AXERA 5-140 4408

SECTION 7
TRAMMING COMPARTMENT
POSTE DE CONDUITE

DRAWING NUMBER MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL

REFERENCE PLAN MODIF. DESCRIPTION NOMENCLATURE

7701 2050 A.12 ELECTRIC TRAMMING PANEL 7701 2050

PUPITRE DE TRANSLATION ELECTRIQUE
 E-08-08-2007 ER-PC-FL Page 1

ELECTRIC TRAMMING PANEL

PUPITRE DE TRANSLATION ELECTRIQUE
7701 2050

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 2050 E-08-08-2007 ER-PC-FL

7701 2050 ELECTRIC TRAMMING PANEL A.12

PUPITRE DE TRANSLATION ELECTRIQUE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 E-08-08-2007 ER-PC-FL 7701 2050 Page 3

1 7701 2050 ELECTRIC TRAMMING PANEL A.12

PUPITRE DE TRANSLATION ELECTRIQUE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55002406 4 LOCK NUT M25 CONTRE ECROU M25

2 55007607 4 CABLE GLAND M25 PRESSE ETOUPE M25

3 66922530 1 CONTACT KEY CLE DE CONTACT

4 67011159 1 RELAY BRACKET SUPPORT RELAIS

5 74021071 1 RELAY 24VDC 10-20A RELAIS 24VCC 10-20A

6 74021082 1 ENGINE STOP RELAY RELAIS ANTIDEMARRAGE

8 77011871 1 DIODE MODULE 250V MODULE DE DIODE 250V

9 74200290 5 RATCHET NUT ECROU ENCLIQUETABLE

10 55047182 1 EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON D'ARRET D'URGENCE

-- 74201021 1 PLUG BOUCHON

12 55047683 5 PLUG BOUCHON

13 74201396 1 PROFIL ’DIN’ OMEGA 7X35 LG:2000 PROFIL "DIN" OMEGA 7X35 LG:2000
14 77005314 1 TRAMMING PANEL PLATE PLATINE POSTE TRANSLATION

15 77005315 1 TRAMMING MARKING PLATE PLATINE SIGNALISATION TRANSLATION

16 77005316 1 ELECTRIC TRAMMING PANEL PUPITRE TRANSLATION ELECTRIQUE

17 77011739 1 PANEL SET WITHOUT SOFTWARE ENSEMBLE PUPITRE SANS PROGRAMME

18 77005613 1 10 PILOT LIGHTS PANEL TABLEAU 10 VOYANTS

19 55047547 1 ILLUMINATED PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR LUMINEUX

20 55049092 1 SELECTOR SWITCH COMMUTATEUR

21 55048816 1 PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR

22 55048619 2 SELECTOR SWITCH COMMUTATEUR

23 77005951 1 25 POLES CONNECTOR CONNECTEUR 25 POLES

24 74200598 1 TERMINAL PLATE BRACKET SUPPORT PLAQUE BORNE INCLINEE

25 73530352 1 "EMERGENCY-STOP" LABEL ETIQUETTE "ARRET D’URGENCE"

26 77006938 1 CABLE GLAND PLATE PLAQUE PRESSE ETOUPES

27 55007609 1 CABLE ENTRY M25 ENTREE CABLE M25

28 77012797 4 18B FEMALE CONNECTOR CONNECTEUR 18B FEMELLE

29 77012798 4 18B PLUG CONNECTOR CONNECTEUR 18B MALE
30 55047696 1 SELECTOR SWITCH CUMMUTATEUR

31 88653969 4 RELAY RELAIS

32 81325579 4 RELAY SOCKET EMBASE RELAIS

33 55041836 2 RUBBER COVER PROTECTION CAOUTCHOUC

34 77012799 4 BLOCK LABEL "1-12" REPERAGE BORNE "1-12"

35 77012800 4 BLOCK LABEL "13 TO 24" REPERAGE BORNE "13-24"
87256519 10 CABLE 18X1.5MM² CABLE 18X1,5MM²

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7701 2050 E-08-08-2007 ER-PC-FL

7701 2050 ELECTRIC TRAMMING PANEL A.12

PUPITRE DE TRANSLATION ELECTRIQUE

MACHINE TYPE FUEL TANK ENGINE MOTOMETER

5 RANGE D/E 80L 2011 77008688
5 RANGE D/E 80L 2012 77011738
5 RANGE D 250L 2012 77011737
5 RANGE D/DE 160L 2012 77011736
6 RANGE D/E 80L 2012 77005611

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
E-08-08-2007 ER-PC-FL 7701 2050 Page 5

7701 2050 ELECTRIC TRAMMING PANEL A.12

PUPITRE DE TRANSLATION ELECTRIQUE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
37 77007462 1 ILLUMINATED 3P PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR 3P LUMINEUX
38 74196650 1 CONNECTOR CONNECTEUR

39 86710859 6 CABLE 2X1.5MM² CABLE 2X1,5MM²

40 55002404 2 PLUG M25 BOUCHON M25

41 74165103 1 BLOCK LABEL WIDTH:4 (1--50) REPERAGE BORNE LARG:4 (1--50)

42 74165021 13 BLOCK BORNE PASSAGE

43 74165001 2 PLASTIC STOP BUTEE ARRET PLASTIQUE

44 74165070 1 SEPARATING PLATE PLAQUE SEPARATRICE

-- Non Représenté --Not Shown

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 6 7701 1739 14-02-2006 SR-PCH-FL

7701 1739 COUNTER WITHOUT SOFTWARE A.4

COMPTEUR SANS PROGRAMME

1 3

4 5

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
14-02-2006 SR-PCH-FL 7701 1739 Page 7

1/1/ 7701 1739 COUNTER WITHOUT SOFTWARE A.4

COMPTEUR SANS PROGRAMME

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 88767659 1 BUTTON BOUTON

2 88775389 4 PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR

3 88766929 1 BUTTON BOUTON

4 88768009 1 BUTTON BOUTON

5 88766809 1 BUTTON BOUTON

6 88766779 1 PROGRAMMED ELECTRONIC ASSEMBLY COMPTEUR MULTI ENTREES

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 8 7700 5613 04-12-2006 SR-PCH-FL

7700 5613 10 LIGHTS PANEL A.6

TABLEAU 10 VOYANTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
04-12-2006 SR-PCH-FL 7700 5613 Page 9

1/2/ 7700 5613 10 LIGHTS PANEL A.6

TABLEAU 10 VOYANTS

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77012426 1 10 LIGHTS PANEL TABLEAU 10 VOYANTS
2 77012801 1 PICTOGRAM PICTOGRAMME

3 77012360 1 GREEN LEXAN LABEL PASTILLE LEXAN VERTE

4 77012474 4 YELLOW LEXAN LABEL PASTILLE LEXAN JAUNE

5 77012359 5 RED LEXAN LABEL PASTILLE LEXAN ROUGE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80