Міністерство освіти і науки України

Національний університет “Львівська політехніка”

Кафедра ПЛ

Лабораторна робота № 2

“ Робота у середовищі AntConc ”

з дисципліни «Корпусна лінгвістика»

Виконала:
ст. гр. ФЛ–43
Олейко Олена
Прийняла:
асистент Турянська К.Ю.

Львів – 2020
 Теоретичні відомості

AntConc - безкоштовний інструментарій, який використовують для

аналізу корпусу, для узгодження та аналізу тексту. Він працює на будь-
якому комп'ютері, який підтримує Microsoft Windows (тестується на Win
98 / Me / 2000 / NT, XP, Vista, Win 7), Macintosh OS X (тестується на 10.4.x,
10.5.x, 10.6.x) і Linux ( тестувалися на Ubuntu 10, Linux Mint).

За допомогою даної програми можна здійснювати пошук і підрахунок

різних елементів тексту, аналізувати частотність і контекст вживання
словоформ, словосполучень і морфем, порівнювати вживання словоформ в
різних текстах. Відсутність морфологічного аналізатора частково
компенсується можливістю підключення користувацького списку лем.
Програму можна використовувати для отримання прив'язаних до заданої
предметної області словникових мінімумів, списків стійких сполучень (в
тому числі термінологічних), вибірок за тематичними групами слів.

На рядку меню розташовані такі пункти: File, Global Settings, Tool

Preference, Help.
Хід роботи
Для прикладу я обрала усім відому дитячу книжку “Cinderella”.

Ось текст у форматі .txt:

 Наступні скріншоти описують важливу складову головного меню
програми AntConc — “Tool Preference”. В ньому є всі налаштування до
інструментарію. У цих його підпунктах ми вибираємо налаштування
дисплею, довжину шкали(в Concordance plot), налаштування дисплею ( в
Clusters, Collocates, Word List), діапазон списку слів (Word List), значення
ключів (Keyness List).

Конкорданс (Concordance)
Цей інструмент показує результати пошуку у форматі "KWIC"
(KeyWord In Context). Це дозволяє побачити, як слова і фрази зазвичай
використовуються в корпусі текстів.

2.1. Демонстрування роботи Concordance

Перегляд файлів (File view)
Цей інструмент показує необроблений текст окремих файлів. Це дозволяє
більш детально досліджувати результати, отримані в інших інструментах
AntConc.

2.2. Демострування роботи File View

Кластери (Clusters/N-grams)
Цей інструмент дозволяє шукати слово або шаблон і групувати результати
разом зі словами відразу ж ліворуч або праворуч від пошукового терміна.

3.2. Демонстрування роботи Clusters/N-grams

 Ділянка конкордансу (Concordance Plot)
Цей інструмент показує результати пошуку конкордацій у форматі
"штрих-код", при цьому довжина тексту нормалізується до ширини, і кожне
слово відображається у вигляді вертикальної лінії в рядку. Це дає змогу
побачити позицію, де результати пошуку відображатимуться у тексті.

4.2. Демонстрування роботи Concordance Plot

Розширена опція пошуку (Advanced search)

Друга розширена опція пошуку дозволяє визначити контекстні слова та
контекстне вікно, у якому повинні з'являтися пошукові терміни.

5.2 Демонстрування роботи Advanced search

Список слів (Word List)
Цей інструмент перераховує всі слова в корпусі і представляє їх у
впорядкованому списку. Це дозволяє швидко знайти які слова найчастіше
зустрічаються в корпусі. Слова можуть бути впорядкованими або за
частотою, або по початку чи в кінцю слова, впорядкування можна
інвертувати.

6.2. Демонстрування роботи Word List

 Список ключових слів (Keyword List)

Цей інструмент показує, які слова є незвичайно частими (або рідкісними) в

корпусі в порівнянні зі словами у опорному корпусі. Це дозволяє
ідентифікувати характерні слова в корпусі, наприклад, як частина
дослідження жанру або ESP дослідження.

7.2. Демонстрування роботи Keyword List

Колокації (Collocates)
 За допомогою цього інструменту можна здійснювати пошук колокацій
пошукового терміна. Розташування можна упорядкувати або за загальною
частотою, частотою ліворуч або праворуч від пошукового терміна, або по
початку або кінця слова. Вони також можуть бути впорядковані за
значенням статистичної міри між пошуковим терміном і колокацією.

8.2. Демонстрування роботи Collocates

Висновки
 Виконуючи лабораторну роботу №2, я навчилася працювати у
середовищі AntConc. Я ознайомилась із головним меню програми та
інструментарієм. У посібнику до лабораторної був вказаний коментар
“Програма непридатна для: розробників / дизайнерів організацій / установ /
фірм тощо”. Це може бути одним із мінусів. Щодо плюсів: програма добре
справляється із своєю роботою, а саме — аналізом текстів та корпусів.
Завдяки розгорнутому інструментарію ми маємо змогу аналізувати текст з
усіх боків, бачити окремі слова у контексті, виділяти колокації та
працювати з окремими частинами тексту. Програма AntConc – це суто
менеджер, який можна залучати до власне створеного або вже існуючого
корпусу. Тому його можливо залучати до вивчення і дослідження різних
мов. Програма є однією із найзручніших безкоштовних комп’ютерних
програм для роботи з корпусом, що може використовуватися у навчальних і
в дослідницьких цілях, оскільки конкордансер є ефективним засобом для
опанування іноземною мовою, сприяючи засвоєнню лексики,
сполучуваності, граматики та стилістики. AntConc має зручний і зрозумілий
інтерфейс та пропонує опції генератора частотного списку, аналізатора
сполучуваності, а також візуалізує входження досліджуваних слів у
досліджуваному масиві.