Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Gutierrez " Bourdieu Las Practicas Sociales" Cap 2

    Uploaded by

    Maria José Mercado
    5 views19 pages
    Sociologia

    Original Title

    Gutierrez " Bourdieu Las Practicas Sociales" cap 2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Sociologia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views19 pages

    Gutierrez " Bourdieu Las Practicas Sociales" Cap 2

    Uploaded by

    Maria José Mercado
    Sociologia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 19
    las practicas | sociales | Alicia B. Gutiérrez | LOS FUNDAMENTOS DE | ig € Centro Editor de América Latina rujse sojedse ep Bi 58 S0duIBD ua 1esuadey,, SOU jope Seu Sopel edse 'se/aju “edeo “u}o!sod oWco ojo8}e ue SepIPUBIGLOD 195 Ut op sejesaueb sefoi S23 nwo! p oduies je ei soduiea eied sepiien ‘SalceueA aka ‘Saiesau95 sada} esynBuisp se apise) pnb us souasan ed-odiueD wadse euaio ap OpuR|qeY esa es enduNyy ny ap soho} sns A Segytoadse Seu ueavo3siy O69n! op sorzedso .apein0s sodwieo So} auyjap naipinog: sesoo 04994 SBUs9}K0 80} seunyonais@ SE "Ll S3AV1O SOLd3ONOD S01 30 SISMVNY NO VIOVH "Hh oz 16 aliue SauooRIe! snes & ‘opeuc|ouaut sowiey onb soideouce So} seyoydxe ® BoUe soWlosBsee se S00 10d ou A Sodureo SouoIO 10d SOpEIAUS sojnwnse so} fod eloueioypul ap opeIse UN op SoPEOUELE vos sajueBe ose enb Bap} Bj aleiBns enb zon e| & ',Sop Bse19|UIS0p, ou109 ISB Uaparede onb ssiuabe so) ¢ ueINB anb sejenayeu ou cysenoid ap sewnoy sesianip $e] 2390U0001, ezeyoa! enb ,epeLEOUS, UOIEIA BIJanbe uoD adwuo) ‘savajuy 3p &| Uog “seonoeAd Se} eonposd SaueInb 10d sepeiod:oour 9 SeUlD}xe $0]21908 SaUOIDIpUED SB) Ep EIUEND EpIgeY 'S2Iq seusidulos ‘o0p 2 ‘sojaiBysiUl aILeLujEIOOS & saqUosayD0 sauoroe nByuoo uBANo} A SapEpURINBOA v Uadepaqo an Sep} ust a}UeWeA/ofG0 SEOUL! OP ONITE O}Ou1ESAP [2 OU'S “SOPEL ‘no}B9 Soul) Bp Bped|jUE|A A BUOIOU yaasoud & 2 eo ug wevorouny anbune ‘eqs nog ioydxa upses jeden ser analizadasindependionter "as de quienes las ocupan.”= jecesatios para dominar en ese juego: bj Un campo se define, entre otras cosas, detiniendo I que esta en juego (enjeu) y ios intorsses especiticas de MO, que Son irreduetibles a los compromisos y a la ios de otros campos, Sl por una parte la estructura del campo social es dofiniga en legos de divisién del campo * f) El campo social como campo de fuchas no debe ha- # de un campo 08 un estado -en et sentice tales, todo aquetlo que esta ligado ‘ ‘existoncia misma det rico- dela distribucién fad basica, un acuerdo 49 merece ger objeto de jas de los agente Presupuestos que se aceptan tacitamente por el hecho de entyar en el juego. se también que su es: hablar de luchas permanen clones de {uerza entre los Capita, de estado de las relaciones de fuerza, “ones comprometidos en el juego, Considerando alos campos sociales en su aspecto dindmico, yy rescatando ta dimensidn historica de tos mismos. En este ©) Ademas de un campo de fuerzas, un campo sociaj Sentide, agregamos que en fos campos se producen cons- do constituye un campo de jones y retefinictones de las relaciones de insforr tuciones comprometidosen laque esié permanentemente en juego. En definitiva, oe dela conser de la subversiGn dela estructura de ae ies con [os demas Pasaremos aexplicitar ahora otros conceptosrelacionados inan con el de campo, lo que nos permitré ir precisando progresi- je, dentro de 108: yamente cada una de sus propiedades generales y com- prender de ese modo la légica de su funcionamiento. liegados, es decir, ‘general, los mas jévenes) se Ineinan a utilizar estrate. 10 subversion: las dea hereyia.” soda So] ap eolwpUIp P| @ usoey end vadse odued un elns 9s enb wed waig '9} 0) seuainb A ueknquisip oj seusinb inb 4 usonpord o} sauainb aijua ofea) 130 9160) anb “uojoenuinae ns sod sei as |e ‘anb ‘opeasng ‘opejpeide ueig b A onyivadse 5 od\uea BpeD ua anb oysip Soule} “seonogid se} ap B/u/0UOR9 Be ojoedsas jaqeaque|d anb 0; uoD Uo!eIa1 vB yeUOW jo;puoa & ours ‘sauob dod uODEI\OXe Bj US 1980 UF OWIsIMOUDDe [ap stouluaaoine sopepnioOu see redeoge ojaeya ue spend as ON, 1908 ponoEsd saint .9 e} A omUgUadS siSyPUR Jo UD EZI ve ‘un goleW! Nalpinog “eowuoUdDe UOaEIOUUOD ByO9 BY 8 [eude0 ep ojdeouod 19 2s0qN Je ‘an inbe sowsep ‘soouioedse sopeiideo op Jesuapar “oIUe} 10d & ‘ounsucd 28 ‘ueuinsuoa 8s ‘uednquisip 9s ‘ueonpord es anb sope; ~puinae seueld ap ojunjuda owioo esuiuijap apendjeydeg “ofien! ua visa je anb o2y J08dse jeiideo [ep ugionayisip B| ap opeise un se odues un ‘8p winjanujsa B| ‘soduieo 50) ep sepepaidoud se] ap eun inbe aay ‘jeudeo op sapepalren saluaioyp se} ap cUN 9150 oduiwo epzo UO. OsuasUOD jap ASBYON| SE] 1u80 o}algo J@ enb asujJep klupOd ‘soUjWLE] GOR UR ~s0id) sajendisa ‘odiweo souseseuy onb (oowucuede odes ap se Be A seoyjoedse os enb ‘soudnisod eee o4u seuoita: A sauoiasod uo: 'pis9 onb yeuldvo ap od ja Se #3}21908 soduten so) vanbi 85 [Eno jop sued B ojdtound ye anb souranp “12674 raudeg “Vern 3 ‘ooypoadse oduieo un ap ugooniisuco {59 B) apisa1 anb Ue Jejeyos sp sowsareyen BioYy "SOSIaAIp 59/2I90s sodueD UaisiXe anb opBucjoualL Sows} oB anf us sesarayu ‘oduizo jap PEpIDY J ener naturaieza que sivven ala vez de medios y las 8 de apuestas asus cuenta do las desigualdade: escolares _ Elcapitate incorporade, es decir, bajo osiciones dur bies (habits) celacionadas con determinace ti : mmientos. ideas, valores, habi ee y enestagoinettuconahzade, que unaforma de objlvacan, comolosonios deren. ils ssoares mayer parle 3 Jas propiedades del capita cut ia cultura pueden deduce dl heche de que en su estado kinda e sentido, con el capital zor mente fa capacidad de ay arse de cuadro 0 pecesario condmico 68 especialmente, en el tampa fecesane nara su adquseon to que meluye el omentoen unde comenza le epesn ea sta cuando puede coninvatiay de qué modo eae ‘de la necesidad econémica de su far 4 1 porcentao del Herp Bllsgicamonto ipo: nible utilizado en el peeve nen el és El mencionar jones de consagracién y legitimacion éspecifioas del ‘campo, cuya aparicion y permaiancia asian estrechamente acionadas con la existencia misma del campo y con su iva. Yavolveremos sobre este fenomenomas = El eapital social esta tigado a un circulo de relaciones ‘stables, y se define como: _ Conjunto de los recursos actuaias 9 potenciales que esta” ‘de una red durable de relacionas mas 0 jiereanoeimiento y dé inter ‘ros: encia a us) de agentes que na solo estan dotados es ‘gusceptibies de set percibidas Dor que {de propiediates. @1 observador. por los offas 0 por ellos mism tambien estan unides pot lazos permanentes y ut \25 mundanas, capital de hono- jad que puede procurar provechos 's como aquellos que suelen estar Jacion de UN grupo raro y prestigios® Es capital de visibles en aguel tun rendimignto diferencial de “nas © menos equivalente segun el volumen dle I que ellos pueden movilizar en relacion @ '§ compaieros de escucla de “elite” dencia de Laredo relaciones es elproduciode est neo formacign de relaciones ‘ones de vecinazgo, de trabajo o incluso de parentesco, ¢ ican felaciones a la vez necesanas y electivas. a Dbigaciones durables subjetivamente sent imianta, de respeto. de amisiat alquimia del ‘he como comunicacion que supaney que! fnienio y @! feconocimiento mutuos. jpraduce-eleanoc- 27 5p sercedse sequssopp Se] ap "youeda0 ng ap wanjannise Bun cpusbose ue! sonade squosp cle uaesod arb dv fap EGOIP Ue (B98 UOISUBLIP BOUND Bl ue {eqoj8 jen0s o1gedsa j pepo inBas & oper seiuebe op odnub 0 o1uabe tun seuodap spend anb rap ‘—jeI908 A ooyoquas feanqino ‘oa}w 29 JOD PAWNS Bj jiepod) sosinoa: 9p ojunlueo |B wovEve}e: ey sdeo jap esnonnse A jended jap jeqo|6 uaws pron Soubioou sop so0c0N1U WOU OUDEEdeU dOLY as « “sojpjo0s soduieo iuloo sequabe soi sc} ap seyony se ‘ap sejsonde ap A OYoIp ua sopeuto.duIce SojuaBE 80] uwoo ue uaul 9 fap BUSI BQUDISIXE waLULpUN} sesor0 ue sedan’ So} Uos SoU iorjsod esa e aqued unfies upiquiey A of unBes ejauarayp 03 ~oBen| ua else ode: oBanl ja ua uotoed -foqued v; uo opeoydui 2480 anb s9s0qu1 289 ‘OpE} ONO J0q sodWweo S0i}0 ap soidoid sasaualu $0) e X seisende +5518 soiquonpaut uos enb “sooyjoadse sesaieiu@ seisende {83 OpUOILYSD BLIYOP 25 SOY ep OUN BPE anb ap oYyDay {2 S9}P190s sodwiea soy DEO & aanpUOD anb euo}@xeN ua ppednao ugioisod oplueluod ns ‘ssie1u) 8S@ ap \iomONposd Op SA/EOOS sou sojopuoo se; equeweauidwe ose9 eped ue seulwiojap ouRs ~20au a0ey enb o} ‘Sodus owoo sasaraqul soqUe} dey “o1UeL 9] 10g “olvexueUoIpun ns op uo!o;pucD B68 enb "eayoadse Sys eun ‘sguo\u op voysoedse BuO] Bun eanoe A espueSua “oouptsiy oronpoud anb 032} ue ‘edule opor opel Un Jog os sE1WOH 9, 9 BOUIUEDOUIA A eIaHOY 0 Bun epyoud# epianpap ou Kuoroonpoxd ap saua!oIp u09 sns 9p Oopidia sIs|pUue [2 Jod eplooues 198 epend oj9s anb wouoysiy uo}gONH}suoD UN “oj! 40d & ‘ooLERSIy x72 uns9 o0,Bojodenue ejuBueAU uNsosep sole| oisri! Bis ‘soloIuy,ej833.“eJsyoyidea wKUOUODS BUN 10d epiEixe A epeipusdua soioiu) ep eusio} 8 ap aquDjesuoou jesian in Bun eAnjysu0D end ‘eI & osuoysiysuest $91 9p ojdaauo a}s8 anb ejeiwenanu somakesqns ‘spwiopy quenopuedend posiciones, y que las propiedades s6l0 pueden diterenciarse po 'as posiciones. Es de cada una de as jones que 10, of hacer 5 posiciones el hecho de tener o no tambien 2s importante ei administrarlo— que se ha ido acumulando en el curso de las luchas dasarrolladas en determinado campo. 3) Cardcterlegitime o no legitimo de ia posesisn del capital --0 dol poder de administrarlo~. Este crterio, que fi posiciones diversas, se relaciona con el reconacimier Social (y por ello egitimaci6n social) que se tiene del capital acumulado © del poder de administraro.* ios de delinicién de posiciones sociales _ determinan también las relaciones a ‘sas posiciones. : thas relaciones son basicamente refaciones de poder, jones de dominacion-dependencia, que se establecer ageriles que entran en competencia y en lucha por cada campo. ide diferenciacion hace surgir unaprimera iciones dominantes (aquellas ocupadas poraulenes poseen capital acumulado) y posiciones domina~ ‘das (acupadas por quienes na poseen ese capital). Peroasu vez. tambien se establecen relaciones de d an-de- pendencia -en la medida en que pueden diferenciarse posicio- hes diversas~ entre aquellos que poseen el capital espec- Jigo, sequn el grado mayar 9 menor de su posesion y sequin 2] grado de legitimidad social asociada a esas posesiones,"* ‘Anata bien. es necesario subrayar que esas relaciones de juerza se establecen entre posiciones sociales, y no entre individuos, porto cual las prapiedades ligadas a cada una de esas posiciones. como hemos mer nie de las cara icas sociales, seran ar jolementadas por el agente social en defen- vases (de conserva 0 mejorar su posicién fominada-, conservanda 0 aumentando ol jue esta en juego) ligados.a la pusicion que acupa, en es, en un campo determinad seas edse odwuea 8p epuadap !SUOD P| ‘UIE, O10, ‘Woo senyoe & UBZUalUIOD A ib Augiowayes ap eaucig 12 uoIOBIOUsIALp B) Ua yoadse odurwo Un ep uoyanysuoa nnd inde asrentesqo opand npoudes ¥, © voreonpo.s lured epose0su 9 nb woyjoadsa BoUaak sojep, upluezyodouau! » =p opaynsa1 2.69 enboLNey vs 0304 (01 0)x0) un Boye soWeaA, 12S 'SeIWEBEDE) od.WED jap sBESUCD ay 89] @p ‘oojoquys jede} o: ido un B oWwO! ue OpUeUL oe ‘BUoqSIS o.WO wABARL! a6 [om Aepuanxs 9s osyand ja ant JBesucs op seouEysU 8] usiou) A(""} souojes 50} seiMaDeDe sey OuIoO SAR, "EO -s1ue 4 jemzajaqul uoeIBesuo9 ap se;uRIsU se) UEIOUELA,D 2 A uppyaynuu as anb epipeus & 'isy (~") jeunyna pepnuiBa) jodwoo ep volOUnYS US SEDED0}00 1908 ueqessd ‘ojanpuoD ns sod ‘anb) sa ‘Seuoizouise1 B SepEUIOGNS uEqEPAND ‘se,012011p 80) 0 80:0} 50} O1UD9 ‘opuEN Ue) sap 2iuewerdaxd uoie/desu09 ap A usimaaIeS ap si mB ep ejourn 420d "eais9I9 Pups Bj BPO} BjUBIND “els09 B| ep BPA 8} ely ve A “oquenwIoeUe}y Op eyed BUM eWUEIND "eS DEAS 1B po} A.UBINP epeUALOG ‘fENIDeISIU! sJuaWdold BIEN CU ‘enb peguoine eun apo sepod jen aqua ojgedses esaudxe najounog anb o| 0194 ‘SBINIONI}SO SESE Bp EOMWEUIP & 1e}eOS—! ap UY B ‘sojdeou0o So}s8 UeUOIOR|S1 8s O19 ‘soaysoedsa sadwies ep '$0}810U00 SIS}/BUP B SOANE|= JO}NY Jap SOP] BP SOAR; B ‘SOL olan Bioyy 'SPULOKXE SBAI}alGO SeINjoNASE SE] E SOANTEIOL soyd@sucs sejediauud so} jnbe vjery opeyoycixe SoWoH, Paljpjas wieuouoyne 27 ‘SOGUIED SO} OD BORUPUIO ET PL “ojund un ap sued e sepeuio; seisiA Uos EIEIN ap 5% oj anb 4 ednoo @s anb ugioised v} ap apuadep {ep ew} B| end “seouozus asiioop epeng “epednae lambién para el sam jane biengs mencionar una consec: campo relat vas que pueden a pueden ser descrta a oferta y un mayor precisi6n, entre el espacio da fos prosuctos olvecidos ‘en un momento dado y el espacio de las disposic (asociadas a la cosicién ocupada er Susceplibles de expresarse en ‘con otro espacio de oferta).”* Asi ierencial de las practicas deportvas relacion de dos espacios homologos. as posibles, la oferta, y un espacio de car, fa demanda. Es decir. se produce. on cada mercado. especifico, una suerte de concierto, de ajuste 0 entre la. oferta y.ta demanda, En La Distincidn, al sefalar ia correspondencia {que existe entre la produccion de los bianes (oterta de bienes culturales) y ld producciGn.de los gustos (demanda de bienes cuiturales), Bourdieu afirma: cualquier otra hace que los gustos mas diferentes encuer - nes para su realizacion en el universo de los posibles que se les offecen desde el campo de la produccién, mientras que {os diversos agentes productores de bienes culturales (y de uodwi s8 ‘opz0 b| Ue “UBIqWIE) irsu00 A eanb 2s (18 4 nQUIsiP | ep ef BDIB 9) Blush 2 uNBos aareziu 610 © uepuay sopezyeioadse sodwieo 60 sopo, (j 8 apises odio e70p uewW 8p SeDe) s199u09 Up Augisanpoud odie: s9ey end o} “5)39) or SO|SN6 SonaNU SO! $0} es ubasenb soue) bred sopeidepe iolow sax 28 Je onb seyon) se oud 2 ap ap ‘i @ [9 eoa10ne ol BUN }SUBN) BUN eIUELURIDOUIP Sou JIpuoS SB; ap oiquIP um op o1sn6 $0) ua olquie i ‘ep (go Sewioj se op oud By op odu Saiopiunsuos f soi un ep saou0} UR}O = ‘opituas ase 9 Ue Soja jenn j3 OUSPY ap. ed se800 eftu, eID my uaunse U5 ‘2BE|O ep uo|aIs0. Joo nS ® vagep sa!opnunsuoe sajuaLe IP $0] Uo WapIoU}o9 sn ® goNpUOD ‘SauO}ONpOd SOHO SO} UD BID 2] ap wag, npoid B] ap oduie> 80d ns & sopeiy sodysodse Sosalolul S07 solonpoid solvereyp sns e opeoraw un ueinBase enb Soisnf Selueiayip Soy us oJUeueUOIOUN| NS Ep A Uo‘anasti0D AS 8p SeuOIO;puoS S¥| USUENOUS (ueIq| Op odo: 9 algunos eleme os ata ec cordamos aqui lo que menciona: respecto a las propiedades generales de los os demas, 0 que l 0, tC.) vi io del camp de un proceso para los demas un producto histéri¢o, y por lo tanto, sus fronteras no pueden ser determinadas a priori, sino aprehendidas especialmente en “Ideologia y aparatos ideolégicos del Esta do" También lo hace Engels en cartas 2 Bloch” y a Schmidl.* Pero el problema reside en que se trala de una afirmacion, y no se construyen los insirumentos teorico- metodolégicos que hagan posible fa comprensi6n y elandlisis iva supone pues. por un jado analizarlas pract ‘ones especilicas fen que estén insertas. es deci. segun las leyes de juego propias de cada campo. eyes que mediatizania influencia de los demas espacios de juego Por otro lado, supone también la presencia de jos demas campos que coexisten en el espacio social global. cada uno de ellos ejerciendo su propia fuerza, en relacion a Su peso especitica” ‘Sin embargo. aunque cada campo posee Sus propias leyes de funcionamiento, su propia logica y su propia jer quia, la jerarquia que se establece ~como hemos men cionado~ entre ias distintas especies de capital y la pree- inencia dei capital econémico, hace que él campo econor co tienda @ jugar un rol dominante en el conjunto de los campos: En realidad. el espacio social es ur tun conjunte abierto ds campos decir, masomenos luerte y cirecta funcionamiento Sus teanisfarmaciones, al campo de fa. pro» ‘duesion economica. en paclos, los ocupante's de las posiciones dominantes y los de es dominadas se comprometen c (De todos modos, recordem del campoy de suautonomia en el campo mismo y en. su relacion con otros campos Goneretos, y, en consécuencia, no admité respuesias a prion. 43 sy -soydiound soy op uoyoezouere Bs ep e”anpoid[sesmaeY fo] osroniedied op zeamoonye ‘ “hs uppsein BUN euen 2 2s 9 10a sa ‘oaiGobeped ofeqes 2 1 {ologuus souejon cue us) eaBpSeped uonoe inbyy 1 2p Sengsigo seuo}Ipuno se| od “ongeoycxa oldu! jo sap A seIanpuco se) ap | seispeun seul sejeio0s snpout 8} ap oldoUNd ent 04 sonqey [9 ‘ugianpaideny &7 U3 sen e N ateis® ep 508) ou 2K o}dasU09 358 adse 2130 oxqos ob an} ‘soup ens Bp oun Ue at ijo nb sowendaiby SO ee a ap cwarad a swlowle(oedse 3c sasojooni sud ue sodiena 8 ue equawe,geaosbU! trun os f nsogap es anb eae Poa sac op sopeise sop “oumae> now opKervenjousodseyeine oes jue, arb Jopvelcuto> euroya compos seins swinjonyse Sh} ‘yeKOS Of A feNPY pou ru nano ap eave Upjonysues nue Be y snrgey 2p o\daau0: ep suonsmun ofnusuboenge apatdenicn -tyolgns seinjonnse sey 518 8 ‘Bun w ojdeouoo ese cpu vy “gdlono Iep OpBIsO 198 9p BrSUEUI ‘Uo!oiPUCD Ep fEIUGUI Fhun] opHuss 19 OpueresucD ‘souIME! sOqUI opEWOIO Py naipinog “(uoy. u09 BIW © PUN Wa 18}S8 “eu! 0 UElm, jubisjendi vouan enbsixey ap ebauB.ugicou WB, OG10n Jap BUL9} B| B pet oduisy aoey epson a: nejpinog 10d epejuanul opis By ou smygey ap a 10190 29) seonozid sey ep uprodesied ap SMUT IT LZ oetoUe6 ap oldjauud “9101008 SIS}BUE Jap upjsuaLuy opeuoiuew sowiay oes -2}008 seinionuise. odians oy2ay je1208 0] 6 ‘Sepezieussiul saje}208 seimonnse seq “zy ‘sodweo seuiep 211 et nPoud axis Boasey 4 (9p BUIB}U vOIBO) B} 19p oduieo un ap 9 ue esironpanu:uepend sno soiquies v ojoodi “Psn#o Bun oud B asieo8\qeise apand oooduie) 8 ‘oid SB)08 sns Jod asieayidxe apend upio (qo unbutu jena jo us oBaniap oisedseja ‘Sluawejaiouoa sopiniasuco UEjSe Oulp0 95 ‘sosieniun so}s9 op oun BpeD opuEIpnise 4999/9888 epand Producto de a historia, es lo social ineomporade-—estructu- a las condiciones p: \das~ de su produccion: lencia, sin arte, sin argument esto no @5 para nosotros’). 9 da ndenadas a sernagativamente sancionadas por represen le sentido, puede decirse que idad de invencién y necesidad, Es decir, en tanto estructura esiructurante el habitus se constituye en un esquema generador y organizador, tanto de laspr omade las percepciones y apreci nes de la® propias practicas y de tas practicas de los demas agentes. Sin embargo, esas practicas sociales no se dedu- 47 1p ojonpord 19. j9 B esapaqo ant UgIDESinosdus| op A Uoiouenul op pevegi| ese ‘anbijoep s3 ser Seqduuna A soiqiaied ered sopesadeyd ueyee ‘oben! jap suaueUU! ‘pepisedeU 2 9p opquas @.198p ee ‘oBan! ep optuas pUsLAN -odioouljepes ofan! sa “oB8n! 8p OBI “nasi j8p A eiouelauoa &| 8b #98 sew Bud|oUN ab A Ober \ep BaUeUedxe B| 10d auoinbpe 9s anb Oban epseaau B| 2p 0 woVGo) @ op oojoBId oMNUIOP owed p Opljuas (o URWeY| SeIsHLOdap soy anb 0} 83 29" PPRUIUBBISP UO;TENY ale ‘Je0ey & SES09, Se] CUIOD ‘sBIOUABIxe ep ‘se as feng eI Ue upIoENYS ea A oduteo Yop BOIBO1 2} je1008 ojgedse je ua wpednoo uoIasod ered A seme pied “si 10.108 us sasenBox £ ‘end A seu 50) ap eu} sepejdepe ajuewwayalgo s2)s2 uepend ‘snygey |a Jod SepeL usb ssuomejuaseide: 634 seonopid $8] anb ouoIp SOWGH BiBeles1S8 oWwoD PONE IA seanoeid A smuqEH ee" f conopsd opmues je [ oe ey ‘ayqisod eonseid joonposd 9p souoiadeoied ap A seojiogid ap sai op euaysis owoosnyjavy jep uosueWWIp 2un ap 1egey euCdNS ‘ojdusale 10d oonsyn6um| sruaeY ep 2vIGeH ib werewors anb snygey $0] sp yobie9 B1j0 Nbe JedeISap Souler “o|vOweUL “ges00 Se] Ua A sodiand Soj us wysadep as onb joysty PwistuL Bj ep c|Apoud Se EWD0s Sa yeuosIed '$ 0] eNpINpU! 0} @nb szeIUE(d So 'eUaBe [ap PEP sh) 2] Jop/99es UgIqWEY 89 SaoUOIUB SMITE Op IRIAEH 1 sous pep|S6d8U Ble OIE) rafauda US DepIeUEUoME :wewyjog A 3917019 ‘uopnog ep soteqe: aja 10d ‘exqos Souejuawiod sounbje oyDay Sowat BA “Oo jo! Uy “SBULGIXe SCan}ONNSS Se] 2p S8U010109 SBI wage sepliewos UR}E}S9 SepoqerIse SeAno [008 as anb pow qwuaseid jp s -wojuusyop ae) uotoeolusenjerey Rouepusdapu) ns $eOnoR:S ‘3818 o104U09 enb j@ 88 “O}UE} O] Jod

    You might also like