TRADUCCION DE WELL CONTROL

[Music]

welcome to the ad code learning from incident series well control and blowout prevention we will
be sharing with you some information on well control during drilling the various systems put in
place to control well and prevent a blowout incident from occurring we will also review the main
reasons behind some of AD COEs well control incidents which were handled successfully prior to
the preparation of the drilling program the asset development team submits the final well
prognosis to the drilling team the well prognosis is initiated by the petroleum engineer the
reservoir engineer then makes a planning overview and provides the required formation pressures
and temperatures then the following data is completed geodetic data conceptual data geological
data reservoir data geophysical data and petrol physical data once all the data is entered the well
prognosis will be approved by the reservoir operations asset team leader and will be published in
ad Co system let's begin by explaining well control while drilling it is essential to perform activities
in a safe way which will prevent uncontrolled flow of formation fluids and gases from the reservoir
to the wellbore and surface surroundings this is called well control this includes measures
practices procedures and equipment work over and completion as well as the installation repair
maintenance and operation of surface well control equipment it also consists of well control
barriers which are divided into two groups primary and secondary barriers the primary well
control barrier is the fluid column hydrostatic pressure referred to as wellbore pressure that
provides over balance against the formation pressure this column must be monitored and
maintained during drilling and tripping to prevent formation fluids from entering into the wellbore
during drilling if the fluid column is not maintained with adequate mud density making the
formation pressure more than the hydrostatic pressure formation fluids will find a way into the
wellbore and a kick will occur in this case the well must be secured and killed there are other cases
when a kick can occur let's review some of them while tripping if there is a failure to keep the hole
full of mud to maintain adequate hydrostatic head then the hydrostatic pressure will be less than
the formation pressure inducing a kick swabbing while pulling out of a hole too fast can produce a
suction effect resulting in a decrease in the bottom hole pressure large enough to allow formation
fluids to enter the wellbore creating a kick when drilling takes place too fast and into depleted
reservoirs without proper reinforcement it can lead to cracking in the walls and thus losing fluids
into the formation inducing a kick once a kick is detected the secondary well control barrier
blowout preventor BoP must be activated immediately by the driller to secure and shut the well
for killing operations this is done by closing the Bo P using one of the BoP control panels one
situated on the rig floor and the second situated in the ku me unit the driller will shut in the
blowout preventer to stop the flow of formation fluids out of the well bore then he will activate
the alarm and notify at code drilling supervisor and rigged manager meanwhile at the rig site the
on-scene commander ADCO drilling supervisor will notify Abu Dhabi telecom operator and
relevant assets control room and raise emergency tier 1 which activates appropriate emergency
response teams unnecessary crew will be evacuated to the nearest assembly point the next step
will be to monitor the shut in drill pipe and the shut in casing pressure gauges the kick will be
circulated out of the wellbore using the driller method first cycle by pumping drilling fluid down

string and getting returns from the analyst through the choke line to the choke manifold and the
poor boy de Gaza and toxic gases will be flared once the kick is out the well will be shut in then the
well will be killed with weighted mud by circulating the kill fluid until both the drill pipe and casing
pressures reach zero if all of the well control barriers failed such as human barriers boP equipment
barriers and system barriers and the BoP leaked while circulating the kick out this could lead to
uncontrolled flow of formation fluids and possibly a blowout a blowout has massive catastrophic
consequences such as injuries and/or fatalities of personnel release of toxic gases pollution of the
environment asset damage and damage of AD COEs image and reputation ADCO strives to create a
safe and incident free working environment for all this is why strong well control integrity
assurance systems have been put in place these include policies standards procedures people
competency and equipment despite all of this ad Co has experienced several well control incidents
which have been managed and controlled successfully preventing a blowout after sharing with you
the primary and secondary well control barriers we will now share with you some of the main
causes behind AD COEs major well control incidents no implementation of top three concept plan
what if competent people in correct formation pressure and drilling fluid weight failure to
implement management of change procedure whenever there are changes failure to maintain BoP
equipment learning outcomes from such incidents include ensure every drilling operation begins
with the discussion of the top-three concept always use updated reservoir pressure data for
defining drilling fluid weights make sure that any change in the drilling plan is governed by an
approved management of change process in case of well control shut in the well immediately as
per ADCO procedures and consults your supervisor in conclusion well control incidents must be
avoided by all means as they can lead to blowouts which have catastrophic impacts at ADCO we
expect from all the well drilling stakeholders to ensure 100% full implementation of ADCO well
control integrity assurance systems it is the responsibility of all managers and supervisors both in
the office and at the rig site to verify and enforce the full compliance of these systems to avoid
catastrophic incidents from happening with your continuous dedication compliance to ADCO
procedures and your full commitment we prevent well control incidents from happening in ADCO
thank you for your attention you

[Music]
Música]

bienvenido al código de anuncio para aprender de la serie de incidentes control de pozos y

prevención de reventones compartiremos con usted información sobre el control de pozos
durante la perforación los diversos sistemas implementados para controlar el pozo y evitar que
ocurra un incidente de reventón también revisaremos las razones principales detrás de algunos de
los incidentes de control de pozos de AD COE que se manejaron con éxito antes de la preparación
del programa de perforación el equipo de desarrollo de activos presenta el pronóstico final del
pozo al equipo de perforación el pronóstico del pozo lo inicia el ingeniero de petróleo el ingeniero
de yacimientos luego hace una descripción general de la planificación y proporciona las presiones
y temperaturas de formación requeridas, luego se completan los siguientes datos datos
geodésicos datos conceptuales datos geológicos datos del yacimiento datos geofísicos y datos
físicos de la gasolina una vez que se ingresan todos los datos, el pronóstico del pozo será aprobado
por el líder del equipo de activos de operaciones del yacimiento y será publicado en el sistema ad
Co comencemos por explicar bien control durante la perforación es esencial realizar las
actividades de una manera segura que prevenga el flujo incontrolado de fluidos y gases de
formación desde el yacimiento hacia el pozo y los alrededores de la superficie esto se llama
control de pozo esto incluye medidas prácticas procedimientos y trabajo de equipo y terminación
también como instalación, reparación, mantenimiento y operación del equipo de control de pozos
de superficie, también consta de barreras de control de pozos que se dividen en dos grupos:
barreras primarias y secundarias.La barrera de control de pozos primaria es la presión hidrostática
de la columna de fluido, conocida como presión de pozo, que proporciona un sobre balance contra
la presión de formación esta columna debe ser monitoreada y mantenida durante la perforación y
el disparo para evitar que los fluidos de la formación ingresen al pozo durante la perforación si la
columna de fluidos no se mantiene con una densidad de lodo adecuada, lo que hace que la
presión de formación sea mayor que la presión hidrostática. camino en t El pozo y se producirá
una patada en este caso, el pozo debe asegurarse y matarse.Hay otros casos en los que puede
ocurrir una patada.Revisemos algunos de ellos mientras se tropieza si hay una falla para mantener
el pozo lleno de lodo para mantener una carga hidrostática adecuada. entonces la presión
hidrostática será menor que la presión de formación, lo que induce un golpe de hisopo mientras se
saca de un pozo demasiado rápido puede producir un efecto de succión que resulta en una
disminución en la presión del fondo del pozo lo suficientemente grande como para permitir que
los fluidos de formación ingresen al pozo creando un golpe Cuando la perforación se lleva a cabo
demasiado rápido y en yacimientos agotados sin el refuerzo adecuado, puede provocar grietas en
las paredes y, por lo tanto, perder fluidos en la formación, lo que induce una patada una vez que
se detecta una patada, la barrera de control del pozo secundario de prevención de reventones o la
BoP debe ser activada inmediatamente por el perforador para asegurar y cerrar el pozo para
operaciones de matanza esto se hace cerrando la Bo P usando uno de los paneles de control de la
BoP uno situado en th El piso de la plataforma y el segundo ubicado en la unidad ku me, el
perforador cerrará el dispositivo de prevención de reventones para detener el flujo de fluidos de
formación fuera del pozo, luego activará la alarma y notificará al supervisor de perforación de
código y al gerente de aparejos mientras tanto en el sitio de la plataforma el comandante en el
lugar el supervisor de perforación de ADCO notificará al operador de telecomunicaciones de Abu
Dhabi y a la sala de control de activos relevantes y elevará el nivel de emergencia 1 que activa los
equipos de respuesta de emergencia apropiados se evacuará al personal innecesario al punto de
reunión más cercano el siguiente paso será monitorear el la tubería de perforación cerrada y los
manómetros de presión cerrados en la tubería de revestimiento, la patada circulará fuera del pozo
utilizando el método del perforador en el primer ciclo bombeando el fluido de perforación hacia
abajo

cuerda y obteniendo retornos del analista a través de la línea de estrangulamiento hasta el

colector de estrangulamiento y el pobre chico de Gaza y los gases tóxicos se quemarán una vez
que la patada esté fuera, el pozo se cerrará y luego el pozo se matará con lodo pesado haciendo
circular el Matar el fluido hasta que las presiones de la tubería de perforación y la tubería de
revestimiento lleguen a cero si todas las barreras de control del pozo fallaron, como las barreras
humanas, las barreras del equipo y las barreras del sistema, y la BoP se filtró mientras circulaba la
expulsión, esto podría conducir a un flujo incontrolado de fluidos de formación y posiblemente un
reventón un reventón tiene consecuencias catastróficas masivas, como lesiones y / o muertes del
personal, liberación de gases tóxicos, contaminación del medio ambiente, daños a los activos y
daños a la imagen y reputación de AD COE ADCO se esfuerza por crear un entorno de trabajo
seguro y libre de incidentes para todo esto. por qué se han implementado sistemas sólidos de
garantía de integridad de control de pozos, estos incluyen políticas, estándares, procedimientos,
competencia y equipo Ent a pesar de todo este anuncio Co ha experimentado varios incidentes de
control de pozos que se han manejado y controlado con éxito previniendo un reventón después de
compartir con usted las barreras de control de pozos primarias y secundarias que ahora
compartiremos con usted.

Con usted, algunas de las causas principales detrás de los COE de AD incidentes importantes de
control de pozos No se implementa el plan conceptual de los tres principales ¿Qué pasa si las
personas competentes en la presión de formación correcta y el peso del fluido de perforación no
implementan la gestión del procedimiento de cambio cuando hay cambios? Los resultados de tales
incidentes incluyen asegurarse de que cada operación de perforación comience con la discusión de
los tres conceptos principales siempre use datos de presión del yacimiento actualizados para
definir los pesos de los fluidos de perforación asegúrese de que cualquier cambio en el plan de
perforación se rija por una gestión aprobada del proceso de cambio en caso de que de control de
pozo cierre el pozo inmediatamente según los procedimientos de ADCO y consulte a su supervisor
en conclusión, los incidentes de control de pozo deben evitarse por todos los medios, ya que
pueden conducir a explosiones que tienen impactos catastróficos en ADCO, esperamos de todos
los interesados en la perforación de pozos para garantizar 100 % de implementación completa de
los sistemas de garantía de integridad de control de pozos de ADCO Es responsabilidad de todos
los gerentes y supervisores, tanto en la oficina como en el sitio de la plataforma, verificar y hacer
cumplir el cumplimiento total de estos sistemas para evitar que ocurran incidentes catastróficos
con su dedicación continua, el cumplimiento de los procedimientos de ADCO y su compromiso
total. que ocurran incidentes en ADCO gracias por su atención.