The Power of Magick

1.16
Damon Brand
Copyright © 2016 Damon Brand

All Rights Reserved. This book may not be reproduced, in whole or in part, in any
form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording, or
by any information storage retrieval system now known or hereafter invented, without
written permission from the publisher, Damon Brand.

Disclaimer: Consider all information in this book to be speculation and not

professional advice, to be used at your own risk. Damon Brand is not responsible for
the consequences of your actions. Success depends on the integrity of your workings,
the initial conditions of your life and your natural abilities so results will vary. The
information is provided on the understanding that you will use it in accordance with
the laws of your country.

Please Note: Magick is not for everybody. If you are drawn to magick, you will get
good results. If you are afraid of magick, you will not. The magick in Damon Brand’s
books has been developed by The Gallery of Magick to get results safely. There is
plenty of evil in the world, but there is no evil in these books. You will not be
punished by karma or chased down by demons. But if you are afraid of magick or
think that magick is evil, these books are not for you. If you’re uncertain, you can
read more about magick on the website. If you feel that magick can help you take
control of your life, then welcome the power that these books offer.

This PDF ebook may be distributed freely, on condition that it is distributed in this
form, and is not in any way edited, modified or retitled and that it is not distributed for
commercial gain. Please note the copyright notice above. Although you are free to
distribute the book, you may not use excerpts without permission.
 Translation Notes
The translator does in no way claim ownership of any images or information
contained in this book. Currently there have been attempts on contacting the author to
somewhat negotiate any kind of transaction with regards to this book. However due to
being anonymous, said task had some difficulty. Nonetheless, the translator aims to
aid the author by increasing the number of readers and audience who might get
interested on acquiring this book.
翻訳ノート
翻訳者は、本書に含まれる画像または情報の所有権を一切主張しません。現
在、著者に連絡 して、この本に関するあらゆる種類の取引について交渉する
試みが行われています。ただし、 匿名であるため、このタスクには難しさが
ありました。それにもかかわらず、翻訳者は、こ の本の購入に興味を持つ可
能性のある読者と聴衆の数を増やすことで、著者を支援すること を目指して
います。

This book was primarily created for personal use. However, due to the rising
popularity wherein this kind of branch of knowledge is thriving, the translator decided
to translate this book. The translator strongly suggests to the reader to purchase any
books of the author to support the work, it’s content and information. This is only an
preemptive approach to help those people who have a hard time reading English in
their native or current dialect. Also with the intent of translating this work into other
native language like Indian, Malaysian, and other languages wherein English hasn’t
been the normal way of conversation with the citizens. Selective parts of the sentences
and paragraphs have been translated to aid the reader. Minor errors and typographical
issues may arise while translation is being conducted. However, the translator to the
best of his effort tried to minimize said error. Native speakers of the said language
may conduct their own translation to further minimize errors contained in this work. I
do hope that any information written in this book will be put into good use and not
cause any harm to another individual, person/s, or group. Credits and respect to the
original author and the time in which he has put effort to this work of art.
この本は、主に個人的な使用を目的として作成されました。しかし、この種
の知識分野が繁 栄している人気が高まっているため、翻訳者はこの本を翻訳
することにしました。翻訳者は、 読者に、作品をサポートするために著者の
本を購入することを強く勧めます.その内容と情報. これは、母国語または現
在の方言で英語を読むのに苦労している人々を助けるための先制的 なアプロ
ーチにすぎません。また、この作品をインド、マレーシア、および英語が市
民との 通常の会話方法ではない他の言語などの他の母国語に翻訳することを
目的としています。文 章と段落の選択部分は、読者を支援するために翻訳さ
れています。翻訳中に、軽微なエラー や誤植が発生する場合があります。た
だし、翻訳者は最善を尽くして、このエラーを最小限 に抑えようとしまし
た。上記の言語のネイティブ スピーカーは、この作品に含まれるエラーをさ
らに最小限に抑えるために、独自の翻訳を行う場合があります。この本に書
かれた情報 が有効に活用され、他の個人、個人、またはグループに害を及ぼ
すことのないように願って います。元の作者と、彼がこの芸術作品に力を注
いだ時間に対するクレジットと敬意。
 CONTENTS
内容
Does Magick Work for Everybody?
Magick は誰にとっても機能しますか？

Five Ways to Get Magickal Results

Magickal の結果を得る 5 つの方法

Banishing Your Lust For Result

結果のためにあなたの欲望を追放する

Precise and Personal Magick

正確で個人的な Magick

Making Contact with Spirits

精霊との接触

The Power of the Possible

可能性の力

Finding Magick That Works For You

あなたのために働く魔術を見つける

The Secret of Instant Magick

インスタントマジックの秘密

What Magick Are You Afraid Of?

あなたはどんな魔術を恐れていますか？

The Reality Pact

現実協定
You Don’t Need to Believe in Magick
Magick を信じる必要はありません

The Power of Magickal Sounds

Magickal サウンドの力

Lighting The Magickal Fire

What’s The Big Secret?
Recharge Your Magickal Power
The Pathways of Magick
When The Magick Works
 The Power of Magick
魔法の威勢

This book contains some of the essential truths I know about magick. These chapters
were previously published in shorter form on my blog www.galleryofmagick.com.
The ebook was first published in May 2015, but has been updated in early 2016.

この本には、私が魔術について知っている本質的な真実のいくつかが含まれ
ています。これらの章は以前、私のブログ www.galleryofmagick.com で短い形
式で公開されていました。この電子ブックは 2015 年 5 月に最初に発行されま
したが、2016 年の初めに更新されました。

If you’ve studied the blog extensively there may be nothing new in this book, but
these are some of the most important magickal concepts I know. Rather than repeating
the ideas in every single book I publish they are collected here for easy reference. If
you want to get your magick working or get better results, this book can help whether
you are an experienced practitioner or a complete newcomer. Some ideas are
explained several times, in slightly different forms. That’s because these are the most
important concepts of results-based magick. If you see repetition, know that it is a
signpost to an important truth. The advice given also applies to books written by
Zanna Blaise and Gordon Winterfield. Many readers have suggested that this
information should be considered essential reading if you want to become proficient
at occult work while using my books.

あなたがブログを広範囲に研究したならば、この本に新しいものは何もない
かもしれません、しかしこれらは私が知っている最も重要な魔法の概念のい
くつかです。私が出版するすべての本でアイデアを繰り返すのではなく、簡
単に参照できるようにここに集めています。あなたがあなたの魔術を働かせ
たいか、より良い結果を得たいならば、この本はあなたが経験豊富な開業医
であろうと完全な新参者であろうと助けになります。いくつかのアイデア
は、わずかに異なる形で何度か説明されています。これは、これらが結果ベ
ースの魔術の最も重要な概念であるためです。繰り返しが見られる場合は、
それが重要な真実への道標。与えられたアドバイスは、ZannaBlaise と
GordonWinterfield によって書かれた本にも当てはまります。多くの読者は、
私の本を使いながらオカルトの仕事に習熟したいのであれば、この情報を必
読と見なすべきだと提案しています。
 Does Magick Work for Everybody?
Magick は誰にとっても機能しますか？

It should and it can, but it doesn’t always. Whether you have obvious psychic abilities
and supernatural skills, or feel as ordinary as cardboard, magick can work for you. If
it doesn’t, there’s usually a reason and a solution.

すべきであり、可能ですが、常にそうとは限りません。あなたが明白な精神
的能力と超自然的なスキルを持っているか、または段ボールのように普通に
感じるかどうかにかかわらず、魔術はあなたのために働くことができます。
そうでない場合は、通常、理由と解決策があります。

My books work for thousands of readers, but the truth is they don’t work for some
people at first. Rather than denying that and pretending I’m a miracle worker, I’ve
identified the main obstacles to magickal success.
私の本は何千人もの読者のために機能しますが、真実は最初は一部の人々の
ために機能しません。それを否定して、私が奇跡の労働者であるふりをする
のではなく、魔法の成功への主な障害を特定しました。
I know how easy it is to make mistakes with magick, even when you have perfect
instruction. I’ve got over three decades of magickal mistakes to my credit, so I know
how easy it can be to stuff up your magick. Thankfully, the most common mistakes
can be cured quite easily.
あなたが完璧な指導を受けていても、魔術で間違いを犯すのがいかに簡単か
を私は知っています。私は 30 年以上の魔術の間違いを犯しているので、あな
たの魔術を詰め込むのがいかに簡単かを知っています。ありがたいことに、
最も一般的な間違いは非常に簡単に解決できます。
The best news is that you don’t need natural ability, but magick is reserved for an elite
group of people that can do the following:
最高のニュースは、自然な能力は必要ないということですが、magick は、次
のことができるエリートグループの人々のために予約されています。
Be Open Minded
心を開いてください

You don’t need faith or belief, but you need to be open to the possibility that the
magick will work. Without an open mind, you can’t perform the magick with
commitment. If you’re attracted to magick this shouldn’t be a challenge. If you think
magick sounds far-fetched and ridiculous and you want to test it out to see if it works,
you may need to be a little more playful. Open your mind to the possibility of results.
信仰や信念は必要ありませんが、魔術が機能する可能性を受け入れる必要が
あります。オープンマインドがなければ、コミットメントを持って魔術を実
行することはできません。あなたが魔術に惹かれるなら、これは挑戦ではな
いはずです。 magick がとてつもなくばかげているように聞こえ、それが機能
するかどうかをテストしたい場合は、もう少し遊び心が必要かもしれませ
ん。結果の可能性にあなたの心を開いてください。

Be Imaginative
想像力を働かせてください

A lot of magick is almost like pretending. You pretend something is listening and it
listens. You pretend a result has already occurred and then it does. You can call it
visualization or something even more exotic, but it can be seen as quite playful
pretending. This does not mean that the spirits only exist in your imagination, but that
your imagination is a gateway. Your imagination gives your will a way to access the
world of spirits.
多くの魔術は、ふりをするようなものです。あなたは何かが聞いているふり
をして、それは聞いています。あなたは結果がすでに起こっているふりをし
て、それからそれは起こります。それを視覚化またはさらにエキゾチックな
ものと呼ぶことができますが、それはかなり遊び心のあるふりをしているよ
うに見ることができます。これは、霊があなたの想像力の中にのみ存在する
ことを意味するのではなく、あなたの想像力がゲートウェイであることを意
味します。あなたの想像力はあなたの意志に霊の世界にアクセスする方法を
与えます。

You don’t need to be able to visualize with perfect clarity, but you do need to be able
to pretend things are happening, or to act as though they are happening. Think of
parents you see playing with children. Some are going through the motions, but others
are just as involved as the kids – they can almost see the fantasyland they’re playing
in, or believe they are the monster that’s chasing the children. This sort of imaginative
approach, devoid of restraint or embarrassment, is a key to magick.
完全に明確に視覚化できる必要はありませんが、物事が起こっているふりを
したり、起こっているかのように行動したりできる必要があります。あなた
が子供と遊んでいるのを見ている親のことを考えてください。動きを経験し
ている人もいれば、子供たちと同じように関与している人もいます。彼ら
は、遊んでいるファンタジーランドをほとんど見ることができます。また
は、子供たちを追いかけているモンスターであると信じています。この種の
想像力に富んだアプローチは、抑制や恥ずかしさを欠いており、魔術の鍵で
す。

Be Casual
カジュアルに
Being casual about magick is more important than having belief. If you do believe
that your magick will work, great, that’s a bonus, but the ultimate way to show the
universe and the spirits that you trust them, is to be casual. So don’t keep checking
your email, don’t keep seeing if the result has shown up, don’t keep testing the
magick. It does help to keep a record of the magick you do, and reflect later to see
what’s worked best, but while doing magick, be casual. Act as though you expect it’s
going to work out fine. You should be so casual that when the result turns up, you’re
not that surprised. (If you can’t get this casual, try this: Do a ritual 7 for something
you know if going to happen anyway. Weirdly, this can kick start magick and put you
in a more casual frame of mind about results.)
魔術についてカジュアルであることは、信念を持つことよりも重要です。あ
なたの魔術がうまくいくと信じているなら、それはボーナスですが、あなた
がそれらを信頼する宇宙と精神を示す究極の方法は、カジュアルであること
です。したがって、メールをチェックし続けたり、結果が表示されているか
どうかを確認したり、魔術をテストしたりしないでください。あなたが行っ
た魔術の記録を保持し、後で何が最も効果的かを確認するのに役立ちます
が、魔術をしている間はカジュアルになります。うまくいくと思っているか
のように振る舞います。結果が出たときにそれほど驚かないように、カジュ
アルにする必要があります。 （これをカジュアルにできない場合は、これを
試してください。とにかく起こるかどうかわかっていることに対して儀式 7
を実行してください。奇妙なことに、これは魔法を開始し、結果についてよ
りカジュアルな心構えになります。）

Be Serious
真剣になってください

As well as being casual you have to perform magick as though you mean it. You are
effectively trying to change the universe to align with your desires. That’s no small
thing. Be playful, be imaginative and be casual, but also be serious and know that you
are working with fundamental powers.
カジュアルであるだけでなく、あなたはそれを意味するかのように魔術を実
行しなければなりません。あなたは効果的にあなたの欲望に合うように宇宙
を変えようとしています。それは小さなことではありません。遊び心があ
り、想像力に富み、カジュアルであるだけでなく、真剣になり、基本的な力
で働いていることを知ってください。

Be Confident
自信を持って

Be confident that you’re doing the magick right. So many people worry that they are
doing it wrong, and that the spirits might get upset. The spirits really don’t care how
you align that symbol or whether you’re facing East or what kind of ink you use. Yes,
getting all the details right can help make things run smoothly, but a confident
occultist who makes mistakes will get the attention of the spirits. Spirits sense
authority and they love it. A fearful occultist who worries about every detail is easily
ignored. Be confident that you’re doing it right, whether you are or not. Stop
obsessing and do some magick!
あなたが魔法を正しくやっていると確信してください。非常に多くの人々
は、彼らがそれを間違ってしていること、そして精神が動揺するかもしれな
いことを心配しています。精霊たちは、そのシンボルをどのように揃える
か、東を向いているかどうか、どの種類のインクを使用するかを本当に気に
しません。はい、すべての詳細を正しく理解することは物事をスムーズに進
めるのに役立ちますが、間違いを犯した自信のあるオカルト奏者は霊の注意
を引くでしょう。精霊は権威を感じ、彼らはそれを愛しています。細部まで
心配する恐ろしいオカルト主義者は簡単に無視されます。自分が正しいかど
うかにかかわらず、自分が正しくやっていると確信してください。執着する
のをやめて、魔法をかけてください！
Be Patient
我慢して

Do not panic if results don’t come immediately. It’s often said that 8 results can come
in three days, three weeks or three months. I work with that in mind, but the results
often come faster than three months. Sometimes they take much longer. Hope is
nothing more than glorified doubt, so every time you sit around hoping for a result
you are doubting that result. Really powerful magick can work despite your doubts,
but a lot of magick can be mangled by impatience and doubt. Not least, an impatient
person is less likely to be calm and intuitive and pick up on the synchronicities that
lead to a magickal result.

結果がすぐに得られなくても慌てないでください。 3 日、3 週間、または 3 か

月で 8 つの結果が得られるとよく​ ​ 言われます。私はそれを念頭に置いて
作業していますが、結果は 3 か月よりも早くなることがよくあります。時に
はもっと時間がかかることもあります。希望は栄光に満ちた疑いに過ぎない
ので、結果を期待して座っているたびに、その結​ ​ 果を疑っています。本
当に強力な魔術はあなたの疑いにもかかわらず働くことができます、しかし
多くの魔術は焦りと疑いによって壊されることができます。特に、せっかち
な人は落ち着いて直感的になり、魔法のような結果につながるシンクロニシ
ティに気付く可能性が低くなります。
Be Clear
明確にする

Know what you want. There is no more important magickal act than knowing what
will make you happy or relieved. It sounds easy, but it’s probably the most difficult
part to get right. People often ask if they can do lots of magick at the same time. Of
course that’s fine. But it can indicate a sense of panic and a lack of clarity about
priorities. It’s better to know what you want and work on it until you get it. The more
time you spend working out what you genuinely want to do with your life, the more
your magick will flow into place and provide results that you genuinely want.
あなたが欲しいものを知っています。何があなたを幸せにしたり安心させた
りするかを知ることほど重要な魔法の行為はありません。簡単そうに聞こえ
ますが、正しく理解するのがおそらく最も難しい部分です。人々はしばし
ば、同時にたくさんの魔術を行うことができるかどうか尋ねます。もちろん
それで結構です。しかし、それはパニックの感覚と優先順位についての明確
さの欠如を示している可能性があります。何が欲しいのかを知り、それが得
られるまでそれに取り組むほうがよいでしょう。自分の人生で本当にやりた
いことを考え出すのに時間を費やすほど、魔術が適所に流れ込み、本当に欲
しい結果が得られます。

There’s more, but those are the main points.

まだまだありますが、それがポイントです。

Magick can work for anybody who adopts the correct approach and mindset. A
natural ability can make you better at magick and give you faster results. But
somebody with enormous natural magickal talent who uses the wrong approach and
mindset will get rubbish results. If you have zero natural ability, but have the 9 right
approach and mindset, you will get results. Revisit the points listed above.
Magick は、正しいアプローチと考え方を採用している人なら誰でも使用でき
ます。自然な能力はあなたを魔術でより良くし、あなたにより速い結果を与
えることができます。しかし、間違ったアプローチと考え方を使用する巨大
な自然の魔法の才能を持つ誰かは、ごみの結果を得るでしょう。あなたがゼ
ロの自然な能力を持っているが、9 つの正しいアプローチと考え方を持って
いるなら、あなたは結果を得るでしょう。上記のポイントを再検討してくだ
さい。

There are ways to develop your supernatural abilities too, which can help, and the
chapter at the end of this book gives details on Generating Magickal Power.
あなたの超自然的な能力を開発する方法もあり、それは助けになります、そ
してこの本の終わりの章は MagickalPower の生成についての詳細を与えま
す。

Most of the messages I get are from people who have had amazing results. The people
who don’t get results nearly always reveal that, one way or another, they are closing
themselves off to the magick. A man wrote to me at one point and said he was doing
all the magick he could think of but then added, ‘I work and work and work and never
get any reward.’ What a powerful spell that was. He was cursing himself with that
statement. I pointed that out to him, and he replied by saying, ‘I’m always making
mistakes like that.’ Another powerful spell, directed straight at himself.
私が受け取るメッセージのほとんどは、驚くべき結果をもたらした人々から
のものです。結果が得られない人々は、ほとんどの場合、何らかの形で、魔
術に身を任せていることを明らかにします。ある男が私に手紙を書き、考え
られるすべての魔法をやっていると言ったが、「私は働き、働き、働き、報
酬を得ることは決してない」と付け加えた。なんて強力な呪文だった。彼は
その声明で自分を罵倒していました。私はそれを彼に指摘し、彼は「私はい
つもそのような間違いを犯している」と答えました。もう一つの強力な呪文
は、彼自身にまっすぐに向けられました。
That’s not to say you need to go around being a New Age positive thinker. Magick
gives us the ability to rise above our personalities and our flaws, and to get results that
exceed who we would ordinarily be. But there are some personalities that are unable
to be casual, imaginative, confident, patient or clear, and so the results will never
come.
それはあなたがニューエイジの前向きな思想家であることを回避する必要が
あるということではありません。 Magick は、私たちの個性や欠陥を超えて、
通常の私たちを超える結果を得る能力を私たちに与えてくれます。しかし、
カジュアルで、想像力に富み、自信を持って、忍耐強く、明確になれなかっ
た人格がいるため、結果が出ることはありません。

What I like best, though, is that when I’ve pointed this out to people, many of them
are able to work on these aspects of their personality and – as if by magick – they start
getting results.
しかし、私が一番好きなのは、これを人々に指摘したとき、彼らの多くは彼
らの性格のこれらの側面に取り組むことができ、まるで魔法のように、彼ら
は結果を得始めるということです。
 Five Ways to Get Magickal Results
Magickal の結果を得る 5 つの方法

It’s true. Sometimes, magick doesn’t work. If the magick in my books is so powerful,
how can it ever fail?
それは本当です。時々、魔術は機能しません。私の本の魔術がとても強力だ
としたら、どうして失敗するのでしょうか？

I get a lot of messages and thankfully most of them are from people who are thriving
with magick. The results are frequently stunning and prove to me that we’ve done
everything we could to create a magickal system that is accessible and effective.
私はたくさんのメッセージを受け取ります、そしてありがたいことにそれら
のほとんどは魔術で繁栄している人々からのものです。結果はしばしば驚く
べきものであり、アクセス可能で効果的な魔法のシステムを作成するために
できる限りのことをしたことを私に証明しています。

Some messages are from people who are getting a few results, but not quite what they
want. For others, there are no results at all.
いくつかのメッセージは、いくつかの結果を得ているが、彼らが望んでいる
ものではない人々からのものです。他の人にとっては、結果はまったくあり
ません。

Thankfully, there is always a way to improve your chances of a good magickal result.
ありがたいことに、良い魔法の結果の可能性を高める方法は常にあります。
(There are also some people who get a result – sometimes a truly stunning result – but
dismiss it as a coincidence. That is a fast way to shut down your magickal power,
because coincidence is the engine of magick. Welcome and enjoy coincidence and
you will be rewarded.)
（結果を得る人もいますが、時には本当に素晴らしい結果ですが、偶然とし
てそれを却下します。偶然は魔術のエンジンであるため、それはあなたの魔
術力をシャットダウンするための迅速な方法です。ようこそ、偶然を楽しん
でください。報われるでしょう。）

This chapter looks at five ways to get your magick working.

この章では、魔術を機能させるための 5 つの方法について説明します。

Enjoy the act of magick as much as the result.

結果と同じくらい魔術の行為を楽しんでください。

Some occultists like to spend hours each day meditating and contacting spirits. I don’t.
I like to do as little magick as possible, but when I perform magick I enjoy it as much
as I can. If you can approach magick with a sense of wonder rather than obligation,
fear or doubt, you stand a much better chance of getting results.
一部のオカルト学者は、毎日何時間も霊の瞑想と接触に費やすのが好きで
す。私はしません。私は魔術をできるだけ少なくするのが好きですが、魔術
を行うときはできるだけ楽しんでいます。義務、恐れ、疑いではなく、不思
議な感覚で魔術に近づくことができれば、結果を得る可能性がはるかに高く
なります。

Magick should provide results, and if it doesn’t, then it’s right to question the validity
of the magick. I am a great believer in Results Magick, so if something doesn’t work I
throw it out. The 11 only problem with this approach is that it can lead to an attitude
that is too skeptical. I have received messages from people saying, ‘Well, we’ll see if
this works then,’ and the tone is very much along the lines of, ‘I think you’re trying to
fool me, but I’ll go through the motions and see if there are any results, but I doubt
there will be.’
Magick は結果を提供する必要がありますが、そうでない場合は、Magick の有
効性を疑問視するのは正しいことです。私は ResultsMagick を大いに信じてい
るので、何かがうまくいかない場合はそれを捨てます。このアプローチの 11
の唯一の問題は、それがあまりにも懐疑的な態度につながる可能性があると
いうことです。 「じゃあ、これでうまくいくか見てみよう」というメッセー
ジが届きましたが、その口調は「だまされようとしていると思いますが、動
いて結果があるかどうかを確認しますが、結果が出るとは思えません。」

The problem with this level of skepticism is that it creates a sort of antagonism
towards your magick. It’s as though you’re saying, ‘I don’t believe this nonsense, so
it’s going to have to be miraculous to convince me.’ It’s far better to get into magick
with a sense of childlike wonder. Treat it as an interesting game, and be willing to
keep enjoying the ritual without worrying about the results.
このレベルの懐疑論の問題は、それがあなたの魔術に対して一種の敵意を生
み出すことです。 「このナンセンスは信じられないので、私を説得するには
奇跡的にならなければならない」と言っているかのようです。子供のような
不思議な感覚で魔術に入るほうがはるかに良いです。それを面白いゲームと
して扱い、結果を気にせずに儀式を楽しみ続けてください。

When some time has passed, review your results skeptically, but when you’re doing
the magick, don’t see it as a test of the magick. The magick works, so commit to the
ritual as an actor commits to a performance, with imagination and concentration.
しばらく経ったら、懐疑的に結果を確認しますが、魔術をしているときは、
魔術のテストとは見なさないでください。魔術は機能するので、俳優が想像
力と集中力を持ってパフォーマンスに取り組むように、儀式にコミットしま
す。
You don’t have to believe in magick, but if you can pretend to believe while you’re
doing the ritual, and then just keep acting as though the result is inevitable, rather than
testing, hoping, checking to see if your wish has come true, you will get better results.
魔術を信じる必要はありませんが、儀式をしているときに信じるふりをし
て、テスト、期待、希望があるかどうかを確認するのではなく、結果が避け
られないかのように行動し続けることができれば実現すれば、より良い結果
が得られます。

When magick fails you aren’t necessarily doing anything wrong, but there’s more you
can do to ensure success.
magick が失敗した場合、必ずしも何か悪いことをしているわけではありませ
んが、成功を確実にするためにできることは他にもあります。

Get Involved With The Magick

Magick に参加する

Often, magick produces results out of nowhere. This is one of the joys of working
with the occult. You sometimes get such astonishing results, without much effort, that
you find yourself 12 feeling extremely grateful to be on this path. It seems a little too
good to be true. When that happens, relish the moment.
多くの場合、魔術はどこからともなく結果を生み出します。これは、オカル
トと一緒に働くことの喜びの 1 つです。多くの努力をしなくても、この道を
進んでいることに非常に感謝していると感じるような驚くべき結果が得られ
ることがあります。少し良すぎて真実ではないようです。それが起こった
ら、その瞬間を楽しんでください。
More often, however, you get the best magickal results when you put in an effort in
the mundane world. That is, if you’re doing magick to increase sales you should also
read a book on the latest sales techniques. If you’re into online marketing, you should
read the latest books on that subject or hire an expert to help.
しかし、平凡な世界で努力すると、最高の魔法の結果が得られることがよく
あります。つまり、売り上げを伸ばすために魔術をしている場合は、最新の
販売手法に関する本も読む必要があります。オンラインマーケティングに興
味がある場合は、そのテーマに関する最新の本を読むか、専門家を雇って支
援する必要があります。

The cynical response to this is to say, ‘Oh well, if I put all that extra effort in I’d
probably get the results anyway.’ That may be true. If it is true, then what are you
wasting your time with magick for?
これに対する皮肉な反応は、「まあ、私がすべての余分な努力を払えば、と
にかく結果が得られるだろう」と言うことです。それは本当かもしれませ
ん。それが本当なら、あなたは魔術であなたの時間を無駄にしているのは何
ですか？

The beauty of magick is that when you put an effort in, your efforts are rewarded.
Magick alone can produce decent results. Effort alone can produce decent results.
When you combine the two, the results can be ten times stronger.
魔術の美しさは、あなたが努力をするとき、あなたの努力が報われるという
ことです。 Magick だけでもまともな結果を生み出すことができます。努力だ
けでもまともな結果を生み出すことができます。この 2 つを組み合わせる
と、結果は 10 倍強くなる可能性があります。

It is best to act as though you are a partner in the magick, rather than asking angels to
help and sitting back and waiting for a result.
天使に助けを求めて座って結果を待つのではなく、あなたが魔術のパートナ
ーであるかのように行動するのが最善です。

Imagine you are a writer about to embark on a new novel, and there is an angel sitting
by your side – an angel of inspiration. You ask that angel for inspiration and then
walk away from the desk, hoping something will occur to you or appear on the page.
Unsurprisingly, nothing happens.
あなたが新しい小説に着手しようとしている作家であり、あなたのそばに天
使、つまりインスピレーションの天使が座っていると想像してみてくださ
い。あなたはその天使にインスピレーションを求め、それから机から離れ
て、何かがあなたに起こるか、ページに現れることを望んでいます。当然の
ことながら、何も起こりません。

This is how many people approach magick. They make a request and then do nothing
about it. Magick, they seem to think, should produce something from nothing. Not
only is this approach less effective, but it also means you miss the pleasure of
enjoying an alchemical moment. Magick shouldn’t change your circumstances alone.
It should change you.
これは、魔術に近づく人の数です。彼らは要求をし、それについて何もしま
せん。 Magick は、何もないところから何かを生み出すはずだと彼らは考えて
いるようです。このアプローチは効果が低いだけでなく、錬金術の瞬間を楽
しむ喜びを逃すことも意味します。 Magick はあなたの状況を一人で変えるべ
きではありません。それはあなたを変えるはずです。

When you sit at the table with the angel, get your pen moving, and the angel will sing
out the inspiration you need. Be willing to 13 do what you can for the results to occur.
天使と一緒にテーブルに座ったら、ペンを動かしてください。そうすれば、
天使が必要なインスピレーションを歌います。結果が出るように、できるこ
とを 13 でやる気があります。
When you dive into the process, along with the magick, your experience changes,
your response to the world changes and you enjoy the work you are doing more. If
you ask for writing inspiration, write. If you ask for money, open yourself to
opportunities. If you are trying to seduce, convince, influence, persuade or inspire, be
around people.
あなたが魔術と共にプロセスに飛び込むとき、あなたの経験は変化し、世界
へのあなたの反応は変化し、あなたはあなたがより多くのことをしている仕
事を楽しんでいます。インスピレーションを書くことを求めるなら、書いて
ください。あなたがお金を求めるなら、機会に自分自身を開いてください。
あなたが誘惑し、説得し、影響を与え、説得し、または刺激しようとしてい
るなら、人々の周りにいてください。

If, by some chance, you have magickally requested something you don’t actually want,
this hands-on approach is the best way to find out. After five days of increased sales,
you might realize, ‘I hate sales and want to be a musician.’ Or after your first audition
for a band you might say, ‘I was chasing the wrong dream. I’d rather work in sales.’ If
you’ve made a mistake by choosing something that doesn’t genuinely make you
happy, it will show up rapidly, and that is as beneficial as getting the result you want.
This is one of the hidden gifts of magick. It speeds up your experience and growth.
万が一、実際には不要なものを魔法のようにリクエストした場合は、この実
践的なアプローチが最善の方法です。 5 日間の売り上げの増加の後、「売り
上げが嫌いでミュージシャンになりたい」と気付くかもしれません。また
は、バンドの最初のオーディションの後、「間違った夢を追いかけていまし
た。私はむしろ営業で働きたいです。」本当にあなたを幸せにしない何かを
選んで間違えた場合、それはすぐに現れます、そしてそれはあなたが望む結
果を得るのと同じくらい有益です。これは魔術の隠された贈り物の 1 つで
す。それはあなたの経験と成長をスピードアップします。
When you approach magick as a partner, acting with the spirits, you are more likely to
get those wonderful chance encounters, surprising results and unexpected rewards.
Enjoy them without guilt and know you’ve got your magick flowing.
精霊と一緒に行動し、パートナーとして魔術に近づくとき、あなたはそれら
の素晴らしい偶然の出会い、驚くべき結果、そして予想外の報酬を得る可能
性が高くなります。罪悪感なしにそれらを楽しんで、あなたがあなたの魔術
を流していることを知ってください。

Keep doing your magick, rather than worrying.

心配するのではなく、魔術を続けてください。

Magick works for many people, so if you ever get a failure it could be that you were
requesting too sudden or dramatic a change. It could also be that your concentration
was off, or your desire was not focused. It may be down to you worrying, being
impatient or lusting for result. Often, though, I have found that people worry too
much about the details, rather than getting on with the magick. 14 This is one of the
best ways to make magick fail.
Magick は多くの人に役立つので、失敗した場合は、突然または劇的な変更を
要求していた可能性があります。また、集中力が低下していたか、欲求が集
中していなかった可能性もあります。心配したり、焦ったり、結果を欲した
りするのはあなた次第かもしれません。しかし、多くの場合、人々は魔術に
取り掛かるよりも、細部について心配しすぎていることに気づきました。 14
これは魔術を失敗させる最良の方法の 1 つです。

In my books I always aim to simplify everything, so you get just what you need to get
results, but the downside to this is that some people want much more detail. I can
understand that people may want to know exactly what it is they’re getting into, and
the history of every spirit we employ, and how we came to use them along with the
way we devised our methods. But most people aren’t interested, and these details
would make the books long and impractical. Most people just want to do magick and
that is the best approach.
私の本では常にすべてを単純化することを目指しているので、結果を得るた
めに必要なものだけを手に入れることができますが、これの欠点は、一部の
人々がはるかに詳細を望んでいることです。人々は、自分が何に取り組んで
いるのか、私たちが採用しているすべての精神の歴史、そして私たちがどの
ようにそれらを使用するようになったのか、そして私たちの方法を考案した
方法を正確に知りたいと思うかもしれません。しかし、ほとんどの人は興味
がなく、これらの詳細は本を長く非実用的にします。ほとんどの人は魔術を
やりたいだけで、それが最善のアプローチです。

I am not suggesting you should have no interest in the occult. I read endlessly on the
subject, but you learn more doing an hour of magick than you do in a week of reading
about the history of an obscure occultist.
私はあなたがオカルトに興味を持ってはいけないと言っているのではありま
せん。私はこの主題について延々と読んでいますが、あなたは、あいまいな
オカルト主義者の歴史について読んだ 1 週間よりも、1 時間の魔術を行うこ
とを学びます。

Don’t worry too much about the details. Most of the messages I receive are about how
to print sigils, pronounce words, when to do magick, whether rituals can be combined,
whether to use astrology, whether a certain image is right, how exactly to stand or
think or breathe and so on. These details barely matter compared to just having a go at
a ritual.
詳細についてはあまり心配しないでください。私が受け取るメッセージのほ
とんどは、印章を印刷する方法、単語を発音する方法、魔術を行う時期、儀
式を組み合わせることができるかどうか、占星術を使用するかどうか、特定
の画像が正しいかどうか、立ったり、考えたり、呼吸したりする方法などに
関するものです。 。これらの詳細は、儀式に参加するだけの場合と比べる
と、ほとんど問題になりません。

It is far better to do magick a little bit wrong, for eleven days, than to spend eleven
days perfecting a ritual and performing it once. Repetition isn’t always important, but
it can certainly help. Repetition gives you the opportunity to experience the magick.
儀式を完成させて一度実行するのに 11 日間を費やすよりも、11 日間、少し
間違って魔術を行う方がはるかに優れています。繰り返しは必ずしも重要で
はありませんが、それは確かに役立ちます。繰り返しはあなたに魔術を体験
する機会を与えてくれます。

In short, don’t overthink, don’t over-plan and don’t worry about results.
要するに、考えすぎたり、計画を立てすぎたり、結果について心配したりし
ないでください。

I am not somebody who believes that magick needs to be practiced every day. I know
some occult authors who spend hours every day giving offerings and prayers, and
although I respect that, I would rather go for a walk and enjoy myself more.
私は魔術を毎日実践する必要があると信じている人ではありません。毎日何
時間も捧げ物や祈りを捧げるオカルト作家を知っています。それを尊重しま
すが、散歩に出かけてもっと楽しんでみたいと思います。

I do enjoy magick, but not so much that I want to do it every 15 day, or so that I feel
continually tied to spirits and living my whole life in the service of magick. Magick is
there for me to use. I am not its servant. Most of the time I use magick to shift
circumstances to get what I want. When these times come, I do the magick and I do it
often until I get a result.
私は魔術を楽しんでいますが、15 日ごとにやりたいとは思っていません。あ
るいは、常に精霊と結びつき、魔術の奉仕で一生を過ごしていると感じてい
ます。 Magick は私が使用するためにあります。私はそのしもべではありませ
ん。ほとんどの場合、私は魔術を使って状況を変え、欲しいものを手に入れ
ます。これらの時が来るとき、私は魔術をします、そして、私が結果を得る
まで、私はそれを頻繁にします。

Above all else, when you want magick to work, do magick. If it doesn’t work, do it
again. If it still doesn’t work you might want to change something or try a different
magickal approach. Use your intuition. Again, don’t overthink. Instinctively feel for
what might help, and then experiment.
何よりも、magick を機能させたい場合は、magick を実行してください。うま
くいかない場合は、もう一度やり直してください。それでも機能しない場合
は、何かを変更するか、別の魔法のアプローチを試してみてください。あな
たの直感を使用してください。繰り返しますが、考えすぎないでください。
何が役立つかを本能的に感じてから、実験してください。

Do the magick boldly and often, for the results you really want, and you should get
your magick working.
本当に望む結果を得るために、大胆かつ頻繁に魔術を行い、魔術を機能させ
る必要があります。

Know What You Really Want

あなたが本当に欲しいものを知っている
If you want to get magick working, knowing what you really want is more important
than effort, faith, belief, imagination or anything else you might throw at a working. If
you genuinely know what you want, magick is just a final push to get your result to
manifest.
あなたが魔術を働かせたいのなら、あなたが本当に欲しいものを知ること
は、努力、信仰、信念、想像力、またはあなたが仕事に投げかけるかもしれ
ない他のものよりも重要です。あなたが本当にあなたが欲しいものを知って
いるなら、magick はあなたの結果を明らかにするための最後のプッシュにす
ぎません。

What I’m suggesting might sound like nonsense, because you’re probably pretty sure
about what you want out of life. But to get an idea of what I mean, have a look at how
many secondhand musical instruments are on sale in shops and online. Sometimes the
instruments are on sale because a player is upgrading and still loves to play, but most
of the instruments are on sale because those people never wanted that guitar in the
first place. They dreamed about it, pictured it, longed for it and eventually they
bought it, but then they barely played it, and they let it sit in a corner of the room as a
sense of shame grew to the 16 point that they could longer bear it and so they put it on
sale.
私が提案していることは、ナンセンスのように聞こえるかもしれません。な
ぜなら、あなたはおそらく人生に何を求めているかについてかなり確信して
いるからです。しかし、私が何を意味するのかを理解するには、ショップや
オンラインで販売されている中古楽器の数を見てください。プレーヤーがア
ップグレードしていて、まだ演奏するのが大好きなために楽器が販売されて
いる場合もありますが、そもそもそのギターが欲しくないという理由でほと
んどの楽器が販売されています。彼らはそれを夢見て、写真を撮り、憧れ、
そして最終的にそれを購入しましたが、それからほとんど演奏せず、恥ずか
しさの感覚がもはや耐えられないほど 16 ポイントに成長したので、部屋の隅
にそれを座らせましたそれで彼らはそれを売りに出しました。
I know because I have bought a lot of guitars, and although I buy some brand new, I
get lots secondhand and just about every time the seller tells me the same story. They
dreamed of being in a band, writing songs, playing brilliantly and maybe even being
quite famous, but then they admit that they never really played the instrument because
it just didn’t feel right, and you can tell they’re telling the truth because the guitar is in
perfect condition. You could say that people buy instruments and then are too lazy to
play, but I think it’s more complex than that. I think people buy the wrong dreams.
Plenty of people want to play guitar and do so. Plenty of people think they want to
play guitar, and then feel wretched when they realize they bought into a dream that
was never real for them.
私はたくさんのギターを買ったので知っています、そして私はいくつかの真
新しいものを買いますが、私はたくさんの中古品を手に入れます、そして売
り手が私に同じ話をするたびに。彼らはバンドに参加し、曲を書き、見事に
演奏し、そしておそらくかなり有名になることさえ夢見ていましたが、それ
から彼らは楽器が正しく感じられなかったので実際に演奏したことがなかっ
たことを認めます、そしてあなたは彼らが真実を言っていると言うことがで
きますギターが完璧な状態にあるからです。人々は楽器を買って、それから
演奏するのが面倒だと言うことができますが、それよりも複雑だと思いま
す。人々は間違った夢を買うと思います。多くの人がギターを弾きたいと思
っています。多くの人がギターを弾きたいと思っていて、自分たちにとって
は決して現実的ではなかった夢に夢中になったことに気づいたとき、悲惨な
気持ちになります。

The dreams that excite us quickly – that make us want an urgent solution – are often
the dreams that burn out the fastest when they come true. I’ve seen this at all levels of
society. I’ve known poor people who are convinced that if they could just get $1000
they’d be happy. What they really want is comfort, shelter and a sense of security, but
they’re convinced they want $1000. I’ve known people who wanted a career in
Hollywood, but within minutes of meeting industry people in tinsel town they realized
that it’s a soul-sucking place and ran back to the local theatre. What they really
wanted was to act. I’ve known people who’ve learned to drive racing cars, fly
airplanes, buy mansions and take vacations in exotic places only to be disappointed.
Why? Because it wasn’t what they really wanted. They wanted greater selfesteem and
thought they could get it from buying bigger objects or doing more impressive things.
私たちをすぐに興奮させ、緊急の解決策を求めさせる夢は、多くの場合、実
現したときに最も早く燃え尽きる夢です。私はこれを社会のあらゆるレベル
で見ました。私は、1000 ドルを手に入れることができれば幸せになると確信
している貧しい人々を知っています。彼らが本当に望んでいるのは、快適
さ、避難所、そして安心感ですが、彼らは 1000 ドルが欲しいと確信していま
す。ハリウッドでのキャリアを望んでいる人を知っていますが、見掛け倒し
の町で業界の人々に会って数分以内に彼らは気づきました
それは魂を吸い込む場所であり、地元の劇場に戻ったと。彼らが本当に望ん
でいたのは行動することでした。レーシングカーを運転したり、飛行機を飛
ばしたり、大邸宅を購入したり、エキゾチックな場所で休暇をとったりする
ことを学んだ人々は、がっかりするだけだと知っています。どうして？それ
は彼らが本当に望んでいたものではなかったからです。彼らはより大きな自
尊心を望んでおり、より大きな物を購入したり、より印象的なことをしたり
することでそれを得ることができると考えました。

Having worked with people directly and indirectly, as well as dealing with my own
issues, I know that people waste a lot of 17 effort on magickal results that they don’t
really desire. I knew a woman who performed a ritual to help find a dream job, only
to realize she actually wanted to travel the world, and off she went. I have a close
friend who used magick to get more artistic fame, only to realize she wanted to live
on a quiet farm.
私自身の問題に対処するだけでなく、直接的および間接的に人々と協力して
きたことで、人々が本当に望まない魔法の結果に多くの努力を費やしている
ことを私は知っています。夢の仕事を見つけるために儀式を行った女性を知
っていましたが、実際に世界を旅したいと思っていたので、彼女は去りまし
た。私には、魔法を使って芸術的な名声を得た親友がいますが、彼女は静か
な農場に住みたいと思っていました。

You could say that these are positive magickal results. If people get the result, and
then realize they wanted something else, the magick has been educational or even
enlightening. But there are two problems. One is that this is a very disruptive way to
get an insight into who you are, and secondly, magick is less likely to work when you
don’t really want the result. Magick that’s aimed at a desire you don’t want can even
sap your energy and make you feel low.
これらはポジティブな魔法の結果であると言えます。人々が結果を得て、そ
れから彼らが何か他のものが欲しかったことに気づいたら、魔術は教育的で
あり、あるいは啓発的でさえありました。しかし、2 つの問題があります。 1
つは、これは自分が誰であるかを洞察するための非常に破壊的な方法であ
り、2 つ目は、実際に結果が必要ない場合に魔術が機能する可能性が低いこ
とです。欲しくない欲望を狙った魔術は、エネルギーを奪い、気分を落ち着
かせることができます。

When you ask anybody what they want, the first answer is usually ‘more money’, but
it’s rare for people to actually want more money. Usually they want to be out of debt,
feel security, or possess specific objects or live in particular places. Although money
is required to buy a car, it isn’t the money you want – it’s the car.
誰かに何が欲しいか尋ねると、最初の答えは通常「もっとお金」ですが、実
際にもっとお金が欲しいという人はめったにありません。通常、彼らは借金
がなくなったり、安心したり、特定の物を所有したり、特定の場所に住んだ
りしたいと思っています。車を買うにはお金が必要ですが、それはあなたが
望むお金ではなく、車です。
An exercise that I use is to clear my mind, and then imagine the end result coming
about to see how it feels. This is nothing more than casual daydreaming, but you have
to make sure you do this passively. If you’ve been excited about buying a guitar,
don’t picture yourself playing the guitar with that familiar excitement. Instead, just
remain calm, emotionless and picture the end result. Emotions will arise by
themselves. If the emotions are good, then go ahead and do magick to get that result.
If you feel any anguish or doubt, then you may want to think about this result more
deeply.
私が使用するエクササイズは、私の心をクリアし、それがどのように感じら
れるかを見るために来る最終結果を想像することです。これはカジュアルな
空想に過ぎませんが、これを受動的に行うようにする必要があります。ギタ
ーを購入することにワクワクしている場合は、慣れ親しんだ興奮でギターを
弾いている自分を想像しないでください。代わりに、落ち着いて、感情を失
い、最終結果を想像してください。感情はそれ自体で起こります。感情が良
ければ、先に進んで魔術を行い、その結果を得てください。苦痛や疑問を感
じた場合は、この結果についてもっと深く考えてみてください。

At one point in my career I was shortlisted for a contract to ghost-write a novel for
somebody. I was excited about the news, 18 especially because of the money that was
on offer, so I was about to perform a few magick rituals to ensure that I got the deal.
But first I had to make sure it was what I really wanted. So I sat quietly and pictured
myself working on the book. I imagined the money being paid to me. I imagined the
book being published. And as I did this I felt nothing other than frustration and
disappointment. I didn’t like the book or its subject mater and I felt that the payment
was lower than I deserved for such a complex project. On the surface, I was sure I
wanted that contract. Within moments of picturing the end result, I knew it was
something I didn’t want. This is not divination, exactly, but a way of knowing
yourself a little better.
私のキャリアのある時点で、誰かのために小説をゴーストライターで書く契
約の最終候補になりました。私はそのニュースに興奮していました。特に提
供されていたお金のおかげで 18、私は取引を確実にするためにいくつかの魔
法の儀式を実行しようとしていました。しかし、最初に私はそれが私が本当
に望んでいたものであることを確認しなければなりませんでした。それで私
は静かに座って、自分が本に取り組んでいるのを想像しました。私はお金が
私に支払われることを想像しました。その本が出版されているのを想像しま
した。そして、私がこれをしたとき、私は欲求不満と失望以外の何も感じま
せんでした。私はその本やその主題が気に入らなかったので、そのような複
雑なプロジェクトに値するよりも支払いが少ないと感じました。表面的に
は、私はその契約が欲しいと確信していました。最終結果を描いた瞬間、私
はそれが私が望まないものであることに気づきました。これは正確には占い
ではありませんが、自分自身をもう少しよく知る方法です。

Any time you have a desire, go through this process, even if your desire seems
obvious. The technique can throw up some interesting results that give you deeper
insight into yourself. A while back I used this technique even when I thought I was
absolutely certain about the magickal result I wanted. I had a friend who was
becoming troublesome. I decided that I wanted to get that person out of my life, and I
know some very simple magick for removing somebody. It’s harmless and effective,
so I was ready to go ahead. However, when I sat and imagined the result, I realized
that even though my friend was annoying me, I would miss him when he was gone.
What I really wanted was for him to modify his behavior. So I worked on that and he
became a better friend. I’m glad I took the time to work out what I really wanted, or I
would have been emotionally damaged by the loss of my friend.
あなたが欲望を持っているときはいつでも、あなたの欲求が明白であるよう
に見えても、このプロセスを経てください。このテクニックは、あなた自身
へのより深い洞察を与えるいくつかの興味深い結果を投げかけることができ
ます。しばらく前、私は自分がそうだと思っていたときでさえ、このテクニ
ックを使いました私が望んでいた魔法の結果については絶対に確信していま
す。面倒になってきた友達がいました。私はその人を私の人生から追い出し
たいと思いました、そして私は誰かを取り除くためのいくつかの非常に単純
な魔術を知っています。無害で効果的だったので、先に進む準備ができまし
た。ところが、座ってその結果を想像してみると、友達がいらいらしていて
も、いなくなったら恋しいと思いました。私が本当に欲しかったのは、彼が
彼の行動を変えることでした。それで私はそれに取り組みました、そして彼
はより良い友達になりました。時間をかけて自分が本当に望んでいたことを
理解できて良かったです。さもないと、友達を失ったことで感情的に傷つけ
られたでしょう。

You can go ahead and use magick every time you have a desire, and magick may let
you know what you really want by giving you results that force you to face who you
really are. Or the magick may simply not work. That in itself will tell you 19
something. To save time and effort, it’s worth taking the time to find out what you
really want. When you apply magick to a genuine desire, the results can be fast and
miraculous.
あなたは先に進んで、あなたが望むときはいつでも魔術を使うことができま
す、そして魔術はあなたにあなたが本当の人に直面することを強いる結果を
あなたに与えることによってあなたが本当に欲しいものをあなたに知らせる
かもしれません。または、magick が単に機能しない場合があります。それ自
体が 19 のことを教えてくれます。時間と労力を節約するために、時間をかけ
て本当に欲しいものを見つけることは価値があります。あなたが本物の欲望
に魔術を適用するとき、結果は速くて奇跡的でありえます。

Accept and Welcome Change

変更を受け入れて歓迎する

Sometimes you may really want a result, but you are held back by fear of change.
Disruption is exactly what you want. You don’t want chaos and disorder and
problems, but you want your life to change. If you are living a life with a poor income,
then a wealthy life will be so very different to the life you lead now.
時々あなたは本当に結果を望むかもしれません、しかしあなたは変化の恐れ
によって妨げられます。混乱はまさにあなたが望むものです。あなたは混沌
と無秩序と問題を望んでいませんが、あなたはあなたの人生を変えたいと思
っています。あなたが貧しい収入のある生活をしているなら、裕福な生活は
あなたが今生きている生活とはとても異なっているでしょう。

Some time ago, during one month, I spent time in Vancouver and Singapore, and I
stayed in beautiful hotels with astonishing views over the cities. I compared this to my
first visits to those cities, many years earlier. My first trip to Singapore had me
staying in a room so small that I could touch all the walls without moving, and a thick,
sickly heat that made my stomach churn. In Vancouver, I first stayed in an area that
was so rough, my hire-car was destroyed (right outside my filthy motel) by the second
morning.
少し前の 1 ヶ月間、バンクーバーとシンガポールに滞在し、街の素晴らしい
景色を望む美しいホテルに泊まりました。私はこれを、何年も前のこれらの
都市への最初の訪問と比較しました。シンガポールへの最初の旅行では、動
かずにすべての壁に触れることができるほど小さい部屋に滞在し、厚くて病
弱な熱で胃が震えました。バンクーバーでは、私は最初にとても荒れた地域
に滞在しました、私のレンタカーは 2 日目の朝までに（私の汚いモーテルの
すぐ外で）破壊されました。

I was ‘wealthy’ enough to travel the world back then, but I did it rough. Thankfully, I
welcomed disruption. I welcomed change. I do not want to travel that way any more. I
do not want to think twice before hiring a cab, or buying a meal or taking a trip or
purchasing gifts. To reach that level of wealth I had to accept change. A lot of change.

当時、私は世界を旅するのに十分な「裕福」でしたが、大雑把にやりまし
た。ありがたいことに、私は混乱を歓迎しました。私は変化を歓迎しまし
た。私はもうそのように旅行したくありません。タクシーを雇ったり、食事
を買ったり、旅行したりする前に、よく考えたくありません。
ギフトの購入。そのレベルの富に到達するために、私は変化を受け入れなけ
ればなりませんでした。多くの変化。
From the messages I receive I can tell that this is a major sticking point for many
people, and some don’t even attempt magick because they fear disruption. Sometimes,
I may see a comment such as, ‘I don’t mind change, but I don’t want to have 20 to
leave my family and live in another country.’ That’s understandable. Although
magick will take the path of least resistance, it won’t wreck your life to give you what
you want. If the prosperity you seek involves staying in a particular place, you
can. You remain in charge.
私が受け取ったメッセージから、これは多くの人々にとって大きな問題であ
り、混乱を恐れているために魔術を試みない人もいることがわかります。
「変化は気にしないが、家族を離れて別の国に住むために 20 人は欲しくな
い」などのコメントを目にすることがあります。それは理解できます。魔術
は最も抵抗の少ない道をたどりますが、あなたが望むものをあなたに与える
ためにあなたの人生を破壊することはありません。あなたが求める繁栄が特
定の場所にとどまることを伴う場合、あなたは
できる。あなたが担当し続けます。

Of course, the more limits you place on your magick, the more difficult it will be to
succeed. If you insist on living in a tiny English village and want to be a rock star, you
may struggle. I know somebody who tried.
もちろん、魔術に課す制限が多ければ多いほど、成功するのは難しくなりま
す。あなたが小さなイギリスの村に住むことを主張し、ロックスターになり
たいなら、あなたは苦労するかもしれません。私は試した人を知っていま
す。

I once worked in an industry (that I won’t name here), and I was living in a country
that made working in that industry difficult. I used magick to make things as smooth
as possible, but I knew that if I really wanted to improve matters all I really had to do
was move to a different city. For personal reasons, I didn’t do that. So I do understand
that nobody wants change to be too disruptive.
私はかつてある業界（ここでは名前を挙げません）で働いていましたが、そ
の業界で働くことを困難にしている国に住んでいました。私は魔術を使って
物事をできるだけスムーズにしましたが、本当に問題を改善したいのであれ
ば、私が本当にしなければならないのは別の都市に移動することだけだとい
うことを知っていました。個人的な理由で、私はそれをしませんでした。で
すから、変化があまりにも破壊的であることを誰も望んでいないことを私は
理解しています。

But if you want your life to change from how it is now, you have to be willing to
accept that change. Many people use magick to end relationships. Sometimes, a
jealous partner will go all-out and curse their partner, and force a dramatic separation.
It works. At other times, though, I see people using magick to bring about a separation,
but then they simply never leave their partner for fear of hurting them. I have done
this myself, so I’m offering no judgment. I stayed with the wrong partner for many,
many years because I was afraid of causing pain, to her and to myself. It was only
when I realized that pain was unavoidable that I was able to go ahead. And then I used
magick to keep her as calm and friendly as possible while the separation went ahead.
しかし、あなたの人生を今の状態から変えたいのなら、あなたはその変化を
喜んで受け入れる必要があります。多くの人が魔術を使って人間関係を終わ
らせます。時には、嫉妬深いパートナーが全力を尽くしてパートナーを呪
い、劇的な分離を強いることがあります。できます。他の時には、私は人々
が魔術を使って別居をもたらすのを見ます、しかしそれから彼らは彼らを傷
つけることを恐れて彼らのパートナーを決して離れません。私はこれを自分
で行ったので、判断を下すことはありません。私は彼女と私自身に痛みを引
き起こすことを恐れていたので、何年もの間、間違ったパートナーと一緒に
いました。痛みが避けられないことに気づいたときだけ、先に進むことがで
きました。そして、分離が進む間、私は魔術を使って彼女をできるだけ落ち
着かせて友好的に保ちました。
It was only when I was able to welcome the change that it could happen. No amount
of magick would have made her end the relationship. Magick certainly made her less
interested in me 21 and more willing to let the relationship die, but ultimately, I was
still the one who had to walk out the door. (Of course, you can use magick to make
somebody leave the house while you stay, if you’re willing to use really powerful
demonic magick, but my point is that you’re still most likely the one who has to make
the decision, if you want to be in control rather than at the mercy of somebody else’s
choices.)
それが起こり得るのは、私が変化を歓迎することができたときだけでした。
魔術の量は彼女に関係を終わらせなかっただろう。 Magick は確かに彼女を私
にあまり興味を持たせず 21、関係を死なせることをいとわなかったが、結
局、私はまだドアから出なければならなかった人だった。 （もちろん、本当
に強力な悪魔の魔術を使用したいのであれば、魔術を使用して滞在中に誰か
を家から出させることができますが、私のポイントは、あなたがまだ決定を
下さなければならない人である可能性が高いということです、他の誰かの選
択に翻弄されるのではなく、自分でコントロールしたい場合。）

It is possible to influence other people with magick, but I look back at so many
situations where I have used magick to influence people and realize that no influence
was required. All I needed was to be willing to accept change and use magick to bring
about that change.
魔術で他の人に影響を与えることは可能ですが、私が魔術を使って人に影響
を与えた多くの状況を振り返ると、影響が必要ないことに気づきました。私
が必要としたのは、変化を受け入れ、その変化をもたらすために魔術を使用
することをいとわないことでした。
Change is frightening. This is why most people never rise out of their social class,
why most people keep doing the same sort of work they have always done and mixing
with the same people, thinking the same thoughts. If you want change, you have to be
willing to accept change.
変化は恐ろしいです。これが、ほとんどの人が社会階級から抜け出さない理
由であり、ほとんどの人がいつも行ってきたのと同じ種類の仕事をし続け、
同じ考えを考えて同じ人と混ざり合う理由です。変更が必要な場合は、変更
を喜んで受け入れる必要があります。

If you want a different life, it’s going to be different. This may sound insultingly
obvious, but I get many messages from people saying that they want a new life, but
then list all the reasons they want things to stay the same.
別の人生が欲しいなら、それは違うでしょう。これは侮辱的に聞こえるかも
しれませんが、私は人々から新しい人生を望んでいるというメッセージをた
くさん受け取りますが、それから彼らが物事を同じままにしておきたい理由
をすべて挙げます。

Magick is all about change, and brief disruption is nothing more than discomfort
while you adjust to your new way of life.
Magick は変化がすべてであり、新しい生活様式に順応している間、短時間の
混乱は不快感にすぎません。

This doesn’t mean you have to be a share trader or rock star, because true wealth
means having enough money that you feel happy and free to do what you want
without fear of loss. For one reader disruption came in the form of realizations about
her work practice. She didn’t have to leave the country or become a stock market
trader. She just had to see what she was doing wrong.
これは、株取引業者やロックスターである必要があるという意味ではありま
せん。真の富とは、損失を恐れることなく、幸せで自由にやりたいことがで
きる十分なお金を持っていることを意味するからです。ある読者にとって、
混乱は彼女の仕事の実践についての認識という形で起こりました。彼女は国
を離れたり、株式市場のトレーダーになる必要はありませんでした。彼女は
自分が間違っていることを見なければなりませんでした。

If you are afraid of change, reexamine exactly what you want from your magick. If
you genuinely know what you want, you are 22 more likely to welcome the change,
and when you do, you make it easy for the magick to bring results into your life.
あなたが変化を恐れているならば、あなたがあなたの魔術に望むものを正確
に再検討してください。あなたが本当にあなたが望むものを知っているな
ら、あなたは変化を歓迎する可能性が 22 高くなります、そしてあなたがそう
するとき、あなたは魔術師があなたの人生に結果をもたらすことを容易にし
ます。
 Banishing Your Lust For Result
結果のためにあなたの欲望を追放する

What’s the one thing most likely to ruin your magick? Lust For Result. But look at
this another way. What’s the one change you can make that will give all your magick
more power? Banishing your Lust For Result. When you can rid yourself of Lust For
Result, you will get more magickal outcomes than you ever thought possible.
あなたの魔術を台無しにする可能性が最も高いものは何ですか？結果への欲
望。しかし、これを別の方法で見てください。すべての魔術にさらに力を与
えるために行うことができる 1 つの変更は何ですか？結果のためにあなたの
欲望を追放する。 Lust For Result を取り除くことができると、これまで考え
られていたよりも多くの魔法の結果が得られます。

Magick is about getting results, so how are you meant to avoid desire? There’s no
point in doing magick for something you don’t want. By definition, that means you
want the result. Is such desire considered to be lust? Thankfully, it isn’t. Desire is an
essential part of magick. There’s little point in doing an eleven-day angelic working
for something you’re only vaguely interested in obtaining. ‘Lust For Result’ is not
about extreme desire, but about the times when your eagerness for a magickal result is
more important than your actual desire.
Magick は結果を得ることを目的としていますが、どのようにして欲求を回避
するつもりですか？望まないことに対して魔術を行う意味はありません。定
義上、それはあなたが結果を望んでいることを意味します。そのような欲望
は欲望と見なされますか？ありがたいことに、そうではありません。欲望は
魔術の本質的な部分です。漠然と取得したいもののために 11 日間の天使のよ
うな仕事をすることにはほとんど意味がありません。 「LustForResult」は極
端な欲求ではなく、魔法の結果への熱意が実際の欲求よりも重要である時期
についてです。
For example, if you desperately want to sell your novel, you can still want that with
all your heart. But if you’ve performed magick to get your novel published, you
cannot sit around hoping that the magick has worked. You need to keep your focus on
the feeling of your desire having come to pass, and take your focus off the magick
you’ve completed.
たとえば、必死に小説を売りたいと思っても、心を込めて売りたいと思うか
もしれません。しかし、小説を出版するために魔術を実行した場合、魔術が
機能したことを期待して座ることはできません。あなたは自分の欲望が実現
したという感覚に焦点を合わせ続ける必要があり、あなたが完了した魔術か
ら焦点を外す必要があります。

There are some stars that you can only see out of the corner of your eyes. They are so
dim that if you look at them, straight on, they vanish, because the center of the eye is
not sensitive enough to see them. Look to one side and you can see the star again.
Magick is like that. If you put your focus on the magick itself, the magick disappears.
When you put the magick to one side, it becomes real.
目の隅からしか見えない星がいくつかあります。それらは非常に薄暗いの
で、まっすぐに見ると、目の中心がそれらを見るのに十分な感度がないた
め、消えてしまいます。片側を見ると、再び星が見えます。 Magick はそのよ
うなものです。魔術そのものに焦点を合わせると、魔術は消えます。魔術を
片側に置くと、それが現実のものになります。

Why does Lust For Result matter? Why can’t you do magick, long for your result and
still get it? The simplest answer is to say that when you check up on the magick, test
the magick or hope that it’s working, you are reinforcing your current state of doubt.
Lust For Result が重要なのはなぜですか？なぜあなたはあなたの結果を待ち望
んでいて、それでもそれを得ることができないのですか？最も簡単な答え
は、魔術をチェックしたり、魔術をテストしたり、それが機能することを期
待したりするとき、あなたは現在の疑いの状態を強化していると言うことで
す。
Magick is about trying to change yourself and an external circumstance. You never
just attract money. You change your willingness to attract money and you attract
money. That is the process of magick.
Magick は、自分自身と外部の状況を変えようとすることです。あなたはただ
お金を引き付けることは決してありません。あなたはお金を引き付ける意欲
を変え、お金を引き付けます。それが魔術のプロセスです。

When you lust for a result and then focus on the magick you’ve performed, it means
you aren’t really expecting change. You’re wishing for it. Although wishes might
make us feel better, they don’t change the world. When you wish, you are sending out
an energy that says, ‘I am lacking the magical result I desire.’ Given that magick
reinforces your mental state, magick can amplify your feeling of lack. This is why so
much of the magick that I believe in uses emotional transmutation. You change your
emotions from a place of lack to a state of having, and in doing so, you side-step Lust
For Result.
結果を欲しがって、実行した魔術に集中するとき、それはあなたが本当に変
化を期待していないことを意味します。あなたはそれを望んでいます。願い
は私たちの気分を良くするかもしれませんが、世界を変えることはありませ
ん。ご希望の場合は発送いたします「私が望む魔法の結果が不足している」
というエネルギー。魔術があなたの精神状態を強化することを考えると、魔
術はあなたの不足感を増幅することができます。これが、私が信じている魔
術の多くが感情的な変容を使用している理由です。あなたは自分の感情を不
足している場所から持っている状態に変えます、そしてそうすることで、あ
なたは結果のための欲望を回避します。
When people tell me that magick isn’t working for them as well as they hoped, it
often means that they’re putting all their focus on getting the words, chants and
images right, rather than getting to grips with the emotional aspect required to charge
up the magick.
魔術が期待どおりに機能していないと人々が言うとき、それは多くの場合、
必要な感情的な側面を把握するのではなく、言葉、聖歌、画像を正しく理解
することに全力を注いでいることを意味します魔術を充電します。

For those who have no faith in the magick, or for people who find it difficult to
believe, the solution is to keep your attention on the magick only when you are
performing magick. After that, you keep your attention on your ordinary world.
魔術を信じていない人や、信じがたい人にとっては、魔術をしているときだ
け魔術に注意を向けるのが解決策です。その後、あなたはあなたの普通の世
界に注意を払い続けます。

I sometimes hear from people who are desperate to get magick working, and the best
advice I can offer is as follows. When you are desperate, you are in great danger of
ruining the magick. Your emotions are in the wrong place. But the good news is that
you 25 can do something about it. Firstly, you should focus on getting the emotional
state right, as described in my books. Secondly, you should then carry on with your
life as though the magick never occurred at all. When you are doing the magick, it is
as though there is nothing other than magick. That should be your complete focus.
The moment the magick is done, you forget about it, and carry on trying to solve your
problems, without any expectation of result. It can take practice, but if you do this,
magick can work even in desperate times.
魔術を働かせたいと切望している人から時々連絡がありますが、私が提供で
きる最善のアドバイスは次のとおりです。あなたが必死になっているとき、
あなたは魔術を台無しにする大きな危険にさらされています。あなたの感情
は間違った場所にあります。しかし、良いニュースは、あなたがそれについ
て何かをすることができるということです。まず、私の本で説明されている
ように、感情的な状態を正しくすることに集中する必要があります。第二
に、あなたは魔法がまったく起こらなかったかのようにあなたの人生を続け
るべきです。あなたが魔術をしているとき、それはまるで魔術以外に何もな
いかのようです。それはあなたの完全な焦点でなければなりません。魔術が
終わった瞬間、あなたはそれを忘れて、結果を期待せずに問題を解決しよう
とし続けます。練習が必要な場合もありますが、これを行うと、マジクは絶
望的な時期でも機能します。

Just last night, somebody asked me if the following suggestion was the right way to
perform magick: ‘You state your intention, give your trust to magick, and let it take
over. You don’t worry about when it will happen. You don’t doubt that it will happen.
You just go on with your life knowing that it will happen at the most appropriate
time.’ To some extent this is true. If you can feel a genuine faith in the magick, then
this sort of trust is ideal. Some people find it easy to create this feeling of faith from
the outset. Others build it gradually as they see more results. Some find it impossible
to feel trust in the magick. When that happens, what are the alternatives?
ちょうど昨夜、誰かが私に次の提案が魔術を実行する正しい方法であるかど
うか尋ねました：「あなたはあなたの意図を述べ、魔術にあなたの信頼を与
え、そしてそれを引き継ぐようにします。いつ起こるか心配する必要はあり
ません。あなたはそれが起こることを疑いません。
あなたはそれが最も適切な時期に起こることを知ってあなたの人生を続ける
だけです。」これはある程度真実です。あなたが魔術への真の信仰を感じる
ことができるなら、この種の信頼は理想的です。一部の人々は、最初からこ
の信仰の感覚を作り出すのは簡単だと感じています。他の人は、より多くの
結果を見るにつれて徐々にそれを構築します。魔術への信頼を感じることが
不可能だと感じる人もいます。それが起こったとき、代替案は何ですか？

There are many ways to side-step lust. One solution is to perform a mass of continual
rituals, for many different results, all of which matter to you, but none of which are
overwhelmingly vital. By performing magick constantly, you won’t even be able to
keep track of what you’ve requested. Although this is a hack that can trigger results,
it’s not generally the best way to work, because it disconnects you from feeling
gratitude when a result comes. You pay the spirits with your pleasure, so it’s
important to enjoy your results. I prefer to focus my magick on the things I really
want, but I also know this trick can work, so long as it doesn’t actually increase your
sense of frustration.
欲望を回避する方法はたくさんあります。 1 つの解決策は、多くの異なる結
果を得るために、大量の継続的な儀式を実行することです。これらはすべて
あなたにとって重要ですが、どれも圧倒的に重要なものではありません。魔
術を絶えず実行することで、あなたはあなたが要求したものを追跡すること
さえできなくなります。これは結果を引き起こす可能性のあるハックです
が、結果が出たときに感謝の気持ちを感じることができなくなるため、一般
的には最善の方法ではありません。あなたは喜んで精霊にお金を払うので、
あなたの結果を楽しむことが重要です。私は自分が本当に欲しいものに魔術
を集中することを好みますが、それが実際にあなたの欲求不満の感覚を増や
さない限り、このトリックがうまくいくことも知っています。

Avoiding the feeling of Lust For Result does not mean you should avoid thinking
about your result. If you are trying to get that first novel published, you need to think
about your novel daily. You need to keep working on it, refining it, making contact
with agents and publishers and negotiating the best deal you can. There is no way you
can forget about your desire. It’s your desire that will see you through. Desire itself is
fine, so long as it doesn’t lead to fear. The less you can focus on negative emotions
associated with your desire, the easier it will be for magick to work. You can still
dream of having your novel published, but daydream in a way that feels like certainty
rather than hope. If you hope and wish, you choke the magick.
結果への欲望の感覚を避けることはあなたがあなたの結果について考えるこ
とを避けるべきであることを意味しません。あなたがその最初の小説を出版
させようとしているなら、あなたはあなたの小説について毎日考える必要が
あります。あなたはそれに取り組み続け、それを洗練し、エージェントや出
版社と連絡を取り、あなたができる最善の取引を交渉する必要があります。
自分の欲望を忘れることはできません。あなたを見抜くのはあなたの願望で
す。恐れにつながらない限り、欲望自体は問題ありません。自分の欲求に関
連する否定的な感情に集中できなくなるほど、魔術が働きやすくなります。
あなたはまだあなたの小説を出版することを夢見ることができますが、希望
というよりは確実な方法で空想にふけっています。あなたが望みそして望む
なら、あなたは魔術を窒息させます。

What you can do is let go of lust, by almost acting as though you never performed the
magick. That means you continue to put in as much real world effort as you can. This
is a tricky mental balancing act. On the one hand you are showing complete faith in
the magick, trusting that it will work, but on the other you are acting as though the
magick isn’t even required. Although this mental doublethink sounds difficult to
achieve, it is quite easy when you make sure your focus is on the present moment.
When doing magick, perform the magick as instructed, and be present, feeling the
emotions as required. When the magick is over, be in the world, and act as though the
magick never happened. This is not insulting to the spirits you work with, and is not a
denial of the magick. It is your way of showing that you have truly handed over the
problem to another power, and now you will do your part.
あなたができることは、まるで魔法を実行したことがないかのように振る舞
うことによって、欲望を手放すことです。それはあなたができる限り多くの
現実世界の努力をし続けることを意味します。これはトリッキーなメンタル
バランスをとる行為です。一方では、あなたは完全な信仰を示しています
魔術は、それが機能すると信じていますが、一方で、魔術は必要ないかのよ
うに行動しています。この精神的な二重思考を達成するのは難しいように聞
こえますが、現在の瞬間に焦点を合わせていることを確認すると、非常に簡
単です。魔術を行うときは、指示どおりに魔術を行い、必要に応じて感情を
感じながら立ち会ってください。魔術が終わったら、世界にいて、まるで魔
術が起こらなかったかのように行動してください。これはあなたが一緒に働
く精神を侮辱するものではなく、魔術を否定するものでもありません。それ
はあなたが本当に問題を別の力に引き渡したというあなたの方法です、そし
て今あなたはあなたの役割を果たします。

I have repeated this many times recently, but it is worth saying again. If you are
genuinely willing to wait a year for results, the result can come in hours. If you need
the result to come in hours, it might take years. If you can get to grips with this, and
perform 27 your magick as though it will genuinely change your world, but then
immediately act as though you have never performed the magick, your real world
effort will be rewarded. If you can’t do this, the solution is simple. Practice. You will
get better at it.

私は最近これを何度も繰り返しましたが、もう一度言う価値があります。あ
なたが本当に結果を 1 年待つことをいとわないなら、結果は数時間で来るこ
とができます。結果を数時間で取得する必要がある場合は、数年かかる場合
があります。あなたがこれを理解し、それが本当にあなたの世界を変えるか
のようにあなたの魔術を実行することができれば、あなたが魔術を実行した
ことがないかのようにすぐに行動し、あなたの現実世界の努力は報われるで
しょう。これができない場合、解決策は簡単です。練習。あなたはそれで良
くなるでしょう。
It’s worth remembering that the reason you do magick, is that you are asking for help
from another source. It’s vital that you accept that help. You can’t ask for help, and
then keep checking to see if the help is coming. You have asked, so now get on with
your life and let the results come when they come. As I point out in Magickal Riches,
it’s best to avoid the phrase, ‘That ritual didn’t work’, because you don’t know
whether it’s worked or not. Give it more time. If you say it hasn’t worked, you switch
off the magick. Leave your magick open, and let the results come when they come.
あなたが魔術をする理由は、あなたが別の情報源からの助けを求めていると
いうことを覚えておく価値があります。その助けを受け入れることが重要で
す。助けを求めることはできません。その後、助けが来るかどうかを確認し
続けます。あなたは尋ねたので、今あなたの人生を続けて、彼らが来たとき
に結果が来るようにしてください。 Magickal Riches で指摘しているように、
「その儀式は機能しなかった」というフレーズは避けるのが最善です。それ
が機能したかどうかがわからないからです。もっと時間をかけてください。
うまくいかなかったと言う場合は、魔術をオフにします。魔術を開いたまま
にして、結果が出たときに結果が出るようにします。

One person wrote to me and said that he kept daydreaming about his result, imagining
the immense satisfaction he would feel when his result came about. He hoped this
wasn’t lusting for result. There is no harm in daydreaming about your result, but note
two important points. Firstly, try to feel the emotion in the present tense. Feel as
though it has already happened, and feel grateful that your dream has come to pass.
Secondly, take the magick out of your daydreaming. Don’t daydream about the
magick solving your problem. Simply daydream about the feeling of having the
problem solved.
ある人が私に手紙を書き、彼は彼の結果について空想を続け、彼の結果がも
たらされたときに感じるであろう計り知れない満足を想像していると言いま
した。彼は、これが結果を欲しがらないことを望んでいました。結果につい
て空想にふけることには害はありませんが、2 つの重要な点に注意してくだ
さい。まず、現在形で感情を感じてみてください。すでに起こっているよう
に感じ、あなたの夢が実現したことに感謝しています。第二に、あなたの空
想から魔術を取り除いてください。あなたの問題を解決する魔術について空
想しないでください。問題が解決されたという感覚についての単なる空想。

Don’t be afraid of intrusive thoughts. Desire is a useful emotion that can motivate you,
and it feels entirely different to desperate lust, which is all about doubt, fear, checking
up, hoping, counting the days and wondering what you did wrong with your magick.
Remember that the magick is extremely simple, and that most of the details don’t
matter too much, so long as you can find a way to feel as though the magick has
worked. If you can do that, 28 the reality you desire will come toward you faster than
you can imagine.
侵入的思考を恐れないでください。欲望はあなたをやる気にさせることがで
きる有用な感情であり、それは疑い、恐れ、調べ、期待し、日数を数え、あ
なたが魔術で何を間違えたのか疑問に思う絶望的な欲望とはまったく異なる
感じがします。魔術は非常に単純であり、魔術が機能したかのように感じる
方法を見つけることができる限り、詳細のほとんどはそれほど重要ではない
ことを忘れないでください。あなたがそれをすることができれば、あなたが
望む現実はあなたが想像するよりも早くあなたに向かってくるでしょう。
 Precise and Personal Magick
正確で個人的な Magick

When you want a magickal result, you call on a spirit for help. You evoke a spirit, or
divine power, to shape reality to your will. This is the essence of most magick. It is
also possible to generate results without contacting spirits. Magick can be driven by
pure desire.
魔法のような結果が必要なときは、霊に助けを求めます。あなたは自分の意
志に現実を形作るために、精神、または神の力を呼び起こします。これがほ
とんどの魔術の本質です。精霊に接触することなく結果を生み出すことも可
能です。魔術は純粋な欲望によって動かされることができます。

In a book that is no longer published, I recounted a basic method for attracting a result
without the intervention of outside entities. This process uses sexual energy, and I will
describe it in an abridged form, but I will expand it to include other forms of magickal
energy. Although sexual energy can be powerful, it’s not for everybody, so what
follows may be more useful. This is a form of Personal Magick that uses directed
magickal energy to manifest a result.
もはや出版されていない本の中で、私は外部の実体の介入なしに結果を引き
付けるための基本的な方法を語りました。このプロセスは性的エネルギーを
使用し、要約した形で説明しますが、他の形の魔法のエネルギーを含むよう
に拡張します。性的エネルギーは強力な場合がありますが、すべての人に適
しているわけではないため、以下の方が役立つ場合があります。これは、指
示された魔法のエネルギーを使用して結果を明示するパーソナルマジックの
形式です。
When I was building my career as a novelist, I was shortlisted for a reasonably large
writing prize. Not a major prize, but a decent one, with a cash handout. During the
ritual I thought about the result I wanted, then forgot about it while generating sexual
energy, and then I pictured myself winning the prize and chanted the word ‘success’
at the point of orgasm. I won the prize, and found variations on this method to be
highly effective.
私が小説家としてのキャリアを築いていたとき、私はかなり大きな執筆賞の
最終候補に選ばれました。大きな賞ではありませんが、現金の配布が付いた
まともな賞です。儀式の最中、私は自分が望む結果について考え、性的エネ
ルギーを生み出しながらそれを忘れ、そして自分が賞を受賞するのを想像
し、オルガスムの時点で「成功」という言葉を唱えました。入賞しました
が、この方法のバリエーションが非常に効果的であることがわかりました。

If you don’t want to use sex magick, you can use the same approach with other forms
of magick such as Light From The Dark, which is revealed in Magickal Riches. You
think about the result you want, casually, then you put that thought aside and generate
Light From The Dark, and then picture the end result, chant a word that sums up the
result, and feel the light pouring into the image and into the chanted word.
性魔術を使用したくない場合は、MagickalRiches で公開されている LightFrom
TheDark などの他の形式の魔術でも同じアプローチを使用できます。あなた
は何気なくあなたが望む結果について考え、それからその考えを脇に置いて
ライト・フロム・ザ・ダークを生成し、そして最終結果を描き、結果を要約する
言葉を唱え、そして光が画像とに注がれているのを感じます詠唱された言
葉。

There are many variations on this, for generating emotional energy or magickal power,
and I encourage experimentation. It 30 works best when there is a short-term goal in
the near future, as described above. You should also ensure that when you chant the
word and picture the result, that you picture it in the present tense, as though it is
happening now. Do not look forward to winning or obtaining your result. In that
moment, experience it as though it has already happened, and feel as though you’re
enjoying the moment.
感情的なエネルギーや魔法の力を生み出すために、これには多くのバリエー
ションがあります、そして私は実験を奨励します。上記のように、近い将来
に短期的な目標がある場合に最適に機能します。また、単語を唱えて結果を
描くときは、今起こっているかのように現在形で描くようにする必要があり
ます。勝ち、結果を得るのを楽しみにしないでください。その瞬間、それが
すでに起こったかのようにそれを体験し、あなたがその瞬間を楽しんでいる
かのように感じてください。

The main challenge with this type of magick is that it is often highly precise. You call
out for a specific and exact result. In magick, you need to find a balance between
being open and being precise. If you perform a ritual ‘To get rich’ it’s probably too
broad a request. But if you perform a ritual ‘To get a pay rise of $25,500,’ it’s way too
precise. A sound magickal approach would be to open yourself up to random sources
of money, while looking for a substantial financial increase at work. When working
magick, finding the sweet spot between precision and openness is a game we play
often.
このタイプの魔術の主な課題は、それがしばしば非常に正確であるというこ
とです。あなたは具体的で正確な結果を求めます。 magick では、オープンで
あることと正確であることのバランスを見つける必要があります。 「金持ち
になる」という儀式を行う場合、それはおそらく広すぎる要求です。しか
し、「25,500 ドルの昇給を得るために」という儀式を行う場合、それはあま
りにも正確です。健全な魔法のアプローチは、仕事での大幅な経済的増加を
探しながら、ランダムな資金源に自分自身を開放することです。魔術を行う
とき、精度と開放性の間のスイートスポットを見つけることは、私たちがよ
くプレイするゲームです。

Sometimes, though, the result you are asking for is precise, and there’s no way around
that. If you want to win a sporting event, that’s the result you want, and there’s no
point in pretending otherwise. If you want to stop a specific enemy from disrupting
your life, you want to stop that enemy. This is why I sometimes find the ideal solution
is to use a mix of magick.
ただし、求めている結果が正確であり、それを回避する方法がない場合もあ
ります。スポーツイベントに勝ちたいのなら、それはあなたが望む結果であ
り、そうでないふりをする意味はありません。特定の敵があなたの人生を混
乱させるのを止めたいのなら、あなたはその敵を止めたいのです。これが、
私が時々理想的な解決策が魔術の組み合わせを使用することであると思う理
由です。

Combine a general success ritual with something more precise, and the results can be
stunning. You can, for example, perform a general ritual and then add in some
Personal Magick to make it more specific.
一般的な成功の儀式をより正確なものと組み合わせると、驚くべき結果が得
られます。たとえば、一般的な儀式を実行してから、パーソナルマジックを
追加して、より具体的にすることができます。

This does require care. Being too precise can limit your chance of getting results,
because you are narrowing down the possible forms of manifestation. But if the result
you want is by it’s nature31 precise, then adding in this Personal Magick can be an
excellent way to fine tune the working to get your desired result.
これには注意が必要です。正確すぎると、症状の可能性のある形態を絞り込
んでいるため、結果が得られる可能性が制限される可能性があります。ただ
し、目的の結果が本質的に正確である場合 31、このパーソナルマジックを追
加することは、目的の結果を得るために作業を微調整するための優れた方法
になります。

It’s also important, when you are being so precise, to aim for a result that is within
reach, but not certain. In the above example, the prize was a goal just outside my
normal level of expectation. That is where you should direct this magick. Look for a
good result, not a miracle, and the result you obtain will be almost miraculous.
また、非常に正確な場合は、手の届く範囲にあるが確実ではない結果を目指
すことも重要です。上記の例では、賞品は私の通常の期待のレベルを少し超
えた目標でした。それはあなたがこの魔術を指示するべき場所です。奇跡で
はなく、良い結果を探してください。そうすれば、得られる結果はほとんど
奇跡的なものになります。
 Making Contact with Spirits
精霊との接触

So much occult work is about nothing more than catching the attention of a spirit that
can bring the result you want. In many cases, the ritual is constructed in such a way
that the spirit is compelled to respond. When you put it this way, magick sounds
simple. Ask and you receive.
非常に多くのオカルトの仕事は、あなたが望む結果をもたらすことができる
精神の注意を引くことに他なりません。多くの場合、儀式は精神が反応する
ことを強いられるような方法で構築されます。このように言うと、魔術は単
純に聞こえます。尋ねるとあなたは受け取ります。

Every angel, demon, genius spirit and other supernatural being has preferences, styles
of work and methods that make this contact more accessible. This is why there are
different rituals for every different class of spirit. Some require elaborate rituals, while
others only need to sense a sincere need. Some thrive on gratitude, while others only
require that you command them clearly.
すべての天使、悪魔、天才の精神、その他の超自然的な存在には、この接触
をより利用しやすくする好み、仕事のスタイル、方法があります。これが、
精神のクラスごとに異なる儀式がある理由です。精巧な儀式を必要とするも
のもあれば、誠実な必要性を感じるだけでよいものもあります。感謝の気持
ちで成長する人もいれば、明確に命令することだけを要求する人もいます。

The books we publish give you the specific guidelines for the spirits that you have
chosen to work with. Whatever books you use, however, you need to develop a
relaxed confidence in order to make repeated and successful contact. Magickal
Cashbook was published first because the spirit Nitika is so easy to contact, and this
can give beginners a confidence boost that makes other magick feel plausible.
私たちが出版する本は、あなたが一緒に働くことを選んだスピリッツのため
の特定のガイドラインをあなたに与えます。ただし、どの本を使用する場合
でも、繰り返し成功するためには、リラックスした自信を身に付ける必要が
あります。 Magickal Cashbook が最初に発行されたのは、Spirit Nitika が非常
に簡単に連絡できるためです。これにより、初心者は自信を高め、他の
Magick をもっともらしく感じることができます。

The manifestation of your result depends on many other factors, such as overcoming
lust for result, requesting a result that is just outside of your current reality, and other
influences that are detailed in the books. When you contact a spirit in the right way,
the spirit will respond. The less attention you place on the spirit and its response to
you, and the more you place on overcoming lust and opening pathways for
manifestation, the more success you will have. Despite this, it’s easy to worry about
the nature of supernatural contact.

あなたの結果の現れは、結果への欲望を克服すること、あなたの現在の現実
のすぐ外にある結果を要求すること、そして本に詳述されている他の影響な
ど、他の多くの要因に依存します。あなたが正しい方法でスピリットに接触
すると、スピリットは反応します。あなたが精神とあなたへのその反応にあ
まり注意を払わず、そしてあなたが欲望を克服し、顕現のための道を開くこ
とにあなたがより多くを置くほど、あなたはより多くの成功を収めるでしょ
う。それにもかかわらず、超自然的な接触の性質について心配するのは簡単
です。
Many people ask me if they may have offended the spirits, by making a mistake
during the ritual or missing a day of the ritual. While it is certainly true that you can
build an affinity with a spirit through repeated successful workings, these spirits do
not take offence easily. They are unlikely to take offence because you mispronounced
a word or got the ritual ‘wrong’. There is no objectively correct way to perform a
ritual. It is there merely as a means to make contact. You tune the ritual to make
contact as effectively as you can, and then the spirit hears you and responds.
多くの人が、儀式の最中に間違えたり、儀式の日を逃したりして、霊を怒ら
せたのではないかと私に尋ねます。繰り返し成功することで霊との親和性を
築くことができるのは確かですが、これらの霊は簡単に腹を立てることはあ
りません。あなたが言葉を誤って発音したか、儀式を「間違った」ものにし
たので、彼らは不快感を覚える可能性は低いです。儀式を行うための客観的
に正しい方法はありません。それは単に連絡をとるための手段としてそこに
あります。あなたはできるだけ効果的に接触するように儀式を調整します、
そしてそれから精神はあなたを聞いて反応します。

As mentioned above, there are details of style and form that can help your message be
heard by the spirit in the most receptive way, but the spirit does not sit on high,
waiting for you to get your ritual ‘right’, judging you if you slip up. So you should
perform your magick with a free confidence rather than fear about precision.
上で述べたように、あなたのメッセージが最も受け入れやすい方法で精神に
よって聞かれるのを助けることができるスタイルと形の詳細があります、し
かし精神はあなたがあなたの儀式を「正しく」得るのを待って、あなたを判
断しますあなたは滑ってしまいます。したがって、精度を恐れるのではな
く、自由に自信を持って魔術を実行する必要があります。
This doesn’t mean you should skip instructions or rush a ritual. If you want to ride a
bicycle down a mountain (which I witnessed in Canada), you need to learn how to
ride, you need to gather the skills and practice them, and then when the big day comes
you need to let go of your learning and ride down that mountain with confidence. If
you miss out the disciplined learning, you will fail. If you make the ride while filled
with trepidation and fear, you will make more mistakes than if you are relaxed.
Ideally you should be focused, relaxed and expecting the best.
これは、指示をスキップしたり、儀式を急いだりする必要があるという意味
ではありません。山を自転車で下りたい場合（カナダで目撃しました）、乗
り方を学び、スキルを集めて練習する必要があります。そして、大事な日が
来たら、手放す必要があります。自信を持ってその山を学び、乗り降りして
ください。規律ある学習を逃すと失敗します。恐怖と恐怖に満ちた状態で乗
車すると、リラックスした場合よりも多くの間違いを犯します。理想的に
は、集中し、リラックスし、最高のものを期待する必要があります。

It’s important to know that you are commanding the spirits, rather than begging or
pleading or praying. To some people the word ‘command’ seems too authoritarian.
We are dealing with angels, not dogs, after all. I have found, however, that polite,
firm commands are responded to more frequently than obsequious 34 requests. This is
not to say that you are meant to order the spirits around.
物乞いや懇願、祈るのではなく、霊を指揮していることを知っておくことが
重要です。一部の人々にとって、「コマンド」という言葉は権威主義的すぎ
るように思われます。結局のところ、私たちは犬ではなく天使を扱っていま
す。しかし、私は、丁寧でしっかりしたコマンドが、執拗な 34 の要求よりも
頻繁に応答されることを発見しました。これは、あなたが周りの精霊を注文
することを意図しているということではありません。
I often use the analogy of a good manager. The best managers respect every worker,
but they give instructions (or ‘commands’), rather than making requests. But they do
so in a way that is filled with respect, admiration and gratitude. Vitally, managers do
not beg or plead with their workers. If they did, they would be undermined. The same
is true in magick. The rituals place you in a position of authority, by using sets of
divine names and words of power, and it is then your role to speak your commands
with calm authority.
私はよく良いマネージャーの例えを使います。最高のマネージャーはすべて
の労働者を尊重しますが、彼らは要求をするのではなく、指示（または「コ
マンド」）を与えます。しかし、彼らは尊敬、賞賛、感謝に満ちた方法でそ
うします。当然のことながら、マネージャーは労働者に物乞いや懇願をしま
せん。もしそうなら、彼らは弱体化するでしょう。同じことが magick にも当
てはまります。儀式は、神の名前と力の言葉のセットを使用することによっ
て、あなたを権威の位置に置きます、そしてそれからあなたの命令を穏やか
な権威で話すことはあなたの役割です。

You can get results if you simply ask. For some people, this is the only way they can
work. They sense the presence of an angelic power, and they do not want to command.
If so, that’s OK, but remember that you are making a statement about what you
require, rather asking the angel (or demon) if it thinks it’s OK for you to have that.
Magick is about you selecting the future events that you require in order to express
your true will. You select those results and command them to come into being.
尋ねるだけで結果が出ます。一部の人々にとって、これは彼らが働くことが
できる唯一の方法です。彼らは天使の力の存在を感じ、命令したくありませ
ん。もしそうなら、それは大丈夫ですが、あなたはあなたが何をしているの
かについて声明を出していることを忘れないでください
必要です。むしろ、天使（または悪魔）に、それを持っていても大丈夫だと
思うかどうか尋ねてください。 Magick は、あなたの本当の意志を表現するた
めに必要な将来のイベントを選択することです。あなたはそれらの結果を選
択し、それらが生まれるように命令します。
We often use the word ‘request’ in place of ‘command’ because it is more palatable. I
am fully aware that people feel uncomfortable commanding angels and demons. But it
is worth noting that any time you make a request, rather than giving a command, you
are opening yourself to the possibility of failure. Saying, ‘Can I borrow your
hammer?’ might lead to a polite refusal. ‘Please pass me your hammer,’ will usually
result in the hammer being passed to you. It’s a small difference, but it underlines that
although we should be extremely polite and respectful of spirits, we do not need to be
too humble.
「コマンド」の代わりに「リクエスト」という言葉を使用することがよくあ
ります。私は人々が天使や悪魔を指揮することに不快感を覚えていることを
十分に承知しています。しかし、コマンドを与えるのではなく、要求を行う
ときはいつでも、失敗の可能性に自分自身を開いていることに注意する価値
があります。 「ハンマーを借りてもいいですか」と言うと、丁寧な拒否につ
ながる可能性があります。 「ハンマーを渡してください」と言うと、通常は
ハンマーが渡されます。小さな違いですが、私たちは非常に礼儀正しく、精
神を尊重する必要がありますが、謙虚である必要はないことを強調していま
す。

With this in mind, you should know that your confident intent is often more important
than the structure of the ritual. If you 35 catch the spirit’s attention, and get your
message through with a confident command, the spirit will be compelled to help. The
result is change, and that is the power of magick.
これを念頭に置いて、あなたはあなたの自信のある意図が儀式の構造よりも
しばしば重要であることを知っているべきです。あなたがスピリットの注意
を引き、自信を持ってコマンドでメッセージを伝えると、スピリットは助け
を強いられます。結果は変化であり、それが魔術の力です。
NOTE: Books currently published by The Gallery of Magick (as of January 2016) do
not involve direct evocation where the spirit is manifested in a form where it can be
seen and heard. The current methods are about being heard by the spirits so that you
get a result. In the future, a book on direct evocation will be published, but this is not
scheduled for some time.
注：現在 The Gallery of Magick によって発行されている本（2016 年 1 月現
在）には、精神が見たり聞いたりできる形で現れる直接の召喚は含まれてい
ません。現在の方法は、あなたが結果を得るために霊に聞かれることについ
てです。将来的には直接喚起に関する本が出版される予定ですが、しばらく
は予定されていません。
 The Power of the Possible
可能性の力

When you want a result, you need to find the most suitable magick. This is why there
will always be lots of magick on offer, rather than one book. You can then choose the
magick that’s appropriate to your needs. This gives you freedom, power and choice.
But how do you know what’s going to work best for you?
結果が必要な場合は、最適な魔術を見つける必要があります。これが、1 冊
の本ではなく常にたくさんの魔術が提供される理由です。次に、ニーズに適
した魔術を選択できます。これはあなたに自由、力そして選択を与えます。
しかし、自分にとって何が最も効果的かをどうやって知るのでしょうか。

When you’ve worked with magick for a while, this starts to become clear, because
you find some results satisfying, others a little disappointing, and you also begin to
see a world of potential opening up. There are some people who come to magick,
however, with the hope that there will be one spell or ritual that solves all their
problems. I get messages from people saying, ‘I am struggling with money and a
difficult neighbor, while suffering from ill health and a bad marriage. Can you tell me
which ritual to use?’ This is a bit like saying, ‘Can I have an instant miracle that lasts
forever?’
しばらく魔術を使って作業していると、これは明らかになり始めます。満足
のいく結果もあれば、少しがっかりする結果もあり、潜在的な可能性の世界
が開かれるのも見られるようになるからです。しかし、すべての問題を解決
する 1 つの呪文や儀式があることを期待して、魔術に来る人もいます。 「私
はお金と困難な隣人に苦しんでいますが、健康状態が悪く、結婚生活が悪い
のです。どの儀式を使うべきか教えてくれませんか？」これは、「永遠に続
く瞬間の奇跡を起こせますか？」と言っているようなものです。

Magick can do amazing things, truly amazing things, but it is a practice that you
integrate into your life, rather than something you do once to change everything.
Magick は驚くべきこと、本当に驚くべきことを行うことができますが、すべ
てを変えるために一度行うことではなく、人生に統合することを実践してい
ます。

Sometimes, one quick ritual can have a life-changing effect. Five minutes of magickal
work really can give you an instant miracle that lasts forever – sometimes. But that’s
rare. It would be misleading to suggest that this is how magick works on a daily basis.
If you want to get the best results from magick, you learn when to use the magick
that’s appropriate to your desires and your true will.
時には、1 つの簡単な儀式が人生を変える効果をもたらすことがあります。 5
分間の魔法の仕事は本当にあなたに永遠に続く瞬間の奇跡を与えることがで
きます-時々。しかし、それはまれです。これが魔術が日常的にどのように機
能するかを示唆することは誤解を招くでしょう。魔術から最高の結果を得た
い場合は、自分の欲望と真の意志に適した魔術をいつ使用するかを学びま
す。

One of the interesting things that happens is that your desires change, or clarify, as
you work with magick. You realize that the miracle you were seeking would not have
made you happy after 37 all. A lottery win would have left you bored, because really,
you wanted a promotion. Or, conversely, the promotion would not have made you
happy, because really you wanted to start your own business, or become a writer, or
travel the world.
起こる興味深いことの 1 つは、魔術を扱うときにあなたの欲求が変化する、
または明確になることです。あなたはあなたが探していた奇跡が結局あなた
を幸せにしなかったであろうことに気づきます。本当にあなたは昇進を望ん
でいたので、宝くじの勝利はあなたを退屈させたでしょう。または、逆に、
あなたは本当にあなた自身のビジネスを始めたい、作家になりたい、または
世界を旅したかったので、昇進はあなたを幸せにしなかっただろう。

It is easy to get caught up in habitual desires, and lose sight of what you really want,
but when you start working with magick you begin to see the power of the possible.
You see that life can be guided and shaped according to your will. Once you realize
that, your dreams change.
習慣的な欲求に巻き込まれ、本当に欲しいものを見失うことは簡単ですが、
魔術を使い始めると、可能性の力が見え始めます。あなたは人生があなたの
意志に従って導かれ、形作られることができるのを見るでしょう。あなたが
それを理解すると、あなたの夢は変わります。

It is exciting to spend some time with your thoughts, working out what you really
want and knowing that you can get it.
あなたの考えに時間を費やし、あなたが本当に欲しいものを考え出し、あな
たがそれを得ることができることを知っていることはエキサイティングで
す。
When you realize that you can get what you want, you dare to dream in a different
way. This doesn’t necessarily mean ‘thinking big’. Many people find that the dreams
they once had – of riches and mansions – are nothing to do with the life they
genuinely want. Others find that money is something that makes them happier than
they ever thought possible. The process of inner change can be quite exhilarating.
あなたが望むものを手に入れることができることに気づいたとき、あなたは
別の方法で夢を見ることをあえてします。これは必ずしも「大きく考える」
ことを意味するわけではありません。多くの人々は、かつて持っていた富や
大邸宅の夢は、彼らが本当に望んでいる人生とは何の関係もないことに気づ
きます。他の人は、お金は彼らがこれまで可能だと思っていたよりも幸せに
する何かであると感じています。内面の変化のプロセスは非常に爽快になる
可能性があります。

Magick can clarify your perception and helps you know who you are and what you
want. When you know that, and find the right magick for your immediate and long-
term needs, everything falls into place.
Magick はあなたの認識を明確にし、あなたが誰で何が欲しいかを知るのに役
立ちます。それを知っていて、当面および長期のニーズに適した魔術を見つ
けると、すべてが適切に機能します。

One of the reasons that The 72 Sigils of Power has been so popular, is that it works
directly on helping you uncover your real needs. But it’s true that all magick can help
to uncover the power of the possible, and make you begin to see a world beyond the
immediate.
72 Sigils of Power が非常に人気がある理由の 1 つは、それがあなたの本当のニ
ーズを明らかにするのを助けることに直接作用するということです。しか
し、すべての魔術が可能性の力を明らかにし、すぐに超えた世界を見始める
のに役立つことは事実です。

There will rarely be an instant miracle that lasts forever, but working with magick will
help you become open to the things you truly want. When you are open to possibility,
a new reality is almost yours.
永遠に続く瞬間の奇跡はめったにありませんが、魔術を扱うことはあなたが
本当に欲しいものにオープンになるのを助けます。あなたが可能性にオープ
ンであるとき、新しい現実はほとんどあなたのものです。

Finding Magick That Works For You

あなたのために働く魔術を見つける
Effective magick doesn’t need to be complicated. You want results, because you have
needs. Knowing which ritual to use is often the key to getting good results.
効果的な魔術は複雑である必要はありません。あなたにはニーズがあるの
で、あなたは結果を望んでいます。どの儀式を使用するかを知ることは、多
くの場合、良い結果を得るための鍵となります。

If you find the right magick for your problem, you might be able to do one quick
ritual and then you’ve got your solution. Words of Power was designed to solve
problems with simple rituals that are performed just once. But even that book requires
that you work the magick that’s best suited to your real needs. Working out which
magick you need to use on your problem is a skill that develops with time, and it can
improve the results you obtain.
問題に適した魔術を見つけたら、簡単な儀式を 1 回行うことができれば、解
決策が得られます。 Words of Power は、一度だけ実行される単純な儀式の問
題を解決するために設計されました。しかし、その本でさえ、あなたがあな
たの本当のニーズに最も適した魔術を働かせる必要があります。あなたがあ
なたの問題にどの魔術を使う必要があるかを理解することは時間とともに発
達するスキルであり、それはあなたが得る結果を改善することができます。

If somebody says to me, ‘How can I use magick to pass an exam that I’ve failed
several times?’ I cannot give a direct answer. Even when using Words of Power, I
can’t know which magick would apply best, because I don’t know the specific cause
of the problem for that person. Is it a lack of willpower, an inability to recall facts or
something else? When you are faced with a complex problem your challenge is to
break it down into its component parts, and then tackle each of those. Some problems
can be solved by mundane methods and others will require magick.
誰かが「魔術を使って、何度か失敗した試験に合格するにはどうすればよい
ですか」と言われた場合、直接答えることはできません。 Words of Power を
使用している場合でも、その人の問題の具体的な原因がわからないため、ど
の魔術が最も効果的かわかりません。それは意志力の欠如、事実を思い出す
ことができないこと、または何か他のものですか？複雑な問題に直面した場
合の課題は、それを構成要素に分解し、それぞれに取り組むことです。あり
ふれた方法で解決できる問題もあれば、魔術が必要な問題もあります。

In this example, you might find that you’re failing the exam because you’re working
long hours in another job and don’t have the time to commit to study. In that case, the
best approach might be to use magick to find a job that pays better, so you can work
fewer hours. It’s not the first thing that might occur to you, but it might be more
effective than trying to perform an ‘exam ritual’. Or if the problem is that you can’t
commit to learning, you may need to perform rituals that enable you to increase your
willpower. If you’re not even sure whether you want to do the 40 exam, you might
want to use contemplation magick (from The 72 Sigils of Power by Zanna Blaise) to
discover more about yourself and your motivations.
この例では、別の仕事で長時間働いていて、勉強に専念する時間がないため
に、試験に不合格になっていることに気付く場合があります。その場合、最
善のアプローチは、magick を使用して、より賃金の高い仕事を見つけること
です。そうすれば、仕事をすることができます。
より少ない時間。それはあなたに最初に起こるかもしれないことではありま
せんが、「試験の儀式」を実行しようとするよりも効果的かもしれません。
または、問題が学習に専念できないことである場合、あなたはあなたがあな
たを増やすことを可能にする儀式を実行する必要があるかもしれません
意志力。 40 試験を受験するかどうかさえわからない場合は、（ZannaBlaise
による The72 Sigils of Power の）熟考魔法を使用して、自分自身と自分の動機
について詳しく知ることができます。
It sounds obvious when you break it down like this, but when you’re wrapped up in a
problem it can be difficult to see this simple truth. Problems frequently feel so
overwhelming, and goals seem so far removed from the current situation, it’s difficult
to picture how things could ever change. Before using magick, it’s worth taking the
time to work out what really needs to change. This is where Zanna’s book has been so
useful to people. When you know yourself and what you really want, getting it is far
easier than when you’re fighting your own inner nature and your real desires.
このように分解すると明らかなように聞こえますが、問題に巻き込まれた場
合、この単純な真実を理解するのは難しい場合があります。問題はしばしば
非常に圧倒され、目標は現在の状況から遠く離れているように見えます。物
事がどのように変化するかを想像するのは困難です。 magick を使用する前
に、時間をかけて実際に何を変更する必要があるかを理解することをお勧め
します。これは、ザンナの本が人々にとても役立つところです。あなたが自
分自身とあなたが本当に欲しいものを知っているとき、あなたがあなた自身
の内なる性質とあなたの本当の欲求と戦っているときよりもそれを得るのは
はるかに簡単です。

No matter how large a problem may seem, you can break it down into areas that can
be worked on. Many people ask if there’s magick that helps with weight loss. Is there
an angel to help with overeating? Can you perform a ritual to encourage exercise? It’s
not quite that simple, but it doesn’t need to be overly complicated if you are able to
look at the root cause of the problem.
どんなに大きな問題に見えても、取り組むことができる領域にそれを分解す
ることができます。多くの人が減量に役立つ魔術があるかどうか尋ねます。
食べ過ぎを助ける天使はいますか？運動を促す儀式を行うことはできます
か？それほど単純ではありませんが、問題の根本原因を突き止めることがで
きれば、過度に複雑にする必要はありません。

When people ask me if there’s a sigil to lose weight, I say that the magick has to be
more personal than that. If you’re overweight and want to lose weight, you need to
find out what’s stopping you from losing weight. It may be that you need to increase
willpower, make more time become available or attract a guide or mentor. It might be
all three. In some cases, when you break a problem down it might require a lot of
magick. Although I love to simplify magick, I never want to dumb it down. In some
cases, a solution to a seemingly simple problem – such as unwanted weight gain –
may require a lot of work. It may take contemplation magick, along with angelic help
to increase willpower, and magick to 41 remove other obstacles that are preventing
you from taking the steps required to lose weight.
体重を減らすための印章があるかどうかと聞かれると、魔術はそれよりも個
人的なものでなければならないと私は言います。太りすぎで体重を減らした
い場合は、体重を減らすのを妨げている原因を見つける必要があります。意
志力を高めたり、より多くの時間を利用できるようにしたり、ガイドやメン
ターを引き付けたりする必要があるかもしれません。 3 つすべてかもしれま
せん。場合によっては、問題を分解するときに、多くの魔法が必要になるこ
とがあります。私は魔術を単純化するのが好きですが、それをばかにしたく
はありません。場合によっては、不要な体重増加など、一見単純な問題の解
決には多くの作業が必要になることがあります。意志力を高めるための天使
の助けと一緒に、熟考の魔術が必要かもしれません、そして、あなたが体重
を減らすのに必要なステップを踏むのを妨げている他の障害を取り除くため
に魔術が必要です。

A few weeks ago I was asked about using magick to tackle addiction. I’ve used
magick to help others with addiction, but in two of the more memorable cases the
solutions were entirely different. In once case, the person I was working with needed
only a small insight in order to discover more willpower and selfcontrol. In the second
case, the person was heavily addicted to a prescription medicine – there was no inner
pain to be discovered, as such; I just had to help this person through. The solution was
complex, requiring magick that could ease symptoms of withdrawal, help solve other
life problems so that the experience wasn’t as stressful, and ensure that adequate
family support was in place. All this could have been achieved without magick, but it
would still have required us to break the problem down, to know where best to direct
our attention. Once we knew all the things that need to change, we were able to use
magick to make the process run more smoothly.
数週間前、私は魔術を使って中毒に取り組むことについて尋ねられました。
私は他の人の中毒を助けるために魔術を使用しましたが、より記憶に残る 2
つのケースでは、解決策がまったく異なりました。かつて、私が一緒に働い
ていた人は、より多くの意志力と自制心を発見するために、ほんの少しの洞
察しか必要としませんでした。 2 番目のケースでは、その人は処方薬にひど
く中毒でした–それ自体、発見される内面の痛みはありませんでした。私はた
だこの人を助けなければなりませんでした。解決策は複雑で、離脱症状を和
らげ、他の生活上の問題を解決して経験がそれほどストレスにならないよう
にし、適切な家族のサポートが確実に行われるようにする魔術が必要でし
た。これはすべて、魔術なしで達成できたはずですが、それでも問題を分解
して、どこに注意を向けるべきかを知る必要がありました。変更が必要なす
べてのことを理解すると、magick を使用してプロセスをよりスムーズに実行
できるようになりました。

You might find that contemplation magick is the best way to break a problem down.
Or you might make notes, brainstorm or otherwise dig through your preconceptions
about a problem. It can help to pretend you’re solving the problem for somebody else,
or to picture the problem being far in the past and seeing how it was solved. This does
take imagination and the courage to dive into yourself, but it is always worthwhile.
あなたは熟考魔術が問題を分解するための最良の方法であることに気付くか
もしれません。または、メモを作成したり、ブレインストーミングを行った
り、問題についての先入観を掘り下げたりすることもできます。他の誰かの
ために問題を解決しているふりをするのに役立ちます。
または、問題がはるか昔にあり、それがどのように解決されたかを確認する
こともできます。これには想像力と勇気が必要ですが、常に価値がありま
す。

When you do this kind of work, you may be surprised at how often the obvious
‘surface’ problem is not the real problem at all. This in itself makes magick valuable.
You are encouraged to discover your real needs, and before you even perform a ritual,
your magickal intention has put you back on track. When you’re 42 aligned with your
true will, magickal results manifest with the greatest ease.
この種の作業を行うと、明らかな「表面」の問題が実際の問題ではない場合
が多いことに驚かれるかもしれません。これ自体が魔術を価値あるものにし
ます。あなたはあなたの本当の必要性を発見することが奨励されます、そし
てあなたが儀式を行う前に、あなたの魔法の意図はあなたを軌道に戻しまし
た。あなたがあなたの真の意志と一致しているとき、魔法の結果は最も簡単
に現れます。

The Secret of Instant Magick

インスタントマジックの秘密
When you perform magick you want quick results, and the good news is that magick
can bring results instantly. I have performed rituals and received results within
seconds. It’s also important to acknowledge that in some cases I’ve waited many
months for a result to come about. Magick can take time, but there are a few tricks
that can make it work faster.
magick を実行するときは、迅速な結果が必要です。良いニュースは、magick
が即座に結果をもたらすことができるということです。私は儀式を行い、数
秒以内に結果を受け取りました。また、結果が出るまで何ヶ月も待っている
場合があることを認識することも重要です。 Magick には時間がかかる場合が
ありますが、動作を高速化するためのトリックがいくつかあります。

Is there really such a thing as instant magick? All magick is instant, because when a
ritual is complete, the mechanisms of reality begin to shift in accordance with your
will. Seeing results, however, requires some finesse in your perception of magick, and
the technique described in this post is a shortcut to getting the results you want.
Despite this, it’s worth accepting that results will come about when they come about.
Instant magick can happen, but it shouldn’t be your primary aim. Getting good results
is better than getting results fast, but I will show you a technique that can make things
happen much more rapidly.
インスタントマジックのようなものは本当にありますか？儀式が完了する
と、現実のメカニズムがあなたの意志に従って変化し始めるので、すべての
魔術は瞬時に行われます。ただし、結果を表示するには、魔術の認識にある
程度の精巧さが必要であり、この投稿で説明されている手法は、必要な結果
を取得するためのショートカットです。それにもかかわらず、結果が出たと
きに結果が出るということを受け入れる価値があります。インスタントマジ
ックが発生する可能性がありますが、それを主な目的にするべきではありま
せん。良い結果を得るのは、結果を早く得るよりも優れていますが、物事を
はるかに迅速に実現できる手法を紹介します。
When you perform a ritual, you often use magick on the most pressing issue, or the
aspect of your life that you most want to change. This makes sense, but it does run the
risk of having you lust for the result because you desire it so strongly. That urgency
and need for a result can feel like desperation, and desperation can slow the magick
down. When you allow the magick to manifest by casually expecting it to manifest, it
does. So how do you do this?
あなたが儀式を行うとき、あなたはしばしば最も差し迫った問題、またはあ
なたが最も変えたいあなたの人生の側面に魔術を使います。これは理にかな
っていますが、あなたがそれを非常に強く望んでいるので、あなたが結果を
欲しがるリスクを冒します。その緊急性と結果の必要性は絶望のように感じ
る可能性があり、絶望は魔術を遅くする可能性があります。何気なくそれが
現れることを期待することによって魔術が現れるのを許すとき、それはそう
します。では、これをどのように行うのですか？

There is great power in performing magick for something that you already expect to
happen.
あなたがすでに起こることを期待している何かのために魔術を実行すること
には大きな力があります。

In a book (now unpublished), I told the following story: ‘When the first iPhone came
out I immediately decided I wanted one and was going to queue up on the first
morning to buy one. 44 Did I do a ritual to get an iPhone? Of course not. I was so
certain that I was just going to go out and buy one that I didn’t bother with magick.
The iPhone was easy to get. I assumed it was coming to me and it did. That implies
that magick is often filled with a sense of doubt. It’s performed because we think
something is difficult to obtain. We perform the magick because we’re worried we
won’t actually receive the result we want.’
本（現在は未発表）で、私は次のような話をしました。「最初の iPhone が発
売されたとき、すぐに欲しいと思い、最初の朝に列に並んで購入しました。
44 私は iPhone を手に入れるための儀式をしましたか？もちろん違います。私
は外に出て魔術を気にしないものを買うつもりだったと確信していました。
iPhone は簡単に入手できました。私はそれが私に来ていると思いました、そ
してそれはしました。それは、魔術がしばしば疑いの感覚で満たされている
ことを意味します。入手が難しいと思われるために行います。望みの結果が
実際に得られないのではないかと心配しているので、私たちは魔術を実行し
ます。」

When you reverse this observation, you see a beautiful truth: a fantastically powerful
way to get your magick working is to perform a ritual for something that is already
going to happen very easily.
この観察を逆にすると、美しい真実がわかります。魔術を機能させるための
素晴らしく強力な方法は、すでに非常に簡単に起こりそうなことに対して儀
式を行うことです。

In practice, how does this work? Let’s imagine that you’re doing an angelic working
To Create Music (from The Greater Magickal Angels). This is your primary goal.
You work in the music industry, and you desperately need to create a new
composition that shows off your talent. It makes sense to perform the ritual To
Create Music. But given that this is your major goal, you may be filled with doubts,
fears and lust for result. To get around this, you add in some magick for something
that feels easy, or for something that you know is going to happen. If you have a
birthday or other celebration coming up, you could throw in the ritual To Be The
Center of Attention (from Words of Power). You already know you will be center of
attention, so you perform the magick to make it happen. You should do this on a day
when you are still working on the angelic ritual To Create Music. This one example,
and it should be easy to come up with others.
実際には、これはどのように機能しますか？あなたが音楽を作成するために
天使のような仕事をしていると想像してみましょう（The Greater
MagickalAngels から）。これがあなたの主な目標です。あなたは音楽業界で
働いており、自分の才能を披露する新しい作曲を必死に作成する必要があり
ます。儀式を行うことは理にかなっています音楽を作成します。しかし、こ
れがあなたの主要な目標であることを考えると、あなたは疑い、恐れ、そし
て結果への欲望に満ちているかもしれません。これを回避するために、あな
たは簡単に感じる何かのために、またはあなたが起こるだろうと知っている
何かのためにいくつかの魔術を追加します。あなたが持っている場合誕生日
やその他のお祝いが近づいてくると、（Words of Power から）注目の中心と
なる儀式を投げ入れることができます。あなたはすでにあなたが注目の的と
なることを知っているので、あなたはそれを実現するために魔術を実行しま
す。あなたがまだ音楽を作成するために天使の儀式に取り組んでいる日にこ
れをするべきです。これは一例であり、他の人を思い付くのは簡単なはずで
す。

Performing this extra magick has the uncanny effect of making your magick feel real
and effective and inevitable. Results start to feel completely inevitable, and so all
results begin to come about.
この余分な魔術を実行すると、魔術をリアルで効果的かつ不可避に感じさせ
るという不思議な効果があります。結果は完全に避けられないと感じ始める
ので、すべての結果が出始めます。
You can take this even further and perform magick for something that has already
happened. If you win a competition, you could then use the ritual To Win A
Competition (from Words of Power). Although you know the end result has already
come about, this is still worthwhile. By performing the magick, you are stirring up
your perception of time and reality, and making the potential of your existence far
more malleable. You also get to experience a very real sense that the magick is
absolutely certain to work (because you know it already has). When you can apply
this same feeling to all your magick, results will come about much faster. This strange
technique does require a playful imagination, but it really can give you a taste for the
level of confidence you need for magick to work fast.
これをさらに進めて、すでに起こったことに対して魔術を実行することがで
きます。競争に勝った場合は、儀式「競争に勝つ」を使用できます（Words
ofPower から）。最終結果がすでに出ていることは知っていますが、これはま
だ価値があります。魔術を実行することによって、あなたは時間と現実のあ
なたの認識をかき立て、あなたの存在の可能性をはるかに順応性のあるもの
にします。また、魔術が確実に機能するという非常にリアルな感覚を体験す
ることができます（すでに機能していることがわかっているため）。これと
同じ感覚をすべての魔術に適用できると、結果ははるかに速くなります。こ
の奇妙なテクニックには遊び心のある想像力が必要ですが、魔術が速く機能
するために必要な自信のレベルを実際に味わうことができます。

Why perform magick for something you don’t need? Isn’t it a waste of time? Do not
underestimate the power of this idea. You may be tempted to ignore this, because it’s
time consuming and requires magickal effort, but it can trigger success. It works when
you are blocked, when you’re performing magick for a major goal, or when you’re
starting out and looking for your first result.
なぜあなたが必要としない何かのために魔術を実行するのですか？時間の無
駄ではないですか？このアイデアの力を過小評価しないでください。これは
時間がかかり、魔法の努力が必要なため、無視したくなるかもしれません
が、成功のきっかけになる可能性があります。ブロックされているとき、主
要な目標のために魔術を実行しているとき、または始めて最初の結果を探し
ているときに機能します。

What Magick Are You Afraid Of?

あなたはどんな魔術を恐れていますか？

Some people are terrified of demons. I get messages, almost every day, from people
who would love to try magick, but fear they may be dragged down to hell by demons.
And there are those that feel that any magickal success will lead to them being
punished for having an unfair advantage. Even people who love the idea of magick
are terrified of the side effects.
一部の人々は悪魔を恐れています。ほぼ毎日、魔術を試したいと思っている
人からメッセージが届きますが、悪魔に引きずり込まれて地獄に落ちるので
はないかと恐れています。そして、魔法のような成功は、不当なアドバンテ
ージを持っていることで罰せられることにつながると感じる人もいます。魔
術のアイデアを愛する人々でさえ、副作用を恐れています。

Using magick is about taking control of your life rather than being controlled by
chaos, circumstances or other people. You’re not going to get dragged to hell and
success is not dangerous. The only danger is fear itself, because it stops you enjoying
magick.

Sometimes, when people perform particularly violent curses, their own guilt about the
spectacular result leads them into a negative state that attracts bad luck. This rare
phenomenon has contributed to a widespread belief that magick always rebounds in
some way and is inherently dangerous. Many occultists share this belief, but we have
found that it is simply not true. The magick itself does not punish you, and magick is
usually safe.

Despite this, I wrote a book called Magickal Protection, because I know people want
and need this power. There are times when you need to fend off various attacks, from
mild bullying to a full-on curse.
If that’s the case, why haven’t I published protection in the earlier previous books?
The books published prior to that one have contained in-built constraints and
protection, along with major behind-the-scenes magick that we have employed to
ensure that the workings are safe. In future books I will explore some of the darker
sides of magick, and this can leave you more vulnerable. Access to protection magick
will be useful, so now is the right time for this book to be released.

Whether you use magick or not, it’s easy to be the victim of an attack, from random
violence and road rage, to directed hate, subconscious psychic attack and deliberate
curses. So, this book provides protection.

Fear of attack, chaos and accidents is reasonable, but I want to look at unfounded
fears. I don’t want you to go around protecting themselves if your fear is needless.

I get so many messages about fear that I dug a little deeper and I found there are five
main types of fear.

Fear of a supernatural experience.

This is a fascinating one, because many people long for a supernatural experience – a
glimpse of an entity, the brush of an angel’s wing, the cooling of the room as magick
begins to work, a creak in the celling to show that a spirit is present. But when it
actually happens, people are terrified. Magickal Protection provides a banishing so
you can shut down any supernatural events, but more often than not I think that what
appears to be supernatural is quite mundane. Although I say occultists should never
ignore coincidence, I think you should remain calm and confident if you suddenly
hear strange noises after you perform a ritual. There are always strange noises, and
you’ve probably just worked yourself up into a vulnerable state. If you fear the
supernatural, put on the TV and watch comedy. Spirits don’t stand much chance of
getting your attention when you’re laughing. (The book does contain a complete
banishing for those rare occasions when something supernatural lingers in the room.)

Fear of things getting out of control or losing your mind.

This is related to the above. When you perform magick, even simple magick such as
Words of Power, its usual to enter a slightly altered state of consciousness, and this
leads some people to worry that they will go crazy. I’ve known a lot of people go
crazy during the past forty-odd years, some to the point of suicide, but none of them
were using magick.

Fear of karma or ‘payback’.

This can also be called fear of success. When magick starts to work, you feel like you
have an unfair advantage. The truth is, you do have an advantage. I look at it like this:
I was born into a situation that would seem like utter privilege to 90 percent of the
world, but seemed like absolute poverty to my peers. It’s a matter of perspective. I
could have chosen to stay where I was or rise above my situation. I believed that if I
could gain an ability to change my circumstances, through magick, it felt like my
life’s duty to use that ability to control my life. The happier I am, the more happiness
and success I can share with the people I love. If karma exists, I doubt I’ll suffer for
being happier and sharing the joy.

Fear that you’re evil or that God will punish you.

This one is worse if you had a strict religious upbringing. I am fascinated by how
many people appear to have chosen a magickal path, but are still deeply connected to
religious fears.

Recently, a woman asked me if she should try magick or just keep praying, because
she was worried that magick was evil. I asked her how many of her prayers had been
answered, and she said none. She was in her forties and had prayed her whole life, so
I’m not sure how literal her answer was. But I suggested that the 49 greater evil was
wasting time on prayers that weren’t being heard. I said magick might be worth a try,
and that if she got turned into a pillar of salt she could sue me.

Of course, we may all bunt in hell for performing magick, but I’ll be really surprised
if that’s the case.

Fear that it just won’t work.

This is reasonable. When you perform magick you want a result, but the best way to
get results is to go into it with a serious but playful confidence. If you worry or wait
for results, they are less likely to come. If nothing happens, it’s not the end of the
world. Keep doing magick until you get a steady stream of results that you want. It
doesn’t take much time or effort to build magick into your life.

The Reality Pact

When you perform magick, you are making a pact with reality. You are asking reality
to promise you a result, and you are promising to live with that result.
If you are serious about getting a result, you should do everything you can to make
the result come about. The more effort you put into a situation in the real world, the
more the magick works. The beautiful thing about this is that if you double your
efforts, magick works ten times harder for you. If you triple your efforts, magick
works a hundred times harder. These aren’t exact numbers, but you get the idea.

I should say that sometimes, extra effort isn’t required, for certain types of working. If
you’re doing a ritual from Magickal Cashbook then you’re trying to make money
appear out of the blue. There’s not much you can do in the real world other than let go
of your lust for result and allow the manifestation to occur in whatever way it wants.

On the other hand, if you’re doing a working to increase sales in your shop, for
example, there’s plenty you could do to help. When you’re doing magick to increase
sales, this is the time to start making changes to your advertising, to your shop’s
layout, to the products you stock or whatever else occurs to you. If you work for an
employer, and you want a promotion or a better job, there are hundreds of ways to
increase your abilities and potential, rather than sitting back and hoping. By stirring
up the potential for change, you give magick many more ways to manifest.

This doesn’t just mean working harder, but breaking a goal down into several stages.
If you want to become a painter, then you should do magick to improve your skills, do
magick to get 51 people to like your work, do magick to get your first exhibition and
sales, and then do magick to improve your popularity. This is better than just doing
one ritual to make you a famous artist.
I knew a would-be writer, some years ago, who wanted to become a popular horror
novelist. He came to me for magickal advice, willing to pay me to launch his career. I
asked him what he’d written, but he hadn’t written anything. He’d made some
notes and had some ideas. He thought these might interest a publisher, and he wanted
the magick to kick-start his career. But he hadn’t actually written anything.
I pointed out that every successful writer I knew had spent thousands of hours
practicing their craft. They worked hard to sell short stories to magazines, for tiny
amounts of cash, just to get their names out there. Every one of them that became
successful did so by putting themselves out there, gradually, and ensuring that they
wrote and wrote and wrote. To be a writer you have to write. You can’t just make
notes. I knew a few ‘overnight successes’, but even they had spent years crafting their
skills before being discovered. Every overnight success has put in years of work that
most people never hear about. You can’t be discovered unless you have something to
offer, and if you don’t actually like writing, why are you trying to be a writer?

This sounds like common sense, but because magick offers such exciting
opportunities, it’s easy to aim for a huge end result, rather than building things
carefully and gradually in line with your true will.

In Magickal Angels, there is an angel called Poiel who is said to make any desire
manifest. The angel works best when you have been questing after a goal for some
time, when you need a final breakthrough to achieve your result. It also works when
you have a desire that seems to suit your life, but the goal seems out of 52 reach. In
other words, Poiel should be the last angel you use, rather than the first. When you’ve
put everything else in place and done all you can, that’s when you call on Poiel.
Unfortunately, because Poiel is described as an angel who brings wealth and obtains
any desire, many people are tempted to use this angel first. It would be far wiser to
break down a goal into smaller stages, and use a small host of angels to gradually
build up to your final goal. Although this may take more time, it is more likely to
work and more likely to give you long-lasting results. When approached in this way,
Poiel can perform the final miracle you need to obtain fame or wealth.

The Greater Magickal Angels gives advice on breaking down goals into stages, with a
new method for choosing the correct angel for your desired result. But I think that
whatever magick you are working on, it makes sense to study your goal and break it
down – see what needs to occur for you to get what you want. Sometimes people see
that all they need is one small change, such as a new job, relocation or improved sales.
Other times, people see that their goal is going to require lots of changes, both internal
and external.

At the same time, you do not want to limit your magick by insisting it should manifest
in a particular way. So if you’re a novelist, be willing for any of your novels to sell,
rather than just your favorite. Be willing to sell the film rights! But if you want to
be a novelist, know that you need to learn your craft, write more books than will ever
be published, make connections with agents and publishers, meet other writers and
live the writing life – knowing all this is your way of showing you want the result.
This is how you make a pact with reality, and connect to the current of your magick.
 You Don’t Need to Believe in Magick

People write to me asking how they can improve their faith and belief in magick. My
answer is that you don’t need to believe. But you should do some magick that works.
Start with something small and simple. Once you see a result, you will believe and the
whole process becomes free of doubt.

Belief is not a requirement for magick to work. Although some magickal systems
work with belief as the main source of power, belief isn’t even necessary.

Belief is difficult to generate out of thin air. It’s difficult to have faith in something
you don’t really have any faith in. You can pretend to believe for a while, and then
after a while you will start to believe. That works. But thankfully, belief isn’t even
required for you to get magickal results.

I know this because I’ve experienced it myself, and I receive many messages from
people telling me that they weren’t even sure the magick was going to work, and yet it
did. Others tell me they had doubts, but they did the magick anyway, with the results
coming soon after. Some even go so far as to test the magick scientifically, having no
belief at all until they see results. (This is not an approach I recommend for most
people, and I’ll explain why later – but for some people, there is no doubt that this
works.)

Whether you’re a skeptic or a believer, once the results start to come, the question of
‘belief’ may seem alien to you. It’s almost like somebody asking you if you believe in
electricity. You know that if you switch on an electrical device, it works. You don’t
need to put any effort into believing in electricity, because you have sense of knowing.
You know that it will be there and that it will provide you with what you need.
Magick is no different. In time, 55 you come to see it as something that works. This
doesn’t mean you have faith or belief – only that you are connected to magick, and
have seen the results often enough to know that magick is real.
I like to approach magick with a playful yet calm confidence. The reason for this is
that it gets rid of doubt and fear. Although you don’t need to believe, you do need to
free yourself of fear. If you’re worried about the results, and keep trying to check for
results, or stressing about when results will manifest, and how they will manifest, that
can stop results from manifesting.

This is why people who lack belief can get good results. They just perform the magick
as instructed, and because they’re not obsessing over the results – but sitting back
without any real concern – they are in the ideal state to receive a result. Strange as it
may sound, this is more effective than having really strong belief and performing your
magick with complete faith but then worrying about whether the magick has worked.
The calm skeptic who has no concerns about results is more likely to get results than a
worried believer.

Results come when you are not looking for them, or when you already feel relief that
the result is inevitable. In my books, I instruct you to perform magick with the feeling
that the result has already been achieved. You don’t have to force yourself to believe
this, you just have to imagine the relief you would feel if the magick worked. This is a
powerful way of switching on the magick. It’s far more powerful than belief.

With time, when you use magick and get results, you will find that you do believe in
magick, even if you don’t know why it works. You see results, and even though they
might seem like coincidences, you eventually see there are too many coincidences for
them to be pure chance. You know that your magick is having an effect.
Skeptics can get results too, as mentioned above, but this is not the approach I
recommend, because true skepticism is a sort of extreme detachment where you are
fully prepared to see a positive or negative result, with no investment in that result.
This kind of detachment is difficult to achieve, and most people who ‘test’ magick are
actually doubting that magick. They call it a test because they are worried it won’t
work. This is not ideal. The scientific approach can work for some people, when they
can truly detach from results, but for most people I think that having a calm
confidence is a more surefire way to get results. Even if you just pretend to have a
calm confidence, that is better than waiting doubtfully.

This is why you need to practice magick. Practical magick brings real world results.
There are many people who read books and never actually carry out the rituals. That’s
fine if you just have an interest, but to really know magick you should experience
magick and get a result you desire.

You don’t need to believe a thing. Just act as though the magick might work. That
means you perform the magick as though it is real, generating feelings and images as
instructed. If you perform magick, and then free yourself of doubts, results will come
whether you believe or not.
 The Power of Magickal Sounds

Sounds are an important part of magick. Most occult systems require you to say
words, phrases or call on spirits using your voice. If that’s the case, why do I always
tell people not to worry about the pronunciation of magickal words? Surely the sound
has to be absolutely correct if the magick is going to work.

If bad pronunciation actually had an effect on magick, very little magick would work.
Hardly anybody gets it right. My pronunciation is far from ‘correct’. Also, if you
cross-check between different primary sources, every angel, demon or other entity
usually has several names, all pronounced differently. There are typos in the original
grimoires - bad typos and rushed writing and lots of reinterpretation. And yet the
magick works.

People worry about pronunciation so much that I think they imagine some great angel
sitting on a throne, listening to every magickal act, and only letting through the
correct pronunciations. Thankfully, that just isn’t the case.

It’s better to get the magick wrong, but to do it with conviction, than to get it perfectly
right, because there’s no such thing as ‘right’. You don’t even have to say the words
out loud in many cases. If you whisper them, or imagine them, you can call them out
with your imagination and that works just as well. Many occultists disagree with this,
saying that the physical vibration is essential, but I’ve done years of silent magick
without any problems.

Most importantly, we have simplified pronunciation in the books as much as possible,

so there is no need for audio recordings, although people still ask for them every now
and then. I asked readers on the Facebook page whether they wanted them, 58 and
only a tiny minority showed an interest. It’s my belief that audio recordings could
easily confuse the issue. Everybody has a different voice, local accent and a different
way of using their voice. If we put out a female voice with a New York accent, saying
the words, how are men from the North of England going to react? Everybody would
want something different. It’s better to spend some time attuning yourself to the
words, by finding your own pronunciation, than to listen to somebody else.
We have also made the books Pronunciation Proof. In most of the books, the spoken
words are also written out in the sigils, meaning that you don’t need to get the
pronunciation right, because the written words are there. This is especially true of
Words of Power, Magickal Angels and The Greater Magickal Angels. These books
are based on saying words out loud, where possible, so many people assume that the
pronunciation has to be spot on. Nothing could be further from the truth. The magick
involves you seeing the words, even if only subconsciously, before you say anything.
This means you can get the pronunciation absolutely wrong and it will still work. This
is what I mean by Pronunciation Proof, and it’s one of the reasons the magick works
so easily for people.

No pronunciation in my books is ‘correct’. Sometimes the pronunciation looks wildly

different to the spelling of the original word. This is sometimes down to traditional
pronunciations that have been passed down to us. At other times, the suggested
pronunciation is a guide to getting a sound that is closest to the ideal sound, even if it
looks incorrect. And sometimes, the pronunciation is one we adopted a long time ago,
and we use it because it works for everybody who uses it, even though a scholar may
say it’s not the ‘correct’ pronunciation.

The books contain the pronunciations that have worked for 59 me, for other members
of The Gallery of Magick, and that have worked best when tested in wider groups of
people. Getting it right seems to be unimportant.
Interpreting the phonetics is really quite easy. If you look at a word like VEE-AH,
then VEE obviously just sounds like the letter V, and AH sounds like the English
word Ah! It can get more complicated with sounds such as TZ, but even that, if you
just sound it out, is the sound of T and Z pushed together, a bit like the end of the
word CATS, but as though spelt CATZ. Mind you, this paragraph shows that when
you try to explain pronunciation, it can start to look way more complicated than it is.
If you just make an educated guess, you’ll be doing a good job and getting it right.

I know this is true because there are so many times when I said a name incorrectly, for
years at a time, and still made contact with the right entity and got a good result. Your
intent is more important than the sound you make, and if you use my books, the visual
part of the magick makes them truly Pronunciation Proof.

Sounds are clearly an important part of magick, but somehow they don’t need to be
exactly right in an objective sense. It’s far more important to know what you really
want and carry out your magick with confidence and joy – then let go and allow the
manifestation to occur. This is the process that matters. Pronunciation does not.

Lighting The Magickal Fire

When I first got into magick I didn’t use any form of banishing. Like most people, I
learned to banish because I was little afraid, and it was highly recommended by
people more experienced than me. I was told that if I ever wanted to join a magickal
order I’d probably have to do nothing but banish for the first year.

That seemed like madness. All I wanted to do was make contact with spirits, and yet I
was being urged to learn a magickal technique that pushed everything magickal away.
It seemed like an over-cautious approach, and a boring one at that.

What I didn’t know at the time is that protection magick does more than protect. At
it’s best, protection magick makes you shine brightly on the astral plane, so that you
attract the spirits you want to attract. When done well, this makes your magick much
more powerful than it ever was before.

Once I knew that, I was interested.

My mistake was using a banishing that was so cumbersome, and employing entities
that were so difficult to contact, that I didn’t get good results for well over a year.
That’s why they make people do it for so long, I realized – it takes that long to work.
Years later, with the help of the wiser members of The Gallery of Magick, we
developed a banishing of our own, along with a Master Protection Ritual. When we
published Magickal Protection, I was hoping to fill the needs of my readers. People
had been asking for protection magick for a long time, and while writing the book I
barely even mentioned that it could have the pleasant side-effect of making your
magick more powerful.

It was wonderful to hear that protection magick was, in fact, lighting some magickal
fires, within days of publication.

A public comment from one of my readers on Facebook put it this way: ‘I LOVE the
Sword and Master Protection Rituals!! They have given my work over the past two
days so much added power it’s unreal. The MPR immediately changed the
atmosphere around me. It’s amazing what you can get used to that feels ‘normal’ to
you after years. When it’s gone, you realize how much there was throwing a wet
blanket over your work. To you I say THANK YOU for this amazing addition. To
everyone else, even if you don’t think you need protection….do it anyway. It’s
easy…it’s fast and it will light serious fire under your workings!! EVERYONE needs
the MPR because it is SO much more than protection. Even if you feel nothing else
when you’re doing your other workings, this is hands down the extra edge you need.
It gives you that much more passion in your ritual when you feel that light and safety
enter your space.’
Others have reported similar results, especially those who were feeling a bit stuck
with their magick. I think I’d underestimated how important a sense of protection was
to people.

I know that fear is a great barrier to effective magick. Fear and desperation stop
magick from working. Protection magick can take fear away and make you calm, so it
shouldn’t be surprising that this book is setting off magickal sparks for many people.

At face value, it’s good protection magick, but if you do any other magick at all, it can
clear away your fears and barriers, as well as making you shine with magickal energy.

What’s The Big Secret?

There’s an old saying in magick that goes something like this: Know, will, dare and
keep silent. The basic idea is that you should learn magick well, know your true will,
be willing to accept the consequences of your magick and keep your mouth shut.
Some people believe that all occult work, whether performed alone or in groups,
should be carried out in absolute secrecy. Secrecy has power, but it might not be as
important as people think. To some degree, it’s optional. Once your magick is
complete, sharing your success can actually make magick work more effectively.

Sometimes secrecy is nothing more than a lifestyle choice. Most of my friends have
no idea that I do magick. Also, I work as a novelist, so I use a pseudonym. Let’s
imagine I was a children’s’ novelist. Would I want all those parents knowing that I
was summoning up strange entities before sunrise? Not really.

If you’re not bothered about what people think then it doesn’t matter if people know
you’re an occultist or that you just performed a ritual. The thing you need to keep
secret is the magickal result that you are seeking.

I can’t say that I’ve deliberately experimented with this, but given that I took up
magick when I was twelve years old, I’ve been through a lot of magickal situations,
from the glorious to the disastrous. At times, I’ve openly let people know that I’m an
occultist for years at a time. At other times, I’ve pretended that I know almost nothing
of the occult. If anybody heard rumors that I ‘did magick’ I’d say that I could do a
few card tricks. That seemed to satisfy people. Nobody wants to believe that a mild-
mannered novelist is out in the woods at midnight chanting to the gods.
Of course, I never am out in the woods at midnight chanting 63 to anything, but that’s
probably what they’d picture.

What I noticed is that whether people know about my activities or not, it had no effect
whatsoever on my magickal results. I usually keep a magickal diary, and at times I
have kept one with extremely detailed reports. It doesn’t take much analysis to see
that being open about my occult lifestyle had absolutely no effect on the success of
my workings. Secrecy was not important after all.

When it comes to results, though, it’s a different matter. If you tell somebody that
you’ve performed a ritual to make more money from a particular venture, you’ve
stated your desired result out loud, and that means you might get the opposite result.
You don’t just get less money than you wanted – the venture fails completely.

There is something about revealing your magickal intent that stops it coming to pass.
This isn’t always the case, but it happens often enough that most occultists suggest
that you shouldn’t go around bragging about your latest ritual.

I will discuss the reasons behind this in my book about living a magickal life, when I
eventually get around to writing it, but to a degree I think it’s quite mundane. It’s not
all that different to a writer telling you all about the screenplay they’re planning to
write. As soon as they tell you, the energy’s all gone and the doubts creep in and they
never bother to write it after all.

All writers know that you keep your mouth shut until the writing is done, or the
energy dissipates. I think it’s the same with magick. Sometimes, the sheer weight of a
roomful of people looking embarrassed at your magickal desire is enough to make
your magick collapse.

Secrecy is powerful, but you don’t have to be completely secretive. You can tell
people that you’re doing magick, and 64 nothing bad will happen.

If you have one close friend or partner that you trust, telling that person the details of
a ritual usually has no detrimental effect. (It has to be a good, close, trusting
relationship.)

You can talk about your magick online and nothing bad will happen, if you keep out
the identifying details. So if you come to a forum such as my Facebook page and say,
‘I’m trying to seduce my boss using Magickal Seduction,’ or ‘I’m trying to build my
marketing company through Wealth Magick’, nothing bad will happen. Just don’t
name names.

Once a magickal result has come to pass, there seems to be a positive benefit in
sharing the news. When the magick is done, secrecy is the last thing you want. Of
course, I could just be saying this so you’ll tell people about my books, post great
results and write lovely reviews on Amazon. That’s not why I’m telling you (honest!),
but sharing stories of magickal success makes magickal success come more easily.

We’ve known this for a long time but it became very clear during the first twelve
months of The Gallery of Magick publishing project. Everybody in The Gallery has
noticed a massive improvement in all our magickal work, as well as our lives in
general, since we began sharing this magick publicly. We’re still keeping our
identities a secret, but sharing the magickal methods and results just makes life better
and better.

When you feel the urge to tell somebody about a ritual you’ve done, try to be patient
and wait until you get your result. Look forward to telling them about the result,
knowing that it will come to pass. That can actually help the to speed the result into
manifestation.
Keeping secrets gives you power, but you don’t have to keep them forever.

Recharge Your Magickal Power

Magick never operates in complete isolation. When you set out to perform a ritual,
you will be in a particular place, a certain mood, with a set amount of energy. Good
rituals are constructed so that whatever your personal state may be, you generate the
right emotions for the ritual, and the magick takes effect. If you’re not in the best state
of mind to perform magick, however, you can do more to ensure that you give your
magick the best possible chance to work.
You do not need to fast, rest, cleanse, meditate or anything like that – although there’s
nothing to stop you, if it takes your fancy – but there is a tried and tested method that
can improve your energy and approach to magick. This does not need to be used
every day, but can be employed if you feel that you’re a bit under the weather, or
when you feel bored by the prospect of performing a ritual. Any time that you feel
like your magick isn’t going to sparkle, you can give this method a go.

All you need to do is capture a sense of wonder. When you’ve been practicing magick
for a while, you see things change in accordance with your will. You may become
overwhelmed at times, tying to coordinate all the changes that you’re putting in place,
and all the changes that are coming about, which makes you lose sight of the fact that
you are manipulating reality with your will. Magick can become a part of your routine,
and starts to feel quite ordinary. This is a good thing in so many ways, because when
magick feels ordinary it feels real and believable; this can lead to rapid results. The
problem is that you can forget the sense of wonder you first experienced when you
discovered that magick 67 works. Recapturing this wonder can add great energy to
your workings.

A friend of mine talks about watching Star Wars as a young boy, and how he spent
many hours genuinely trying to use The Force to move objects with the power of his
mind. Like millions of other children who tried this, he was disappointed that he never
developed Jedi powers. But years later, when he used magick, he did get results. He
couldn’t move objects with his mind (and I’ve yet to meet an occultist who can), but
he could change his world with nothing more than a simple ritual. That is stunning,
and when you first experience such a result, it is almost beyond belief.
It is worth remembering the sense of wonder you experienced when magick worked
for the first time, when you first saw the synchronicities and coincidences lining up to
bring about your desires.

If your memory of that doesn’t generate any wonder, contemplate infinity. I love
watching people trying to contemplate infinity, especially children. ‘But the universe
can’t go on forever. But if it ends, what’s on the other side?’

Whatever your beliefs about the creation of reality may be, the scale and wonder of
the universe is undeniably fantastic. A few minutes spent reading about the scale of
the universe can leave my head reeling in wonder. Or a few minutes reading about the
way the heart functions, or how a wing provides lift, or the intricacies of genetics. For
me, it’s science. For you it may be a painting, a piece of music. There is always
something that can make you feel stunned by the rich beauty and complexity of the
world.

The sense of wonder is not a state of disbelief, but a state of awe in the face of reality.
Magick is a part of your reality, and when you bring wonder to it, your magick will be
given an extra 68 boost of power. When you feel jaded, find a way to recapture this
sense of wonder, and when you feel it, just for a moment, begin your magick.
 The Pathways of Magick

One of the best ways to get magickal results is to perform your magick, and then
detach from the result. In short, you allow results to come, rather than lusting after
them. For most people, this is the ultimate key to magickal success. This post may
seem like repetition – because the subject has already been covered on the blog and in
the books – but it’s an attempt to shed more light on a subtle truth that can enlighten
your occult work. When you allow results to come, without forcing them, they come.
Understanding this, and working with it on a practical level, can unleash your magick.
The main reason we tell people not to lust for result, is that it works. You will see
countless posts where people say that the moment they let go of their lust for result,
they got the result they were looking for. We aim for the practical, so this aspect of
the magick must be emphasized. If you follow this blog, or read our books, you will
know that we talk about this subject a lot, and with good reason. When you let go of
the results, when you truly detach from the magick, the results come quickly. When
you are patient, you don’t need to wait.

But why is this? If the spirits respond to your request, why can’t they just create the
result for you?

The spirits we work with are not constrained by lust for result. When you perform
angelic magick, for example, the angel responds. But for the result to manifest, you
need to open the pathways to manifestation. The work is done, but you need to let the
result into your reality.

When you open the pathways – by doing all you can to make the result come about,
while simultaneously letting go of any 70 desperate need for the result – the result
comes. You hear many stories of people doing magick, and then all of sudden they get
a rush of results at once, because they finally forgot about the magick. In time, you
will find you don’t have to forget about the magick, because you can remain aware of
it without hoping for a result. At first, though, forgetting the ritual can be a shortcut to
success.

This mysterious need to get out of your own way is seen throughout art and the occult.
When you get in your own way, there can be no inspiration. If you strain and struggle,
you create more strain and struggle. Writers faced with a blank page know that it can
be far more effective to simply start writing, than to strain for the best idea. This
approach shows trust.

In magickal terms, trust is important. By letting go and not lusting for results, you
show that you have actually handed that side of things over to the spirits. You’re
expecting them to do the magick, and expectation is more powerful than hope. If you
lust, you’re showing that you feel the ritual is incomplete or ineffective.
This feeling of doubt can pass into the magick. When you truly let go, it’s like signing
off on your magick. You’ve given your commands, and you can now go about your
business, knowing that the magick will work. This is very different to making a
hopeful request that you keep checking up on. When you can attain a state of calm
confidence, magick works faster and with more intensity.

Most of the books published by The Gallery of Magick sidestep the issue to an extent,
by using emotional transmutation. During the ritual, you consciously change how you
feel about the result. Doing this, even for a moment, opens the pathways to
manifestation. This is a good starting point, and helps you to feel that the magick is
real, rather than settling into hope and doubt.

Although people find ‘letting go’ to be quite difficult, it’s something you do all the
time. Knowing this can make it easier. When you order your dinner in a restaurant,
you don’t keep checking to see if it’s coming. You just get on with your conversation
and the meal is there all too soon. So this genuine ‘handing over’ is important, but so
too is putting in real-world effort. By putting in your own effort, you take your focus
off the magick and put it on what you can contribute to the result. In a restaurant that
means nothing more than placing your order and having a conversation. For magickal
results it may mean doing more. The forces that work with magick work best when
they work in harmony with your efforts. If you ask the angels for the inspiration to
write a novel, all you need to do is start writing and you will find your inspiration. If
you wait around for a good idea, you may have to wait for a long time. Your
contribution to the result opens the pathways.

Real-world effort is important, but it is probably not as important as the calm

confidence of genuine expectation that comes when you move beyond lust for result.
When you become truly adept at magick, you can manifest results quite readily, with
only the smallest real-world effort, so long as you get out of your own way.
Have you ever watched a baby trying to speak? It might copy your mouth movements
for weeks and weeks. And then one morning, when you say hello, the baby says hello
back at you without even trying. Or when you’re practicing a new guitar solo, you can
practice and practice, but it doesn’t sound right until you take a day off and forget
about it. Then you find you can play it without effort. Giving the new reality some
space to manifest is better than continual practice and attention.

Magick should be performed with great diligence, focus and pleasure, but once it is
over, it is over, and you should continue with your life. If you want to make money,
do what you can to make money. If you want to create art, do what you can to create
art. If you want to pass an exam, put in your best effort when preparing and sitting the
exam, and then once the exam is over, forget about it. The last thing you want to do is
keep checking the mail for a result. Checking, testing, and stressing about an outcome
is the opposite of the confidence you need to acquire.

Sometimes, magick doesn’t give us the result we want, when we want it. It’s OK to
acknowledge that you could do things differently next time – by asking for a result
that is closer to your present reality, for example – but it’s also good practice to see
such magick as being ‘in progress’. If you write off a ritual as a failure, the magick
may close off, because you’ve imprinted a reality of failure upon it. When you accept
that the result will come when it comes, you can get pleasant surprises long after a
ritual was performed. Think of your rituals as investments that can mature beautifully
and unexpectedly.
The spirits are not constrained by your lust for result. They will do the work if they
hear you, and they will work with greater power if you also work toward the result.
But once the magick is in motion, the result can only manifest if you make the
appropriate room for it. Open the pathways and the result will come.

When The Magick Works

Please Like the Gallery of Magick Facebook page for tips and ideas.
https://www.facebook.com/galleryofmagick
The Gallery of Magick blog contains advice, updated on a regular basis. There are
many articles on the site that can help to get your magick working.
www.galleryofmagick.com
You can read countless success stories here:
http://galleryofmagick.com/magickal-success-stories/
 EPILOGUE (by Translator)
I would like to express my greatest gratitude to the author for this kind of
work which probably has inspired many. Constant improvements and support are
being done and on-going so that some readers which normally don’t have the ability
to read this kind of books could enjoy the threshold of information within. Again, I
would like the readers or audience to purchase their books given that the reader has a
means to do so.

おそらく多くの人々にインスピレーションを与えたこの種の作品を作
者に感謝したいと思います。通常、この種の本を読む能力を持たない一部の
読者が、そこにある情報の限界を楽しむことができるように、絶え間ない改
善が行われ、進行中です。繰り返しになりますが、読者または聴衆が購入す
る手段を持っていることを前提として、読者または聴衆に書籍を購入しても
らいたいと思います。