所有未保存的设置或清音变化，当
您加载或卸载采样集时，以及在执行可能会遇到计算机问题的任何其他操作（如启动音频或 MIDI 驱动程序或加载将大量数据存入内存。 这个
菜单功能是为了防止您想要强制设置任何设置或改变音量而不是等待 Hauptwerk 保存它们的下一个点，例如，如果您担心在发生电源故障后可
能发生电源故障已经做出了很多变化。

保存设置可能会导致音频故障，这就是 Hauptwerk 在保存任何设置或声音更改之前通常会等到您卸载采样集或停用音频/ MIDI 系统的原因。

要强调：您所做的任何设置或清音更改总是会被保存，无需使用此功能。 该功能只允许您强制他们立即保存。

备份您当前的 Hauptwerk 设置和个人数据功能，将所有 Hauptwerk 设置和其他个人数据（管风琴组合，发声器，自定义管风琴设计模块管风

琴和日志）备份到一个压缩文件中，该文件可写入 CD / DVD 或通过电子邮件轻松发送。 如果您需要使用从备份菜单功能恢复当前
Hauptwerk 设置或个人数据，则可以在以后轻松恢复该备份。 请参阅本指南的备份和恢复设置和数据部分以获取有关制作或恢复备份的完
整详细信息和说明。

重要提示：请定期使用备份功能，尤其是在您根据需要配置 Hauptwerk 后，然后在您将来对设置，管风琴组合，发声或其他个人数据进行大量

更改时使用。 请将您制作的任何备份文件安全地存储在计算机的外部，以防计算机的存储由于任何原因需要更换或重新安装。 例如，将制作
的所有备份文件写入 DVD 或 CD 并将其保存在安全的地方。 随后，您应该可以轻松地将所有 Hauptwerk 设置和个人数据在将来的任何时候再
次取回。

如果要开始重新配置 Hauptwerk 以获得干净的版面，将所有 Hauptwerk 设置恢复为出厂默认设置可能会很有用。

许可证更新功能
只有在米兰数字音频或您的 Hauptwerk 或采样集供应商特别指示时，才应使用菜单上的创建许可证更新请求文件和应用许可证更新文件
选项。 如果您购买某些额外的第三方采样集，或者您升级了 Hauptwerk 许可证，它们将用于允许我们或供应商远程更新 Hauptwerk
USB 密钥。

这些菜单选项仅在 Hauptwerk 加密狗连接到您的计算机（其驱动程序已安装）时才会显示。

如果您的 Hauptwerk 加密狗需要以这种方式更新，您将被联系到有关该程序的确切说明。 更新过程很简单，只需要几分钟，但更新可能会
失败，如果未按照发送给您的说明中所述执行更新，则需要重新进行更新。

请注意，您需要能够从 Hauptwerk 计算机发送一个小文件，并将另一个小文件（每个小于 10 KB）接收到 Hauptwerk 计算机上，以便更新您

的 Hauptwerk USB 密钥。 通常这些文件通过电子邮件发送。 但是，如果您的 Hauptwerk 电脑没有连接到互联网，您可以简单地将它们保存
到 USB 内存（记忆体）棒或可写入 CD，以便在 Hauptwerk 电脑和另一台可以访问互联网的电脑之间进行传输。

退出和关闭功能
关闭计算机，重新启动计算机并退出（Hauptwerk |在 OS X 上退出 Hauptwerk）不言自明。 其中前两个主要包括在 Hauptwerk 从 MIDI 风琴控
制台使用而没有电脑显示器的情况下可以通过 MIDI 触发。
查看菜单
视图菜单提供了控制控制台视图和访问 Hauptwerk 控制面板和音栓工具栏的选项。

全屏模式
要以全屏模式查看虚拟控制台，请选择 Show console windows full-screen（退出键取消）选项。 Hauptwerk 窗口将填满整个屏幕并缩放虚拟
控制台。 请注意，放大（或缩小）控制台的纵横比将保持不变（以便圆形拉环保持圆形等），并在侧面或顶部以黑色背景填充任何额外空
间。 全屏模式适用于所有打开的控制台显示窗口。

在全屏模式下，它将如下所示：

要离开全屏模式，请使用电脑键盘的 ESC 键。 您还可以使用 MIDI /键触发器通过“控制台窗口大小”迷你控制面板上的功能在全屏和普

通大小之间切换。

您可以使用“最小”按钮将 Hauptwerk 窗口和任何其他 Hauptwerk 控制台窗口最小化。

在 Windows 上的全屏模式下，主控制台显示页面包括顶部的 Hauptwerk 主菜单栏以及底部状态栏。 在 Mac OS X 上，顶层菜单将自动隐藏，并
可通过将鼠标悬停在屏幕顶部来访问。 如果您使用的是 Windows 并且不希望看到 Hauptwerk 菜单选项，则可以从“视图”菜单打开另一个控制
台视图（请参阅额外 控制台窗口部分），然后进入全屏模式。 这也将省略 Windows 和 OS X 中的底部状态栏。

没有菜单或状态栏的全屏模式将如下所示：

其他控制台窗口
如果您拥有 Hauptwerk 的高级版，您可以在单独的窗口中一次最多打开四个虚拟控制台显示选项卡（页面），使用“视
图”|“ 控制台窗口 2，3 或 4 菜单功能：
 Section V: Using Hauptwerk 70

当选择一个新的 Hauptwerk 窗口将被显示：

如果您的计算机有两个或更多个触摸屏显示器，则此功能非常有用。 例如，您可以在 MIDI 键盘左侧的显示器上显示一个窗口（显示选项卡），

右侧显示一个窗口（显示选项卡），以便在 MIDI 键盘的任一侧显示一些传统的管乐器控制台布局，当使用以这种方式布置虚拟控制台选项卡的
采样集时。

控制台缩放
默认情况下，Hauptwerk 会自动缩放虚拟控制台以适合您的屏幕。 单击并拖动 Hauptwerk 主窗口的右下角可以实时调整控制台的大小。 请注
意，放大（或缩小）控制台的纵横比将保持不变（以便圆形拉环保持圆形等），并在侧面或顶部以黑色背景填充任何额外空间。

如果您想保留采样集创建者设计的原始控制台大小，则可以通过取消勾选“视图”|“ 缩放虚拟控制台以适应选项。

请注意，如果在查看全屏模式时禁用缩放，控制台将保持其原始大小，剩余的屏幕区域将填充黑色。
不带缩放的全屏模式将如下所示：

控制面板和音栓工具栏
大型和小型控制面板以及音栓工具栏已在讨论中进行了讨论控制面板和音栓工具栏本用户指南中的一节。
管风琴菜单
加载管风琴
管风琴菜单用于加载和卸载虚拟乐器（采样集）：

为了能够演奏 Hauptwerk，必须安装并加载采样集。

St. Anne's，Moseley 管风琴样品套装随 Hauptwerk 自动安装，但您可以从第三方购买或下载许多其他极好的另外的音色库套装（请参阅

Hauptwerk 网站以获取完整列表 www.hauptwerk.com/instruments）。 在加载任何这样的附加采样集之前，您必须使用 Hauptwerk 的组件安装
程序通过文件|进行安装 安装管风琴或风格菜单选项。 本指南的组件安装程序部分介绍了组件安装程序。 （必须导入 Hauptwerk 第 1 版采
样集，这在导入 Hauptwerk 第 1 版管风琴部分中有介绍。）

加载音色库的主要功能是加载管风琴菜单选项。 选中时，将显示所有已加载的乐器的列表，以便您可以选择要加载的乐器。

可以使用“风琴负载/分配”迷你控制面板：

 载入...：显示手动选择要加载的管风琴的管风琴选择屏幕。
 最后：加载最后使用的管风琴。
'Cued'（递减和递增箭头），Load 和 Assign 按钮的功能与下面的'Cued favorites'迷你控制面板相同。加载和分配最喜欢的管风琴部分。
第一次加载任何给定的乐器时，您将看到排序音频/存储器选项和路由屏幕：

默认情况下，下次加载同一个管风琴时屏幕不会再次出现。 但是，如果您希望随后更改任何设置，只需使用 Organ | 加载管风琴，调整排列音

频/内存选项路由选项，屏幕将出现在加载之前，因为它是第一次。

这个屏幕可以用来告诉 Hauptwerk 如何以及是否应该将每个给定的等级存储在存储器中，以及通过计算机的哪个物理音频输出发出声音。 通

过设置秩启用？ 到'否'，排名不会被加载到内存中。 因此，如果您没有足够的可用计算机内存来加载所有采样集，则只能加载部分采样集。

请注意，您可以同时选择多个排名（请参阅设置屏幕本指南中的部分），这使得一次更改很多设置变得非常快速和简单。 例如：

管风琴加载设置：音频输出组
音频输出组设置是指通用设置|创建和维护的音频输出组 音频输出组屏幕，是配置多声道音频输出的手段; 请参阅音频路由和多声道音频部分。
只有在使用多声道音频输出时才有意义。
管风琴加载设置：内存通道格式
如果采样集使用立体声样本，将内存频道格式更改为“单声道”，将会导致样本在加载时转换为单声道，并且如果排名选定的音频输出组会
自动回到立体声中是立体声（请参阅音频路由和多声道音频部分）。 因此，该设置提供了一种大幅降低内存需求的方法，但通常会以牺牲现
实性为代价。

管风琴加载设置：内存采样分辨率
如果内存采样分辨率设置为 20 位或 24 位，则采样将在内存中加载 32 位对齐，消耗的内存是 16 位采样的两倍。 请注意，Hauptwerk 的内部音频
信号处理和混音分辨率始终为 32 位，并且音频输出始终以计算机音频接口支持的最高分辨率进行，因此即使所有级别都以 16 位加载，有效分辨
率通常仍然不变高得多。 如果启用内存压缩，14 位和 20 位分辨率仅提供任何优势，因为它们分别压缩多于 16 位和 24 位，从而节省大量内存。

20 位选项特别有用，因为它提供了 24 位分辨率的大部分可听效益，但是与不使用压缩的 16 位数据加载相比，不使用更多的内存。 请注意，

由于较低分辨率的限制，您可能会注意到 14 位选项的更多嘶嘶声。 然而，例如，它可能对某些只有少数管子会同时发声的等级是有用的选
择，例如较软的脚键盘等级。

Hauptwerk 最小的免费版可与任何分辨率的采样集完全兼容，但允许将样本以 16 位的最大分辨率加载到内存中。

管风琴加载设置：内存压缩
内存压缩设置允许您关闭某些或所有等级的无损内存压缩，通常将给定等级所需的内存增加 40％到 70％。 当您第一次加载管风琴时，所有等
级的内存压缩都会默认启用。 禁用内存压缩对音频质量完全没有影响，但稍微减轻了计算机处理器的负载，将复音可以达到 10％到 15％。
Hauptwerk 的复音管理系统会自动考虑这一点。

对于大多数相当新近的计算机来说，内存压缩导致的复音略微减少不会成为问题。 如果采样集很容易插入内存，并且处理器努力提供所需的复
音，请尝试禁用压缩。 如果您需要增加复音，但没有足够的可用内存来禁用所有等级的内存压缩，请尝试仅对用于复音的要求最高的等级进行
禁用，但对于复调声音要求最低的那些等级启用它，例如脚键盘通常只有一个音管会发出声音，或者将其留给最不经常使用的那些等级。

管风琴加载设置：多个攻击/维持样本
在一些采样集中使用多个攻击/维持样本来模拟管风琴跟踪器动作响应，随机选择样本以减少重复，对音栓说话后立即发出声音的音管给予更
逼真的攻击，并给予其他现实主义的改善。 多重攻击/维持采样设置允许您仅选择加载默认攻击/维持采样，可能会节省大量内存。 如果您没
有足够的内存来加载整个采样集，通常最好禁用多个攻击/维持样本或多个循环，而不是禁用多个版本样本，因为多个版本样本对现实性有最
明显的影响。

管风琴加载设置：多个采样循环
Hauptwerk 支持包含多个循环的样本，它以复杂的顺序播放以减少可察觉的重复。 对于最真实的结果，如果您有足够的内存来加载整个采样集，
请将多个样本循环设置为“加载所有可用循环（最大真实性和内存）”，以便使用排名样本中可用的所有循环。 该设置对仅有一个循环的样品
没有影响。 如果您选择“仅加载首先结束的循环（较少真实性和内存）”，那么如果样本包含多个循环，则通常需要的内存少得多。 如果一
个采样集只是稍微大到无法放入内存，请尝试仅加载第一个循环，以获取最不常用或最不显眼的排名。 对于您可能需要长时间维持的音管，例
如脚键盘等级，多个回路最有利。

管风琴加载设置：多个版本示例
Hauptwerk 还允许音色库包含每个音管的多个实际释放样品，从而对释放进行非常实际的处理，特别是在播放快速通道时。 对于最真实的结果，
如果您有足够的内存来加载整个采样集，请始终将多个版本样本设置为“加载所有可用样本（最大真实性和内存）”，以便使用采样集中包含
的所有版本样本。 如果您选择“仅加载默认样本（较少真实性和内存）”，那么如果采样集包含多个版本样本，则通常需要的内存要少得多，
但管风琴的虚拟声音听起来可能不那么令人信服（“竖琴样”或缺乏清晰度），因此建议您仅禁用多个发布样本作为最后的手段。

管风琴加载设置：释放样品截断
释放样本截断使 Hauptwerk 人为地截断释放样本，使用特殊形状的频率相关衰变来模拟“干”或“半干”样本（无混响或较少混响）。 对于非
常“潮湿”的音色库，这些样品具有较长的释放样品，这可以节省大量的内存（记忆体）。 它还可以允许这样的样本组在混响空间中播放，并
且有助于减少使用含有来自多个不同来源的样本的采样集时声学中显着的差异。 但是，结果与使用真正的干或半干录音样本完全不一样，主要
是因为房间声音也会影响声音的攻击和持续部分，而这些简单的截断是无法建模的。 因此，真正的干燥或半干燥样品比使用该选件更优选，建
议仅作为最后手段使用。 某些音色库的许可证不允许以这种方式修改样品，并且此类音色库禁用此选项。 截断时间范围从 5 秒降至 120 毫秒。
如果个人排名选项与正在加载的排名不相关，则会自动禁用。 例如，如果采样集仅具有所选排名的单个发布样本，则多个发布样本选项将被禁
用。

点击屏幕 OK 按钮左侧的帮助指示器/问号图标：

...然后单击屏幕背景以获取有关整个屏幕的其他帮助信息，或者获取有关该设置的任何指定帮助信息。 Hauptwerk 几乎所有的屏幕都是如此。

加载最近用过的管风琴
管风琴| 加载最近用过的管风琴子菜单将列出最近访问过的管风琴，提供一个方便的捷径来召回它们。

加载和分配最喜欢的管风琴
有 32 个“最喜爱的管风琴”插槽可供您分配管风琴，以便您可以通过计算机屏幕（控制面板）或 MIDI 音栓快速方便地对其进行调用。 在任
何时候，三十二个中的一个被指定为'cued'最喜欢的，允许你滚动它们并选择所需的（提示）。

可以使用'Cued Favorites（所有类型）'（为该类型选择'Organ'）或'Organ 装载/分配'微型控制面板：

控制面板上的左箭头和右箭头按钮通过所有 32 个收藏夹的列表滚动“提示”条目，加载按钮加载提示（选定）项目，分配按钮将当前加载的组
合集合指定为提示最喜欢的号码，覆盖该槽中的前一条目。

管风琴| 加载最喜爱的管风琴和管风琴| 将当前风琴分配为喜爱的菜单，通过菜单复制功能。

通过'Cued Favorites（所有类型）'迷你控制面板分配喜欢的风琴：

 加载您希望分配为最爱的风琴。
 确保显示 Cued 收藏夹（所有类型）微型控制面板，否则使用 View |打开它 迷你控制面板| Cued 收藏夹（所有类型）。

 验证左侧的“类型”选项已设置为“风琴”。
 单击左或右箭头按钮选择要分配管风琴的最喜欢的插槽（1-32）。
 点击分配按钮完成。
对于您希望分配为每个管风琴的每个管风琴重复上述步骤，确保为每个管风琴选择一个唯一的最喜欢的插槽编号，否则之前保存的最爱将被覆
盖。

要在控制面板中加载喜爱的风琴：

 使用左（减量）或右（增量）箭头选择（提示）您要加载的最喜欢的风琴。
 点击 Load 按钮。
 一旦加载，管风琴名称将显示在 Curr 中。 文本显示以及主 Hauptwerk 窗口的标题栏中。 这些按钮也可以分配给 MIDI 开关，以
允许外部开关用于选择和加载管风琴。

提示：使用 MIDI 学习来分配 MIDI 音栓，通过在控制面板上右键单击并选择来控制这些功能

自动侦测。
卸下一个管风琴
在 Organ 菜单中，Organ | 卸载风琴菜单用于卸载仪器，释放它占用的内存。 Hauptwerk 将在加载不同管风琴或关闭应用程序时自动卸载管风
琴。 通常情况下，您不需要使用此功能，除非您专门为了某种特殊目的而释放计算机内存，同时使 Hauptwerk 保持运行。

显示管风琴信息
当采样集被加载时，Organ | 显示管风琴信息选项打开专用于由音色库的创建者提供的器械的文档。 通常情况下，这将包括使用说明，原
始记录仪器的照片，历史记录和其他背景信息。
寄存器菜单：概览和控制面板
寄存器菜单包含许多用于控制 Hauptwerk 非常强大的组合系统和其他辅助工具的功能。

其大部分常用功能也可通过寄存器大型控制面板获得。 面板可以通过 View |打开 大型浮动控制面板（用于该管风琴）| 菜单上的寄存器：

该面板专门设计用于快速轻松地学习和使用 Hauptwerk 的组合系统，将所有相关功能集中到一个地方，清晰地显示其逻辑关系：

为了帮助理解，我们建议在学习使用 Hauptwerk 的组合系统时保持寄存器大型控制面板处于打开状态。

提示：使用 MIDI 学习通过在控制面板上右击并选择自动检测来指定您的 MIDI 硬件来控制这些功能。

其他不太常用的寄存器菜单功能可在 Floating Divisions 和 Master Couplers 大型控制面板上找到，也可在 View | 大型浮动控制面板（用于此风
琴）菜单：

Master 范围组合（全部）和 Master 可逆组合（全部）大型控制面板分别提供相同的 30 个范围和 30 个可逆功能，这些功能分别包含在主寄存器

控制面板上，还包括每种类型的另外 30 个，可用的补充（保持主寄存器控制面板的大小可管理）：

大型控制面板上的所有功能也可通过小型控制面板以子集形式提供：View | 迷你控制面板（用于该风琴），以便您可以根据自己的需要，
仅使用您想要用于每种乐器的功能，以最佳方式布置屏幕。
 Section V: Using Hauptwerk 80

关于 Hauptwerk 的组合系统，有两点要记住：

 对于大多数虚拟乐器，控制面板，寄存器菜单和音栓工具栏上提供的“主”组合（步进器，主通用组合，主控范围组合，主控可逆组
合和主控渐强）完全独立于任何其他虚拟乐器本身在其虚拟控制台屏幕上包含的组合。 （然而，最近的一些仪器在其虚拟控制台上
原生嵌入音栓以触发 Hauptwerk 的相应主组合，而不是实施他们自己的单独或另外的组合系统）。

 通常，只要虚拟乐器的寄存器与存储的寄存器相匹配（无论您是否使用音栓进行寄存器），主音栓自动点亮，前提是寄存器存储的
寄存器不为空（全部关闭）。 （有几个特殊情况，比如主要可逆事件，这些在下面的章节中会有详细介绍。）

在下面的章节中，我们将主要描述控制面板上的组合系统功能，但您也可以通过寄存器菜单访问它们，或者根据需要将它们分配到音栓工具
栏。
寄存器菜单：编程和取消寄存器
编程组合：组合 setter（捕获）
组合按照它们在大多数管风琴上的相同方式进行编程和调用（“捕获”）：当调节器音栓/按钮/功能处于/打开时触发组合音栓（例如分区，一
般或步进式框架）当前配准被存储到该组合音栓，而当设定器音栓/按钮/功能未打开时触发组合音栓导致为该音栓存储的配准被调出。

示例：对组合进行编程：

 装上圣安妮的风琴。
 吸引想要捕捉的想要的止动器，联动音栓和振动器。
 打开设定器功能（无论是在虚拟管风琴控制台上，还是在控制面板上，或使用音栓工具栏，或者使用
寄存器| Setter（捕捉模式）菜单功能）。
 点击常规，分区，步进器或其他组合音栓以捕获音栓的当前配准。
 再次关闭 setter 功能。
重复上述步骤，根据需要为每个音栓设置每个组合。

除了乐器本身的 SET 音栓（如果作为乐器的一部分），SET 功能也可以通过

寄存器大型控制面板：

...并且也默认分配给主音栓工具栏：

提示：使用 MIDI 学习通过右键单击控制面板上任意一个设置音栓/按钮并选择自动检测来指定一个 MIDI 音栓来

控制设定器功能。
一般取消
一般的取消音栓位于寄存器大型控制面板上：

...并且也默认分配给主音栓工具栏：

提示：使用 MIDI 学习通过右键单击控制面板上的任意一个常规取消音栓/按钮并选择自动检测来指定一个 MIDI 音

栓来控制常规取消功能。

常规取消功能将当前寄存器设置回其初始默认状态。 （除非你选择清除一些虚拟音栓，默认为'开启'），它会关闭所有音栓，联动音栓和
tremulants。 只要当前寄存器符合初始状态，它就会自动亮起。
寄存器菜单：组合集
概观
组合可以保存到组合集（文件）中，以便可以存储许多不同的全集，例如适合于不同的音乐或演奏片段，并且在需要时加载回到虚拟管风琴中。
每个组合集包含为虚拟管风琴本身提供的所有虚拟组合（通常是分区和一般组合系统音栓加上可能的渐强）存储的一组寄存器信息，以及为所
有 Hauptwerk 的“主”组合系统功能。

每个组合集可以被认为是组合内存（记忆体）的“银行”。 请注意，组合集合本身并不是组合; 加载组合文件不会立即影响寄存器。 您仍然

必须触发组合音栓，或者选择步进框架，或者激活渐强以使寄存器受到影响。

“寄存器”菜单和相关控制面板用于加载和保存这些组合设置，以及访问 Hauptwerk 的组合系统功能，并且仅在加载乐器时启用。 虚拟控制

台部分介绍了仪器的本地组合（分区，将军等）的使用。

音栓组设置加载/保存/分配迷你控制面板也可用于替代寄存器大型控制面板或寄存器
菜单选择并保存组合设置或将它们分配为收藏夹：

组合套件是特定于其虚拟乐器的。 加载组合集时，只会显示适合仪器的组。
保存和加载组合集
加载一个乐器，比如圣安妮，这样就可以启用寄存器菜单并编程一些组合（使用前面介绍的设置器功能）。 “寄存器”大型控制面板上的
“另存为”和“保存”按钮用于将所有组合保存到组合集（文件）中：

它们也可以在组合设置加载/保存/分配迷你控制面板上找到：
...和寄存器菜单上：

保存按钮执行与重新保存当前组合设置菜单功能相同的功能，用新组合重写原始组合集合（您上次加载的组合）并保持相同的名称。 该功能
可以从 MIDI 音栓触发。

另存为...按钮执行与保存组合设置为...菜单功能相同的功能，允许您为组合组指定新名称并设置当前组合。 此功能无法从 MIDI 触发（因为您需

要键入文件名），但如果您连接了计算机显示器或触摸屏，它可能是最有用的。

具有自动名称菜单功能的保存组合集（不在任何控制面板上重复）保存具有生成名称的组合（而不是覆盖原始），并设置当前组合。 它可以从
MIDI 音栓触发。

保存组合集合后，尝试使用控制面板的 Load ...按钮将其重新加载到 Hauptwerk 中：

随后可以使用寄存器| 如果您愿意，可以加载最近的组合子菜单作为捷径。

请注意，对于任何给定的仪器，您最后使用的组合会自动加载到仪器中。 另请注意，可能需要几秒钟的时间才能加载一个非常大的组合音色，
因此您不应该在实际播放音乐时尝试加载一组音乐; 在它们之间加载它。 但是，大多数组合套几乎是瞬间加载。
分配和加载最喜欢的组合集
有 32 个'最喜欢的'插槽可以分配组合套件，以便您可以通过计算机屏幕（控制面板）或 MIDI 音栓快速方便地对其进行调用。 在任何时候，三
十二个中的一个被指定为'cued'最喜欢的，允许你滚动它们并选择所需的（提示）。

要访问最喜欢的组合套件，请使用“寄存器”大型控制面板：

...或组合设定加载/保存/分配迷你控制面板：

...或 Cued 最爱（所有类型）迷你控制面板：

...或寄存器| 加载最喜欢的组合集和寄存器| 将当前组合设置为收藏夹菜单。

控制面板上的左箭头和右箭头按钮通过所有 32 个收藏夹的列表滚动“提示”条目，加载按钮加载提示（选定）项目，分配按钮将当前加载的组
合集合指定为提示最喜欢的号码，覆盖该槽中的前一条目。
要分配在寄存器大型控制面板中设置的收藏夹组合：

 加载风琴并创建（保存）您希望指定为最爱的组合集。
 确保寄存器控制面板可见（View | Large floating control panel（for this organ）| Registration）。
 点击左或右箭头按钮选择要分配组合集的哪个收藏夹槽（1-32）。
 点击分配按钮完成。
对于您希望分配为最爱的每个组合集，重复上述步骤，确保为每个组合集选择了唯一的最喜欢的插槽编号，否则以前保存的收藏夹将被覆盖。

要在控制面板中加载最喜欢的组合设置：

 使用左（减量）或右（增量）箭头选择（提示）要加载的最爱组合集。
 点击 Load 按钮。
 一旦加载，组合集名称将显示在 Curr 中。 文本显示以及主 Hauptwerk 窗口的左上区域：

提示：使用 MIDI 学习来分配 MIDI 音栓，通过在控制面板上右键单击并选择来控制这些功能

自动侦测。

将组合恢复到管风琴默认值
要撤消在演奏乐器过程中所做的所有组合更改并恢复到乐器随附的原始组合，您可以使用寄存器| 将所有组合恢复到管风琴默认菜单选项。 如
果您之前已将自定义组合设置保存到组合设置中，那么这些设置仍然可以正常返回。 （请注意，并非所有仪器都包含组合;如果管风琴没有任
何默认组合，则此功能将恢复为空，全部关闭，组合）。
克隆组合集
克隆功能为复制完整组合套件提供了一种快速简单的方法，无需手动重新保存新的组合套件。 您可以在寄存器大型控制面板上找到这
些功能：

...和组合设置加载/保存/分配迷你控制面板：

克隆寄存器大型控制面板中的组合设置：

 确保寄存器控制面板可见（View | Large floating control panel（for this organ）| Registration）。

 点击克隆从...按钮。
 选择你想克隆的组合。
 点击 OK 完成。
使用最右边的克隆按钮，可以从 Cued 组合集中直接克隆提示组合集。 例如在上面的例子中，我们加载了 Combs01（当前活动的组合集合），
并且 Combs32 组合集合被提示。 只需点击 Clone 按钮即可将 Combs32 克隆到 Combs01。 所有来自 Combs32 的寄存器将覆盖当前存储在
Combs01 中的寄存器。
导入组合集
在同一个管风琴的不同版本之间导入组合集

Hauptwerk 允许从具有相同内部组合系统但使用不同内部管风琴 ID（通常是不同版本或相同仪器的变体）的管风琴导入组合套件。 使用寄存

器| 导入组合设置...菜单功能可将以前保存的组合集从一个版本的管风琴导入另一个管风琴。 除了仪器制造商专门设计版本的仪器以便为此目
的具有兼容的组合套件以外，与仪器的制造者一起验证这是否可能以及要从/导入的管风琴 ID，因为该功能不适用于仪器. .

与其他用户共享组合集

使用此功能也可以与同一台仪器的其他用户共享音栓组设置。 将从另一个人获得的组合集保存到您的计算机上，然后使用寄存器| 导入组合设

置...菜单功能浏览文件，然后单击打开导入它。 然后组合集可以正常加载（例如通过寄存器|加载组合设置菜单功能）。

浏览/重命名/删除组合集
寄存器| 浏览/重命名/删除组合套打开您的计算机上的文件夹，其中 Hauptwerk 存储当前加载的风琴的组合集文件。 使用计算机的浏览器窗口和
功能重命名文件，或根据需要删除它们。

注意：不要修改文件的文件扩展名是非常重要的，否则 Hauptwerk 将不再能够加载它。 例如，在 OS X 上：

只有“Combs01”应该突出显示并重命名，而文本的其余部分（文件扩展名）保持不变。
 Section V: Using Hauptwerk 90

寄存器菜单：组合步进器（寄存器音序器）
概观
Hauptwerk 拥有 1000 帧完全随机访问组合步进器（寄存器排序器），以及虚拟乐器本身可能包含的任何组合或功能。 它的设计使您可以通过尽
可能少的音栓按钮从 1000 个机架中的任何一个导航到任何其他机架（如果您使用 30 个音栓作为步进机，则最多可使用 3 个音栓按钮，如果使用
最多可使用 19 台压力机步进机有 14 个音栓），没有任何中间组合框被触发。

步进器是完全可编程的，其组合与其他所有组合一起存储在组合套件中。 步进器的控制可以在寄存器大型控制面板上找

到：

...和组合步进迷你控制面板上：

...并且也默认分配给主音栓工具栏：

...并在寄存器|上 步进（登记框）一般组合主菜单子菜单。

提示：使用 MIDI 学习来分配 MIDI 音栓，通过在其中一个控制面板上右键单击它们并选择自动检测来控制这

些功能。
显示在每个控制面板中的第一个数字是当前（活动）帧编号（0-999），第二个数字是“提示”帧（00x-99x）。 在导航到下一个期望帧的过程
中使用提示帧，而不触发中间帧，即不使任何中间帧成为当前帧。 两个帧号都显示在 Hauptwerk 主窗口底部的状态栏中：

如果您有必要的硬件（如下所示），则帧编号也可以显示在 MIDI 控制台上的 LCD 单元上。

首次加载乐器时，所有步进器帧都包含空白（全部）寄存器。 在使用它们进行播放之前，您需要将编程寄存器到步进帧。

浏览步进器框架
以下示例将说明如何使用步进按钮浏览框架以及如何使用组合步进迷你控制面板从一个框架跳到另一个框架。 寄存器大型控制面板具有完全相
同的功能，可以用相同的方式替代。

 按 000 按钮将步进器重置为第一帧（当前和提示）：

 要向前移动到 001 帧，只需按右（增量）箭头按钮：

 重复以单帧增量继续移动：

要直接跳到非连续帧，而不触发中间帧，请使用指示值按钮周围的箭头按钮选择数百和数十位数字，然后使用十个 xxN 按钮之一选择个位数字。

xxN 按钮也会执行跳转，从而使提示帧保持最新状态。 例如，如果提示帧显示 53x，并且您单击 xx8 音栓，则步进器的当前帧将立即变为
538，直接从当前帧的任何一帧跳转。

指示值显示周围的双箭头以 100 为增量移动，单箭头以 10 为增量移动：

请注意，单独使用指示箭头按钮时，当前（活动）框架不会改变; 他们是预先准备（“提示”）准备就绪的新框架的一种手段，这样您就可以
通过单个音栓按下时恰好在您想要的时间点使框架电流（激活）。

以下示例演示了如何从帧 000 直接跳转到帧 002，然后直接跳转到帧 739：

 按 000 按钮将步进器重置为第一帧（当前和提示）：
  按下 xx2 按钮直接跳到第 002 帧（提示的百位和十位数已经都为零，所以在这种情况下不需要改变）：

 重复按下数百增量按钮（双向右箭头）直到指示值读数为 70x。

 按十位增量按钮（单箭头），直到指示值读数为 73x。 现在步进器可以直接跳到 730-739 范围内的任何一帧：

 按下 xx9 按钮直接跳到第 739 帧，跳过当前帧（002）和目标帧之间的所有帧：

在 000-999 步进器范围内的任何地方都可以进行类似的操作（不需要每次将帧重置为 000）。

一旦达到新框架，您可以直接跳到另一个框架，或者通过使用当前框架编号显示周围的箭头按钮，从该点开始以单个数字框的增量或减量继
续。

在任何时候，000 按钮都可用于重置步进框架编号，立即返回到第一帧，并将提示帧重置为 00x。

步进功能当然都可以从 MIDI 音栓触发（右键点击相应的控制面板按钮并选择“autodetect”），并与设定器一起使用，可能是分配给 MIDI 音栓

以便玩游戏时最有用的功能。

当音栓点亮时
只要帧号为 000，当前寄存器与存储在该帧中的寄存器相匹配，只要存储的寄存器不为空白，000 音栓就会自动亮起。

同样，只要当前帧号的 1 位与其名称相符，并且当前寄存器与存储在该帧中的寄存器相匹配，只要存储的寄存器不为空，xxN 音栓就会点亮。

使用寄存器大型控制面板编程步进框架
 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 确保寄存器控制面板可见（View | Large floating control panel（for this organ）| Registration）。
 打开设定器功能（按下控制面板上的设定器按钮，使其亮起）。
 吸引想要捕捉的想要的止动器，联动音栓和振动器。
 使用前面描述的导航程序触发想要捕捉的步进帧（例如帧 001）。
 重复你想编程的每个其他帧的最后两个步骤。
 完成后关闭 setter 功能。
更改步进器帧增量的顺序
默认情况下，步进器需要十个扳机音栓（xx0-xx9），工作在十位数字系统上。 例如，单帧增量功能从 000 到 009 循环，然后继续到 010。 但
是，如果步进机上有少于 10 个 MIDI 音栓可用作触发音栓（例如 8 个），则可以使用常规设置中的步进式普通触发音栓数（3-10）设置相应的
数字。 一般首选项| 主屏幕选项卡。 使用单幅增量/减量功能时，Hauptwerk 将跳过任何未使用的额外音栓，并移至下一个有 MIDI 触发音栓的
框架。 例如，如果您有八个音栓并且 007 是当前框架，那么当您按下单幅增量按钮 Hauptwerk 时，会将当前框架移动到 010，跳过框架 008 和
009。
在 LCD 面板上显示步进器状态
Hauptwerk 可以选择在 Hauptwerk 兼容的 LCD 面板（连接到计算机上的 MIDI OUT 端口）上显示步进框架编号（当前和提示）：

 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 转到管风琴| 高级 MIDI 应用程序| MIDI LCD 面板控制（用于此风琴）。
 点击位于屏幕左下角附近的插入按钮。
 选择 LCD 单元配置使用的 MIDI 输出端口和 LCD 面板硬件 ID。
 LCD 线 1 设置的显示信息/格式选择“步骤 999 线索 99x”（步进电流和引导帧）选项。
 点击测试：立即发送文本以验证其正在工作。
 点击确定退出。

液晶显示器的第一行现在将显示步进器帧编号，并在更改时自动更新：
寄存器菜单：主要渐强
概观
Hauptwerk 的主要渐强功能使得任何乐器都可以拥有 31 段 4 段渐强系统，以及虚拟乐器本身可能包含的任何渐强功能。 四个独立的登陆/银行
（A，B，C 和 D）可用。

渐强是完全可编程的，其组合与其他所有组合一起存储在组合集中。 可以在寄存器大型控制面板上找到渐强的控件：

...和 Master crescendo 迷你控制面板上：

...并在寄存器主菜单上。

提示：您可以使用 MIDI 学习来分配 MIDI 表达式脚键盘和 MIDI 音栓，以通过在其中一个控制面板上右键单击它

们并选择自动检测来控制这些功能。
编程主高潮
渐强的寄存器使用虚拟控制台显示屏上的绘图旋钮/选项卡进行编程。

以下示例演示了如何使用 Master crescendo mini 控制面板作为示例，编写主要渐强库 A 的前几个阶段。 寄存器大型控制面板具有完全相同的功

能，可以用相同的方式替代。

 确保渐强滑块和编辑器阶段编号分别设置为 0 和 1（它们的默认值）。
点击 A 按钮以确保选择银行 A （默认）作为当前银行。

 使用虚拟控制台显示屏，将想要存储的期望音栓，联动点和脉冲串接合到第一个渐强阶段。
 按下存储按钮，该按钮将选定的寄存器存储到选定的编辑器阶段，即存储到 Edit（在这种情况下为 1）右侧显示的渐升阶段编号。

 单击编辑器阶段增量（右箭头）按钮移至编辑器阶段 2，然后再次执行上述步骤以存储此阶段所需的寄存器。

您现在可以通过将滑块从 0 缓慢拖动到 31 来测试渐强。虚拟控制台上的寄存器将根据您存储到每个 0-31 阶段的寄存器而改变。

请注意，主要渐强永远不会关闭音栓，因为它没有打开，所以如果您有一些手部寄存器被绘制，那么即使您将渐强滑块完全移动到阶段
31，然后完全返回到阶段 0，您的手部寄存器仍将保留不变。

主动渐强主动将某些音栓打开（当前未通过其他方式打开）时，主动指示器 LED 点亮。

编辑渐强阶段
一旦你编程了渐强阶段，你可以随时编辑它们中的任何一个。 只需使用编辑器递增/递减箭头选择要编辑的舞台，然后按下 Edit 按钮。

虚拟控制台上的寄存器将被更改以反映为该阶段存储的寄存器。 现在根据需要更新寄存器，然后按 Store 按钮将更新的寄存器存回该阶段号码。

或者，您可以将其存储到不同的阶段编号（使得可以在阶段之间复制寄存器）。

选择不同的主高潮银行
要为主要渐强选择新的“银行”，请使用 A，B，C 或 D 按钮（或其关联的箭头按钮）。 四家银行的每一家都可以独立编程。
在 LCD 面板上显示主要渐强状态
Hauptwerk 可以选择在 Hauptwerk 兼容的 LCD 面板（连接到计算机上的 MIDI OUT 端口）上显示当前的渐强舞台编号和银行和编辑器舞台
编号：

 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 转到管风琴| 高级 MIDI 应用程序| MIDI LCD 面板控制（用于此风琴）。
 点击位于屏幕左下角附近的插入按钮。
 选择 LCD 单元配置使用的 MIDI 输出端口和 LCD 面板硬件 ID。
 LCD 线 1 设置的显示信息/格式选择'Cresc A31 Cue 31'（Crescendo curr 和 cued stages）选项。
 点击测试：立即发送文本以验证其正在工作。
 点击确定退出。

LCD 显示屏的第一行现在将显示渐变状态，并且每当它发生变化时都会自动更新：
寄存器菜单：高手将军
概观
Hauptwerk 除了提供虚拟乐器本身可能包含的任何组合或功能外，还提供 20 种主要一般组合。

主将军是可编程的，并与所有其他组合一起存储在组合集中。 它们以与传统组合相同的方式进行编程，当 setter 功能打开时捕获虚拟控制

台的寄存器，并在 setter 关闭时调用。

高级将领可以在寄存器大型控制面板上找到：

......以及将军 1-10 将军和高级将军 11-20 迷你控制盘：

...并且也默认分配给第二个音栓工具栏（高级版）：
...并在寄存器|上 触发主通用组合主菜单子菜单。

首次装载乐器时，所有主要将领均包含空白（全部）寄存器。 在使用它们进行游戏之前，您需要为其寄存器程序。

只要存储的寄存器不为空，只要当前寄存器与存储的寄存器匹配，主普通音栓就会自动点亮。 （请注意，如果您为每个音栓编程了相同的寄
存器，则几个主普通音栓可能会同时点亮。）

提示：使用 MIDI 学习来分配 MIDI 音栓，通过在其中一个控制面板上右键单击它们并选择自动检测来控制这

些功能。

使用寄存器大型控制面板对主控将军进行编程
 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 确保寄存器控制面板可见（View | Large floating control panel（for this organ）| Registration）。
 打开设定器功能（按下控制面板上的设定器按钮，使其亮起）。
 吸引想要捕捉的想要的止动器，联动音栓和振动器。
 按下你想捕捉的主将军。
 重复你想编程的每一个其他高手的最后两步。
 完成后关闭 setter 功能。
 Section V: Using Hauptwerk 100

在 LCD 面板上显示主控制器的一般状态
Hauptwerk 可以选择在 Hauptwerk 兼容的 LCD 面板（连接到计算机上的 MIDI OUT 端口）上显示上次触发的主通用号码（如果有的话，并且寄存
器与其存储的寄存器相匹配时）：

 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 转到管风琴| 高级 MIDI 应用程序| MIDI LCD 面板控制（用于此风琴）。
 点击位于屏幕左下角附近的插入按钮。
 选择 LCD 单元配置使用的 MIDI 输出端口和 LCD 面板硬件 ID。
 为 LCD 线路 1 设置的显示信息/格式选择“Gen 20 Set Scop”（组合系统状态）选项。
 点击测试：立即发送文本以验证其正在工作。
 点击确定退出。

液晶显示器的第一行现在将显示一般组合系统状态，包括主通用号码（如果这是最后一次要触发的主组合），并且每当状态改变时将自动更
新：
 Section V: Using Hauptwerk 101

寄存器菜单：主范围组合
概观
Hauptwerk 除了虚拟乐器本身可能包含的任何组合或功能之外，还提供六十个主“活动范围”音栓（有时也称为“范围”音栓）。 您可以配置
它们中的每一个来影响您希望的任何范围（子集），这样您就可以使它们像分区，将军一样行事，或者执行您希望的任何其他特殊功能，例如
“all trems off”。 因此，他们非常灵活和有用的演奏辅助工具。

了解主控音栓与主将领之间的区别非常重要：主控将总是会影响所有音栓/联接器/振动器的状态（无论是打开还是关闭），而主动音栓可以编程
（' ），这样它就可以保持一些挡块/联动音栓/波束剂的状态不受影响。

范围内的音栓是完全可编程的，并且与其他所有组合一起被存储（它们的寄存器和范围）在组合套件中。

在大型控制面板上可以找到 30 个范围内音栓的子集：

全套 60 可以在 Master 范围组合库 A ... F 迷你控制面板上找到：

Hauptwerk User Guide v. 4.2.1 Copyright Milan Digital Audio LLC 2001-2015
...和主范围组合（全部）大型控制面板：

...其中一些也默认分配给第四个音栓工具栏（高级版）：

...他们都在寄存器| 触发主范围组合主菜单子菜单。

首次加载仪器时，所有主范围组合都包含空（全部）寄存器，并且范围为通用。 你需要设置他们的范围（除非你希望他们像普通人一样），
并且在使用它们进行游戏之前对它们进行寄存器。

提示：使用 MIDI 学习来分配 MIDI 音栓，通过在其中一个控制面板上右键单击它们并选择自动检测来控制这

些功能。

定义范围音栓的范围（'范围'）
 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 确保寄存器控制面板可见（View | Large floating control panel（for this organ）| Registration）。
 点击 Scope 按钮将其打开，以便点亮。
 使所有想要的止动器，联动音栓和振动器接合，以使第一个活动范围的音栓发挥作用。 例如，如果你想让音栓成为大师的一个分
区组合，那么在大师上打开所有音栓/联动音栓/ tremulants。

 按第一个活动范围，将其范围设置为与当前打开的挡块/联动音栓/波束剂相匹配。

 重复每个其他范围音栓。
 完成后，点击 Scope 按钮将其关闭。
编程（'设置'）范围内音栓的寄存器
一旦定义了音栓的示波器，您就可以像使用其他任何音栓一样使用它们，使用 setter 功能捕获它们的寄存器信息：

 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 确保寄存器控制面板可见（View | Large floating control panel（for this organ）| Registration）。
 打开设定器功能（按下控制面板上的设定器按钮，使其亮起）。
 吸引想要捕捉的想要的止动器，联动音栓和振动器。
 按下想要捕捉的范围音栓。
 对你想要编程的其他范围音栓重复最后两个步骤。
 完成后关闭 setter 功能。

主量程音栓点亮时
只要当前寄存器与存储在其范围内的寄存器匹配，主量程音栓就会自动点亮，前提是存储的寄存器不为空白。

请注意，如果您为每个音栓编程了相同的寄存器或者他们的示波器不同，则可以同时点亮几个主活动音栓。
在 LCD 面板上显示范围和设置模式状态
Hauptwerk 可以选择显示 Hauptwerk 兼容 LCD 面板（连接到计算机上的 MIDI OUT 端口）的当前范围和设置模式状态：

 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 转到管风琴| 高级 MIDI 应用程序| MIDI LCD 面板控制（用于此风琴）。
 点击位于屏幕左下角附近的插入按钮。
 选择 LCD 单元配置使用的 MIDI 输出端口和 LCD 面板硬件 ID。
 为 LCD 线路 1 设置的显示信息/格式选择“Gen 20 Set Scop”（组合系统状态）选项。
 点击测试：立即发送文本以验证其正在工作。
 点击确定退出。

LCD 显示屏现在将显示 setter 和 scope 函数（模式）是否处于活动状态，并且状态更改时会自动更新：

活动范围功能：

Setter 功能有效：
寄存器菜单：主可逆组合
Hauptwerk 除了提供虚拟乐器本身可能包含的任何组合或功能外，还提供了六十种主要的“可逆”组合。

它们中的任何一个或全部都可以配置为简单的传统可逆式音栓，每个音栓都可以切换一个虚拟开关（音栓，联动音栓或振动器）的状态，如果
您有足够的备用 MIDI 音栓，这可能很有用。 当以这种方式配置时，只要控制的开关打开，音栓就会点亮。

但是，任何主可逆组合音栓都可以被配置为同时控制多个虚拟开关，这为登记管风琴提供了非常强大且灵活的新方法。 这是如果你这
样做会发生什么：

1. 如果音栓未点亮时按下，它将始终打开它所控制的所有尚未开启的虚拟开关。 因此，在不点亮时按可逆，将始终确保其控制的所有
开关处于打开状态。

2. 如果再次按下它（现在它已亮起），它将再次关闭这些虚拟开关。 但是，它不会关闭没有开启的开关，所以如果您在使用音栓打开
点 1 中的其余部分之前手动打开其中的某些开关，那么您的原始手动登记此时再次按下音栓（将其关闭）后，音栓将保持开启状态。
因此，这允许您使用可逆的“有状态”，“盲”等添加组合，例如 tutti。

3. 如果您使用音栓打开了一些挡块，那么它将保持点亮状态，直到您再次按下它将其关闭，只要它有一些音栓关闭，即使您将一些（但
不是全部）挡块在此期间手动音栓。 因此，规则是可逆的正在点亮意味着按下它将导致它被配置为控制的一些（或全部）音栓被关闭。

4. 第 2 点中的规则有一个特殊的例外：如果可逆性尚未点亮（意味着它没有关闭的开关），并且通过其他方式（例如手动）打开所有开
关，则它会点亮，这样你就可以快捷方便地将它们全部关闭。 在这种特殊情况下，按压音栓将关闭所有开关，即使它没有打开任何
开关。 例如，当您将它配置为仅控制一个开关时，这可以使它像管风琴上的传统可逆音栓一样工作。

起初听起来可能有点复杂，所以在尝试首次使用主控双面打印机之前，可能需要重新阅读以上列表。 然而，一旦熟悉这个列表，可逆列表
就很快变得非常直观，而且功能非常强大。

可逆音栓是完全可编程的，并与其他所有组合一起存储在组合套件中。 要定义哪些虚拟开关需要可逆影响，只需打开（仅）这些交换机，
然后使用 setter 将寄存器存储到它。

可在寄存器大型控制面板上找到 30 个可逆音栓的子集：

全套 60 可以在主可逆组合库 A ... F 迷你控制面板上找到：

...和主可逆组合（全部）大型控制面板：

...他们都在寄存器| 触发主可逆组合主菜单子菜单。
寄存器菜单：主联动音栓
Hauptwerk 包括一套完整的通用“主联动音栓”，独立于虚拟乐器本身可提供的任何联动音栓，并且除此之外，还包括这些联动音栓。 例如，
即使使用原生没有联动音栓的历史采样集，也可以使用弦乐键盘 to 主键盘或 Bass Coupler。 主联动音栓状态存储在主要将军，步进器，范围
和可逆组合以及主要渐强（但不在虚拟管风琴的本地组合中），它们本身存储在组合集中。

主联动音栓允许在子（16'），同音（8'），超（4'）音高以及旋律（最高音符）和低音（最低音符）之间连接多达六个标准分区（五个手键盘
和脚键盘） -note）联动。

请注意，少数虚拟管风琴目前与主联动音栓不兼容，并且这些管风琴的联动音栓被禁用。 主要的将军可以在 Master Couplers 大型控制面板上找

到：

......和五个大师级联轴器：......迷你控制面板（每个部门一个）：

...和主低音联动音栓（脚键盘至手动 1）也默认分配给第四个音栓工具栏（高级版）：

...并且可以在 Registration |上找到联动音栓 主联动音栓主菜单子菜单。

提示：使用 MIDI 学习来分配 MIDI 音栓开关，通过在其中一个控制面板上右键单击它们并选择自动检测来控

制主联动音栓。
只有那些连接虚拟乐器所在部门的联动音栓才可用（启用）; 所有其他人都被禁用（变灰）。 例如，圣安妮的风琴有两个手键盘和一个脚键
盘，所以主联动音栓只允许前两个手动分区和脚键盘分区与该风琴联动：

使用时，联动音栓照明如下：

如果虚拟乐器有三个手键盘，那么 Div III 排联动音栓也将启用; 如果一个文书有四个手键盘，那么 Div IV

行也将被启用，依此类推。

在圣安妮机构的情况下，主联动音栓分部名称对应如下：

 Ped：圣安妮的脚键盘师。
 Div I：圣安妮的伟大分裂。
 Div II：圣安妮的扩展师。

每个联动音栓行的标签指示该行的主联动音栓按钮所联动的分区，并且主联动音栓按钮上的分区名称指示发生联动的分区。 例如 Div I 行中的

II 8'主联动音栓按钮就像本地圣安妮的弦乐键盘 to 主键盘联动音栓。

联动音栓按钮的名称如下所示：

 P 低音 - 脚键盘低音联动音栓，将脚键盘分区与相应的说明书相联动，只允许发出最低音符。
 我 16' - 第一场 16'球场。
 我 8' - 第一场 8'球场。
 我 4' - 第一场在 4'球场。
 II 16' - 分区 2 16'球场
 ...
 I Mel - 分区 1 旋律联动音栓，它将分区 1 连接到相应的分区，只允许发出最高音符。
 等等

注意：如果您没有 MIDI 脚键盘，则 P Bass 主联动音栓对于直播 Hauptwerk 特别有用。

 Section V: Using Hauptwerk 110

寄存器菜单：浮动分部
概观
浮动分区允许您控制比物理 MIDI 键盘更多的虚拟键盘，并允许您实时（在播放时）将 MIDI 键盘的分配顺序交换为虚拟键盘。 通过这种方式，
您最多可以配置五个 MIDI 键盘，并且可以在音栓按下的同时在虚拟键盘之间动态地部分或全部翻转部分或全部 MIDI 键盘。

如果您想要使用任何给定的 MIDI 键盘来播放浮动分区，那么您必须首先使用键盘配置（自动检测）其 MIDI 设置

管风琴设置| 高级 MIDI 应用程序| 浮动的 MIDI 键盘屏幕，而不是 Organ 设置| 键盘屏幕：
然后在 Organ 设置|上 您需要使用的键盘屏幕在所需的输入屏幕选项卡上选择'通过浮动分区 X 输入间接 MIDI 输入，路由 Y'输入以将浮动分割路
线映射到所需的虚拟键盘。 每个浮动部门最多允许四条路线，因此屏幕上有四个“输入”选项卡可供选择：

配置完成后，可以在播放时使用浮动分区大型控制面板（或浮动分区...迷你控制面板或寄存器菜单或音栓工具栏）来动态选择路线，在您
定义的路线中翻转键盘分配：

为了可视化，将屏幕上的五个'划分'行中的每一个想象为你的 MIDI 键盘之一和四种可能的路线中的每一个（由 1/2/3/4 按钮列表示，其中'2'列在

屏幕截图中点亮）作为路线，每个路线以前都映射到虚拟键盘。 屏幕因此定义了 MIDI 键盘与路线的矩阵。 在上面的屏幕截图中，浮动分区
（MIDI 键盘）1 和 2 的行以及它们的四个路由列都被圈起来。

以下各节通过示例进行详细说明。
例如：动态交换圣安妮的键盘
作为一个例子，下面将演示如何使用浮动分区在圣安妮管风琴音色的主键盘和弦乐键盘虚拟键盘之间动态交换两个 MIDI 键盘。

 转至高级 MIDI 应用程序| 浮动分区 MIDI 键盘屏幕。

 突出显示左侧窗格中的浮动分区 1 键盘条目。
 单击自动检测设置按钮以检测您的第一个 MIDI 键盘的 MIDI 设置：

 重复最后两个步骤，这次是左手浏览列表中的 Floating division 2 键盘输入以及第二个 MIDI 键盘：

 确定屏幕。
 转到风琴设置| 键盘屏幕。
 突出显示左侧窗格中的主键盘条目。
 保持默认主输入选项卡，选择间接 MIDI 输入通过浮动分区 1，路由 1 为其输入设置在右侧窗格中：

 现在，在左侧窗格中突出显示主键盘条目，选择输入 2 选项卡，然后选择通过浮动分区 2 输入间接 MIDI 输入，路由 2 输入设置：

 现在，突出显示左侧窗格中的弦乐键盘条目，返回主输入选项卡并选择间接 MIDI 输入，通过浮动分频 1，路线 2 输入其设置：

 最后，在左侧窗格中突出显示弦乐键盘条目，选择 Input 2 选项卡，然后选择通过浮动分区 2 输入间接 MIDI 输入，路由 1 输入其

设置：
 确保 Floating Divisions 大型控制面板可见（使用 View |大型浮动控制面板（对于此风琴）|浮动分部如果不显示）。 请注意，按
下'1'路线按钮（因为它们是默认值），浮动分区 1 行显示它当前映射到圣安妮的虚拟主键盘键盘，浮动分区 2 行显示它当前映射到 St
Anne 的虚拟弦乐键盘键盘：

 现在按分区 1 和分区 2 行的'2'路由按钮，你应该看到当前的虚拟键盘交换了这两个浮动分区（MIDI 键盘）：

  包括控制面板底部的“所有分区”按钮集合以方便使用，它可以同时更改所有五个浮动分区的路由。 （这些通常是连接到 MIDI 音
栓的首选，特别是如果您使用浮动分区交换键盘分配的话。）在您的 MIDI 键盘上播放，并确认它们现在可以在 St. Anne's 主键盘和
弦乐键盘之间动态交换虚拟键盘当您按下控制面板上的'1'和'2''所有分区'按钮时：

浮动分部的表达
随着他们的路线在虚拟分区之间翻转，浮动分区可以选择带有 MIDI 表情脚键盘。 然而，未披露的虚拟部门将保持未公开。

要查看上述示例的实际操作，请尝试移动控制面板上的分区 1 和分区 2 的 Expr％滑块。 他们中的任何一个都应该移动圣安妮的虚拟扩展脚

键盘，但只有当扩展显示滑块行的当前路线时。 当目前的路线不是扩展时，他们什么也不做，因为只有扩展部被包围在圣安妮的风琴上：
如果要配置 MIDI 表达式脚键盘以这种方式工作，请右键单击 Expr％滑块并使用自动检测将 MIDI 表达式脚键盘连接到它们。 与浮动分区 MIDI
键盘一样，您应该将任何给定的 MIDI 表情脚键盘连接到浮动表情脚键盘或直接连接到虚拟表情脚键盘，但不能同时连接（否则 MIDI 脚键盘将
保持连接到虚拟脚键盘）。

（请注意，在虚拟表情脚键盘的设置屏幕上没有“间接输入”条目（例如虚拟键盘）：采样集创建者已经定义了哪个虚拟表情脚键盘与哪个
虚拟分区和虚拟键盘相关，因此在这种情况下不需要手动步骤。）

分部组合音栓与浮动部门
随着他们的路线在虚拟分区之间切换，浮动分区还可以选择最多 10 个 MIDI 分区组合音栓。 它类似于浮动分割表达式，浮动分割通
过'Combs'按钮（如右键点击它们来自动检测 MIDI 设置，如果您想像往常一样使用 MIDI 音栓）。

与浮动表情脚键盘一样，如果虚拟乐器本身包含相应的分割组合，则浮动分割音栓只能与虚拟分割一起使用。 在下面的屏幕截图（仅）中，
前五个浮动分割音栓是启用的，因为圣安妮的虚拟管风琴（仅）具有每个分区五个本地分割组合：
在 LCD 面板上显示浮动分割状态
Hauptwerk 可以选择显示 Hauptwerk 兼容 LCD 面板（连接到计算机上的 MIDI OUT 端口）上的当前浮动分割路线和表情脚键盘位置。 对于
前面的两个 MIDI 键盘示例，您可以按如下方式配置 LCD 面板输出：

 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 转到管风琴| 高级 MIDI 应用程序| MIDI LCD 面板控制（用于此风琴）。
 点击位于屏幕左下角附近的插入按钮。
 选择 LCD 单元配置使用的 MIDI 输出端口和 LCD 面板硬件 ID。
 LCD 线路 1 设置的显示信息/格式选择'Dv1 4 Choir 100％'（浮动 1 路线和表达式）选项。
 为 LCD 2 线设置的显示信息/格式选择'Dv2 4 Choir 100％'（浮动 2 分线路和表情）选项。
 点击测试：立即发送文本以验证其正在工作。
 点击确定退出。

两条 LCD 显示线现在将显示浮动分区 1 和 2 的当前路线和表情脚键盘位置，并且每当它们改变时都会自动更新：

寄存器菜单：其他实用功能
手寄存器
当尚未点亮时，按下寄存器大型控制面板上的手动寄存器按钮（或设定人员，常规取消，手动寄存器和使用小型控制面板），将您之前的控制旋
钮/选项卡寄存器恢复到触发最后一个步进器之前的时间点，掌握一般情况，掌握范围组合，掌握可逆组合或掌握渐强行动：

它允许 Hauptwerk 的步进，高级将领和主范围组合以“有状态”（模态）方式使用，方法是允许您暂时使用它们，然后在使用它们之前立即恢

复到点状态。 实际上，它会取消步进器，主将军，主要作用域组合，主可逆组合和主要渐强。 （但是，请注意，主可逆组合本身就能够提
供更灵活和智能的“有状态”/附加动作，如 tuttis，当然，主要渐强本身也是“有状态的”/添加剂。）

提示：使用 MIDI 学习来指定一个 MIDI 音栓，通过在其中一个控制面板上右击并选择自动检测来控制手部对

位功能。
 Section V: Using Hauptwerk 120

复制和粘贴寄存器
寄存器大型控制面板上的复制寄存器和粘贴寄存器按钮（或 Setter，普通注销，手动寄存器和 utils 迷你控制面板）都具有便利功能，您可以暂
时在任何目的下在内部“剪贴板”上进行常规寄存器：

特别是，除了虚拟绘图旋钮/标签本身之外，复制和粘贴功能目前提供了您可以在多个组合集之间传输个人寄存器的唯一方法。

或者，您可以使用它们作为临时手部寄存器更改的“撤消”功能。

导出/查看当前组合作为文本列表
寄存器| 导出/查看当前组合作为文本列表菜单功能生成一个文件并将其显示在您的计算机的网络浏览器中，列出您当前已保存到您的每个组
合的非空寄存器（这两个组合都是虚拟管风琴本身包含的作为 Hauptwerk 的“主组合”，如步进器）。

能够以方便的，人类可读的格式查看组合可以在各种情况下有用，例如：

 也许你还没有加载一段时间的特定组合，并忘记了组合中编程的内容。
 您可以使用它来检查您是否按照您的意图编程了组合，或者查看您可能要覆盖的组合。
 如果您在互联网或 CD 上发布录音，您可以使用它来列出您的寄存器以及录音。
 您可以使用一个管风琴或组合片段的组合列表作为设置不同管风琴组合的参考，或者用于不同管风琴上的同一片组合。
球场菜单（包括风格）
概观
Hauptwerk 允许对其整体调音（音高）进行调节，以便可以使用原声乐器或其他不易重新调谐的乐器进行演奏。 例如，主调整调整使得将
Hauptwerk 与真正的管风琴音管结合成为可能，其调谐将随着温度而改变，并且调整 Hauptwerk 的调谐以匹配。

风格是管风琴调谐的方案，并确定键盘上连续音符的音管之间的音高间隔。 在同样的风格下，每个连续音符之间的间隔是恒定的，因此音乐片
段可以在任何或几个键中播放，而心理声学效果保持不变。 然而，其他调谐方案会产生不同的效果，并且可能更适合于不同类型的音乐，特别
是历史音乐，这些音乐通常是针对不同的风格编写的。

Hauptwerk 允许通过组件安装程序安装不同的风格（调音），并通过“音调”菜单进行选择并应用于任何音色库：

菜单仅在加载乐器时启用。 请注意，如果禁用插值（使用固定音高采样播放），菜单将被禁用，并且不能使用 风格？ 选项在风琴设置|上

被选中 管风琴首选项| 音频引擎屏幕，因为 Hauptwerk 可以控制音管的音高，因此需要插值。

风格和音调都可以在 Pitch 菜单中找到，并且功能完全独立于彼此。 特别是，风格决不会影响管风琴的整体音高; 它们只影响音符之间的间

隔，而不像老式的 Hauptwerk 版本。 虽然为较老的 Hauptwerk 版本创建的风格可能具有指示整体音高的名称，但其中指定的任何整体音高
都将被忽略。 不同于以前的 Hauptwerk 版本，每个虚拟乐器也会单独内存（记忆体）风格和音调选择。

风格和音调的所有变化都是实时发生的，可以在演奏时进行更改。 风格和音调可以通过 Pitch 大

型控制面板进行控制：
...或者通过 Temperament 加载/分配和 Organ 底座音高和 Master 微调和 Key 转接器迷你控制面板：

...或通过 Pitch 菜单。 如果您愿意，您当然也可以访问音栓工具栏的功能。

为了帮助理解，我们建议在学习使用 Hauptwerk 的风格和音高功能时，让 Pitch 大型控制面板保持打开状态。在下面的章节中，我们将主要描

述控制面板的功能。

提示：使用 MIDI 学习通过在控制面板上右击并选择自动检测来指定您的 MIDI 硬件来控制这些功能。

选择风格
您可以使用 Pitch |加载替代的风格（调音） 通过菜单或 Pitch 大型控制面板上的 Load 按钮加载风格...。 Hauptwerk 安装了许多风格：

Pitch | 加载最近的风格子菜单和 32 个'最喜欢的'插槽的工作方式与管风琴菜单上的相同。 如果当前加载了风格，则可以通过选择控制面板中的

分配按钮将其指定为喜爱的，并且可以通过使用“提示”箭头按钮选择想要的最喜欢的风格，然后按压来加载先前分配的最爱风格加载按钮来
选择并加载它：
如果你尝试以平等的风格演奏和弦，然后与另一个风格（如 1/4-Comma Meantone）一样的和弦，你应该清楚地听到风格所产生的差异。

所选风格的缩写名称显示在主窗口的右上角以及相关的控制面板中：

请注意，一些样品套仅用于准确地听取它们的记录，并具有明确禁止任何风格调整的许可证。 对于这些采样集，风格菜单功能未启用。

原始风琴调音
有些采样集支持播放，所有音管均以其原始记录音高单独发声，以替代使用固定音律。 对于这样的采样集（其中包括 St. Anne's），默认情况下
会选择原始的管风琴调谐，并且为了最大限度地增强真实性，建议使用。 原始的管风琴调谐只有在样本保持原来的音高时才有意义，并且都是
从一个管风琴记录下来的。

可以通过加载特殊的 OriginalOrganTemperament'风格'（或音调|原始风琴调音）来随时重新选择
菜单功能）。

基地球场
Hauptwerk 将乐器的基础（总体）音高与音律分开（音符之间的相对调音），从而可以根据需要保持或更改整个音高，而不受任何加载的音律
的影响。 这种风格和音调的分离为调音方案提供了极大的灵活性。

当前的总基本音高选择显示在音高大的控制面板中：
......以及 Hauptwerk 主窗口底部的状态栏中：

当您第一次加载虚拟乐器时，会从其样本中自动检测基本音高。 例如，圣安妮的风琴有一个（默认）基本音高 A = 436.5 赫兹。 如果你加载

Equal 风格，那么管风琴将保持在 A = 436.5，而不是重新变成 A = 440，风格缩放比率（仅）将更新为等于风格。

便捷按钮可以返回原始风琴调音（原始按钮）或 A = 440 Hz（440 按钮）的音乐会音高。

大师微调
Fine-tune 分音滑杆和按钮可以在特殊情况下实现小音高（相对于所选基本音高）的整体音高调整（单位为半音的百分比），例如与不易调
整的声学乐器（如钢琴，或者补偿因实际音管工作引起的温度波动导致的调谐漂移。

如果需要，使用向上和向下按钮调整微调，或者将 MIDI 控制器连接到滑块（右键单击并选择“自动检测”），以在+/- 64 美分范围内调整

微调。 按下 0 按钮可恢复到精确选定的基本音高：

MIDI Master Fine Tuning sys-ex 支持外部温度检测硬件

Hauptwerk 还支持'MIDI 主微调'系统专属标准信息格式，允许兼容的外部 MIDI 硬件直接实时控制 Hauptwerk 的基本音高设置。 该功能
通过常规设置|启用 一般首选项| 高级首选项| 允许 MIDI Master Fine Tuning sys-ex 消息调整 Hauptwerk 屏幕选项卡设置：

该功能首先允许 Hauptwerk 与真实的音管系统和温度感应 MIDI 硬件单元（可从管风琴硬件公司提供，如 Classic Organ Works）一起使用，以使

虚拟乐器的音高与真实音管的音高保持一致环境温度变化（导致真实音管的变化）。

 注意：MIDI 主微调 sys-ex 信息控制 Hauptwerk 的基本音高调整，因此独立于 Hauptwerk 的微调分音调整。

关键转座
Hauptwerk 有一个转换器，它可以增加或减少传入的 MIDI 键盘键信息的音符编号。 因此，您可以听到不同于您演奏音乐的音乐片段，例如，如
果您希望伴随歌手演出但不希望通过视觉转置，这可能会非常有用。

请注意，转置器只会通过整个音符增量提高或降低您演奏的音调，并且虚拟音管的播放音高不会以任何方式发生变化，因为增量会应用于传入
的 MIDI 音符级别。 因此，如果您在转置程序设置为+1 时播放底部 C 音符，Hauptwerk 实际上会使底部 C＃音管发出声音。 请牢记这一点，因
为这可能意味着使用转接板时，键盘末端的键不再是音管。 但是，通过增加音符数量而不是调整音管的播放间距，音管仍然绝对自然，而由
Hauptwerk 驱动的任何真正的外部音管或语音模块都会自动受到同样的影响。

转置器允许最多+/- 12 个半音转换。
在液晶显示屏上显示风格和音调信息
Hauptwerk 可以选择显示 Hauptwerk 兼容 LCD 面板（连接到计算机上的 MIDI OUT 端口）上的音调，风格和转置器状态。 例如：

 确保有关的管风琴被装载（例如，圣安妮的）。
 转到管风琴| 高级 MIDI 应用程序| MIDI LCD 面板控制（用于此风琴）。
 点击位于屏幕左下角附近的插入按钮。
 选择 LCD 单元配置使用的 MIDI 输出端口和 LCD 面板硬件 ID。
 为 LCD 线 1 设置的显示信息/格式选择'Well-KirnIII'（风格名称）选项。
 为 LCD 2 线设置的显示信息/格式选择'A = 440 + 200％T + 12'（基本音高，微调和转置器）选项。
 点击测试：立即发送文本以验证其正在工作。
 点击确定退出。

液晶显示器现在将显示风格，音高，主微调和转置器状态，并且每当状态改变时都会自动更新：
引擎菜单
概观
Engine 菜单上的功能控制 Hauptwerk 的音频和 MIDI'引擎'和驱动程序，允许您调整其性能，诊断问题并在紧急情况下重置它们（例如，如果
您的 MIDI 硬件丢失了导致笔记的 MIDI 信息被卡住）：

主要功能也可以在 Audio，MIDI 和 Performance 大型控制面板上找到：

...和音频输出电平和复音（声音/音管）和内存（RAM）使用率和 CPU 负载以及声音延迟和采样率
和发动机状态和重置微型控制面板：
菜单选项
 关闭所有风琴键 - 重置所有虚拟键盘琴键，而不重置整个“引擎”。
 重置风琴/ MIDI - 重置整个虚拟风琴，但不会重新启动音频和 MIDI 接口驱动程序。
 重新启动音频/ MIDI - 重置整个虚拟风琴并音栓并重新启动音频和 MIDI 接口驱动程序。
 高级使用| 开始/音栓音频 MIDI - 允许您手动音栓和启动音频和 MIDI 接口驱动程序（例如，允许您暂时切换到使用除 Hauptwerk 以
外的音频/ MIDI 应用程序）。
 音频输出音量调整 - 以 1 分贝为增量上调或下调全局输出音量。
 复音数限制 - 以 32 或 256 个语音增量调整复音数限制（允许立即发声的管数）。
 Section V: Using Hauptwerk 130

音频，MIDI 和 Performance 大型控制面板

音频，MIDI 和性能复制了引擎菜单中的所有常用功能，并且还显示与 Hauptwerk 引擎相关的实时性能和诊断信息，使您可以快速轻松地调谐
Hauptwerk，使其在计算机上表现良好，并帮助轻松诊断 MIDI 或性能问题。

本指南的“性能调整”部分深入介绍了如何使用控制面板调整性能并诊断问题。 如有需要，请咨询该部分; 我们只简单介绍一下控制面板

上的功能：

 音量 - 如果您想要实时调整整体音频电平（100 = 0 dB 和 0 = -24 dB），请使用滑块。 如果要从 MIDI 旋钮或表情脚键盘控制

Hauptwerk 的音量，请右键单击滑块并选择“自动侦测...”。
 音频 - 仪表显示音频输出电平（所有通道的峰值电平）。 总是避免进入红色，以确保不会发生令人讨厌的“crack 啪声”（音频失真，
“剪辑”）。
 修剪 dB - 按钮可在+/- 24 dB 范围内调节音频电平 1 分贝（0 dB 为“正常”电平）。 0 按钮将微调重置为 0 dB。 如果音频测量仪进
入红色，使用这些微调按钮关闭音频电平，导致失真（削波）。
 复音 - 电平表显示声音/音管的发声数量，只是复调限制设置的一小部分。 如果它进入红色，那么一些版本正在淡化/丢弃。
 限制 - 按钮以 32（单箭头）或 256（双箭头）语音为增量调整复调限制设置。 确保复调限制设置得足够低，以使 CPU 计量器不会进
入红色（表示存在音频毛刺风险），但不低于所需值，以便音管不会淡出/掉线（由复音米进入红色）超过必要的。
 CPU - 仪表指示估计的峰值音频 CPU 负载/压力。 红色表示音频 CPU 过载或音频驱动程序同步问题以及可能的音频故障（尝试降低
复音限制，增加音频缓冲区大小或检查更新的音频驱动程序）。 更具体地说，仪表显示 Hauptwerk 计算每个音频块的时间量，这是
音频驱动程序允许 Hauptwerk 执行它的时间的一小部分。 注意：仪表不显示与操作系统的整体 CPU 使用率数字相同的内容。
Hauptwerk 的 CPU 计量器专门用于显示音频毛刺的风险，这严重依赖于音频驱动器的性能和其他计算机硬件/驱动器组件的性能，以
及计算机 CPU 上的总体负载。
 声音延迟毫秒 - 显示音频接口的音频延迟。 您可以通过常规设置|更改缓冲区大小（并因此延迟） 音频输出屏幕。
 免费 GB - Hauptwerk 估计您的计算机的可用物理内存剩余量，Hauptwerk 可能在音频故障或其他性能问题变得可能之前安全地使用
（即使其他应用程序目前可能正在使用其中的一些或全部）。 当免费 GB 数字达到零时，RAM 仪表将到达其红色区域。
重要说明 1：请注意，Hauptwerk 的内存使用量数字通常不会与 OS X 的活动监视器或窗口的任务管理器显示的内存使用量数据相对应。
Hauptwerk 的数据专门用于显示 Hauptwerk 中音频故障（或其他性能问题）的风险，而不是其他应用程序的计算机性能，或整个计
算机的性能。 因此 Hauptwerk 所显示的数据应该与 Hauptwerk 的用途最相关和有用。
 重要注意事项 2：如果您对 Hauptwerk 同时使用其他实时性能敏感的应用程序（例如 MIDI 音序器软件），那么请注意 Hauptwerk
的内存数据不会考虑其内存使用情况，而且如果你在 Hauptwerk 中加载一个管风琴以填充计算机内存太多，将内存从其他应用程序
中取走（即使 Hauptwerk 的 RAM 计量器尚未达到其红色区域），那些其他应用程序可能开始表现不佳。 因此，如果适用，您应该
确保为他们留下足够的内存空间。
 RAM - 仪表显示 Hauptwerk 当前使用的内存（RAM）的大致数量，相对于 Hauptwerk 在音频故障或其他性能问题变得可能之前可能安全
使用的物理内存总量（即使其他应用程序目前可能正在使用它的一些或全部）。 当免费 GB 数字达到零时，RAM 仪表将到达其红色区
域。 （有关更多详细信息，请参阅上面的免费 GB 图的注释。）
 MIDI 通道：
o 控制台 MIDI IN - 绿色 LED 显示来自 MIDI 控制台的所有传入 MIDI 信息活动（用于实况播放）。
o 控制台 MIDI OUT - 红色 LED 显示所有外发 MIDI 消息活动到您的 MIDI 控制台（用于实况播放）。
o 音序器 MIDI IN - 黄色 LED 显示来自外部 MIDI 音序器的所有传入 MIDI 信息活动（通过 Hauptwerk 的'音序器 MIDI
IN'端口，该 MIDI 端口使用特殊的固定 MIDI 实施，深入 MIDI 排序，Hauptwerk AU / VST 链接和应用本指南的实时混
响部分）。
o 音序器 MIDI OUT - 蓝色 LED 将所有外发 MIDI 信息活动显示给外部 MIDI 音序器（通过 Hauptwerk 的'Sequencer
MIDI OUT'端口，它使用相同的特殊固定 MIDI 实现）。

 引擎 - 指示音频和 MIDI 驱动程序是否处于活动状态。

 采样率 kHz - 显示虚拟乐器的本机采样率，这也是 Hauptwerk 用于音频接口的采样率。
 重置| 按键 - 重置所有虚拟键盘按键，无需重置整个“引擎”。
 重置| 全部 - 重置整个虚拟风琴，但不重新启动音频和 MIDI 接口驱动程序。
录制菜单
概观
Hauptwerk 可以从现场表演或通过 MIDI 音序器录制音频和 MIDI 文件。 Hauptwerk 录音保存在
.WAV 格式，这些文件可以在任何支持该格式的音频编辑器中打开和播放。 选择 16 位录音（普通音频 CD 需要）或 32 位录音以获得更高的保真
度。 Hauptwerk MIDI 录音以标准.MID 文件格式保存，并可在您选择的 MIDI 音序器程序中打开和编辑。

录制音频
内置的录音系统提供了一个简单的方法来记录 Hauptwerk 产生的声音输出，同时仍然可以正常听到和播放。

当您开始录制时，Hauptwerk 会在录制文件夹指定的录制文件夹中创建一个或多个带有唯一文件名的.WAV 音频文件。 为录制的音频/ MIDI 文

件菜单选项选择文件夹。 从那时起，直到您音栓录制，发送到您的音频/声卡的所有音频数据也会写入文件。 在您音栓 Hauptwerk 录制之前，
您不能打开文件。

使用常规设置| 音频输出屏幕，您可以选择是以 32 位还是 16 位分辨率写入文件，或者是否对任何给定的逻辑音频输出禁用输出录制：

32-bit 提供更好的质量，但一些 CD 刻录和音频编辑软件无法打开 32 位音频，所以如果您发现软件属于该类别，则应选择 16 位。

通道格式将取决于逻辑音频输出的配置（也在常规设置|音频输出屏幕上定义）。 如果为多声道音频输出（仅限高级版）定义了多个逻辑音频输
出，则会为每个逻辑输出创建一个文件，前提条件是“未对此输出禁用记录”未被选作记录格式输出。

要录制音频文件，请确保已加载风琴（例如，圣安妮），并且录音机/播放器大型控制面板已打开（在“查看”菜单上）：

运输控制
将鼠标悬停在任何控件上以简要说明其功能：

录制音频
 确保在控制面板的左下方打勾布防音频，以布防录音。
 按录制按钮开始录制。
 开始播放你的音乐。
 完成录制后按音栓按钮。
 使用录制|浏览至录制的音频文件 浏览/重命名/删除录制的音频/ MIDI 文件，并在第三方音频编辑器或音频播放器程序中打开它。 您
也可以重命名该文件，使其更具有意义的文件名，或者如果您愿意，可以删除或移动它。
自动文件名将被分配给每个记录，除非提示文件名选项被勾选。 此选项允许您为录音指定自定义名称（影响音频和 MIDI 录音）。 如果未选
择该选项，则文件名将采用格式“Hauptwerk 录音，2015-01-15-23-44-44（StAnnesMoseley）”，其中数字代表年份 - 月 - 日 - 小时 - 分钟 -
秒，与管风琴名称在括号内。
如果使用多声道音频输出，并且如果多于一个输出启用了录音，则每次都会录制多个音频文件。 例如，如果您配置了两个立体声输出，并且
两个都启用了录音，则会录制两个文件：

或者，要取消录音而不保存，只需按取消按钮。

确保在录制大型音频文件之前您有足够的硬盘空间，以避免由于存储空间不足而导致丢失录制内容或导致计算机崩溃的风险。

录制 MIDI
Hauptwerk 可以本地录制和播放 MIDI 文件，完全独立于任何 MIDI 设置或硬件，允许您使用您拥有的任何 MIDI 或触摸屏硬件录制 MIDI 演奏并
将其发送给同一虚拟风琴的任何其他用户，以及无论其硬件或设置如何，它都会按照预期播放。 它使用专门设计，固定的，与硬件无关的 MIDI
实现 MIDI 文件来实现这一点。 它还直接记录音栓/联动音栓/颤音消息的开/关信息，因此无论您加载的是什么组合，它的 MIDI 文件都可以正确
播放。

本指南的 MIDI 录音机/播放机/音序器 MIDI 实现部分详细介绍了特殊的固定 MIDI 实现。 MIDI 排序，Hauptwerk AU / VST Link 和应用实时
混响部分还提供了更详细的背景信息，如果您打算使用 MIDI 音序器编辑或播放 Hauptwerk 录制的 MIDI 文件，这可能是相关的。

要使用本地 MIDI 录音机/播放机，请确保录像机/播放机大型控制面板已打开（通过“查看”菜单）：

Hauptwerk 包含圣安妮管风琴音色的演示 MIDI 文件。 要收听 MIDI 文件播放风琴，只需单击带有圣安妮加载的播放按钮即可。

录制一个 MIDI 文件

 确保在控制面板的左下方选择 Arm MIDI 录音以进行 MID 录音。

 按录制按钮开始录制。
 设置你的寄存器。
 开始播放你的音乐。
  完成录制后按音栓按钮。 此时 MIDI 文件将被保存。 （或者，如果您决定放弃拍摄，请按取消按钮。）

 如果您愿意，您还可以使用录制|浏览到录制的 MIDI 文件 浏览/重命名/删除录制的音频/ MIDI 文件，并重命名该文件，使其更具

有意义的文件名，或删除或移动它。

至于录音，除非提示文件名选项打勾，否则会为每个录音分配一个自动文件名。 此选项允许您为录音指定自定义名称（影响音频和 MIDI 录

音）。 如果未选择该选项，则文件名将采用格式“Hauptwerk 录音，2015-01-15-23-44-44（StAnnesMoseley）”，其中数字代表年份 - 月 - 日
- 小时 - 分钟 - 秒，与管风琴名称在括号内。

只要您音栓录制，录制的文件就会自动成为'当前'文件并将被加载，准备播放。 或者，您可以通过按取消按钮取消录制而不保存录

制内容。

请注意，当您开始录制或播放 MIDI 文件时，该琴会始终重置，以确保该文件始终从相同（全部关闭）寄存器开始，以便所有后续寄存器更

改都会记录到该文件中。

播放一个 MIDI 文件
 按 Load ...按钮（在 MIDI 文件：标签旁边），选择要播放的 MIDI 文件，然后单击打开。 或者，您可以按最后一个按钮加载上次
使用的 MIDI 文件。 所选 MIDI 文件的名称将出现在显示屏中。
 按下播放按钮开始播放您的 MIDI 录音。
重写 MIDI 录音
可以在先前录制的 MIDI 文件的顶部录制新的“拍摄”。 这使您可以通过一次录制一个部分来研究音乐片段，然后在录制新部分的同时回放
该部分。 例如，您可以自己录制风琴乐谱的右手部分，然后在录制左手的新部分时再播放，然后再次录制脚键盘部分等。

重叠录制 MIDI 录音：

 按照上述步骤录制并保存 MIDI 录音。 （建议您给它一个有意义的名称，以便您可以轻松地将原始文件和重叠文件分开。）

 加载录制的 MIDI 文件（如果您刚录制文件，则以前的录制文件已经加载完毕）。

 按录制按钮开始录制新的（重叠录制）文件。 （同样，建议您给它一个有意义的名称，以便您可以轻松地将原始文件和重叠文
件分开。）
 按下 Play 按钮开始播放原始文件（该文件仍然是“当前”文件）。 Hauptwerk 现在将在将新的 MIDI 声部录制到新的 MIDI 文件
的同时播放先前的 MIDI 文件。
 完成后按音栓按钮完成 MIDI 录音。
 根据需要重复添加更多新零件。

录制/播放过程中，录制和播放按钮将保持点亮状态。
常规设置菜单
概观
重要提示：常规设置菜单上的项目适用于所有管风琴。 除了启用的 MIDI 端口和专门与选择或加载管风琴相关的 MIDI 设置之外，所有 MIDI
设置完全是管风琴特定的。 Hauptwerk 的设计方式使您能够最大限度地灵活地使用您的 MIDI 硬件，以最佳方式为每个风琴提供的设施使用，
并且与任何给定的虚拟控制相关的 MIDI 设置仅针对该特定控制进行配置，从而避免重复，模棱两可和混乱的可能性。 使用 MIDI 学习可以在
几分钟内设置完整的乐器，而无需事先了解 MIDI 或特定的 MIDI 硬件。

管风琴设置菜单仅在管风琴加载时可用。

一般配置向导
如果您在任何时候更换 MIDI 硬件，或者出于任何原因需要重置全局音频和 MIDI 设置，请运行此向导。 当您首次安装并启动 Hauptwerk 时，您
将再次引导安装程序。 按照步骤完成向导。

一般偏好
一般首选项屏幕有多种选项来定制您的 Hauptwerk 体验。

主标签

 Hauptwerk 启动时自动加载（或提示加
载）管风琴

 每次装入管风琴时加载哪种音栓组设置和风
格

 自动保存组合设置的选项

 步进触发音栓循环的次数

 步进器+/-音栓是否也应该将指示 100s 和 10s

数字设置为新的当前帧号

 用于制作录音的文件夹结构

 当 Hauptwerk 应自动进行备份（在您的
主文件夹中）

 您使用的主要 MIDI 硬件或控制台的类型

 如何重置 MIDI 控制台以保持同步。 与虚拟

开关
 高级偏好选项卡

 调整时间延迟以等待 Hauptwerk 加密狗

 调整计算机启动时的时间延迟以等待音频/ MIDI 驱动
程序

 MIDI 缓冲有助于防止卡住的音符，但会牺牲一点额外的
内存使用量

 某些 MIDI 接口和设备无法应付 MIDI 数据到达的速度超

过其处理速度。 这个选项有助于阻止这种情况发生

 启用外部温度传感器输入以进行实时音高调节

 过滤（忽略）所有传入的 MIDI 系统消息

 将所有 MIDI 输入和 MIDI 输出记录到 Hauptwerk 日志中

 MIDI 反馈警告

MIDI 控制台状态输出（高级使用）选项卡

Hauptwerk 的状态信息可以通过 MIDI 以原始形式发送到可以解释和显示它的定制硬件。 仅当您有此类硬件时才选择要使用的 MIDI 输出端口，

否则请保持<无>选中。

注意：这与 Hauptwerk 的 32 字符 LCD 面板控制系统不同。

 设计工具（高级使用）选项卡

此选项卡提供了用于禁用管风琴定义，管风琴设置和组合套件自动压缩的选项。 这些选项通常仅用于采样集开发目的。 对于正常使用，请将

这些取消勾选以获得最快的加载时间。
 Section V: Using Hauptwerk 140

音频输出
该屏幕用于选择和配置计算机的音频接口和音频接口通道。 请参阅第 III 部分：快速入门
本指南中的基本使用部分以及屏幕帮助。

该屏幕还用于配置多声道音频（仅限高级版）。 有关更多详细信息，请参阅指南的音频路由和多声道音频部分。

音频输出组
该屏幕用于配置多声道音频（仅限高级版）。 有关更多详细信息，请参阅指南的音频路由和多声道音频部分：
MIDI 端口
使用此屏幕告诉 Hauptwerk 您的计算机的 MIDI 输入和输出端口中的哪一个连接到 MIDI 管风琴控制台/硬件或 MIDI 音序器。 屏幕上的帮助和
信息图标提供了更详细的信息。

请参阅 MIDI 排序，Hauptwerk AU / VST 链接，并应用实时混响部分以获取有关如何连接和使用 Hauptwerk 的 MIDI 音序器的详细信息。

高级 MIDI 应用程序：加载管风琴和全局菜单功能的 MIDI /键触发器
如果您想配置 MIDI 输入来触发“全局”菜单功能，例如与选择/加载管风琴相关的功能，可以使用此屏幕。 在左侧窗格中突出显示所需功能，
并使用自动检测设置按钮将其配置为从 MIDI 音栓或计算机键上触发：

以下功能对分配 MIDI 音栓特别有用，因为它们一起允许您从五个音栓中选择，加载和分配任何最喜爱的管风琴，音栓组设置和风格：

 实用程序：循环 obj 类型的引荐收藏夹

 实用程序：incr 为选定的 obj 类型提供 fav
 公用事业：decr 暗示选定的 obj 类型
 工具：选择最喜欢的（所有类型）
 实用程序：分配给提示最喜欢的（所有类型）
此屏幕右侧窗格中的设置以与 Organ 设置|相同的方式使用 音栓/联动音栓/震颤开关和音栓/按钮屏幕。
高级 MIDI 应用程序：用于加载管风琴和全局状态的 MIDI LCD 面板控制
Hauptwerk 可以控制 32 个字符的 LCD 显示面板，以在 MIDI 控制台上显示 Hauptwerk 的状态。 自定义 MIDI 系统专用信息被发送以控制面
板，需要 Hauptwerk 兼容的 MIDI LCD 单元，这些单元可从第三方获得。 本指南的 MIDI 实现涵盖了所使用的 MIDI 信息格式。

使用此屏幕指定 LCD 面板的设置以显示管风琴负载和全局状态信息。 通过风琴设置|配置其他 LCD 状态面板 高级 MIDI 应用程序| MIDI LCD
面板控制（用于此风琴）屏幕。

以下行格式对于第 1 行和第 2 行分别特别有用，因为它们允许您使用单个 LCD 面板查看，选择，加载和分配任何喜爱的管风琴，音栓组设置和

风格：

 'Loading：100％'（状态，curr 对象和类型：所有类型）
 'Cmb Combs20'（curr 对象和类型：所有类型）

获取有关设置屏幕的帮助
立即点击屏幕 OK 按钮左侧的指针/问号帮助图标：

...然后点击屏幕背景或特定设置以获取其功能的详细说明。
 Section V: Using Hauptwerk 144

管风琴设置菜单
概观
所有 Hauptwerk MIDI 设置完全是管风琴特定的（除了启用的 MIDI 端口和专门与选择或加载管风琴有关的 MIDI 设置外）。 Hauptwerk 的设计
方式使您能够最大限度地灵活地使用您的 MIDI 硬件，以最佳方式为每个风琴提供的设施使用，并且与任何给定的虚拟控制相关的 MIDI 设置仅
针对该特定控制进行配置，从而避免重复，模棱两可和混乱的可能性。 使用 MIDI 学习可以在几分钟内设置完整的乐器，而无需事先了解 MIDI
或特定的 MIDI 硬件。

管风琴设置菜单仅在加载管风琴时可用，并且管风琴设置菜单上所有屏幕上的所有设置都与专门相关，并且仅与您在使用管风琴时加
载的管风琴有关。

管风琴配置向导
如果您在任何时候更改 MIDI 硬件，或者您想因任何原因重置并重新配置 MIDI 设置，请运行此向导。 如果您对现有设置是否正确有任何疑问，
建议您重新设置和重新配置 MIDI 设置（使用“自动检测设置”），因为该过程快速简单。 按照步骤完成向导。

如果您重置您的 MIDI 设置，那么您只需右键点击它们并选择“自动检测设置”，您就可以快速，轻松和正确地为虚拟管风琴控制重新配置

MIDI。

管风琴首选项
主标签

 如果操作系统在加载时报告内存不足，
则采取措施。
 一些历史管风琴在键盘和脚键盘的底部
八度处按不同顺序排列了键，称为“短
八度”。 此设置可让您对这些历史按
键订单建模。

Hauptwerk 用户指南 v。4.2.1 版权所有 Milan Digital Audio LLC 2001-2015

 音频引擎选项卡

 选择部分或全部这些选项将允许计算机
管理更高的复音（同时音管），但以牺
牲现实感为代价。
 您可以在这里夸大或压制 Hauptwerk
的随机模型，这有助于移动声音。
100％是每个的默认值。
 滴答声允许更多的音管发声，但是
tremulants，风力供应模型，其他模型，
虚拟继电器和 MIDI 可能会变慢，或者
不够准确，不太现实，质量较差，或
者响应缓慢且性能较差。 此设置仅对
具有 2 个或更多 CPU 核心的计算机有
效。

风力供应模型选项卡

Hauptwerk 的风力供应模型使用流体动力学原理和方程来模拟通过风力供应系统模型的管风琴空气流动。 其影响是导致音管话语中的复杂

波动和相互作用以及管风琴机械部分（如音管，调节器和风箱）之间的相互作用。

模型的整体效果可以在这里强调或抑制。 该模型
也可以完全停用于管风琴，通常用于减少处理负
荷。

 注意：Hauptwerk 的风力供应模型和此
选项卡仅在 Hauptwerk 的高级版中提
供。

Hauptwerk User Guide v. 4.2.1 Copyright Milan Digital Audio LLC 2001-2015
键盘
如果虚拟控制台显示屏上包含虚拟风琴键盘，只需右键单击虚拟键盘并选择自动检测此键盘的 MIDI /触发设置，即可自动将其配置为从
您的一个 MIDI 键盘播放：

按照播放 MIDI 键盘的说明操作，然后单击完成：

现在玩你的 MIDI 键盘，你应该看到虚拟键盘的相应键移动。 打开该部门的虚拟音栓位，并在播放时听到它的声音。 重复自动检测您拥有

MIDI 键盘的每个其他虚拟键盘的 MIDI 设置。

如果您想要播放虚拟控制台显示屏中未包含的虚拟风琴键盘，或者想要手动配置或调整 MIDI 设置，可以使用管风琴设置| 键盘屏幕：

将鼠标悬停在 Hauptwerk 屏幕上的任何设置/控件上，查看设置的内容，或使用屏幕问号帮助获取更多详细信息。

主输入和输入 2 屏幕标签允许您配置任何给定的虚拟键盘，可以从最多两个 MIDI 键盘播放。 所有四个输入选项卡还允许通过浮动分区 MIDI

键盘进行间接输入，这些键盘均包含在内寄存器菜单：浮动分部 本指南的一节。

本指南的 MIDI 实现部分涵盖了支持的 MIDI 事件类型。

主要输出选项卡可以选择用于在键盘级别输出用于特殊用途的 MIDI 输出（例如控制 MIDI 扩音器单元）：
表情/渐强脚键盘和滑块/旋钮
如果在虚拟控制台显示屏上包含虚拟管风琴表情/渐强脚键盘或滑块/旋钮（“连续控制”），只需右键单击它并选择自动检测 MIDI /触发设置...
自动配置以响应到您的 MIDI 控制器脚键盘/旋钮/滑杆之一：

按照说明移动 MIDI 控制器，然后单击完成：

现在移动您的 MIDI 控制器，您应该看到虚拟控制器移动。 重复自动检测每个其他具有 MIDI 控制器脚键盘/滑杆/旋钮的虚拟连续控制的

MIDI 设置。
 Section V: Using Hauptwerk 150

如果要播放虚拟控制台显示屏中未包含的虚拟管风琴连续控制，或者想要手动配置或调整 MIDI 设置，可以使用管风琴设置| 表情/渐强脚键盘

和滑块/旋钮屏幕：

将鼠标悬停在 Hauptwerk 屏幕上的任何设置/控件上，查看设置的内容，或使用屏幕问号帮助获取更多详细信息。

主输入和输入 2 屏幕选项卡允许您配置任何给定的虚拟连续控制，可以从最多两个 MIDI 控制器播放。

本指南的 MIDI 实现部分涵盖了支持的 MIDI 事件类型。

 Section V: Using Hauptwerk 151

主要输出选项卡可以选择性地用于配置 Hauptwerk 以控制电动表情脚键盘或用于其他特殊用途（例如兼容的 MIDI 连续控制值指示器）：

Hauptwerk User Guide v. 4.2.1 Copyright Milan Digital Audio LLC 2001-2015
音栓/联动音栓/震颤开关和音栓/按钮
如果虚拟控制台显示屏上包含虚拟开关/按钮，只需右键单击虚拟开关/按钮并选择自动检测 MIDI /触发设置...自动配置它以响应您的 MIDI
开关/音栓之一或电脑按键：

按照说明演奏 MIDI 开关/音栓或电脑按键，然后单击完成。

现在操作您的 MIDI 开关/音栓或电脑按键，您应该看到虚拟开关/音栓响应。 重复自动检测要通过 MIDI 或计算机键控制的每个其他虚拟开关

/音栓的 MIDI 设置。
如果您想操作虚拟控制台显示屏中未包含的虚拟风琴开关/音栓，或者想要手动配置或调整 MIDI 设置，则可以使用风琴设置| 音栓/联动音栓/
震颤开关和音栓/按钮屏幕：

将鼠标悬停在 Hauptwerk 屏幕上的任何设置/控件上，查看设置的内容，或使用屏幕问号帮助获取更多详细信息。

主输入和输入 2 屏幕选项卡允许您配置任何给定的虚拟开关/音栓，可以从最多两个 MIDI 开关/音栓播放。

本指南的 MIDI 实现部分涵盖了支持的 MIDI 事件类型：
输出标签通常用于 Hauptwerk 控制螺线管驱动/照明的 MIDI 拉钮/标签：

数字风琴用户的重要注意事项：如果您将 Hauptwerk 配置为使用具有自己的内置组合系统的商业数字风琴进行播放（假设数码风琴的音栓位置

和音栓以 Hauptwerk 可以理解的格式发送 MIDI），您可以：

1. 配置（自动检测）Hauptwerk 的虚拟音栓器/联动音栓/振荡器以响应数字式风琴的音栓/联动音栓/振动器，然后使用数字风琴的内置
组合系统而不是 Hauptwerk，但不要配置（自动检测）任何 Hauptwerk 的虚拟组合音栓/按钮直接响应数字风琴的组合音栓，或者：
2. 配置（自动检测）Hauptwerk 的虚拟组合音栓/按钮直接响应数字风琴组合音栓，然后使用 Hauptwerk 的组合系统而不是数字风琴的
内置组合系统，但不要配置（自动检测）任何 Hauptwerk 的虚拟音栓/联动音栓/ tremulants 响应数字管风琴的音栓/联动音栓/
tremulants。
非常重要的是，Hauptwerk 的虚拟音栓器/联动音栓/振荡器以及其虚拟组合系统音栓/按钮配置为直接响应数字风琴的相应控制，否则 Hauptwerk
的组合系统将不可避免地与数字风琴组合系统“音栓/联动音栓/ tremulants 状态，通常导致音栓/联动音栓/ tremulants 不同步。 或者以不可预知
的状态结束。 如果您不小心在这种情况下结束，那么您应该决定上面列出的两种使用模式中的哪一种，然后使用'风琴设置| 管风琴配置向导
“重置管风琴的所有 MIDI /键触发器设置（以便清除冲突的配置），然后自动检测适当类型的虚拟控制器。
大师渐强/表情脚键盘和滑块/旋钮
Hauptwerk 除了包含一个管风琴可能包含的任何控制外，还包括一个主控高音，一个主控微调控制，一个主音量控制和浮动分割表情脚键
盘。

要将它们配置为通过 MIDI 表达式脚键盘/滑块/旋钮进行操作，只需在相关控制面板控件上右键单击它们并选择自动侦测...。

如果您想手动配置或调整 MIDI 设置，可以使用风琴设置| 主要渐强/表情脚键盘和滑块/旋钮屏幕：

此屏幕右侧窗格中的设置以与 Organ 设置|相同的方式使用 表情/渐强脚键盘和滑块/旋钮屏幕。

用于主音栓和菜单功能的 MIDI /键触发

如果要配置 MIDI 输入以触发管风琴特定的菜单功能（与选择/加载管风琴无关），可以使用此屏幕。 在左侧窗格中突出显示所需的功能，
并使用自动检测设置按钮将其配置为从 MIDI 音栓或计算机键上触发。 您也可以右键单击控制面板上的等效功能按钮，然后选择自动检测..
（推荐）。

此屏幕右侧窗格中的设置以与 Organ 设置|相同的方式使用 音栓/联动音栓/震颤开关和音栓/按钮屏幕。

高级 MIDI 应用程序：直接 MIDI 输入/输出队列/音管
此屏幕的输入选项卡允许您使用 Hauptwerk 作为'排名盒子'，通过外部硬件风琴继电器直接控制 Hauptwerk 的排序/音管，并使用 MIDI 音符开/关信
息绕过 Hauptwerk 的本地中继和组合系统。 输出选项卡允许您使用 Hauptwerk 的本地中继和组合系统来控制真正的外部音管或外部 MIDI 语音扩
展器，以便他们直接响应 Hauptwerk 的个人虚拟队列：

请注意，以这些方式使用 Hauptwerk（使用外部硬件继电器或外部语音）并不常见; 大多数人使用 Hauptwerk 的内置继电器和音管。

高级 MIDI 应用程序：直接从分部输出 MIDI
此屏幕提供了另一种控制真实外部音管或外部语音扩展器的方法。 只有当你有这样的硬件，并且需要在分区（后置联动，但是预先音栓动作）
而不是秩，级别需要 MIDI 音符开/关输出时，才能使用此屏幕：

高级 MIDI 应用程序：要发送的自定义 MIDI 配置消息

某些外部 MIDI 设备/控制台需要特定的 MIDI 信息才能将其配置为适合 Hauptwerk 使用。 例如，可能需要一个 MIDI sys-ex 消息来关闭数字音
箱内的内部语音发生器。 您可以通过使用此屏幕给出确切的字节序列来指定这些消息。 点击插入按需添加。 注意：多条消息可能以任意顺
序发送：

请注意，这是 Hauptwerk 的罕见用法; 大多数人不需要使用这个屏幕。

 Section V: Using Hauptwerk 160

高级 MIDI 应用程序：MIDI LCD 面板控制（用于此风琴）

Hauptwerk 可以控制 32 个字符的 LCD 显示面板，以在 MIDI 控制台上显示 Hauptwerk 的状态。 自定义 MIDI 系统专用信息被发送以控制面板，
需要 Hauptwerk 兼容的 MIDI LCD 单元，这些单元可从第三方获得。 使用此屏幕指定您希望 Hauptwerk 在此机关的每个 LCD 面板（如果有）上
显示的信息。 以这种方式插入您想要使用的每个 LCD 面板的条目。 注意：您还可以使用“常规设置|”配置 LCD 面板以显示管风琴加载和全局
状态信息 高级 MIDI 应用程序| MIDI 状态显示用于加载管风琴和全局状态的 LCD 面板控制“屏幕。 本指南的 MIDI 实现部分涵盖了所使用的
MIDI 信息格式。

您可以选择想要在每个 LCD 面板的两条线上显示哪些信息：

'...管风琴表达...'行格式允许您在 LCD 面板上显示虚拟管风琴原生表情/渐强脚键盘的位置，并为其提供用户定义的前缀文本：

例如，“打开 Diapason 8”（固定的，用户定义的标签文本）可用于标记 MIDI 音栓或音栓。 本指南的 MIDI 实

现部分涵盖 Hauptwerk 使用的 LCD 消息格式。

高级 MIDI 应用程序：浮动分区 MIDI 键盘
请参阅本指南的寄存器菜单：浮动分部部分，以了解 Hauptwerk 浮动分部的说明以及它们的使用方法。 这些设置与风琴设置|相同 键盘屏幕
（但适用于浮动分区 MIDI 键盘，而不是直接连接管风琴的原生虚拟键盘）。

获取有关设置屏幕的帮助
立即点击屏幕 OK 按钮左侧的指针/问号帮助图标：

...然后点击屏幕背景或特定设置以获取其功能的详细说明。
设计工具菜单
设计工具菜单具有帮助为 Hauptwerk 创建音色库的功能：

它还包含设计工具| 加载自定义管风琴功能，这是定制管风琴设计模块的核心。 使用此选项，您可以快速轻松地创建自己的管风琴，利用

Hauptwerk 版本 2 格式及以上版本的现有等级样本，通过在文本或 XML 编辑器中创建自定义管风琴定义文件。 菜单选项载入这样一个自定义
管风琴定义文件，将其编译成标准的 Hauptwerk 管风琴定义文件，然后像平常一样加载它。

Custom Organ 设计模块用户指南是一本单独的手键盘，可在 Hauptwerk 的帮助菜单中找到，该手键盘涵盖了该模块及其深入使用。 如果您有兴

趣使用该模块，请参阅该手键盘。

常规设置| 一般首选项屏幕也有一个名为设计工具的选项卡：

默认情况下，无论何时 Hauptwerk 保存 XML 文件，它都会自动以特定的压缩格式进行保存。 这样做使 XML 文件变得更小，并且使其加载速度

更快。 但是，如果您是采样集开发人员并且想要使用文本编辑器或 XML 编辑器编辑 XML 文件，请勾选禁用自动压缩...选项，以便文件以可读
格式保存。 在所有其他情况下不要选择选项，因为勾选它们可以使装载管风琴，组合套件和设置慢得多。

还要注意设计工具| 加载器（带有设计选项）菜单选项对于开发音色库具有各种重要的实用功能。
音频路由和多声道音频
多声道音频输出仅与您的计算机具有音频接口有关，该接口具有多个可独立访问的物理音频输出（通常不是环绕声声卡），以及多个放大器和
扬声器以驱动它们。 在这种情况下，您可以将不同的级别路由到不同的扬声器或扬声器组，从而提供三维效果，同时优化扬声器的负载并最大
限度地减小放大系统内的失真。 使用“干燥”音色库（没有房间声音记录到样品中），使用许多独立的扬声器也使得虚拟音管以更加自然的方
式与聆听室的声音相互作用，帮助大脑将它们识别为单独的声源并给予更大的感知清晰度。

多通道音频输出也仅在 Hauptwerk 高级版中可用（如果您使用高级版，则只能使用多个单声道或立体声输出）。

我们将使用一个例子（绝不是最优的）来说明它是如何配置的：

假设您有一个带有至少 8 个物理（单声道）模拟音频输出通道的音频接口，例如 Echo Audiofire 12。假设您希望将这些通道中的两个用于脚键盘

级别，并输出到两个独立的单声道放大器和低音扬声器，并且脚键盘管在这两个放大器之间均匀分布。 您还希望接下来的四个音频通道可以驱
动两个立体声放大器，您将为主音管布线，同时音管均匀分布在这两个立体声放大器之间。 最后，两个通道将用于高音级别，具有标准立体声
输出。

您需要在常规设置|中有三个音频输出组 音频输出组（用于多声道输出）屏幕：

 脚键盘。
 主要。
 Upperwork（高音阶）。

组设置中的输出分配算法决定 Hauptwerk 如何在组内的可用逻辑输出之间分配每个单独的音管。 例如，如果一个组包含三个单声道输出，并且

所选算法为“在八度内循环，八度为常数”，则将一个 C 音音管分配给第一个逻辑输出，将 C＃音管分配给第二个，将 D 第三个是音管，第二
个是 D＃-note 音管，依此类推。 其他算法可以进行 C / C＃分割，最大限度地减少任何两个音管同时通过相同通道发声的几率，最大限度地减
少扬声器互调失真和其他选项。

在屏幕上单击确定后，您将收到一条警告消息，指出某些组内没有任何逻辑音频输出。 这是可以预料的，因为它们在这个阶段还没有创建。

然后您需要使用常规设置| 音频输出屏幕配置五个逻辑（主）音频输出：

 脚键盘 1，其音频输出组设置为脚键盘和通道格式单声道。
 脚键盘 2，其音频输出组设置为脚键盘和通道格式单声道。
 Main 1，其音频输出组设置为 Main 和通道格式立体声。
 Main 2，其音频输出组设置为 Main 和通道格式立体声。
 Upperwork，其音频输出组设置为 Upperwork 和通道格式立体声。
仍然在常规设置|上 音频输出屏幕上，确保为所有条目选择了正确的音频驱动程序（本例中为 Echo Audiofire 的本机驱动程序），并为每个
逻辑音频输出通道选择音频接口的物理模拟音频输出通道：

 脚键盘 1，设备通道 1 [L]：001。

 脚键盘 2，设备通道 1 [L]：002。
 主要 1，设备通道 1 [L]：003。
 主要 1，设备通道 2 [R]：004。
 主要 2，设备通道 1 [L]：005。
 主要 2，设备通道 2 [R]：006。
 上部 1，设备通道 1 [L]：007。
 鞋面 1，设备通道 2 [R]：008。

你现在已经准备好加载管风琴了。 用 Organ |加载管风琴 加载管风琴，调整音频/内存选项/路由等级，以便显示路由屏幕。 对于每个脚键盘等

级，将音频输出组设置为脚键盘，以使其音管均匀分布在两个可用的单声道逻辑音频输出中，从而以单声道发声。 对于高音调的等级，请为输
出组选择 Upperwork，以使其所有音管都将路由到该组中的（仅）立体声逻辑音频输出。 最后，选择 Main 作为所有剩余等级的组。
由于组内有两个立体声逻辑音频输出，音管将在这两个输出之间均匀分配，但由于逻辑音频输出是立体声，因此每个音管仍将产生立体声输出：

总结目前的一些关键点：

 等级被路由到音频输出组。
 每个组必须包含一个或多个逻辑音频输出。
 逻辑音频输出的声道格式（单声道或立体声）决定了映射到它的任何音管将会发出的声道格式。 请注意，如果通过立体声逻辑音
频输出播放单声道采样，则会根据其虚拟音管位置实时自动将其转换为立体声。
 如果一个组包含多个逻辑音频输出，则其音管将根据所选的分配算法分配到组中的输出。 请注意，映射发生在管风琴被加载并保持
静态时，所以单个音管不会在扬声器之间移动。
 逻辑音频输出将逻辑通道映射到各个物理设备通道。
也可以单独布置排序的较低部分和较高部分，例如，您可以将排序的最低八度音阶路由到包含高功率单声道低音放大器的音频输出组，并将排
序的其余部分排序为标准全频立体声放大器和
扬声器。 为此，在等级音频/存储器选项和路由屏幕的低音分割选项卡上，将主/低音分割点音符编号从 0（无分割）更改为 48. 36 是 61 中底部
C 的音符编号-note 键盘或脚键盘，所以 48 是 C 上一个八度音阶（中音 C）的音符编号。 然后，您可以使用选项卡上的其余设置为低音声部选
择不同的音频输出组，也可以像调整主声部一样调整最大声道格式和分辨率。

您还可以创建额外的逻辑音频输出，用于混合来自其他逻辑输出的音频，形成一个虚拟混音台。 例如，您可以将独立的混合输出驱动器发送
到外部混响处理器，监听扬声器，耳机以及录制多声道音频系统的混合立体声输出。

为此，只需为每个需要的混合输出创建一个逻辑音频输出，并将其输出类型设置为“辅助混音输出”：

现在，对于其他每个（主要;非混音）逻辑音频输出，将新的混音输出指定为辅助发送目的地
路由选项卡：
您还可以调整发送的级别，从而为不同的混音输出提供不同的混音余额。

与所有 Hauptwerk 的设置屏幕一样，点击屏幕确定按钮左侧的指针/问号图标：

...然后点击屏幕背景或特定设置以获取其功能的详细说明。 用户手键盘中的这一部分仅用于简要介绍音频屏幕的使用，并应与指针/问号一
起使用。
MIDI LCD 面板显示

Hauptwerk 能够使用自定义 MIDI 系统专有信息控制 32 个字符的 LCD 面板，以显示其任何动态状态信息（例如，管风琴名称，风格或组合装载

加载或提示，管风琴加载进度或组合步进器帧编号），或显示静态用户指定的标签文本，例如允许您根据装入的虚拟管风琴用适当的名称标记
每个 MIDI 音栓开关。

专门为 Hauptwerk 设计的现成 32 字符液晶显示器硬件单元可从第三方 MIDI 硬件供应商处获得，从而可轻松显示家庭内置 MIDI 控制台上的

Hauptwerk 状态信息，而无需任何自己动手的电子产品或专业知识。

每个硬件 LCD 面板可以从任何 MIDI 输出端口进行控制，并且应该使用唯一的 ID 进行编程。 每个显示器最多可以发送 32 个字符，文本数据以

原始 ASCII（7 位）字节序列发送。 颜色代码也发送到每个面板，以便它可以背光或以其他方式与颜色关联以指示其广泛的功能（音栓，联动
音栓等）或分组（划分等）。

如果您需要 Hauptwerk 用于控制 LCD 面板的自定义 MIDI 系统专有消息格式的详细信息，请参阅本指南的 MIDI 实现部分。

有两种菜单选项可以用 Hauptwerk 配置 LCD 面板。

 常规设置| 高级 MIDI 应用程序| MIDI 状态显示用于加载管风琴和全局状态的 LCD 面板控制，允许您配置 LCD 面板以选择和加载管

风琴，音栓组设置和风格，并显示加载进度和总体状态：

 管风琴设置| 高级 MIDI 应用程序| MIDI LCD 面板控制（用于此风琴），它允许您配置额外的 LCD 面板以显示 Hauptwerk 的所有其他
状态信息以及静态标签文本。 本用户指南中已经展示了各种示例。 例如，静态标签文本允许每个单独的乐器根据管风琴的布局来显
示其特定的音栓名称。
 Section V: Using Hauptwerk 170

组件安装程序
Hauptwerk 包括一个本地安装程序，用于安装 Hauptwerk 本身和第三方单独提供的 Hauptwerk 音色库，管风琴，风格和其他组件。 安装程序还
可以升级组件，应用修补程序和卸载组件，同时确保所有组件都自动安装到所有受支持的操作系统和平台上的正确位置，并确保满足相关性。

当您希望安装，升级或移除 Hauptwerk 版本 2 或以上版本中提供的任何 Hauptwerk 组件时，应始终使用组件安装程序。 （Hauptwerk

版本 1 的采样集必须被导入，这在包含在输入 Hauptwerk 版本 1 管风琴部分。）

安装新组件
组件（如其他采样集）以 Hauptwerk 组件包提供，这些包是文件扩展名的文件
.HauptwerkOrgan（或.CompPkg_Hauptwerk_rar 或.CompPkg.Hauptwerk.rar）。 一个包可能包含几个不同类型的组件。 我们假设您已经下载了
这样一个组件包，或者它已经通过 DVD 或 CD 提供给您。

重要提示：请始终使用 Hauptwerk 的本地组件安装程序来安装此类软件包，而不是尝试使用第三方 RAR 提取软件手动提取或安装它们。 使

用 Hauptwerk 的组件安装程序将确保它们正确安装。

要安装新组件，请选择 File | 安装管风琴或风格：

导航到组件包并选择它。 暂停后，软件包应由 Hauptwerk 的组件安装程序提取并分析，并且应显示以下屏幕：

其中一个项目将列在软件包中每个可用组件的左侧浏览列表中，右侧窗格将显示其版本，是否已安装，以及如果安装了版本，则会显示其版本。
与 Hauptwerk 的设置屏幕一样，点击屏幕确定按钮左侧的指针/问号图标：

...然后点击屏幕背景或特定设置以获取其功能的详细说明。

对于组件列表中的每个项目，请在右侧窗格中验证或调整“选定”操作（默认操作始终是安装，升级或重新安装组件，以适合您已安装的任何
组件）。 单击确定以一次执行列表中所有组件的选定操作。 组件应该被安装并准备好使用。

如果您已经提供了多个软件包，例如安装跨多个 DVD 或下载的大型采样集，则重复该过程以安装每个软件包。

升级或修补组件
该过程与升级/修补相同：选择 File | 安装管风琴或风格：

现在导航到新的软件包。 它将被打开并显示其组件的列表。 在可以进行升级或打补丁的情况下，所选操作将包括一个选项，默认情况下会

选中该选项。 只需检查选定的操作，然后单击确定即可执行它们。

取消安装组件
要删除组件，请选择 File | 从菜单中卸下管风琴或风格。
短暂暂停后，组件安装程序屏幕将显示当前安装的所有组件的列表：

只需从浏览列表中选择要删除的组件，并将其选定操作更改为“卸载”即可。 对不再需要的所有组件重复该操作，然后单击确定执行卸载。

小心不要删除以后可能需要的组件。
导入 Hauptwerk 版本 1 管风琴
文件| 导入 Hauptwerk 版本 1 风琴菜单功能允许当前版本的 Hauptwerk 使用 Hauptwerk 版本 1 样本组向后兼容：

Hauptwerk 无法直接加载或安装版本 1 采样集，因此在使用版本 1 采样集之前，此导入阶段是必需的。

在导入过程中，Hauptwerk 自动将版本 1 风琴定义文件“编译”为当前版本所需的格式，并将其样本安装在适当的文件夹中。 一旦导入后，样

本组将像完全正常的本地样本组一样运行，并且可以像在任何其他样本组中那样从管风琴菜单上的选项加载。

请注意，Hauptwerk 版本 1 与现有版本相比功能更强大且不太现实，其风琴定义文件仅包含当前文件格式中保留的一小部分信息。 由于许多当

前特征的信息（例如每个音管的 tremulant 波形的形状和风力供应模型参数）在版本 1 采样集中根本不可用，Hauptwerk 只能在导入时使用简单
的默认值。

导入的采样集的外观和功能与第 1 版中的很相似。由于音频质量和当前版本固有的样本回放的核心改进，它们听起来会更好，但它们不会像原
生采用 Hauptwerk 版本 2 格式及以上的采样集。

因此，从供应商那里获得对版本 2 格式或更高版本的样本进行官方升级，并以此方式简单地导入其 Hauptwerk 1 版本是非常可取的，因为官

方升级应包含必要的额外介质和数据以充分利用 Hauptwerk 的更高版本中提供的功能。 官方升级可用于来自其供应商的绝大多数版本 1 采
样集，或预计在未来。 有关此信息和升级定价，请联系音色库的供应商。 所有 Hauptwerk 音色库的清单也保存在 Hauptwerk 网站上。

如果您需要使用 Hauptwerk 版本 1 采样集，则该过程如下所示：

首先，如果您的计算机运行 Windows，并且尚未安装采样集，请使用随附的说明将版本 1 采样集安装到临时文件夹中。 版本 1 采样集的

默认安装文件夹是 C：\ Program Files \ Hauptwerk \ Organs 或 C：\ Program Files \ Hauptwerk Version 1 \ Organs：

请注意，Hauptwerk 版本 1 没有本地组件安装程序，安装程序和安装方法的外观可能因采样集而异。 如果您在安装版本 1 采样集时遇到任何

问题，请联系其供应商以获得建议。
重要提示：Hauptwerk 版本 1 仅适用于 Windows。 因为与当前版本不同，它没有本地多平台组件安装程序，因此许多原始的第三方版本 1 采样
集安装程序将不会直接在 Mac OS X 上运行。要导入此类采样集，您需要安装它们暂时放到 Windows 计算机上，然后将提取的采样集保存到可
从 Mac 读取的 CD / DVD 中，并从那里导入，或者联系采样集的供应商以查看是否可以提供版本 1 采样集可以被 Mac OS X 读取的格式，例如
ZIP 文件。 一旦版本 1 采样集已被提取出来以便它可以在 Mac OS X 上读取，它就可以正常导入 Hauptwerk。

检查安装过程中是否发生安装或提取错误。

现在使用 File | 在当前版本的 Hauptwerk 中导入 Hauptwerk 版本 1 风琴以导航到安装版本 1 采样集的文件夹并选择其风琴定义文件，其文件

扩展名为.organ：

等到导入过程完成。

现在使用 Organ |加载正常采样集 在当前版本的 Hauptwerk 中加载风琴以验证它正在工作并且已成功导入：

最后，您可以暂时从安装它们的位置删除版本 1 采样集文件。 采样集导入后不再需要原始版本 1 文件。

清音设施
关于发声音管管风琴
当安装真正的管风琴时，有必要对每根管子的声音进行详细调整，这个过程称为浊音。 主要是因为安装它的房间的声音对不同的频率会有不同的
响应，并且根据声音产生的位置（音管的位置）和听众的位置以及美学原因。

例如，如果将基频为 440 赫兹的音管放置在建筑物中强烈放大该特定频率（称为节点）的位置，则该音管听起来会比其排名中的邻居声音响亮

得多。 这同样适用于音管声音中存在的任何频率（谐波），因此，由于房间自然强调和衰减特定频率的方式，声音的特征可以在整个指南针上
发生非常明显的变化。

管风琴演奏者需要调整每个音管的语音，使得从听众的角度来看这些效果被最小化。

调音师还具有非常重要的艺术作用，即调节音管的音调品质，使所有的队伍都能够在室内声音之间保持良好的合作关系，从而产生所需的声
音。

在 Hauptwerk 发声
大多数房屋和家庭聆听环境都具有相对“死亡”的声学效果，这只会使声音变得很微弱（同样带有耳机）。 因此，使用 Hauptwerk 收听已记录
为“潮湿”（包括原始声音）的管风琴采样集时，通常不需要调整采样集的声音，以便能够几乎完全听到它的声音原始的环境。

但是，如果 Hauptwerk 被用于混响空间，或者使用了“干燥”样本，那么通常会在某种程度上重新获得重新配音，这与真正的管风琴一样。

Hauptwerk 高级版具有全面的音管清音功能，可实时对各个音管的不同声音进行微调。 模拟 tremulants 率也可能会调整。 这些设施仅在

Hauptwerk 高级版中可用，因此本节仅适用于该版本。
使用发声设施
Hauptwerk 为每个机关单独存储配音信息。 当一个管风琴被加载并且活跃时，管风琴设置菜单上的功能可以访问发声设施：

选择 Reset all voicing（恢复所有浊音）将恢复为管风琴储存的所有浊音为其默认值，然后风琴会像第一次安装时那样发出声音。 如果您选择

该选项，系统将提示您进行确认。

请注意，某些采样集只能在录制时听到，并且有明确禁止任何发音调整的许可证。 对于这些采样集，浊音菜单功能未启用。

吹嘘音管和行列
主音管发声屏幕可以通过管理器设置|进行访问 音管和等级浊音菜单选项：

在打开屏幕之前，请按照您希望发声的级别进入音栓位置，以便您可以听到对其发声进行调整的效果。 然后从菜单中打开屏幕，然后在屏幕左
上角选择要调整的排名。 只有加载到内存中的排名才可用。 请注意，您也可以在清音屏幕打开的情况下启用和停用音栓功能，并且大多数采
样集支持右键单击音栓以打开具有预先选择的适当排名（作为便捷快捷方式）的清音屏幕。

一些音色库对每个管子使用多个分层样品，但大多数样品不。 对于多层排名，您可以选择想要在排名选择右侧发声的排名图层。

接下来使用调整设置选择要调整的排名声音的特定方面。 例如，选择'Overall：amplitude（dB）'设置。 请注意，如果您使用 Organ 设置|禁

用了 Hauptwerk 的任何音频引擎功能 一般首选项屏幕，然后任何需要这些功能的调整将不会出现在列表中。
屏幕中间的滑块控件组将移动，以显示存储在排名中的每个音管的振幅值。 最初，所有滑块都将在其行程中心的默认位置，因为默认情况下不
会调整浊音信息。

顶部的唯一音符编号标识排名中的音管，为了清晰起见，还显示了八度音阶编号和音调名称。 中间 C 始终是音符编号 60. 61 音符罗盘排名中的

最低 C 是编号 36，最高编号是 96.某些等级具有更大或更小的罗盘，并且每个滑块仅在排名中存在音管时才能启用与该票据号码。

按中间 C 并听其振幅。 将音符 60 滑块（中间 C）向上移动到其行程的顶部并重新触发音符。 现在应该听起来大约 12 分贝（大约四倍）。 请

注意，有些参数要求重新触发笔记才能生效，但大多数不会。 您可以使用滑块上方和下方的向上和向下箭头按钮来微调滑块的位置，或在其下
面的文本框中直接键入一个值（到一位小数）。

将滑块拖动到标记为 QUICK 的八度音阶左侧。 您会看到它会移动八度音阶的所有滑块，按与滑块的接近程度成比例递增其位置。 当你放开

滑块时，它将弹回到其中心位置，但单独的管滑块将保持原来的位置。 八度音阶右侧的 QUICK 滑块以相同的方式运行，其中八度音阶的右端
受到的影响最大。 总之，这些特殊的滑块可以让整个队伍的反应迅速形成。 通常最好使用这些来初步形成等级响应，然后使用专用滑块对每
个音管进行微调。

在屏幕的最左边是一个标记为 MSTR 的滑块（简称为主）。 此滑块的工作方式与 QUICK 滑块相同，但会将所有音符滑块平均移动到整个级别，

而不会影响一个八度音阶。 这个滑块是一个非常方便的工具，用于初始调整每个级别的基本声音以及管风琴的整体，然后使用其他滑块在八度
或单个音管级别上微调参数。

如果启用了关联的音频引擎功能，则每个音管（和图层）都可以进行以下实时调整：

 总体：幅度（dB）。
 总体：调整（美分）。
 总体：亮度（dB）。
 整体：立体平衡（百分比）。
 Tremulant 灵敏度：振幅（dB）。
 Tremulant 敏感度：间距（百分比，绝对值）。
 Tremulant 灵敏度：亮度（dB）。
 风电灵敏度：幅度（dB）。
 风电灵敏度：间距（百分比）。
 风电灵敏度：亮度（dB）。
 扩展框：幅度（dB）。
 扩展箱：谐波含量（dB）。
 Lo / Hi EQ：转换频率（kHz）。
 Lo / Hi EQ：转换宽度（反转频率的 pct）。
 Lo / Hi EQ：高频提升（dB）。

对于以分贝（dB）为单位校准的所有调整，滑块指定相对于音管默认值的值。 例如，如果将“Tremulant 灵敏度：亮度（分贝）”值调整为-6，

则 Hauptwerk 应用于音管的亮度调制深度将大约为采样集创建者指定的值的一半（-6 dB 近似等于绝对值的一半）。 对于百分比值，100％表示
采样集创建者指定的默认值。

如果等级被路由到立体声音频输出（即如果通道设置|音频输出上的通道格式为立体声），则立体声平衡仅具有效果。 -100％的立体声平衡意
味着左声道将以其正常振幅的两倍被听到，并且根本不会听到右声道。 +100％是相反的，默认值为 0％意味着两个立体声通道将在您正在使用
的样本组的创建者定义的默认振幅下被听到。

当然，为了使听力敏感度调整成为可能，您还必须使用相关的振动剂（如果有的话）。 同样，如果排名不包含在扩展框中，则扩展参数
不起作用。

Lo / Hi EQ 调节允许您在音管上应用一个简单的低通或高通参数 EQ（滤波器），调节其在低音和高音之间的平衡。 过渡频率指定低音和高音频

带之间的中心点。 过渡宽度决定低音和高音之间的过渡区域中频率响应曲线的陡度，并指定为过渡频率的百分比。 通常最好避免过渡宽度的
非常低的值，因为它们会给出非常陡峭的频率响应和更高的“滤波器纹波”（一种效应，其中，在窄带中过渡的任一侧的频率被提升或衰减过
度，与频率响应的其余部分相比）。 等效参数可由其创建者在虚拟管风琴内指定，并且 EQ 参数的默认值取自虚拟管风琴定义。 对这些 EQ 参
数的任何调整优先于管风琴创建者指定的参数。
调整 tremulant 率
如果一个虚拟管风琴具有 tremulants，并且如果它使用 Hauptwerk 的本地 tremulant 模型来提供它们（而不是使用真正的 tremulant 录制的样本进
行播放），那么管风琴设置| Tremulant rate 浊音调整（模拟 tremulants）屏幕允许他们的速率（速度）进行调整：

只需选择您希望在屏幕顶部调整其比例的 tremulant，然后移动滑块以更改其比例。 如果你愿意，你可以在排名的时候播放排名，以实时听到你

的变化。

请注意，大多数样品套件还允许您右键点击一个 tremulant 或受 tremulant 影响的等级，以预先选择 tremulant（作为便捷快捷键）打开 tremulant

rate 浊音屏幕。
从数码风琴演奏 Hauptwerk
与数字管风琴兼容
Hauptwerk 拥有原生支持，包括对大多数制造商和型号（当前和历史）上具有 MIDI 的商业数字机关上发现的大部分类型控制的“MIDI 学习”
（设置自动检测）。 因此，数字风琴可以制作一个方便有效的 MIDI 控制器，从而实时播放 Hauptwerk。

带有 MIDI 的二手旧数字管风琴通常可以相对便宜的方式购买，这使得它们成为一种流行的选择。 同样，Hauptwerk 可以用作老式

MIDI 兼容数字设备的“音频引擎升级”。

总的来说，我们预计（但我们不保证）Hauptwerk 应该与包括艾伦在内的主要数字风琴制造商对当前和最新型号的大部分控制（包括键
盘，音栓/联动音栓/ tremulants 和表情脚键盘）一起工作， Rodgers，Johannus，子爵，内容，Ahlborn，Makin 和 Wyvern。

但是，有很多数字管风琴的模型，我们不可能对它们进行测试，所以我们建议在购买 Hauptwerk 使用的数字管风琴之前或在购买 Hauptwerk 许可

证之前，使用 Hauptwerk 进行测试以确定兼容性与您可能已拥有的数码管一起使用。 很抱歉，我们无法提前确保或建议与数字式风琴的特定制造
商/型号的兼容性。 Hauptwerk 可以免费下载进行评估，所以如果可能的话，我们建议您简单地安装它并尝试使用有问题的数字风琴：使用右键
单击自动检测来查看 Hauptwerk 是否可以检测数字风琴的各种控件。

如果你的风琴有 MIDI，那么几乎肯定可以从你的数码风琴的键盘上演奏 Hauptwerk 的虚拟键盘。 然而，用于制动器，组合音栓/按钮和表情

脚键盘的 MIDI 实现在制造商和型号之间差异很大。 我们试图让 Hauptwerk 的 MIDI 实现尽可能灵活，以满足其中的大部分需求，但可能会
出现一些情况，即它们不兼容。

音栓，音栓和组合系统
重要提示：（假设您的数码管风琴和音栓以 Hauptwerk 可以理解的格式发送 MIDI），您可以选择以 Hauptwerk 的两种模式中的任何一种使用
数字风琴：

1. 配置（自动检测）Hauptwerk 的虚拟音栓器/联动音栓/振荡器以响应数字式风琴的音栓/联动音栓/振动器，然后使用数字风琴的内置
组合系统而不是 Hauptwerk，但不要配置（自动检测）任何 Hauptwerk 的虚拟组合音栓/按钮直接响应数字风琴的组合音栓，或者：
2. 配置（自动检测）Hauptwerk 的虚拟组合音栓/按钮直接响应数字风琴组合音栓，然后使用 Hauptwerk 的组合系统而不是数字风琴的
内置组合系统，但不要配置（自动检测）任何 Hauptwerk 的虚拟音栓/联动音栓/ tremulants 响应数字管风琴的音栓/联动音栓/
tremulants。
非常重要的是，Hauptwerk 的虚拟音栓器/联动音栓/振荡器以及其虚拟组合系统音栓/按钮配置为直接响应数字风琴的相应控制，否则
Hauptwerk 的组合系统将不可避免地与数字风琴组合系统“通常导致虚拟和物理音栓/联动音栓/颤动剂彼此不同步，或以不可预知的状态结束。
如果您不小心发现自己处于这种情况，那么您应该决定选择上面列出的两种使用模式中的哪一种，然后使用'管风琴设置| 管风琴配置向导
“重置管风琴的所有 MIDI /键触发器设置（以便清除冲突的配置），然后自动检测适当类型的虚拟控制器。

总之，您必须选择两种组合系统（数码风琴或 Hauptwerk）中的哪一种来使用，但并不可靠地同时使用这两种系统。

触摸屏和 Novation Launchpad 是单独控制 Hauptwerk 的虚拟音栓/联动音栓/ tremulants 的流行手段，如果您选择使用'模式 2'（Hauptwerk 的组合系
统，由数字风琴的 MIDI 音栓触发），这可能是值得考虑的选项。 还要注意的是，如果您计划使用多个虚拟乐器（采样集），那么使用
Hauptwerk 可以提供更大的灵活性，因为虚拟乐器的配置可以彼此完全无关，并且与数字管风琴的配置无关（因为你不会使用数字风琴的物理音
栓来控制 Hauptwerk 的虚拟音栓）。

连接数字机关
任何具有 MIDI 功能的数字风琴都将有一个 MIDI OUT 端口，它应该连接到电脑 MIDI 接口上的 MIDI IN 端口。 一些数字管风琴实际上有两个
MIDI OUT 端口，其中一个可能被标记为'MIDI OUT'，另一个'MIDI SEQ'（'sequencer'的简称）或类似的。 在这些管风琴上，通常需要使用标
有'MIDI SEQ'的端口，而不是标有'MIDI OUT'的端口，因为它是 MIDI SEQ 端口，可直接发送来自数字风琴的物理控制的 MIDI 输出通过 MIDI
音序器录制和播放）。 如有疑问，请参阅数字机关的文件。

如果数字设备还有一个 MIDI IN 端口，并且如果您希望 Hauptwerk 控制其物理音栓/联动音栓/颤音状态，则还应将 MIDI 引线从计算机的 MIDI

OUT 端口连接到数字设备的 MIDI IN 端口。

如果您的数码风琴有一个辅助音频输入插口，并且如果您想要将其放大器/扬声器用于 Hauptwerk 的声音输出，请将音频输出插口连接到计算

机音频接口的辅助音频输入。 请注意，但是，你
 Section V: Using Hauptwerk 180

通常需要禁用数字内部管风琴的内置声音（不是所有数字管风琴均允许），否则您可能会听到 Hauptwerk 的声音与数字管风琴自己的声音同时

播放。 另请注意，与 Hauptwerk 样本套装（尤其是“潮湿”样本套装）一起使用时，数字风琴的放大器和扬声器可能不适合音频质量，因此使
用单独的高保真扬声器或演播室监听器可能更可取。

配置数字风琴
如果您选择使用 Hauptwerk 的组合系统，控制它形成数字风琴的 MIDI 音栓（而不是使用数字风琴的组合系统并音栓，如上所述），那么一
些数字风琴制造商/型号会要求您选择“音栓模式” （或类似的）设置，以便其音栓单独发送 MIDI 输出（而不是仅通过其自己的组合系统
影响其内置音栓的状态）。

如果您打算为 Hauptwerk 的音频输出使用数字音箱的内置放大器/扬声器，则可能需要启用其音频辅助输入，并禁用其内部音色。

如有疑问，请参阅数字机关的文件。

配置 Hauptwerk
在 Hauptwerk 中，确保“常规设置|”中的'MIDI 硬件/控制台类型'设置 通用首选项“屏幕设置为适合数字风琴制作/型号的”未修改的 MIDI 数字
/电子琴：...“条目，Hauptwerk 可能需要与管风琴进行适当的通信。

如果您有 Johannus 或 2000 年以后的 Makin 风琴，或者如果您使用数字风琴的 MIDI 制动器/联动音栓/ tremulants 来控制 Hauptwerk 的虚拟音栓，
但这些 MIDI 音栓不能由 Hauptwerk 控制，那么还应设置'Reset Hauptwerk 重置时的 MIDI 管风琴控制台？' 一般优先选择'提示我手动重置我的
MIDI 管风琴控制台'，否则将其设置为'发送'关闭“单独音栓到所有音栓”。

在'常规设置| MIDI 端口的屏幕确保您的计算机上有 MIDI IN 端口（您将数字琴上'MIDI OUT'或'MIDI SEQ'端口的 MIDI 引线连接到该端口）左

侧选择（'Console MIDI IN 端口“屏幕选项卡上的”MIDI IN“）列。 （尽管 MIDI 端口可能在数码风琴本身被命名为'MIDI SEQ'，但是您必须
在 Hauptwerk 的 MIDI IN 端口屏幕的右侧'Sequencer MIDI IN'列中选择此端口非常重要，因为这适用于一个不同的目的，它不会正常工作。）

如果您将电脑的 MIDI OUT 端口的导线连接到数码管上的 MIDI IN 端口（以便 Hauptwerk 可以控制其音栓/联动音栓/颤振器的状态），则还可以

在左侧的计算机上选择相应的 MIDI OUT 端口（常规设置|）的 MIDI OUT 端口选项卡上的手动（'控制台 MIDI OUT'）列 MIDI 端口的屏幕。

您也可以使用常规配置向导（“常规设置|常规配置向导”）来配置所有这些设置。

完成后，加载虚拟风琴，然后像正常一样使用右键单击自动检测（'MIDI learn'）来配置 Hauptwerk 的虚拟控制器，以便在数字风琴上对所需的

MIDI 控制器进行配置，注意避免配置它的挡板和音栓以上。
MIDI 排序，Hauptwerk AU / VST Link 和应用实时混响
录制和回放现场独奏表演：内置的 MIDI 录音机/播放器及其固定的 MIDI 实现
Hauptwerk 内置了一个基本的 MIDI 录音机/播放器，可让您将现场表演录制为 MIDI 文件，播放它们，并轻松地在相同虚拟乐器的任何其他用户
之间交换生成的 MIDI 文件。 您也可以在播放另一个背面的同时录制 MIDI 文件，从而允许您“叠加”。 Hauptwerk 的内置录音机也可随时
使用，例如允许您将 MIDI 文件“反弹”为音频。

Hauptwerk 的 MIDI 录音机/播放机设计为使用完全固定的 MIDI 实现，无论您使用的是什么 MIDI 硬件或 MIDI 设置。 它记录您在 Hauptwerk 中
执行的操作（例如虚拟寄存器更改），而不是您触发这些操作的方式（例如，来自 MIDI 管风琴控制台或触摸屏的 MIDI 消息）。 它也被设计成
不直接记录组合系统动作，而是记录这些动作的结果（例如，它记录触发组合音栓引起的记录变化，而不是组合音栓被触发的事实）。

本指南中的 MIDI 录音机/播放机/音序器 MIDI 实现部分详细介绍了固定的 MIDI 实现。 请注意，您还可以查看 Hauptwerk 将专门用于您当前使
用录制| 查看 MIDI 录音机/播放机/音序器 MIDI 实施（用于此风琴）菜单功能。

Hauptwerk 非常有意地使用了这种特殊的，固定的，组合独立和硬件独立的 MIDI 实现，因此：

 给定虚拟乐器（样本组）的任何用户都可以与同一虚拟乐器的任何其他用户交换 MIDI 文件，并且它将立即完美地回放，而不需要任

何特定的 MIDI 硬件，而不需要任何 MIDI 设置改变，并且不需要任何特定的组合集（文件）。

 如果您更改 MIDI 控制台硬件或 MIDI 设置，那么您的所有 MIDI 文件仍然可以正常工作。

 同样，如果您更改组合套件，那么您的所有 MIDI 文件仍然可以正常工作。

 即使您使用 MIDI 管风琴控制台进行实况演奏，但实现了复杂的 MIDI 功能，那么您从 Hauptwerk 录制的 MIDI 文件仍将使用 MIDI
实现，该实现在大多数 MIDI 音序软件中都很简单，易读且易于编辑。 例如，一些 MIDI 管风琴控制台使用 MIDI 的“bitfield”MIDI
控制器来实现其音栓，如果以原始形式录制，则无法在 MIDI 音序器中很容易地进行编辑，并且一些数字机构依赖于被记住的音栓
的先前状态并特别回顾了序列。

 通过触摸屏，鼠标单击或计算机按键执行的操作与通过 MIDI 硬件触发的操作完全相同。

 如果您只想使用 Hauptwerk 播放其他人为特定的 Hauptwerk 虚拟乐器录制的 MIDI 文件，那么您可以在安装后立即做到这一点，无需

任何 MIDI 硬件，也无需配置任何 MIDI 设置。

Hauptwerk AU / VST Link 插件：用于路由音频/ MIDI

Hauptwerk AU / VST Link 包含一套 64 位和 32 位 VST（Windows）和 64 位 VST 和音频单元（OS X）插件，可让您在 Hauptwerk 和 AU / VST
兼容 MIDI 音序器（'AU / VST 主机'）。

不同于以前的 Hauptwerk 版本，与大多数传统的虚拟乐器软件不同，Hauptwerk 本身实际上并不是完全作为 AU / VST 主机内的插入式仪器运行。

相反，Hauptwerk 总是作为一个独立的应用程序运行，可选择通过选择 Hauptwerk AU / VST Link 条目作为音频输出设备和/或作为音频输出设
备在 Hauptwerk 和 AU / VST 主机（MIDI 音序器）之间路由音频和 MIDI Hauptwerk 的 MIDI IN 或 MIDI OUT 端口：
常规设置| 音频输出屏幕选择 Hauptwerk AU / VST Link 作为音频输出设备：

选择 Hauptwerk AU / VST Link 作为音序器输入和输出设备的 MIDI 端口菜单（用于录制和重放带有专用于 Hauptwerk 的外部 MIDI 音序器的现场独奏风琴演奏）：

Hauptwerk AU / VST Link 允许音频/ MIDI 在 64 位 Hauptwerk 和 32 位定序器/主机之间（以及 64 位 Hauptwerk 和 64 位定序器/主机之间，或 32

位 Hauptwerk 和 32 位之间排序器/主机）。

请注意，只要您愿意，您可以仅将 Hauptwerk AU / VST Link 用于音频，无论您是否打算进行 MIDI 排序。 例如，您可以通过 Hauptwerk AU /

VST Link 非常轻松地使用 Reaper 等 VST 主机，将实时卷积/混响效果应用于 Hauptwerk 的音频输出。 我们在我们的网站上添加了一个教程，
其中详细说明了这一点，因为这是 Hauptwerk 干式或半干式样品套装用户的常见要求。

使用 AU / VST 链接时要记住一些重要的事项：

 您需要在 Hauptwerk 中为您的音序器/主机项目加载相应的管风琴; 它不会自动加载项目。

 如果您使用 Hauptwerk AU / VST Link 从 Hauptwerk 路由音频，请确保音序器/主机项目的采样率与您在 Hauptwerk 中为该项目使用的

管风琴（采样集）的本机采样率相匹配，否则管风琴会发出错误的音调。

 您必须在您的音序器项目中加载一个 Hauptwerk 插件实例，而不是单独的轨道上分隔 Hauptwerk 插件实例。 请查阅您的音序器文档以

了解如何实现这一点。 例如，在 Cubase 中，您必须在 Cubase 的仪器架中加载 Hauptwerk 插件，然后将轨道设置为通过仪器机架输出，
 而不是直接在每个轨道内加载插件。 在 Logic Pro X 中，您可以将第一首曲目作为软件乐器插入，然后高亮显示曲目并使用“曲目|”
其他| 具有下一个/相同 MIDI 通道的新曲目“创建使用与第一个曲目相同的插件实例的任何所需的附加曲目。

Hauptwerk AU / VST Link 被设计为以它的方式工作（Hauptwerk 作为独立应用程序运行），而不是作为传统插件（其中整个应用程序将

在插件和 AU 内运行/ VST 主机），因为：

 Hauptwerk 通常是一个处理器密集型和内存密集型的应用程序，并且作为序列器中的插件运行，有时会严重限制 Hauptwerk 可

以实现的性能。
 主机音序器以及 VST 和音频单元体系结构通常围绕用于插件的单窗格用户界面进行设计，有时使插件难以或不可能提供
Hauptwerk 要求的丰富而复杂的用户界面功能（多触摸屏支持，浮动/对接控制面板，菜单，向导等）。
 它允许您运行 64 位 Hauptwerk（以便您可以将非常大的采样集加载到内存中），32 位定序器/主机和/或 32 位混响/卷积器插件。
如果您使用 Hauptwerk 专用的外部 MIDI 音序器为 Hauptwerk 配置专门（并且仅限于）用于录制，回放和编辑现场独奏风琴演奏的
Hauptwerk，则以下优点还适用于：

 由于 MIDI 直接位于 Hauptwerk 和 MIDI /数字风琴控制台之间，因此如果使用 MIDI 而不是通过音序器，则可以实现 MIDI 级硬

件与多种数字管风琴的无缝集成。
 MIDI 录音机/播放机的固定实现的所有优点都适用（MIDI 文件的可移植性，MIDI 硬件/设置的 MIDI 文件的独立性，MIDI 文件与组
合集的独立性，触摸屏，鼠标单击和计算机键兼容性等）。
 Hauptwerk 和音序器之间可以进行双向集成。 例如，触摸屏，鼠标点击或计算机键盘事件的结果可以以与通过 MIDI 触发的方式完
全相同的方式进行记录。

AU 和 VST 插件位置
Mac OS X

OS X 具有用于音频单元和 VST 插件的标准固定位置，其中 Hauptwerk 的安装程序会自动安装必要的组件。 所有 Mac 音序器/主机在启动时应

自动扫描并查找 Hauptwerk 插件，并且无需手动步骤即可为其选择位置。

视窗

在 Windows 上安装 Hauptwerk 时，系统会提示您输入安装 Hauptwerk VST Link 插件的文件夹。 默认情况下，它们将被安装到：C：\ Program
Files \ Hauptwerk 虚拟管风琴 VST 链接插件。 如果您愿意，您可以选择 VST 音序器/主机的 VST 插件文件夹，以便音序器/主机自动找到它们，
否则您需要将 Hauptwerk VST 文件夹添加到 VST 插件搜索路径中。

如果您选择非默认文件夹来安装 VST 插件，请不要尝试手动移动 Hauptwerk VST 插件，否则 Hauptwerk 的安装程序可能无法在将来找到或升级

它们，这可能会导致旧版本的 VST 插件仍然存在，并与较新版本的 Hauptwerk 有兼容性问题。 如果您想更改插件的位置，只需重新运行
Hauptwerk 安装程序并将其移至您指定的任何位置（在此过程中不应丢失任何设置）。

MIDI 音序器和 AU / VST 主机

Hauptwerk 的本机 MIDI 录音机/播放机的控制非常基本：它没有提供任何编辑 MIDI 录音的功能，因为有很多功能强大且流行的现有第三方
MIDI 音序器应用程序，比如 Cubase，Logic，Sonar 和 Reaper 用于一般排序，或 Sibelius 和 Finale 用于记号。

如果您想编辑 MIDI 录音，那么您需要使用第三方 MIDI 音序器软件和 Hauptwerk 一起完成。 Hauptwerk 先决条件列出了我们已经测试

Hauptwerk 并完全支持的 MIDI 音序器和版本（尽管 Hauptwerk 可能与其他大多数人一起工作）。 我们的网站上还提供了一些分步教程，用于
配置 Hauptwerk 进行基本的录音和播放一些主要的 MIDI 音序器。

请注意，MIDI 音序器通常是庞大而复杂的软件，需要合理水平的 MIDI 和专业技术才能使用。 因此 MIDI 排序被认为是一个相当先进的话题。

另请注意，除本用户指南和我们网站上提供的教程中的广泛指导外，我们通常无法为使用或配置第三方软件提供建议或支持。 如果您需要此
类帮助，请联系该软件的制造商以获得技术支持。

使用 AU / VST 主机应用实时混响
如果您只是希望将实时软件混响（如卷积混响）应用到 Hauptwerk 的输出中，这对于在干燥的聆听空间中听到的“干”或半干样品集合可能是
理想的，那么您只需要做将 Hauptwerk 的音频输出路由到外部 AU
或通过 Hauptwerk AU / VST Link 的 VST 主机软件（如 Reaper），并在 AU / VST 主机中加载适当的混响插件，并将其分配到 Hauptwerk AU /
VST Link 插件的输出。

在 Hauptwerk 中为音频输出选择 Hauptwerk AU / VST 链接：

配置您的 AU / VST 主机软件，将其音频输出到您的主音频接口（最好使用制造商提供的低延迟音频驱动程序以获得最佳性能）。

您的 MIDI 端口应该以 Hauptwerk 的标准方式进行配置（如本指南中所述，例如在第 III 部分：快速启动部分中），以便您的 MIDI 键盘或

MIDI 管风琴控制台的 MIDI 直接进入 Hauptwerk（不通过 AU / VST 主机软件）。

确保 AU / VST 主机软件中的所有 MIDI IN 和 MIDI OUT 端口都被禁用，否则由于 MIDI 反馈可能会导致死机或崩溃，或者该软件可能会因使用

MIDI 端口而与 Hauptwerk 发生冲突。

在您打算使用的管风琴（音色库）的 AU / VST 主机软件中创建一个项目，并确保其采样率设置为音色库的本机采样率（否则管风琴可能会发

出错误的音调）。 如果您使用几个不同的管风琴，那么您可能希望为他们使用的每种不同的本地采样率（例如 48 kHz 和 44.1 kHz）创建一个
单独的项目，并根据其本机采样率为每个管风琴加载相应的管风琴。

现在在主机项目中加载 Hauptwerk AU / VST Link 插件，加载一个混响插件，并将该插件分配给 Hauptwerk AU / VST Link 插件的输出。

然后您应该听到 Hauptwerk 输出的混响。

如果需要，请咨询您的 AU / VST 主机软件以获取帮助。

作为一个例子，可以在我们的网站上找到以这种方式设置 Reaper（流行的 VST 主机）的分步教程。

使用专用于 Hauptwerk 的 MIDI 音序器录制，回放和编辑现场独奏表演

（Hauptwerk 定序器的双向控制）

本节介绍如何使用 MIDI 音序器设置 Hauptwerk，专门用于以与 Hauptwerk 的内置 MIDI 录音机/播放机类似的方式录制和播放现场独奏风琴演奏，

并使用相同的特殊固定组合独立硬件独立的 MIDI 实现，原因涵盖在录制和回放现场独奏表演：内置 MIDI 录音机/播放器及其固定的 MIDI 实
现部分。 这种类型的配置以及相关的固定 MIDI 实现，旨在专门适用于独奏风琴演奏者，然后重播和编辑他们的演奏。 为了达到这个目的，
你需要以一种特殊的，非常规的方式来配置你的 MIDI 音序器（下面将会介绍），这通常不适用于其他用途。
特别是，这种类型的配置通常不适合，如果：

 MIDI 音序器需要同时控制多个虚拟乐器，如在传统的录音室中那样，或者：
 需要直接在 MIDI 音序器内录制或录制 MIDI 声部（例如，在编写声部时），或者：
 MIDI 定序器有时与 Hauptwerk 以外的虚拟乐器一起使用（因为每次使用 Hauptwerk 前后可能不便于重新配置它）。
在这些情况下，我们建议不要按照本节所述的方式配置 Hauptwerk 和 MIDI 音序器，而是按照两个部分中适用的部分中的（更传统的）方式配
置它们：从 MIDI 中离线创作乐曲 通常配置的定序器要么从 MIDI 符号软件中离线创作乐曲。

本节中的所有内容都假定您确实希望配置 MIDI 音序器的方式是专门用于 Hauptwerk，并将专门用于录制，回放和编辑现场独奏风琴演奏（从

而实现最高水平的集成为此目的）。

当以这种方式使用 MIDI 音序器时，必须了解从 MIDI 管风琴控制台进出的 MIDI 总是直接进入/来自 Hauptwerk，而不是通过 MIDI 音序器。 通
过 MIDI 回路（使用 Hauptwerk AU / VST Link 或真实/虚拟 MIDI 电缆），音序器实际上是有效的侧链，与老式版本的 Hauptwerk 和其他传统软
件乐器不同，MIDI MIDI 乐器控制台传统上会往/去 MIDI 通过音序器连接到软件乐器（软件乐器有效地作为音序器的从属设备）。

MIDI 音序器实际上成为 Hauptwerk 本机 MIDI 录音机/播放机的（临时）替代品。 Hauptwerk 使用与 MIDI 音序器完全相同的 MIDI 实现，它为
其本机 MIDI 录音机/播放机提供 MIDI 音序器，并且出于同样的原因（MIDI 文件的可移植性，MIDI 硬件/设置的 MIDI 文件的独立性，MIDI 文
件与组合集的独立性，触摸屏兼容性等）。

Hauptwerk 发送给这种 MIDI 音序器的 MIDI 流与其使用本机 MIDI 录音机录制的 MIDI 流完全相同，而 Hauptwerk 从 MIDI 音序器理解的 MIDI
流格式与 MIDI 格式完全相同它可以使用本地 MIDI 播放器播放。 通常来自 Hauptwerk 本地 MIDI 录音机/播放机的 MIDI 数据流（暂时）也会
重定向到 MIDI 音序软件。

本指南的 MIDI 录音机/播放机/音序器 MIDI 实现部分详细介绍了这种特殊的，固定的，组合独立且与硬件无关的 MIDI 实现。 请注意，您还可

以查看 Hauptwerk 将专门用于您当前使用录制| 查看 MIDI 录音机/播放机/音序器 MIDI 实施（用于此风琴）菜单功能。

Hauptwerk 的双向音序器集成（用于管乐器使用 Hauptwerk 专用的 MIDI 音序器录制，编辑和回放现场独奏风琴演奏）旨在以这种方式工作：

 MIDI 录音机/播放机固定实施的所有优点都适用（MIDI 文件的可移植性，MIDI 硬件/设置的 MIDI 文件的独立性，MIDI 文件与组合

集的独立性，触摸屏兼容性等）。

 您只需在 Hauptwerk 中轻松播放/点击相关的虚拟控件，即可轻松在音序器中创建任何事件，而无需查找特定虚拟控制器使用的特定

MIDI 实现，无需手动输入，也无需任何详细知识的 MIDI。

 Hauptwerk 不需要对不同的虚拟乐器（样本组）进行排序或使用不同轨道进行设置。

如前所述，Hauptwerk 从未记录组合事件，因此默认情况下 MIDI 文件与组合集保持独立。 但是，如果您不打算与其他 Hauptwerk 用户交换您

的 MIDI 文件，并且独立于组合集对您不重要，则可以选择使用 MIDI 音序器将事件手动插入 MIDI 文件以触发虚拟组合和/或 Hauptwerk 的主要
组合系统功能（步进，主将领，主范围组合，主要渐强等）。 通过 Recording |输入适当的 MIDI 事件 查看 MIDI 录音机/播放机/音序器 MIDI 实
施（用于此风琴）菜单功能。 如果你喜欢这样工作，那么在插入组合事件之前，你可能更愿意从记录的 MIDI 文件中删除音栓/联动音栓/颤音
开关事件（NRPN 和 sys-ex）。 手动输入的组合事件也可以提供一种方便的方式，以适应用一个管风琴记录的 MIDI 文件供另一个管风琴使用。
将 Hauptwerk 设置为与专用 MIDI 音序器配合使用时，您需要通过在“音序器 MIDI IN”和“音序器 MIDI OUT”（右手）列中打勾来告诉
Hauptwerk 使用哪些 MIDI 端口连接音序器/在常规设置|上 Hauptwerk 的 MIDI 端口屏幕。 在这些列中选中端口会告诉 Hauptwerk 将 MIDI 录音
机/播放器 MIDI 流重定向到 MIDI 音序器/从 MIDI 音序器：

在“控制台 MIDI 输入”和“控制台 MIDI 输出”列中，您应该始终保持连接到 MIDI 管风琴控制台（如果有的话）和/或 MIDI 键盘和/或其他

MIDI 管风琴硬件连接的 MIDI 端口这样你的 MIDI 硬件仍然可以直接和 Hauptwerk 完全互动）。

正如在 Hauptwerk AU / VST Link 插件：用于路由音频/ MIDI'Hauptwerk AU / VST Link'条目是一种特殊的'MIDI 端口'，它允许 MIDI 通过 AU /
VST 在 Hauptwerk 和 AU / VST 兼容的 MIDI 音序器之间发送，而不是通过传统的真实或虚拟 MIDI 电缆。

尽管将 Hauptwerk 连接到 MIDI 音序器是最简单的方法，但不幸的是，许多 MIDI 音序器对通过 AU / VST 发送的 MIDI 的支持有限，所以您可能
需要使用实际或虚拟 MIDI 电缆。 例如，在编写本文时，Logic 不支持任何来自 AU 插件的 MIDI 输出，并且 Cubase 和 Sonar 不支持通过 VST
的 MIDI sys-ex（Hauptwerk 需要用于几个虚拟控制，例如作为圣安妮的渐强 脚键盘）。 但是，Reaper 在 OS X 和 Windows 上通过 AU / VST 完
全支持 MIDI。
对于没有通过 AU / VST 对 MIDI 完全双向支持的音序器，您需要使用两条独立的实际或虚拟 MIDI 电缆：

 一个从 Hauptwerk 的'Sequencer MIDI OUT'端口连接到 MIDI 音序器软件中的（仅启用的）MIDI IN 端口，并且：

 从 MIDI 音序器软件（仅启用）的 MIDI OUT 端口连接到 Hauptwerk 的'Sequencer MIDI IN'端口的另一种方法。

如果使用真实的物理 MIDI 电缆，那么这样做当然需要两个备用物理 MIDI IN 端口和两个备用物理 MIDI OUT 端口，以便连接电缆。

OS X 包括本地虚拟 MIDI 电缆功能（IAC 驱动程序），该功能非常好。 在 Windows 上免费的第三方实用程序，如 loopMIDI 可以使用。

或者，两根真实的物理 MIDI 电缆连接到相关的备用真实物理 MIDI 端口。

如果通过 Hauptwerk AU / VST Link 在 Hauptwerk 和 MIDI 音序器之间路由 MIDI，则必须禁用 MIDI 音序器中的所有 MIDI IN 和所有 MIDI OUT
端口，否则 Hauptwerk 和 MIDI 音序器将“争夺”MIDI 端口或数据，而您可能会冻结或崩溃。

如果通过虚拟或真实 MIDI 电缆在 Hauptwerk 和 MIDI 音序器之间路由 MIDI，则：

 如上所述，您必须使用两根单独的虚拟/真实 MIDI 电缆。

 您必须将其中一条电缆作为 Hauptwerk 中的“Sequencer MIDI OUT”端口启用，并且启用与 MIDI 音序器中的 MIDI IN 端口相同的电

缆。

 您必须将其他电缆作为 Hauptwerk 中的'Sequencer MIDI IN'端口启用，并且启用与 MIDI 音序器中 MIDI OUT 端口相同的电缆。

 所有其他 MIDI IN 和 MIDI OUT 端口必须在您的 MIDI 音序器中禁用，否则将会冻结/崩溃（因为它们会形成 MIDI 反馈回路）。

 特别是，您的 MIDI 音序器中的输入和输出都不能使用任何给定的虚拟/真实 MIDI 电缆。

例如，要在 OS X 上的 Hauptwerk 和 Cubase 之间双向路由 MIDI，使用 OS X 的内置 IAC Driver 虚拟 MIDI 电缆功能，您可以在 Hauptwerk 和
Cubase 中启用和禁用 MIDI 端口，如以下屏幕截图所示：
如果将 Hauptwerk 与 MIDI 音序器一起使用（用于管乐器录制，编辑和使用专门用于 Hauptwerk 的 MIDI 音序器编辑和回放现场独奏风琴演
奏），我们在其中一个教程（在我们的网站上）中没有提及，这里有一些设置您可能通常需要在 MIDI 音序器中进行校验或调整：

 确保禁用'MIDI thru'（或'MIDI echo'）（全局用于音序器，和/或项目，和/或 Hauptwerk AU / VST Link 插件和/或每个 MIDI 音轨）。

 确保 MIDI NRPN 和 MIDI sys-ex 没有被禁用或设置为过滤掉，否则 Hauptwerk 寄存器更改可能不会被记录。

 如果音序器对 MIDI NRPN 或 MIDI sys-ex 消息进行任何转换/重新解释，请确保行为被禁用（否则 Hauptwerk 寄存器更改可能无法正

确记录/重播）。

 如果音序器在播放或录制之前或之后有重置 MIDI 控制器或 NRPN 的选项，请确保禁用该行为（否则 Hauptwerk 的某些寄存器可能

会意外重置）。

 确保没有为 MIDI 轨道选择 MIDI'程序'（否则 Hauptwerk 中可能会意外触发组合音栓或菜单功能）。

 确保为每个 MIDI 音轨的 MIDI 输入和 MIDI 输出选择了“所有 MIDI 通道”，因为 Hauptwerk 会同时在多个 MIDI 通道上录制和回放
事件。

 如果音序器可以选择启用/禁用 AU / VST 插件的 MIDI 输出，请确保它设置为允许来自 Hauptwerk AU / VST Link 插件的 MIDI 输出。

从传统配置的 MIDI 音序器离线创作乐曲（Hauptwerk 作为

“奴隶”MIDI 设备）
在以下任何情况下：

 MIDI 音序器需要同时控制多个虚拟乐器，如在传统的录音室中那样，或者：
 需要直接在 MIDI 音序器内录制或录制 MIDI 声部（例如，在编写声部时），或者：
 MIDI 定序器有时与 Hauptwerk 以外的虚拟乐器一起使用（因为每次使用 Hauptwerk 前后可能不便于重新配置它）。
...我们建议您不要按照中所述的方式配置 Hauptwerk 和 MIDI 音序器现场录制，回放和编辑 使用 Hauptwerk 专用的 MIDI 音序器进行独奏表演
部分，而是以本节所述的（更传统的）方式配置它们（或从 MIDI 符号软件中离线创作乐曲部分，如果适用的话）。
 Section V: Using Hauptwerk 190

假设您的 MIDI 音序器支持音频单元或 VST 插件（否则，您将需要使用实际或虚拟 MIDI 电缆来路由音频和 MIDI），请选择 Hauptwerk AU /

VST Link 用于 Hauptwerk 中的音频输出：

现在选择（启用）Hauptwerk AU / VST 链接，用于常规设置|控制台中的控制台 MIDI IN（左手边）列（本例中不是音序器 MIDI IN）

MIDI 端口| MIDI IN 端口屏幕选项卡：

确保屏幕上任何一列中都没有启用其他端口（否则，您可能会通过使用端口获得 MIDI 反馈，冻结或与 MIDI 音序器冲突）。

出于同样的原因，在常规设置|上 MIDI 端口| MIDI OUT 端口屏幕选项卡还确保在任一列中未选择任何端口：

如果您正在使用任何 MIDI 键盘或其他 MIDI 硬件，请确保它们所连接的 MIDI IN 端口在 MIDI 音序软件（不在 Hauptwerk 中）中作为 MIDI
IN 端口启用。 因此，任何来自 MIDI 硬件的 MIDI 都应该传送到 MIDI 音序器（而不是直接传送到 Hauptwerk），而 Hauptwerk 只是作为传
统的“从”插件使用。

然后还要确保：

 Hauptwerk AU / VST Link 插件将加载到 MIDI 音序器的项目中。

 只有一个 Hauptwerk 插件实例在您的音序器项目中加载，而不是单独的轨道上的 Hauptwerk 插件实例。 请查阅您的音序器文档以
了解如何实现这一点。 例如，在 Cubase 中，您必须在 Cubase 的仪器架中加载 Hauptwerk 插件，然后将轨道设置为通过仪器架输
出，而不是直接在每个轨道中加载插件。 在 Logic Pro X 中，您可以将第一首曲目作为软件乐器插入，然后高亮显示曲目并使用
“曲目|” 其他| 具有下一个/相同 MIDI 通道的新曲目“创建使用与第一个曲目相同的插件实例的任何所需的附加曲目。

 所需的管风琴装入 Hauptwerk。
 您的 MIDI 音序器的项目设置为使用与选定管风琴使用的采样率相同的采样率作为其原始采样率（否则管风琴会发出错误音高）。
现在在 Hauptwerk 中，依次右键单击要从音序器项目控制的每个虚拟控件（例如虚拟键盘，虚拟表情脚键盘和虚拟组合音栓/按钮），选择“手
动调整 MIDI /触发设置...” '，然后手动配置其 MIDI 设置，以便它将响应您希望在音序器项目中输入的特定事件类型和值。 为了便于配置，请
始终将 MIDI 端口设置设置为默认值'<任何启用的端口>'（因为 Hauptwerk 只会通过其虚拟 Hauptwerk AU / VST 链接端口接收 MIDI）。

例如，假设您想让 MIDI 通道 1 播放 Hauptwerk 中的虚拟主键盘键盘。 要在 Hauptwerk 中做到这一点，您可以右键单击虚拟主键盘键盘并选

择“手动调整 MIDI /触发器设置...”：
将输入（事件类型）设置设置为'从 MIDI 管风琴控制台/键盘/音序器直接输入'，然后确保 MIDI IN 端口设置（仍然）设置为默认值'<任何启用的
端口>'，并且 MIDI 通道设置被设置为通道 1（在本例中是您要在 sequencer 项目中使用的通道）：

现在在您的音序器项目中，将所需的声部录制到 MIDI 输出设置为 Hauptwerk AU / VST Link 并且 MIDI 通道设置为 1 的音序器音轨中。您应该

听到虚拟主键盘键盘在 Hauptwerk 中播放声部。

对于表达，您可能会发现使用 MIDI 控制变更信息是最方便的，因为它们通常是在 MIDI 音序器中输入和编辑的最简单类型的事件。

例如，假设您想在 MIDI 通道 2 上使用 MIDI 控制器 11（通常用于表达式）来控制风琴的虚拟扩展脚键盘，那么您可以右键单击虚拟扩展脚键盘

并选择'手动调整 MIDI /触发设置...'：
然后将输入（事件类型）设置设置为'MIDI 控制更改...'，然后确保将 MIDI IN 端口设置（仍然）设置为默认值'<任何启用的端口>'，并且将
MIDI 通道设置设置为通道 2，并且控制器设置被设置为 11（在此示例中是序列器项目中要使用的通道和控制器编号）：

现在在您的音序器项目中，使用控制器编号 11 将所需的控制器事件录制（或输入/绘制）到 MIDI 输出设置为 Hauptwerk AU / VST Link 并且

MIDI 通道设置为 2 的音序器音轨中。您应该看到 Hauptwerk 中的虚拟扩展脚键盘作出响应。

为了实现寄存器更改，您可以选择在音序器项目中输入单个音栓/联动音栓/颤音开/关事件，或者输入组合音栓事件。 后者可能更容易配置（因
为您只需配置少量虚拟音栓或主组合系统按钮的设置），但是如果触发组合系统，则需要确保将适当的寄存器保存到组合中设置，随后在使用音
序器项目时始终加载适当的组合集。

例如，如果您想使用 MIDI 通道 1 上的 MIDI 程序更改 3 来触发 Hauptwerk 的第三个主普通组合，则可以右键单击寄存器大控制面板上的主普通

3（View | Large control panels ... |寄存器）并选择'手动调整 MIDI /按键触发设置...'：
然后将输入（事件类型）设置为'瞬间音栓：MIDI 程序更改'，然后确保 MIDI IN 端口设置（仍然）被设置为默认值'<任何启用端口>'，并且
MIDI 通道设置为设置为通道 1（'开'），程序设置被设置为 3（在本例中是序列器项目中要使用的通道和程序编号）：

现在，只要您在音序器项目中输入 MIDI 节目更改 3 事件到 MIDI 输出设置为的音序器音轨中

Hauptwerk AU / VST Link 并且其 MIDI 通道被设置为 1，您应该会发现 Hauptwerk 会触发总将军 3。

如果您更愿意输入音栓/联动音栓/颤振开/关事件（从而避免顺控器项目和 Hauptwerk 组合设置之间的依赖关系），则过程类似，右键单击所需

的虚拟音栓以配置其设置并选择无论您喜欢哪种 MIDI 事件类型和参数（这可能由哪种类型的开/关事件决定，可以通过您特定的 MIDI 音序器
软件手动输入和编辑）。

从 MIDI 符号软件中离线创作乐曲
如果您希望使用符号软件（如 Sibelius 或 Finale），那么通常首选的方法基本上与从常规配置的 MIDI 音序器离线组成乐曲部分。 请以下述方
式进行咨询并遵循该部分。
通用 MIDI 音序器软件和符号软件之间最显着的相关区别是符号软件通常具有更为有限且半固定的 MIDI 实现。 尤其是：

 通常每个音乐人员都会在固定的常规 MIDI 通道上发送 MIDI 输出。

 表情事件可以使用固定的 MIDI 通道和/或 MIDI 控制器号码。
 MIDI 程序更改和 MIDI 控制更改通常是可以手动输入的唯一其他类型的 MIDI 事件。 这些事件通常需要通过在与合适 MIDI 通道相
关的适当谱表中放置在乐谱中的文本事件中插入特殊隐藏代码来输入。
由于每个工作人员都固定在一个特定的 MIDI 通道上，并且传统上在管风琴中有两个手动谱表，而部件应该在其中播放的风琴手键盘可能会在
整个过程中发生变化，而不是配置 Hauptwerk 的虚拟手键盘以直接作出响应到特定的 MIDI 通道，您可能更喜欢配置两个 Hauptwerk 的“浮动
MIDI 键盘”（查看|大型浮动控制面板... |浮动分区）：

...响应两个手动五线谱的两个 MIDI 通道：

然后，您可以将浮动分割路线映射到各种虚拟手键盘：
...并根据 MIDI 程序更改配置路径选择按钮：
...通过在乐谱中的文本事件中嵌入相应的（隐藏的）MIDI 节目改变信息，可以在适当的时候触发。 请参阅寄存器菜单：浮动分部一节，
了解有关浮动分部的更多信息。

将 MIDI 程序更改消息嵌入乐谱中也可以触发组合事件（使用适当的虚拟音栓或主组合按钮配置为响应相应的 MIDI 事件，其方式与组成作品

从常规配置的 MIDI 定序器脱机部分）。 例如，您可以将该作品的寄存器信息存储为高级将领 1-20，并配置这些主将领从 MIDI 程序更改编号
101-120 中触发（如果您已经使用程序更改编号 1-4 触发浮动分割路由选择）在适当的 MIDI 通道上。
相反，如果您更喜欢直接在乐谱中使用音栓/联动音栓/颤音开/关事件（从而避免顺序器项目与 Hauptwerk 组合设置之间的依赖关系），并且由
于 MIDI 程序更改编号和 MIDI 控制器编号相对较少，那么您可能希望在乐谱中嵌入 MIDI 控制更改事件，并通过为每个控制器使用不同的值
来识别音栓。 有几种'便利'事件类型可以使配置这种方案的设置更快，以'Notation stop 或 hold-piston：...'为前缀：

使用这些事件类型时，事件类型本身决定了 MIDI 控制器号码（一个用于“开”事件，另一个用于“关”事件），并且您设置控制器值（而不是

数字）以标识音栓/联动音栓/ tremulant 唯一。 例如，您可以选择对虚拟主键盘上的所有音栓使用'Notation stop 或 hold-piston：CC20 =
on，CC110 = off'事件类型，以及'Notation stop 或 hold-piston：CC21 = on，CC111 = off'事件类型，使用您可以方便记住的方案（可能基于它们在
虚拟控制台上的位置）将事件值单独分配给音栓本身。
 Section VII: Reference 200

第七节：参考

性能调整
优化 Hauptwerk 及其电脑时有几个关键目标：

 消除音频故障。 如果电脑过载，或者您尝试将太多数据加载到内存中，数字乐器可能无法快速计算音频输出，并且输出中可能会出
现令人不快的可听到毛刺。 Hauptwerk 具有旨在消除此问题的机制，但重要的是适当调整 Hauptwerk 和计算机以便它们可以正常工
作。 硬件或硬件驱动程序问题也可能导致音频故障。
 最佳地设置音频电平。 为了产生最佳质量的音频输出，应该尽可能高地设置电平，而不允许发生削波。 剪辑导致令人不快的
音频失真（大声“crack 啪声”）。
 消除背景噪音。 音频接口有时会因硬件或软件资源争用而产生背景数字 crack 啪声，应予以消除。
 最大化复音。 （静态）复音是 Hauptwerk 可以在不超载的情况下同时发声的音管的近似数量。 有关复调的全面讨论，请参阅下面
的确定和限制复音部分，以及 Hauptwerk 先决条件部分。 特别要注意，由于每个释放样本（混响尾巴）在完全消失之前都会消耗一
个复音的声音，所以“湿”（混响）采样集需要比干燥更高的复音。
 最小化延迟。 延迟时间是按下 MIDI 键盘上的按键并听到 Hauptwerk 发出的相应声音之间的延迟时间。 所有数字音频设备都需要一
定的延迟，因为音频输出是以小块形式生成的，并且需要时间来计算它们。 直播 Hauptwerk 时，您通常会希望 Hauptwerk 尽可能快
地响应（音管在少量毫秒内响起）。 对于音序器使用延迟通常不那么重要。
 最大限度地提高音频质量和逼真度。 许多采样集可以选择支持高分辨率音频，Hauptwerk 的一些处理器密集型模型可以禁用，以牺
牲真实性为代价来改善复音。 类似地，还有一些选项可以使采样集在有限的内存中可用。
 最小化采样集加载时间。

音频接口和驱动程序
音频接口的质量对 Hauptwerk 听到的声音质量有很大的影响。 特别是在 Windows 上，它对音频性能（复音和延迟）也有巨大的影响。 足够强
调这一点很难。 例如，对于一些高质量的专业级音频接口，甚至可以在 Hauptwerk 中一次播放两倍的音管，而不是一些低成本的消费类 PC 声
卡或 PC 主板板载音频输出。 类似地，Hauptwerk 中可用的整体延迟的差异可以从高端接口的 5-7 毫秒到消费者声卡/输出的 100 毫秒不等。

您也不可能从用于玩电脑游戏的廉价声卡获得满意的高质量音频。 在快速计算机上花费大量资金运行 Hauptwerk，然后节省音频接口（这可

能是系统中最关键的组件），这是毫无意义的。 简单的基本 pro / semi-pro 音频接口将带来非常好的效果，并且不是特别昂贵（特别是二手）。
高质量的放大器和扬声器或耳机当然也很重要。

在尝试以任何其他方式优化 Hauptwerk 的性能之前，我们强烈建议您确保已经应用了最新的操作系统更新以及最新版本的音频接口驱动程序。

驱动程序版本可以对可实现的延迟产生很大影响，并且还可以消除背景 crack 啪声和其他问题。

Mac OS X 具有内置的原生专业级高性能 FireWire / USB 音频和 MIDI 驱动程序，Mac 具有 FireWire 和 USB 端口/控制器，通常不存在与音频/
MIDI 接口的兼容性问题，因此音频/ MIDI 接口兼容性或性能问题在 Mac 平台上很少见。

对于 Windows / PC 平台：

ASIO 驱动程序通常比 DirectSound 驱动程序的性能好得多，几乎可以与所有专业音频接口一起使用。 除了一些 Creative Audigy 声卡（其 ASIO 驱

动程序不支持 Hauptwerk 通常要求的多个采样率），如果有本地（制造商提供的）ASIO 驱动程序可用，我们强烈建议使用它。 Hauptwerk 的音
频驱动程序可以使用常规设置|进行更改 音频输出屏幕（ASIO 只能使用一个不同的驱动程序）。

您应该始终确保您选择了音频接口的原生（制造商提供的）驱动程序，而不是仿真的驱动程序。 仿真驱动程序的性能确实很差，通常会产生音
频故障，失真，高延迟或低复音。 确保您拥有最新的音频接口驱动程序，并在常规设置|上为其选择正确的条目 音频输出屏幕是获得
Hauptwerk 良好性能的绝对必要的第一步。

来自音频接口的浅色背景通常是由硬件资源争用或与其连接的计算机总线上的大量流量引起的。 使用 PCI / PCIe 卡时，将卡移动到另一个插槽

通常可以解决问题。 尝试避免将 PCI / PCIe 声卡放置在共享任何硬件资源（例如，PC IRQ /中断）的插槽中，或使用高流量设备（如图形卡或
存储控制器）共享某个总线。
 Section VII: Reference 201

尽量避免让 FireWire / USB 音频接口与任何其他设备共享 FireWire / USB 端口或 FireWire / USB 控制器。 如果可能，请尝试确保音频接口根本
不与任何其他设备共享任何资源。 尝试在每个可能的插槽中的每个可能的 FireWire / USB 端口和 PCI / PCIe 卡中尝试 FireWire / USB 音频接口，
并尝试确保 FireWire / USB 音频接口直接连接到计算机上的端口，而不是通过集线器或另一个设备。

如果您在使用普通 crack 啪声时遇到问题，请断开计算机上的所有不必要硬件（如虚假 FireWire 或 USB 设备或 PCI / PCIe 卡），以查看是

否消除了此问题。

缓冲区大小和延迟
音频输出以固定的时间间隔以非常小的块进行计算。 缓冲区大小决定了这些块的大小，因此可以确定在按下音符和通过音频输出听到的声音
之间引入的常量延迟量，称为延迟。

较小的缓冲区大小给出较小的延迟，从而使虚拟管风琴对实时播放更具响应性。 然而，低于一定的限制，较小的缓冲区大小也会增加计算机处
理器的负载，这可能导致可以实现较低的复音。 因此必须平衡一下。

请注意，音频接口硬件，其驱动程序和缓冲区大小设置决定了延迟，而不是 Hauptwerk 本身。 专业音频接口（例如 RME 和 MOTU）专门设

计，即使在非常低的等待时间下也能提供非常高的性能。

Hauptwerk User Guide v. 4.2.1 Copyright Milan Digital Audio LLC 2001-2015
使用 Hauptwerk 加载的风琴，您可以看到您的音频接口驱动程序正在报告音频，MIDI 和性能的延迟
大型控制面板（视图|大型浮动控制面板（针对此风琴）...）：

（如果您同时使用多个音频接口/驱动程序进行多声道音频输出，则控制面板将显示每个音频接口的最大延迟时间。要查看各个设备/驱动程序
延迟，请在加载后使用“帮助”|“查看”活动日志管风琴）。

缓冲区大小在常规设置|上进行调整 音频输出屏幕：
如上所述，在调整缓冲区大小之前，请确保确保在屏幕上选择了正确且最常用的制造商提供的驱动程序。 请注意，某些 Windows ASIO 驱动程
序只允许通过制造商提供的 ASIO 控制面板调整缓冲区大小。 如果 Hauptwerk 的缓冲区大小设置无效，请单击显示设备控制面板按钮并尝试调
整缓冲区大小：

查看音频，MIDI 和性能控制面板（或活动日志）以查看任何缓冲区大小更改对延迟的影响。

在具有 ASIO 驱动程序的 Mac OS X 或 Windows 上，我们通常会推荐 1024 个样本（23 毫秒，44.1 kHz）的缓冲区作为起点，这应该可以提供几乎
所有音频接口的可靠操作。 在带有 DirectSound 驱动程序的 Windows 上，从 2048 个采样（44 毫秒 46 毫秒）的缓冲区开始。 然后，如果驱动程
序支持，则可以尝试更小的缓冲区大小以提供更快的响应（更低的延迟），而当缓冲区大小低于某个阈值时，通常会以一些复音为代价。 大多
数专业音频接口可以在缓冲区大小为 512 个样本的情况下正常工作（44.1 kHz 时为 12 毫秒），而复音却没有明显下降。

在 Windows 上，有时会使用某些小型 DirectSound 缓冲区大小，而中等大小则不适用。 因此，我们建议您从最小的设置中逐渐增大尺寸顺序尝试

每个缓冲区大小，直到在 Hauptwerk 中播放声音而没有音频 crack 啪声。 如果音频接口驱动程序的控制面板也具有缓冲区大小设置，则它可能对
其 DirectSound 驱动程序也有影响，并且可能需要尝试两者的不同组合。 大多数 DirectSound 驱动程序的延迟时间在 5 到 23 毫秒之间。 但是，请
注意，与 ASIO 不同，DirectSound 本身和驱动程序通常会引入额外的“隐形”延迟，Hauptwerk 无法查询这些延迟，因此真正的延迟时间有时可
能是 Hauptwerk 缓冲区大小指示的值的两倍。

在 Windows 上，任何情况下都不应选择在常规设置|音频设备列表中具有“（仿真）”后缀的 DirectSound 音频设备。 音频输出屏幕，因为性能

会很差。 出于同样的原因，你应该避免任何'ASIO DirectX
...'和'ASIO 多媒体驱动程序'驱动程序条目（如果存在）。 还要注意的是，我们还没有发现免费第三方'ASIO4All'驱动程序与 Hauptwerk 表现得
尤其出色; 在我们的测试中，与制造商提供的 ASIO 驱动程序相比，它显着减少了复音。
但是，如果您没有使用原生 ASIO 驱动程序的半专业/专业音频接口，则可能值得尝试。
内存和等级路由
Hauptwerk 需要将所有音频采样数据保存在内存中，以实现其设计的非常高的复音，并且这对于有效地建模管风琴是必需的。 它不会从存储器
（硬盘或 SSD）流式传输样本，因为在大多数情况下，这种方法目前还不能提供足够的性能，而不会在很多驱动器上花费很高的成本，从而导致
比使用内存更高的整体硬件成本。

在加载采样集时，Hauptwerk 会不断监视剩余的计算机可用物理内存量，并尝试检测何时可用物理内存将用尽，并显示 Hauptwerk 正在使用

的内存量估计值的可用物理内存。

在装载管风琴之前和期间，该比例显示为停靠在主窗口右上方的迷你控制面板中的实时图形计量器，以及位于主窗口底部的状态栏上的微型计
量器屏幕，均标有'RAM'：

屏幕右上角显示的 Free GB 数字是 Hauptwerk 对您的计算机剩余可用物理内存量的估计，Hauptwerk 可能在音频故障或其他性能问题变得可能

之前安全使用（即使其他应用程序可能目前正在使用它的一些或全部）。 当免费 GB 数字达到零时，RAM 仪表将到达其红色区域。

重要说明 1：请注意，Hauptwerk 的内存使用量数字通常不会与 OS X 的活动监视器或窗口的任务管理器显示的内存使用量数据相对应。

Hauptwerk 的数据专门用于显示 Hauptwerk 中音频故障（或其他性能问题）的风险，而不是其他应用程序的计算机性能，或整个计算机的性
能。 因此 Hauptwerk 所显示的数据应该与 Hauptwerk 的用途最相关和有用。

重要注意事项 2：如果您对 Hauptwerk 同时使用其他实时性能敏感的应用程序（例如 MIDI 音序器软件），那么请注意 Hauptwerk 的内存数据

不会考虑其内存使用情况，而且如果你在 Hauptwerk 中加载一个管风琴以填充计算机内存太多，将内存从其他应用程序中取走（即使
Hauptwerk 的 RAM 计量器尚未达到其红色区域），那些其他应用程序可能开始表现不佳。 因此，如果适用，您应该确保为他们留下足够的内
存空间。

一旦加载了一个风琴，您还可以通过 Audio，MIDI 和 Performance 大型控制面板查看相同的内存信息（View | Large floating controls

panels（for this organ）...）：
如果在装置设置|上加载设置时内存（RAM）已满，则执行 Action 管风琴偏好屏幕决定了当 RAM 计量器进入红色时 Hauptwerk 所做的事情，
即当 Hauptwerk 可以安全使用的所有内存似乎已经用完时：

默认情况下，Hauptwerk 会警告您并询问您是否要继续加载。 在这种情况下继续加载会导致音频故障和性能下降的风险，并且计算机和其他任

何正在运行的应用程序都可能无响应。 始终确保您有足够的可用内存来存放您正在加载的采样集。

使用 Organ | 加载风琴，调整音频/内存选项/路由屏幕等级，您可以选择不加载某些等级来节省内存，从而允许更大的样本组加载（部分），而
不是通常允许的计算机内存或调整质量/将某些或所有等级加载到内存（记忆体）中的现实主义：
请注意，目前没有自动显示所需的总内存。 请参阅采样集随附的文档以获取指导。 请参阅本指南中的“加载管风琴”部分，了解各种等级选
项的说明。 另请参阅采样集中包含的文档以了解其内存要求和建议，并确保您永远不会尝试加载超过适合您计算机内存的内容。

禁用 Hauptwerk 的模型
对复音最具影响力的选项是禁用插值（使用固定音高播放）？ 在 Organ 设置|上 管风琴首选项| 音频引擎屏幕选项卡：

选择该选项通常至少会使给定计算机上可以实现的复音数量翻倍。 但是，如果选择了选项，Hauptwerk 的风格和可调节调节不能使用，并且少

数音色库因为需要插值才能工作而无法加载，例如，如果将单个音管样品分配到不同球场的音符。 如果您尝试加载这些采样集，则会出现错误。
最重要的是，由于禁用内插，乐器不会有完整的真实感。 特别是，tremulants，风力供应模式和 Hauptwerk 的各种模式，传授生命和运动的声
音将不太有效的插值禁用。 如果您的计算机硬件可以实现的复音显着不足，建议您只选择此选项。

默认情况下，Hauptwerk 实时为每个音管应用一个，两个或三个特别设计的实时音频过滤器：

 谐波整形滤波器用于给出真实的 tremulants，用于音管清音，并根据通过音管（*）建模的气流变化来控制音管的谐波含量。

 扩展箱式过滤器仅用于封装在虚拟扩展箱中的音管，以便塑造每个音管的声音以模拟扩展箱的声学效果。
 音管 EQ 过滤器可以被音色库创建者应用于任何给定的音管，也可以通过每音管发声屏幕（仅限高级版本）应用。 它用于调节每个音
管的 EQ 以达到发声目的。 对于大多数音色库，默认情况下它不适用于任何音管，因此不会增加额外的处理负荷。
（*）只有 Hauptwerk 的高级版才提供风力供应模型。

这些滤波器中的每一个都对复音有显着的影响，在每种情况下都可以非常接近地减少 30％。 您可以禁用风琴设置|的音频引擎选项卡上的任意

或全部过滤器 管风琴偏好屏幕。 但是，如果没有各自的滤波器，浊音和扩展盒听起来会显得不太现实，而浊音亮度控制将不再起作用。 我们
建议仅将这些模型禁用作为最后的手段。

同样在 Organ 设置|上 管风琴偏好屏幕，Reduce 继电器/ MIDI / tremulant /型号响应/准确性/最大复音质量？ 设置可以在某些多处理器或多核计

算机上（对单个处理器/核心计算机没有任何影响）在复音中获得 20-30％的增益，但是在沉重的复音时代以一些震颤和物理模型现实性为代价
加载。 我们建议您不要选择该选项，除非复音对您来说比真实和回应更重要。 特别是，由于 tremulants 对于剧院管风琴非常重要，并且用于
剧院管风琴采样集的 tremulant 模型通常需要比经典采样集更高的处理能力，因此我们推荐 Reduce relay / MIDI / tremulant / model response /
accuracy /质量的最大复调？ 通常不应该为剧院管风琴样本组打勾。

通过禁用插值功能，所有三种类型的实时滤波器和多采样循环播放功能，Hauptwerk 通常可以实现大约三倍于所有功能的复音。 虽然这是以牺

牲现实性为代价的，但这些特性使得它仍然可以从旧计算机硬件获得非常高的性能。

特别是，因为可以为每个采样集单独定义选项（使用“管风琴设置”|“管风琴首选项”屏幕），所以通常最好为所有较小的采样集启用所有功
能，并仅对较大的样本微调已启用的功能将计算机推向极限。 因此，您可以从每个采样集中获得最佳结果。
确定和限制复音
大多数采样集为每个虚拟音管播放一个样本，尽管少数使用多层回放，其中多个样本在虚拟音管发声的同时播放以允许独立控制声音的几个方
面。 每个图层在播放时会消耗一个复音的声音。 因此，对于单层采样集（最常见的类型），当音管发声时，每个音管消耗一个复音声音。

管（层）继续消耗复音的声音，直到其声音完全消失。 因此，对于记录到样本中的混响时间较长的采样集，每个音管在键释放后可能会持续消
耗几秒钟的复音。

除了延迟之外，静态复调是 Hauptwerk 在给定计算机上的最重要的基本衡量指标。 这是可以一次维持的虚拟音管的数量，不会超载计算机，

也不会释放和重新触发任何音管（这会导致额外的发布样本发挥作用，从而难以进行准确的基准测试）。

要测量静态复音，请确保将音频缓冲大小设置为您希望在常规设置|上使用的值 音频输出，请注意，如上所述，非常小的缓冲区大小可能会降
低可实现的复音。 1024 开始时通常是一个很好的价值：

现在使用 Organ |加载一个'复音测试管风琴' 从 Hauptwerk 菜单中加载管风琴。 这些管风琴使用圣安妮，莫斯利音色库的等级来创建一个非常大

的乐器，它拥有 30,500 个虚拟音管，仅用于测试复音。 对于具有不同内存量的计算机，复音测试机构有三种变体。 首先确保电脑上没有运行
Hauptwerk 以外的其他程序。 如果你有：

 4 GB 或更多的已安装内存，加载名为 PolyphonyTestingOrgan-For4GBMemoryOrMore 的风琴。

 2 GB 或更多的已安装内存，加载名为 PolyphonyTestingOrgan-For2GBMemoryOrMore 的风琴。
 512 MB 或更多的安装内存，加载名为 PolyphonyTestingOrgan-For512MBMemoryOrMore 的风琴。
一旦加载了“管风琴”，将屏幕右侧的每个按键选择的音管数量更改为 50，或者如果低于该数量，则将列表中显示的最高数字更改为：

使用您的手臂或某些书籍或其他大型物体，慢慢轻轻地按住每个键，然后从用于播放主键盘 Virtual 键盘的 MIDI 键盘底部连续按下。 小心不

要释放任何密钥，以免触发释放样本，并一次添加一个密钥。
 Section VII: Reference 210

一旦音频开始分解，释放所有按键并计算你按下了多少按键。 （检查您是否可以看到您在 MIDI 键盘上按下的所有虚拟按键，因为某些 MIDI

键盘对可以一次按下的按键数量有限制。）乘以每个按键的音管数量设置为赋予静态复音。 例如，如果您在音频开始分解之前能够按下 54 个
键，并且每个键选择了 50 个音管，那么您的静态复音将为 54 x 50 = 2700。

如果您可以一次按下全部 61 个按键，则可以增加每个按键的音管数量并重复操作，直到达到音频分解点。 同样，如果需要，您可以使用每个

键的较少音管重复测试以获得更准确的测量。

一旦您进行了初始测量，重复测试几次以验证结果。

在 Hauptwerk 的 Audio，MIDI 和 Performance 大型控制面板上观看 CPU 计量表（View | Large floating controls panels（for this organ）
...）。 通常音频应该在 CPU 计量器进入红色时开始非常接近地分解：

请注意，Hauptwerk 的 CPU 计量器与 OS X 的活动监视器或 Windows 的任务管理器 CPU 负载图不一样：Hauptwerk 的 CPU 计量器监视
Hauptwerk 音频引擎计算每个音频块所花费的时间量，作为音频驱动程序允许的时间量的一小部分。 因此，Hauptwerk 的 CPU 计量器专门用于
显示音频故障的可能性（'缓冲区溢出'）。 如果您的音频接口硬件和驱动程序运行良好，则 Hauptwerk 的 CPU 计量表与操作系统的 CPU 计量表
之间应该具有良好的通用相关性。 但是，驱动程序或硬件时序或性能问题（例如 PC DPC 延迟）可能会增加音频故障的风险，Hauptwerk 的
CPU 计量表应该比操作系统的 CPU 图表更有用地指示（通常在 Hauptwerk CPU 图中可见） 。

请注意，静态多音测量是使用单声道，未压缩，未封闭的样本（即复音测试机构中使用的样本和音管类型）制作的，但启用了谐波整形滤波器。
Hauptwerk 会自动调整立体声采样，封闭音管和应用复音限制时已启用无损内存压缩的等级。 非常近似地，真实立体声样品的回放使复音降
低 20％，封闭音管降低 30％（因此立体封闭音管减少了约 44％）。 无损内存压缩通常会使复调音降低 10％到 15％。

Hauptwerk 的复音限制设置指定为立体声，未压缩，未封闭的样本。

当音管音栓发声时，Hauptwerk 执行从样本的主要维持部分到释放样本的简短的相位对齐交叉渐变。 在这种交叉淡入淡出的过程中，处理开销

随时增加，使可实现的复音进一步缩短约 25％。 但是，如果计算机对于正在使用的采样集具有足够强大的功能，那么相当大比例的音管就不
会在完全相同的时刻音栓发言的可能性非常小。 您可以使用复音测试机构同时测试所有音管同时开始和音栓讲话时可以实现的确切复音，方
法是同时简单地按下并释放所有相关的琴键，再次将琴键数乘以数字等级来获得最终的价值。
现在加载你想使用的管风琴，例如圣安妮。 进入 Audio，MIDI 和 Performance 大型控制面板（View | Large floating controls panels（for this
organ）...），并将复音数限制调整到您计算的静态复调数值的 30％到 40％之间。 例如，如果您的静态复音是 4480，那么您可以将该值设置在
4480 x 0.3 = 1344 和 4480 x 0.4 = 1792 之间：

从现在起，当这个复音值达到时，Hauptwerk 将开始淡化特别选择的发布样本（混响尾巴），以最大限度地减少任何明显的音管中断或丢失，
同时防止计算机的处理器过载和音频断开向上。 对于多处理器计算机，静态复音的约 35％的限制通常适合该限制。 但是，对于较小的电脑
或剧场管风琴采样集，将限制设置得更低（可能为 30％）可能会更好，因为相当大一部分音管会在同一时间音栓发言的可能性更大。

如果限制设置正确并且计算机对于平均负载下的采样集足够强大，那么可以依靠 Hauptwerk 的复音管理算法来安全且不显眼地处理重负载，从而

呈现无限复音。 不管计算机的功率如何，如果限制设置正确，音频不应该分解。 可能发生的最糟糕的情况是，在极端负载时（如果许多释放
样品必须掉落），管风琴可能会听起来更“干燥”，或者在最极端的情况下，新的音管不会发出声音。

在设定了限制之后，仍然装载管风琴，尽可能多地使用止动器，并且尽可能快地按照您的想法使用。 你不应该能听到音频 crack 啪声或分手。

如果可以的话，将限制降低一点，重复测试，直到不能。 如果许多音管发声时，tremulants 的现实性或物理模型的响应速度（例如风力供应模
型）明显降低，则还可以尝试减少极限并重复测试。

Audio，MIDI 和 Performance 大型控制面板上的实时 Polyphony 测量仪（以及 Hauptwerk 主窗口底部状态栏中的'Poly'微型测量仪）显示相对于复

音限制消耗了多少复音设置。 当复调仪进入红色区域时，音管将开始掉落，这可能是显而易见的（尽管 Hauptwerk 尽可能不显眼地做到这一
点）。 因此，最好不要将复调限制设置得低于实际避免音频故障所需的限制。

复音限制设置是针对每个风琴独立存储的，允许您单独为每个风琴分别调整限制以及其他与演奏相关的选项，并允许您或多或少保守地设置限
制，具体取决于您通常会播放并寄存器每个特定的管风琴。
例如，假设您有几个较小的采样集，可以在启用了所有音频引擎功能的情况下轻松使用您的计算机，从而提供最高程度的真实性。 但是，假设
您还拥有一个非常大的采样集，它将计算机推到极限，但您希望能够使用更高的复音来从该采样集中获得完整的“tutti”声音。 然后，您可能会
考虑禁用插值，或者仅针对该采样集禁用插值或均衡滤波器，因此可以将复调限制相应地设置得高于该采样集：

除了允许 Hauptwerk 的复音管理系统始终确保无干扰音频之外，还可以将复音限制设置为适合您计算机的正确值，因为较高的复音限制设置会消

耗更多内存，因此将复调限制设置为不必要的高浪费一些内存，可以稍微减少可以加载的采样集的大小。

设置音频输出电平
在 Hauptwerk 中加载一个风琴，音频，MIDI 和 Performance 大型控制面板（View | Large floating controls panels（for this organ）
...）通过实时音频表显示音频输出信号电平：

仪表始终显示所有音频通道的最高（峰值）电平。
如果进入红色区域，那么响亮的'爆裂'（严重的音频失真，“削波”）很有可能，您应该使用 Trim dB
调整降低水平，直到水表不再进入红色。

将输出电平设置得太低会损失一些音频质量/分辨率，因此最好调整微调设置，以便在使用最响亮的寄存器时播放器偶尔会进入黄色，但不会进
入红色。

关于每个管风琴的水平是分开记住的，所以你可以补偿记录不同音色库的水平差异，以及你可能想要使用它们的不同方式。

在屏幕底部的状态栏上标记为“Aud”的小型计量器还指示音频输出是否被裁剪（如果是，则显示红色）。

总结：快速解决音频或性能问题的指导原则
如果您有任何类型的音频或性能问题，首先要做的就是查看音频，MIDI 和性能大型控制面板（查看|大型浮动控制面板（针对此风琴）...）。
看看是否有任何仪表正在进入他们的红色区域。 如果他们是那么它可能表明一个问题（或至少应该知道的东西）：

 如果音频表显示为红色，则可能会听到很大的 crack 啪声; 使用修剪 dB 按钮来降低电平，直到它偶尔在黄色峰值，而不是红色峰值。

 如果 RAM 表显示为红色（这将对应于免费 GB 数字下降到零），那么音频毛刺或其他性能问题（在 Hauptwerk 和任何其他应用
程序运行中）极有可能; 您需要加载更少的等级，或更改某些等级选项，以便您加载的等级使用更少的内存，或者在计算机中安
装更多内存（如果可能）。
 如果 CPU 仪表显示红色，则可能会出现音频毛刺; 确保您使用的是高质量的音频接口，并为其安装了最新的制造商提供的驱动程序
（Windows 上的 ASIO），并在常规设置| 音频输出屏幕，并且音频缓冲区大小没有设置太小（1024 或 512 应该是安全的）。 如果问
题仍然存在，请使用调整按钮降低控制面板上的复调限制以降低限制。
 进入红色的复音表并不一定表示出现严重问题，但由于释放的样品被淡出，该管风琴会听起来比应该更干燥。 如果 CPU 计量器不进
入红色，您可以尝试提高复音限制。 除此之外，您将需要禁用某些音频引擎实际选项，或者获得更强大的计算机。 另请注意，
Hauptwerk 版本对允许的复音限制设置（免费版为 256，基本版为 1024）设置了上限。
其他操作系统和计算机优化和诊断
在 Mac OS X 和 Windows 上，我们建议让尽可能少的其他程序和后台进程与 Hauptwerk 同时运行，因为所有正在运行的程序和进程都会在某种
程度上将处理资源从 Hauptwerk 带走（并且有时会中断音频）在某些 Windows 计算机上访问 Internet 或存储）。

我们还建议禁用任何省电模式，例如休眠/休眠，屏幕保护或驾驶睡眠。 在笔记本电脑上，只有在连接主电源的时候才需要进行此操作（无论
如何节能不会那么重要），并且在使用 Hauptwerk 时应始终连接主电源。 如果计算机休眠/睡眠或在 Hauptwerk 运行时进入省电模式，则可能
会遇到极其严重的性能问题，尤其是在操作系统需要在唤醒时从存储器重新读取所有内存时。

在运行 OS X 的 Apple Mac 上通常不需要其他操作系统优化，因为它们具有可靠的高性能专业级音频和内置的“支持”的 MIDI 支持。

对于 Windows / PC，如果您遇到音频故障问题，请尝试下面的内容（除前面提到的内容外）：

 确保你使用的是最新版本的 Hauptwerk。
 确保安装了所有当前的 Windows 更新和驱动程序更新，尤其是音频/ MIDI 接口，主板和图形卡（如果适用）的最新驱动程序。
 确保您安装了最新的制造商提供的 ASIO 驱动程序并在 Hauptwerk 中为您的音频接口（一般设置|音频输出）选择。
 检查音频，MDI 和 Performance 大型控制面板（视图|大型浮动控制面板（对于此风琴）...）中没有任何实时仪表进入红色。 看到了
总结：对音频或性能进行故障排除的快速指南 问题如果他们是补救行动部分。
 在常规设置|上，尝试在 Hauptwerk 中尝试 1024 和 512 的音频缓冲区大小 音频输出屏幕。 请注意，某些音频接口驱动程序会忽略应
用程序（如 Hauptwerk）请求的缓冲区大小，而是始终使用 ASIO 控制面板中设置的缓冲区大小。 因此，您可能需要通过其 ASIO 控
制面板调整缓冲区大小，可以通过单击常规设置| Hauptwerk 的音频输出屏幕。 您可以通过查找 Hauptwerk 日志中显示的缓冲区大小
（使用帮助|在 Hauptwerk 中查看活动日志，然后查看最新的 INF：5152 行），或通过查看音频来确定驱动程序正在使用的缓冲区大小，
MIDI 和 Performance 大型控制面板。
 查看是否出现问题，只加载一个非常小的采样集（或者禁用一个较大集合的所有一行，并且只有一个音管发声时）。 例如，尝试
免费的 Ott Orgel 采样集，可从我们的网站下载。 如果是这样，那么问题可能不是由于内存不足或复制限制设置不正确。
 确保没有其他应用程序与 Hauptwerk 同时运行，尤其是可能试图产生任何音频/声音的应用程序。 特别是，检查 Windows 系统托盘中
没有不必要的东西，例如媒体/ MP3 /视频播放器或消息应用程序。
 如果您之前已经以任何方式调整了 Windows 虚拟内存设置，请确保自动管理所有驱动器的分页文件大小现在打勾：使用控制面板| 系
统和安全| 系统| 高级系统设置，然后点击 Performance | 高级选项卡上的设置按钮。 选择调整以获得最佳性能，然后单击高级选项卡。
将处理器计划设置为支持程序。 单击虚拟内存：更改并确保选中自动管理所有驱动器的页面文件大小，然后单击设置。 最后在所
有窗口上单击确定，如果更改了任何设置，请重新启动计算机。 （禁用页面文件或将其设置为不适当的大小可能会导致
Hauptwerk，其他应用程序或 Windows 本身出现稳定性问题，性能问题或其他严重问题，尤其是在安装了 4 GB 或更多内存的情况
下）。
 如果您使用的是同一品牌或型号的多个音频接口（例如，两个 Echo Audiofires），那么在某些情况下，您可能需要通过 Word 时钟线
将他们的硬件时钟同步到一起，以避免音频故障或 crack 啪声。 如果有疑问，请检查您的音频接口的文档。
 确保你的主板上安装了最新的 BIOS 版本。
 断开 Hauptwerk 绝对不可或缺的硬件设备，然后断开计算机的运行，查看是否消除了此问题。 例如，断开所有 USB 摄像头，打印机，
扫描仪，调制解调器，触摸屏，外部硬盘驱动器和 USB 集线器的连接。
 尝试运行可用的免费 DPCLAT 实用程序 Thesyscon 以查看计算机上的硬件设备/驱动程序是否引入了过多延迟，从而导致音频接口
无法可靠地传输低延迟音频。 在性能良好的计算机上，延迟值通常在 50-200 微秒范围内。 超过 1000 微秒的任何值都表明硬件/驱
动程序的性能问题非常严重，可能会导致音频故障，如 Hauptwerk 等“专业音频”（低延迟）音频应用程序。 如果 DPCLCAT 显示
问题，那么您将需要识别导致问题的设备，并可能禁用它（无论是在 Windows 设备管理器还是在您的主板的 BIOS 中），或找到性
能更好的驱动程序，或调整其驱动程序/ BIOS 设置。
 尝试使用每种可能连接的音频接口（例如，在每个可能的 PCI / PCIe 插槽中，或根据其连接类型连接到每个可能的 USB 或 FireWire
端口）。
 如果适用，禁用主板 BIOS 中的任何处理器速度管理功能（例如，英特尔睿频加速技术和英特尔 SpeedStep 技术），也可以在
Windows 中禁用任何处理器速度管理功能。 为了获得可靠的音频性能，通常最好的方法是使用
 处理器不断以最佳速度运行。 CPU 时钟速度的突然变化可能会导致音频故障，甚至可能会因某些音频接口而导致计算机崩溃/死机。
 尝试在其 BIOS 或设备管理器（在 Windows 控制面板中）禁用主板的板载音频。 主板音频设备有时会与专业音频接口/驱
动程序发生冲突。
 确保所有 Windows 声音都被禁用（控制面板|硬件和声音|声音|声音并将声音方案设置为'没有声音'）。

 如果可能，请将 Windows 设置为使用主音频接口以外的设备作为其默认播放和录制设备（控制面板|硬件和声音|声音|播放/录制），

以防止 Windows 或其他应用程序尝试访问音频接口，而 Hauptwerk 将音频流式传输到它。
 尝试运行除 Hauptwerk 之外的另一个使用 ASIO 的“专业音频”应用程序，以确定问题是否特定于 Hauptwerk。 例如原生乐器制作
免费的 Kontakt 播放器，它在独立模式下使用 ASIO。 确保您选择了与 Hauptwerk 相同的 ASIO 驱动程序，并尝试相同的音频/ ASIO
缓冲区大小。
 检查没有硬件资源在设备管理器中显示为冲突（在 Windows 控制面板中）。
 还要检查音频接口（或 FireWire / IEEE 1394 控制器，如果音频接口是 FireWire 设备）和任何其他关键系统硬件（如图形）之间没有
共享硬件资源（例如中断（IRQ））卡。 您可以通过选择查看|来检查硬件资源分配 在设备管理器中键入资源（在 Windows 控制面
板中）。 如果您的音频接口或 FireWire 控制器共享任何硬件资源，请尝试将音频接口或图形卡（或其他设备共享资源）移动到不同
的 PCI / PCIe 插槽，或者查看您的主板的 BIOS 是否允许资源手动重新分配。
 尝试暂时禁用设备管理器中的所有网络适配器设备，蓝牙设备和无线网络设备（在 Windows 控制面板中）。 网络/无线设备/驱动程
序是 Windows 音频性能问题的常见原因。
 尝试在使用电脑音频时断开任何网络线索和互联网连接。 这可以防止在 Hauptwerk 运行时更新其他 Internet 或“自动更新程序”应
用程序（如 Windows 更新或病毒扫描程序更新程序），并可能导致网络驱动程序将处理时间从音频或音频接口的驱动程序中移除。
 如果要将音频接口连接到 PC 主板 FireWire 端口，请尝试安装基于德州仪器 FireWire 控制器芯片组的独立高质量 FireWire 控制器卡
（PCI，PCIe 等），并将音频接口连接到该接口。 某些 FireWire 音频接口在某些 FireWire 控制器芯片组中具有性能问题，并且音频接
口制造商经常建议使用 Texas Instruments FireWire 控制器芯片组以获得最大的兼容性（请咨询您的音频接口制造商以获得推荐）。
 同样，如果要将音频接口连接到 PC 主板 USB 端口，请尝试安装单独的高质量 USB 控制器卡（PCI，PCIe 等）。 某些主板 USB 控制
器芯片组可能无法为所有 USB 音频接口提供可靠的性能。
 如果您的音频接口驱动程序随附有音频/ ASIO 性能诊断实用程序，请尝试将这些与其文档结合使用，以查看它们是否可以显示问题
发生的位置。 例如，Echo Audiofire 接口包含一个非常有用的'ASIO 分析器'实用程序，可以快速显示计算机中是否存在硬件/驱动程
序问题，以防止音频驱动程序能够为低延迟音频强健工作。
 如果您以前手动调整了 Windows 处理器调度（优先级）以支持后台进程（有时会在网站上推荐），那么请确保使用控件将调整为最佳
性能设置专门设置回程序（而不是后台服务）面板| 系统和安全| 系统| 高级系统设置并选择高级选项卡。 最后在所有窗口上单击确定，
如果更改了任何设置，请重新启动计算机。 （Hauptwerk 是一个程序，而不是后台服务，Hauptwerk 已经按照优化性能所需的优先级
运行，而强制其他后台进程以人为更高的优先级运行可能会导致音频故障或其他性能问题，具体取决于硬件的具体组合，驱动程序和
进程，后台进程，驱动程序和其他应用程序应该已经被设计为使用默认的 Windows 调度设置以优先级运行。）
 同样，请确保您没有为任何应用程序，进程或线程手动更改任何 Windows 优先级，因为这样做可能会导致音频或其他性能问题。

 为所有硬盘驱动器禁用 Windows 驱动器索引（右键单击每个驱动器图标，选择“属性”，然后取消勾选此驱动器上的允许文件除文

件属性外还有索引内容，然后选择适用于所有子驱动器的选项提示时显示文件夹/文件）。
 禁用 Windows 的计划硬盘驱动器碎片整理（然后您需要定期手动对任何硬盘进行碎片整理）。 为此，请右键单击每个驱动器图标，
选择属性，选择工具选项卡，单击立即优化或碎片整理按钮，单击计划优化| 更改设置或 Schedule | 配置时间表按钮，取消选中按计
划运行...并重启。
 有些人向我们报告说，他们需要禁用 Windows Superfetch 才能使用电脑获得可靠的低延迟音频，否则后台存储访问会导致偶尔出现音
频故障。 虽然我们知道编辑寄存器表以将以下寄存器表值更改为 0（零）然后重新启动应该这样做：HKEY_LOCAL_MACHINE \
SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Session Manager \ Memory Management \ PrefetchParameters \ EnableSuperfetch。 如果您尝试编
辑 Windows 寄存器表，请特别小心，因为错误可能会导致您的计算机无法启动。 任何寄存器表编辑都需要您自担风险，并且可能只
能作为最后手段尝试。 您可能还需要禁用禁用 Superfetch Windows 服务：使用 Start | 管理工具| 服务，双击 Superfetch 条目，然后将
其启动类型设置更改为已禁用，单击确定，然后重新启动。
  同样，有些人向我们报告说，他们需要禁用 Windows 系统还原功能才能使用计算机获得可靠的低延迟音频，否则后台存储会访问它
（系统还原会在后台进行定期系统备份，当它相信电脑闲置）给他们偶尔的音频故障。 请注意，禁用系统还原可能会阻止您的计算
机能够恢复，如果 Windows 将来被损坏，并尝试在您自己的风险。 系统还原可以通过使用控制面板|来禁用 系统和安全|系统，单击
系统保护，单击保护设置：配置...，然后选择以禁用系统保护，然后单击应用并确定所有屏幕。
 如果在尝试完所有上述建议后仍遇到问题，请尝试与建立或提供计算机的公司联系以寻求建议。 我们很抱歉，除了本节中的
建议（我们不制造或提供计算机硬件）之外，我们无法为计算机硬件/性能问题提供正式支持。

最小化采样集加载时间
Hauptwerk 具有超快音色库加载机制，旨在利用多核计算机，SSD 驱动器和 RAID 阵列（RAID 1 或 RAID 5 可能是最好和最安全的）。 使用具有
四个 CPU 内核（或更高），SSD 驱动器或 RAID 阵列中的两个（或更多）硬盘的计算机以及大量内存应该可以实现最快的结果。 但是，即使使
用较旧的单核计算机，加载速度仍然很快。

与加载每个音色库有关的广泛的性能和诊断信息被写入日志文件（帮助|查看活动日志）。

第一次加载采样集，或者如果您更改其排名/内存选项，采样集的加载速度仍然很慢，因为 Hauptwerk 需要重新生成其采样集数据的缓存版本。

但是，随后的负载应该非常快。
MIDI 实现
本部分适用于建造，购买或转换 MIDI 管风琴控制台以供 Hauptwerk 使用。

Hauptwerk 的 MIDI 系统非常灵活，旨在与数字/电子/ MIDI 管风琴中的大多数实现兼容，并且可以通过任何自己动手的 MIDI 管风琴控制台

转换可能已连接到 MIDI 的方案。 MIDI 实现也向后兼容所有以前 Hauptwerk 版本的硬件。

Hauptwerk 可以自动检测和配置大多数品牌/型号的数字/电子/ MIDI 设备以及 Hauptwerk 常用的大多数 MIDI 硬件所需的所有 MIDI 设置。

与早期的 Hauptwerk 版本不同，MIDI 输出现在可用于所有 Hauptwerk 版本，例如可以双向控制 MIDI 抽奖旋钮/选项卡。

除了用于选择和加载管风琴的菜单功能的触发器以及相关的 MIDI 状态输出外，所有的 MIDI /触发器设置都是管风琴特有的。 因此，您可以

分别配置每个虚拟乐器，以便最佳地使用它提供的功能以及您可用的 MIDI 硬件。

键盘
Hauptwerk 的虚拟键盘（虚拟手键盘，脚键盘和浮动键盘）响应 MIDI 音符开/关信息，不受 MIDI 端口或 MIDI 通道的限制。

还支持键盘分割/范围，允许任何 MIDI 键盘的不同部分独立播放虚拟键盘，每个键盘都带有可调整的键盘移位。 您还可以使用备用 MIDI

键（或 MIDI 编码器硬件上的键连接）通过定义（限制）应该播放虚拟键盘的音符范围来控制虚拟开关/音栓/按钮。

对于支持它的虚拟影院管风琴，影院管风琴二次触摸可以通过以下任一方式触发：

 第二组关键联系人，在单独的 MIDI 端口或通道（理想方法）上发送 MIDI 音符开/关消息。

 和弦（键）后接触。 当 MIDI 键的复音后接触（压力）超过指定的阈值时，第二触摸打开，当压力再次低于阈值时再次关闭
（第二好的方法，但极少数 MIDI 键盘支持复音/触摸）。
 频道后接触和/或键速度，后接触影响所有音符。 当 MIDI 通道的后续触摸（压力）超过指定的阈值时，所有按下的按键的第二触按
开启，并且当通道压力再次低于阈值时再次关闭所有按键。 或者，如果在速度敏感的 MIDI 键盘上以其音符开启速度超过指定阈值
播放某个键，则该键也会以二次触摸的方式发声。 无论是阈值（触摸后还是速度）都可以设置为 128，禁用相关的触发方法（触摸
后或速度）。
 频道后续触摸和/或键速度，后续触摸仅影响触点打开后保持的音符。 这与最后一次触发方法相同，但是一旦触后已超过指定的阈
值（并且因此打开了发声键的第二次触摸），新播放的键不会以二次触摸发声，除非它们的速度也超过了指定的速度阈值。
所有键盘设置（包括键盘范围和二次触摸）都会自动检测，除了按键移位和二次触摸速度/触摸后阈值（可根据需要手动调整）之外。

一些虚拟乐器能够响应按键速度。 Hauptwerk 提供了一个跟踪器动作模型，可以使用键速度来调整音管的初始语音，或者在几个不同速度的样

本之间动态地选择音管样本，其中这些功能包含在虚拟乐器中。 但是，速度敏感的键盘不是必需的。

Hauptwerk 允许为每个虚拟键盘分别调整速度“曲线”，从而可以补偿不同模型的 MIDI 键盘之间的速度响应差异，以及不同虚拟乐器之间的

响应差异。

最多可以将四个 MIDI 键盘或浮动分割路径同时连接到任何一个虚拟键盘。 第三和第四个输入只允许浮动分割路线。

Hauptwerk 可以使用标准的音符开/关信息从虚拟键盘产生 MIDI 输出，同样没有对整个键盘的 MIDI 端口或通道的限制。 开启和关闭速度的关

键是发送，但不是后续接触。 剧院风琴二次触控可以作为音符开/关信息发送（仅限）。

键盘输入和输出发生在任何联动（关键动作）之前。
排名和分部
Hauptwerk 的虚拟队伍（但不是分区）可以直接响应 MIDI 音符开/关消息，对于整个队列没有 MIDI 端口和 MIDI 通道的限制。 Hauptwerk 可以
使用标准的音符开/关信息从虚拟队列或分区中产生 MIDI 输出，同样对于整个队列或分区没有 MIDI 端口或通道的限制。 开启和关闭速度的关
键是发送，但不是后续接触。

分区输出是后置联动，即可能受到任何虚拟联动音栓的影响。 等级输出与个体虚拟等级有

关，因此固有地也是后联动。

等级输入完全是可选的，并提供了在键盘级别输入的替代方法。 它允许 Hauptwerk 与外部硬件或软件组件继电器一起用作语音扩展器

（'行列'）。

键盘级别的 MIDI 输入是更常用的选择（允许使用 Hauptwerk 的原生虚拟风琴继电器）。

开关（音栓器，联动音栓，振动器，音栓，菜单功能触发器，按钮等）
Hauptwerk 的虚拟开关可以通过以下任何类型的事件打开和关闭：

 电脑按键。
 瞬间音栓：MIDI 程序更改。
 瞬间音栓：MIDI 音符开启。
 瞬间音栓：MIDI NRPN-on（值= 127）。
 瞬间音栓：MIDI 控制开启（值= 127）。
 瞬间音栓：约翰诺斯 9/11 字节的 MIDI 系统前。
 瞬间音栓：Hoffrichter 程序改变具有独立 LED 的音栓（通道 6 上的 LED 输出，LED off = PRG + 10）。
 瞬间音栓：Hoffrichter 通用取消（输出通道 6 上的程序更改 64/128）。
 瞬间音栓：交替 MIDI 音符开/关。
 瞬间音栓：MIDI 控制转换或交替开/关（值= 127 或 0）。
 音栓或保持音栓：MIDI NRPN 开/关（例如艾伦），值= 127，关值= 0。
 音栓或保持音栓：MIDI 音符开/关。
 音栓或保持 - 音栓：MIDI 控制变更开启/关闭，值= 127，关闭值= 0。
 Stop：Rodgers 无限前位域。
 Stop：Rodgers Infinity + bitfield：音栓说话。
 音栓：罗杰斯无限+位域：其他控制。
 音栓：Johannus / Makin / Wyvern 切换 MIDI 程序更改。
 音栓：Content / Wyvern / Eminent MIDI 控制改变位域。
 音栓：Content / Wyvern MIDI 键后触摸位域。
 音栓：Viscount 6 字节常量 MIDI 系统消息。
 音栓：Ahlborn Organum / Praeludium 改变 MIDI NRPNs。
 音栓：Ahlborn MIDI 控制改变 70。
 音栓：Ahlborn 存档 MIDI 控制改变 73/74。
 音栓：Makin MIDI 程序改变序列。
 音栓：Phoenix / Wyvern MIDI 程序改变（关闭使用与开启相同的程序，但是在下一个 MIDI 通道）。
 Novation Launchpad MIDI 音符开/关按钮。
 Novation Launchpad MIDI 控制变化开/关按钮，值= 127，关值= 0。
 通用 MIDI 编程变化（不包括 Johannus / Makin / Wyvern）。
 通用 MIDI 控制更改。
 通用 MIDI RPN。
 通用 MIDI NRPN。
 通用 MIDI sys-ex 常量消息（长度最多为 8 个字节）。
 通用 MIDI 键后（一些 Hoffrichter）。
 X 键一次性字符代码。
 乐谱音栓/切换：MIDI 程序更改（指定程序编号）。
 乐谱音栓/切换：MIDI 控制更改，值= 127（您指定 CC 编号）。
 乐谱音栓/切换：MIDI 控制更改 CC = 14（您指定值）。
 乐谱音栓/切换：MIDI 控制更改 CC = 15（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制变化开/关，开启值= 127，关闭值= 0（指定 CC 编号）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制变化：在 CC = 20，关闭 CC = 110（指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 21，关闭 CC = 111（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 22，关闭 CC = 112（指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制变化：在 CC = 23，关闭 CC = 113（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 24，关闭 CC = 114（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 25，关闭 CC = 115（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 26，关闭 CC = 116（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 27，关闭 CC = 117（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 28，关闭 CC = 118（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 29，关闭 CC = 119（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 50，关闭 CC = 70（指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 51，关闭 CC = 71（指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 52，关闭 CC = 72（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 53，关闭 CC = 73（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 54，关闭 CC = 74（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 55，关闭 CC = 75（指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 56，关闭 CC = 76（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 57，关闭 CC = 77（指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 58，关闭 CC = 78（您指定值）。
 记谱法音栓或保持音栓：MIDI 控制更改：在 CC = 59，关闭 CC = 79（您指定值）。

除了'符号'事件（这些事件旨在手动配置以匹配记号软件中的手动输入的 MIDI 事件），所有这些事件类型都可以由 Hauptwerk 自动检测和配置

（右键单击虚拟光阑/联动音栓/ tremulant /开关/音栓/按钮或控制面板上的按钮，然后选择“自动检测...”）。

（除了特殊的“交替”事件类型），参与和解除事件必须是“对称的”。 例如，如果参与事件是 MIDI 音符开消息，则解除事件必须是同一个

MIDI 音符编号，MIDI 端口和 MIDI 的音符关闭消息
 Section VII: Reference 220

渠道。 但是，对于任何特定的虚拟开关或菜单功能，MIDI 端口，MIDI 通道或其他参数没有限制。 例如，任何音栓或任何音栓都可以使

用任何 MIDI 通道。

如果使用瞬时 MIDI 音栓或计算机键控制虚拟锁定开关（例如音栓），则默认情况下将自动配置它以切换锁定开关的状态。 如果 MIDI 开关在释

放时（以及啮合时）发出信息，并用它来控制虚拟锁定开关（如音栓），则可以选择它来切换锁定开关的状态，或者切换到直接设置其状态。

Hauptwerk 可以选择基本的“接触反弹”功能用于音栓事件类型，如果 MIDI 音栓连续快速发送几个相同的信息（由于 MIDI 音栓的硬件接

触'弹跳'）。

如果虚拟开关处于锁定状态，则其默认状态（管风琴加载或复位时）由音色库开发人员定义，但您可以覆盖它。

所有 MIDI 开关事件类型（不是计算机按键）都支持 MIDI 输出，发送的 MIDI 信息与接收的 MIDI 信息相同（这是数字/ MIDI 管风琴 MIDI 实现
的常规），Hauptwerk 可以自动配置 MIDI 输出案件。

如果您需要来自虚拟开关的 MIDI 输出消息，与虚拟开关接收的 MIDI 输入消息不同，则（仅）允许以下 MIDI 输出事件类型：

 MIDI NRPN 开/关（打开值= 127，关闭值= 0）。

 MIDI 音符开/关。

如果您正在为 Hauptwerk 构建新的 MIDI 管风琴控制台或新的 MIDI 硬件，那么我们建议 MIDI 开关和音栓使用 MIDI NRPN 开/关消息（值为
127，值为 0），并且如果 MIDI 开关支持 MIDI 输出（例如，如果它是螺线管驱动或照明的），那么我们建议它应该接收相同的 MIDI 信息给它
发送的信息（因此 Hauptwerk 可以自动配置 MIDI 输出）。

如果您正在使用不支持 NRPN 的 MIDI 编码器电路为 Hauptwerk 创建一个新的 MIDI 管风琴控制台，那么我们建议您改用开关和音栓的 MIDI 音

符开/关信息，以确保每个 MIDI 开关接收到相同的 MIDI 信息它发送的信息（如果 MIDI 开关支持 MIDI 输出）。

连续控制（表情/渐强脚键盘，滑块/旋钮）
Hauptwerk 的虚拟连续控件可以响应以下任何 MIDI 事件类型：

 MIDI 控制改变（最常见）。
 Ahlborn 9 阶段渐强（程序变化 64h-6Dh）。
 Ahlborn 11 级渐强（节目变化 64h-6Fh）。
 Ahlborn 24 阶段渐强（节目变化 64h-7Ch）。
 通用 MIDI 变化程序更改。
 MIDI RPN（包括支持“作为 MSB / LSB 对发送的高分辨率值”）。
 MIDI NRPN（包括支持'作为 MSB / LSB 对发送的高分辨率值'）。
 MIDI 键后（一些 Hoffrichters）。
 MIDI 通道接触后。

所有这些事件类型都可以由 Hauptwerk 自动检测和配置（右键单击虚拟表情/渐强脚键盘或滑块/旋钮，或在控制面板滑块上，然后选择“自

动检测...”）。

对于任何特定控制，MIDI 端口，MIDI 通道或其他参数没有限制。 例如，任何表情脚键盘都可以使用任何 MIDI 通道和/或 MIDI 控制器编号。

每个虚拟控件的默认位置（当管风琴被加载或重置时）由采样集开发人员定义，但您可以覆盖它。

许多 MIDI 表达式脚键盘不传输全部值，因此 Hauptwerk 允许指定值范围并自动检测。 您还可以调整每个控制的“响应曲线”，例如以补偿

MIDI 表达式脚键盘的不同模型之间的行程/响应差异以及不同虚拟乐器之间的响应差异。
MIDI 输出仅支持 MIDI 控制更改，NRPN 和 RPN。 如果 MIDI 输出的 MIDI 通道和 MIDI 控制器/ NRPN / RPN 编号与 MIDI 输入相匹配，则
Hauptwerk 可以自动配置 MIDI 输出。

如果您正在为 Hauptwerk 制作新的 MIDI 管风琴控制台或新的 MIDI 硬件，那么我们建议 MIDI 表情脚键盘，滑块和旋钮使用 MIDI 控制变更信息
（如果需要高分辨率支持，则为 NRPN），并且如果 MIDI 表情脚键盘/滑块/旋钮支持 MIDI 输出（例如，如果它是电动的或者具有图形位置显示
硬件），那么我们建议它应该接收与它发送的 MIDI 信息相同的 MIDI 信息（因此 Hauptwerk 可以自动配置 MIDI 输出） 。

液晶面板系统
Hauptwerk 能够使用自定义 MIDI 系统专有信息控制 32 个字符的 LCD 面板，以显示其任何动态状态信息（例如，管风琴名称，风格或组合装载
加载或提示，管风琴加载进度或组合步进器帧编号），或显示静态用户指定的标签文本，例如允许您根据装入的虚拟管风琴用适当的名称标记
每个 MIDI 音栓开关。

您可以选择状态显示 LCD 面板上两个 16 字符行中每一行的格式和信息。

专门为 Hauptwerk 设计的现成 32 字符液晶显示器硬件单元可从第三方 MIDI 硬件供应商处获得，从而可轻松显示家庭内置 MIDI 控制台上的

Hauptwerk 状态信息，而无需任何自己动手的电子产品或专业知识。

每个硬件 LCD 面板都可以从任何 MIDI 输出端口进行控制，不受任何限制，并且应该使用一个 2 字节标识符进行编程，该标识符可以唯一标识。

每个显示器最多可以发送 32 个字符，文本数据以原始 ASCII（7 位）字节序列发送。 颜色代码也发送到每个面板，以便它可以背光或以其他
方式与颜色关联以指示其广泛的功能（音栓，联动音栓等）或分组（划分等）。

系统专用消息的格式（针对硬件开发人员）是：

 字节 1：0xf0 - 系统独占启动。
 字节 2：0x7d - 固定的制造商 ID。
 字节 3：0x01 - Hauptwerk LCD 输出消息的消息类型代码。
 字节 4：目标面板唯一 ID 字节 1（7 位 LSB）。
 字节 5：目标面板唯一 ID 字节 2（7 位 MSB）。
 字节 6：颜色代码 0-127（0 =关闭/黑色，1 =白色，2 =红色，3 =绿色，4 =黄色，5 =蓝色，6 =品红色，7 =青色，其他用户定义）。
 字节 7-38：要显示的文本的 32 个 ASCII（8 位）字节。
 字节 39：0xf7 - 系统专用消息结束。

如果您正在为 Hauptwerk 构建新的 MIDI 管风琴控制台，那么包含大约五（甚至七个）32 字符 LCD 面板应该允许在 MIDI 控制台上方便地显

示大多数 Hauptwerk 键状态信息。

自定义 MIDI 输出消息

每当 MIDI /音频被激活和/或关闭时，定制 MIDI 输出消息可以选择从 Hauptwerk 发送。 这些信息可以无限制地发送到任何 MIDI 端口，并被指
定为最多 48 个原始 MIDI 字节的序列，以便可以发送硬件可能需要的任何自定义类型的信息，包括系统专用信息。
MIDI 控制台状态输出系统
除了 LCD 面板系统，Hauptwerk 还可以选择使用固定的 MIDI sys-ex 实现以原始和不可配置的形式输出其所有状态信息（*），以便可以将定制
设计的显示硬件/电路开发成以任何形式显示状态信息。 要启用该功能，请在“常规设置|”上选择一个 MIDI 输出端口 一般首选项| MIDI 控制台
状态输出“屏幕选项卡。 但请注意，它会产生大量的 MIDI 流量。

（请注意，MIDI 控制台状态输出系统信息与 LCD 面板系统的格式不同，不能用于驱动 32 个字符的 Hauptwerk 兼容 LCD 面板单元。）

（*）各个主要联动音栓，主要一般组合，主要作用域组合和主要可逆组合状态当前未通过 MIDI 控制台状态输出系统发送，但硬件 MIDI 控

制可直接连接至相关虚拟控制，管风琴音栓，例如。

每当 Hauptwerk 中的系统状态变量发生变化时，根据变量的类型，以下列格式之一发送 MIDI sys-ex 消息：

7- 位无符号整数变量状态 sys-ex 消息格式：

 字节 1：0xf0 - 系统独占启动。
 字节 2：0x7d - 固定的制造商 ID。
 字节 3：0x1b - Hauptwerk 7 位无符号整数变量状态消息的消息类型代码。
 字节 4：变量 ID（请参见下面的列表）。
 字节 5：变量值（0-127）。
 字节 6：0xf7 - 系统专用消息结束。

布尔状态 sys-ex 消息格式：

使用 7 位无符号整数格式，值为 1 表示真/开，0 表示假/关。

28- 位有符号整数变量状态 sys-ex 消息格式：

 字节 1：0xf0 - 系统独占启动。
 字节 2：0x7d - 固定的制造商 ID。
 字节 3：0x1a - Hauptwerk 28 位有符号整数变量状态消息的消息类型代码。
 字节 4：变量 ID（请参见下面的列表）。
 字节 5：变量值字节 1（最高有效 7 位）。
 字节 6：变量值字节 2。
 字节 7：变量值字节 3。
 字节 8：变量值字节 4（最低有效 7 位）。
 字节 9：0xf7 - 系统专用消息结束。

浮点变量状态 sys-ex 消息格式：

浮点数乘以 10，四舍五入到最接近的整数，然后使用 28 位有符号整数消息格式发送。 （因此，原始浮点值将以小数点后一位的分辨率发

送。）

高分辨率连续控制变量状态 sys-ex 消息格式：

连续控制器的位置使用 28 位带符号整数消息格式发送，值范围为 0 到 16383。

 16- 字符串变量状态 sys-ex 消息格式：

 字节 1：0xf0 - 系统独占启动。
 字节 2：0x7d - 固定的制造商 ID。
 字节 3：0x19 - Hauptwerk 字符串变量状态消息的消息类型代码。
 字节 4：变量 ID（请参见下面的列表）。
 字节 5：变量值 7 位 ANSI 字符 1。
 字节 6：变量值 7 位 ANSI 字符 2。
 字节 7：变量值 7 位 ANSI 字符 3。
 字节 8：变量值 7 位 ANSI 字符 4。
 字节 9：变量值 7 位 ANSI 字符 5。
 字节 10：变量值 7 位 ANSI 字符 6。
 字节 11：变量值 7 位 ANSI 字符 7。
 字节 12：变量值 7 位 ANSI 字符 8。
 字节 13：变量值 7 位 ANSI 字符 9。
 字节 14：变量值 7 位 ANSI 字符 10。
 字节 15：变量值 7 位 ANSI 字符 11。
 字节 16：变量值 7 位 ANSI 字符 12。
 字节 17：变量值 7 位 ANSI 字符 13。
 字节 18：变量值 7 位 ANSI 字符 14。
 字节 19：变量值 7 位 ANSI 字符 15。
 字节 20：变量值 7 位 ANSI 字符 16。
 0xf7 - 系统专用消息结束。

注 1：字符串总是用空格填充至全部 16 个字符，并且没有零值字符串终止符字节。

注 2：非 ANSI 字符（例如，在文件名中）被转换为问号字符。

状态变量 ID：

十进制变量 名称 类型 范围
ID
数
0 CurrOrganShortName 串
1 CuedFavOrganNum 7 位无符号整数 1-32
2 CuedFavOrganShortName 串
3 LastOrganShortName 串
4 CurrCombSetShortName 串
5 CuedFavCombSetNum 7 位无符号整数 1-32
6 CuedFavCombSetShortName 串
7 CurrTemperShortName 串
8 CuedFavTemperNum 7 位无符号整数 1-32
9 CuedFavTemperShortName 串
10 FloatingDiv1RouteNum 7 位无符号整数 1-4
11 FloatingDiv1KbdShortNameList 串
12 FloatingDiv2RouteNum 7 位无符号整数 1-4
13 FloatingDiv2KbdShortNameList 串
14 FloatingDiv3RouteNum 7 位无符号整数 1-4
15 FloatingDiv3KbdShortNameList 串
16 FloatingDiv4RouteNum 7 位无符号整数 1-4
17 FloatingDiv4KbdShortNameList 串
18 FloatingDiv5RouteNum 7 位无符号整数 1-4
19 FloatingDiv5KbdShortNameList 串
20 CurrCombStepperFrameNum 28 位有符号整数 0-999
21 CuedCombStepperFrameBankNum 28 位有符号整数 0-990，步长 10
22 LastTriggeredMasterGeneralCombNum 7 位无符号整数 1-20（0 =无）
23 LastTriggeredMasterRegObjType 7 位无符号整数 1 = HandReg，2 =
CombinationStepper，3 =
MasterGeneralCombination，4
= MasterCrescendo，5 =
MasterScopedCombination，
6=MasterReversibleCombinati
on
24 CurrMasterCrescNum 7 位无符号整数 A = 1，B = 2，C = 3，D = 4
25 CuedMasterCrescStage 7 位无符号整数 1-31（阶段 0 =渐强关闭）
26 TransposerIncSemitones 28 位有符号整数 -12 到+12
27 OrganBasePitchHz 浮点
28 MasterTuningIncCents 28 位有符号整数 -200 至+200
29 OrganAudioLevelTrimDecibels 浮点 -24.0 到+24.0
30 PolyphonyLimitSetting 28 位有符号整数 256-32768
31 SampleRateHz 28 位有符号整数
32 LatencyMs 浮点
33 IsSetterModeOn 布尔
34 IsScopeModeOn 布尔
35 IsRecordingAudio 布尔
36 IsRecordingMIDI 布尔
37 IsPlayingMIDI 布尔
38 IsOrganReady 布尔
39 IsInErrorState 布尔
40 OrganLoadingProgressIndicatorPct 7 位无符号整数 0-100
41 MasterOutputLevelCCPct 7 位无符号整数 0-100
42 FloatingDiv1ExprPedCCPct 7 位无符号整数 0-100
43 FloatingDiv2ExprPedCCPct 7 位无符号整数 0-100
44 FloatingDiv3ExprPedCCPct 7 位无符号整数 0-100
45 FloatingDiv4ExprPedCCPct 7 位无符号整数 0-100
46 FloatingDiv5ExprPedCCPct 7 位无符号整数 0-100
47 MasterCrescPedCC 7 位无符号整数 0-31
48 AudioLevelClipping 7 位无符号整数 0 =绿色/正常，1 =橙色，
2 =红/剪裁
49 PolyphonyClipping 7 位无符号整数 0 =绿色/正常，1 =橙色，
2 =红/剪裁
50 CPUClipping 7 位无符号整数 0 =绿色/正常，1 =橙色，
2 =红/剪裁
51 RAMClipping 7 位无符号整数 0 =绿色/正常，1 =橙色，
2 =红/剪裁
52 CurrObjShortNameAllTypes 串
53 CuedFavNumAllTypes 7 位无符号整数 1-32
54 CuedFavShortNameAllTypes 串
55 AllTypesObjType 7 位无符号整数 1 =管风琴，2 =音栓组设置，
3 =风格
56 LastTriggeredMasterScopedCombNum 7 位无符号整数 1 = A1，...，60 = F10（0 =无）
57 LastTriggeredMasterReversibleCombNum 7 位无符号整数 1 = A1，...，60 = F10（0 =无）
58 IsMasterCrescendoActive 布尔
59 IsHandRegCurrent 布尔
60 IsCurrCombStepperFrameRegCurrent 布尔
61 IsLastTriggeredMasterGeneralCombRegCurrent 布尔
62 IsLastTriggeredMasterScopedCombRegCurrent 布尔
63 IsLastTriggeredMasterReversibleCombRegCurr 布尔
ent
64 MasterCrescPedalRawCCVal 高分辨率控制器
65 MasterOutputLevelRawCCVal 高分辨率控制器
66 FloatingDiv1ExprPedCCPct 高分辨率控制器
67 FloatingDiv2ExprPedCCPct 高分辨率控制器
68 FloatingDiv3ExprPedCCPct 高分辨率控制器
69 FloatingDiv4ExprPedCCPct 高分辨率控制器
70 FloatingDiv5ExprPedCCPct 高分辨率控制器
71 MasterTuningRawCCVal 高分辨率控制器
72 IsAudioRecordingArmed 布尔
73 IsMIDIRecordingArmed 布尔
74 StopAllRecAndPlaybackOnMIDIFilePlayEnd 布尔
75 IsMIDIPlaybackPaused 布尔
76 IsMIDIPlaybackRewindingAtSpeed2 布尔
77 IsMIDIPlaybackRewindingAtSpeed1 布尔
78 IsMIDIPlaybackFastForwardingAtSpeed1 布尔
79 IsMIDIPlaybackFastForwardingAtSpeed2 布尔
80 MIDIPlayerPlayPosOffsetFromStartSeconds 28 位有符号整数
81 MIDIPlayerFileLengthSeconds 28 位有符号整数
82 MIDIPlaybackSpeedAdjustmentPct 浮点
83 IsReadyForUserInput 布尔
84 IsOrganLoaded 布尔
85 IsOrganLoading 布尔
MIDI 录音机/播放机/音序器 MIDI 实施
Hauptwerk 的 MIDI 录音机/播放器和 MIDI 音序器的集成都使用相同的完全固定的 MIDI 实现（用于 MIDI 文件的可移植性，MIDI 硬件/设置的
MIDI 文件的独立性，MIDI 文件与组合集的独立性，触摸屏，鼠标点击和计算机密钥兼容性等）。

要在 Hauptwerk 的本机 MIDI 录音机/播放机中加载 MIDI 文件，或通过“Sequencer MIDI IN”端口将外部 MIDI 音序器中的文件播放到
Hauptwerk 中，该文件必须使用固定的 MIDI 实现。

使用适当的实现方式创建 MIDI 文件的最简单方法就是直接在 Hauptwerk 中进行演奏，同时通过其本机 MIDI 记录器/播放器或通过音序器集成

（'Sequencer MIDI OUT'端口）录制 MIDI。 然后，您可以在外部排序程序中打开 MIDI 文件时轻松查看或编辑生成的 MIDI 文件中的相应事件。

但是，如果您想从头创建或编辑 MIDI 音序器中的 MIDI 文件事件，然后查看用于任何给定虚拟管风琴的精确 MIDI 实现（例如每个特

定虚拟电台使用哪个 NRPN 编号），请使用录制| 查看 MIDI 记录器/播放器/音序器 MIDI 执行（对于该管风琴）...管风琴加载时的菜
单功能。

重要提示：MIDI 实现仅适用于 MIDI 文件和 MIDI 音序器，仅适用于该管风琴。 它不是 MIDI 管风琴控制台/硬件的要求或建议。 您不应该
使用'Sequencer MIDI IN / OUT'端口来连接 MIDI 管风琴控制台/硬件与 Hauptwerk。

请注意，如果您将 MIDI 文件加载到 Hauptwerk 的本机 MIDI 播放器中，该 MIDI 播放器使用不同的虚拟管风琴（样本组）保存，则只会播放

按键; 记录在文件中的寄存器更改和其他控制将被忽略，因为通常没有可靠的方法在不同管风琴之间以有意义和艺术的方式自动映射它们。

用于 MIDI sys-ex 消息的格式

MIDI 音符开/关，MIDI NRPN 和 MIDI 控制变更信息优先用于大多数虚拟键盘和控制，通过录制| 查看 MIDI 录音机/播放器/音序器 MIDI 实现
（用于该风琴）...菜单功能，因为它们很容易在大多数 MIDI 音序器中查看和编辑。

但是，由于 MIDI 标准仅允许相对少量的这些类型的不同消息，因此 Hauptwerk 默认发送 MIDI sys-ex 消息作为虚拟控件的最后手段，采样集开

发人员未为其指定标准之一'作用代码'（作业代码）列在上面。 （请注意，有些音序器忽略来自 AU / VST 插件的 MIDI sys-ex 讯息，某些
Windows 虚拟 MIDI 电缆软件无法可靠地使用 MIDI sys-ex 讯息。）

sys-ex 消息具有以下格式：

字节数 字节十六进制值 含义
1 F0 系统启动（固定）。
2 7D 制造商 ID（固定）。
3 39 设备 ID（固定）。
4 72 型号 ID（固定）。
5 [cc] 命令 ID（变量）：见下文。
6-9 [oo oo oo oo] 管风琴定义（变量）中的原始对象 ID：28 位无符号整数，每个字节 7 位，最
高有效字节在前。 例如，管风琴定义
交换机的 SwitchID，CC 的 ContinuousControlID，键盘的 KeyboardID，
秩的 RankID，MIDI 文件启动的 OrganID。
10 [nn] MIDI 音符编号（变量），如果与命令类型 Hauptwerk MIDI 相关
MIDI 文件启动的文件格式版本。
11 [vv] 速度或控制器值 7 位 MSB（变量），如果与命令类型相关，则用于 MIDI
文件启动的风琴主版本。
12（如果 CC） 如果命令类型是“管风琴连续控制”，则控制器值为 7 位 LSB（变量）。
对于其他命令类型，发送时该字节被省略。 注意：在接收/播放
时，Hauptwerk 允许丢失该字节，以实现向后兼容。

13（如果 CC） F7 系统前端（固定）。 如果命令类型是'管风琴连续控制'，则发送为字节 13，

或 12（如果不 但 对 于 所 有 其 他 命 令 类 型 ， 则 发 送 为 字 节 12. 注 意 ： 在 接 收 / 播 放
是 CC） 时，Hauptwerk 允许将它作为字节 12
即使对于管风琴连续控制命令，也是为了向后兼容。
命令 ID 是：

命令 十进制 ID 值
管风琴开启 16
管风琴关闭 17
管风琴连续控制 18
管风琴键盘键 19
管风琴键盘关闭 20
管风琴键盘按键第二次接触 21
管风琴键盘按键第二次触发关闭 22
管风琴排名说明 23
管风琴排名注销 24
MIDI 文件以 OrganID 开头 28
MIDI 文件结束 29

Hauptwerk 版本 3 MIDI 序列 MIDI 实现

为了向后兼容，使用 Hauptwerk 版本 2 或版本 3'MIDI 序列'配置的默认 MIDI 设置录制的 MIDI 文件也应该正确播放。 但是，您从 Hauptwerk 录
制的任何新文件都将使用当前的实现。

但是，唯一支持的版本 3 菜单功能触发器是用于导航并选择寄存器序列器（现在是步进器）帧的那些触发器。
故障排除
错误，警告和日志
如果 Hauptwerk 遇到问题，屏幕上将显示错误或警告消息。 每封邮件都有一个唯一的代码，显示在邮件下方。 如果您需要联系支持提供商以
获得支持，此代码可帮助他或她找到其原因。

屏幕上显示的所有错误，警告和信息信息也会写入日志中，以便您稍后可以参考它们，以便在需要帮助时可以轻松准确地将它们发送给支持
提供商。 要查看日志文件，请选择帮助| 查看 Hauptwerk 菜单中的活动日志：

它应该在您的 Web 浏览器中打开并自动滚动到日志的末尾：

请注意，您必须通过帮助|重新打开日志 查看活动日志，如果你想刷新它; 单独使用 Web 浏览器的刷新功能不会更新日志以显示从 Hauptwerk

打开后添加的条目（每次打开它时都会由 Hauptwerk 重新生成日志）。

其他诊断信息有时会写入日志文件，您可能希望有时检查它。 例如，记录总音频等待时间，以及加载采样集时的时间信息，以及一些不重要的
错误，并且如果在屏幕上报告，可能会中断音频输出，例如发送 MIDI 系统专有信息失败。 因此，偶尔检查日志是值得的。

如果发生错误该怎么办
首先，请确保您仔细阅读了 Hauptwerk 所显示的信息。 通常，该消息将包含解决问题所需的所有信息。 如果您想回顾消息，请使用帮助| 查看
活动日志。

在与您的支持提供商联系以寻求支持之前，请确保您已阅读本用户指南以及 Hauptwerk 网站上的常见问题部分。 如果您在其中一个设置屏幕上

遇到问题，请确保您尝试单击屏幕 OK 按钮左侧的指针/问号图标，然后单击设置以查看在线帮助为您提供必要的信息。 本用户指南中大部分在
线帮助都不重复。 悬停在设置上也会给你一个使用提示。
还要确保您已经应用了所有当前的操作系统和驱动程序更新，尤其是您已为您的音频/ MIDI 接口安装了最新的驱动程序。

如果您仍然不知道如何解决问题，只要您使用的是支持的 Hauptwerk 版本，并且在该版本的支持期内，您当然可以联系您的支持提供商寻求支

持。 请首先联系您购买 Hauptwerk 的供应商，他会告诉您联系谁。 如果您直接从米兰数字音频购买了 Hauptwerk 许可证，请参阅 Hauptwerk 网
站与我们联系。 如果您不急需解决方案，您也可以尝试在我们的在线论坛上发布问题的详细信息。

重要提示：如果您确实需要与您的支持提供商联系解决问题，请始终尝试尽可能准确和简洁地描述问题，然后使用如何发送诊断文件部分发送附
有支持请求的诊断文件。 这将允许他或她看到您的日志，相关 Hauptwerk 设置以及其他相关文件和系统信息，这些信息对于快速轻松地诊断大
多数问题至关重要。

如何发送诊断文件
步骤 1.选择帮助| 创建一个诊断文件，通过 Hauptwerk 菜单发送给您的支持提供商：

当 Hauptwerk 显示错误消息时，消息窗口上还提供了一个用于创建诊断文件的按钮。 点击该按钮与使用菜单功能具有相同的效果。

第 2 步。另存为窗口将出现。 使用它导航到您想要创建文件的位置。 例如，选择您的桌面或您的主文件夹（ Mac OS X）或文档文件夹

（Windows）。 为该文件键入一个有意义的名称，以便您能够识别并查找它以将其附加到电子邮件中，然后单击保存按钮：

第 3 步。过了一会儿，会出现一条消息，指出诊断文件已成功创建，与此类似：
 Section VII: Reference 230

记下您提供文件的名称和保存文件的文件夹，以便您可以在下一步中将其附加到电子邮件中。 现在点击
确定按钮关闭消息。

如果您没有看到成功消息，请重新开始，并确保在出现提示时为文件输入名称，并且选择允许您写入的文件夹，例如您的主文件夹（OS X）或
您的文档文件夹（Windows）。

第 4 步。现在使用您的电子邮件软件或网络浏览器将诊断文件附加到您的支持提供商的电子邮件或支持请求。 请确保您也尽可能准确，简
洁地描述问题。 如果您需要关于如何发送电子邮件附件的帮助，请参阅您的电子邮件软件的文档。

常见问题以及如何解决这些问题
如果音频中断，或按键和听到声音过长之间的延迟，请参阅性能调整
部分，其中涵盖了您需要进行调整以防止出现这些问题的设置。

如果您听到正常的三角钟声，则 Hauptwerk 将以评估模式运行。 如果您购买了 Hauptwerk 许可证，请确保将 Hauptwerk 加密狗连接到计算机上

的备用 USB 端口，按键内的橙色指示灯点亮，并且您已激活许可证。 如果您只购买或下载了 Hauptwerk 的评估版，那么预计会出现三角钟声。

如果双击 Hauptwerk 图标时没有任何事情发生，那么 Hauptwerk 在启动过程中查询时可能会损坏音频驱动程序，从而使 Hauptwerk 等待驱

动程序作出响应。 确保您卸载了不再使用的硬件的任何音频驱动程序。 如果问题仍然存在，请联系您的 Hauptwerk 支持提供商寻求建议。

如果音频或 MIDI 设备配置为与 Hauptwerk 一起使用，并且在尝试激活 Hauptwerk 的音频和 MIDI 系统（例如，通过加载采样集）时正在被另

一个程序使用，则会报告错误。 Hauptwerk 必须拥有对配置使用的所有设备的独占访问权限。

如果您在播放按键或更改虚拟开关状态时听到木琴，钢琴或其他奇怪的声音，请检查您是否没有将任何 MIDI 输入或输出路由到“Microsoft GS

Wavetable SW Synth”或任何其他类似的软件合成器，这可能会导致其他软件合成器的声音响应 MIDI 输入到计算机或 Hauptwerk 的 MIDI 输出而
播放。

备份配置文件
Hauptwerk 将其所有设置存储在多个配置文件中，每次您退出 Hauptwerk 或卸载采样集时都会保存这些设置。 尽管极其不可能，但如果您的计
算机在文件被保存时关闭或崩溃，则可能会损坏。 如果您试图同时运行两个或两个以上的 Hauptwerk 实例，这也会发生，这就是 Hauptwerk 阻
止您这样做的原因。

为了确保不会发生这种事件，Hauptwerk 会自动保留上次已知的正确配置的备份，并在发现相应的设置文件被损坏时进行静默恢复。 将警告写

入日志文件，以提醒您最近的某些设置更改可能已丢失。
创建采样集
为 Hauptwerk 创建采样集或管风琴定义是一项技术娴熟且复杂的任务，需要投入大量的时间和精力。 如果您能够投入那么多时间，我们只会
建议您创建一个完整的采样集或管风琴定义。

为了创建用于个人用途的自定义管风琴规格，使用现有采样集的样本，提供了自定义管风琴设计模块，该模块使用起来快速简单，并且建议大
多数用户使用。 您可以在 Hauptwerk 的帮助菜单上找到自定义风琴设计模块用户指南。

除非采样集的创建者特别建议这样做，否则您绝不能尝试直接编辑现有采样集的任何部分，包括其音频样本，管风琴定义文件，图像和其
他组件。 对于圣安妮和编辑组件的核心 Hauptwerk 组件，可以：

 防止 Hauptwerk 软件的主安装程序能够正确卸载或升级组件，并可能因此将 Hauptwerk 作为一个整体进行升级。

 防止 Hauptwerk 的组件安装程序无法正常运行。
 防止 Hauptwerk 的自定义风琴设计模块无法正常工作。
 防止圣安妮的音色库装妥当。
 防止 Hauptwerk 的内部样本缓存，配置存储和其他机制不适用于编辑的采样集以及其他可能的采样集。
大多数 Hauptwerk 音频和脉冲波形采样包含许多音频编辑器无法正确处理的特殊信息（多个采样循环，存储的音调信息等），并且对这些音
频编辑器中的采样进行更改可能会破坏该信息，从而阻止采样与 Hauptwerk 正常工作。

Hauptwerk 许可协议也明确禁止编辑 Hauptwerk 的核心组件。 某些第三方采样集的许可协议也明确禁止编辑其内容。

但是，如果您想尝试编辑圣安妮采样集，可以将其安装包（ID 000010）复制到'用户'ID 范围 800000-899999 中的新号码，将其风琴定义文件复制

到新名称并将风琴定义文件中的 ID 更改为用户 ID 范围 800000-899999 中的新号码。 确保您完全熟悉风琴定义文件的内容后，请仅尝试此操作。