qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn

mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvb
My Future: A Closed Door or an Open Window?

nmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv
bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
MULTILINGUAL LEXICON
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
English-Dutch-Italian-Norwegian-Romanian-Spanish

cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz
My Future: A Closed Door or an Open Window?
2015-2017

xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjkl
zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj
klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk
lzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj
klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg 1
My Future: A Closed Door or an Open Window?

TABLE OF CONTENTS

Basic stuff
Numbers………………………………………………………….. 4
Subject Personal Pronouns…………………………………….. 5
Affirmation/negation……………………………………………...6
Question words………………………………………………….. 7
Greetings…………………………………………………………. 8
Being Polite………………………………………………………. 9
Getting to know each other
Introductions……………………………………………………. 11
Hobbies…………………………………………………………. 12
Directions & travel
Giving directions……………………………………………….. 14
Means of transport…………………………………………….. 15
Getting around…………………………………………………. 16
House & home
Around the house…………………………………………….... 18
In the home……………………………………………………... 19
Eating
Eating out……………………………………………………….. 21
Food……………………………………………………………..22
Drinks……………………………………………………………. 25
For eating & drinking…………………………………………... 26

1
My Future: A Closed Door or an Open Window?
Time
Days of the week………………………………………………. 28
Months…………………………………………………………... 29
Seasons…………………………………………………………. 30
Holidays…………………………………………………………. 31
Telling the time…………………………………………………. 32
Weather
Weather talk…………………………………………………….. 34
Descriptions
Colours………………………………………………………….. 37
Size……………………………………………………………… 38
Clothes …………………………………………………………. 39
The body………………………………………………………… 41
At school
In the classroom…………………………………………...…… 44
Classroom instructions……………………………………..… 46
Employment
Basic business…………………………………………………. 49
Application: Parts of a c.v…………………………………...… 51
Application: soft skills employers look for………………….. 52
Interview questions……………………………………………. 55

2
My Future: A Closed Door or an Open Window?

BASIC STUFF

3
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Numbers 1-10
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
One Één Uno En Unu Uno
Two Twee Due To Doi Dos
Three Drie Tre Tre Trei Tres
Four Vier Quattro Fire Patru Cuatro
Five Vijf Cinque Fem Cinci Cinco
Six Zes Sei Seks Şase Seis
Seven Zeven Sette Sju/ syv Şapte Siete
Eight Acht Nove Åtte Opt Ocho
Nine Negen Dieci Ni Nouă Nueve
Ten Tien Uno Ti Zece Diez

4
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Subject personal pronouns

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
I Ik Io Jeg Eu Yo
You Jij Tu Du Tu Tú
He Hij Lui Han El Él
She Zij Lei Hun Ea Ella
It Het Esso Det El,ea Él/ella/ello
We Wij Noi Vi Noi Nosotros/as
You Jullie Voi Dere Voi Vosotros/as
They Zij Loro De Ei, ele Ellos/ellas

5
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Affirmation/negation
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Yes Ja Si Ja Da Sí
No Nee No Nei Nu No
Maybe Misschien Forse Kanskje Poate Quizás
I don’t know Ikweet het niet Non so Jeg vet ikke Nu ştiu No lo sé

6
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Question words
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
How? Hoe? Come? Hvordan? Cum? ¿Cómo?
What? Wat? Cosa? Hva? Ce? ¿qué?
When? Wanneer? Quando? Når? Când? ¿Cuándo?
Where? Waar? Dove? Hvor? Unde? ¿Dónde?
Who? Wie? Chi? Hvem? Cine? ¿Quién?
Why? Waarom? Perché? Hvorfor? De ce? ¿Por qué?

7
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Greetings
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Hello Hallo Ciao Hei Bună! Hola
Good morning Goedemorgen Buongiorno God morgen Bună dimineaţa! Buenos días
Good afternoon Goedemiddag Buonpomeriggio God dag Bună ziua! Buenas tardes
Good evening Goedenavond Buona sera God kveld Bună seara! Buenas noches
Good night Goedenacht Buonanotte God natt Noapte bună! Buenas noches
Good bye Tot ziens Arrivederci Ha det bra La revedere! Adiós
How are you? Hoe gaat het met jou? Come va? Hvordan går det? Ce faci? ¿Cómo estás?
Hvordan star det til?
I’m fine, thanks. And Met mij gaat het goed, Bene, grazie. E tu? Bra/ fint, takk. Og med Bine, mulţumesc! Tu? Bien ¿Y tú?
you? dankjewel. En met jou? deg?

8
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Politeness
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Please Alsjeblieft Per favore Vær så snill Te rog! Por favor
Thank you Dankjewel Grazie Takk Mulţumesc! Gracias
You’re welcome Graaggedaan Prego Vær så god Cu plăcere! De nada
Sorry Sorry Midispiace/scusa/i Beklager Îmi pare rău! Lo siento
Excuse me Pardon Miscusi/scusa Unnskyld Scuze! Perdona
Congratulations! Gefeliciteerd Congratulazioni Gratulerer Felicitări! ¡Enhorabuena!
Have a nice trip! Geode reis Buonviaggio God tur! Călătorie plăcută! ¡Espero que tengas un
buen viaje!

9
My Future: A Closed Door or an Open Window?

GETTING TO KNOW EACH

OTHER

10
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Introductions
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
What’s your name? Hoe heetjij? Come tichiami? Hva heter du? Cum te cheamă? ¿Cómo te llamas?
What are your hobbies? Wat zijn je hobby’s? Quali sono I tuoi Hvilke hobbyer har du? Ce pasiuni ai? ¿Cuáles son tus
hobbies? aficiones?
How old are you? Hoe oud ben jij? Quantiannihai? Hvor gammel er du? Câţi ani ai? ¿Qué edad tienes?
Where do you live? Waarwoonjij? Dove abiti? Hvor bor du? Unde locuieşti? ¿Dónde vives?
What do you study? Wat studier jij? Cosa studi? Hvastuderer du? Ce studiezi? ¿Qué estudias?
Do you like…? Houdjij van…? Tipiace ..? Liker du…? Îţi place să…? ¿Te gusta(sing.)/gustan(pl.)…?
How many brothers or Hoeveel broers en zussen Quanti fratelli o sorelle Hvor mange søsken Câţi fraţi sau surori ai? ¿Cuántos hermanos o
sisters do you have? heb jij? hai? (søstre/brødre) har du? hermanas tienes?

11
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Hobbies
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Art Kunst Arte Kunst Artă Arte
Cinema Bioscoop Cinema Kino Cinema Cine
Cooking Koken Cucina Matlaging Gastronomie Cocina
Dancing Dansen Danza Dans Dans Danza
Fashion Mode Moda Mote Modă Moda
Fishing Vissen Pesca Fisking Pescuit Pesca
Music Muziek Musica Musikk Muzică Música
Reading Lezen Lettura Lesing Lectură Lectura
Sport Sport Sport Sport/ idrett Sport Deporte
Swimming Zwemmen Nuoto Svømming Înot Natación
Video gaming Gamen Video games Gaming Jocuri video Videojuegos
Walking Wandelen Passeggiare Tur Plimbare Pasear

12
My Future: A Closed Door or an Open Window?

DIRECTIONS & TRAVEL

13
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Giving directions
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
How can I get to …? Hoe kanikhierkomen? Come si arriva ? Hvordan kommer jeg Cum pot să ajung la…? ¿Cómopuedollegar a…?
meg til…?
Left Links Sinistra Venstre Stînga Izquierda
Right Rechts Destra Høyre Dreapta Derecha
Straight on Recht door Dritto Rett fram Drept înainte Sigue recto
On the right Aan de rechterkant A destra Til høyre La dreapta A la derecha
On the left Aan de linkerkant A sinistra Til venstre La stânga A la izquierda

14
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Means of transport
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Plane Vliegtuig Aereo Fly Avion Avión
Car Auto Automobile Bil Maşină Coche
Bicycle Fiets Bicicletta Sykkel Bicicletă Bicicleta
Ship Schip Nave Skip Vapor Barco
Motorbike Motor Moto Motorsykkel Motocicletă Moto
Train Trein Treno Tog Tren Tren
Underground Metro Metro T-bane Metrou Metro
Tram Tram Tram Trikk Tramvai Tranvía
Bus Bus Autobus Buss Autobus Autobus
Taxi Taxi Taxi Taxi/drosje Taxi Taxi
Bus stop Bushalte Fermata dell’autobus Bussholdeplass Staţie de autobuz Parada de autobús
Station Station Stazione Stasjon Staţie Estación
Airport Vliegveld Aeroporto Flyplass Aeroport Aeropuerto

15
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Getting around
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
I would like a ticket to… Ik wil een kaartje naar… Vorrei un biglietto per.. Jeg vil ha en billett til… Aş dori un billet către… Un billete a…
A return ticket please Eenreourtje, alsjeblieft. Un biglietto andata e En tur-retur billett takk Un bilet dus-înors, vă Por favor, un billete de
ritorno rog! ida y vuelta
What platform? Welk perron? Quale binario? Hvilket spor? Ce peron? ¿En qué anden?
How long will it take? Hoe langduurt het? Quanto ci vorrà? Hvor lang tid tar det…? Cât durează? ¿Cuánto tiempo tarda?
Could you tell me when Kun je mij vertellen Mi può dire a che ora Kan du si meg når når Puteţi să îmi spuneţi ¿Podría decirme cuándo
the next bus to … will be wanneer de volgende arriverà il prossimo neste buss til… kommer? următoarea staţie llega el próximo autobús
here? bus naar…. hier zal zijn? autobus? către…? para…?

16
My Future: A Closed Door or an Open Window?

HOUSE & HOME

17
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Around the house

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
House Huis Casa Hus Casă Casa
Appartment Appartement Appartamento Leilighet Apartament Apartamento
Garden Tuin Giardin Hage Grădină Jardín
Garage Garaje Garage Garasje Garaj Garaje
Balcony Balkon Balcone Terasse Balcon Balcón
Kitchen Keuken Cucina Kjøkken Bucătărie Cocina
Sittingroom Woonkamer Soggiorno Stue Cameră de zi Sala de estar
Diningroom Eetkamer Sala da pranzo Spisestue Sufragerie Comedor
Bedroom Slaapkamer Camera da letto Soverom Dormitor Dormitorio
Bathroom Badkamer Stanza da bagno Bad Baie Baño
Toilet Toilet Bagno Do Toaletă Aseo

18
My Future: A Closed Door or an Open Window?

In the home
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Chair Stoel Sedia Stol Scaun Silla
Table Tafel Tavolo Bord Masă Mesa
Diningchair Eetkamerstoel Poltrona Stol Scaun de masă Silla de comedor
Bed Bed Letto Seng Pat Cama
Washing machine Wasmachine Lavatrice Vaskemaskin Maşină de spălat rufe Lavadora
Cooker Waterkoker Fornelli Komfyr Aragaz Cocina
Fridge Koelkast Frigorifero Kjøleskap Frigider Nevera

19
My Future: A Closed Door or an Open Window?

EATING

20
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Eating out
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Restaurant Restaurant Ristorante Restaurant Restaurant Restaurante
A table for (four) Eintafelvoor (vier) Un tavolo per (quattro) Et bord til (fire) O masă de/pentru Una mesa para (cuatro)
(patru)
Could you bring me…? Kun je… voor me Mipuo’ portare…? Kan du være så snill å Aţi putea să îmi ¿Me puedes traer…?
brengen hente …? aduceţi...?
Could you bring the Kun je me het Mi puo’ portare ilmenu? Kan vi få en meny? Puteţi să îmi aduceţi ¿Me puede traer la
menu? menubrengen? meniul? carta?
The bill, please De rekeningalstublieft Il conto per favore. Regningen, takk Nota, vă rog! La cuenta, por favor
Do you have the menu Heeft u de kaart in het Aveteil menu in inglese? Har du menyen på Aveţi meniul în engleză? ¿Tienes la carta en
in English? engels? engelsk? inglés?
How much is it? Howeelkost het? Quanto costa? Hvor mye koster det? Cât costă? ¿Cuánto cuesta?
No sugar, please Zander suikeralstublieft Niente zucchero per Uten sucker, takk Fără zahăr, vă rog! Sin azúcar, por favor
favore

21
My Future: A Closed Door or an Open Window?

food
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Apple Appel Mela Eple Măr Manzana
Banana Banaan Banana Banan Banană Plátano
Beef Rundvlees Carne di manzo Storfekjøtt Vită Ternera
Biscuit Koekje Biscotto Kjeks Biscuite Galleta
Bread Brood Pane Brød Pâine Pan
Butter Boter Burro Smør Unt Mantequilla
Carrot Wortel Carota Gulrot Morcov Zanahoria
Cheese Kaas Formaggio Ost Brânză Queso
Chicken Kip Pollo Kylling Pui Pollo
Chocolate Chocolade Cioccolato Sjokolade Ciocolată Chocolate
Cod Kabeljauw Merluzzo Torsk Cod Bacalao
Dessert Toetje Dolce Dessert Desert Postre
Fish Vis Pesce Fisk Peşte Pescado
Garlic Knoflook Aglio Hvitløk Usturoi Ajo

22
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Hamburger Hamburger Hamburger Hamburger Hamburger Hamburguesa
Ice cream Ijsje Gelato Iskrem Îngheţată Helado
Lamb Lamsvlees Agnello Lamb Miel Cordero
Lettuce Sla Lattuga Grønnsalat Salată verde Lechuga
Meat Vlees Carne Kjøtt Carne Carne
Melon Meloen Melone Melon Pepene galben Melón
Nuts Noten Noccioline Nøtter Nuci Frutos secos
Oil Olie Olio Olje Ulei Aceite
Onion Ui Cipolla Løk Ceapă Cebolla
Orange Sinaasappel Arancia Appelsin Portocală Naranja
Pepper Peper Pepe Paprika Ardei Pimienta(spice)/ pimiento(fruit)
Pineapple Ananas Ananas Ananas Ananas Piña
Pork Varkensvlees Carne di maiale Svinekjøtt Poc Cerdo
Potato Aardappel Patata Potet Cartof Patata
Rice Rijst Riso Ris Orez Arroz
Salad Salade Insalata Salat Salată Ensalada
Salmon Zalm Salmone Laks Somon Salmón

23
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Salt Zout Sale Salt Sare Sal
Sandwich Sándwich Tartina smørbrød Sandviş Sándwich
Sauce Saus Salsa saus Sos Salsa
Sole Tong Sogliola sjøtunge Limbă de mare Lenguado
Soup Soep Minestra suppe Supă Sopa
Strawberry aardbei Fragola jordbær Căpşuni Fresa
Sugar suiker Zucchero sukker Zahăr Azúcar
Tomato tomaat Pomodoro tomat Roşie Tomate
Vanilla vanille Vaniglia vanilla Vanilie Vainilla

24
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Drinks
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Coffee Koffie Caffé Kaffe Cafea Café
Juice Sap Succo di fruta Juice Suc Zumo
Milk Melk Latte Melk Lapte Leche
Milk shake Milkshake Frappè Milkshake Milkshake Batido
Tea Thee Thé Te Ceai Té
Water Water Acqua Vann Apă Agua

25
My Future: A Closed Door or an Open Window?

For eating & drinking

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Bottle Fles Bottiglia Flaske Sticlă Botella
Bowl Schaal Ciotola Bolle/ skål Castron Bol
Cup Kop Tazza Kopp Ceaşcă Taza
Fork Vork Forchetta Gaffel Furculiţă Tenedor
Glass Glas Bicchiere Glass Pahar Vaso
Knife Mes Coltello Kniv Cuţit Cuchillo
Mug Mok Tazza (grande) Krus Cană Tazón
Napkin Servet Tovagliolo Serviett Şerveţel Servilleta
Plate Bord Piatto Tallerken Farfurie Plato
Spoon Lepel Cicchiaio Skje Lingură Cuchara
Teaspoon Theelepel Cucchiaino Teskje Linguriţă Cucharilla de café

26
My Future: A Closed Door or an Open Window?

TIME

27
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Days of the week

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Monday Maandag Lunedì Mandag Luni Lunes
Tuesday Dinsdag Martedì Tirsdag Marţi Martes
Wednesday Woensdag Mercoledì Onsdag Miercuri Miercoles
Thursday Donderdag Giovedì Torsdag Joi Jueves
Friday Vrijdag Venerdì Fredag Vineri Viernes
Saturday Zaterdag Sabato Lørdag Sâmbătă Sábado
Sunday Zondag Domenica Søndag Duminică Domingo
Day Dag Giorno Dag Zi Día
Night Nacht Notte Natt Noapte Noche

28
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Months
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
January Januari Gennaio Januar Ianuarie Enero
February Februari Febbraio Februar Februarie Febrero
March Maart Marzo Mars Martie Marzo
April April Aprile April Aprilie Abril
May Mei Maggio Mai Mai Mayo
June Juni Giugno Juni Iunie Junio
July Juli Luglio Juli Iulie Julio
August Augustus Agosto August August Agosto
September September Settembre September Septembrie Septiembre
October Oktober Ottobre Oktober Octombrie Octubre
November November Novembre November Noiembrie Noviembre
December December Dicembre Desember Decembrie Diciembre

29
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Seasons
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Winter Lente Primavera Vår Iarnă Invierno
Spring Zomer Estate Sommer Primăvară Primavera
Summer Herfst Autunno Høst Vară Verano
Autumn Winter Inverno Vinter Toamnă Invierno

30
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Holidays
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Christmas Kerst Natale Jul Crăciun Navidad
Christmas Day Kerstdag Natale Julaften Ziua de Crăciun Día de Navidad
Easter Pasen Pasqua Påske Paştele Pascua
Good Friday Goede Vrijdag Venerdì Santo Langfredag Vinerea Mare Viernes Santo
Halloween Halloween Halloween Allehelgensaften Halloween Halloween
New Year’s Day Nieuwjaarsdag Capodanno Nyttårsdag Anul nou Año Nuevo

31
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Telling The Time

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
What time is it? Hoe laat is het? Che ore sono? Hva er klokka? / Hvor Cât e ceasul? ¿Qué hora es?
mye er klokka?
Three o’clock Drieuur Tre in punto Klokkatre Ora trei Las tres en punto
Half past three Halfvier Tre e mezzo Halvfire Trei si jumatate Las tres y media
Quarter past three Kwartoverdrie Tre e un quarto Kvart overtre Trei si un sfert Las tres y cuarto
Quarter to three Kwartvoordrie Tre e quarantacinque Kvart på tre Patrufără un sfert Las tres menos cuarto

32
My Future: A Closed Door or an Open Window?

WEATHER

33
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Weather talk
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Cloudy Bewolkt Nuvoloso Overskyet Înnorat Nublado
Cold Koud Freddo Kaldt Rece Frío
Degree Graad Grado Grad Grad Grado
Dry Droog Secco Tørr Secetă Seco
Flood Vloed Inondazione/Alluvione Flom Potop Inundación
Foggy Mistig Nebbioso Tåkete Ceţos Neblinoso
Hail Hagel Grandine Hagl Grindină Granizo
Hot Heet Caldo Varm, het Torid Caluroso
Humid Vochtig Umido Fuktig Umed Húmedo
Ice Ijs Ghiaccio Is Gheaţă Hielo
Lightning Bliksem Fulmine Lyn Fulger Relámpago
Mild Zacht Mite Mild Blând Suave
Rainy Regenachtig Piove Regnvær Ploios Lluvioso

34
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Snow Sneeuw Neve snø/ sne Zăpadă Nieve
Sun Zon Sole sol Soare Sol
Warm Warm Caldo varm Cald Cálido
Wet Nat Bagnato våt, fuktig Umed Húmedo
Windy Winderig C’èvento Vindfullt Cu vânt Ventoso
It’s a rainy day today Het is een regenachtige Oggipiove Det er regn i dag. E o zi ploioasă astăzi Es un día lluvioso
dag, vandaag.
What will the weather be Wat voor weer wordt het Che tempo faràdomani? Hvordan blir Cum va fi vremea ¿Qué tiempo hará
like tomorrow? morgen? været i morgen? mâine? mañana?

35
My Future: A Closed Door or an Open Window?

DESCRIPTIONS

36
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Colours
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Black Zwart Nero Svart Negru Negro
Blue Blauw Blu Blå Albastru Azul
Brown Bruin Marrone Brun Maro Marrón
Green Groen Verde Grønn Verde Verde
Grey Grijs Grigio Grå Gri Gris
Orange Oranje Arancione Oransje Portokaliu Naranja
Pink Roze Rosa Rosa Roz Rosa
Purple Paars/violet Porpora/viola Lilla/fiolett Violet Morado
Red Rood Rosso Rød Roshu Rojo
White Wit Bianco Hvit Alb Blanco
Yellow Geel Giallo Gul Galben Amarillo

37
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Size
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Big Groot Grande Stor Mare Grande
Small Klein Piccolo Liten Mic Pequeño
Tall Lang Alto Høy Înalt Alto
Short Kort Basso Kort Scund Bajito; corto
Medium-height Gemiddeldelengte Statura media Middels-høy Înălţime medie De estatura media

38
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Clothes
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Coat Jas Cappotto Kåpe Haină Abrigo
Dress Jurk Abito (intero) Kjole Rochie Vestido
Gloves Handschoenen Guanti Hansker Mănuşi Guantes
Hat Hoed Cappello Hatt Pălărie Sombrero
Jacket Jack Giacca Jakke Jachetă Chaqueta
Jeans Spijkerbroek Jeans Olabukser/ jeans Jeanşi Vaqueros
Jumper Trui Maglione Ullgenser/ tykk genser Pulover Jersey
Scarf Sjaal Sciarpa Skjerf Eşarfă Bufanda
Shirt T-shirt Camicia Skjorte Tricou Camisa
Shoes Schoenen Scarpe Sko Pantofi Zapatos
Shorts Kortebroek Pantaloncini Shorts Pantaloni scurţi Pantalón corto
Skirt Rok Gonna Skjørt Fustă Falda
Top Top Top Genser(sweatshirt) Top Parte de arriba
Trousers Broek Pantaloni Bukser Pantaloni Pantalones
39
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

These trousers are too Deze broek is te kort Questi pantaloni sono Disse buksene er for Aceşti pantaloni sunt Estos pantalones són
short troppo corti korte prea scurţi demasiado cortos
Do you have a blue hat? Heb je een blauwe hoed? Avete un cappelloblu? Har du en blå hatt? Aveţi o pălărie albastră? ¿Tienen sombreros
azules?

40
My Future: A Closed Door or an Open Window?

The Body
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Ankle Enkel Caviglia Ankel Gleznă Tobillo
Arm Arm Braccio Arm Braţ Brazo
Back Rug Schiena Rygg Spate Espalda
Ear Oor Orecchio Øre Ureche Oreja
Elbow Elleboog Gomito Albue Cot Codo
Eye Oog Occhio Øye Ochi Ojo
Finger Vinger Ditodellamano Finger Deget Dedo
Foot Voet Piede Fot Laba piciorului Pie
Hand Hand Mano Hånd Mână Mano
Head Hoofd Testa Hode Cap Cabeza
Knee Knie Ginocchio Kne Genunchi Rodilla
Leg Been Gamba Bein Picior Pierna
Mouth Mond Bocca Munn Gură Boca
Nail Nagel Unghia Negl Unghie Uña
Neck Nek Collo Nakke Gât Cuello
41
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Nose Neus Naso Nese Nas Nariz
Shoulder Schouder Spalle Skulder Umăr Hombro
Stomach Maag Stomaco Mage Stomac Abdomen
Teeth Tanden Denti Tenner Dinţi Dientes, dentadura
Thumb Duim Pollice Tommel Deget mare Pulgar
Toe Teen Dito del piede Tå Deget al piciorului Dedo del pie
Wrist Pols Polso Håndledd Încheietura mâinii Muñeca
I have tooth ache Ikhebtandpijn Ho mal di denti Jeg har tannverk Am o durere de dinţi Me duele una muela
I have broken my arm Ik heb mijn arm Mi sono rotto un braccio Jeg har en brukket arm Mi-am rupt mâna Tengo el brazo roto
gebroken

42
My Future: A Closed Door or an Open Window?

AT SCHOOL

43
My Future: A Closed Door or an Open Window?

In the classroom
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Blackboard Schoolbord Lavagna Tavle Tablă Pizarra
Book Boek Libro Bok Carte Libro
Chair Stoel Sedia Stol Scaun Silla
Classroom Klaslokaal Aula Klasserom Clasă Classe
Computer Computer Computer PC, datamaskin Computer Ordenador
Eraser Borstel Gomma Viskelær Gumă de şters Borrador
Evaluation Evaluatie Valutazione Vurdering/Evaluering Evaluare Evaluación
Exam Examen Esame Eksamen Examen Examen
Glue Lijm Colla Lim Lipici Pegamento
Homework Huiswerk Compito Lekser Temă Deberes
Lesson Les Lezione Time Lecţie Classe
Marker Markeerstift Evidenziatore Tusj Marker Subrayador
Notebook Schrift Quaderno Skrivebok Caiet Libreta

44
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Paper Papier Foglio/Carta Papir Hârtie Papel
Pen Pen Penna Kulepenn Stilou Bolígrafo
Pencil Potlood Matita Blyant Creion Lapis
Pencil sharpener Puntenslijper Temperino Blyantspisser Ascuţitoare Sacapuntas
Presentation Presentatie Presentazione Framlegg / presentasjon Prezentare Presentación
School School Scuola Skole Şcoală Colegio; instituto
Student Leerling Studente Student Elev Alumno/a
Subject Vak Materia Fag Materie/disciplină de Asignatura
studiu
Table Tafel Tavolo Bord Masă/pupitru Mesa
Teacher Docent / Leraar Insegnante Lærer Professor Maestro/a; Profesor/a
Whiteboard Whiteboard Lavagnaluminosa Whiteboard Tablă magnetică Pizarra blanca

45
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Classroom instructions
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Ask Vragen Chiedi/chiedete Spør A întreba Preguntar
Listen Luisteren Ascolta/ascoltate Hør på/ Lytt til A asculta Escuchar
Read Lezen Leggi/leggete Les A citi Leer
Write Schrijven Scrivi/scrivete Skriv A scrie Escribir
Open your textbooks to Open jullie leerboeken Apri/aprite il libro a Åpne (lese)boka på Deschideţi cărţile la Abrid los libros por la
page … Op bladzijde.. pagina.. side… pagina… página…
Turn to page … Ga naarbladzijde… Vai/Andate a pagina…. Bla til side… Mergeţi la pagina… Id a la página …
Write this down in your Schrijf dit op in jullie Scrivi/scrivetesulquader Skriv ned dette i Scrieţi aceasta în caiete Anotad esto en la libreta
notebooks schrift no skrivebøkene deres
Can you repeat, please? Kun je dat herhalen, Puoi/Può ripetere per Kan du være så snill å Puteţi repeta, vă rog? ¿Puedes repetirlo, por
alsjeblieft? favore? gjenta det? favor?
What is the English Wat is het Engelse word Come si dice in inglese? Hva er det engelske Ce cuvânt există în ¿Cómo se dice … en
word for…? voor…? ordet for…? engleză pentru…? inglés?

46
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Any questions? Zijnervragen? Hai/Avetedomande? Noen spørsmål? Vreo întrebare? ¿Alguna pregunta?
Can I go to the toilet, Mag in naar het toilet, Posso andare al bagno Kan jeg gå på do, vær så Pot să mă duc la toaletă, ¿Puedo ir al baño, por
please? alsjeblieft? per favore? snill? vă rog? favor?
Do you understand? Begrijp je het? Avetecapito? Skjønner du? Înţelegi/Înţelegeţi? ¿Lo entiendes?
Forstår du?
I don’t understand Ikbegrijp het niet Non ho capito Jeg skjønner/ forstår Nu înţeleg No lo entiendo
ikke
For homework, please do Als huiswerk, maak de Per compito fate gli I lekse, gjør oppgave… Aveţi ca temă De deberes, haced los
exercises… opdrachten…. esercizi…. exerciţiile… ejercicios …

47
My Future: A Closed Door or an Open Window?

EMPLOYMENT

48
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Basic business
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Accounting Accounting Contabilità Regnskap Contabilitate Contabilidad
Business Bedrijf Affari/Ditta Forretning Afaceri Negocio
Buy Kopen Acquistare/Comprare Kjøp Cumpărări Comprar
Company Bedrijf Ditta Selskap Firmă Empresa
Contract Contract Contratto Kontrakt Contract Contrato
Credit Lening Credito Kreditt Credit Crédito
Curriculum vitae Curriculum Vitae Curriculum Vitae CV Curriculum vitae Currículum vitae
Customer Klant Cliente Kunde Client Cliente
Employee Werknemer Impiegato Ansatt Angajat Empleado/a
Employer Werkgever Datore di lavoro Arbeidsgiver Angajator Empresario/a
Employment Werkgelegenheid Impiego Ansettelse Angajare Empleo
Entrepreneur Ondernemer Imprenditore Gründer, entreprenør Antreprenor Emprendedor
Full-time Full-time A tempo pieno Heltid Full-time A tiempo complete

49
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Hire In dienstnemen Assumere Ansette A angaja Contratar
Income Inkomen Ricvavo Inntekt Venit Ingresos
Industry Industrie Industria Industri Industrie Industria
Interview Sollicitatiegesprek Colloquio di lavoro Intervju Interviu Entrevista
Job Baan Impiego Jobb Slujbă/job Trabajo
Loss Verlies Perdita Tap Pierderi Pérdida
Management Management Quadro Administrasjon/Ledelse Management Gestión
Money Geld Denaro Penger Bani Dinero
Part-time Part-time Part-time Deltid Part-time A tiempo parcial
Rent Huur Affitto Leie Chirie Alquilar
Resume Curriculum Vitae Resume Attest CV Curriculum
Salary Salaris Paga Lønn Salariu Salario
Self- employed Eigen baas / Z.Z.P. Lavoratoreautonomo Selvstendig næringsdrivende Angajat pe cont propriu Autónomo
Sell Verkopen Vendere Selge A vinde Vender
Tax Belasting Tassa Skatt Taxă Impuesto
Unemployment Werkloosheid Disoccupazone Arbeidsledighet Şomaj Desempleo

50
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Work Werk Lavoro Arbeid Muncă Trabajo

Application: Parts of a C. V.
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Contact details Contactgegevens Datipersonali Kontaktinformasjon Detalii de contact Datos personales
Skills Vaardigheden Abilità Egenskaper Abilităţi Habilidades
Work history Arbeidsverleden Esprerienza pregressa Jobbhistorie Experienţa profesională Experiencia laboral
Education Ondrwijs Formazione Utdanning Educaţie Formación académica
Achievements Prestaties Risultati Utmerkelser Realizări Logros
Interests and hobbies Interessesen hobby’s Interessied hobbies Interesser og hobbyer Interes şi pasiuni Aficiones
References Referenties Referenze Referanser Referinţe Referencias

51
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Application: Soft skills employers look for

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Communication skills Communicatievaardighe Abilitàcomuicative Kommunikative Abilităţi de comunicare Habilidades
den ferdigheter comunicativas
Leadership Leiderschap Leadership Lederskap Capacitatea de a Liderazgo
conduce/coordona
Flexibility Flexibiliteit Flessibilità Fleksibilitet Flexibilitate Flexibilidad
Problem-solving Probleemoplossendverm Problem solving Problemløsing Rezolvarea de probleme Resolución de problemas
ogen
Decision-making Besluitvaardigheid Capacitàdecisionale Beslutningstaking Luarea deciziilor Toma de decisiones
Creativity Creativiteit Creatività Kreativitet Creativitate Creatividad
Team-working Werken in een team Lavoro in gruppo Teamwork/samarbeid Munca în echipă Trabajo en equipo
Willingness to learn Bereidheid om teleren Disponibilità ad Lærevillighet Dorinţa de a învăţa Disposición para
acquisire nuova aprender
conoscenza

52
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Assertiveness Assertiviteit Spirito assertive Selvsikkerhet Capacitatea de a susţine Asertividad
un punct de vedere
Adaptable Aanpasbaarheid Flessibile Tilpasningsdyktig Adaptabil Adaptable
Confidence Vertrouwen Sicuro di sé Selvsikkerhet Încredere Confianza (en uno
mismo/a)
Cooperative Samenwerkend Collaborativo Samarbeidsvillig Cooperative Coorperativo/a
Critical thinker Kritischdenker Con spirit critic Kritisktenker Capacitatea de a gândi Pensador/a crítico/a
critic
Dependable Afhankelijkheid Pocoautonomo Pålitelig Dependent Fiable
Empathetic Empathisch Comprensivo Empatisk Empatic Empático/a
Flexibility Flexibiliteit Flessibilità Fleksibilitet Flexibilitate Flexibilidad
Independence Onafhankelijkheid Indipendenza Uavhengighet Independenţă Autonomia
Management Management Gestione Ledelse Mamagement Gestión
Perseverance Volhardendheid Perseveranza Stå på vilje Perseverenţă Constancia
Planning Planning Organizzazione/Pianific Planlegging Planificare Organización
azione

53
My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

Punctuality Stiptheid Puntualità Punktlighet Punctualitate Puntualidad
Reliability Betrouwbaarheid Affidabilità Pålitelighet Încredere Fiabilidad
Work well under Goedwerkenonderdruk Capacità di gestire lo Jobber bra under press Capacitatea de a lucra Trabajar bien bajo
pressure stress lavorativo sub presiune presión

54
My Future: A Closed Door or an Open Window?

Interview questions
ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH
Why did you leave your Waarom ben je gestopt Perché hai cambiato Hvorfor sluttet du i din De ce ai plecat de la ¿Por qué dejaste tu
last job? met je laatste baan? lavoro? forrige jobb? ultimul loc de muncă? ultimo empleo?
What are your Wat zijn je kwaliteiten? Quali sono I tuoi punti Hva er dine sterke sider? Care sunt punctele tale ¿Cuáles son tus
strengths? di forza? forte? virtudes?
What are your Wat zijn je valkuilen? Quali sono I tuoi punti Hva er dine svake sider? Care sunt punctele tale ¿Cuáles son tus
weaknesses? deboli? slabe? defectos?
What do you know Wat weet je over ons Cosa sai della nostra Hva vet du om selskapet Ce ştii despre firma ¿Qué sabes de nuestra
about our company? bedrijf? azienda? vårt? noastră? empresa?
Do you prefer to work Geef je de voorkeur aan Preferisci lavorare Foretrekker du å jobbe Preferi să lucrezi de unul ¿Prefieres trabajar solo o
alone or in a team? alleen werken of werken individualmente o in alene eller i team? singur sau în echipă? en equipo?
in een team? gruppo?
How do you measure Hoe meet je success? In base a quale criterio Hvordan måler du Cum măsori succesul? ¿Cómo mides el éxito?
success? stabilisci axioni di suksess?
successo?
55
 My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

How much do you Wat wil je betaald Quanto ti aspetti di Hvor mye forventer du å Cu cât te aştepţi să fii ¿Cuánto quieres cobrar?
expect to get paid? krijgen? essere pagato? få betalt? plătit?
How would you describe Hoe zou je jezelf Come tidescriveresti? Hvordan vil du beskrive Cum te-ai descrie? ¿Cómo te describirías a
yourself? omschrijven? deg selv? ti mismo?
What are your goals for Wat zijn je doelen voor Quali sono I tuoi Hva er dine mål for Care sunt scopurile tale ¿Cuáles son tus ojetivos
the future? de toekomst? obiettivi futuri? fremtiden? în viitor? para el futuro?
What can you do for this Wat kan je doen voor dit Quali pensi sia il tuo Hva kan du gjøre for Ce poţi face pentru ¿Qué puedes hacer por
company? bedrijf? contributo all’azienda? dette selskapet? această firmă? esta empresa?
What relevant Welke relevante ervaring Cheesperienzahai? Hvilken relevant Ce experienţă relevantă ¿Qué experiencia tienes
experience do you have? heb je? erfaring har du? ai? en este campo?
1. Are you willing to Zou je willenverhuizen? Seidisposto a trasferirti? Er du villig til å flytte? Doreşti să fii repartizat ¿Estás dispuesto a
relocate? pe un alt post? cambiar de residencia?
Are you willing to Zou je willenreizen? Seidisposto a viaggiare? Er du villig til å reise? Doreşti să călătoreşti? ¿Estás dispuesto a
travel? viajar?
2. How did you hear about Hoe heb je over deze In che modo sei venuto a Hvordan hørte du om De unde ai auzit de acest ¿Cómo te enteraste de
this position? baan gehoord? conoscenza di questa denne stillingen? post? esta oferta de trabajo?
posizione?

56
 My Future: A Closed Door or an Open Window?

ENGLISH DUTCH ITALIAN NORWEGIAN ROMANIAN SPANISH

What’s your availability? Wanneer ben je Quando potresti iniziare Når er du tilgjengelig? Care este ¿Cuál es tu
beschikbaar? il lavoro? disponibilitatea ta? disponibilidad?
3. How do you handle Hoe ga je om met druk? In che modo gestisci lo Hvordan takler du Cum gestionezi presiuneala ¿Cómo manejas la
pressure? stress? press? locul de muncă? presión?
Give me an example of… Geef mij een voorbeeldvan… Fammi un esempio di… Gi meg et eksempel på… Dă-mi un exemplu de… Dame un ejemplo de…
4. What questions do you Welke vragen heb je Qualidomandehai? Hvilke sprøsmål har du Ce întrebări ai vrea să- ¿Tienes alguna pregunta
have for me? voor mij? til meg? mi pui? para mí?

57
My Future: A Closed Door or an Open Window?

This lexicon was elaborated by students and teachers of Gateshead College

(Gateshead-UK), Istituto Tecnico Industriale Statale Leonardo da Vinci (Carpi-Italy),
Gymnasium Celeanum (Zwolle-the Netherlands), Colegiul National Vlaicu Voda
(Curtea de Argeș-Romania), Skarnes videregående skole (Skarnes-Norway) and IES
Alfred Ayza (Peníscola-Spain) during the Erasmus + project My Future: A Closed
Door or an Open Window.

(2015-2017)

58