propésito de instar este aspecto fundamental de la ensenianza dentro de
Ta formacin de masts.
|W expenencia fue muy importante pues me permits el contacto deco
‘con docetes de todoslosnivees educativos, sabre todo con aque for-
adores de docentes que se desempenaban en el rea de Lengua en los
Insttatos Superires de la Prouinca. También me posit el ntercambio
de opiniones con espexialsas de otras provncias yrefetentes nacionales
‘que estaban Investigqando este tema
‘Aderis, durante ese tiempo, tue a potunidad de reaiar ura taea
{de ans de muchos cuadernos? de alumnos de escuelaspivadas y publ
‘as comespondiente a los primeros aos de escolridad con objetivo de
‘bservar el tipo de actividades que se levaban a cabo durante el proceso
de adquiscin dela lengua esrita tara que fue excarecedoa para abor
dara refleson sobre lapractca dacente
Elesutado de toda esta labor me sin de base pare redactar el pre-
‘ent libro; los concepts fundamentaes sobre lfabetzacén sn os acot=
dados en aquelsjornadas de refx sobre la materia’. He incorporado,
dems, aspectos que fueron apareciendo durant el contacto directo que
‘uve con maestos alums avareads de las Instutos; he buscado rer
puestas a preguntas habituales que suelen frmulr los docentesen eer
‘80, he intentado hacer algunas sugerencas respect de la prctica de a
lensefanza de Lengua, cre todo en lo que se retire als primeras ans,
los destnados a desarola el proceso de afabtizacion nical,
La intencion de este trabajo e a de runic practcayteoria, afin de
hacer més comprensbl para los estudiantes ls aspectos reteridos a po
‘eso de ensenianga dela lengua escitay cooperar con los docentes en a
forzada labor de afabetizar. Por lo tanto, no pretende ser un eco para
Investigadores ni especialists, sino para aquellos que estan o estarsn en
la tarea daria dele escuela
"esc conptor de eta dunes “abc” apo 208 gan
iiss nee ni: 0, i en fe
sha lpinary sain co ear
2. Deacon con ers Inaba en el Senate “asaya
‘beactn ry rats ha ide gece egos” bare
‘Ae spam e202 Mins eau, Can Teenage hacen
Capitulo 1
Alfabetizacion
1 Decenio de as Naciones Unidas dela Aabetzacion (2003-2012)
representa una nuevo oportunidad para fomentar con rena igre
objeto de allabetsmo universal bao ema ‘La fabetzacen come
Libertario, est ema eta el hecho queen dads recites
concept de alfabtizacon ha evoluconado masa dela nocién snp
{ue define cme un conjnto de destrezas cries de etry etre
hac un concepto pluralist, compuesto por la ran cversad de
Sigieados yelmensiones que esta destezas, cio aot es rngable
usd adopt.
‘Unesco 004)
Una cosa es indscutibe, saber leery escribir nos hace sentir segures,
nos dala posiblidad de acceder ala informacion, de elegir el campa del
‘conocimiento que queremos aprender, de entender el mundo donde esta
mos inmersos. sto ocrre porque lengua escritano slo es fundamer-
tal para la stematizacion del conocimiento, para su posttir conserva-
con ytransmaion sino que, ademas, es la hetramienta més poderosa dentro
el ambit social, cultural y hasta economic,
En un sentido estrit, saber ler y escribir nos da patente de alfabet-
2ados, no abstante, el proceso de alfabetizacion es largo y complejo, dura
toda la vida, ya que sempre aparecen nuevas textes ¢innovaciones en la
forma de escrbtos. A medida que avarzamosen el camino que n0s Cons
tiuye come lectores yescritores, a medida que nos espcialzamos en una
rama del saber, mas tenemos que aprender a failiizamos con las dstitas‘maneras de tratamiento de a informacion, Pot tanto, cuando conocemnos
las primera letras, estamos dando ls primers pasos del ad pero magico
‘ransito desde la alfabetizacioninicial hacia la alfabetizacion avanzada,
Las defnons concen en estabacer quel palabra
Eg eben lene ats
conta neces pre aanzarsconccmentesy ace,
der ala agropicn yereacon de cate esrta que bs
handed ha produ a go desu stone,
star afabetizados oy snfica, en princi, poser lee, exci, poseer
‘apacdades para el calcul y la numeracon apicadas al contexto sooo
histrco que es el que demands estas competencis. En realidad, siempre
ha sito as, os conacimientos implcados en la alfabetzacion han cambuado
acorde alas demandas dela sociedad,
Se sabe, por ejemplo, qu en ls silos XVM y XV, poca gente domi-
‘aba la lengua esata, los que lan debian demostrar capac pata deco
aifcar palabras en vor alta, sn exigencia alguna respect de lainterpreta-
.66n y aplicacin dela informacion. Pasados los aos, cuando los grupos
sodas mas acomadados accedieron ala educacin, se esperaba de eos
{ue fueran capaces de leer en silencio, comprender y responder pregun
{as sobre lo leo. Luego, a as aptitudes anteriores se es incorpor la ex
_enca de que el afabetizado puter sacar conclisiones de material ido
esnick, 1999)
Ena actualdad, se considera a a alfabeizacion como
Pie creat pose tea o cea
£3 Gmetnensuictor onsen
Siteda opie apenas
‘sctito con td lo que ella supone.
En los altimos aftos, el término afabetizacion ha sido redefnid al
Imentar relacionatio con los saberes que se consideran esenciles para que
2
tuna persona se desernpeie eficazmente durante eltercer mienio, Se habla
de alfabetizacion cinta, afabetizacion informatica, alfabetzacon tc-
nolbgica,y hasta de alfabetizacén emocional,tiizando la palabra alfabe
tizacion en un sentido ampio, metaorco(Braslvsky, 2008, can la inter-
cin de indica que todos los sujets, sin dstnciones, deberiamos poseer
cestrezasbasicas en estas areas,
Se coloca, as, la educa, frente a nuevos desatos y se genera el
debate respecto de la responsabilidad que tiene la escuela publica en la
formacion de suetos capaces de responder a los requerimientos que los
nuevos tempos exgen
Sin embargo, os organisms internacionales (UNESCO, 2004) enter
dos en esta problematicasugieren recupear el sentido pimeraal dea pall:
bra alfabetzacin, aque que hace referencia al apreniizaje dela lengua
excita, la letra y la escitura. De esta manera lo consideraremos en este
libro, ubicndonosestrictamente en la etapa espectfiay primordia dela
-fabetizacén nial rentada alas competenciasvincuadas al texto esr.
‘#Adiarando términos
grado de alfabetzacién aleanzado por os habitantes de una com
nidad es divers. En la sociedad coexsten personas que no saben ler ni
escibir,analfabetos puros, con aquellos que, si bien han asst ala
‘eccuea, no pueden gestionar su propia esrturay len dletreand porque
no comprenden o comprenden fragmentaiamente el texto, analfabetos
Funcionales,
EH aprencizae del lenguae escrito puede comenzar antes del ingreso
escolar y contnuarse toda la vida, es decir, fuera del marco de a educa-
ion forma existe un proceso asstematico a través del cual todos pode-
mos enriquecer nuestros saberes al estar inmersos en situaiones diversas
de ecturayescritura
También los chicos inician el camino hacia la alfabetizaion antes de
Incorporarse ala escuela, podemos observa como adqueren conductas
de lecturay escrtura, bascamente, sila ven en su entomo, Estas conduc
tas, ue son pate de proceso afsbetizador, suelenapreciarse ene period
preescolary se constituyen en base fundamental sobe la que se asenta la
‘rolucén postr A esta etapa se la dencrina alfabetizacion emergente‘20 convencional,y es un punto de pata a tener en cuenta para plan
‘ear el proceso formal de ersefianza,
atmo ao del Niel nical y os pemeros aos de nivel primaro per
riten | ngreso a llamada alfabetizacion inicia,periodo durante ol
cual esentan las bases para aprendiaje dela lengua escritay ls hab
lidades de lecturay escritra asi como de los conocimientos de todas ls
“reas del curriculum,
‘Durante est laps, los nos comianzan su proceso de adquisicon de
Ia lengua escita, y los contends de Lengua que se aprenden sentan ls
bases y condones para el aprendzaje de los contenidos de todas las eas
‘urnculates & por ello que las institucones debenfocalizar la mirada en
‘eta etapa, para optimiza los procesos de enseianza que al se producen
y garantar que los aprendiajes sean slides y permanentes.
"Mis adelante, cuando yas consodan los conocimentos adquids y
se logran estategias personales para realizar lecturasyescrtures diversas,
‘extensasycompleas, ademas afimar que se hainiciado le denominada
alfabetizacion avanzada. fsta permite la modificacion y petecciona-
‘miento del habla y la escucha yfavorece el desemperioauténama y ef
‘az dentro de la sociedad, Post, ademas, que los alunos permanez
can en escuela, evtando el desgranamento la epitenca. En la medida
fen que frtlece las halides de lecturayescritur dels alunos, los
‘apacita para seguir aprendiendo contenidos discinlinares cada vez mas
exigentes,
El logro dela alfabetizacionincial en una sociedad es un objeto
importante; pero esa afabetizacion avanzada la que permite alos inv
duos jugar un papel fundamental en la vida de una sociedad, Por est, la
Cueston referia alla alfabetzacény la cstinciénrespecto de sus etapas
femerge coma una tematca a lrficar desde lo institucional ya sincerar
desde lo pedageico
ils estudlantes consiquen superar ls excalones anteriormenteind-
cados,ingresan ala lamacs alfabetizacion académica,exenso peiodo
‘que Sielecomengar cuando e estudante lege a los estudos superaxes y
permanece all drante toda la wa. Otorga a posibikded de accede a te
{ws cientics especticos pertenecintes a determinados campos del saber.
En casiones las lumnosrevelan date esta etapa todas as falencias que
_arastran de ls fases anteriores, fo que crigina la extenstn de tiempo en el
‘alcance del thule de grado o, a veces, el abandono dels carera legida.
El proces, sintetizado tan breverent, no es lineal, generalmente se
ve bstaculzado por miltples Factores; algunos extemos al ambito estic=
tamente escolar, como la condicién social y econémica, as expectativas
amiares respecto de los logos: y oto, intenos ala escuela.
Los factoresextermos san importantes pero no son determinants del
fracaso escolar. Si parecen sero aquells causas que pueden ser atenua-
das desde la escuela, entre elas las originadas por los contrastes entre los
nilos de sectores medios y de sectores desfavorecis respecto de
= las formas comunicatwas del hogar y las del aula,
+a pantcipacn en stuaciones de afabetizacon anteriores alingreso
al escuela
+ el conocimiento sobre ls wos sociales de la escritura, el sistema de
cesertuta ye enguaje exert,
La variable cura inglstica, ls diferentes rtmas de aprendizaje
predlsponen a acas. Es una tara fil para los docentesasuila ve
$idad como riquezay la diferencia entre los aprenclzajesprevios de los
alunos come insumo para planea as actividades cas en la escuela, Sin
‘embargo, sigue siendo una tarea que vale la pena realizar porque redunds
‘eel desarrollo de la autoestima y dela identidd de os nits.
‘# La alfabotizacién segin la UNESCO
La UNESCO es una oxganizacién internacional con funcon normativa
{que proporciona defnciones genricas sobre alfabetizacin y esratenias
de alfabetizacion,yrealiza sugerencss sobre la ceacin de entornos apro-
piades paral tara alfabetizadora
‘Como estas declaraciones son tendas en cuenta polos goblernosy,
fen consecuencia, por ls instituciones educatvas,considerérelevante
comentalas
el documenta “La Puralidad de la Alfabetizacion y sus implican-
clas en Politas y Programas” (2004) esta organizacionafirma
La manera como se defina la alfabetizacin se vers rele
Jada en las metas yesrategias adptadasy en los programas de
adios por la encargados de elaborar potas, al como tambien‘en los métods de ensefanzayaprendzae, en fos programas de
‘estudio yen los materiale utilzados por lee docentes en eee:
G0" (UNESCO, 2004)
Esta aseveraion se ve confmada através del recorido histrico que
en este mismo texto se realz y donde se dan pruebas evidentes del fun-
cin que esta enidad ha tenido en ls planes deafabeizacn, como ere
‘mas a continuacon,
Desde su fundacion en 1946, la UNESCO ha promocionado intera-
CGonalmente la accion alfabetizadoray, en su informe sobre Educacion,
Fundamental de 1947, consideré ala alfabetzacién como un derecho que.
les cortesponde legtmamente a todas las personas.
‘Al corer de os afos, el concepto sobre alfabetizacén fue cambiando
1 durante las décadas de los 60 y 70, esta orgnizacon se hizo co dels
Fequerimientos que ese momenta hstrico eng. sta demands levaron
un primer plano las dstnts formas en que e vinclaba e! desarol de
las destezas de lectura,escitura yaitmética con la producthidad, Se do
‘tigen, entonces, al concepto de “alfabetizacin funcional, conectandola
‘con el progreso socioecondmicoy ampando el concepto de lfabetizacn.
Cora 1975, cuando Paulo Fee fue dtinquid parla UNESCO por su
labor alfabetizadora. Este educador le otg6 una dimension poltica ala