Professional Documents
Culture Documents
العالقة الضرورية بين الدال والمدلول العالقة االعتباطية بين الدال والمدلول
المسلمات المسلمات
-01العالقة بين الدال و المدلول ضرورية طبيعية. العالقة تحكمية وتعسفية. -1
-02هناك تالزم بين الرموز وما تشير إليه. العالقة نشأت بالمواضعة واالتفاق. -2
األقوال المأثورة األقوال المأثورة
محاورة «كراتيلوس»
ينطوي الموقف االفالطوني على معطى أساسي ،وهو أن اللغة عبارة عن اعتبر دوسوسير أن العالقة بين الدال والمدلول عالقة اعتباطية ،فهما يرتبطان
على أساس المواضعة واالتفاق بدليل تعدد العالمات اللسانية للشيء
محاكاة صوتية للموضوعات التي تشير إليها ،بمعنى أن اإلنسان يخلق لغته
الواحد ،واختالفها باختالف اللغات.
من محاكاة وتقليد أصوات الطبيعة ،والعالقة إذن بين الكلمات واألشياء عالقة
طبيعية .تُستهل المحاورة بالنص التالي " :أود أن أعلمك يا سقراط ،بأن إرنست كاسيرر
صديقنا كراتيليوس كان يناقش موضوع األسماء ،وهو يقول إنها يرى كاسيرر بأن العالقة بين الدال والمدلول اعتباطية .ذلك أن الكلمة ال تحيل
ي قدر من النطق طبيعية وليست إصطالحية ،ال يشذ عن ذلك ،أ ّ في حد ذاتها إلى أي معنى أو مضمون إال الذي اصطلح عليه المجتمع
اإلنساني الذي اتفق الناس على استخدامه ،وأنه يوجد فيها حقيقة بالمواضعة واإلتفاق .فاألسماء الواردة في الكالم اإلنساني لم توضع لتشير
أو صواب ،هما كذلك بالنسبة لليونانيين ولغيرهم من البرابرة« إلى أشياء مادية ...بل وضعت لتدل على معان مجردة وأفكار ال يمكن قراءتها
في الواقع المادي.
بنفنست : يقول جون بياجي " :إن تعدد اللغات يؤكد بديهيا الميزة االصطالحية لإلشارة
إن العالقة بين الدال والمدلول –حسب بنفنست -عالقة ضرورية وجوهرية، اللغوية"
وليست اعتباطية .فالدال والمدلول هما في الواقع وجهان لمعنى واحد، عبد القاهر الجرجاني في «دالئل اإلعجاز»
يتركبان معا ويشكالن اتحادا أو تكامال ،بحيث يكون المفهوم (المدلول) روح يقول في مف َتتح الفصل الثالث« :ومما يجب إحكامه بعقب mهذا الفصل الفرق
الصورة السمعية ( الدال). بين قولنا حروف منظومة وكلم منظومة؛ وذلك أن نظم الحروف هو تواليها في
النطق فقط وليس نظمها بمقتضًى عن معنًى (أي ليس واجبًا لمعنًى اقتضاه)
يتحرى في نظمهَّ ف في ذلك رسمًا من العقل اقتضى أن وال الناظم لها بمقت ٍ
لها ما تحراه .فلو أن واضع اللغة كان قد قال «ربض» مكان «ضرب» لما كان
في ذلك ما يؤدي إلى فساد…»واحدة.
األدلة واالمثلة التوضيحية