16

Rosa Mystica Mathavinodulla Novena

(Malayalam)

First Edition: February 2012

Prepared by: tdmk- an-Ãn°

Rev. Dr. Jose Puthiyedath
&
P.O. Luise, Tripunithura.
amXm-hn-t\m-Sp≈ s\mth\
Introductory Song: Smt. Cisy Luise

Imprimatur :
Mar Sebastian Adayantrath,
Aux. Bishop of Ernakulam-Angamaly Archdiocese
Book Available at:
Published by : Marian Bookstall
Ann Maria Publishers St. Mary’s Forane Church Tripunithura,
Naduvattom P.O., Kalady, Kerala - 683 574 Mar Louis and St. Paul Book stalls,
Ernakulam, Kerala.
 P.O. Luise

Price: ` 3/-

2 3
 tdmk- an-Ãn° amXm-hv
eLp Ncn{Xw
Xncp-\mƒ : Pqsse 13
1947- apX¬ 1976 hsc ]cn-ip≤ AΩ Cdd-en-
bnse tamt¥Iymcn F∂ ÿeØv ]nbdn\m Kn√n F∂
\gvkn\v tdmk- an-Ãn° F∂ t]cn¬ Z¿i\w \¬-Ip-
I-bp-≠m-bn. Xs‚ h’-eamXmhv -]p-{X-\mb tbip-hn\v
Xs‚ a°sf t\Sphm- \ p≈ Xo{h- a mb B{Klw
sIm≠mWv AΩ tdmk -ankvddn° F∂ t]cv kzoI-cn-
®- X v . "anÃn°' F∂ hm°ns‚ A¿∞w A\p`h
ØneqsS ssZhsØ AdnbpI F∂XmWv.
tdmk -an-Ãn° amXmhv Xs‚ F√m Z¿i-\-ß-
fnepw P]--ame sNm√n {]m¿∞n-°p-hm\pw Aßs\ Xn∑-
bp-sSbpw A‘-Im-c-Øn-s‚bpw i‡n°v FXn-cmbn
t]mcm--Sphm\pw \sΩ Blzm\w sNøp-∂p.
tdmk - a n- Ã n° amXmhns‚ km∂n≤yw
hgnbmbn AXv`pXmhlamb amdd߃ ]e
hyIvXnIfnepw kw`hn®n´p≠v. temIw t\cnSp∂ henb
{]iv\ß-sf ka-Nn-Ø-X-tbmsS t\cn-Sp-hm-≥ {]m¿∞-
\bpw, ]cn-lm-chpw, ]ckvt\l{]h¿Ø\ ßfpwhgn
tbiphns‚ PohnX]mXbnte°v \Ωƒ aSßn
hcWsa∂v AΩ B{Kln°p-∂p.
2 3
2. {]mcw` {]m¿∞\
Im¿Ωn-I≥: ]nXm-hn-s‚bpw ]p{Xs‚bpw ]cn-ip-
≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬.
kaqlw: BtΩ≥
Im¿an: k¿∆-i-‡-\pw ]nXmhpamb ssZh-ta,
(k-aq-lhpw tN¿∂v) R߃ Aßsb Bcm-[n-
°p-∂p. / R߃ Aßsb kvXpXn-°p--∂p. / Aßvv
R߃°v \¬Inbn´pff /- F √m A\p{Kl
߃°pambn / R߃ Atß-°p \µn ]dbp∂p.
Aß-bpsS {]nb-]p-{X\pw / Rß-fpsS I¿Øm-hp-
amb / Cutim-an-in-lm-bpsS AΩ-bm-Ip-hm≥ / I\y-
Im-a-dn-bsØ sXc-s™-Sp°p-Ibpw / D¤-h-]m-]-
Øn¬ \n∂pw c£n-°p-Ibpw / {]km-Z-h-c-Øm¬
\nd- b v ° p- I bpw sNbv X I¿Ømth / R߃
Aßsb al- X z- s ∏- S p- Ø p--∂ p. / Im\mbnse
IeymWhncp∂n¬ h®v / AΩ-bpsS At]£
]cnKWn®v / A¤pXw {]h¿Øn® Cutimsb, /
]cnaf\mYbmb / ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw hgn-
bmbn / R߃ ka¿∏n-°p∂ Cu {]m¿∞\ /
Icp-Wm-]q¿∆w kzoI-cn-®v / Rßsf A\p-{K-ln-
°-Wta. BtΩ≥
4 5
tdmk- an-Ãn° amXm-hn-t\m-Sp≈ s\mth\
1. {]mcw` Km\w
(\nXyhnip-≤bmw I\ymadnbta ...... F∂ coXn)
tbiphn≥ AΩ-bmbv ]mcn¬ hnfßp∂
tdmkm-an-Ãn° amXm-th
hmgvØp-∂p \n≥ \maw tamZtamsSs∂∂pw
]cnaf\mtY amXmth (2)
kz¿§]nXmhns‚ h’-e ]p{Xn \o
]p{X\mw tbiphn≥ AtΩ (2)
]cnip≤mXvamhns‚ aWhm´nbmWp \o
tdmkm ]pjv]w \o AtΩ ... F∂pw
tdmkm ]pjv]w \o AtΩ.
(tbiphn≥ AΩ-bmbv .........)
PohnXZp:JØm¬ am\kw \odptºmƒ
B{ibtaInSpw AtΩ (2)
ssIhnSmsXs∂ \o ImØpc£n-°tW
AenthmsS \n≥ IcXmcn¬ ... F∂pw
AenthmsS \n≥ IcXmcn¬.
(tbiphn≥ AΩ-bmbv .........)
3. a≤y-ÿ {]m¿∞\
Im¿Ωn-: ssZh-am-Xm-hmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-
ta, a\p-jy-Ipew apgp-ht- ‚bpw amXmhpw a≤y-ÿbpw
klm-bnbpw kwc-£-I-bp-amb Aßsb R߃
hW-ßp-∂p. a\pjyIpesØ Xn∑-bpsS kzm[o-\-
Øn¬\n∂pw tamNn-∏n-°p-∂-Xn-\p-th≠n temI-
Ønse hnhn[ ÿe- ß - f n¬ {]Xy- £ - s ∏´v
A\pXm]Øn\pw {]mb-›n-Ø-Øn\pw {]m¿∞-
\bv ° pw Blzm\w sNøp∂ ]cn- i p≤ AtΩ
AßbpsS am≤y- ÿ Øns‚ iIvX nbm¬
RßfpsS Bhiyßfn¬ klmbn°-W-ta.
kaqlw: BtΩ≥
Im¿Ωn-: ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-ta, (kaq-lhpw
tN¿∂v) Xs‚ ]p{X-\mb Cutimbv°v / BXvam
°sf t\Sp-∂Xn\mbn / tdmk -an-Ãn° F∂ t]cp
kzoI-cn® / Aßsb R߃ hW-ßp-∂p. / kz¿
§ob ]nXm-hns‚ / G‰hpw Id-bn-√mØ ]p{Xn-bm-
sW∂p kqNn-∏n-°p∂ / sh≈ tdmkm-]p-jv]hpw
/ ssZh-]p-{Xs‚ AΩ-bm-sW∂p kqNn-∏n-°p∂ /
Nph∂ tdmkm ]pjv]hpw / ]cn-ip-≤m-flm-hns‚
aW-hm- ´n-bmsW∂p kqNn-∏n-°p∂ / kz¿Æ\n-dØ - n-
ep≈ tdmkm- ]p-jv]hpw / s\©n¬ kwh-ln-°p∂
amXmth / {]m¿∞-\, A\pXm]w, ]cn-lm-cw, /
IqZm-i-I-fpsS tbmKy-amb kzoI-cWw / F∂nh
hgn / Bflm-hn¬ i‡n-s∏-Sm-\p≈ Ir]m-hcw /
Atß Xncp-°p-am-c-\n¬\n∂pw / R߃°v hmßn-
Ø-c-W-ta. / P]-ame sNm√n {]m¿∞n-°p-hm\pw /
AXp-hgn Xn∑-bp-sSbpw / A‘-Im-c-Øn-s‚bpw
i‡n°v / FXn-cmbn t]mcm-Sp-hm\pw / Rßsf
i‡-cm-°-W-ta.
]m]n-I-fpsS \nXy-\m-i-Øn¬ / IÆp-\o¿
Nn¥p∂ amXm-th / sX‰mb ]mX-bn-eqsS k©-cn-
°p∂ a°ƒ°v / XßfpsS sXddpItfm¿Øv
A\pX]n°p-hm\pw / kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-
®p-sIm≠v / \∑bpsS ]mX-bn¬ -Ncn-°p-hm\pw /
th≠ Ir]mhcw/ hmßn \¬I-W-ta./ PohnX
`mcØm¬ Xfcp∂hscbpw / Bizmkan√msX
Aebp∂hscbpw / amXrkvt\lØns‚ Icw \o´n
/ i‡ns∏Sp- Ø W- t a./ Cu temIØns‚ /
If¶taimsX Pohn°p-hm\pw / {]tem`\ßsf /
ss[cy]q¿∆w t\cnSp-hm\pw / Rßsf i‡-cm-
°- W - t a. / F√mddn\pap]cnbmbn / Ct∏mƒ
R߃ bmNn°p∂ / {]tXyI A\p- { K- l w /
({]tXyI Bhiyw ]dbpI) AßbpsS Xncp-°p-
am-cs‚ k-∂n[nbn¬ DW¿Øn®v / R߃°v
km[n®pXcnIbpw sNøW-ta. BtΩ≥.
6 7
Im¿Ωn: RßfpsS AΩbmb ]cn-ip≤ adn-b-ta,
AßbpsS hna-e-lr-Z-b-Øn\p {]XnjvTnXcmb
Rß-tfbpw Rß-fpsS IpSpw-_m-Kß - s- fbpw F√m-
hn[ B]-Øp-If - nepw A-]I - S- ß
- fnepw ss]im-NnI-
i- ‡ n- I - f psS D]- { Z- h - ß ƒ\n∂pw ImØp- c - £ n-
°Wsa-∂v- R߃ -At]£n°p∂p.
kaqlw: tdmk- an-Ãn° amXmth R߃°p-
th≠n At]£n°-W-ta
Im¿Ωn: ]cn-ip-≤bpw \n¿Ω-eb- p-amb I\y-ImamXm-
th, hnhm-l-Po-hnXw \bn-°p∂ F√m Zº-Xn-Ifpw
]c- k v]c hnizm- k - Ø nepw kvt\lØnepw
hf¿∂p- h-cp-hm\pw a°sf `‡n-Xo-£vW-X-bn¬
hf-¿Øphm\pw th≠ A\p-{K-lØn-\mbn R߃
bmNn°p∂p.
kaqlw: tdmk- an-Ãn° amXm-th .......
Im¿Ωn: \mY-\mb tbip-hns\ DZcØn¬ hln-
°p-hm≥ `mKyw e`n® ]cn-ip≤ adn-b-ta, k¥m-\-
ku- ` m- K y- a n- √ msX hnj- a n- ° p∂ Zº- X n- I ƒ°v
k¥m\ ku`m-Kyw e`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n R߃
bmNn°p∂p.
kaqlw: tdmk- an-Ãn° amXm-th .......
8 9
4. kphn-ti-j- hm-b\
(G-sX-¶n-ep-samcp`mKw hmbn-°p-I)
eq°m 1:26-˛38 / tbml 2:1˛12 / tbml 19:25˛27
Im¿Ωn: hnip-≤ eq°m / tbml∂m≥ Adn-bn®
\ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS kphn-tijw.
kaqlw: \ΩpsS I¿Øm- h mb anin- l mbv ° p
kvXpXn.
(hn.-{K-Ÿ-Øn-¬ \n∂pw kphn-tijw hmbn-°p-∂p.
hmbn-®p- I-gn-bp-tºmƒ Bhiysa¶n¬ sNdnsbmcp
k\vtZiw \evIp∂p.)
5. kaq-l{]m¿∞\
Im¿Ωn-I≥: \aps°√mh¿°pw kt¥mjtØmSpw
`‡ntbmSpwIqsS\n∂v tdmk- an- Ã n° amXm
hns\ [ym\n®psIm≠v tdmk -an-Ãn° amXmth
R߃°p-th≠n At]£n°-W-ta F∂v {]m¿
∞n-°-mw.
kaqlw: tdmk- an-Ãn° amXmth / R߃°p-
th≠n At]£n°-W-ta
Im¿Ωn: kz¥ambn `h- \ w e`n- ° msX
t_Xveslanse ImensØmgpØn¬ DÆo
tbiphn\v P∑taInb ]cn-ip≤ adn-b-ta, `h-\-an-
√m- Ø - h ¿°v `h- \ hpw tPmen- b n- √ m- Ø - h ¿°v
tPmenbpw IS-_m-≤y-Xb - n¬s]´v hnj-an-°p∂-h¿°v
Bizm- k hpw e`n- ° p- ∂ - X n- \ p- t h≠n R߃
{]m¿∞n-°p∂p.
kaqlw: tdmk- an-Ãn° amXm-th .......
Im¿Ωn: ⁄m\- Ø n- e pw {]mbØnepw ssZh
Ønt‚bpw a\pjycptSbpw apºn¬ {]oXnbnepw
DÆotimsb hf¿Ønb ]cn-ip≤ adn-b-ta, Rß-
fpsS a°sf NoØ-Iq-´p-sI-´p-I-fn¬\n∂pw Zpx»o-e-
ß-fpsS ASn-a-Ø-Øn¬\n∂pw ImØp-kwc-£n-
°Wsa-∂pw ssZhoI⁄m\-Øn-epw i‡n-bnepw
hf¿∂p-h-cp-hm≥ Ahsc A\p-{K-ln°Wsa∂p-w
R߃ {]m¿∞n-°p∂p.
kaqlw: tdmk- an-Ãn° amXm-th .......
Im¿Ωn: XncpIpSpw-_Øns‚ \mY-bmb ]cn-ip≤
adn-b-ta, hnhm-l-{]mbw Ign-™n´pw ]e-hn[ Imc-
W-ß-fm¬ hnhmlw Ign-°m≥ km[n-°msX hnj-
an-°p∂ bph-Xo-bp-hm-°ƒ°v A\p-tbm-Py-cmb
PohnX]¶m-fn-Isf e`n-°p∂Xn\p-th≠n R߃
bmNn°p∂p.
kaqlw: tdmk- an- à n° amXmth R߃°p-
th≠n At]£n°-W-ta
Im¿Ωn: Pohn-X-Ønse F√m {]Xn-Iqe kml-N-
cy-ßfpw £am-]q¿∆w XcWw sNbvX ]cn-ip≤ -
am-Xm-th, Rß-fpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn-ep-≠m-
Ip∂ _p≤n-ap-´p-Ifnepw {]bm-kß
- fnepw Akz-ÿ-
cm-ImsX ka-Nn-Ø-X-tbmsS Ahsb t\cn-Sp-hm-
\p≈ A\p-{K-lØn-\mbn R߃ bmNn°p∂p.
kaqlw: tdmk -an-Ãn° amXm-th .......
Im¿Ωn: hnhn[ tcmK-ß-fm¬ Bip-]-{Xn-I-fnepw
hoSp-If
- nepw Ign-bp-∂h
- ¿°v kuJyw e`n-°p-hm\pw
]cm-{i-b-an-√msX hnj-an-°p∂ hr≤-P-\-߃°pw
A\m- Y ¿°pw Bizmkw e`n- ° p- h m\pwth≠n
R߃ {]m¿∞n-°p∂p.
kaqlw: tdmk -an-Ãn° amXm-th .......
Im¿Ωn: t_Xveslw apX¬ Im¬h-cn-hsc tbip-
hns‚ c£mIc]≤Xnbn¬ Ahs\ ]n≥Xp-S¿∂
]cn-ip≤ amXm-th kz¿Kw e£yam°nbpff Rß-
fpsS PohnX-bm{Xbn¬ hgnsXddmsX apt∂dp
hm≥ Rßsf klmbn°Wsa∂v R߃
At]£n°p∂p.
kaqlw: tdmk- an-Ãn° amXm-th .......
10
Imcy߃ sNbvXncn°p∂p, / AhnSpsØ \maw
]cnipZv[amWv. / AhnSpsØ `IvXcpsSta¬ /
XeapdIƒ tXmdpw / AhnSp∂v IcpW h¿jn°pw.
/ AhnSp∂v Xs≥d `pPwsIm≠v / iIvXn
{]ISn∏n®p; / lrZbhnNmcØn¬ Al¶
cn°p∂hsc / NnXdn®p. / iIvX∑msc /
knwlmk\Øn¬\n∂p adn®n´p; / Ffnbhsc
Db¿Øn. / hni°p∂hsc / hninjvS hn`h߃
sIm≠v kwXr]vXcm°n; / kº∂sc /
shdpwssItbmsS ]d™b®p. / Xs≥d ImcpWyw
A\pkvacn®p sIm≠v / AhnSp∂v Xs≥d Zmk\mb
/ C{kmtbens\ klmbn®p. / \ΩpsS ]nXm
°≥amcmb / A{_mltØmSpw / Ahs≥d
k¥XnItfmSpw / Ft∂°pambn sNbv X /
hmKvZm\w A\pkcn®p Xs∂.“
7. kam-]-\m-in¿hmZw (sshZn-I-\p-≈-t∏mƒ)
Im¿Ωn: Xs‚ {]nb-]p-{X-\mb Cutim-an-in-
lm-bpsS AΩ-bm-Ip-hm≥ ]cn-ip-≤- I-\y-Im-a-dn-
bsØ sXc-s™-Sp°p-Ibpw D¤-h-]m-]-Øn¬
\n∂pw c£n-°p-Ibpw {]km-Z-h-c-Øm¬ \nd-bv°p-
Ibpw sNbvX ssZhw hmgvØs∏´h\mIs´. Xs‚
AΩbmb adnbsØ a\p-jy-Ip-e-Øn\v apgph≥
12
Im¿Ωn: \nXyka¿∏nXbmb ]cn-ip≤ adnbta
Xncpk`bn¬ ka¿∏nXcmbn Ignbp∂ F√m
sshZnI¿°pw k∂ymkn\n k∂ymknIƒ°pw
PohnXhnipZv [ nbn¬ \ne\n¬°p∂Xn\mhiy
amb A\p- { K- l w e`n- ° p- ∂ - X n- \ mbn R߃
{]m¿∞n-°p∂p.
kaqlw: tdmk- an-Ãn° amXm-th .......
Im¿Ωn: Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw {]tXyI \ntbm-K-
߃ AΩ-bpsS k∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-°p-I.
6. IrX-⁄-Xm{]Imi\w
Im¿Ωn: ]cn-ip≤ amXmhns‚ a≤y-ÿXbm¬
\ap°p e`n-® F√m A\p-{K-lßsfbpw Hm¿Øv
]cn-ip≤ adnbtØmSv tN¿∂v \ap°pw ssZh-sØ
kvXpXn-°mw.
adnbØns≥d kvtXm{XKoXw: (eq°m 1 : 46 -- 55)
(k-aq-lhpw tN¿∂v)
“Fs≥d BXvamhv / I¿Ømhns\ alXz
s∏SpØp∂p. Fs≥d NnØw / Fs≥d cIvjI\mb
/ssZhØn¬ B\\vZn°p∂p. / AhnSp∂v /Xs≥d
ZmknbpsS Xmgvasb ISmIvjn®p. / Ct∏mƒ apX¬
/ kIe XeapdIfpw Fs∂ / `mKyhXn F∂p
{]Io¿Øn°pw. / iIvX\mbh≥ / F\n°p henb
11
AΩbpw a≤y- ÿ - b p- a mbn \¬Inb aninlm
\nßsf A\p-{K-ln-°-s´. B AΩ-bpsS kwc-£-
W-bn¬ \n¿Ω-ecpw ]cn-ip-≤-cp-ambn Pohn-°p-hm≥
Ahn-Sp∂p \nßsf klmbn°-s´.
\nßfnepw \nß- f psS IpSpw- _ - ß - f nepw
{]h¿Ø-\-a-WvU-e-ß-fnepw adn-b-Øns‚ kwc-
£Ww \nXyw \ne-\n¬°-s´. \nß-fpsS Bh-iy-
߃ adn- b - Ø ns‚ {]m¿∞- \ - h gn ssZhw
\n߃°mbn km[n-®p-X-c-s´. F√mhn[ B]-Øp-
I-fnepw A]-I-Sßfnepw IjvSXIfnepw ZpcnXß-
fnepw\n∂v I¿Øm-hp \nßsf kwc-£n-°-s´.
F√mhn[ ss]im- N n- I - i - ‡ n- I - f psS D]- { Z- h -
ßfnepw {]h¿Ø- \- ß fnepw\n∂v Ahn- S p∂p
\nßsf ImØpkwc-£n°-s´. F√mddn\pap]cn
]m]- Ø n¬ \ns∂m- g n™v Pohn°p- h m\pw
ssZhkvt\lØn¬ hf¿∂v \nXyku`mKyw {]m]n-
°p-hm\pw ssZhw \nßsf A\p-{K-ln-°-s´.
\ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS Ir]bpw
]nXm-hm-b- ssZhØns‚ kvt\lhpw ]cn-ip-≤m-
flm-hns‚ kl-hm-khpw ]cn-ip≤ AΩbpsS am≤y-
ÿhpw kwc-£-Whpw \nßsf-√m-h-tcmSpwIqsS-
D-≠m-bn-cn-°-s´. Ct∏mgpw Ft∏mgpw + Ft∂-°pw.
kaqlw: BtΩ≥
13
 8. kam]\Km\w
sshZn-I-\n√mØ-t∏mƒ sNm√mhp∂ (Cu kabw Im¿Ωn-I≥ hnizmknIfpsSta¬
kam-]-\ {]m¿∞\ ]\n\o¿ Xfn°p-∂p)
Im¿Ωn : Cutim-an-in-lm-bpsS AΩ-bm-Ip-hm≥ ]cn- \∑-t\cpw AΩ ˛ hnÆn≥ cmP-I\ym
ip-≤- I-\y-Im-a-dn-bsØ sXc-s™-SpØ ]nXmhmb [\y k¿∆ -h-µy-˛-tacn temI-amXm
ssZhw hmgvØs∏´h\mIs´. Xs‚ AΩbmb IÆn-ep-Æn-bm-Ipw-˛-D-Æn-tbip Xs‚
adnbsØ a\p-jy-Ip-e-Øn\v apgph≥ amXmhmbn AΩ-bmb tacn-˛-taco temI-amXm
\¬Inb aninlm \sΩ F√mhtcbpw A\p-{K-ln- (\-∑....)
°-s´. AΩ-bpsS a≤y-ÿ-Xbn¬ \Ωƒ ka¿∏n® amXmth amXmth a∂n≥ Zo]w \otb
{]m¿∞-\Iƒ kzoI-cn-®-v Ahn-Sp∂p \sΩ A\p-{K- \obt√m \ob-t√m-˛-\n-Xy-kvt\-l-[mc
ln- ° pIbpw ]cn]men°pIbpw sNø s´. Bim-]qcw \otb-˛-B-{i-b-Xmcw \otb
ssZhlnXØn\v ]q¿Æambn Iogvhgßnb ]cn- ]mcn≥ Xmb \otb ˛tacn temI -amXm
ip-≤- -AΩ-sb A\pIcn®v ssZhhN\a\pkcn®v
(\-∑...)
Pohn®psIm≠v \nXyPohnXØn\v AhIminIfm
bnØocm≥ aninlm \sΩ klmbn°-s´. tdmk ]mh-߃ ss]X-߃-˛-]mZw ]q¬In \nev]q
an-Ãn° amXm-hns‚ am≤y-ÿhpw kwc-£-Whpw kvt\l-Øn≥ IÆo-cm¬-˛-]q-°ƒ XqIn \nev]q
\msa-√m-h-tcmSpwIqsS- D-≠m-bn-cn-°-s´. Ct∏mgpw Ipºnƒ\o´pw Iøn¬ ˛ kvt\lw XqIpw amXm
Ft∏mgpw + Ft∂-°pw. Imcp-Wym[n \mYm ˛ tacn temI-amXm
(\-∑....)
kaqlw: BtΩ≥
***
14 15

amXm-hn-t\m-Sp≈ kwc-£-W {]m¿∞\

ssZh- a m- X m- h mb ]cn- i p≤ I\y- I m- a - d n- b - t a,
]cnaf\mtY, a\p-jy-Ipew apgp-h-t‚bpw amXmhpw
a≤y- ÿ bpw klm- b hpw kwc- £ - I - b p- a mIphm≥
ssZhw ap≥Iq´n sXc-s™-SpØncn°p∂ Aßsb
R߃ hW- ß p- ∂ p. RßfpsS IpSpw- _ Øns‚
amXmhpw kwc-£-I-bp-ambn C∂p R߃ Aßsb
kzoI-cn-°p∂p. AtΩ AßbpsS i‡amb kwc-
£-WØm¬ Bflo-bhpw imco-cn-I-hp-amb F√m
B]-Øp-I-fnepw \n∂pw {]tXyIn®v ss]im-Nn-I-i-
‡n- I - f psS D]- { Z- h - ß ƒ, ]I¿®- h ym- [ n- I ƒ,
{]IrXnt£m`-߃, hml-\m-]-I-S-߃ F∂n-h-bn¬
\n∂pw, I≈-∑m¿, A{I-an-Iƒ F∂n-h-cn¬ \n∂pw
Rßsfbpw RßfpsS `h\sØbpw - k wc- £ n-
°Wsa- . Cu `h\Øn¬ hkn°p∂ F√mhcpw
AßbpsS kz¥ambXp sIm≠v F√m AXymlnX
ßfn¬ \n∂pw, imco-cn-I- AkpJß-fn¬ \n∂pw
Rßsf kwc- £ n°Wsa. Gddhpw {][m\ambn
]m]w h¿Pv P n°p∂Xn\pw F√m°mcyßfnepw
ssZthjvSw \ndthddns°m≠v ssZhm\p{KlØm¬
Pohn°p∂Xn\pw Ft∂°pambn Atß°p
{]XnjvTn°s∏´ncn°p∂ R߃ F√mh¿°pambn
Atß Xncp°pamct\mSp {]m¿∞-n°Wsa.
BtΩ≥.
16
www.tripunithurachurch.com
Xr∏pWnØpd sk‚ v tacokv s^mtdm\
]ffnbnse ]cn-ip≤ tdmk- an-Ãn° amXmhns‚
Znhycq]sØ°pdn®pw ]ffnbnse addp ip{iqj
IsfbpwIpdn®v Adnbphm≥ kµ¿in- ° pI.
www.tripunithurachurch.com
www.catholicgk.com
ItØm-en°m k`m hnizm-kn-Iƒ Adn-bm-
\m-{K-ln-°p∂ hnhn[ hnj-b-߃ tIm¿Øn-W-°n,
dh. tUm. tPmkv ]pXn-tb-S-Øns‚ ta¬t\m´Øn¬
{io. ]n.- H .- eq- b nkv Xøm- d m- ° n, taP¿ B¿®v
_nj∏v am¿ tPm¿÷v Im¿Un\¬ Be- t ©- c n
DZvLm-S\w sNbvX I-tØm-en°m s]mXp-hn-⁄m-\
sh_vssk‰n¬ amXm-hns‚ Xncp-\m-fp-I-fpw {]Xy-
£o- I - c - W - ß fpw amXr- h n- ⁄ m\ {KŸ- ß - f pw
e`yamWv. .