DS DS en 10222-4+a1

Dansk Standard DS/EN 10222-4+A1
2. udgave
2002-02-15
Stålsmedegods til trykbærende

formål – Del 4: Svejselige
finkornstål med høj
0,2 %-spænding (flydespænding)
Steel forgings for pressure purposes – Part 4:
Weldable fine grain steels with high proof
strength
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright Dansk Standard

Provided by IHS under license with DS-DANSK Licensee=MRC SPF Pty Ltd/5975667001, User=yoon, young-shik.
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 01/16/2013 22:19:42 MST
DS/EN 10222-4+A1
København
DS projekt: 48281
ICS: 77.140.30 77.140.85
Deskriptorer:
jern- og stålprodukter,smedegods,stål,svejselige finkornstål,trykudstyr,ståltyper,kvalitet,kemisk sammensætning,mekaniske

egenskaber,varmebehandling
Første del af denne publikations betegnelse er:

DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard.
Denne publikations overensstemmelse er:
IDT med: EN 10222-4:1998+A1:2001. DS-publikationen er på dansk og engelsk.

Denne publikation erstatter: DS/EN 10222-4:1999 og DS/EN 10222-4/A1:2001.
I tilfælde af tvivl om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version.
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
DS-publikationstyper
DANSK STANDARD udgiver forskellige publikationstyper.
Typen på denne publikation fremgår af forsiden.
Der kan være tale om:

Dansk standard
• standard, der er udarbejdet på nationalt niveau eller er baseret på et andet lands nationale standard, eller
• standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og har fået status som dansk standard
DS-information
• publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau og ikke har opnået status som standard, eller
• publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og ikke har fået status som standard, fx en
teknisk rapport, eller
• europæisk præstandard
DS-håndbog
• samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale
DS-hæfte
• publikation med informativt materiale
Til disse publikationstyper kan endvidere udgives

• tillæg og rettelsesblade
DS-publikationsform
Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis
• fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed)
• godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag)
• elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie)
DS-betegnelse
Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr.
er angivet at A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i
hovedstandarden.
DS-betegnelse angives på forsiden.
Overensstemmelse med anden publikation:

Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD
• IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation.
• EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men
præsentationen er ændret.
• NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en
given standard, men udarbejdet på baggrund af denne.
• MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

EUROPEAN STANDARD EN 10222-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 1998
ICS
Descriptors: iron and steel products, forgings, steels, weldable fine grain steels, pressure equipment, grades: quality,
chemical composition, mechanical properties, heat treatment
English version
Steel forgings for pressure purposes - Part 4: Weldable fine

grain steels with high proof strength
Pièces forgées en acier pour appareils à pression - Partie Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 4:
4: Aciers soudables à grains fins avec limite d'élasticité Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher
élevée Dehngrenze
This European Standard was approved by CEN on 8 November 1998.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10222-4:1998 E
worldwide for CEN national Members.

Page 2
EN 10222-4:1998
Contents Page
Foreword................................................................................................................................ 3
1 Scope .................................................................................................................................. 4
2 Normative references.......................................................................................................... 4
3 Chemical composition ........................................................................................................ 4
4 Heat treatment and mechanical properties.......................................................................... 4
Annex Z (informative) Clauses of this European Standard addressing essential

requirements or other provisions of EU Directives. .................................................. 8
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

DS/EN 10222-4+A1:2002
Indholdsfortegnelse:
Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Emne og anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Normative referencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Kemisk sammensætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Varmebehandling og mekaniske egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Anneks Z (informativt) Punkter i denne europæiske standard, der vedrører væsentlige krav
eller andre bestemmelser i EU-direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

2 (da)
Page 3
EN 10222-4:1998
Foreword
This European Standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 28 "Steel
forgings", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by May 1999, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by May 1999.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements
of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex Z, which is an integral part of
this standard.
The titles of the other Parts of this European Standard are:
Part 1: General requirements for open die forgings.
Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties.
Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties.
Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic - ferritic stainless steels.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations

of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

DS/EN 10222-4+A1:2002
Forord
Denne Europæiske Standard er udarbejdet af teknisk komité ECISS/TC 28, Steel forgings, der har engelsk sekretariat
(BSI).
Denne europæiske standard skal inden maj 1999 have status som national standard, enten ved at der udgives en
identisk tekst eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest
maj 1999.
Denne europæiske standard er udarbejdet af CEN i henhold til mandat fra Europa-Kommissionen og EFTA, og den
underbygger de væsentlige krav i et eller flere EU-direktiver.
Sammenhængen med EU-direktiver er angivet i anneks Z, der er en integreret del af denne standard.
Titlerne på de øvrige dele af denne europæiske standard er følgende:

--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
Del 1: Generelle krav til friformsmedegods
Del 2: Ferritiske og martensitiske stål med specificerede egenskaber ved forhøjede temperaturer
Del 3: Nikkelstål med specificerede egenskaber ved lave temperaturer
Del 5: Martensitiske, austenitiske og austenitisk-ferritiske rustfrie stål
I henhold til CEN/CENELEC’s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forpligtet
til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland,
Island, Italien, Luxembourg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland og Øst-
rig.

3 (da)
Page 4
EN 10222-4:1998
1 Scope
This Part of this European Standard specifies the technical delivery conditions of the types of
forgings for pressure purposes made of weldable fine grain steels with high proof strength.
General information on technical delivery conditions is given in EN 10021.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies.
EN 10021 General technical delivery requirements for steel and iron products
EN 10022-1:1998 Steel forgings for pressure purposes - Part 1: General requirements for
open die forgings.
3 Chemical composition
3.1 Cast analysis
The chemical composition (cast analysis), determined in accordance with EN 10222-1, shall
conform to the requirements of table 1 (see 9.1 of EN 10222-1:1998).
3.2 Product analysis
The product analysis shall not deviate from the specified cast analysis (see table 1) by more than
the values specified in table 2 (see 9.2 of EN 10222-1:1998).
4 Heat treatment and mechanical properties

--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
When heat treated in accordance with table 1, the mechanical properties of the forgings,
determined in accordance with EN 10022-1, shall conform to the requirements of table 1 and
table 3.
Elevated temperature 0,2 % proof strength (Rp0,2) values shall conform to the requirements of
table 4.

DS/EN 10222-4+A1:2002
1 Emne og anvendelsesområde
Denne del af denne europæiske standard specificerer tekniske leveringsbetingelser for smedegods, der anvendes til
trykbærende formål, fremstillet af svejselige finkornstål med høj 0,2 %-spænding (flydespænding).
Generel information om de tekniske leveringsbetingelser er angivet i EN 10021.
2 Normative referencer
Normative referencer er henvisninger til andre standarder, hvis bestemmelser i form af daterede eller udaterede refe-
rencer gælder for denne standard. Disse normative referencer er anført de relevante steder i teksten, og publikati-
onerne er nævnt nedenfor. Når daterede referencer ændres eller revideres, vil ændringen eller revisionen ikke gælde
for denne standard, medmindre der udgives et tillæg eller en revideret udgave. For udaterede referencer gælder den
nyeste udgave af den pågældende publikation.
EN 10021 General technical delivery conditions for steel and steel products
EN 10222-1:1998 Steel forgings for pressure purposes– Part 1: General requirements for open die forgings
3 Kemisk sammensætning
3.1 Chargeanalyse
Den kemiske sammensætning (chargeanalyse), der bestemmes i henhold til EN 10222-1, skal være i overensstem-
melse med kravene i tabel 1 (se 9.1 i EN 10222-1:1998).
3.2 Produktanalyse
Produktanalysen må ikke afvige fra den specificerede chargeanalyse (se tabel 1) med mere end værdierne specifice-
ret i tabel 2 (se 9.2 i EN 10222-1:1998).
4 Varmebehandling og mekaniske egenskaber

Hvis varmebehandlingen udføres i overensstemmelse med tabel 1, skal de mekaniske egenskaber bestemt i hen-
hold til EN 10222-1 opfylde kravene i tabel 1 og tabel 3.
Egenskaberne ved 0,2 %-spændingen (Rp0,2) ved forhøjede temperaturer skal være i overensstemmelse med kravene
i tabel 4.
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

4 (da)
Page 5
EN 10222-4:1998

Table 1: Chemical composition, mechanical properties and heat treatment
Provided by IHS under license with DS-DANSK

Steel designation Chemical composition, (cast analysis) % 1) Mechanical properties at room temperature Heat treatment Carbon
equivalent
value
Name Number C Si Mn P S Al 2) N Cr Cu Mo Nb Ni V Nb+V Thickness of Yield Tensile Elongation Symbol6 Austenizing Cooling Tempering
)
total the ruling strength strength after fracture or solution in 7)
No reproduction or networking permitted without license from IHS

section temperature
3)
tR ReH 4) Rm A5)
max max max min max max max max max max max max max mm N/mm2 min % C C max
min N/mm2 1 t.,tr %
P285NH 1.0477 tR 16 285 390
16<tR 35 285 to 24 23 N 880 to 960 a -
0,18 0,40 0,60 0,025 0,015 0,020 0,060 0,020 0,30 0,20 0,08 0,03 0,30 0,05 0,05 35<tR70 265 510 0,41
P285QH 1.0478 max to 70<tR100 245 370 600 to

1,40 100<tR250 225 to 22 21 QT 860 to 940 o,w 700
250<tR400 205 510
P355NH 1.0565 tR16 355 490

16<tR35 355 to 23 21 N 880 to 960 a -
0,20 0,10 0,90 0,025 0,015 0,020 0,060 0,020 0,30 0,20 0,08 0,05 0,30 0,10 0,12 35<tR70 335 630 0,47
P355QH1 1.0571 to to 70<tR100 315 470 600 to

0,50 1,65 100<tR250 295 to 21 19 QT 860 to 940 o,w 700
250<tR400 275 630
P420NH 1.8932 tR 16 420 530

16<tR35 410 to 20 19 N 880 to 960 a -
0,20 0,10 1,00 0,025 0,015 0,020 0,060 0,30 0,20 0,10 0,020 0,05 1,00 0,20 0,22 385 680 0,51
Not for Resale, 01/16/2013 22:19:42 MST

35<tR70
P420QH 1.8936 to to 70<tR100 365 510 600 to
0,60 1,70 100<tR250 345 to 18 17 QT 860 to 940 o,w 700
250<tR400 325 670
1)
Elements not listed in this table shall not be intentionally added to the steel without the approval of the purchaser except for finishing the cast. All appropriate measures shall be taken to prevent the addition from scrap or other materials used in steelmaking of these elements which may adversely affect the mechanical properties
Licensee=MRC SPF Pty Ltd/5975667001, User=yoon, young-shik.

and usability.
2)
Minimum Al level need not apply when Nb, V and Ti is used to control N content.
3)
The thickness ranges given in this column apply for the as heat treated thickness of forgings with the ruling section. This is characterized by rectangular shape, a width to thickness ratio 2 and a length to thickness ratio of 4. For forgings with other sections the
equivalent thickness shall be determined according to annex B of EN 10222-1:1998 or be agreed at the time of enquiry and order.
4)
Until the yield point criteria are harmonized in the various National Codes, determinations of ReH may be replaced by determination of Rp0,2. In this case the Rp0,2 values are 10N/mm2 lower for ReH values up to 355 N/mm2 and 15 N/mm2 lower for ReH values greater than 355 N/mm2.
5)
l - longitudinal t - tangential tr - transverse
6)
N - normalized QT - quenched and tempered
7)
a - air o - oil w - water
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Tabel 1 – Kemisk sammensætning, mekaniske egenskaber og varmebehandling
Stålbetegnelse Kemisk sammensætning (chargeanalyse) % 1) Mekaniske egenskaber ved rumtemperatur Varmebehandling Kul-
stof-
ækviva-
lent-
Navn Num- Tykkelse af Flyde- Træk- Brudforlæn- Symbol 6) Austeniti- Afkøling i 7) Anløbning
værdi
mer ækvivalent spæn- styrke gelse sering eller
tværsnit ding opløsnings-
temperatur

1) Elementer, der ikke er anført i denne tabel, må ikke tilsigtet tilsættes stålet uden aftale med køberen, medmindre dette sker af hensyn til færdigbehandling af smelten. Der skal træffes alle rimelige forholdsregler for at forhindre tilsætning – fra skrot eller andet materiale, der
indgår i fremstillingen – af elementer, der påvirker de mekaniske egenskaber og anvendeligheden.
2) Minimum Al -niveau gælder ikke nødvendigvis, når der anvendes Nb, V og Ti til at regulere indholdet af frit kvælstof.
3) Tykkelsesintervallet i denne kolonne gælder for tykkelsen af smedegodsets ækvivalente tværsnit i varmebehandlet tilstand. Dette er karakteriseret ved rektangulær form, et forhold mellem bredde og tykkelse på ≥ 2 og et forhold mellem længde og tykkelse på ≥ 4. For
smedegods med andre tværsnit skal den ækvivalente tykkelse bestemmes i henhold til EN 10222-1, anneks B, eller aftales i købsaftalen.
4) Indtil kriterier for flydespænding er harmoniseret i de forskellige nationale publikationer, kan bestemmelsen af ReH erstattes med bestemmelse af Rp0,2. I så fald er Rp0,2-værdierne 10 N/mm2 lavere for ReH-værdier op til 355 N/mm2 og 15 N/mm2 lavere for ReH-værdier over 355
N/mm2.
5) l - langs t - tangentiel tr - tværs
6) N - normaliseret QT - sejhærdet
7) a - luft o - olie w - vand
5 (da)
DS/EN 10222-4+A1:2002
Page 6
EN 10222-4:1998
Table 2: Permissible deviations of the product analysis from specified values

of the cast analysis
Element Specified value in the cast Permissible deviations1) of the

analysis according to table 1 product analysis
% %
C 0,20 + 0,02
Si 0,60 + 0,05
Mn 1,70 + 0,10
- 0,05
P 0,025 + 0,005
S 0,015 + 0,003
A1 0,060 ± 0,005
N 0,020 + 0,002
Cr 0,30 + 0,05
Cu 0,20 + 0,05
Mo < 0,10 + 0,03
Nb 0,05 + 0,01
Ni 1,00 + 0,05
V 0,20 + 0,02
1)
If several product analyses are carried out for one cast and if, in this case, values for an
individual element are established which fall outside the permitted range for the chemical
composition, then it is only permissible that the values either exceed the maximum permitted
value or fall short of the minimum permitted value. It is not acceptable for both to apply for
one cast.
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

DS/EN 10222-4+A1:2002
Tabel 2 – Tilladte afvigelser mellem produktanalysen og specificerede værdier af chargeanalysen
Element Specificeret værdi i charge- Tilladte afvigelser 1) for

analysen ifølge tabel 1 produktanalysen
1) Hvis der foretages flere produktanalyser på én charge, og der opnås værdier for et enkelt bestemt
element uden for det tilladelige område for den kemiske sammensætning, må værdierne enten
ligge over den tilladelige maksimumværdi eller under den tilladelige minimumværdi, men begge
afvigelser må ikke forekomme samtidig for samme charge.
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

6 (da)
Page 7
EN 10222-4:1998
Table 3: Minimum impact properties
Steel designation Heat treatment Thickness Minimum KV notch impact energy in J at a test temperature of 3):
condition 1) 2) of the
ruling section
Direction
Name Number tR Longitudinal Transverse and tangential
mm 20 C 0 C - 20 C - 40 C 20 C 0 C - 20 C - 40 C
P285NH 1.0477 N 100 55 47 40 28 40 34 - -

P355NH 1.0565
P420NH 1.8932
P285QH 1.0478 QT 400 63 55 47 34 40 34 27 -

P355QH 1.0571
P420QH 1.8936
1)
N = normalized QT = quenched and tempered
2)
For temperatures and cooling conditions, see table 1.
3)
Proof of the impact values shall be obtained at the lowest test temperature given in this table for the relevant steel grade.
Table 4: Minimum 0,2 % proof strength (Rp0,2) values at elevated

temperatures
Steel designation Thickness of the Rp0,2 min in N/mm2 at a temperature of:

ruling section
tR
Name Number mm 100 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C
P285 NH 1.0477 tR 35 255 235 - - - - -
P285 QH 1.0478 35 < tR 70 245 226 206 186 157 137 118
70 < tR 100 226 206 186 167 137 118 98
100 < tR 250 206 186 167 147 118 98 78
250 < tR 400 186 167 147 128 98 78 59
P355 NH 1.0565 tR 50 304 284 - - - - -
P355 QH 1.0571 50 < tR 100 294 275 255 235 216 196 167
100 < tR 150 275 255 235 216 196 177 147
150 < tR 375 255 235 216 196 177 157 127
tR > 375 235 215 197 179 160 142 117
P420 NH 1.8932 tR 50 363 343 - - - - -
P420 QH 1.8936 50 < tR 100 353 335 314 284 265 235 206
100 < tR 150 333 314 294 265 245 216 186
150 < tR 375 314 294 275 245 226 196 167
tR > 375 294 275 255 226 206 176 147
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

DS/EN 10222-4+A1:2002
Tabel 3 – Minimum-slagsejhedsegenskaber
Stålbetegnelse Varmebehand- Tykkelse af Minimum-Charpy V-kærvslagprøvningsenergi ved en prøvningstemperatur på3)

lingstilstand1)2) ækvivalent
tværsnit
Retning
Navn Nummer Langs Tværs og tangentiel
1) N: normaliseret QT: sejhærdet.

2) For temperaturer og afkølingsbetingelser se tabel 1.
3) Verifikation af slagprøvningsværdierne skal foretages ved den laveste prøvningstemperatur i denne tabel for den relevante ståltype.
Tabel 4 – Minimum 0,2 %- spænding (Rp0,2) ved forhøjede temperaturer
Stålbetegnelse Tykkelse af ækvivalent Rp0,2 min. i N/mm2 ved en temperatur på

tværsnit, tR, eller
ækvivalent tykkelse
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
Navn Nummer

7 (da)
Page 8
EN 10222-4: 1998
Annex Z (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other

provisions of EU Directives.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and supports essential requirements of EU Directive 97/23/EC.
Warning: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the

product(s) falling within the scope of this European Standard.
The clauses of this European Standard are likely to support the essential requirements of
section 4 of annex 1, “Essential safety requirements” of the Pressure Equipment Directive
97/23/EC.
Compliance with this European Standard provides one means of conforming with the specific
essential requirements of the Directive concerned.
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

DS/EN 10222-4+A1:2002
Anneks Z (informativt)
Punkter i denne europæiske standard, der vedrører væsentlige krav eller andre
bestemmelser i EU-direktiver
Denne europæiske standard er udarbejdet af CEN i henhold til mandat fra Europa-Kommissionen, og den under-
bygger de væsentlige krav i EU-direktiv 97/23/EF.
ADVARSEL: Andre krav og andre EU-direktiver kan gælde for de produkter, der er omfattet af denne standards
anvendelsesområde.
Punkterne i denne europæiske standard formodes at underbygge de væsentlige krav i pkt. 4 i bilag 1, Væsentlige sikker-
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
hedskrav, i direktivet for trykbærende udstyr 97/23/EF.
Overensstemmelse med denne standard er en af de metoder, hvormed de specifikke væsentlige krav i det pågæl-
dende direktiv kan overholdes.

8 (da)
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

EUROPEAN STANDARD EN 10222-4:1998/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2001
ICS 77.140.30; 77.140.85
English version
Steel forgings for pressure purposes - Part 4: Weldable fine

grain steels with high proof strength
Pièces forgées en acier pour appareils à pression - Partie Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 4:
4: Aciers soudables à grains fins avec limite d'élasticité Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher
élevée Dehngrenze
This amendment A1 modifies the European Standard EN 10222-4:1998; it was approved by CEN on 20 April 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10222-4:1998/A1:2001 E
worldwide for CEN national Members.
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---

EN 10222-4:1998/A1:2001 (E)
Foreword
This Amendment EN 10222-4:1998/A1:2001 to the EN 10222-4:1998 has been prepared by Technical Committee ECISS/TC
28 "Steel forgings", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by
endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2002.
This Amendment to the European Standard EN 10222-4:1998 has been prepared under a mandate given to CEN by the
European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are
bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
2
EN 10222-4:1998/A1:2001 (E)
Table 1 - Chemical composition, mechanical properties and heat treatment

Steel designation Chemical composition, (cast analysis) % 1) Mechanical properties at room temperature Heat treatment Carbon
equival
ent
value

Name Number C Si Mn P S Al 2) N Cr Cu Mo Nb Ni V Nb+V Thickness of the Yield Tensile Elongation after Symbol6) Austenizing or Cooling in 7) Tempering
total ruling section strength strength fracture solution
temperature
3)
tR
ReH 4) Rm A5)

max max max min max max max max max max max max max mm N/mm2 min % C C max
min N/mm2 1 t, tr %
P285NH/ 1.0477/ tR16 285 390
16<tR35 285 to 24 23 N 880 to 960 a -
0,18 0,40 0,60 0,025 0,015 0,020 0,060 0,020 0,30 0,20 0,08 0,03 0,30 0,05 0,05 35<tR70 265 510 0,41
P285QH 1.0478 max to 70<tR100 245 370 600 to
1,40 100<tR250 225 to 22 21 QT 860 to 940 o,w 700
250<tR400 205 510
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---
P355NH/ 1.0565/ tR16 355 490
16<tR35 355 to 23 21 N 880 to 960 a -
0,20 0,10 0,90 0,025 0,015 0,020 0,060 0,020 0,30 0,20 0,08 0,05 0,30 0,10 0,12 35<tR70 335 630 0,47
P355QH1 1.0571 to to 70<tR100 315 470 600 to
0,50 1,65 100<tR250 295 to 21 19 QT 860 to 940 o,w 700
250<tR400 275 630
P420NH/ 1.8932/ tR16 420 530
16<tR35 410 to 20 19 N 880 to 960 a -
0,20 0,10 1,00 0,025 0,015 0,020 0,060 0,020 0,30 0,20 0,10 0,05 1,00 0,20 0,22 35<tR70 385 680 0,51
P420QH 1.8936 to to 70<tR100 365 510 600 to
0,60 1,70 100<tR250 345 to 18 17 QT 860 to 940 o,w 700

250<tR400 325 670
1)
Elements not listed in this table shall not be intentionally added to the steel without the approval of the purchaser except for finishing the cast. All appropriate measures shall be taken to prevent the addition from scrap or other materials used in steelmaking of these elements which may adversely affect the mechanical properties and
usability.
2)
Minimum Al level need not apply when Nb, V and Ti is used to control N content.

3)
The thickness ranges given in this column apply for the as heat treated thickness of forgings with the ruling section. This is characterized by rectangular shape, a width to thickness ratio 2 and a length to thickness ratio of 4. For forgings with other sections the equivalent thickness shall be determined according to annex B of
EN 10222-1 or be agreed at the time of enquiry and order.
4)
Until the yield point criteria are harmonized in the various National Codes, determinations of ReH may be replaced by determination of Rp0,2. In this case the Rp0,2 values are 10 N/mm2 lower for ReH values up to 355 N/mm2 and 15 N/mm2 lower for ReH values greater than 355 N/mm2.
5)
l – longitudinal t – tangential tr - transverse
6)
N - normalized QT – quenched and tempered
7)
a - air o - oil w - water
3
--`,,,``,``,```,`,,`,`,,```,```-`-`,,`,,`,`,,`---


DS DS en 10222-4+a1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DS DS en 10222-4+a1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dansk Standard DS/EN 10222-4+A1

Stålsmedegods til trykbærende

Copyright Dansk Standard

jern- og stålprodukter,smedegods,stål,svejselige finkornstål,trykudstyr,ståltyper,kvalitet,kemisk sammensætning,mekaniske

Første del af denne publikations betegnelse er:

Denne publikations overensstemmelse er:

IDT med: EN 10222-4:1998+A1:2001. DS-publikationen er på dansk og engelsk.

Der kan være tale om:

Til disse publikationstyper kan endvidere udgives

Overensstemmelse med anden publikation:

Copyright Dansk Standard

Steel forgings for pressure purposes - Part 4: Weldable fine

This European Standard was approved by CEN on 8 November 1998.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

Copyright Dansk Standard

3 Chemical composition ........................................................................................................ 4

4 Heat treatment and mechanical properties.......................................................................... 4

Annex Z (informative) Clauses of this European Standard addressing essential

Copyright Dansk Standard

4 Varmebehandling og mekaniske egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Copyright Dansk Standard

The titles of the other Parts of this European Standard are:

Part 1: General requirements for open die forgings.

Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties.

Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic - ferritic stainless steels.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations

Copyright Dansk Standard

Titlerne på de øvrige dele af denne europæiske standard er følgende:

Del 1: Generelle krav til friformsmedegods

Del 3: Nikkelstål med specificerede egenskaber ved lave temperaturer

Del 5: Martensitiske, austenitiske og austenitisk-ferritiske rustfrie stål

Copyright Dansk Standard

General information on technical delivery conditions is given in EN 10021.

3.1 Cast analysis

3.2 Product analysis

4 Heat treatment and mechanical properties

Copyright Dansk Standard

Generel information om de tekniske leveringsbetingelser er angivet i EN 10021.

4 Varmebehandling og mekaniske egenskaber

Copyright Dansk Standard

Copyright Dansk Standard

Provided by IHS under license with DS-DANSK

No reproduction or networking permitted without license from IHS

P285QH 1.0478 max to 70<tR100 245 370 600 to

P355NH 1.0565 tR16 355 490

P355QH1 1.0571 to to 70<tR100 315 470 600 to

P420NH 1.8932 tR 16 420 530

Not for Resale, 01/16/2013 22:19:42 MST

Licensee=MRC SPF Pty Ltd/5975667001, User=yoon, young-shik.

Copyright Dansk Standard

Not for Resale, 01/16/2013 22:19:42 MST

Table 2: Permissible deviations of the product analysis from specified values

Element Specified value in the cast Permissible deviations1) of the

Copyright Dansk Standard

Tabel 2 – Tilladte afvigelser mellem produktanalysen og specificerede værdier af chargeanalysen

Element Specificeret værdi i charge- Tilladte afvigelser 1) for

Copyright Dansk Standard

Table 3: Minimum impact properties

P285NH 1.0477 N 100 55 47 40 28 40 34 - -

P285QH 1.0478 QT 400 63 55 47 34 40 34 27 -

Table 4: Minimum 0,2 % proof strength (Rp0,2) values at elevated

Steel designation Thickness of the Rp0,2 min in N/mm2 at a temperature of: