Dua Se Mutalliq 50 Ahkaam

iiiiiiii
Dua Se Mutaalliq
=
50 Ahkaam
=
=
=
Abu Zaid Zameer

‫‬
‫ ‬
‫=‪e~ÇÉÉë=hÉ=e~ï~äçå=hÉ=oìãççò‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‬ ‫خ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫م‬
‫ﺳﻨﻦ أﰊ داود‬ ‫د‬
‫ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬي‬ ‫ت‬
‫ﺳﻨﻦ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ن‬
‫ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﻫـ‬
‫اﻟﺴﻨﻦ اﻷرﺑﻌﺔ ]د ت ن ﻫـ[‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻣﺴﻨﺪ أﲪﺪ‬ ‫ﺣﻢ‬
‫اﻷدب اﳌﻔﺮد‬ ‫ﺧﺪ‬
‫اﳌﻌﺠﻢ اﻟﻜﺒﲑ ﻟﻠﻄﱪاﱐ‬ ‫ﻃﺐ‬
‫اﳌﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ ﻟﻠﻄﱪاﱐ‬ ‫ﻃﺲ‬
‫اﳌﻌﺠﻢ اﻟﺼﻐﲑ ﻟﻠﻄﱪاﱐ‬ ‫ﻃﺺ‬
‫اﳌﺴﺘﺪرك ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ك‬
‫ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‬ ‫ﻫﺐ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‬ ‫ﺣﺐ‬
‫ﺳﻨﻦ اﻟﺪارﻗﻄﲏ‬ ‫ﻗﻂ‬
‫اﻟﻀﻌﻔﺎء ﻟﻠﻌﻘﻴﻠﻲ‬ ‫ﻋﻖ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﺑﻦ ﻋﺪي‬ ‫ﻋﺪ‬
‫ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‬ ‫ﺣﻞ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﺧﻂ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ أﰊ ﻳﻌﻠﻰ‬ ‫ع‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺒﺰار‬ ‫اﻟﺒﺰار‬
‫اﳌﺨﺘﺎرة‬ ‫اﻟﻀﻴﺎء‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ‬ ‫اﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻜﱪى‬ ‫اﺑﻦ ﺳﻌﺪ‬
‫ﻧﻮادر اﻷﺻﻮل‬ ‫اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺮﻣﺬي‬
‫ﻣﺴﻨﺪ ﻋﺒﺪ ﺑﻦ ﲪﻴﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪ‬
‫اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد‬ ‫ﻗﻂ ﻓﻲ اﻷﻓﺮد‬
‫اﻟﻜﲎ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻰ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻴﺴﺎﺑﻮر‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‬
‫اﻋﺘﻼل اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫اﻟﺨﺮاﺋﻄﻲ ﻓﻲ اﻋﺘﻼل اﻟﻘﻠﻮب‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﳌﻨﺘﻘﺎة‬ ‫اﻟﺨﻠﻌﻲ ﻓﻲ ﻓﻮاﺋﺪﻩ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ واﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫أﺑﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ‬
‫اﻟﺰﻫﺪ ﻻﺑﻦ اﳌﺒﺎرك‬ ‫اﻟﺰﻫﺪ ﻻﺑﻦ اﻟﻤﺒﺎرك‬
‫‪2‬‬
‫‪| www.islamiclectures.net‬‬
:‫ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ‬
ِ ِ ُ ْ ‫ﺑﻜﻢ‬
[٦٠‫]ﻏﺎﻓﺮ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ْ َ ْ َ ‫ادﻋﻮﻧﻲ‬
ْ ُ َ ‫أﺳﺘﺠﺐ‬ ُ ُ ‫وﻗﺎل َر‬
َ ََ
*
+
1-"./0#$, () !"#$%&'

Allah ta'aala ne farmaaya:

Aur tumhaarey Rabb ka farmaan hai: tum mujh se dua karo, main
tumhari dua zaroor qabool karoonga.
3
| www.islamiclectures.net
‫; ‪* :‬‬
‫‪4
5689 7#$ 32‬‬
‫=‬
‫==‪NK=aì~=há=c~òÉÉä~í=t~=c~ï~~áÇ‬‬
‫@‪A2‬‬ ‫*‬
‫‪$<=>?
#$32‬‬
‫ﻗﺎل ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺒﺎدةِ ‪‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎءُ‬ ‫أﻓﻀﻞ ِ َ‬
‫ْ َُ‬
‫)ك( ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس )ﻋﺪ( ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة )اﺑﻦ ﺳﻌﺪ( ﻋﻦ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ ﺑﺸﲑ‬
‫]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ ‪ ،١١٢٢‬اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ‪) [١٥٧٩‬ﺻﺤﻴﺢ(‬
‫
‪ D.BC‬‬
‫*‬
‫‪ E#$‬‬
‫‪1$<?
%6‬‬
‫‪1. Dua afzal tareen ibaadat hai‬‬

‫=‬
‫‪Allah ke Rasool D ne farmaya:‬‬
‫‪Dua sab se afzal ibaadat hai.‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﻌﺒﺎدةُ‬
‫‪1‬‬
‫ﻫﻮ ْ َ َ‬
‫‪‬ﻋﺎءُ ُ َ‬
‫ﻗﺎل ‪ :‬اﻟﺪ َ‬
‫ََ‬
‫)ﺣﻢ ش ﺧﺪ ‪ ٤‬ﺣﺐ ك( ﻋﻦ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ ﺑﺸﲑ )ع( ﻋﻦ اﻟﱪاء‪) .‬ﺻﺤﻴﺢ( ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ ‪[٣٤٠٧‬‬
‫‪4‬‬
M
G7HIJK$L C
#$3F
: ‫َﻗﺎل‬
ِ َ َ‫اﷲ ﺗ‬
ِ ‫ﻋﻠﻰ‬
َ  ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻋﺎء‬ َ ‫ـﻌﺎﻟﻰ‬
َ َ َ ْ َ ٌ‫ﺷﻲء‬
َ َ ‫أﻛﺮم‬ ْ َ ‫ﻟﻴﺲ‬
َ َْ
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٥٣٩٢ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﺣﻢ ﺧﺪ ت ك( ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬
D.BC
Q M M

1R
HIGNO
"PL %#$K $L C
2. Dua Allah ke nazdeek bahot sharf ki cheez hai
Allah ke Rasool D ne farmaya:

Allah ke nazdeek dua se badh kar aur koi cheez sharf waali nahin.
5
*
"U%"$#$7T
3S
: ‫ﻗﺎل‬
ِ َ َ َ‫إن اﷲَ ﺗ‬
‫ﺣﻴﻲ ﻛ ِﺮﻳﻢ‬
ٌ َ ‫ـﻌﺎﻟﻰ‬ ّ
ِ ً‫ﺻﻔﺮا‬
ْ ِ ‫ﻫﻤﺎ‬ ِ َ ‫إﻟﻴﻪ‬
ِ
ِ َْ‫ﺧﺎﺋﺒَﺘ‬
‫ـﻴﻦ‬ ُ ‫أن ُﻳﺮد‬
ْ ‫ﻳﺪﻳﻪ‬
ْ َ َْ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬
ُ ُ  ‫رﻓﻊ‬َ َ َ ‫ﻳﺴﺘﺤﻲ ِإذا‬
َْ َ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬١٧٥٧ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﺣﻢ د ت ﻫـ ك( َﻋﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬
D.BC
* *
_^ "U% ]
\1["!Z
UY
9X W V
b$a
H`7]
\T6
Q
1$ jk
lm
ih
\cde
fg
3. Allah bandey ki dua radd karne se hayaa karta hai

Yaqeenan Allah ta’aala Hayaa waala hai, Kareem hai. Woh is baat se
hayaa karta hai ki jab banda uski taraf apney donon haath uthhaey
to woh unhein khaali aur mehroom waapas lauta de.
6
Q
rsjopq%#$3n
: ‫ﻗﺎل‬
َ  ‫ﻀﺎء ِإﻻ‬
.ُ‫اﻟﺪﻋﺎء‬ َ ْ ‫د‬ ‫ﻻَ ﻳَ ُـﺮ‬
َ َ ‫اﻟﻘ‬
.(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٧٦٨٧ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ت ك( ﻋﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬
D.BC
Q
1| j{#$O zxy%wvC
u tpq
4. Dua se Qazaa bhi laut jaati hai

Qaza (yaani Allah ke taqdeer se mutalliq faisley) ko dua hi lauta sakti
hai.
7
M
#$o%.L Cp~ 3}
 ِ‫َﻗﺎل اﻟﻨ‬
: ‫ﱯ‬
ْ َ ‫ﻟﻢ ﻳَـ ْﻨ‬
‫ـﺰل‬  ِ ‫ـﺰل‬
ْ َ ‫وﻣﻤﺎ‬  ِ ‫ـﻔﻊ‬
َ َ َ‫ﻣﻤﺎ ﻧ‬ 
ُ َ ‫اﻟﺪﻋﺎءُ ﻳَـ ْﻨ‬
ِ  ‫ـﻌﻠﻴﻜﻢ ﻋﺒﺎد اﷲ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء‬ َ ْ ُ َْ َ َ‫ﻓ‬
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٣٤٠٩ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ك( ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ‬
D.BC
*
#$ T C

k 1 N . . \4 % #$
1"l
5. Balaa ke nuzool se qabl bhi dua mufeed hai

Dua se faaida hota hai chaahe museebat naazil ho chuki ho ya naazil
na huwi ho; pas aye Allah ke bando! Dua ka ehtemaam karo.
8
*
67"l
#$ 3F
=
OKaì~=h~=bÜíÉã~~ã=k~=h~êåÉ=há=jìò~ãã~í=

,#N
"#$3
: ‫ﱯ‬
ِ  ‫ﺎس ﻣﻦ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺪﻋﺎء‬ َ َ ْ َ ِ ‫أﻋﺠﺰ اﻟﻨ‬
َُ ْ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬١٠٤٤ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﻃﺲ ﻫﺐ( ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬
D.BC
E
1ds#o%"#$\#%6 j
=
6. Dua na karna intehaaii aajizi hai
=
Logon mein sabsey aajiz shakhs woh hai jo dua karney se bhi aajiz ho
jaaey.
9
*

%
"#$3
: ‫ﱯ‬
ِ َ َ ‫ـﻐﻀﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ْ َ ْ َ ‫ﻟﻢ‬
ْ ْ َ ْ َ‫ﻳﺴﺄل اﷲَ ﻳ‬ ْ َ ‫ﻣﻦ‬
َْ
( ‫[ ) ﺻﺤﻴﺢ‬٢٤١٨ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬. ‫) ت ( ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬
D.BC
*
1 ]

!R%

7. Dua na karne waaley se Allah naraaz ho jata hai

=
Jo Allah se nahin maangta, Allah us per ghussa hota hai.
10
*
X
6~7 " #$3
6
‫ﺑﻜﻢ‬
ُ ُ ‫وﻗﺎل َر‬
َ ََ
ِ ِ ُْ
‫ﻟﻜﻢ‬ ْ َ ْ َ ‫ادﻋﻮﻧﻲ‬
ْ ُ َ ‫أﺳﺘﺠﺐ‬
ِ َ ِ ‫ﻳﺴﺘﻜﺒﺮون َﻋﻦ‬ ِ  ِ
‫ﻋﺒﺎدﺗﻲ‬َ ْ َ ُ ِ ْ َ ْ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
َ ‫إن‬
ِ ‫ﺳﻴﺪﺧﻠﻮن ﺟﻬﻨ‬
َ ‫ﻢ َداﺧ ِﺮ‬
[٦٠‫ﻳﻦ ]ﻏﺎﻓﺮ‬ َ َ َ َ ُ ُ ْ ََ
* Y
+
!" #$ % & '
! 1- " ./0 #$ , ()
*
1¦§
$ "¥$¤£\ ¡"¢%$<,j
8. Dua na karna takabbur ki alaamat aur Jahannam ka sabab hai

=
Allah ta’aala ne farmaya:
Aur tumharey Rabb ka farmaan hai: Tum mujh se dua karo, Main
tumhari dua zaroor qabool karunga. Yaqeen rakho, jo log meri
ibaadat se ghamand kartey hain wo anqareeb zaleel hokar Jahannam
mein daakhil hongey.
11
¨/7#$ 3S
=
PKaì~=há=n^Äççäáó~í=
*
./#$7T
3©
‫ﻋﻨﻲ‬ ِ ِ ‫ﺳﺄﻟﻚ‬
َ ‫ﻋﺒﺎدي‬ َ َِ
َ َ ََ َ ‫وإذا‬
ِ َ َ ‫إذا‬
َ ِ ‫اﻟﺪاع‬
ِ  َ‫دﻋﻮة‬ ِ ‫ﻓﺈﻧﻲ ﻗَ ِﺮ‬
 َِ
[١٨٦ ‫دﻋﺎن ]اﻟﺒﻘﺮة‬ ُ ُ ‫ﻳﺐ‬
َ ْ َ ‫أﺟﻴﺐ‬ ٌ
Y
^ ¯ %

¬
« c ® %
¬
« T 6 _ A ª
@
*
1 "./#$±
"#$o6 _Z
"#$!¤ °
=
9. Allah bandon ki dua qabool farmaata hai.
=
Aur (aye Nabi !) Jab merey bandey Aap se merey baarey mein
poochhein to Aap unsey kahiye ki main qareeb hoon, dua karney
waala jab bhi dua karey main uski dua qabool karta hoon.
12
* *
´
"³o$#H~ %
#$7T Y
32²
:‫وﻗﻮل إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻼم‬
‫اﻟﺬي‬ ِ ِ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬
ِ  ‫ﻟﻠﻪ‬ َُْ ْ
ِ ِ ِ ِ ْ ‫ﻋﻠﻰ‬
َ َ ْ ِ َ ‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫وإﺳﺤﺎق‬ َ َ ‫وﻫﺐ ِﻟﻲ‬
َ َ ْ ‫اﻟﻜﺒﺮ‬ َ َ ََ
ِ  ‫ﻟﺴﻤﻴﻊ‬
َ ُ ِ َ َ ‫ﺑﻲ‬‫إن َر‬
[٣٩ ‫اﻟﺪﻋﺎء ]اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ِ
·¸l~¹º
¶µ
L M
Q
AÉ È@ÆÇ

¿À
Á $ C ÂÃL M Ä ÅZ ¾ C {
½» l¼
Ë QM
Í X
9X W V 1Ê³
1Z
Ì #$
L
10. Allah ta’aala bandey ki dua per usey khilaaf e aadat bhi ata karta hai
Ibraaheem Î ne kaha tha:

Tamaam tareef Allah hi ke laaeq hai jisney budhaapey ke bawajood
mujhey Ismaaeel aur Is’haaq (jaisey betey) ata kiye. Yaqeenan mera
Rabb badaa duaon ka sunney waala hai.
13
ÏÐ~ %#$322
[٦٢ ‫]اﻟﻨﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮء‬ ُ ِ ْ َ َ ُ‫دﻋﺎﻩ‬
َ  ‫وﻳﻜﺸﻒ‬ َ ِ ‫ﻄﺮ‬
َ َ ‫إذا‬ َ ‫اﻟﻤﻀ‬ ِ
ْ ُ ْ ‫ﻳﺠﻴﺐ‬ ْ َ ‫َ ْأم‬
ُ ُ ‫ﻣﻦ‬
Y
*
_ A ¹V
Ò
Ó7]
c Ó%
6 u@ Ñ O
A
B C
@
* *
1 "o$7]

9XO
11. Dua se balaaen talti hain.

(Allah ke siwa) aur kaun hai jo muztarr (yaani museebat mein
pareshaan insaan) jab usey pukarta hai to uski pukaar ko sunta hai
aur uski museebat door bhi karta hai.
14
Ü
ÔÕÖ×
ØÙRGÚÛ32F
: ‫َﻗﺎل‬
ٍ َ ‫ﻣﺎ ِﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ‬َ ْ َ
‫ﺳﺄل‬
ََ َ ‫آﺗﺎﻩُ اﷲُ َﻣﺎ‬ ٍ ُ ِ ‫ْﻳﺪﻋﻮ‬
َ ‫ﺑﺪﻋﺎء ِإﻻ‬َ ُ َ
ِ ِ  ‫ﻋﻨﻪ ِﻣﻦ‬  َ ‫َ ْأو‬
ُ‫اﻟﺴﻮء ﻣﺜْ َـﻠﻪ‬ َ ُ ْ َ ‫ﻛﻒ‬
ٍ ِ َ ‫ﻗﻄﻴﻌﺔ‬
‫رﺣﻢ‬ ِ ِ َ ‫ﺑﺈﺛﻢ َأو‬
َ ْ ٍ ْ ِِ ُ‫ﻟﻢ َ ْﻳﺪع‬
ْ َ ‫َﻣﺎ‬
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٥٦٧٨ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﺣﻢ ت( ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ‬
D.BC
* *
L M
L MC]
Þ "³GNÝ±
%
c Y
c "#$NOo6
_

1"#$7çè \ 9æå\^äâIãg1àá%]
ßNO
12. Kabhi bi-aynihi cheez nahin milti lekin uske badley kuch aur milta hai.

Jab bhi koi shakhs dua karta hai to Allah ta’aala ya to usey uski
maangi huwi cheez ata karta hai ya phir uskey barabar koi takleef us
se rok leta hai. Haan magar shart ye hai ki woh kisi gunaah ya qata
rahmi ki dua na karey.
15
ë"Réê%]
NOp³7
32S
: ‫ﻗﺎل‬
:‫ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬
َ
َِ َِ َ َ ‫إﻧﻚ ﻣﺎ‬
‫ورﺟﻮﺗﻨﻲ‬ ْ َ َ ِ ،‫آدم‬
ْ َ َ َ ‫دﻋﻮﺗﻨﻲ‬ َ َ ‫اﺑﻦ‬
َ ْ ‫َﻳﺎ‬
ِ ُ َ‫ﻣﻨﻚ وﻻ‬
‫أﺑﺎﻟﻲ‬ ِ َ َ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
َ َ َ ْ ‫ﻛﺎن‬ َ َ َ ‫ﻟﻚ‬
َ َ ‫ﻏﻔﺮت‬
ُ ْ ََ
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٤٣٣٨ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ت اﻟﻀﻴﺎء( ﻋﻦ أﻧﺲ‬
Y
* * * *
" ñ ,ð o _ ! l$ «
í

- î ï ì
% &
- Ó Á c K 6
1-"R
NO
o .ôÄc A%ò
Có@-
13. Allah ki ata per koi us se muhaasba nahin kar sakta

Aye ibn e Aadam, jab tak tu mujhey pukarta rahega aur mujhsey
ummeed baaqi rakhega main bhi teri maghfirat karta rahunga,
chaahe (amal ke aitebaar se) tu jis haal mein bhi ho, aur koi parwa
nahin karunga.
16
õI7¨/7#$ 3n
=
Q. aì~=há=n~Äççäáó~í=há=pÜ~êíÉáå=

"#$%{
32n
: ‫َﻗﺎل‬
‫ﺎﷲ‬ ِ
ِ ِ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﻦ ﺑ‬ ِ َ ْ َ ‫ﺳﺄﻟﺖ‬
َ ِ َ َ‫ﻓﺎﺳﺄل اﷲ‬ َِ
َ َْ َ ‫إذا‬
ْ َ ْ َ ‫ـﻌﻨﺖ‬
َ ْ َ َ‫اﺳﺘ‬
ْ ‫وإذا‬
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٧٩٥٧ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﺣﻢ ت ك( ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس‬
D.BC
_
!ö% {
cö'6
1"ø$÷%{
c$÷6 _
=
=
14. Allah hi se dua karna

Jab tum maango to Allah hi se maango, aur jab madad chaaho to
Allah hi se madad talab karo.
17
 َ َ ‫وﻣﻦ‬
‫أﺿﻞ‬ ْ ََ
ِ ‫دون‬
‫اﷲ‬ ِ ُ ‫ﻳﺪﻋﻮ ِﻣﻦ‬ ِ
ْ ُ ْ َ ‫ﻣﻤﻦ‬
ْ
ِ ِ ْ ‫ـﻮم‬ِ ِ
َ َ َْ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ َﻟﻪُ َِإﻟﻰ ﻳ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ُ َ ْ َ ‫ﻣﻦ َﻻ‬ َْ
َ ُ ِ َ ‫دﻋﺎﺋﻬﻢ‬
‫ﻏﺎﻓﻠﻮن‬ ِ
ْ ِ َ ُ ‫ﻋﻦ‬
ْ َ ‫وﻫﻢ‬
ْ َُ
ِ َِ
ً َ ْ َ ‫ﻟﻬﻢ‬
‫أﻋﺪاء‬ ْ ُ َ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬
ُ َ ‫ﺎس‬
ُ ‫ﺣﺸﺮ اﻟﻨ‬
َ ُ ‫وإذا‬ َ
ِ ِ ِ َ ِ ِ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬
[٦-٥ ‫ﻳﻦ ]اﻷﺣﻘﺎف‬ َ ‫ﺑﻌﺒﺎدﺗﻬﻢ َﻛﺎﻓ ِﺮ‬
ْ َ ُ َ‫َو‬
Y
* *

Ó 7 ]
K $ C 6 û Ó O ú

B C
- O
\
ù \$ % ]

*
O j A @ 6 _
1 fl % { Ó 7
c \ ý ! ÌÍü $ R

*
1¦$"
H$<7

¦Ðs$C Aj
Ó@
\c-ds

Aur us se ziyada gumraah aur kaun hoga jo Allah ke siwa aison ko
pukarey jo Qiyaamat ke din tak uski pukaar ka jawaab nahin de
saktey, balki woh to un ki pukaar hi se gaafil hain. Aur jab (hashr
mein) logon ko jamaa kiya jaaega to woh un (pukarney waalon) ke
dushman ho jaaenge aur un ki ibaadat ka saaf inkaar kar dein ge.
18
‫}‪$$ª32‬‬
‫َﻗﺎل اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪‬ﱯ ‪:‬‬
‫)‪(١‬‬
‫ﻠﻰ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ‪‬ﺒِ‪‬ﻲ‬ ‫ٍ‬
‫‬ ‫ﻳﺼ ‪‬‬
‫ب َﺣﺘ‪‬ﻰ ُ َ‬
‫ُﻛ‪‬ﻞ ُدَﻋﺎء َﻣْﺤُﺠْﻮ ٌ‬
‫)ﻓﺮ( ﻋﻦ أﻧﺲ )ﻫﺐ( ﻋﻦ ﻋﻠﻲ ﻣﻮﻗﻮﻓﺎ‪] .‬ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ ‪) [٤٥٢٣‬ﺣﺴﻦ(‬
‫
‪ D.BC‬‬
‫*‬
‫ ‪
#$‬‬
‫ ‪1ds$$D ªC
^K‬‬
‫‪15. Nabi D per darood‬‬
‫‪Allah ke Rasool D ne farmaya:‬‬

‫‪Har dua mahjoob rahti hai yahan tak ki Allah ke Nabi D per darood‬‬
‫‪bheja jaaey.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﺎل اﳌﻨﺎوي‪ :‬ﻳﻌﲏ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻓﻊ إﱃ اﷲ ﺣﱴ ﻳﺴﺘﺼﺤﺐ اﻟﺮاﻓﻊ ﻣﻌﻪ اﻟﺼﻼة ﻋﻠﻴﻪ إذ ﻫﻲ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ إﱃ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻟﻜﻮ‪‬ﺎ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ واﷲ ﻣﻦ ﻛﺮﻣﻪ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﺎء وﻳﺮد ﺑﻌﻀﺎ ﻓﺎﻟﺼﻼة ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺷﺮط ﰲ اﻟﺪﻋﺎء وﻫﻮ ﻋﺒﺎدة واﻟﻌﺒﺎدة ﺑﺪون ﺷﺮﻃﻬﺎ ﻻ ﺗﺼﺢ ]ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ )‪[(١٩ /٥‬‬
‫‪19‬‬
¨/
32
ِ ِ ُ ْ ‫ﺑﻜﻢ‬
[٦٠ ‫ﻟﻜﻢ ]اﳌﺆﻣﻦ‬
َُْ ْ َ ْ َ ‫ادﻋﻮﻧﻲ‬
‫أﺳﺘﺠﺐ‬ ُ ُ ‫وﻗﺎل َر‬
َ ََ

1-"./0#$, !"#$%&'
16. Huzoor e qalb aur qabooliyat ka yaqeen.

Aur tumhaarey Rabb ka farmaan hai:
Tum mujhsey dua karo, Main tumhaari dua zaroor qabool karunga.
20
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
ِ ِْ ِ ‫ﻣﻮﻗﻨﻮن‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ِ ُ ْ‫ْادﻋُﻮا اﷲ وأَﻧ‬
َ َ َ ُ ُ ‫ـﺘﻢ‬ ْ ََ
ٍ َ ‫ﻏﺎﻓﻞ‬
‫ﻻﻩ‬ ٍ ِ َ ‫ـﻠﺐ‬ ِ
ٍ ْ َ‫ﻣﻦ ﻗ‬ ِ  َ ‫واﻋﻠﻤﻮا‬
ْ ‫دﻋﺎء‬
ً َ ُ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‬
ُ َ ْ َ ‫أن اﷲَ َﻻ‬ َُْ َ
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٢٤٥ ‫)ت ك( ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬
D.BC
*
]
Y
^ j s ä 1"#$f C C ¨/ A7]
@c "#$%
'
* *
1~9X {
Z
.$Ä "R./#$7
Allah ke Rasool D ne farmaya

Tum Allah se dua karo to (uski) qabooliyat ke yaqeen ke saath dua
karo. Yeh baat jaan lo, ki Allah ta’aala us shakhs ki dua qabool nahin
karta jiska dil ghaflat aur la parwaahi mein mubtala ho.
21
‫ ‬
‫‪ .~´32‬‬
‫ﻗﺎل ‪:‬‬
‫ََ‬
‫ـﻘﺒﻞ ِ‪‬إﻻ َ‪ً‬‬

‫ﻃﻴﺒﺎ‬ ‫ﻃﻴﺐ َﻻ ﻳَ ْ َ ُ‬ ‫إن اﷲَ َ‪ٌ ‬‬ ‫‪‬ﺎس ِ ‪‬‬ ‫أَﻳ‪َ ‬ـﻬﺎ اﻟﻨ ُ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ِﺑﻤﺎ َأﻣﺮ ِ ِﺑﻪ ْ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َِ ‪‬‬
‫ﺮﺳﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﻤ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫أﻣﺮ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫وإن اﷲَ َ َ َ‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺎ ِ‪‬إﻧﻲ ِﺑﻤﺎ ﺗَ ُ َ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴾‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ‪ِ ‬‬
‫ـﻌﻤﻠﻮن َ ٌ‬ ‫َ َْ‬ ‫واﻋﻤﻠﻮا َ ً‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺎت َ ْ َ ُ‬‫اﻟﺮﺳﻞُ ُ ُ ْ َ‬ ‫ـﻘﺎل‪َ ﴿ :‬ﻳﺎ أَﻳ‪َ ‬ـﻬﺎ ‪ُ ‬‬ ‫ﻓَ َ َ‬
‫ـﻨﺎﻛﻢ ﴾‬ ‫ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ َ‪ِ ‬‬ ‫‪ِ‬‬
‫رزﻗْ َ ُ ْ‬‫ﻃﻴﺒﺎت َﻣﺎ َ َ‬
‫آﻣﻨﻮا ُ ُ ْ َ‬ ‫وﻗﺎل‪َ ﴿ :‬ﻳﺎ أَﻳ‪َ ‬ـﻬﺎ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ﻳﺪﻳﻪ َِإﻟﻰ ‪ِ ‬‬ ‫ﻳﻤﺪ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫رب‬
‫رب َﻳﺎ َ ‪‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎء َﻳﺎ َ ‪‬‬
‫َ‬ ‫أﻏﺒَ َـﺮ َ ُ ‪ْ َ ‬‬
‫ﻌﺚ َ ْ‬
‫أﺷ َ َ‬‫اﻟﺴﻔﺮ َ ْ‬
‫ﻳﻄﻴﻞ ‪َ َ ‬‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ُ ُ‬
‫ذﻛﺮ ‪َ ُ ‬‬ ‫ﺛﻢ َ َ َ‬‫ُ‪‬‬
‫ﻳﺴﺘﺠﺎب ِ َ ِ َ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺄﻧﻰ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫وﻏﺬي ِ ْ َ‬
‫ﺑﺎﻟﺤ َﺮ ِام ََ‪‬‬ ‫ِ‬
‫وﻣﻠﺒﺴﻪُ َﺣ َﺮامٌ َ ُ َ‬
‫وﻣﺸ َﺮُﺑﻪُ َﺣ َﺮ ٌام َ َ ْ َ ُ‬
‫وﻣﻄﻌﻤﻪُ َﺣ َﺮ ٌام َ َ ْ‬
‫َ َ َْ ُ‬
‫]م‪ :‬اﻟﺰﻛﺎة ‪ [(١٠١٥) - ٦٥‬ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‪.‬‬
‫
‪ D.BC‬‬
‫*‬
‫
‪ $G
Oj

Y

"./G{á ¬
á ¬
!j‬‬
‫‪ Y
1· $OjB]
Ä‬‬
‫ﻠﻴﻢ ﴾‬
‫ﺗﻌﻤﻠﻮن َ ِ ٌ‬ ‫واﻋﻤﻠﻮا َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ اِ ِ ّﱐ ِ َ‬
‫ﺑﻤﺎ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺎت َ ْ َ ُ‬ ‫ﻠﻮا ِﻣ ْﻦ َّ ِ ّ َ‬
‫اﻟﻄ ﺒ ِ‬ ‫ﻳﻬﺎ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ُ ُ‬
‫﴿ َﻳﺎ ا َ ُّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫*‬
‫
‪
1
®.
Á 9X W V!".
K 9M
% !jB‬‬
‫`@

‪ % Aj‬‬
‫رزﻗﻨﺎ ُ ْ‬
‫ﻛﻢ ﴾‬ ‫ﻠﻮا ِﻣ ْﻦ َ ِ ّ َ ِ‬
‫ﻃ ﺒﺎت َﻣﺎ َ َ ْ َ‬ ‫آﻣﻨﻮا ُ ُ‬ ‫ﻳﻬﺎ َّ ِ‬
‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫﴿ َﻳﺎ ا َ ُّ َ‬
‫ ‬ ‫*‬ ‫ ‬
‫!¾"‪1³Æ‬‬ ‫

‪ % {!j‬‬
‫ ‬
‫ ‪a
! $j
« & ! % . ! # $ K
"$ K
D‬‬
‫‪¬ «
Þ‬‬
‫‪+‬‬ ‫ ‬
‫ ‪]
Ø‬‬ ‫
‬ ‫‪
AgÓ@d~ 9'¬ H` 7 À «
fg b$‬‬
‫ ‬
‫‪#$7]
Þ1g*¬ {l
(\ýl
(])]
!l
(]
!l
( ]
^ä.ô‬‬
‫‪1|./+‬‬
‫‪22‬‬
17. Halaal khaana peena
=
Aye logo, Allah paak hai aur paak hi cheez qabool karta hai, aur Allah
ta’aala ne imaan waalo ko usi cheez ka hukm diya hai jiska hukm
usney Rasoolon ko diya tha. Allah ta’aala ne farmaya:
﴾ ‫ﻠﻴﻢ‬
ٌ ِ َ ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن‬ َ ِ ‫واﻋﻤﻠﻮا َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ اِ ِ ّﱐ‬
َ ُ َ ْ َ ‫ﺑﻤﺎ‬ ِ َ ّ ِ َّ ‫ﻠﻮا ِﻣ ْﻦ‬
ُ َ ْ َ ‫اﻟﻄ ﺒﺎت‬ ُ ُ ‫ﻳﻬﺎ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ‬
َ ُّ َ ‫﴿ َﻳﺎ ا‬
"Aye rasoolo, tayyibaat mein se khao aur nek aamaal karo, yaqeenan
mujhey tumharey aamaal ka poora ilm hai."
Isi tarah (imaan waalon ) se farmaya :
ْ ُ ‫رزﻗﻨﺎ‬
﴾ ‫ﻛﻢ‬ ِ َ ّ ِ َ ‫ﻠﻮا ِﻣ ْﻦ‬
َ ْ َ َ ‫ﻃ ﺒﺎت َﻣﺎ‬ ُ ُ ‫آﻣﻨﻮا‬ ِ َّ ‫ﻳﻬﺎ‬
ُ َ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ‬ َ ُّ َ ‫﴿ َﻳﺎ ا‬
"Aye imaan waalo, tayyibaat hi mein se khao, jinhein humney
tumharey liye bataur e rizq ata kiya hai."
Phir Aap D ne ek shakhs ka zikr kiya jo ek lambey safar per hai, baal
bikhrey hain, gubaar aalood hai, apney donon haath aasmaan ki
taraf phailaaey (pukaar raha hai:) Aye merey Rabb! Aye merey Rabb !
Lekin uska haal yeh hai ki uska khaana haraam, uska peena haraam,
uska libaas haraam, balki woh haraam hi per pal raha hai. Phir uski
dua kaisey qabool ho sakti hai.
23

"#$7,32
: ‫ﻗﺎل‬
ِ ْ ِ ‫ﻳﺴﺘﺠﺎب‬
‫ﻟﻠﻌﺒﺪ‬
َْ ُ َ َ ْ ُ ‫ال‬ ُ ‫ﻻ ﻳَـ َﺰ‬
ٍ ِ َ ‫ﻗﻄﻴﻌﺔ‬
‫رﺣﻢ‬ ِ ِ َ ‫ﺑﺈﺛﻢ َأو‬
َ ْ ٍ ْ ِِ ُ‫ﻟﻢ َ ْﻳﺪع‬
ْ َ ‫َﻣﺎ‬
ِ َْ ِ ْ ِ ‫ـﻮﺑﺔ و‬
ِ ِ  ‫اﻟﺬﻛﺮ و‬
‫([ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬٢٧٣٥) - ٩٢ ‫اﻻﺳﺘﻐﻔﺎر‬ َ َ ِ ْ  : ‫]م‬
َ َْ ‫اﻟﺪﻋﺎء َواﻟﺘ‬
D.BC
*
1-"#$7çè \ 9æå\^K6
_ r./#$7T
18. Khair ki dua karna

Bandey ki dua qabool hoti rahti hai jab tak ki woh kisi gunaah ya qata
rahmi ki dua na karne lagey.
24

.,/¾C¨/7#$32©
: ‫ﻗﺎل‬
‫ـﻌﺠﻞ‬ ِ
ْ َ ْ َ‫ﻟﻢ ﻳ‬
ْ َ ‫ﻻﺣﺪﻛﻢ َﻣﺎ‬
ْ ُ َ َ ‫ﻳﺴﺘﺠﺎب‬
ُ َ َْ ُ
‫ﺐ ِﻟﻲ‬
ْ ‫ﻳﺴﺘﺠ‬
َ َ ْ ُ ‫ـﻠﻢ‬
ْ َ َ‫دﻋﻮت ﻓ‬
ُ ْ َ َ ‫ـﻘﻮل‬
ُ ُ َ‫ﻳ‬
.‫([ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬٢٧٣٥) - ٩١ ‫اﻻﺳﺘﻐﻔﺎر‬ َ َ ِ ْ  :‫ م‬- ٦٣٤٠ ‫ اﻟﺪﻋﻮات‬:‫]خ‬
َ َ ْ ‫اﻟﺪﻋﺎء َواﻟﺘ‬
D.BC
*
_ r ./ #$ 7 %
ä , /@ 1-" , /\ ^ K 6 '
1rR {./#$,Ø7#$J ^-10\ A^
19. Dua ki qabooliyat ke liye jaldi na machaana

Tum mein se har shakhs ki dua qabool hoti rehti hai jab tak ki woh
jald baazi na karney lagey. (Jald baazi ye hai ki) woh yun kahney
lagey ki main ne bahot dua ki lekin meri dua qabool hi nahin hoti.
25
*
3¡"#$%
o Zô2
3F²
: ‫ﻗﺎل‬
ُ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ اﷲُ َﻟﻪ‬ِ ْ َ ُ‫ﺳﺮﻩ‬

َ َ ْ َ ‫أن‬  َ ‫ﻣﻦ‬َْ
ِ َ  ‫اﻟﺪﻋﺎء ِﻓﻲ‬ ِ ِ ْ ُ ْ َ‫اﻟﻜﺮب ﻓ‬ ِ ِ َ  ‫ﻋﻨﺪ‬
ِ ْ َ ‫اﻟﺸﺪاﺋﺪ َو‬ َ ِْ
‫اﻟﺮﺧﺎء‬ َ َ  ‫ـﻠﻴﻜﺜﺮ‬
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٦٢٩٠ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ت ك( ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬
D.BC
* *
%
c "./#$ 7 ]
Y
ZôC ß
4^5 ä O Ä
*
8% Y
o
1 "Ð#$ 78^6
20. Achchhey halaat mein bhi Allah se dua kartey rahna

Jis shakhs ko yeh baat pasand ho ki sakhti aur takleef ke halaat me
Allah ta’aala uski dua qabool karey to usey chahiye ki khush-haali
mein bhi Allah ta’aala se khoob duaen karta rahey.
26

$ «
C#$ 3}
=
RKaì~=hÉ=^~Ç~~Ä=

"#$"e
fgb$3F2
: ‫ﱯ‬
‫ﻳﻢ‬  ِ َ ‫ـﻌﺎﻟﻰ‬
ٌ ‫ﺣﻴﻲ َﻛ ِﺮ‬ َ َ َ‫ـﺒﺎرك َوﺗ‬
َ َ َ َ‫ﺑﻜﻢ ﺗ‬ ِ
ْ ُ ‫إن َر‬
ْ ِ ‫ﻫﻤﺎ‬ ِ َِ ‫ﻳﺪﻳﻪ‬
ِ َ ‫إذا‬ ِ ِ َ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻲ ِﻣﻦ‬
‫ﺻﻔ ًﺮا‬ ْ َ ‫إﻟﻴﻪ‬
َ ُ ‫أن ﻳَ ُـﺮد‬ ْ ْ َ َ ‫رﻓﻊ‬ َ َ َ ِ ‫ﻋﺒﺪﻩ‬ ْ ْ ِْ َْ َ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬١٧٥٧ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﺣﻢ د ت ﻫـ ك( ﻋﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬
D.BC
* * Q
_ \T ]
^ I % ]
\ 1 [" ! Z
U
L M Y
b$ a
6

Q +
1$ j{iR
cd~ 9'¬ H`7]
fg
=
=
=
=
21. Dono haath utha kar dua karna

Tumhaara Rabb e ta’aala bada Hayaa waala hai, Kareem hai. Woh is
baat se sharmaata hai ki uska banda jab apney donon haath uski
taraf phailaaey to unhein khaali hi lauta de.
27
:‫ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬
ِ ِ ‫ﻛﻔﻪ َِإﻟﻰ‬
‫وﺟﻬﻪ‬ ِ  َ ‫إذا َدﻋﺎ ﺟﻌﻞ ﺑﺎﻃﻦ‬
َ ِ ‫ﻛﺎن‬
َ َ
َْ َ َ َ ََ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٤٧٢١ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﻃﺐ( ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس‬
¡9
:]<í

_D.BC
1¡"H`7\=a
<;
c¡"#$6
Ibn e abbaas [‫ ]ﺭﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬farmatey hain:

Allah ke Rasool D jab dua kartey to apni hatheliyon ka rukh apney
chehrey ki taraf kartey.
28
>?7
3FF
‫ﻳﺪة‬
َ َ ْ‫ﻋﻦ ﺑـَُﺮ‬
ِ ِ َ ‫أن‬
‫ـﻘﻮل‬
ُ ُ َ‫رﺟﻼ ﻳ‬
ً ُ َ ‫ﺳﻤﻊ‬
َ َ ‫رﺳﻮل اﷲ‬ َُ َ
َٰ
َ ْ َ ‫إﻻ‬ِ َ‫أﻧﺖ اﷲُ َﻻ َِإﻟﻪ‬
‫أﻧﺖ‬ َ َ ‫أﺷﻬﺪ‬
َ ْ َ ‫أﻧﻚ‬ َ َُ ْ َ ‫إﻧﻲ‬ِ ‫ﻬﻢ‬
ُ َ ْ َ ‫أﻧﻲ‬َ ‫أﺳﺄﻟﻚ‬  ُ ّ‫اﻟﻠ‬
ٌ َ َ ‫ﻛﻔﻮا‬
‫أﺣﺪ‬ ً ُ ُ ُ‫ﻳﻜﻦ َﻟﻪ‬
ْ ُ َ ‫وﻟﻢ‬
ْ َ َ ‫ﻳﻮﻟﺪ‬
ْ َ ُ ‫وﻟﻢ‬ ْ َِ‫ﻟﻢ ﻳ‬
ْ َ َ ‫ﻠﺪ‬
ِ  ُ  ‫اﻷﺣﺪ‬
ْ َ ‫اﻟﺼﻤﺪ اﻟﺬي‬ َ ُ َ َْ
ِ ِ ُ ‫وإذا‬ ِ َ ْ َ ‫ﺳﺌﻞ ِ ِﺑﻪ‬ ِ َ ِ ‫اﻟﺬي‬ ِ  ‫ﺑﺎﻻﺳﻢ‬
ِ ْ ِ ِ َ‫ْﺖ اﷲ‬
َ َ َ ‫دﻋﻲ ِﺑﻪ‬
‫أﺟﺎب‬ َ َ َ ‫أﻋﻄﻰ‬ َ ُ ‫إذا‬ َ ‫ﻟﻘﺪ َﺳﺄَﻟ‬
ْ ََ ‫ـﻘﺎل‬
َ َ َ‫ﻓ‬
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬١٤٩٣ ‫)د ت ه ﺣﻢ( ]د ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻟﺒﺎﱐ‬
*
^ @ M
%\ LM

9EB A0 A #$@OK
D.BC
َ ْ َ ‫ﻟﻪ اِ َّﻻ ا‬
‫ﻧﺖ‬ َ َ ِ‫اﷲ َﻻ ا‬ُ ‫ﻧﺖ‬ َ َّ َ ‫ﺷﻬﺪ ا‬
َ ْ َ ‫ﻧﻚ ا‬ ُ َ ْ َ ‫ﻟﻚ ا َ ِ ّﱐ ا‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
َ ُ َ ‫ﻬﻢ اِ ِ ّﱐ ا َْﺳﲝ‬
ٌ َ َ ‫ﻛﻔﻮا ا‬
‫ﺣﺪ‬ ً ُ ُ ‫ﻟﻪ‬ ُ َ ‫ﳉ ْﻦ‬ ُ ‫وﻟﻢ َﻳ‬
ْ َ ُ ‫وﻟﻢ‬ ْ َ َ ‫ﻳﻠﺪ‬
ْ ِ َ ‫ﻟﻢ‬ ْ َ ‫اﻟﺬي‬ ِ َّ ‫اﻟﺼﻤﺪ‬
ُ َ َّ ‫ﺣﺪ‬ ُ َ َ ‫ْاﻻ‬
* *
F u@
c^ E$ {
^ "#$ $D 7 ]
%C !

*
K å c u@J! A~ 9I
@H
c!RÅZC$< NO
Bð! A$G
,ð

L% åc

R
L NO%C!A K ð6 Eý R

l N
K
% Y
c D .B C
A" M ä@ 1 NO ,L M
L M
*
7 #$
" ³ 0 \ c ds P % ]
% l ]
×
6 _
^ 7 #$ O$ C
*
1 "./0cds
22. Allah ki hamd o sana
Buraidah se riwayat hai ki

Allah ke Rasool D ne ek shakhs ko (dua mein) yun kahtey suna:
َ ْ َ ‫اﻟﻪ ِ َّاﻻ‬
‫اﻧﺖ‬ َ َ ِ ‫اﷲ َﻻ‬ُ ‫اﻧﺖ‬ َ َّ َ ‫اﺷﻬﺪ‬
َ ْ َ ‫اﻧﻚ‬ ّ ِ َ ‫اﺳﲝﻟﻚ‬
ُ َ ْ َ ‫اﱐ‬ َ ُ َ ْ َ ‫اﱐ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
ّ ِ ِ ‫ﻬﻢ‬
ٌ َ َ ‫ﻔﻮا‬
‫اﺣﺪ‬ ً ُ ‫ﻟﻪ ُﻛ‬ُ َ ‫ﳉ ْﻦ‬ ُ ‫وﻟﻢ َﻳ‬
ْ َ ُ ‫وﻟﻢ‬
ْ َ َ ‫ﻳﻠﺪ‬ ْ َ ‫اﻟﺬي‬
ْ ِ َ ‫ﻟﻢ‬ ِ َّ ‫اﻟﺼﻤﺪ‬
ُ َ َّ ‫اﻻﺣﺪ‬ ُ ََْ
Aye Allah, main tujhsey is baat ki bunyaad per dua karta hoon ki main
gawaahi deta hun ki Tu Allah (yaani haqeeqi ma'bood) hai, Terey siwa koi
ibaadat ke laaeq nahin, Tu Ahad (akela) hai, Samad hai (yaani Tu kisi ka
mohtaaj nahin balki sab terey mohtaaj hain), Tujhsey koi paida nahin
huwa aur na Tu kisi se paida huwa aur na Teri barabari ka koi hai. (Ye sun
kar) Allah ke Rasool D ne farmaya: Too ne Allah ta'aala se ek aisey naam ke
zariye dua ki hai ki jab uskey us naam se us se manga jaaey to woh zaroor
ata karta hai aur dua ki jaaey to zaroor qabool karta hai.
29
$$ª3FS
‫ـﻘﻮل‬
ُ ُ َ‫ـﻴﺪ ﻳ‬ٍ ‫ﻓﻀﺎﻟﺔَ ﺑﻦ ﻋﺒ‬
ْ َُ َ ْ َ َ َ ‫ﻋﻦ‬
ِِ َ ‫ِﻓﻲ‬
‫ﺻﻼﺗﻪ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮ‬
ُ ْ َ ‫ﺟﻼ‬ ً ُ ‫ﺒﻲ َر‬ ِ
 ِ‫ﺳﻤﻊ اﻟﻨ‬
َ َ َ
 ِ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨ‬
‫ﺒﻲ‬ َ َ ‫ﻳﺼﻞ‬
 َ ُ ‫ـﻠﻢ‬
ْ َ َ‫ﻓ‬
ِِ َ ِ ‫ َأو‬- ‫ـﻘﺎل َﻟﻪ‬
- ‫ﻟﻐﻴﺮﻩ‬ (١) ِ  ِ‫ـﻘﺎل اﻟﻨ‬
ْ ْ ُ َ َ َ‫دﻋﺎﻩُ ﻓ‬ َ َ ‫ﺛﻢ‬ ُ ‫ﻫﺬا‬ َ َ ‫ﻋﺠﻞ‬
َ َ ‫ﺒﻲ‬ َ َ َ‫ﻓ‬
ِ
ِ َ َ ‫ـﻨﺎء‬ ِ ِ َِ ْ‫ـﻠﻴﺒﺪأ‬
ِ ‫ﺑﺘﺤﻤﻴﺪ‬  َ ‫إذا‬
َِ
ْ َ ‫اﷲ َواﻟﺜ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ْ ُ ُ َ َ ‫ﺻﻠﻰ‬
ْ َ َْ ْ َ‫أﺣﺪﻛﻢ ﻓ‬
‫ﺷﺎء‬ ِ ُ ْ َ‫ﻟﻴﺪعُ ﺑ‬
ْ َْ ‫ﺛﻢ‬  ِ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨ‬  َ ُْ ‫ﺛﻢ‬
َ َ ‫ﺑﻤﺎ‬َ ‫ـﻌﺪ‬ ُ ‫ﺒﻲ‬ َ َ ‫ﻟﻴﺼﻞ‬ ُ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٦٤٨ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)د ت ﺣﺐ ك ﻫﻖ( ﻋﻦ ﻓﻀﺎﻟﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ‬
*
¡!@ M
% QíÕR

$$D.BC
]
!T ¡"#$ SO K
D ª C
'¸%
å %]

~ %
Þ17,/]
D ¬ «
cÃUR

Þ!" ½» 8 7 ]

"WI% ?7
c VUS 6 _ NO %
1"#$XC]
Þ1VU$$D ªC]
23. Nabi per darood
Fazaalah bin Ubaid se riwaayat hai, farmaatey hai:

Allah ke Nabi D ne ek shakhs ko namaz mein dua kartey suna, us
shakhs ne Allah ke Rasool D per darood nahin padha, to Aap ne
farmaaya: Is ne jaldi ki. Phir usey bulaaya aur us se ya kisi aur se
kaha: Tum mein se koi shakhs jab namaz padhey to Allah ki hamd se
shuru karey aur uski khoob tareef karey, phir us ke Nabi D per
darood padhey, phir iske baad jo chaahey dua karey.
ِِْ ‫ﻏﲑ‬
[(٢٤٨ /٤) ‫وﻗﺘﻪ ]ﻋﻮن اﳌﻌﺒﻮد وﺣﺎﺷﻴﺔ اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ‬ ِ ِ ُ َ َ ْ ُ‫اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ِ 1
ِِْ ‫وﻗﻴﻞ ْاﻟﻤﺴﺎرﻋﺔُ ْاﻟﻤﺒﺎدرةُ ِﰲ‬
َ ْ َ ‫اﻟﻤﺒﺎدرة ﰲ‬
َ ُ َ َ َ ْ ‫وﻗﺘﻪ َو‬
َ َ َ َُ َ َ َ ُ َ َ 30
,#
A2@H
Y
Z;
3Fn
ِ َ َ ‫ـﻘﺪر‬
ِ ِ ِ ِ ََ
ْ َ ْ ‫ﻟﻦ ﻧ‬ ‫ﻓﻈﻦ َأن‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬  َ َ ‫ﻣﻐﺎﺿﺒﺎ‬
ً َ ُ ‫ذﻫﺐ‬ َ َ  ‫ﻮن إذ‬‫وذا اﻟﻨ‬
ِِ ِ ُ ُ ‫إﻧﻲ‬ِ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬ ِ ُ ‫ـﻨﺎدى ِﻓﻲ‬
َ  ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ‬ َ ‫ﻛﻨﺖ‬ َ َ ‫اﻟﻈﻠﻤﺎت َأن ﻻ َِإﻟﻪَ ِإﻻ‬
َ َ َ ْ ُ ‫أﻧﺖ‬ َ َ َ َ‫ﻓ‬
ِِ ِ َ ِ َ َ‫اﻟﻐﻢ و‬ ِ  َ ‫َﻓﺎﺳﺘﺠﺒـﻨﺎ َﻟﻪ‬
َ ْ ُ ْ‫ﻛﺬﻟﻚ ُﻧﻨﺠﻲ اﻟ‬
[٨٨-٨٧ ‫ﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ]اﻻﻧﺒﻴﺂء‬ َ  َ ْ ‫ﻣﻦ‬َ ُ‫وﻧﺠ ْﻴ َـﻨﺎﻩ‬
َ ُ ََْ َْ
Y
Q
` O la ;
@ \ _ _ ¹ º
A" ^ ] C l~
¶ \0 u@ [
$
6
A h C g@ k 1¦ " e
! ^ f d
]
\ 1b c A"
*
C$< R NO
Bð A!

@m^
Ó AO
@l
% 0 kji
* p
q % r ]
R

M Ó 7
! k 1m % n o { ! ÅZ
*
1 s$qOj

`
!
1, $
24. Apni taqseer ka eteraaf aur aajizi

Aur Zunnoon (yaani Yunus Î ke qissey mein ghaur karo) jab gussey
mein bharey huwey woh (apni qaum ko chhod kar) chaley gaye. Woh
is gumaan mein thhey ki hum unpar tangee na karenge. Puss
(machhlee ke pet mein) andheron mein se unhon ne (Allah ko )
pukaara ki “(Aye Allah ), Tere siwa koi nahin jo ibaadat ke laaeq ho,
main hi zaalimon mein se hoon.” Puss hum ne unki pukaar sun li aur
unhein us gham se najaat de di. Aur hum isi tarah imaan waalon ko
najaat detey hain.
1
: ‫ﻗﺎل‬ ََ
ِ ِ ْ ‫إن اﷲ ﻟَﻴـﻌﺠﺐ ِإﱃ‬
‫ﻓﺎﻏﻔﺮ ﱄ ُذﻧﻮﰊ‬
ْ ْ ‫ﻇﻠﻤﺖ ﻧَ ْـﻔﺴﻲ‬
ُ ْ ََ ‫ﻗﺪ‬ َْ ‫إﱐ‬ ّ ِ ‫َﻧﺖ‬
َ ْ ‫ﻗﺎل ﻻ ِٰإﻟ َﻪ ِّإﻻ أ‬
َ ‫اﻟﻌﺒﺪ ِإذا‬
َْ ُ َ َْ 
ِ
ِ ِ ِ
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ‬  ‫ﻋﺮف أ‬
ُ ُ َ ‫َن َﻟﻪُ َرّﺑﺎً ﻳَ ْـﻐﻔﺮ‬ َ ََ ‫ﻋﺒﺪي‬ َْ :‫ﻗﺎل‬ َ ْ ‫اﻟﺬﻧﻮب ِّإﻻ أ‬
َ ‫َﻧﺖ‬ َ ّ ‫ـﻐﻔﺮ‬ُ ْ َ‫إﻧﻪُ ﻻ ﻳ‬
ِ
[ ‫ )ﺻﺤﻴﺢ( ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)اﺑﻦ اﻟﺴﲏ ك( ﻋﻦ ﻋﻠﻲ‬
31
v¾Ct$Þ¾a
u3F}
:‫دﻋﺂء ﻧﻮح ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة و اﻟﺴﻼم‬
 َ ِ َِ َ ‫اﻏﻔﺮِﻟﻲ‬
‫وﻟﻮاﻟﺪي‬ ِ ‫رب‬َ
ِ َِ
[٢٨ ‫واﻟﻤﺆﻣﻨﺎت ]ﻧﻮح‬ ِ ِ ِ ً ِ ‫ﺑﻴﺘﻲ‬ ِ َ َ ‫وﻟﻤﻦ‬ ِ
ُ َ ‫وﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬
َ ُ َ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ‬ُ َ َ ‫دﺧﻞ‬َ ََ
#$7l~¹º
¶b
" í Z

x 7 ]

!7 =w
!, !

* *
1$ñ7{zyzl¼
!§
$
25. Pahley apney liye phir dusron ke liye dua maangna
Nooh Î ki dua:
Aye merey Rabb, meri, merey waalidain ki, aur har us shakhs ki jo
merey ghar mein imaan waala ban kar daakhil ho, aur tamaam
momineen wa mominaat ki maghfirat farma de.
32
:‫دﻋﺂء اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﳋﻠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‬
ِ ْ ‫رب‬
‫اﺟﻌﻠﻨﻲ‬
َ َ
‫دﻋﺎء‬ ِ ِ ِ َ  ‫ﻣﻘﻴﻢ‬ ِ
َ ُ ‫ـﻘﺒﻞ‬
ْ  َ َ‫ َـﻨﺎ َوﺗ‬‫ َرﺑ‬،‫ﻳﺘﻲ‬‫ر‬ُ‫اﻟﺼﻼة َوﻣﻦ ذ‬ َ ُ
 َ ِ َِ َ ‫اﻏﻔﺮِﻟﻲ‬
‫وﻟﻮاﻟﺪي‬ ِ ْ ‫ـَﻨﺎ‬‫رﺑ‬
َ
[٤١-٤٠ ‫اﻟﺤﺴﺎب ]اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ِ ِِ ِ
ُ َ ‫ـﻮم‬ ُ ُ‫ـﻮم ﻳَﻘ‬
َ َْ‫وﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻳ‬
َ ُ َ
#$7l~¹º
¶|µ
LM

./ #$ !
1o O $Z
,
$} Z
" ~ S Á !

l¼
7 =w
!, $ ]
! ~
$ Ä !
1"
*
1$ñ7j

Ibraheem Khaleel Î ki dua:
Aye merey Rabb, mujhey namaz qaaem karney waala bana de aur
meri aulaad ko bhi. Aye hamarey Rabb, dua qabool kar ley. Aye
merey rab, jis din hisaab qaaem ho, us din meri, merey waalidain ki
aur tamaam imaan waalon ki maghfirat farma de.
33
ٍ ْ َ ‫ﺑﻦ‬
‫ﻛﻌﺐ‬ ِ ْ ‫ُﰊ‬
َ ‫ﻋﻦ أ‬
َْ
ِ ِ ْ َ‫ﺑﺪأَ ﺑِﻨ‬
‫ـﻔﺴﻪ‬ َ َ ُ‫ﻓﺪﻋﺎ َﻟﻪ‬ ً َ َ ‫ذﻛﺮ‬
َ َ َ ‫أﺣﺪا‬ َ ِ ‫ﻛﺎن‬ ِ ‫رﺳﻮل‬ َ
َ َ َ ‫إذا‬ َ َ ‫اﷲ‬ َ ُ َ ‫أن‬
(‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ [ )ﺻﺤﻴﺢ‬.‫ ﺣﺐ ك( ﻋﻦ أﰊ‬٣ )
*
¡!@ M
%í
_ D .B C
1¡" WI % a
c ¡" #$ ¾ ×

¡" $ O å 6
A¾a
uu@
Ubai bin Ka’ab se riwayat hai, farmatey hain:

Allah ke Rasool D jab kisi shakhs ko yaad kartey aur uske liye dua
kartey to apney se shuru kartey. (Yaani pahley apney liye mangtey)
34
vf C

l3F
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
َ‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ْ ِ ْ َ‫ﺣﺪﻛﻢ ﻓَ ْـﻠﻴ‬
ََ ْ َ ْ ‫ـﻌﺰم‬ ْ ُ ُ َ َ‫دﻋﺎ أ‬ َِ
َ َ ‫إذا‬
ِ ِ ْ ََ ‫ﺷﺌﺖ‬ ٰ َ ‫ـﻘﻮﻟﻦ‬
ُ‫ﻣﺴﺘﻜﺮﻩ َﻟﻪ‬  َِ ‫ﻓﺄﻋﻄﻨﻲ‬
َِ ْ َ ْ ُ ‫ﻓﺈﻧﻪُ َﻻ‬ َ ْ ِ ‫إن‬ ْ ِ ‫ﻬﻢ‬  ُ ّ‫اﻟﻠ‬  َ ُ َ‫وﻻ ﻳ‬
ََ
ٍ َ ‫ﻋﻦ أ‬
‫َﻧﺲ‬ ْ َ [(٢٦٧٨) - ٧ ‫ اﻟﺬﻛﺮ واﻟﺪﻋﺎء واﻟﺘﻮﺑﺔ واﻹﺳﺘﻐﻔﺎر‬:‫ – م‬٦٣٣٨ :‫ اﻟﺪﻋﻮات‬:‫]خ‬
D.BC
_
c c

^ 0 1 f C l c " #$ NO % ' 6
Q
1RNO¾C
"³Á
26. Azm aur israar ke saath mangna

Jab tum mein se koi shakhs dua karey to azm ke saath mangey. Yun
na kahey ki Aye Allah, agar Tu chaahey to mujhey ata kar! Kyunki
Allah ke liye koi rukawat nahin.
35
A2@
" #$%7wv3F
ِ ‫ﻋﻦ‬
[‫ﻋﺒﺪ اﷲِ ]ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‬
َْ ْ َ
‫ﻬﻢ‬ ٰ َ :‫ـﻘﻮل‬
 ُ ّ‫اﻟﻠ‬ َ َ ُ‫أﻧﻪ‬َ
ُ ُ َ‫ﻛﺎن ﻳ‬
ِ َ  ‫ﻓﺄﺛﺒﺘﻨﻲ ِﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻌﺪاء‬ ِ َ  ‫ﻛﺘﺒﺘﻨﻲ ِﻓﻲ‬
ََِِْْ ‫اﻟﺴﻌﺪاء‬ َِ َْ َ ‫ﻛﻨﺖ‬ ِْ
َ َ َ ْ ُ ‫إن‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ َ َ ْ ِ َ ،‫ـﺜﺒﺖ‬
ِ َ ِ ْ ‫أم‬ ُ ‫وﻋﻨﺪك‬ ُ ُِْ‫ﺗﺸﺎءُ َوﺗ‬
َ َ ‫ﺗﻤﺤﻮ َﻣﺎ‬ َ  َِ
ُ ْ َ ‫ﻓﺈﻧﻚ‬
(‫[ )ﻳﺘﻘﻮى ىﺒﺸﺎﻫﺪﻩ‬٥٤٤٨ ‫( رﻗﻢ‬٧٦٤ /١١) ‫( ]اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬٥٦٥ /١٣ ‫)ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻄﱪي‬
*
^@ M
%$í

*

«
u@p
EB Ác
!

f¡"¸0 A #$@\
*

c^¾]
!ï p
R
Ác Aj

l
] ¬ ð
!E$"
1
27. Taqdeer ki wajah se dua mein susti na karna
Abdullah bin Mas’ood se riwayat hai ki

Woh (dua mein) yun kaha kartey thhey: Aye Allah, agar tooney
mujhey su’adaa (yaani aakhirat mein kaamyaab hone waalon) mein
likha hai to mujhey unhi su’ada mein baaqi rakh, is liye ki Tu jo
chahey mitaata hai aur jo chahey sabt kar deta hai, aur terey paas
Ummul Kitaab hai.
‫ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ‬:٢ :‫ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬،‫ أﺑﻮ واﺋﻞ اﻟﻜﻮﰱ‬، ‫ ﺷﻘﻴﻖ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺔ اﻷﺳﺪى‬1

36
‫ِ )‪(١‬‬ ‫ﻋﻦ َ ِ ْ ِ‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻷﺳﺪي َ َ‬ ‫ﺳﻠﻤﺔَ أَِﰊ َو ِ ٍ‬
‫اﺋﻞ َ َ ‪‬‬ ‫ﺷﻘﻴﻖ ِ‬
‫ﺑﻦ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫أن ْﻳﺪﻋﻮ ِ ُ َ ِ‬
‫ﺑﻬﺆﻻء ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻛﺎن ِ ‪ِ ‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻜﺜﺮ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ﻣﻤﺎ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻬﻢ ِ ْ‬ ‫َٰ‬
‫ﺳﻌﺪاء‬
‫واﻛﺘُْﺒ َـﻨﺎ ُ َ َ َ‬
‫ﻓﺎﻣﺤﻨﺎ َ ْ‬ ‫ﻛﺘﺒﺘَ َـﻨﺎ َ ْ َ َ‬
‫أﺷﻘﻴﺎء َ ْ ُ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ َ َْ‬
‫إن ُ ْ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُ ‪‬‬
‫ﻓﺄﺛﺒِْﺘ َـﻨﺎ‬
‫ﺳﻌﺪاء ََْ‬
‫ﻛﺘﺒﺘَ َـﻨﺎ ُ َ َ َ‬
‫ﻛﻨﺖ َ َْ‬ ‫َِ ْ‬
‫وإن ُ ْ َ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ـﺜﺒﺖ َ ِ ْ َ َ‬
‫وﻋﻨﺪك ُ ‪‬أم ْ ِ َ ِ‬ ‫ﺗﺸﺎءُ َوﺗُِْ ُ‬
‫ﺗﻤﺤﻮ َﻣﺎ َ َ‬ ‫َِ ‪َ ‬‬
‫ﻓﺈﻧﻚ َ ْ ُ‬
‫)ﺗﻔﺴﲑ اﺑﻦ ﺟﺮﻳﺮ اﻟﻄﱪي( ]اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ )‪ (٧٦٤ /١١‬رﻗﻢ ‪) [٥٤٤٨‬ﺳﻨﺪﻩ ﺻﺤﻴﺢ(‬
‫‪* M‬‬ ‫‬

‫‪@
%
,

í‬‬‫‬ ‫‪Í‬‬‫‬ ‫‪E‬‬
‫‪p‬‬ ‫‬
‫^\
‪f¡"#$%â¡

k¢‬‬
‫ﻬﻢ إن ُﻛﻨﺖ َ َ َ َ‬
‫ﺳﻌﺪاء‬
‫ْﺘ‪A‬ﻨﺎ ُ َ َ َ‬ ‫أﺷﻘﻴﺎء َﻓﺎ ْﻣ ُ َ‬
‫ﺤﻨﺎ َوا ﻛ ُ ْ َ‬ ‫ﻛﺘﺒ‪F‬ﻨﺎ ْ ِ َ َ‬‫َاﻟﻠّٰ ُ َّ ِ ْ ْ َ ْ َ‬
‫وﻋﻨﺪك ُ ُّ‬ ‫َ‬
‫ﳉﺘﺎب‬
‫أم اﻟْ ِ َ ِ‬ ‫ﺗﺸﲝء َ ُ ْ ِ ُ‬
‫وﺗ‪O‬ﺒﺖ َ ِ ْ َ َ‬ ‫ﺗﻤ ُﺤﻮ َﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻓﺄﺛﺒ‪F‬ﻨﺎ‪َ َّ ِ َ ،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻚ َ ْ‬ ‫ﺳﻌﺪاء َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ َ َ ْ َ َ‬
‫ﻛﺘﺒ‪F‬ﻨﺎ ُ َ َ َ‬ ‫وإن ُ ْ َ‬
‫َِ ْ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫*‬
‫

‪%gl
c Aj
l «
u@p¤
£c‬‬
‫‪R
c p
EB £c

$¥ Aj‬‬ ‫‪ u@p
EB £
$‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫ ‪l
] ¬ ð
9'§ ï ¦
¦c^ ¾]
! ï‬‬
‫
‬
‫‪1‬‬
‫‪Shaqeeq bin Salamah Abu Waael Asadi At-Tabeii se riwayat hai ki:‬‬
‫‪Woh aksar in alfaaz se dua kartey thhey:‬‬
‫ﻬﻢ إن ُﻛﻨﺖ َ َ َ َ‬
‫ﺳﻌﺪاء‬
‫ْﺘ‪A‬ﻨﺎ ُ َ َ َ‬ ‫أﺷﻘﻴﺎء َﻓﺎ ْﻣ ُ َ‬
‫ﺤﻨﺎ َوا ﻛ ُ ْ َ‬ ‫ﻛﺘﺒ‪F‬ﻨﺎ ْ ِ َ َ‬‫َاﻟﻠّٰ ُ َّ ِ ْ ْ َ ْ َ‬
‫وﻋﻨﺪك ُ ُّ‬ ‫َ‬
‫ﳉﺘﺎب‬
‫أم اﻟْ ِ َ ِ‬ ‫ﺗﺸﲝء َ ُ ْ ِ ُ‬
‫وﺗ‪O‬ﺒﺖ َ ِ ْ َ َ‬ ‫ﺗﻤ ُﺤﻮ َﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻓﺄﺛﺒ‪F‬ﻨﺎ‪َ َّ ِ َ ،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻚ َ ْ‬ ‫ﺳﻌﺪاء َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ َ َ ْ َ َ‬
‫ﻛﺘﺒ‪F‬ﻨﺎ ُ َ َ َ‬ ‫وإن ُ ْ َ‬
‫َِ ْ‬
‫‪Aye Allah, agar Tu ne humein ashqiyaa (yaani aakhirat mein nakaam‬‬
‫‪hone waalon) mein likha hai to hamaara naam wahan se mitaa de‬‬
‫‪aur hamaein su’ada (yaani kaamaayb logon) mein likh de; aur agar‬‬
‫‪Tu ne hamaein su’adaa mein likha hai to unhi mein baaqi rakh, is liye‬‬
‫‪ki Tu jo chahta hai mitaata hai aur jo chahta hai baaqi rakhta hai; aur‬‬
‫‪Terey paas Ummul Kitaab hai.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﺎل اﻟﺬﻫﱯ‪:‬‬
‫‪‬ﱯ ‪َ َ D‬‬ ‫اﺋﻞ َ َ ِ ‪‬‬

‫اﻟﻜﻮﻓﺔ‪ ،‬أ َُﺑﻮ َو ِ ٍ‬
‫ﺧﺰﳝﺔ‪ ِْ ُ ،‬‬ ‫اﻟﻜﺒِﻴـﺮ‪َ ،‬ﺷﻴﺦ ُ َِ‬
‫وﻣﺎ َرآﻩُ‪] .‬ﺳﲑ أﻋﻼم اﻟﻨﺒﻼء ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )‪[(١٦١ /٤‬‬ ‫َدرك اﻟﻨِ ‪‬‬
‫ﳐﻀﺮم‪ ،‬أ ْ َ َ‬
‫اﻟﻜﻮﰲ‪ٌ َ ْ َُ .‬‬ ‫َﺳﺪ َََُْ‬
‫اﻷﺳﺪي؛ أ َ ُ‬ ‫اﻹﻣﺎم َ ْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َِ ُ‬ ‫‪37‬‬
‫©‪¨%‬‬ ‫‪#$3F‬‬
‫ﻗﺎل ‪:‬‬
‫)‪(١‬‬ ‫ـﻌﺘﺪون ِﻓﻲ ‪ِ ‬‬
‫اﻟﺪﻋﺎء‬ ‫ـﻮم ﻳَ َْ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻗَ ْ ٌ‬
‫ََ ُ ُ‬
‫)ﺣﻢ د( ﻋﻦ ﺳﻌﺪ‪] .‬ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ ‪) [٣٦٧١‬ﺣﺴﻦ(‬
‫
‪ D.BC‬‬
‫‪1¦$" ¬ H‬‬ ‫‪#$¦Ð«
jN
¤£‬‬
‫‪28. Dua mein guloo se bachna‬‬
‫‪Allah ke Rasool D ne farmaya‬‬

‫‪Anqareeb aisey log aaenge jo dua mein hadd paar kar deinge.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﺎل اﳌﻨﺎوي‪) :‬ﻳﻌﺘﺪون ﰲ اﻟﺪﻋﺎء( أي ﻳﺘﺠﺎوزون اﳊﺪود ﻳﺪﻋﻮن ﲟﺎ ﻻ ﳚﻮز أو ﻳﺮﻓﻌﻮن اﻟﺼﻮت ﺑﻪ أو ﻳﺘﻜﻠﻔﻮن اﻟﺴﺠﻊ ]ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ )‪[(١٣٠ /٤‬‬
‫‪38‬‬
6vR #$3F©
ٍ َ ‫ﻋﻦ أ‬
‫َﻧﺲ‬ َْ
‫ْﻔﺮخ‬
ِ ْ َ ‫ﻣﺜﻞ اﻟ‬ ِ َ (١)‫ﺧﻔﺖ‬ ِِ ِ ً ‫اﷲ ﻋﺎد‬ ِ ‫رﺳﻮل‬ َ
َ ْ ‫ﻓﺼﺎر‬
ََ َ َ َ ‫ﻗﺪ‬ ْ َ ‫ْﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
َ ْ ُ ‫ﻣﻦ اﻟ‬ َ ‫رﺟﻼ‬ َُ َ َ َ ُ َ ‫أن‬
ٍ َ ِ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ِ ُ ُ‫ـﻘﺎل َﻟﻪ‬
ُ ِ ُ‫ﺗﺴﺄﻟﻪ‬
‫إﻳﺎﻩ؟‬ َُ ْ َ ‫ﺑﺸﻲء َ ْأو‬
ْ ُ َْ ‫ﺖ‬َ ‫ﻛﻨ‬ْ ُ ‫ﻫﻞ‬
ْ َ : ‫رﺳﻮل اﷲ‬ ُ َ َ ََ‫ﻓ‬
 ‫ـﻌﺠﻠﻪُ ِﻟﻲ ِﻓﻲ‬
‫اﻟﺪﻧْ َـﻴﺎ‬ ِ ِ ْ ‫ﻣﻌﺎﻗﺒﻲ ِ ِﺑﻪ ِﻓﻲ‬
ْ  َ َ‫اﻵﺧﺮة ﻓ‬ ِِ َ ُ ‫ﻛﻨﺖ‬
َ ْ ُ ‫اﻟﻠﻬﻢ َﻣﺎ‬
 ُ :‫أﻗﻮل‬ ُ ُ َ ‫ﻛﻨﺖ‬ُ ْ ُ ،‫ـﻌﻢ‬
َ ْ َ َ‫ ﻧ‬:‫ﻗﺎل‬
ََ
ِ ُ ِ ُ ‫اﷲ َﻻ‬
ِ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬ ِ ‫رﺳﻮل‬
ُ َ ْ َ ‫ أَ ْو َﻻ‬- ُ‫ﺗﻄﻴﻘﻪ‬
- ُ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻪ‬ َ َ ْ ُ : ‫اﷲ‬ ُ ُ َ ‫ـﻘﺎل‬َ ََ‫ﻓ‬
ِ ِ ْ ‫وﻓﻲ‬
ِ ‫ﻋﺬاب اﻟﻨ‬
‫ﺎر‬ َ َ َ ‫وﻗﻨﺎ‬ َِ َ ،‫ﺣﺴﻨﺔ‬
ً َ َ َ ‫اﻵﺧﺮة‬
َ
ِ ً‫ﺣﺴﻨﺔ‬  ‫آﺗﻨﺎ ِﻓﻲ‬
َ َ َ َ ‫اﻟﺪﻧْ َـﻴﺎ‬ َِ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬
 ُ :‫ـﻠﺖ‬ ََ َ
َ ْ ُ‫أﻓﻼ ﻗ‬
‫([ ﻋﻦ أﻧﺲ‬٢٦٨٨) - ٢٣ ‫اﻻﺳﺘﻐﻔﺎر‬ َ َ ِ ْ  :‫ﻓﺸﻔﺎﻩُ ]م‬
َ َ ْ ‫اﻟﺪﻋﺎء َواﻟﺘ‬ َ َ َ ،‫ﻓﺪﻋﺎ اﷲَ َ ُﻟﻪ‬
َ َ َ :‫ﻗﺎل‬
ََ
*
^ ¡!@ M
%\
*
È f b ¬
\ 1f « 7 $ª 7 6 _ K
D .B C

Ô ±7#$NO°
%Y
' ¸ %
D.B C
1 ¯ ®
*
7
« \
ó7.
!

· ³0 1g ¸ l
² · P
*
'1R@° o7]
i

· ¬ «
1 $ {µ$Ád¶
+ * +

$ N~( o «

$ N~( o µ$ £ !

¸ R ¸

*
#$¾C
D ¬
« Þ^ ¡\
»1¹%
ºC£
1b
¼\c7
29. Dua mein museebat nahin mangna chahiye
Anas se riwayat hai, farmatey hain ki

Allah ke Rasool D ne ek sahab ki iyaadat ki jo musalmaan thhey.
Woh itney naheef ho gaye thhey jaisey chidya ka bachcha ho. Allah
ke Rasool D ne un se kaha: Kya tum ne Allah ta'ala se aisi koi dua ki
thi ya kuch manga tha? Unhon ne kaha: Haan, main yun kahta tha:
Aye Allah, merey aamaal ki jo bhi saza ho woh aakhirat ki bajaaye
mujhey dunya hi mein dedey. Aap D ne farmaya: Subhanallah!
Tumharey andar is ki taaqat nahi hai. Tum ne aysa kyun nahin kaha:
Aye Allah, hamein dunya mein bhi bhalayi de aur aakhirat mein bhi
bhalayi de, aur hamein Jahannam ke aazaab se bacha le? Hazrat Anas
farmatey hain ki phir Aap D ne un ke liye dua ki to woh shifa
yaab ho gaye.
[‫ﺿﻌﻒ ]اﻟﻨﻮوي‬
َ ُ َ ‫َي‬
ْ‫أ‬
1
39
v GK
#$3S²
:‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﺎ‬
ً ََ ‫دﻋﺎ‬
َ َ ‫دﻋﺎ‬
َ َ ‫إذا‬َ ِ ‫ﻛﺎن‬َ َ‫َو‬
‫ﺛﻼﺛﺎ‬
ً ََ ‫ﺳﺄل‬
َ َ َ ‫ﺳﺄل‬ َ َِ
َ َ َ ‫وإذا‬
‫([ واﻟﻠﻔﻆ ﳌﺴﻠﻢ وﻓﻴﻪ ﻗﺼﺔ‬١٧٩٤) - ١٠٧ ‫ اﳉﻬﺎد واﻟﺴﲑ‬:‫ م‬- ٢٤٠ ‫ اﻟﻮﺿﻮء‬:‫]خ‬

^ @ MH¿¾K
,½%$í

_D.BC
1 Àc
¡"#$ Àc¡"#$6
30.Dua mein ek cheez baar baar mangna
Abdullah bin Mas'ood se marvi ek taweel hadees mein hai ki:

Allah ke Rasool D jab dua kartey to teen baar dua kartey aur
mangtey to teen baar mangtey.
40
p
"Á
â¡
Âsd¶7ÃÄ #$3S2
‫ﻗﺎﻟﺖ‬  ‫رﺿﻲ‬ ِ
ِ َ‫ﻋﺎﺋﺸﺔ‬
ْ َ َ ‫اﻟﻠﻪ َﻋْﻨ َـﻬﺎ‬ َ َ َ ‫ﻋﻦ‬َْ
ِ ‫رﺳﻮل‬
‫اﷲ‬ ُ ُ َ ‫ﻛﺎن‬
َ َ
َ َِ ‫ﺳﻮى‬
ِ ِ  ‫اﻟﺠﻮاﻣﻊ ِﻣﻦ‬
ِ  ِ َْ َ
‫ذﻟﻚ‬ َ ‫وﻳﺪعُ َﻣﺎ‬ َ َ َ َ َ ْ ‫ﻳﺴﺘﺤﺐ‬
َ َ َ ‫اﻟﺪﻋﺎء‬
(‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ [ )ﺻﺤﻴﺢ‬.‫)د ك( ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ‬
* *
* r!@ M
%Æ
:Å#»
Q * :ÇV
s$ ` AO ~ 9 Ä u@ O \~ ×

f ¡ 5 O #$ ÂsD .B C
1f
31. Dua mein bejaa tafseel ki bajaaye jaame' alfaaz ikhtiyaar karna
Hazrat Aaisha [‫ ]رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬se riwayaat hai, farmaati hain:

Allah ke Rasool D jaame' dua ko pasand farmatey thhey aur uske
alaawa ko (yaani beja tafseelaat ko) chhod detey thhey.
41
Ð#$È7ª 3
=
D=âá=Ä~~ò=Çì~~Éáå=
SK=å~Äá=D
َ َ َ‫ﻋﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْ َـﺮة‬

‫ﻗﺎل‬ َْ
‫ـﻘﻮل‬ ِ ‫رﺳﻮل‬
ُ ُ َ‫اﷲ ﷺ ﻳ‬ ُ ُ َ ‫ﻛﺎن‬
َ َ
َِ  َ ‫ـﻔﻌﻨﻲ ِﺑﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ‬ ِ  ُ ّ‫اﻟﻠ‬َٰ
ْ َ ْ َ ْ‫ﻬﻢ اﻧ‬
‫ﻋﻠﻤﺎ‬ِ ِ ْ ِ ‫ـﻔﻌﻨﻲ‬
ِ ِ َ
ً ْ ‫وزدﻧﻲ‬ َ ُ َ ‫وﻋﻠﻤﻨﻲ َﻣﺎ ﻳَـ ْﻨ‬
ْ َ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٣١٥١ ‫)ت ﻫـ( ]اﻟﻠﻔﻆ ﻻﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ[ ]اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
*
¡!@ M
%\w
f¡"#$0 D.BC
‫ﻠﻤﺎ‬ ِ ْ ِ َ ‫ﻳﻨﻔﻌ ِﲏ‬

ً ْ ِ ‫وزدﱐ‬ ُ َ ْ َ ‫ﻠﻤ ِﲏ َﻣﺎ‬ َ ْ َّ َ ‫ﺑﻤﺎ‬
ْ ّ ِ َ ‫ ِﲏ َو‬F‫ﻠﻤ‬ َ ِ ‫ﻧﻔﻌ ِﲏ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
ْ َ ْ ‫ﻬﻢ ا‬
³{Á
³Éc7e
\4 % ]
Á ³Á c

1³r$
ÊË¾"
=
Abu Haraira se riwaayat hai, farmatey hain:
Allah ke Rasool D yun dua kiya kartey thhey:
‫ﻠﻤﺎ‬ ِ ْ ِ َ ‫ﻳﻨﻔﻌ ِﲏ‬
ً ْ ِ ‫وزدﱐ‬ ُ َ ْ َ ‫ﻠﻤ ِﲏ َﻣﺎ‬ َ ْ َّ َ ‫ﺑﻤﺎ‬
ْ ّ ِ َ ‫ ِﲏ َو‬F‫ﻠﻤ‬ َ ِ ‫ﻧﻔﻌ ِﲏ‬ َّ ُ ّٰ‫ا َﻟﻠ‬
ْ َ ْ ‫ﻬﻢ ا‬
Aye Allah! Jo ilm tu ne mujhey ata kiya hai ussey faida uthaane ki
taufeeq ata farma; aur mujhey wahi ilm ata kar jo merey liye nafa
baksh ho; aur merey ilm mein zyaadati ata farma.
42
:‫ﻗﺎل‬ ِ
َ َ ‫اﻷﺷﺠﻌﻲ‬ ٍ َ ْ َ‫ﺑﻦ ﻧ‬
ِ ْ َ‫ـﺮوة‬
 َ ْ َ ْ ‫ـﻮﻓﻞ‬ َْ َ‫ﻋﻦ ﻓ‬
َْ
ِ ُ ْ ‫اﷲ ﷺ‬ ِ ‫رﺳﻮل‬ َ ِ َ ‫ﺳﺄﻟﺖ‬
َ‫ﻳﺪﻋﻮ ِﺑﻪ اﷲ‬َ ُ ُ َ ‫ﻛﺎن‬َ َ ‫ﻋﻤﺎ‬
 َ َ‫ﻋﺎﺋﺸﺔ‬ ُ َْ َ
ِ ُ ْ ِ ‫ﺷﺮ ﻣﺎ‬ ِ َ ِ ُ‫إﻧﻲ َأﻋﻮذ‬ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬
ْ َ ْ َ ‫ﻟﻢ‬
.‫أﻋﻤﻞ‬ ْ َ ‫ﺷﺮ َﻣﺎ‬
 َ ‫وﻣﻦ‬
ْ َ ‫ﻋﻤﻠﺖ‬ َ َ  َ ‫ﻣﻦ‬ْ ‫ﺑﻚ‬ ُ  ُ :‫ـﻘﻮل‬
ُ ُ َ‫ﻛﺎن ﻳ‬
َ َ :‫ﻗﺎﻟﺖ‬
ْ ََ
‫([ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ‬٢٧١٦) - ٦٥ ‫ اﻟﺬﻛﺮ واﻟﺪﻋﺎء واﻟﺘﻮﺑﺔ واﻹﺳﺘﻐﻔﺎر‬:‫]م‬
*
¡!@ M
%Ì
flbí\
*
¬
« Ä Í® y% #$ 7D l"
.B % Æ
: Å# »
D
f¡"¸0D ¬ «
l
c!f¡"l
َ َ ‫ﻋﻤﻠﺖ و ِﻣﻦ َﺷﺮ ﻣﺎ‬ ُ ُ َ ‫إﱐ أ‬ َّ ُ ّٰ‫ا َﻟﻠ‬

‫ﻋﻤ ْﻞ‬ ْ َ ِّ ْ َ ُ ْ ِ َ ‫ﺑﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ‬
َ ْ ‫ﻟﻢ أ‬ َ ِ ‫ﻋﻮذ‬
o%ICó]

\Î,ð%ICódÊa
!

1R
Farwah bin Naufal Ashja'ii farmatey hain:
Main ne hazrat Aaisha [‫ ]رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬se Rasool-e-Akram D ki dua se
mutalliq puchha, jis ka Aap D ehtamaam kartey thhey, to unhon ne
farmaya: Aap D yun kaha kartey thhey:
َ َ ‫ﻋﻤﻠﺖ و ِﻣﻦ َﺷﺮ ﻣﺎ‬ ُ ُ َ ‫إﱐ‬ َّ ُ ّٰ‫ا َﻟﻠ‬
‫ﻋﻤ ْﻞ‬ ْ َ ِّ ْ َ ُ ْ ِ َ ‫ﺑﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ‬
َ ْ ‫ﻟﻢ أ‬ َ ِ ‫أﻋﻮذ‬
Aye Allah, main apne kiye huwey amal ke shar se teri panaah
mangta hun, aur us amal ke shar se bhi jo mainey nahi kiya.
43
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫َوس َ َ‬ ‫ﻋﻦ ‪ِ ‬‬
‫ﺷﺪاد ﺑﻦ أ ْ ٍ‬
‫َْ َ‬
‫اﷲ ‪:‬‬ ‫رﺳﻮل ِ‬ ‫ﻗﺎل ِﻟﻲ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫‪‬ﺎس‬
‫أﻳﺖ اﻟﻨ َ‬‫إذا َرَْ َ‬ ‫أوس ِ َ‬
‫ﺷﺪاد ﺑﻦ َ ْ ٍ‬
‫َﻳﺎ َ ‪ُ ‬‬
‫ﻫﺆﻻء ْ َ ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﻛﻨﺰ ُ ِ‬ ‫ﺬﻫﺐ َ ْ ِ ‪‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫واﻟﻔﻀﺔَ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫َﻗﺪ ْاﻛﺘـﻨََ ُـﺰوا اﻟ ‪َ َ ‬‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ِ ْ ‬‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت ِﻓﻲ َ ْ ِ‬ ‫َٰ‬
‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﻳﻤﺔَ َ َ‬ ‫واﻟﻌ ِﺰ َ‬
‫اﻷﻣﺮ َ ْ َ‬ ‫أﺳﺄﻟﻚ ‪َ َ‬‬ ‫ﻬﻢ ِ‪‬إﻧﻲ َ ْ َُ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُ ‪‬‬
‫ِ ِ )‪(١‬‬ ‫رﺣﻤﺘﻚ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺳﺄﻟﻚ ِ ِ‬
‫ﺗﻚ‬
‫ﻣﻐﻔ َﺮ َ‬‫اﺋﻢ َ ْ‬
‫وﻋ َﺰ َ‬‫ﻣﻮﺟﺒﺎت َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َُ َ ُ َ‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎ َ ِ َ ً‬
‫وﻟﺴﺎﻧﺎ َ ِ ً‬ ‫وأﺳﺄﻟﻚ ﻗَ ْ ِ‬
‫ﻋﺒﺎدﺗﻚ‪ً َ َُ ْ َ َ ،‬‬
‫ـﻠﺒﺎ َ ً‬ ‫وﺣﺴﻦ ِ َ َ ِ َ‬
‫ﻧﻌﻤﺘﻚ َ ُ ْ َ‬ ‫ﺷﻜﺮ ِ ْ َ ِ َ‬ ‫َ َ ْ َُ َ‬
‫وأﺳﺄﻟﻚ ُ ْ َ‬
‫وأﻋﻮذُ ِ َ ِ‬ ‫ﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫َ َُ َ ِ‬
‫ـﻌﻠﻢ‬
‫ﻣﻦ َﺷ ‪‬ﺮ َﻣﺎ ﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﺑﻚ ْ‬ ‫ـﻌﻠﻢ َ َ ُ‬
‫ﺧﻴﺮ َﻣﺎ ﺗَ ْ َ ُ‬ ‫وأﺳﺄﻟﻚ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻋﻼم ْ ُُ ِ‬ ‫إﻧﻚ َْ َ‬ ‫ـﻌﻠﻢ ِ‪َ ‬‬ ‫وأﺳﺘ ْ ِ َ ِ‬
‫اﻟﻐﻴﻮب‬ ‫أﻧﺖ َ ُ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ََ ْ َ ُ‬
‫ـﻐﻔﺮك َ‬
‫اﺟﻊ ﻋﻦ ﺗﻀﻌﻴﻔﻪ[ )ﺻﺤﻴﺢ(‬
‫)ﻃﺐ( ]اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ‪] [٣٢٢٨‬ﺗﺮ َ َ‬
‫*‬
‫‪ ¡!@ M
%]
í$
Ï‬‬
‫
‪ _ !]
í $
Ï
% & D .B C‬‬
‫‪C ,i B j ^ Ð$ ' 6‬‬
‫*‬
‫‪ bsÒ
ÑÓ
c d- "
Ñ‬‬
‫ﻟﻚ َّ َ َ‬
‫اﻟ‪O‬ﺒﺎت ِﰲ اﻻ َ ْﻣ ِﺮ َواﻟ َْﻌ ِ َ َ‬
‫ﺰﻳﻤﺔ ََ‪ U‬اﻟ ُّ ْ ِ‬
‫ﺮﺷﺪ‪،‬‬ ‫َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫ﻬﻢ اِ ِ ّﱐ ا َْﺳﲝ َ ُ َ‬
‫ﺣﺴ َﻦ ِ َ َ ِ َ‬
‫ﻋﺒﺎدﺗﻚ ‪،‬‬ ‫ﻧﻌﻤﺘﻚ َو ُ ْ‬ ‫ﺮﺗﻚ ‪َ ،‬وا َْﺳﲝ َ ُ َ‬
‫ﻟﻚ ُﺷ ْﻜ َﺮ ِ ْ َ ِ َ‬ ‫ﻣﻐ ِﻔ َ ِ َ‬ ‫رﺣﻤﺘﻚ َو َﻋ َ ِ َ‬
‫ﺰاﺋﻢ َ ْ‬ ‫ﻣﻮﺟﺒﺎت َ ْ َ ِ َ‬ ‫َوا َْﺳﲝ َ ُ َ‬
‫ﻟﻚ ُ ِ َ ِ‬
‫ﺑﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َ ْ َ ُ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ َوا َ ُ ُ‬
‫ﻋﻮذ ِ َ‬ ‫ﻟﻚ ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬
‫ﺧﲑ َﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺻﺎدﻗًﺎ ‪َ ،‬وا َْﺳﲝ َ ُ َ‬
‫وﻟﺴﲝﻧﺎ َ ِ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎ َ ِ َ ً‬
‫َﻠﺒﺎ َ ِ ً‬ ‫َوا َْﺳﲝ َ ُ َ‬
‫ﻟﻚ ﻗ ْ ً‬
‫ْﻐﻴﻮب‬
‫ﻼم اﻟ ُ ُ ِ‬
‫ﻧﺖ َ ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ ا ِ َّ َ‬
‫ﻧﻚ ا َ ْ َ‬ ‫ﻟﻤﺎ َ ْ َ ُ‬
‫ﺮك ِ َ‬ ‫َوا َ ْﺳ َ ْ‬
‫ﺘﻐ ِﻔ ُ َ‬
‫ ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫ *‬
‫

! ‪
%C
".
B×Ø@ M
Ö
ÔÕ@ M =$%C‬‬
‫*‬ ‫ ‬ ‫* ‬ ‫*‬
‫ ‪Ù " ÚÛ .

rs lZ 6ÜÝ ,ð % Ù " ÚÛ‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪¾=á7$<,ð
,
ßà,ð%C
rsÞñ,ð%‬‬
‫*‬
‫
‪" l
Nä
.$ 6~ A% ã
L M @% C
1 Éc 7 â
$‬‬
‫ ‬
‫

‪,ð%I
, ð,\ %C‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪,ð åscæ¾C{ O]
,
1I ð "ø\Î‬‬
‫ ‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪1Z
èsGç c 9X W V 1 "ÚÛñ‬‬
‫‪ 1‬أي ﻣﺆﻛﺪا‪‬ﺎ أو ﻣﻮﺟﺒﺎ‪‬ﺎ ﲨﻊ ﻋﺰﳝﺔ ﻳﻌﲏ أﺳﺄﻟﻚ أﻋﻤﺎﻻ ﺑﻌﺰم ‪‬ﺐ ‪‬ﺎ ﻣﻐﻔﺮﺗﻚ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮاﻏﺐ‪ :‬اﻟﻌﺰﳝﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﻠﺐ ﻋﻠﻰ إﻣﻀﺎء اﻷﻣﺮ ]ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ )‪[(١٢١ /٢‬‬
‫‪44‬‬
Shaddaad bin Aus se riwaayat hai, farmatey hain:
Allah ke Rasool D ne mujh se farmaya: Aye Shaddaad ibne Aus, Jab
tum dekho ki log soney chaandi ke khazaaney jama karney mein
lagey huwey hain to in kalimaat ka khazaana ghaneemat jaano:
َ َ َّ ‫ﻟﻚ‬
َ َ ِ ‫ﺒﺎت ِﰲ اﻻ َ ْﻣ ِﺮ َواﻟ َْﻌ‬O‫اﻟ‬
ِ ْ ُّ ‫ اﻟ‬Uََ ‫ﺰﻳﻤﺔ‬
،‫ﺮﺷﺪ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
َ ُ َ ‫ﻬﻢ اِ ِ ّﱐ ا َْﺳﲝ‬
َ ِ َ َ ِ ‫ﺣﺴ َﻦ‬
، ‫ﻋﺒﺎدﺗﻚ‬ ْ ُ ‫ﻧﻌﻤﺘﻚ َو‬ َ ُ َ ‫ َوا َْﺳﲝ‬، ‫ﺮﺗﻚ‬
َ ِ َ ْ ِ ‫ﻟﻚ ُﺷ ْﻜ َﺮ‬ َ ِ َ ‫ﻣﻐ ِﻔ‬ َ ِ َ ‫رﺣﻤﺘﻚ َو َﻋ‬
ْ َ ‫ﺰاﺋﻢ‬ َ ِ َ ْ َ ‫ﻣﻮﺟﺒﺎت‬ َ ُ َ ‫َوا َْﺳﲝ‬
ِ َ ِ ُ ‫ﻟﻚ‬
ُ َ ْ َ ‫ﺑﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ‬
،‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ُ ُ َ ‫ﺗﻌﻠﻢ َوا‬
َ ِ ‫ﻋﻮذ‬ ِ ْ َ ‫ﻟﻚ ِﻣ ْﻦ‬
ُ َ ْ َ ‫ﺧﲑ َﻣﺎ‬ َ ُ َ ‫ َوا َْﺳﲝ‬، ‫ﺻﺎدﻗًﺎ‬
ِ َ ‫وﻟﺴﲝﻧﺎ‬
ً َ ِ َ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
ً ِ َ ‫َﻠﺒﺎ‬ َ ُ َ ‫َوا َْﺳﲝ‬
ً ْ ‫ﻟﻚ ﻗ‬
‫ْﻐﻴﻮب‬
ِ ُ ُ ‫ﻼم اﻟ‬
ُ َ ‫ﻧﺖ‬ َ َّ ِ ‫ﺗﻌﻠﻢ ا‬
َ ْ َ ‫ﻧﻚ ا‬ ُ َ ْ َ ‫ﻟﻤﺎ‬ َ ُ ‫َوا َْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ‬
َ ِ ‫ﺮك‬
Aye Allah, main Tujh se deen per saabit qadami aur hidayat per
mazbooti ka sawaal karta hon; aur main Tujh se un wasaael ka
mutalaba karta hu jin se teri rahmat laazim ho jaati hai, aur un amaal
ka mutalaba karta hoon jin se teri maghfirat yaqeeni ho jaati hai, aur
main Tujh se Teri shukr guzaari aur Teri ibaadat ki behtareen taur
per adayegi ki taufeeq mangta hun, aur main tujh se (buraaiyon se)
salaamat dil aur sachchai ka ehtemaam karney waali zubaan manta
hun, aur main Tujh se har woh khair manhta hu jo Terey ilm mein
khair ho aur har shar se Teri panaah talab karta hun jo Terey ilm
mein shar ho. Aur meri har us kotaahi ke liye jisey Tu janta hai mai
teri maghfirat ka mutaalba karta hun. Yaqeenan Tu har chhupi cheez
ka jaanney wala hai.
45
‫ ‬
‫‪ "Á
é‬‬ ‫‪#$ 3‬‬
‫=‬
‫=~‪TKÇì~=ãÉáå=ï~ëÉÉä~=áâÜíáó~~ê=â~êå‬‬
‫ ‬ ‫*‬
‫‪ "#$%éCêpÀ
C
3SF‬‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺴﻌﻮد َ َ‬ ‫ﻋﻦ ْ ِ‬
‫َِ‬
‫اﺑﻦ َ ْ ُ‬
‫اﷲ ‪:‬‬ ‫رﺳﻮل ِ‬ ‫ﻗﺎل َ ُ ُ‬‫ََ‬
‫ﻫﻢ َ ْأو ُ ْ ٌ‬
‫ﺣﺰن‪:‬‬ ‫إذا َ َ َ‬
‫أﺻﺎﺑﻪُ َ ‪‬‬ ‫ﻗﻂ ِ َ‬
‫ﻋﺒﺪ َ ‪‬‬‫ﻗﺎل َْ ٌ‬
‫َﻣﺎ َ َ‬
‫اﺑﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫َٰ‬
‫اﺑﻦ َ َ ِ َ‬
‫أﻣﺘﻚ‬ ‫ﻋﺒﺪك ْ ُ‬ ‫ﻋﺒﺪك ْ ُ‬‫ﻬﻢ ِ‪‬إﻧﻲ َ ْ ُ َ‬
‫اﻟﻠّ ُ ‪‬‬
‫ﻗﻀﺎؤك‬
‫ﻓﻲ َ َ ُ َ‬ ‫ﻋﺪل ِ ‪‬‬
‫ﺣﻜﻤﻚ َ ْ ٌ‬ ‫ﻓﻲ ُ ْ ُ َ‬ ‫ﻣﺎض ِ ‪‬‬
‫ﺑﻴﺪك َ ٍ‬ ‫ﻧﺎﺻﻴﺘﻲ َِ ِ َ‬
‫َ ِِ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ـﻔﺴﻚ َ ْأو أَﻧْـ َﺰﻟْﺘﻪَُ ِﻓﻲ َِ‬
‫ﻛﺘﺎﺑِ َ‬ ‫ﺳﻤﻴﺖ ِ ِﺑﻪ ﻧَ ْ َ َ‬‫ﻟﻚ َ ‪َ ْ ‬‬ ‫ﻫﻮ َ َ‬ ‫ﺑﻜﻞ ْ ٍ‬
‫اﺳﻢ ُ َ‬ ‫أﺳﺄﻟﻚ ِ ُ ‪‬‬
‫َ ْ َُ َ‬
‫ْﻐﻴﺐ ِ ْ َ َ‬
‫ﻋﻨﺪك‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟ َْ ِ‬ ‫ـﺮت ِ ِﺑﻪ ِﻓﻲ ِ ْ ِ‬ ‫اﺳﺘﺄْﺛَ ْ َ‬
‫أو ْ َ‬ ‫ﻣﻦ َ ْ ِ َ‬
‫ﺧﻠﻘﻚ َ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻪ َ ً ِ‬
‫أﺣﺪا ْ‬ ‫َ ْأو َ ‪َ َُ ْ ‬‬
‫ﺑﺼﺮي ِ َ ِ‬ ‫ْﻘﺮآن رِ َ ِ‬
‫ﻫﻤﻲ‬
‫وذﻫﺎب َ ‪‬‬
‫وﺟﻼء ُﺣ ْﺰﻧﻲ َ َ َ َ‬ ‫وﻧﻮر َ َ ِ َ َ‬ ‫ﺑﻴﻊ ﻗَ ْـﻠﺒﻲ َ ُ َ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ اﻟ ُ ْ َ َ‬‫أن َ ْ َ َ‬‫َْ‬
‫وأﺑﺪﻟﻪُ َ َ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺮﺣﺎ‬
‫ﻣﻜﺎن ُﺣ ْﺰﻧﻪ ﻓَ َ ً‬ ‫ﻫﻤﻪُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫أذﻫﺐ اﷲُ َ ‪‬‬ ‫إﻻ‪َ َ ْ َ ‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟ َ ِ ِ‬
‫ْﻜﻠﻤﺎت ؟‬ ‫ـﻌﻠﻢ ِ ِ‬
‫أن ﻧَـﺘَ َ ‪َ َ ‬‬ ‫اﷲ ﻳ ْ ِ‬
‫ـﻨﺒﻐﻲ ََﻟﻨﺎ َ ْ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻳﺎ َ ِ‬
‫َ‬ ‫رﺳﻮل َ َ‬ ‫َُ َ َُ‬
‫أن ﻳَـﺘَ َ ‪ ُ َ ‬‬ ‫ﻟﻤﻦ َ ِ َ ُ ‪‬‬
‫ﺳﻤﻌﻬﻦ َ ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـﻌﻠﻤﻬﻦ )ﺣﺐ( ﻋﻦ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ]اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ‪) [١٩٩‬ﺻﺤﻴﺢ(‬ ‫أﺟﻞ ﻳَ َْـﻨﺒﻐﻲ َ ْ‬‫ﻗﺎل‪ْ َ َ :‬‬
‫ََ‬
‫*‬
‫
‪ ¡!@ M
%$í‬‬
‫*‬
‫‪0\
!~9X‬‬ ‫
‪ _ D.BC‬‬
‫‪r ëå\TNOo6‬‬
‫ﻋﺒﺪك ا ْﺑ ُﻦ ا َ َ ِ َ‬
‫ﻣﺘﻚ‬ ‫ﻋﺒﺪك ا ْﺑ ُﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫ﻬﻢ اِ ِ ّﱐ َ ْ ُ َ‬
‫َﻀﺎؤك‬
‫ﺪل ِﰲَّ ﻗ َ ُ َ‬ ‫ْﻤﻚ َ ْ ٌ‬
‫ﻣﺎض ِﰲَّ ُﺣﻜ ُ َ‬ ‫ﺻ ِﱵ ِ َ ِ َ‬
‫ﺑﻴﺪك َ ٍ‬ ‫َﻧﺎ ِ َ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻚ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ا َْو ا َ ْﻧ َﺰﻟ َ ُ‬
‫ْﺘﻪ ِﰲ ِ َ ِ َ‬ ‫ﺑﻪ َ ْ َ َ‬
‫ﺳﻤﻴﺖ ِ ِ‬ ‫ﻫﻮ َ َ‬
‫ﻟﻚ َ َّ ْ َ‬ ‫ﻟﻚ ﺑِ‪ّ ِ ُ f‬ﻞ ْ ٍ‬
‫اﺳﻢ ُ َ‬ ‫ا َْﺳﲝ َ ُ َ‬
‫ﺧﻠﻘﻚ ا َو ْ‬
‫ﻋﻨﺪك‬
‫ْﻐﻴﺐ ِ ْ َ َ‬
‫ﻠﻢ اﻟ َ ْ ِ‬ ‫ﺑﻪ ِﰲ ِ ْ ِ‬ ‫ﺮت ِ ِ‬ ‫ﺣﺪا ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ َ ِ ْ َ‬
‫اﺳﺘﺄ َﺛ ْ َ‬ ‫ا َ ْو َ َّ ْ َ ُ‬
‫ﻠﻤﺘﻪ ا َ َ ً‬
‫ﻫﻤِﻲ‬ ‫ﺠﻌ َﻞ اﻟ ُْﻘ َ ﺑﻴ‬
‫وذﻫﺎب َ ّ‬
‫ﺰﱐ َ َ َ َ‬ ‫وﺟﻼ َ َء ُﺣ ْ ِ‬ ‫ﺑﺼ ِﺮي َ ِ‬ ‫ﺮآن َر ِ َﻊ ﻗَﻠ ْ ِﱯ َ ُ َ‬
‫وﻧﻮر َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ا َ ْن َﺗ ْ َ‬
‫‬
‫

! ‪ð í ¹ X¬ , 1 ì ,T,ð!ìT ð ! \T
ð‬‬
‫*‬ ‫ ‬
‫‪.ó ò
ð ðîï
ñ {
ð ðîï‬‬
‫‪ 1 fg‬‬
‫*‬ ‫ ‬
‫
‪Ä! " A#$u@ .
B % C %ö C l ]
ð 1 õ { Hô‬‬
‫‪46‬‬

% Ta
!.
÷;
%
!lBzO¬ «
a
$8c%
*
".
BG]
% C @ 1 ú ù a
] ¬ a
Þ øO å
p~ Ór
!$}bü
« ,
!$}û7.$O «
°c^ A
1$}Z
"$Oë,
Z
ý
_@ D ª
r ×

- $"$ O ë 7 ]
0Y
A c - ¸
\ 6
*
O Ó
£ ! D .B C

¸ 1- $" ¿ þ8 O
10h
^6%
h
o ¬
« ²6
=
=
32. Allah ke asma wa sifaat ke waseeley se dua karna
Abdullah ibn e Masood se riwaayat hai, farmaatey hain:

Allah ke Rasool ne farmaaya: Jab bhi koi banda kisi fikr ya gham
mein mubtala ho, aur woh yun kahey:
َ ِ َ َ ‫ﻋﺒﺪك ا ْﺑ ُﻦ ا‬
‫ﻣﺘﻚ‬ َ ِ ْ َ ‫ﻋﺒﺪك ا ْﺑ ُﻦ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
َ ُ ْ َ ‫ﻬﻢ اِ ِ ّﱐ‬
‫َﻀﺎؤك‬
َ ُ َ ‫ﺪل ِﰲَّ ﻗ‬ ٌ ْ َ ‫ْﻤﻚ‬
َ ُ ‫ﻣﺎض ِﰲَّ ُﺣﻜ‬ َ ِ َ ِ ‫ﺻ ِﱵ‬
ٍ َ ‫ﺑﻴﺪك‬ َ ِ ‫َﻧﺎ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻚ‬ ُ َ ‫ﻧﻔﺴﻚ ا َْو ا َ ْﻧ َﺰﻟ‬
َ ِ َ ِ ‫ْﺘﻪ ِﰲ‬ َ َ ْ َ ‫ﺑﻪ‬
ِ ِ ‫ﻴﺖ‬َ ْ ‫ﺳﻤ‬ َ َ ‫ﻫﻮ‬
َّ َ ‫ﻟﻚ‬ ٍ ْ ‫ ُ ِ ّﻞ‬fِ‫ﻟﻚ ﺑ‬
َ ُ ‫اﺳﻢ‬ َ ُ َ ‫ا َْﺳﲝ‬
ْ ‫ﺧﻠﻘﻚ ا َو‬
‫ﻋﻨﺪك‬
َ َ ْ ِ ‫ْﻐﻴﺐ‬
ِ ْ َ ‫ﻠﻢ اﻟ‬ ِ ْ ِ ‫ﺑﻪ ِﰲ‬ ِ ِ ‫ﺮت‬ َ ْ ِ َ ِ ْ َ ‫ﺣﺪا ِﻣ ْﻦ‬
َ ْ ‫اﺳﺘﺄ َﺛ‬ ُ َ ْ َّ َ ‫ا َ ْو‬
ً َ َ ‫ﻠﻤﺘﻪ ا‬
‫ﻫﻤِﻲ‬ ‫ﺠﻌ َﻞ اﻟ ُْﻘ َ ﺑﻴ‬
ّ َ ‫وذﻫﺎب‬
َ َ َ َ ‫ﺰﱐ‬ ِ ْ ‫وﺟﻼ َ َء ُﺣ‬ ِ َ ‫ﺑﺼ ِﺮي‬ َ ُ َ ‫ﺮآن َر ِ َﻊ ﻗَﻠ ْ ِﱯ‬
َ َ ‫وﻧﻮر‬ ْ َ ْ ‫ا َ ْن َﺗ‬
Aye Allah, main tera banda hun, tere bandey ka beta hon, teri bandi
ka beta hun. Meri peshaani tere haath mein hai. Merey har muaamley
mein tera hi hukm naafiz hota hai aur merey muaamley mein tera
har faisla adl o insaaf hi per mubni hai. Main terey har us naam ke
waseeley se tujh se sawaal (yani dua) karta hun jis se tooney khud
apney aapko mausoom kiya hai, ya usey apni kitaab mein naazil kiya
hai, ya apney bandon mein se kisi ko sikhaaya hai, ya phir apney
paas apney ilm e ghayb mein chhupa rakha hai. (Main tujh se is cheez
ka sawaal karta hoon) ki tu Qur’aan ko merey dil ki bahaar bana de,
aur meri aankhon ka noor bana de, aur merey gham ko jilaa
bakhshney waala aur meri fikron ko door karney waala bana de.
Nabi D ne farmaaya: (Jab woh aisa kahega to) Allah ta’aala zaroor
uski fikron ko door kar dega aur uskey gham ko khushi mein tabdeel
kar dega. Sahaaba ne kaha : Aye Allah ke Rasool, kya hamaein in
kalimaat ko seekhna chaahiye? Aap ne farmaaya : Jo bhi inhein
suney usey chahiye ki inhein zaroor seekhey.
47
‫ @‪A2‬‬ ‫ ‬
‫‪ "#$%éCóK Ma
3SS‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬
‫‪ِ‬‬
‫ـﻘﻮﻟﻮن َرﺑ‪َ ‬ـﻨﺎ إِﻧ‪َ ‬ـﻨﺎ َ‬
‫آﻣﻨ‪‬ﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳَ ُ ُ َ‬
‫َ‬
‫ﻋﺬاب اﻟﻨ ِ‬
‫‪‬ﺎر ]آل ﻋﻤﺮان ‪[١٦‬‬ ‫وﻗﻨﺎ َ َ َ‬ ‫ذﻧﻮﺑَ َـﻨﺎ َ َِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺎﻏﻔﺮ ََﻟﻨﺎ ُ ُ‬
‫َْْ‬
‫
‪ Y‬‬
‫ ‬
‫@‪ A0 ATK 9MC‬‬
‫ﺬاب َّ ِ‬
‫اﻟﻨﺎر‬ ‫وﻗﻨﺎ َ َ َ‬
‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ َ ِ َ‬ ‫ﻏﻔ ْﺮ َ َ‬
‫ﻟﻨﺎ ُ ُ َ َ‬ ‫آﻣﻨﺎ َﻓﺎ ْ ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِ َّ َ‬
‫إﻧﻨﺎ َ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫*‬ ‫ ‬
‫!!

« ‪C £
$"ñ 7 9æck!d‬‬
‫
‬
‫‪
º‬‬
‫‪1¹%‬‬
‫‪33. Apney nek aamaal ke waseela se dua karna‬‬
‫‪Allah ta’aala ne farmaya:‬‬

‫‪(Rahmaan ke nek bandey ) jo yun kehtey hain:‬‬
‫ﺬاب َّ ِ‬
‫اﻟﻨﺎر‬ ‫وﻗﻨﺎ َ َ َ‬
‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ َ ِ َ‬ ‫ﻏﻔ ْﺮ َ َ‬
‫ﻟﻨﺎ ُ ُ َ َ‬ ‫آﻣﻨﺎ َﻓﺎ ْ ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِ َّ َ‬
‫إﻧﻨﺎ َ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫‪Aye humarey Rabb, hum imaan ley aaye, pas tu humaarey gunaahon‬‬
‫‪ki maghfirat kar de aur Jahannam ke azaab se bacha le.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳉﺒﻞ َﻓﺴﺪ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌﺒﻴﺖ ِ َإﱃ َ ٍ‬ ‫اﻧﻄﻠﻖ َ َ ٍ ِ‬

‫ﺣﱴ أ ََوْوا َِ َ‬
‫)‪(١‬‬ ‫‪1‬‬
‫اﻟﻐﺎر ﻓََـﻘﺎﻟُﻮا‪ :‬إﻧﻪُ ﻻَ ﻳُْ ُ ْ‬
‫ـﻨﺠﻴﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ َ‬
‫‪‬ت ََْ ُ‬ ‫ﻣﻦ ََ ِ َ‬ ‫ﺻﺨﺮةٌ َ‬ ‫ﺪرت َ ْ َ‬ ‫ﻓﺎﳓَ َ َ ْ‬‫ﻓﺪﺧﻠﻮﻩُ َ ْ‬
‫ﻏﺎر َ َ َ ُ‬ ‫اﳌﻄﺮ[ َ ‪‬‬ ‫ـﻬﻢ َ َُ‬ ‫ـﻠﻜﻢ ]وﰲ رواﻳﺔ‪َ ََ :‬‬
‫ﻓﺄﺻﺎﺑَ ُ ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻗَـْﺒ َ ُ ْ‬
‫ﳑﻦ َ َ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔُ َ ْرﻫﻂ ‪ْ ‬‬ ‫ﻗﺎل ‪َ َ ََ ْ :‬‬
‫ﻃﻠﺐ ٍ‬ ‫ﺷﻴﺨﺎن َ ِ ِ‬ ‫ﻛﺎن ِﱄ أَﺑـﻮ ِان َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ـﻠﻢ أ ُِر ْح‬‫ـﻮﻣﺎ ﻓََ ْ‬
‫ﺷﻲء ﻳَ ْ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣﺎﻻ ﻓََ َـﻨﺄى ﰊ ﰲ ََ َ ْ‬ ‫ـﻠﻬﻤﺎ أ َْﻫ ًﻼ‪َ ،‬وﻻَ َ ً‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻻَ أ ِْ ُ‬
‫َﻏﺒﻖ ﻗَـْﺒ َ ُ َ‬ ‫ﻛﺒ َﲑان َوُ ْ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ـﻬﻢ‪ ُ  :‬‬ ‫رﺟﻞٌ ﻣْﻨ ُ ْ‬ ‫ـﻘﺎل َ ُ‬
‫َﻋﻤﺎﻟﻜﻢ ﻓَ َ َ‬
‫ﺑﺼﺎﻟﺢ أ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮا ‪َ ‬‬ ‫اﻟﺼﺨﺮة ِ‪‬إﻻ أ َْن َ ْ ُ‬
‫ﻫﺬﻩ ‪ِ ْ ‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺸ ِﺮَﺑﺎ‬ ‫ـﻘﻈﺎ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬ ‫ﺘ‬‫ﻓﺎﺳ‬ ‫اﻟﻔﺠﺮ‪،‬‬ ‫ـﺮق‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺣﱴ‬
‫‪‬‬ ‫اﺳﺘﻴﻘﺎﻇﻬﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ﺘﻈﺮ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ‪َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ََ َ َ ُ َ ْ ُ َْ ‬‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻳﺪي‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﺪح‬ ‫و‬ ‫ـﻠﺒﺜﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣﺎﻻ‬
‫ً‬ ‫َو‬‫أ‬ ‫َﻫﻼ‬
‫ً‬ ‫أ‬ ‫ـﻠﻬﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫َﻏﺒﻖ‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َن‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ َْ ِ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َُ َُ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ﻛﺮﻫﺖ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺎﺋﻤﲔ‬ ‫ـﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـﻮﺟﺪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻗ‬‫ﻏﺒﻮ‬ ‫ﳍﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺤﻠﺒﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﺣﱴ‬‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻓَ ْ ِ‬
‫َﺣﺐ اﻟﻨ ِ‬
‫‪‬ﺎس‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أ َ ‪‬‬‫ﻋﻢ َ َ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ِﱄ ْ ُ‬
‫ﺑﻨﺖ َ ‪‬‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ُ  :‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻗﺎل َ ُ‬ ‫اﳋﺮوج َوَ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ُُ َ‬
‫ِ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ ﻻَ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ـﻔﺮﺟﺖ َ ًْ‬ ‫ﻣﻦ َﻫﺬﻩ ‪ِ ْ ‬‬
‫اﻟﺼﺨﺮة َﻓﺎﻧْ َ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ﳓﻦ ﻓﻴﻪ ْ‬ ‫ـﻔﺮج َﻋﻨ‪‬ﺎ َﻣﺎ َْ ُ‬ ‫اﺑﺘﻐﺎءَ َ ْ ِ َ‬
‫وﺟﻬﻚ ﻓَ َ‪ْ ‬‬ ‫ذﻟﻚ ِْ َ‬ ‫ـﻌﻠﺖ َ َ‬ ‫إن ُ ْ ُ َ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ ِ ْ‬
‫ـﻬﻤﺎ ‪ ُ ‬‬ ‫ﻏﺒﻮﻗَ ُ َ‬
‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‪‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻَ‬ ‫ﻗﺪرت َﻋﻠَْﻴ َـﻬﺎ َ َ ْ‬ ‫ﺣﱴ َإذا َ َ ْ ُ‬ ‫ـﻔﻌﻠﺖ‪ َ ،‬‬
‫ـﻔﺴﻬﺎ ﻓَ َ ََ ْ‬
‫ـﲔ ﻧَ ْ َ‬ ‫ﻠﻲ ﺑَْـﻴﲏ َوﺑَ ْ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ أ َْن ُﲣَ َ‬ ‫دﻳﻨﺎر ََ‬‫وﻣﺎﺋﺔَ َ‬‫ﻳﻦ َ َ‬ ‫ﻋﺸﺮ َ‬ ‫ﻓﺠﺎءﺗﲏ ََ ْ َْ‬
‫ﻓﺄﻋﻄﻴﺘُ َـﻬﺎ ْ‬ ‫اﻟﺴﻨﲔ‪َْ َ َ ،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪َ ‬‬ ‫ﺳﻨﺔٌ َ‬ ‫َﻟﻤﺖ َ‪‬ﺎ َ َ‬ ‫ﺣﱴ أَ ‪ْ ‬‬ ‫ﻣﲏ َ ‪‬‬ ‫ـﻌﺖ ‪‬‬ ‫ﻓﺎﻣﺘَـﻨَ َ ْ‬
‫ـﻔﺴﻬﺎ‪ْ َ ،‬‬
‫ﻋﻦ ﻧَ ْ َ‬ ‫إﱄ َََ ْ‬
‫ﻓﺄردﺗُ َـﻬﺎ َ ْ‬
‫اﻟﺬﻫ ِ‬ ‫ِ‬
‫وﺟﻬﻚ َﻓﺎﻓْ ُـﺮ ْج َﻋﻨ‪‬ﺎ َﻣﺎ‬ ‫اﺑﺘﻐﺎءَ َ ْ ِ َ‬‫ـﻌﻠﺖ ِْ َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓَ َ ْ ُ‬
‫إن ُ ْ ُ‬‫اﻟﻠﻬﻢ ِ ْ‬ ‫ﺐ ‪‬اﻟﺬي أ ْ َْ‬
‫َﻋﻄﻴﺘُ َـﻬﺎ ‪ ُ ‬‬ ‫ﻛﺖ َ َ‬
‫إﱄ‪َ ،‬وﺗَـﺮْ ُ ‪‬‬ ‫وﻫﻲ أ ‪ِ ِ ‬‬
‫َﺣﺐ اﻟﻨ‪‬ﺎس َ‪َ ‬‬ ‫ﻓﺖ َﻋْﻨ َـﻬﺎ َ َ َ‬ ‫ﻓﺎﻧﺼَﺮْ ُ‬
‫اﻟﻮﻗﻮع َﻋﻠَْﻴ َـﻬﺎ‪َ ْ َ ،‬‬
‫ﻣﻦ ُ ُ ِ‬ ‫ﲝﻘﻪ‪ ،‬ﻓََ ‪ِ ‬‬
‫ـﺘﺤﺮﺟﺖ َ‬‫َ ْ ُ‬
‫اﳋﺎﰎ ِ‪‬إﻻ ِ ‪ِ ‬‬
‫ـﻔﺾ َ ََ َ‬ ‫ﻟﻚ أ َْن ﺗَُ ‪‬‬ ‫ُﺣﻞ َ َ‬‫أِ ‪‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫رﺟﻞ واﺣﺪ ﺗَ َ ‪‬‬‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ ِ ‪‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ُ  :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﱴ‬ ‫َﺟﺮﻩُ َ ‪‬‬
‫ـﺜﻤﺮت أ ْ َ‬
‫وذﻫﺐ ﻓَ َ ‪ُ ْ ‬‬
‫ـﺮك اﻟﺬي َﻟﻪُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺟﺮﻫﻢ َﻏْﻴ َـﺮ َ ُ ٍ َ‬ ‫ـﻬﻢ أ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُﺟَﺮاءَ ﻓََ ْ َْ‬
‫ﺄﻋﻄﻴﺘُ ُ ْ‬ ‫إﱐ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اﺳﺘﺄﺟﺮت أ َ‬ ‫وﻗﺎل ‪ُ ‬‬ ‫اﳋﺮوج ﻣْﻨ َـﻬﺎ َ َ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ُُ َ‬‫ـﻬﻢ ﻻَ َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﻟﺼﺨﺮةُ َﻏْﻴ َـﺮ أَﻧ‪ْ ُ ‬‬
‫ـﻔﺮﺟﺖ ‪َ ْ ‬‬ ‫ﳓﻦ ﻓﻴﻪ َﻓﺎﻧْ َ َ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺴﺘَ ْ ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺒﺪ ‪‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻐﻨﻢ واﻟ‪‬ﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻣﻮ ُال َ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫إﱐ ﻻَ‬ ‫ـﻘﻠﺖ‪ :‬‬ ‫ـﻬﺰئ ِﰊ‪ ،‬ﻓَ ُ ْ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻻَ َ ْ‬ ‫ـﻘﺎل‪َ :‬ﻳﺎ َْ َ‬‫ﻗﻴﻖ ﻓَ َ َ‬ ‫ـﻘﺮ َو ََ ِ َ‬ ‫اﻹﺑﻞ َواﻟﺒَ َ ِ‬
‫ﻣﻦ ِ ِ‬ ‫َﺟﺮك َ‬ ‫ﻣﻦ أ ْ ِ َ‬‫ﻛﻞ َﻣﺎ ﺗََـﺮى ْ‬ ‫ـﻘﻠﺖ َﻟﻪُ‪ ُ :‬‬ ‫َﺟﺮي ﻓَُ ْ ُ‬ ‫إﱄ أ ْ ِ‬‫اﻟﻠﻪ أ ‪َ‬د َ‪‬‬ ‫ﻋﺒﺪ ‪‬‬‫ـﻘﺎل‪َ :‬ﻳﺎ َْ َ‬ ‫ـﻌﺪ ﺣﲔ ﻓََ َ‬ ‫ﻓﺠﺎءﱐ ﺑَْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺮت ْﻣﻨﻪُ َ ْ َ‬ ‫َﻛﺜَُ ْ‬
‫ﳝﺸﻮن ]خ‪ :‬اﻹﺟﺎرة ‪ – ٢٢٧٢‬م‪:‬‬ ‫ﻓﺨﺮﺟﻮا َْ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﻚ ََ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺼﺨﺮة َ َ َ ُ‬
‫ـﻔﺮﺟﺖ ‪َُ ْ ‬‬ ‫ﳓﻦ ﻓﻴﻪ َﻓﺎﻧْ َ َ َ‬ ‫ـﺮج َﻋﻨ‪‬ﺎ َﻣﺎ َْ ُ‬ ‫ﻚ َﻓﺎﻓْ ُ ْ‬‫وﺟﻬ َ‬ ‫اﺑﺘﻐﺎءَ َ ْ‬
‫ذﻟﻚ ْ َ‬‫ـﻌﻠﺖ َ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻓَ َ ْ ُ‬‫ﻓﺈن ُ ْ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ َ ْ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ ُ ‪‬‬ ‫ـﺮك ْﻣﻨﻪُ َ ًْ‬ ‫ـﻠﻢ ﻳـَْﺘ ُ ْ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻓََ ْ‬
‫ﻛﻠﻪ‪ُ َ َ ْ َ ،‬‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﻩُ ُ ُ‬ ‫ـﻬﺰئ َ‬ ‫َﺳﺘَ ْ ُ‬‫أْ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻔﺎر ‪[٤٩٢٦‬‬ ‫ـﻮﺑﺔ و ِ ْ ِ َْ ِ‬ ‫‪‬ﻋﺎء واﻟﺘ‪ِ ‬‬‫اﻟﺬﻛﺮ واﻟﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ْ َ َ َ َْ َ‬ ‫‪48‬‬

"#$%K M3Sn
9
‫ﻗﺎل‬ ٍ ََ‫ﺑﻦ أَِﰊ ر‬
َ َ ‫ﺑﺎح‬ ُ ْ ُ‫ﻋﻄﺎء‬
َ َ ‫ﻋﻦ‬
ِ  ‫أﻫﻞ اﻟ‬ ِ َ ِ ُ ‫ ََأﻻ‬:‫ﻋﺒﺎس‬
ٍ َ ‫اﺑﻦ‬ ِ ََ
‫ﺖ ﺑَ َـﻠﻰ‬
ُ ْ‫ْﺠﻨﺔ ﻗُـﻠ‬َ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ ْ ‫أرﻳﻚ ْاﻣ َﺮَ ًأة‬ ُ ْ ‫ﻗﺎل ﻟﻲ‬
 ِ ‫أﺗﺖ‬
‫اﻟﻨﺒﻲ‬ ْ ََ ُ‫اﻟﺴﻮداء‬ ِ ِ ‫ﻗﺎل‬
َ ْ  ُ‫ﻫﺬﻩ اﻟ َْﻤ ْﺮَأة‬ َ ََ
‫ﻓﺎدعُ اﷲَ ِﻟﻲ‬ ُ  َ ََ ‫وإﻧﻲ‬
ْ َ ‫أﺗﻜﺸﻒ‬ ِ َ ُ‫أﺻﺮع‬ ِ ْ َ َ َ‫ﻓ‬
َ ْ ُ ‫إﻧﻲ‬ ‫ـﻘﺎﻟﺖ‬
ِ ِ‫أن ﻳـﻌﺎﻓ‬ ِ ْ ِ ‫وإن‬
ْ ِ َ ،ُ‫ْﺠﻨﺔ‬ ِ َ ‫ـﺮت‬ِ ِ ْ ِ ‫إن‬ ْ ِ ‫ﻗﺎل‬
‫ﻴﻚ‬ َ َُ ْ َ َ‫دﻋﻮت اﷲ‬
ُ ْ َ َ ‫ﺷﺌﺖ‬  َ ‫وﻟﻚ اﻟ‬ َ ْ َ‫ﺻﺒ‬ َ ‫ﺷﺌﺖ‬ ََ
‫ﻓﺪﻋﺎ َ َﻟﻬﺎ‬ َ  َ ََ ‫أن َﻻ‬
َ َ َ ‫أﺗﻜﺸﻒ‬ ْ َ ‫ﻓﺎدع اﷲَ ِﻟﻲ‬ ُ  َ ََ ‫إﻧﻲ‬ِ ‫ـﻘﺎﻟﺖ‬
ُ ْ َ ،‫أﺗﻜﺸﻒ‬ ِ ْ َ َ َ‫ﻓ‬
ُ ْ َ ‫ـﻘﺎﻟﺖ‬
ْ َ َ َ‫أﺻﺒﺮ ﻓ‬
[(٢٥٧٦) - ٥٤ ‫ اﻟﱪ واﻟﺼﻠﺔ واﻵداب‬:‫ م‬- ٥٦٥٢ ‫ اﳌﺮﺿﻰ‬:‫]خ‬
*
¡!@ M
%

í³
Ë *
10 ¸ ²$
K
¸ % & 9
: ]< í
* º *
, @ ô7\$
½½Á ¸
N
« ] ¬ CD ª\\
j"c'

¬
« 1$"#$ A7p¼@ ¾ ¬ «
k1rs$
* _
\^ E$"#$ ¾%
c'

6Í ¾Ö×

*

¸Ø1 j "{ Þc ¸ ]
1$ ³ # A% ½ ]
@
*
, ^ $ " #$ ¾ % Y
¬ «

rs $ , A @ºô 7 \ $@
1N#$ ¾×
D.BC
]
1$
34. Nek shakhs se dua karwaana
'Ata Bin Abi Rabaah se riwaayat hai, farmaatey hain

Ibn e 'Abbaas [‫ ]رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬ne mujhsey kaha: Kya main tujhey ek jannati
aurat na dikhaun? Main ne kaha: Zaroor! Farmaaya : Woh kaali aurat!
Woh Nabi D ke paas aaii aur kaha: Mujhey mirgee ka marz hai, aur
daurey ki haalat mein meri be pardagi ho jaati hai. Pas Aap merey
liye (shifa ki) dua kar dijiye. Aap D ne farmaaya: Agar tum chaho to
sabr kar lo aur uskey badley tumhaarey liye jannat hai; aur agar tum
chaho to main Allah se tumhaarey liye dua kar deta hun ki woh
tumhein (is marz se) aafiyat ata farma de. Us aurat ne kaha: To phir
main sabr hi kar lungi. Lekin kaha: (Daurey ki haalat mein) meri be
pardagi ho jaati hai, lehaza Aap Allah ta’aala se merey liye dua kar
deejiye ki meri be pardagi na ho. Is per Allah ke Rasool D ne uskey
liye dua farmaayi.
49
ٍ ِ ‫ﺑﻦ‬ ِ َ ‫ﻋﻦ أ‬
َ ِ ْ ‫َﻧﺲ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ‬ َْ
ِ ِ  َ ْ ‫أن ُﻋﻤﺮ ْﺑﻦ‬
ُ‫ﻋﻨﻪ‬ْ َ ُ‫رﺿﻲ اﷲ‬
َ َ ‫اﻟﺨﻄﺎب‬ َ ََ  َ
ِ ِ ُ ْ ‫ﻋﺒﺪ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺐ‬ ِ ‫ﺑﻦ‬
َْ ِ ْ ‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎس‬ ِ  َ ْ ِ ‫اﺳﺘﺴﻘﻰ‬َ ْ َ ْ ‫ﻗﺤﻄﻮا‬
ُ َ َ ‫إذا‬ َ ِ ‫ﻛﺎن‬
َ َ
ٰ َ ‫ـﻘﺎل‬
َ ِ ْ َ َ‫ َـﻨﺎ ﻓ‬‫إﻟﻴﻚ َِﺑﻨﺒِﻴ‬
‫ـﺘﺴﻘﻴﻨﺎ‬ َ َِْ ‫ـﻮﺳﻞ‬ ِ  ُ ّ‫اﻟﻠ‬
ُ  َ َ‫ﺎ ﻧَـﺘ‬‫إﻧﺎ ُﻛﻨ‬ ‫ﻬﻢ‬ َ َ َ‫ﻓ‬
[١٠١٠ ‫ اﳉﻤﻌﺔ‬:‫ـﻴﺴﻘﻮن ]خ‬
َ ْ َ ْ ُ َ‫ﻗﺎل ﻓ‬
َ َ ‫ﻓﺎﺳﻘﻨَﺎ‬ ِ َ ‫ َـﻨﺎ‬‫ﺑﻌﻢ َﻧﺒِﻴ‬
 َ ِ ‫إﻟﻴﻚ‬
َ َِْ ‫ـﻮﺳﻞ‬ ِ َ
ْ ُ  َ َ‫وإﻧﺎ ﻧَـﺘ‬
*
^@ M
%í\

C6 8Ü
í]<\c¡Ò% j6 _ $C _í

!!

¸ _í 1f¡" Aø] %
u@p
O$

C D ª a
!
!f ¡
" #$ 7 ] O$ CD ª ð % C Au@

h
A
r ] @k 1 $"
£ c ! " ø ] % C O$ C
*
1 s $"

Anas bin maalik se riwaayat hai ki

Umar bin Khattab ke daur mein jab log qahet-saali se pareshaan
hotey to woh Abbas bin Abdul Muttalib ke zariye Istisqa (yaani
Allah se baarish talab) kartey thhey. Umar bin Khattab ne kaha:
Aye Allah, hum (pahley) tujh se tere Nabi D ke zariye baarish ki dua
karwaatey thhey, ab hum apney Nabi D ke chacha ke zariye tujh se
baarish talab kar rahey hain, Tu hamaein sairaab kar de. Pas (baarish
hoti aur) unhein sairaab kar diya jaata.
50
*
r./
#$ 3
=
UKÇì~=âáå=~ïè~~í=ãÉáå=è~Äççä=Üçíá=Ü~á=
*
#$ , «
C
3S}
:‫ﻗﺎل ﷺ‬
ٍ َ ‫ﻛﻞ ﻟَﻴ‬
‫ـﻠﺔ‬ ُ ِ ْ َ‫ﻳ‬
ْ  ُ ‫ـﻌﺎﻟﻰ‬ َ َ َ‫ـﺒﺎرك َوﺗ‬
َ َ َ َ‫ َـﻨﺎ ﺗ‬‫ـﻨﺰل َرﺑ‬
ِ ِ  ‫ـﻠﺚ‬
‫اﻵﺧﺮ‬ ِ  ‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ِ  ‫َِإﻟﻰ‬
ُ ْ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ْ ُ ُ ُ‫ﺣﻴﻦ ﻳَـ ْﺒ َـﻘﻰ ﺛ‬
َ ‫اﻟﺪﻧْ َـﻴﺎ‬ َ
ُ‫ﻓﺄﺳﺘﺠﻴﺐ َﻟﻪ‬ ِ ِ ُ ْ ‫ـﻘﻮل ﻣﻦ‬
َ َ ْ ََ ‫ﻳﺪﻋﻮﻧﻲ‬ َ ْ َ ُ ُ َ‫ﻳ‬
ِ ِِ ِ َُِ ‫ﻣﻦ‬
ُ‫ﻓﺄﻏﻔﺮ َﻟﻪ‬
َ ْ ََ ‫ﻳﺴﺘَ ْـﻐﻔ ُﺮﻧﻲ‬
ْ َ ‫ﻣﻦ‬
ْ َ ُ‫ﻓﺄﻋﻄﻴﻪ‬
َ ْ َُ ‫ﻳﺴﺄﻟﻨﻲ‬ َْ َْ
.‫([ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬٧٥٨) - ١٦٨ :‫ ﺻﻼة اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬:‫ م‬- ١١٤٥ ‫ اﻟﺘﻬﺠﺪ‬:‫]خ‬
D.BC
* * *
.LMH`7µ$ À «
c s\ï NK

6
_
Yá

* *
.
B%& O Ó ±
^ÓÁ O
1
* * "³ O]
^"
ñ 7 ]
^"øñ%& O
"
35.Raat ke aakhiri hissa mein dua

Humaara Rabb tabaarak wa ta’aala har raat jab raat ka ek tihaayi
hissa baaqi reh jaata hai to aasmaan-e-dunya ki taraf nuzool
farmaata hai. Aur farmaata hai: Kaun hai jo mujhey pukaarey ki
main uski pukar sunoon! Kaun hai jo mujhsey sawal karey ki main
usey ata karun! Kaun hai jo mujhsey maghfirat talab karey ki main
uski maghfirat karun!
51
*

#$$C6

$
3S
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
ِ ِ ‫اﻷذان‬
ِ َ ‫د ﺑ ْـﻴﻦ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎء َﻻ ﻳـﺮ‬
‫واﻹﻗﺎﻣﺔ‬
َ َ َ َُ ُ َ 
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٣٤٠٨ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﺣﻢ د ت ﺣﺐ( ﻋﻦ أﻧﺲ‬
D.BC
*
1rR$#$N7 $C6

$
36.Azaan wa iqaamat ke darmiyaan dua

Azaan aur iqaamat ke darmiyaan ki huwi dua radd nahin hoti.
52
* °
#$@ C] 3S
: ‫ﻗﺎل‬
ِ َ َ ْ ‫وﺗﺤﺖ‬ ِ َ  ‫ﻋﻨﺪ‬
َ ْ ِ ُ‫اﻟﺪﻋﺎء‬ ِ ‫ﺛﻨﺘﺎن ﻣﺎ ﺗُـﺮد‬
ِ ِ
‫اﻟﻤﻄﺮ‬ َ ْ َ َ ‫اﻟﻨﺪاء‬ َ  ‫ان‬ َ َ َْ
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٣٠٧٨ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ك( ﻋﻦ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ‬
D.BC
* ° * °
1#$@ ¡]
#$7@ C
$
R$ G$
37. Baarish ke waqt dua

Do cheezein hain jo radd nahi hotien: Azaan ke waqt ki dua aur
barish hote waqt dua.
53
* °
#$@ C! _3S
9
ِ ‫ﺛﻨﺘﺎن َﻻ ﺗُـﺮد‬
:‫ان‬ ِ ِْ
َ
ِ ِ َ  ‫ﻋﻨﺪ‬
َ ْ ِ َ ‫اﻟﻨﺪاء‬ َ ْ ِ ‫اﻟﺪﻋﺎء‬
ً‫ـﻌﻀﻬﻢ ﺑَ ْـﻌﻀﺎ‬
ْ ُ ُ ْ َ‫ـﻠﺤﻢ ﺑ‬
ُ َ ْ َ‫ﺣﻴﻦ ﻳ‬
َ ‫وﻋﻨﺪ اﻟﺒﺄس‬ َ 
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٣٠٧٩ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)د ﺣﺐ ك( ﻋﻦ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ‬
D.BC
R$G$
* *
_@°]
t$
#$7@°C
$
K
1$!
"#!9_6
38.Jung ke waqt dua

Do cheezein radd nahin hotien: Ek azaan ke waqt ki dua aur dusrey
us waqt jab jung chhid gayi ho aur fareeqain baaham lad rahey hon.
54

#$$C%3S©
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
ً‫ﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ِ ْ ‫إن ِﻓﻲ‬
َ َ َ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ِ
َُ ُ
ِ ُ َ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ِ
ُ‫إﻳﺎﻩ‬ِ ُ‫أﻋﻄﺎﻩ‬
َ ْ َ ‫إﻻ‬ِ ‫ﻓﻴﻬﺎ َﺧ ْﻴـ ًﺮا‬
َ َ‫ﻳﺴﺄل اﷲ‬ ْ َ ٌ ْ ُ ‫ـﻮاﻓﻘﻬﺎ‬
َ ُ َ ُ‫َﻻ ﻳ‬
َ ِ َ ٌ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
.ٌ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ َ َ ‫وﻫﻲ‬ ِ ََ
َ َ ‫ﻗﺎل‬
‫ واﻟﻠﻔﻆ ﳌﺴﻠﻢ‬.َ‫ﻋﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْ َـﺮة‬
ْ َ [(٨٥٢) - ١٥ ‫ اﳉﻤﻌﺔ‬:‫ م‬- ٩٣٥ :‫ اﳉﻤﻌﺔ‬:‫]خ‬
D.BC
c"#$7,NO% Y
,& ]
\T « o 1 ,& K
$ C %
*
1r'{J,&\
³0%
Y
39.Juma ke din dua

Juma ke din ek ghadi hai. Jo bhi musalmaan banda us ghadi mein
Allah ta’aala se koi khair ki dua karey to Allah ta’aala usey zaroor ata
farmaata hai aur woh ghadi bahot hi mukhtasar hoti hai.
55

#$$C()3n²
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
َ‫ﻋﺮﻓﺔ‬
َ َ َ ‫ـﻮم‬ ِ  ‫َﺧﻴـﺮ‬
َ َْ‫اﻟﺪﻋﺎء ﻳ‬ ُْ
(‫[ )ﺣﺴﻦ ﻟﻐﲑﻩ‬١٥٣٦ ‫)ت( ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ]ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻏﻴﺐ‬
D.BC
1dsÝ $C()\#$ =á%6

E
40. Arfa ke din dua

Sab se behtareen dua woh hai jo arfa ke din maangi jaaey.
56
#$¾C]
cÐs] ¬ C*3n2
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
‫ـﻘﻮﻟﻮا َﺧ ْﻴـ ًﺮا‬ َ  َ ْ ‫ﺗﻢ‬
ُ ُ َ‫اﻟﻤﻴﺖ ﻓ‬ ْ ُ‫ﺣﻀ ْﺮ‬ َِ
َ َ ‫إذا‬
‫ـﻘﻮﻟﻮن‬
َ ُ ُ َ‫ﻋﻠﻰ َﻣﺎ ﺗ‬ َ َ ‫ـﺆﻣﻨﻮن‬ َ ِ َ َ ْ ‫ﻓﺈن‬
َ ُ  َ ُ‫اﻟﻤﻼﺋﻜﺔَ ﻳ‬  َِ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٤٩١ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫ ﺣﺐ ك( ﻋﻦ أم ﺳﻠﻤﺔ‬٤ ‫)ﺣﻢ‬
D.BC
* ,(+ Ë
_
1 A/«
]
. AÔ'^¾]
- + cs] ¬ C*'6
41. Mayyit ke paas jaaen to uskey liye dua

Jab tum mayyit ke paas jao to bhali baat kaho; is liye ki tum jo kuch
kahtey ho farishtey us per aameen kahtey hain.
57
#$ 0
1î 9º3nF
:‫ـﻠﺖ‬
ُ ْ ُ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻗ‬ َ ِ َ ‫ﻋﻦ‬
ْ َ َ َ‫ﻋﺎﺋﺸﺔ‬ َْ
َ َْ‫اﷲ أَ َر‬
‫أﻳﺖ‬ ِ ‫رﺳﻮل‬
َ ُ َ ‫َﻳﺎ‬
ِ ُ ُ َ ‫اﻟﻘﺪر ﻣﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ؟‬
َ ‫أﻗﻮل‬
ٍ  َ ‫ﻋﻠﻤﺖ‬
َ ِ ْ َ ْ ُ ‫أي ﻟَْﻴ َـﻠﺔ ﻟَْﻴ َـﻠﺔ‬ ُ ْ ِ َ ‫إن‬
ِْ
 ِ ُ ‫ﻳﻢ‬ ٰ َ) ‫ﻗﻮﻟﻲ‬
ِ ُ :‫ﻗﺎل‬
(‫ﻋﻨﻲ‬
َ ‫ﻓﺎﻋﻒ‬
ُ ْ َ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬
َ َ ‫ﺗﺤﺐ‬ ٌ ‫ﻋﻔﻮ َﻛ ِﺮ‬ َ ِ ‫ﻬﻢ‬
ُ ُ ‫إﻧﻚ‬  ُ ّ‫اﻟﻠ‬ ََ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٣٥١٣ ‫ ت ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻟﺒﺎﱐ‬،٤٤٢٣ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ت ﻫـ ك( ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ‬
*
r!@ M
%Æ
:Å#
*
c 0
1î 9º
~4 ^ ds l3 Á
!Ð2
$ .B C

¸
-0 D ¬ «
²- ]

‫ﻓﺎﻋﻒ َ ِّﲏ‬
َ َ ‫ﺤﺐ‬ ٌ ِ ‫ﻋﻔﻮ َﻛ‬
ُّ ِ ‫ﺮﻳﻢ ُﺗ‬ ٌّ ُ ُ ‫إﻧﻚ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
َ َّ ِ ‫ﻬﻢ‬
*
1$"HïÁck! 5Ofiï!["!Z
"Hïc

42. Lailatul qadr mein dua

=
Aaisha [‫ ]ﺭﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬se rewayat hai, farmaati hain:
Main ne kaha: Aye Allah ke Rasool! Zara bataein, agar mujhey
maloom ho jaaey ki fulaan raat Lailatul Qadr hai to main us mein kya
kahoon. Aap ne farmaaya: yun kaho:
‫ﻓﺎﻋﻒ َ ِّﲏ‬
َ َ ‫ﺤﺐ‬ ٌ ِ ‫ﻋﻔﻮ َﻛ‬
ُّ ِ ‫ﺮﻳﻢ ُﺗ‬ ٌّ ُ ُ ‫إﻧﻚ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
َ َّ ِ ‫ﻬﻢ‬
Aye Allah! Tu muaaf karney wala hai, Kareem hai, muaafi ko
pasannd farmaata hai, pas tu mujhey muaaf kardey.
58
‫ ‬
‫ ‪#$‬‬ ‫©‪S 3‬‬
‫=‬
‫=~‪VK=k~ã~ò=ãÉáå=Çì‬‬
‫=‬
‫ ‬ ‫*‬
‫‪#$$Cp
°
6783nS‬‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻋﻦ أﰊ ُﻫَﺮﻳْ َـﺮةَ َ َ‬
‫اﷲ ﷺ‬ ‫رﺳﻮل ِ‬ ‫ﻛﺎن َ ُ ُ‬
‫َ َ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻫﻨَُ ‪‬ـﻴﺔً ‪-‬‬ ‫إﺳﻜﺎﺗﺔً ‪ِ َ َ -‬‬
‫ﻗﺎل َ ْ ُ‬
‫أﺣﺴﺒﻪُ َ َ‬ ‫اءةِ ِ ْ َ َ‬ ‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ وﺑ ِ‬
‫ـﻴﻦ اﻟﻘ َﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ـﻴﻦ ‪َ ْ َ َ ِ ْ ‬‬ ‫ﻳﺴﻜﺖ ﺑَ ْ َ‬
‫َُْ ُ‬
‫اﻟﻘﺮ ِ‬
‫إﺳﻜﺎﺗﻚ ﺑـﻴﻦ ‪ِ ِ ِ ْ ‬‬ ‫وأﻣﻲ ﻳﺎ َ ِ‬ ‫ـﻘﻠﺖ‪َِِ :‬‬
‫ـﻘﻮل؟‬
‫اءة َﻣﺎ ﺗَ ُ ُ‬‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ َو َ َ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ‪َ ْ َ َ ُ َ ْ ِ ،‬‬ ‫ﺑﺄﺑﻲ َ ُ‪ُ َ َ ‬‬ ‫ﻓَ ُ ْ ُ‬
‫ﺑﺎﻋﺪت ﺑ ْـﻴﻦ ْ ِ ِ‬
‫اﻟﻤﺸﺮق َ َ ْ ِ ِ‬
‫واﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻬﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ﻗﺎل‪ٰ ُ ُ َ :‬‬
‫ﻛﻤﺎ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ﺧﻄﺎﻳﺎي َ َ‬
‫ـﻴﻦ َ َ َ َ‬‫ﺑﺎﻋﺪ ﺑَ ْـﻴﻨﻲ َوﺑَ ْ َ‬‫أﻗﻮل‪َ :‬اﻟﻠّ ُ ‪َ ‬‬ ‫ََ‬
‫اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ َﻛﻤﺎ ﻳـﻨ ‪‬ـﻘﻰ اﻟﺜ‪‬ـﻮب اﻷَﺑ ِ‬ ‫اﻟﻠّ ‪ِ ِ ‬‬ ‫ٰ‬
‫ﻣﻦ ‪ِ َ ‬‬
‫اﻟﺪﻧﺲ‬ ‫ـﻴﺾ َ‬
‫ْ ُ َْ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ﻬﻢ ﻧَ ‪‬ـﻘﻨﻲ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ـﻠﺞ واﻟﺒ ِ‬
‫ـﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺎﻳﺎي ِ ْ ِ‬ ‫اﻟﻠّ ‪ِ ‬‬ ‫ٰ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء َواﻟﺜ‪َ َ َ ِ ْ‬‬‫اﻏﺴﻞ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻬﻢ ْ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫]خ‪ :‬اﻵذان‪ - ٧٤٤:‬م‪ :‬اﳌﺴﺎﺟﺪ وﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺼﻼة‪[(٥٩٨) - ١٤٧ :‬‬
‫*‬
‫
‪ ¡!@ M
%\w‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫
‪ ]
1f ¡ 9 w$ Ô $ C p
°
67 8 D .B C‬‬
‫*‬
‫ ‪ $Cp
°
8‬‬
‫ ‪¬ «
1
:‬‬
‫
« ¬‬ ‫¸

‪¬ .BC‬‬
‫*‬
‫ ‪³‬‬‫‪¬ «
² A‬‬ ‫‪¬
« ]
! ¡9‬‬
‫ﻟﻤ ْﻐ ِ ِ‬
‫ﺮب‬ ‫ﻟﻤﺸ ِ ِ‬
‫ﺮق َوا َ‬ ‫ﺑﲔ ا َ ْ‬
‫ﺪت َ ْ َ‬ ‫ﺧﻄﺎﻳﺎي َ َ‬
‫ﻛﻤﺎ َﺑﺎ َ ْ َ‬ ‫ﺑ ِﲏ َ َ ْ َ‬
‫وﺑﲔ َ َ َ َ‬ ‫َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫ﻬﻢ َﺑﺎ ِ ْﺪ َ ْ‬
‫ﻬﻢ َﻧ ِّﻘ ِﲏ ِﻣﻦ اﻟ َﺨﻄﺎﻳﺎ َﻛﻤﺎ ُ َ َ‬ ‫َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫اﻟﺪ َﻧ ِﺲ‪،‬‬
‫ﺾ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺑﻴ ُ‬ ‫ﻳﻨ ّ‪ُ ْ َّ t‬‬
‫اﻟﺜﻮب اﻻ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻏﺴ ْﻞ َﺧﻄﺎﻳﺎي ﺑﺎ ﻟ ِ َ‬ ‫َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫ْﻤﺎء َواﻟﺜّﻠ ْ ِﺞ َ َ َ‬
‫واﻟﱪدِ‬ ‫َ َ َ ِ َ‬ ‫ﻬﻢ ا ْ ِ‬
‫ ‬
‫ ‪ $ C‬‬ ‫ ‬
‫

‪ =
Æ> < $" ,$ ;
$ C _ ,‬‬
‫*‬ ‫ ‪Ë‬‬
‫‪ s á ¬ % B A A$@
@ ? È !$" á ¬ ¸
% _ Á

1‬‬
‫ ‪Ë‬‬
‫‪1$"A$% j

HL M!í ¬ O _,!

1‬‬
‫‪59‬‬
43. Takbeer e tehrima aur qiraat ke darmiyan dua
Abu huraira se rewayat hai, farmatey hain:

Allah ke Rasool D takbeer-e-tahreema aur qiraa'at ke darmiyan
kuch der sukoot farmatey thhey. Is per mien ne kaha: Aye Allah ke
Rasool! Merey maa baap Aap per fida hon. Aap jo takbeer aur qiraat
ke darmiyaan sukoot farmatey hain, us mein Aap kya kahtey hain?
Aap ne farmaya: Main yun kahta hoon:
ِ ِ ‫ﻟﻤ ْﻐ‬
‫ﺮب‬ ِ ِ ‫ﻟﻤﺸ‬
َ ‫ﺮق َوا‬ ْ َ ‫ﺑﲔ ا‬
َ ْ َ ‫ﺪت‬ َ َ ‫ﺧﻄﺎﻳﺎي‬
َ ْ َ ‫ﻛﻤﺎ َﺑﺎ‬ َ ْ َ َ ‫ﺑ ِﲏ‬
َ َ َ َ ‫وﺑﲔ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
ْ َ ‫ﻬﻢ َﺑﺎ ِ ْﺪ‬
َ َ ُ ‫ﻬﻢ َﻧ ِّﻘ ِﲏ ِﻣﻦ اﻟ َﺨﻄﺎﻳﺎ َﻛﻤﺎ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
،‫اﻟﺪ َﻧ ِﺲ‬
َّ ‫ﺾ ِﻣ َﻦ‬ ُ ‫ﺑﻴ‬ ُ ْ َّ tّ ‫ﻳﻨ‬
َ ْ َ ‫اﻟﺜﻮب اﻻ‬ َ َ َ َ
َ ِ ‫ﻏﺴ ْﻞ َﺧﻄﺎﻳﺎي ﺑﺎ ﻟ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
َ َ َ ‫ْﻤﺎء َواﻟﺜّﻠ ْ ِﺞ‬
ِ‫واﻟﱪد‬ َ ِ َ َ َ ِ ْ ‫ﻬﻢ ا‬
Aye Allah! Merey aur meri khataon ke darmiyaan itni doori kardey
jitni mashriq aur maghrib ke darmiyaan hai. Aye Allah! Mujhey
khataon se aisa paak kar de, jaise sufaid kapda (dhoney per) gandagi
se paak ho jata hai. Aye Allah! Meri khataon ko paani, barf aur olon se
dho kar mita de
60
* °
#$
$Cp
lû3nn
‫ﻗﺎل‬
َ َ َ‫ﺣﺬﻳْ َـﻔﺔ‬
َ ُ ‫ﻋﻦ‬
َْ
ٍ َ ‫ذات ﻟَﻴ‬
... ‫ـﻠﺔ‬  ِ‫ﻣﻊ اﻟﻨ‬ ُ ْ َ
ْ َ َ ‫ﺒﻲ‬ َ َ ‫ﺻﻠﻴﺖ‬
ِ ٍ ِ ‫ﻣﺮ‬
‫ﺳﺒﺢ‬ ٌ ِ ْ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
َ  َ ‫ﺗﺴﺒﻴﺢ‬ َ ‫ﺑﺂﻳﺔ‬ َ ِ ‫ـﺮﺳﻼ‬
َ  َ ‫إذا‬ ً  َ َ‫ﻳَ ْـﻘ َﺮأُ ُﻣﺘ‬
‫ـﻌﻮذ‬ ٍ  َ‫ﻣﺮ ﺑِﺘ‬
َ  َ َ‫ـﻌﻮذ ﺗ‬ َ ِ َ ‫ﺳﺄل‬ ٍ َ ِ ‫ﻣﺮ‬ َ َِ
َ  َ ‫وإذا‬ ََ َ ‫ﺑﺴﺆال‬ُ  َ ‫وإذا‬
[(٧٧٢) - ٢٠٣ ‫ ﺻﻼة اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ وﻗﺼﺮﻫﺎ‬:‫]م‬
*
$í
»
*
EU
« °"DDJD
¬
«
c C.ôS 7
7l"
.B
*
]
D ¬ «
crNC7 ¬ 7
Ä¡ß%@ M«
°
åD _1f
¬ «
6
* *
c AGz@.
B%
Ä¡ß%@ M
« °
å ¬
« 6 _
¡"F7

* *
c AGz\Î7
@$H/Ä¡ß %@ M «
°
å ¬
« 6 _ 1 %
¬ «
1\Î7

¬ «
44. Qayaam mein qiraat ke dauraan dua
Ibn-e-Mas'ood ne
Rasool-e-Akram D ki raat ki namaz ka haal bayaan kiya to
farmaaya: Aur Aap bahut thhaher thhaher kar Quran padhtey thhey.
Jab Aap kisi aisi aayat se guzarte jis mein Allah ki paaki bayaan huwi
hoti to Aap D us per Allah ki tasbeeh kartey aur jab Aap kisi aisi
aayat se guzarte jis mein Allah se sawaal (ka mauqa) hota to Aap
Allah se mangtey. Jab Aap kisi aisi aayat se guzartey jis mein
ta’awwuz (Allah ki panaah ka mauqa) hota to Aap Allah ki panaah
mangtey.
61
‫‪#$‬‬ ‫}‪$IWO3n‬‬
‫ﻋﻦ ِ َ ِ‬
‫رﺿﻲ اﷲُ َﻋْﻨ َـﻬﺎ أَﻧ‪َ ‬ـﻬﺎ َ َ ْ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﺎﺋﺸﺔَ َ َ‬
‫َْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫أن ﻳ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨِ ‪‬‬
‫وﺳﺠﻮدﻩ‬ ‫ـﻘﻮل ﻓﻲ ُرُﻛﻮﻋﻪ َ ُ ُ‬ ‫ﻳﻜﺜﺮ َ ْ َ‬
‫‪‬ﺒﻲ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اﻏﻔﺮ ِﻟﻲ ﻳَ ََ ‪ُ ‬‬
‫ـﺘﺄول ْ ُ ْ َ‬
‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫اﻟﻠّ ‪ِ ‬‬ ‫ﻬﻢ رﺑ‪‬ـﻨﺎ ِ ِ َ ٰ‬ ‫َ ٰ‬
‫ﻬﻢ ْ ْ‬ ‫وﺑﺤﻤﺪك َ ُ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ َاﻟﻠّ ُ ‪ْ َ َ َ َ ‬‬
‫)‪(١‬‬
‫ُْ َ َ‬
‫]خ‪ :‬اﻵذان‪ – ٨١٧ :‬م‪ :‬اﻟﺼﻼة ‪[(٤٨٤) - ٢١٧‬‬
‫*‬
‫‪ r!@ M
%Æ
:Å#‬‬
‫‪* k¢‬‬
‫ ‪f¡"¸0%‬‬ ‫
‪$I
WOa
D ªC‬‬
‫ﺤﻤﺪك َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫ﻬﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬ ‫رﺑﻨﺎ َو ِﺑ َ ْ ِ َ‬ ‫ﺤﺎﻧﻚ َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫ﻬﻢ َ َّ َ‬ ‫ﺳﺒ َ َ َ‬
‫ُ ْ‬
‫*‬
‫!!‪ñ,!

1 ¡" C7 ¬ ,ðf C?,ð‬‬
‫

!
‬
‫‪1$‬‬
‫
¸"¡‪1f‬‬ ‫‪J 7í«
° ACY
@ D‬‬
‫
« ¬‬
‫‪45. Ruku wa sujood mein dua‬‬
‫‪Aaisha [Æ
:] se riwaayat hai, farmaati hain:‬‬
‫‪Allah ke Nabi D apne ruku' aur sujood mein kasrat se yun kaha‬‬
‫‪kartey thhey:‬‬
‫ﺤﻤﺪك َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫ﻬﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬ ‫رﺑﻨﺎ َو ِﺑ َ ْ ِ َ‬ ‫ﺤﺎﻧﻚ َاﻟﻠّٰ ُ َّ‬
‫ﻬﻢ َ َّ َ‬ ‫ﺳﺒ َ َ َ‬
‫ُ ْ‬
‫‪Aye Allah! Aye hamare rab! Hum teri hamd ke sath teri paaki bayaan‬‬
‫‪kartey hain. Aye Allah! Meri maghfirat farma de. Aap D (Allah‬‬
‫‪ta'aala ke) Qur’aani hukm ki tameel mein aisa kartey thhey.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﺎل اﺑﻦ رﺟﺐ رﲪﻪ اﷲ‪:‬‬

‫ﲝﻤﺪ رﺑ‪‬ﻚ و ِ‬
‫ـﻐﻔﺮﻩُ ِ‪‬إﻧﻪُ َ َ‬
‫ﻛﺎن ﺗـَ‪‬ﻮاﺑﺎً{ ]اﻟﻨﺼﺮ‪. [٣:‬‬ ‫وﻓﻴﻬﺎ ‪-‬أﻳﻀﺎً ‪ -‬أﻧﻪ ﻳﺘﺄول اﻟﻘﺮآن‪ ،‬واﳌﺮاد‪ :‬أﻧﻪ ﳝﺘﺜﻞ ﻣﺎ أﻣﺮﻩ اﷲ ﺑﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ِ ِ  َ } :‬‬
‫اﺳﺘَ ْ ْ‬
‫ﻓﺴﺒﺢ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫ﻓﺘﺄوﻳﻞ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﺗﺎرة ﻳﺮاد ﺑﻪ ﺗﻔﺴﲑ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪ ،‬وﺗﺎرة ﻳﺮاد ﺑﻪ اﻣﺘﺜﺎل أواﻣﺮﻩ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪] .‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري ﻻﺑﻦ رﺟﺐ )‪[(٢٧٢ /٧‬‬
‫‪62‬‬
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
ِ ٌ ِ ‫وﻫﻮ‬ ِ ِ ‫اﻟﻌﺒﺪ‬
َ َ  ‫ﻓﺄﻛﺜﺮوا‬
‫اﻟﺪﻋﺎء‬ ُ ْ ََ ‫ﺳﺎﺟﺪ‬ ْ ُ َْ ْ ‫ﻳﻜﻮن‬
َ َ ُ َ ‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻦ َر‬ ُ َ ‫أَﻗْـ‬
ُ ُ َ ‫ﺮب َﻣﺎ‬
‫([ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬٤٨٢) - ٢١٥ ‫ اﻟﺼﻼة‬:‫]م‬
D.BC
* * °
7 \K@ ' k 1 _ ° E %
@ ]
¤ \$ % 6
K \ 6 a
\T
*
1"#$ 8 A%Y
@ºô

Banda apne Rabb se sab se ziyada qareeb us waqt hota hai jab woh
sajdey mein ho. Pas tum (sajdey ki haalat mein Allah ta’aala se)
khoob dua kiya karo.
63

#$$CK$3n
َ‫ﺣﺬﻳْ َـﻔﺔ‬
َ ُ ‫ﻋﻦ‬
َْ
ِ ْ ََ‫اﻟﺴﺠﺪﺗ‬
‫ـﻴﻦ‬ ْ  ‫ـﻴﻦ‬
َ ْ َ‫ـﻘﻮل ﺑ‬
ُ ُ َ‫ﻛﺎن ﻳ‬  ِ‫أن اﻟﻨ‬
َ َ ‫ﺒﻲ‬ َ
.‫اﻏﻔﺮ ِﻟﻲ‬ِ  ‫اﻏﻔﺮ ِﻟﻲ‬
ْ ْ ‫رب‬
ِ 
َ ْ ْ ‫رب‬ َ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٣٣٥ ‫)ن ﻫـ( ]اﻹرواء‬
*
^@ M
%L´
f¡"¸0 $CKb$D ª
‫رب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬
ِّ َ ،‫رب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬
ِّ َ
*
1$ñ,!

*
1$ñ,!

46. Do sajdon ke darmiyaan dua
Huzaifa se riwaayat hai ki:

Nabi dono sajdon ke darmiyaan yun kaha kartey thhey:
‫رب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬
ِّ َ ،‫رب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬
ِّ َ
Aye merey Rabb! Meri maghfirat farma de.
Aye merey Rabb! Meri maghfirat farma de.
64
#$XC$$ M3n
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
ِ
ِ َ َ ‫ـﻨﺎء‬ ِ ِ َِ ْ‫ـﻠﻴﺒﺪأ‬
ِ ‫ﺑﺘﺤﻤﻴﺪ‬  َ ‫إذا‬
َِ
ْ َ ‫اﷲ َواﻟﺜ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ْ ُ ُ َ َ ‫ﺻﻠﻰ‬
ْ َ َْ ْ َ‫أﺣﺪﻛﻢ ﻓ‬
ْ َْ ‫ﺛﻢ‬  ِ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨ‬  َ ُْ ‫ﺛﻢ‬
َ َ ‫ﺑﻤﺎ‬َ ‫ـﻌﺪ‬ ُ ‫ﺒﻲ‬ َ َ ‫ﻟﻴﺼﻞ‬ ُ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٦٤٨ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)د ت ﺣﺐ ك ﻫﻖ( ﻋﻦ ﻓﻀﺎﻟﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ‬
D.BC
* *
ª Þ !" #I%> ? 7
A N
@cVUS NO% _
'6
1"#$XC]
Þ!VU$$D
47. Tashahhud mein darood ke baad dua

Jab tum mein se koi shakhs namaz padhey to (at-tahiyyaat mein)
Allah ki hamd-o-sana se shuru’aat karey, phir Nabi D per darood
padhey, phir is ke baad jo chaahey dua karey.
65
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
ٍ َ‫ـﻠﻴﺪعُ ِﺑﺄَ ْر‬ َِِ ‫أﺣﺪﻛﻢ ِﻣﻦ‬ َِ
‫ﺑﻊ‬ ْ َ ْ َ‫ﺻﻼﺗﻪ ﻓ‬ َ ْ ْ ُ ُ َ َ ‫ـﺮغ‬ َ َ َ‫إذا ﻓ‬
ْ َْ ‫ﺛﻢ‬
َ َ ‫ﺑﻤﺎ‬
َ ‫ـﻌﺪ‬ ُ
ِ َ َ َ ‫ﻢ‬‫ﺟﻬﻨ‬
ِ ْ َ ْ ‫وﻋﺬاب‬
‫اﻟﻘﺒﺮ‬ ِ َ َ ‫ﻣﻦ‬ ِ َ ِ ُ‫إﻧﻰ َأﻋﻮذ‬ِ ‫ﻬﻢ‬ َٰ
َ َ َ ‫ﻋﺬاب‬ ْ ‫ﺑﻚ‬ ُ  ُ ّ‫اﻟﻠ‬
ِ ِ َ ْ ‫ـﻨﺔ‬
ِ   ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ‬
‫اﻟﺪﺟﺎل‬ ِ َ ‫واﻟﻤﻤﺎت وﻓِ ْﺘ‬
ِ
َ َ َ ْ َ ‫اﻟﻤﺤﻴﺎ‬
ِ ِ
َ ْ َ ْ ‫َوﻓ ْﺘ َـﻨﺔ‬
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٧٠٠ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﻫﻖ( ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة‬
D.BC

! \Î 7
% G c ds W % $$ S ;
NO % _
' 6
1"#$XC]
Þ!
‫ْﻘﱪ‬ َ َّ َ َ ‫ﺬاب‬
ِ َ َ ‫ﺟﻬﻨﻢ َو‬
ِ ْ َ ‫ﺬاب اﻟ‬ ِ َ َ ‫ﺑﻚ ِﻣ ْﻦ‬
َ ِ ‫ﻋﻮذ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
ُ ُ َ ‫ﻬﻢ اِ ِ ّﱏ ا‬
ِ َّ َّ ‫ْﻤﺴﻴ ِﺢ‬
‫اﻟﺪﺟﺎل‬ ِ َ ‫ﻨﺔ اﻟ‬F‫وﻓ‬
ِ َ ْ ِ َ ‫ْﻤﻤﺎت‬
ِ َ َ ‫ﺤﻴﺎ َواﻟ‬
َ ْ ‫ﻨﺔ اﻟ َْﻤ‬F‫وﻓ‬
ِ ََِْ
*
% P Cz
i !% O

º!%

º C !\Î,ð

1%PC.s$Q

Jab tum mein se koi shakhs apni namaz mein darood se farigh ho
jaaey to chaar cheezon se Allah ki panaah maang le, phir iske baad jo
chahey dua kare.
‫ْﻘﱪ‬ َ َّ َ َ ‫ﺬاب‬
ِ َ َ ‫ﺟﻬﻨﻢ َو‬
ِ ْ َ ‫ﺬاب اﻟ‬ ِ َ َ ‫ﺑﻚ ِﻣ ْﻦ‬
َ ِ ‫ﻋﻮذ‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
ُ ُ َ ‫ﻬﻢ اِ ِ ّﱏ ا‬
ِ َّ َّ ‫ْﻤﺴﻴ ِﺢ‬
‫اﻟﺪﺟﺎل‬ ِ َ ‫ﻨﺔ اﻟ‬F‫وﻓ‬
ِ َ ْ ِ َ ‫ْﻤﻤﺎت‬
ِ َ َ ‫ﺤﻴﺎ َواﻟ‬
َ ْ ‫ﻨﺔ اﻟ َْﻤ‬F‫وﻓ‬
ِ ََِْ
Aye Allah! Main teri panaah maangta hoon, Jahannam ke azaab se,
azaab-e-qabr se, zindagi aur maut ke fitney se aur Maseeh Dajjaal ke
fitney se.
66

#$XCS3n
‫ﻗﺎل‬ ٍ ِ َ ‫ﺑﻦ أَِﰊ‬
َ َ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ِ
ِ ْ ‫ﻋﻠﻲ‬
 َ ‫ﻋﻦ‬
َْ
ِ َ  ‫ﺳﻠﻢ ِﻣﻦ‬  ِ‫ﻛﺎن اﻟﻨ‬
‫ﻗﺎل‬
َ َ ‫اﻟﺼﻼة‬ ْ َ  َ ‫إذا‬َ ِ ‫ﺒﻲ‬ َ َ
ٰ
ُ ْ  َ ‫وﻣﺎ‬
‫أﺧﺮت‬ ُ ْ  َ ‫اﻏﻔﺮ ِﻟﻲ َﻣﺎ‬
َ َ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬
ِ  ّ‫اﻟﻠ‬
ْ ْ ‫ﻬﻢ‬ ُ َ
 ِ ‫أﻋﻠﻢ ِ ِﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﻲ‬ ُ َ ْ َ ‫أﻧﺖ‬
َ َْ ‫وﻣﺎ‬ ُ ْ َ ْ َ ‫وﻣﺎ‬
َ َ ‫أﺳﺮﻓﺖ‬ ُ َْ ْ َ ‫وﻣﺎ‬
َ َ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ُ ْ َ ْ َ ‫وﻣﺎ‬
َ َ ‫أﺳﺮرت‬ ََ
(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬١٥٠٩ ‫ )د( ]د ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻟﺒﺎﱐ‬.‫أﻧﺖ‬ َ َْ ‫إﻻ‬ِ َ‫اﻟﻤﺆﺧﺮ َﻻ َِإﻟﻪ‬
ُ  َ ُ ْ ‫وأﻧﺖ‬ ُ  َ ُ ْ ‫أﻧﺖ‬
َ َْ َ ‫اﻟﻤﻘﺪم‬ َ َْ
*
¡!@ M
%@
º o
íR

_D ªC
¡ 0c¡Sl~ %S6

ُ ْ ‫وﻣﺎ ا َ َّﺧ‬
‫ﺮت‬ ُ ْ َّ ‫ﻏﻔ ْﺮ ِﱄ َﻣﺎ ﻗ‬
َ َ ‫َﺪﻣﺖ‬ ِ ْ ‫ﻬﻢ ا‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
‫ﺑﻪ ِﻣ ِّﲏ‬ ُ َ ْ َ ‫اﻧﺖ ا‬
ِ ِ ‫ﻠﻢ‬ َ ْ َ ‫وﻣﺎ‬ ُ ْ َ ‫وﻣﺎ ا َ ْﺳ‬
َ َ ‫ﺮﻓﺖ‬ ُ ْ َ ْ َ ‫وﻣﺎ ا‬
َ َ ‫ﻠﻨﺖ‬ َ َ ‫ﺮرت‬ُ ْ َ ‫وﻣﺎ ا َ ْﺳ‬
َ َ
‫اﻧﺖ‬ َ َ ِ ‫ْﻤﺆ ِّﺧ ُﺮ َﻻ‬ َ ْ َ َ ‫ْﻤﻘﺪم‬
َ ُ ‫واﻧﺖ اﻟ‬ َ َْ
ُ ِ ّ َ ُ ‫اﻧﺖ اﻟ‬
*

OH
t

$ñ7z
l¼W~
T!UV
!

Y { c
Z
" ¦«
{ c 1 ås \$ % & c X $" Hï O G l¼
*
1RÅZC$<NO
Bð1Z
"
48. Namaz ke baad dua
Ali bin abi taalib se riwayat hai farmate hain:

Allah ke Nabi D jab namaz se salaam phertey to yun farmatey:
ُ ْ ‫وﻣﺎ ا َ َّﺧ‬
‫ﺮت‬ ُ ْ َّ ‫ﻏﻔ ْﺮ ِﱄ َﻣﺎ ﻗ‬
َ َ ‫َﺪﻣﺖ‬ ِ ْ ‫ﻬﻢ ا‬ َّ ُ ّٰ‫َاﻟﻠ‬
‫ﺑﻪ ِﻣ ِّﲏ‬ ُ َ ْ َ ‫اﻧﺖ ا‬
ِ ِ ‫ﻠﻢ‬ َ ْ َ ‫وﻣﺎ‬ ُ ْ َ ‫وﻣﺎ ا َ ْﺳ‬
َ َ ‫ﺮﻓﺖ‬ ُ ْ َ ْ َ ‫وﻣﺎ ا‬
َ َ ‫ﻠﻨﺖ‬ َ َ ‫ﺮرت‬ُ ْ َ ‫وﻣﺎ ا َ ْﺳ‬
َ َ
‫اﻧﺖ‬ َ َ ِ ‫ْﻤﺆ ِّﺧ ُﺮ َﻻ‬ َ ْ َ َ ‫ْﻤﻘﺪم‬
َ ُ ‫واﻧﺖ اﻟ‬ َ َْ
ُ ِ ّ َ ُ ‫اﻧﺖ اﻟ‬
Aye Allah! Merey agley pichley, makhfi aur alaaniya tamaam umoor
ki maghfirat farmadey; aur merey israaf ko aur un tamaam chizon
ko maaf kardey jinhein tu mujh se ziyada janta hai. Tu hi aagey
karney waala hai aur tu hi peeche karney waala. Terey siwaa koi
ibaadat ke laaeq nahin.
67
r./#$ 7j 32²
=
NMK=âáå=äçÖçå=âá=Çì~=è~Äççä=Üçíá=Ü~á=

Z

$\!=w
3n©
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
ٍ َ َ ‫ﺛﻼث‬
‫د‬ ‫دﻋﻮات ﻻَ ﺗُ َـﺮ‬ َ ََُ
ِ ِ َ ُ ْ ُ‫ودﻋﻮة‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ‬ ِ ِ  ُ‫ﻋﻮة‬ ِ ِ ‫دﻋﻮةُ اﻟْﻮ‬
َ ْ َ َ ‫اﻟﺼﺎﺋﻢ‬ َ ْ ‫ود‬
َ َ ‫اﻟﺪ‬ َ َْ َ
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٣٠٣٢ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﻬﺮوﻳﻪ ﰲ اﻟﺜﻼﺛﻴﺎت اﻟﻀﻴﺎء( ﻋﻦ أﻧﺲ‬
ْ ‫)أ َُﺑﻮ‬
D.BC

1#$7 Z
#$7
$\!#$7
¬ R$Ð#$À
49. Waalidain, rozah-daar aur musaafir

Teen duaaein radd nahi hotien: baap ki dua, rozey-daar ki dua aur
musaafir ki dua.
68
l[3}²
:‫ﻗﺎل ﷺ‬
‫ﻣﺴﺘﺠﺎﺑﺎت‬ ٍ َ َ ‫ﺛﻼث‬
ٌ َ ْ ُ ‫دﻋﻮات‬ ُ
ِ‫وﻟﺪﻩ‬ ِ ِ ُ‫دﻋﻮة‬
ِ َ ‫اﻟﻮاﻟﺪ ﻋﻠﻰ‬  ِ ِ ‫ﺷﻚ‬
 َ َ‫ﻻ‬
َ َ َ ْ َ :‫ﻓﻴﻬﻦ‬
ِ ُ ْ ُ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ودﻋﻮة‬
ِ
َ َ ْ َ َ ِ ُ ُ‫ودﻋﻮة‬
‫اﻟﻤﻈﻠﻮم‬ َْ َ َ
(‫[ )ﺣﺴﻦ‬٣٠٣١ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﺣﻢ ﺧﺪ د ت( َﻋﻦ أﰊ ُﻫَﺮﻳْ َـﺮة‬
D.BC
1R\NO ¨/7
! r./0Ð#$À
1#$7l[
#$7Z!$Z
#$7
¬
50.Mazloom

Teen duaaein zaroor qabool hoti hain, un ki qabooliyat mein koi shak
nahi: Baap ki dua aulaad per, musaafir ki dua, aur mazloom ki dua.
69
: ‫ﻗﺎل‬
ِ ُ ْ ْ ‫دﻋﻮة‬
‫اﻟﻤﻈﻠﻮم‬ ِ
َ َ َ ْ َ ‫اﺗﻖ‬
ِ ِ ‫ـﻬﺎ َﻟﻴﺲ ﺑـﻴـﻨـﻬﺎ وﺑـﻴﻦ‬‫َِﻓﺈﻧ‬
‫ﺣﺠﺎب‬
ٌ َ ‫اﷲ‬ َ ََْ َ َ َْ َ ْ َ
ٍ َ ‫اﺑﻦ‬
‫ﻋﺒﺎس‬ ِ ْ ‫ﻋﻦ‬
ِ َ [٢٤٤٨ ‫ اﳌﻈﺎﱂ واﳌﻐﺎﺻﺐ‬:‫]خ‬
D.BC
*
^ NO$C

#$7]
^¾]
]%#$Ö7l[
1 R

Mazloom ki bad-dua se bacho; is liye ki us ki dua aur Allah ke
darmiyaan koi hijaab nahi hota.
70

Z
"\
_ô!,3}2
:‫ﻗﺎل ﷺ‬
‫وﺟﻞ‬
 َ َ ‫ﻋﺰ‬
 َ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﷲ‬ِ ِ َ ‫اﻟﻐﺎزي ِﻓﻲ‬
ِ َْ
‫وﻓﺪ اﷲ‬ ِ
ُ ْ َ ‫واﻟﻤﻌﺘﻤﺮ‬
ُ َْ ُ َ ‫واﻟﺤﺎج‬
 َ َ
.‫ﻓﺄﻋﻄﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ْ َ ُ‫وﺳﺄﻟﻮﻩ‬
َُ َ َ ُ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻮﻩ‬
ُ َ ََ ‫دﻋﺎﻫﻢ‬
ُْ ََ
.(‫[ )ﺻﺤﻴﺢ‬٤١٧١ ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬.‫)ﻫـ ﺣﺐ( ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ‬
D.BC
*
\c ~ R
]
1 :
AaÍX @ä!Z
"\
_ô!,\
7`

1³R
o]
cP%]
a +

1b0ô b
51. Gaazi, haaji aur umrah karne waala

Allah [‫ ]ﻋﺰوﺟﻞ‬ki raah ka gaazi, haaji, aur umrah karne waala yeh
(teenon) Allah ka wafd hain. Us ne unhein bulaaya to woh hazir ho
gaye. Lihaaza unhon ne us se mangaa to us ne bhi unhein ata kiya.
71

Z
"#$¾×
$zc7«a
3}F
: ‫ﻗﺎل‬
ََ
ِ ْ ُ‫دﻋﻮة‬
ِ ِ ْ ُ ْ ‫اﻟﻤﺮء‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻢ‬ ْ َ َْ َ
ٌ‫ﻣﺴﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ِ َْ ْ ‫ﺑﻈﻬﺮ‬ ِ َِِ
ِ ْ َ ِ ‫ﻷﺧﻴﻪ‬
َ َ َ ْ ُ ‫اﻟﻐﻴﺐ‬
ِ ِ ْ‫ﻋﻨﺪ ر‬ِ
ٌ ‫ﻣﻮ‬
‫ﻛﻞ‬ َ ُ ‫ﻣﻠﻚ‬
ٌ َ َ ‫أﺳﻪ‬ َ َْ
ِ ِ َ ِ ‫دﻋﺎ‬
ٍ ْ َ ِ ‫ﻷﺧﻴﻪ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‬ َُ
َ َ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬
ٍ ْ ِ ِ ‫وﻟﻚ‬ ِ ِ ِ ‫اﻟﻤﻠﻚ ْاﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﻤﺜﻞ‬ َ َ َ ‫آﻣﻴﻦ‬
َ :‫ﻛﻞ ﺑﻪ‬ ُ َ ُ ُ َ َ ْ ‫ﻗﺎل‬ ََ
‫([ ﻋﻦ أﰊ اﻟﺪرداء‬٢٧٣٣) - ٨٨ ‫ اﻟﺬﻛﺮ واﻟﺪﻋﺎء واﻟﺘﻮﺑﺔ واﻹﺳﺘﻐﻔﺎر‬:‫]م‬
D.BC

1r./0#$N7 $zc7]
¾CNd«a
7«K
* *
e \c "#$¾CNda
«\o6
_ e K
] ¬ CtC]
1³{0 o
/«
³
52. Apne musalmaan bhai ki gair maujoodgi mein uske liye dua karna

Ek musalmaan ki, apney musalmaan bhai ke liye, uski ghair
maujoodgi mein ki huwi dua zaroor qabool hoti hai. Us ke sar ke paas
ek farishta hota hai; jab bhi woh musalmaan apne bhai ke liye dua
karta hai to woh farishta kahta hai: Aameen! Aur tujhey bhi yun hi
ata ho.
72

Dua Se Mutalliq 50 Ahkaam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dua Se Mutalliq 50 Ahkaam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



Abu Zaid Zameer

Allah ta'aala ne farmaaya:

‫‪1. Dua afzal tareen ibaadat hai‬‬

2. Dua Allah ke nazdeek bahot sharf ki cheez hai

Allah ke Rasool D ne farmaya:

3. Allah bandey ki dua radd karne se hayaa karta hai

Allah ke Rasool D ne farmaya:

4. Dua se Qazaa bhi laut jaati hai

Allah ke Rasool D ne farmaya:

5. Balaa ke nuzool se qabl bhi dua mufeed hai

Allah ke Rasool D ne farmaya:

7. Dua na karne waaley se Allah naraaz ho jata hai

8. Dua na karna takabbur ki alaamat aur Jahannam ka sabab hai

Ibraaheem Î ne kaha tha:

11. Dua se balaaen talti hain.

Allah ta’aala ne farmaya:

Allah ke Rasool D ne farmaya:

13. Allah ki ata per koi us se muhaasba nahin kar sakta

Allah ta’aala ne farmaya:

Allah ke Rasool D ne farmaya:

Allah ta’aala ne farmaya:

‫‪15. Nabi D per darood‬‬

‫‪Allah ke Rasool D ne farmaya:‬‬

16. Huzoor e qalb aur qabooliyat ka yaqeen.

Allah ta’aala ne farmaya:

Allah ke Rasool D ne farmaya

‫ـﻘﺒﻞ ِ‪‬إﻻ َ‪ً‬‬

18. Khair ki dua karna

Allah ke Rasool D ne farmaya

19. Dua ki qabooliyat ke liye jaldi na machaana

Allah ke Rasool D ne farmaya

ُ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ اﷲُ َﻟﻪ‬ِ ْ َ ُ‫ﺳﺮﻩ‬

20. Achchhey halaat mein bhi Allah se dua kartey rahna

Allah ke Rasool D ne farmaya

Allah ke Rasool D ne farmaya

Ibn e abbaas [‫ ]ﺭﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬farmatey hain:

22. Allah ki hamd o sana

Buraidah se riwayat hai ki

23. Nabi per darood

Fazaalah bin Ubaid se riwaayat hai, farmaatey hai:

24. Apni taqseer ka eteraaf aur aajizi

Allah ta’aala ne farmaya:

25. Pahley apney liye phir dusron ke liye dua maangna

Ubai bin Ka’ab se riwayat hai, farmatey hain:

26. Azm aur israar ke saath mangna

Allah ke Rasool D ne farmaya

27. Taqdeer ki wajah se dua mein susti na karna

Abdullah bin Mas’ood se riwayat hai ki

‫ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ‬:٢ :‫ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬،‫ أﺑﻮ واﺋﻞ اﻟﻜﻮﰱ‬، ‫ ﺷﻘﻴﻖ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺔ اﻷﺳﺪى‬1

‫‪* M‬‬ ‫‬

‫‪‬ﱯ ‪َ َ D‬‬ ‫اﺋﻞ َ َ ِ ‪‬‬

‫‪28. Dua mein guloo se bachna‬‬

‫‪Allah ke Rasool D ne farmaya‬‬

29. Dua mein museebat nahin mangna chahiye

Anas se riwayat hai, farmatey hain ki

30.Dua mein ek cheez baar baar mangna

Abdullah bin Mas'ood se marvi ek taweel hadees mein hai ki:

Hazrat Aaisha [‫ ]رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬se riwayaat hai, farmaati hain:

َ َ َ‫ﻋﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْ َـﺮة‬

‫ﻠﻤﺎ‬ ِ ْ ِ َ ‫ﻳﻨﻔﻌ ِﲏ‬

َ َ ‫ﻋﻤﻠﺖ و ِﻣﻦ َﺷﺮ ﻣﺎ‬ ُ ُ َ ‫إﱐ أ‬ َّ ُ ّٰ‫ا َﻟﻠ‬

Abdullah ibn e Masood se riwaayat hai, farmaatey hain:

‫‪33. Apney nek aamaal ke waseela se dua karna‬‬

‫‪* M‬‬ ‫‬

1dsÝ $C()\#$ =á%6

¡ 0c¡Sl~ %S6