ஓநறு஑த஘஑ள் - ன௃ட௅தஜப்஛ித்஘ன்

கடவுளும் கந்஡சா஥ிப் திள்ளபப௅ம்

மஜ஠஑ஞம் மஜ. ஑. ஞ஧ஜஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ அணர்஑஡ின் ஌஑ன௃த்஘நஞனும் சஓல்஠ப்஛஧

஋ன்஛ணன௉ஜ஧ச மஜ஠஑ஞம் மஜ. ஑. ஞ஧. ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள், '஛ிஞ஧ட்மண'னேம்
'஋ஸ்஛ி஡மசடு'ம் கூடு஑நட ஓந்஘ந஝ில் ஆ஛த்஘நல்஠஧஘ ஏஞத்஘நல் ஙநன்றுச஑஧ண்டு சணகு
஘ீணிஞஜ஧஑ ம஝஧ஓநத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். 'டிஞ஧ஜநல் ஌டநச்சஓன்ட஧ல் என்மட ஑஧஠஗஧.
஑஧஠஗஧ ஜநஞ்சும். ஛க்஑த்ட௅க் ஑த஖஝ில் சணற்டநத஠ ஛஧க்குப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு
ணட்டுக்கு
ீ ங஖ந்ட௅ ணி஖஠஧ம். ஛ஸ்஥நல் ஌டநக் ஑ண்஖க்஖தஞ ஌ஜ஧ற்டநக் ச஑஧ண்ம஖
ச஥ன்ட்ஞத஠க் ஑஖ந்ட௅ணிட்டு அப்ன௃டம் டிக்஑ட் ண஧ங்஑நத் ஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ிக்குப்
ம஛஧ச஧ல் அதஞக் '஑ப்' ஑஧ப்஛ி குடித்ட௅ணிட்டு ணட்டுக்குப்
ீ ம஛஧஑஠஧ம்; ஆச஧ல்
சணற்டநத஠ ஑நத஖஝஧ட௅...'

'஑ண்஖க்஖ர்஘஧ன் ஋ன்தச ஌ஜ஧ற்று ஌ஜ஧ற்று ஋ன்று சணற்டநத஠ தணத்ட௅

அத஢க்கும்ம஛஧ட௅ அணதச ஌ஜ஧ற்றுணட௅, அ஘஧ணட௅ அணதச ஌ஜ஧ட஧ஜல்
஌ஜ஧ற்றுணட௅ ஘ர்ஜ ணிமஞ஧஘ம். மஙற்று அணன் அப்஛டிக் ம஑ட்஖஛டி
ச஥ன்ட்ஞ஠ந஠நன௉ந்ட௅ ஜட்டும் ச஑஧டுத்஘நன௉ந்஘஧ல் ஑஧ப்஛ி ஓ஧ப்஛ிட்டின௉க்஑஠஧ம்.'

'இப்ச஛஧றேட௅ ஑஧ப்஛ி ஓ஧ப்஛ிட்஖஧ல் ச஑஧ஞ்ஓம் ணிறுணிறுப்஛஧஑த் ஘஧ன் இன௉க்கும்.'

இப்஛டி஝஧஑ மஜற்஛டினைர் மஜற்஛டி ணி஠஧ஓப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஘ர்ஜ ணிஓ஧ஞத்஘நல்

ஈடு஛ட்டின௉க்கும் ச஛஧றேட௅஘஧ன் அணன௉க்குக் ஑஖வுள் ஛ிஞஓன்சஜ஧ச஧ர்.

஘நடீசஞன்று அணன௉த஖஝ ன௃த்஘ந ஛ஞணஓத்஘஧ல் ஜன௉ற௅ம்஛டித் ம஘஧ன்டந, "இந்஘஧, ஛ிடி

ணஞத்த஘" ஋ன்று ணற்ன௃றுத்஘ணில்த஠.

"஍஝஧, ஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ிக்கு ஋ப்஛டிப் ம஛஧஑நடட௅?" ஋ன்று ஘஧ன் ம஑ட்஖஧ர்.

"டிஞ஧ஜநற௃ம் ம஛஧஑஠஧ம், ஛ஸ்஥நற௃ம் ம஛஧஑஠஧ம், ம஑ட்டுக் ம஑ட்டு ங஖ந்ட௅ம்

ம஛஧஑஠஧ம்; ஜட௅தஞக்கு ண஢ந ண஧஝ிம஠" ஋ன்ட஧ர் வ௃ ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ங஧ன் ஜட௅தஞக்குப் ம஛஧஑ணில்த஠; ஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ிக்குத்஘஧ன் ண஢ந ம஑ட்ம஖ன்;

஋ப்஛டிப் ம஛஧ச஧ல் சுன௉க்஑ ண஢ந?" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள். இஞண்டு ம஛ன௉ம் ணிறேந்ட௅ணிறேந்ட௅
ஓநரித்஘஧ர்஑ள்.
 ஓ஧டி மஜ஧஘நத் ஘ள்஡ிக்ச஑஧ண்டு ங஖ஜ஧டும் ஔசக் கூட்஖த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணி஠஑ந,
சஓன௉ப்ன௃ ரிப்ம஛ர் சஓய்னேம் ஓக்஑ந஠ந஝ன் ஛க்஑ஜ஧஑ இன௉ணன௉ம் எட௅ங்஑ந ஙநன்ட஧ர்஑ள்.

மஜ஠஑ஞம் ஞ஧ஜஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡஝ின் ண஧ரிசுக்கு ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ண஝சு;

ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧஑ அன்ச ஆ஑஧ஞஜநல்஠஧ஜல் ண஡ர்ந்஘ணர் ம஛஧ன்ட
ம஘஑க் ஑ட்டு; ஓந஠ ஑றுப்ன௃ ஜ஝ிர்஑ற௅ம் உள்஡ ஙதஞத்஘ ஘த஠; இஞண்டு ண஧ஞங்஑஡஧஑
க்ஷணஞம் சஓய்஝஧஘ ன௅஑சணட்டு; ஋ந்஘ ஔசக் கும்஛஠நற௃ம், ஋வ்ண஡வு டெஞத்஘நற௃ம்
ம஛஧கும் ஙண்஛ர்஑த஡னேம் ச஑஧த்஘நப் ஛ிடிக்கும் அ஘ந஘ீட்ஓண்஝ஜ஧ச ஑ண்஑ள்; ஑஧ரிக்஑ம்
தர்ட், ஑஧ரிக்஑ம் மணஷ்டி, ஑஧ரிக்஑ம் மஜல் அங்஑ணஸ்஘நஞம்.

ண஢ந ம஑ட்஖ணதஞக் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ கூர்ந்ட௅ ஑ணசித்஘஧ர். ண஝தஓ

ஙநர்஗஝ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝ணில்த஠. அறு஛ட௅ இன௉க்஑஠஧ம்; அறு஛஘நச஧஝ிஞன௅ம்
இன௉க்஑஠஧ம். ஆச஧ல் அத்஘தச ணன௉தன௅ம் ஓ஧ப்஛஧ட்டுக் ஑ணத஠ம஝ இல்஠஧ஜல்
ச஑஧றேச஑஧றே ஋ன்று ண஡ர்ந்஘ மஜசி ண஡ப்஛ம்.

஘த஠஝ிம஠ ட௅஡ிக்கூ஖க் ஑றுப்஛ில்஠஧ஜல் ஙதஞத்஘ ஓநத஑, ம஑஧஘நக் ஑ட்஖஧ஜல்

ஓநங்஑த்஘நன் ஛ி஖ரிஜ஝ிர் ஜ஧஘நரி ஑றேத்஘நல் ணிறேந்ட௅ ஓந஠நர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநன்டட௅.
஑றேத்஘நம஠ ஙட்஖ ஙடுணில் ச஛ரி஝ ஑றுப்ன௃ ஜறு. ஑ண்ட௃ம் ஑ன்சங்஑மடச஠ன்று, ங஧ற௃
஘நதஓ஝ிற௃ம் சு஢ன்று, சு஢ன்று சணட்டி஝ட௅. ஓந஠ ஓஜ஝ம் சணடந஝னுத஖஝ட௅ ம஛஧஠க்
஑சிந்஘ட௅. ஓநரிப்ன௃? அந்஘ச் ஓநரிப்ன௃, ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡த஝ச் ஓந஠ ஓஜ஝ம்
஛஝ன௅றுத்஘ந஝ட௅. ஓந஠ ஓஜ஝ம் கு஢ந்த஘னேத஖஝த஘ப் ம஛஧஠க் ச஑஧ஞ்ஓந஝ட௅.

"சஞ஧ம்஛த் ஘஧஑ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"இங்ம஑ ஔ஠ம் ஑ந஠ம் ஑நத஖க்஑஧ட௅; மணட௃சஜன்ட஧ல் ஑஧ப்஛ி ஓ஧ப்஛ி஖஠஧ம்; அம஘஧

இன௉க்஑நடட௅ ஑஧ப்஛ி ம஦஧ட்஖ல்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ண஧ன௉ங்஑ம஡ன், அத஘த்஘஧ன் ஓ஧ப்஛ிட்டுப் ஛஧ர்ப்ம஛஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ச஛ரி஝ அம஛஘ண஧஘ந. அன்சி஝ர், ச஘ரிந்஘ணர் ஋ன்ட அற்஛

ம஛஘ங்஑த஡ப் ஛஧ஞ஧ட்டு஑நடணர் அல்஠ர்.

"ஓரி, ண஧ன௉ங்஑ள் ம஛஧மண஧ம்" ஋ன்ட஧ர். '஛ில்த஠ ஙம் ஘த஠஝ில் ஑ட்டிணி஖ப்

஛஧ர்த்஘஧ல்?' ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம் ஘ட்டி஝ட௅. 'ட௅஗ிச்ஓல் இல்஠஧஘ணதஞ஝ில் ட௅ன்஛ந்஘஧ன்'
஋ன்஛ட௅ ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡஝ின் ஓங்஑ற்஛ம்.

இன௉ணன௉ம் என௉ ச஛ரி஝ ம஦஧ட்஖ற௃க்குள் டேத஢ந்஘சர். ஑஖வுள் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப்

஛ிள்த஡஝ின் ஛ின்ன௃டஜ஧஑ எண்டிக்ச஑஧ண்டு ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ர்.
 இன௉ணன௉ம் என௉ மஜதஔ஝ன௉஑நல் உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்஑ள். த஛஝னுக்கு ஜசப்஛஧஖ம்
எப்஛ிக்஑ இ஖ங் ச஑஧டுக்஑஧ஜல், "சூ஖஧, ஸ்ட்ஞ஧ங்஑஧ இஞண்டு ஑ப் ஑஧ப்஛ி!" ஋ன்று
஘த஠த஝ உற௃க்஑நச஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஘ஜநத஢ ஜடந்ட௅ணி஖஧ம஘. இஞண்டு ஑ப் ஑஧ப்஛ி஑ள் ஋ன்று சஓ஧ல்" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"அப்஛டி அல்஠; இஞண்டு ஑ப்஑ள் ஑஧ப்஛ி ஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டும்" ஋ன்று ஘ஜநழ்க்
ச஑஧டி ங஧ட்டிச஧ர் ஛ிள்த஡.

ன௅டந஝டிக்஑ப்஛ட்஖ ஑஖வுள் அண்஗஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ர். "ஙல்஠ உ஝ஞஜ஧ச ஑ட்டி஖ஜ஧஑

இன௉க்஑நடட௅; சண஡ிச்ஓன௅ம் ஙன்ட஧஑ ணன௉஑நடட௅" ஋ன்ட஧ர்.

"஛ின்மச ச஛ரி஝ ம஦஧ட்஖ல் ம஑஧஢நக் குடில் ஜ஧஘நரி இன௉க்குமஜ஧? ம஑஧ணில்

஑ட்டு஑நடட௅ ம஛஧஠ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டீஞ஧க்கும்! சு஑஧஘஧ஞ
உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர்஑ள் ணி஖ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள்" ஋ன்று ஘ஜட௅ சணற்டநத஝த் ச஘஧஖ர்ந்ட௅
ன௅டுக்஑நச஧ர் ஛ிள்த஡.

ம஑஧ணில் ஋ன்ட ஛஘ம் ஑஧஘நல் ணிறேந்஘ட௅ம் ஑஖வுற௅க்கு உ஖ம்ச஛ல்஠஧ம்

ஙடுஙடுங்஑ந஝ட௅.

"அப்஛டி ஋ன்ட஧ல்...?" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள். ம஘஧ற்ட஧ற௃ம் ணி஖ணில்த஠. "சு஑஧஘஧ஞம்

஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ம்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑஖வுள்.

"ஏ! அட௅ண஧? மஜதஔத஝ ம஠஧தன் ம஛஧ட்டுக் ஑றேணி, உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர்஑ள்

அ஛ஞ஧஘ம் ம஛஧஖஧ஜல் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ணட௅. ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நம஠, ஛ரீட்தஓ஝ில்
த஛஝ன்஑ள் ம஘஧ற்றுப் ம஛஧ண஘ற்ச஑ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧டுக்கும் என௉ ஛஧஖ம்;
அ஘ன்஛டி இந்஘ ஈ, ச஑஧சு ஋ல்஠஧ம் ஞ஧க்ஷஓர்஑ற௅க்குச் ஓஜ஧சம். அ஘நற௃ம் இந்஘
ஜ஧஘நரி ம஦஧ட்஖ல்஑ற௅க்குள்ம஡ ணந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஆ஛த்ட௅஘஧ன். உ஝ிர் ஘ப்஛஧ட௅ ஋ன்று
஋றே஘ந஝ின௉க்஑நட஧ர்஑ள்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡. அணன௉க்ம஑ அ஘நஓ஝ஜ஧஑
இன௉ந்஘ட௅ இந்஘ப் ம஛ச்சு. ங஧க்஑நல் ஓஞஸ்ண஘ந ஑஖஧ட்ஓம் ஌ற்஛ட்டுணிட்஖ம஘஧ ஋ன்று
ஓந்ம஘஑நத்஘஧ர்.

஑஖வுள் அணதஞக் ஑ணசிக்஑ணில்த஠. இணர்஑ள் ணன௉ண஘ற்கு ன௅ன் என௉ணர்

ஓநந்஘நணிட்டுப் ம஛஧ச ஑஧ப்஛ி஝ில் ஓநக்஑நக் ச஑஧ண்டு ஘ணிக்கும் ஈ என்தடக் ஑஖வுள்
஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘஧ர். அட௅ ன௅க்஑ந ன௅ச஑ந ஈஞத்த஘ணிட்டு சண஡ிம஝ ணஞ
ன௅஝ன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

"இம஘஧ இன௉க்஑நடம஘!" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள். உ஘ணி சஓய்ண஘ற்஑஧஑ ணிஞத஠ ஙீட்டிச஧ர்.

அட௅ ஛டந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஆச஧ல் ஋ச்ஓநல் ஑஧ப்஛ி அணர் ணிஞ஠நல் ஛ட்஖ட௅.

"஋ன்ச ஍஝஧, ஋ச்ஓநத஠த் ச஘஧ட்டுணிட்டீமஞ! இந்஘ ஔ஠த்த஘ ஋டுத்ட௅ மஜதஔக்குக்

஑ன ம஢ ஑றேவும்" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡.

"ஈத஝ ணஞணி஖க்கூ஖஧ட௅, ஆச஧ல் மஜதஔ஝ின் ஑ன ம஢ ஑றேண மணண்டும் ஋ன்஛ட௅

சு஑஧஘஧ஞம்" ஋ன்று ன௅ச஑நக் ச஑஧ண்஖஧ர் ஑஖வுள்.

த஛஝ன் இஞண்டு '஑ப்' ஑஧ப்஛ி ச஑஧ண்டுணந்ட௅ தணத்஘஧ன்.

஑஖வுள் ஑஧ப்஛ித஝ ஋டுத்ட௅ப் ஛ன௉஑நச஧ர். மஓ஧ஜ஛஧சம் சஓய்஘ ம஘ண஑த஡

ன௅஑த்஘நல் ச஘டநத்஘ட௅.

"ஙம்ன௅த஖஝ லீத஠" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"உம்ன௅த஖஝ லீத஠ இல்த஠ங்஑஧ட௃ம், ம஦஧ட்஖ல்஑஧ஞன் லீத஠. அணன்

ஓநக்஑ரிப் ஛வு஖தஞப் ம஛஧ட்டு தணத்஘நன௉க்஑நட஧ன்; உம்ன௅த஖஝ லீத஠ ஋ல்஠஧ம் ஛ில்
ச஑஧டுக்஑நட ஛஖஠த்஘நம஠" ஋ன்று ஑஧ம஘஧டு ஑஧஘஧ய்ச் சஓ஧ன்ச஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.
சூஓ஑ஜ஧஑ப் ஛ில் ஛ிஞச்ஓதசத஝த் ஘ீர்த்ட௅ணிட்஖஘஧஑ அணன௉க்கு ஏர் ஋க்஑஡ிப்ன௃.

"ஓநக்஑ரிப் ஛வு஖ர் ஋ன்ட஧ல்...?" ஋ன்று ஓற்றுச் ஓந்ம஘஑த்ட௅஖ன் ஘த஠த஝

ஙநஜநர்த்஘நச஧ர் ஑஖வுள்.

"ஓநக்஑ரிப் ஛வு஖ர், ஑஧ப்஛ி ஜ஧஘நரி஘஧ன் இன௉க்கும்; ஆச஧ல் ஑஧ப்஛ி அல்஠; ஓந஠ம஛ர்

ச஘ய்ணத்஘நன் ச஛஝தஞச் சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ஊதஞ ஌ஜ஧ற்டநணன௉஑நட ஜ஧஘நரி"
஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

ச஘ய்ணம் ஋ன்டட௅ம் ஘நடுக்஑நட்஖஧ர் ஑஖வுள்.

ச஛ட்டி஝டி஝ில் ஛ில்த஠க் ச஑஧டுக்கும்ச஛஧றேட௅, ஑஖வுள் ன௃த்஘ம்ன௃஘ந஝ டைறு னொ஛஧ய்

மங஧ட்டு என்தட ஙீட்டிச஧ர்; ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ஘நடுக்஑நட்஖஧ர்.

"ஓநல்஠தட ம஑ட்஖஧ல் ஘ஞஜ஧ட்ம஖ச஧? அ஘ற்஑஧஑ னென்ட஗஧ ஛ில் ஋஘ற்கு?

஑ண்த஗த் ட௅த஖க்஑ண஧, ஜசதஓத் ட௅த஖க்஑ண஧?" ஋ன்ட஧ர் ம஦஧ட்஖ல்
சஓ஧ந்஘க்஑஧ஞர்.

"ங஧ங்஑ள் ஑஧ப்஛ி ஓ஧ப்஛ி஖த்஘஧ன் ணந்ம஘஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஓநல்஠தடத஝ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணந்஘நன௉ப்஛ீர்஑ம஡?" ஋ன்ட஧ர்

ம஦஧ட்஖ல் ன௅஘஠஧஡ி. அ஘ற்குள் ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டு சண஡ிம஝ ஑஧த்஘நன௉ப்ம஛஧ர்
கூட்஖ம் ஔ஧ஸ்஘ந஝஧஑, ணண்
ீ ஑஠஧ட்஖஧ மணண்஖஧ம் ஋ன்று ஓநல்஠தடத஝ ஋ண்஗ிக்
ச஑஧டுத்஘஧ர். "ச஘஧ண்ட௄ற்று என்஛ட௅ னொ஛஧ய் ஛஘நன்னென்று - ஓரி஝஧?
஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ம் ஓ஧ஜந஝஧மஞ!"

"ஙீங்஑ள் சஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ல் ஙஜக்கும் ஓரி஘஧ன்; ஋சக்குக் ஑஗க்கு ணஞ஧ட௅" ஋ன்ட஧ர்

஑஖வுள்.

என௉ ம஛஧஠நப் ஛த்ட௅ னொ஛஧ய் மங஧ட்த஖த் ஘ள்஡ிணிட்஖஘நல் ஑த஖க்஑஧ஞன௉க்கு என௉

஘நன௉ப்஘ந.

சண஡ிம஝ இன௉ணன௉ம் ணந்஘஧ர்஑ள். ண஧ஓ஠நல் அவ்ண஡வு கூட்஖ஜநல்த஠. இன௉ணன௉ம்

ஙநன்ட஧ர்஑ள்.

஑஖வுள், ஘ம் த஑஝ில் ஑ற்தட஝஧஑ அடுக்஑ந஝ின௉ந்஘ மங஧ட்டுக்஑஡ில் ஍ந்஘஧ணத஘

ஜட்டும் ஋டுத்஘஧ர். சுக்கு டைட஧஑க் ஑ந஢நத்ட௅க் ஑ன ம஢ ஋டநந்஘஧ர்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡க்கு, ஛க்஑த்஘நல் ஙநற்஛ணர் த஛த்஘ந஝மஜ஧ ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம்.

஘நடுக்஑நட்டு ண஧த஝ப் ஛ி஡ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஙநன்ட஧ர்.

"஑ள்஡ மங஧ட்டு; ஋ன்தச ஌ஜ஧ற்டப் ஛஧ர்த்஘஧ன்; ங஧ன் அணதச ஌ஜ஧ற்டநணிட்ம஖ன்"

஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள். அணன௉த஖஝ ஓநரிப்ன௃ ஛஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

"஋ன் த஑஝ில் ச஑஧டுத்஘஧ல், ஛஧ப்஛஧ன் குடுஜநத஝ப் ஛ிடித்ட௅ ஜ஧ற்டநக் ச஑஧ண்டு

ணந்஘நன௉ப்ம஛மச!" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ஓநக்஑ரிப் ஛வு஖ன௉க்கு ஙீர் உ஖ன்஛ட்டீஞ஧ இல்த஠஝஧? அந்஘ ஜ஧஘நரி இ஘ற்கு ங஧ன்

உ஖ன்஛ட்ம஖ன் ஋ன்று தணத்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ம். அணனுக்குப் ஛த்ட௅ னொ஛஧ய்஘஧ன் ச஛ரிசு;
அ஘ச஧ல்஘஧ன் அணதச ஌ஜ஧ற்றும்஛டி ணிட்ம஖ன்" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

ண஠ந஝ ணந்ட௅ ஑஧ப்஛ி ண஧ங்஑நக் ச஑஧டுத்஘ணரி஖ம் ஋ப்஛டி ணித஖ச஛ற்றுக் ச஑஧ள்ணட௅

஋ன்று ஛ட்஖ட௅ ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡க்கு.

"஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ிக்குத்஘஧மச? ண஧ன௉ங்஑ள் டிஞ஧ஜநல் ஌றுமண஧ம்" ஋ன்ட஧ர்

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"அட௅ மணண்஖மண மணண்஖஧ம்; ஋சக்குத் ஘த஠ சுற்றும்; சஜட௅ண஧஑ ங஖ந்ம஘

ம஛஧ய்ணி஖஠஧மஜ" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"஍஝஧, ங஧ன் ஛஑ச஠ல்஠஧ம் ஑஧஠஧ல் ங஖ந்஘஧ச்சு. ஋ன்ச஧ல் அடி ஋டுத்ட௅ தணக்஑

ன௅டி஝஧ட௅; ரிக்ஷ஧ணிம஠ ஌டநப் ம஛஧஑஠஧மஜ" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡. 'ங஧ம்஘஧ம்
ண஢ந ஑஧ட்டு஑நமட஧மஜ; ஛த்ட௅ னொ஛஧ய் மங஧ட்த஖க் ஑ந஢நக்஑க் கூடி஝ணர் ச஑஧டுத்஘஧ல்
஋ன்ச?' ஋ன்஛ட௅஘஧ன் அணன௉த஖஝ ஑ட்ஓந.

"ஙஞ ண஧஑சஜ஧? அட௅஘஧ன் ஓந஠஧க்஑ந஝ஜ஧சட௅" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

இஞண்டு ம஛ன௉ம் ரிக்ஷ஧ணில் ஌டநக் ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். "ஓ஧ஜந, ச஑஧ஞ்ஓம் இன௉ங்஑;

சண஡க்த஑ ஌த்஘நக்஑நமடன்" ஋ன்ட஧ன் ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞன்.

ச஛஧றேட௅ ஜங்஑ந, ஜநன்ஓ஧ஞ சண஡ிச்ஓம் ஜநஞ்ஓந஝ட௅.

"இவ்ண஡வு ஓனக்஑நஞத்஘நல் அன்சிம஝஧ன்சி஝ஜ஧஑ந ணிட்ம஖஧ மஜ! ஙீங்஑ள் ஝஧ர்

஋ன்றுகூ஖ ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅; ங஧ன் ஝஧ர் ஋ன்று உங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.
஛ட்஖஗த்ட௅ச் ஓந்த஘ இதஞச்ஓ஠நம஠ இப்஛டிச் ஓந்஘நக்஑ மணண்டுசஜன்ட஧ல்..."

஑஖வுள் ஓநரித்஘஧ர். ஛ல், இன௉ட்டில் மஜ஧஑சஜ஧஑ ஜநன்சி஝ட௅. "ங஧ன் ஝஧ர் ஋ன்஛ட௅

இன௉க்஑ட்டும். ஙீங்஑ள் ஝஧ர் ஋ன்஛த஘ச் சஓ஧ல்ற௃ங்஑ம஡ன்" ஋ன்ட஧ர் அணர்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡க்குத் ஘ம்தஜப் ஛ற்டநச் சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ள்ண஘நல் ஋ப்ச஛஧றேட௅மஜ

என௉ ஘சி உத்஥஧஑ம். அ஘நற௃ம் என௉ணன் ஏடு஑நட ரிக்ஷ஧ணில் ஘ம்ஜந஖ம்
அ஑ப்஛ட்டுக்ச஑஧ண்஖஧ல் ணிட்டுதணப்஛஧ஞ஧? ஑தசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"ஓநத்஘ தணத்஘ந஝ ஘ீ஛ித஑ ஋ன்ட தணத்஘ந஝ப் ஛த்஘நரித஑த஝ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ண்஖஧?"

஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"இல்த஠" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"அப்ச஛஧றேட௅ தணத்஘ந஝ ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நல் ஛ரிச்ஓ஝ஜநல்த஠ ஋ன்று஘஧ன் ச஑஧ள்஡

மணண்டும்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஛ரிச்ஓ஝ம் உண்டு" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

'இச஘ன்ச஖஧ ஓங்஑஖ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅?' ஋ன்று ம஝஧ஓநத்஘஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"உங்஑ற௅க்கு தணத்஘ந஝ ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நல் ஛ரிஓ஝ன௅ண்டு; ஆச஧ல் ஓநத்஘ தணத்஘ந஝
஘ீ஛ித஑னே஖ன் ஛ரிஓ஝ஜநல்த஠ ஋ன்று ச஑஧ள்மண஧ம்; அப்஛டி஝஧஝ின் உங்஑ள் தணத்஘ந஝
ஓ஧ஸ்஘நஞ க஧சம் ஛ரின௄ர்஗ஜ஧஑ணில்த஠. ஙம்ஜந஖ம் ஛஘நமசறே ணன௉தத்ட௅
இ஘ழ்஑ற௅ம் த஛ண்டு ண஧ல்னைம்஑஡஧஑ இன௉க்஑நன்டச. ஙீங்஑ள் அணஓந஝ம் ணட்டுக்கு
ீ
என௉ ன௅தட ணந்ட௅ அணற்தடப் ஛டிக்஑ மணண்டும்; அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன்..."
 '஛஘நமசறே ணன௉த இ஘ழ்஑஡஧? ஛஘நமசறே ஛ன்சிஞண்டு இன௉டைற்று ங஧ற௃.' ஑஖வு஡ின்
ஜசசு ஙடுஙடுங்஑ந஝ட௅. 'என௉மணத஡ ஑஧ல் ணன௉தம் என௉ன௅தடப் ஛த்஘நரித஑஝஧஑
இன௉க்஑஠஧ம்' ஋ன்ட ஏர் அற்஛ ஙம்஛ிக்த஑ ம஘஧ன்டந஝ட௅.

"஘ீ஛ித஑ ஜ஧஘ம் என௉ ன௅தடப் ஛த்஘நரித஑. ணன௉த ஓந்஘஧ உள் ங஧ட்டுக்கு னொ஛஧ய்
என்று; சண஡ிங஧டு ஋ன்ட஧ல் இஞண்ம஖ ன௅க்஑஧ல்; ஔீணி஝ ஓந்஘஧ னொ஛஧ய் 25. ஙீங்஑ள்
ஓந்஘஧஘஧ஞ஧஑ச் மஓர்ந்஘஧ல் சஞ஧ம்஛ப் ஛ிஞம஝஧ஔசம் உண்டு; மணண்டுஜ஧ச஧ல் என௉
ணன௉தம் உங்஑ற௅க்கு அனுப்ன௃஑நமடன். அப்ன௃டம் ஔீணி஝ ஓந்஘஧தணப் ஛஧ர்க்஑஠஧ம்"
஋ன்று ஑஖வுத஡ச் ஓந்஘஧஘஧ஞ஧஑ச் மஓர்க்஑வும் ன௅஝ன்ட஧ர்.

'஛஘நமசறே ண஧ல்னைம்஑ள் ஘ணிஞ, இன்னும் இன௉஛த்த஘ந்ட௅ னொ஛஧த஝

ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ஏ஖ ஏ஖ ணிஞட்஖஠஧ம் ஋ன்று ஙநதசக்஑நட஧ஞ஧? அ஘ற்கு என௉
ங஧ற௅ம் இ஖ம் ச஑஧டுக்஑க் கூ஖஧ட௅' ஋ன்று ம஝஧ஓநத்ட௅ ணிட்டு, "஝஧ன௉த஖஝ ஔீணி஝ம்?"
஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑஖வுள்.

"உங்஑ள் ஆனேள்஘஧ன். ஋ன் ஆனேற௅ம் அல்஠, ஛த்஘நரித஑ ஆனேற௅ம் அல்஠; அட௅

அ஢ந஝஧஘ ணஸ்ட௅. ங஧ன் ம஛஧ச஧ற௃ம் மணறு என௉ணர் ஓநத்஘ தணத்஘ந஝ ஘ீ஛ித஑த஝
ங஖த்஘நக்ச஑஧ண்டு஘஧ன் இன௉ப்஛஧ர்; அ஘ற்கும் ஌ற்஛஧டு ஛ண்஗ி஝஧ச்சு" ஋ன்ட஧ர்
஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

இந்஘ச் ஓஜ஝ம் ஛஧ர்த்ட௅ ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞன் ணண்டி மண஑த்த஘ ஙந஘஧சஜ஧க்஑நணிட்டுப்

஛ின்ன௃டஜ஧஑த் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ன்.

மண஑ம் குதடந்஘஧ல் ஋ங்ம஑ ணண்டி஝ில் இன௉க்஑நட ஆஓ஧ஜந கு஘நத்ட௅

ஏடிப்ம஛஧ண஧மஞ஧ ஋ன்று ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡க்குப் ஛஝ம்.

"஋ன்ச஖஧ ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்஑நமட? மஜ஧ட்஖஧ர் ணன௉ட௅, மஜ஧஘நக்஑஧ம஘; மண஑ஜ஧஑ப் ம஛஧"

஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஋ன்ச ஓ஧ஜந, ஙீங்஑ ஋ன்ச ஜனுஓப்ச஛டணி஝஧ அல்஠ட௅ ஛ிஓ஧சுங்஑஡஧? ணண்டி஝ிம஠

ஆம஡ இல்஠஧஘ ஜ஧஘நரி ஑஧த்஘஧ட்஖ம் இன௉க்கு" ஋ன்ட஧ன் ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞன்.

"ண஧஖த஑னேம் ஑஧த்஘஧ட்஖மஜ ம஘஧ட௃ம்஛டி குடுக்஑நமட஧ம்; ஙீ ணண்டிம஝

இஸ்ட௅க்஑நனு ம஛஧" ஋ன்று அ஘ட்டிச஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஘ணிஞவும் ங஧ன் தணத்஘ந஝த் ச஘஧஢நற௃ம் ங஖த்஘ந ணன௉஑நமடன்; ஓநத்஘ ன௅தட஘஧ன்

அடேஷ்஖஧சம். தணத்஘ந஝த்஘நம஠ ணன௉ணட௅ ஛த்஘நரித஑க்கும், குடும்஛த்ட௅க்கும்
ச஑஧ஞ்ஓம் குதட஝ப் ம஛஧ட௅ம். இந்஘ இ஘஢நம஠ ஞஓக்஑ட்த஖ப் ஛ற்டந என௉ ஑ட்டுதஞ
஋றே஘ந஝ின௉க்ம஑ன்; ஛஧ன௉ங்ம஑஧, ஙஜக்கு என௉ ஛த஢஝ சுணடி என்று ஑நத஖த்஘ட௅; அ஘நம஠
஛஠ அன௄ர்ணப் ஛ிஞம஝஧஑ம் ஋ல்஠஧ம் சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்கு" ஋ன்று ஆஞம்஛ித்஘஧ர்
஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

'஌ம஘ட௅, ஜ஑ன் ஏய்஑நட ண஢ந஝஧ய்க் ஑஧஗மஜ' ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர் ஑஖வுள். "஘நசம்

ஓஞ஧ஓரி ஋த்஘தச ம஛தஞ மணட்டு தணப்஛ீர்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்.

"ச஛ன௉தஜ஝஧஑ச் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ள்ற௅ம்஛டி அவ்ண஡வு என்றுஜநல்த஠. மஜற௃ம்

உங்஑ற௅க்கு, ங஧ன் தணத்஘ந஝த்த஘ ஔீணமச஧஛஧஝ஜ஧஑ தணத்஘நன௉க்஑நமடன் ஋ன்஛ட௅
க஧஛஑ம் இன௉க்஑ மணண்டும். ணி஝஧஘நனேம் கூடுஜ஧சணதஞ஝ில் அ஑ன்றுணி஖க்கூ஖஧ட௅.
ஆஓ஧ஜநனேம் ஘ீர்ந்ட௅ணி஖க்கூ஖஧ட௅. அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன், ஓந஑நச்தஓக்கு ணந்஘ணசி஖ம்
ணி஝஧஘நத஝ என௉ ணி஝஧஛஧ஞஜ஧஑ தணத்ட௅ ங஖த்஘ ன௅டினேம். ஆள் அல்஠ட௅ ணி஝஧ட௅
஋ன்று ன௅ஞட்டுத்஘சஜ஧஑ச் ஓந஑நச்தஓ ஛ண்஗ிச஧ல், ச஘஧஢நல் ங஖க்஑஧ட௅. ணி஝஧஘நனேம்
மண஑ம் குதடந்ட௅ ஛டிப்஛டி஝஧஑க் கு஗ஜ஧஑ மணண்டும். ஜன௉ந்ட௅ம் ணி஝஧஘நக்ம஑஧
ஜனுதனுக்ம஑஧ ச஑டு஘ல் ஘ந்ட௅ ணி஖க் கூ஖஧ட௅. இட௅஘஧ன் ணி஝஧஛஧ஞ ன௅தட.
இல்஠஧ணிட்஖஧ல் இந்஘ப் ஛஘நமசறே ணன௉தங்஑஡஧஑ப் ஛த்஘நரித஑ ங஖த்஘நக்
ச஑஧ண்டின௉க்஑ ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

஑஖வுள் ணித஝ம் ன௃ரிந்஘ணர் ம஛஧஠த் ஘த஠த஝ ஆட்டிச஧ர்.

"இப்஛டி உங்஑ள் த஑த஝க் ஑஧ட்டுங்஑ள், ங஧டி ஋ப்஛டி அடிக்஑நடட௅ ஋ன்று

஛஧ர்ப்ம஛஧ம்" ஋ன்று ஑஖வு஡ின் ண஠ட௅ த஑த஝ப் ஛ிடித்஘஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ஏடு஑நட ணண்டி஝ில் இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்஖஧?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஑஖வுள்.

"அட௅ தணத்஘ந஝னுத஖஝ ஘நடதஜத஝ப் ச஛஧றுத்஘ட௅" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

ங஧டித஝ச் ஓந஠ ணிங஧டி஑ள் ஑ணசஜ஧஑ப் ஛஧ர்த்஘஧ர். "஛ித்஘ம் ஌டந அடிக்஑நடட௅;

ணிதப் ஛ிஞம஝஧஑ன௅ம் ஛஢க்஑ம் உண்ம஖஧ ?" ஋ன்று ச஑஧ஞ்ஓம் ணிங஝த்ட௅஖ன்
ம஑ட்஖஧ர் ஛ிள்த஡.

"ஙீ ச஑ட்டிக்஑஧ஞன் ஘஧ன்; மணறும் ஋த்஘தசம஝஧ உண்டு" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஑஖வுள்.

"ஆஜ஧ம், ங஧ம் ஋ன்சத்த஘ச஝ல்஠஧மஜ஧ ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நமட஧ம்;

அ஘நன௉க்஑ட்டும், ஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ி஝ில் ஋ங்ம஑?" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஌஢஧ம் ஙம்஛ர் ணடு,

ீ ஆ஛ீஸ் மணங்஑஖஧ஓ஠ ன௅஘஠ந ஓந்ட௅" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"அச஖ம஖! அட௅ ஙம்ஜ ணி஠஧ஓஜ஧ச்மஓ; அங்ம஑ ஝஧தஞப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும்?"

 "஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡த஝!"

"ஓரி஝஧ய்ப் ம஛஧ச்சு, ம஛஧ங்஑; ங஧ன் ஘஧ன் அட௅. ச஘ய்ணந்஘஧ன் ஙம்தஜ அப்஛டிச்

மஓர்த்ட௅ தணத்஘நன௉க்஑நடட௅. ஘஧ங்஑ள் ஝஧மஞ஧? இசம் ச஘ரி஝ணில்த஠ம஝?" ஋ன்ட஧ர்
஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ங஧ச஧? ஑஖வுள்!" ஋ன்ட஧ர் ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧஑, சஜட௅ண஧஑. அணர் ண஧சத்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅க்

ச஑஧ண்டு ஘஧டித஝ சஙன௉டிச஧ர்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ஘நடுக்஑நட்஖஧ர். ஑஖வு஡஧ணட௅, ணன௉ண஘஧ணட௅!

"ன௄ம஠஧஑த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ ணந்ம஘ன்; ங஧ன் இன்னும் ஓந஠ ங஧ட்஑ற௅க்கு உம்ன௅த஖஝

அ஘ந஘ந."

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ஛஘ற்டத்ட௅஖ன் ம஛ஓநச஧ர். "஋த்஘தச ங஧ள் மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம்

இன௉ம்; அ஘ற்கு ஆட்மஓ஛ம் இல்த஠. ஙீர் ஜட்டும் உம்தஜக் ஑஖வுள் ஋ன்று ஘஝வு
சஓய்ட௅ சண஡ி஝ில் சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ள்஡ மணண்஖஧ம்; உம்தஜப் த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞன்
஋ன்று ஙநதசத்஘஧ற௃ம் ஛ஞண஧஝ில்த஠. ஋ன்தச ஋ன் ணட்டுக்஑஧ரி
ீ அப்஛டி
ஙநதசத்ட௅ணி஖க்கூ஖஧ட௅" ஋ன்ட஧ர்.

"அந்஘ ணி஡க்குப் ஛க்஑த்஘நல் ஙநறுத்ட௅஖஧" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

ணண்டி ஙநன்டட௅. இன௉ணன௉ம் இடங்஑நச஧ர்஑ள்.

஑஖வுள் அந்஘ ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞனுக்குப் ஛஡஛஡ப்஛஧ச எற்தட னொ஛஧ய் மங஧ட்டு

என்தட ஋டுத்ட௅க் ச஑஧டுத்஘஧ர்.

"ஙல்஠஧ இன௉க்஑ட௃ம் ஓ஧ஜீ " ஋ன்று உள்஡ம் கு஡ிஞச் சஓ஧ன்ச஧ன் ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞன்.

஑஖வுத஡ ஆஓனர்ண஧஘ம் ஛ண்ட௃ண஘஧ணட௅!

"஋ன்ச஖஧, ச஛ரி஝ணதஞப் ஛஧த்ட௅ ஙீ ஋ன்ச஖஧ ஆஓனர்ண஧஘ம் ஛ண்ட௃ணட௅?" ஋ன்று

அ஘ட்டிச஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"அப்஛டிச் சஓ஧ல்஠஖஧ அப்஛஧; இத்஘தச ங஧஡஧, ஑஧ட௅ கு஡ிஞ ஜசசு கு஡ிஞ இந்஘
ஜ஧஘நரி என௉ ண஧ர்த்த஘ ம஑ட்஖஘நல்த஠. அணன் சஓ஧ன்ச஧ல் ஋ன்ச?" ஋ன்ட஧ர்
஑஖வுள்.

"அணன்஑நட்஖ இஞண்஖஗஧க் ச஑஧டச்சுக் குடுத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் அப்ம஛஧ ச஘ரினேம்!"

஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஋ஓஜ஧ன், ங஧ன் ங஧஝த்ட௅க்குக் ஑ட்டுப்஛ட்஖ணன், அஙந஝஧஝த்ட௅க்குக்

஑ட்டுப்஛ட்஖ணசில்ச஠, ஓ஧ஜந! ங஧ன் ஋ப்஛வும் அன்ச஧ அந்஘ ச஠க்஑நம஠஘஧ன்
குந்஘நக்஑நட்டு இன௉ப்ம஛ன்; ணந்஘஧ ஑ண் ஛஧க்஑ட௃ம்" ஋ன்று ஌ர்க்஑஧த஠ உ஝ர்த்஘நச஧ன்
ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞன்.

"ஜ஑஧ ஙந஝஧஝த்ட௅க்குக் ஑ட்டுப்஛ட்஖ணன் ஘஧ன்! ச஘ரினேம் ம஛஧஖஧; ஑ள்ற௅த்

஘ண்஗ிக்஑நக் ஑ட்டுப்஛ட்஖ணன்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ண஧஖த஑ ணண்டிச஝ இஸ்ட௅஑நட்டு ங஧ள் ன௅ச்சூடும் சண஝ி஠நம஠ ஏடிச஧த்

ச஘ரினேம். உன்தச ஋ன்ச சஓ஧ல்஠? ஑஖வுற௅க்குக் ஑ண்஗ில்ச஠; உன்சிம஝
சஓ஧ல்஠ ணச்ஓ஧ன், ஋ன்சிம஝ ம஑க்஑ ணச்ஓ஧ன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖
ணண்டித஝ இறேத்ட௅ச் சஓன்ட஧ன்.

஑஖வுள் ண஧ய்ணிட்டு உஞக்஑ச் ஓநரித்஘஧ர். ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅ ஓநரித்஘஧ர். ஜசஓநம஠

ஜ஑நழ்ச்ஓந, கு஡ிர்ச்ஓந.

"இட௅஘஧ன் ன௄ம஠஧஑ம்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"இவ்ண஡வு஘஧ச஧!" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

இன௉ணன௉ம் ணட்த஖
ீ மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ர்஑ள்.

ணட்டுக்கு
ீ ஋஘நரில் உள்஡ ஠஧ந்஘ல் ஑ம்஛த்஘நன் ஛க்஑த்஘நல் ணந்஘ட௅ம் ஑஖வுள்
ஙநன்ட஧ர்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡னேம் ஑஧த்ட௅ ஙநன்ட஧ர்.

"஛க்஘஧!" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

஋஘நரில் ஑ந஢ணச஧ர் ஙநற்஑ணில்த஠.

ன௃஠நத் ம஘஧஠஧஖ஙனேம், ஓ஖஧ ன௅டினேம், ஜ஧னும், ஜறேவும், ஛ிதடனேஜ஧஑க் ஑஖வுள்

஑஧ட்ஓந஝஡ித்஘஧ர். ஑ண்஗ிம஠ ஜ஑நழ்ச்ஓந சணடந ட௅ள்஡ி஝ட௅. உ஘ட்டிம஠ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃.

"஛க்஘஧!" ஋ன்ட஧ர் ஜறு஛டினேம்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡க்கு ணித஝ம் ன௃ரிந்ட௅ணிட்஖ட௅.

 "ஏய் ஑஖வும஡, இந்஘஧ ஛ிடி ணஞத்த஘ ஋ன்஑நட ணித்த஘ ஋ல்஠஧ம் ஋ங்஑நட்஖ச்
சஓல்஠஧ட௅. ஙீர் ணஞத்த஘க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு உம்஛஧ட்டுக்குப் ம஛஧ணர்;
ீ இன்சச஧ன௉
ச஘ய்ணம் ணன௉ம், ஘த஠த஝க் ச஑஧டு ஋ன்று ம஑ட்கும். உம்ஜந஖ம் ணஞத்த஘ ண஧ங்஑நக்
ச஑஧ண்டு ஛ிடகு ஘த஠க்கு ஆ஛த்த஘த் ம஘டிக்ச஑஧ள்ற௅ம் ஌ஜ஧ந்஘ மஓ஧஗஑நரி ங஧ன்
அல்஠. ஌ம஘஧ ன௄ம஠஧஑த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ ணந்஘ீர்; ஙம்ன௅த஖஝ அ஘ந஘ந஝஧஑ இன௉க்஑
ஆதஓப்஛ட்டீர்; அ஘ற்கு ஆட்மஓ஛ம் ஋ட௅வும் இல்த஠. ஋ன்னு஖ன் ஛஢஑
மணண்டுஜ஧ச஧ல் ஜனுததசப் ம஛஧஠, ஋ன்தசப் ம஛஧஠ ங஖ந்ட௅ ச஑஧ள்஡ மணண்டும்;
ஜனுத அத்ட௅க்குக் ஑ட்டுப்஛ட்டின௉க்஑ மணண்டும்; ங஧ன் ன௅ந்஘நச் சஓ஧ன்சத஘
ஜடக்஑஧ஜல் ணட்டுக்கு
ீ எறேங்஑஧஑ ண஧ன௉ம்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

஑஖வுள் சஜௌசஜ஧஑ப் ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ர். ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡஝ின் ண஧஘ம் ஓரி

஋ன்று ஛ட்஖ட௅. இட௅ணதஞ஝ில் ன௄ம஠஧஑த்஘நல் ணஞம் ண஧ங்஑ந உன௉ப்஛ட்஖ ஜனுதன்
஝஧ர் ஋ன்ட ம஑ள்ணிக்குப் ஛஘நம஠ ஑நத஖஝஧ட௅ ஋ன்று஘஧ன் அணன௉க்குப் ஛ட்஖ட௅.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ண஧ஓ஠ன௉஑நல் ஓற்று ஙநன்ட஧ர். "ஓ஧ஜந, உங்஑ற௅க்குப் ஛ஞஜஓநணம்

஋ன்று ம஛ர் ச஑஧டுக்஑ண஧? அம்தஜ஝ப்஛ப் ஛ிள்த஡ ஋ன்று கூப்஛ி஖ண஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"஛ஞஜஓநணந்஘஧ன் ஓரி; ஛த஢஝ ஛ஞஜஓநணம்."

"அப்ம஛஧, உங்஑த஡ அப்஛஧ ஋ன்று உடவுன௅தட தணத்ட௅க் கூப்஛ிடுமணன்; உ஖ன்஛஖

மணட௃ம்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"அப்஛஧ ஋ன்று மணண்஖஧ஜப்஛஧; ச஛ரி஝ப்஛஧ ஋ன்று கூப்஛ிடும். அப்ம஛஧ட௅஘஧ன் ஋ன்

சஓ஧த்ட௅க்கு ஆ஛த்஘நல்த஠" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஑஖வுள். ன௄ம஠஧஑ ண஡ன௅தடப்஛டி
ங஖ப்஛ட௅ ஋ன்று ஘ீர்ஜ஧சித்஘஛டி ஓற்று ஔ஧க்஑நஞத஘஝஧஑ இன௉ந்ட௅ ச஑஧ள்஡ மணண்டும்
஋ன்று ஛ட்஖ட௅ ஑஖வுற௅க்கு.

"அப்஛டி உங்஑ள் சஓ஧த்ட௅ ஋ன்சமண஧?" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"இந்஘ப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓம் ன௅றேணட௅ந்஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"஛஝ப்஛஖ மணண்஖஧ம்; அவ்ண஡வு ம஛ஞ஧தஓ ஙஜக்கு இல்த஠" ஋ன்று

கூடநக்ச஑஧ண்ம஖ ஙத஖ப்஛டி஝ில் ஑஧த஠ தணத்஘஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

ணட்டு
ீ ன௅ன் கூ஖த்஘நல் என௉ ஘஑ஞ ணி஡க்கு அவ்ணி஖த்த஘க் ம஑஧ணி஠நன் ஑ர்ப்஛க்
஑நன௉஑ஜ஧க்஑ந஝ட௅. அ஘ற்கு அந்஘ப் ன௃டத்஘நல் ஙீண்டு இன௉ண்டு ஑ந஖க்கும் ஛ட்஖஑ஓ஧த஠.
அ஘ற்஑ப்ன௃டம் ஋ன்சமண஧? என௉ கு஢ந்த஘, அ஘ற்கு ங஧ற௃ ண஝சு இன௉க்கும். ஜசஓநம஠
இன்஛ம் ஛஧ய்ச்சும் அ஢கு. ஑ண்஗ிம஠ ஋ப்ச஛஧றேட௅ ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஑஧ஞ஗ஜற்ட
ஓந்ம஘஧தம். ஛த஢஝ ஑஧஠த்ட௅ ஆஓ஧ஞப்஛டி உச்ஓந஝ில் குறுக்஑஧஑ ண஑நடு ஋டுத்ட௅
ன௅ன்னும் ஛ின்னுஜ஧஑ப் ஛ின்சி஝ ஋஠நண஧ல் ஓத஖ ண஧த஠ ண஧த஡த்ட௅க் ச஑஧ண்டு
ஙநன்டட௅. ன௅ன்ன௃டம் ஓத஖த஝க் ஑ட்டி஝ ண஧த஢ங஧ர், ஑஖தஜ஝ில் ணறேணித் ச஘஧ங்஑ந,
கு஢ந்த஘ குசினேம்ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் அ஘ன் ஑ண்஗ில் ணிறேந்ட௅ ச஘஧ந்஘ஞவு ச஑஧டுத்஘ட௅.
கு஢ந்த஘஝ின் த஑஝ில் என௉ ஑ரித்ட௅ண்டும், ஏர் ஏட்டுத் ட௅ண்டும் இன௉ந்஘ச.
இத஖஝ில் ன௅஢ங்஑஧த஠க் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஑ந஢நஓல் ஓநற்ட஧த஖. குசிந்ட௅
஘தஞ஝ில் ம஑஧டு ம஛஧஖ ன௅஝ன்று, ண஧த஢ங஧ர் ஑ண்஗ில் ணிறேந்஘஘ச஧ல் ஙநஜநர்ந்ட௅
ஙநன்று ச஑஧ண்டு, இஞண்டு த஑஑஡஧ற௃ம் ண஧த஢ ங஧தஞப் ஛ிடித்ட௅ப் ஛஠ங்ச஑஧ண்஖
ஜட்டும் இறேத்஘ட௅. அ஘ன் ன௅஝ற்ஓந ஛஠நக்஑ணில்த஠. ண஠நத்஘ட௅. அறேமண஧ஜ஧
அல்஠ட௅ இன்னும் என௉ ஘஖தண இறேத்ட௅ப் ஛஧ர்ப்ம஛஧ஜ஧ ஋ன்று அட௅ ஘ர்க்஑நத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉க்கும் ம஛஧ட௅ அப்஛஧ உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர்.

"அப்஛஧!" ஋ன்ட கூச்ஓற௃஖ன் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡஝ின் ஑஧த஠க் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்஖ட௅.

அண்஗஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்ட௅, "஋சக்கு ஋ன்ச஧ ச஑஧ண்஖஧ந்ம஘?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅.

"஋ன்தசத்஘஧ன் ச஑஧ண்஖஧ந்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஋ன்சப்஛஧, ஘நசந்஘நசம் உன்சிம஝த்஘஧மச ச஑஧ண்஖஧மஞ; ச஛஧ரி ஑஖த஠஝஧ணட௅

ச஑஧ண்஖஧ஞப்஛஖஧ட௅?" ஋ன்று ஓநட௃ங்஑ந஝ட௅ கு஢ந்த஘.

"ச஛஧ரி ஑஖த஠ உ஖ம்ன௃க்஑஧஑஧ட௅; இம஘஧ ஛஧ர். உசக்கு என௉ ஘஧த்஘஧தணக் ச஑஧ண்டு

ணந்஘நன௉க்஑நமடன்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"இட௅஘஧ன் உம்ன௅த஖஝ கு஢ந்த஘ம஝஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑஖வுள். கு஢ந்த஘஝ின்

ம஛ரில் ணிறேந்஘ ஑ண்஑த஡ ஜ஧ற்ட ன௅டி஝ணில்த஠ அணன௉க்கு.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ஓற்றுத் ஘஝ங்஑நச஧ர்.

"சும்ஜ஧ சஓ஧ல்ற௃ம்; இப்ச஛஧சணல்஠஧ம் ங஧ன் சுத்஘ தஓணன்; ஜண்஛஧தசச்

ஓதஜ஝ல்஘஧ன் ஛ிடிக்கும். ஛஧ல், ஘஝ிர்கூ஖ச் மஓர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ண஘நல்த஠" ஋ன்று
ஓநரித்஘஧ர் ஑஖வுள்.

"ஆதஓக்கு ஋ன்று ஑஧஠ம் ஘ப்஛ிப் ஛ிடந்஘ ஑ன௉மணப்஛ித஠க் ச஑஧றேந்ட௅" ஋ன்ட஧ர்

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"இப்஛டி உட்஑஧ன௉ங்஑ள்; இப்ச஛஧ கு஢஧஝ிம஠ ஘ண்஗ ீர் ணஞ஧ட௅; கு஖த்஘நம஠ ஋டுத்ட௅க்

ச஑஧ண்டு ணன௉஑நமடன்" ஋ன்று உள்ம஡ இன௉ட்டில் ஜதடந்஘஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.
 ஑஖வுள் ட௅ண்த஖ உ஘டநப் ம஛஧ட்டுணிட்டுக் கூ஖த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

ஜசஓநம஠ என௉ ட௅றுட௅றுப்ன௃ம் ஋ல்த஠஝ற்ட ஙநம்ஜ஘நனேம் இன௉ந்஘ச.

"ண஧டி஝ம்ஜ஧ ஑ன௉மணப்஛ித஠க் ச஑஧றேந்ம஘?" ஋ன்று த஑஑த஡ ஙீட்டிச஧ர் ஑஖வுள்.

எமஞ கு஘ந஝ில் அணன௉த஖஝ ஜடி஝ில் ணந்ட௅ ஌டநக் ச஑஧ண்஖ட௅ கு஢ந்த஘.

"஋ம்ம஛ன௉ ஑ன௉஑ப்஛ித஠க் ச஑஧ற௅ந்஘நல்ச஠; ணள்஡ி. அப்஛஧ ஜ஧த்஘நஞம் ஋ன்சசக்

஑றுப்஛ி ஑றுப்஛ின்னு கூப்஛ிடு஘஧; ங஧ன் ஋ன்ச அப்஛ிடி஝஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅.

அட௅ ஛஘நத஠ ஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠. அ஘ன் ஑ண்஑ற௅க்குத் ஘஧த்஘஧ணின் ஑ண்஖த்஘நல்

இன௉ந்஘ ஑றுப்ன௃ ஜறு ச஘ன்஛ட்஖ட௅.

"அச஘ன்ச ஘஧த்஘஧, ஑ன்சங்஑மடற௃ன்னு ஙவ்ண஧ப் ஛஢ம் ஜ஧஘நரி ஑ற௅த்஘நம஠

இன௉க்கு? அத஘க் ஑டிச்சுத் ஘நங்஑ட௃ம் ம஛஧ம஠ இன௉க்கு" ஋ன்று ஑ண்஑த஡ச் ஓநஜநட்டிப்
ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டு ஜடி஝ில் ஋றேந்ட௅ ஙநன்று, ஑றேத்஘நல் ன௄ப்ம஛஧ன்ட உ஘டு஑த஡ தணத்ட௅
அறேத்஘ந஝ட௅. இ஡ம் ஛ல் ஑றேத்஘நல் ஑நற௅஑நற௅த்஘ட௅. ஑஖வுள் உ஖ம஠ குற௅குற௅த்஘ட௅.

"கூச்ஓஜ஧ இன௉க்கு" ஋ன்று உ஖ம்த஛ சங஡ித்஘஧ர் ஑஖வுள்.

"஌ன் ஘஧த்஘஧, ஑ற௅த்஘நம஠ சஙன௉ப்ன௃ ஑நன௉ப்ன௃ப் ஛ட்டு ச஛஧த்ட௅ப் ம஛஧ச்ஓ஧? ஋சக்கும்

இந்஘஧ ஛஧ன௉" ஋ன்று ஘ன் ணிஞல் டேசி஝ில் ஑ன்டநக் ஑றுத்ட௅ப் ம஛஧ச ச஑஧ப்ன௃஡த்த஘க்
஑஧ட்டி஝ட௅.

"஛஧ப்஛஧, அட௅ ங஧஑ப்஛஡ந்஘஧ண்டி ஝ம்ஜ஧; ன௅ந்஘ந என௉ ஘ஞம் ஋ல்஠஧ன௉ம்

ச஑஧டுத்஘஧ம஡ன்னு ண஧ங்஑ந ண஧஝ிம஠ ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ன். ஋சக்குப்
஛ங்஑நல்஠ந஝஧ன்னு ஑ற௅த்ச஘ப் ன௃டிச்சுப்ன௃ட்஖஧ங்஑. அ஘நச஠ இன௉ந்ட௅ அட௅ அங்஑நம஝
ஓநக்஑நக்஑நச்சு; அட௅ ச஑஖க்஑ட்டும். உசக்கு ணித஡஝஧஖த் ம஘஧஢நப் ஛ிள்த஡஑ள்
இல்஠ந஝஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑஖வுள்.

"ணட்டும் ஑ரித்ட௅ண்டும் இன௉க்ம஑; ஙீ ணட்஖஧஖ ணன௉஘ந஝஧?" ஋ன்று கூப்஛ிட்஖ட௅.

கு஢ந்த஘னேம் ஑஖வுற௅ம் ணட்டு ணித஡஝஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்஑ள்.

எற்தடக் ஑஧த஠ ஜ஖க்஑நக்ச஑஧ண்ம஖ சங஧ண்டி஝டித்ட௅ என௉ ஘஧வுத் ஘஧ணிச஧ர்

஑஖வுள்.

"஘஧த்஘஧, ம஘஧த்ட௅ப் ம஛஧சிம஝" ஋ன்று த஑ ச஑஧ட்டிச் ஓநரித்஘ட௅ கு஢ந்த஘.

 "஌ன்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑஖வுள்.

஑஧ல் ஑ரிக்ம஑஧ட்டில் ஛ட்டுணிட்஖஘஧ம்.

"ன௅ந்஘நம஝ சஓ஧ல்஠ப்஛஖஧஘஧?" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"ஆட்஖ம் ச஘ரி஝஧மஜ ஆ஖ ணஞ஠஧ஜ஧?" ஋ன்று த஑த஝ ஜ஖க்஑நக் ச஑஧ண்டு

ம஑ட்஖ட௅ கு஢ந்த஘.

அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் வ௃ ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ன௅ன்மச ணஞ, வ௃ஜ஘ந ஛ின்மச கு஖ன௅ம்

இடுப்ன௃ஜ஧஑ இன௉ட்டி஠நன௉ந்ட௅ சண஡ிப்஛ட்஖஧ர்஑ள்.

"இவுங்஑஘஧ன் த஑஠஧ஓணஞத்ட௅ப் ச஛ரி஝ப்஛஧, ஑ரிஓங்ச஑஧஡த்ட௅ப் ச஛஧ண்த஗

இவுங்஑ற௅க்கு எண்ட௃ணிட்஖ அண்஗஧ச்ஓந ஜ஑னுக்குத் ஘஧ன் ச஑஧டுத்஘நன௉க்கு.
ச஘ரி஝஧஘஧?" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஋ன்சமஜ஧ ம஘ஓ஧ந்஘நரி஝஧஑ப் ம஛஧஝ிட்஖஘஧஑ச் சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ம஡, அந்஘ ஜ஧ஜ஧ண஧?

ண஧ன௉ங்஑ ஜ஧ஜ஧, மஓணிக்஑நமடன்" ஋ன்று கு஖த்த஘ இடக்஑ந தணத்ட௅ணிட்டு ணிறேந்ட௅
ஙஜஸ்஑ரித்஘஧ள். ஑஧ட௅ ஙநதடந்஘ ஛஢ங்஑஧஠ப் ஛஧ம்஛஖ம் ஑ன்சத்஘நல் இடி஛ட்஖ட௅.

"஛த்ட௅ம் ச஛ன௉க்஑ன௅ஜ஧஑ச் சு஑ஜ஧஑ ண஧஢மணட௃ம்" ஋ன்று ஆஓனர்ண஘நத்஘஧ர் ஑஖வுள்.

஑஧ந்஘நஜ஘ந அம்தஜ஝஧ன௉க்கு (அட௅஘஧ன் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ஜதசணி஝ின் ச஛஝ர்)

஋ன்றும் அடே஛ணித்஘நஞ஧஘ உள்஡ ஙநதடவு ஌ற்஛ட்஖ட௅. ஜசன௅ம் கு஡ிர்ந்஘ட௅. ஑ண்ட௃ம்
ஙதசந்஘ட௅.

"ண஧ஓ஠நல் இன௉க்஑ட அரிஓந னெட்த஖த஝ அப்஛டிம஝ ம஛஧ட்டு ணச்ஓநன௉ந்஘஧?" ஋ன்று

க஧஛஑னெட்டிச஧ர் ஑஖வுள்.

"இவு஑ற௅க்கு ஜட஘ந஘஧ன் சஓ஧ல்஠ந ன௅டி஝஧ட௅. அரிஓந ண஧ங்஑ந஝஧ச்ஓ஧ன்னு

இப்஛ந்஘஧ன் ம஑ட்ம஖ன். இல்த஠ன்னு சஓ஧ன்ச஧஑. ஊன௉க்ச஑ல்஠஧ம் ஜன௉ந்ட௅
ச஑஧டுக்஑஧஑; இவு஑ ஜட஘நக்குத்஘஧ன் ஜன௉ந்த஘க் ஑஧ங்஑ச஠. ஛ச஖ச்ஓ ஑஖வுள்஘஧ன்
஛க்஑த்஘நம஠ ஙநன்னு஘஧ன் ஛஧ர்க்஑ட௃ம்" ஋ன்ட஧ள் ஑஧ந்஘நஜ஘ந அம்ஜ஧ள்.

"஛஧த்ட௅க்஑நட்டுத்஘஧ன் ஙநக்஑஧மட" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள் ஑நஞ஧ஜந஝ஜ஧஑.

"஛஧த்ட௅ச் ஓநரிக்஑ட௃ம், அப்஛ந்஘஧ன் ன௃த்஘ந ணன௉ம்" ஋ன்ட஧ள் அம்தஜ஝஧ர்.

஑஖வுள் ஓநரித்஘஧ர்.
 ஑஖வுற௅ம் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡னேம் ண஧ஓற௃க்குப் ம஛஧ச஧ர்஑ள்.

"இந்஘ச் சஓப்஛ிடுணித்த஘ ஋ல்஠஧ம் கூ஖஧ட௅ ஋ன்று சஓ஧ன்மசமச" ஋ன்ட஧ர்

஛ிள்த஡ ஑஧ம஘஧டு ஑஧஘஧஑.

"இசிமஜல் இல்த஠" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ன௅க்஑ந ன௅ச஑நப் ஛஧ர்த்஘஧ர்; னெட்த஖ அதஓ஝மண இல்த஠.

"ஙல்஠ இ஡ணட்஖ம்!" ஋ன்று ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ னெட்த஖த஝ இடுப்஛ில் இடுக்஑நக்

ச஑஧ண்஖஧ர் ஑஖வுள்.

"ஙீங்஑ ஋டுக்஑஘஧ணட௅; உங்஑த஡த்஘஧மச, என௉ ஛க்஑ஜ஧த் ஘஧ங்஑நப் ஛ிடினேங்஑; சும்ஜ஧

஛஧த்ட௅க்஑நட்ம஖ ஙநக்஑ந஝ம஡!" ஋ன்று ஛த஘த்஘஧ள் ஑஧ந்஘நஜ஘ந஝ம்ஜ஧ள்.

"ஙீ சும்ஜ஧ இஞம்ஜ஧; ஋ங்ம஑ ம஛஧஖ட௃ம்னு சஓ஧ல்ற௃ச஘?" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"இந்஘க் கூ஖த்஘ந஠நம஝ ச஑஖க்஑ட்டும்; ஙீங்஑ இங்ம஑ சும்ஜ஧ ணச்ஓநன௉ங்஑" ஋ன்று ண஢ந

ஜடநத்஘஧ள் ஑஧ந்஘நஜ஘ந஝ம்ஜ஧ள்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡னேம் ஑஖வுற௅ம் ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டு ண஧ஓல் ஘நண்த஗க்கு

ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ இஞவு ஜ஗ி ஛஘நசச஧ன்று.

"இசிமஜல் ஋ன்ச ம஝஧ஓதச?" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"டெங்஑த்஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡ ச஑஧ட்஖஧ணி ணிட்டுக்ச஑஧ண்ம஖.

"஘஧த்஘஧, ங஧னும் எங்கூ஖த்஘஧ன் ஛டுத்ட௅க்குமணன்" ஋ன்று ஏடிணந்஘ட௅ கு஢ந்த஘.

"ஙீ அம்தஜச஝க் கூப்஛ிட்டுப் ஛஧னேம் ஘த஠஝த஗னேம் ஋டுத்ட௅ப் ம஛஧஖ச் சஓ஧ல்ற௃"

஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஋ன்தசனேஜ஧ டெங்஑ச் சஓ஧ல்ற௃஑நடீர்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑஖வுள்.

"ஜனுத஧ள்கூ஖ப் ஛஢஑நச஧ல் அணர்஑த஡ப் ம஛஧஠த்஘஧ன் ங஖ந்஘஧஑ட௃ம்; டெங்஑

இஷ்஖ஜநல்த஠ ஋ன்ட஧ல் ம஛ஓ஧ஜல் ஛டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ங்஑ள். ஞ஧த்஘நரி஝ில்
ங஖ஜ஧டிச஧ல் அ஛ண஧஘த்ட௅க்கு இ஖ஜ஧கும்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ஛ண஢க்஑஧ஞத் ச஘ன௉ ஓநத்஘஧ந்஘ ஘ீ஛ித஑ ஆ஛ீஓநல் ஘தஞ஝ில்

உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஛஘வுதஞ ஋றே஘நக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். ம஛஧஑ர் டைற௃க்கு
ணி஡க்஑வுதஞ ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஛த்஘நரித஑஝ில் ஜ஧஘ஜ஧஘ம் ச஘஧஖ர்ச்ஓந஝஧஑ப்
஛ிஞசுஞஜ஧஑ந ணன௉஑நடட௅.

"ஆச்ஓப்஛஧ இன்சசஜ஧ன்று சஓ஧ல்஠க் ம஑ற௅, அப்஛மச ண஝ஜ஧ச சஓங்஑ன௉ம்ன௃,

஑஧ச்ஓந஝ சணந்ஙீன௉஖மச ஑ன௉஖ப் ஛ிச்சு, ஑ல்ற௃ன௉ணி ன௃ல்ற௃ன௉ணி ஙல்ற௄ஜத்த஘
(஑ன௉஖ப்஛ச்தஓ ஋ன்றும் ஛஧஖ம்)..." ஋ன்று ஋றே஘நணிட்டு, ண஧ஓல் ண஢ந஝஧஑ப் ம஛஧கும்
஘஛஧ற்஑஧ஞன் உள்ம஡ டேத஢஝஧ஜல் மஙஞ஧஑ப் ம஛஧ணத஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு, "இன்தடக்கு
஛த்஘நரித஑ ம஛஧஑஧ட௅" ஋ன்று ன௅ச஑ந஝஛டி, ஋றே஘ந஝த஘ச் சுன௉ட்டி னெத஠஝ில்
தணத்ட௅ணிட்டு ணிஞல்஑த஡ச் சஓ஧டுக்கு ன௅டநத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.

ண஧ஓ஠நல் ரிக்ஷ஧ ணந்ட௅ ஙநன்டட௅. ஑஖வுற௅ம் கு஢ந்த஘னேம் இடங்஑நச஧ர்஑ள்.

ணள்஡ி஝ின் இடுப்஛ில் ஛ட்டுச் ஓநற்ட஧த஖; த஑ ஙநதட஝ ஜநட்஖஧ய்ப் ச஛஧ட்஖஠ம்.

"஘஧த்஘஧வும் ங஧னும் சஓத்஘ ஑஧ம஠ஜ் உஓநர் ஑஧ம஠சஔல்஠஧ம் ஛஧ர்த்ம஘஧ம்" ஋ன்று

ட௅ள்஡ி஝ட௅ கு஢ந்த஘.

"஋஘ற்஑஧஑ ஏய், என௉ ஑ட்஖஖த்த஘க் ஑ட்டி, ஋ற௃ம்த஛னேம் ம஘஧த஠னேம் ச஛஧஘நந்ட௅

ச஛஧஘நந்ட௅ தணத்஘நன௉க்஑நடட௅? ஋ன்தசக் ம஑஠ந சஓய்஝ மணண்டும் ஋ன்ட
ஙநதசப்ம஛஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑஖வுள். குஞ஠நல் ஑டு஑டுப்ன௃த் ச஘஧சித்஘ட௅.

"அவ்ண஡வு க஧சத்ம஘஧ம஖ இங்ம஑ ஝஧ன௉ம் சஓய்ட௅ணிடுண஧ர்஑஡஧? ஓநன௉ஷ்டி஝ின்

அன௄ர்ணத்த஘க் ஑஧ட்டுண஘஧஑ ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்டு஘஧ன் அத஘ ஋ல்஠஧ம் அப்஛டி
தணத்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑ள். அட௅ ஑ந஖க்஑ட்டும்; ஙீங்஑ இப்஛டி ஏர் இன௉஛த்த஘ந்ட௅ னொ஛஧ய்
ச஑஧டுங்஑ள்; உங்஑த஡ ஔீணி஝ ஓந்஘஧஘஧ஞ஧஑ச் மஓர்த்ட௅ணிடு஑நமடன்; இன்று ஛த்஘நரித஑
ம஛஧ய் ஆ஑ மணட௃ம்" ஋ன்று த஑த஝ ஙீட்டிச஧ர் ஛ிள்த஡.

"இட௅ ஝஧தஞ ஌ஜ஧ற்ட? ஝஧ர் ஙன்தஜக்கு?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஑஖வுள்.

"஘஧சம் ண஧ங்஑வும் ஛ிரி஝ஜநல்த஠; ஑஖ன் ண஧ங்கும் ம஝஧ஓதசனேம் இல்த஠;

அ஘ச஧ல் ஘஧ன் ணி஝஧஛஧ஞ஧ர்த்஘ஜ஧஑ இன௉க்஑ட்டும் ஋ன்஑நமடன். ஙன்தஜத஝ப் ஛ற்டநப்
஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑ப் ம஛ஓநணிட்டீர்஑ம஡! இந்஘ப் ன௄ம஠஧஑த்஘நம஠ சஙய் ன௅஘ல் ஙல்ச஠ண்஗ம்
ணதஞ஝ில் ஋ல்஠஧ம் ஑஠ப்஛஖ம் ஘஧ன். இட௅ உங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘஧?" ஋ன்று என௉
ம஛஧டு ம஛஧ட்஖஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

஑஖வுள் ம஝஧ஓதச஝ில் ஆழ்ந்஘஧ர்.

"அ஘நன௉க்஑ட்டும், ம஛஧஑ரிம஠ சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑நடம஘, ஑ன௉஖ப்஛ச்தஓ; அப்஛டி என௉

னெ஠நத஑ உண்஖஧? அல்஠ட௅ ஑ன௉஖ப்஛ிச்சு஘஧ச஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப்
஛ிள்த஡.

"஛ிடப்஛ித்஘ ச஛஧றுப்ன௃஘஧ன் ஋சக்கு; ச஛஝ரிட்஖ ஛஢நத஝னேம் ஋ன்மஜல் ம஛஧டு஑நடீமஞ,

இட௅ ஙந஝஧஝ஜ஧? ங஧ன் ஋ன்சத்த஘க் ஑ண்ம஖ன்? உம்தஜ உண்஖஧க்஑நமசன்; உஜக்குக்
஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ச஝ன்று உங்஑ அப்஛஧ ச஛஝ர் இட்஖஧ர்; அ஘ற்கும் ங஧ன் ஘஧ன்
஛஢ந஝஧?" ஋ன்று ண஧த஝ ஜ஖க்஑நச஧ர் ஑஖வுள்.

"ஙீங்஑ள் இஞண்டு ம஛ன௉ம் சண஝ி஠நல் அத஠ந்ட௅ணிட்டு ணந்஘ட௅ ம஑஧஛த்த஘

஋றேப்ன௃஑நடட௅ ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅. அ஘ற்஑஧஑ ஋ன்தச ஜநஞட்டி ஜ஖க்஑நணிட்஖஘஧஑
ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ள்஡ மணண்஖஧ம்; அணஓஞத்஘நல் ஘நடு஘நப்ச஛ன்று ஓ஧஛ம்
ச஑஧டுத்஘ீஞ஧ச஧ல், இன௉஛த்த஘ந்ட௅ னொ஛஧ய் ண஗஧஑
ீ ஙஷ்஖ஜ஧ய்ப் ம஛஧குமஜ
஋ன்஛ட௅஘஧ன் ஋ன் ஑ணத஠" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

ச஛஧ட்஖஠த்த஘ அணிழ்த்ட௅த் ஘நன்றுச஑஧ண்டின௉ந்஘ கு஢ந்த஘, "஌ன் ஘஧த்஘஧

அப்஛஧஑நட்஖ப் ம஛சும஘? அவுங்஑ற௅க்கு எண்ட௃மஜ ச஘ரி஝஧ட௅; இத஘த் ஘நன்னு ஛஧ன௉,
இசிச்சுக் ச஑஖க்கு" ஋ன்று ஑஖வுத஡ அத஢த்஘ட௅.

கு஢ந்த஘ ச஑஧டுக்கும் ஠ட்டுத் ட௅ண்டு஑த஡ ஓ஧ப்஛ிட்டுக் ச஑஧ண்ம஖, "஛஧ப்஛஧,

உட௅ந்஘ட௅ ஋சக்கு, ன௅றேசு உசக்கு!" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

கு஢ந்த஘ என௉ ஠ட்த஖ ஋டுத்ட௅ச் ஓற்று மஙஞம் த஑஝ில் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖

ம஝஧ஓநத்஘ட௅.

"஘஧த்஘஧, ன௅றேசு ண஧ய்க்குள்ம஡ ச஑஧ள்஡஧ம஘. உட௅த்஘஧ உசக்குன்னு சஓல்ற௃஘நம஝.

அப்ம஛஧ ஋சக்கு இல்த஠஝஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ கு஢ந்த஘.

஑஖வுள் ணிறேந்ட௅ணிறேந்ட௅ ஓநரித்஘஧ர். "அவ்ண஡வும் உசக்ம஑ உசக்குத்஘஧ன்"

஋ன்ட஧ர்.

"அவ்ண஡வுஜ஧! ஋சக்஑஧!" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ கு஢ந்த஘.

"ஆஜ஧ம். உசக்ம஑ உசக்கு" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"அப்ன௃டம் ஛ஓநக்஑஧ம஘! ஓ஧ப்஛ி஖஧ட்஖஧ அம்ஜ஧ அடிப்஛஧ங்஑ம஡! அப்஛஧ ம஠ணி஝ம்

குடுப்஛஧ங்஑ம஡!" ஋ன்று ஑ணத஠ப்஛ட்஖ட௅ கு஢ந்த஘.

"஛ஓநக்கும்; ஛஝ப்஛஖஧ம஘!" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

 "஘஧ங்஑ள் ண஧ங்஑நக் ச஑஧டுத்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம், அட௅ ம஦஧ட்஖ல் ஛ட்ஓ஗ம். க஧஛஑ம்
இன௉க்஑ட்டும்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ங஧ன் ஘஧ன் இன௉க்஑நமடமச!" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"ஙீங்஑ள் இல்த஠ச஝ன்று ங஧ன் ஋ப்ச஛஧றேட௅ சஓ஧ன்மசன்?" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப்

஛ிள்த஡.

ஓந஠ ணிங஧டி஑ள் ச஛஧றுத்ட௅, "இன்தடச் சஓ஠வு ம஛஧஑, அந்஘ டைறு னொ஛஧஝ில்

஋வ்ண஡வு ஜநச்ஓம்?" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"உஜக்கு னொ஛஧ய் இன௉஛த்த஘ந்ட௅ ம஛஧஑க் த஑஝ில் ஍ம்஛ட௅ இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்று

ஓநரித்஘஧ர் ஑஖வுள்.

"அ஘ற்குப் ஛ிடகு ஋ன்ச ம஝஧ஓதச?"

"அட௅஘஧ன் ஋சக்கும் ன௃ரி஝ணில்த஠."

"஋ன்தசப் ம஛஧஠ தணத்஘ந஝ம் சஓய்஝஠஧மஜ!"

"உம்ன௅஖ன் ம஛஧ட்டிம஛஧஖ ஙஜக்கு இஷ்஖ம் இல்த஠."

"அப்஛டி ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ள்஡ மணண்஖஧ம். ஋ன்மச஧ம஖ ம஛஧ட்டி ம஛஧஖ல்ம஠;

ம஠஧஑த்ட௅ ன௅ட்஖஧ள்஘சத்ம஘஧ம஖ ம஛஧ட்டி ம஛஧டு஑நடீர்஑ள்; ஛ிரி஝ஜநல்த஠ ஋ன்ட஧ல்
ஓநத்஘஧ந்஘ உ஛ந்ஙந஝஧ஓங்஑ள் சஓய்஝஠஧மஜ?"

"ஙீர் ஋சக்குப் ஛ித஢க்஑நட஘ற்஑஧ ண஢ந சஓ஧ல்ற௃஑நடீர்; அ஘நல் ட௅ட்டு ணன௉ஜ஧!" ஋ன்று

ஓநரித்஘஧ர் ஑஖வுள்.

"அப்ம஛஧?"

"஋சக்குத்஘஧ன் கூத்ட௅ ஆ஖ ஙன்ட஧஑ ணன௉மஜ; ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃஑நடீர்? ம஘ணித஝

மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் ஘ன௉ணிக்஑நமடன்."

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ஓநடநட௅ ம஝஧ஓநத்஘஧ர். "஋சக்கு ஋ன்சமண஧ ஛ிரி஝ஜநல்த஠!"

஋ன்ட஧ர்.

"஛ிடகு ஛ித஢க்஑நட ண஢ந? ஋ன்சங்஑஧ட௃ம், ஛ிஞ஛ஞ்ஓமஜ ஋ங்஑ள் ஆட்஖த்த஘

தணத்ட௅த்஘஧மச ஛ித஢க்஑நடட௅?"
 "உங்஑ள் இஷ்஖ம்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ ஜறு஛டினேம் ஓநடநட௅ மஙஞம் ஓநரித்஘஧ர். "ண஧ன௉ங்஑ள், ம஛஧மண஧ம்"

஋ன்று ஆ஗ி஝ில் ஑ந஖ந்஘ மஜல்மணட்டித஝ ஋டுத்ட௅ உ஘டநப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ர்.

"கு஢ந்த஘!" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"அட௅஘஧ன் உடங்கு஑நடம஘; ணன௉஑நட ணதஞ஝ிற௃ம் உடங்஑ட்டும்" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡.

஑஧ல்ஜ஗ிப் ம஛஧ட௅ ஑஢நத்ட௅ னென்று ம஛ர் ஘நண஧ன் ஛஑டெர் ஛ிஞ஑஘ீசுணஞ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ள்

஛ங்஑஡஧வுக்குள் டேத஢ந்஘சர். என௉ணர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡; ஜற்சட஧ன௉ணர் ஑஖வுள்;
னென்ட஧ணட௅ ச஛ண் - ம஘ணி.

"ங஧ன் இணன௉க்குத் ஘ங்஑஛ஸ்஛ம் சஓய்ட௅ ச஑஧டுத்ட௅ ணன௉஑நமடன். ங஧ன் சஓ஧ன்ச஧ல்

ம஑ட்஛஧ர்" ஋ன்று ணி஡க்஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ன௅ன் ணஞ஧ந்஘஧ப் ஛டிக்஑ட்டு஑஡ில் ஌டநச஧ர்
஛ிள்த஡; இன௉ணன௉ம் ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘சர். ம஘ணி஝ின் த஑஝ில் என௉ ஓநறு னெட்த஖
இன௉ந்஘ட௅.

"ஓ஧ஜந இன௉க்஑஧ங்஑஡஧; ங஧ன் ணந்஘நன௉க்ம஑ன் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃" ஋ன்று

அ஘ந஑஧ஞத்ம஘஧டு மணத஠க்஑஧ஞசி஖ம் சஓ஧ன்ச஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"஛ிள்த஡஝ணர்஑஡஧! ணஞமணட௃ம், ணஞமணட௃ம்; ஛ஸ்஛ம் மஙத்ம஘஧ம஖ ஘ீர்ந்ட௅

ம஛஧ச்மஓ; உங்஑த஡க் ஑஧஗ணில்த஠ம஝ ஋ன்று ஑ணத஠ப் ஛ட்ம஖ன்" ஋ன்ட ஑஠஑஠த்஘
ம஛ச்சு஖ன் சணம்஛ி஝ ஓரீஞன௅ம், ஜல் மணஷ்டினேம், ஘ங்஑ ணி஡ிம்ன௃க் ஑ண்஗஧டினேஜ஧஑
என௉ ஘நண஧ன் ஛஑டெர் ஏடி ணந்஘ட௅. ஋ல்ம஠஧தஞனேம் கும்஛ிட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ அட௅
ஓ஧ய்வு ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖ட௅.

"உட்஑஧ன௉ங்஑ள், உட்஑஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்ட஧ர் ஘நண஧ன் ஛஑டெர்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡ அணஞட௅ ங஧டித஝ப் ஛ிடித்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖,

"஛ஞண஧஝ில்த஠; ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஛ஸ்ஜத்த஘ அனுப்஛ி தணக்஑நமடன்; ங஧ன் ணந்஘ட௅
இண஧த஡ உங்஑ற௅க்குப் ஛ரிஓ஝ம் ஛ண்஗ி தணக்஑. இண஧ள் சஞண்டு ம஛ன௉ம் ங஧ட்டி஝
ஓ஧ஸ்஘நஞ ஓ஧஑ஞம்; உங்஑ள் ஙநன௉த்஘ந஝ ஑஠஧ஜண்஖஠ந஝ில் ணஓ஘ந ஛ண்஗ிச஧
சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑ இன௉க்கும்" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

஘நண஧ன் ஛஑டெரின் உத்஥஧஑ம் ஋ல்஠஧ம் ஆதஜ஝ின் ஑஧ற௃ம் ஘த஠னேம் ம஛஧ல்

உள்ண஧ங்஑நச. த஑஑த஡க் குணித்ட௅, ஆள்஑஧ட்டி ணிஞல்஑த஡னேம் ஑ட்த஖
ணிஞல்஑த஡னேம் ன௅தடம஝ னெக்஑நற௃ம் மஜ஧ண஧ய்க்஑ட்த஖஝ிற௃ஜ஧஑
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு "உம்", "உம்" ஋ன்று ஘த஠த஝ அதஓத்ட௅க் ச஑஧டுத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

"இணர் ச஛஝ர் கூத்஘ச஧ர்; இந்஘ அம்ஜ஧஡ின் ச஛஝ர் ஛஧ர்ண஘ந. இன௉ணன௉ம் ஘ம்஛஘ந஑ள்"

஋ன்று உடதணச் ஓற்று ணி஡க்஑நதணத்஘஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ங஧ன் ம஑ள்ணிப்஛ட்஖ம஘ இல்த஠; இ஘ற்கு ன௅ன் ஙீங்஑ள் ஋ங்ம஑஝஧ணட௅

ஆடி஝ின௉க்஑நடீர்஑஡஧?" ஋ன்று ம஘ணித஝ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு கூத்஘ச஧ரி஖ம் ஘நண஧ன்
஛஑டெர் ம஑ட்஖஧ர்.

஑஖வுற௅க்கு ண஧ய் ஘நடக்஑ச் ஓந்஘ர்ப்஛ம் ச஑஧டுக்஑஧ஜல் "ங஧ங்஑ள் ஆ஖஧஘ இ஖ம்

இல்த஠" ஋ன்ட஧ள் ம஘ணி.

"஋ன்சமண஧ ஋ன் ஑ண்஗ில் ஛஖ணில்த஠. இன௉க்஑ட்டும்; அம்ஜ஧ சஞ஧ம்஛க் ஑றுப்஛஧

இன௉க்஑஧ங்஑ம஡, ஓ஘஥நம஠ மஓ஧஛ிக்஑஧ம஘ ஋ன்று ஘஧ன் ம஝஧ஓநக்஑நமடன்" ஋ன்ட஧ர்
ணர்஗ம஛஘ ஘நண஧ன் ஛஑டெர்.

"ச஛ண் ஛஧ர்க்஑ ணந்஘ீஞ஧ அல்஠ட௅ ங஧ட்டி஝ம் ஛஧ர்க்஑நட஘஧஑ ம஝஧ஓதசம஝஧?" ஋ன்று

ம஑ட்஖஧ள் ம஘ணி.

"அம்ஜ஧, ம஑஧ணிச்சுக்஑ப்஛஖஧ட௅. என்று சஓ஧ல்ற௃஑நமடன் ம஑ற௅ங்஑; ஑த஠க்கும்

஑றுப்ன௃க்கும் ஑஧ச஧வுக்கு மஜம஠ ஓம்஛ந்஘மஜ ஑நத஖஝஧ட௅. ங஧னும் ன௅ப்஛ட௅ ணன௉தஜ஧
இந்஘க் ஑஠஧ஜண்஖஠ந஝ிம஠ ஛ிஞ஥நச஖ண்஖஧஑ இன௉ந்ட௅ ணன௉஑நமடன். ஓத஛க்கு
ணந்஘ணர்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉க்கும் ஑ண்஑ள் ஘஧ன் ஑றுத்஘நன௉க்கும்."

"உம்ஜ ஜண்஖஠நனேஜ஧ச்சு, சுண்ச஖஠நனேஜ஧ச்சு!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ ம஘ணி

஋றேந்஘நன௉ந்஘஧ள்.

"இப்஛டி ம஑஧ணிச்சுக்஑ப்஛஖஧ட௅" ஋ன்று ஌஑ ஑஧஠த்஘நல் ஘நண஧ன் ஛஑டென௉ம் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப்

஛ிள்த஡னேம் ஋றேந்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள்.

"இணர்஑ள் ன௃ட௅ப் ன௃ட௅ப் ஛஧஗ி஝ிம஠ ங஧ட்டி஝ஜ஧டுண஧ர்஑ள். அந்஘ ஜ஧஘நரி இந்஘ப்

஛க்஑த்஘நம஠ம஝ ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅. ஓ஧ஸ்஘நஞம் இணர்஑஡ி஖ம் ஛ிச்தஓ ண஧ங்஑
மணட௃ம். என௉ ன௅தட ஘஧ன் ஓற்றுப் ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன்" ஋ன்று ஜீ ண்டும் ஓந஛஧ர்சு
சஓய்஘஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"ஓரி, ஛஧ர்க்஑நடட௅; ஛஧ர்க்஑நடட௅க்கு ஋ன்ச ஆட்மஓ஛ம்?" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு

ஓ஧ய்வு ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் ஓ஧ய்ந்஘஧ர். "ஓரி, ங஖க்஑ட்டும்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு
இதஜ஑த஡ னெடிச஧ர்.
 "஋ங்ம஑ இ஖ம் ணிஓ஧஠ஜ஧஑ இன௉க்கும்?" ஋ன்று ம஘ணி ஋றேந்ட௅ ஙநன்று சுற்றுன௅ற்றும்
஛஧ர்த்஘஧ள்.

"அந்஘ ஙடு ஦஧ற௃க்குள்ம஡ம஝ ம஛஧மண஧மஜ" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"ஓரி" ஋ன்று உள்ம஡ ம஛஧ய்க் ஑஘தணச் ஓ஧த்஘நக்ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள்.

ஓந஠ ணிங஧டி஑ற௅க்ச஑ல்஠஧ம் உள்஡ின௉ந்ட௅ ஑஗ ீசஞன்று ஑ம்஛ீஞஜ஧ச குஞ஠நல் இதஓ

஋றேந்஘ட௅.

ஜ஝஧ச ன௉த்஘நஞச஧ம் - இணன்

ஜ஝஧ச ன௉த்஘நஞச஧ம்!

஑஘வு஑ள் ஘நடந்஘ச.

஑஖வுள் ன௃஠நத்ம஘஧ற௃த஖னேம் ஘நரிசூ஠ன௅ம் ஛஧ம்ன௃ம் ஑ங்த஑னேம் ஓத஖னேம் ஛ின்சிப்

ன௃ஞ஡, ஑ண்னெடிச் ஓநத஠஝஧஑ ஙநன்டநன௉ந்஘஧ர்.

ஜறு஛டினேம் இதஓ, ஜநன்சத஠ச் ஓநக்஑ச஠டுத்ட௅ உ஘டந஝ட௅ ம஛஧஠, என௉ சணட்டு

சணட்டித் ஘நன௉ம்ன௃த஑஝ில் ஑஖வுள் த஑஝ில் சூ஠ம் ஜநன்சிக் கு஘நத்஘ட௅; ஑ண்஑஡ில்
சணடநனேம், உ஘ட்டில் ஓநரிப்ன௃ம் ன௃ஞண்ம஖஧ ஖, ஑஧த஠த் டெக்஑நச஧ர்.

஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡க்கு சஙஞ்ஓநல் உத஘ப்ன௃ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅. ஑஖வுள்

ச஑஧டுத்஘ ண஧க்த஑ ஜடந்ட௅ணிட்஖஧ர் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ப் ஛஘டந ஋றேந்஘஧ர்.

"ஏய் கூத்஘ச஧மஞ, உம் கூத்த஘க் ச஑஧ஞ்ஓம் ஙநறுத்ட௅ம்."

"ஓட்! சணறும் ச஘ன௉க்கூத்஘஧஑ இன௉க்கு; ஋ன்சங்஑஧ட௃ம், ம஛஧ர்சிம஝஧

஑஧ட்டுஜநஞ஧ண்டி ஜ஧஘நரி மணதம் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு" ஋ன்று அ஘ட்டிச஧ர் ஘நண஧ன்
஛஑டெர்.

ஆடி஝ ஛஧஘த்த஘ அப்஛டிம஝ ஙநறுத்஘ந, சூ஠த்஘நல் ஓ஧ய்ந்஘஛டி ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖

ஙநன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"ஏய்! ஑த஠ன்ச஧ ஋ன்சன்னு ச஘ரினேஜ஧ங்஑஧ட௃ம்? ன௃஠நத்ம஘஧த஠த்஘஧ன்

஑ட்டிக்ச஑஧ண்டீமஞ. ஛஧ம்ன௃ன்ச஧ ஛஧ம்த஛஝஧ ன௃டிச்சுக்ச஑஧ண்டு ணன௉ண஧? ஛஧ம்ன௃ ஜ஧஘நரி
ஆ஛ஞ஗ம் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ள்஡ மணட௃ம்; ன௃஠நத்ம஘஧ல் ஜ஧஘நரி ஛ட்டுக் ஑ட்டிக் ச஑஧ள்஡
மணட௃ம்; ஑த஠க்கு ன௅஘ல் அம்ஓம் ஑ண்ட௃க்கு அ஢குங்஑஧ட௃ம்! ண஧ஸ்஘ணஜ஧஑ப்
஛஧ர்ண஘ந ஛ஞமஜசுணஞ஧ம஡ இப்஛டி ஆடிச஧ற௃ம் இட௅ ங஧ட்டி஝ ஓ஧ஸ்஘நஞத்ட௅க்கு எத்ட௅
ணஞ஧ட௅. அ஘நம஠ இப்஛டிச் சஓ஧ல்஠ம஠. ன௅஘ல்ம஠ அந்஘ப் ஛஧ம்ன௃஑த஡ச஝ல்஠஧ம்
஛த்஘நஞஜ஧஑ப் ன௃டிச்சுக் கூத஖஝ிம஠ ம஛஧ட்டு ணச்சுப்ன௃ட்டு மணதத்த஘க் ஑த஠னேம்.
இட௅ ஓநறுசு஑ள் ங஖ஜ஧஖ட ஋஖ம், ஔ஧க்஑நஞத஘!" ஋ன்ட஧ர் ஘நண஧ன் ஛஑டெர்.

வ௃ ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡த஝னேம் அணர் ம஠ஓநல் ணிட்டுணி஖ணில்த஠. "஑ந்஘ஓ஧ஜநப்

஛ிள்த஡ண஧ள், ஙீர் ஌ம஘஧ ஜன௉ந்ட௅ ச஑஧டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்஑நடீர் ஋ன்஛஘ற்஑஧஑ இந்஘க்
கூத்ட௅ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ட௅; ஑ச்மஓரினேம் தணக்஑ ன௅டி஝஧ட௅; அப்ன௃டம் ங஧ற௃ ம஛மஞ஧ம஖
ச஘ன௉ணிம஠ ங஧ன் ங஖ஜ஧஖ மணண்஖஧ம்?"

஑஧ல் ஜ஗ி மஙஞங்஑஢நத்ட௅ச் ஓநத்஘ தணத்஘ந஝ ஘ீ஛ித஑ ஆ஛ீஓநல் இஞண்டு ம஛ர்

உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள், ம஘ணித஝த் ஘ணிஞ. கு஢ந்த஘ ஛஧஝ில் ஛டுத்ட௅த்
டெங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

இஞண்டு ம஛ன௉ம் சஜௌசஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ர்஑ள். "ச஘ரிந்஘ ச஘஧஢நத஠க் ச஑஧ண்டு

ம஠஧஑த்஘நல் ஛ித஢க்஑ ன௅டி஝஧ட௅ ம஛஧஠ இன௉க்ம஑!" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"ங஧ன் சஓ஧ன்சட௅ உங்஑ற௅க்குப் ஛ிடிக்஑ணில்த஠; உங்஑ற௅க்குப் ஛ிடித்஘ட௅

ம஠஧஑த்ட௅க்குப் ஛ிடிக்஑ணில்த஠; மணட௃ம் ஋ன்ட஧ல் ம஘ண஧ஞப் ஛஧஖ஓ஧த஠ ங஖த்஘நப்
஛஧ர்க்஑நடட௅஘஧மச!"

஑஖வுள், 'ச்சு' ஋ன்று ங஧க்த஑ச் சூள் ச஑஧ட்டிச஧ர்.

"அட௅க்குள்ம஡ம஝ ன௄ம஠஧஑ம் ன௃஡ிச்சுப் ம஛஧ச்மஓ஧!"

"உம்தஜப் ஛஧ர்த்஘஧ல் உ஠஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம஛஧ல்" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"உங்஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘஧ம஠஧?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

"உங்஑஡ி஖சஜல்஠஧ம் ஋ட்டி ஙநன்று ணஞம் ச஑஧டுக்஑஠஧ம்; உ஖ன் இன௉ந்ட௅ ண஧஢

ன௅டி஝஧ட௅" ஋ன்ட஧ர் ஑஖வுள்.

"உங்஑ள் ணர்க்஑மஜ அ஘ற்குத்஘஧ன் ஠஧஝க்கு" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.

அணன௉க்குப் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ அங்ம஑ ஝஧ன௉ம் இல்த஠.

மஜதஔ஝ின் மஜல் ஔீணி஝ ஓந்஘஧ னொ஛஧ய் இன௉஛த்த஘ந்ட௅ மங஧ட்஖஧஑க் ஑ந஖ந்஘ட௅.

"த஑஠஧ஓன௃ஞம் ஛த஢஝ ஛ஞஜஓநணம் ஛ிள்த஡, ஔீணி஝ ஓந்஘஧ ணஞவு னொ஛஧ய்

இன௉஛த்த஘ந்ட௅" ஋ன்று ஑஗க்஑நல் ஛஘நந்஘஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜநப் ஛ிள்த஡.
 "஘஧த்஘஧ ஊன௉க்குப் ம஛஧஝஧ச்ஓ஧, அப்஛஧?" ஋ன்று ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ ஋றேந்ட௅
உட்஑஧ர்ந்஘ட௅ கு஢ந்த஘.

஑த஠ஜ஑ள், அக்ம஖஧ ஛ர், ஙணம்஛ர் 1943

ககாடுக்காப்புபி ஥஧ம்

ங஧ற௃ங஧஝க்஑ன் ஛ட்டி஝ில் ஆமஞ஧க்஑ந஝ ஜ஧஘஧ ச஘ன௉ ஋ன்ட஧ல் ஊன௉க்குப் ன௃஘ந஘஧஑

ணந்஘ணர்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

ங஑ஞஓத஛஝ின் ஘நன௉த்ச஘஧ண்டிச஧ல் அவ்ணி஖த்஘நல் அந்஘ ஜ஧஘஧ அஞ்க஧஘ண஧ஓம் -

உன௉ணத்த஘னேம் ஜ஧ற்டநக் ச஑஧ண்டு - சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டு இன௉ப்஛஘஧஑த் ச஘ரினேம். ம஘஑
ஆமஞ஧க்஑ந஝த்஘நற்஑஧஑ அங்கு சஓன்று ணஓநக்஑ மணண்஖஧ம். அ஘ற்கு மணறு இ஖ம்
இன௉க்஑நடட௅. ஞ஧ஜனுத஖஝ ச஛஝தஞ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ல் ஞ஧ஜன்ம஛஧ல் ணஞச஧஑
ீ
இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்று ஋ங்஑஧ணட௅ ஓட்஖ம் இன௉க்஑நட஘஧? இ஘நல் என்றும்
அணஓந஝ஜநல்த஠.

அங்கு ணஓநப்஛ணர்஑ள் ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஑த்ம஘஧஠நக்஑ ஑நடநஸ்஘ணர்஑ள். அ஘஧ணட௅ அங்கு

ணஓநப்஛ணர்஑ள் ஋ன்ட஧ல், அணர்஑ற௅த஖஝ ணடு
ீ ஋ன்ட ம஦஧஘஧ணில் என௉ குடிதஓ; ஓந஠
இ஖த்஘நல் ஏட்டுக் ஑ட்டி஖ம் கூ஖ இன௉க்கும். ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓந ஓ஧ஜ஧ன் ஘ட்டுன௅ட்டு஑ள்
சண஡ிம஝. ஓதஜ஝ல் அடுப்ன௃ம் சண஡ிம஝. ஋ல்஠஧ம் சூரி஝ ஛஑ண஧சின் - அணர்஑ள்
஑நடநஸ்஘ணர்஑ள் - மஙர் ஑நன௉த஛஝ிம஠ம஝ இன௉க்கும்.

ஆண்஑ள், ஌஑ம஘ஓஜ஧஑ ஋ல்஠஧ன௉ம், ஛ட்஠ர்஑ள் அல்஠ட௅ '஛஧ய்஑ள்'. ச஛ண்஑ள்

சுன௉ட்டுக் ஑ந஖ங்஑நம஠஧ அல்஠ட௅ ஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும் ஛ஞ்ஓ஧த஠஑஡ிம஠஧
ச஘஧஢ந஠஧஡ி஑ள். அங்கு அணர்஑ள் ச஘஧஢நத஠ப் ஛ற்டநக் ஑ணசிக்஑ ஙஜக்கு
மஙஞஜநல்த஠.

஑஧஡ி஝க்஑஧வும் இஓக்஑ந஝ம்ஜ஧ற௅ம் அங்கு குடி஝ின௉க்஑ணில்த஠.

சஓ஛ஸ்஘ந஝ம்ஜ஧ற௅ம் மஜரி஝ம்ஜ஧ற௅ம்஘஧ன் குடி஝ின௉ந்஘஧ர்஑ள். உண்தஜ஝ில்
஑஧஡ி஝க்஑஧ள்஑ள் ன௃஘ந஝ ச஛஝ர்஑஡ில் இன௉ந்஘஧ர்஑ம஡ எ஢ந஝ மணடநல்த஠. ஜ஧஘஧
ம஑஧ணிற௃க்குப் ம஛஧கும் அன்று஘஧ன் ஆமஞ஧க்஑ந஝ஜ஧஘஧ணின் ஑஖஧க்ஷம் இன௉ப்஛஘஧஑க்
஑஧஗஠஧ம். ஛ரிசுத்஘ ஆணி அணர்஑ற௅த஖஝ ஆத்ஜ஧தணத் ஘நன௉த்஘ந஝ின௉க்஑஠஧ம்;
அத஘ப் ஛ற்டந ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. அந்஘ ஆத்ஜ஧ ஓந஠ ணன௉தங்஑ள் ஘ங்஑ந
இன௉ப்஛ி஖த்த஘ச் சுத்஘ப்஛டுத்஘ணில்த஠ ஋ன்று ஋சக்குத் ச஘ரினேம்.

ஆமஞ஧க்஑ந஝ ஜ஧஘஧ ச஘ன௉ணில் என௉ ன௅தச஝ில் அணற்தடச் மஓஞ஧ட௅ ஘சித்ட௅

என௉ ஛ங்஑஡஧ - அந்஘த் ச஘ன௉க்஑஧ஞர்஑ள் அப்஛டித்஘஧ன் சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள் -
இன௉க்஑நடட௅. அட௅ ச஛ன்தன் ச஛ற்ட ஔ஧ன் ச஖ன்ணர் சுண஧ஜந஘஧ஸ் ஍஝ர் அணர்஑ள்
ணடு.
ீ அணர் என௉ ன௃மஞ஧ட்஖ஸ்஖ன்ட் ஑நடநஸ்஘ணர். ச஛ரி஝ ஛஗க்஑஧ஞர். "எட்஖஑ங்஑ள்
ஊஓந஝ின் ஑஧஘நல் டேத஢ந்஘஧ற௃ம் டேத஢ந்ட௅ ணி஖஠஧ம். ஆச஧ல் சஓல்ணந்஘ர்஑ள்
மஜ஧ட்ஓ ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் ண஧ஓத஠க் ஑஖க்஑ ன௅டி஝஧ட௅" ஋ன்ட஧ர் ஑நடநஸ்ட௅ ஛஑ண஧ன்.
சுண஧ஜந஘஧ஸ் ஍஝ஞணர்஑ள் இ஘ற்கு ணி஘நணி஠க்஑஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்மட஧
஋ன்சமண஧, ஑ர்த்஘ரின் ஘நன௉ப்஛஗ித஝த் ஘சட௅ ண஧ழ்க்த஑஝ின் ஔீணச஧ம்ஓஜ஧஑க்
ச஑஧ண்஖஧ர். உ஠஑த்஘நன் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ப்஛டி அணர் ஛க்஘நஜ஧ன்஘஧ன். ஋த்஘தசம஝஧
அஞ்க஧சி஑த஡க் கு஗ப்஛டுத்ட௅ம்஛டினேம், ஋ன்றும் அணி஝஧஘ ஑ந்஘஑க் கு஢ந஝ி஠நன௉ந்ட௅
஘ப்஛ தணத்ட௅ம், மஜ஧க்ஷ ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நற்கு ண஢ந ம஘டிக் ச஑஧டுத்஘நன௉க்஑நட஧ர்.
ஙல்஠ணர்; ஘ர்ஜண஧ன்; க஧஝ிற்றுக்஑ந஢தஜ஑஡ில் ம஑஧ணிற௃க்குச் சஓல்ண஧ர். ன௃஘ந஝
஌ற்஛஧ட்டில் ஜனுத குஜ஧ஞசின் ஘நன௉ண஧க்கு஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஜசப்஛஧஖ம்.

அணர் ஛ங்஑஡஧ ன௅ன்ண஧ஓ஠நல் என௉ ச஑஧டுக்஑஧ப்ன௃஡ி ஜஞம் ஛ங்஑஡஧

஋ல்த஠க்குட்஛ட்஖ட௅. ஆச஧ல் சண஡ிம஝ அ஘ன் ஑நத஡஑ள் ஙீட்டிக்ச஑஧ண்டு
இன௉க்கும்.

சணறுங் ச஑஧டுக்஑஧ப்ன௃஡ி ஜஞஜ஧ச஧ற௃ம் அ஘ன் உ஛ம஝஧஑ம் அ஘ந஑ம் உண்டு.

ச஑஧டுக்஑஧ப்ன௃஡ிப் ஛஢ம் என௉ கூறுக்கு என௉ த஛ஓ஧ ண஘ம்
ீ ணித஠஝஧கும்ச஛஧றேட௅
அத஘ ஝஧ஞ஧ணட௅ ணிட்டு தணப்஛஧ர்஑஡஧? ஛ள்஡ிக்கூ஖ ண஧ஓ஠நற௃ம், ஜநல் ஆத஠ப்
஛க்஑ங்஑஡ிற௃ம் ஓணரி஝஧஝ி ஑஧த஠஝ில் என௉ கூத஖ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்ட஧ல்
என௉ ஜ஗ி மஙஞத்஘நல் கூத஖ ஑஧஠ந.

஋வ்ண஡வு ணன௉ஜ஧சஜநன௉ந்஘஧ற௃ம் இந்஘க் ச஑஧டுக்஑஧ப்ன௃஡ி ணி஝஧஛஧ஞத்஘நல்

சுண஧ஜந஘஧ஸ் ஍஝ஞணர்஑ற௅க்கு என௉ ஛ிமஞதஜ. 'ஆண்஖ணன் ஜசி஘
ணர்க்஑த்஘நற்஑஧஑மண ஓ஑஠ ஔீணஞ஧ஓந஑த஡னேம் ஜஞம் சஓடி ச஑஧டி஑த஡னேம்
ஓநன௉ஷ்டித்஘஧ர்.' அத஘ப் ன௃டக்஑஗ிப்஛ட௅ ஜசி஘ ஘ர்ஜஜல்஠. மஜற௃ம்
எட௅க்஑ப்஛ட்஖ணர்஑ற௅க்கும், ஘஧ழ்த்஘ப்஛ட்஖ணர்஑ற௅க்கும், ஓநறு கு஢ந்த஘஑ற௅க்கும்
இத஘ ஜ஠நண஧஑க் ஑நத஖க்கும்஛டி சஓய்ண஘நச஧ல் ஑நடநஸ்ட௅ணின் ஛ிரி஝த்த஘ச்
ஓம்஛஧஘நப்஛஘ற்கு ண஢ந ஋ன்஛ட௅ அணர் ஙந஝஧஝ம். அணர்஑ள் ஘஧ன் மஜ஧த
ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நற்குப் ஛஧த்஘நஞஜ஧சணர்஑ள். அணர்஑ள் இ஘ற்஑஧஑த் ஘நன௉஖ ஆஞம்஛ித்ட௅ப்
஛஧஛ னெட்த஖த஝க் ஑ட்டிக் ச஑஧ள்஡஧஘஛டி இணர் இந்஘க் த஑ங்஑ர்஝ம் சஓய்ட௅
ணன௉஑நட஧ர்.

ச஑஧டுக்஑஧ப்ன௃஡ி஝ில் உ஘நர்ந்ட௅ ணிறேம் ஛஢ங்஑ள் ஓணரி஝஧஝ிக்குக் குத்஘த஑.

ங஧த஡க்குக் ஑஧ல் னொ஛஧ய். ஑஧த஠஝ிற௃ம் ஜ஧த஠஝ிற௃ம் ணந்ட௅ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு
ம஛஧஑ மணண்டி஝ட௅. ஛஗ம் அன்டன்று ச஑஧டுத்ட௅ ணி஖ மணண்டி஝ட௅. இட௅஘஧ன்
எப்஛ந்஘ம்.

இ஘ச஧ல் என௉ ஌த஢ ணி஘தணக்கு என௉ ண஢ந ஌ற்஛ட்டின௉க்஑ணில்த஠஝஧?

சுண஧ஜந஘஧ஸ் ஍஝ஞணர்஑ள் இத஘ணி஖த் ஘சட௅ ஘ர்ஜ ஓநந்஘தசத஝க் ஑஧ட்஖ மணறு
஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்?

஘நங்஑ட்஑ந஢தஜ ஑஧த஠.

ஓணரி஝஧஝ி ணஞக் ச஑஧ஞ்ஓம் மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅.

அந்஘த் ச஘ன௉ணின் ஜற்சட஧ன௉ ம஑஧டி஝ில் ச஛ர்ச஧ண்஖ஸ் ஋ன்ட ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் -

஛ிடப்஛ிச஧ல் அல்஠; ணி஘ந஝ின் ணிஓநத்஘நஞ ணித஡஝஧ட்டுக்஑஡ிச஧ல்; அ஑ண்஖
அடநணின் என௉ குன௉ட்டுப் ம஛஧க்஑நச஧ல். ஋டுத்஘ ஑஧ரி஝ம் ஋ல்஠஧ம் ஘ணடந஝ட௅.
ஜதசணினேம் ச஛ண் கு஢ந்த஘஝ின் ச஛஧றுப்த஛த் ஘த஠஝ில் ம஛஧ட்டுணிட்டுச்
சஓன்றுணிட்஖஧ள்.

இஞண்டு உ஝ிர்஑ற௅க்கு உ஗வு ம஘டுண஘ற்கு ண஢நனேம் இல்த஠. இ஘ச஧ல்

஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் ணட்டின்
ீ ன௅ன்ணந்ட௅ ஑நடநஸ்ட௅ணின் ச஛஝தஞச் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு
ஙநற்஛஧ன். அட௅ ஦நந்ட௅ ண஖஧ச஧ற௃ம்
ீ ஓரி, ன௃சஞ஧ட்஖ஸ்஖ண்ட் அல்஠ட௅ ன௅஑ஜ஘ந஝,
஋ந்஘ ண஖஧ச஧ற௃ம்
ீ ஓரி. ஑நத஖க்஑஧ணிட்஖஧ல் ன௅சங்஑ற௃ம் ன௅ட௃ன௅ட௃ப்ன௃ம்
஑நத஖஝஧ட௅. இந்஘ ணித஝த்஘நல் அணன் கு஢ந்த஘னேம் - அ஘ற்கு னென்று அல்஠ட௅
ங஧ன்கு ண஝஘நன௉க்கும் - அட௅வும் ணன௉ம். அ஘ற்ச஑ன்ச? உத்஥஧஑ஜ஧ச ஓநட்டுக்குன௉ணி.

உ஠஑த்஘நன், ஘஑ப்஛சின் ஑ணத஠஑ள் ஌஘஧ணட௅ ச஘ரினேஜ஧? ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்

ஓநரிப்ன௃த்஘஧ன். ச஛ர்ச஧ண்஖஥நன் ண஧ழ்க்த஑ இன௉த஡ ஙீக்஑ ன௅஝ற௃ம் மஞ஧஑ந஗ி.

அன்று சுண஧ஜந஘஧ஸ் ஍஝ர் அணர்஑ற௅த஖஝ ணட்த஖஝த஖ந்஘஧ன்.

ீ
ணந்஘ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் இஞண்஖஗஧ ஋ன்஛ட௅ சுண஧ஜந஘஧ஸ் அணர்஑஡ின் ஑஗க்கு. அட௅
஑நத஖க்஑஧஘ ங஧ள் ஑நத஖஝஧ட௅. அ஘நம஠ ச஛ர்ச஧ண்஖ஸ்஥நற்கு ஍஝ஞணர்஑஡ின் ஜீ ட௅
஛஧ஓம். ஌ஜ஧ற்றுக்஑஧ஞ உ஠஑த்஘நல் ஘ப்஛ிப் ஛ிடந்஘ ஘஝஧ற௅ ஋ன்ட ஋ண்஗ம்.

"ம஘஧ஸ்஘ஞம் அம்ஜ஧! ம஘஧ஸ்஘ஞம் ணன௉ட௅ ஆண்஖ணமச!" ஋ன்ட஧ன்.

'ஸ்ம஘஧த்஘நஞம்' ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘ ணஞ஧ட௅. அ஘ற்ச஑ன்ச? உள்஡த்த஘த் ஘நடந்ட௅

அன்த஛ சண஡ி஝ிடும்ச஛஧றேட௅ ஘ப்஛ி஘ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ல் அன்஛ில்஠஧ஜல்
ம஛஧ய்ணிடுஜ஧?

சுண஧ஜந஘஧ஸ் ஍஝ர் ஓநல்஠தட ஋டுக்஑ ணட்டிற்குள்

ீ சஓன்ட஧ர்.
 கூ஖ ணந்஘ கு஢ந்த஘. ச஑஧டுக்஑஧ப்ன௃஡ிப் ஛஢ம் சஓக்஑ச் சஓமணச஠ன்று அணத஡
அத஢த்஘ச. ஏடிச்சஓன்று ஑ந஢நந்஘ ஛஧ண஧த஖஝ில் அள்஡ி அள்஡ி ஙநஞப்ன௃஑நடட௅.

சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ சுண஧ஜந஘஧ஸ் ஍஝ர் ஑ண்டுணிட்஖஧ர். ணந்ட௅ணிட்஖ட௅

ம஑஧஛ம்.

"ம஛஧டு ஑ன ம஢! ம஛஧டு ஑ன ம஢!" ஋ன்று ஑த்஘நக் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝ ணந்஘஧ர்.

கு஢ந்த஘ ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு என௉ ஛஢த்த஘ ண஧஝ில் தணத்஘ட௅. அவ்ண஡வு஘஧ன்.

சுண஧ஜந஘஧ஸ் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஘டிக் ஑ம்த஛ ஋டநந்஘஧ர்.

஛஢த்ட௅஖ன் கு஢ந்த஘஝ின் ஆணித஝னேம் ஛டநத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஓற்றுடெஞத்஘நல்

சஓன்று ணிறேந்஘ட௅.

஘நக்஛ிஞதஜ ச஑஧ண்஖ணன்ம஛஧ல் ஙநன்ட ச஛ர்ச஧ண்஖ஸ் ஘நடீசஞன்று

சணடந஛ிடித்஘ணன் ம஛஧ல் ஏடிச஧ன்.

கு஢ந்த஘஝ி஖ஜல்஠.

஑ன ம஢ ஑ந஖ந்஘ ஘டித஝ ஋டுத்஘஧ன்.

"ம஛஧ ஙஞ஑த்஘நற்கு, தஓத்஘஧மச!" ஋ன்று ஑ந஢ணர் சுண஧ஜந஘஧ஸ் ஜண்த஖஝ில்

அடித்஘஧ன். ஑ந஢ணன௉ம் கு஢ந்த஘த஝த் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ர்.

஛ிடகு...?

த஑ட௅ சஓய்஘஧ர்஑ள். ஑ந஢ணர் அடித்஘ட௅ ஋஘நர்஛஧ஞ஧஘ ணி஛த்஘஧ம். ச஛ர்ச஧ண்஖ஸ்

ச஑஧த஠஑஧ஞச஧ம்!

அணனும் ஙந஝஧஝த்஘நன் சஜட௅ண஧ச ம஛஧க்஑நச஧ல் கு஢ந்த஘த஝த் ச஘஧஖ர்ந்ட௅

சஓல்஠க் ச஑஧ஞ்ஓ ங஧஡஧஝ிற்று. மணறு இ஖த்஘ந஠நன௉ந்ட௅஘஧ன் ஛ிஞ஝஧஗ம்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 09-09-1934

கட்டில் பதசுகிநது

஑ணர்ன்சஜண்டு ஆஸ்஛த்஘நரி஝ில், அந்஘க் ஑ந஢க்கு ண஧ர்டுப் ஛டுக்த஑஝ில், ஋சட௅

ணி஝஧஘நக்கு ஋ன்சமஜ஧ என௉ ன௅஢ ஙீ஡ ஠த்஘நன் ச஛஝ர் ச஑஧டுத்ட௅, ஋ன்தசக்
ச஑஧ண்டும஛஧ய்க் ஑ந஖த்஘நச஧ர்஑ள்.
 ஋சட௅ இஞண்டு ஛க்஑ங்஑஡ிற௃ம் ஋ன்தசப் ம஛஧ல் ஛஠ மங஧஝஧஡ி஑ள். ன௅க்஑ற௃ம்
ன௅சங்஑ற௃ம் ஙஞ஑த்஘நன் உ஘஧ஞ஗ம் ஜ஧஘நரி.

எவ்சண஧ன௉ ஑ட்டி஠நன் ஛க்஑த்஘நற௃ம் ஜன௉ந்த஘னேம் ஑ஞ்ஓநத஝னேம் தணக்஑ என௉ ஓநறு

அ஠ஜ஧ரி. ஑ட்டில் ஑ம்஛ி஝ில், ஖஧க்஖ரின் சணற்டந அல்஠ட௅ ணி஝஧஘ந஝ின் சணற்டந -
இஞண்டிச஠஧ன்தடக் ஑஧ண்஛ிக்கும் 'ஓ஧ர்ட்' ஋ன்ட ஛஖ம்.

஦஧஠நன் ஜத்஘ந஝ில் என௉ ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்கு; டெங்கும்ச஛஧றேட௅ ஑ண்஑த஡

உறுத்஘஧஘஛டி அ஘ற்கு ஜங்஑஠஧ச என௉ 'ம஖஧ம்'.

அ஘ன்஑ன ழ் சணள்த஡ ணர்஗ம் ன௄ஓந஝ என௉ மஜதஔ, ங஧ற்஑஧஠ந.

அ஘நல் சணள்ற௅த஖ ஘ரித்ட௅, 'ஆஸ்஛த்஘நரி ன௅க்஑஧'டிட்஖ என௉ ஙர்ஸ் ஋ன்சமண஧

஋றே஘நக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ள்.

என்தடனேம் ஛ற்ட஧ஜல் ஓ஠நத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஜசம்.

஍ம஝஧! ஜறு஛டினேம் அந்஘ ண஝ிற்றுண஠ந. கு஖த஠ம஝ ஛ிய்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு

ணந்ட௅ணிடும் ம஛஧஠நன௉க்஑நடம஘! என௉ த஑஝஧ல் ண஝ிற்தட அன௅க்஑நக் ச஑஧ண்டு என௉
ன௃டஜ஧஑த் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛டுத்ம஘ன். ஓன! 'ஸ்஛ிரிங்' ஑ட்டி஠஧ம்! ஋ன்சஜ஧஑ உறுத்ட௅஑நடட௅!

ஓற்று அ஝ர்வு...

஋ன்ச மணடிக்த஑! ஑ட்டில் ஋ன்னு஖ன் ம஛சு஑நடட௅!

"஋ன்ச மண஧ய்! ஋ன் 'ஸ்஛ிரிங்'஑நற்கு ஋ன்ச குதடச்ஓல்? ஙீர் ங஧த஡க்கு சஞ஧ம்஛...

஋ன்சி஖ம் ணன௉஑நடணர்஑த஡, ஜரி஝஧த஘஝஧஑ ங஧ற௃ ம஛மஞ஧டு, ஓங்கு ஓப்஘ம் அல்஠ட௅
மண஘ ஜந்஘நஞம் ஓ஑ந஘ஜ஧஑த்஘஧ன் ஙீண்஖ ஛ிஞ஝஧஗ஜ஧஑ அனுப்ன௃ணட௅! ஋ன்ச,
அர்த்஘ஜ஧ச்ஓ஧? உஜக்கும் அந்஘ ண஢ந஘஧ன்!

"஦ந! ஦ந! ஦ந!..."

஋ன்ச ம஑஧ஞஜ஧ச ஛ிஓ஧சுச் ஓநரிப்ன௃!

ஜறு஛டினேம்...

"இன்னும் ஓந்ம஘஑ஜ஧? ஙம்ஜ '஖஝ரி'த஝ ண஧ஓநக்஑நமடன், ம஑ற௅ம்!"

"உம்..."
 "என௉ ஞ஥ஜ஧ச ஑஧஘ற் ஑த஘ சஓ஧ல்஠ட்டுஜ஧?

"என௉ ண஧஠ந஛ன். ஙல்஠ அ஢஑ன். ணிதம் உள்ம஡ ம஛஧ச஘஧ல் கு஖ல் சணந்ட௅ ன௃ண்.
஋ன் ஜடி஝ில்஘஧ன் ஑ந஖த்஘நச஧ர்஑ள். ஋ங்஑ள் ஖஧க்஖ர் ச஛ரி஝ அஓ஑஧஝ சூஞர்;
இஞண்஖஧ணட௅ ஛ிஞம்ஜ஧. ன௃ண் கு஗ப்஛ட்டுத் ஘஧ன் ணன௉஑நடட௅. ஆள்஘஧ன் ஑ன ம஢ ம஛஧ய்க்
ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். ஖஧க்஖ர் ன௅஢நக்஑நட஧ர். ஋சக்குத் ச஘ரினேம் அணன் ஑த஘;
அணன௉க்குத் ச஘ரினேஜ஧? இஞண்டு ண஧஠ந஛ர்஑ள், ஆச஧ல் ச஛ண் என௉த்஘ந, இன௉ணன௉க்கும்
அணள் ம஛ரில் ஆதஓ. அ஘நர்ஷ்஖ச் ஓனட்டு இணனுக்கு ணிறேந்஘ட௅. ஆச஧ல் ச஛ண்
அணதசக் ஑஧஘஠நக்஑நட஧ள்.

"஛ிடகு ஋ன்ச! அணனுக்குக் ஑஧஘ல், ச஛ண், ஛ஞ்ஓத஗; இணனுக்குச் மஓ஧஑ம், ணிதம்,

ங஧ன்! இணன் ஑஧஘ல் ச஘ய்ண஑ஜ஧சட௅.
ீ ஑஧ரி஝ம் த஑஑஖ந்஘ ஛ின் ச஘ரிந்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம்,
஘நன௉ஜ஗ம் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ம஡ அந்஘ ஜ஧ற்டன௅டி஝஧஘ உரிதஜ, அத஘னேங்கூ஖
ணிட்டுக் ச஑஧டுத்஘நன௉ப்஛஧ன் - அணள் ண஧ழ்க்த஑஝ின் இன்஛த்த஘ப் ன௄ர்த்஘ந஝஧க்஑,
'அணள் த஑ ணிதத்஘஧ல் ஓ஧஑நமட஧ம்' ஋ன்ட குடெ஑஠ம் இன௉ந்஘஧ல், ஛஧மஞன்! ஛ிடகு...
அன்று ஞ஧த்஘நரி னெடி஝ ஑ண் ஓநடநட௅ ஘நடந்஘ட௅. என௉ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃. உ஘ட்டின் மஜல்
அணள் ச஛஝ர். ஑஧ற்டநற்கு என௉ ன௅த்஘ம். அவ்ண஡வு ஘஧ன்!

"ஙன்ட஧஝ின௉க்஑நட஘஧?

"஛ிடகு... அணன் ஓநறு த஛஝ன். ஓத்஘ந஝஧க்஑நஞ஑ந ண஝ிற்டநல்... ஘டிக் ஑ம்ன௃க் குத்ட௅.

அணனுக்கும் தணத்஘ந஝ம் ங஖ந்஘ட௅. ஛஧ணி ஋ஜனும் அணதசப் ஛஧த்ட௅த்஘஧ன் அன்ச
ஙத஖ ங஖க்஑நட஧ன்! த஛஝னுக்குச் ஓ஧ணின் மஜல் ஋வ்ண஡வு ஆதஓ! சஙஞ்ஓநல்
குண்டு஛஖ணில்த஠ம஝ ஋ன்ட ச஛ரி஝ ஌க்஑ம். அம஘ ன௃஠ம்஛ல்஘஧ன். ஋ன் த஑஝ில்
என௉ ட௅ப்஛஧க்஑ந இன௉ந்஘஧ல்... ஓ஧தணக் ஑ண்஖ட௅ம் ஋ன்ச உற்ஓ஧஑ம்! ஑஧஘஠நத஝க்
஑ண்஖ட௅ ம஛஧஠த்஘஧ன். ஋ன்சமஜ஧, '஥பஔ஠஧ம், ஥ப஛஠஧ம்' ஋ன்று ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.
குஞல்ணத஡஝ில் ச஑஧ர்ர் ஋ன்டட௅... ஛ிடகு ஋ன்ச? அணன் ஘஧஝஧ஞ஧ம், என௉ ணி஘தண;
஋ன்ச அறேத஑ அறே஘஧ள்! - ஑ன௉ஜஞ் சஓய்஝த் ஘சக்கு ஆள் இல்த஠ ஋ன்மட஧!

"஦ந! ஦ந!! ஦ந!!!

"இன்னும் என்று சஓ஧ல்ற௃஑நமடன், ம஑ள்...

"ஞத்஘ ம஛஘ந ம஑ஸ். அணன் என௉ ஜநல் கூ஠ந. அப்ச஛஧றேட௅ 'ஸீ஥ன் ஖ல்' ஋ன்
மஜல்஘஧ன் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ஑ந஖த்஘நசர். கூ஖ ஙஞ்ஓ஧னும் குஞ்ஓ஧னுஜ஧஑ ஋த்஘சி
உன௉ப்஛டி! இத்஘தசக்குமஜல் இணனுத஖஝ ஆ஝஧ என௉ ஑ந஢ணி. ஖஧க்஖ர் ணந்஘஧ர்.
ணந்ட௅ணிட்஖த஘஝஧ ம஑஧஛ம்! '஑றேத஘த஝ இறேத்ட௅க் ஑ன ம஢ ம஛஧டு!' ஋ன்று ஑த்஘நச஧ர்.
ங஧ச஧ ணிடு஑நடணன்? எமஞ அன௅க்கு ஆத஡ 'கும஡஧ஸ்' ஛ண்஗ித்஘஧ன் ணிட்ம஖ன்!
 "மணறு ஋ன்ச?

"ங஧ன் ஝஧ர் ச஘ரினேஜ஧? சூ! ம஑஧த஢, ஛஝ப்஛஖஧ம஘!

"ங஧ன் என௉ ம஛஧ல்தநணிக்஑ந (அம஛஘ண஧஘ந)!

"஦ந! ஦ந! ஦ந!..."

ஜறு஛டினேம் அந்஘க் ம஑஧ஞஜ஧ச ஑ம்஛ிப்஛ல் ஓநரிப்ன௃! ஝஧மஞ஧ ஋ன்தச

஋றேப்஛ிச஧ர்஑ள்.

"஌ன் ன௅சங்கு஑நட஧ய்? டெக்஑ம் ணன௉ம்஛டி ஜன௉ந்ட௅ ஘ஞண஧?" ஋ன்ட஧ள், ஋ன் மஜல்

குசிந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஙர்ஸ்.

஋ங்ம஑஧ ஖க், ஖க், ஖க் ஋ன்ட ன௄ட்ஸ் ஓப்஘ம். ஖஧க்஖மஞ஧?

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 13-05-1934

க஬ந்஡னும் கா஥னும்

என௉ ங஑ஞத்஘நம஠...

இஞவு ஜ஗ி ஋ட்டு அல்஠ட௅ என்஛ட௅ இன௉க்஑஠஧ம். ங஧஑ரி஑த்஘நன் உச்ஓநத஝க்

஑஧஗மணண்டும் ஋ன்ட஧ல், அந்஘ ங஑ஞத்த஘, ஌ன் - ஋ந்஘ப் ஛ட்஖஗த்த஘னேம்
இஞணில்஘஧ன் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும்.

ஙீங்஑ள் இஞவு ஋ட்டு ஜ஗ிக்குமஜல் சஓன்தச ஜ஧ங஑ரில் சுற்டநப்

஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நடீர்஑஡஧? சுற்டந஝ின௉ந்஘஧ல் ங஧ன் ஑ன ம஢ சஓ஧ல்ற௃ம் ணித஝ம் உங்஑ற௅க்குப்
஛ிஞஜநப்த஛ உண்஖஧க்஑஧ட௅.

஑ண்த஗ப் ஛டநக்கும் ணி஡க்கு஑ள், உள்஡த்த஘ப் ஛டநக்கும் ங஧஑ரி஑ம்!

ஜசி஘சின் உ஝ர்தணனேம், உத஖தணனேம் எமஞ ஑஧ட்ஓந஝ில் ஑஧ண்஛ிக்கும் ங஧஑ரி஑ச்

ஓநன்சங்஑ள்!

இட௅ ஑஠நனே஑ஜல்஠, ணி஡ம்஛ஞ னே஑ம் ஋ன்஛஘ற்குப் ச஛஧ன௉ள் ச஘ரி஝மணண்டுஜ஧ச஧ல்

இந்஘ ங஑ஞத்஘நன் இஞதணக் ஑஧஗மணண்டும். இந்஘க் கூட்஖ங்஑ள்! - ஌ன் இவ்ண஡வு
அணஓஞம்? இட௅஘஧ன் ங஧஑ரி஑த்஘நன் அடிப்஛த஖஝஧ச ஘த்ட௅ணம் - ம஛஧ட்டி, மண஑ம்!
 டிஞ஧ம் ணண்டி஑஡ின் '஑஗஑஗'சணன்ட ஏ஠ம். என௉ மணத஡ இட௅ ங஧஑ரி஑
஝க்ஷசின் சணற்டநச் ஓநரிப்ம஛஧ ஋ன்சமண஧?

ச஛ண்஑஡ின் ஛ல் ணரிதஓக்கு ன௅த்ட௅க் ம஑஧த்஘஧ற்ம஛஧ல் ஋ன்஑நட஧ர்஑ள். இந்஘

ணரிதஓ஝஧ச ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்கு஑ற௅க்கு உ஛ஜ஧சஜ஧஑த் ம஘ணம஠஧஑த்஘நற௃ம்
இவ்ண஡வு ச஛ரி஝ ன௅த்ட௅க் ஑நத஖஝஧ம஘! ன௃஘ந஘஧஑ ணந்஘ணன் ஜத஠த்ட௅ப்
ம஛஧஑஠஧ம். உற்ஓ஧஑ப்஛஖ ன௅டி஝஧ட௅.

சண஡ிச்ஓம்! சண஡ிச்ஓம்! ஑ண்த஗ப் ஛டநக்கும் சண஡ிச்ஓம்!

இட௅஘஧ன்... ச஘ன௉ னெத஠!

இட௅஘஧ன் ஜசி஘ ங஘ந஝ின் சு஢நப்ன௃!

இ஘ற்கு உ஛ங஘ந஑ள் ம஛஧ல் ச஛ரி஝ ஑ட்஖஖ங்஑ற௅க்஑நத஖ம஝ எண்டி எடுங்஑நப்

ம஛஧கும் ஞஸ்஘஧க்஑ள்.

இட௅ மணறு உ஠஑ம்!

எற்தடப் ஛஧த஘஝ில் ஛஧஘ஓ஧ரி஑ள்; ஜங்஑ந஝ ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்கு஑ள்!

இத஖஝ித஖ம஝ ஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ ணன௉ம் ஋க்஑஡ிப்ன௃ச் ஓநரிப்த஛ப் ம஛஧஠ டிஞ஧ஜநன்

஑஗஑஗ப்ன௃.

ஜ஗ி ஋ட்டுத்஘஧மச சஓ஧ன்மசன்? ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞம் சஓன்றுணிட்஖஧ல் ஆட்஑ள்

ங஖ஜ஧ட்஖ஜநன௉க்஑஧ட௅. 'ஆஓ஧ஜந஑ள்' ணன௉ண஧ர்஑ள். ண஧டிக்த஑க்குக் ஑நஞ஧க்஑ந உண்டு.

இந்஘ப் ஛க்஑ங்஑ற௅க்கு அ஘ற்கு மஜல் ணஞமணண்டுசஜன்ட஧ல் 'ஆஓ஧ஜந'஝஧஑ இன௉க்஑

மணண்டும்; அல்஠ட௅ குன௉஖ச஧஑ இன௉க்஑மணண்டும்; அல்஠ட௅ ஑ண்஑ள்
஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ஛஧ர்ப்஛஘ற்குத்஘஧ன் ஋ன்ட இன௉ம்ன௃த் ஘த்ட௅ணம் ச஑஧ண்஖
ஜசி஘ச஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும்.

அம஘஧ னெத஠஝ில் சுணரின் அன௉஑நல் ஛஧ர்த்஘ீர்஑஡஧? ஓநன௉ஷ்டித் ச஘஧஢நல்

ங஖க்஑நடட௅. ஜசி஘ர்஑஡஧, ஜநன௉஑ங்஑஡஧? ஙீங்஑ள் ம஛஧ட்டின௉க்஑நடீர்஑ம஡ ஛஧ப்஠நன்
தர்ட்டு, உங்஑ள் சதல் ஛ிமஞம் ஑ண்஗஧டி! - ஋ல்஠஧ம் அணர்஑ள் ண஝ிற்டநல் இன௉க்஑
மணண்டி஝த஘த் ஘நன௉டி஝ட௅஘஧ன். சஞ஧ம்஛ ஔம்஛ஜ஧஑, ங஧஥பக்஑஧஑க் ஑ண்த஗
னெ஖மணண்஖஧ம். ஋ல்஠஧ம் அந்஘ ண஝ிற்றுக்஑஧஑த்஘஧ன்.
 ணட்டில்
ீ இவ்ண஡வு 'ஓனப்'஛஧஑க் ஑஧ரி஝ம் ங஖த்஘ ன௅டி஝஧ட௅. ஆச஧ல், உங்஑஡ி஖ம்
஘த்ட௅ணம் ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்஑ மஙஞஜநல்த஠.

*****

஘ன்சிதசணில்஠஧ஜம஠ என௉ ண஧஠ந஛ன் ச஘ன௉ ண஢ந஝஧஑ ணன௉஑நட஧ன். ஑த஡ப்ன௃,

஛ஓந இதண இஞண்டுந்஘஧ன் அப்ச஛஧றேட௅ அணனுக்குத் ச஘ரினேம். ஜசி஘தச
ஜநன௉஑ஜ஧க்கும் இந்஘த் ச஘ன௉ ண஢ந஝஧஑த்஘஧ன் அணன் ஆ஛ீ஥பக்குச் சஓல்ணட௅
ண஢க்஑ம். அந்஘ப் ச஛஝ஞற்ட ஆ஛ீஸ், அணதச ன௅ப்஛ட௅ னொ஛஧ய்஑ற௅க்குச் ஓக்த஑஝஧஑ப்
஛ி஢நந்ச஘டுத்஘ ஛ிடகு, இந்஘ உ஗ர்ச்ஓந஘஧ன் ணன௉ஜ஧க்கும்! அம஘஧ அந்஘ப் ச஛ண்ட௃஖ன்
இன௉க்கும் என௉ணன் - இணதசணி஖ அ஘ந஑ஜ஧஑க் ச஑஧றேத்஘ ஘ீசி஝஧ ஘நன்஑நட஧ன்?
அணன் ஘ன்தச ஜடக்஑ - ம஝஧஑ந஑த஡ப் ம஛஧ல் அல்஠ - குடிக்஑நட஧ன். இணனுக்கு
அட௅ ச஘ரி஝஧ட௅.

என௉ னெத஠ ஘நன௉ம்ன௃஑நட஧ன்; ஓற்று எட௅க்஑ஜ஧ச னெத஠.

அ஠ங்ம஑஧஠ஜ஧ச ஸ்஘ந஘ந஝ில் என௉ ச஛ண்! ஛஘நச஧று, ஛஘நமசறே ண஝ட௅ இன௉க்கும்.

஑஧஠஗஧ அ஑஠ குங்குஜப் ச஛஧ட்டு, ஜல்஠நத஑ப் ன௄, இன்னும் ணி஡ம்஛ஞத்஘நற்குரி஝
ஓஞக்கு஑ள்.

அணத஡ அணன் ஑ணசிக்஑ணில்த஠.

"஋ன்ச஧ப்஛஧, சும்ஜ஧ப் ம஛஧மஞ? ண஧ரி஝஧?"

ண஧஠ந஛ன் ஘நடுக்஑நட்டு ஙநற்஑நட஧ன்.

"ஙீ ஋ன்ச஧ப்஛஧, இ஘஧ன் சஜ஧஘ல் ஘ஞஜ஧? ஛஝ப்஛டுரிம஝?"

த஑த஝ ஋ட்டிப் ஛ிடித்஘஧ள்.

"உன் ச஛஝சஞன்ச?"

"஌ம் ம஛ன௉ எசக்கு ஋ன்ச஧த்ட௅க்கு?"

இணனுக்கு ஋ன்ச சஓய்ணச஘ன்று ச஘ரி஝ணில்த஠. எமஞ என௉ ண஢ந஘஧ன்

ன௃஠ப்஛டு஑நடட௅.

அ஘ற்குள் அணள் ஓந்஘நற்குள் இறேக்஑நட஧ள்.

ண஧஠ந஛ன் உ஖மச ஜடி஝ி஠நன௉ந்஘ ஓநல்஠தட஑த஡ச஝ல்஠஧ம் அணள் த஑஝ில்

஘ந஗ித்ட௅ணிட்டு, "ம஛஧! ம஛஧!" ஋ன்று அணத஡ சஙட்டித் ஘ள்஡ிணிட்டு ஏடிணிடு஑நட஧ன்.

"஌ண்஖஧, ம஛டிப் ஛஝ம஠! ஛ிச்தஓக்஑஧ரின்ச஧ சஙசச்சு஑நமச!" ஋ன்று

ஓநல்஠தட஑த஡ ணிட்ச஖டந஑நட஧ள்.

அணன் அ஘ற்குள் ஏடிப் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ன்.

இந்஘ அஓம்஛஧ணி஘ஜ஧ச சஓய்த஑஝ிச஧ல் அணள் ஜத஠க்஑நட஧ள். ஓற்மட ஛஝ம்.

"ம஛டிப் ஛஝ல்! ம஛ஜ஧சி!" ஋ன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖, இன௉ட்டில்

ஓநல்஠தடத஝த் ம஘டு஑நட஧ள்.

ஆச஧ல் அணனும் அன்று ஛ட்டிசி ஋ன்று இணற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

஋க்஑஧஡ச் ஓநரிப்ன௃ ஜ஧஘நரி ஋ங்ம஑஧ என௉ ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ டிஞ஧ஜநன் ஑஗஑஗ப்ன௃!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 22-07-1934 (ன௃தசப்ச஛஝ர்: கூத்஘ன்)

துன்தக் பக஠ி

ண஧ஓணன்஛ட்டி ஋ன்ட஧ல் ஘நன௉சஙல்மண஠ந ஔநல்஠஧ண஧ஓந஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

ஔநல்஠஧ப் ஛஖த்த஘த் ட௅ன௉ணிப் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் அந்஘ப் ச஛஝ர் ஑஧஗ப்஛஖஧ட௅; அட௅
ஔநல்஠஧ப் ஛஖த்஘நன் ஜ஘நப்஛ிற்குக் கூ஖க் குதடந்஘ என௉ ஓநறு ஑நஞ஧ஜம். ஊதஞச்
சுற்டநற௃ம் ஛தச. ச஛ட்மஞ஧ல் ங஧஑ரி஑த்஘நன் ஌஑஧஘ந஛த்஘ந஝ம் சஓல்ற௃ம் ஔநல்஠஧
ம஛஧ர்ட் ஞஸ்஘஧கூ஖, அட௅ ஘ன் ஜ஘நப்஛ிற்குக் குதடந்஘ட௅ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு,
ஊதஞணிட்டு ணி஠஑ந 1/2 தஜற௃க்கு அப்஛஧ம஠ம஝ சஓல்ற௃஑நடட௅. ஞஸ்஘஧தணணிட்டு
இடங்஑நக் ஑ந஢க்குப் ஛க்஑ஜ஧஑ என௉ தஜல் சுஜ஧ன௉க்கு உத஖ன௅ள்ற௅ம் மஓ஧ற்றுக்
஑த்஘஧த஢னேம் இஞண்டு ஛க்஑த்஘நற௃ம் ண஡ர்ந்஘நன௉க்கும் ணண்டித் ஘஖த்஘நல் சஓன்ட஧ல்
என௉ ஛சங்஑஧ட்டில் ச஑஧ண்டுணிடும். அந்஘க் ஑஧ட்டில் ஘஧ன்ம஘஧ன்டந஝஧஑ச் சஓன்று
ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஋ந்஘ எற்தட஝டிப் ஛஧த஘ ண஢ந஝஧஑ச் சஓன்ட஧ற௃ம் ண஧ஓணன்஛ட்டி
஋ல்த஠க்கு ணந்ட௅ணி஖஠஧ம்.

ஊர் ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅ ஋ன்ட குடநப்ன௃ ஋ன்சசணசில், ஛சங்஑஧டு ன௅டிந்ட௅

ஜறு஛டினேம் அந்஘ ணண்டித்஘஖ம் இஞண்டு குட்டிச்சுணர்஑ற௅க்஑நத஖஝ில் அற்ன௃஘ஜ஧஑த்
ம஘஧ன்றுணட௅஘஧ன். அவ்ணிஞண்டு குட்டிச்சுணர்஑ற௅ம் ஋஘நர்஋஘நஞ஧஑ இஞண்டு
'ஙந்஘ணசத்த஘'ச் சுற்டந ணன௉஑நன்டச. ஘ங்஑ அஞ஡ினேம், சஓவ்ணஞ஡ினேம், ன௅ல்த஠னேம்
஘டநச஑ட்டு ண஡ர்ந்஘நன௉க்கும் என௉ ஛ிதஞ஝ி஖ம். 'ஙந்஘ணசம்' எவ்சண஧ன்டநற௃ம் என௉
஑ந஗று உண்டு.

இத஘க் ஑஖ந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஑ந஢க்ம஑ ஛஧ர்த்஘ ம஑஧ணில், ஜந஑வும் ஛஧஢த஖ந்ட௅,

ஜ஘நல்஑ள் இடிந்ட௅, சஜ஧ட்த஖க் ம஑஧ன௃ஞ அ஠ங்஑஧ஞத்ட௅஖ன் ஑஧஗ப்஛டும். அந்஘க்
ம஑஧ணி஠நன் அர்ச்ஓ஑ர் ணடு
ீ என்தடனேம் இஞண்டு னென்று இடிந்ட௅ கூதஞ ணிறேந்஘
ணடு஑த஡னேன௅த஖஝
ீ ச஘ன௉த்஘஧ன் அக்ஞ஑஧ஞம். அட௅ இன௉஛ட௅ அடிக்஑ப்ன௃டம்
ஜறு஛டினேம் ஘நன௉ம்஛ி, ஑த்஘஧த஢ச் சஓடி ன௄ணஞஓ ஜஞங்஑ற௅க்஑நத஖஝ில் சஓன்று,
஛ிள்த஡ஜ஧ர் ண஘ந஝஧஑
ீ ஜ஧று஑நடட௅. ஘ட்ம஖஧ டு ம஛஧ட்டு ங஧஢ந ஏடு஑஡஧ல் ஓ஧ய்ப்ன௃
இடக்஑ந஝ ச஛ரி஝ ணடு஘஧ன்
ீ ஛ண்த஗஝஧ர் ஙல்஠குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡஝ின் ணடு.
ீ
அத஘த் ச஘஧஖ர்ந்஘ இஞண்டு னென்று ணத஡வு஑஡ில் ஑஗க்கு ன௅஘஠ந஝஧ர், ஑ந.ன௅.
ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡, ஛஠ஓஞக்குக் ஑த஖ ஏட்஖ப்஛ி஖஧ஞம் ஛ிள்த஡ - ஏட்஖ப்஛ி஖஧ஞம்
஋ன்ட ஊர் அணஞட௅ ன௄ர்ணி஑ம் - ண஧த்஘ந஝஧ர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡, ஛ிள்த஡஝஧ர் ம஑஧ணில்
ன௄ஓ஧ரி மணட௃ண஠நங்஑ப் ஛ண்஖஧ஞம் - இணர்஑ள் ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ணஓநக்கும் குடிதஓ஑ள்.
குடிதஓ஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘஧ம஠, அணர்஑ள் ஛ண்த஗ப் ஛ிள்த஡த஝ப் ம஛஧ல்
ண஧ழ்க்த஑஝ின் சஓௌ஑ரி஝ங்஑த஡ப் ச஛ற்டணர்஑ள் அல்஠ர் ஋ன்று ச஘ரிந்ட௅ணிடும்.
஋ல்஠஧ன௉ம் ஛ண்த஗ப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ண஝ல்஑த஡, ண஧ஞஜ஧஑மண஧
குத்஘த஑஝஧஑மண஧ ஋டுத்ட௅ப் ஛஝ிர் சஓய்ட௅ ஔீணிப்஛ணர்஑ள். மண஡஧஡ர் ஋ல்஠஧ன௉ம்
என்றுக்குள் என்று஘஧ன். ஑ஜறும் ம஘ங்஑஧ச஝ண்ச஗ய் ண஧ஓதச ஛ரிஜ஡ிக்கும்
இந்஘த் ச஘ன௉தணத் ஘஧ண்டிச஧ல் ஊர்ப் ச஛஧ட்஖ல். அ஘நல் ஘சிக்஑஧ட்டு ஞ஧ஔ஧ண஧஑,
ம஘மஔ஧ஜ஝஧சந்஘ஜ஧஑, ஊர்க்஑஧ணல் ச஘ய்ணஜ஧஑ந஝ சு஖த஠ஜ஧஖ப் ச஛ன௉ஜ஧சின் ஛ீ஖ம்
சஙடுஜஞம் ம஛஧ல் ஑஧தடக் ஑ட்டி஝ிச஧ல் உறு஘ந஝஧஑க் ஑ட்஖ப்஛ட்டு ஙநற்கும். இடிந்ட௅
ணிறேந்஘ ம஑஧ணி஠நல் னெர்த்஘ீ஑ஞஜ஧஑ ஋றேந்஘ன௉஡ி஝ின௉க்கும் ஜ஑஧ணிஷ்ட௃தண ணி஖
இணன௉க்கு ஊர் ஜக்஑஡ித஖஝ில் அ஘ந஑ ஜ஘நப்ன௃ உண்டு. அட௅ அந்஘ச்
சு஖த஠ஜ஧஖னுக்குத் ச஘ரினேமஜ஧ ஋ன்சமண஧! அத஘ச் சுற்டந ஍ந்஘஧று ஜடணர்
குடிதஓ஑ள், இணற்டநல் ஊர்த் ஘த஠஝஧ரி ன௅஘஠நம஝஧ர் ணஓநப்஛஧ர்஑ள். குடிதஓ஑த஡த்
஘஧ண்டிச் சஓன்ட஧ல் ஜ஧ச஧ண஧ரிக் கு஡ம் - அ஘஧ணட௅ ஘ண்஗ ீன௉க்கு ண஧சம் ஛஧ர்க்கும்
஌ரி. அ஘ன் இக்஑தஞ஝ின் ண஠ப்ன௃டத்஘நல் ஛தடச்மஓரி; அங்கு என௉ ன௅ப்஛ட௅
குடிதஓ஑ள்.

மண஡஧஡ர் ச஘ன௉ணில், ஊர்ப் ச஛஧ட்஖த஠ அட௃஑நச஧ற் ம஛஧ல் ஛ண்த஗ப்

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஑ட்டி஝ ஓவுக்த஑, ஏத஠க்கூதஞ மணய்ந்஘ ஘நண்த஗,
எட்஖ப்஛ி஖஧ஞம் ஛ிள்த஡஝ின் ஛஠ஓஞக்குக் ஑த஖க்கு ஋஘நர்த்஘஧ற் ம஛஧ல் இன௉க்கும்.
ஊர்ப்ம஛ச்சு, ஊர்ணம்ன௃, ஑ந.ன௅.ணின் அஞஓ஧ங்஑ ஙநர்ண஧஑ம், ஓனட்஖஧ட்஖ம் ஋ல்஠஧ம்
அங்கு஘஧ன். ஓவுக்த஑஝ில் மணசிற்஑஧஠ங்஑஡ில் இஞணில் ஆட்஑ள் ஛டுப்஛஘ற்கும்,
஛஑஠நல் 'ச஛ரி஝ ஜசி஘ர்' ஓ஧ய்ந்஘நன௉ந்ட௅ ம஛஧ண஘ற்கும் ம஑஧தஞப் ஛஧ய், அறேக்குத்
஘த஠஝த஗, ஘நண்டு ன௅஘஠ந஝தண னெத஠க்கு என்ட஧஑க் ஑ந஖க்கும். ஏட்஖ப்஛ி஖஧ஞம்
஛ிள்த஡஝ின் ஑த஖஝ில் னொ஠ர் ஓந஑சஞட் ன௅஘ல் ஛ின்தச ஋ண்ச஗ய் ணதஞ ண஧ங்஑நக்
ச஑஧ள்஡஠஧ம். ஜ஑஧ ஓநணஞ஧த்஘நரி, சு஖த஠ஜ஧஖னுக்குக் ச஑஧த஖ ன௅஘஠ந஝
஑஧஠ங்஑஡ில் அணர் ஓனட்டுக்஑ட்டு஑ற௅ம் ணிற்஛஧ர். ஏட்஖ப்஛ி஖஧ஞம் ஛ிள்த஡
஛஠ஓஞக்கு஑஡ில் ஜட்டும் ணி஝஧஛஧ஞம் சஓய்஛ணர் அல்஠ர். கு஢நப்ச஛ன௉க்஑ம், அரிணரி
ன௅஘஠ந஝ ஆஞம்஛க் ஑ல்ணி ணித஝ங்஑஡ிற௃ம் ஛ண்஖ஜ஧ற்று ணி஝஧஛஧ஞம் ங஖த்ட௅஛ணர்.
உற்ஓ஧஑ம் ணந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஑த஖ ன௅ன்ன௃ கூடி஝ின௉க்கும் ம஘ணஜ஧ர்஑ற௅க்கு 'ஜன௉த஘
ணஞன்'
ீ ஑த஘, அல்஠ந஝ஞஓ஧஗ி ஜ஧த஠ ன௅஘஠ந஝ணற்தட ண஧ஓநத்ட௅க் ஑஧஠ட்மஓ஛ம்
சஓய்ண஧ர். ஓவுக்த஑஝ில் சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧ச ம஛ச்சுக்஑ள் அடி஛ட்஖஧ல் அணர்
஑த஖஝ி஠நன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ கூட்஖த்஘நல் ஘ம்ன௅த஖஝ ஛ங்த஑னேம் மஓர்த்ட௅ணிடுண஧ர்.

ம஑஧த஖க்஑஧஠ம் ஆஞம்஛ஜ஧஑ந அறுப்ன௃ம் ச஘஧஖ங்஑நணிட்஖ட௅. அறுப்ன௃த்

ச஘஧஖ங்஑நணிட்஖ட௅ ஋ன்ட஧ல் ஏட்஖ப்஛ி஖஧ஞம் ஛ிள்த஡க்கும் அத஘ணி஖, மஓரி஝ின்
஛க்஑த்஘நல் ஑ள்ற௅க்஑த஖ தணத்஘நன௉க்கும் இஓக்஑ந ங஧஖஧ன௉க்கும் ச஑஧ள்த஡.
ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஍ந்ட௅ ஜ஗ி஝ி஠நன௉ந்ட௅ இஞவு ஛த்ட௅ப் ஛஘நசச஧ன௉ ஜ஗ிணதஞ
஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ஑த஖ ன௅ன்ன௃ ஓந்த஘ இதஞச்ஓ஠஧஑ இன௉க்கும்.

ண஧ஓணன்஛ட்டி஝ில் அறுப்ன௃ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅. ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ச஛஧றேட௅ ஓ஧ய்஑நட

ஓஜ஝ம். ஑஗க்குப் ஛ிள்த஡னேம், ஑ந.ன௅.வும் ஓவுக்த஑஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள். ஑ந.ன௅. ணரி ணசூ஠நப்஛஘நற௃ம் ன௅ம்ன௅ஞம். அணர் ன௅ன்ன௃
அஞஓ஧ங்஑ப் ஛றேப்ன௃க் ஑஧஑ந஘ மங஧ட்டு ன௃த்஘஑ங்஑ள், ஙீ஡ஜ஧ச த஛ - இத்஝஧஘ந
஑ந஖க்஑நன்டச. ஛க்஑த்஘நல் ஓவுக்த஑஝ின் ஏஞத்஘நல் ஘த஠஝஧ரி ஑ட்த஖஝த் ம஘ணன்
ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன்.

"஑ட்த஖஝஧, ச஑஧ஞ்ஓம் சுண்஗஧ம்ன௃ ஋டுத்஘஧! ஆஜ஧ம், ஛஧க்கும் இல்ம஠

ம஛஧஠நன௉க்கு; ஋ல்஠஧ஜ஧ என௉ ட௅ட்டுக்கு ண஧ங்஑ந஝஧!" ஋ன்ட஧ர் ஑஗க்குத் ஘ீத்஘஧ஞப்஛
ன௅஘஠ந஝஧ர்.

"ஆஜ஧ம், அவு஑ ம஑க்஑த஘ ண஧ங்஑ந஝஧ந்஘நட்டு, சணள்த஡஝தசப் ஛஧த்ட௅ இற௅த்஘஧!

அணன் ஋ப்஛ப் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் இப்஛டித்஘஧ன். ங஧ச஡ணிடி஝ன்தசக்஑நக் ஑ச்மஓரிக்குப்
ம஛஧஑ட௃ம், ஝஧வு஑ம் இன௉க்஑஧?" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ குடநப்஛ி஠நன௉ந்஘ணற்தடத்
஘஧க்஑ல் ஛ண்஗ிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர் ஑ந.ன௅.஛ிள்த஡.

அப்ச஛஧றேட௅, மஜச஠ல்஠஧ம் ஛஝ிரின் ன௃றே஘ந ஛டிந்ட௅, ஑க்஑த்஘நல் என௉ குத஖த஝

இடுக்஑ந஝ணண்஗ம், ஛ின்ன௃டம் இஞண்டு னென்று ஜடணர்஑ள் த஑஑ட்டி அணன௉த஖஝
ம஛ச்தஓக் ம஑ட்டுணஞ, ணி஝ர்த்ட௅ ணிறுணிறுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, ஛ண்த஗஝ப் ஛ிள்த஡
ணந்ட௅, "அப்஛஧஖஧!" ஋ன்டணண்஗ம் ஓவுக்த஑஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.
 "ண஧ன௉ங்஑ அண்஗஧ச்ஓந! மஜசி ஋ப்஛டிக் ஑ண்஖ட௅!" ஋ன்ட஧ர் ஑ந.ன௅.

"மஜசி஝஧ணட௅, ஋஡ண஧ணட௅! ஓணத்த஘த் ஘ள்ற௅ங்஑. ஌ம஠ ஆண்டி, ணட்டுக்கு

ீ ஋ன்ச
மணட௃சஜன்று ஛஧த்ட௅ணிட்டு ண஧!" ஋ன்று என௉ணதச அனுப்஛ிச஧ர்.

"஋ன்ச அண்஗஧ச்ஓந, ஆ஠டி஝ிம஠ அறுப்ச஛த் ச஘஧஖ங்஑நட்டி஝ ம஛஧஠ இன௉க்ச஑ -

இன௉ ஓணமஜ, அண்஗஧ச்ஓந ஑நட்஖ ம஛சு஘ட௅ ச஘ரி஝ல்ம஠ - ணஞ ணஞ ஛டக்
஑ற௅த஘஑ற௅க்கும் ஘நஜநறு ஌றுட௅!" ஋ன்று ஋஘நரில் இன௉ந்஘ ஛தடச் ஓநறுஜநத஝
அ஘ட்டிக் ச஑஧ண்டு, ஛ண்த஗஝஧ரி஖ம் ம஛ச்சுக் ச஑஧டுக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்
ஏட்஖ப்஛ி஖஧ஞம் ஛ிள்த஡.

"ஆஜ஧ம், எண்ட௃க்கும் குதடணில்த஠, ஋ல்஠஧ம் என௉ ச஘஧ல்த஠஘஧ன். ம஛஧ச

஘நங்஑க் ச஑஡தஜ ம஑஧டு (ம஑஧ர்ட்டு)க்குப் ம஛஧஝ின௉ந்ம஘ன். ஑ப்஛஠ரிஓந ணந்ட௅ னெட்த஖
னெட்த஖஝஧஑க் குணினே஘஧ம். ம஛ட்த஖ப் ஛ிள்த஡ சஓ஧ன்ச஧ர். இங்த஑஝஧,
ஜண்ம஗஧டு ன௅ட்டிச஧ற௃ம் எண்ட௃ஜநல்த஠. அங்ச஑ ஙநக்஑ட௅ ஜன௉஘ந஝஧ - ஌ னெ஘ந!
ச஘஧ற௅ணிம஠ ஜ஧ட்டுக்கு சஞண்டு சஓத்த஘ ஋டுத்ட௅ப் ம஛஧ட்டுணிட்டு ண஧!" ஋ன்று
அ஘ந஑஧ஞம் ஛ண்஗ிணிட்டு, "஛ிள்த஡ண஧ள், ஆண்டி ணந்஘஧ச஧ ஙந்஘ணசத்ட௅க்கு ணஞச்
சஓ஧ன்மசன் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள்" ஋ன்று குறுக்குப் ஛஧த஘஝஧஑ அங்கு சஓன்ட஧ர்.

"஌ட்டி, எம் ன௃ன௉ஓன் ஋ன்சமஜ஧ ஛஗ங் குடுக்஑ட௃ம் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஘஧஑ம஡,

அட௅க்குப் ஛ண்த஗஝஧ன௉ ம஑஧ணிச்ஓ஧஑஡஧க்கும்; இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஊன௉ ச஛ரி஝வு஑த஡
஛த஑ச்சுக் ஑ந஖஠஧ஜ஧ட்டி!" ஋ன்று ஜன௉஘ந஝ி஖ம் ம஛ச்சுக் ச஑஧டுத்஘஧ர் ஑த஖க்஑஧ஞர்.

"஋ன்ச ஓ஧ஜந, ஋ம் ஛ள்஡ன் ஛ண்த஗ ச஝சஓஜ஧ங்஑நட்ச஖ ஋ன்சமஜ஧ என௉ சஞண்டு

டைறு ண஧ங்஑நன௉க்஑஧ஞ் ஓ஧ஜந. ஊன௉க்குப் ச஛ரி஝ ங஧஝ம்ஜ஧மஞ இப்஛டிப் ஛டுத்ட௅ச஧,
ங஧ங்஑ ஋ன்ச சஓய்மண஧ஞ் ஓ஧ஜந? அட௅ச஠ சஞண்டு ஑஧த஡னேம் ணண்டினேம் ண஧ங்஑நச஧,
இப்ச஛஧ அட௅வும் - அந்஘ச் சஓ஧஖த஠஘஧ன் ஛஧க்஑ட௃ம்! - இணி஝ இப்஛டி உறுக்஑நச஧,
஛஗த்ட௅க்கு ஋ங்ம஑ ம஛஧஑? ஓ஧ஜந, இம்஛ிட்டு ஑ன௉ப்஛ட்டிப் ம஛஧஝ித஠னேம் ஓன௉கும்
குடுங்஑ ஓ஧ஜந, ச஘஧ற௅சணப் ஛஧த்ட௅க்஑நட்டு ண஧மஞன்!" ஋ன்று அணற௅க்குத் ச஘ரிந்஘த஘ப்
ன௃஠ம்஛ிக்ச஑஧ண்டு ஜ஧ட்டுத் ச஘஧றேணத்஘நன் ஛க்஑ம் சஓன்ட஧ள் ஜன௉஘ந.

ஜன௉஘ந஝ின் ன௃ன௉தன் ஛ண்த஗ப் ஛ிள்த஡஝ி஖ம் ஑஖ன் ண஧ங்கும்ச஛஧றேட௅,

'ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑த் ஘நன௉ப்஛ிக் ச஑஧டுத்ட௅ணிடுமண஧ம்' ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஝ின௉ந்ட௅஘஧ன்
ண஧ங்஑நச஧ன் ஋ன்று ஙநதசக்஑ ன௅டி஝஧ட௅. ச஑஧ஞ்ஓ ங஧ட்஑ள் ஜ஧ட்த஖
உ஛ம஝஧஑நத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, அட௅ மங஧ஞ்ஓ஧ச஧கும் ஓஜ஝த்஘நல் ஛ண்த஗ ஋ஔஜ஧சின்
஑஧த஠ப் ஛ிடித்ட௅ப் ஛஗ஜ஧஑க் ஑஖தசக் ச஑஧டுக்஑஧ஜ஠நன௉ந்ட௅ ணி஖஠஧ம் ஋ன்ட
ம஝஧ஓதச஝ின் ம஛ரில்஘஧ன் ங஖த்஘ந஝ின௉க்஑மணண்டும். ஛ண்த஗ ஋ஔஜ஧ன்
இணனுத஖஝ கூத஢க் கும்஛ிடு஑ற௅க்ச஑ல்஠஧ம் ஜஓந஑நட ம஛ர்ண஢ந஝஧஑க்
஑஧஗ப்஛஖ணில்த஠. மஜற௃ம் அணர்஘஧ன் ஋ன்ச சஓய்ண஧ர்? ஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம்
஛஗ன௅த஖; ஘ீர்தணக்குக் கூ஖க் ஑ட்டி ணஞ஧ட௅ ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅. ஙந஠த்஘நல்
சஔண்஖஧தண ஙட்டுணி஖஧ஜ஠நன௉க்஑, ஜஓந஑நட ம஛ர்ண஢ந஑஡ி஖த்஘நல் ஓநடநட௅
(அஞஓ஧ங்஑த்஘நன் ஛஝த்஘நச஧ல் ஌ற்஛ட்஖) ன௅ஞட்டுத் ஘சத்ம஘஧டு ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்஖஧ர்.
஑஧த஡஑ள் அணர் ணஓஜ஧஝ிச. அவ்ண஡வு஘஧ன் ஜநச்ஓம். ஊர்ப் ஛தடச்மஓரி஝ில் ஌஑
஑ம஡஛ஞம். சணள்த஡஝னும் அணன் ச஛ண்஖஧ட்டினேம் குய்ம஝஧ன௅தடம஝஧சணன்று
஑த்஘நச஧ர்஑ள். சணள்த஡஝ன் ச஑஧ஞ்ஓம் ன௅ஞண்டிச஧ன்; உத஘ ஑நத஖த்஘ட௅.

஛ண்த஗஝஧ர், '஛டச் ஓசமஜ஧ குடச் ஓசமஜ஧!' ஋ன்று சணறுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.

஋ன்ச சஓய்஘஧ற௃ம் ஙன்டந஝ில்த஠ ஋ன்ட ஜசக் ஑ஓப்ன௃.

சணள்த஡஝ன் அன்று இஞவு சணகு மஙஞம்ணதஞ ணட்டிற்கு

ீ ணஞணில்த஠.

ஜறுங஧ள் ணிடி஝ற்஑஧஠ஜ஧஑ப் ஛ண்த஗ப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் சண஡ி஝ில்

சஓல்ற௃ன௅ன் ஜ஧ட்டுத் ச஘஧றேணத்஘நற்குச் சஓன்று ஛஧ர்த்ட௅ ணிட்டுப் ம஛஧஑஠஧மஜ
஋ன்று உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர். சணள்த஡஝சின் மங஧ஞ்ஓ஧ன் ஑஧த஡஑ள்஘஧ன்
அதஓம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ஆள் அஞணத்த஘க் ம஑ட்டு ஋றேந்஘நன௉ந்஘஧ன். ஜ஝ித஠க்
஑஧த஡஑ள் இஞண்த஖னேம் ஑஧஗ணில்த஠. உ஖மச, ஑ந.ன௅. ஛ிள்த஡த஝ ஋றேப்஛ிக்
஑஧ண்஛ித்ட௅ணிட்டு, ஓவுக்த஑஝ின் ஛க்஑த்஘நல் ஑ந஖ந்஘ ஘த஠஝஧ரித் ம஘ணதச ஋றேப்஛ிச்
ஓஜ஧ஓ஧ஞம் சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள்.

஘த஠஝஧ரித் ம஘ணனுக்கு சணள்த஡஝ன்ஜீ ட௅ ஓந்ம஘஑ம். உ஖மச அணன் ணட்டிற்குச்

ீ
சஓன்று ஛஧ர்க்஑, ஜன௉஘ந ஜட்டுமஜ அங்஑நன௉ந்஘஧ள். ன௃ன௉தன் ஋ங்ம஑ ஋ன்று னெணன௉ம்
ஙநன்று ணிஓ஧ரிப்஛த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅, உள்ற௅க்குள் ஛஝ந்ட௅ச஑஧ண்டு, ஘ன் ன௃ன௉தன்
அவ்ண஡வு மஙஞம் ணட்டி஠நன௉ந்ட௅ணிட்டு
ீ அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் சண஡ிம஝ ம஛஧ச஧ன்
஋ன்று என௉ ச஛஧ய் சஓ஧ன்ச஧ள்.

அணள் சஓ஧ல்ணட௅ ஙநஔஜ஧ ச஛஧ய்஝஧ ஋ன்஛த஘த் ஘ீர்ஜ஧சிப்஛஘ற்குத் ஘த஠஝஧ரித்

ம஘ணனுக்கு எமஞ ண஢ந஘஧ன் ச஘ரினேம். உ஖மச ஘த஠ ஜ஝ிதஞப் ஛ிடித்஘நறேத்ட௅,
அணத஡க் ஑ன ம஢, ஘ள்஡ி, உத஘க்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ன். ம஘ணனுக்கு ஜன௉஘நத஝
உத஘ப்஛஘நல் என௉ குதந.

அணள் குய்ம஝஧ன௅தடம஝஧சணன்று ஑த்஘நச஧ற௃ம் ஘த஠஝஧ரித்ம஘ணசின் ஔம்஛ம்

ஓ஧஝ணில்த஠. அ஘ற்குள் மஓரி ஘நஞண்஖ட௅. ஑஡வு ணிணஞன௅ம் ஛ஞணி஝ட௅.
சணள்த஡஝தச இஞவு சணகு மஙஞம் ணதஞ ஑ள்ற௅க்஑த஖஝ில் ஛஧ர்த்஘஘஧஑ப் ஛஠ர்
சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள்.
 ஛ிடகு ஋ன்ச? ஜன௉஘ந ஋வ்ண஡வு கூச்ஓல் ம஛஧ட்டும் ஛஝சில்த஠. சணள்த஡஝ன்
஛சங்஑஧ட்டில் குடித்ட௅ணிட்டு ஜ஝ங்஑நக் ஑ந஖ந்஘த஘க் ஑ண்டுச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். ஆள்
ணி஖ப்஛ட்஖வு஖ன், அணன் உண்தஜ஝ில் ஘நன௉஖஧ஜல் இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஋ன்ச? ணித஝ம்
சணகு ஋஡ி஘நல் ம஛஧லீஸ் ம஑ஓ஧஑ ஜ஧டந, சணள்த஡஝ன் ஓநதடக்குச் சஓன்ட஧ன்.

அணன் ஓநதட சஓல்ற௃ஜட்டும் ஊர் அல்ம஠஧஠஑ல்ம஠஧஠ம்஘஧ன். ன௅டிணில்஠஧ஜல்,

ஓத஡க்஑஧ஜல், ம஛சுண஘ற்குச் ஓஜ஧ஓ஧ஞங்஑ள் ஙநதடந்஘நன௉ந்஘ச. ஛ண்த஗ப்
஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஋ன்ச ன௅ட்டிக்ச஑஧ண்டும் ஜ஧டு஑ள் ணந்஘஛஧டில்த஠. அ஘ற்஑஧஑
சணள்த஡஝ன் ஛஝த஠ச் சும்ஜ஧ ணிடு஑நட஘஧? ஌ஜ஧ற்டந஝ ஛஗த்஘நற்஑஧ணட௅ அங்கு
ம஛஧ய்ணிட்டு ணஞட்டுமஜ ஋ன்஛ட௅஘஧ன் அணன௉த஖஝ ண஧஘ம்.

இந்஘க் ஑ம஡஛ஞக் ஑஧஠த்஘நல் ஜன௉஘நக்கு இஞண்டு ஜ஧஘ம், அணத஡ப்

ச஛஧றுத்஘ணதஞ, மஓரி஝ில் ஑நத஖க்கும் சஓௌ஑ரி஝ங்஑ற௅க்குத் ஘குந்஘ண஧று,
சணள்த஡஝னு஖ன் '஑ண்஗஧஠ம்' சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ம்ச஛஧றேட௅ ண஧ழ்க்த஑
இன்஛஑ஞஜ஧஑த்஘஧ன் ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ன௃ட௅ ஜ஧ப்஛ிள்த஡ ஋ன்ட உற்ஓ஧஑த்஘நல் அணன்
ணண்டினேம் ஜ஧டும் ண஧ங்஑ந இக்ம஑஧஠ஜ஧கும் ஋ன்டநன௉ந்஘஧ல் அணள் ஋ன்ச சஓய்஝
ன௅டினேம்? சணள்த஡஝ன் ஜீ ட௅ அணற௅க்கு அ஡வு஑஖ந்஘ ஛ிரி஝ந்஘஧ன். இன௉ணன௉ம்
஑ள்த஡க் குடித்ட௅ணிட்டு அடிக்஑டி ஓச்ஓஞணிட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ற௃ம் மஓரி஝ின் ஘நன௉ஷ்டி
ம஘஧தத்த஘ப் ச஛ற்டநன௉ப்஛஧ர்஑ள். ஋ப்஛டிம஝஧ சணள்த஡஝ன் ஓநதட சஓன்ட஧ன். ஜன௉஘ந
அப்஛ன் ணடு
ீ சஓன்ட஧ள். ஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு ஌ச்சும் இதஞச்ஓற௃ந்஘஧ன் ஜநச்ஓம்.
ஆச஧ல், சணள்த஡஝ன் ஓநதடக்குப் ம஛஧ச஘நல் ஛஗த்஘நற்குப் ஛஘ந஠஧஑ என௉ ஘நன௉ப்஘ந.

஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஛஗ன௅த஖஝஧஑வும் ஙந஠ங்஑ள் ஘ீய்த்ட௅ ம஛஧னேம் இன௉க்கும்

஑஧஠த்஘நல், அப்஛ன் ண஖஧ச஧ற௃ம்,
ீ அன்த஛னேம் ஆ஘ஞதணனேம் ஘ணிஞ மணறு ஋ன்ச
஑நத஖க்஑ப் ம஛஧஑நடட௅. அ஘நற௃ம் ஌த஢ப் ஛தட஝ச஧஑ இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅? அந்஘ச்
ஓஜ஝ம் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓ஧த஠க்குக் ஑ப்஛ி ம஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்஑ள். ஜன௉஘நக்கும் அணள்
ச஛ற்மட஧ன௉க்கும் ஓநடநட௅ மணத஠ ஑நத஖த்஘ட௅. இஞண்டு னென்று ஜ஧஘ம் த஑஝ில் ஑஧சு
ஏட்஖ம். ணட்டிம஠,
ீ ன௃ன௉தன் அஙந஝஧஝ஜ஧஑ச் ஓநதட சஓன்ட஧ன் ஋ன்஛த஘த் ஘ணிஞ
மணறு என௉ ஑ணத஠னேம் இல்஠஧ஜல் இன௉ந்஘ட௅.

஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஓ஧த஠஝ில் ஑ப்஛ி ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖஝ின௉க்஑ ஔநல்஠஧ ம஛஧ர்டிற்கு

஋ன்ச த஛த்஘ந஝ஜ஧ ஛ிடித்஘நன௉க்஑நடட௅? ஜறு஛டினேம் ஑ஷ்஖ ஓக்ஞம் அணர்஑ள் ஜீ ட௅ சு஢஠
ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

அப்ச஛஧றேட௅ ம஘஝ித஠த் ம஘஧ட்஖த்஘நற்கு ஆள்஛ிடிக்கும் ஌சஔண்டு என௉ணன்

ணந்஘஧ன். ஛தடச்மஓரி஝ில், ம஘஝ித஠த் ம஘஧ட்஖ம் இவ்வு஠஑ ண஧ழ்க்த஑஝ில்
மஜ஧ட்ஓம் ம஛஧஠த் ம஘஧ன்டந஝ட௅. ஘நதஞ஑஖ல் ஏடி஝஧ணட௅ ஘நஞணி஝ம் ம஘஖
மணண்டுஜ஧மஜ! அ஘ற்஑஧஑த் ஘நதஞ஑஖ம஠஧டிச் சு஘ந்஘நஞத்த஘ப் ஛த஗஝ம் தணத்஘஧ல்
஋ன்ச? ஑த஖ஓந஝ி஠஧ணட௅ ஌஘஧ணட௅ சஜ஧த்஘ஜ஧஑க் ச஑஧ண்டுணஞ஠஧மஜ!

ஜன௉஘நனேம் அணற௅த஖஝ ஘஧஝஧ன௉ம் ஑ங்஑஧஗ினே஖ன் ச஑஧றேம்ன௃க்குப்

ன௃டப்஛ட்஖஧ர்஑ள்.

ணிஸ்ண஧ஜநத்஘நஞன௉ம் ணி஝஧ஓன௉ம் ஜத஠க்குச் சஓல்ண஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் என்று;

ஜநஸ்஖ர் ஸ்ம஖஧ ஖஧ர்ட், ஍.஥ந.஋ஸ்., ஜத஠க்குச் சஓல்ண஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் மணறு;
வ௃ஜ஘ந ஜன௉஘ந஝ம்ஜ஧ள் ஜத஠க்குச் சஓல்ணச஘ன்ட஧ல் அ஘ற்கும் என௉ ஑஧ஞ஗ம்
இன௉க்஑நடட௅. ரிதந஑஡ின் ன௄ர்ண஧ஓநஞஜத்த஘ப் ஛ற்டந ஆஞ஧ய்ணட௅ ங஧஥பக்஑நல்த஠
஋ன்று கூறுண஧ர்஑ள். ஜன௉஘ந஝ம்ஜ஧஡ின் ஜத஠ண஧ஓத்த஘ப் ஛ற்டநனேம் அப்஛டித்஘஧ன்.

'ண஧ட்஖ர் ஛஧ல்ஸ்' ஋ன்஛ட௅ ம஘஝ித஠த் ம஘஧ட்஖த்஘நற்஑஧஑மண ச஘ய்ணத்஘நச஧ல்

இ஠ங்த஑஝ில் ஓநன௉ஷ்டிக்஑ப்஛ட்஖ இ஖ம் ஋ன்஛ட௅ ஑நசஞௌன் ம஘஝ித஠த்
ம஘஧ட்஖த்஘நன் ஘ற்ம஛஧த஘஝ ன௅஘஠஧஡ி஝஧ச ஥ர் மஔ஧஥ப் ஛ிட்ஜ்ஜ஧ர்ட்டின்
஑நசஞௌசின் ஘நட்஖ஜ஧ச, அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ம். இ஘நல் சுண஧ஞஸ்஝ம் ஋ன்ச சணன்ட஧ல், ஥ர்
மஔ஧஥ப் ஓனதஜத஝ ணிட்டுச் ஓநடந஘஧ணட௅ ணி஠஑ந஝ம஘ ஑நத஖஝஧ட௅. இங்஑நலீஷ் '஛ீப்'ன௃ம்
(ஜ஧ட்டுக்஑டந), இங்஑நலீஷ் 'ம஛க்஑'னும் (஛ன்டந இதடச்ஓந) அணர் சஓ஧ந்஘ப்
஛஧ர்தண஝ிம஠ம஝ ஘஝஧ரிக்஑ப்஛஖஧஘ ம஘ஓம் அணர் ம஘஑த்஘நற்கு எத்ட௅ ணஞ஧ட௅ ஋ன்று
அணன௉த஖஝ ஦஧ர்஠ந ச஘ன௉ (஠ண்஖சில் ஛ிஞ஛஠ தணத்஘ந஝ர்஑ள் ணஓநக்குஜந஖ம்)
குடும்஛ தணத்஘ந஝ ஙநன௃஗ர் அணன௉க்குக் கூடந஝ின௉க்஑நட஧ஞ஧ம். அ஘ற்஑஧஑,
ஜம஠ரி஝஧ணிற்கும் சூரி஝ உஷ்஗த்஘நற்கும் ணன௉தம் 2000 ஛வுனுக்கு ஈடு
ச஑஧டுப்஛஘஧஑ எப்ன௃க் ச஑஧ள்ற௅ம் ங஛ர்஑஡ி஖ம் ம஘஝ித஠த் ம஘஧ட்஖ ஙநர்ண஧஑த்த஘
அணர் ணிட்டு ணிடுணட௅ ண஢க்஑ம்.

஘ற்ச஛஧றேட௅ ஛஧ட்ரிக்஥ன் ஸ்ஜநத் ஋ன்டணர் 'ண஧ட்஖ர் ஛஧ல்'஥நல் ஙநர்ண஧஑த்த஘

஌ற்று ங஖த்ட௅ம் 45 ண஝ட௅ப் ஛ிஞம்ஜஓ஧ரி. அணன௉க்கு இஞண்டு ணித஝ங்஑ள்
ஓந்ம஘஑ஜநல்஠஧ஜல் ச஘ரினேம். என்று, இ஠ங்த஑த் ம஘஝ித஠த் ம஘஧ட்஖த்஘நல்
஛ிஞம்ஜஓ஧ரி஝஧஑ இன௉ப்஛ட௅ ஋ன்஛஘ன் அர்த்஘ம்; இஞண்஖஧ணட௅, ம஘஝ித஠ உற்஛த்஘ந஝ில்
஑றுப்ன௃ ஜசி஘ர்஑ற௅஖ன் ஋ப்஛டி ங஖ந்ட௅ ச஑஧ள்஡ மணண்டும் ஋ன்஛ட௅. இ஘ற்கு
மஜ஠஧஑க் ஑றுப்ன௃க் கூ஠ந஑஡ின் ஛஧ததனேம் ஙன்ட஧஑த் ச஘ரினேம்.

஑றுப்ன௃ ஜசி஘ர்஑ள் 'ண஧ட்஖ர் ஛஧ல்ஸ்' ஋ன்ட இ஖த்த஘ 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠ம்' ஋ன்று

கூறுண஧ர்஑ள். இ஠ங்த஑க் குன்று஑஡ின் ஓரிணில் என௉ ஙீர்ணழ்ச்ஓந஝ின்
ீ ஛க்஑த்஘நல்
இன௉ப்஛஘஧ல் அ஘ற்கு அந்஘ப் ச஛஝ர் ணந்஘ட௅. அந்஘ ஜத஠ச்ஓரிணில், இஞண்டு தஜல்
ஙீ஡ன௅ம் னென்று தஜல் அ஑஠ன௅ன௅ள்஡ ம஘஝ித஠க் ஑஧டு ஙீர்ணழ்ச்ஓந஝ின்
ீ
இன௉஛க்஑த்஘நற௃ம் உள்஡ட௅. ட௅தஞ஝ணர்஑஡ின் ஛ங்஑஡஧, ஙீர் ணழ்ச்ஓநக்கு
ீ மஜம஠ என௉
஛஧த஘஝ின் ஜீ ட௅ ஑ட்஖ப்஛ட்டின௉க்஑நடட௅. அ஘ற்கு ஋஘நமஞ, அந்஘ப் ச஛஝ஞற்ட
஑஧ட்஖஧ற்டநன் ஜறு஛க்஑த்஘நல், கூ஠ந஑஡ின் ஑஧தடக் குடிதஓ஑ள் - ம஑஧஢நக்கூடு஑ள்
ஜ஧஘நரி. அ஘ற்கும் ஘ள்஡ி என௉ ஆஸ்஛த்஘நரி, ஜற்ட ஑றுப்ன௃ அ஘ந஑஧ரி஑ள் இன௉க்கும்
இ஖ங்஑ள். அ஘ந஑஧ரி஑ம஡஧, ம஘஧த஠த் ஘ணிஞ ஜற்ட ஋ல்஠஧ அம்ஓத்஘நற௃ம் ட௅தஞ஑஡ின்
ஜசப்ம஛஧க்த஑னேத஖஝ணர்஑ள். அங்கு ம஛஧ய்க் குடி஝ின௉ந்஘஧ல் இஞண்டு ணி஘ஜ஧ச
ஜசப்஛஧ன்தஜ஘஧ன் ஌ற்஛டும். என்று அங்஑நன௉க்கும் ஑றுப்ன௃த் ட௅தஞ஑ற௅த஖஝ட௅.
இஞண்஖஧ணட௅ ஓநதடக்குத் ஘஝஧ஞ஧க்குணட௅, னென்ட஧ணட௅ம் என்டநன௉க்஑நடட௅. அட௅஘஧ன்
ண஧ழ்க்த஑க்கு ன௅ற்றுப்ன௃ள்஡ி ம஛஧டுணட௅.

஘ட்஖ப்஛஧தஞ஝ில் ஘ங்஑ந, ஛ிடகு ஑ப்஛ம஠டந ஜத஠க்கு ணன௉ஜட்டும் ஜன௉஘நக்கும்

அணள் ஘஧஝஧ன௉க்கும் ஋ன்சமண஧ ச஛ரி஝ ன௃த஘஝ல் ஋டுக்஑ப் ம஛஧ண஘஧஑ உற்ஓ஧஑ம்.
'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நற்கு ணந்஘வு஖ன் அ஘ன் ஓன஘஡ஜ஧ச ஛ன௉ணன௅ம், அணர்஑ற௅க்குக்
ச஑஧டுக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ ஑஧தடக் குடிதஓனேம் ஑ணர்ச்ஓநத்஘ச. ம஘஝ித஠
஛டநக்கும்ச஛஧றேட௅ குத஖஝஧஑த் ஘த஠஝ில் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ள்஡வும் ஑ம்஛஡ி.
ண஧ஞத்஘நற்கு ண஧ஞம் த஑மஜல் ஑஧சு! ஋ல்஠஧ம் சணகு சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ச.
அங்஑நன௉க்கும் ங஧ற்டம் ண஧ஓணன்஛ட்டிச் மஓரி஝ின் ங஧ற்டத்த஘ணி஖ச் ஓநடநட௅ அ஘ந஑ம்.
அட௅வும் ஓந஠ ங஧ட்஑஡ில் ஛஢஑நப் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. கு஡ிரின் ஑டுதஜ஝஧ல் ஑஧த஠ 7
ஜ஗ிக்குத்஘஧ன் ஋றேந்஘நன௉க்஑ ன௅டினேம். ஛ிடகு ஑ஞ்ஓநத஝க் ஑஧ய்ச்ஓநக் குடித்ட௅ணிட்டு,
ன௅ட௅஑நல் என௉ கூத஖த஝ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ம஘஝ித஠க் ச஑஧றேந்ட௅ ஛டநக்஑ச்
சஓல்ற௃ண஧ர்஑ள். ன௅஘஠நல் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ணர்஑஡ி஖ம் ம஑ட்டுப் ஛஢஑நக்ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள்.
ஆஞம்஛த்஘நல் இஞண்டு னென்று ண஧ஞத்஘நற்குக் குத஧஠஧஑த்஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல்,
கூ஖ மணத஠ சஓய்னேம் ச஛ண் கூ஠ந஑஡ின் ம஛ச்சும் ங஖த்த஘னேம் அணர்஑ற௅க்குப்
஛ிடிக்஑ணில்த஠.

னென்ட஧ணட௅ ண஧ஞத்஘நல் ஘஧ய்க் ஑ந஢ணிக்கு ஜத஠க் ஑஧ய்ச்ஓல் ணந்஘ட௅.

ஆஸ்஛த்஘நரிக்குச் சஓன்று ஜன௉ந்ட௅த் ஘ண்஗ி ண஧ங்஑நக் குடித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.
அணற௅க்குத் ட௅த஗஝஧஑ ஜன௉஘நனேம் ம஛஧ய்ணிட்டு ணன௉ண஧ள்.

அப்ச஛஧றேட௅ ம஘஝ித஠ ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔர் அணத஡ ஆஸ்஛த்஘நரி஝ில் ஑ண்஖஧ர்.

'ன௃ட௅ உன௉ப்஛டி' ஋ன்஛஘஧ல் அணர் 'கு஡ித்ட௅ணிட்டு ண஧!' ஋ன்ட஘நன் அர்த்஘ம் அணற௅க்குப்
ன௃ரி஝ணில்த஠. கூ஠ந஑஡ின் ஓம்஛ிஞ஘஧஝த்த஘ப் ஛ற்டந ஑஧ரி஝ம் ஜநஞ்ஓந஝ ஛ிடகு஘஧ன்
அடந஝ ன௅டிந்஘ட௅. ஑ந஢ணிக்கு ண஝ிற்டநல் இடி ணிறேந்஘ட௅ ஜ஧஘நரி ஆ஝ிற்று. ஆச஧ல்,
஛க்஑த்஘நல் ம஛ச்சுக் ச஑஧டுத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் இட௅ ஜந஑ச் ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧ச ஑஧ரி஝ம் ஋ன்று
ஆ஝ிற்று. அ஘ற்஑ப்ன௃டம் அணள் அந்஘த் ஘நதஓ஝ிம஠ம஝ ஋ட்டிப் ஛஧ர்ப்஛஘நல்த஠.
ஆச஧ல் ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔர் ம஠ஓ஧சணஞ஧? ணி஠க்஑ ன௅டி஝஧஘ ஛஢க்஑ம். மணறு
ணி஘ந஝ில்஠஧ஜல் ஘த஠ ச஑஧டுக்஑ மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅. ஘ன் சணள்த஡஝தச
ஙநதசத்ட௅க் ஑ண்஗ர்ீ ணடித்஘஧ள் ஜன௉஘ந. சணள்த஡஝ன் இன௉ந்஘஧ல்...

ங஧ட்஑ற௅ம் ஏடிச. ஜன௉஘ந஝ின் கு஢ந்த஘னேம் ஛ிடந்஘ட௅. ச஛ண் கு஢ந்த஘. ச஛ண்

஋ன்று ச஘ரிந்஘ட௅ம் ஜன௉஘நக்குத் ஘஧ங்஑ன௅டி஝஧஘ ட௅க்஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ச஛ரி஘஧ச஧ல்
அ஘ற்கும் அந்஘க் ஑஘ந஘஧மச...!

஑ந஢ணி஝ின௉ப்஛஘நச஧ல் கு஢ந்த஘ப் ஛஧ட௅஑஧ப்஛ிற்குச் ஓநடநட௅ ணஓ஘ந஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

அந்஘ ஜம஠ரி஝஧ப் ஛ிஞம஘ஓத்஘நல் ஋ன்ச இன௉ந்ட௅ ஋ன்ச ஛஝ன்? உ஝ிர் ண஧஢
மணண்டும் ஋ன்ட மணட்த஑ ஔீணங஧டி஝ில் இன௉க்஑ மணண்டும். அட௅ அந்஘க்
கு஢ந்த஘க்கு இன௉ந்஘ட௅.

ம஘஝ித஠ ன௄க்஑ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅ ஋ன்ட஧ல் ஜம஠ரி஝஧ ம஘ணத஘க்குப் ஛ஓந

஋ன்று அர்த்஘ம். ஙீர் ணழ்ச்ஓந஝ிற௃ம்
ீ ஔ஠ம் ணற்டநணிடும். மணத஠னேம் அ஘ந஑ம்.
஋ண்஗ிக்த஑஝ில்஠஧ஜல் ஛ிடக்கும் ஜம஠ரி஝஧க் ச஑஧சுக்஑த஡ப் ம஛஧ல் கூ஠ந஑ற௅ம்
ஜடிண஧ர்஑ள். அங்ம஑ம஝ ஛஠ ஑஧஠ம் ஘ங்஑நப் ஛஢஑நப்ம஛஧ச கூ஠நக்஑஧ஞர்஑த஡ப் ன௃஠ந
அடித்ட௅த் ஘நன்ட஧ல் அ஘ற்கும் ஜம஠ரி஝஧க் ஑஧ய்ச்ஓல் ணந்ட௅ணிடும். அவ்ண஡வு ஓக்஘ந
ச஛஧ன௉ந்஘ந஝ ஜம஠ரி஝஧ணின் ன௅ன்ன௃ ஑ந஢ணி஝ின் ச஛஧க்஑஧ச ஓரீஞம் ஋஘நர்த்ட௅ ஙநற்஑
ன௅டினேஜ஧? ஜன௉஘நத஝னேம் கு஢ந்த஘த஝னேம் ணிட்டுணிட்டு அணள் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ள்.
஑ந஢ணி஝ின் ஜஞ஗ம் ஜன௉஘நக்குப் ஛ின்஛஠த்த஘ம஝ ம஛஧க்஑ந, ண஧ழ்க்த஑஝ின்
஘சிதஜத஝ அ஘ந஛஝ங்஑ஞஜ஧க்஑ந஝ட௅. மணறு ண஢ந஝ில்஠஧ணிட்஖஧ல், ஋ன்ச
஛஝ங்஑ஞஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ல்஘஧ன் ஋ன்ச?

ச஘ய்ணத்஘நன் ஑ன௉த஗ அவ்ண஡வு மஜ஧ஓஜ஧஑ப் ம஛஧ய்ணி஖ணில்த஠. ஑ண்த஗க்

ச஑டுத்஘஧ற௃ம் ம஑஧த஠஝஧ணட௅ ச஑஧டுத்஘ட௅. ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔர் ஑ண்஗ப்஛
ங஧஝ச஧ர் ஞ஑த்த஘ச் மஓர்ந்஘ ம஛ர்ண஢ந. ஘சட௅ இஷ்஖ச஘ய்ணத்஘நற்குத் ஘஧ன் ன௉ஓநத்ட௅ப்
஛஧ர்த்ட௅த்஘஧ன் ஓஜர்ப்஛ிப்஛஧ர். ஘ற்சஓ஝஠஧஑ ணன௉ணட௅ம஛஧ல் ஘நன௉. ஛஧ட்ரிக்஥ன் ஸ்ஜநத்
அணர்஑த஡ அத஢த்ட௅ ணந்஘஧ர். ஸ்ஜநத்஘நனுத஖஝ ஞஓதசனேம் அவ்ண஡வு
ஜட்஖ஜ஧ச஘ன்று.

ஜன௉஘நனேம் கு஢ந்த஘னே஖ன் ஛ங்஑஡஧ணின் ஛க்஑த்஘நல் ம஘஧ட்஖க்஑஧ரி஝஧஑ ணஓநக்஑

ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.

இப்஛டி இஞண்டு ணன௉தம் சஓன்டட௅.

஥ர் மஔ஧஥ப் ஛ிட்ஜ்ஜ஧ர்ட்டின் ஑நசஞௌசின் னெச஧ணட௅ ஘த஠ன௅தடக்கு ன௅ன்ன௃,

குடும்஛ ச஑ௌஞணத்த஘ ஸ்஘஧஛ித்஘ ஥ர் சஞட்ஜன்ட் ஑நசஞௌன், ஛ிரிட்டிஷ்
ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் அஸ்஘நண஧ஞத்஘நற்குக் ஑஧ஞ஗ஜ஧ச அஓல் ஛ிரிட்டிஷ் கு஗த்த஘ப்
ச஛ற்டணர். அணர் ஌ம஘஧ என௉ ச஛஝ர் ச஘ரி஝஧஘ ஛஧ங்஑ந஝ில் குஜ஧ஸ்஘஧ண஧஑ இன௉ந்஘
஘஑ப்஛ச஧தஞ அடிக்஑டி ச஘஧ந்஘ஞவு சஓய்ட௅, குடும்஛த்஘நல் ஑஧஠஧டி ஋ன்ட ஛ட்஖ப்
ச஛஝ன௉஖ன் ஑ப்஛ம஠டந, இ஠ங்த஑த் ம஘஝ித஠஝ில் ஛ட்஖ன௅ம் ஛஗ன௅ம் மஓ஑ரித்ட௅,
என௉ ஛ிஞன௃ணின் குடும்஛த்஘நல் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ண்஖ணர்.

அந்஘ னென்ட஧ணட௅ ஘த஠ன௅தட஝ின் குடும்஛ இ஠ட்ஓந஝த்஘நன் ஓ஑஠

கு஗ங்஑த஡னேம் ட௅஗ிச்ஓத஠னேம் ஥ர் மஔ஧஥ப்஛ின் ஌஑ன௃த்஘நரி஝஧ச ஜ஧ட் ஑நசஞௌன்
ச஛ற்டநன௉ந்஘஧ள். இங்஑நலீஷ் மஜ஧ஸ்஘ர்஛டி அணள் அ஢கு ஆட்஑த஡ ஜ஝க்஑ந஝டிக்஑க்
கூடி஝ட௅. அணர்஑ள் 'ச஥ட்'டில் அணள் சஓய்஝஧஘ அட்஖஑஧ஓம் ஑நத஖஝஧ட௅.
஘நடீசஞன்று அணற௅க்கு ஆ஑஧஝ ணிஜ஧சத்஘நன் ண஢ந஝஧஑ உ஠஑த்த஘ என௉ சுற்றுச்
சுற்டந ணஞ மணண்டும் ஋ன்று ஛ட்஖ட௅. ஛ிடகு ஋ன்ச? ன௃டப்஛ட்஖ ஛த்஘஧ம் ங஧ள்
இ஠ங்த஑஝ில் ணிஜ஧சத்஘நன் ம஑஧஡஧டநச஧ல் இடங்஑மணண்டி஝஘஧஝ிற்று.

஘நன௉. ஛஧ட்ரிக்஥ன் ஸ்ஜநத்஘நற்கு என௉ ஘ந்஘ந ஛டந்஘ட௅. அணர் ஘ஜட௅ மஜ஧ட்஖஧தஞ

஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ச஑஧றேம்ன௃க்குத் ட௅ரி஘ஜ஧஑ ணந்஘஧ர். அன்று ன௅஘ல் இஞண்டு
ங஧ட்஑ள் ச஑஧றேம்஛ில் குடெ஑஠ம். வ௃ஜ஘ந ஑நசஞௌன் குதந஝஧ச ம஛ர்ண஢ந ஋ன்று அணர்
஑ண்டுச஑஧ண்஖஧ர்.

ன௃஘ந஝ அனு஛ணத்஘நல் ஜநக்஑ ஆதஓனேள்஡ வ௃ஜ஘ந ஑நசஞௌசிற்கு இட௅ ஜந஑வும்

஛ிடித்஘ட௅. இன௉ணன௉ம் ம஘஧ட்஖த்஘நற்குப் ஛ிஞ஝஧஗ஜ஧ச஧ர்஑ள்.

஛ங்஑஡஧ணில் அணற௅க்கு என௉ ஘சி஝தட. ஜன௉஘ந அணற௅க்குப் ஛஗ிணித஖க்஑஧ரி.

வ௃ஜ஘ந ஜ஧ட் அஓட்டுப் ம஛ர்ண஢ந஝ல்஠. ம஘஧ட்஖ங்஑஡ில் ஛ிஞம்ஜஓ஧ரி஑ள் ஑றுப்ன௃ப்
ச஛ண்஑த஡ ஋ப்஛டி ங஖த்ட௅ண஧ர்஑ள் ஋ன்஛ட௅ அணற௅க்குத் ச஘ரினேம். ஆச஧ல் அந்஘ப்
'ம஛஧க்஑நரி'னே஖ன் ஛஢குண஘நல் என௉ உற்ஓ஧஑ம்.

உஷ்஗ப் ஛ிஞம஘ஓம் ஜ஘சசின் ஆஸ்஘஧ச ஜண்஖஛ம் ஋ன்஛ட௅ மஜல்ங஧ட்டு

அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ம். ஋சமண, ஘நன௉. ஸ்ஜநத்ட௅ம் வ௃ஜ஘ந ஜ஧ட் ஑நசஞௌனும் ஑஧஘஠ர்஑ள்
ஆச஘நல் அ஘நஓ஝ஜநல்த஠.

அப்ச஛஧றேட௅...

*****

ஓநதட஝ி஠நன௉ந்ட௅ ணிடு஛ட்஖ சணள்த஡஝ன் மஙஞ஧஑ ஊன௉க்குப் ம஛஧஑ணில்த஠.

மஙஞ஧஑ ஜ஧ஜச஧ர் ணட்டிற்குச்
ீ சஓன்ட஧ன். அங்கு ஜன௉஘நத஝க் ஑஧஗஧஘ட௅ ச஛ன௉ம்
஌ஜ஧ற்டஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஓநதட஝ி஠நன௉ந்ட௅ ணன௉ம்ச஛஧றேம஘ அணன் ஜசம்
உத஖ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஜன௉஘ந஝ின் ஙநதசவு என்று஘஧ன் ஛தஓ஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅ அணனுக்கு.

ஜ஧ஜசி஖ம் ச஑஧ஞ்ஓம் ஑஖ன் ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு, ஜன௉஘நத஝ப் ஛஧ர்ப்஛஘ற்஑஧஑ அணன்

ம஘஝ித஠த் ம஘஧ட்஖த்஘நற்குப் ன௃டப்஛ட்஖஧ன்.

சணள்த஡஝னும் ஜ஧ஜதசப்ம஛஧ல் ஜன௉஘ந஝ின் இ஠ட்ஓந஝ஜ஧ச ம஘஝ித஠த்

ம஘஧ட்஖த்த஘ப் ஛ற்டந ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்ட஧ன்.

'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நற்கு ணன௉ம் எமஞ மஜ஧ட்஖஧ர் ஛ஸ் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் அங்கு ணன௉ம்.

இடங்஑ந஝வு஖ன் ஛க்஑த்஘நல் ஙநன்டணர்஑த஡ ணிஓ஧ரித்஘஧ன். அணர்஑ள்

ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஛ங்஑஡஧ணின் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும் குடிதஓத஝க் ஑஧ட்டிச஧ர்஑ள்.

அணன் மஙமஞ ங஖க்கும்ச஛஧றேட௅, ஋஘நமஞ, அந்஘ ஜங்஑ந஝ சண஡ிச்ஓத்஘நல் ட௅தஞனேம்

ட௅தஞஓ஧சினேஜ஧஑ இன௉ணர் இத஖஝ில் த஑ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ஓநரித்ட௅ப்
ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டு சஓன்ட஧ர்஑ள்.

அணனுக்கு ஜன௉஘ந஝ின் ஙநதசவு ச஛஧ங்஑ந஝ட௅.

குடிதஓத஝ ஝த஖ந்ட௅ ஑஘தணத் ஘ட்டிச஧ன். உள்஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஈசஸ்ணஞத்஘நல்,

"஝஧ஞட௅?" ஋ன்று குஞல் ம஑ட்஖ட௅. ஜசன௅த஖ந்஘ குஞல்; சணள்த஡஝னுக்குத்
ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡ ன௅டி஝ணில்த஠.

"ஜன௉஘ந஝஧?" ஋ன்று ஑஘தணத் ஘நடந்஘஧ன். ஑ன௉ங்஑ம்஛ள்஡ி஝ில் ஜன௉஘ந

஛டுத்஘நன௉ந்஘஧ள். ஛க்஑த்஘நல் கு஢ந்த஘ ஛டுத்ட௅ உடங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ஜ஧஖த்஘நல் ஘஑ஞ ணி஡க்கு ன௃த஑ணிட்டுக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

சணள்த஡஝ன் ஘நடுக்஑நட்஖஧ன். ஜன௉஘ந ம஛ய் ஋ன்று ஛஝ந்஘஧ள். ம஛஝஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம்

ன௃ன௉தசின் ம஛ய் ஋ன்று ஛ட்஖஘஧ல் ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅, "சணள்த஡஝ச஧?" ஋ன்ட஧ள்.

சணள்த஡஝ன்஘஧ன்! அணத஡க் த஑த஝ப் ஛ிடிக்஑ப் ம஛஧ச஧ன். "஋ன்தசத்

ச஘஧஖஧ம஘! மஜச஠ல்஠஧ம் ஛஧த்஘ந஝஧?" ஋ன்று ன௅ட௅த஑னேம் த஑஑த஡னேம் ஑஧ட்டிச஧ள்.
மஜச஠ல்஠஧ம் ஛டங்஑நப் ன௃ண்.

சணள்த஡஝னுக்கு சஙஞ்ஓநல் ஓம்ஜட்டிச஑஧ண்டு அடிப்஛ட௅ ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.

"இங்ம஑ இட௅஘஧ன் ண஡சஜ஧தட!"

 சணள்த஡஝ன் ஛஘நல் ம஛ஓணில்த஠. அணன், "இங்஑நன௉ந்ட௅ ன௃டப்஛஖ மணண்டும்!"
஋ன்ட஧ன். அணள், "஋ன்ச஧ல் ணஞ ன௅டி஝஧ட௅. கு஢ந்த஘த஝க் ச஑஧ண்டும஛஧!" ஋ன்ட஧ள்.

ன௅஘஠நல் ஘ன் கு஢ந்த஘ ஋ன்஛஘நல் ஆதஓ. ஛ின், மணறு ஝஧ன௉த஖஝ம஘஧ ஋ன்஛஘நல்

ச஛஧ட஧தஜ.

"உன் கு஢ந்த஘஘஧ன்!" ஋ன்ட஧ள்.

"஑ண்஗஧த஗?"

"஑ண்஗஧த஗!"

"஑ந஡ணி ம஛஧ச ணன௉ஓந்஘஧ன் சஓத்ட௅ப்ம஛஧ச஧!"

சணள்த஡஝ன் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ணில்த஠.

ஜன௉஘ந கூதஞ஝ி஠நன௉ந்஘ ஘஑ஞப் ச஛ட்டித஝ ஋டுத்஘஧ள். அ஘நல் 5 னொ. மங஧ட்டுக்஑஡஧஑

200 னொ. இன௉ந்஘ட௅. அட௅ ட௅தஞ அப்ம஛஧த஘க்஑ப்ம஛஧ட௅ ச஑஧டுத்஘ட௅.

"஋ஞ் ஓம்஛஡ப் ஛஗ம்... ன௃ள்த஡த஝ப் ஛஧த்ட௅க்ச஑஧!" ஋ன்று அத஘ ஙீட்டிச஧ள்.

அன்று இன௉ணர் டெங்஑ணில்த஠.

ம஛ஓந ன௅டிண஘ற்குள் ணிடிந்ட௅ணிட்஖ட௅.

"இந்஘஧!" ஋ன்று கு஢ந்த஘த஝ ஙீட்டிச஧ள்; "அட௅ம் ம஛ன௉ சணள்஡ச்ஓந!"

சணள்த஡஝ன் ஘த஠ ஜதடனேம் ஜட்டும் ஏர் உன௉ணம் ஛஧தட஝ின் ஜீ ட௅ ஙநன்று

஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖஝ின௉ந்஘ட௅.

"அந்஘ ச஠க்஑நம஠஘஧ன் ஙம்ஜ ஊன௉!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு அடிண஧சத்஘நன்

஛க்஑ம் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ ஙநன்டட௅.

என௉ ஓநரிப்ன௃ - என௉ ச஛ன௉னெச்சு!

*****

ண஧ஓணன்஛ட்டிச் ஓவுக்த஑஝ில் ஛ண்த஗ப் ஛ிள்த஡ உட்஑஧ர்ந்ட௅ 'ம஑஧டு'

ணித஝ங்஑த஡ப் ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். ச஛஧றேட௅ இன௉ட்டிணிட்஖ட௅. ஋஘நரில்
ஙநற்கும் ஆள் ச஘ரி஝஧ட௅.
 அப்ச஛஧றேட௅ ஏர் உன௉ணம் ச஘ன௉ணின் ஏஞத்஘நல் ணந்ட௅ ஙநன்டட௅.

"஝஧ஞட௅?"

"ஓ஧ஜந, சணள்த஡஝சில்஠஧!"

"஋ப்஛ம஠ ணந்ம஘? ன௃த்஘ந஝஧஝ின௉ ஓணமஜ! த஑஝ிம஠ ஋ன்சம஠?"

"ன௃ள்த஡ ஓ஧ஜந!"

"அண, ஜன௉஘ந ஋ங்ச஑ம஠!"

"சஓத்ட௅ப்ம஛஧ச஧, ஓ஧ஜந!... ஓ஧ஜீ !"

"஋ன்சம஠!"

"஛஗ம்!"

"ம஛஧ம஠, ன௅ட்஖஧ னெ஘ந! ஙீம஝ ணச்சுக்ம஑஧! ன௃த்஘ந஝஧ப் ச஛஧ச஡!"

"ன௃த்஘ந!"

'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நல் சணள்த஡஝ன் ணந்ட௅ம஛஧ச ஛ிடகு ஛஠ ஓம்஛ணங்஑ள்

ங஖ந்ட௅ணிட்஖ச. ஜன௉஘நக்கு உ஠஑த்஘நன் ஜீ ட௅ இன௉ந்஘ ஓநறு஛தஓனேம், இப்ச஛஧றேட௅
அணத஡ ணிட்டு ணி஠஑ந சஙடுந்டெஞம் சஓன்றுணிட்஖ட௅. அடிக்஑டி கு஢ந்த஘஝ின்ஜீ ட௅
ஙநதசவு சஓன்று ணிறேந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖஝ின௉ந்஘ட௅. கு஢ந்த஘க்கு சணள்த஡ச்ஓந ஋ன்ட
ச஛஝ர் ச஑஧டுத்஘நன௉ந்஘஧ள். ஙந஝஧஝ஜ஧஑, அந்஘ ணித஝த்஘நல் ணி஘ந ஓரி஝஧஑த்஘஧ன்
ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்஖ட௅, அத஘ சணள்த஡஝சி஖ம் மஓர்த்ட௅ ணிட்஖ட௅.

ட௅தஞ஝ணர்஑ள், ஓனதஜக்குத் ஘சட௅ ன௃஘ந஝ ஆங்஑ந஠க் ஑஧஘஠நனே஖ன் சஓல்ற௃ன௅ன்

ஜன௉஘நக்குக் ச஑஧டுத்஘ ஛ரிசு - ஛ஞங்஑நப் ன௃ண். அ஘னுத஖஝ ஆ஘நக்஑ம் அ஘ந஑ஜ஧஑ ண஡ஞ
ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

அடுத்஘ ட௅தஞ ணந்஘ட௅ம் - அணன௉க்கு சு஑஧஘஧ஞம் என௉ ச஛ரி஝ த஛த்஘ந஝ம் -

ஜன௉஘நக்குத் ம஘஧ட்஖க்஑஧ரி ஋ன்ட அந்஘ஸ்ட௅ப் ம஛஧ய் ஜறு஛டினேம் அணள் ம஘஝ித஠க்
கூ஠ந஝஧஑நணிட்஖஧ள். ஆச஧ல் ன௅ன் ம஛஧ல் ச஛ரி஝ ச஘ய்ணங்஑ள் இணத஡
஌சடடுத்ட௅ப் ஛஧ர்ப்஛ட௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅; அ஘ற்குப் ஛஘ந஠஧஑ ணதஓசஜ஧஢ந஑ள் ஑நத஖஝஧ட௅
ம஛஧ச஧ல் அணள் அ஘நர்ஷ்஖ம்.
 அங்஑நன௉க்கும் கூ஠ந஑஡ில் ஛஠ர் அணற௅க்குக் ஑ள்ற௅த் ஘ண்஗ி ண஧ங்஑நக் ச஑஧டுத்ட௅
அணற௅த஖஝ ஘஝தண ஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ட௅ ஋ன்ட ஙநத஠தஜ ஌ற்஛ட்டுணிட்஖ட௅.

ஓந஠ ஓஜ஝ம் ஜன௉஘நக்கு, ஊதஞப் ஛஧ர்த்ட௅ப் ம஛஧ய்ணி஖஠஧ஜ஧ ஋ன்ட ஋ண்஗ம்

ம஘஧ன்றும். ஊன௉க்குப் ம஛஧ச஧ல் அப்஛ன் ணட்டில்஘஧ன்
ீ இன௉க்஑மணண்டும்.
சணள்த஡஝சி஖ம் சஓல்ண஘ற்கு ஜசத்஘நல் ஋வ்ண஡வு ஆதஓ இன௉ந்ட௅ம், அங்கு
சஓல்ண஘ற்கு ஜசம் எப்஛ணில்த஠.

இங்கு ணந்஘ ஓந஠ ஑஧஠த்஘நற்குள் அணற௅த஖஝ உன௉ணம் அ஘ன் ச஝ௌணசக் ஑த஡

஋ல்஠஧ம் ஜ஧டநணிட்஖ட௅. ஛த஢஝ ஜன௉஘ந஝ல்஠; ண஧ஓணன்஛ட்டி஝ில் இன௉ந்஘
அணற௅த஖஝ ஓநரிப்ன௃ம் ம஛ச்சும் ஛஢ங்஑த஘஝஧஑நணிட்஖ட௅.

அன்று ணிடி஝ற்஑஧஠ம் சணள்த஡஝ன் கு஢ந்த஘த஝ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்ட

஑஧ட்ஓந அணள் ஑ண் ன௅ன் அடிக்஑டி ம஘஧ன்றும். கு஢ந்த஘, கு஢ந்த஘, கு஢ந்த஘!
இட௅஘஧ன் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஙநதசப்ன௃. சணள்த஡ச்ஓந இப்ச஛஧றேட௅ ஋ன்ச சஓய்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ள், ம஛சுண஘ற்குப் ஛டித்஘நன௉ப்஛஧஡஧? - ஋ன்஛ச஘ல்஠஧ம் ஑சவு.

உள்றெஞப் ன௄ச்ஓந஝ரித்஘ட௅ ஜ஧஘நரி ஙநதசவு஑ள் குத஖஝ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ல்

ச஛஧க்஑஧ச ம஘஑ம் ஋ன்ச஘஧ன் ஋஘நர்த்ட௅ ஙநற்஑ ன௅டினேம்? சஓத்஘஧ல் ண஧ஓணன்஛ட்டி஝ில்
஘஧ன் ஓ஧஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஆதஓ அ஘ந஑ரித்ட௅ணிட்஖ட௅.

இப்ச஛஧றேட௅ ஜன௉஘நக்குக் ஑஧ல் த஑஑஡ில் ன௃ண். அத்ட௅஖ன் குத்஘நன௉ஜற௃ம் மஓர்ந்ட௅

ச஑஧ண்஖ட௅. ஆஸ்஛த்஘நரி ஜன௉ந்ட௅த் ஘ண்஗ித஝ ஋த்஘தச ங஧ள் குடித்ட௅ம் ஛஝ன்
இல்த஠. தணத்஘ந஝ர் ஜன௉ந்டெஓந குத்஘ மணண்டும் ஋ன்ட஧ர். அட௅ ச஑஧ஞ்ஓங஧ள்
஑ங்஑஧஗ிச் சுப்஛ன் ஘஝ணில் ங஖ந்஘ட௅; அட௅வுஜல்஠஧ஜல் அணற௅க்குப் ஛க்஑த்ட௅
ணட்டில்
ீ இன௉ந்஘ ம஛ச்ஓநனேம் கூ஖ இன௉ந்ட௅ உ஘ணி சஓய்஘஧ள்.

அட௅ ஋ப்஛டி஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் ஑஧த஠஝ில் ம஘஝ித஠க் ச஑஧றேந்ட௅ ஛டநக்஑ச் சஓல்ணட௅

஘த஖ப்஛ட்டுணி஖க்கூ஖஧ட௅. அ஘நல் ஑ங்஑஧஗ிச் சுப்஛ன் ஑ட஧ர் ம஛ர்ண஢ந. உத஘, அடி,
அப்ன௃டம் ணஓவு ன௅஘஠ந஝தண ஓ஧஘஧ஞ஗த் ஘ண்஖தச஑ள். இத஘ணி஖க்
ச஑஧டுதஜ஝஧சட௅ அ஛ஞ஧஘ம் ஛ிடித்ட௅ ண஧ஞக்கூ஠ந஝ில் ஜண்த஗ப் ம஛஧டுணட௅.

அன்று ஆஸ்஛த்஘நரிக்குச் சஓன்றுணிட்டு ணந்ட௅, ச஑஧றேந்ட௅ ஋டுக்஑ப் ம஛஧ண஘ற்குச்

ஓற்று மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅. கூத஖த஝த் ம஘஧஡ில் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ள். ஑ங்஑஧஗ிச்
சுப்஛ன் சுற்டநப் ஛஧ர்த்ட௅ணன௉ம் இ஖த்஘நன் ஛க்஑ம் அல்஠஧ஜல் மணறு ஛க்஑ஜ஧஑ச்
சஓல்஠மணண்டும் ஋ன்று ஛஝ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖, ம஘஧ட்஖த்஘நன் மஜல் ஛க்஑ஜ஧஑ச் சஓன்று
ச஑஧றேந்ட௅஑த஡ அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑ப் ஛டநத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள் ஜன௉஘ந.
அப்஛க்஑த்஘நல் ம஘஝ித஠ச் சஓடி஑ள் ச஑஧ஞ்ஓம் உ஝ஞஜ஧஑ச் சஓடநந்ட௅
ண஡ர்ந்஘நன௉ந்஘ச. ஜறு஛க்஑த்஘நல் ஘சக்கு உ஘ணி஝஧ச ம஛ச்ஓநனேம் ஑ங்஑஧஗ிச்
சுப்஛னும் இன௉ப்஛த஘ அணள் ஛஧ர்க்஑ணில்த஠. அணர்஑ள் இன௉ந்஘ ஙநத஠தஜ அங்கு
ஓர்ண ஓ஧஘஧ஞ஗ம்.

ஆச஧ல், இணள் ஙநற்஛த஘ச் சுப்஛ன் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்஖஧ன். அணள் ஘ன்தச எற்றுப்

஛஧ர்க்஑நட஧ள். அ஘ச஧ல் ஌ம஘னும் ஓச்ஓஞவு ணந்ட௅ ட௅தஞ ஑஧஘நற்கு ஋ட்டிணிடும் ஋ன்ட
஛஝ம். ஘ன்தசக் ஑஧ப்஛஧ற்டநக்ச஑஧ள்ண஘ற்஑஧஑ ஋஘நரி஝ின் ஜீ ட௅ ஛஧ய்ணட௅ உ஝ிர்ப்
஛ிஞ஧஗ி஑஡ின் இ஝ற்த஑க் கு஗ம். சுப்஛னும் என௉ ஔீணன் ஘஧மச!

சுப்஛ன் அணள் ஜீ ட௅ ஛஧ய்ந்ட௅, இதஞந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖, உத஘க்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

ஜன௉஘ந, ம஛ம஝஧ ஋ன்ட ஙநதசப்஛ில் ஑஘ந஑஠ங்஑நக் ஑ல்஠஧஑ ஙநன்ட஧ள்.

சுப்஛ன், கூத஖த஝ப் ஛ிடுங்஑ந, இத஠஑த஡ அணள் ஘த஠ ண஢ந஝஧஑க் ச஑஧ட்டி,

சஙஞ்ஓநல் என௉ ஜந஘ந ஜந஘நத்஘஧ன். கூத஖஝ில் இன௉ந்஘தண ச஑஧றேந்ட௅஑ள் அல்஠஧ஜல்
ச஛ன௉ம் ஛஧஑ம் ன௅ற்டந஝ இத஠஝஧஑ இன௉ந்஘த஘க் ஑ண்஖ட௅ம் சுப்஛சின் ஑ட்ஓந
இன்னும் ணற௃த்஘ட௅. த஑஝ில் இன௉ந்஘ ஑஢ந஝ிச஧ல் ஙன்ட஧஑ச் ஓ஧த்஘நணிட்டு, அ஛ஞ஧஘ம்
ம஛஧டுண஘ற்கு மஙஞ஧஑ ஆ஛ீத஥ப் ஛஧ர்த்ட௅ ங஖ந்ட௅ ணிட்஖஧ன்.

ம஛ச்ஓநக்குத் ஘டுக்஑ ஆதஓ஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் சுப்஛ன் ஋ன்ட஧ல் ச஛ன௉ம் ஛஝ம்.

அட௅வுஜல்஠஧ஜல் அணன் ஘ன்சி஖ம் ஙல்஠஘சஜ஧஑ ங஖ந்ட௅ச஑஧ள்ற௅ம்ச஛஧றேட௅
அத஘க் ச஑டுத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ ஜசஜநல்த஠. சஓடி ஜதடணில் எட௅ங்஑ந஝ின௉ந்஘஧ள்.
அணன் ஏடி஝ ஛ிடகு ஜன௉஘ந஝ி஖ம் சஓன்று ஛஧ர்த்஘஧ள்.

ஜன௉஘நக்குப் ம஛ச்சு னெச்ஓநல்த஠. ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ ஏத஖஝ில் ஔ஠ம் ஋டுத்ட௅, அணள்

ன௅஑த்஘நல் ச஘஡ித்ட௅, ஙநதசவு ணஞச் சஓய்஘஧ள் ம஛ச்ஓந.

ஜன௉஘நக்குப் ஛ிஞக்தக ணந்஘ட௅ம் என௉ ச஛ரி஝ இன௉ஜல். அ஘நல் இஞண்டு னென்று

ட௅஡ி இஞத்஘ம் ணிறேந்஘ட௅.

த஑த்஘஧ங்஑஠஧஑ ஜன௉஘ந குடிதஓக்கு அத஢த்ட௅ச் சஓல்஠ப்஛ட்஖஧ள்.

ஜன௉஘நக்கு அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஋றேந்ட௅ ங஖க்஑வும் ஔீணசற்றுப் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. ஓந஠

ஓஜ஝ம், ணி஝஧஘ந஝ின் ஜ஑நதஜ஝஧ல் ஓநத்஘ சுண஧஘ீசஜற்று, கு஢ந்த஘னே஖ன்
ச஑஧ஞ்சுணட௅ம஛஧ல் ஓநரித்ட௅ப் ம஛ஓநக் ச஑஧ள்ண஧ள். ஑஠ந஝஧஗ஜ஧ச மஔ஧ரில் இன௉ந்஘
ன௅஑க்஑த஡ அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ம஘஧ன்றும்.

ஜறு஛டினேம் ன௃த்஘ந ச஘஡ிந்஘஧ல், ஜங்஑ந஝ ஑ண்஑ள் - இடிந்஘ ஜசத்஘நன் சஓ஝஠ற்ட

஌க்஑ம் - அணள் ன௅஑த்஘நல் ஑ணிந்஘நன௉க்கும்.

ம஛ச்ஓநக்கு என௉ ம஝஧ஓதச ம஘஧ன்டந஝ட௅. 'ஊன௉க்கு ஋றேத்ட௅ப் ம஛஧஖ட௃ம்' ஋ன்று

சுப்஛சி஖ம் சஓ஧ன்ச஧ள். சணள்த஡஝னுக்கு, 'இத஘த் ஘ந்஘ந஝஧஑ப் ஛஧ணித்ட௅
ணஞமணண்டும்!' ஋ன்று என௉ ஑஧ர்டு ஋றே஘ப்஛ட்஖ட௅.

அட௅ம஛஧ச ங஧ன்கு ஘நசங்஑ற௅க்குள், ன௃஘ந஘஧஑ ணந்஘ ட௅தஞக்குக் கூ஠ந஑஡ின்

஋ண்஗ிக்த஑த஝க் குதடக்஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஋ண்஗ம் ஛ிடந்஘ட௅. அ஘நற௃ம்
ணி஝஧஘ந஝ஸ்஘ஞ஧஑ இன௉ப்஛ணர்஑ற௅க்குச் ஓம்஛஡த்த஘க் ச஑஧டுத்ட௅ அனுப்஛ிணி஖
மணண்டும் ஋ன்஛ட௅ அணஞட௅ மங஧க்஑ம்.

ஜன௉஘நனேத஖஝ ச஛஝ன௉ம் அந்஘ ஔ஧஛ி஘஧ணில் மஓர்ந்஘ட௅.

இந்஘ச் ஓஜ஧ஓ஧ஞம் ஜன௉஘நக்கு ஋ட்டி஝ட௅ம், அணற௅க்குத் ச஘஡ிவு ஌ற்஛ட்஖ட௅.

ண஧ஓணன்஛ட்டிக்குப் ம஛஧ய்ணி஖஠஧ம் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஝ிம஠஧ ஋ன்சமண஧, ஓநடநட௅
ங஖ஜ஧஖வும் ன௅டிந்஘ட௅. ஆச஧ல் ஛஠ணசம்
ீ ஜ஧டணில்த஠.

ன௃஘ன்஑ந஢தஜக் ஑ப்஛ற௃க்கு அனுஜ஘நச் ஓனட்டு, ஓம்஛஡ம் - ஋ல்஠஧ம் ணந்ட௅ மஓர்ந்஘ச.

சணள்஡ிக்஑ந஢தஜ ஜத்஘ந஝஧சம் சணய்஝ி஠நன் ஆ஘நக்஑ம் ஦நட்஠தஞ

ஙல்஠ணச஧க்஑ந஝ட௅. ஜன௉஘ந கு஡க்஑தஞ ண஢ந஝஧஑ச் மஓரித஝ மங஧க்஑ந சங஧ண்டி
சங஧ண்டி ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். அணள் இன௉ந்஘ ஙநத஠஝ில் ஝஧ன௉ம் அத஖஝஧஡ம்
஑ண்டு ச஑஧ள்஡ ன௅டி஝஧ட௅. த஑஝ில் என௉ ஑ம்ன௃. ஘த஠஝ிற௃ம் இடுப்஛ிற௃ம் இஞண்டு
னெட்த஖஑ள். இத஖஝ில் தணத்஘நன௉ந்஘ னெட்த஖஝ில் ங஧த஠ந்ட௅ ஑஘஠நப் ஛஢ம்,
இஞண்டு மஔ஧டி ணத஡஝ல்஑ள் - ஋ல்஠஧ம் சணள்த஡ச்ஓநக்கு.

மஓரி஝ில் ஛தடனேம் ஘ம்஛ட்஖ன௅ம் அடிப்஛ட௅ அணள் ஑஧஘நல் எ஠நத்ட௅ ஙத஖க்கு

மண஑னெட்டி஝ட௅. னெத஠ ஘நன௉ம்஛ிச஧ல் ஊர்ப் ச஛஧ட்஖ல், அ஘ற்஑ப்ன௃டம் அந்஘
னெத஠஝ில் சணள்த஡஝ன் குடிதஓ, சு஖த஠ ஜ஧஖ன் ஛ீ஖த்த஘ அட௃஑ந஝஧ய்ணிட்஖ட௅.

அப்ச஛஧றேட௅ மஜ஡஘஧஡ ன௅஢க்஑ங்஑ற௅஖ன் அந்஘ ஜத்஘ந஝஧சப் ஛சிசஞண்டு ஜ஗ி

சணய்஝ி஠நல் ஏர் ஊர்ண஠ம் ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ன௅ன் ஛க்஑ம் ஓந஠ம்஛ம்
ஆட்஖த்ட௅஖ன் ஛தட! அ஘ற்குப்ன௃டம் எற்தடக் கு஘நதஞ ஓ஧ஞட்டில் ஜ஧ப்஛ிள்த஡னேம்
ச஛ண்ட௃ஜ஧஑ ஏர் ஊர்ண஠ம்!

சஙன௉ங்஑நப் ஛஧ர்க்஑நட஧ள் ஜன௉஘ந. ஑ண் கூசு஑நடட௅. ச஑஧ண்த஖஝ில் ன௄வும், சஙஞ்ஓநல்

ஓந்஘சன௅ம், ஔரித஑க் குல்஠஧வும் தணத்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ப்஛ணன் -
சணள்த஡஝ன்஘஧ன்! ஋ன்ச மஔ஧ஞ஧஑ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ன்! அணள் ஜசஓநல் ஌ம஘஧
஛஧ஞம் ஙீங்஑ந஝ட௅ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅. அணத஡ என௉ணன௉ம் ஑ண்டுச஑஧ள்஡ணில்த஠.

ஜன௉஘நக்குத் ஘நடீசஞன்று குத்஘நன௉ஜல் ஜல்ற௃ஜல்ச஠ன்று ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஑ன ம஢

ட௅ப்஛ிச஧ள்; இஞண்டு ட௅஡ி இஞத்஘ம் ஑஠ந்஘நன௉ந்஘ட௅.

"஌ னெ஘ந! ன௃ல்ற௃க்஑ட்டு ஋ன்ச ணித஠?"

"ஆட஗஧ச் ஓ஧ஜந! ஋டுக்஑டட௅ன்ச஧ ஋டுங்஑..."

"எமஞ ணித஠஝஧ச் சஓ஧ல்ற௃...!"

"எமஞ சணம஠஘஧ன், ஆட஗஧! ஋ங்஑சச டெக்஑ந஝஧ஞ...?"

அங்ம஑ ஙநற்஛ணன் ஖ண஧஠நச் மஓண஑ன், ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖ ஓப் ரிஔநஸ்஘நஞ஧ஞர்

மஓண஑ன். ஋஘நமஞ ஙநற்஛ணள் ஜன௉஘ந. ண஧ஓணன்஛ட்டி஝ில் அணள் ஑சவு ஑ண்஖
ஓந்ம஘஧தத்த஘ப் ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖஝ில் ச஛ட ன௅஝ற்ஓநக்஑நட஧ள். ஜன௉஘ந ணந்஘ட௅ம்
சஓன்டட௅ம் ண஧ஓணன்஛ட்டி஝ிசன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖஝ில்
ஆஸ்஛த்஘நரி இன௉க்஑நடட௅. ஜன௉ந்ட௅த் ஘ண்஗ி ண஧ங்஑நக் குடித்ட௅க்ச஑஧ள்஡. ஌ம஘஧ கூ஠ந
஑நத஖஝஧ஜ஠஧ ம஛஧ய்ணிடும் ஋ன்ட த஘ரி஝ம் அணற௅க்கு.

஛஑஠நல் ன௃ல் சணட்டி ணிற்஛ட௅. ஑நத஖க்கும் ஑஧சு அன்தட஝ ண஝ிற்றுப் ஛஧ட்டிற்குப்

ம஛஧ட௅ம். ஘஧ஜநஞணர்஗ித் ஘ண்஗ர்ீ ணிமஓதத்஘நச஧ம஠஧ ஋ன்சமண஧, மங஧஝ின்
ச஑஧டுதஜ஑ள், அ஘஧ணட௅ சண஡ித்ம஘஧ன்டந஝ ன௃ண்஑ள், உள்஡஖ங்஑நச. மஜச஠ல்஠஧ம்
மஜ஑ ஙீரின் ஜநனுஜநனுப்ன௃ம் ஑றுப்ன௃த் ஘஖ங்஑ற௅ம் இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஜன௉஘ந அவ்ண஡வு
மஜ஧ஓஜ஧஑நணி஖ணில்த஠.

ஓப் ரிஔநஸ்஘நஞ஧ர் ணட்டில்

ீ ண஧டிக்த஑஝஧஑ப் ன௃ல் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ம஛஧டுண஘஧஑
எப்ன௃க்ச஑஧ண்஖஧ள். ண஧டிக்த஑஝஧஑ப் ம஛஧டுண஘஧ற௃ம் அன்ட஧஖ம் த஑மஜல் ஑஧சு
஑நத஖ப்஛஘஧ற௃ம் ங஧ன்஑஗஧ ம஛஧ட௅ம் ஋ன்று ஛ட்஖ட௅.

ஜன௉஘ந஝ின் ம஘தண஑ள் என்றும் ஔ஧ஸ்஘ந஝஧஑நணி஖ணில்த஠. அ஘ச஧ல் அணற௅க்கு

அந்஘ ங஧ன்஑஗஧ணில் ஓநடநட௅ ஜநச்ஓன௅ம் ணிறேந்஘ட௅.

ஆச஧ல், கு஢ந்த஘த஝ப் ஛஧ர்க்஑மணண்டும் ஋ன்ட ஆதஓ ங஧ற௅க்கு ங஧ள் ண஡ஞ

ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஋ப்஛டிப் ம஛஧ய்ப் ஛஧ர்ப்஛ட௅? அ஘நற௃ம் சணள்த஡஝னுக்குத் ச஘ரி஝஧ஜல்...

'கு஢ந்த஘, கு஢ந்த஘!' - இட௅஘஧ன் ஓ஘஧஑஧஠த் ஘ந஝஧சன௅ம்.

 ரிஔநஸ்஘நஞ஧ர் ஛க்஑த்டென௉க்குப் ம஛஧஑மணண்டி஝ின௉ந்஘஘஧ல் இஞண்டு னென்று
ங஧ட்஑ற௅க்குப் ன௃ல் சணட்டும் ச஘஧஢ந஠நல் ஓநடநட௅ ஏய்வு. ஌ன் ண஧ஓணன்஛ட்டிக்குப்
ம஛஧ய்ணிட்டு ணஞக்கூ஖஧ட௅?

அணள் ச஑஧றேம்஛ி஠நன௉ந்ட௅ சணள்த஡ச்ஓநக்கு ண஧ங்஑நணந்஘ என௉ மஔ஧டிக் ஑ண்஗஧டி

ணத஡஝ல்஑த஡னேம் ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ன௃டப்஛ட்஖஧ள்.

ன௃டப்஛டும்ணதஞ஝ில் சணள்த஡ச்ஓநத஝ ஋ப்஛டிச் ஓந்஘நப்஛ட௅ ஋ன்ட ஛ிஞச்தச

஋஢ணில்த஠. ண஢ந஝ிச஠ல்஠஧ம் அம஘ ம஑ள்ணி ஘஧ன். கு஢ந்த஘த஝ ஋ப்஛டிச்
ஓந்஘நப்஛ட௅?

ஊதஞத் ஘஧ண்டி஝ட௅ம், ஜன௉஘ந னெட்த஖த஝ இடுக்஑நக் ச஑஧ண்டு, சணகு மண஑ஜ஧஑

ங஖ந்஘஧ள். எவ்சண஧ன௉ ஙநஜநதன௅ம் சணள்த஡ச்ஓந஝ின் உ஝ஞம், ம஛ச்சு
இதணச஝ல்஠஧ம் ஋ப்஛டி஝ின௉க்கும் ஋ன்ட ஜசக் ஑சவு.

ஜன௉஘ந ண஧ஓணன்஛ட்டிக்குள் சஓல்ற௃ம்ச஛஧றேட௅ ஛஑ல் 11 ஜ஗ி஝ின௉க்கும். அணற௅ம்

ஊதஞச் சுற்டநக்ச஑஧ண்டு ஆட்஑ள் ங஖ஜ஧ட்஖ஜநல்஠஧஘ ஛஧த஘஝ின் ண஢ந஝஧஑மண
சஓன்ட஧ள். ஙல்஠ ஑஧஠ம், ச஘ரிந்஘ணர்஑ள் என௉ணஞ஧ணட௅ ஋஘நரில் ணஞணில்த஠.

சணள்த஡஝சின் ணடு
ீ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. மஓரி஝ில் ஛தட஝ர்஑ள் ங஖ஜ஧ட்஖ம்
அ஘ந஑ஜநல்த஠. ஛஑஠நல் ணட்டில்
ீ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑ அணர்஑ள் ஋ன்ச
ஔஜீ ன்஘஧ர்஑஡஧? அல்஠ட௅ அணர்஑ற௅க்கு ண஝ிடநல்த஠஝஧?

சண஡ிம஝ ஋஘நமஞ ஙநன்று என௉ ங஧ய் குதஞத்஘ட௅.

஘நடீசஞன்று குடிதஓக்குள்஡ின௉ந்ட௅ என௉ கு஢ந்த஘஝ின் ஑஘டல், ச஛஧த்ட௅ப்

ச஛஧த்ச஘ன்று ணிறேம் அடி஝ின் ஓப்஘ம்! அ஘ற்குமஜல், "஑ஞ்ஓநப் ஛஧தசச஝
஑வுத்ட௅ப்ன௃ட்டிம஝, னெ஘ந! ஋ன்சசத்ம஘ குடிப்ம஛! உங்஑ப்஛ன் ணந்஘஧ன்ச஧ ஜண்த஗஝஧
஘நம்஛஧ன்! அந்஘த் ஘ட்டுண஧஗ி ன௅ண்த஖ம஝஧஖ ச஘஧த஠஝஧சஜ... ஓணமண, ஓணமஜ..."
஋ன்ட என௉ ச஛ண்஗ின் ம஑஧஛ச் சஓ஧ற்஑ள்.

ஜன௉஘நக்கு உ஘நஞம் ச஑஧஘நத்஘ட௅. உள்ம஡ ஛஧ய்ந்ட௅ சஓன்ட஧ள்.

அடி஛ட்டுக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் கு஢ந்த஘த஝ அப்஛டிம஝ த஑஝ில்
ண஧ரிச஝டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, அடித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணத஡க் ஑ன்சத்஘நல்
ஏங்஑ந஝டித்஘஧ள்.

஋஘நர்஛஧ஞ஧஘ ணி஘ஜ஧஑த் ஘நடீசஞன்று என௉ ன௃஘ந஝ ஆள், ணட்டிற்குள்

ீ ணந்ட௅, என௉ணதஞ
அடித்஘஧ல் ஝஧ஞ஧ணட௅ சும்ஜ஧ இன௉ப்஛஧ர்஑஡஧?

ஓண்த஖ ஌஑ ஘஖ன௃஖஠஧஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. என௉ணதஞச஝஧ன௉ணர் ஜ஧டந ஜ஧டந

அடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖சர். ஜன௉஘நக்கு ன௅஑த்஘நற௃ம் ஜ஧ர்஛ிற௃ம் இஞத்஘ம் ஑ண்஖ட௅.

இணர்஑ள் கூக்குஞத஠க் ஑ண்஖ட௅ம் கு஢ந்த஘னேம் ணரிட்டுக்

ீ ஑த்஘த் ச஘஧஖ங்஑ந஝ட௅.
மஓரிப் ச஛ண்஑ள் கூடிச஧ர்஑ள்.

஛஧஘நப் ம஛ர் ஜன௉஘ந஝ின் ஑ட்ஓந, ஓந஠ர் சணள்த஡஝சின் இஞண்஖஧ணட௅ ஜதசணி஝ின்

஑ட்ஓந. ஆச஧ல், இன்னும் என௉ணன௉ம் ஜன௉஘நத஝ அத஖஝஧஡ம்
஑ண்டுச஑஧ள்஡ணில்த஠. ஜன௉஘நனேம், ஘ன்தச ஝஧ர் ஋ன்று கூடநக்ச஑஧ள்஡வும்
இல்த஠.

அந்ஙந஝ ணட்டிற்குள்
ீ ன௃குந்ட௅ ஝஧ஞ஧ணட௅ அடிக்஑ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ர்஑஡஧?
மஓரி஝ின் ஌ச்சும் உத஘னேம் அணற௅க்குக் ஑நத஖த்஘ச. ஜன௉஘ந ட௅ஞத்஘ப்஛ட்஖஧ள். அன்று
ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் கு஢ந்த஘ சணள்த஡ச்ஓநத஝ ணட்டில்
ீ ஑஧஗ணில்த஠.

஋ன்றும் உத஘னேம் ஘நட்டும் ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நட கு஢ந்த஘, ச஛஧ரி஑஖த஠னேம்

஘நன்஛ண்஖ன௅ம் ண஧ங்஑நக் ச஑஧டுக்கும் என௉ணதஞக் ஑ண்஖஧ல் உ஖ன் ணன௉ண஘ற்குச்
ஓம்ஜ஘ந஝஧ஜ஠஧ இன௉க்கும்?

ஜன௉஘ந கு஢ந்த஘னே஖ன் ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖க்கு ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ இஞவு என்஛ட௅

ஜ஗ி. ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖஝ில் இன௉ந்஘஧ல் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ணந்ட௅ ஛ிடித்ட௅ணிடுண஧ர்஑ம஡஧
஋ன்ட ஛஝ம் அணற௅க்குண்டு.

இஞணில் மஙஞ஧஑ ஞ஝ி஠டி஝ில் சஓன்று ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள். ஋ங்஑஧ணட௅ சணகு

டெஞத்஘நல் ம஛஧ய்ணி஖மணண்டும் - இணர்஑ள் இன௉க்கும் இ஖த்஘நற்கு சணகு
டெஞத்஘நற்஑ப்஛஧ல்!

ஜன௉஘நக்கு அ஘நர்ஷ்஖ம் இல்த஠ ஋ன்று ஝஧ர் கூட ன௅டினேம்?

ஞ஝ில் ஸ்ம஖தசில் ஑ங்஑஧஗ிச் சுப்஛தசச் ஓந்஘நத்஘஧ள். அணன் இடுப்஛ில்

சணள்஡ி அதஞக஧ட௃ம், சணள்த஡ மணட்டினேஜ஧஑த் ஘஖ன௃஖஠஧஑ இன௉ந்஘஧ன்.

"஌ட்டி, ஜன௉஘ந! ஙீ ஋ங்ச஑, ம஛஧மட!" ஋ன்ட஧ன்.

஛ிடகு ஋ன்ச! ஑ங்஑஧஗ிச் சுப்஛ன் 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நற்குப் ம஛஧஑நட஧ச஧ம்.

அணத஡னேம் கூப்஛ிட்஖஧ன். 'ஓரி'ச஝ன்று உ஖ன்஛ட்஖஧ள்.
 "இந்஘ப் ன௃ள்ச஡ ஝஧ன௉?"

"஋ன்னுட௅!"

"ஓணத்ச஘ அங்ச஑ ஌ன் ச஑஧ண்஖஧மஞ?"

"அட௅ சஓத்஘஧ற௃ம் ஋ன் ஑நட்஖த்஘஧ன் ஓ஧஑ட௃ம்!"

10

஛஘நங஧ன்கு ணன௉தங்஑ள் ஑஢நந்஘ச.

஑ங்஑஧஗ிச் சுப்஛னு஖ன் சஓன்ட ஜன௉஘ந இத்஘தச ஑஧஠ன௅ம் 'ண஧ட்஖ர்

஛஧஠'த்஘நம஠ம஝ ஑஢நத்ட௅ணிட்஖஧ள். அங்கு இப்ச஛஧றேட௅ ஜன௉஘ந஝ின் ஸ்஘஧சம்
ம஘஝ித஠க் கூ஠ந ஋ன்஛஘ல்஠. சுப்஛சின் ஜதசணி ஋ன்மட அத஢க்஑ப்஛ட்஖஧ள்.
஛஘நங஧ன்கு ணன௉தங்஑ள் என௉ணனு஖ன் ஘ன் ண஧ழ்க்த஑த஝ப் ஛ி஗ித்ட௅க்ச஑஧ண்஖
஛ிட஑஧ணட௅ ஜதசணி ஋ன்ட அந்஘ஸ்ட௅ ணஞக்கூ஖஧஘஧?

ஜன௉஘ந - அணள் இப்ச஛஧றேட௅ ச஑஧ஞ்ஓம் ஛ன௉த்ட௅, ஓற்று ணி஑஧ஞஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ள்.

ன௅ன் ஛ல் இஞண்டு ணிறேந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஘த஠னேம் ஑த்த஘ ஑த்த஘஝஧஑ எவ்சண஧ன௉
஛க்஑த்஘நல் ஙதஞத்ட௅ ணிட்஖ட௅. ஜன௉஘ந சுப்஛னுக்கு ஋ன்ச ஜன௉ந்ட௅ தணத்ட௅ணிட்஖஧ம஡஧
஋ன்று கூ஠ந஑ள் ம஛ஓநக்ச஑஧ள்ணட௅ண்டு. ஑஧ஞ஗ம், சுப்஛சின் ஘நன௉ணித஡஝஧஖ல்஑ள்
஋ப்஛டி஝ின௉ந்஘஧ற௃ம், ஜன௉஘ந஝ின் ம஛ச்தஓ ஝஧ஞ஧ணட௅ ஋டுத்஘஧ல் அணர்஑ள் ஑஘ந அம஘஧
஑஘ந஘஧ன்.

சணள்த஡ச்ஓந - அணள்஘஧ன் ஜன௉஘ந஝ின் ண஧ழ்க்த஑ப் ஛ற்று஘ற௃க்கு என௉ ஓநறு ஘ீ஛ம்!

- 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நம஠ம஝ ஛஘நங஧ன்கு ணன௉தங்஑த஡க் ஑஢நத்஘஧ல் என௉ணன௉ம்
஑஡ங்஑ஜற்டணஞ஧஑ இன௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅. அணற௅க்குச் ஓ஑஠ ணித஝ங்஑த஡னேம்
அடித்ட௅ப் ம஛ஓத் ச஘ரினேம். ஆச஧ல் அவ்ண஡வும் சணறும் ணித஡஝஧ட்டுத்஘சம்.
அணள் ஙநன்ட இ஖த்஘நல் சஜௌசத்த஘க் ஑஧஗ ன௅டி஝஧ட௅. ஓநரிப்ன௃ம் ஓத்஘ன௅ம்
஋ங்஑஧ணட௅ ம஑ட்஖஧ல் சணள்த஡ச்ஓந அங்கு இன௉க்஑நட஧ள் ஋ன்று ஘நட்஖ஜ஧஑ச்
சஓ஧ல்஠நணி஖஠஧ம். சணள்த஡ச்ஓந இப்ச஛஧றேட௅ ஛ிஞ஧஝ஜத஖ந்ட௅ணிட்஖஧ள். ஜன௉஘ந
஑஠ந஝஧஗ஜ஧஑ந ண஧ஓணன்஛ட்டிக்கு ன௅஘ல் ன௅஘஠஧஑ ணந்஘ ஓஜ஝த்஘நல் இன௉ந்஘ ஜ஧஘நரி
அம஘ அச்ஓ஧஑ னெக்கும் ன௅஢நனேஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ள். ஜன௉஘நக்கு அணத஡ என௉ ஙல்஠
இ஖த்஘நல் ஑஠ந஝஧஗ம் ஛ண்஗ி தணத்ட௅ணி஖ மணண்டுசஜன்று ஆதஓ. அந்஘ 'ண஧ட்஖ர்
஛஧஠'க் கும்஛஠நல், '஑ன௉ண஧ட்த஖க் ஑஧க்஑நட ஜ஧஘நரி' (ஜன௉஘நம஝ இப்஛டிச்
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ள்ண஧ள்) ஑஧த்ட௅ ணந்஘஧ள். சணள்த஡ச்ஓந மணத஠஝ில்஠஧ஜல் சுத்஘நக்
ச஑஧ண்டு ணஞணில்த஠. அணற௅ம் ம஘஝ித஠க் கூ஠ந஝஧஑ச் ஓநடநட௅ ஑஧சு
ஓம்஛஧஘நக்஑நட஧ள். சணள்த஡ச்ஓந஝ின் ஓம்஛஡ம் ணந்ட௅ ணடு
ீ ம஛஧ண஘நல்த஠; ஆச஧ற௃ம்
அணள் கூ஠நத஝ச் சஓ஠வு சஓய்஝஧ஜல் மஓர்த்ட௅தணத்஘஧ல்...

சுப்஛ன் இப்ச஛஧றேட௅ ஘த஠தஜக் ஑ங்஑஧஗ி மணத஠ ஛஧ர்த்ட௅ ணன௉஑நட஧ன்.

அ஘ச஧ல் ச஑஧ஞ்ஓம் ஓம்஛஡ உ஝ர்வு. ஜன௉஘நக்கும் சணள்த஡ச்ஓநக்கும் அணனுக்கும்
ம஛஧஑ ஋ல்ம஠஧ன௉ம் மஓர்ந்ட௅ குடிப்஛஘ற்கும் ஓநடநட௅ ஜநஞ்சும். ஑ங்஑஧஗ிச் சுப்஛னுக்கு
மஜ஠஘ந஑஧ரி஑஡ி஖ம் ஘க்஑஛டி ங஖ந்ட௅ச஑஧ள்஡ அடே஛ணன௅ம் உண்டு.

அ஘நற௃ம் சணகு ஑஧஠ஜ஧஑ இன௉ந்ட௅ணன௉ம் ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔரின் த஑஝஧ள் அணன்.

அணன௉க்கு ண஝ட௅ ஍ம்஛ட௅க்கு மஜ஠஧஑நணிட்஖ட௅. ஑ந஢ணர், 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠' ண஧ஓத்஘நச஧ல்
ச஛ற்ட ஓந஠ ணி஝஧஘ந஑ற௅ம் உண்டு. ஑ம்ச஛சி அணன௉க்கு இன்னும் என௉ ணன௉தத்஘நல்
உ஛஑஧ஞச் ஓம்஛஡ம் ச஑஧டுத்ட௅ அனுப்஛ிணிடும். ஆச஧ல் ஘ஜட௅ இ஖த்஘நல் ஘ஜட௅ ஛ந்ட௅
என௉ணதச தணத்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧஑மணண்டும் ஋ன்று எமஞ ச஛ண்த஗ச் ஓம஑஧஘ரி஝ின்
ஜ஑னுக்குக் ச஑஧டுத்ட௅, அணதச அங்கு ச஑஧ண்டுணந்ட௅ தணத்ட௅ணி஖ மணண்டும்.
இத஘ ஙநதடமணற்றுண஘ற்஑஧஑மண ஘ம் ஓம஑஧஘ரி஝ின் ஜ஑ன் ஘஧மஜ஧஘ஞதச அங்கு
஘ன௉ணித்஘஧ர்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஑ம்ச஛சி஝ின் ன௅஘஠஧஡ி஝ி஖ஜநன௉ந்ட௅ 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நல் என௉

஛ள்஡ிக்கூ஖ம் தணக்஑மணண்டும் ஋ன்று ஏர் ஆர்஖ர் ணந்஘ட௅.

஑ம்ச஛சி஝ின் ணி஡ம்஛ஞத்஘நற்கு ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் ஛஘நல் அ஡ித்஘஧ன். ஑ம்ச஛சினேம்

அணதச 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்ட௅ப் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நன் உ஛஧த்஘ந஝஧஝ஞ஧஑ ஙந஝ஜநத்஘ட௅.

ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நற்கு ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ அம஘ ஛ஸ்஥நல்

ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔரின் ஜ஑ள் ஜஞ஑஘ம் ஛ள்஡ிக்கூ஖ ணிடுன௅தடக்஑஧஑ ணட்டிற்கு
ீ
ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ஜஞ஑஘ம் ஙல்஠ அ஢஑ந.

11

஛ள்஡ிக்கூ஖ம் ஋ன்஛ட௅ ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔரின் ணட்டிற்கு

ீ ஋஘நர்ன௃டத்஘நல் இன௉ந்஘
ம஘க்஑ந் ம஘஧ப்஛ில் என௉ ஓநறு குடிதஓ. அ஘நல் என௉ மஜதஔ, ங஧ற்஑஧஠ந, என௉
஑ன௉ம்஛஠த஑, அ஘ற்குப் ஛ின்ன௃டத்஘நல் ஞ஧ஜச்ஓந்஘நஞசின் ங஧ர்க் ஑ட்டில். ஋஘நமஞ
஛ிள்த஡஑ள் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ள்ண஘ற்கு ஜத஗஑ள். கூ஠நக்஑஧ஞப் ஛ிள்த஡஑ற௅க்கு
இட௅ ம஛஧஘஧஘஧?

மஜதஔ஝ின் ண஠ப்ன௃டத்஘நல் ம஘஝ித஠த் ம஘஧ட்஖த்஘நன் அ஘ந஑஧ரி஑஡ின்

கு஢ந்த஘஑ற௅க்கு ங஧த஠ந்ட௅ ங஧ற்஑஧஠ந஑ள்.

஛ிள்த஡஑ள் ஋ண்஗ிக்த஑ இன௉஛ட௅க்கு மஜல் ம஛஧஑஧ட௅. ஖஧க்஖ன௉த஖஝ இஞண்டு

ஓநறுஜந஑ள், ம஘஝ித஠ ஸ்ம஖஧ர் குஜ஧ஸ்஘஧க்஑஡ின் னென்று த஛஝ன்஑ள் - அணர்஑ள்
஋ல்ம஠஧ன௉க்கும் இசிமஜல்஘஧ன் அட்ஓஞ஧ப்஛ி஝஧ஓம். ஛஘நதசந்ட௅ கூ஠நக்஑஧ஞக்
கு஢ந்த஘஑ள். ஋ல்஠஧ம் ஆறு ண஝சுக்கு மஜற்஛஖஧஘தண.

ஞ஧ஜஓந்஘நஞனுக்கு உ஛஧த்஘நதஜத் ச஘஧஢ந஠நல் என௉ ஑நறுக்கு. அ஘நற௃ம் ச஑஧ஞ்ஓம்

இ஠ட்ஓந஝ங்஑ற௅ம் அணதசப் ம஛஧ட்டு அத஠த்஘ச. இல்஠஧ணிடில் அணன் ஌ன் ஛ி.஌.
஛டித்ட௅ணிட்டு, ஘஑ப்஛ச஧ர் ஓந஛஧ர்ஓநல் ஑நத஖க்஑ணின௉ந்஘ உத்஘நம஝஧஑த்த஘னேம்
஘ள்஡ிணிட்டு இங்கு ணஞ மணண்டும்?

ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் ஙல்஠ அ஢஑ன்.

கு஢ந்த஘஑஡ில் அணன் ணித்஘ந஝஧ஓம் ஛஧ஞ஧ட்டுணட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. கூ஠நக்஑஧ஞக்

கு஢ந்த஘஑ள் ஘ங்஑ள் ஜ஖த்஘சத்஘நச஧ல் அணதசக் ம஑஧஛னெட்டுணட௅ம் உண்டு.
ஆச஧ல் ஓ஧஝ங்஑஧஠ஜ஧஑நணிட்஖஧ல் கு஢ந்த஘஑ள் '஥஧'ன௉஖ன் ணித஡஝஧஖஧ஜல்
ணட்டிற்குச்
ீ சஓல்ண஘நல்த஠.

கு஢ந்த஘஑ற௅க்குக் ஑த஘ ம஑ட்஛஘நல் சஞ஧ம்஛ப் ஛ிரி஝ம். அ஘நற௃ம் '஥஧ர்' ஑த஘

சஓ஧ன்ச஧ல் மஙஞம் ம஛஧ணட௅கூ஖த் ச஘ரி஝஧ட௅.

ஞ஧ஜச்ஓந்஘நஞன், ஘ன் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நன் ன௅ன்ன௃ ச஑஧ஞ்ஓம் அ஠ங்஑஧ஞஜ஧஑

இன௉ப்஛஘ற்கு, ன௃ஷ்஛ச் சஓடி஑ள் தணத்ட௅ப் ஛஝ிர் சஓய்஝மணண்டும் ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ன்.
மஞ஧ஔ஧ப் ன௃ஷ்஛ங்஑ள் ணச஧ந்஘ஞஜ஧஑ ன௅த஡த்ட௅க் ஑ந஖க்கும் அப்஛க்஑த்஘நல் அ஘ற்கு
ஜட்டிற௃ம் குதடணில்த஠. ஜற்டச் சஓடி஑஡ின் ஑ன்று஑ள் ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔரின்
ணட்டில்஘஧ன்
ீ ஌ஞ஧஡ம்.

அ஘ச஧ல்஘஧ன் ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் ஜஞ஑஘த்ட௅஖ன் ம஛ஓநப் ஛஢஑ மஙர்ந்஘ட௅.

12

ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நன் ன௅ன்ன௃ இன௉க்கும் ஛஧த்஘ந஑ற௅க்குத் ஘ண்஗ ீர்

ச஘஡ித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். ஛ள்஡ிக்கூ஖ம் ணிட்டுச் ஓநறுணர்஑ச஡ல்஠஧ம்
சஓன்றுணிட்஖஧ர்஑ள். ஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஙநஓப்஘ம்.

அணன் ஜசம் அடிக்஑டி என௉ ஓநந்஘தச஝ில் சஓன்று ணிறேந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ஜஞ஑஘ம்! - அணற௅஖ன் ஘஧ன் அ஘ந஑ஜ஧஑ சஙன௉ங்஑நப் ஛஢குணட௅ ஘ணறு ஋ன்று
அடிக்஑டி ஛ட்டுக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. இந்஘க் கு஢ந்த஘஑஡ின் ஑஠஑஠ப்஛஧ச
ம஛ச்சுக்஑ப்ன௃டம் ஜஞ஑஘த்஘ந஖ந்஘஧ன் அணனுக்குப் ம஛ஓ ஜசஜநன௉ந்஘ட௅.

அப்ச஛஧றேட௅ சணள்த஡ச்ஓந அங்கு ணந்஘஧ள்.

 "஋ன்ச ணிமஓதம்?" ஋ன்ட஧ன். சணள்த஡ச்ஓநத஝ அணன் ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நட஧ன்.
ஆச஧ல் ம஛ஓந஝஘நல்த஠.

"஋ற௅த்ட௅ப் ஛டிக்஑ட௃ம்! அட௅க்஑஧஑ ணந்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ள் சணள்த஡ச்ஓந.

"஛டிக்஑ மணண்டுஜ஧? ஛ள்஡ிக்கூ஖ ஓஜ஝த்஘நல் ங஧த஡஝ி஠நன௉ந்ட௅ ண஧!"

"஘டிச்ஓந ஜ஧஘நரி, அப்஛ ணஞஜ஧ட்ம஖ன். சணக்஑ஜ஧஑ இன௉க்கு. இந்஘ மஙஞத்ட௅க்கு

ணந்஘஧ ஋ன்ச?"

"஝஧ன௉ம் ஌஘஧ணட௅ ஙநதசக்஑ஜ஧ட்஖஧ர்஑஡஧ - ஙீ ஋ன்னு஖ன் ஘சி஝஧஑ இன௉ந்஘஧ல்?"

"஝஧ன௉க்கு அவ்ண஡வு த஘ரி஝ம்? ஛ல்த஠ உட௅த்ட௅ப்ன௃஖ ஜ஧ட்ம஖ச஧?" ஋ன்ட஧ள்

சணள்த஡ச்ஓந. அணள் ன௅஑த்஘நன் ட௅டிட௅டிப்த஛க் ஑ண்஖ட௅ம் அணனுக்ம஑ ஓநரிப்ன௃
ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. அவ்ண஡வு த஘ரி஝ம், ஑஡ங்஑ஜற்ட ஘ன்தஜ! அணற௅க்குப் ஛டித்ட௅க்
ச஑஧டுக்஑ மணண்டும் ஋ன்று அணன் ஘ீர்ஜ஧சித்஘஧ன்.

"இப்ச஛஧றேட௅ ஆஞம்஛ிப்ம஛஧ஜ஧?" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜஓந்஘நஞன். உ஖மச அணள்

உட்஑஧ர்ந்ட௅ணிடுண஧ள் ஋ன்று அணன் ஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠.

ன௅஘஠நல் உ஝ிசஞறேத்ட௅க்஑த஡ ணரிதஓ஝஧஑ச் சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧டுத்஘஧ன்.

அதஞ ஜ஗ி மஙஞஜ஧஝ிற்று.

"ஜஞ஑஘ம்ஜ஧ ஜ஧஘நரிப் ஛டிக்஑ ஋த்஘தச ங஧஡஧கும்?" ஋ன்ட஧ள் சணள்த஡ச்ஓந.

"சஞ஧ம்஛ ஆதஓ இன௉க்஑நடட௅ம஛஧ல் இன௉க்ம஑?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன் ஞ஧ஜஓந்஘நஞன்.

"இன்தடக்கு இவ்ண஡வு ம஛஧ட௅ம், ங஧த஡க்கு ண஧!" ஋ன்ட஧ன்.

"ஓரி!" ஋ன்று அணள் ஋றேந்஘஧ள்.

அச்ஓஜ஝ம் ஜஞ஑஘ம், "ண஧த்஝஧ர் ஥஧ர்!" ஋ன்று ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு உள்ம஡

ணந்஘஧ள்.

இன௉ணன௉ம் ஘சிம஝ இன௉ப்஛த஘க் ஑ண்஖ட௅ம் ஓநடநட௅ ஙநன்ட஧ள்.

ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "஋சட௅ ன௃஘ந஝ ஜ஧஗ணி, உன்தசப் ம஛஧ல்

஛டிக்஑மணண்டுஜ஧ம்!" ஋ன்ட஧ன். அணன் குஞல் ச஘஧சித஝க் ம஑ட்஖ட௅ம்
ஜஞ஑஘த்஘நற்குத் ம஘஧ன்டந஝ ஓந்ம஘஑ம் ஜதடந்஘ட௅.
 "சணள்த஡ச்ஓநக்கு ஆதஓ சஞ஧ம்஛! ச஛஧ல்஠஧஘ணள்!" ஋ன்ட஧ள் ஜஞ஑஘ம்.

"ங஧னும் எங்஑த஡ப் ம஛஧஠ப் ஛டிக்஑ப் ம஛஧஑நமடன்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖

ஏடிணிட்஖஧ள் சணள்த஡ச்ஓந.

"இன்று அத்஘஧ன் ணந்஘நன௉க்஑நட஧ர். ணட்டுக்கு

ீ ணன௉஑நடீர்஑஡஧?"

"ங஧ன் ஋ன்சத்஘நற்கு? ஓதஜத்஘ட௅ ண஗஧஑ப்

ீ ம஛஧கும்!" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜஓந்஘நஞன்.

"ஆஜ஧ம்! ங஧த஡க்கு மணண்டுஜ஧ச஧ல் ங஧ன் சஓய்ட௅ ஘ந்ட௅ ணிடு஑நமடன்,

ண஧ன௉ங்஑ள் ம஛஧஑஠஧ம்!" ஋ன்ட஧ள் ஜஞ஑஘ம்.

"ன௃஘ந஝ ஆட்஑ள் இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ ங஧ன் ணன௉ணட௅ ஙன்ட஧஑ இல்த஠. ஋ப்஛டினேம்

ங஧ன் அணர்஑த஡ப் ஛஧ர்க்஑஧ஜ஠஧ இன௉க்஑ப் ம஛஧஑நமடன்? ங஧த஡க்கு ணன௉஑நமடன்!"

"ங஧ன் சஓ஧ல்ணத஘க் ம஑ட்஛ீர்஑஡஧, ஜ஧ட்டீர்஑஡஧?"

"இப்஛டி ன௅ஞண்டிச஧ல்..."

"஛ின்மச..."

"இஞண்டு ம஛ன௉க்கும் ச஛஧ட௅ண஧஑ என்று சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். இப்ச஛஧றேட௅

இன௉ட்டிணிட்஖ட௅. ஛஧஘ந ண஢நணதஞ ச஑஧ண்டுணந்ட௅ ணிட்டுணிட்டு ணன௉஑நமடன்!"

"ஙீங்஑ள் ஛ிடித்஘ ன௅஝ற௃க்கு னென்று ஑஧ல்஘஧ன் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅!"

"இல்த஠, னென்டதஞ! ஙீ சஓ஧ன்ச஛டி஘஧ன் ஛஧஘ந ம஑ட்஑நமடமச!"

"ம஑ட்஑ மணண்஖஧ம், ம஛஧ங்஑ள்!" ஋ன்று ணிர்சஞன்று ஘நன௉ம்஛ிச் சஓன்ட஧ள் ஜஞ஑஘ம்.

ஞ஧ஜஓந்஘நஞன், அணத஡க் கூப்஛ிட்டுக்ச஑஧ண்டு ஏடி, அணள் ன௅ன்ன௃ ஙநன்ட஧ன். அணள்

஑ண்஑஡ில் ஙீர் ஘ற௅ம்஛ி ஙநன்டட௅.

"இ஘ற்ச஑ல்஠஧ம் இப்஛டி அறே஘஧ல்? ணன௉஑நமடன்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந அணற௅஖ன்

சஓன்ட஧ன்.

஛஧஘ந ண஢ந஝ில் சஓன்டட௅ம், "அத்஘஧ன் ஋஘ற்கு ணந்஘நன௉க்஑நட஧ர் ச஘ரினேஜ஧?"

஋ன்ட஧ள்.

"஋஘ற்கு?"
 "஋ன்தசக் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ள்஡!"

"அப்஛டி஝஧! ஓந்ம஘஧தம்."

஛ிடகு இன௉ணன௉ம் ம஛ஓணில்த஠.

13

சணள்த஡ச்ஓந஝ின் ஛டிப்ன௃ சணகு ன௅ம்ன௅ஞஜ஧஑ச் சஓன்டட௅. உ஝ிசஞறேத்ட௅,

சஜய்ச஝றேத்ட௅ ஋ல்஠஧ம் ஛஧ஞ஧ஜல் சஓ஧ல்ண஧ள். ஓநடநட௅ ஑ஷ்஖ப்஛ட்டு ஋றே஘வும்
ச஘ரினேம்.

ஞ஧ஜஓந்஘நஞனுக்கு அண஡ி஖ம் என௉ ஛ிமஞதஜ ஌ற்஛ட்஖ட௅. அணற௅த஖஝ ம஛ச்ஓநல் ஏர்

இன்஛ம். ஓந஠ ஓந஠ ஓஜ஝ம், ன௅஘நர்ந்஘ ணி஛ஓ஧ரி஝ின் ம஛ச்சுக்஑ற௅஖ன் ஑஡ங்஑ஜற்ட
அணள் உள்஡ன௅ம் சண஡ிப்஛ட்஖ட௅.

஛டிப்ன௃ ன௅டிந்஘஧ல், கூ஠நக்஑஧ஞர்஑ற௅த஖஝ ஓஜ஧ஓ஧ஞங்஑த஡ ச஝ல்஠஧ம் ஘ன்

அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ங்஑ற௅஖ன் ஑஠ந்ட௅, அணசி஖ம் சஓ஧ல்ற௃ண஧ள்.

஝஧ன௉க்கும் ச஘ரி஝஧ஜல் என்தடச் சஓய்஘஧ல் ஛஧ணஜநல்த஠. இட௅

சணள்த஡ச்ஓந஝ின் அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ம்.

இத஘ ஋வ்ண஡மண஧ ஜ஧ற்ட ன௅஝ன்றும் ஞ஧ஜஓந்஘நஞச஧ல் ன௅டி஝ணில்த஠. ஆச஧ல்

அணனு஖ன் ஛஢஑ந஝஘நல் சுத்஘ஜ஧஑ இன௉க்஑ப் ஛஢க்஑ப் ஛டுத்஘நக்ச஑஧ண்஖஧ள்
சணள்த஡ச்ஓந.

ஜன௉஘நக்கு ஜ஑ள் ண஧த்஘ந஝஧ரி஖ம் சஓன்று ணன௉ணட௅ ஛ிடிக்஑ணில்த஠. ஆச஧ல்

சணள்த஡ச்ஓந஝ி஖ம் ஋வ்ண஡வு சஓ஧ல்஠நனேம் ஛஝ன் இல்த஠. ண஧த்஘ந஝஧தஞப் ஛ற்டந
஌஘஧ணட௅ ம஛ச்சஓடுத்஘஧ல் ஜல்ற௃ஜல்ச஠ன்று ஓண்த஖க்கு ணந்ட௅ணிடுண஧ள்.

ட௅தஞ ஛ங்஑஡஧ணில் மணத஠ சஓய்னேம் கு஘நதஞக்஑஧ஞச் ஓநன்ச஧னுக்கு அணத஡க்

஑ட்டிக் ச஑஧டுத்ட௅ணி஖ மணண்டும் ஋ன்஛ட௅ ஜன௉஘ந஝ின் ஆதஓ.

஑ங்஑஧஗ிச் சுப்஛னும் ஓம்ஜ஘நத்஘஧ன். ணித஝ம் ம஛ச்சு ஜட்டில் இன௉க்஑நடட௅.

கு஘நதஞக்஑஧ஞச் ஓநன்ச஧னுக்கு அணத஡க் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ள்ண஘நல்
இஷ்஖ஜ஧ம்.

அன்று ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் சணள்த஡ச்ஓந ஓநடநட௅ மஙஞம் ஑஢நத்ட௅ப் ஛஧஖ம் ஛டிக்஑

ணந்஘஧ள்.
 ஛஧஠ர் ஛஧஖ப் ன௃த்஘஑த்த஘ ஋டுத்ட௅க் த஑஝ில் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, "ண஧, சணள்஡ச்ஓந,
இந்஘ ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்! ஌ட௅ இவ்ண஡வு மஙஞம்?" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜஓந்஘நஞன்.

சணள்த஡ச்ஓந ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ணில்த஠.

ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ அணள் ஑஧஘நல் ஌டமண஝ில்த஠. ச஛ன௉னெச்சு ணிட்டுக்

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.

"஋ன்ச சணள்த஡ச்ஓந இன்தடக்குப் ஛டிப்ன௃ சு஑ஜநல்த஠ ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅!

ங஧த஡க்கு மணண்டுஜ஧ச஧ல் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஡஠஧ம். ஌ன் என௉ ஜ஧஘நரி஝஧஑
இன௉க்஑நட஧ய்? ணட்டில்
ீ ஌஘஧ணட௅ ஓண்த஖஝஧?" ஋ன்ட஧ன்.

"ங஧ன் இங்ம஑ ணஞப்஛ி஖஧஘஧ம். குட௅தஞக்஑஧ஞச் ஓநன்ச஧தச ஋சக்குக் ஑ல்஝஧஗ம்

சஓய்஝ட௃ஜ஧ம்!"

"அட௅ ஙல்஠ட௅஘஧மச! ன௅ந்஘நம஝ சஓ஧ன்மசமச, ஝஧ஞ஧ணட௅ சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள் ஋ன்று.

ஜன௉஘ந சஓ஧ல்ற௃஑நட஛டி ம஑ள்!"

"ங஧ன் ணஞப்ன௃஖஧஘஧? ஋சக்குச் ஓநன்ச஧ன் ஛஝த஠ப் ன௃டிக்஑த஠. அப்ம஛஧-"

"அட௅ ஋ப்஛டி இன௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச? ஜன௉஘ந சஓ஧ல்ணத஘க் ம஑ள்!"

"ங஧ன் அப்஛டித்஘஧ன் ணன௉மணன். ஜ஧மசஔர் அய்஝஧஑நட்஖ சஓ஧ல்஠ந ஋ன்சச ணஞ

வு஖஧சஜ ஆக்குண஧ங்஑஡஧ம். ங஧ன் ஛டிச்ஓ஧ இந்஘ னெ஘ந஑ற௅க்கு ஋ன்ச?"

ஞ஧ஜஓந்஘நஞனுக்கு ஋ப்஛டி ணி஡க்குணச஘ன்று ச஘ரி஝ணில்த஠. அணள் ஛ிடிண஧஘ம்

கு஢ந்த஘஝ின் ஛ிடிண஧஘த்த஘ப் ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.

அணத஡ச் ஓஜ஧஘஧சப்஛டுத்஘ந அனுப்஛ிணிடுணட௅ மஜல் ஋ன்று ஛ட்஖ட௅. ஆச஧ல்

அணத஡ ணிஞட்டுண஘ற்கு அணனுக்குப் ஛ிடிக்஑ணில்த஠.

என௉ ம஝஧ஓதசப் ஛ட்஖ட௅. என௉ த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞத்஘சஜ஧ச ம஝஧ஓதச. அணத஡த்

஘஧மச ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ண்஖஧ல் - அணற௅த஖஝ கு஢ந்த஘த்஘சம்,
அணற௅த஖஝ ஛ிடிண஧஘ம், ஆச஧ல் உள்ற௅க்குள் இன௉க்கும் ணித஡ந்஘ அன்ன௃, ஋ல்஠஧ம்
ணஓன஑ரித்஘ச. ஆச஧ல் ஛தடச்ஓந! எத்ட௅ ணன௉ஜ஧?

"சணள்த஡ச்ஓந! ஙீ ஋ன்தசக் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ற௅஑நட஧஝஧?"

சணள்த஡ச்ஓந஝ின் ன௅஑த்஘நல் ஆச்ஓரி஝ம், அன்ன௃, குடெ஑஠ம் - ஋ல்஠஧ம் அத஠மஜல்

அத஠஝஧஑ ஋றேந்஘ச.
 "஑஠ந஝஧஗ம் ஋ட௅க்கு?..." ஋ன்று அணதச ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்஘஧ள். அப்஛஧ர்தண஝ில்,
அண஡ட௅ அன்ன௃, அ஘ற்கு மஜல், அணர்஑ள் இன௉ணன௉க்குஜநத஖஝ில் இன௉ந்஘ ஘த஖஝ின்
஛஝ம் - ஋ல்஠஧ம் ஑஠ந்஘நன௉ந்஘ட௅.

அணள் உள்஡த்஘நன் ம஛஧க்கு ஞ஧ஜஓந்஘நஞனுக்குத் ச஘஡ிண஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅.

அணனுக்஑஧஑ அணள் ஋த஘ மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் ஛த஗஝ம் தணக்஑க்கூடி஝ணள்.

"சணள்த஡ச்ஓந! ணித஡஝஧ட்டிற்஑ல்஠ - ஙநஔஜ஧஑க் ம஑ட்஑நமடன், ஋ன்தசக்

஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ள்!" ஋ன்ட஧ன்.

அணள், "ஆ஑ட்டும்!" ஋ன்று அணதச சஙன௉ங்஑நச஧ள்.

14

ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔன௉க்கு ஍ம்஛ட௅ ண஝஘நற்கு மஜ஠஧ச஧ற௃ம் ஜசன௅ம் ஆதஓனேம்

குதடந்஘஛஧டில்த஠. இப்ச஛஧றேட௅ அணன௉த஖஝ ஘நன௉ணித஡஝஧஖ல்஑ள் ஋ல்஠஧ம்
ஜந஑வும் ஜதடன௅஑ஜ஧஑ ங஖க்கும். ஆச஧ல், அணற்டநற்குக் த஑஝஧ள் கு஘நதஞக்஑஧ஞச்
ஓநன்ச஧ன்.

சஙடுங஧஡஧஑ ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔன௉க்கு சணள்த஡ச்ஓந஝ின் ஜீ ட௅ ஑ண் உண்டு.

இப்ச஛஧றேட௅ இன௉ந்஘ ண஡தஜ஝ில், ஜன௉஘நனேம் ஑ங்஑஧஗ிச்சுப்஛னும் ன௅ஞ஖ர்஑ள்.
மஜற௃ம் சணள்த஡ச்ஓந஝ின் கு஗ம் 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நற்கு ஙன்ட஧஑த் ச஘ரினேம்.
ஆச஧ல் ஆதஓ ஝஧தஞ ணிட்஖ட௅? கு஘நதஞக்஑஧ஞச் ஓநன்ச஧ன் இந்஘ ணித஝த்த஘
ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ன். சஙடுங஧஡஧஑க் ஑ங்஑஧஗ி மணத஠஝ில் அணனுக்குக் ஑ண்
உண்டு.

ஙீர்ணழ்ச்ஓந஝ின்
ீ ஑ன ழ் 21/2 தஜல் ணதஞ ம஘஝ித஠த் ம஘஧ட்஖ம் ஛஖ர்ந்஘நன௉ந்஘ட௅.
அப்஛க்஑த்஘நல் ஆட்஑ள் ங஖ஜ஧ட்஖ம் அவ்ண஡வு ஑நத஖஝஧ட௅. ம஘஧ட்஖த்஘நன்
஋ல்த஠த஝த் ஘஧ண்டிச஧ல் அ஢நக்஑ப்஛஖஧஘ 'ரி஥ர்வ்' ஑஧டு஑ள். அணற்டநன் இத஖ம஝
ஙீர்ணழ்ச்ஓந஝ி஠நன௉ந்ட௅
ீ ஏடும் ஆறு ஛஧தட஑஡ின் ஜீ ட௅ ஓ஠ஓ஠த்ட௅ப் ஛஧ய்஑நடட௅.

சணள்த஡ச்ஓநத஝ சஜட௅ண஧஑ அந்஘ப் ஛க்஑ஜ஧஑ அத஢த்ட௅ ணஞ, அணற௅஖ன் கூ஖

அத஠னேம் ஓநறு ச஛ண்஑ற௅க்குக் ஑஧சு ச஑஧டுக்஑ப்஛ட்஖ட௅.

அணர்஑ள் அப்ம஛஧த஘க்஑ப்ம஛஧ட௅ ஓநன்ச஧சின் ஙட்த஛ப் ச஛ற்டணர்஑ள். இத்஘தச

ங஧ற௅ம் அ஑ப்஛஖஧஘ சணள்த஡ச்ஓநத஝ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧டுப்஛஘நல் அணர்஑ற௅க்குக்
ச஑஧ஞ்ஓம் குடெ஑஠ம்! ஌ற்஛஧ட்டின்஛டி ங஖ந்஘ட௅. ஓநன்ச஧ன், ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔன௉஖ன்
அங்கு ணந்஘நன௉ந்஘஧ன். சணள்த஡ச்ஓநத஝க் ச஑஧றேந்ட௅ ஛டநக்஑ தணத்ட௅ணிட்டு,
சஜட௅ண஧஑ ஙறேணிணிட்஖஧ர்஑ள் கூ஖ணந்஘ ஓநறுஜந஑ள்.

மணறு ணிஸ்஘ரிப்஛஧மசன்? அணத஡ ன௅ஞட்டுத்஘சஜ஧஑ப் ஛ிடித்ட௅ ஜஞத்஘நல்

஑ட்டிணிட்஖஧ன் கு஘நதஞக்஑஧ஞன்.

சணள்த஡ச்ஓந஝ின் கூச்ஓத஠க் ம஑ட்டு உ஘ணிக்கு ணன௉ண஘ற்கு அங்கு ஆட்஑ள்

இல்த஠. ஆச஧ல், அன்று ஘ற்சஓ஝஠஧஑ ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் அப்஛க்஑ம் ணந்஘஧ன்.

டெஞத்஘நல் ணன௉ம்ச஛஧றேம஘ சணள்த஡ச்ஓந஝ின் ஙநத஠த஝ப் ஛஧ர்க்஑ மஙர்ந்஘ட௅.

ன௅஘஠நல் அணன் சணள்த஡ச்ஓந ஋ன்று ஙநதசக்஑ணில்த஠.

஑நட்஖ சஙன௉ங்஑ந஝ட௅ந்஘஧ன் அணனுக்குத் ச஘ரிந்஘ட௅. சணடந ஛ிடித்஘ணன் ம஛஧஠

அவ்ணின௉ணதஞனேம் ஘஧க்஑நச஧ன்.

ஓநன்ச஧ன் ன௅ஞ஖ன். ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் அடிக்஑ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ச஧? ஘டித஝ப்

஛ிடுங்஑நக்ச஑஧ண்டு அணன் சணற௅த்ட௅ணி஖மண, ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் னெர்ச்தஓ஝஧஑ந
ணிறேந்஘஧ன்.

அணனுக்குப் ஛ிஞக்தக ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ சணள்த஡ச்ஓந஝ின் கூக்குஞல்஘஧ன் ம஑ட்஖ட௅.

சஜட௅ண஧஑ ஋றேந்ட௅ அணள் ஑ட்டு஑த஡ அணிழ்த்ட௅ணிட்஖஧ன்.

சணள்த஡ச்ஓந அணதசக் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு ம஘ம்஛ித் ம஘ம்஛ி஝றே஘஧ள். ஓந஠ ஓந஠

ஓஜ஝ம் சஞௌத்஘நஞ஧஑஧ஞஜ஧஑க் ஑஧஡ித஝ப் ம஛஧ல் இடிக்குஞ஠நல் ஛ி஘ற்றுண஧ள்.

ஞ஧ஜஓந்஘நஞனுக்கு ண஠ந ஓ஑நக்஑ ன௅டி஝஧ட௅ ம஛஧ச஧ற௃ம், ஝஧ஞ஧ணட௅ ச஑஧ஞ்ஓம்

த஘ரி஝த்ட௅஖ன் இன௉ந்஘஧ல்஘஧மச ணட்டிற்குப்
ீ ம஛஧஑஠஧ம்!

இன௉ணன௉ம் மஙமஞ ஜன௉஘ந஝ின் குடிதஓக்குப் ம஛஧ய்ச் மஓர்ந்஘஧ர்஑ள்.

ஜன௉஘நக்கு, அணர்஑ள் சஓய்஘நத஝க் ம஑ட்஖ட௅ம் ம஛ரிடி ணிறேந்஘ட௅ ம஛஧ல் ஆ஝ிற்று.

அ஘நற௃ம், ஘ன்தசக் ச஑டுத்஘ ஛஧ணி஝ின் த஑஝஧ள்஘஧ன் ஜன௉ஜ஑ச஧஑த்

ம஘ர்ந்ச஘டுக்஑ப்஛ட்஖ அந்஘ச் ஓநன்ச஧ன். குய்ம஝஧ ன௅தடம஝஧ சணன்று
கூணிக்ச஑஧ண்டு ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔர் ஛ங்஑஡஧ணிற்கு ஏடிச஧ள். அணர்
அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டு சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.
஛க்஑த்஘நல் ஜஞ஑஘ன௅ம் ஘஧மஜ஧஘ஞனும் ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

ஏடிணந்஘ ஜன௉஘ந, "஋ன்தசக் ச஑டுத்஘ ஛஧ணி, ஋ன் ஜ஑த஡னேம் குத஠த்஘஧ம஝!"

஋ன்று என௉ ஑ல்த஠த் டெக்஑ந அணர்ஜீ ட௅ ம஛஧ட்஖஧ள். சஙற்டநப் ச஛஧ன௉ந்஘நல் ஛ட்டு
உ஝ிதஞப் ஛டநத்ட௅ச் சஓன்டட௅ ஑ல்!

஘஧மஜ஧஘ஞன் ஜன௉஘நத஝ ஏங்஑ந஝டித்஘஧ன். அணள் னெர்ச்தஓ ம஛஧ட்டு

ணிறேந்ட௅ணிட்஖஧ள்.

ஜஞ஑஘ம் ஘஑ப்஛ச஧ர் ஜீ ட௅ ணிறேந்ட௅ ஑஘டநச஧ள். மணத஠க்஑஧ஞர்஑ள் ணந்ட௅ ஑ந஢ணதஞ

உள்ம஡ ஋டுத்ட௅ச் சஓன்ட஧ர்஑ள்.

இ஘ற்குள் ங஖ந்஘ ணித஝ம் கூ஠நக்஑஧ஞர்஑ற௅க்குள் ஛ஞணி ணிட்஖ட௅. அணர்஑ள்

஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஑ம்த஛னேம் ஘டித஝னேம் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ட௅தஞ ஛ங்஑஡஧ணின் ஛க்஑ம்
ஏடிச஧ர்஑ள்.

ஓநன்ச஧ன் அங்கு஘஧ன் இன௉ப்஛஧ன் ஋ன்஛ட௅ அணர்஑ள் ஙம்஛ிக்த஑. அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன்

டெங்஑ந ணி஢நத்஘ ட௅தஞ, ட௅ப்஛஧க்஑நத஝ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஑ன ம஢ இடங்஑நச஧ர். கூட்஖ம்
அ஖க்஑க்கூடி஝஘஧஑ இல்த஠.

ஜறு஛டினேம் உள்ம஡ ம஛஧ய், ச஑஧றேம்ன௃ப் ம஛஧லீ஥஧தஞ ச஖஠நம஛஧சில்

அத஢த்ட௅ணிட்டு, அணர் கூட்஖த்த஘ மங஧க்஑நச் சுட்஖஧ர். கூட்஖ம் ஓநன்ச஧ன் ணட்டில்
ீ ஘ீ
தணத்ட௅ணிட்஖ட௅. ஆச஧ல், ஓநன்ச஧ன் த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞசல்஠ன். கூட்஖ம் ணன௉ன௅ன்ம஛
஋ங்ம஑஧ ஏடிணிட்஖஧ன்.

கூ஠நக்஑஧ஞர்஑஡ின் கூட்஖ம் ஸ்ம஖஧ர் ஜ஧மசஔரின் ணட்டுப்

ீ ஛க்஑த்த஘ ங஧டி஝ட௅.

கூ஠நக்஑஧ஞர்஑ள் ஘நஞண்டு ஆர்ப்஛஧ட்஖ம் சஓய்஑நட஧ர்஑ள் ஋ன்று ச஘ரிந்஘ட௅ம்

ஞ஧ஜஓந்஘நஞனுக்கு ஛஝ம் அ஘ந஑ஜ஧஑ந஝ட௅. ஜஞ஑஘த்த஘னேம் அணள்
ணட்டிற௃ள்஡ணர்஑த஡னேம்
ீ ஌஘஧ணட௅ சஓய்ட௅ணிட்஖஧ல் ஋ன்ச சஓய்ணச஘ன்று
஑ணத஠ப்஛ட்஖஧ன்.

சணள்த஡ச்ஓந஝ி஖ம் ஘ன் ஜசத்஘நல் உள்஡த஘க் கூடநச஧ன். அணற௅க்கு ன௅஘஠நல்

ஓம்ஜ஘ஜநல்த஠. ஛ிடகு அணன் இஷ்஖த்஘நற்஑஧஑ச் சஓன்ட஧ள். அங்கு ம஛஧சட௅ம்஘஧ன்
ங஖ந்஘ ஓஜ஧ச்ஓ஧ஞம் ச஘ரிந்஘ட௅. ஜஞ஑஘த்த஘னேம் ஘஧மஜ஧஘ஞதசனேம்
அத஢த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ட௅தஞ ஛ங்஑஡஧ணிற்கு ணந்஘஧ன்.

ஜன௉஘நக்குக் ஑஧ண஠஧஑ சணள்த஡ச்ஓந ஙநன்றுச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். அப்ச஛஧றேட௅

கூட்஖ம் அணர்஑ள் ணட்த஖
ீ மங஧க்஑ந ணந்஘ட௅.

சணள்த஡ச்ஓந ன௅ஞட்டுத் த஘ரி஝ம் ச஑஧ண்஖ணள்: "஑ந஢ணன் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ன், இசி

என்றும் சஓய்஝ மணண்஖஧ம்!" ஋ன்று கூணிச஧ள்.
 கூட்஖த்஘நல் ஛஠ன௉க்கு அவ்ணி஘ அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ம் ஑நத஖஝஧ட௅. ஆச஧ல் ன௅஘ல்
ஆமணஓம் அ஖ங்஑நணிட்஖ட௅. ஋ல்ம஠஧ன௉ம் சஜட௅ண஧஑த் ஘நன௉ம்஛ிச஧ர்஑ள்.

ஜன௉஘நக்குப் ஛ிஞக்தக ணந்஘ட௅; ஆச஧ல் ஓநத்஘ம் ச஘஡ி஝ணில்த஠.

ஞ஧ஜஓந்஘நஞன் ட௅தஞ஝ி஖ம் ங஖ந்஘ ஓஜ஧ஓ஧ஞங்஑த஡க் கூடநச஧ன். ட௅தஞம஝஧

அடே஛ணம் ச஛ற்டணர்.

குற்டம் அ஘ந஑஧ரி஑ள் ஛க்஑ம் இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ச஘ரிந்஘ட௅ம் ஓஜ஧஘஧சம்

சஓய்ணத஘த் ஘ணிஞ மணறு ண஢ந஝ில்த஠ ஋ன்று ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர்.
஛த்஘நரித஑஝ில் ஑ம்ச஛சி஝ின் ச஛஝ர் அடி஛டுண஘நல் அணன௉க்குப் ஛ிரி஝ஜநல்த஠.

அன்று ணிடி஝ற்஑஧஠ம் ம஛஧லீஸ் ஛ட்஖஧஡ம் என்று ணந்஘ட௅.

ணிண஑஧ஞங்஑ள் என௉ ணி஘ஜ஧஑ ன௅டிண஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ட௅தஞ஘஧ன். ட௅தஞ

ச஑஧த஠த஝ ங஧஥பக்஑஧஑ அன௅க்஑நணிட்஖஧ர். ஛த்஘நரித஑஑஡ில் இந்஘ ணித஝ம்
சண஡ிணஞக் கூ஖஧ட௅ ஋ன்஛ம஘ அணர் ஑ணத஠.

ஜன௉஘நக்குப் த஛த்஘ந஝ம் ச஘஡ி஝மண஝ில்த஠. அணற௅ம், சணள்த஡ச்ஓநனேம்,

ஞ஧ஜஓந்஘நஞனும் ஋ங்ம஑஧ சஓன்றுணிட்஖஧ர்஑ள்.

'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘நல் ஜறு஛டினேம் அதஜ஘ந குடிச஑஧ண்஖ட௅; ம஘஝ித஠ உற்஛த்஘ந஝ில்

அட௅ ஘ன்தச ஜடந்஘ட௅.

ஜஞ஑஘ம்! அணற௅ம் இப்ச஛஧றேட௅ 'ண஧ட்஖ர் ஛஧஠'த்஘ந஠நல்த஠.

஘஧மஜ஧஘ஞன் இப்ச஛஧றேட௅ சஙல்ற௄ர்ப் ஛க்஑த்஘நல் ண஧த்஘ந஝஧ஞ஧஑ இன௉க்஑நட஧ச஧ம்.

அணனு஖ன் ஜஞ஑஘ம் இன௉ப்஛த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் அணர்஑ற௅க்குக் ஑஠ந஝஧஗ஜ஧஑நணிட்஖ட௅
஋ன்று஘஧ன் ஙநதசக்஑மணண்டி஝ின௉க்஑நடட௅. அப்஛டித்஘஧ன் ஛஠ன௉ம்
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ள்஑நட஧ர்஑ள்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 31-03-1935, 14-04-1935, 28-04-1935

஥ணக்குளக ஓ஬ி஦ங்கள்

஑ர்த்஘ஞ஧஑ந஝ ஛ி஘஧, ஛ஞஜண்஖஠த்஘நன் ஓ஧஡ஞங்஑஡ில் என்தடத் ஘நடந்ட௅ ஋ட்டிப்

஛஧ர்த்஘஧ர்.
 ஑ன ம஢, ஛஠ ம஝஧ஔதச஑ற௅க்கு அப்஛஧ல், அணர் ஑ற்஛ித்஘ ன௄ஜண்஖஠ன௅ம் அ஘ன்ஜீ ட௅
ஊர்ந்ட௅ ஘நரினேம் ஓ஑஠ ஔீணஞ஧ஓந஑ற௅ம் அணர் ஘ஜட௅ ஓ஧த஝஝ில் ஓநன௉ஷ்டித்ட௅
ஜ஑நழ்ச்ஓநனேற்ட ஆ஘஧ம் ஌ண஧஡ின் ண஧ரிசு஑ற௅ம் ச஘ன்஛ட்஖ச.

என௉ ஘஧஝ின் ச஛ன௉ஜந஘த்ட௅஖ன், என௉ ஓநன௉ஷ்டி஑ர்த்஘ரின் ஑ம்஛ீஞ ஜ஑நழ்ச்ஓநனே஖ன் அப்

ன௄ஜண்஖஠த்த஘க் ஑ணசித்஘஧ர்.

அன்று ஌஢஧ம் ங஧ள். ச஘஧஢நத஠ (ணித஡஝஧ட்த஖?) ன௅டித்ட௅க் த஑ ஑றேணிணிட்டுச்

ஓநஞஜ஛ரி஑஧ஞம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ச஛஧றேட௅ ஋ந்஘ ஙநத஠஝ில் இன௉ந்஘சமண஧
அம஘ ஙநத஠஝ில் ஜசி஘தசத் ஘ணிர்த்ட௅ப் ன௄ஜண்஖஠த்஘நன் ஜற்தட஝
ஔீணஞ஧ஓந஑ச஡ல்஠஧ம் அணன௉க்குத் ச஘ன்஛ட்஖ச.

ஜசி஘ன் ஜட்டிற௃ம், ஌க்஑த்஘஧ற் கு஢நந்஘ ஑ண்஑ம஡஧டு, ணி஠஧சணற௃ம்ச஛டுத்஘

கூசல் உ஖த஠ ணத஡த்ட௅, சஙற்டந ணி஝ர்தண ஙந஠த்஘நல் சஓ஧ட்஖ச் சஓ஧ட்஖,
஋த஘ம஝஧ குத஑ச஝஧ன்டநல் தணத்ட௅ ஊ஘ந ஊ஘ந உன௉க்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

஛ி஘஧ணின் ஑஡ங்஑ஜற்ட சஙற்டந஝ில், ஑ண்஗஧டி஝ில் ஑஠ந்஘ ஆணி ம஛஧ல் மஓ஧ர்வு

ம஛஧ர்த்஘ந஝ ட௅஝ஞக் ஑த஡ ம஘஧ன்டந ஜதடந்஘ட௅.

஘ம் இஞத்஘த்஘நன் இஞத்஘ஜ஧ச, ஑சணின் ஑சண஧ச, ஠ட்ஓந஝த்஘நன் ஠ட்ஓந஝ஜ஧ச

ன௃஘ல்ணசின் ஙநதசவு ஘ட்டி஝ட௅ ம஛஧ற௃ம்!

இன்னுஜ஧?

"ம஦! ஜ஧னு஖஧, ஌சப்஛஧ உன் ஛஧ர்தண குசிந்ம஘ ம஛஧ய் ணிட்஖ட௅?" ஋ன்ட குஞல்
஛஠ ம஝஧ஔதச஑ற௅க்கு அப்஛஧ல் உள்஡ ஜசி஘னுத஖஝ உள்஡த்஘நல் எ஠நத்஘ட௅.

ஜசி஘ன் ஘ன்னுத஖஝ ஙம்஛ிக்த஑ ணடண்஖ ஑ண்஑த஡க் ச஑஧ண்டு ண஧சத்த஘

அண்஗஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ன்.

"ஙீர் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் அங்ம஑ம஝ இன௉க்஑நடீமஞ?" ஋ன்று ஛஘நல் ம஑ள்ணி ம஑ட்஖஧ன்.

"ங஧ன் ஋ன்ச சஓய்஝ட்டும்! உன்தச ஜ஧சு஛டுத்ட௅ம் அந்஘ப் ன௃றே஘ந ம஘஧ய்ந்஘

஑ஞங்஑ற௅஖ன், ஜ஧ர்ன௃஖ன் ஋ன்தசக் ஑ட்டித் ஘றேண ன௅஝ற௃஑நட஧ம஝?"

"஋ன்தசச் ஓநன௉ஷ்டிக்஑ ஙீர் உ஛ம஝஧஑நத்஘ ன௃றே஘நத஝ணிட்டு ங஧ன் ஋ப்஛டி ணி஠஑

ன௅டினேம்? அத஘ ணிட்டு ணி஠஑ந ங஧ன் உம்தஜ ஋ப்஛டி ணஞமணற்஑ ன௅டினேம்? ங஧ன்
ஙநஜநர்ந்ட௅ மஙஞ஧஑ ஙநற்஛஘ற்ம஑ இந்஘ப் ன௃றே஘ந஘஧மச ஆ஘஧ஞம்? ன௃றே஘நத஝க் ஑ண்டு
அஞ்சும் உஜக்கு அ஘ன் ஜீ ட௅ ஙநற்கும் ஋ன்தச அடநந்ட௅ ச஑஧ள்஡ச் ஓக்஘ந உண்஖஧? ஙீர்
அந்஘ச் ஓக்஘ந ச஛ற்றுக் ஑ன ம஢ ணன௉ம் ணதஞ ங஧ன் இந்஘ப் ன௃றே஘ந஝ில் ஑ண்ச஖டுத்஘ -
அ஘நல் ஋ன்மச஧டு ஛ிடந்஘, ஋ன் ஓம஑஧஘ஞச஧ச - இந்஘ இன௉ம்ன௃த் ட௅ண்த஖ தணத்ட௅,
஋ன்தசப் ஛஧ட௅஑஧த்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅஑நமடன்!" ஋ன்று குசிந்ட௅ சஙன௉ப்த஛ ஊ஘஠஧ச஧ன்.
குத஑னேள் ஛஡஛஡சணன்று ஜநன்ச ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

உத்஘஧ச஛஧஘சட௅ கு஢ந்த஘ ச஘ய்ணத்஘ந஖ம் ணஞம் ம஑ட்஛஘ற்஑஧஑த் ஘஛ஸ் சஓய்஝க்

஑஧ச஑த்஘நற்கு ஏடிற்று. ஜ஑஧ணிஷ்ட௃வும் வ௃ம஘ணினேம் ஆ஑஧஝ ஜ஧ர்க்஑ஜ஧஑ச்
சஓல்ற௃ம் ச஛஧றேட௅ இக்கு஢ந்த஘த஝க் ஑ண்டுணிட்஖஧ர்஑ள்.

வ௃ம஘ணிக்குப் ஛ஓத஠க் கு஢ந்த஘஝ின் உறு஘நத஝க் ஑ண்டு ஛ரிவு ஌ற்஛ட்டுணிட்஖ட௅.

஘ன் ஑஗ணன௉க்கு இன௉க்கும் அந்஘க் '஑஧த்ட௅ அ஡ிக்கும்' ஓக்஘நத஝ ணிணஞம் ச஘ரி஝஧஘
கு஢ந்த஘஑ள் கூ஖ அடநந்஘நன௉க்஑நன்டசமண ஋ன்஛஘நல் என௉ ன௄ரிப்ன௃! ஑஗ணதஞப்
஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள்.

வ௃ம஘ணி஝ின் ஑த஖க்஑ண் ணச்சுக்஑ந஗ங்஑ந

ீ ணஞங்஑த஡ ண஧ரிச் சஓ஧ரி஝க்
கு஢ந்த஘த஝ அட௃஑நச஧ர் ஜ஑஧ணிஷ்ட௃.

கு஢ந்த஘ ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

஛஑ற் ஑சதண ஞ஥நத்ட௅ப் ஛஠ ன௅தட ஌ஜ஧ந்஘ கு஢ந்த஘ அட௅. அ஘ற்கு ஋஘நற௃ம்

ஓர்ண ஓந்ம஘஑ம். ஜசத்஘நன் ம஛ரில் அ஘ற்கு அதஓக்஑ ன௅டி஝஧஘, ஙநஞந்஘ஞஜ஧ச
ஓந்ம஘஑ம்.

உத்஘஧ச஛஧஘சட௅ ஜடி஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ணித஡஝஧டுண஘஧஑, ச஑஧ஞ்சுண஘஧஑ ஙம்஛ி

஋த்஘தசம஝஧ ன௅தட ன௅ன் ஌ஜ஧ந்஘நன௉க்஑நட஘ல்஠ண஧?

ஜ஑஧ணிஷ்ட௃ ஓங்கு ஓக்஑ஞ஧னே஘ஞ஧஑ அ஘தச ண஢நஜடநத்ட௅ ஙநன்று "கு஢ந்஘஧ய்!"

஋ன்று அத஢த்஘஧ர்.

"ஙீ ஝஧ர்?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ கு஢ந்த஘.

"கு஢ந்஘஧ய், ஋ன்தசத் ச஘ரி஝஧஘஧? ங஧ன் ஘஧ன் ஜ஑஧ணிஷ்ட௃!" ஋ன்று

ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன் ஘ம்தஜ அடநணித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.

"ச஛஧ய்! ங஧ன் ஋ன்ச ஑சவு ஑஧ண்஑நமடச஧?" ஋ன்று ஘ன்தசக் ஑நள்஡ிப்

஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்஖ட௅ கு஢ந்த஘.
 "ஙநஔந்஘஧ன். இந்஘஧, இந்஘ ணஞத்த஘க் ச஑஧டுக்஑நமடன்! இ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ச஘ரிந்ட௅
ச஑஧ள்!"

"ஏம஦஧, சஓப்஛ிடுணித்த஘க்஑஧ஞச஧?"

"ங஧ன் ஘஧ன் ஜ஑஧ணிஷ்ட௃; ஋ன் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும் வ௃ம஘ணித஝ப் ஛஧ர்!"

"஛஑ல்மணதக்஑஧ஞனும் கூ஖ண஧? ஋ங்஑ப்஛஧ ஑நட்஖ப்ம஛஧! ஓம்ஜ஧சம் குடுப்஛஧ர்.

஋ன்தச ஌ஜ஧த்஘ ன௅டி஝஧ட௅!" ஋ன்று ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖, "மஙஞஜ஧஑நடட௅; ஘஛ஸ்
஛ண்஗ப்ம஛஧மடன்!" ஋ன்று ஑஧ட்டிற்குள் ஏடிணிட்஖ட௅ அக்கு஢ந்த஘.

ச஑஧டுக்஑ ணின௉ம்஛ி஝ ணஞத்த஘ என௉ ஙட்ஓத்஘நஞத்஘நன் ஜீ ட௅ ணஓந

ீ ஋டநந்ட௅ணிட்டு
ஆ஑஧ஓ ஑ங்த஑஝ில் என௉ ன௅றேக்குப் ம஛஧ட்஖஧ர் ஛஑ண஧ன்.

஛ஓந஝஧ல் ஘ணிக்கும் '஑ல்஠நனுள் ஓநறு ம஘தஞ' ச஘ன்஛ட்஖ட௅. அத஘ மங஧க்஑ந

ணிதஞந்ட௅ சஓன்ட஧ர்.

஝ஜன௃ரி.

ஜ஧ர்க்஑ண்஖ச் ஓநறுணனுக்஑஧஑ப் ஛ரிந்ட௅ச஑஧ண்டு ணந்஘ ஓநண஛ிஞ஧ன் த஑஝ில்

ம஘஧ல்ணினேற்று ஘ர்ஜஞ஧ஔன் அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஘நன௉ம்஛ி ணந்஘நன௉க்஑நட஧ன்.

஘சட௅ ஘ர்ஜ஧ஓசத்஘நல் உட்஑஧ஞவும் அணனுக்கு அச்ஓம் - ஘஝ங்கு஑நட஧ன்.

ஆஓசத்஘டி஝ில் ணி஖஧ப்஛ிடி஝஧஑ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ன௅ஞண்டு

சஓய்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஙஓநம஑஘க் கு஢ந்த஘, "ஜஞ஗ம் ஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச?" ஋ன்று
ஜறு஛டினேம் ஘ன் ஜ஢த஠ ண஧஝஧ல் ம஑ட்஖ட௅.

஋த்஘தசம஝஧ ஘த்ட௅ணங்஑த஡ச் சஓ஧ல்஠நப் ஛஧ர்த்஘஧ன்.

கு஢ந்த஘த஝ ஌ஜ஧ற்ட ன௅டி஝ணில்த஠. ஘ன் எற்தடக் ம஑ள்ணித஝ தணத்ட௅க்

ச஑஧ண்டு அணதச னே஑ம் னே஑ஜ஧஑ ஜநஞட்டி ணன௉஑நடட௅ அக்கு஢ந்த஘.

ம஘஧ல்ணி஝ின் சு஛஧ணமஜ஧ ஋ன்சமண஧!

"ஜசி஘ர்஑ள் ஋ன்தசக் ஑ண்டு ஌ன் ஜநஞற௅஑நட஧ர்஑ள்? அஞ்சு஑நட஧ர்஑ள்? ங஧ன் உ஘ணி

சஓய்஝த்஘஧மச சஓல்ற௃஑நமடன்? ஋சக்குப் ஛஝ந்ட௅ ஋ன்தசனேம் ணி஖ப் ச஛ரி஝
஋ஜச஧ச ஓங்஑ஞசி஖ம் ஓஞண் ன௃குந்஘஧ணட௅ ஋ன்தச ணிஞட்஖ப் ஛஧ர்க்஑நட஧ர்஑ம஡! இட௅
஋ன்ச ன௃஘நர்? ஋ன்தசக் ஑ண்டு ஛஝ப்஛டுண஘ற்கு ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅?" ஋ன்று அணசட௅
஌க்஑ப் ஛டு஘஧ணில் ஙநதசவு - அத஠஑ள் ம஘஧ன்டந ணிரிந்஘ச.

அன்று஘஧ன் அணன் ஘ன் ஘சிதஜத஝ ன௅றேட௅ம் அடநந்஘஧ன்.

அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஑நங்஑ஞர் இன௉ணர் ஘ன்ன௅ன் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ஙநறுத்஘ந஝ ஜசி஘

உ஝ிதஞப் ஛஧ர்த்ட௅த் ஘ன் அந்஘ஞங்஑க் ம஑ள்ணித஝ ண஧ய் கு஢டநக் ம஑ட்டுணிட்஖஧ன்.

"அம஘஧ ஑ந஖க்஑நடட௅ ஛஧ர், ங஧ன் ம஛஧ட்டுணிட்டு ணந்஘ உ஖ல்; அ஘நல் ம஛஧ய்

உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ள். அப்ன௃டம் உன் ஑நங்஑ஞர்஑த஡ ஌ணி, உன்தச அத஢த்ட௅ ணன௉ம்஛டி
உத்஘ஞவு சஓய். அப்ச஛஧றேட௅ ச஘ரினேம் உசக்கு!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நச் ஓநரித்஘ட௅ அந்஘
ஜசி஘ உ஝ிர்.

஛ஞ சண஡ி஝ிம஠, ம஛ஞம்஛஠த்஘நம஠ ஙநன்று, ஘ன்தசம஝ ஜடந்஘ ஠஝த்஘நல், ஆசந்஘க்

கூத்஘நட்டுப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓத்த஘ ங஖த்ட௅஑நட஧ன் ஓநண஛ிஞ஧ன்.

என௉ ஑஧ல் டெக்஑ந உ஠குய்஝ ஙநன்று ஆடு஑நட஧ன்.

஛க்஑த்஘நல் ணந்ட௅ ஙநன்ட஧ர் ங஧ஞ஘ர்.

"அம்தஜ஝ப்஛஧! ஋ட்஖ உன௉ற௅ம் ஜண்ட௃஠஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ன௉ள்஑!...அம஘஧ கூசிக்

குறு஑ந ஜண்஗ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஞஓண஧஘ம் சஓய்஑நட஧மச! ஓநற்டம்஛஠ஜ஧ச அணசட௅
உள்஡த்஘நம஠ ம஘ணரீர் ஑஢ச஠஧஠ந ஋ன்ச ங஧஘த்த஘ ஋றேப்ன௃஑நடட௅ ச஘ரினேஜ஧?...
ட௅ன்஛ம், ஙம்஛ிக்த஑ - ணடட்ஓந, ன௅டிணற்ட மஓ஧஑ம்..."

஘ன்தச ஜடந்஘ சணடந஝ில் கூத்஘஧டும் ஛ித்஘னுக்஑஧ இவ்ண஧ர்த்த஘஑ள் சஓணி஝ில்

ணி஢ப்ம஛஧஑நன்டச!

ணத஗த஝
ீ ஜீ ட்டிக்ச஑஧ண்டு மணறு ஘நதஓ ஛஧ர்த்ட௅ ங஖ந்஘஧ர் ங஧ஞ஘ர்.

த஑஠஝ங்஑நரி஝ிம஠ ஑ண்த஗ப் ஛டநக்கும் டெ஝ சணண்஛சி ஜத஠஝டுக்கு஑ள்

ஓநணந்஘ ஘ீ ங஧க்கு஑த஡க் ஑க்கு஑நன்டச.

஘நதஓனேம் ஘நதஓத் ம஘ணர்஑ற௅ம், ஝஧ணன௉ம் ஝஧தணனேம் ஋ரிந்ட௅ ஜடிந்ட௅ என்றுஜற்ட

஛஧஢஧஑, சூன்஝ஜ஧஑ப் ம஛஧கும்஛டி ஛ிஞ஧ன், ம஑஧ஞச்சு஖ஞ஧ன் சஙற்டநக்஑ண்த஗த் ஘நடந்ட௅,
஘ன் ச஘஧஢நல் ஘நடதஜ஝ில் ச஛ன௉ஜந஘ம் ச஑஧ண்டு ன௃ன்சத஑ சஓய்஑நட஧ன்! ஑ண்஗ில்
சணடந஝ின் ஛஧ர்தண!
 ஛஧ர்த்஘ இ஖ங்஑஡ில் ஋ல்஠஧ம் ஘ீ ங஧க்கு ஙக்஑ந ஙநஜநர்஑நடட௅!

இடினேம் ஜநன்சற௃ம், இன௉ற௅ம் எ஡ினேம் கு஢ம்஛ித் ஘டநச஑ட்டு ஙஓநக்஑நன்டச.

இக்கு஢ப்஛ங்஑த஡னேம் ஜீ டந என௉ ஓநறு கு஢ந்த஘ அணசட௅ ஑஧஠டித஝ மங஧க்஑ந ஏடி

ணன௉஑நடட௅.

ம஘஧஠஧த஖த஝த் ஘ன் ஘஡ிர் ணிஞல்஑஡஧ல் ஛ற்டந இறேக்஑நடட௅.

஛ிஞ஧ன் குசிந்ட௅ ஛஧ர்க்஑நட஧ன், ன௃ன்ஓநரிப்ம஛஧டு.

"அ஢நப்஛஘ற்குச் ஓர்ண ணல்஠தஜ இன௉க்஑நட ச஘ம்஛ில் ணந்஘ ன௄ரிப்ம஛஧ இட௅?"

஋ன்஑நடட௅ கு஢ந்த஘.

"ஓந்ம஘஑ஜ஧! ஙீ஘஧ன் ஛஧ர்க்஑நட஧ம஝!" ஋ன்஑நட஧ன் ஛ஞஜன்.

"உஜக்கு ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் அ஢நக்஑ ன௅டினேம். உம்தஜ அ஢நத்ட௅க் ச஑஧ள்஡

ன௅டினேஜ஧? ஙீர் ஜட்டும் ஜநஞ்சுணட௅஘஧ன் சூன்஝ம் ஋ன்று அர்த்஘ஜ஧? உம்தஜனேம்
அ஢நத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ம்஛டி ஙீர் ச஘஧஢நத஠ ஙன்ட஧஑க் ஑ற்றுணந்஘ ஛ின்ன௃ சஙஞ்தஓத்
஘ட்டிப் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ம்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ ஑ன௉஑ந ஙஓநத்஘ட௅
அக்கு஢ந்த஘.

஑த஠ஜ஑ள், மஜ 1938

ககான்ந சிரிப்பு

மஓ஧஢ ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் ஑த஖ஓந உ஝ிர்ப்ன௃. அந்஘஑ன் ஋ன்ட மஓ஧஢ன் ஛த஢஝ ணஞீ

ணம்ஓத்஘நன் ஑சவு஑த஡ச஝ல்஠஧ம் ஛஧஢஧க்஑ந, ஛஖஧ம஖஧ ஛த்஘நற்கும் ணண்
ீ
ஜநடுக்஑நற்கும் ஜட்டும் குதடணில்த஠ - ச஛஧ம்தஜ஝ஞஓச஧஑ அந்஘ ணஞர்஑஡ின்
ீ
ஓநங்஑஧஘சத்த஘ அ஛ஓ஧ஞம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். ச஘ற்ம஑ ஛஧ண்டி஝ர்஑ள்
இணன் ங஧டு஑த஡க் ஑஛஡ ீ஑ரித்ட௅ ணிட்஖சர். மஜற்ம஑ மஓஞர்஑ள்... அணர்஑ள் ஋ந்஘
ஙநஜநதத்஘நல் இணன் ஓநங்஑஧஘சத்த஘ம஝ ஑஧஠ந சஓய்ட௅ணிடுண஧ர்஑ம஡஧! ண஖க்ம஑,
அம்ஜம்ஜ! ஋த்஘தசம஝஧ ச஛஝ர் ச஘ரி஝஧஘ அஞஓர்஑ள்! அணர்஑஡ில் ன௃஘ந஘஧஑
஋ன்சமஜ஧ ஜநம஠ச்ஓஞ஧ம், ட௅ன௉க்஑ஞ஧ம், இன்னும் ஋த்஘தசம஝஧ ம஛ர்! அந்஘஑ன்,
ஜசி஘ன் ஘சக்கு ஙநத்஘ந஝ ண஧ழ்வு ஋ன்று ஜசப்஛஧ல் குடிப்஛ட௅ம஛஧ல், ஑ணத஠஝ின்டந
அஞஓ஧ண்டுச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். அட௅வும், ஓம்஛ிஞ஘஧஝ஜ஧஑ அணன் ஆட்ஓந
சஓய்ட௅ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘஧஑ப் ஛஧ணதச஘஧ன்...
 ஜன௉஘னூர் ஋ன்஛ட௅ என௉ ஓநறு ஑நஞ஧ஜம். இ஝ற்த஑஝ின் ஋஢நல் ச஑஧஢நக்கும் என௉
஘சி... ஋ன்ச சஓ஧ல்ணட௅? ணசப்த஛ ணன௉஗ிக்஑ அந்஘க் ஑நஞ஧ஜத்஘நன் ஘ணப்ன௃஘ல்ணன்,
அந்஘ இ஝ற்த஑ ஝ன்தச஝ின் ஘஧ய்ப்஛஧ல் ஛ன௉஑ந஝ ஑஧சப்஛ிரி஝ன் ஘஧ன்
஛஧஖மணண்டும். ஋ன்ச஧ல் கூட ன௅டினேஜ஧? அணன் அங்கு ஝஧ன௉க்குப் ஛ிடந்஘஧ன்
஋ன்று ஊஞ஧ன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

என௉ ங஧ள் இஞவு கு஢ந்த஘ச஝஧ன்று ஑஧஡ிம஘ணி஝ின் ம஑஧஝ில் ண஧ஓ஠நல் ஘஧த஝

மங஧க்஑ந஝றே஘ட௅. ஋ந்஘த் ஘஧த஝ மங஧க்஑நம஝஧, அந்஘த் ம஘ணி஘஧ன் அன௉஡ிச஧ம஡஧
஋ன்சமண஧! அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஑஧஡ி ம஑஧஝ில் ன௄ஓ஧ரி ஋டுத்ட௅ ண஡ர்த்஘஧ன். ஑஧஡ி஝ின்
ன௃த்஘நஞன், ன௄ஓ஧ரி஝ின் ண஡ர்ப்ன௃ப் ஛ிள்த஡... இட௅஘஧ன் ஑஧சப்஛ிரி஝சின் இ஡தஜச்
ஓரி஘ம்.

அந்஘ மஜ஧஑சஜ஧ச ச஛஧றே஘நம஠ இ஝ற்த஑த் ஘஧஝ின், ஑஧஡ி஝ின் ம஑஧ஞ

ஸ்ணனொ஛த்஘நம஠, குடெ஑஠நத்ட௅க் குஞச஠றேப்ன௃ம் ஛டதண஑஡ி஖த்஘நம஠ அணன் ஑ல்ணி
஑ற்ட஧ன். அட௅ ஑஧சஜ஧஑க் ஑ணித஘஝஧஑ ஋றேந்஘ட௅. ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஑஧சப்஛ிரி஝ன்
஋ன்ட஧ர்஑ள். அணனும் ஑஧சப்஛ிரி஝ன் ஋ன்று ஘ன்தச ஝த஢த்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ன்.

஋ப்ச஛஧றேட௅ம் அந்஘த் ஘஖஧஑த் ட௅தட஝ிம஠ ஋ன்ச அ஘நஓ஝மஜ஧! ஑஧சப்஛ிரி஝தச

அங்கு ஑஧஗஧ஜல் இன௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅. இல்஠஧ணிட்஖஧ல் குஞச஠றேப்ன௃ம் கு஝ில்
஑நத஡஑஡ின் அடி஝ில் அணன் ஙநன்று ஑ணசித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛த஘க் ஑஧஗஠஧ம்.
அப்ச஛஧றேட௅ அணன் ஑ண்஑ள் - அதண ஋ன்ச ச஘ய்ண ஘ரிஓசத்த஘க் ஑ண்஖சமண஧?
அணற்டநல் ஋ன்ச ஑சவு, ஋வ்ண஡வு உற்ஓ஧஑ம்! ஋ன்ச ஋ன்ச ஋ன்று ஋ன்ச஧ல்
சஓ஧ல்஠ ன௅டினேஜ஧? ஑ணிகதசக் ம஑ட்டுப் ஛஧ர்க்஑வும்.

஑஧சப்஛ிரி஝ன் ஓங்ம஑஧ஓப் ஛ிஞ஧஗ி. ஜசி஘ர்஑ள் ஋ன்ட஧ல் அணன் உற்ஓ஧஑ம்

஋ல்஠஧ம் ஋ங்ம஑஧ ஛ட௅ங்஑ந எடுங்஑நணிடும். அ஘நற௃ம் ச஛ண்஑ள்... ம஑ட்஑மண
மணண்஖஧ம். அணசி஖ம் ம஛சுணட௅ ஋ன்ட஧ல் ஋ல்஠஧ன௉க்கும் ஆதஓ; அணனுக்கு
ஜட்டும் கூச்ஓம். அணதசப் ஛஧ர்ப்஛஘நம஠ என௉ ஘சிப் ச஛ன௉தஜ.

ஊர் அம்஛஠க்஑஧ஞரின் ஜ஑ள் ச஛ண்஑஡ின் இ஠ட்ஓந஝ஜ஧னேம் ஆண்஑஡ின்

஑சண஧னேம் இன௉ந்஘஧ள். அணள் ஘஧ன் அணதச ஋ப்஛டிம஝஧ ம஛ஓதணத்ட௅ணிட்஖஧ள்.
அணன் உள்஡த்த஘஝டநந்஘ணள் அணள் என௉த்஘ந஘஧ன். அணன் ஑ணித஘஝ின் ஑சிதணக்
஑ண்஖ணள் அணம஡.

அணத஡ச் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஓந்஘நத்஘஧ல் ஑஧சப்஛ிரி஝னுக்குப் ன௃஘ந஝ ஛஧ட்டுக்஑ள் ம஘ணி

அன௉ள் ன௃ரிண஧ள். ங஧ணில் ஥ஞஸ்ண஘ந ஙர்த்஘சம் சஓய்ண஧ள். இணர்஑ள் கூட்டுக்
஑஡ி஝ிம஠, ஘சிப்஛ட்஖ ஑சணிம஠, ம஘ணி஝ின் ஛஧ட௅஑஧ப்஛ிம஠ உ஠஑த்஘நன் இ஠ட்ஓந஝ம்
ஜதடந்ட௅ ண஧றேம்.

அணள் ச஛஝ர் ஑஧மணரி. அன்று ஑஧மணரி஝ின் ஑ன்சி ஋஢நல் ஑ம்஛தச ண஡ர்த்஘ட௅.

அட௅ ஛த஢஝ ஑த஘. இப்ச஛஧றேட௅ ஑஧மணரி, இந்஘க் ஑஧மணரி...

அன்று ஑஧மணரி ஔ஠ம் ஋டுத்ட௅ணஞச் ஓற்றுத் ஘஧ஜ஘ம். ஑஧சப்஛ிரி஝னுக்குக் கு஝ில்

சஓ஧ன்ச ஑த஘த஝னேம், ஜ஠ர் ஛஧டி஝ ஛஧ட்த஖னேம் அணற௅க்குச் சஓ஧ல்஠ ஆணல்.
அந்஘ச் சூரி஝஧ஸ்஘ஜசத்த஘ அண஡ி஖ம் ஑஧ண்஛ிக்஑...

அம஘஧ அணள் ணன௉஑நட஧ள். ஆதஓக் ஑஧மணரி!

"஑஧சச஧? ண஧, ண஧!" ஋ன்று கு஖த்த஘ ஔ஠த்஘நல் ஙறேணணிட்டு அணன் ஜீ ட௅

ஓ஧ய்஑நட஧ள்.

"இன்று ஌ன் இவ்ண஡வு மஙஞம், ம஛஧! அந்஘க் கு஝ில்..."

"஑஧ச஧, இன்று உசக்கு என௉ ஓஜ஧ஓ஧ஞம், ஙீ ஌ன் உன் ஑ணித஝க் ச஑஧ண்டு

ஜன்சசி஖ம் ஛ரிசு ச஛டக் கூ஖஧ட௅? இன்று ஝஧மஞ஧ என௉ ஑ணி஝஧ம், ம஛஧஑நட஧ச஧ம்.
அத஘க் ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். ஙீ ஛஧டுண஘நல் டைற்டநல் என்று கூ஖ இல்த஠.
சணறும் ண஧ர்த்த஘க் குப்த஛. ஙீம஝ன்..."

"ங஧ச஧! அஞஓசி஖ஜ஧? ங஧ச஧!"

"஌ன், ஑஧ச஧? ங஧ம் இன௉ணன௉ம்..." ஋ன்று ஘றேணிக் குத஢ந்ட௅ அணன் ஑ண்஑஡ில்

உற்று மங஧க்஑நச஧ள். இன௉ணன௉ம் ஍க்஑ந஝ப்஛ட்஖ ண஧ழ்க்த஑஝ின் ஑சவு அணள்
஑ண்஑஡ில் ஘ணழ்ந்஘ட௅.

"஑஧மணரி! உசக்஑஧஑ ங஧ன் ம஛஧஑நமடன்...!"

"஋ன்ச, ஑஧ச஧, ஋சக்஑஧஑ண஧?"

"இல்த஠ ஑ண்ம஗, ஙஜக்஑஧஑" ... ஓற்று சஜௌசம்.

இன௉ணன௉ம் ஘றேணி ஙநற்஑நன்டசர்.

அந்஘ சஜௌசத்஘நல் அணர்஑ள் அடநந்஘ட௅ ஋வ்ண஡மண஧.

மஓ஧஢ ஓஜஸ்஘஧சம்.
 அந்஘஑ன் ச஑஧ற௃ணில் உல்஠஧ஓஜ஧஑ இன௉க்஑நட஧ன். ஛க்஑த்஘நல் அணசட௅ ஛ிரித஝ -
அ஘஧ணட௅, ஜரி஝஧த஘஝஧஑ தணப்ன௃ - ண஧஥ந்஘நத஑ ஋ன்ட ஆந்஘நஞப் ச஛ண். ஜற்டப்
஛க்஑த்஘நல் அத஖ப்த஛த் ச஘஧஢நல் ன௃ரினேம் ஛஗ிப்ச஛ண்஑ள். இத஖஝ில் சஜல்஠ந஝
஑஠நங்஑ம். மஜம஠ ன௅த்ட௅ண஖க் ஑ச்சு.

ஓற்றுக் ஑ன ம஢ இணனுக்கு ஌ற்ட ஜந்஘நரி ஛ிஞ஘஧சி஑ள். அணன் ங஧ட்டிம஠ ஜ஧஘ம்

னென்று ஜத஢ ச஛ய்ட௅ ணன௉஑நட஘஧, ஘நன௉஖ர்஑ள் ச஑஧ஞ்ஓஜ஧஑க்
ச஑஧ள்த஡஝டிக்஑நட஧ர்஑஡஧, அந்ஙந஝ர் ணஓஜ஧஑ஜல் இன்னும் ஋த்஘தச ஛ிஞம஘ஓங்஑ள்
ணரி ணசூ஠நக்஑ இன௉க்஑நன்டச ஋ன்஛த஘ப் ஛஖஧ம஖஧ ஛த்ட௅஖னும் கூத஢க்
கும்஛ிடு஖னும் ஓனெ஑த்஘நல் ச஘ரிணித்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ம் ஜந்஘நரி஑ள்!

மஓண஑ன் என௉ணன் ஏர் ஏத஠த஝க் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ அடி஛஗ிந்ட௅ ஙநற்஑நட஧ன்.

அஞஓன் அத஘த் ச஘஧ட்டுக் ச஑஧டுக்஑, ஑ற்றுச் சஓ஧ல்஠ந ஛ிரித்ட௅, "ஞ஧ஔ஧஘ந ஞ஧ஔ ஞ஧ஔ
஑ம்஛ீஞ அந்஘஑ச் மஓ஧஢ ஜண்஖஠஧஘ந஛஘ந ஓஜஸ்஘஧சத்஘நற்குக் ஑஧சப்஛ிரி஝ன்
஋றே஘நக்ச஑஧ண்஖ட௅; ஋சட௅ ஑ணித஝ச் ஓன௅஑த்஘நல் அஞங்ம஑ற்ட ஆதஓ -
஑஧சப்஛ிரி஝ன்" ஋ன்று ஛டித்஘஧ன்.

"஋ன்ச ண஧஥ந்஘ந஑஧?"

"ணஞட்டுமஜ!"

"இந்஘ ஙடித஑஑ள் ச஑஧ஞ்ஓம் ஙன்ட஧஑ப் ஛஧டி ஆடு஑நட஧ர்஑ம஡!"

"அணன் ஘஧ன் ணஞட்டுமஜ!"

"ஓரி, மஓண஑஧, ணஞச்சஓ஧ல்!"

஑஧சப்஛ிரி஝ன் உள்ம஡ ணன௉஑நட஧ன். இ஝ற்த஑஝ின் ஙநஜநர்ந்஘ ஙத஖, மஙர் மங஧க்கு -

஑ண்஑஡ில் ஌ம஘஧ ம஘஧ன்டந ஜதடந்஘ என௉ ஑சவு. ஓத஛த஝ப் ஛஧ர்க்஑நட஧ன்.
சஓ஝ற்த஑஝ின் ஘நடன், ச஛ன௉ஜந஘ம், இறுஜ஧ப்ன௃ - ஋ல்஠஧ம் ஓற்று ஜத஠ப்த஛
உண்டு஛ண்ட௃஑நன்டச.

஑ணிகன் அஞஓதசப் ஛஧ர்க்஑நட஧ன். அந்஘஑ன் ஑஧சப்஛ிரி஝தசப் ஛஧ர்க்஑நட஧ன்.

ண஧஥ந்஘நத஑ இன௉ணதஞனேம் மங஧க்கு஑நட஧ள். இன௉ணதஞனேம் சணல்஠ என௉ ணத஠
ணச்சு.
ீ உ஠஑த்஘நன் ஓக்஘ந அணள் ஑஧஠நன் ஑ன ழ். ஌ன் உ஠஑த்஘நன் இ஠ட்ஓந஝ம் அத்ட௅஖ன்
இன௉க்஑க்கூ஖஧ட௅?

஑஧சப்஛ிரி஝ன் அணத஡க் ஑ணசிக்஑ணில்த஠.

 அஞஓதச மங஧க்஑நப் ஛஧டு஑நட஧ன்.

என௉ ஑஧஘ற் ஛஧ட்டு.

அந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠ ஛஧ட்டுத஖த் ஘த஠ணன் ஛ரிஓநல் ச஑஧டுக்஑ மணண்டி஝

அஞஓச஧஑ இன௉க்஑ மணண்டி஝ட௅ ஜஞன௃.

அச஘ல்஠஧ம் ஙநதசக்஑ணில்த஠. ஌ன்? ச஘ரி஝஧ட௅.

அணசட௅ ஑஧மணரி஝ின் ஑஧஘ல், அணள் ஑ன்சி ஋஢நல், ண஧ழ்க்த஑க் ஑சவு ஋ல்஠஧ம்

஑ணித஘஝஧஑ ணடிசணடுத்ட௅ப் ச஛஧ங்கு஑நடட௅. ஑ம்஛ீஞஜ஧ச, மஜ஧஑சஜ஧ச குஞ஠நம஠
஛஧டு஑நட஧ன்.

அங்஑நன௉க்கும் ஓநங்஑஧஘சம் கூ஖ உன௉஑நச் ஓநஞக்஑ம்஛ம் சஓய்னேம் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅.

஌ன்? ஑ம்஛ன் குஞத஠க் ம஑ட்஖ட௅஘஧மச!

அங்கு இஞண்டு உள்஡ங்஑த஡ அட௅ ச஘஧஖ணில்த஠. என்று சணற்டநத஝

ஙநதசத்ட௅ ணத஠ ணஓந஝
ீ ஑ண்஑த஡னேத஖஝ட௅. இன்சச஧ன்று, அணத஡க் குடநத்ட௅ப்
஛஧டுண஘஧஑, அணள் ஜீ ட௅ அங஧ணஓந஝ஜ஧஑க் ஑஧஘ல் ச஑஧ண்டுணிட்஖஘஧஑ ஙநதசத்஘
சஙஞ்ஓம்.

஛஧ட்டு ன௅டிந்஘ட௅!

஋ங்கும் ஙநஓப்஘ம்.

஘நடீசஞன்று, ஆஸ்஘஧ச ஜண்஖஛மஜ ஋஘நசஞ஧஠நக்கும்஛டி ஋க்஑஧஡ச் ஓநரிப்ன௃!

஌஡சத்஘நம஠, ச஛஧ன௉஡ற்ட ம஑஠நக்கூத்஘நம஠, ஑ன ழ்த்஘ஞக் ஑஧ஜச் சுதண஝ிம஠

ம஘஧ன்டந அத஠மஜல் அத஠஝஧ச஝றேந்஘ அந்஘஑சின் ஋க்஑஧஡ச் ஓநரிப்ன௃!

"ஓ஛஧ஷ், சணன்றுணிட்஖஧஝டி ண஧஥ந்஘ந஑஧!" ஋ன்று அணற௅க்குக் ஑ன ச்ஓங்

஑஧ட்டிக்ச஑஧ண்டு, அணஓஞத்஘நல் ஋ச்ஓநத஠ ஸ்஛டி஑த்஘நற்குப் ஛஘நல் ஝஧ர் ன௅஑த்஘நம஠஧
உஜநழ்ந்ட௅ணிட்஖஧ன். இன௉ந்஘஧ற௃ம் உற்ஓ஧஑ம் ஏ஝க் ஑஧ம஗஧ம். "஋ன்ச, இன௉ந்஘஧ல்
உன் அ஢கு இப்஛டி஝ல்஠ண஧ ஓத஛஝ில் இன௉க்஑ மணண்டும்! டைற்டநல் என௉ ச஛ண்!
ஙீ஘஧ன் ஋ன் அஞஓந!" ஋ன்று இன்னும் இடி஝ிடி ஋ன்ட என௉ ஓநரிப்ன௃!

இட௅ ஏனேன௅ன் ஑஧சப்஛ிரி஝ன் அங்கு இல்த஠.

3
 ஑஧சப்஛ிரி஝னுக்கு உ஖ச஠ல்஠஧ம் குன்டந உ஝ிர், உற்ஓ஧஑ம், ஑ணித஘, ஝஧வும்
குணிந்஘ச.

சஙஞ்ஓநல் இந்஘நஞ ஘னுஓ஧ல் அடி஛ட்஖ ஜ஧஘நரி!

ச஛஧ன௉஡ற்ட, அர்த்஘ஜற்ட ஜநடுக்கு, ஛஖஧ம஖஧ ஛ம்! அஞஓந஝஠஧ம், ஛ரிஓந஠஧ம்...ஓனச்ஓந...

அன்று இன௉ட்டி஝஛ின்...

஑஧஡ி ம஑஧஝ி஠நன் ன௅ன் ஑஧சப்஛ிரி஝ன் ஘த஠ணிரி ம஑஧஠ஜ஧஑க் ஑ந஖க்஑நட஧ன்.

சண஡ிம஝ இன௉ந்஘ இன௉ள் அணன் உள்஡த்த஘க் ஑வ்ணி஝ட௅. இன௉஡ில் ஏர் உன௉ணம்.

"஑஧மணரி!"

"஑஧சப்஛ிரி஝஧?"

஛஘நல் இல்த஠.

ஏடிணந்ட௅ ஘தஞ ஜீ ட௅ ஑ந஖ந்஘ ஘சட௅... ஋டுத்ட௅ ஜடிஜீ ட௅ ஑ந஖த்ட௅஑நட஧ள், ஜ஧ர்ன௃஖ன்

அத஗க்஑நட஧ள்.

"஑஧ச஧! ஛ிரி஝஧!"

"உன் அன்஛ிம஠, ம஘ணி அன௉஡ிம஠..." அவ்ண஡வு஘஧ன். ஑஧சப்஛ிரி஝சின் உ஝ிர்

ம஘ணி஝ின் ஘நன௉ணன௉த஡ ங஧டிச் சஓன்றுணிட்஖ட௅.

"அடி ஑஧மணரி! உசக்கு மணண்டும். ஑ம்஛தசம஝ ஛஧டு஛டுத்஘ந஝ மஓ஧஢

஛ஞம்஛தஞ஝ல்஠ண஧! உசக்கு மணட௃ம்! ஌ன் உன் ஛ிரி஝தச஝னுப்஛ிச஧ய்?"

"அடி ஑஧மணரி...!"

'ன௃ட௅தஜப்஛ித்஘ன் ஑த஘஑ள்', ச஘஧குப்ன௃ - 1940

பு஧ட்சி ஥ணப்தான்ள஥

அன்று ஋ன் ஙண்஛ரின் ஛த்஘நரித஑ ஆ஛ீ஥நற்குப் ம஛஧஝ின௉ந்ம஘ன். அங்ம஑ ஏர்

ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞர் - அஓல், 'அப்஛஖ஜ஧சணர்', ச஑஧ஞ்ஓம் கூ஖க் ஑஠ப்ன௃க் ஑நத஖஝஧ட௅ -
ஙண்஛ன௉஖ன் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். அணர் ஜ஧ஔந - ஌ம஘஧ ஏர் - ஓ஘நக் த஑஘ந.

஋ன் ஙண்஛ர் ஋ன்தச அணன௉க்கு அடநன௅஑ம் சஓய்ட௅தணத்஘஧ர். "ஙம்

ம஛஧ன்டணர்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉ம் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்஡ மணண்டி஝ணஞ஧க்கும்" ஋ன்ட஧ர் ஋ன்
ஙண்஛ர். ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞர் 'ஏய், உஜக்கு சணள்த஡க்஑஧ஞதசச் சு஖த் ச஘ரினேஜ஧ங்஑஧ட௃ம்'
஋ன்ட என௉ ஛஧ர்தண ஛஧ர்த்஘஧ர்.

ஓரி, இட௅஘஧ன் வ௃ஜ஧ன் ன௃ஞட்ஓந஝஧ ஋ன்று ஙநர்஗஝ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ங஧ற்஑஧஠ந஝ில்

உட்஑஧ர்ந்ம஘ன். ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞர் அ஗ி஝ மணண்டி஝ அஓல் ணிம஘ஓநச் ஓஞக்கு, ஝஧தஞனேம்
஋டுத்ச஘டநந்ட௅ ம஛சும் ஘ன்தஜ... ஓர்ண ஠ட்ஓ஗ன௅ம் ச஛஧ன௉ந்஘ந஝ின௉ந்஘ட௅. ஓ஧ட்ஓ஧த்
ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞர் ஘ரிஓசத்஘நற்஑஧஑ ஋ன் ன௅ன்மச஧ர்஑ள் ண஢ந஛ட்டுணந்஘ ஑஖வுத஡ ங஧ன்
கும்஛ிட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ன்.

஛஧ட்஠நண஧஠஧, ஛ண்஖஧ஞ ஓன்சி஘ந, ஑ங்஑஧ன௉, 1939 ஜ஧஖ல் மஜ஧ட்஖஧ர் ஑஧ர், இஞட்த஖ப்

ச஛ண்஑ள், ஥நசிஜ஧ ஸ்஖஧ர் ஑஧ந்஘஧ஜ஗ி ஛஧ய், உ஝ர்஘நன௉ ம஘ஓ஛க்஘ர், இத்஝஧஘ந
இத்஝஧஘ந ஞ஑த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ ஜனுதன௉க்கு சு஛஧ணஜ஧஑ உள்஡ ஆதஓத஝ ஋ன்
ணித஝த்஘நல் ஘நன௉ப்஘ந சஓய்ட௅தணத்஘ அந்஘ வ௃ஜ஧ன் இன்குணி஠஧ப் ஔநந்஘஧ ஛஧த்ட௅க்கு
஋ன் ஜசஜ஧ர்ந்஘ ணந்஘சம்.

஋ன் ஙண்஛ன௉ம் ஓநதடசஓன்ட ம஘ஓ஛க்஘ர். ஑஧ர்ல் ஜ஧ர்க்ஸ் ஛஧ஞ஧஝஗ன௅ம்

ச஑஧ஞ்ஓம் உண்டு. சுன௉ங்஑ச் சஓ஧ல்ற௃஑நமடமச - சணகு ஘ீணிஞம்.

குஓ஠ப் ஛ிஞச்சங்஑ற௅஖ன் ஛ஞஸ்஛ஞ ம஛஧லீஸ் ஑஧ணல், ஓநதட஝ில் ஑தஓ஝டி,

இத஖ஜடநக்஑ப்஛ட்஖ ஑டி஘ங்஑ள், ஓஜீ ஛த்஘நல் சண஡ி஝஧ச ணிக்஖ர் ச஑஧஠஧ன்஥நன்
஘ீணிஞண஧஘ ஑நஞந்஘ம் - சுங்஑ அ஘ந஑஧ரி஑ள் ஑ண்஗ில் ஛ிஸ்ம஑஧த்ட௅ டின் ஜ஧஘நரி
இந்஘ந஝஧ணிற்குள் டேத஢ந்஘ட௅ - ஋ல்஠஧ம் மஓர்த்ட௅ அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் வ௃ஜ஧ன்
஋றேத்஘஧஡தஞச் சஓன்ட ணன௉தத்ட௅ப் ஛ஞ்ஓ஧ங்஑ஜ஧஑, அ஘஧ணட௅ ஓஜ஝஧ ஓஜ஝ங்஑஡ில்
஘நன௉ப்஛ிப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டி஝ ணித஝ஜ஧஑ ஆக்஑ந஝ட௅.

மணண்஖஧஘ இ஖ங்஑஡ில், சணற்டநத஠ப் ஛஧க்கு + ன௃த஑஝ித஠ ஋ன்ட அறேத்஘ஜ஧ச

ண஧ய்ப்ன௄ட்த஖ - (144 உத்஘நஞதணணி஖க் ஑டுதஜ஝஧சட௅) - ஛ிஞம஝஧஑நத்ட௅க் ச஑஧ள்஡
஋சக்குத் ச஘ரினேம் ஋ன்஛ட௅ அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅...

஋சட௅ ஙண்஛தஞ இப்஛டிப் ன௃ஞட்ஓந ஓக்஘ந அன௅க்஑நணிடும் ஋ன்று ங஧ன்

஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠. ஠஧ட்டி஝டி ன௅஘ல் ஛ிரிட்டிஷ் ஌஑஧஘ந஛த்஘ந஝த்஘நன் ம஑஧஛ம்
ணதஞ ஘஧ற௃஑஧ டிணிதன்஑஡ில் ஌ற்றுத் ஘஧ங்஑ந஝ணர். அணர் ஘஧ற௃஑஧ ஛ிஞ஧ந்஘ந஝ம்
஋ன்று ங஧ன் ணிமஓதஜ஧஑க் குடநப்஛ிடுண஘நன் ஑஧ஞ஗ம், அங்குள்஡ ஜத஠஝஧஡த்ட௅
ரி஥ர்வ் ம஛஧லீஸ்஑஧ஞர்஑ள் ஓட்஖த்த஘னேம் எறேங்த஑னேம் ஘ங்஑ள் சஓ஧ந்஘
஛஧ங்஑ந஝ில் இன௉க்கும் ஑ஞண்ட் ச஖஛஧஥நட்஖஧஑க் ஑ன௉஘ந அ஘நல் அத்ட௅ ஜீ டநத்
஘த஠஝ிடு஑நடணர்஑த஡த் ஘ங்஑ள் சஓ஧ந்஘க் ம஑஧஛஧மணஓத்஘நற்கு ஆ஡஧க்கு஑நன்டசர்.
஛ட்஖஗த்ட௅ப் ம஛஧லீஸ்஑஧ஞன் ஋ன்ட஧ல் ச஑஧ஞ்ஓம் ஘஧ஞ஧஡ ன௃த்஘நனேண்டு. இப்஛டி
஋ல்஠஧ம் அனு஛ணன௅ள்஡ என௉ ஜசி஘ன் ஓர்ணசூன்஝ஜ஧஑த் ஘ன்தச
஝ி஑ழ்ந்ட௅ச஑஧ள்ற௅ண஧ர் ஋ன்று ங஧ன் ஙநதசக்஑மண஝ில்த஠.

சணற்டநத஠஝ில் ஙஞம்த஛க் ஑ன டந ஋டநந்ம஘ன். அட௅ '஛ிச஧ஜந' (஑஧ஞஜநல்஠஧஘

சஜட்ஞ஧ஸ்) சணற்டநத஠. சணறுப்ன௃஖ன் சுண்஗஧ம்த஛த் ஘஖ணிமசன். சுணரில்
சுஞண்டி ஋டுத்஘ட௅ ம஛஧஠ உன௉ண்டு உன௉ண்டு சணற்டநத஠த஝ ஏட்த஖ ம஛஧ட்஖ட௅.
இந்஘ ஓம்஛ிஞஜத்஘நல் ஑஡ிப்஛஧க்கு. அ஘ற்கு மஜ஠஧஑ ன௅஑ப் ஛வு஖ர், சஓண்டு
இதண஑஡ில் ஙம்஛ிக்த஑ தணத்ட௅ ஆட்஑த஡ ஜ஝க்஑நணன௉ம் குனொ஛ி஝஧ச ணி஛ச்ஓ஧ரிக்கு
உ஘஧ஞ஗ம் ம஛஧ன்ட ன௃த஑஝ித஠.

இதண ம஛஧஘஧ச஘ன்஛ட௅ ம஛஧஠ "வ௃ஜ஧ன் சணங்கு ஞ஧தணத் ச஘ரினேமஜ஧, ஑ணர்சர்

ஸ்ச஛தல் சணடிகுண்டு ண஢க்குக் த஑஘ந; ச஛ல்஠஧ரி சஔ஝ி஠நம஠ ஘சி ண஧ர்டில்
ம஛஧ட்டு அடித்஘஧ர்஑ம஡. ஏம஑஧, அப்ச஛஧றேட௅ உங்஑த஡ ஘நன௉ச்ஓந சஔ஝ிற௃க்கு ஜ஧ற்டந
ணிட்஖஧ர்஑ம஡஧ - ணஞன்ச஧
ீ ணஞன்
ீ ஘஧ன் ஓ஧ர் - ஋ன்ச மணத஠஑ச஡ல்஠஧ம்
஛ண்஗ி஝ின௉க்஑நட஧ன் ச஘ரினேமஜ஧..."

"அணதஞப் ஛஧ர்க்஑ உங்஑ற௅க்கு அரி஝ ஓந்஘ர்ப்஛ம் ஑நத஖த்஘நன௉க்குமஜ?

஛஧ணிப்஛஝ல்஑ள் ஋ன்தச ஜ஧த்஘நப் ம஛஧ட்஖஧மச!" ஋ன்று ஛ரி஘ணித்஘஧ர் ன௃ஞட்ஓந
மஜ஧஑ச ஠஧஑நரி஝ில் ஓநக்஑ந஝ ஋ன் ஙண்஛ர்.

"னெவ்சஜண்ட் ஖஝ம்஠ ஋ன்ச சஓய்஘஧ர் ச஘ரினேஜ஧... சஓப்஖ம்஛ர் ஙடுஞ஧த்஘நரி னொம்஠

஖஧ர்ச்கூ஖ இல்த஠. சண஡ி஝ிம஠ ஓ஖ன௃஖சணன்று ஑஘வு ஘ட்ட ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅ -
஋ன்ச சஓய்஘஧ர் ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்று என௉ ஆ஗ித்஘ஞஜ஧ச ம஑ள்ணி ம஛஧ட்஖஧ர்...

"ச஘ரி஝஧ட௅, அ஘ற்஑ப்ன௃டம்" ஋ன்மடன் ங஧ன்.

அரிச்ஓந்஘நஞன் ஜ஝஧ச ஑஧ண்஖த்஘நல் ஊன்டநக்ச஑஧ண்டு ஙநற்஑ மணண்டி஝ ஘டி

ஓ஖க்ச஑ன்று எடிந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஋ப்஛டி஝ின௉க்கும்? '஛ின் - அரிச்ஓந்஘நஞன்' அந்஘
ஓஜ஝த்஘நல் மஓ஧஑ம் குத஠஝ ஜநன௉஘ங்஑க்஑஧ஞதசப் ஛஧ர்த்ட௅ உறுன௅ணட௅
ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅ ஋ன் ஙண்஛ரின் ஛஧ர்தண.

வ௃ஜ஧ன் ன௃ஞட்ஓந஝ின் ஞஓதச ச஑஧ஞ்ஓம் ஑ட்த஖ ம஛஧ற௃ம் "அணர் அஓல் ம஑஧ட௅தஜ

ஓப்஛஧த்஘ந஘஧ன் ஓ஧ர். ஛ஞ்ஓ஧஛ிக்஑஧ஞன் ஜ஧஘நரிச் ஓ஧ப்஛ிடுண஧ர்" ஋ன்ட஧ர், ஛஧ணம் வ௃ஜ஧ன்
ன௃ஞட்ஓந.

ஓரி, மஙஞம் ஓரி஝ில்த஠ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "உம்ஜந஖ம் சஞண்டு னொ஛஧ய்

஑஖ன் ண஧ங்஑ மணண்டுசஜன்று ணந்ம஘ன். ங஧த஡க்கும் ணன௉மணன். உம்ஜ஧ல் ஋ன்தச
஌ஜ஧ற்ட ன௅டி஝஧ட௅" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝டநமசன்.
 உப்஛ங்஑஧ற்று ஜட்டிற௃ம் ணசும்
ீ ஓன௅த்஘நஞக் ஑தஞக்குப் ம஛஧கும் ச஛஧றேட௅஘஧ன்
ணிதஜத்஘சஜ஧ச ஋ன் ஑ஓப்ன௃ ஋ன்தசணிட்டு அ஑ன்டட௅.

அப்ச஛஧றேட௅ அங்கு ணந்஘஧ன் வ௃ ஛஧ற௃; சஜ஥ர்ஸ் ஛ீ஛ரிண஧஠஧ ஦பக்கும் ஓந்த்

அண்ட் ஓன்ஸ் ஑ம்ச஛சி஝ின் ஛஠ மஔ஧஠ந குஜ஧ஸ்஘஧. ஑ம்ச஛சி஝ில் ஑஧ப்஛ிக்
ச஑஧ட்த஖ ம஑ஸ்஑ற௅க்கு ஆ஗ி஝டித்ட௅ ணி஠஧ஓம் எட்டுணட௅ ன௅஘ல் ணஞவு சஓ஠வு
஑஗க்கு ஘஝஧ரிப்஛ட௅, மஓட்ஔந ஜ஑ள் ம஥஧சி஝஧வுக்கு ணர்஗ப் ச஛ன்஥நல் ண஧ங்஑நக்
ச஑஧டுப்஛ட௅ணதஞ உள்஡ மணத஠஑ள் ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ணிஞக்஘நனே஖ன் சஓய்னேம்
அம஛஘ண஧஘ந அணன்.

"஋ன்ச ஓ஧ர் இப்஛டி உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்ம஑ள்! ஦ந! ஦ந! ம஛஧ச ண஧ஞம் ஙீங்஑ ஋றே஘நச
஑த஘ சஞ஧ம்஛ மஔ஧ர் ஓ஧ர், ண஧ழ்க்த஑஝ின் டேட௃க்஑ங்஑த஡ அப்஛டிம஝
஋றேத்ம஘஧ணி஝ஜ஧ ஛ண்஗ி஝ின௉க்ம஑ள் ஓ஧ர், ஦ந! ஦ந!" ஋ன்று அஓட்டுச் ஓநரிப்ன௃ச்
ஓநரித்஘஧ன். அணன் அடிக்஑டி ஋ன் ஑த஘஑த஡ப் ஛டிப்஛஧ன். அத஘ணி஖ ஋ன்
ணிஜர்ஓசங்஑த஡ப் ஛டிப்஛஧ன். ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓந ஋ன் த஑ச்ஓஞக்ம஑ ஋ன் ஘த஠மஜல்
டெக்஑நப்ம஛஧ட்டு உத஖க்஑ப்஛டும்.

஋ன்ச இன௉ந்஘஧ற௃ம் ன௃஑஢ல்஠ண஧ ஓ஧ர்? ஝஧ன௉க்குத்஘஧ன் இ஢க்஑ ஜசசு ணன௉ம்.

ணர்஗க் ஑டு஘஧ஓந எட்டி஝ ஔப்஛஧ன் ணி஡க்கு ஜ஧஘நரி஝஧ச சு஖஧஘ ன௃஑ழ் சண஡ிச்ஓத்஘நல்
உ஖ம்த஛க் ச஑஧ஞ்ஓம் ஑஧஝தணத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ன்.

'...' ஋ன்ட ஛த்஘நரித஑த஝க் குடநப்஛ிட்டு "ம஛஧ச ணன௉தம் மஜ ஜ஧ஓப் ஛ிஞ஘நத஝ப்

஛஧ர்த்஘ீர்஑஡஧?" ஋ன்ட஧ன்.

"஋஘ற்கு?" ஋ன்மடன்.

"அ஘நம஠ ஏர் ஆழ்ந்஘ உண்தஜ இன௉க்கு; ஛஧ர்த்ம஘ன் ஓ஧ர். மஙற்று இப்஛டி னெர்
ஜ஧ர்க்ச஑ட் ஛க்஑ம் ம஛஧மசன். இத஘ அடுக்஑ந஝ின௉ந்஘஧ன். அட்த஖ப் ஛஖ம் ஋ல்஠஧ம்
஑ந஢நஞ்சு ம஛஧ச்சு. ஑஧஠஗஧வுக்கு சஞண்டுன்ச஧ன். ஌ன் ஓ஧ர் ஙஜக்கு ணித஝ந்஘஧மச
மணட௃ம். அப்஛டிம஝ என௉ சஞண்஖஗஧வுக்கு என௉ ஑த்த஘ ண஧ங்஑நமசன். ஙம்ஜ
ணட்டுக்஑஧ரி
ீ இன௉க்஑஧ம஡, அணற௅க்குக் ஑஧஑ந஘க் கூத஖ ஛ண்஗ட௃ஜ஧ம், அப்஛டிம஝
குடுத்ட௅டுன்னு ண஧஘஧டிச஧ள். அ஘நம஠ சஞ஧ம்஛ ணித஝ங்஑ள் இன௉க்கு,
஛டிச்சுட்டுத்஘஧ன் ஘ன௉மணன்னுட்ச஖ன். ஋ப்஛ப் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் இந்஘த் ச஘஧ந்஘நஞவு஘஧ன்
ஓ஧ர். ஙல்஠ ம஑஧ட் ஓ஧ர், னெ஗஧ ணன௉தந்஘஧ன் ண஧ங்஑நசட௅. த஑ ஏஞத்஘நம஠஘஧ன்
ச஑஧ஞ்ஓம் ஑ந஢நஓல். அத஘க் ச஑஧டுத்ட௅ என௉ ஑ண்஗஧டி ஔ஧டி ண஧ங்஑நப்஛ிட்஖஧ள் ஓ஧ர்.
஋ன்ச ஛ண்஗ச் சஓ஧ல்மஞள், ஋ன்சச?" ஋ன்று என௉ னெச்சு ம஛ஓந ன௅டித்஘஧ன்.

ங஧ன் ஋ப்ச஛஧றேட௅ ஏ஝ப் ம஛஧஑நடம஘஧ ஋ன்று ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்ம஘ன்.

 "஌ன் சும்ஜ஧ என௉ ஜ஧஘நரி இன௉க்ம஑ள்? ச஑஧ஞ்ஓம் சணத்஘நச஠ம஝ப் ம஛஧டுங்஑ம஡ன்"
஋ன்று ணிம஘ஓந ஖ப்஛ி ங஧சூக் சணற்டநத஠ச் சஓல்஠த்த஘ ஋ன்சி஖ம் ஙீட்டிணிட்டு,
"ஙீங்஑ள் ஋ன்ச ஙநதசக்஑நமடள் - ஋ண்ச஗ய் ம஘ய்ச்சுக் கு஡ிச்ஓ஧ல் உ஖ம்ன௃க்கு
ஙல்஠஘஧ ஓ஧ர்?" ஋ன்ட஧ன்.

"஋சக்ச஑ப்஛டி ச஘ரினேம்? ங஧ன் ம஘ய்ச்சுக்஑஧ஜ இன௉ந்஘஘நல்த஠ம஝" ஋ன்மடன்.

"சும்ஜ஧த்஘஧ன் ம஑ட்ம஖ன். அ஘நம஠ ம஛஧ட்டின௉க்஑஧ன், ஋ண்ச஗ய் ம஘ய்ச்சுண்஖஧

ச஑டு஘ல்னு. ச஑டு஘ல் ஋ப்஛டின்ச஧ ஔன்சி ணந்ட௅ணிடுஜ஧ம். ஛஧ம்ன௃ ஑ன ம்ன௃ ஑டிச்ஓ஧
ணிதத்ம஘஧஖ மஞ஧தம் (உக்஑நஞம் - சஜட்ஞ஧ஸ் ண஧ர்த்த஘) சஞ஧ம்஛ ஔ஧ஸ்஘ந஝஧ம்.
இந்஘க் ச஑டு஘ல்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஋஘ற்கு? அணன் என௉ ஜன௉ந்ட௅ சஓ஧ல்ட஧ன். அ஘நம஠
஋சக்கு அவ்ண஡வு ஙம்஛ிக்த஑஝ில்த஠ - சண஠ ஔ஧ஸ்஘ந - அட௅ ஜட்டுஜ஧ (஑஧ம஘஧டு
஑஧஘஧஑) சு஑ ஔன்சி ணந்஘நடுஜ஧ம். இன்சிக்கு என௉ ஑஧ரி஝ம் சஓய்ஞட௅ன்னு ஘ீர்ஜ஧சம்
஛ண்஗ிப்ன௃ட்ம஖ன். இசிமஜ ஋ண்ச஗ம஝ ம஘ய்ச்சுக்஑ட஘நல்ச஠ன்னு. ணட்஠
ீ ஌஑
ஞ஑த஡. இன்சிக்கு ஋ன்ச ஑ந஢தஜ ச஘ரினேஜ஧ - ன௃஘ன்! எமஞ ஛஧ட்஖஧
ன௅டி஝஧஘நன்னுப்஛ிட்ம஖ன். ஘த஠ம஠ கூ஖ ஋ண்ச஗த஝க் ச஑஧ண்டுணந்ட௅
ணச்ஓநப்஛ிட்஖஧. ங஧ன் ஘ீஞஜ஧ உ஘டநத் ஘ள்஡ிட்டு ஆ஛ீ஥பக்கு ணந்ட௅ட்ம஖ன். இன்னும்
ணட்டுக்குப்
ீ ம஛஧஑ல்ம஠. இப்஛டிம஝ ஛ீச்சுக்கு ணந்஘நட்டு ன௄ ண஧ங்஑நக்஑நண்டு
ம஛஧஑஠஧ன௅ன்னு ணந்ம஘ன்..."

"஌ன் ஏய், உம்ஜ ணட்டு

ீ னெ஠க்஑நஞ஑த்ட௅ ஓஜ஧ஓ஧ஞத்த஘ சண஡ி஝ில் ம஛஧ட்டு
உத஖க்஑நடீர்? ஋ன்ச ஓஜஞஓக் ஑ஜநட்டி ஌ற்஛டுத்஘ட௃ஜ஧?" ஋ன்மடன்.

"ம஛஧தஜ஝஧! உங்஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம், சஞ஧ம்஛ ங஧஡஧ச்மஓ, ணட்டுக்கு

ீ ண஧ன௉ங்஑ம஡ன்
஑஧ப்஛ி ஓ஧ப்஛ிட்டுட்டுப் ம஛஧஑஠஧ம் ஋ன்று கூப்஛ி஖஠஧ம்னு ணந்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ன் ஛஧ற௃.

"ணட்ம஠
ீ ஑஧ப்஛ி ஓ஧ப்஛ி஖ஞ஘நன௉க்஑ட்டும். ஋ன் கூ஖ ம஦஧ட்஖ல்ம஠ ஑஧ப்஛ி
ஓ஧ப்஛ிடுமஜ!" ஋ன்மடன்.

"஦ப஦பம்! ணட்ச஠
ீ ஑஧ப்஛ி ஛஧஢஧ப் ம஛஧ச்மஓன்னு ஑த்ட௅ண஧. ண஧ன௉ங்஑ள்
ம஛஧஑஠஧ம்" ஋ன்ட஧ன் ஛஧ற௃.

"஛஧ற௃ ஙீ... ஛஧ர்த்஘நன௉க்த஑஝஧" ஋ன்மடன்.

"ன௃ஞட்ஓநக் த஑஘ந! அணதஞ஝஧... ங஧ன் ஋ப்஛டிப் ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑ ன௅டினேம்?"

"இல்ச஠ ஛஧க்஑ட௃ம்னு ஆதஓ இன௉க்஑஧?"

 "ஆதஓ஝஧! ஜசசு அப்஛டிம஝ ட௅டிட௅டிக்஑நடட௅. ஆஜ஧ம்; ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞஞ஧? ஋ப்஛டி
இன௉ப்஛஧ர்? சஞ஧ம்஛த் ஘ீணிஞஜ஧஑ இன௉ப்஛஧மஞ஧?"

"஛஧க்஑ட௃ம்ன்ச஧ கூட்டிண்டு ம஛஧மடன்" ஋ன்று ன௃஘ந஝ ஓநஷ்஝ன்

மஓர்த்ட௅க்ச஑஧டுக்கும் மஓதண஝ில் இடங்஑ ன௅஝ன்மடன்.

"இல்ம஠, ணட்ச஠
ீ ஑஧ப்஛ி ஆடநப் ம஛஧ய்ணிடும். சுன௉க்஑ ம஛஧மண஧ம் ண஧ன௉ங்஑.
இல்஠஧ட்஖஧ எமஞ ச஘஧ல்த஠஘஧ன்" ஋ன்று ஋ட்டி ங஖ந்஘஧ன் ஛஧ற௃.

இஞண்டு ச஘ய்ணங்஑ற௅க்கு எமஞ ஓஜ஝த்஘நல் ஓநஷ்஝ச஧கும் ஘நண்஖஧ட்஖த்த஘

஛஧ற௃வுக்கு ஌ற்஛டுத்஘க்கூ஖஧ட௅ ஋ன்ட ஔீண஑஧ன௉ண்஝ மஓதண஝ில் ஈடு஛ட்ம஖ன்.

மஔ஧஘ந, ஔபத஠ 1938

ககாளனகா஧ன் ளக

அப்ச஛஧றேட௅ ங஧ங்஑ள் ஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் ஛டித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘஧ம். அந்஘க்

஑஧஠மஜ குதந; ம஑ள்ணி ம஑ட்஛஧ர் ஑நத஖஝஧ட௅.

என௉ ங஧ள் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஋ங்஑ள் னொஜநல் ங஧ங்஑ள் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ம஛ஓநச்

ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘஧ம். அப்ச஛஧றேட௅ ஋ங்஑ள் ஙண்஛ன் ஛ஞமஜஸ்ணஞன்,
"஋ங்஑நன௉ந்ட௅ ணன௉஑நமடன் ஋ன்று ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்று ஓத்஘ம் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு
உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ன்.

"஋ங்஑நன௉ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ய் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டுஜ஧க்கும்?" ஋ன்று ங஧ங்஑ள்

அணதசப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்ம஘஧ம்.

"ம஛஧ங்஑஖஧ ன௅ட்஖஧ள்஑ள். ஊரி஠நன௉ந்ட௅ அ஘நஓ஝ம் என்று ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ல்,

ன௅ட்஖஧ள்஘சஜ஧஑ ஋ன்சத்த஘னேம் ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅஑நட஘஧?" ஋ன்ட஧ன்.

"அ஘நஓ஝த்த஘ச் சஓ஧ல்ற௃தஜ஝஧, ம஑ட்ம஛஧ம்" ஋ன்மட஧ம்.

஛ஞமஜஸ்ணஞன் தணத்஘ந஝ ஑஠஧ஓ஧த஠ ஜ஧஗ணன். ஓஸ்஘நஞ தணத்஘ந஝த்஘நல்

அ஛஧ஞப் ஛ிமஞதஜ. த஑஝ில் ஌ம஘஧ என்தடக் ஑஧஑ந஘த்஘நல் சுன௉ட்டி தணத்஘நன௉ந்஘஧ன்.

"இட௅஘஧ன் அ஘நஓ஝ம்" ஋ன்று அத஘ப் ஛ிரித்ட௅க் ஑஧ண்஛ித்஘஧ன்.

அட௅ என௉ ஛ி஗த்஘நன் சணட்டுண்஖ த஑!

சணகு ங஧ள் ஛ட்஖ட௅. ம஘஧ல்஑ள் சுன௉ங்஑ந ங஑ங்஑ற௅஖ன் ஛஧ர்ப்஛஘ற்குப் ஛஝ங்஑ஞஜ஧஑

இன௉ந்஘ட௅.

"ஓனச்ஓன! டெக்஑ந ஋டந," ஋ன்று ங஧ங்஑ள் கூணிமச஧ம்.

"இ஘ன் ஑த஘ சஞ஧ம்஛ சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧சட௅. ம஑ற௅ங்஑ள்" ஋ன்று ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑

ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

"ங஧ன் ஋ங்஑றென௉க்குப் ம஛஧஝ின௉ந்ம஘ன். அங்ம஑ ஋ங்஑ள் ச஘ன௉ணிற்கு னென்ட஧ணட௅

ச஘ன௉ணில் என௉ ஜந்஘நஞண஧஘நச் ஓ஧ஜந஝஧ர் இன௉ந்஘஧ர். அணர் இப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் இடந்ட௅
ம஛஧ச஧ர். ஘சி ஆஓ஧ஜந. அச஧த஘. ஛ிமஞ஘ ஓஜஸ்஑஧ஞம் சஓய்஝ அங்஑நன௉ந்஘த஘
஋ல்஠஧ம் ஌஠ம் ம஛஧ட்஖஧ர்஑ள். அப்ச஛஧றேட௅ ங஧ன் இத஘ ண஧ங்஑நமசன். இந்஘க் த஑
இன௉க்஑நடம஘, அ஘ன் ஑த஘ சணகு ஆச்ஓரி஝ஜ஧சட௅. இந்஘க் த஑னேள்஡ ஜனுதன் என௉
சணள்த஡க்஑஧ஞன். த஑த஝ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் அப்஛டித் ச஘ரி஝஧ட௅ அ஘நல் ஋ண்ச஗னேம்
டெஓநனேம் ஛டிந்ட௅ ஙநடம் ஜ஧டந இன௉க்஑நடட௅. அணன் டைறு ணன௉தத்஘நற்கு ன௅ன்ன௃ இங்ம஑
ணந்஘ணச஧ம். ச஛஧ல்஠஧஘ ஛டு஛஧ணி! இங்கு ணன௉ம்ம஛஧ட௅ ஛ட்஖஧஡த்ட௅ ம஥஧ல்ஔஞ஧஑
ணந்஘஧ன். அத஘ ணிட்டுணிட்டு என௉ ஔஜீ ந்஘஧ரின் த஑஝஧஡஧஑ இன௉ந்஘஧ன். த஑஝஧ள்
஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச? ஆட்஑த஡ உ஝ஞ அனுப்ன௃ம் மணத஠஘஧ன். ஓனதஜ஝ிம஠ம஝ அணன்
சஓய்஘ அக்஑நஞஜங்஑ள் ச஑஧ஞ்ஓஜல்஠. ஑஠ந஝஧஗ஜ஧ச ஜறுங஧ள் ஘ன் ஜதசணித஝க்
஑ந஗ற்றுக்குள் டெக்஑நப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ன்ட஧ன். அ஘ற்கு ஜறுங஧ள், ஘சக்குக்
஑஠ந஝஧஗ச் ஓ஖ங்த஑ ங஖த்஘நச அணன் இசத்ட௅ ஜ஘குன௉க்஑த஡ ஜ஧஘஧ ம஑஧ணில்
ம஑஧ரி஝ிம஠ம஝ ஑றேத்஘நல் சுன௉க்கு ஜ஧ட்டி ச஘஧ங்஑ணிட்டுக் ச஑஧ன்டணன். ஛ிடகு
இங்கு ணந்ட௅ இன௉ந்஘஧ன். அப்ச஛஧றேட௅ சணள்த஡க்஑஧ஞர்஑ற௅க்கு அணன் சஓய்஘
அட்டூ஢ந஝ங்஑ள் ச஛ன௉த்஘ அணஜ஧சஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. என௉ ங஧ள் இஞவு அணதசச்
ஓநத்஘நஞணத஘ சஓய்ட௅ ச஑஧ன்று ன௃த஘த்ட௅ ணிட்஖஧ர்஑ள். அப்ச஛஧றேட௅ அணன்
த஑஝ின௉க்஑நடம஘, ஛஠ ச஑஧த஠஑ள் சஓய்஘ அந்஘ ண஠ட௅ த஑, அத஘த்஘஧ன் ன௅஘஠நல்
சணட்டிச஧ர்஑ள். ஛ிடகு அந்஘க் த஑த஝ப் ஛஘சிட்டு ஋ங்ம஑஧ ச஘஧ங்஑
ணிட்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள். இந்஘ ஜந்஘நஞண஧஘ந இன௉ந்஘஧மச, அணன் ஑஧஝ ஓநத்஘ந ச஛ற்டணன்
஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ள்ற௅ண஧ன். அணனும் அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் இன௉ந்஘஧ச஧ம்.
஋ப்஛டிம஝஧ அந்஘க் த஑த஝த் ஘நன௉டிக் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ என௉ சணள்த஡க்஑஧ஞப்
஛ிஓ஧தஓத் ஘சக்கு அடிதஜ஝஧஑ தணத்஘நன௉ந்஘஘஧஑க் ஑த஘. இந்஘க் ஑த஘த஝க்
ம஑ட்஖ட௅ம் ஋சக்கு அத஘ தணத்஘நன௉க்஑ மணண்டுசஜன்று ஆதஓ உண்஖஧஝ிற்று.
உ஖மச ண஧ங்஑ந ணந்ம஘ன்" ஋ன்று ஑த஘த஝ ன௅டித்஘஧ன் ஋ங்஑ள் ஙண்஛ன்.

"இத஘ ஋ன்ச சஓய்஝ப் ம஛஧஑நட஧ய்?" ஋ன்மடன்.

"இத஘ அதட஝ில் ஑ட்டித் ச஘஧ங்஑ணிட்டின௉ப்ம஛ன்," ஋ன்ட஧ன் அணன்.

 ஞ஧ஜஞ஧ஔப ஋ன்ட ஙண்஛ன் ஛ின்ணன௉ஜ஧று கூட ஆஞம்஛ித்஘஧ன். "இம்ஜ஧஘நரி஝஧஑க்
த஑த஝ இ஢ந்ட௅ ஜஞ஗ஜத஖ந்஘ணனுத஖஝ ஆத்ஜ஧, இ஢ந்஘ த஑த஝த் ம஘டும்.
அத஘ தணத்஘நன௉க்஑நடணதஞக் ச஑஧ன்றும஛஧டும் ஋ன்று ங஧ன் ம஑ட்டின௉க்஑நமடன்."

உ஖மச ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஓநரித்ம஘஧ம். இன௉஛஘஧ம் டைற்ட஧ண்டிற௃ம் இம்ஜ஧஘நரி

த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞப் ம஛ர்ண஢நனேண்஖஧ ஋ன்று ஋ங்஑ற௅க்கு ஆச்ஓரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
அ஘நற௃ம் தணத்஘ந஝ ஜ஧஗ணன்.

஋ம்.ம஑.ங஧னேடு ஋ன்ட ச஛ரி஝ ஓரீரி, ஋ல்ம஠஧தஞனேம் ம஑஧ட்஖஧ ஛ண்ட௃஑நடணர்.

என௉ணதஞ஝஧ணட௅ ணிட்டுதணக்஑ ஜ஧ட்஖஧ர். "ஆஜ஧ம்! இந்஘ப் ன௃஠ந சஓ஧ல்ற௃஑நடத஘க்
ம஑ட்டு ன௅டிந்ட௅ தணத்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள். அந்஘ப் ஛ஞமஜஸ்ணஞனுக்கு ஜ஧ஜநஓத்஘நல்
஑நறுக்கு ணிறேந்஘நன௉க்஑நடட௅. அத஠ந்ட௅ ம஛஧ய் இத஘க் ச஑ௌணிக்ச஑஧ண்டு
ணந்஘நன௉க்஑நட஧ன்" ஋ன்று என௉ ம஛஧டு ம஛஧ட்஖஧ர்.

ஓநடநட௅ மஙஞம் ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஓநரித்ட௅ப் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉ந்ட௅ணிட்டுப் ஛ிரிந்ம஘஧ம்.

ங஧னும் ஛ஞமஜஸ்ணஞனும் என்ட஧஑ அணன் னொஜநற்குச் சஓன்மட஧ம்.

அணன் அந்஘க் த஑த஝த் ஘ன் ஑ட்டிற௃க்குமஜல் ச஘஧ங்஑ணிட்டு, 'ண஧ழ்ண஧ணட௅

ஜ஧஝ம்' ஋ன்று சுணரில் ஋றே஘நச஧ன்.

஋சக்கும் ஛க்஑த்ட௅ அதட஘஧ன். மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ச஘ன்று ணித஖ச஛ற்றுக் ச஑஧ண்டு

சஓன்மடன்.

இஞவு இஞண்டு ஜ஗ி இன௉க்கும்.

ங஧ன் ஘நடுக்஑நட்டு ணி஢நத்ம஘ன். ஋ங்ம஑஧ கூப்஛஧டு. இதஞச்ஓல்.

஑ண்த஗ ணி஢நத்஘ட௅ம் ஛ஞமஜஸ்ணஞசின் மணத஠க்஑஧ஞச் ஓநறுணன் ஋ன் ஛க்஑த்஘நல்

ஙடுஙடுங்஑நக்ச஑஧ண்டு ஋ன்தச ஋றேப்஛ ன௅஝ல்ணத஘ ஝டநந்ம஘ன்.

ன௅஑த்஘நல் ஛஝ம் ஋ன்று ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘ட௅ அணன் ம஘஧ற்டம்.

"஋ஔஜ஧ன், ச஑஧த஠..." ஋ன்று ஋ன்சமண஧ அணன் உ஡டநச஧ன்.

ங஧ன் அணதசக் ஑ணசி஝஧ட௅ ஋சட௅ ஙண்஛ன் அதடக்கு ஏடிமசன்.

அதட஝ின் ஙடுஜத்஘ந஝ில் ஋ன் ஙண்஛ன் ஘த஠ணிரி ம஑஧஠ஜ஧஑க் ஑ந஖ந்஘஧ன்.

஑ண்஑ள் உள்ம஡ சஓன௉஑ந ணிட்஖ச. சணள்த஡ ணி஢ந ஜட்டும் ஛஝ங்஑ஞஜ஧஑

ணி஢நத்஘ட௅. த஑஑஧ல் ம஘஑ம் ஋ல்஠஧ம் ன௅றுக்஑நப் ஛ின்சிக் ச஑஧ண்டு ஑ந஖ந்஘ச.
அணன் ஑றேத்஘நல் ஓநணப்ன௃த் ஘஖ம், ணத஡஝ம் ஜ஧஘நரி. அ஘நல் ஍ந்ட௅ ஓநறு ட௅ண஧ஞங்஑ள்.
அ஘ன் ண஢ந஝஧஑ச் ஓநடநட௅ இஞத்஘ம் ணடிந்ட௅ ஑஧ய்ந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅. ண஧஝ி஠நன௉ந்ட௅ம்
஑த஖ண஧஝ி஠நன௉ந்ட௅ம் ண஢நந்஘ ஓநடந஝ இஞத்஘ ஏத஖.

஛க்஑த்஘நல் ம஛஧லீஸ், - இஞவு ஛ீட் ஑஧ன்ஸ்ம஖஛ிற௅ம் அணன் கூப்஛ிட்டு ணந்஘ என௉

இன்ஸ்ச஛க்஖ன௉ம், - ஋ன்சமண஧ ஋றே஘நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

ங஧ன் சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்ம஘ன் ஋சட௅ ஙண்஛ன் ச஘஧ங்஑ணிட்டு தணத்஘நன௉ந்஘

த஑த஝க் ஑஧஗ணில்த஠. ஛஧ர்ப்஛஘ற்குப் ஛஝ங்஑ஞஜ஧஑வும் அஓநங்஑ஜ஧஑வும்
இன௉க்஑நடச஘ன்று அத஘ ஋டுத்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ள் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅.

ம஛஧லீஸ் ஛ின்ணன௉ம் ரிப்ம஛஧ர்ட்த஖ ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘஧ர்஑ள்:

"஛ஞமஜஸ்ணஞன் ஋ன்ட தணத்஘ந஝ ஑஠஧ஓ஧த஠ ஜ஧஗ணன் ஘ஞ்தஓ஝ில் ஙல்஠

஛ண்த஗க் குடும்஛த்த஘ச் மஓர்ந்஘ ஛ிஞ஧ஜ஗ப் த஛஝ன். அணன் இஞவு ணந்஘ட௅ம்,
஘சக்கு ஜந஑வும் ஑த஡ப்஛஧ இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று மணத஠க்஑஧ஞப் த஛஝தச சண஡ிம஝
அனுப்஛ி ணிட்டுப் ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ன். இஞவு என்று அல்஠ட௅ இஞண்டு ஜ஗ி
சுஜ஧ன௉க்கு அணன் அதட஝ில், ச஛ன௉த்஘ இதஞச்ஓல் ம஑ட்஑, மணத஠க்஑஧ஞன் உள்ம஡
ஏடிச் சஓன்று ஛஧ர்த்஘஧ன். ஘சட௅ ஋ஔஜ஧சர் ஘த஠ணிரி ம஑஧஠ஜ஧஑க் ஑ந஖ப்஛த஘க்
஑ண்஖ட௅ம் சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ஆட்஑த஡ உ஘ணிக்குக் கூப்஛ிட்஖஧ன். உ஖ன் ம஛஧லீ஥஧ர்
ணந்ட௅ ணிஓ஧ஞத஗ சஓய்஝த் ச஘஧஖ங்஑நச஧ர்஑ள். ஖஧க்஖ர் ணந்ட௅ ஛ரிமஓ஧஘நத்ட௅, ச஑஧த஠
சஓய்஝ ன௅஝ன்டணன், அஜ஧னுஷ்஝ஜ஧ச ஛஠ம் ச஛஧ன௉ந்஘ந஝ணச஧஑ இன௉க்஑
மணண்டும் ஋ன்று குடநப்஛ிட்஖஧ர். ச஑஧த஠கதசப் ஛ற்டந மணறு என௉ ன௃஠னும்
ச஘ரி஝ணில்த஠."

஋சட௅ ஙண்஛ன் இடக்஑ணில்த஠. ஆச஧ல் அணனுக்குப் த஛த்஘ந஝ம்

஛ிடித்ட௅ணிட்஖ட௅. த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞ ஆஸ்஛த்஘நரிக்கு ச஑஧ண்டு ம஛஧ச஧ர்஑ள்.

அங்஑நன௉ந்ட௅ம் எமஞ ன௃஠ம்஛ல்஘஧ன். "஑நட்஖ணன௉஑நட஧மச ணி஖஧ம஘, ஛ிடித்ட௅க்

ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்" இட௅஘஧ன் ஏ஝஧ஜல்.

என௉ங஧ள் ங஧ன் அணதசப் ஛஧ர்க்஑ச் சஓன்மடன். ட௅ன௉ம்஛஧஑ இத஡த்ட௅ப் ம஛஧ச஧ன்.

ஆம஡ அத஖஝஧஡ம் ச஘ரி஝ணில்த஠. அணனும் ஋ன்தச அத஖஝஧஡ம் ஑ண்டு
ச஑஧ள்஡ணில்த஠.

அணன் ஋஘நரில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ அணதசப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்ம஘ன். அணன்

஋ன்தசக் ஑ணசிக்஑மண இல்த஠.
 ஘நடீசஞன்று ஋றேந்஘஧ன் "஑றேத்த஘ சஙரிக்஑நட஧மச! ணி஖஧ம஘னேங்஑ள். ஑றேத்த஘
சஙரிக்஑நட஧மச!" ஋ன்று ஓத்஘ஜநட்டுக்ச஑஧ண்டு அதடத஝ச் சுற்டநச் சுற்டந ஏடிணந்ட௅
ஜத்஘ந஝ில் ணிறேந்஘஧ன். ஛ிஞ஧஗ன் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅.

஛ிடகு ஛ிமஞ஘ ஓஜஸ்஑஧ஞத்஘நற்குக் ச஑஧ண்டு ம஛஧மச஧ம். அணன் ஘஑ப்஛ச஧ன௉ம்

ணந்஘நன௉ந்஘஧ர். ஆஸ்஛த்஘நரிக்குப் ஛க்஑த்஘நல்஘஧ன் ஜ஝஧சம்.

அணனுக்குச் ஓநத஘஝டுக்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள். ஛க்஑த்஘நல் ஓற்று டெஞத்஘நல்

இன௉ணர் ஌ம஘஧ கு஢நசணட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள். ஘நடீசஞன்று இன௉ணன௉ம் 'ஜசி஘
஋ற௃ம்ன௃' ஋ன்று கூணிச஧ர்஑ள். ங஧ன் ஛க்஑த்஘நல் சஓன்று ஑ணசித்ம஘ன்.

உள்ம஡ என௉ இடிந்஘ ஓஜ஧஘ந. அ஘னுள் என௉ ச஛ரி஝ ஋ற௃ம்ன௃க் கூடு. ஑ண்கு஢ந஝ில்
என௉ ன௃றே. அ஘ன் ண஠ட௅ ன௅஢ங்த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஋ற௃ம்த஛க் ஑஧ம஗஧ம்!

஋ன்ச?

அந்஘ச் ஓஜ஧஘நக் கு஢ந஝ில் என௉ ஏஞத்஘நல், ஋ற௃ம்ன௃க் கூட்டின் இ஖ட௅ த஑஝ில்

சுன௉ங்஑நத் ம஘஧ல் எட்டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ன௅஢ங்த஑த் ட௅ண்டு ஑ந஖ந்஘ட௅. இ஖க்த஑
ணி஖ ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்ட ஛஧ணதச஝஧஑ அ஘ன் ஜீ ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅.

அம஘ த஑!

கு஢ந சணட்டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணன், அத஘க் ஑ண்டுணிட்஖஧ன். "அம஖஝ப்஛஧, த஑த஝

ணி஖ஜ஧ட்஖஧ம஝஧?" ஋ன்று ஋டுத்஘஧ன். அந்஘ ஋ற௃ம்ன௃க் கூட்டின் ஑ண் கு஢ந஝ி஠நன௉ந்஘
ன௃றே சங஡ிந்஘ட௅.

"டெ! அத஘ அங்ம஑ம஝ ம஛஧ட்டு னெடிணிடு" ஋ன்மடன்.

"அப்஛டித்஘஧ன் சஓய்஝மணண்டும் ஓ஧ஜந" ஋ன்ட஧ன்.

ஊ஢ந஝ன், 14-12-1934 (ன௃தசப்ச஛஝ர்: ஙந்஘ன்) ஛ிஞ஧ன்சு ங஧ட்டு ஛ிஞ஛஠ ஋றேத்஘஧஡ர்

ஜ஧஛ஓ஧ன் ஑த஘஝஧ச La maind Ecorche ஋ன்ட ஑த஘த஝ ஘றேணி ஋றே஘ப்஛ட்஖ட௅.)

குற்ந஬ாபி ஦ார்?

஑நசஞௌன் ஛ிஞ஧஥ந஑நனை஖ர் ஘நண஧ன் ஛஑டெர் அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஛ம஠ ஆஓ஧ஜந. ம஑ஸ்

ணிண஧஘நப்஛஘நல் சஞ஧ம்஛ப் ஛஢க்஑ம். உட்஑஧ன௉ம்ச஛஧றேட௅ ஔபஞர்஑ற௅க்கு ஸ்஛ஷ்஖ஜ஧஑
ணி஡ங்கும்஛டி சஓய்ட௅ணிட்டு உட்஑஧ர்ந்஘஧ர். அணர் ஓந஠ ணக்஑ன ல்஑ள் ஜ஧஘நரி ம஑஧ர்ட்டின்
஛ச்ஓ஧஘஧஛த்த஘னேம், இ஡஑ந஝ ஹ்ன௉஘஝த்த஘னேம் ஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ணர் அல்஠. த஑ச் ஓஞக்கும்
உ஗ர்ச்ஓந ங஧஖஑ன௅ம் இல்஠஧ஜல் சணறும் ணித஝த்த஘ ஜட்டும் ணி஡ங்஑
தணத்ட௅ணிட்டு உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

ணித஝ம், ணித஝ம், ணித஝ம். இத஘த் ஘ணிஞ அஜநர்஘஠நங்஑த்஘நற்கு மணறு ஑ணத஠

஑நத஖஝஧ட௅. ணித஝ன௅ம் ஘ர்க்஑ன௅ம் ம஑த஥ ண஧஘நப்஛஘ற்கு இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅
மஓ஧஑ ங஧஖஑ம் ம஛஧஖ மணண்டி஝஘நல்த஠ ஋ன்஛ட௅ அணர் ட௅஗ின௃.

அணர் உட்஑஧ர்ந்஘ட௅ம் ஋஘நர்க்஑ட்ஓந ணக்஑ன ல் ஘நன௉. ஠க்ஷ்ஜ஗ ஛ிள்த஡

குற்டண஧஡ி஝ின் ஓ஧ர்஛஧஑ ண஧஘நப்஛஘ற்கு ஋றேந்஘஧ர். ஘நண஧ன் ஛஑டெர்
அஜநர்஘஠நங்஑த்஘நற்குப் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃ ணந்஘ட௅. ஙம்஛ ன௅டி஝஧஘ ஑த஘. ஔபஞர்஑ள், ஆஜ஧ம்,
அணர்஑ள் ஋ப்஛டி ஙம்ன௃ண஧ர்஑ள்? அணன௉த஖஝ ஛ிஞஓங்஑ ஜத஢த஝ச் ஓந஘ட அடித்ட௅
ஜ஧ட்ஓநதஜ ஘ங்஑ந஝ ஙீ஘ந஛஘ந஝ின் ன௅ன் ஘ஜட௅ ஑ட்ஓநத஝ ஸ்஘஧஛ிப்஛ட௅ ஑ஷ்஖ஜல்஠.

அஜநர்஘஠நங்஑ம் ச஘஧஢ந஠நல் ஛஢ம் ச஛ன௉ச்ஓ஧஡ி஝஧ச஧ற௃ம் இந்஘க் ம஑஥நல்

ணிண஧஘நப்஛ட௅ அணன௉க்கு ஜந஑வும் உத்஥஧஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. இன௉ந்஘஧ற௃ம் அட௅
ஜந஑வும் ஓநக்஑஠஧ச ம஑ஸ். என௉ மஜ஧ஓஜ஧ச ஑நசஞௌன் ஛ிஞ஧஥நக்னை஖ர் ம஑த஥
ஆ஛஧ஓஜ஧஑ ங஖த்஘நக் கு஢ப்஛ிணி஖஠஧ம்.

குற்டண஧஡ிக்குத் ஘ண்஖தச ஙநச்ஓ஝ம். ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓந அணனுக்குத் டெக்குத்

஘ண்஖தச஘஧ன். ஆஜ஧ம் ஙந஝஧஝ம் ண஢ங்஑ப்஛஖஧ஜல் இன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧?
உ஗ர்ச்ஓந஝ில் ஛ண்஛ட்஖ உள்஡ஜநல்த஠஝஧஝ினும் குற்டண஧஡ி஝ின் ஜீ ட௅ ஓநடநட௅
஛ச்ஓ஧த்஘஧஛ம் ஌ற்஛ட்஖ட௅. குற்டண஧஡ி அ஢஑ன், ஛டிப்஛஧஡ி... ஓ஑ண஧ஓ ம஘஧தம்.

஋஘நர்க்஑ட்ஓந ணக்஑ன ஠நன் ம஛ச்ஓநல் இட௅ ஜட்டுந்஘஧ன் அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஑ணசித்஘஧ர்.

அ஘ன் ஛ிடகு ஘சட௅ ஙீண்஖ ம஝஧ஓதச஝ில் ம஑஧ர்ட்த஖ ஜடந்஘஧ர்.

஋஘நர்க்஑ட்ஓந ணக்஑ன ல் ஠க்ஷ்ஜ஗ ஛ிள்த஡ ம஛ஓந ன௅டித்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

அஜநர்஘஠நங்஑ம் சஜட௅ண஧஑ப் ச஛஧டித஝ உடநஞ்ஓநணிட்டு ம஑஧ர்ட்த஖க் ஑ணசித்஘஧ர்.
'஠ன்ச்'சுக்஑஧஑க் ம஑஧ர்ட்டு எத்஘நதணக்஑ப்஛ட்஖ட௅.

஘நண஧ன் ஛஑டெர் அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஛க்஑த்ட௅ ண஧ஓல் ண஢ந஝஧஑ சண஡ிம஝

சஓல்ற௃ம்ச஛஧றேட௅, ஘சட௅ ண஢நத஝த் ஘த஖ சஓய்ட௅ச஑஧ண்டு என௉ ண஧஠ந஛ப் ச஛ண்
இன௉ப்஛த஘க் ஑ண்஖஧ர்.

"உங்஑஡ி஖ம் ஓற்று ம஛ஓ஠஧ஜ஧? என௉ ஙநஜநதம்" ஋ன்ட஧ள்.

ன௅஑ம் இத஡த்஘ணள்; ஑ந஢நந்஘ உத஖஑த஡க் ஑ட்டி஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் அணள் ஙல்஠

அ஢஑ந ஋ன்று ஑ணசித்஘஧ர். அணள் ஜசம் ஜந஑வும் கு஢ம்஛ி஝ின௉ப்஛ட௅ ம஛஧ல்
ம஘஧ன்டந஝ட௅.

"஋ன் குஜ஧ஸ்஘஧தணப் ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன். உங்஑஡ிஷ்஖ப்஛டி ங஖க்஑ ன௅டி஝஧஘஘ற்கு

ணன௉ந்ட௅஑நமடன். ஙீங்஑ம஡ ஛஧ன௉ங்஑ள் ஋சக்குக் ச஑஧ஞ்ஓஜ஧ணட௅ எ஢நவு இன௉க்஑நட஘஧
஋ன்று."

"ஆஜ஧ம் ஙீங்஑ள் டி஛ன் ஓ஧ப்஛ி஖ மணண்டி஝ட௅஘஧ன்."

"ஆஜ஧ம் டி஛ன் ஓ஧ப்஛ி஖஧ஜல் இன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧?"

அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஓற்று சணறுப்ன௃஖ன் ம஛ஓநச஧ர். ஘நண஧ன் ஛஑டென௉க்கும் ண஝ிறு

஋ன்று என்டநன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ஝஧ஞ஧ணட௅ க஧஛஑ப்஛டுத்஘஠஧ஜ஧?

"ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞஜ஧ணட௅ ஋ன்னு஖ன் ம஛ஓ ன௅டி஝஧஘஧?"

"ஙீங்஑ள்஘஧ன் ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன். ஓரி - ஓரி... ஑஧ரி஝த்த஘஝஧ணட௅ சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள்."

"இங்ம஑஝஧! இந்஘க் கூட்஖஘ந஠஧, ஓஜ஧ஓ஧ஞம் ஜந஑வும் ன௅க்஑ந஝ஜ஧சட௅. அட௅வும்

ச஑஧ஞ்ஓம் இஞ஑ஓந஝ஜ஧சட௅. உங்஑த஡த் ஘சி஝஧஑க் ஑ண்டு ம஛ஓ ன௅டினேஜ஧?"

"அட௅ ன௅டி஝஧ட௅."

இப்஛டிச் சஓ஧ன்ச஧ற௃ம் அணர் ஜசம் ஓநடநட௅ இ஡஑ந஝ட௅. அணள் ன௅஑ம், மஓ஧஑ம்

ம஘ங்஑ந஝ ன௅஑ம் ஑ணர்ச்ஓநத்஘ட௅. ஋ன்சசணன்று அடந஝ ஆணல்.

"ம஑ஸ் ன௅டிந்஘ட௅ம் ஋சட௅ அதடக்கு ண஧ன௉ங்஑ள். அ஘஧ணட௅ ஙீங்஑ள்

சஓ஧ல்஠ப்ம஛஧கும் ணித஝ம் அவ்ண஡வு ன௅க்஑ந஝ஜ஧சட௅, ஋சட௅ உ஘ணி அணஓந஝ம்
஋ன்று ஛ட்஖஧ல்" ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ர்.

"ஙீங்஑ள் ஜசம் இஞங்஑ந஝஘ற்கு ங஧ன் ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃ணட௅. ஆச஧ல் அப்ச஛஧றேட௅

ங஧ன் உங்஑த஡ச் ஓந்஘நப்஛஘நல் ஛ிஞம஝஧ஔசஜநல்த஠." ஛ிடகு ஜந஑வும் ஘஗ிந்஘
குஞ஠நல், "஑நட்டுதணப் ஛ற்டந" ஋ன்ட஧ள். அணள் ன௅஑ம் ஓநணந்ட௅ ணி஝ர்த்஘ட௅.
஋ப்஛டி஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் ஦நந்ட௅ப் ச஛ண் அல்஠ண஧? மணறு ண஢ந஝ில்த஠.

஘நண஧ன் ஛஑டெர் ஘நடுக்஑நட்஖஧ர். ஝஧மஞ஧ சஙஞ்ஓநல் ஓம்ஜட்டி஝஧ல் அடித்஘ட௅ ம஛஧ல்

஑஠ங்஑நச஧ர்.

"஑நட்டுதணப் ஛ற்டந ஋ன்ச? ஙீ ஝஧ர்?"

 "ங஧ன் அணன௉த஖஝... ஜதசணி" ஋ன்ட஧ள்; ங஧஗ம், மஓ஧஑ம், அணர் ச஛஝தஞக்
கூறுண஘நச஧ல் ஌ற்஛டும் என௉ இன்஛ம் அத஠ம஛஧ல் ஋றேந்ட௅ ஜதடந்஘ட௅.

஘நண஧ன் ஛஑டென௉க்குக் ஑஠க்஑ம் அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று. ன௅஑மஜ அத஘க்

஑஧ண்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅.

"஑நட்டுணின் ஜதசணி!"

அணள் அணன௉த஖஝ ன௅஑த்த஘ ஆணற௃஖ன், மஓ஧஑த்஘நல் ஛ிடந்஘ ஆணற௃஖ன்

஑ணசித்஘஧ள்.

"஋ன் ஛ின்மச ண஧!" ஋ன்று ஓ஖க்ச஑ன்று கூடநச஧ர்.

஘நண஧ன் ஛஑டெர் அணத஡க் ம஑஧ர்ட்டில் ஘சக்ச஑ன்டநன௉க்கும் அதடக்கு அத஢த்ட௅ச்

சஓன்ட஧ர். உள்ம஡ சஓன்டட௅ம் அணத஡ என௉ ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ஞச் சஓ஧ன்ச஧ர்.
அணள் உட்஑஧ஞணில்த஠. னெத஠஝ில் எட௅ங்஑ந ஙநன்ட஧ள். ஘நண஧ன் ஛஑டென௉க்கு
இன௉க்கும் உள்஡ ஑஠க்஑ம் அணதஞப் ஛ஞ஛ஞப்ன௃஖ன் அதடத஝ச் சுற்டந ங஖க்஑ச்
சஓய்஘ட௅.

"஋ன் ஜ஑னுத஖஝ ஜதசணி ஋ன்று கூறு஑நட஧ய். அட௅ உண்தஜ஝஧? ஙீ

சஓ஧ல்ற௃ணட௅ ஙநஔஜ஧஑ அப்஛டித்஘஧ச஧? ஙநஔஜ஧஑ உங்஑ற௅க்குள் ஑஠ந஝஧஗ம்
ங஖ந்஘஘஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்.

"ஆறு ஜ஧ஓத்ட௅க்கு ன௅ன்மச ரிஔநஸ்஘ர் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ண்ம஖஧ ம்"

஋ன்ட஧ள் அணள். அணள் ண஧ர்த்த஘஝ில் அண஡ட௅ ஑஡ங்஑ஜற்ட உள்஡ம்
஛ிஞ஘ந஛஠நத்஘ட௅.

"அப்஛டி஝஧?"

"மஙற்றுணதஞ அணர் உங்஑ள் ஜ஑ன் ஋ன்று ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅."

"ஙநஔஜ஧஑!" அணர் ண஧ர்த்த஘஑஡ில் ஓந்ம஘஑ன௅ம் ம஑஠நனேம் ஑஠ந்஘நன௉ந்஘ட௅.

"இட௅ சஞ஧ம்஛ - சஞ஧ம்஛ மணடிக்த஑஝஧஑ இன௉க்஑நடட௅. ஙீ இந்஘ப் 'ச஛ரி஝'

ஓஜ஧ஓ஧ஞத்த஘ச் சஓ஧ல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஋சக்குத் ச஘ரிந்ம஘ இன௉க்஑஧ட௅. ன௃ட௅ ஜன௉ஜ஑ள்
இன௉க்஑நட஧ள் ஋ன்று ச஘ரி஝஧ஜல் ம஛஧஝ிற்று. இந்஘ச் 'ஓந்ம஘஧த' ஓஜ஧ஓ஧ஞத்த஘க்
ம஑ட்஖ ஛ிடகு ஑஧ட௅ கு஡ிர்ந்ட௅ணிட்஖ட௅. இன்னும் ஋ன்சமஜ஧ சஓ஧ல்஠மணண்டும்
஋ன்று ணந்஘ீர்஑ம஡! அத஘ச் சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள். ம஑ட்஑நட஘ற்குத் ஘஝஧ர். மஙஞன௅ம்
ச஑஧ஞ்ஓம். ஆஜ஧ம் ங஧ன் டி஛ன் ஓ஧ப்஛ி஖ மணண்஖஧ஜ஧?" ஋ன்று ம஑஠நனேம் குத்஘ற௃ஜ஧஑
ஜச஘நற௃ள்஡ சணறுப்த஛ ஋ல்஠஧ம் ஘ஜட௅ ணக்஑ன ல் மணத஠னே஖ன் மஓர்த்ட௅க்
஑஧ண்஛ித்஘஧ர். அஜநர்஘஠நங்஑த்஘நற்கு என௉ ன௃டம் ம஑஧஛ம், என௉ ன௃டம் சணறுப்ன௃. "ணட்டு
ீ
ணி஠஧ஓம் 6, அய்஝ப்஛ன் ஛ிள்த஡த் ச஘ன௉, தஜ஠஧ப்ன௄ர்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖
சண஡ிம஝ சஓல்஠஝த்஘சித்஘஧ர்.

"ம஛஧஑஧ம஘னேங்஑ள். ம஑ட்டுணிட்டுப் ம஛஧ங்஑ள். இந்஘க் ம஑஥ந஠நன௉க்கும்

குற்டண஧஡ித஝த் ஘ப்஛தணக்஑ ன௅க்஑ந஝ஜ஧ச ஓ஧ட்ஓந஝ம் அணரி஖ம் இன௉க்஑நடச஘ன்று
சஓ஧ல்஠ச் சஓ஧ன்ச஧ர்."

"குற்டண஧஡ி! ஋ந்஘க் குற்டண஧஡ி?" ஋ன்ட஧ர் அஜநர்஘஠நங்஑ம்.

"இப்ச஛஧றேட௅ ங஖க்஑நட ம஑஥நல்... அந்஘க் குற்டண஧஡ி..."

"இந்஘க் ம஑஥நல் ஋ன் ஜ஑னுஜ஧! உ஡ட஧ம஘. ஛஝ப்஛஖஧ஜல் சஓ஧ல்ற௃. ஋ன்ச

சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ய்?"

"஋ன்னுத஖஝ அண்஗தச அணர் ஓ஧ட்ஓந஝ம் ஘ப்ன௃ணிக்கும் ஋ன்று."

"உன் அண்஗ன்!"

஘நண஧ன் ஛஑டென௉க்குப் ன௃஘நன௉க்கு மஜல் ன௃஘நஞ஧஑ ஓஜ஧ஓ஧ஞங்஑ள் சண஡ிணந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச.

"உன் அப்஛஧ ச஛஝சஞன்ச?"

"ஔம்ன௃ங஧஘ அய்஝ர்."

இந்஘ குற்டண஧஡ி஝ின் ஘஑ப்஛ச஧ன௉ம் அணர்஘஧ன். உள்஡த்஘நல் ஌ற்஛ட்஖ கு஢ப்஛த்

஘நதஞத஝ ணி஠க்஑ ன௅஝ல்ணட௅ம஛஧ல் அஜநர்஘஠நங்஑ம் ன௅஑த்த஘, சஙற்டநத஝,
ட௅த஖த்஘஧ர்.

"அணர் ஋ன்தச உங்஑஡ி஖ம் அனுப்஛ிச஧ர்."

இந்஘ ண஧ர்த்த஘஑ள் ணக்஑ன த஠க் ம஑஧஛னெட்டிச.

"அப்஛டி஝஧! ஑நட்டு, ஛ிடகு ஋ங்ம஑ எ஡ிந்ட௅ இன௉க்஑நட஧ன். அணன் ஌ன் ஜசி஘ன்

ஜ஧஘நரி சண஡ி஝ில் ணஞக்கூ஖஧ட௅?"

அணள் ஑஠ங்஑ந஝ ஑ண்஑த஡க் ஑ணசித்஘஧ர். அணர் ம஑஧஛ம் ணி஠஑ந஝ட௅.

அணற௅த஖஝ ஛஘நத஠ அணர் உள்஡ம் ஋஘நர்஛஧ர்த்஘ட௅ ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅. அணர்
உள்஡ன௅ம் உத஖ந்ட௅ உ஖ற௃ம் மஓ஧ர்ந்஘஧ர்.

"அணர் ஛஧னேம் ஛டுக்த஑னேஜ஧ய்... ஜந஑வும் அ஛஧஝த்஘ந஠நன௉க்஑நட஧ர். ஖஧க்஖ர்

஛ித஢ப்஛ட௅கூ஖..." ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ணிம்ஜந ணிம்ஜந ஌ங்஑நச஧ள். உள்஡த்஘நன் ஑ஷ்஖ம்
ச஛஧ன௉ஜநக்ச஑஧ண்டு சண஡ிப்஛ட்஖ட௅.

"ங஧ம் இன௉ணன௉ம் ஋ன்ச ஑சவு ஑஧ண்஑நமட஧ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் அஜநர்஘஠நங்஑ம்.

"஖஧க்஖ர் அன்று ணந்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧ச ஛ிடகு உங்஑த஡ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும் ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘஧ர். இன்னும் சஞ஧ம்஛ மஙஞங்கூ஖... இன௉க்஑ஜ஧ட்஖஧ர்
஋ன்று ஖஧க்஖ர் சஓ஧ன்ச஧ர். அணர் ஋ங்஑ள் அண்஗தசக் ஑஧ப்஛஧ற்ட ன௅டினேஜ஧ம்.
ஙீங்஑ள் ஘஧ன் அத஘ ன௅஘஠நல் ம஑ட்஑ மணண்டுஜ஧ம். ஋ங்஑ள் அண்஗னுக்குத்
ச஘ரிந்஘ ணக்஑ன ல் என௉த்஘தஞனேம் கூப்஛ி஖ச் சஓ஧ன்ச஧ர். அத஘ உங்஑஡஧ல் சஓய்஝
ன௅டினேஜ஧? ஋ன் அண்஗஧வுக்஑஧஑ இல்த஠. அணர் ஑ஷ்஖ப்஛டுணத஘ப் ஛஧ர்க்஑
ஓ஑நக்஑ணில்த஠. அட௅஘஧ன் அணஞட௅ ஜசத஘ ண஧ட்டிக் ச஑஧ண்டு இன௉க்஑நடட௅. அந்஘
ணக்஑ன த஠ப் ஛஧ர்க்கும்ணதஞ சஙஞ்சு மண஑஧ட௅ ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖
இன௉க்஑நட஧ர். அண்஗ன் உ஝ிதஞ அணர் ஑஧ப்஛஧ற்ட ன௅டினேஜ஧ம். அட௅ ன௅டினேஜ஧?"

அஜநர்஘஠நங்஑ம் அணள் சஓ஧ன்சத஘க் ம஑ட்஑மண஝ில்த஠.

"ங஧ன் அணதசப் ஛஧ர்க்஑மணண்டும். இன௉, இம஘஧ ணன௉஑நமடன். ஝஧தஞனேம் உள்ம஡

ணஞணி஖஧ம஘ இஞண்டு ஙநஜநதம்."

அணன௉த஖஝ ஔபசி஝ர் ஛க்஑த்஘தட஝ில் டி஛ன் ஓ஧ப்஛ிட்டுக் ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ர்.

"ம஑த஥ ஙீ ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ள். ங஧ன் என௉ மங஧ட் மணண்டுஜ஧ச஧ல் ஔட்ஔநற்கு

அனுப்஛ி தணக்஑நமடன்."

ஔபசி஝ன௉ம் ஙல்஠ ஛஢஑நச ஆஓ஧ஜந஘஧ன்.

அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஘ஜட௅ ணக்஑ன ல் ஓட்த஖த஝க் ஑஢ற்டநணிட்டு, ஔட்ஔநற்கு என௉

'மங஧ட்டும்' ஋றே஘ந அனுப்஛ிணிட்டுத் ஘நன௉ம்஛ி ணந்ட௅ அணத஡஝த஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு
஛ின்ன௃ட ண஢ந஝஧஑ என௉ ண஧஖த஑ மஜ஧ட்஖஧ரில் ஜ஑னுத஖஝ ணட்டிற்குச்
ீ சஓன்ட஧ர்.

஘நண஧ன் ஛஑டெர் அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஘சட௅ ஜ஑ன் இன௉க்கும் ணட்த஖க்

ீ ஑ண்஖ட௅ம்
஘நடுக்஑நட்஖஧ர். சஓன்தச஝ில் ஛஗ஜநல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஙல்஠ ணடு
ீ ஋ங்கு ஑நத஖க்கும்?
எண்டுக்குடித்஘சம்; இன௉ட்஖தட; ஓதஜ஝ற௃ம் அ஘ற்குள்஘஧ன். ஜ஑ன் ஑ந஢நந்஘
ஏத஠ப்஛஧஝ில் ஛டுத்஘நன௉ந்஘஧ன். அணள் உள்ம஡ சஓன்டட௅ம் ஜ஧ஜச஧தஞப் ஛ற்டநக்
஑ணசிக்஑ணில்த஠. ஑நட்டுணின் ஘த஠, ஘த஠஝த஗த஝ணிட்டுச் ஓற்று
ணி஠஑ந஝ின௉ந்஘ட௅. அணதச சஜட௅ண஧஑ ஋டுத்ட௅ ஜ஧ர்ன௃஖ன் அத஗த்ட௅க் ச஑஧ண்டு
஘த஠஝த஗஝ில் அத஘ உ஝ஞஜ஧஑ தணத்ட௅ச் ஓ஧஝ தணத்஘஧ள்.

"அப்஛஧ ண஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்ட஧ன் ஑நட்டு ஦ீசஸ்ணஞத்஘நல். "உங்஑஡஧ல் ணஞன௅டினேம்

஋ன்று ஙநதசக்஑மண஝ில்த஠. இன௉க்஑நடத஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் இன்சம் ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞம்
இன௉ப்ம஛ன்."

அஜநர்஘஠நங்஑த்஘நர்கு ஈட்டி஝஧ல் குத்஘ந஝ட௅ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅.

"஌ன் உ஖ம்஛ிற்கு கு஗ஜநல்த஠ ஋ன்று ன௅ன்சமஜ சஓ஧ல்஠நணி஖க் கூ஖஧ட௅?"

஋ன்ட஧ர்.

"உங்஑த஡ இட௅ணதஞ ச஘஧ந்஘நஞவு சஓய்஘ட௅ ம஛஧஘஧஘஧? ஜங்஑஡த்த஘ப் ஛ற்டந

உங்஑஡ி஖ம் சஓ஧ல்஠ ஋சக்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் ஛஝ம். ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ உங்஑ற௅க்கு
அர்த்஘ஜ஧஑஧ட௅. ஌஘஧ணட௅ ம஑஧஛ஜ஧஑ சஓ஧ல்ற௃ணர்஑ள்"
ீ ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ன்.

ஜங்஑஡ம் அணன் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ அணனுக்குப் ஛஧ல் ஆற்டநக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.

஘சட௅ ண஧டி஝ த஑஑஡஧ல் அண஡ட௅ ஑ஞத்த஘ சஜட௅ண஧஑த் ஘஖ணிக் ச஑஧ண்டு, அணள்
஑ண்஑஡ில் மங஧க்஑நச஧ன். என௉ மஓ஧஑ம் ஑஠ந்஘ அன்ன௃ ஘ணழ்ந்஘ட௅. ஜங்஑஡த்஘நன்
஑ண்஑஡ில் ஑ண்஗ர்ீ ச஛஧ங்஑ந஝ட௅.

"஋சட௅ ண஧ழ்க்த஑஝ில் ஜங்஑஡ம் இ஖ம் ச஛ற்டவு஖ன் ஋சட௅ ண஧ழ்க்த஑ம஝

ஜ஧டநணிட்஖ட௅. ஆச஧ல் ஑஖வுற௅க்குக்கூ஖ ச஛஧றுக்஑ணில்த஠."

அணன் குஞ஠நல் என௉ ன௃஘ந஝ ஓக்஘ந ஛ிடந்஘ட௅.

"இணற௅த஖஝ அண்஗சின் ணக்஑நத஠ அத஢த்ட௅ ணந்஘ீர்஑஡஧?" ஋ன்ட஧ன்.

"அணர் இன்னும் ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞத்஘நல் ணன௉ண஧ர்."

"இன்னும் ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞத்஘ந஠஧? ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞம் ஑஢நத்ட௅ ஋஘ற்கு?"

"ங஧ன் ஘஧ன் உன்தச ன௅஘஠நல் ஛஧ர்ப்஛ட௅ ஙல்஠ட௅ ஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன். ஑நட்டு,

஋ன்ஜீ ட௅ உசக்கு ஙம்஛ிக்த஑ இன௉க்஑நட஘஧?"

"உங்஑த஡ ஙம்஛஧ஜ஠஧? ஆச஧ல் ஋வ்ண஡வு மஙஞம் இன௉ப்ம஛மச஧?"

"இந்஘க் ம஑஥நல் உசக்கு ஋ன்ச ஓம்஛ந்஘ம், ன௅஘஠நல் இன௉ந்ட௅ சஓ஧ல்ற௃."

஑நட்டு ஜறு஛டினேம் ஑த஡த்ட௅ணிட்஖஧ன். ஜந஑வும் ஑ஷ்஖ப்஛ட்டு ம஛ஓ

மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅.

"஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ஋றே஘ந தணத்஘நன௉க்஑நமடன். ஖஧க்஖ர் அன்தடக்குச்

சஓ஧ல்஠நணிட்டுப் ம஛஧ச ஛ிடகு ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ஋றே஘ந தணத்ம஘ன். இணற௅த஖஝
அண்஗ன் ணக்஑ன ல் ணந்஘ட௅ம் த஑ ஋றேத்ட௅ப் ம஛஧ட்டுணிடு஑நமடன். இத்஘தச ங஧ள்
஘஧ஜ஘ந஝஧ஜல் இன௉ந்஘஧ல்... ஜங்஑஡ம் ஙீ ச஑஧ஞ்ஓம் சண஡ிம஝ ம஛஧ய்ணிட்டு ண஧.
அப்஛஧ணி஖ம் ம஛ஓ மணண்டி஝ின௉க்஑நடட௅.

"அணதஞக் ஑த஡த்ட௅ணி஖஧஘஛டி ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்" ஋ன்ட஧ள் ஜங்஑஡ம்.

அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஘த஠த஝ அதஓத்஘஧ர்.

"ஜங்஑஡த்஘நற்கு ங஧ன் ஋ன்ச சஓ஧ல்஠ப் ம஛஧஑நமடன் ஋ன்று ச஘ரி஝஧ட௅.

அணற௅க்கும் உங்஑ற௅க்கும் ஘நடுக்஑நடும்஛டி஝஧஑த்஘஧ன் இன௉க்கும்."

஘த஠஝த஗஝ின் ஑ன ழ் இன௉ந்஘ ஑஧஑ந஘த்த஘ ஋டுத்஘஧ன்.

"஋ல்஠஧ம் இ஘நல் இன௉க்஑நடட௅. அணர் ணந்஘ட௅ம் த஑ ஋றேத்ட௅ப்

ம஛஧ட்டுணிடு஑நமடன்."

அஜநர்஘஠நங்஑ம் அத஘ ண஧ங்஑ந, ஑ண்஗஧டித஝ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ண஧ஓநக்஑

ஆஞம்஛ித்஘஧ர். அத஘ ண஧ஓநத்ட௅ ன௅டித்஘ ஛ிடகும் அணர் குஞல் ஜ஧டணில்த஠.

"இந்஘ ம஑஥நல் ன௃஘ந஝ ணித஝ங்஑த஡ச் சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑நட஧ய். இ஘ச஧ல் உன்

குடும்஛த்஘நற்கு ஋ன்ச மஙன௉ம் ஋ன்஛த஘ ம஝஧ஓநத்஘நன௉ப்஛஧ய் ஋ன்று ஙம்ன௃஑நமடன்.
ஆச஧ல் இத஘த் ஘ணிஞ மணறு ண஢ந஝ில்த஠. உசட௅ ஘஧ய் ஙல்஠ ஑஧஠ஜ஧஑ இட௅
஋ல்஠஧ம் ம஑ட்஑஧ஜல் இடந்ட௅ ம஛஧஑க் ச஑஧டுத்ட௅ தணத்஘ணள். ஙீ உசட௅
ஜதசணி஝ின் ம஛ரில் ஜந஑வும் ஛ிரி஝ம் தணத்஘நன௉க்஑நட஧ய். உசக்கு ஋ன் ம஛ரில்
ச஑஧ஞ்ஓஜ஧ணட௅ ஛ிரி஝ம் ஑நத஖஝஧ட௅ ஋ன்று ஋சக்குத் ச஘ரினேம்."

"அப்஛டி஝ல்஠ அப்஛஧. உங்஑ள் ம஛ரில் ஋சக்கு ஋வ்ண஡வு ஛ிரி஝ம் இன௉க்஑நடட௅

஋ன்று உங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஙீங்஑ற௅ம் ஋சக்கு ஋வ்ண஡மண஧ சஓய்ட௅ ஛஧ர்த்஘ீர்஑ள்.
அட௅ உங்஑ற௅க்கு ஋வ்ண஡வு ஑ஷ்஖ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅ ஋ன்று ஋சக்குத் ச஘ரினேம். ஋ன்
கு஗த்஘நல் ஋ங்ம஑஧ என௉ ம஑஧஡஧று இன௉ந்஘நன௉க்஑ மணண்டும். ஜங்஑஡ம் இ஘ற்கு
ன௅ன்ன௃ ஋ன்தசச் ஓந்஘நத்஘நன௉ந்஘஧ல் ஋சட௅ ண஧ழ்க்த஑ மணறு ஜ஧஘நரி஝஧஑
இன௉ந்஘நன௉க்கும். ஜங்஑஡ம் ஋சட௅ ண஧ழ்க்த஑஝ில் ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ ங஧ன்
஛஠ணசஜ஧஑நணிட்ம஖ன்.
ீ ஋ல்஠஧ம் ஓனக்஑நஞம் ன௅டிந்ட௅ணிடும்" ஋ன்ட஧ன்.

அஜநர்஘஠நங்஑ம் ன௅஑த்த஘ னெடிக்ச஑஧ண்஖஧ர்.

 "உங்஑ள் இன௉ணன௉க்குஜ஧஑ண஧ணட௅ மணறு ஜ஧஘நரி ங஧ன் ங஖ந்ட௅ ச஑஧ள்஡஠஧ம். ங஧ன்
டெக்஑நற்குச் சஓல்஠மணண்டி஝ அணஓந஝ஜநல்஠஧஘ ச஛஧றேட௅ உண்தஜத஝ச்
சஓ஧ன்ச஧ல் ஋ன்ச? இன்று ன௅றேணட௅ம் இன௉ப்ம஛மச஧ ஋ன்சமண஧?"

அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஙடுங்஑நச஧ர். ஘ன்தச஝டந஝஧ஜல் ஜறு஛டினேம் ஑஧஑ந஘த்த஘

ண஧ஓநத்஘஧ர்.

"இட௅ என௉ ஜ஧஘நரி ன௅டிந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஋சட௅ ஜசம் ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑நணிடும்."

அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஛த்஘நஞத்த஘க் ஑ணசித்ட௅ ண஧ஓநக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். ஛த஢஝ ணக்஑ன ல்

ஆ஑நணிட்஖஧ர்.

"஋ன் ன௅ன்஛஧஑க் த஑ச஝றேத்ட௅ப் ம஛஧ட்஖஧ம஠ ம஛஧ட௅ம்" ஋ன்ட஧ர்.

"ஙீ எப்ன௃க்ச஑஧ள்ண஘நல் என௉ ஓந்ம஘஑ன௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅. உசட௅ தஜத்ட௅சன்

஘ப்஛ித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ண஧ன். ஆச஧ல் உன்தசச் ஓநதட஝ில் ம஛஧டுண஘ற்குள்..."

"அப்஛டி஝஧! அந்஘ப் ஛஝த஠க் ச஑஧ல்ணட௅ குற்டஜல்஠. ஙல்஠ ஜசி஘ன் ஋ணனும்

அணதசக் ச஑஧ன்றுணிடுண஧ன்."

"஋ப்஛டி஝஧ச஧ற௃ம் ச஑஧த஠ ச஑஧த஠஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர் ணக்஑ன ல்.

஑நட்டுணிற்கு அர்த்஘ஜ஧஑ணில்த஠.

"ச஑஧த஠ ச஑஧த஠஘஧ன். ஙீ ஋சட௅ ண஧ழ்க்த஑஝ின் ஌ஜ஧ற்டம். ஋சட௅ ன௃஑த஢னேம்

஛ட்஖த்த஘னேம் ம஘டும் அணஓஞத்஘நல் உன்தச ஜடந்ம஘ன்."

"அப்஛஧ அ஘ற்஑஧஑ ணன௉த்஘ப்஛஖ மணண்஖஧ம்."

"த஑ ஋றேத்த஘ப் ம஛஧டு."

஑நட்டு த஑ச஝றேத்஘நட்஖஧ன்.

"஑ணத஠ப்஛஖஧ம஘. அதஞ ஜ஗ி மஙஞத்஘நல் இத஘ ம஑஧ர்ட்டிற்குக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்

ணிடு஑நமடன்."

஛த்஘நஞத்த஘ப் த஛க்குள் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.

"஋ன்தச ஙம்ன௃. உம்! உன்சி஖ம் ஓந஠ ணித஝ங்஑ள் ம஑ட்஑ மணண்டும். ம஑஥நல்

ஓந஠ ணி஡ங்஑ணில்த஠. ஙீ ம஑த஥ப் ம஛ப்஛ரில் ஛஧ர்த்஘஧஝஧?"
 "ஆஜ஧ம் மஙற்றுணதஞ அணன் ஘ப்஛ித்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ண஧ன் ஋ன்று ஙம்஛ி஝ின௉ந்ம஘ன்."

"இ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ம஑ச஥ன்ட஧ல் உசக்கு என்றுமஜ ச஘ரி஝஧ட௅ ஋ன்று ச஘ரி஑நடம஘.

இடந்஘ணன் ஋ப்஛டி இன௉ப்஛஧ன் ஋ன்று சஓ஧ல் ஛஧ர்ப்ம஛஧ம்."

"அப்஛டி என்றுஜநல்த஠ம஝."

"அணன் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ மஜ஧஘நஞம் அத஘ப் ஛ற்டந..."

஑நட்டு ஘த஠த஝ அதஓத்஘஧ன்.

"ம஛஧லீ஥஧ர் ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ ஛ி஗த்஘நன் ஜீ ட௅ அட௅ இல்த஠. என௉ ஓ஧ட்ஓந அத஘ப்

஛ற்டநச் சஓ஧ன்ச஧ன். ச஑஧த஠ சஓய்஝ப்஛ட்஖ணன் அத஘ அணசி஖ம் இடப்஛஘ற்கு
என௉ ஜ஗ி மஙஞத்஘நற்கு ன௅ன்ன௃ ஑஧ட்டி஝ின௉க்஑நட஧ன்."

"ஆஜ஧ம்."

"அத஘ப் ஛ற்டந உசக்குத் ச஘ரினேஜ஧? க஧஛஑ப்஛டுத்஘நப் ஛஧ர்; அட௅ என௉ ஜத஠஝஧஡ப்

ச஛ண் ச஑஧டுத்஘ட௅ ஋ன்று உசக்குச் சஓ஧ல்஠ந இன௉க்஑நட஧ச஧?"

"ஆஜ஧ம் சஓ஧ன்ச ஜ஧஘நரி க஧஛஑ம் இன௉க்஑நடட௅."

"அத஘ப் ஛ி஗த்஘நன் ஜீ ட௅ ஑஧ம஗஧மஜ! ஙீ ஋டுத்஘஧஝஧?"

"ஆம்! ங஧ன் ஘஧ன் ஋டுத்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ன் ஑நட்டு.

என௉ சஜௌசம். அஜநர்஘஠நங்஑ம் ணிஞல்஑த஡ச் சு஖க்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ர். "அத஘ ஋ங்ம஑

தணத்஘஧ய்?"

"அப்஛஧ ஙீங்஑ள் ஋ன்தச இந்஘ ஸ்஘ந஘ந஝ில் இப்஛டி '஑நஞ஧ஸ் ஋க்஥஧ஜநமசதன்'

சஓய்஘஧ல்! ஜந஑வும் ஑த஡ப்஛஧஑ இன௉க்஑நடட௅. ஜங்஑஡த்த஘க் கூப்஛ிடுங்஑ள்..."

"஑நட்டு அப்஛டி என்றுஜநல்த஠. ச஘ரிந்஘ணதஞ சஓ஧ன்ச஧ல் அச஧ணஓந஝ஜ஧஑ மஙஞம்

஑஢ந஝஧ட௅..."

"அந்஘ மஜ஧஘நஞத்த஘ ஋டுத்ட௅ ங஧மச ஋டநந்ட௅ணிட்ம஖ன். ஋ங்ம஑ ம஛஧ட்ம஖ன் ஋ன்று

஋சக்கு க஧஛஑ம் இல்த஠."

"ஜசம் கு஢ம்஛ி஝ின௉ந்஘நன௉க்கும். க஧஛஑ப்஛டுத்஘நப் ஛஧ர்."

"஛ிஞம஝஧ஔசஜநல்த஠" ஋ன்ட஧ன் ஑நட்டு ஓற்றுமஙஞம் ஑஢நத்ட௅.

 "ஙீ஘஧ன் அணனுத஖஝ ன௃ஸ்஘஑த்஘நற்குப் ஛ின் எ஡ித்ட௅தணத்஘஧஝஧?" ஋ன்ட஧ர்.

஑நட்டுணின் ன௅஑ம் ஜ஠ர்ந்஘ட௅. "ஆஜ஧ம் இப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் க஧஛஑ம் ணன௉஑நடட௅.

அங்ம஑஘஧ன் தணத்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ன்.

"அப்஛டி஝஧ ஙன்ட஧஑ அர்த்஘ஜ஧஑நணிட்஖ட௅. ஓநன்ச ணித஝ம். கு஢ப்஛த்த஘

ணி஡க்஑நணிட்஖஧ய்."

"ம஛஧ய் ண஧ன௉ங்஑ள் அப்஛஧! ஙீங்஑ள் ணந்஘஘ற்கு... ஜங்஑஡த்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅க்

ச஑஧ள்ற௅ணர்஑஡஧?"
ீ

அஜநர்஘஠நங்஑த்஘நன் ஑ண்஑஡ில் ஙீர் ட௅஡ித்஘ட௅.

"இன்னும் ஓந்ம஘஑ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர்.

அஜநர்஘஠நங்஑ம் சண஡ிம஝ ணந்ட௅ மஜ஧ட்஖஧ரில் ஌டநச஧ர். உள்஡ின௉ந்ட௅

ணிம்ஜந஝றேம் அறேத஑க் குஞல் ம஑ட்஖ட௅.

அந்஘க் ம஑஥நல் அஜநர்஘஠நங்஑ம் ஑த஖ஓந஝஧஑ப் ம஛சும்ச஛஧றேட௅ மஜ஧ஓஜ஧஑

இன௉ந்஘ட௅ ஋ல்ம஠஧ன௉க்கும் ஆச்ஓரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அணமஞ குற்டண஧஡ிக்குப் ஛ரிந்ட௅
ம஛சுணட௅ ம஛஧஠ ஛ட்஖ட௅.

அணர் ஘ஜட௅ ஜ஑னுத஖஝ ஑டி஘த்த஘ சண஡ி஝ில் ஋டுக்஑மண஝ில்த஠.

ஔபஞர்஑ள் அணதசக் குற்டண஧஡ி ஋ன்று அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ப்஛ட்஖஧ர்஑ள். ஘ீர்ப்ன௃க் கூட

ஙீ஘ந஛஘ந ஑ன௉ப்ன௃க் குல்஠஧தண அ஗ிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர்.

஘நண஧ன் ஛஑டெர் அஜநர்஘஠நங்஑ன௅ம் ஔபசி஝ன௉ம் சண஡ிம஝ ணந்஘஧ர்஑ள்.

"ம஑ஸ்஘஧ன் ன௅டிந்ட௅ணிட்஖ம஘ இணன் ஘஧ன் குற்டண஧஡ி ஋ன்று ஙீர் ஘நட்஖ஜ஧஑

ஙநதசக்஑நடீஞ஧?" ஋ன்ட஧ர்.

ஔபசி஝ர் ஆச்ஓரி஝ப்஛ட்டு ணி஢நத்஘஧ர்.

"ம஑ள்ணி அ஘நஓ஝ஜ஧஑ இன௉க்஑஠஧ம். உஜக்குச் ஓந்ம஘஑ம் இன௉க்஑நட஘஧?"

"ஓந்ம஘஑ம் இல்த஠."

஘சட௅ ஜ஑ன் ச஑஧டுத்஘ ஑டி஘த்த஘க் ச஑஧டுத்஘஧ர்.

 "இத஘ ண஧ஓநனேம். இ஘ற்஑஧஑த்஘஧ன் ஜத்஘ந஝஧சம் சஓன்டநன௉ந்ம஘ன்."

அணர் ண஧ஓநத்ட௅ ன௅டிக்கும்ணதஞ ஑஧த்஘நன௉ந்஘஧ர்.

"அப்ன௃டம்?" ஋ன்ட஧ர் ஔபசி஝ர் ஆச்ஓரி஝த்ட௅஖ன்.

"஋சட௅ ஜ஑தசச் ஓந஠ ம஑ள்ணி஑ள் ம஑ட்ம஖ன். சஓத்஘ணன் ம஛஧ட்டின௉ந்஘

மஜ஧஘நஞத்த஘ப் ஛ற்டநக் கூடநச஧ன்."

ஔபசி஝ன௉க்கு இன்னும் ஆச்ஓரி஝ம் அ஘ந஑ரித்஘ட௅.

"அணன் அத஘ ஋டுத்ட௅ணிட்஖஧ச஧ம். அட௅ அணன் ஜீ ட௅ இன௉க்஑ அணனுக்குப்

஛ிடிக்஑ணில்த஠஝஧ம்."

"அப்஛டி஝஧?"

"அணன் ஘஧ன் அத஘ ன௃ஸ்஘஑த்஘நன் ஛ின்ன௃டம் எ஡ித்஘஧ச஧ம்."

"ஆஜ஧ம் ஥஧ர். ம஑஥நல் மஜ஧஘நஞத்த஘ப் ஛ற்டநம஝ ம஛ச்ஓநல்த஠ம஝!"

"ஆஜ஧ம். அட௅ ஘஧ன் சஓத்஘ணன் மஜ஧஘நஞம் தணத்஘நன௉ந்஘ம஘ ஑நத஖஝஧ட௅. அத஘ப்

஛ற்டந ஋ன் ஜ஑னுக்கு ஋ப்஛டித் ச஘ரினேம்? அணன் அங்஑நன௉ந்஘஧ல்஘஧மச!" ஋ன்ட஧ர்.

ஊ஢ந஝ன், 04-01-1935 (ன௃தசப்ச஛஝ர்: ஙந்஘ன்)

஥கா஥சாணம்

ஓ஧஝ந்஘ஞஜ஧஑நணிட்஖஧ல், ங஧஑ரி஑ம் ஋ன்஛ட௅ இடித்ட௅க் ச஑஧ண்டும் இடி஛ட்டுக்

ச஑஧ண்டும் ம஛஧஑மணண்டி஝ ஞஸ்஘஧ ஋ன்஛த஘க் ஑஧ட்டும்஛டி஝஧஑ப் ஛ட்஖஗ம் ஜ஧டந
ணிடு஑நடட௅. அ஘நற௃ம் ம஘஑த்஘நன் ஙஞம்ன௃ ன௅டிச்சுப் ம஛஧஠, ங஧த஠ந்ட௅ ச஛ரி஝
ஞஸ்஘஧க்஑ற௅ம், டிஞ஧ம் ம஛஧கும் ஞஸ்஘஧க்஑ற௅ம் ஓந்஘நக்கும் இ஖ஜ஧஑நணிட்஖஧ம஠஧
ச஘஧ந்஘ஞவு ஓ஑நக்஑மண ன௅டி஝஧ட௅. ஆ஛ீ஥ந஠நன௉ந்ட௅ '஋ச்சு'ப் ம஛஧ய் ணன௉஑நடணர்஑ள்,
இன௉ட்டின் ம஑஧஠஧஑஠த்த஘ அடே஛ணிக்஑ணன௉ம் அ஠ங்஑஧ஞ உத஖ ஘ரித்஘ணர்஑ள்.
மஜ஧ட்஖஧ரில் சஓல்ற௃ண஘ற்கு இ஝஠஧஘ அவ்ண஡வு சஓ஝஠ற்ட அ஠ங்஑஧ஞ மணத
சணௌண஧ல்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஌஑மஜசி஝஧஑, '஋ல்஠஧ம் என்மட' ஋ன்று ஑஧ட்டும் ஘ன்தஜ
ச஛ற்டணர்஑ள் ம஛஧ல் இடித்ட௅த் ஘ள்஡ிக்ச஑஧ண்டு அணஞணர் ஛஧த஘஝ில் ம஛஧ண஧ர்஑ள்.
அன்றும் அம்ஜ஧஘நரிம஝ ம஛஧ய்க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

'எற்தடண஢நப் ம஛஧க்குணஞத்ட௅' ஋ன்ட ஥ஞ்ஓ஧ஞ ஙந஝஘ந ணந்஘஘ந஠நன௉ந்ட௅ உ஝ர்ந்஘

அடுக்குக் ஑ட்டி஖ங்஑஡ின் உச்ஓந஝ின் மஜல் ஙநன்று ச஑஧ண்டு ஛஧ர்த்஘஧ல் அங்ம஑
ங஧஑ரி஑த்஘நன் சு஢நப்ன௃த் ச஘ரினேம். ஑தஞத஝ப் ஛ீடநட்டுக் ச஑஧ண்டு ஛஧னேம் சணள்஡த்த஘
அத஗க்஑ட்டின்மஜல் இன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஛஧ர்த்஘஧ல் ஋ப்஛டிம஝஧, அப்஛டி இன௉க்கும்.

ங஧ன் சஓ஧ல்஠ ணந்஘ இ஖ன௅ம் அட௅஘஧ன். ஜவுண்ட் மஞ஧ட் ஞவுண்஖஧஗஧.

ஜத஠ப்஛஢ ஜ஧ம்஛஢க் கூத஖க்஑஧ரி஑஡ின் ணரிதஓ. அணர்஑ற௅க்குப் ஛ின்ன௃டம் ஋ச்ஓநல்
ஜ஧ங்ச஑஧ட்த஖த஝க் கு஘ப்஛ித் ட௅ப்஛ிணிட்டு, ஓனத஠஝ில் த஑த஝த் ட௅த஖த்ட௅க்
ச஑஧ள்ற௅ம் 'சஜட்ஞ஧ஸ் ஛டச்ஓநங்ம஑஧', த஑த்஘டிம஝஧டு 'ஓநற௃ஜன்' ச஑஧டுத்ட௅
உ஠஧ணிக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஑஧ன௄஠நண஧஠஧, ன௅஑ம்ஜ஘ந஝ப் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன், சங஧ண்டிப்
஛ிச்தஓக்஑஧ஞன், குஷ்஖மஞ஧஑ப் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன், ஞ஧த்஘நரித் 'ச஘஧஢நற௃க்கு'த் ஘஝஧ஞ஧கும்
னேண஘ந - ஛஧த஘஝ின் ஏஞத்஘நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு, ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ச் ஓனணிச்
ஓநங்஑஧ரித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ள் அணள் - அப்ன௃டம் ங஧ச஧ணி஘, "஋ன்ச ஓ஧ர் சஞ஧ம்஛
ங஧஡஧ச்மஓ", "஛ஸ் ணந்ட௅ட்டுட௅", "஌று" ஋ன்஑நட ம஛ர்ண஢ந஑ள் ஋ல்஠஧ம். அணஓஞம்,
அணஓஞம், அணஓஞம்...

அப்ச஛஧றேட௅ அணன் ஞஸ்஘஧ணின் ஏஞத்஘நல் உள்஡ ஙத஖஛஧த஘஝ில் ஛டுத்ட௅ச்

ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧஑ச் சஓத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

ஓ஧ண஘ற்கு ஙல்஠ இ஖ம். சு஑ஜ஧ச ஜஞ ஙந஢ல். சணக்த஑ ஘஗ிந்ட௅

அஸ்஘ஜசஜ஧஑நணன௉ம் சூரி஝ன். "மஔ மஔ" ஋ன்ட ஔச இ஝க்஑ம். ஞ஧ஔ ம஑஧஠஧஑஠ம்
஋ன்று ஘஧ன் சஓ஧ல்஠ மணண்டும்.

அப்ச஛஧றேட௅ அணன் சஓத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்; ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧஑ச் சஓத்ட௅க்

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

ஔசங்஑ள் அவ்ண஢ந஝஧஑ப் ம஛஧ய்க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்; ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

அணர்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅; ஓந஠ர் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்஡ ணின௉ம்஛ணில்த஠.

அணன் ஑ந஢ட்டுத் ட௅ன௉க்஑ப் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன். ஘஧டி ஜந஑வும் ஙதஞத்ட௅ ணிட்஖ட௅.

மஜம஠ அறேக்குப் ஛ிடித்஘ ஑ந்த஘; த஑த஝னேம் ஑஧த஠னேம், னெப்ன௃
ம஛஧தத஗஝ின்தஜ இஞண்டும் மஓர்ந்ட௅ சூம்஛தணத்ட௅ணிட்஖ச. ஑஧ல், ஑஧ய்த்ட௅ப்
ம஛஧ச ஑஧ல்.

அணன் ஛க்஑த்஘நல் ஘த஠ஜ஧ட்டில் இன்னும் என௉ ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் உட்஑஧ர்ந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். ஘஑ஞக் குணத஡஝ில் ஘ண்஗ ீதஞ ஋டுத்ட௅க் ஑ந஢ணனுத஖஝
஘த஠த஝த் டெக்஑ந என௉ ஜந஖று ஘ண்஗ ீர் ச஑஧டுக்஑ ன௅஝ன்றும் ன௅டி஝஧தஜ஝஧ல்
ண஧த஝ ஜட்டிற௃ம் ஙதசத்஘஧ன். ஘ன்னுத஖஝ த஑஑த஡த் ஘த஠க்குக் ஑ன ழ்க்
ச஑஧டுத்ட௅த் டெக்஑ ன௅஝ன்ட஧ன். ஛டுத்ட௅க் ஑ந஖ந்஘ ஑ந஢ணன், அ஘஧ணட௅ சஓத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஑ந஢ணன், ஘ன் ஛க்஑த்஘நல் ஑஧ன௉ண்஝ ஸ்஘஠ ஸ்஘஧஛சத்஘஧ர் ஙநட௅த்஘ந
தணத்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ம஡, அந்஘த் ஘஑ஞப் ஛ீப்஛஧ய், அத஘, ஛ிடித்஘஛டிம஝ ஘த஠த஝ ஙநஜநர்த்஘
ன௅஝ன்ட஧ன். அணன் ஑ண்஑஡ில் எ஡ி ஜங்஑ந ணிட்஖ட௅. அணன் உ஘டு ஙீ஠ம்
ன௄த்ட௅ணிட்஖ட௅. அணன் ஑த஘ச஝ல்஠஧ம் இன்னும் ஓநடநட௅ மஙஞத்஘நற்குள்
ஓம்ன௄ர்஗ஜ஧஑நணிடும். ஆச஧ற௃ம் அணன் அந்஘த் ஘஑ஞப் ஛ீப்஛஧த஝ப் ஛ிடித்஘ ஛ிடிப்த஛
ணி஖ணில்த஠. ஛ிடிப்஛ில் ஏர் ஆறு஘ல் இன௉ந்஘ட௅; ஛஠ம் இன௉ந்஘ட௅. ஛க்஑த்஘நல் ஝஧மஞ஧
஘ண்஗ர்ீ ச஑஧டுக்஑நட஧ர்஑ள் ஋ன்ட ஛ிஞக்தக இன௉ந்஘஘஧஑ ஜட்டும் ச஘ரி஝ணில்த஠.
஘ண்஗ர்ீ ணந்஘ட௅; குடிக்஑ மணண்டும்; அவ்ண஡வு஘஧ன் அணன் ஜச஘நல். அ஘ற்குமஜல்
ஙநதசக்஑ ணின௉ப்஛ஜநல்த஠; ம஘தண஝ில்த஠; ஘நஞ஧஗ி இல்த஠.

அப்ம஛஧ட௅ டிஞ஧ம் ணண்டி ஌றுண஘ற்஑஧஑ இஞண்டு ம஛ர் ணந்஘஧ர்஑ள். இஞண்டு ம஛ன௉ம்

ஙநன்ட஧ர்஑ள். ஆச஧ல் டிஞ஧ம் ணஞணில்த஠. இன௉ணரில் என௉ணர் ஘஑ப்஛ச஧ர்; ன௅ப்஛ட௅
ண஝சு. இஞண்஖஧ணட௅ ங஛ர், ஓநறு ச஛ண் கு஢ந்த஘. ங஧த஠ந்ட௅ ண஝சு இன௉க்கும்.
அணதஞப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஘ம் குடும்஛த் ம஘தண஑த஡த் ஘நன௉ப்஘ந சஓய்ட௅ச஑஧ள்ண஘ற்குக்
஑ஷ்஖ப்஛டு஛ணஞ஧஑த் ச஘ரி஝ணில்த஠. கு஢ந்த஘ ஓ஧஘஧ஞ஗க் கு஢ந்த஘; ஆச஧ல், ஘஧ய்
ஓநடநம஘ ஑ணசன௅ள்஡ணள் ஋ன்஛ட௅ ச஘ரினேம்஛டி, சுத்஘ஜ஧஑, ஛஖஧ம஖஧ ஛ம் இல்஠஧ஜல்
அ஠ங்஑ரித்ட௅ ணி஖ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅.

கு஢ந்த஘னேம் ஘஑ப்஛ச஧ன௉ம் டிஞ஧ன௅க்குக் ஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநன்ட஧ர்஑ள். கு஢ந்த஘

அணன௉த஖஝ ஆள்஑஧ட்டி ணிஞத஠ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநன்டட௅. ஙநன்று
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணர்஑ற௅க்கு ஋஘நர்ச் ஓ஧ரி஝ிற௃ள்஡ கூத஖க்஑஧ரி தணத்஘நன௉ந்஘ ஜ஧ம்஛஢ம்
ஙல்஠஘஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅.

"குஞ்சு, ஙீ இங்ம஑ம஝ ஙநக்஑ட௃ம். அப்஛஧ அந்஘ப் ஛க்஑ஜ஧ப் ம஛஧ய் எசக்கு

ஜ஧ம்஛஢ம் ண஧ங்஑நண்டு ணன௉ண஧஡஧ம்" ஋ன்ட஧ர் அணர்.

"ஆ஑ட்டும்" ஋ன்டட௅ கு஢ந்த஘.

"ஙீ மஞ஧ட்டிம஠ இடங்஑ந ணஞமண ஛஖஧ட௅, ச஘ரினேஜ஧? ணந்஘஧ப் ஛஢ஜநல்த஠" ஋ன்ட஧ர்

அணர். 'கு஢ந்த஘த஝த் ஘சிம஝ ணி஖க்கூ஖஧ட௅' ஋ன்று அணர் ஜசசு குறுகுறுத்஘ட௅.

"இங்஑நம஝ ஙநக்஑மடன் அப்஛஧" ஋ன்று த஑஝டித்ட௅க் ச஑஧டுப்஛ட௅ ம஛஧஠ அணதஞ

அந்஘ப் ஛க்஑ம் ம஛஧கும்஛டித் டெண்டி஝ட௅ கு஢ந்த஘.

ஜ஧ம்஛஢ மணட்த஑஝ில் அணர் கு஢ந்த஘த஝த் ஘சி஝஧஑ ணிட்டுணிட்டு

ஞஸ்஘஧தணக் குறுக்஑஧஑த் ஘஧ண்டி ஋஘நர்ப்ன௃டஜ஧஑ச் சஓன்ட஧ர்.
 கு஢ந்த஘ த஘ரி஝ஜ஧சட௅, இ஘ற்கு ன௅ன் இவ்ண஧று ஙநன்று ஛஢஑ந஝ட௅ ஋ன்று஘஧ன்
சஓ஧ல்஠ மணண்டும். ன௅஘ல் ஛஝த்஘நல் அப்஛஧தணத் ச஘஧஖ர்ந்஘ ஑ண்஑ள் அப்ன௃டம்
஛ஞ஧க்குப் ஛஧ர்ப்஛஘நல் என்டநணிட்஖ச.

ஓநணப்ன௃ மஜ஧ட்஖஧ர் என்று அ஘ன் ஑ண்஑த஡க் ஑ணஞ, அந்஘ப் ஛க்஑ஜ஧஑மண ஛஧ர்த்ட௅க்

ச஑஧ண்டு ஙநன்டட௅. அணஓஞப்஛ட்஖ ஔீணன் என்று கு஢ந்த஘த஝க் ஑ணசிக்஑஧ஜல்
ங஖ந்ட௅ ம஛஧த஑஝ில் இடித்ட௅ணி஖ - அ஘ன் ஜசம் ஋ந்஘ உ஠஑நல் ஏடு஑நடம஘஧ -
கு஢ந்த஘ ஘ள்஡஧டி஝ட௅. இடி஛஖஧ஜல் ஙநற்஛஘ற்஑஧஑ச் ஓநணப்ன௃ மஜ஧ட்஖஧ர் ஛஧ர்க்கும்
ஆதஓத஝னேம் ட௅டந்ட௅ ஙத஖஛஧த஘ ஏஞத்஘நல் உள்஡ சுணர் அன௉஑நல்ம஛஧ய் ஙநன்று
ச஑஧ண்஖ட௅. சுணரில் என்டந ஙநன்று ஓ஧ய்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஘ன்னுத஖஝ த஛க்குள்
த஑ம஛஧ட்஖஛டி ங஧ற௃ ஘நதஓ஑஡ிற௃ம் சுற்டநப் ஛஧ர்த்஘ட௅.

சஓத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும் அக்஑ந஢ணனும் அணனுத஖஝ ஓ஧வுக்கு உ஘ணி

சஓய்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்கும் மணறு என௉ணனும் அ஘ன் ஑ண்஗ில்஛஖, 'அச஘ன்ச
மணடிக்த஑?' ஋ன்று ஛஧ர்க்஑த் ஘஝ங்஑நத் ஘஝ங்஑ந அணர்஑ள் ஛க்஑ம் சஙன௉ங்஑ந஝ட௅.

'஛஧ல் குடிக்஑ ஜ஧ட்ம஖ன்' ஋ன்ட஧ல் அம்ஜ஧ ஘ன்தச ஜட்டும் ணற்ன௃றுத்஘ந ஖ம்஡ரில்

தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஘ன்சி஖ம் ஜல்ற௃க்஑ட்டி அத஘ப் ன௃஑ட்டுணட௅ம், அப்஛஧,
'மணண்஖஧ம்' ஋ன்ட஧ல் ம஛ஓ஧஘நன௉ந்ட௅ ணிடுணட௅ம் அ஘ற்குத் ச஘ரினேம்.
ச஛ரி஝ணர்஑ற௅க்கு 'மணண்஖஧ம்' ஋ன்று சஓ஧ல்஠ உரிதஜனேண்டு; அம்ஜ஧ண஧ச஧ற௃ம்
அணன௉க்குப் ஛஝ப்஛டுண஧ள் ஋ன்஛ட௅ அந்஘க் கு஢ந்த஘஝ின் ஓநத்஘஧ந்஘ம். அ஘ற்கு அட௅
மணடிக்த஑஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ச஛ரி஝ணர்஑ற௅க்கு ஖ம்஡ரில் ன௃஑ட்டுண஘஧ ஋ன்று அ஘ற்கு
ஆச்ஓரி஝ம்.

இந்஘ மணடிக்த஑த஝ப் ஛஧ர்க்஑ அந்஘ இஞண்டு அங஧த஘஑஡ின் அன௉஑நல் சஓன்டட௅

கு஢ந்த஘. ஑ந஢ணனுத஖஝ ஘த஠ப் ஛க்஑ம் ஙநன்டட௅.

இத஡஝ ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் ஜறுன௅தடனேம் ஑ந஢ணன் ச஘஧ண்த஖த஝ ஙதசக்஑

ன௅஝ன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். அணனுக்குக் த஑ப்஛஢க்஑ம் ம஛஧஘஧ட௅. அணன் ஊற்ட
ன௅஝ன்டம஛஧ட௅, என்று அ஘ந஑ஜ஧஑க் குன௃க்ச஑ன்று ணிறேந்ட௅ ஑றேத்த஘ ஙதசத்஘ட௅;
அல்஠ட௅ ஖ம்஡ரி஠நன௉ந்ட௅ ணி஢மண஝ில்த஠.

஑ந஢ணன் ஘஑ஞப் ஛ீப்஛஧த஝ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

கு஢ந்த஘ ஙீதஞப் ஛ன௉குண஘ற்கு ண஧த஝க் குணி஝ தணப்஛ட௅ம஛஧஠ தணத்ட௅க்

ச஑஧ண்டு, ஘ன்னுத஖஝ த஑஝ில் உள்஡ ஑ற்஛தச ஖ம்஡தஞப் ஛ிடித்஘஛டி, "சஜட௅ண஧,
சஜட௅ண஧" ஋ன்டட௅.
 ஘ண்஗ர்ீ ண஧ர்த்஘ணன் ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்஘஧ன். "அம்ஜ஧, ஙீ இங்ம஑ ஙநக்஑ப்஛஖஧ட௅;
அப்஛டிப் ம஛஧஝ிஞம்ஜ஧" ஋ன்ட஧ன்.

"஌ன்?" ஋சட௅ கு஢ந்த஘.

"இவுன௉ ஓ஧வுட஧ன௉" ஋ன்ட஧ன் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன்.

"அப்஛டீன்ச஧?"

"ஓ஧வுட஧ன௉ அம்ஜ஧, சஓத்ட௅ப்ம஛஧ட஧ன௉" ஋ன்று ஘த஠த஝க் ச஑஧஡க்ச஑ன்று

ம஛஧ட்டுக் ஑஧ண்஛ித்஘஧ன்.

அட௅ கு஢ந்த஘க்கு ஙல்஠ மணடிக்த஑஝஧஑த் ம஘஧ன்டந஝ட௅.

"இன்னும் என௉஘ஞம் அப்஛டிக் ஑஧ட்டு" ஋ன்டட௅.

'கூட்஖ம் கூடிணி஖க் கூ஖஧ட௅' ஋ன்ட ஛஝த்஘நல் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் ண஧த஝ப் ச஛஧த்஘நக்

ச஑஧ண்டு த஑த஝ ஜட்டும் ஑஧ண்஛ித்஘஧ன்.

஑ந஢ணனுத஖஝ ஘த஠ஜ஧ட்டில் அணனுத஖஝ அந்஘நஜக் ஑நரித஝க்஑஧஑ ஋ன்஛த஘க்

குடநக்஑ இஞண்டு ஘ம்஛டி஑ள் ம஛஧஖ப்஛ட்டின௉ந்஘ச. அதண கு஢ந்த஘஝ின் ஑ண்஑஡ில்
஛ட்஖ச.

"஛ட்஖஧஗ி ண஧ங்஑நக் கும஖ன்" ஋ன்று ஛டுத்ட௅க் ஑ந஖ந்஘ணதஞச் சுட்டிக் ஑஧ட்டி஝ட௅.

஘சக்குப் ஛ிடித்஘ட௅ ஜற்டணர்஑ற௅க்கும் ஛ிடித்஘நன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑

அ஘ற்கு.

஋ங்ம஑ ச஛ரி஝ணர் ஝஧ஞ஧஑நற௃ம் ணந்ட௅ ஘ன் ஜீ ட௅ மஜ஧ஓடிக் குற்டம்

ஓ஧ட்஖ப்ம஛஧஑நட஧ர்஑ம஡஧ ஋ன்ட ஛஝த்஘நல் ங஧ற௃ ஛க்஑ன௅ம் சுற்டநப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு,
"எங்஑நட்ம஖ ட௅ட்டு இன௉க்஑஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ன் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன்.

"இந்஘஧, என௉ ன௃ட௅த் ட௅ட்டு" ஋ன்று கு஢ந்த஘ அணன் ணஓம் ஙீட்டி஝ட௅.

அணன், கு஢ந்த஘ ச஑஧டுத்஘த஘ச் ஓட்ச஖ன்று ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ன். அட௅ என௉

ன௃ட௅த் ஘ம்஛டி. ம஑஧டீசுணஞர்஑ள் அன்ச஘஧ச ஓஜ஧ஔம் ஑ட்டிப் ஛ஓநப்஛ி஗ித஝ப்
ம஛஧க்஑நணி஖ ன௅஝ற௃ணட௅ம஛஧ல், ஑஖஠நல் ஑஧஝ம் ஑தஞத்ட௅ ண஧ஓதசம஝ற்டநணி஖
ன௅஝ற௃ணட௅ம஛஧ல் கு஢ந்த஘னேம் ஘஧சம் சஓய்ட௅ணிட்஖ட௅.

஛ஞ்ஓத஖ந்஘ ஑ண்ம஗஧டு ஑ந஢ணன் ஘஑ஞப் ஛ீப்஛஧த஝ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓத்ட௅க்

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். ஔசங்஑ள் ம஛஧ய்க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்; ணந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

இந்஘ ஙநத஠஝ில் அணஓஞஜ஧஑ப் ம஛஧ய்க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ங஛ர் என௉ணரின்

த஑஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஏஞ஗஧ச் ஓந஘டநக் ஑ன ம஢ ணிறேந்஘ட௅. அட௅ கூ஖ ஙநதசணில்஠஧ஜல்
அணன௉ம் ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டு கூட்஖த்஘நல் ஜதடந்஘஧ர். அவ்ண஡வு அணஓஞம்.
உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் அத஘க் ஑வ்ணிச஝டுத்஘஧ன். என௉ணன௉ம்
஛஧ர்க்஑ணில்த஠ம஝ச஝ன்று சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ன்.

"ஙீ ம஛஧ம்ஜ஧" ஋ன்று கு஢ந்த஘த஝ப் ஛஧ர்த்ட௅ ஜீ ண்டும் என௉ ன௅தட சஓ஧ல்஠நப்

஛஧ர்த்஘஧ன்.

கு஢ந்த஘, "ஜ஧ட்ம஖ன்" ஋ன்று ஑஧த஠ப் ஛ஞப்஛ிக்ச஑஧ண்டு ஙநன்டட௅. ன௅஑த்த஘

ண஠நத்ட௅ 'அ஢கு' ஑஧ட்டி஝ட௅.

"஛஧ண஧, ச஑஧ஞ்ஓம் ஛஧ற௃ ண஧ங்஑ந஝஧மடன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு இ஡ம்

஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் ஋றேந்ட௅ ஋஘நர்ச்ஓ஧ரி ஏட்஖த஠ மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ன்.

இட௅ ஑ந஢ணன் ஑஧஘நல் ஛஖ணில்த஠. அணன் ஘஑ஞப் ஛ீப்஛஧த஝ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு

சஓத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

கு஢ந்த஘க்கு அணதச ஙன்ட஧஑ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅டிந்஘ட௅. அன௉஑நல் ம஛஧ய் ஙநன்று

ச஑஧ண்டு மணடிக்த஑ ஛஧ர்த்஘ட௅. இப்ச஛஧றேட௅ ணிஞட்டுண஘ற்குச் 'ஓநன்சப் ன௄ச்ஓ஧ண்டி'
இல்த஠஝ல்஠ண஧? ஘சக்குப் ஛க்஑த்஘நல் கு஢ந்த஘ ஙநற்஛ட௅ ஑ந஢ணனுக்குப் ஛ிஞக்தக
இல்஠஧஘஘஧ல் ச஘ரி஝ணில்த஠. அணன் ஏட்த஖ப் ஛ீப்஛஧த஝ப் ஛ிடித்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். அணனும் என௉ ச஛ரி஝ "ஏட்த஖ எ஖ஓல்" ஔந்ட௅஘஧மச!
கு஢ந்த஘க்கு அணனுத஖஝ னெஞ்ஓந, ஘஧டி, அணன் ண஧த஝த் ஘நடப்஛ட௅ ஋ல்஠஧ம்
ன௃ட௅தஜ. அணனுத஖஝ ஙீ஠ம் ஛஧ர்த்஘ உ஘ட்டில் ஏர், ஈ ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘ட௅;
இஞண்஖஧ணட௅ ஈ ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘ட௅; அத஘ ஏட்஖ அணன் ண஧த஝த் ஘நடந்ட௅
உ஘ட்த஖க் ம஑஧ட௃ணட௅ கு஢ந்த஘க்கு மணடிக்த஑஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஋ன்ச
ஙநதசத்஘ம஘஧ சஜட௅ண஧஑ப் "஛஧ண஧" ஋ன்று இ஡ம்஛ிச்தஓக்஑஧ஞதசப் ம஛஧஠க்
கூப்஛ிட்டுப் ஛஧ர்த்஘ட௅. உள்ற௅க்குள் ஛஝ம், ன௄ச்ஓ஧ண்டி ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅
ச஑஧ள்ற௅மஜ஧ ஋ன்று.

஛டுத்ட௅க் ஑ந஖ந்஘ணன் ஑ண்஑ள் ணிரி஝த் ஘நடந்஘நன௉ந்஘ச; ஑ண்஗ின் ஜ஗ி஝ின் மஜல்

ஏர் ஈ ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅...

"஋ன்சடி, அங்ம஑ ம஛஧ய் ஙநக்஑மட; என்தச ஋ங்ச஑ச஝ல்஠஧ம் ஛஧ர்க்஑நடட௅?" ஋ன்ட

ஏர் அ஘ட்஖ல் ம஑ட்஖ட௅. ம஛ஞம் ஘ர்க்஑ஜ஧஑ந, ஘ம் ஑஗க்குக்குக் கூத஖க்஑஧ரித஝
எப்ன௃க் ச஑஧ள்஡தணத்ட௅ இஞண்டு ஜ஧ம்஛஢ங்஑த஡ ண஧ங்஑ந ணந்஘ணரின் ஙந஝஧஝ஜ஧ச
ம஑஧஛ம் அட௅.

"இல்ம஠ப்஛஧, அட௅ ஛஧ண஧ப் ன௄ச்ஓ஧ண்டி; ஛஧த்ட௅ண்டின௉ந்ம஘ன்" ஋ன்டட௅ கு஢ந்த஘ ஏடி

ணந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖.

ஓந஠ர் ஜட்டும் ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்஘஧ர்஑ள்.

கு஢ந்த஘த஝த் டெக்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ர் அணர்; அட௅ ஛஢த்த஘த் டெக்஑ ன௅டி஝஧ஜல்

டெக்஑ந மஜ஧ந்ட௅, "ண஧ஓதச஝஧ இன௉க்ம஑!" ஋ன்று னெக்஑ன௉஑நல் தணத்ட௅த் ம஘ய்த்ட௅க்
ச஑஧ண்஖ட௅.

஑த஠ஜ஑ள், டிஓம்஛ர் 1941

஥ண ஢ி஫ல்

1. அணள்...

ண஧ழ்க்த஑஝ில் அடி஛ட்஖ ஓர்ப்஛ம்ம஛஧ல் அணள் சஙஞ்சு ட௅ணண்டு சங஡ிந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. எவ்சண஧ன௉ சங஡ிணிற௃ம் அ஘ன் மண஘தச ஓ஑நக்஑ ன௅டி஝஧ஜல்
஘ணித்஘஧ள். அடுத்஘ ணட்டுப்
ீ ச஛஧ன௉ள் ஑ண்ட௃க்கு அ஢஑஧஑ இன௉க்஑஠஧ம்; ஆச஧ல்
஘சக்கு அட௅ சஓ஧ந்஘ம் ஋ன்று ஙநதசப்஛஘஧ல் ஘சக்ம஑ ஑நத஖த்ட௅ணிடுஜ஧ ஋ன்று
அணள் என௉ங஧ள் கூ஖ ஙநதசத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. அப்஛டி அணள் அன்று
ஙநதசத்஘நன௉ப்஛஧஡஧ச஧ல், இந்஘ அடி஝ின் மண஑ம் சஙஞ்ஓநல் இவ்ண஡வு ஆ஢ஜ஧஑ப்
஛஘நந்஘நஞ஧ட௅.

னென்று ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ன்ச஧ல் அணதச ன௅஘ல் ன௅஘ல் ஛஧ர்க்கும்ம஛஧ட௅,

இப்஛டி ஌஘஧ணட௅ ணன௉ம் ஋ன்று இணள் ஙநதசத்஘஧஡஧? ஋த்஘தசம஝஧ ஓநமங஑ந஘ர்஑ள்
ணன௉஑நட஧ர்஑ள், ம஛஧஑நட஧ர்஑ள்; அணர்஑஡ில் அணனும் என௉ணன் ஋ன்று஘஧ன் அப்ம஛஧ட௅
ஙநதசத்஘஧ள். ங஧஡஧஑ ங஧஡஧஑ அணன் ஛஢க்஑ம் சஙன௉ங்஑ந ண஡ஞமண அணற௅ம்
அணசி஖ம் ஓ஑ஔஜ஧஑ப் ம஛சுண஧ள், ஛஢குண஧ள். ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ப் ம஛஧ய்க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘
ண஧ழ்க்த஑ப் ஛஧த஘஝ில் ஑ண்ச஖டுத்஘ ஙல்ன௅த்஘஧஑ அணன் அணற௅க்குத்
ம஘஧ற்டஜ஡ித்ட௅ ணந்஘஧ன். ஋஘நர்஛஧ஞ஧஘ அந்஘ ஘சத்த஘க் த஑஝ில் இறு஑
னெடிக்ச஑஧ள்ண஘நல் ஘ப்஛ில்த஠ ஋ன்று அணள் ஙநதசத்஘஧ள்.

ஙந்஘ணசத்஘நல் ஋த்஘தசம஝஧ ணி஘ஜ஧ச ன௄க்஑ள் ஜ஠ர்஑நன்டச, ஆச஧ல்

ன௅ள்ற௅க்கு ஙடுணில் ஙநற்கும் மஞ஧ஔ஧ப்ன௄஘஧ன் அணற௅த஖஝ ஑ண்஑ற௅க்கு அ஢஑஧஑
இன௉ந்஘ட௅. அத஘ப் ஛டநத்஘஧ல் த஑஝ில் ன௅ள்த஘க்குமஜ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅த் ஘஝ங்஑ந
ஙநற்கும்ம஛஧ட௅, அட௅மண அணள் ஋஘நரில் ஘தஞ஝ில் ணிறேந்஘஧ல் த஑஝஧ல் ஋டுத்ட௅க்
஑ண்஑஡ில் எத்஘நக் ச஑஧ள்஡ச் சஓ஧ல்஠ந஝஧ ச஑஧டுக்஑ மணண்டும்? அடுத்஘ ணட்டுத்
ீ
ம஘஧ட்஖ம் ஋ன்஛த஘னேம் அணள் ஜடந்஘஧ள். ன௄வுக்கு உத஖஝ணர் மணசட஧ன௉ணர்
஋ன்஛த஘னேம் ஜடந்஘஧ள், ஆதஓம஝஧டு அத஘ ஋டுத்ட௅த் ஘ன் ஑ண்஑஡ில்
எத்஘நக்ச஑஧ண்஖஧ள். ஓ஧சுண஘ஜ஧஑ சஙஞ்ஓநல் அத஘ அஜஞதணத்஘஧ள்... ஘ன்னுத஖஝
ஓ஑஠ன௅ம் அணமச ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ ஙநத஠ச஑஧ள்஡஧஘ ஓந்ம஘஧தத்஘நல், ஘ன்தசனேம்
ஜடந்ட௅, ஘ன்னுத஖஝தண ஋ன்று சஓ஧ல்஠த்஘க்஑ ஋ல்஠஧ணற்தடனேமஜ அணசட௅
஑஧஠டி஝ில் ம஛஧ட்டு, அணனுத஖஝ அடிதஜ஝஧஑நணிட்஖஧ள். ஘ன்னுத஖஝ ஔீணசின்
உ஝ிர் ங஧டித஝க்கூ஖ அணசட௅ ஑஧஠டி஝ில் ஓஜர்ப்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ள்.

எவ்சண஧ன௉ ங஧ற௅ம் அணன் ணஞவுக்஑஧஑ச் ஓ஧஝ங்஑஧஠த்த஘க் கூணி அத஢த்ட௅ப்

ன௃றேண஧஑த்ட௅டித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ள்.

஋வ்ண஡வு இன௉ட்டிணிட்஖஧ற௃ம், எவ்சண஧ன௉ ங஧ற௅ம் அணன் ஘ரிஓசம்

஑நத஖க்஑஧ஜல் ம஛஧஑஧ட௅. ஜ஗ி அடித்ட௅ ஋றேந்஘ ஜ஧஘நரி, எவ்சண஧ன௉ ங஧ற௅ம் அணன்
ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஆறு ஜ஗ிக்கு அணள் ன௅ன் ணந்ட௅ ஙநற்஛஧ன். அணதச ஋஘நரில் ஛஧ர்த்஘
஛ிடகு஘஧ன் 'அணள் சணப்஛ிஞ஧஡ம்' ஓநடநட௅ ஘஗ினேம். ஜத்஘ந஝஧சங்஑஡ில் ஘சிதஜ஝஧஑
இன௉க்கும்ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ணன௉ம் அணசி஖ம் ஋ன்சசணல்஠஧மஜ஧
ம஛ஓமணண்டும் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ள். ஆச஧ல் அணதச ஋஘நரில்
஑ண்஖வு஖ன் அத்஘தசனேம் ஜடந்ட௅ம஛஧கும். ம஛சுண஘ற்கு ணித஝ம் அ஑ப்஛஖஧ஜல்
஘ணித்ட௅ ண஧ய் ம஛ஓ஧ ஊதஜ ஜ஧஘நரி அணதசப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘நம஠ம஝
஛ஞஜ ஘நன௉ப்஘ந அத஖ண஧ள்.

அணர்஑ற௅த஖஝ அன்ன௃, அத஗஝ில்஠஧ சணள்஡ம் ம஛஧ல் ஑஧஠த்ம஘஧டு எட்டிப்

ச஛ன௉க்ச஑டுத்ட௅ப் ம஛஧ய்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஓந்ம஘஧தத்ம஘஧டு ஓரி஛஧஘ந ட௅க்஑ன௅ம்
஑஠ந்ட௅஘஧ன் இன௉க்கும் ஋ன்ட உண்தஜத஝த் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்஡ அணற௅க்கு
இத்஘தச ங஧ட்஑ள் மணண்டி஝ின௉ந்஘ச. ஘ன்தசப் ம஛஧ன்ட ஛஧க்஑ந஝ஓ஧஠ந இந்஘
உ஠஑த்஘நம஠ம஝ இல்த஠ ஋ன்று ஜசப்஛஧ல் குடித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ அணற௅த஖஝
ஙநதசப்ன௃஑ள் ஋ல்஠஧ம் என௉ ட௅ன௉ம்ன௃ ஛ட்஖஧ற௃ம் '஖஛஧ர்' ஋ன்று சணடித்ட௅த் ஘தஞ஝ில்
ட௅ணண்டு ணிறேம் ஛ற௄ன்ஜ஧஘நரி ஓந஘டநணிடும் ஋ன்று அணள் சஓ஧ப்஛சத்஘நல் கூ஖
ஙநதசத்஘஘நல்த஠. ஑டி஑஧ஞத்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅ப் ஛஑ல் ச஛஧றேத஘ உந்஘நத் ஘ள்஡ி
ணிட்டுக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ள். இஞணிம஠஧ இன்஛க்஑சவு஑ள்; ங஧ட்஑ள் ம஛஧ய்க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅கூ஖ அணற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. அணதசப் ஛஧ர்த்ட௅ ஜ஧஘க்
஑஗க்஑஧஑நணிட்஖ட௅ ஋ன்ட஧ல், அணள் ஜசம் ஛஘டநத் ஘ணிக்஑஧ஜல் ஋ன்ச சஓய்னேம்?
அன்ன௃க் ம஑஧ட்த஖஝ில் அணதசச் ஓநதட தணத்஘நன௉ந்஘஧ள். அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஋ப்஛டிம஝஧
அணன் ஘ப்஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖஧ன். ஋வ்ண஡வு ஛ிரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ன்! என௉
ஓநறு ஘த஠ண஠ந ணந்஘஧ல்கூ஖ அணள் ஑ஷ்஖ப்஛டுணத஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓ஑ந஝஧஘ அணச஧
இப்ச஛஧றேட௅ ஜ஧஘க்஑஗க்஑஧஑ அணத஡ப் ஛஧ர்க்஑஧ஜல் இன௉க்஑நட஧ன்? ஋ல்஠஧ம்
சணறும் மணதம்஘஧ச஧? அல்஠ட௅ ன௃ன௉தர்஑ற௅த஖஝ ஜசமஓ இவ்ண஡வு஘஧ச஧?
அணத஡ அணன் ஜடந்ட௅ணிட்஖஧ச஧? அவ்ண஡வு ஠குணில் ஜடக்஑க்கூடி஝ ணி஘த்஘ந஠஧
அணர்஑ள் ஛஢஑ந஝ின௉ந்஘஧ர்஑ள்? அல்஠ட௅ அணன் க஧஛஑த்஘நல் தணத்ட௅க்
ச஑஧ள்஡க்கூடி஝ ணிமஓத அ஢கு என்றும் அண஡ி஖ம் இல்த஠஝஧? அணனுக்஑஧஑,
அணன் அன்ன௃க்஑஧஑, ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅ ஛ிஞ஧஗தச ணிட்஖஘நன் ஛஠ன்
இவ்ண஡வு஘஧ச஧. ஘ம் சஓௌ஑ரி஝த்஘நற்஑஧஑ ஜற்டணர் ஜசதஓக் ச஑஧த஠
஛ண்ட௃ணட௅஘஧ன் ன௃ன௉தர் கு஗மஜ஧? ஓன! இட௅ அப்ச஛஧றேம஘ ச஘ரி஝஧ஜல்
ம஛஧ய்ணிட்஖ம஘! இவ்ண஧று அணள் ஘சட௅ ஛ின்ன௃த்஘நக்஑஧஑ ணன௉ந்஘நச஧ள். ஓன! ஓன!
என௉ங஧ற௅ம் அப்஛டி இஞ஧ட௅; ஌ம஘஧ ஋ன்ச மணத஠ம஝஧? ணஞ சஓௌ஑ரி஝ப்஛ட்டின௉க்஑஧ட௅;
ணஞ஧ஜல் இன௉க்஑ ஜ஧ட்஖஧ன்! இப்஛டிச் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டும் ஜசதஓத் ம஘ற்டநக்
ச஑஧ள்ண஧ள்.

அனு஛ணம் ஙீடிக்஑ ஙீடிக்஑ப் ஛஧த்஘நஞம் ஛஢ஓ஧ணட௅ ஓ஑ஔந்஘஧மச? அம஘ ஜ஧஘நரி அன்று

அணன் ஑ண்஑ற௅க்குப் ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑த் ச஘ரிந்஘ ணிமஓதம், இன்று அண஡ி஖ம்
இல்஠஧ஜல் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅ம஛஧ற௃ம்! இல்த஠஘஧ன். ண஧ஸ்஘ணம். அணன் ஑ண்஑த஡
உறுத்஘க்கூடி஝ அ஢கு அண஡ி஖ம் இல்த஠஘஧ன். சஞ஧ம்஛ ஓ஧஘஧ஞ஗ம் ஋ன்ட஧ற௃ம்
஛ிடர் ஑ண்ட௃க்கு ணி஑஧ஞஜ஧஑ப்஛டும்஛டி அணள் இன௉க்஑ணில்த஠. அட௅஘஧ன் அணன்
஘ன்தசணிட்டுப் ம஛஧ய்ணிடுண஧மச஧ ஋ன்று அடிக்஑டி அணற௅க்குப் ஛஝த்த஘க்
ச஑஧டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘ட௅. அ஢஑ந஠நன௉ந்ட௅ அனுஞ஧஑ஜ஧, அனுஞ஧஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅
அ஢஑஧ ஋ன்஛ட௅ அணற௅க்கு அணன் ங஖த்த஘஝ி஠நன௉ந்ட௅ இன்னும் ன௃ரி஝ணில்த஠.
ஙடுச்ஓந்஘ந஝ிற௃ம் னெத஠ ன௅டுக்கு஑஡ிற௃ம் கூ஖ அ஢த஑க் கூத஖ கூத஖஝஧஑
ண஧ஞ஠஧ம். ஆச஧ல், அன்ன௃ அப்஛டி஝஧? அ஘ன் ஜ஑த்ட௅ணம் ஋வ்ண஡வு மஜ஠஧சட௅
஋ன்஛ட௅ அணனுக்குத் ச஘ரிந்஘நன௉க்஑஧ட௅.

ஔீணி஝த்஘நல் ன௅஘ல் ன௅஘ல் ஌ற்஛ட்஖ ஌ஜ஧ற்டம் இட௅மண. இவ்ண஡வு ஠குணில்

஛ிடர்த஑஝ில் ணித஡஝஧ட்டுப் ச஛஧ன௉஡஧஑ அதஜந்ட௅ ணிடுண஧ள் ஋ன்று அணள்
஋ன்ட஧ணட௅ ஙநதசத்஘நன௉ந்஘஧஡஧? மணண்டி஝ ஜட்டும் தணத்ட௅ ணித஡஝஧டிணிட்டு
மணண்஖஧஘ ம஛஧ட௅ ம஛஧ட்டு உத஖த்ட௅ணிடும் ஓநறு கு஢ந்த஘஝஧ அணன்? அல்஠ட௅,
ன௄வுக்குப் ன௄ ஘஧ணித்ம஘ன் குடிக்கும் ணண்த஖ப்ம஛஧ல் ஌ம஘னும் ன௃ட௅ ஜ஠தஞத் ம஘டிப்
ம஛஧ய்ணிட்஖஧ச஧? அப்஛டி஝஧ச஧ல், ஘஧ன் இசி அணன் ன௅஑த்஘நம஠ம஝ ணி஢நக்஑஧ஜல்
இன௉ந்ட௅ ணி஖஠஧ஜ஧? ஍ம஝஧, அத஘ ஙநதசக்கும்ம஛஧ட௅, அணதசப் ஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ஜல்
ம஛஧ய்ணிடுமஜ஧ ஋ச ஙநதசக்கும்ம஛஧ம஘ அணள் சஙஞ்தஓண஧ள் ச஑஧ண்டு
அறுப்஛ட௅ம஛஧ல் இன௉க்஑நடட௅. அப்஛டி அணன் ஘ன்தச ஜடந்ட௅ணிட்஖஧ல், ம஠ஓநல்
ணி஖க்கூ஖஧ட௅. ஋ப்஛டினேம் ஘ன் ஑஧஠நல் ணந்ட௅ ணிறேம்஛டி சஓய்஝மணண்டும். ஛஢நக்குப்
஛஢ந ண஧ங்஑மணண்டும் ஋ன்சடல்஠஧ம் ஙநதசத்ட௅, ஙநதசத்ட௅, இன்று ஛ல்த஠க்
஑டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ங஧ட்஑த஡த் ஘ள்஡ி ணன௉஑நட஧ள். ஑ணத஠ ஋ன்஛ம஘ ஋ன்ச ஋ன்று
அடந஝஧஘ அணள் ஜசதஓ ஑தஞ஝஧ன் அரிப்஛ட௅ ம஛஧஠, அணனுத஖஝ ஙநதசவு என௉
஛க்஑ம் இன௉ந்ட௅ அரித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ங஧ற௅க்கு ங஧ள் ஛஠ணசப்஛ட்டுக்
ீ
ச஑஧ண்ம஖ ணன௉஑நட஧ள். எவ்சண஧ன௉ங஧ற௅ம் அணன் ணஞதண ஆணம஠஧டு
஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅ அணள் ஑ண்஑ள்கூ஖ப் ஛஧ர்தண ஜங்஑நணிட்஖ச. "இப்஛டி
஋ன்தச ங஝ணஞ்ஓ஑ஜ஧஑ப் ம஛ஓந ஌ஜ஧ற்டநணிட்஖஧மச, ஋ன்ச ஙடிப்ன௃? ஋வ்ண஡வு அன்ன௃
ண஧ர்த்த஘஑ள்! அப்஛஧! ஙநதசக்஑ ஙநதசக்஑ அணதசம஝ மஙரில் ஑஧ட௃ணட௅ம஛஧ல்
ஜசஓநல் ஓநடநட௅ ஓந்ம஘஧தம் ம஘஧ன்று஑நடம஘! அணதச மஙரில் ஛஧ர்க்கும் ஛஧க்஑ந஝ம்
஋ன்தடக்குக் ஑நத஖க்குமஜ஧?" ஋ன்று ச஘ய்ணங்஑ற௅க்ச஑ல்஠஧ம் மணண்டிக்
ச஑஧ள்ற௅஑நட஧ள். அணள் ஜமச஧ஞ஘ம் ஙநதடமணட ச஘ய்ண அன௉ள் உண்஖஧? என௉
஘஖தண அணதசக் ஑ண் கு஡ிஞ ஜதடணில் ஋ட்஖ ஙநன்று ஛஧ர்த்஘஧ம஠ ம஛஧ட௅ம். அட௅
கூ஖ண஧ ஑நட்஖஧ஜல் ம஛஧ய்ணிடும்? 'ங஧ன் ஛டும் அணஸ்த஘த஝, ஋ன் ஙநத஠தஜத஝,
என௉ ஘஖தண அணன் மஙரில் ணந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ம஠ ம஛஧ட௅ம். ஋ன் மண஘தச஝ின் ஙந஢ல்
஛ின் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ணிடுமஜ஧ ஋ன்று அணன் ஛஝ப்஛டு஑நட஧மச஧! அப்஛டி஝஧ச஧ல், அணன்
ஜனுதத்ட௅ணம் இல்஠஧஘ ஜநன௉஑ஜ஧? ஓன! என௉஑஧ற௃ம் அப்஛டி஝ிஞ஧ட௅. அணன் ஘ங்஑ஜ஧ச
ஜனுதன். அணதசப் ஛ற்டந ண஗஧஑த்
ீ ஘நட்டிச ஋ன் ன௃த்஘நத஝த்஘஧ன் ஑ண்டிக்஑
மணண்டும். ஌ம஘஧ சஓௌ஑ரி஝க்குதடணிச஧ல் ணஞ஧ஜல் இன௉க்஑஠஧ம். ஓஜ஝ன௅ம்
ஓந்஘ர்ப்஛ன௅ம் ஑நத஖த்஘வு஖ன், ஙநச்ஓ஝ம் ஋ன்சி஖ம் ஏடிணந்ட௅ ணிடுண஧ன். ஋ன்
அந்஘ஞங்஑ அன்ன௃ ணிக்஑நஞ஑த்த஘ ஜசஓநல் தணத்ட௅ப் ன௄ஔநத்ம஘ ச஛஧றேத஘ப் ம஛஧க்஑நக்
ச஑஧ள்மணன். ஋ன் ஆதஓனேம் ஔீணனும், ஋ல்஠஧ன௅மஜ அணன் ஘஧ன். அணன்
ஔீணமச஧டு சுஜந்ட௅ ஘நரிமணன். ஋஘ற்஑஧஑? ஋ன்தடக்஑஧ணட௅ என௉ங஧ள் ஋ன் அன்஛ின்
஘ரிஓசம் ஑நத஖க்கும் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஝ில்஘஧ன். ணஞ஧ஜல் இன௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅...
ஙநச்ஓ஝ம் ணன௉ண஧ன், ணந்ம஘ ஘ீன௉ண஧ன்...

2. அணன்...

"ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ அங்ம஑ ம஛஧஑ மணண்டும். ஌ன் ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ப் ம஛஧஑ மணண்டும், அட௅

ன௅ட்஖஧ள்஘சம் அல்஠ண஧? ஜசி஘ன் ஋ன்ட஧ல், ஙந஘஧சம் ஘ணடந ணிடுணட௅ இ஝ற்த஑.
஘ணடநச ஙநத஠஝ிம஠ம஝ ஙநன்று உ஢ன்று ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ ஋ன்஛ட௅
஛டுன௅ட்஖஧ள்஘சம். ங஧ன் ஝஧ர், அணள் ஝஧ர்? ஋ப்஛டி ச஘஧஖ர்ன௃ ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑ அதஜ஝
ன௅டினேம்? ஛஧ணம் இல்த஠... அஓடு... ஋ன்தசப் ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑ ஙநதசத்ட௅ ணிட்஖஧ள்.
என௉ ஓஜ஝ம் ஙநதசக்கும்ம஛஧ட௅, ஛ரி஘஧஛ஜ஧஑த்஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅. அ஘ற்஑஧஑
அண஡ி஖மஜ ணிறேந்ட௅ ஑ந஖க்஑ ன௅டினேஜ஧? ங஧ன் ஋ன்ச எற்தடக் ஑ட்த஖஝஧? ஋சக்குக்
குடும்஛ம் ஑நடும்஛ம் என்றும் ஑நத஖஝஧஘஧? ஌ம஘஧ ச஑஧ஞ்ஓ ங஧ட்஑ள் ம஛஧மச஧ம்
ணந்ம஘஧ம் ஋ன்டநல்஠஧ஜல் இப்஛டி எமஞ ஛ிடி஝஧஑ப் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ள்ண஧ர்஑ள் ஋ன்று
ச஘ரிந்஘நன௉ந்஘஧ல், அந்஘ ண஢நக்ம஑ ம஛஧஑஧ஜல் இன௉ந்஘நன௉க்஑஠஧மஜ! ஌ன் ஋ன்சி஖ம்
அப்஛டிப் ஛ிஞ஧஗ச஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும்? ஋சக்கு மணண்டி ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅
஛஗ிணித஖ சஓய்஘நன௉க்஑நட஧ள். ஋஘ற்஑஧஑? ஋ன் ஜசதஓ ஓ஧சுண஘ஜ஧஑த் ஘சக்கு
அடிதஜப்஛டுத்஘நக் ச஑஧ள்ண஘ற்஑஧஑த்஘஧ன் இன௉க்கும்... அல்஠ட௅ அணற௅த஖஝
ஓந்ம஘஧தத்஘நற்஑஧஑வும் இன௉க்஑஠஧ம்... அதண஑த஡ ஋ல்஠஧ம்
ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘நக்ச஑஧ண்டு ங஧ன் அணத஡ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஛க்஑த்஘நம஠ம஝
தணத்ட௅க்ச஑஧ள்஡ ன௅டினேஜ஧? மஜற௃ம், ஘ன்தச ஜடந்ட௅ ன௃த்஘நத஝ இ஢ந்ட௅ணிடும்஛டி
அண஡ி஖ம் ஝஧ர் சஓ஧ன்ச஧ர்஑஡஧? ஜசசுக்குக் ஑ட்டுப்஛஧டு இல்஠஧ணிட்஖஧ல், அட௅
஘டநச஑ட்஖ ஜநதநன் ஜ஧஘நரி ம஛஧ய்க் ச஑஧ண்டின௉க்கும்.

'அ஘ற்ச஑ல்஠஧ம் ங஧ன் ஓஜ஧஘஧சம் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டின௉க்஑ ன௅டினேஜ஧? இசிமஜல்

அந்஘ப் ஛க்஑மஜ ம஛஧஑஧ஜல் இன௉ப்஛ட௅஘஧ன்மஜல். இசி அணள் ன௅஑த்஘நம஠ம஝
ணி஢நக்஑ப் ம஛஧஑நட஘நல்த஠... இப்஛டி ஙநதசத்஘஧ல் ஜசசும் ம஑ட்஑ ஜறுக்஑நடட௅.
அங்ம஑ ம஛஧஑஧ணிட்஖஧ல் இன௉ப்ன௃க்ச஑஧ள்஡ணில்த஠. அன்று ன௅றேணட௅மஜ என௉
மணத஠னேம் ஏ஖ ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்஑நடட௅... ம஛஧஑஠஧ம்... ஆச஧ல் ஜசசு இன்னும்
஛஠ஜ஧஑ப் ஛ின்சிக் ச஑஧ண்஖஧ல், அப்ன௃டம்...? அப்ன௃டம் ஌ற்஛஖க்கூடி஝ ச஛஧றுப்ன௃க்கு
ங஧ன் ஘஝஧ர் இல்த஠. அ஘ற்஑஧஑ அணள் அ஢நந்ட௅ ம஛஧஑நடட௅ ஋ன்ட஧ம஠஧, ஆ஝ிஞம்
ஔீணசில் என்று஘஧மச ஋ன்று, ஑ணத஠த஝ உ஘டநத் ஘ள்஡ிணி஖ ன௅டி஝ணில்த஠.
இஞண்டு ண஢ந஝஧ற௃ம் அணற௅க்குத் ட௅ன்஛ந்஘஧மச? ஛ந்஘ம் இறு஑நணிட்஖஧ல், அத஘ச்
சுஜக்஑ ஜசத் த஘ரி஝ம் இன௉க்குமஜ஧ ஋ன்஛ட௅ ஓந்ம஘஑ம், உ஘டநத்஘ள்஡ ஋சக்ம஑ ஜசசு
ணஞணில்த஠ம஝! அணற௅க்கு ணன௉ம் ஋ன்று ஋ப்஛டி ஋஘நர்஛஧ர்க்஑ ன௅டினேம். ஘ணிஞவும்
அந்஘ உறு஘ந ணந்஘ட௅ ஋ன்று஘஧ன் தணத்ட௅க் ச஑஧ள்மண஧ம். அ஘ச஧ல்
அணற௅க்குத்஘஧மச ச஑டு஘ல்! ஙநஔஜ஧஑மண ஋ன் ஜசஓநல் அணள் ம஛ரில்
ஆதஓ஝ின௉ந்஘஧ல், ணி஠஑ந ஏடிப்ம஛஧ணட௅ அல்஠ண஧ ன௃த்஘நஓ஧஠நத்஘சம். ன௅஘஠நல்
஑ஷ்஖ஜ஧஑த்஘஧ன் இன௉க்கும், ஓத஘ம஝஧டு எட்டிக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ங஑ம்
஛ிய்த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ல் ண஠நக்஑த்஘஧ன் சஓய்஑நடட௅. ஞத்஘ம் ச஛ன௉க்ச஑டுக்஑த்஘஧ன்
சஓய்஑நடட௅. ஆச஧ல் ன௃ண் ஆடணில்த஠஝஧? அம஘ ஜ஧஘நரி, ங஧ட்஑ள் ம஛஧஑ப் ம஛஧஑
ஜசமண஘தசனேம் ச஑஧ஞ்ஓம் ச஑஧ஞ்ஓஜ஧஑ ஆடநணிடும். அ஘ற்஑஧஑ ங஧ன் ஙந஘஧சத்த஘
இ஢ந்ட௅ ணிடுணட௅஘஧ன் ஘ப்ன௃. அ஘ற்கு இ஖ம் ச஑஧டுக்஑க்கூ஖஧ட௅. ணி஠஑நம஝ ஙநற்஑
மணண்டும். அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் அணற௅க்கு ங஧ன் ஙன்தஜ சஓய்஘஧஑ ன௅டினேம்.
இல்஠஧ணிட்஖஧ல், ஋சக்கு அணள்ஜீ ட௅ ஆதஓ஝ின௉ப்஛஘஧஑
ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ள்ணட௅சணறும் ஛ிஞதஜ. ஓந்஘நக்஑஧ட௅ ம஛஧ச஧ல்...? ஓ஑நக்஑
ன௅டி஝஧ஜல்஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅. அ஘ற்஑஧஑, ஓந஠ ஙநஜநத ஙநம்ஜ஘நக்஑஧஑, ஓந஠ ஙநஜநத
உல்஠஧ஓத்஘நற்஑஧஑, ணி஠ங்த஑ ஜீ ண்டும் ங஧மஜ ஋டுத்ட௅ப் ன௄ட்டிக் ச஑஧ள்ணட௅
ன௃த்஘நஓ஧஠நத்஘சம் இல்த஠. என௉ ஘஖தணம஛஧ய், இத஘ச஝ல்஠஧ம் ஋டுத்ட௅ச் சஓ஧ல்஠
மணண்டும், உ஗ர்ச்ஓந ணஓப்஛ட்டு ணி஖஧ஜல் ஜசதஓக் ஑ட்டுப்஛டுத்஘நக்ச஑஧ண்டு ம஛ஓ
மணண்டும்; அணள் ம஑ட்஑த் ஘஝஧ஞ஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும்! அணற௅க்கு அட௅ ஋ப்஛டிப்
ன௃ரினேம்! ச஛ண்஑ள் ஘ங்஑ள் ஜசம் ஑ண்஖ உ஠஑த்த஘த்஘஧மச உண்தஜ ஋ன்று
ஙம்ன௃஑நட஧ர்஑ள்! அப்஛டி இன௉க்கும்ம஛஧ட௅ அணள் ஜட்டும் ம஝஧஑ன ஸ்ணஞர் ஜ஧஘நரி,
ங஧ன்சஓ஧ல்ற௃ணத஘ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்டு ன௃ரிந்ட௅ச஑஧ள்ண஧ள் ஋ன்று ஋ப்஛டி
஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ட௅?

மஜற௃ம், அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் ஋சக்கும் ஙநதசத்஘த஘த் ச஘஡ிண஧஑ ஋டுத்ட௅ச்

சஓ஧ல்஠த்஘஧ன் ன௅டினேஜ஧? மஜற௃ம் உ஗ர்ச்ஓநத஝ னெத஠஝ில் ஑ட்டிதணத்ட௅ணிட்டு
உ஛ம஘ஓம் சஓய்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்஑ இட௅ மண஘஧ந்஘ ணிண஑஧ஞஜ஧? அணள் அறே஘஧ல், ஋ன்
ன௃த்஘ந ச஛஧஠ ச஛஧஠த்ட௅ணிடுமஜ! ம஛஧஑஧ஜல் இன௉ப்஛ட௅஘஧ன் ன௃த்஘நஓ஧஠நத்஘சம்.
ணி஠஑நணி஖஠஧ம். ணி஠஑நணி஖ மணண்டும்; ணி஠஑நணி஖ ன௅டினேம்! ன௅டி஑நட ஑஧ரி஝த்த஘ச்
சஓய்ணத஘ப்ம஛஧ல் ன௅டி஝஧஘ ஑஧ரி஝த்த஘ மங஧க்஑ந ஜசசு ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்
஘஝ங்குண஘நல்த஠. ன௅டி஑நட ஑஧ரி஝ம், ணின௉ம்ன௃஑நட ஑஧ரி஝ஜ஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும்.
ன௃த்஘ந ஜடக்஑ச் சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅; ஆதஓ அங்கு இறேக்஑நடட௅. உ஖ம்த஛ இறேத்஘
இறேப்ன௃க்கு ணிடுணட௅஘஧ன் ணி஝஧஘நக்கு ண஢ந. அந்஘ ஜ஧஘நரி஘஧ன் ஜசசுக்கும்,
த஛த்஘ந஝த்஘நல் ச஑஧ண்டும஛஧ய்ணிடும். த஛த்஘ந஝ம்஘஧ன் ஘ன்தச ஜடக்஑ ஙஜக்கு
ண஢ந஑஧ட்டும்.

ஆச஧ல், ஋ங்஑ள் ஞ஑ஓந஝ம் ஊன௉க்குப் ச஛஧ட௅ச் சஓ஧த்஘஧஑நணிடுமஜ! அ஘ச஧ல்...

அ஘ச஧ல்... ஑ண்த஗னெடிக்ச஑஧ண்டு உ஗ர்ச்ஓந஝ின் இறேப்ன௃க்கு ஋ல்஠஧ம்
஘த஠குசி஝ மணண்டி஝ட௅஘஧ன். அ஘ச஧ல் ஛஝ன் உண்஖஧? ஝஧ன௉க்குப் ஛஝ன்? "஝஧ர்"
஋ன்று ங஧ன் குடநப்஛ிடுணட௅ ஝஧ர்? ங஧ச஧ அண஡஧? அணள் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்டு
஘நன௉ப்஘ந஝த஖ணட௅ம஛஧ல் ஜசசு ஛஧ஓ஧ங்கு சஓய்஑நடட௅. உண்தஜ அப்஛டி஝஧? ஋சக்குத்
ச஘ரி஝ணில்த஠! ங஧த஡க்கு ம஛஧ய்ப் ஛஧ர்க்஑஠஧ம். ச஘ய்ணம் ணிட்஖ ண஢ந. ஆஜ஧ம்
ச஘ய்ணம் ஋ப்ச஛஧றேட௅ந்஘஧ன் ண஢நணிட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉க்஑நடம஘! அ஘ன் ஘த஠஝ில்
ச஛஧றுப்த஛ப் ம஛஧ட்டுணிட்டு, ணிட்டில் ன௄ச்ஓந ஜ஧஘நரி சஙன௉ப்த஛ச் சுற்டநச் சுற்டந
ணட்஖ஜநட்஖஧ல் ஓநடகு ஘ீய்ந்ட௅ ம஛஧஑஧ஜல் ஋ன்ச சஓய்னேம்.

ஆதஓ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஓ஑஘நக்குள் ஑஧த஠ ணிட்டுக்ச஑஧ள்஡

ன௅டினேஜ஧? ன௅றே ஜசதஓனேம் ஈடு஛டுத்஘நக்ச஑஧ண்டு என௉ ஑஧ரி஝த்஘நல்
இடங்குணத஘ப் ம஛஧஠ ன௅ட்஖஧ள் ஘சம் என்றுஜநல்த஠. ஙநதசத்஘ மஙஞத்஘நல்
஛ிடித஝ ணிடுணித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ண஘ற்கு ணத஑ ச஘ரி஝஧ஜல் த஑த஝க்
ச஑஧டுக்஑஠஧ஜ஧? ஛ிடி ஘஡ர்ண஘ற்கு மஙஞம் ஑நத஖த்஘ம஛஧ட௅, ஛ிடகும் த஑த஝ அப்஛டிம஝
தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ல், ஘஡ர்வு ஜதடந்ட௅ ன௅ன் இன௉ந்஘த஘ணி஖ப் ஛ன்ஜ஖ங்கு,
஛஠த்ட௅஖ன் அன௅க்஑நக் ச஑஧ள்ற௅ம். இப்ச஛஧றேட௅ ணி஠குணட௅ ஘஧ன் ன௃த்஘நஓ஧஠நத்஘சம்...
ன௃த்஘நஓ஧஠நத்஘சம்... இவ்ண஡வு ம஠ஓநல் ஘ப்஛ித்ட௅க்ச஑஧ள்மணன் ஋ன்று ங஧ன்
ஙநதசக்஑மண஝ில்த஠ம஝! உ஠஑ம் ஜ஧டநச஧ற௃ம் உள்஡ன்ன௃ ஜ஧ட஧ட௅ ஋ன்று
த஑஝டித்ட௅க் ச஑஧டுத்஘ ஜசசு ஘஧ச஧ இட௅? அ஖஖஧? ங஧ன் ஋வ்ண஡வு ணிமண஑ந!
ஜசதஓ அ஖க்஑நக்ச஑஧ள்஡க்கூ஖ப் ஛டித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ன். சு஝ங஠த்ட௅க்஑஧஑ ஜசதஓ
அ஖க்஑நச஧ல் ஋ன்ச? அட௅ ம஝஧஑ந஝ின் ஓ஧஘தச அல்஠ண஧? ம஠஧஑த்஘நம஠ம஝ ஜந஑வும்
஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச ஘ன்ச஠ம் உள்஡ணன் ஘஧மச ம஝஧஑நனேம்! ங஧ன் ம஝஧஑ந஝ல்஠,
ணிமண஑ந, ன௃த்஘நஓ஧஠ந... ம஛஧஑ஜ஧ட்ம஖ன்... ம஛஧஑மண ஜ஧ட்ம஖ன்...

'அணற௅ம் அணனும்' ச஘஧குப்ன௃ (஘ஜநழ்ச் சு஖ர் ஙநத஠஝ சண஡ி஝ீடு), 1953

(இக்஑த஘ ன௃ட௅தஜப்஛ித்஘ச஧ல் ஋றே஘ப்஛ட்஖஘஧ இல்த஠஝஧ ஋ன்஛஘நல் ஜ஧று஛ட்஖
஑ன௉த்ட௅஑ள் ஙந஠வு஑நன்டச)

குப்தணின் கணவு

அன்தடக்கு ங஧ள் ன௅றேணட௅ம் ஜத஢ ஓநட௃ஓநட௃த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

எமஞ஝டி஝஧஑ இஞண்டு ஜ஗ி மஙஞமஜ஧, னென்று ஜ஗ிமஙஞமஜ஧ அடித்ட௅
சணடநத்஘஧ற௃ம் ஑ணத஠஝ற்று மணத஠ ஛஧ர்க்஑஠஧ம். இப்஛டி ங஧ள் ன௅றேணட௅ம்
அறேட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ல்...?

குப்஛ன் என௉ ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞன்.

ணண்டித஝ மஜற்கும் ஑ந஢க்குஜ஧஑ இறேத்ட௅ச் சஓன்டட௅஘஧ன் ஜநச்ஓம். என௉

ஓத்஘ஜ஧ணட௅ ஑நத஖க்஑ணில்த஠.

மஜச஠ல்஠஧ம் ஙதசந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஘த஠஝ில் ம஛஧ட்டின௉ந்஘ ஏட்த஖த் ச஘஧ப்஛ி -

அட௅ ஋ந்஘ சணள்த஡க்஑஧ஞன் ம஛஧ட்஖ம஘஧ - அட௅வும் ச஘஧ப்஛஠஧஑ ஙதசந்ட௅ணிட்஖ட௅.
ச஘஧ப்஛ி஝ிற௃ம் உள்஛க்஑ம் ஈஞம் சுணரி஝ட௅ ஋ன்ட஧ல், மணஷ்டித஝க் கூ஖ ஛ி஢நந்ட௅஑ட்஖
மஙஞஜநல்த஠. அவ்ண஡வு ஆணல்.

என௉ ங஧஠஗஧ ஑நத஖த்஘஧ல் ணட்டிம஠

ீ ஋டநந்ட௅ணிட்஖஧ணட௅ ன௅஖ங்஑஠஧ம். ம஛஧஑நட
ச஛ரி஝ ஜசி஘ர்஑ற௅க்கு ரிக்ஷ஧ ஋ன்ட஧ல் ஜத஢஝ில் ஑ஓந்ட௅ ஑ந஖க்஑நடட௅. அந்஘த்
ச஘ன௉னெத஠஝ில் ஙநற்஑நட ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் ஛஧டு குதந஘஧ன். ஛ிச்தஓக்஑஧ஞச஧஑
இன௉ந்஘஧ல் கூ஖... ஓன... ஋ன்ச ஜ஧சங்ச஑ட்஖ ஛ித஢ப்ன௃!

குப்஛ன் ச஛஧ன௉஡஧஘஧ஞ ஓ஧ஸ்஘நரி஝ல்஠; ச஛஧ட௅வுத஖தஜக்஑஧ஞசல்஠. இத்஘தச

ங஧ற௅ம் அணன் ஛ல்த஠ இ஡ித்ட௅க்ச஑஧ண்டு "஥஧ர்", "஥஧ர்" ஋ன்ட, ஓட்த஖ம஛஧ட்஖
ம஛ர்ண஢ந஑த஡க் ஑ண்஖஧ல் அணனுக்கு ஋ரிச்ஓ஠஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஘நன௉ட்டுப் ஛ஓங்஑ள்...!
என௉ ஛஝஠஧ணட௅ ஌டக்கூ஖஧஘஧?

"஥஧ர்" ஋ன்று என௉ணரி஖ம் ணண்டித஝த் ஘நன௉ப்ன௃஑நட஧ன்.

 அணர் "மணண்஖஧ஜப்஛஧" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖ டிஞ஧ஜநல் ஌டநக்ச஑஧ண்டு ணிடு஑நட஧ர்.

அந்஘ ஜசி஘தசக் ஑ந஢நத்ட௅ணி஖஠஧ஜ஧ ஋ன்ட ம஑஧஛ம்.

ணண்டித஝ ச஥ன்ட்ஞல் ஛க்஑ம் இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓல்ற௃஑நட஧ன். ஜச஘நம஠

஋ன்ச ஋ன்சமண஧ ஏடு஑நடட௅. இப்ச஛஧றேட௅ என௉ சஜ஧ந்த஘ ஓ஧ஞ஧஝ம் அடித்஘஧ல்
஋ன்ச குதந஝஧஑ இன௉க்கும்! ங஧ணில் ஔ஠ம் ஊறு஑நடட௅. 'சஜட்ஞ஧ஸ் ன௄ஞ஧வுமஜ
மண஑ஜ஧஑ இறேத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஏ஖஠஧மஜ' ஋ன்று அணனுக்குப் ஛டு஑நடட௅. ஆஜ஧ம்!
இந்஘ ச஘஧த஠஝஧஘ மணத஠.

குப்஛ன் ச஛ண்஖஧ட்டி ங஧ற௃ ஑஧சு ஛஧ர்க்஑஧ஜ஠஧ இன௉ப்஛஧ள். அணற௅ம் ச஑஧ஞ்ஓம்

'ச஘஧஢நல்' ங஖த்ட௅஑நடணள்஘஧ன். ஛ிடகு "஋ந்஘ .... ஛த்஘நசி஝஧ இன௉க்஑஧?" அணனுக்கும்
ச஘ரினேம். அணனுக்குத் ச஘ரினேம் ஋ன்று அணற௅க்கும் ச஘ரினேம். அணள் ங஧ற௃ ஑஧சு
஛஧த்஘நன௉ந்஘஧... ணட்டுக்
ீ ஑ணத஠ எனேஞ்சுட௅... இணனுக்கு அந்஘ ங஧஠஗஧ ஑நத஖த்஘஧ல்
ஓ஧ஞ஧஝க் ஑த஖க்஑஧ச்சு...

குப்஛ன் ணண்டித஝ இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧஑நட஧ன். ன௅஑த்஘நல் ஛ன்ச ீர் ச஘஡ித்஘

ஜ஧஘நரி ஏ஝஧ஜல் டெடல் ணிறேந்ட௅ சஓ஧ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅. ஓந஠ ஓஜ஝ம்
னெக்஑நல் ம஛஧஑஧ஜல் ட௅ம்ஜநக் ச஑஧ள்஑நட஧ன்... ணண்டினேம் ஓ஖ஓ஖சணன்று அணன்
஋ண்஗த்஘நற்குத் ஘஧஡ம் ம஛஧டு஑நடட௅.

'அந்஘ டிஞ஧ஜநம஠ ஌ர்ச ஆஓ஧ஜந ஜ஧஘நரி஝ின௉ந்஘஧ல்..."

அவ்ண஡வு஘஧ன்...

குப்஛ன் ணண்டி஝ிம஠ குதந஝஧஑ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ன்.

மஜம஠ ம஑஧ட்டு, உள்ம஡ ஓட்த஖... ஜடி஝ிம஠ ஑஧சு. த஑஝ிம஠ ஛ீடி... இல்த஠

ஓந஑சஞட்டு... ணண்டித஝ இறேப்஛ட௅ம் குப்஛ன் ஘஧ன்... குப்஛஧஝ினேம்
உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்஖஧ல் ம஥஧க்஑஧஑ இன௉க்கும்... அண஘஧ன் ஊட்ச஠ இன௉க்஑நட஧ம஡...

'குப்஛஧, ணண்டிச஝ மண஑ஜ஧ இஸ்஘ந஑நனும஛஧... ஓ஧ஞ஧஝க் ஑த஖... இல்ச஠஖஧

சணள்த஡க்஑஧ஞன் குடிக்஑ஞ ஋஖த்ட௅க்கு... என௉ ஜந஥நகூ஖...

'ணண்டி ம஛஧ய் என௉ ஜ஧஡ித஑ ன௅ன்ன௃ ஙநற்஑நட ஜ஧஘நரி... குப்஛ம் இடங்஑ந

குப்஛னுக்குக் ஑஧சு ச஑஧டுக்஑நட஧ன்... இந்஘஧஖஧ ங஧஠஗஧... கூ஖ ஏஞ஗஧ ஋ச஧ம்!...
உம்... உள்ம஡ ம஛஧஑நட஧ன்... உள்ம஡ ம஥஧஛஧... ணிஓநப்஛஠த஑... ங஧று஑ட்டில்
ம஥஧க்஑஧த்஘஧ன் இன௉க்குட௅... 'குப்஛஧஝ி' ஋ன்று கூப்஛ிடு஑நட஧ன். 'ம஛஧஖஧ குப்஛஧.
மணத஠ இக்குட௅' ஋ன்று குப்஛஧஝ி ணன௉஑நட஧ள்... அப்ச஛஧றேட௅ ட்ஞ஧ஜநல் ஌டந஝
஑சண஧ன் ணன௉஑நட஧ர். '஌ண்஖஧ குப்஛஧ ஌ன் வூட்ம஠... 'ம஛஧ஓ஧ஜந... அச஘ல்஠஧ம் அந்஘க்
஑஧஠ம் ஜத஠ம஝டநப் ம஛஧ச்சு... அண்த஗க்஑ந ஌ஜ஧த்஘ம஠ம஝஧? ஌ய்! ன௄டு. அப்஛டி
ன௅஢ந... அப்ம஛஧ ஌ஜ஧த்சப்஛ ஋ப்஛டி இன௉ந்஘ட௅? குப்஛஧஝ி, சண஡ிம஠ ன௃டிச்சுத் ஘ள்ற௅
அணதச... ண஧... எசக்கு மணட௃ம்ச஧ ங஧஠஗஧ ஋டுத்ட௅க்஑நனு ம஛ஓ஧ம஘ ஏடிப்ம஛஧.
கூச்ஓப் ம஛஧஖஧ம஘, இட௅... குப்஛஧஝ி வூடு. ச஘ரிஞ்ஓந஘஧... ஙீ மணண்஗஧ சண஡ிம஠
ரிக்஥஧க்குட௅; இஸ்ட௅ ச஛஧஝ிச்ஓநம஑஧...

'஌ண்஖஧ ன௅஢நக்஑நமட! ம஛஧லீதஓக் கூப்஛ிடுமணன்...'

஛டீசஞன்ட அதட. ஘நடுக்஑நட்டு ஙநற்஑நட஧ன். ணண்டி ஠஧ந்஘ல் ஑ம்஛த்஘நல்

மஜ஧஘நக்ச஑஧ண்஖ட௅.

"஋ன்ச ரிக்ஷ஧, ஛ிஞ஧ட்மணக்கு ண஧ரி஝஧?" ஋ன்ட஧ர் என௉ணர்.

"஌று ஓ஧ஜந!"

"஋ன்ச஧ குடுக்஑மஞ?"

"ங஧஠஗஧!"

குப்஛னுக்கு ஓற்றுன௅ன் இ஢ந்஘ ன௅஘஠஧஡ிப் ஛஘ணித஝ணி஖ அந்஘ ங஧஠஗஧ ஜநகுந்஘

஑஡ிப்த஛த் ஘ந்஘ட௅.

ங஧஠஗஧!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 04-11-1934

ப஥ாட்சம்

ஞ஧ன௅வுக்கு ஋ட்டு ண஝சு஘஧ன். ஆச஧ல் ண஝ஓநற்குத் ஘குந்஘ ண஡ர்ச்ஓந இல்த஠.

கூத஢, எல்஠ந, அடிக்஑டி ணி஝஧஘ந. ணட்டுக்குச்
ீ சஓல்஠ப்஛ிள்த஡; அங்ம஑ ம஛஧஑஧ம஘,
இங்ம஑ ம஛஧஑஧ம஘ ஋ன்று ம஑ட்டுக் ம஑ட்டுக் ம஑஧த஢ப்஛ட்஖ ஜசசு. 'அத஘ச்
சஓய்஝஧ம஘' ஋ன்ட஧ல் ச஑஧ன்ட஧ற௃ம் சஓய்஝ஜ஧ட்஖஧ன். அவ்ண஡வு மஜ஧ஓம்.

அம்ஜ஧ ணட்டிற்கு
ீ ணி஠க்஑ஜ஧஑நணிட்஖஧ல் அந்஘ ஍ந்ட௅ ங஧ற௅ம் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நல்
உத஘஘஧ன். ணட்டில்
ீ ஑த஖க்குப் ம஛஧஑ மணண்டும்; அத஘ இத஘ச் சஓய்஝ மணண்டும்;
அப்஛஧ ஓதஜ஝ற௃க்கு உட்஑஧ர்ந்ட௅ ணிட்஖஧ல், அணர் ஆ஛ீ஥பக்குப் ம஛஧஑ மணண்஖஧ஜ஧?
஛டிக்஑, ணட்டுப்
ீ ஛஧஖ம் ஋றே஘ மஙஞம் ஋ங்ம஑ இன௉க்஑நடட௅? அப்஛஧தணப்
஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நற்கு ணந்ட௅ சஓ஧ல்஠ச் சஓ஧ன்ச஧ல் மஙஞஜ஧஑நணிடுஜ஧ம். அணன௉க்கு
஋ந்஘ ண஧த்஘ந஝஧ர் இன௉க்஑஧ர்?

இன்தடக்கும் அப்஛டித்஘஧ன். ஛஝ம், ம஛஧஑ மணண்஖஧ம் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅;

அணச஧ல் எ஡ிந்ட௅ ச஑஧ள்஡ ன௅டி஝ணில்த஠ம஝!

'஥஧ர்' ன௃ஸ்஘஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டு இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ சஜட௅ண஧஑ப் ம஛஧ய்

உட்஑஧ன௉஑நட஧ன். அ஘ற்குள் அந்஘க் ஑றேகு ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்டுணிட்஖ட௅.

"ம஖ய்! ஞ஧ஜஓ஧ஜந, ஋த்஘தச ங஧ள் சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅, ம஠ட்஖஧ ணந்஘஧ சண஡ி஝ிம஠

ஙநற்஑ மணண்டும் ஋ன்று? ஋ன்ச஖஧ இன்சம் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்ம஑? ஌று ச஛ஞ்ஓந மஜம஠.
'ம஦஧ம் எர்க்' ம஛஧ட்டின௉க்த஑஝஧?"

஛஘நல் இல்த஠.

"஘நன௉ட்டு ங஧ம஝! அட௅஘஧ன் எ஡ி஝ட ஔம்஛மஜ஧? ண஧ இங்ம஑."

஘஝ங்஑நத் ஘஝ங்஑ந ஙநற்஑நட஧ன்.

"ண஧஖஧ ஋ன்ட஧ல்... ஘நண்஗க்஑த்த஘ப் ஛஧ர்."

த஑த஝ ஋ட்டிப் ஛ிடித்ட௅த் ஘ஞ஘ஞசணன்று மஜதஔப் ஛க்஑ம் இறேக்஑நட஧ர்.

"ஙீட்டு, த஑த஝."

"ங஧த஡க்கு ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ணிடு஑நமடன், ஥஧ர்."

"ங஧த஡க்கு அடிக்஑த஠ ஥஧ர். ஙீட்டு த஑த஝. உம்!"

"஍ம஝஧; ஍ம஝஧! ண஠நக்குமஜ ஥஧ர். இல்த஠ ஥஧ர்."

"ண஠நக்஑த்஘஧ன் ஥஧ர் அடிக்஑நடட௅."

஛஡ ீல்! ஛஡ ீல்! ஛஡ ீல்...

ஞ஗஑஡ம்.

"஌று ச஛ஞ்ஓந மஜம஠!"

இன்னும் ஋த்஘தச ஛஧஖ங்஑ள்! அத்஘தச '஥஧ர்'஑ற௅ம் ஘ங்஑ள் த஑ணண்஗த்த஘க்

஑஧ட்டிணிட்ம஖ சஓன்ட஧ர்஑ள். ஜறு஛டினேம் அந்஘ '஥஧ர்' ணன௉஑நட஧மஞ ன௄ம஑஧஡த்஘நற்கு!
 ஜ஗ி஝டிச்ஓ஧ச்சு; அணன௉ம் ணந்஘஧ச்சு.

஑ண்஗஧டித஝ப் ம஛஧ட்஖஧ச்சு. ஘த஠ப்஛஧த஑னேம் ஑஢ற்டந தணத்஘஧ச்சு. ஍ம஝஧

அந்஘ப் ஛ிஞம்ன௃!

"஑நன௉ஷ்஗஧, இந்஘ந஝஧ணின் ண஖க்ச஑ல்த஠?"

"இஜ஝ஜத஠ ஥஧ர்."

"ஙீ஘஧ண்஖஧ ஛ிச்ஓ஧, ஋றேந்஘நன௉. ச஘ற்ம஑?"

"ணங்஑஧஡க் கு஖஧க் ஑஖ல் ஥஧ர்."

"஋ன்ச?"

"இல்த஠ ஥஧ர்... அஞ஛ிக் ஑஖ல் ஥஧ர்... ஥஧ர், ஥஧ர், இந்ட௅ ஜ஑஧ ஓன௅த்஘நஞம்
஥஧ர்."

"ம஖ய் ஞ஧ஜஓ஧ஜந, ஛டித்஘நன௉க்த஑஝஧? இந்஘ந஝஧ணின் ஘த஠ங஑ஞம்?"

சஜட௅ண஧஑ 'ச஖ல்஠ந' ஋ன்று ன௅சகு஑நட஧ன்.

"஋ன்ச?"

"இல்த஠ ஥஧ர், இல்த஠ ஥஧ர்!"

"஌ண்஖஧ ன௅஢நக்஑நமட! ஛டிச்ஓ஧த்஘஧மச? ண஧ இப்஛டி 'ஜ஧ப்' (Map)஑நட்ம஖. ஋ங்ம஑ ஑஧ஜந

஛஧ர்ப்ம஛஧ம்?"

இந்஘ந஝஧ ஛஖த்஘நன்மஜல் என௉ ஓநறு ணிஞல் ஊர்஑நடட௅; ஑ண், ஛ிஞம்஛ின் மஜல்.

"஋ங்ம஑ ஑஧ஜந! ஛டிச்ஓ஧த்஘஧மச!"

'஛஡ ீல்' ஋ன்று ஛ிஞம்ன௃ இடங்கு஑நடட௅. ஘டநச஑ட்டு மணட்த஖஝஧டும் ஛ிஞம்ன௃, ஘டுக்஑

ன௅஝ற௃ம் ஓநறு த஑஑ள், "஍ம஝஧, அம்ஜ஧, அப்஛஧, ம஦஧ உம் ங்... ங்... அம்ஜ஧டி!..."

"அம்ஜ஧டி! ம஛஧ ஑றேத஘. சண஡ிம஝ இன௉ந்ட௅ ஛டித்ட௅ எப்஛ித்ட௅ ணிட்டுத்஘஧ன்

ணட்டுக்குப்
ீ ம஛஧஑ மணட௃ம். ஋ன்சி஖ஜ஧?"

சண஡ிம஝ சஙட்டித் ஘ள்ற௅஑நட஧ர். ன௃ஸ்஘஑த்ம஘஧டு ம஛஧ய் ணிறே஑நட஧ன் அப்஛டிம஝.

 ஞ஧ன௅ ச஛ரி஝ ஜசி஘ச஧஑ ங஧ற்஑஧஠ந஝ிம஠! த஑஝ில் உ஠க்த஑ ம஛஧஠ ஘டிக்஑ம்ன௃.
அட௅ அணச஧ல்஘஧ன் டெக்஑ ன௅டினேம். ஘த஠஝ில் ஘த஠ப்஛஧த஑, ஑ண்஗஧டி... ஋ன்ச
ஓந்ம஘஧தம்!

'ன௄ம஑஧஡ ஥஧ர்' ன௃ஸ்஘஑ம் ஓநம஠ட்டு஖ன் ஓநன்சப் த஛஝ன் ஜ஧஘நரி சஜட௅ண஧஑

ணன௉஑நட஧ர்.

"ங஧ம஝ ஌ன் 'ம஠ட்'? இங்ம஑ ண஧, இப்஛டி."

"ம஛஧டு ஘டி஝஧ம஠! ஞ஧ஸ்஑ல், உசக்கு ஋ன்சஜ஧ இன௉க்கு? ஙீ ஛ிஞம்ன௃, ங஧ன் ஑ம்ன௃.

஋ன்ச஧ம஠஘஧ன் டெக்஑ ன௅டினேம்."

ன௄ம஑஧஡ ஥஧ர் அ஢ட஧ர்!

"ம஛஧ய் ஘த஠஑ன ம஢ ஙநன்று ஛டித்ட௅ எப்஛ித்ட௅ணிட்டு ணட்டிற்குப்

ீ ம஛஧..." ஞ஧ன௅க்கு
஋ன்ச ஓநரிப்ன௃!...

... ச஛ரி஝ '஑ந஡஧ஸ்'. ஙல்஠ ண஧த்஘ந஝஧ர். ச஛ரி஝ ங஧ற்஑஧஠ந஝ில். ஙதஞத்஘ ஘த஠;

ஓநரித்஘ ன௅஑ம். ஞ஧ன௅ அணர் ஜடி஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ன். அணர் ன௅ட௅த஑த்
஘஖ணிக் ச஑஧ண்ம஖, "இன்தடக்கு ஌ன் ம஠ட்? இப்஛டி ணஞ஠஧ஜ஧? ச஑ட்஖ ண஢க்஑ம்.
இந்஘஧ ஠ட்டு. இந்஘ந஝஧ணின் ஘த஠ங஑ர்?"

"டில்஠ந."

"அட௅஘஧ன், ஌ன் ஛஝ப்஛஖மட. ஙீ ஙல்஠ த஛஝ச஧ச்மஓ. அந்஘ப் ன௄ம஑஧஡ ஥஧ர் அந்஘க்

கு஢ந஝ிம஠ உத஘஛ட்டுக் ச஑஧ண்டு ஑ந஖க்஑நட஧ர் ஛஧ர். ஛஝ப்஛஖஧ம஘. ங஧ன்
இன௉க்஑நமடமச..."

'஛஡ ீல்!'

"஛டிக்஑ச் சஓ஧ன்ச஧, ங஧ம஝ டெங்஑ட஝஧? ஋றேந்஘நன௉."

'஛஡ ீல்!'

"஍ம஝஧ இல்த஠ ஥஧ர்! டில்஠ந ஜ஧ங஑ர் ஥஧ர்! ஍ம஝஧! ஦பம்ங்... ஦பங்..."

சு஘ந்஘நஞச் ஓங்கு, 25-5-1934

 '஢ாபண ககான்பநன்!'

஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம் என௉ டை஘சஜ஧ச ஜசி஘ர். அணர் ஜச஘நல் ஋ன்ச஘஧ன்

஋ண்஗ிக்ச஑஧ண்டு இன௉க்஑நட஧ர் ஋ன்று என௉ணஞ஧ற௃ம் ம஠ஓநல் அடநந்ட௅ ணி஖
ன௅டி஝஧ட௅. அணர் ச஘஧஢நல் - அட௅வும் ச஛஧றேட௅ம஛஧க்஑஧஑த்஘஧ன் - ஑த஘, ங஧ணல்஑ள்
஋றேட௅ணட௅. ஋ந்஘ப் ஛த஢஝ தஙந்஘ ணித஝த்த஘னேம் ஞ஥ஜ஧஑வும் ஜசத஘க்
஑ணன௉ம்஛டி஝஧஑வும் என௉ ன௃஘ந஝ ம஘஧ஞத஗஝ில் ஘஧ன் ஋றேட௅ண஧ர். அ஘நம஠ இணன௉க்கு
ஙல்஠ ச஛஝ர். ஌ன்? ன௃஑றேம் உண்டு. ஆள் ஛஧ர்தணக்குக் ஑ம்஛ீஞஜ஧ச, ஜசத஘
அப்஛டிம஝ ஘ன்னுள் ணஓன஑ரிக்கும் ஘ன்தஜ ண஧ய்ந்஘ ம஘஧ற்டம். ங஧ற்஛ட௅ ண஝஘நன௉க்கும்
஑ம஛஧஠த்஘நல் ஓநறு ஙதஞ இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஆள் ஛஧ர்தண஝ில் 'என௉ ஑ம்஛ீஞம், ஓநடநட௅
ஜஜத஘, இதண ஋ல்஠஧ம் ம஘஧ன்றும். உ஠஑த்஘நன் ம஑஧த஢த்஘சம், ஓநறுதஜக்கு஗ம்
஋ல்஠஧ம் இணர் ன௅ன் ஙநற்஑க் கூசும். ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் என௉ ஓநரிப்ன௃ - ணி஘ந஝ின் அற்஛
ணித஡஝஧ட்டுக்஑த஡னேம் உ஠஑த்஘நன் அஓட்டுத்஘சத்த஘னேம் ட௅ச்ஓஜ஧஑ ஙநதசப்஛ட௅
ம஛஧ல் என௉ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃.

இணன௉க்கு என௉ இத஡஝ ஓம஑஧஘ஞன் உண்டு - ச஛஝ர் ஜ஑ஞன௄த஗ம். இன௉ணதஞப்

ம஛஧ற௃ம் இஞண்டு ணி஘ஜ஧ச ஘சிக்கு஗ம் ஛த஖த்஘ ஞத்஘க் ஑஠ப்ன௃ள்஡, எமஞ ஜஞத்஘நன்
இஞட்த஖க் ஑நத஡஑ள் ம஛஧ன்ட, இன௉ணதஞக் ஑஧஗ ன௅டி஝஧ட௅. அண்஗ன் உ஠஑த்஘நல்
சணறுப்த஛க் ம஑ண஠த்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ ஙத஑஝஧டும் ஘சிச் ஓநடப்ன௃த஖஝ணர். ஘ம்஛ி
உ஠஑த்஘நம஠ ஑஧஘ற௃ம், ஑சவு஑ற௅ம் ஑ண்டு ஑஡ிக்கும் இ஠க்ஷந஝ண஧஘ந. ஛஖ங்஑ள்
ணதஞண஘நல், இணஞட௅ ஑சவு஑த஡த் ஘நதஞச்ஓனத஠஝ில் உன௉ண஧க்குண஘நல் ச஛ரி஝
மஜ஧஑ம். இப்ச஛஧றேட௅ இன௉க்கும், ஛஖ம் ஋றேட௅ம் ண஧த்஘ந஝஧ர்ப் ஛஧஖த்த஘, ஏணி஝ம்
஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு ணன௉ம் ஓநத்஘நஞக்஑஧ஞர்஑த஡ப் ம஛஧஠ல்஠ இணன௉த஖஝
஛஖ம். இம்ஜ஧஘நரி஝஧஑ ஘சிப்஛ட்஖ ஋஘நர் ஋஘நஞ஧ச கு஗ங்஑ள் ஛த஖த்஘ இன௉
ஓம஑஧஘ஞரித஖ம஝ இன௉ந்஘ ஛஧ஓம், ஜசி஘ உ஠஑த்஘நல் ஑஧஗ப்஛஖஧஘ட௅. அட௅ சணறும்
ஓஜ஧ச்ஓ஧ஞஜ஧஑ ஜட்டுஜல்஠஧ஜல் என௉ ச஛ன௉ம் ஑த஘஝஧஑ என௉ இ஠க்ஷந஝ஜ஧஑
ஔசங்஑ள் ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ர்஑ள்.

ஜ஑ஞன௄த஗ம் இடந்஘ ஛ிடகு ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம் ஓனெ஑த்஘ந஠நன௉ந்ம஘ ஜதடந்ட௅ணிட்஖஧ர்

஋ன்று சஓ஧ல்஠நணி஖஠஧ம். ஛ிடகு ஋ங்குச் சஓன்ட஧ர் ஋ன்ச சஓய்ட௅ ணன௉஑நட஧ர் ஋ன்று
஝஧ன௉க்கும் ச஘ரி஝஧ட௅.

இப்஛டி஝ின௉க்த஑஝ில் இணன௉த஖஝ ஙண்஛ர்஑ற௅க்கு என௉ அத஢ப்ன௃க் ஑டி஘ம்

ணந்஘ட௅. என௉ ன௃஘ந஝ ணடு,
ீ ச஛ரி஝ ஜ஧஡ித஑ ஋ன்மட சஓ஧ல்஠஠஧ம், ஜ஧ம்஛஠த்஘நல்
ண஧ங்஑ந஝ின௉ப்஛஘஧஑வும் அ஘ற்குப் ன௃ண்஝஧ணஓசம் ஋ன்ட ஑஧ஞ஗த்த஘
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு என௉ ச஛ரி஝ ணின௉ந்ட௅ ங஖த்஘ப் ம஛஧ண஘஧஑வும் அணஓந஝ம்
ணஞமணண்டும் ஋ன்றும் ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘ட௅. அணன௉த஖஝ ஙண்஛ர்஑ள் அணதஞப் ஛஧ர்க்஑
மணண்டி஝ ஆண஠நல் அன்று அணதஞக் ஑஧ண்஛஘ற்குத் ஘ீர்ஜ஧சித்஘஘நல்
ஆச்ஓரி஝ஜநல்த஠.

'஠க்ஷ்ஜந ணி஠஧ஓம்' - அட௅஘஧ன் அணர் ஜ஧ம்஛஠த்஘நல் ண஧ங்஑ந஝ ஛ங்஑஡஧ - என௉

஛த஢஝ ஑ட்டி஖ம். ஊன௉க்குச் ஓற்று சண஡ிம஝ ஜஞஜ஖ர்ந்஘ ஓ஧த஠஝ில்
ஞஸ்஘஧ணிற்குச் ஓற்று உள்஡஖ங்஑ந இன௉ந்஘ட௅. ச஛ரி஝ '஑஧ம்ச஛ௌண்டு', ஑ட்டி஖த்த஘
ஜதடக்கும்஛டி ஜஞங்஑ள் ஆ஑ந஝தண என௉ணி஘ப் ஛஝த்த஘க் ஑ந஡ப்ன௃ண஘஧஝ின௉ந்஘ச.
஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘த்஘நன் ஜசப்ம஛஧க்த஑஝டநந்஘ணர்஑ற௅க்கு அணர் இந்஘ ணட்த஖
ீ
ண஧ங்஑ந஝஘நல் ஆச்ஓரி஝ஜநன௉க்஑஧ட௅. ணந்஘ ணின௉ந்஘நசர்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉ம் அத஘ப் ஛ற்டந
஌஑ஜ஧஑ப் ன௃஑ழ்ந்஘஧ர்஑ள்.

"உங்஑ற௅க்குப் ஛ிடித்஘நன௉க்஑நடச஘ன்ட஧ல் ஋சக்கும் ஘நன௉ப்஘ந஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர்

஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம். அந்஘ குஞ஠நம஠ அணன௉க்கு இ஝ற்த஑஝஧ச ம஑஠ந, ம஑஧஛ம் ஋ல்஠஧ம்
஑஠ந்஘நன௉ந்஘ட௅.

இந்஘ ணின௉ந்஘நல் இன்னும் என௉ ணிமஓதம். இந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன் இணன௉க்கும்

இணஞட௅ ஓம஑஧஘ஞன் ஜ஑ஞன௄த஗த்஘நன் ஜதசணிக்கும் இத஖ம஝ இன௉ந்஘
ஜசத்஘஧ங்஑ல் ஘ீர்ந்ட௅ என௉ ஓஜ஧஘஧சம் ஌ற்஛ட்஖ட௅.

ஜ஑ஞன௄த஗த்ட௅஖ன் இணள் ஘சட௅ ண஧ழ்க்த஑த஝ப் ஛ி஗ித்ட௅க் ச஑஧ண்஖ ஛ிடகு

ன௅஘ல்ன௅஘஠஧஑ இப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘த்஘நன் ணட்டிற்கு
ீ ணின௉ந்஘நச஡஧஑
ணன௉஑நட஧ள். ஜ஑ஞன௄த஗ம் இடக்குன௅ன்ன௃ இன௉ணன௉க்கும் ஓண்த஖஘஧ன்.
஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம் அந்஘க் ஑஠ந஝஧஗த்த஘த் ஘டுக்஑த் ஘ன்ச஧஠஧சணதஞ ன௅஝ன்று
஛஧ர்த்஘஧ர். ன௅டி஝ணில்த஠. ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம் ஘சட௅ ஓம஑஧஘ஞதச ணி஖ ஛஘நங஧ன்கு
ணன௉தம் னெத்஘ணர்.

அட௅ என௉ ஑஖ற்஑தஞக் ஑஧஘ல். சும஠஧ஓச஧ - அணள்஘஧ன் ஜ஑ஞத்஘நன் ஜதசணி -

என௉ ஜத஠஝஧஡ப் ச஛ண். அ஢கு ஆத஡ ஜ஝க்கும் ம஛஧த஘ ணஸ்ட௅ ம஛஧ன்டட௅.
அ஘நல் அ஢த஑ம஝ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஘ந஝஧சித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஜ஑ஞம் ணிறேந்஘஘நல்
அ஘நஓ஝ஜநல்த஠. இன௉ணன௉ம் ரிஔநஸ்஖ர் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள்.

஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம் ஋வ்ண஡மண஧ சஓ஧ன்ச஧ர். "அந்஘ப் ச஛ண்஗ின் கு஗ம் உசக்குத்

ச஘ரி஝஧ட௅. அணள் ஜசம் என௉ ஛ஞத்த஘஝ின் ஜசம். ஘ன்தசத் ஘ணிஞ மணறு
஝஧தஞனேம் அண஡஧ல் ஙநதசக்஑ ன௅டி஝஧ட௅. அணள் உன்தசணி஖ ஍ந்ட௅ ண஝ட௅ னெப்ன௃.
஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ள்஡ மணண்டுஜ஧ச஧ல், த஧ப்஛ில் மணத஠ சஓய்னேம்
ஆங்஑நம஠஧ இந்஘ந஝ப் ச஛ண்த஗ மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ள்.
ங஧ன் ஋சட௅ உள்஡ன்ன௃஖ன் ஆஓநர்ண஘நப்ம஛ன். உசக்கு மணண்டி஝ட௅ ஘஧஝ின் ஛ரிவும்
ஜதசணி஝ின் ஑஧஘ற௃ம் ச஑஧டுக்஑க்கூடி஝ ச஛ண். இணம஡஧? ஘ன் சு஑த்஘நற்கு ஋ன்ச
மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் சஓய்ண஧ள்."

஛ிஞம஝஧ஔசஜநல்த஠. ஜ஑ஞமஜ அண்஗னு஖ன் ம஑஧஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ரிஔநஸ்஘ர்

஑஠ந஝஧஗த்த஘ ங஖த்஘நணிட்஖஧ன்.

஛ிடகு ங஖ந்஘ட௅ அந்஘க் ம஑஧ஞஜ஧ச ஓம்஛ணம். அணசட௅ ஜஞ஗ம். ம஛஧ச ணன௉தம்

உ஘஑ஜண்஖஠த்஘நற்குக் ஑஗ணனும் ஜதசணினேம் சஓன்ட஧ர்஑ள். அங்கு஘஧ன்...

அ஘ன் ஓந஑ஞஜ஧ச ச஘஧ட்஖ப்ச஛ட்஖஧தணப் ஛஧ர்க்஑ச் சஓன்ட஧ர்஑ள். அந்஘ப்

஛஧஢த஖ந்஘ ஙட்ஓத்஘நஞச் ஓ஧த஠஝ின் ஛க்஑த்஘நல் சஓங்குத்஘஧ச ணழ்ச்ஓந
ீ என்று. அ஘நல்
஋ட்டிப் ஛஧ர்த்஘ ச஛஧றேட௅ ஜ஑ஞம் ஓறுக்஑ந ணிறேந்ட௅ உ஝ிர் ட௅டந்஘஧ர். ஛ிடகு ஌ம஘஧
என௉ஜ஧஘நரி சும஠஧ஓச஧ணிற்கும் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘த்஘நற்கும் ஓஜ஧஘஧சம் ஌ற்஛ட்஖ட௅.
இன௉ணன௉ம் ஜ஑ஞத்஘நன் ஘ந஘ந஝ில் ஓந்஘நத்஘஧ர்஑ள்; ஛ிடகு ஔந.டி.஝ில் என௉ ஘஖தண
஋ங்ம஑஧ ஓந்஘நத்஘஧ர்஑ள்.

இப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ன௅஘ன்ன௅஘஠஧஑ ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘த்஘நன் ணின௉ந்஘நச஡஧஑ ணன௉஑நட஧ள்.

'஠க்ஷ்ஜந ணி஠஧ஓ'த்஘நன் ச஛ரி஝ ஦஧஠நல் சும஠஧ஓச஧ணின் ஛஖ம் - ஜ஑ஞம்
இடக்கும்ச஛஧றேட௅ ஋றே஘ந஝ட௅ - ச஘஧ங்஑ணி஖ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅. ணின௉ந்஘நசன௉க்கு ஋ல்஠஧ம்
இட௅ அ஘நஓ஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஋ல்஠஧ன௉ம் ஘஧ழ்ந்஘ குஞ஠நல் இத஘ப் ஛ற்டநப்
ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ர்஑ள். என௉மணத஡ ஜ஑ஞத்஘நன் மஜல் இன௉ந்஘ அ஡வு ஑஖ந்஘
அன்஛ிச஧ல் இன௉க்஑஠஧ம்.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஓ஧ப்஛ி஖ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்஑ள். ஓ஧ப்஛ிட்டுக் ச஑஧ண்டின௉க்கும்ச஛஧றேட௅,

"உங்஑஡ில் ஝஧ன௉க்஑஧ணட௅ ம஛஝ில் ஙம்஛ிக்த஑ உண்஖஧?" ஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

"஌ன் இந்஘ ணட்டில்

ீ இன௉க்஑நட஘஧?" ஋ன்ட஧ள் சும஠஧ஓச஧ணின் கூ஖ ணந்஘ என௉
ச஛ண்.

"ஆம்! அ஘நல்஘஧ன் சுண஧ஞஸ்஝ம். ஋ன்தசப் ம஛஧ன்ட ஛ிஞம்ஜஓ஧ரி஑ற௅க்குத் ட௅த஗

஝஧ரின௉க்஑நட஧ர்஑ள். என௉ ம஛஝஧ணட௅ இன௉க்஑ மணண்஖஧ஜ஧?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர்
஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

"இங்ம஑ ங஖ந்஘ ணித஝ங்஑த஡க் ம஑ட்஖஧ல் ஞ஥ஜ஧஑ இன௉க்கும். இந்஘ ணட்டு

ீ
சஜத்த஘஝ில் என௉ ஔன்சல் இன௉க்஑நடட௅. அந்஘ ஔன்சல் ஙீங்஑ள் ஋ப்஛டித்஘஧ன்
னெடித் ஘஧ழ்ம஛஧ட்டு தணத்஘஧ல் கூ஖த் ஘஧மச ஘நடந்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ம்" ஋ன்ட஧ர் ஜீ ண்டும்.
 "ஙன்ட஧஑ப் ன௄ட்டிணிட்஖஧ல்" ஋ன்ட஧ர் அங்஑நன௉ந்஘ இன்சச஧ன௉ணர்.

"இன௉஛ட௅ ணன௉தத்஘நற்கு ன௅ன் இங்ம஑ சுஜ஘ந ஋ன்ட ச஛ண் ஘சட௅ ஑஗ணதச

அந்஘ ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ப் ஛ிடித்ட௅த் ஘ள்஡ிணிட்஖஧ள். அன்று அணன்
சூரி஝஧ஸ்஘ஜசத்த஘க் ஑ண்டு ஑஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ச஧ம். என௉ ஘ள்ற௅,
அவ்ண஡வு஘஧ன், ஑ன ம஢ ன௃ன௉ததசப் ச஛ட்டிதணத்ட௅த்஘஧ன் ச஛஧றுக்஑
மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅" ஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

"அணத஡த் டெக்குப் ம஛஧ட்஖஧ர்஑஡஧?" ஋ன்ட஧ர் ஛ிஞ஑஧ஓம் ஋ன்ட ஙண்஛ர்.

"இல்த஠, இல்த஠. அச஘ப்஛டி ன௅டினேம்? ஌ம஘஧ ஘ணடந ணிறேந்ட௅ ணிட்஖஘஧஑

ஙநதசத்஘஧ர்஑ள். ஝஧ஞ஧ல் அத஘ ஙநனொ஛ிக்஑ ன௅டினேம்? ம஛த஝ச் ஓ஧ட்ஓந஝த்஘நற்குக்
ம஑஧ர்ட்டில் ஓம்ஜன் ச஑஧டுக்஑ ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

"஘ப்஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅" ஋ன்ட஧ர் ட௅ப்஛டநனேம் ங஧ணல்஑ள்

சஜ஧஢நச஛஝ர்ப்஛஘நல் ச஛஝ர்ம஛஧ச ஛ஞ஧ங்குஓ ங஧னேடு.

"அப்஛டி஝ல்஠. ம஛த஝ என௉ ஘஖தண மஙன௉க்கு மஙர் ஛஧ர்த்ட௅ ஛஝த்஘஧ல் ம஛ஓ

ன௅டி஝஧ட௅ ண஧஝த஖த்ட௅ப் ம஛஧ய் ஑ந஠ந஝டித்஘ ணி஝஧஘ந஝஧ம஠ம஝ உ஝ிதஞணிட்஖஧ள்"
஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

"஋ல்஠஧ம் சணறும் ஜசப் ஛ிஞ஧ந்஘ந. குற்டன௅ள்஡ சஙஞ்சு. ம஛஝஧ணட௅ உன௉த஡க்

஑ந஢ங்஑஧ணட௅" ஋ன்ட஧ர் ஘நண஧ன்஛஑டெர் ஓம்஛ந்஘ ஓ஧ஞ஗஧஠஝ம்.

"ம஛த஝ மணறு ஝஧ஞ஧ணட௅ ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑஡஧?" ஋ன்ட஧ர் மணறு என௉ ஙண்஛ர்.

"஛ிடகு என௉ ச஛ண் ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நட஧ள்" ஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

"ச஛ண்஑ள் ஑ண்ட௃க்குத்஘஧ன் ச஘ன்஛டும் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅" ஋ன்ட஧ர் ஛ஞ஧ங்குஓம்

ங஧னேடு.

"ஆஜ஧ம் குற்டன௅ள்஡ சஙஞ்சுத஖஝ ச஛ண்஑ற௅க்குத்஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர்

஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ர்஑ள். கூதஞக்கும் இஞண்஖஧ணட௅ ஜ஧டிக்கும்

இத஖஝ில் என௉ ஓநறு ஑஧ஜநஞ஧ அதட. அ஘ற்குச் சஓல்ற௃ண஘ற்கு என௉ ஓநறு ஌஗ி.

"இங்கு஘஧ன் அணன் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ச஧ம். இட௅஘஧ன் அந்஘ச் ஓன்சல். அம஖!

இத஘ ஝஧ர் ஘நடந்஘ட௅" ஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.
 "இந்஘ ஔன்சல்஘஧ச஧" ஋ன்ட஧ள் சுஜ஘ந. அணள் ஘஧ன் சும஠஧ஓச஧வு஖ன் ணந்஘ணள்.

"இட௅஘஧ன். ணன௉தத்஘நல் என௉ ங஧ள்஘஧ன் இம்ஜ஧஘நரித் ச஘஧ந்஘ஞவு சஓய்னேம்.

அட௅வும் இன்று஘஧ன் ம஛஧ல் இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் சஙன௉ங்஑நச஧ர்஑ள்; உள்ற௅க்குள் ஛஝ந்஘஧ன்.

஘நடீசஞன்று ஋ங்கும் இன௉ண்஖ட௅. அதட஝ில் என௉ணன௉க்ச஑஧ன௉ணர் ன௅஑ந்

ச஘ரி஝ணில்த஠.

"அச஘ன்ச ஋ன்சமண஧ இன௉ட்஖...ஞம஘" ஋ன்று ஓற்று உஞத்஘ ஓத்஘த்஘நல் ஙடுஙடுங்஑நக்

ச஑஧ண்ம஖ ம஑ட்஖஧ள் சுஜ஘ந. "என்றுஜநல்த஠, மஜ஑ஜ஧஑ இன௉க்கும்" ஋ன்ட஧ர்
஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம். "஑ன ம஢ ணிறேம்ச஛஧றேட௅ ஋ன்ச ஙநதசத்஘஧மச஧? ஝஧ர் ஑ண்஖஧ர்஑ள்?
என௉ மணத஡ ஏ஠ஜநட்டின௉க்஑஠஧ம்..."

஝஧மஞ஧ இன௉ட்டில் அதஓந்஘஧ர்஑ள். ஘தஞ஝ில் ஑஧஠டிச் ஓப்஘ம். ஝஧மஞ஧ என௉ ச஛ண்

'஍ம஝஧ அம்ஜ஧டி' ஋ன்று ஌ங்கும் குஞல். "஋சக்஑நங்஑நன௉க்஑ப் ஛ிடிக்஑ணில்த஠" ஋ன்ட஧ள்
சுஜ஘ந.

"஛ின் ண஧ன௉ங்஑ள் ம஛஧மண஧ம். ஔன்சத஠ச் ஓ஧த்஘நணிட்டு ணன௉஑நமடன்" ஋ன்ட஧ர்

஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஛஝ம் ச஘஡ிந்஘ ஜ஧஘நரி என௉ ச஛ன௉னெச்சு ணிட்டுக் ச஑஧ண்டு

஘நன௉ம்஛ிச஧ர்஑ள். ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம் ஔன்சத஠ச் ஓ஧த்஘நணிட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிச஧ர். ஛஧஘ந
அதடத஝க் ஑஖ந்஘நன௉க்஑஠஧ம். ஘நடீசஞன்று கூச்ஓல் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ஘நன௉ம்஛ிச஧ர்.

அந்஘ ஔன்சல் ஑஘வு சஜட௅ண஧஑த் ஘஧மச ஘நடந்ட௅ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘ட௅.

"஍ம஝஧ அங்குப் ஛஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்ட஧ர் ஘நண஧ன்஛஑டெர். "ஜநஸ்஖ர் ம஛ய்க்கு ஙம்ன௅஖ன்

ம஛ஓ இஷ்஖ம் ம஛஧ல் ச஘ரி஑நடட௅" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம். இ஘ற்குள்
ஜற்டணர்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஏடிணிட்஖஧ர்஑ள். இணன௉ம் அணர்஑த஡த் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ஑ன ம஢
இடங்஑நச஧ர். "ச஑஧ஞ்ஓம் கூல்டிரிங் ஓ஧ப்஛ிடுமண஧ஜ஧?" ஋ன்று ஜ஗ித஝ அடித்஘஧ர்.

ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்கும்ச஛஧றேம஘ ஘நடீசஞன்று ணி஡க்கு஑ள் ஜங்஑நணிட்஖ச.

஋ங்ம஑஧ ஘஖஧ல் ஋ன்ட ஓப்஘ம். ணின௉ந்஘நசர்஑ள் ஛஝த்஘நல் உ஡டந஝டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு

஋றேந்஘஧ர்஑ள். ஝஧மஞ஧ என௉ ச஛ண் ஛஝த்஘஧ல் கூச்ஓ஠நட்஖஧ள். சண஡ிச்ஓம் ஜதடந்஘
ஜ஧஘நரி஝஧஑த் ஘நடீசஞன்று ணந்஘ட௅. சும஠஧ஓச஧ணின் ஛஖ம் ஑ன ம஢ சுக்஑ல் சுக்஑஠஧஑
சங஧றுங்஑நக் ஑ந஖ந்஘ட௅. ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம் மணத஠க்஑஧ஞர்஑த஡க் கூப்஛ிட்டு அத஘
அப்ன௃டப்஛டுத்஘ச் சஓ஧ன்ச஧ர். அ஘ற்குள் ஛ரிஓ஧ஞ஑ன் கூல் ட்ரிங்கு஑த஡க்
ச஑஧ண்டுணந்஘஧ன்.

"இத஘ச் ஓ஧ப்஛ிடுங்஑ள் ஛஝ம் ச஘஡ினேம்" ஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம். "஋ன்ச

சும஠஧ஓச஧ ஛஝ந்ட௅ணிட்஖஧஝஧? இ஘நல் ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅? ஜ஑ஞம் ஋றே஘ந஝ ஛஖ம்
ண஗஧஑ப்
ீ ம஛஧சட௅ ணன௉த்஘ந்஘஧ன். ஙீ இத஘க் குடி; மஜல் ஋ல்஠஧ம்
ணி஝ர்த்ட௅ணிட்஖ம஘!" ஋ன்ட஧ர் ஜறு஛டினேம்.

சும஠஧ஓச஧ த஑஝ி஠நன௉ந்஘த஘ ண஧ங்஑நக் குடித்஘஧ள். அப்ச஛஧றேட௅ என௉

மணத஠க்஑஧ஞன் உள்ம஡ ஏடிணந்ட௅, "஛ங்஑஡஧க் ஑஧ம்஛வுண்டில் ஝஧மஞ஧ இடந்ட௅
஑ந஖க்஑நட஧ன். சண஡ிம஝ சஓன்டச஛஧றேட௅ ஛஧ர்த்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ன்.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஘நடுக்஑நட்டுப் ம஛ஓ ங஧சண஢஧ஜல் சஜௌசஜ஧஑ இன௉ந்஘சர்.

"அணதச இங்கு ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ண஧ன௉ங்஑ள். ஑நம஢ இஞத்஘ம் ஑நத்஘ம் ஓநந்஘ந

இன௉ந்஘஧ல் ஑றேணிணிட்டுணிடு. ஝஧ன௉ம் ணறேக்஑ந ணிறேந்ட௅ ணி஖஧ஜல்" ஋ன்ட஧ர்
஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

"ஓரி ஓ஧ர்" ஋ன்று மணத஠க்஑஧ஞன் ம஛஧ச஧ன்.

"இன்தடக்கு மணடிக்த஑஝஧஑ இன௉க்஑ணில்த஠஝஧? ட௅ப்஛டநனேம் ங஧ணல் ஜ஧஘நரி

ஓம்஛ணங்஑ள் ங஖க்஑நடம஘" ஋ன்று ணின௉ந்஘நசதஞப் ஛஧ர்த்ட௅க் கூடநச஧ர்.

அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் மணத஠க்஑஧ஞர் இன௉ணர், ஛ி஗த்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு உள்ம஡

ணந்஘சர். அங்஑நன௉ந்஘ ச஛ண்஑ள் ஜ஝ங்஑நணிடுண஧ர்஑ள் ம஛஧஠ ஙடுஙடுங்஑நசர்.

"அந்஘ மஜதஔ஝ில் தணனேங்஑ள்" ஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம். ஋ல்ம஠஧ன௉ம் அத஘ம஝

மங஧க்஑நசர். ஛ஞ஧ங்குஓ ங஧னேடு அத஘க் கூர்ந்ட௅ ஑ணசிக்஑ சஙன௉ங்஑நச஧ர்.

அந்஘ப் ஛ி஗ம் உண்தஜ஝ில் ட௅஗ி஝ிச஧ல் சஓய்஝ப்஛ட்஖ ச஛஧ம்தஜ. ஓ஧க்த஑ப்

ம஛஧ட்டு னெ஖ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅.

"ஜநஸ்஖ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம். ஙீர் என௉ ச஛ரி஝ ஆஓ஧ஜந!" ஋ன்று ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅

ஓநரித்஘஧ர்.

ஜற்டணர்஑ற௅ம் அத஘ சஙன௉ங்஑நக் ஑ணசித்ட௅ணிட்டு ணிறேந்ட௅ணிறேந்ட௅ ஓநரித்஘஧ர்஑ள்.

"இப்ச஛஧றேட௅ ஛ி஗த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧஑நணிட்஖ட௅. இணதச ஝஧மஞ஧

ணட்டி஠நன௉ப்஛ணர்஑஡ில்
ீ என௉ணர் ஘஧ன் ச஑஧ன்டநன௉க்஑நட஧ர்஑ள். உ஡வு஑த஡
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு உண்தஜத஝க் ஑ண்டு஛ிடிப்஛ணர்஑ற௅க்கு 100 ஓந஑சஞட்டு ஛ந்஘஝ம்"
஋ன்ட஧ர்.

"ங஧ன் ஘஧ன் ட௅ப்஛டநனேம் ம஑஧ணிந்஘ன்; ங஧ன் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ப் ம஛஧஑நமடன்" ஋ன்று

ஓநரித்஘஧ள் சுஜ஘ந.

"஋ன்ச சும஠஧ஓச஧ குற்டண஧஡ித஝க் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ப் ம஛஧ட஘நல்த஠஝஧" ஋ன்ட஧ர்

஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

"இந்஘ ன௅ட்஖஧ள்஘சஜ஧ச ணித஡஝஧ட்டு ஋சக்குப் ஛ிடிக்஑ணில்த஠" ஋ன்று

ன௅஑த்த஘ச் சு஡ித்஘஧ள் சும஠஧ஓச஧.

அந்஘ அதடத஝ச் சுற்டநக் ஑ணசித்஘ சுஜ஘நக்கு என௉ ஑ந஢நந்஘ ஑டி஘ம் அ஑ப்஛ட்஖ட௅.

அ஘நல் "ணின௉ந்஘நற்குப் ஛ிடகு ஋ன்தசச் ஓந்஘ந... ஓச஧" ஋ன்று ஜட்டும் ச஘ரிந்஘ட௅.

஛ி஗த்த஘னேம் ஛ரிமஓ஧஘நக்஑ மணண்டும் ஋ன்று அந்஘த் ட௅஗ிப்஛ட௅தஜக்கு

அ஗ிந்஘நன௉ந்஘ ஓட்த஖஑஡ில் ஋ன்சணின௉க்஑நடட௅ ஋ன்று த஑த஝ ணிட்டுத்
஘஖ணிச஧ள். அ஘நம஠ என௉ த஑க்குட்த஖ ஑நத஖த்஘ட௅. அ஘ன் னெத஠஝ில் "சு" ஋ன்ட
஋றேத்ட௅ப் ஛ின்சப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅.

"சு...ஓச஧ச, சும஠஧ஓச஧; அணள் ஘஧ன் ச஑஧த஠ சஓய்஘ணள். அணள் ஘஧ன் இந்஘

ணித஡஝஧ட்டில் ஑஠ந்ட௅ ச஑஧ள்஡ணில்த஠. அணள் ஘஧ன் குற்டண஧஡ி.
ட௅ப்஛டநணனுக்குப் ம஛ஓந஝ 100 ஓந஑சஞட்டு஑த஡க் ச஑஧டுத்ட௅ணி஖ மணண்டும்" ஋ன்று
உஞத்஘ குஞ஠நல் சுஜ஘ந ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஑ட்஖஧ள்.

"அணஓஞப் ஛஖஧ம஘. ம஑஧ர்ட்டு ஋ன்ச ஘ீர்ப்ன௃ சஓய்஑நடம஘஧ அ஘ந஠நன௉ந்ட௅஘஧ன்

ன௅டிவு஑ட்஖ மணண்டும். ஘நண஧ன்஛஑டெர்஘஧ன் ஔட்ஜ். ஛ஞ஧ங்குஓ ங஧னேடு ண஧஘ந ணக்஑ன ல்.
ங஧ன் ஛ிஞ஘நண஧஘ந ணக்஑நல். ஜற்டணர்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஔபரி஑ள்."

"குற்டத்஘நன் ஑஧ஞ஗ம், அட௅ என௉ ணி஘த்஘நல் ஋ப்஛டி ஙந஝஧஝ஜ஧சட௅ ஋ன்஛ட௅ம்

஑஧ண்஛ிக்஑நமடன். ஛ி஗த்஘நன் ஙநத஠தஜ஝ி஠நன௉ந்ட௅ உ஝ஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணிறேந்஘ட௅
஋ன்று ச஘ரி஑நடட௅. அ஘ன் உள் த஛஝ில் இன௉க்கும் த஑க்குட்த஖ இடந்஘ணர்
குற்டண஧஡ி஝ின் ஜீ ட௅ அ஘ந஑ப் ஛ிரி஝ம் தணத்஘நன௉ந்஘஧ர் ஋ன்஛த஘க் ஑஧ண்஛ிக்஑நடட௅.
அணன௉த஖஝ மஙஓம், ஛஧ஓம் ஋ல்஠஧ம் ச஘஧ந்஘நஞதணக் ச஑஧டுத்஘ட௅. அணன்
இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஋வ்ண஡மண஧ ஙன்ட஧஑ இன௉க்கும் ஋ன்று ஛ட்஖ட௅. அணன்
஋஘நர்஛஧ர்க்஑஧஘ ச஛஧றேட௅ என௉ ஘ள்ற௅ ஘ள்஡ிணிடு஑நடட௅ இ஝ற்த஑஘஧மச. அவ்ண஡வு
஘஧மச சும஠஧ஓச஧! அணன் இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஙல்஠ட௅஘஧மச."
 ணின௉ந்஘நசர்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉ம் ணிறேந்ட௅ணிறேந்ட௅ ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.
சும஠஧ஓச஧ணின் ன௅஑த்த஘ ஑ணசித்஘வு஖ன் ஓநரிப்ன௃ அ஖ங்஑நணிட்஖ட௅.

"ஙீங்஑ள் சஓ஧ல்ணட௅ அர்த்஘ஜ஧஑ணில்த஠. ஝஧தஞப் ஛ற்டநப் ம஛சு஑நடீர்஑ள்" ஋ன்ட஧ள்.

ன௅஑ம் ஛஝த்஘஧ல் சண஡ிடந இன௉ந்஘ட௅.

"அணச஧ல் இத஖ஞ்ஓல்஑ள் அ஘ந஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அங்கு என௉ணன௉ம் இல்த஠.

ஓ஧ன்ஸ் ஑நத஖த்஘஧ல்... ஛ிடகு ஋ன்ச?"

"அணர் ஜ஝ங்஑நத்஘஧ன் ணிறேந்ட௅ உ஝ிர் ட௅டந்஘஧ர்."

"அணன் ஛஝ங்ச஑஧ள்஡ி஝ல்஠ ஘த஠ சுற்டநக் ஑ன ம஢ ணிறேண஘ற்கு. ஓரி஝஧஑ என௉

ணன௉தஜ஧஑நணிட்஖ட௅. அப்ச஛஧றேட௅ சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑க் ஑ன ம஢ ணந்ட௅ உன் ஑த஘த஝ச்
சஓ஧ன்ச஧ய். உன்தசத் ஘டுத்ட௅ ஜறுத்ட௅ப் ம஛ஓ அணன் அங்கு இல்த஠."

"ஓத்஘ந஝ஜ஧஑ அணர் ஜ஝ங்஑நத் ஘஧ன் ணிறேந்ட௅ணிட்஖஧ர்."

"ஙநஔஜ஧஑ண஧? அணதச உன் ன௅ன்ன௃ ச஑஧ண்டுணந்ட௅ ஙநறுத்஘நச஧ல் அப்஛டி ஓத்஘ந஝ம்

சஓய்ண஧஝஧?"

"உங்஑஡஧ல் அணதஞக் ச஑஧ண்டுணஞ ன௅டி஝஧ட௅."

"ச஑஧ண்டுணஞ ன௅டினேம். ஜ஑ஞம். ஜ஑ஞம். இங்ம஑ ண஧!" ஋ன்று ஓற்று உஞத்஘

ஓத்஘த்஘நல் கூப்஛ிட்஖஧ர்.

஋ங்கும் ஙநஓப்஘ம்.

஛ிடகு சண஡ிம஝ ஖க், ஖க் ஋ன்று சஓன௉ப்ன௃ச் ஓத்஘ம். ஝஧மஞ஧ ஔன்சத஠த் ஘ட்டுணட௅
ஜ஧஘நரி...

"அணதஞ உள்ம஡ கூப்஛ி஖மணண்஖஧ம். ங஧ன் ஘஧ன் ச஑஧ன்மடன்... ஍ம஝஧" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ சும஠஧ஓச஧ ஜ஝ங்஑ந ணிறேந்஘஧ள்.

ணி஡க்கு஑ள் ஜறு஛டினேம் ஛ிஞ஑஧ஓஜ஧஑ ஋ரிந்஘ச.

"ஔபஞர்஑ம஡ த஑஘ந குற்டண஧஡ி஝஧ அல்஠ண஧" ஋ன்ட஧ர் ஠க்ஷ்ஜந஑஧ந்஘ம்.

ஊ஢ந஝ன், 21-09-1934 (ன௃தசப்ச஛஝ர்: ஜ஧த்னொ)

(இக்஑த஘ ன௃ட௅தஜப்஛ித்஘ச஧ல் ஋றே஘ப்஛ட்஖஘஧ இல்த஠஝஧ ஋ன்஛஘நல் ஜ஧று஛ட்஖
஑ன௉த்ட௅஑ள் ஙந஠வு஑நன்டச)
 ஢ிர்஬ிகற்த ச஥ா஡ி

வ௃ஜ஧ன் உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ ஛ஞஜ மண஘஧ந்஘ந. ஘ம்ன௅த஖஝ ஛ஞம்஛தஞத் ஘ன்தஜக்கு

ஜ஧ட஧஑ தஓண ஓநத்஘஧ந்஘த் ஘த்ட௅ணங்஑த஡ எட௅க்஑ந, ஜ஖த்ட௅ச் தஓணம், ஌஑஧ன்ஜண஧஘ம்
஋ன்று எட௅க்஑ந஝ அத்தண஘த்ட௅க்குள் ஘ம்தஜ இ஢ந்஘஧ர். ஊர்க் குன௉க்஑த஡஝஧வுக்கு
அணதஞக் ஑ண்஖஧ல் ஛ிடிக்஑஧ட௅. ஑஧ஞ஗ம் அணஞட௅ ஌஑஧ன்ஜண஧஘ம் அல்஠. ஛஗ம்
இன்தஜ.

஑நஞ஧ஜத்ட௅த் ஘஛஧஠஧஛ீ஥நல் ம஛஧ஸ்ட் ஜ஧ஸ்஖ஞ஧஑ உத்஘நம஝஧஑ம் ஛஧ர்ப்஛஘நல் உள்஡

ஓங்஑஖ங்஑ற௅ம் சஓௌ஑ரி஝ங்஑ற௅ம் ஛஠. ஋ந்மஙஞத்ட௅க்கு ணந்஘஧ற௃ம் ஆ஛ீஸ்
னெடிணிட்஖ட௅ ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ஘஛஧ல் ணில்த஠஑த஡ ணிற்஛஘ற்கு ஜறுக்஑ ன௅டி஝஧ட௅.
ஜ஧஘த்஘நல் இன௉஛த்஘நச஝஧ன்஛ட௅ ங஧ற௅ம் ஘஛஧ல்஘஧ன் ஑நத஖஝஧ம஘ ஋ன்று ஜத்஘ந஝஧சம்
இஞண்டு ஜ஗ி சுஜ஧ன௉க்கு சண஡ிம஝ ங஖ந்ட௅ணி஖ ன௅டி஝஧ட௅. சணற்றுப் த஛த஝
அஞக்கு ன௅த்஘நதஞ தணத்ட௅ எட்டி, 'ஞன்சர்' ஋ப்ம஛஧ட௅ ணந்ட௅ ச஘஧த஠ண஧ன் ஋ன்று
஑஧த்஘நன௉க்஑ மணண்டும். அணசி஖ம் ஑஧஠நப் த஛த஝க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு, ஜற்சட஧ன௉
஑஧஠நப் த஛த஝ ண஧ங்஑நக் ச஑஧ள்஡ மணண்டும்.

ஙநற்஑. ஋ப்ம஛஧ம஘஧ ஌ம஘஧சணன்று ஘஛஧ல் ச஛ட்டி஝ில் ணந்ட௅ணிறேம் ஑஧஑ந஘ங்஑த஡

குன௉க்஑த஡஝஧வுக்கு ண஧ஓநத்ட௅க்஑஧ட்஖ மணண்டும். குன௉க்஑த஡஝஧வுக்கு ஑டு஘஧ஓந
ண஧ஓநக்கும் ஛஢க்஑ம், ஛ட்஖஗த்ட௅க்஑஧ஞரின் ம஛ப்஛ர் ஛டிக்கும் ஘ன்தஜத஝
எத்஘நன௉ந்஘ட௅ ஋ன்று சஓ஧ல்஠மணண்டும். ஑஧ந்஘நஔந ஛ட்டிசி ஑ந஖க்஑நட஧ர் ஋ன்ட஧ல்
ஊமஞ அல்ம஠஧஠஑ல்ம஠஧஠ப்஛டும்; ஛த்஘நரித஑னேம் ஜ஑஧஠நங்஑ய்஝ர் ஏட்஖ல் இட்டி஠ந
ஜ஧஘நரி ணிற்஛தச஝஧கும். ஆச஧ல், அ஘ற்஑஧஑ ஊர்க்஑஧ஞர்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஛ட்டிசி
஑ந஖ந்ட௅ உ஝ிதஞ ணிட்டுணிடுண஧ர்஑ள் ஋ன்஛ட௅ அர்த்஘ஜ஧? அப்஛டி என்றும் ஆ஛த்ட௅
மஙர்ந்ட௅ணி஖஧ட௅. இந்஘த் ஘ஜநழ்ங஧ட்டிம஠, ஓட்஖த்஘நன் ம஛ரிற௃ம் எறேங்஑நன்
அடிப்஛த஖஝ிற௃ம் ஛ிரிட்டித஧ர் 150 ணன௉தங்஑஡஧஑க் ஑ட்டிதணத்஘ ஌஑஧஘ந஛த்஘ந஝க்
ம஑஧஝ில் ஘ஜநழ் ங஧ட்஖஧ரின் ஆமணஓத்஘நச஧ல் ஆட்஖சஜடுத்ட௅ணி஖஧ட௅. ஘ந஠஑ர்
஑ட்஖த்஘நல் கூடி ஙீண்஖ ம஛ன௉தஞ஑ள் சஓய்மண஧ம்; ஙீண்஖ அடநக்த஑஑ள்
சண஡ி஝ிடுமண஧ம்; ம஑஧த஢த்஘சத்ட௅க்கு அ஦நம்தஓப் ம஛஧ர்தண ம஛஧ர்த்஘நக்
ச஑஧ள்மண஧ம்; ஑ன௉த்ட௅ மணற்றுதஜ஑த஡ ங஝ஜ஧஑ சுஓந஛ிப்ம஛஧ம்; ஆமணஓம் ஑஧ட்டி஝
'என௉ ஓந஠ர்' ச஑஧த஠, ஆ஛த்஘நல்த஠ச஝சவும், சஓௌ஑ரி஝ம் உண்டு ஋சவும்
ச஛஧஢நந்ட௅ ஛஧ஞ஧ட்டுமண஧ம்; ஘சிப்஛ட்஖ ன௅தட஝ில் "இந்஘ப் ஛ஓங்஑ம஡ இப்஛டித்஘஧ன்
ஓ஧ர்" ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃மண஧ம்; இ஘ற்ச஑ல்஠஧ம் ம஛ப்஛ர் அணஓந஝ம்! மஜற௃ம் ம஦஧ம்
ஜ஧த்஘நதஞக்கு ணி஠஧ஓம் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡ ம஛ப்஛ர் சஞ஧ம்஛ ன௅க்஑ந஝ம். இம஘
ஜ஧஘நரி஘஧ன் குன௉க்஑த஡஝஧வுக்கு மணற்ட஧ரின் ஑டு஘஧ஓந஑ற௅ம் ஑஧ர்டு஑ற௅ம்.
 உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡க்கு மஓ஧ம்஛ல் ஔ஧ஸ்஘ந; அ஘ச஧ல்஘஧ன் ஑டு஘஧ஓந ஛டிக்கும்
ண஢க்஑ம் மணப்஛ங்஑஧ய்.

குன௉க்஑த஡஝஧ ணந்ட௅ணிட்஖஧ர் ஋ன்ட஧ர் ஍஝஧வுக்கு ஓநம்ஜ சஓ஧ப்஛சந்஘஧ன்.

ணன௉ம்ம஛஧ம஘, "஋ன்சமண, அந்஘ மஜ஠த்ச஘ன௉ ச஑஧ஓப் ஛஝, ஛஗த்ட௅க்கு

஋றே஘நச஧மச, ஛஘நல் ணந்஘஘஧?" ஋ன்று ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்டு஘஧ன் ஙத஖ப் ஛டித஝
ஜந஘நப்஛஧ர். 'மஜ஠த் ச஘ன௉ ச஑஧ஓப்஛஝ல்' ஋ன்று சூட்சுஜஜ஧஑க் குடநப்஛ிடுணட௅ சுப்த஛஝ர்
஋ன்ட ன௅க்஑஧஗ிப் ஛ிஞ஧ஜ஗தசத்஘஧ன்.

ச஘ன்ச஧ட்டில், ஘நன௉ச்சஓந்டெர் ஛ிஞ஧ஜ஗ர்஑ள் ன௅ன்குடுஜந தணத்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ள்;

கு஝த்ச஘஧஢ந஠நல் ஈடு஛ட்டுள்஡ ணகுப்஛ிசன௉ம் ன௅ன் குடுஜந தணத்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ள்.
இ஘ச஧ல்஘஧ன் இந்஘ ஌ச்சு.

ஙநற்஑, ஸ்ஜ஧ர்த்஘ர்஑ள் ஝஧ணன௉ம் ஌஑஧ன்ஜண஧஘ந஑ள்; ஆத஑஝஧ல் அணர்஑த஡

தணணட௅ ஓங்஑ஞ ஓநத்஘஧ந்஘த்த஘ மங஧க்஑ந ஋ய்னேம் ஛஧சு஛஘஧ஸ்஘நஞம் ஋ன்஛ட௅
குன௉க்஑த஡஝஧ணின் அந்஘ஞங்஑ ஙம்஛ிக்த஑. இம்ஜ஧஘நரி சஓ஧ல்ண஘஧ல் இணதஞ தஓண
ஓநத்஘஧ந்஘ ஛வுண்டுக்குள் அத஖த்ட௅ணி஖஠஧ம் ஋ன்஛ட௅ அ஘ற்கு அடுத்஘஛டி஝஧ச
ஙம்஛ிக்த஑.

உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡க்கு இட௅ த஘க்஑஧ட௅; ஌சசன்ட஧ல், சுப்த஛஝ரி஖ம் ஌ம஘஧ ஛஧க்஑ந

஘ண்஖ மணண்டும் ஋ச, சஓன்ட ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧஑ குன௉க்஑த஡஝஧ சஓ஧ல்஠நணன௉ம்
ன௃஑஧ர், ஜசதஓ அந்஘த் ஘நதஓ஝ிம஠ம஝ ஘நன௉ப்஛ிணிடும்.

சுப்த஛஝ர் ஌ன் ஛஗த்ட௅க்கு ஑டி஘ம் ஋றே஘ மணண்டும்? அ஘ற்கு இட௅ணதஞ ஛஘நல்

஌ன் ணஞ஧஘நன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்஛த஘ப் ஛ற்டந உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ ஓநந்஘நத்஘ட௅
஑நத஖஝஧ட௅. ஓநந்஘நக்கும்஛டி ஜசம் டெண்டி஝ட௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅. மண஠஧னே஘த் ம஘ணரின்
஘஧஝஧ர் ஜன௉஘ந, ச஑஧ற௅ம்஛ில் உள்஡ ஘ன் ம஛ஞனுக்கு ன௅க்஑஧஠஗஧ ஑஧ர்டில்
ஜ஑஧஛஧ஞ஘த்஘நல் என௉ ஓர்க்஑த்த஘ம஝ ச஛஝ர்த்ட௅ ஋றேட௅஑நட ஜ஧஘நரி, என௉ ஜ஧஘
ணிணஞங்஑த஡ ஋றேட௅ண஘ற்கு ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ணட்டு
ீ ஙந஢த஠ அண்டி ஙநற்஛ட௅ம்
அத஘ ஋றே஘ந ன௅டிப்஛த஘ ஦஖ம஝஧஑ ஥நத்஘ந஝஧஑ ஙநதசத்ட௅ ச஛ன௉தஜப்஛டுணட௅஖ன்
ஜடந்ட௅ணிடுணட௅ம் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் கு஗ம்.

அம஘ஜ஧஘நரி஘஧ன் மண஠஧னே஘த் ம஘ணரின் ஋஘நர்ணட்டு

ீ ஛ண்த஗஝஧ஞ஧ச
஘த஠஝஧ரித் ம஘ணரின் ம஘தணக்கும் ஊரில் உள்஡ ம஑ட்஠஧க்கு஑த஡ ஋ல்஠஧ம்
ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ணந்ட௅, ஓ஧ம்஛ிள் ஑஧஠ண்஖ர் இச஧ம் ஋ன்று இ஖ங்஑ற௅க்ச஑ல்஠஧ம்
஑஧஠஗஧ ஑஧ர்ட் ஑஧஠த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ன௅க்஑஧஠஗஧ ஑஧ர்ட் ஓ஑஧ப்஘ம் ணதஞ ஋றே஘நத்
஘ீர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும் தண஛ணத்ட௅க்கு உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡஝ின் எடிந்ட௅ம஛஧ச
இங்஑நலீஷ் அத்஝஧ணஓந஝ம். ன௄ர்ண சஔன்ஜ஧ந்஘நஞ ண஧ஓதசம஛஧ல் ஋ங்ம஑ உள்றெஞ
எட்டிக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் சதப்஛ர்ட் இ஠க்஑஗ ஛஧ததப் ஛ிஞம஝஧஑த்த஘
அனுஓரிப்஛஘஧஑ ஙநதசத்ட௅ ரிலீப்ஙநப் ம஛ச஧ தணத்ட௅ ண஧ட்஖ ஓ஧ட்஖ஜ஧஑ உட்஑஧ர்ந்ட௅
஋றே஘ந, ஘஛஧த஠ ஋டுத்ட௅ணந்ட௅ த஛஝ில் ம஛஧ட்டு, அஞக்கு ன௅த்஘நதஞதணத்ட௅ ஊர்ண஢ந
அனுப்ன௃ணட௅ உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡஝ின் ஑஖தஜ. ஛ிடகு என௉ ண஧ஞமஜ஧ அல்஠ட௅ ஛த்ட௅
ங஧ம஡஧ ஑஢நத்ட௅ ஞன்சர் ஜத்஝஧சம் இஞண்டு ஜ஗ிக்குக் ச஑஧ண்டுணன௉ம் ஛ட்஖஗த்ட௅
஑டு஘஧ஓந தண஛ணங்஑த஡க் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய் ம஘ணஞணர்஑ள் ஓன்சி஘஧சத்஘நல்
஑஧஠ட்மஓ஛ம் சஓய்஝ மணண்டும். இங்஑நலீஷ் ணன௉த ன௅டினேம் ஑ட்஖ம் ணந்ட௅ணிட்஖஧ல்
அ஘஧ணட௅ டி஥ம்஛ர் ஜ஧஘த்஘நல் உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡஝ின் 'இ஠க்஑ந஝ மஓதணக்கு'
சஞ஧ம்஛ ஑நஞ஧க்஑ந உண்டு. ஛ண்த஗த் ம஘ணர் ண஧ங்஑நச ஞணிணர்ஜ஧ப் ஛஖ம் ம஛஧ட்டு
சண஡ி஝஧ச ஑஧஠ண்஖ர் ஙன்ட஧஑ இன௉ந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஑ம்஛சிக்கு இன்னும் ஓந஠
஑டி஘ங்஑ள் ஋றே஘ மணண்டிம஝ற்஛டும். ஆச஧ல் அணற்டநற்கு இந்஘ப் ஛த்ட௅
ணன௉தங்஑஡஧஑ ஛஘நல் ணஞ஧஘ ஑஧ஞ஗ம் உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡க்குப் ன௃ரி஝ணில்த஠. ஌஑
஑஧஠த்஘நல் ஛஠ ணி஠஧ஓத்஘நல் எமஞ த஑ச஝றேத்஘நல் இ஠ணஓ ஑஧஠ண்஖ர்஑ற௅க்கும்
ஓ஧ம்஛ிள்஑ற௅க்கும் ஑டி஘ம் ம஛஧ச஧ல் ஑ம்஛சிக்஑஧ஞன் ஓந்ம஘஑ப்஛஖க்கூடுமஜ ஋ன்஛த஘
உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ அடநண஧ர். அவ்ண஧று அடநந்஘஘நச஧ல்஘஧ன் எவ்சண஧ன௉ ஑டி஘த்஘நன்
஑ன றேம், '஑டி஘ம் ஋றேட௅஑நடணன௉க்குக் ஑஧஠ண்஖ர் ம஘தண இல்த஠. ணி஠஧ஓ஘஧ஞர்஑ற௅க்கு
இங்஑நலீஷ் ச஘ரி஝஧஘஘நச஧ற௃ம் ஘஧ம் என௉ணர் ஜட்டுமஜ அந்஘ ஛஧ததத஝
அடநந்஘ணஞ஧ச஘நச஧ற௃ம், அணர்஑ற௅க்஑஧஑ ஑டி஘ம் ஋றே஘ மணண்டி஝ின௉க்஑நடட௅' ஋ன்஛த஘
ஸ்஛ஷ்஖ஜ஧஑ குடநப்஛ிடுண஧ர். அப்஛டி ஋றே஘நனேம் அந்஘க் ஑ம்஛சிக்஑஧ஞர்஑ள் ஙம்஛஧஘
஑஧ஞ஗ம் அணன௉க்குப் ன௃ரி஝ணில்த஠. ஆச஧ற௃ம் ஛ண்த஗஝஧ன௉க்கு ஘ணிஞ மணறு
஝஧ன௉க்கும் அச்ஓடித்஘ ஛஖ம் ஋ட௅வும் ணந்஘ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅.

இ஘நம஠ ச஑஧ஞ்ஓ ங஧ள் உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ ம஛ரில் ஓந்ம஘஑ம் ஔசித்ட௅, அணர்

஘஛஧ல் த஛க்குள் ஑டி஘ங்஑த஡ப் ம஛஧ட்டு ன௅த்஘நதஞ஝ிடும் ணதஞ என௉ ம஑஧ஷ்டி
அணதஞக் ஑ண்஑஧஗ித்஘ட௅. ஑டி஘த்த஘ அணர் ஑ந஢நத்ச஘டநந்ட௅ணிட்டு
஛ண்த஗஝஧ன௉க்குப் ம஛஧ட்டி஝஧஑ மணறு ஝஧ன௉ம் ஌ற்஛ட்டு ணி஖஧஘஛டி ஛஧ர்த்ட௅க்
ச஑஧ள்ற௅஑நட஧மஞ஧ ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம் அர்த்஘ஜற்ட ஓந்ம஘஑ஜ஧஝ிற்று. அ஘ன் ஛ிடகு஘஧ன்
஛ண்த஗த் ம஘ணர் அ஘நர்ஷ்஖ஓ஧஠ந ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑ ஊர் ஔசங்஑஡ித஖ம஝
஛஠ப்஛ட்஖ட௅. அணர் ஋டுத்஘ ஑஧ரி஝ம் ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑க் த஑கூடும் ஋ன்று ஊர் ஔசங்஑ள்
ஙநதசப்஛஘ற்கு இந்஘க் ஑஧஠ண்஖ர் ணிண஑஧ஞமஜ ஜநகுந்஘ அனுஓஞத஗஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
இ஘ன் ணித஡ண஧஑ ணித஘ப்஛஘஧ச஧ற௃ம், ணடு
ீ ஑ட்டுண஘஧ச஧ற௃ம் ம஘ணரின் த஑ஞ஧ஓந
ங஧஖஧஘ ஆள் ஑நத஖஝஧ட௅.

஛ண்த஗த் ம஘ணர் ஛ண்த஗த் ம஘ணஞல்஠ண஧; இந்஘ ணிண஑஧ஞங்஑஡ில் ஋ல்஠஧ம்

ஔசங்஑஡ின் ஆதஓக்கு ஓம்ஜ஘நத்ட௅ இ஖ம் ச஑஧டுப்஛ட௅, ஘ஜட௅ அந்஘ஸ்ட௅க்கு குதடவு
஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர். உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡஝ின் த஑ஞ஧ஓந ஋ன்றும் ஑டி஘ம் ஋றேட௅ம்
஠க்சப் ச஛஧ன௉த்஘மஜ அ஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ஋ன்றும் சஓ஧ல்஠நத் ஘ட்டிக் ஑஢நத்ட௅ப்
஛஧ர்த்஘஧ர். ஙம்஛ிக்த஑னேம் சணறுப்ன௃ம் ச஑஧டுக்஑ல் ண஧ங்஑ல் ணிண஑஧ஞஜ஧?
ஙநதசத்஘஧ல் ஙநதசத்஘ மஙஞத்஘நல் ஜ஧டக் கூடி஝஘஧?

உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ இவ்ண஡வு சஓய்஑நட஧மஞ இத்஘தச ணன௉த ஑஧஠ங்஑஡ில்

஘ஜக்கு ஋ன்று சஓ஧ந்஘ஜ஧஑ என௉ ஑஧஠஗஧ சஓ஠ண஢நத்ட௅ ஑஧ர்ட் ஋றே஘ந஝ட௅
஑நத஖஝஧ட௅. இப்ம஛஧ட௅ ன௅க்஑஧஠஗஧ ஑஧ர்ட் னே஑த்஘நன் ம஛஧ட௅ ஑டி஘ம் ஋றே஘நணி஖ப்
ம஛஧஑நட஧ஞ஧?

குன௉க்஑த஡஝஧ணின் மஓர்க்த஑஝ிச஧ல் அணன௉க்கு ஊர் ணிண஑஧ஞம் ன௅றேணட௅ம்

ச஘ரிந்஘நன௉க்஑ மணண்டும். ஆச஧ல் அட௅஘஧ன் அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஌ன்,
சஓ஧ல்஠ப்ம஛஧ச஧ல் அணன௉த஖஝ சஓ஧ந்஘ ணட்டு
ீ ணிண஑஧ஞமஜ ச஘ரி஝஧ட௅.

ஓர்க்஑஧ர் ச஑஧டுக்கும் ஓம்஛஡ம் ஔீணசத்ட௅க்கு ம஛஧ட௅ஜ஧? அ஘ற்குள் ஔீணசம் ங஖த்஘

ன௅டினேஜ஧? ஋ன்று அணர் ஓநந்஘நத்஘ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. ஓநந்஘நக்஑ ன௅஝ன்டட௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅.
஋ல்஠஧ம் ஜ஧த஝; உள்றெஞ ஙநற்கும் ஆத்ஜ஧ ஜ஧சு஛஖ணில்த஠. ஘஧ன் மணறு இந்஘
ஜ஧த஝ மணறு. ஘஧ன் இந்஘ப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓத்த஘ ஆட்டிதணக்கும் ஓக்஘ந஝ின் என௉ அம்ஓம்
஋ன்று ஘ந஖ஜ஧஑ ஙம்஛ி஝ின௉ந்஘஧ர். ஌சசன்ட஧ல், அணஞட௅ ஆத்ஜ ணிஓ஧ஞத்த஘ மஓ஧஘தச
ம஛஧ட்டுப் ஛஧ர்க்஑ இட௅ணதஞ ச஘ய்ணத்ட௅க்ம஑஧ ஜனுதனுக்ம஑஧ அண஑஧ஓம்
஑நத஖த்஘஘நல்த஠. ஜனுத ணர்க்஑ம் ன௅றேணட௅மஜ ஘ன்தசப் ஛த஖த்஘ணனுத஖஝
஘ன்தஜத஝ ஸ்ன௃஖ம் ம஛஧ட்டுப் ஛஧ர்ப்஛ட௅ம஛஧஠ ஘ணறுக்கு மஜல் ஘ணறு
சஓய்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்ட௅ம் அணர்஑த஡ப் ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘஧ட௅ ஙநன்ட ஑஖வுள், ஌ம஘஧
஋ப்ம஛஧ம஘஧ என௉ ஓங்஑ஞர் சஓ஧ன்சத஘ உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ ண஧ஸ்஘ணஜ஧஑
ஙம்ன௃஑நட஧ஞ஧? இல்த஠஝஧ச஧ல் மஓ஧஘நக்஑ண஧ னெட்த஖ ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு
ணஞப்ம஛஧஑நட஧ர்?

஑஖வுள் ஘ஜட௅ ஙம்஛ிக்த஑த஝ ஛ரிட்தஓ ஛ண்஗ி சுஜ஧ர் ன௅ப்஛த்஘ந ஍ந்ட௅

ஓ஘ணி஑ந஘ஜ஧ணட௅ ஛஧ஸ் ஜ஧ர்க்ச஑டுக்஑ ணஞமணண்டும் ஋சமண஧ அல்஠ட௅ ணன௉ண஧ர்
஋சமண஧ ஋஘நர்஛஧ர்த்஘ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅.

ணஞ஧ஜ஠நன௉க்஑ மணண்டுமஜ ஋ச அணர் ஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ட௅ ஋ல்஠஧ம் இஞண்டு

ம஛தஞத்஘஧ன். என்று ஞன்சர்; இஞண்஖஧ணட௅ குன௉க்஑த஡஝஧. ஞன்சதஞக்கூ஖
ஓஜ஧஡ித்ட௅ணி஖஠஧ம்; குன௉க்஑த஡஝஧தண ஓஜ஧஡ிக்஑மண ன௅டி஝஧ட௅.

அன்று ங஧ல்ணர் ஌஑஑஧஠த்஘நல் ணந்ட௅ மஓர்ந்஘஧ர்஑ள். '஍஝஧மண஧' ஋ன்று கூப்஛஧டு

ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ஙநன்ட ஞன்சர் ன௅த்த஘஝஧ ச஘஧ண்த஖ஜ஧ன்.
 இஞண்஖஧ணட௅ ஆஓ஧ஜந ஑஧ர்டும் ஑ணர் கூடும் ண஧ங்஑ ணந்஘ சுப்த஛஝ர்.

னென்ட஧ணட௅ ஆஓ஧ஜந குன௉க்஑த஡஝஧, அணர் ஘ஜட௅ ண஢க்஑ப் ஛ிஞ஑஧ஞம் '஛த்஘நரித஑'

஛டிக்஑ ணந்஘நன௉ந்஘஧ர்.

ங஧஠஧ணட௅ ஆஓ஧ஜந ஌ம஘஧ ஊன௉க்குப் ன௃஘நட௅. ஛ட்஖஗த்ட௅ப் ஛டிப்஛஧஡ி ம஛஧ல்

இன௉ந்஘ட௅. சுஜ஧ர் ங஧ற்஛ட௅ ங஧ற்஛த்஘ந ஍ந்ட௅ ண஝ஓநன௉க்கும். அணன௉ம் ஌ம஘஧ ஸ்஖஧ம்ன௃
ண஧ங்குண஘ற்஑஧஑ உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ ணடு
ீ ம஘டி ணந்ட௅ சண஡ி஝ில் தஓக்஑நத஡
ஓ஧த்஘நணிட்டு உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர்.

"஝஧ஞட௅?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡.

"ஸ்஖஧ம்ன௃ மணட௃ம். ண஧ங்஑஠஧ம் ஋ன்று ணந்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ர் ணந்஘ணர்.

"஋ன்மசம஖ ன௅த்த஘஝஧ ஑டு஘஧ஓந ஋ட௅வும் உண்டுஜ஧?" ஋ன்று ன௅஢ங்஑஧த஠

஘஖ணிச஧ர் குன௉க்஑த஡஝஧.

"஋சக்ச஑ன்ச ச஘ரினேம்? த஛க்குள்஡ ஋ன்சமண஧. ஆச஧ ஋ஓஜ஧னுக்கு ஓர்க்஑஧ர்

஑டு஘஧ஓந ணந்஘நன௉க்கு" ஋ன்ட஧ன் ன௅த்த஘஝஧.

"஛ிள்த஡ண஧ள் ஙஜக்கு என௉ ஑஧஠஗஧ ஑஧ர்ட் குடுங்஑; ஑த஖஝ிம஠ ஝஧ன௉ஜநல்ம஠;

சுன௉க்஑஧ ம஛஧஑ட௃ம்" ஋ன்ட஧ர் சுப்த஛஝ர்.

"சுப்த஛஝ர்ண஧ள்! ஋ன்சமஜ஧ சஓணல்஑஧ஞன் உங்஑ள் ஛஧க்஑நத஝ குடுத்ட௅டுண஧ன்னு

ணிம஖ன் ச஘஧ம஖ன்னு ஑டு஘஧ஓந ஋றே஘நசி஝ம஡ ஛஧ர்த்஘ீஞ஧? என௉ ஛஘நல், உண்டு,
இல்த஠ ஋ன்று ணந்ட௅஘஧?" ஋ன்று அ஘ட்டிச஧ர் குன௉க்஑த஡஝஧.

"ங஧ன் ஋றே஘நசட௅ உஜக்கு ஋ப்஛டித் ச஘ரினேம்; ஛஘நல் ணஞணில்த஠ ஋ன்று உஜக்குக்

ச஑வு஡ி அடித்஘ம஘஧" ஋ன்ட஧ர் சுப்த஛஝ர்.

"ஊர்த் ஘஛஧ல் ஋ல்஠஧ம் உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ ண஧ஓல் ண஢ந஝஧஑த்஘஧ன் ம஛஧஑

மணண்டும்! ச஘ரினேஜ஧? ஋சக்குக் ச஑வு஡ி மணமட ணந்ட௅ அடிக்஑ட௃ஜ஧க்கும்!" ஋ன்ட஧ர்
குன௉க்஑த஡஝஧ ஜந஘ப்஛஧஑.

"஘஧ற௃க்஑஧ ஋ஓஜ஧தச ஜ஧த்஘ந஝஧ச்சு; ங஧த஡க்கு ன௃ட௅ ஍஝஧ ண஧ஞ஧ன௉; இங்ம஑

ங஧஡ண்த஗க்கு சஓக்கு ஛ண்஗ ணன௉ண஧஑ன்னு சஓ஧ல்஠நக்஑நடுஞ஧ண" ஋ன்ட஧ன்
ன௅த்த஘஝஧.

"அட௅ ஝஧ன௉஖஧ ன௃ட௅ ஋ஔஜ஧ன்!" ஋ன்று ஓற்று உறுஜநச஧ர் குன௉க்஑த஡஝஧.

 "ம஛஧டு஑நட ஑டு஘஧ஓநத஝ச஝ல்஠஧ம் ஛டிக்஑நட ண஢க்஑ன௅ண்஖஧" ஋ன்று ன௃஘ந஝ணர்
உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡த஝ ணிச஝ஜ஧஑க் ம஑ட்஖஧ர்.

"ங஧ங்஑ ஛டிப்ம஛஧ம், ஛டிக்஑த஠, ஙீ ஝஧ர் ம஑ட்஑நடட௅க்கு. ஛டிக்஑நமட஧ம்; ஙீர் ஋ன்ச

஛ண்ட௃ணர்;
ீ ஌ன் ஛ிள்த஡ண஧ள், ஜக்஑஧ந்த஘ ஜ஧஘நரி உட்஑஧ந்஘நன௉க்஑ன ர்; ஘஛஧ல் ஸ்஖஧ம்ன௃
குடுக்஑ ன௅டி஝஧ட௅ன்னு சஓ஧ல்஠ந அய்஝஧சண சண஡ிம஝ற்றும்" ஋ன்று அ஘ட்டிச஧ர்
குன௉க்஑த஡஝஧.

"ஙீங்஑ சும்ஜ஧ இன௉ங்஑; ஥஧ர் ஸ்஖஧ம்ன௃ ஸ்஖஧க்கு ஆ஝ிட்டுட௅. த஑஝ில் இஞண்டு

எஞ஗஧ ஸ்஖஧ம்ன௃ ஘஧சின௉க்கு; ஑஧ர்ட் ஘ஞட்டுஜ஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"஌ன் ன௅ன்கூட்டிம஝ ண஧ங்஑ந தணக்஑ணில்த஠?" அ஘ட்டிச஧ர் ணந்஘ணர்.

"஋ன்சமண அ஘ட்டுமஞ?" ஋ன்று ஛஘நல் அ஘ட்டு ச஑஧டுத்஘஧ர் குன௉க்஑த஡஝஧.

"஌ச஧ ங஧ன் ஘஧ன் ன௃ட௅ ம஛஧ஸ்ட் ஜ஧ஸ்஖ர்; உம்தஜ சஓக் ஛ண்஗ ணந்ம஘ன்.
உம்ஜஜீ ட௅ '஛ி஡஧க் ஜ஧ர்க்' ம஛஧ட்டு மணத஠த஝ ணிட்டு ஙீக்஑ ஌ற்஛஧டு சஓய்஑நமடன்;
஑டு஘஧ஓந ஛டிக்஑நட ண஢க்஑ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ன௃஘ந஝ணர்.

"஋சக்குக் குத்஘ம் ஋ன்று ஛஖ல்ம஠; இட௅ணதஞ... ன௃஑஧ர்..."

"஛ஞஜ ஌஑஧ன்ஜண஧஘மஜ஧... ஛஑நர் மங஧க்கு இல்த஠஝஧க்கும்" ஋ன்று குத்஘஠஧஑க்

ம஑ட்஖஧ர் ன௃஘ந஝ணர்.

"ங஧ன் அப்஛மண இந்஘ ஌஑஧ன்ஜ ஜ஧஝஧ண஧஘ம் மணண்஖஧ம் ஋ன்று சஓ஧ன்மசமச

ம஑ட்டீஞ஧; இசிமஜ஠஧ணட௅..." ஋ன்று ஘த஠஝ில் அடித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர் குன௉க்஑த஡஝஧.

உ஠஑ங஧஘ ஛ிள்த஡ ஛஑நர் ன௅஑ஜற்று ம஛ச்ஓற்று ஙநர்ணி஑ற்஛ ஓஜ஧஘ந஝ில்

எடுங்஑நச஧ர். அந்஘ சஜௌசத்஘நற௃ம் ஘ம் ங஖த்த஘ குற்டம் ஋ன்று ஛஖ணில்த஠
அணன௉க்கு.

"஋ன்ச ஛ிள்த஡ண஧ள்! அந்஘ப் ஛஝ ஑஧஠ண்஖ர் அனுப்஛஠நம஝" ஋ன்று

ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ மண஠஧னே஘த் ம஘ணர் உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர்.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் சஜௌசம் ஓ஧஘நப்஛ட௅ ஑ண்டு "஋ன்ச ணிமஓதம்" ஋ன்ட஧ர்.

"இண஑஘஧ன் ன௃ட௅ஓ஧ ஘஧ற௃஑஧வுக்கு ணந்஘ ம஛஧ஸ்ட் ஜ஧ஸ்஖ஞ஧ம்! உ஠஑ங஧஘

஛ிள்த஡ மணத஠ச஝ ம஛஧க்஑நடுமண஧ம் ஋ன்று உன௉க்கு஘஧ண" ஋ன்று ஌஡சம் சஓய்஘஧ர்
குன௉க்஑த஡஝஧.
 "இவு஑஡஧? ஓ஘ந. இந்஘ ஊன௉ ஋ல்த஠ச஝த் ஘஧ண்டி ஑஧ல் ணச்ஓ஧த்஘஧மச
அய்஝஧வுக்கு மணத஠ ம஛஧கும். இங்ம஑ மண஠஧னே஘த் ம஘ணன் ச஑஧டி஝ல்஠ ஛டக்குட௅"
஋ன்று ட௅ண்த஖ உ஘டநப் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு ஜீ தஓ஝ில் த஑தணத்஘஧ர் மண஠஧னே஘த்
ம஘ணர்.

"ஊர் ஋ல்த஠ ஘஧ண்டிச஧த்஘஧ன் ஋ன் அ஘ந஑஧ஞம்; ங஧ன் ம஛஧ட௃ம்னு அணஓந஝ம்

இல்ச஠; ஋ன் ச஛஧஗ம் ம஛஧ச஧ற௃ம் ம஛஧ட௅ம்" ஋ன்ட஧ர் ன௃஘ந஝ணர்.

"ஜ஝஧சத்ட௅க்குக் ஑஧ல் சஜ஧஡ச்சு ங஖ந்ட௅ம஛஧ச ஑஧஠த்஘நல் ஛஧த்ட௅க்குணம். இப்஛

ம஛ஓ஧மஜ மஓ஧஠ந஝ ஛஧த்ட௅க்஑நட்டும஛஧ம்!" ஋ன்ட஧ர் ம஘ணர்.

"ஓ஘ந, ஓ஘ந ணிடுங்஑. குன௉க்஑த஡஝஧ண஧ம஠ இவ்ண஡வும். ஋ணதச஝஧

மணச஠சஜசக்஑ட்டு மணசட஧ன௉த்஘ன் ஑டு஘஧ஓநத஝ப் ஛டிப்஛஧ன்" ஋ன்ட஧ர் சுப்த஛஝ர்.

ஙணஓக்஘ந ச஛஧ங்஑ல் ஜ஠ர், 1945

஢ல்ன ப஬ளனக்கா஧ன்

ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡க்குக் குடும்஛க் ஑ணத஠ ஋ன்ட ச஘஧ந்஘ஞவு என்றும்

஑நத஖஝஧ட௅. ஜதசணி இடந்ட௅ சணகு ங஧ட்஑஡஧஑ந ணிட்஖ட௅. ஛ிள்த஡ குட்டி ஋ன்ட
ணி஠ங்கு஑ள் அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ச஛஧றேட௅ ம஛஧க்஑஧஑ என௉ ஜன௉ந்ட௅ த஧ப்
தணத்஘நன௉க்஑நட஧ர். அத்ட௅஖ன் ச஑஧ஞ்ஓம் ம஠ண஧ம஘ணினேம் உண்டு.

அணன௉த஖஝ மணத஠க்஑஧ஞன் ஞ஧ஜன் ஘ம்஛ி - அணன் என௉ ஜத஠஝஧஡ி -

மணத஠க்஑஧ஞர்஑ற௅க்கு என௉ இ஠க்ஷந஝ம். ஓதஜ஝ல் ன௅஘ல் ஋ல்஠஧
மணத஠஑த஡னேம் என௉ ஘ணறு ணஞ஧ஜல் சஓய்ட௅ தணப்஛஘நல் ஙநன௃஗ன். அ஘நம஠
஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு அணன் ஜீ ட௅ என௉ ஛ற்று஘ல், என௉ ஛஧ஓம். ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின்
஑ண்஗ிற்குக் ஑ண் ஞ஧ஜன் ஘ம்஛ி. இத்ட௅஖ன் ஜட்டுஜல்஠. ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின்
லீத஠஑ற௅க்கு ஌ற்ட டெ஘ன். அதஜத்ட௅ தணப்஛஘நல் ஙநன௃஗ன். இன௉ணன௉க்குள்
அந்஘ஞங்஑மஜ ஑நத஖஝஧ட௅.

அன்று ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஌ம஘஧ ஑டி஘ம் ஋றே஘ உட்஑஧ர்ந்஘ ச஛஧றேட௅ ஞ஧ஜன் என௉

஑டி஘த்த஘க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ச஑஧டுத்஘஧ன்.

அத஘ப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ண஧ஓநத்ட௅ணிட்டு, "ஞ஧ஜ஧, அந்஘ ஞ஧ஜஓ஧ஜந அய்஝ர் ஑ணத஠

என௉ ண஢ந஝஧஑ ஏய்ந்஘ட௅. ணக்஑ன ல் ஛ிள்த஡஝ி஖ம் சஓ஧ல்஠நக் ம஑ஸ் ம஛஧஖஠஧ம்
஋ன்று இன௉ந்ம஘ன். ஙல்஠ ஑஧஠ம், ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஛஗த்த஘க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅
஘நட்஖ஜ஧஑க் ச஑஧டுத்ட௅ ணிடுண஘஧஑ ஋றே஘ந஝ின௉க்஑நட஧ன். ஠஧஝ர் மங஧ட்டீஸ்
ணி஖மணண்஖஧ம் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டும்" ஋ன்ட஧ர்.

"ஆஜ஧ம் ஸ்ண஧ஜந, என௉ ஑ணத஠ ஏய்ந்஘ட௅. ம஑ச஥ன்ட஧ல் ச஑஧ஞ்ஓ அத஠ச்ஓ஠஧?

஋த்஘தச ணன௉தம் இறேத்஘டிப்஛஧ர்஑ள்" ஋ன்ட஧ன்.

"ஙம்ஜந஖ம் ஆ஝ிஞம் னொ஛஧ய் இன௉ந்஘஧ல் ஋வ்ண஡வு சஓௌ஑ரி஝ம்? என௉ ஓ஧஝஧க்

஑த஖ தணத்஘஧ல் ஑ணத஠ இல்஠஧ஜல் ன௅஘஠஧஡ி஝஧஑ இன௉க்஑஠஧மஜ" ஋ன்று
ஙநதசத்஘஧ன் ஞ஧ஜன் ஘ம்஛ி.

஋ன்றும்ணி஖ அன்று அ஘ந஑ உற்ஓ஧஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ன் ஞ஧ஜன். மணத஠஑ள் ஋ல்஠஧ம்

சணகு ட௅ரி஘ஜ஧஑ ங஖ந்஘ச.

"஋ன்ச ஞ஧ஜ஧! இப்஛டி மணத஠ சஓய்஘஧ல் ங஧த஡க்கு உசக்கு மணத஠ இன௉க்஑஧ட௅

ம஛஧஠நன௉க்஑நடம஘" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡.

இஞவு ணந்஘ட௅.

஋ப்ச஛஧றேட௅ம்ம஛஧ல் உள் அதட஝ில் சஓன்று ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.

அன்று சஙடுமஙஞஜ஧஑ அணன௉க்குத் டெக்஑ம் ணஞணில்த஠. ஋ன்ச ஑ணத஠ம஝஧?

இஞவு ஛ன்சிஞண்டு ஜ஗ி ஋ங்ம஑஧ அடித்஘ட௅.

ணட்டில்
ீ ஝஧மஞ஧ ங஖ஜ஧டும் ஓப்஘ம். '஋ன்ச ஘நன௉஖ச஧?' ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡
஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ ஘ீப்ச஛ட்டித஝த் ஘஖ணி ணி஡க்த஑க் ச஑஧ற௅த்஘ ன௅஝ன்று ச஑஧ண்டு
இன௉ந்஘஧ர்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஑஘வு சஜட௅ண஧஑த் ஘நடந்஘ட௅.

ஞ஧ஜன் ஘ம்஛ி உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ன். என௉ த஑஝ில் ச஑஧ற௅த்஘ந஝ சஜறேகுணர்த்஘ந;

இன்சச஧ன௉ த஑஝ில் ஙீண்஖ ஑த்஘ந.

ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡ ஋றேந்஘஧ர். உ஖மச த஑஝ி஠நன௉ந்஘

ணி஡க்த஑஝த஗த்ட௅ணிட்டு, ஞ஧ஜன் ஑த்஘நத஝ ஏங்஑நக்ச஑஧ண்டு இன௉஡ில் ஛஧ய்ந்஘஧ன்.

ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡க்கு ம஘஧ள்஛ட்த஖஝ில் என௉ குத்ட௅. அத஘த் ஘டுக்஑

ன௅஝ற௃ன௅ன் சஙற்டந஝ில் என்று.

"஍ம஝஧"
 அடி ண஝ிற்டநல் ஜற்சட஧ன்று.

"இன்னும் ஛஗ம் ண஧ங்஑ணில்த஠஝஖஧ ஛஧ணி, ச஑஧ன்றுணி஖஧ம஘!" ஋ன்று

஦ீசஸ்ணஞத்஘நல் ஑஘டநச஧ர் ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡.

"ண஧ங்஑ணில்த஠஝஧?"

ஞ஧ஜன் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஑த்஘ந ஙறேணிக் ஑ன ம஢ ணிறேந்஘ட௅.

"ச஛஧ய் சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ய்."

"ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஘டிப்஛஝ல் ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்று ஑஧஑ந஘ம் ஋றே஘நணிட்஖஧ன். மஜதஔ஝ில்

இன௉க்஑நடட௅ ஛஧ர்!" ஋ன்ட஧ர்.

஛டுக்த஑஝ி஠நன௉ந்ட௅ சணகு ஑ஷ்஖த்ட௅஖ன் மஜதஔத஝ அட௃஑நச஧ர். ஛டுக்த஑

஋ல்஠஧ம் ஞத்஘ம். மஜதஔ ஋ல்஠஧ம் ஞத்஘ம்; ஞ஧ஜன் த஑஝ில் ஑தட.

உ஖மச ஜ஝க்஑ம் ம஛஧ட்டுக் ஑ன ம஢ ணிறேந்ட௅ணிட்஖஧ர்.

ணிடி஝ற்஑஧஠ம்.

ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡க்குச் சு஝ அடநவு ணந்஘ட௅. ஋றேந்஘நன௉க்஑ ன௅டி஝஧஘஛டி

஛஠ணசம்.
ீ

ஜறு஛டினேம் ணந்ட௅ உ஝ின௉஖ன் இன௉ப்஛த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ச஑஧ன்று ன௃஢க்஑த஖஝ில்

ன௃த஘த்ட௅ ணிடுண஧மச஧?

஋ன்ச சஓய்ணட௅? ஋றேந்஘நன௉க்஑ ன௅டி஝ணில்த஠ம஝!

஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் இஞத்஘க்஑தட. ஋ன்ச ங஧ற்டம் ங஧று஑நடட௅! ஋றேந்஘நன௉க்஑

ன௅டி஝ணில்த஠ம஝!

ஜறு஛டினேம் ஑஘வு ஘நடக்஑நடட௅. இன௉க்஑நட ச஑஧ஞ்ஓப் ஛ிஞ஧஗னும் ம஛஧ய்ணிடும்

ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅, ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡க்கு.

உ஝ின௉஖ன் இன௉ப்஛த஘க் ஑ண்஖஧ல் ஘நட்஖ஜ஧஑ ச஑஧ன்று ன௃த஘த்ட௅ ணிடுண஧ன்.

஑ண்த஗ னெடிக்ச஑஧ண்டு ஑ந஖ந்஘஧ல் ம஛஧ய்ணி஖ஜ஧ட்஖஧மச஧? ஋ன்ச ஙம்஛ிக்த஑!
஋ன்ச ஆதஓ!

ஞ஧ஜன் ஘஧ன் உள்ம஡ ணந்஘஧ன். ஆச஧ல் ச஑஧ல்஠ ணஞணில்த஠. த஑஝ிம஠

ம஛஥நன், ஜன௉ந்ட௅, இத்஝஧஘ந இத்஝஧஘ந.

இந்஘ ஑஧஝ங்஑ற௅க்கு தணத்஘ந஝ரின் த஑த்஘நடனு஖ன் ஜன௉ந்ட௅ தணத்ட௅க்

஑ட்டு஑நட஧ன்.

"சஓய்஘ குற்டத்஘நற்கு ஜன்சிப்ன௃க் ம஑ட்டுக்ச஑஧ள்஡ணில்த஠. அ஘ற்கு ஌ற்ட

ஊ஢ந஝ம் சஓய்஑நமடன். ஋ன்தசக் ஑஧ட்டிக் ச஑஧஖஧ணிட்஖஧ல் ஙீர் ஛ித஢த்ட௅க்
ச஑஧ள்ற௅ணர்."
ீ

கு஗ஜ஧ச ஛ிடகு ஛஝த஠த் ச஘஧த஠த்ட௅ ணிடுணட௅ ஋ன்று ஋ண்஗ி஝ின௉ந்஘஧ர்

ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡.

ஞ஧ஜன் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் "஑஧ட்டிக் ச஑஧டுத்஘஧ல் ஋ன்ச ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்று ஛஝ங்஑஧ட்டி

ணந்஘஧ன்.

ஞ஧ஜனுத஖஝ மஓதண஝ில் அணன௉க்கு ன௃ண்஑ள் கு஗ஜத஖ந்ட௅ ணந்஘ச.

இப்ச஛஧றேட௅ அணன௉க்கு ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ஞ ன௅டினேம். அன்று என௉ ம஝஧ஓதச, என௉
஘ந்஘நஞம், அணர் ஜச஘நல் ஛ட்஖ட௅. ங஧ன௅ம் அணன்ஜீ ட௅ ஛ிடி தணத்஘நன௉ந்஘஧ல்஘஧ன்
கு஗ஜத஖஝஠஧ம் ஋ன்று ஛ட்஖ட௅.

அன்று ஞ஧ஜன் ணந்஘வு஖ன் "ஞ஧ஜ஧, ங஧னும் ஠஧஝ன௉க்கு என௉ ஸீல் ம஛஧ட்஖ ஑டி஘ம்
அனுப்஛ி஝ின௉க்஑நமடன். ஋சக்கு ஌஘஧ணட௅ ஘ீங்கு ணந்஘஧ல் உன்தசப் ஛ிடித்ட௅க்
ச஑஧ள்ண஧ர்஑ள். ஋சக்குத் ஘ீங்கு ணஞ஧ஜல் இன௉க்கும்ணதஞ உசக்குப் ஛஝ஜநல்த஠"
஋ன்ட஧ர்.

இன்னும் ஓந஠ ங஧ட்஑ள் ஑஢நந்஘ச. ஘நடீசஞன்று ணட்டின்

ீ சண஡ிப்஛க்஑த்஘நல் ஌஑க்
கூச்ஓல். இஞண்டு ம஛஧லீ஥஧ர்஑ள் ஞ஧ஜதச உள்ம஡ ஘ள்஡ிக் ச஑஧ண்டு
ணன௉஑நட஧ர்஑ள்.

"஑த஖ஓந஝஧஑க் ஑஧ட்டிக் ச஑஧டுத்ட௅ ணிட்டீர்஑ம஡, உங்஑த஡ ஋ன்ச சஓய்஑நமடன்

஛஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்று ம஛஧லீ஥஧ர் ஛ிடி஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஘நஜநடநச஧ன்.

"அம஖, ஋ன்தசக் ச஑஧த஠ சஓய்஝ ஝த்஘சித்஘த஘ ஝஧ரி஖ன௅ம்

சஓ஧ல்஠ணில்த஠ம஝!" ஋ன்ட஧ர் ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ம் ஛ிள்த஡.

"஥஧ர்! ஙீங்஑ள் ம஛ஓநக் ச஑஧ள்ணட௅ ஋ங்஑ற௅க்கு அர்த்஘ஜ஧஑ணில்த஠. இணன்

஛க்஑த்ட௅ ணட்டி஠நன௉ந்ட௅
ீ ஙத஑த஝த் ஘நன௉டி஝஘஧஑க் த஑ட௅ சஓய்஘நன௉க்஑நமடன்.
஘நன௉ட்டுச் சஓ஧த்ட௅ இணன் ச஛ட்டி஝ி஠நன௉ந்஘ட௅," ஋ன்று ஞ஧ஜதச சண஡ிம஝
஘ள்஡ிக்ச஑஧ண்டு ம஛஧ச஧ர்஑ள் ம஛஧லீஸ்஑஧ஞர்஑ள்.

அப்ம஛஧ட௅ ஞ஧ஜன் ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டுமஜ!

ஊ஢ந஝ன், 31-08-1934

஢ாசகா஧க் கும்தல்

஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ (சணறும் சஓன்தச ஋ல்.஋ம்.஛ி. ஘஧ன்) சஓன்ட ன௅ப்஛ட௅

ன௅ப்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தஜ஧஑ ஆந்஘நஞ ஔநல்஠஧ண஧ஓந஑஡ித஖ ஝ஜன் ஛ட்டி஝ல்
஘஝஧ரித்ட௅ணிட்டு, ச஛ன்தன் ச஛ற்று, ஘நன௉ச்சஓந்டெர் ஔநல்஠஧ ம஛஧ர்டு ஞஸ்஘஧ணில்
஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖க்கு ஋ட்஖஧ணட௅ ஑ல்஠நல் இன௉க்கும் அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞம் ஋ன்ட
஑நஞ஧ஜத்஘நல் குடிம஝டநச஧ர். (஋ன் ஘நன௉சஙல்மண஠ந ஙண்஛ர்஑ள்
அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞத்த஘த் ம஘டி ஔநல்஠஧ப் ஛஖த்ட௅஖ன் மஜ஧஘ந னெத஡த஝ ணஞ஡
தணத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ மணண்஖஧ம். அ஘நல் இல்த஠.)

஌டக்குதட஝ அம஘ ஓஜ஝த்஘நல் ஘஧ன், குடிஜ஑ன் ஜன௉஘ப்஛னும் இ஠ங்த஑த்

ம஘஧ட்஖த் ட௅தஞ஑ற௅க்கு க்ஷணஞ஑ச஧஑ இன௉ந்ட௅, ஛டிப்஛டி஝஧஑க் ச஑஧றேம்ன௃ ம஑஧ட்த஖த்
ச஘ன௉க்஑஡ில் ஥ற௄ன் தணக்கும் அ஘நர்ஷ்஖ஜத஖ந்ட௅, அ஘நல் என௉ ஛த்ட௅ ணன௉த
஠஧஛த்஘஧ற௃ம், அங்கு ஓநடநட௅ ஜசசம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்஖ 'ண஧஑஖ ஓ஧ஸ்஘நஞம்', 'ம஛஧஑ர்
இன௉டைறு', 'ம஑஧ஞக்஑ர் னெ஠நத஑ச் ஓநந்஘஧ஜ஗ி' இணற்டநன் ஛ரிச்ஓ஝த்஘஧ற௃ம் உ஝ர்஘நன௉.
ஜன௉஘ப்஛ ஜன௉த்ட௅ணச஧ஞ஧஑ந அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞத்஘நல் ணந்ட௅ குடிம஝டநச஧ன்.

இவ்ணின௉ணன௉ம் இவ்வூன௉க்கு எமஞ ஓஜ஝த்஘நல் ஛த஖ச஝டுத்஘ட௅ ஘ற்சஓ஝஠஧஑

஌ற்஛ட்஖ ஓம்஛ணம். ஆச஧ல், அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞத்஘நல் இணர்஑ள் ணன௉த஑க்஑ப்ன௃டம்
என௉ ஜதடன௅஑ஜ஧ச ஜ஧று஘ல் ஌ற்஛ட்஖ட௅.

வ௃ ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ ஓ஧஘஧ஞ஗ மண஡஧஡ர் ணகுப்஛ில் ஛ிடந்ட௅, தணத்஘ந஝த்

ச஘஧஢நல் ஙல்஠ ஠஧஛ம் ஘ன௉ம் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஝ில் ண஧஠ந஛ ஑஧஠த்஘நல் அ஘நல்
ஈடு஛ட்஖஧ர். அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் தணத்஘ந஝க் ஑ல்ணி ஛டிக்஑ ணன௉஑நடணர்஑ற௅க்கு
'ஸ்த஖ப்஛ன்ட்' (உ஛஑஧ஞச் ஓம்஛஡ம்) ச஑஧டுத்஘ட௅ம் இணன௉க்கு இந்஘த் ச஘஧஢ந஠நல்
ஆதஓ ணி஢ என௉ டெண்டும஑஧ல் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டும். மஜற௃ம், அக்஑஧஠த்஘நல்
ஓர்க்஑஧ர் உத்஘நம஝஧஑ம் த஑மஜம஠. ஛த்ச஘஧ன்஛஘஧ம் டைற்ட஧ண்டின் இறு஘ந஝ில்
சணள்த஡க்஑஧ஞ தணத்஘ந஝ ஓ஧ஸ்஘நஞம் இவ்ண஡வு ஛ிஞஜ஧஘
அ஛ிணின௉த்஘ந஝த஖஝ணில்த஠. உற௅த்ட௅ப்ம஛஧ச அந்஘ 'சஜடீரி஝஧ சஜடி஑஧'வும்
ஓனதஜ஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஘ற௅ம்஛ி ண஢நந்஘ தணத்஘ந஝ ஓ஧ஸ்஘நஞன௅மஜ இந்஘ந஝ ணிம஘ஓந
தணத்஘ந஝ஓ஧த஠ 'ணடி஑஧ல்஑஡ில்' ஏடிச. ஆத஑஝஧ல், ஛஧ஸ் சஓய்ண஘ற்கும்
உத்஘நம஝஧஑ம் ஛஧ர்ப்஛஘ற்கும் அவ்ண஡ண஧஑ச் ஓநஞஜஜநல்஠஧஘நன௉ந்஘ட௅. மஜற௃ம்
சணள்த஡க்஑஧ஞர்஑ள் ஘ங்஑ள் தணத்஘ந஝ ஓ஧ஸ்஘நஞத்த஘ப் ஛ிஞஓ஧ஞம் சஓய்ண஘நம஠ம஝
ஊக்஑ங் ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர்.

வ௃ ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ ஛டித்ட௅த் ம஘டந, ஛஗ம் ஓம்஛஧஘நத்஘ட௅ என௉ ச஛ரி஝ ணஓச

஑஧ணி஝ம்; அ஘ற்கு இங்கு இ஖ஜநல்த஠. ஆச஧ல், அந்஘ப் '஛ி஗ஜறுக்கும் ச஘஧஢நல்'
அணதஞ ங஧ஸ்஘ந஑ஞ஧க்஑நணி஖ணில்த஠. அணன௉க்கு 'சஜடீரி஝஧ சஜடி஑஧'ணில் ஋வ்ண஡வு
அ஛஧ஞ ஙம்஛ிக்த஑ம஝஧, அவ்ண஡வு தஓண ஓநத்஘஧ந்஘ டைல்஑஡ிற௃ம் உண்டு. ஓநணக஧ச
ம஛஧஘ச் ஓநற்றுதஞனேம், 'ஸ்ச஖஘஧ஸ்ம஑஧ப்'ன௃ம், உத்஘நம஝஧஑ ஑஧஠த்஘நல் அம஛஘ஜ஧஑
இ஖ம்ச஛ற்டச. மஜற௃ம் ஘நன௉ஙீறு ன௅஘஠ந஝ ன௃டச் ஓநன்சங்஑஡ின் உ஛ம஝஧஑த்த஘னேம்
அணர் ஙன்஑டநந்஘ணர்.

வ௃ ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ ச஛஧ட௅ண஧஑ ஙல்஠ ஜனுஷ்஝ர். ங஧ற௃ ச஛஝ரி஖ம்

சுன௅஑ஜ஧஑ப் ம஛ஓநப் ஛஢஑க்கூடி஝ணர். ஋டுப்ன௃, ஜ஧ஔந ஓர்க்஑஧ர் உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர் ஋ன்ட
ஜநடுக்கு, என்றும் ஑நத஖஝஧ட௅.

஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் குடும்஛ம் ணிஓ஧஠ஜ஧ச஘ன்று. ச஛ரி஝ ஑ட்டுக் ம஑஧ப்஛ில் ஘ம்

ணம்ஓம் ணின௉த்஘ந஝஧஑ந ம஠஧஑த்஘நன் அஷ்஖ ஘நக்஑நற௃ம் சஓன்று ஔ஝க்ச஑஧டி ங஧ட்஖
மணண்டும் ஋ன்று அணர் ஆதஓ ச஑஧ள்஡஧஘ணர் ஋ன்஛த஘ அணன௉த஖஝ ஌஑ன௃த்஘நஞன்
ஜநஸ்஖ர் ஑நன௉ஷ்஗ஓ஧ஜந ஙநனொ஛ித்஘஧ன். வ௃ஜ஘ந ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ - அ஘஧ணட௅
'ஓ஧஠஧ச்ஓந஝ம்ஜ஧' (ணிஓ஧஠஧ட்ஓந஝ம்ஜ஧ள்) - ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑, ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ஓ஠நத்ட௅ப்
ம஛஧ச தணத்஘ந஝த்஘நற்கும் ஜீ டநச ண஝ிற்று ஓம்஛ந்஘ஜ஧ச ணி஝஧஘ந உத஖஝ணள்
஋ன்஛த஘ ஜத்஘ந஝஧சத்஘நல் ஜட்டிற௃ம் அன௉ந்ட௅ம் ம஑ப்த஛க் ஑ஞ்ஓந ஋டுத்ட௅க்
஑஧ட்டு஑நடட௅. ஓ஧஠஧ச்ஓந஝ம்ஜ஧ள் ஛த஢஝ ஑஧஠த்ட௅ மண஡஧஡க் குடும்஛ ங஧஑ரி஑த்ட௅
மஜ஧ஸ்஘ர் ஛ின்ச஑஧சுணம் தணத்ட௅க் ஑ட்டி஝ உத஖னே஖னும், ஑றேத்ட௅
஑஧஘஗ி஑ற௅஖னும் ணடு
ீ ஙநதடந்ட௅ ஑஧ட்ஓந஝஡ிப்஛஧ள்.

ஜநஸ்஖ர் ஑நன௉ஷ்஗ஓ஧ஜந அப்஛஧ணின் ணறுன௃றுத்஘ற௃க்஑஧஑ப் '஛ட்஖஗த்஘நல்'

தணத்஘ந஝ப் ஛டிப்஛ில் ஘஑ப்஛ச஧ர் சஓன்ட ஛஧த஘஝ில் ஙம்஛ிக்த஑ச஑஧ள்஡
ன௅஝ற௃஑நட஧ன்.

உ஝ர்஘நன௉. ஜன௉஘ப்஛ ஜன௉த்ட௅ணச஧ர் ண஧ழ்க்த஑ இம஘ ரீ஘ந஝ில் சஓல்஠ணில்த஠.

மஜடு ஛ள்஡ங்஑த஡க் ஑ண்஖ட௅. ஘த஠ ஙதஞக்கும்ணதஞ உத஢ப்஛ில் ஑஧ய்த்ட௅ப்ம஛஧ச
த஑, ஑஧சு ஛஗த்த஘ ஙநதட஝க் ஑஧஗ணில்த஠.

அடே஛ணத்஘நன் ச஑஧டூஞஜ஧ச அல்஠ட௅ இன்஛஑ஞஜ஧ச ஓ஧த஝ ணி஢஧஘, ஙம்஛ிக்த஑னேம்

மஙஓப்஛஧ன்தஜனேம் ஙநதடந்஘ ண஧஠ந஛ப் ஛ன௉ணத்஘நல் குடிஜ஑ன் ஜன௉஘ப்஛ன்
டெத்ட௅க்குடி஝ில் ச஑஧றேம்ன௃க்குக் ஑ப்஛ம஠டநச஧ன். ஘நன௉சஙல்மண஠நத் ஘஧ழ்த்஘ப்஛ட்஖
ணகுப்ன௃க்஑஡ித஖ ச஑஧றேம்ன௃ ஋ன்ட஧ல் இ஠ங்த஑஝ின் ஞப்஛ர் ம஘஝ித஠த்
ம஘஧ட்஖ங்஑ள் ஋ன்று஘஧ன் ச஛஧ன௉ள். உ஝ர்ந்஘ மண஡஧஡ ணகுப்ன௃க்஑஡ித஖ம஝஘஧ன்
ம஑஧ட்த஖ப் ஛கு஘ந ஜண்டி ணி஝஧஛஧ஞம் ஋ன்ட அர்த்஘ம். ஜன௉஘ப்஛ன் ஙம்஛ிக்த஑னேம்
மஜற்சஓ஧ன்ச ணி஘த்஘நல்஘஧ன்.

டைஞத஡த் ம஘஧ட்஖த் ட௅தஞ஑ற௅க்கும் உ஝ர்஘ஞத் ம஘஧ட்஖

உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர்஑ற௅க்கும் க்ஷணஞத் ச஘஧஢நல் சஓய்ட௅, த஑ ஙநதட஝க் ச஑஧டுத்஘
஛க்க்ஷநஸ், ஓம்஛஡ம், உ஗வு இணற்று஖ன், இத஖஝ித஖ம஝ ச஘஧ல்த஠ப்஛டுத்஘ந஝
ஜத஠க்஑஧ய்ச்ஓற௃ம் ச஛ற்று, ஑த஖ஓந஝஧஑த் ஘ன் ன௅ப்஛஘஧ணட௅ ண஝஘நல் ச஑஧றேம்஛ில்
஥ற௄ன் தணத்஘஧ன். அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் ஥ற௄ன் ச஘஧஢ந஠நல் அவ்ண஡வு ம஛஧ட்டி
஑நத஖஝஧ட௅. இந்஘ந஝஧க்஑஧ஞர்஑ள் அணனுக்கு ஆ஘ஞவு அ஡ித்஘சர். ச஘஧஢நல் ண஡ர்ந்஘ட௅.
஋ப்ச஛஧றேம஘஧ என௉ ன௅தட சஓய்஘ அணனுத஖஝ இந்஘ந஝ப் ஛த஖ச஝டுப்ன௃ம்
஑஠ந஝஧஗ன௅ம் இத஖஝ித஖ம஝ ஙத஖ச஛ற்ட ஓம்஛ணங்஑ள்.

஥ற௄ன் ன௅஝ற்ஓந஝ில் ஙல்஠ ஛஠ன் ஌ற்஛ட்஖ம஘஧டு, ஓநத்஘ தணத்஘ந஝ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நல்

ஓநடந஘஡வு ஛ரிச்ஓ஝ம் ச஛ற்றுக்ச஑஧ள்஡ அண஑஧ஓன௅ம் ஑நத஖த்஘ட௅. இ஘னு஖ன்
ஓஜீ ஛஑஧஠ஜ஧஑, இ஠ங்த஑ ஜன௉த்ட௅ண கு஠ அன்஛ர்஑஡ின் ஓர்ச்தஓ஑஡ின்
னெ஠ஸ்஘஧சஜ஧஑ ணி஡ங்கும் இ஠ங்த஑த் ஘நசஓரி என்றும் அணன் ஜச
ணிஓ஧஠த்஘நற்கு உற்ட ட௅த஗஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

ஜன௉த்ட௅ணச஧ர் ஘ம் ஍ம்஛஘஧ணட௅ ண஝஘நல் ஘஧ய் ங஧டு ஘நன௉ம்ன௃ம் இ஠ங்த஑க்

குடிம஝ற்ட ணின௉ட௅஑ற௅஖ன் ஘நன௉சஙல்மண஠ந ஞ஝ில்மண ஸ்ம஖தசில் இடங்஑ந஝
ச஛஧றேட௅ த஑஝ில் சஞ஧க்஑ஜ஧஑ னொ.5,000 ன௅ம், மஜற்ச஑஧ண்டு அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞத்஘நல்
னென்று ம஑஧ட்த஖ ஙன்சஓய்னேம், ச஑஧றேம்ன௃ ஥ற௄சில் ண஧ரிஓ஧஑ அணர் ன௃த்஘நஞனும்
உண்டு.

அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞத்஘நற்கு ஛ஸ் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅ ஋ன்஛஘ற்கு ஞஸ்஘஧ணின்

இ஖ப்஛க்஑த்ட௅ப் ன௃஡ி஝ஜஞத்஘டி஝ில் இன௉க்கும் ஋ட்஖஧ணட௅ தஜல் ஑ல், அ஘ற்குப்
஛க்஑த்஘நல் உள்஡ ண஝ிஞணன் ஛ிள்த஡ சணற்டநத஠ ஛஧க்குக் ஑த஖, ஖஧க்஖ர்
ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡஝ின் ஙந்஘ணசம் ஋ன்ட ன௃ன்சஓய்த் ம஘஧ப்஛ின் னெங்஑நல் ம஑ட்,
இதண ஋ல்஠஧ணற்டநற்கும் ஋஘நஞ஧஑ இன௉க்கும் ஜன௉஘ப்஛ ஜன௉த்ட௅ணரின் இஞண்஖டுக்குக்
஑஧தட ணடு
ீ - ஝஧வும் ஛தடஓ஧ற்டநச஧ற்ம஛஧ல் அடநணிக்கும்.

ஞஸ்஘஧ணில் இன௉ ன௃டன௅ம் ஜந஑வும் சஙன௉க்஑ஜ஧஑ ண஡ர்ந்஘ ன௃஡ி஝ ஜஞங்஑ள்; ஛ஸ்

ஙநற்கும் ஸ்஘஧சத்ட௅க்கு அன௉஑நல் ஋ப்ம஛஧ம஘஧ என௉ ஑஧஠த்஘நல் ஙநறுத்஘நதணக்஑ப்஛ட்஖
சுதஜ஘஧ங்஑நக் ஑ல்; அ஘ன் குறுக்குக் ஑ல் ஝஘஧ஸ்஘஧சத்த஘ணிட்டுக் ஑ன ம஢ ணிறேந்ட௅
஋த்஘தச ஑஧஠ஜ஧஝ிற்மட஧! ச஛஧ட௅ண஧஑, ஙம்ஜநல் ஛஠ர் ஘ம்தஜ ஋ந்஘ ம஦஧஘஧ணில்
என௉ குடநப்஛ிட்஖ ஜ஘த்த஘ச் மஓர்ந்஘ணர்஑ள் ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ள்ற௅஑நட஧ர்஑ம஡஧,
அம஘ உரிதஜ஝ில் அ஘ற்குச் சுதஜ஘஧ங்஑ந ஋ன்ட ச஛஝ர் ஑நத஖த்஘நன௉க்஑நடட௅.

மஙஞம் ஙல்஠ உச்ஓந சணய்஝ில், ஆச஧ற௃ம், ஓ஧த஠஝ில் இம்ஜநகூ஖ச் சூரி஝

சண஡ிச்ஓம் ஑நத஖஝஧ட௅. ஛஠ஓஞக்குக்஑த஖ச் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡ ஛ட்஖தட஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅,
சு஖த஠ஜ஧஖ன் ணில்ற௃ப்஛஧ட்டுப் ன௃ஸ்஘஑ம் என்தட ஞ஥ஜ஧஑ உஞக்஑ப் ஛஧டி, ஑த஖ச்
ஓ஧ய்ப்஛ின் ஑ன ழ் ட௅ண்த஖ ணிரித்ட௅ ன௅஢ங்஑஧த஠க் ஑ட்டி உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்கும்
இஞண்ச஖஧ன௉ ம஘ணஜ஧தஞ (ஜடணர்) ஜ஑நழ்ணித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். ஘ம்஛஠த்஘஧ல்
ண஧஝ில் ஋ச்ஓநல் ஊற்று ஙநதட஝ ஙநதட஝, ண஧ஓநப்ன௃க்கு இத஖னைறு ஌ற்஛஖஧஘஛டினேம்,
஑ன ம஢ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ப்஛ணர் ஜீ ட௅ ஓநடநட௅ம் ச஘டநக்஑஧஘஛டினேம் ஠஧ண஑ஜ஧஑த் ஘த஠த஝
சண஡ிம஝ ஙீட்டி அணர் ட௅ப்ன௃ம்ம஛஧ட௅, ஑த஖஝ின் ஛க்஑த்ட௅ச் சுணரில்
ட௅ப்஛஧ஜ஠நன௉ப்஛஘ற்கு ஙீண்஖ ங஧ள் அனு஛ணம் ஜட்டும் ம஛஧஘஧ட௅; அ஘ற்குத் ஘சித்
஘நடதஜனேம் மணண்டும் ஋ன்஛ட௅ ச஘ரினேம். ஆச஧ல் ஑ப்ன௃ப் ஛ிள்த஡஝ின் ஘சித்
஘நடதஜ ம஑ட்டின௉க்கும் ஜடணர் ஑ண்஑஡ில் ஛஖ணில்த஠. உ஠஑த்஘நல் ன௃஑த஢னேம்
ச஛ன௉தஜனேம் ஓஜ஧஘ந ஑ட்டித்஘஧மச ண஢ந஛டு஑நட஧ர்஑ள்! அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞ
ஜடணர்஑ற௅க்கும் இந்஘த் ஘த்ட௅ண இஞ஑ஓந஝ம் ச஘ரிந்஘நன௉ந்஘ட௅ ஋ன்ட஧ல் அணர்஑த஡ப்
஛ற்டந ஜசி஘ர்஑ள் ஋ன்று ஙம்஛ிக்த஑ ச஑஧ள்஡஧ஜல் மணறு ஋ன்ச சஓய்ணட௅?

ஜத஠஝஧஡ம் ம஛஧சி஝஧ச஧, ஌, சு஖ம஠!

ஙீ ஜ஧டந ணஞப் ம஛஧ஞ஘நல்த஠!...

஋ன்று இறேத்஘஧ர் ஛ிள்த஡.

"ஆஜ஧ஜநய்஝஧! ஜத஠஝஧஡த்஘நம஠ அந்஘க் ஑஧஠ந்ச஘஧ட்ம஖ ச஑஧ட஡ி

மணத஠க்஑஧ஞனுண இன௉க்஑஧னுண஡஧?" ஋ன்ட஧ன் ஛஠மணஓத் ம஘ணன் ஋ன்ட
அடே஛ணஜநல்஠஧஘ இ஡ங்஑஧த஡. அணனுத஖஝ ன௅றுக்ம஑டந஝ ஓத஘ அணன் மணத஠
சஓய்த஑஝ில் உன௉ண்டு சங஡ிணத஘ச் ஓ஧ப்஛஧டில்஠஧ஜம஠
஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்஑஠஧ம். அணன் ஘த஠஝஧ரித் ம஘ணசின் ஜ஑ன்.

"ஙீ ஋ன்சம஠ சஓ஧ல்ற௃ம஘? அந்஘க் ஑஧஠த்ட௅ம஠஘஧ன் இந்஘ ணித்த஘ ச஛ஞண஠ம்.

சஓ஧஖த஠த஝ம஝ ஓநஜந஡ிம஠ ணச்சு அ஖ச்சுப் ஛ிட்஖஧னுணன்ச஧ ஛஧ர்த்ட௅க்஑நம஖ன்!"
஋ன்ட஧ன் மண஠஧ண்டி. அணன் என௉ ச஑஧ண்த஖஝ன் ம஑஧ட்த஖஝஧ன்
(ஜடணர்஑ற௅க்குள் என௉ ஑நத஡). ண஝ட௅ ணிமண஑த்த஘க் குடநக்஑ மணண்டி஝ ஙதஞத்஘
஘த஠ அந்஘ஸ்த஘க் ச஑஧டுத்஘ட௅; ஆச஧ல் உ஖ல் அடே஛ணஜற்ட இ஡ங்஑஧த஡஑஡ின்
஑ட்டு ஜ஧ட஧ஜல் இன௉ந்஘ட௅. ண஧ஞத்஘நற்கு ஙந஠த்த஘க் குத்஘த஑ ஋டுத்ட௅, அ஘நல் ஔீணிக்஑
ன௅஝ற௃ம் ஙம்஛ிக்த஑஝ின் அண஘஧ஞஜ஧ச ஘ஜநழ்ங஧ட்டு ணிணஓ஧஝ி஑஡ில் அணன்
என௉ணன். இடுப்஛ில் சணட்஖ரிண஧ள் என்று தணத்஘நன௉ப்஛஧ன். அ஘ன் உ஛ம஝஧஑ம்
ணிடகு ஘டநப்஛ட௅ ஜட்டுஜல்஠ ஋ன்று ச஘ரிந்஘ணர்஑ள் சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ள்ண஧ர்஑ள்.
ஆச஧ல், ங஧஗஝ஸ்஘ன்; ச஛஧ய் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ ஜடக் கு஠த்ம஘஧ர்க்கு அடுக்஑஧ட௅ ஋ன்று
஛஢க்஑த்஘நற௃ம் அப்஛டிம஝ ங஖ப்஛ணன்.

இந்஘ இத஖ப் ம஛ச்தஓக் ம஑ட்஖ சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡, ஑ண்஗ில் ம஛஧ட்டின௉ந்஘

஛ித்஘த஡க் ஑ண்஗஧டித஝ சஙற்டநக்கு உ஝ர்த்஘ந, ஓநடநட௅ அண்஗஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்ட௅,
"அட்஖ஜ஧ ஓநத்஘நனேம் அங்ம஑஝ின௉ந்ட௅஘஧ன் ணந்஘நன௉க்஑நடட௅. ன௃ஞ஧஗த்஘நம஠ம஝஘஧ன்
சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்ம஑!" ஋ன்று என௉ ம஛஧டு ம஛஧ட்஖஧ர்.

இப்஛டிப்஛ட்஖ ணித஝ங்஑஡ில் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡஝ின் ஘ீர்ப்ன௃க்கு அப்஛ீம஠ ஑நத஖஝஧ட௅;

஌சசசில், ச஛ன௉ம்஛஧ற௃ம் அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞண஧ஓந஑஡ில் ஛஠ர் அணரி஖மஜ
குட்டுப்஛ட்டு சுணடிப் ஛஧஖ம் ஑ற்டநன௉க்஑நன்டசர். ஛஠மணஓன௅ம் இ஘ற்கு
ணி஘நணி஠க்஑ல்஠ன். இப்ச஛஧றேட௅ அணன் ம஑஧஗ல் ஜ஧஗஠஧஑க் த஑ச஝றேத்ட௅ப்
ம஛஧டுணச஘ல்஠஧ம் அணர் ன௃ண்஗ி஝த்஘நல்஘஧ன்.

"ஙம்ஜவூர்ம஠ இன௉ந்஘஧மச ஑ள்஡ப்஛ிஞ஧ன் ஛ிள்த஡, ஑ட்ம஖ம஠ ம஛஧ண஧ன், அணன்

மணச஠ஜ஧சத்த஘ப் ஛஧த்஘நஞச் ஓ஧ஜ஧ன் ணிக்஑நடணன் ஘டுக்஑஧ட்டி... ங஧மச மஙர்ம஠
஑ண்ச஖மச! ஙம்ஜ தணத்஘ந஝ர் ண஧ற௅க்குந்஘஧ன் ச஘ரினேம்!" ஋ன்று ஘த஠த஝
஋஘நர்ண஧த஖த஝ மங஧க்஑ந ஙநஜநர்த்஘ந ஆட்டிச஧ர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡.

ஓம்஛த்ட௅க் ஑஧ஞ஗ஜ஧஑ ஔ஧஘ந ணித்஘ந஝஧ஓ ஜசப்஛஧ன்தஜத஝ச் ஓநடநட௅ ஘஡ர்த்஘ந, என௉

ணி஘த்஘நற௃ம் ஛ட்டுக் ச஑஧ள்஡஧ஜல் 'தணத்஘ந஝ர்ண஧ள்' ஋ன்று ஜன௉஘ப்஛
ஜன௉த்ட௅ணச஧தஞ அத஢ப்஛ட௅ அணஞட௅ ஓஜீ ஛த்஘ந஝ ஓம்஛ிஞ஘஧஝ம்.

'தணத்஘ந஝ர்ண஧ள்' இச்ஓந்஘ர்ப்஛த்஘நல் ணட்டு

ீ ன௅ற்டத்஘நல் ஌ம஘஧ ஛ச்ஓநத஠஑த஡
ஸ்ன௃஖ஜநட்டு ன௅஑ம் ணி஝ர்க்஑ ஊ஘நக் ஑ன௉க்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஆச஧ல் அணஞட௅
஛஧ம்ன௃ச் சஓணி஝ில் ஓம்஛஧தத஗ அதஞ குதட஝஧஑ ணிறேந்஘ட௅. ன௅஑த்த஘த்
ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ ஙநஜநர்ந்஘ ஜன௉த்ட௅ணச஧ர், "஛ிள்த஡஝ண஧ள், ஋ன்ச
சஓ஧ல்ற௃஘ந஦?" ஋ன்று அங்஑நன௉ந்ம஘ குஞல் ச஑஧டுத்஘஧ர்.

"஋ன்ச! ஙம்ஜ ஑ள்஡ப்஛ிஞ஧ன் ஛ிள்ம஡ இன௉ந்஘஧மச... அணதசத் ஘஧ன் ஛த்஘நச்

சஓ஧ல்஠நக்஑நட்டு இன௉ந்ம஘ன்... அணதசப் ஛த்஘நத்஘஧ன் உங்஑ற௅க்கு ஙல்஠஧த்
ச஘ரினேமஜ..." ஋ன்று ஑த஖஝ி஠நன௉ந்஘஛டி குஞச஠றேப்஛ிச஧ர்.

உ஖த஠த் ட௅த஖த்ட௅க்ச஑஧ண்டு, மணஷ்டித஝ உ஘டநக்஑ட்டி஝ணண்஗ம் ஑த஖த஝

மங஧க்஑ந ங஖க்஑஠஧ச஧ர் தணத்஘ந஝ர்.

2
 அப்ச஛஧றேட௅ டெஞத்஘நல் மஜ஧ட்஖஧ர் ஦஧ர்ன் ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅.

"஌ட௅ ஜ஗ினேம் எண்஗஧஝ிட்டுட௅ ம஛஧஠நன௉க்ம஑. அன்ச஧ ம஑க்஑ட௅ சஜ஝ில்

஛ஸ்஘஧மச! ஛ிள்த஡ண஧ள் ஘஧சம் (ஸ்ங஧சம்) ஛ண்஗ி஝஧ச்ஓ஧? ண஧ரி஝஡஧ -
சஓல்ற௃ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஓ஧ய்ப்ன௃க் ஑ம்த஛ப் ஛ிடித்ட௅ ஙநன்ட தணத்஘ந஝ர்.

"ம஛஧஑த்஘஧ன். ஌ம஠, ஍஝஧ ஛஠மணஓம், ஑த஖ச஝ச் ஓநத்ச஘ ஛஧த்ட௅க்஑ந஖ ஜ஧ட்டி஝஧?"

஋ன்று ஛ஸ் ணன௉ம் ஘நக்த஑ மங஧க்஑நச஧ர். சஜ஝ில் ஛ஸ் ஋ன்றும் ஜத்஘ந஝஧சம் என௉
ஜ஗ிக்கு அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞத்த஘த் ஘஧ண்டிச் சஓல்ணட௅ என௉ ணிமஓதஜ஧ச
ஓம்஛ணம். ஑த஖ப்஛ிள்த஡க்குத் ஘நன௉சஙல்மண஠ந ஖வுசி஠நன௉ந்ட௅ ஌஘஧ணட௅ ஓ஧ஜ஧ன்
ணன௉ம்; ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ (ணகுப்ன௃ண஧ரிப் ஛ிஞ஘நஙந஘நத்ணம், தஓணத்஘நன்
உ஝ர்வு, ஆரி஝ர் சூழ்ச்ஓந இத்஝஧஘ந ணித஝ங்஑஡ில் ஙம்஛ிக்த஑ ச஑஧ண்஖ ஔஸ்டிஸ்
஑ட்ஓந அங்஑த்஘நசர்஘஧ன், ஆச஧ற௃ம்...) அணர்஑ற௅க்கு '஦நந்ட௅' ஛த்஘நரித஑ ணன௉ம்; ஓஜ஝஧
ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஘நன௉ணசந்஘ன௃ஞம் ஋க்ஸ்஛ிஞ஥நல் ணஞக்கூடி஝ ச஘஧த஠ப் ஛ிஞ஝஧஗ி஑ள்
ணன௉ண஧ர்஑ள்.

இஞண்ச஖஧ன௉ ஙநஜநதத்஘நல் ஛ஸ் ணந்ட௅ ஌஑ ஆர்ப்஛஧ட்஖ஜ஧஑க் ஑஧ய்ந்஘ ஓன௉கு஑த஡

ண஧ரி ண஧ரி இதடத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சுதஜ஘஧ங்஑ந ன௅ன் ஙநன்டட௅.

஛ஸ் ஖஧ப்஛ில் இன௉ந்஘ ஑த஖ச்ஓஞக்த஑ உன௉ட்டித் ஘ள்஡ ஑ண்஖க்஖ர் ஖஧ப்஛ில்

஌டநச஧ன். டிதஞணர் - ஍஝஧ ஛ீடி ஛ற்ட தணக்஑ இடங்஑நக் ஑த஖ப்஛க்஑ம் ணந்஘஧ர்.
இவ்ண஡வு மஙஞஜ஧஑ ண஧ஜச஧ண஘஧ஞசஜடுத்ட௅க் ஑஧ல்஑த஡ச் சுன௉ட்டிக் ஑ந஖ந்஘
஛ிஞ஝஧஗ி஑஡ில் இஞண்ச஖஧ன௉ணர் ஑ன ம஢ இடங்஑நச஧ர்஑ள்.

ன௅ன்ன௃டம் க்ஷணஞம்; ஛ின்ன௃டம் ஛ின்சல்; ஈ஝ ணத஡஝ம் இறேத்ட௅த் ம஘஧ம஡஧டு

ஊஓ஠஧டும் ஑஧ட௅; இத஖஝ில் மணஷ்டி஝஧஑க் ஑ட்டி஝ ஛த஢஝ ஑ந஢நந்஘ ஑ண்஖஧ங்஑நச்
மஓத஠ - இக்ம஑஧஠த்஘நல் இடுப்஛ில் ஓ஧஗ிக்கூத஖ ஌ந்஘ந஝ இஞண்ச஖஧ன௉ ஛தடச்
ஓநறுஜந஑ள் ஋ட்டி ஙநன்று ஑஧ர் ணிமச஧஘த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘சர்.

஑த஖ச் ஓஞக்த஑ மஜ஠நன௉ந்஘஛டிம஝ ஋டநந்஘ ஑ண்஖க்஖ர், "஥஧ர், ஥பட்ம஑ஸ்

ச஛ட்தீட் மணங்஑நக்஑நடுங்஑!" ஋ன்று குஞச஠டுத்஘஧ன்.

டிதஞணர் ஛க்஑த்஘நல் இன௉க்கும் 'எண்஗஧ங் ஑ந஡஧'஥ந஠நன௉ந்ட௅, த஑஝ில் ண஘ங்஑நப்

ம஛஧ச ஛த்஘நரித஑ என்தடப் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு என௉ 'மஜ஧ஸ்஘ர்' ண஧஠ந஛ன்
ங஧஥பக்஑஧஑ இடங்஑நச஧ன். அணசட௅ 'சஓன்தச ஛ிஞ஧ட்மண' ஛஧தன் ஛ிம஡ட்
னெஞ்ஓநனேம், ணிம஘ஓந மஜ஧ஸ்஘ர் உத஖னேம் ஝஘஧ஸ்஘஧சத்த஘ ணிட்஖஑ன்ட னெ஠ணர்
ம஛஧ன்ட என௉ ணிஓநத்஘நஞ மஓ஧த஛த஝ அணனுக்கு அ஡ித்஘ச. அந்஘க் ஑஧ட்டு ஜநஞ஧ண்டி
ஞஸ்஘஧ணில் அந்஘ப் ஛த஢஝ ஛ஓ஠ந ஛ஸ் ஋ப்஛டிம஝஧, அப்஛டி, ஠ண்஖சில்
஛஢ஓ஧ச஧ற௃ம் சஓன்தச஝ின் ஙந஑ழ்஑஧஠ஜ஧ச அணசட௅ உத஖ மஜ஧ஸ்஘ர், அந்஘க்
஑ந.ன௅. உ஠஑த்஘நல் அணதச ணன௉ங்஑஧஠ ங஧஑ரி஑ச஧க்஑ந஝ட௅.

"஌ம஖! ச஘ஞ஥ஞய்஝஧ ஜணன்஠஧ ணந்஘நன௉க்஑஧ண!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖

ஏடிச஧ன் ஛஠மணஓம் ச஛ட்டித஝ இடக்஑.

ஜ஧ஔந உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர் ஜ஑ன் ஋ன்ட஧ல் ஑நஞ஧ஜத்஘நல் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஏர் அந்஘ஸ்ட௅

உண்ம஖! அத஘க் ச஑஧டுத்஘சர் ஑த஖஝ில் ச஛஧றேட௅ ம஛஧க்஑ ன௅஝ன்ட ங஛ர்஑ள்.

"அ஘஧ஞட௅?" ஋ன்று ச஛஧ட௅ண஧஑க் ம஑ட்஖஧ன் மண஠஧ண்டி, த஑த஝த் ஘தஞ஝ில்

ஊன்டந ஋றேந்஘நன௉க்஑ ன௅஝ன்றுச஑஧ண்டு.

"஋ன்சப்஛஧, இன்சந் ச஘ரி஝த஠஝஧? ஙம்ஜ மஜ஠ணட்டு

ீ ச஘ஞ஥ர் ஛ிள்த஡
இன௉க்஑஧஦ள்஠஧ - அவு஦ ஜ஑ன் ஜ஑ஞ஧ஓ ஛ிள்த஡! - ஋ன்சய்஝஧ சஓௌக்஑ந஝ஜ஧?"
஋ன்று ஑த஖ப் ஛ட்஖தட஝ி஠நன௉ந்஘஛டிம஝ ணிஓ஧ரித்஘஧ர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡.

ஜ஑ஞ஧ஔன் அணர் ஘நதஓத஝ப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்஘஧ன்.

"஋ன்ச ஋ஓஜ஧ன் ஓவுக்஑ந஝ஜ஧ - அங்ம஑ ஛ட்஖஗த்஘நம஠ ஜச஡ உண்டுஜ஧? - ஍஝஧,

உ஖ம்ன௃ ன௅ந்஘ந ஛஧த்஘ ஜ஧று஘நம஝ இரிக்஑ந஝ம஡!" ஋ன்ட஧ன் மண஠஧ண்டி.

஛ீடித஝ இஞண்டு ஘ம் இறேத்ட௅ ஋டநந்ட௅ணிட்டு சணற்டநத஠ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖

டிதஞணர், ஸீட்டில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு, 'ணண்டி ன௃டப்஛஖ப் ம஛஧஑நடட௅. ஛ிஞ஝஧஗ி஑ள்
஌டநக்ச஑஧ள்஑!' ஋ன்ட ஛஧ணதச஝ில் ஦஧ர்ன் அடித்஘஧ன். ஑ண்஖க்஖ர் அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன்
஘சக்கு க஧஛஑ம் ணந்஘ '஦நந்ட௅' ஛த்஘நரித஑த஝ அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑க் ஑த஖க்கு
஋டுத்ட௅ ஏடிச஧ன்.

஘ங்஑ள் ம஘஑ உ஛஧த஘த஝ ஙீக்஑நக் ச஑஧ள்஡ச் சஓன்டநன௉ந்஘ ஛ிஞ஝஧஗ி஑ள் அணஓஞ

அணஓஞஜ஧஑ ஏடி ணந்஘சர். அ஘நல் என௉ ன௅ஸ்லீம் அன்஛ர் - ஛஧ர்தணக்குச்
சஓ஝ற௃ள்஡ணர் ம஛஧ல் ன௅஑த்஘நல் ஑த஡ இன௉ந்஘ட௅ - அணர் ன௅ன் ஸீட்த஖ப்
஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ம் மங஧க்஑த்ட௅஖ன் அணஓஞஜ஧஑ அ஘நல் குடநதணத்ட௅ ஏடிணந்஘஧ர்.

இவ்ண஡வு கூட்஖த்த஘னேம் ஑ணத஠஝ின்டநக் ஑ணசித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘

ஜன௉த்ட௅ணர், "஋ன்ச ஜதஞக்஑஧஝ர்ண஧஡஧? ஌ட௅ இப்஛டி?" ஋ன்று ன௅஑ஜ஠ர்ந்ட௅ குஓ஠ப்
஛ிஞச்சம் சஓய்஘஧ர்.

ஜதஞக்஑஧஝ர்ண஧ள் சஓணி஝ில், அணர் ஸீட்த஖ப் ஛ிடித்ட௅ மஜல் ட௅ண்த஖ப் ம஛஧ட்டு

஌டந உட்஑஧ன௉ம் ணதஞ, அட௅ ஌டணில்த஠. ஌டந உட்஑஧ர்ந்ட௅ சண஡ிக்஑ம்஛ித஝ப் ஛ிடித்ட௅
உ஖த஠ ன௅றுக்஑நக் ச஑஧ண்டு, ஘த஠஝஗ி என௉ன௃டம் ஓரி஝, "தணத்஘ந஝ர்ண஧ள்!
ணஞமணட௃ம், என௉ அணஓஞம், என௉ ஙநஜநட்!" ஋ன்ட஧ர்.

ஜன௉஘ப்஛ ஜன௉த்ட௅ணச஧ர் ன௅஑ம் ஜ஠ர்ந்஘ட௅. "஌ட௅ ஜதஞக்஑஧஝ர்ண஧ள், ஋ங்ம஑

இப்஛டி?" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ ஛ஸ் அன௉஑நல் ஏடிச஧ர்.

"ஙம்ஜ ஜம்ன௅ட௅ ச஑஧ற௅ம்ன௃க்குப் ம஛஧ஞ஧ன் இல்ச஠! ஖வுன் இஸ்ம஖தன் ணதஞ

ச஑஧ண்டும஛஧஝ி ண஡ி஝஗ிப்஛ிப்ன௃ட்டு ணன௉ம஘ன். ண஧ணன்ச஧ ம஑஧ச஧
இன௉க்஑஧஦ள்஠஧, அவு஦ அச஡ச்சுக்஑நட்டுப் ம஛஧ஞ஘஧ணச் சஓ஧ன்ச஧஦.
அ஘நரி஝ட்டும், ஙஜக்கு என௉ ம஠஦ந஝ஞ் சஓஞ்சு ஘஧ஞ஘஧ண சஓ஧ன்சி஦ள்஠஧?
அச஘த்஘஧ங் ச஑஧ஞ்ஓம் க஧஛஑ப் ஛டுத்஘஠஧ஜநண்டு஘஧ன்... இம்஛ிட்டுத்஘஧ன்... ஙீங்஑
ணண்டிச஝ணிடுங்஑ - ஓ஠஧ம்!" ஋ன்று அணர் ம஛ஓ இ஖ங்ச஑஧஖஧ஜல் ஑஧ரி஝த்த஘
ன௅டித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர் ஜ஧ப்஛ிள்த஡ ஜதஞக்஑஧஝ர்.

"ஓ஘ந, ஓ஘ந!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ஛ின் ஘ங்஑நச஧ர் ஜன௉த்ட௅ணச஧ர். ணண்டி

ன௃த஑஝ிதஞச்ஓம஠஧டு ஑ந஡ம்஛ி஝ட௅.

"஛ிள்த஡ண஧ள்! ஋ன்ச ண஧ரி஝஡஧?" ஋ன்று ட௅ண்த஖ உ஘டநணிட்டுத் ம஘஧஡ில்

ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ர் ஜன௉த்ட௅ணச஧ர்.

"ண஧ரி஝஠஧ தணக்஑ச்ஓண்஖஧" ஋ன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖

஛ட்஖தடத஝ணிட்டு இடங்஑நச஧ர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡.

இட௅ணதஞ ம஛ந்஘ப் ம஛ந்஘ ணி஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஓந஑ஞட் ஛ிடித்ட௅ ஙநன்டட௅

அ஠ங்஑஧ஞப் ச஛஧ம்தஜ.

"ங஧ன் ஓநன்ச ஋ஓஜ஧ஞ் ஓ஧ஜ஧சச ஋டுத்ட௅க்஑நட்டுப் ம஛஧கும஘ன், ஍஝஧, ஑஖ச஝

஛஧ர்த்ட௅க்஑ம஠, ஛஠மணஓம் - ண஧ங்஑ ஋ஓஜ஧ன்!" ஋ன்று மஜல் ட௅ண்டுச் சும்ஜ஧ட்டில்
஛டுக்த஑த஝னேம் ம஘஧ல் ச஛ட்டி மஜல் ட௅ண்டுச் சும்ஜ஧ட்டில் ஛டுக்த஑த஝னேம்
ம஘஧ல் ச஛ட்டி என்தடனேம் டெக்஑நக்ச஑஧ண்டு ன௅ன்மச ங஖ந்஘஧ன் மண஠஧ண்டி.

தணத்஘ந஝ன௉ம் ஑த஖க்஑஧ஞப் ஛ிள்த஡னேம், ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡

ம஘஧ட்஖த்஘நற்குள் னெங்஑நல் ஑஘தணத் ஘ள்஡ிணிட்டு ஜதடந்஘சர்.

ஓ஧த஠஝ில் ன௅ன்ம஛஧஠ உ஝ிஞற்ட அதஜ஘ந. சுள்஡ி ச஛஧றுக்கும் ஓநறுஜந஑ள் கூ஖

ஜதடந்ட௅ணிட்஖சர்.

3
 ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡஝ின் ம஘஧ட்஖ம் சணய்஝ிற௃க்கு உ஑ந்஘ட௅. ணி஝ர்க்஑
ணின௉ணின௉க்஑ச் சுற்டந஝த஠஑நடணர்஑ற௅க்கு மணப்஛ ஙந஢ற௃க்கும் ஋ற௃ஜநச்தஓக்
஑஧ட்டுக்கும் ஜத்஘ந஝ில் ஑ட்஖ப்஛ட்டின௉க்கும் ஓவுக்த஑ ன௄ம஠஧஑ சுணர்க்஑ம். ஓ஧ப்஛஧ட்டு
மஙஞங்஑த஡த் ஘ணிஞ ஜற்டப் ச஛஧றேத஘ப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஓவுக்த஑஝ிம஠ம஝
சஜய்஑ண்஖ ஓநண஧ச்ஓ஧ரி஝஧ர் உடணிம஠ம஝ ஑஢நப்஛஧ர். ஜத்஘ந஝஧சப் ச஛஧றே஘நல்
'஦நந்ட௅'ப் ஛த்஘நரித஑ம஝஧டு ணி஡ங்குண஧ர்.

இன௉஛க்஑ன௅ம் ஙந்஘ந஝஧ணட்த஖னேம் அஞ஡ினேம் சஓடநந்஘ ஛஧த஘ ண஢ந஝ில்,

தணத்஘ந஝ன௉஖ன் சஓன்ட ஑த஖க்஑஧ஞப் ஛ிள்த஡, "஍஝஧! ஋ன்ச அங்ச஑ இன௉க்஑ந஝஡஧?
ஜ஦ஞ஧ஓன் ணந்஘நன௉க்஑஧ன் ம஛஧஠நன௉க்ம஑!" ஋ன்று குஞல் ச஑஧டுத்஘஧ர்.

ஓ஧ய்வு ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் ஓ஧ய்ந்஘நன௉ந்஘ ஛ிள்த஡ ஋றேந்ட௅, குசிந்஘ ணண்஗ம் னெக்குக்

஑ண்஗஧டி஝ின் மஜல்ண஢ந஝஧஑ப் ஛஧ர்தணத஝ச் சஓற௃த்஘ந, "லீவு! ணர்ஞ஘஧஑
஋ற௅஘ந஝ின௉ந்஘஧ன் - ஋ங்ம஑?" ஋ன்று ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ அந்஘ஸ்஘஧஑ ஋றேந்஘நன௉ந்஘஧ர்.

"மண஠஧ண்டி ணட்டுக்கு
ீ அ஡ச்சுக்஑நட்டுப் ம஛஧ச஧ன். இந்஘஧ன௉ங்஑ உங்஑ ம஛ப்஛ர்!...
ஓண்த஖ ஋ப்஛ிடி ஝ின௉க்கு?" ஋ன்று ஛஘நல் ஋஘நர் ஛஧ர்க்஑஧ஜம஠ ஜன௉த்ட௅ணதஞத்
ச஘஧஖ர்ந்஘஧ர் ஛ிள்த஡.

ஓநடநட௅ மஙஞத்஘நல் ஛ிள்த஡ னெங்஑நல் ஑஘தண஝த஖த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ம஛஧கும் ஓப்஘ம்

ம஑ட்஖ட௅.

ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ ம஘஧ட்஖த்ட௅க் ஑ஜத஠க் ஑ந஗று கு஡ிக்஑ ஜந஑வும்

ணஓ஘நனேள்஡ட௅. ஑ல் ச஘஧ட்டி஝ில் ஘ண்஗ ீதஞ இதடத்ட௅ ணிட்டுணிட்டு ங஧ள் ன௄ஞ஧வும்
கு஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑஠஧ம்.

சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡ ஘த஠஝ில் ட௅ண்த஖க் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு, ட௅஠஧க் ஑ல்஠நல் ஑஧த஠

தணத்ட௅ ஙநன்று, மணஷ்டித஝ ணரிந்ட௅ ஑ட்டிக் ச஑஧ண்஖஧ர்.

ஜன௉த்ட௅ணர், ச஘஧ட்டி஝ில் ஛஧஘ந஝஡வு ஑ந஖ந்஘ ஘ண்஗தஞத்

ீ ஘நடந்ட௅ ணிட்டுத்
ச஘஧ட்டித஝க் ஑றேண ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"஍஝஧, எங்஑஑நட்஖ என௉ ஓன௅ஓ஧ஞஜந஠஧ ம஑க்஑ட௃ஜநண்ட௃ இன௉க்ம஑ன்... ஙம்ஜ

ச஑஧஡த்஘டி ண஝஠நன௉க்ச஑, ன௅க்குன௉஗ி ணஓம்,
ீ அட௅ சணத஠க்஑ந ணந்஘நன௉க்஑ஞ஘஧ணப்
ம஛ச்சு ஊஓ஠஧டுட௅; அ஘஧ன் ஙம்ஜ ஛ண்த஗஝ப் ஛ிள்த஡ண஧ள் ணஞப்ன௃க்கு மஜக்ம஑
இன௉க்ம஑, அ஘஧ன். ஙம்ஜ னெக்஑ம் ஛஝ அண்த஗க்கு ணந்஘஧ன். என௉ ஜ஧஘நரி
ம஛ஓட஧ன். ண஧ங்஑நப் ம஛஧ட்஖஧ ஙம்ஜட௅ என௉ ணத஡ண அஜஞ்சு ம஛஧கும஘ன்னு
சஙசச்சஓன். ஙீங்஑ ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃஘ந஝?"

'உஸ்' ஋ன்ட஛டி ன௅஘ல் ண஧஡ித் ஘ண்஗ ீதஞத் ச஘஧ட்டி஝ில் ஊற்டநணிட்டு,

஑ந஗ற்றுக்குள் ஜறு஛டினேம் ண஧஡ித஝ இடங்஑நச஧ர் சுப்ன௃ப்஛ிள்த஡. ண஧஡ி஝ில்
஘ண்஗ர்ீ ஙநதடந்஘ட௅. ஙநஜநர்ந்ட௅ தணத்஘ந஝தஞப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

"மண! எஜக்கு ஋ன்சத்ட௅க்கு இந்஘ப் ச஛ரி஝ ஋஖த்ட௅ப் ச஛஧ல்஠஧ப்ன௃? அட௅ ச஛ரி஝

஋஖த்ட௅க் ஑஧ரி஝ம். னெக்஑ம் ஛஝ ஛டு஘ ஛஧ட்ச஖ப் ஛஧க்஑஠ந஝஧! ஛ண்த஗஝஧ர்ண஧ள்஘஧ன்
஑ண்ம஠ சணஞம஠ ணிட்டு ஆட்ஞ஧஑ம஡! என௉ மணத஡ அட௅ மஜம஠ அவு஑ற௅க்குக்
஑ண்஗஧ன௉க்கும் - ஓணத்ச஘ ணிட்டுத் ஘ள்ற௅ம்!"

"஋ன்சய்஝஧, அவு஑ற௅க்குப் ஛஗ஜநன௉ந்஘஧ அவு஦ஜட்ம஖஧ ம஖; அவு஑

஛ண்த஗஝஧ர்ன்ச ச஑஧டி஑ட்டிப் ஛டக்கு஘஧? அச஘த்஘஧ன் ஛஧ர்த்ட௅ ணிட்ஞட௃ம்஠஧! ங஧ன்
அட௅க்கு அஞ்சுசணசில்ச஠. ங஧ச஡க்ம஑ ன௅டிக்ம஑ன். ஋ன்ச஘஧ன் ணன௉ட௅ ஛஧ப்஛மஜ!"
஋ன்று ஛஖஛஖த்஘஧ர் ஜன௉஘ப்஛ச஧ர்.

"஋ன்சமஜ஧ ங஧ஞ் சஓ஧ல்ற௃஘ச஘ச் சஓ஧ன்மசன்; உம்ஜ இஸ்஖ம்!" ஋ன்ட஧ர்

஛ிள்த஡.

அன்று ஜ஧த஠ ச஛஧றேட௅ ஜ஝ங்஑நணிட்஖ட௅. மஜல்ண஧சத்ட௅ச் ஓநணப்ன௃ச் மஓ஧஘நனேம்,

஛஑ல் ன௅றேட௅ம் அ஖ங்஑நக் ஑ந஖ந்ட௅ ஜ஧த஠஝ில் '஛ஞப்஛ஞப்' ஋ன்று ஏத஠ ஜ஖ல்஑஡ில்
ஓ஠ஓ஠க்கும் ஑஧ற்றுந்஘஧ன் சூரி஝ன் மணத஠ ஏய்ந்஘த஘க் குடநக்஑நன்டச.

கு஡க்஑தஞக்கு (஌ரிக்஑தஞ) மஜல் ம஛஧கும் ஞஸ்஘஧ணில், ன௅ண்஖஧சு ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு

த஑஝ில் இஞண்ச஖஧ன௉ ஛தச ஜ஖ல்஑த஡ப் ஛ிடித்஘ ணண்஗ம் ங஖ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ர்
சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡.

கு஡த்ட௅க்குக் ஑ன ழ்ன௃டஜநன௉ந்ட௅ ஞஸ்஘஧வுக்கு ஌றும் இஞட்த஖ ஜ஧ட்டு

ணண்டித்஘஖த்஘நன் ண஢ந஝஧஑, ணண்டிக்஑஧ஞனுத஖஝ ஘஖ன௃஖ல் ஜநடுக்கு஑ற௅஖ன், ஜ஧ட்டுச்
ஓ஠ங்த஑஑ள் ஑஠ந்ட௅ ன௃ஞ஡, குத்ட௅க்஑ல்஠நல் ஓக்஑ஞம் உஞ஧னேம் ஓப்஘த்ட௅஖ன் என௉
இஞட்த஖ ஜ஧ட்டு ணண்டி மஜட்டி஠நன௉ந்஘ ஞஸ்஘஧ணில் ஌டநற்று.

ஜங்஑ந஝ இன௉஡஧ச஧ற௃ம் ச஘஧ப்஡஧ன் குஞல், ஛ண்த஗஝஧ர் ணண்டி஘஧ன் ஋ன்஛த஘

ஙநச்ஓ஝ப்஛டுத்஘ந஝ட௅.

ஓ஧த஠஝ில் எட௅ங்஑ந ஙநன்ட சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡, "஋ன்ச அண்஗஧ச்ஓந, இந்஘ இன௉ட்ச஠

஋ங்ச஑ ம஛஧஝ிட்டு ண஧ரி஝?" ஋ன்று குஞல் ச஑஧டுத்஘஧ர்.
 ணண்டினேள் ஘நண்டில் ஓ஧ய்ந்஘நன௉ந்஘ ஛ண்த஗஝஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡, "஌ம஖,
ணண்டித஝ ஙநறுத்஘நக்ச஑஧" ஋ன்று உத்஘ஞணி஖ ணண்டி ஓநடநட௅ டெஞம் சஓன்று ஙநன்டட௅.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் உள்஡ின௉ந்஘ சஓன௉ப்த஛ ஞஸ்஘஧ணில் ம஛஧ட்டுணிட்டு சஜட௅ண஧஑

அ஘நல் ஑஧த஠ தணத்ட௅ இடங்஑நச஧ர்.

"஑ன ஡ஙத்஘ம் மஜ஝ன்ச஧ இன௉க்஑஧஦ள்஠஧..."

"ஆஜ஧ம் ஙம்ஜ ங஧ணன்ச஧ ம஑஧ச஧மண஧஖ ஜச்ஓநசப்஛ிள்த஡..."

"அவு஦஘஧ன்... அவு஦ம஡஧஖ ஓன௅ஓ஧ஞத்ம஘஧஖ எ஖ப்஛ிடந்஘஧ச஡ ஜன௉ந்டெர்ம஠

குடுத்஘நன௉ந்஘ட௅ - அண 'சஓல்஠஧'஝ிப்ம஛஧ச஧... ஛஘நச஧று... ம஛஧஝ிட்டு ண஧மஞன்!"

"ஜ஘நசி ம஛஧஑஠ந஝஧...?"

"அண ணஞ஧சஜ இன௉ப்஛஧஡஧? கூ஖த்஘஧ன் ணந்஘஧; அங்ம஑ ஆள் ஓ஑஧஝ம்

எண்ட௃ஜநல்ம஠ - இன௉ந்ட௅ட்டு ண஧ஞமசன்ச஧ - ணிட்டுட்டு ணந்஘நன௉க்ம஑ன்; இப்ச஛஧
அண இங்ச஑ சும்ஜ஧஘஧சச இன௉க்஑஧?..." ஋ன்ட஧ர்.

"ஆஜ஧ம், அட௅க்ச஑ன்ச!... ண஝சஓன்ச இன௉க்கும்?" ஋ன்ட஧ர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡

ஜீ ண்டும்.

"ண஝சு அப்஛டி எண்ட௃ம் ஆ஑ச஠ - ன௅ப்஛ட௅ இன௉க்கும்!" ஋ன்ட஧ர்.

"ன௃ள்ச஡஑ ஌ட௅ம் உண்டுஜ஧?... ஓரி, அ஘நன௉க்஑ட்டும். அண்஗஧ச்ஓந, எங்஑நட்஖ என௉

ஓன௅ஓ஧ஞம்஠஧ சஓ஧ல்஠ட௃ம்னு சஙசச்மஓன். ஌ங்஑஧ட௅ம஠ என௉ சஓ஧ல் ணிறேந்஘ட௅.
எங்஑நற௅க்கு அச஘த் ச஘ரிணி஝஧மஜ இன௉ந்஘஧, ங஧஝ஜநல்த஠!" ஋ன்ட஧ர்.

஛஗த்஘நற்கு ஌ம஘஧ அடிப்ம஛஧டு஑நட஧மஞ஧ ஋ன்று ஛஝ந்஘ ஛ண்த஗஝஧ர் "஌ட௅,

அனுட்஖஧சஜ஧ச்ஓ஧?" ஋ன்று ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ கு஡த்஘நனுள் இடங்஑நச஧ர்.

஑தஞச் ஓரிணில் சஓன௉ப்த஛ ணிட்டுணிட்டுத் ஘ண்஗ ீன௉ள் இடங்஑ந஝ ஛ண்த஗஝஧ர்

஛஠த்஘ உறுஜல்஑ள், ஏங்஑஧ஞங்஑ள் ன௅஢ங்஑, ஑஧ல் ன௅஑ம் ஑றேண ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

ன௅ன்ம஛ ஘ம் ஜ஧த஠ப் ன௄தஔ ணிண஑஧ஞங்஑த஡ என௉ ஜ஧஘நரி ன௅டிவு஑ட்டி஝ சுப்ன௃ப்

஛ிள்த஡, மணஷ்டி ட௅தணக்கும் ஑ல்஠நல் அதஜ஘ந஝஧஑ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஑஧ரி஝ம்
ன௅டி஝ட்டும் ஋ன்று ஋஘நர்஛஧ர்த்஘நன௉ந்஘஧ர்.

஘நன௉ஙீடநட்டு, ஘நன௉ன௅ன௉஑஧ற்றுப்஛த஖த஝னேம் ஘நன௉ண஧ஓ஑த்஘நல் இஞண்ச஖஧ன௉

சஓய்னேட்஑த஡னேம் ஜசசம் சஓய்ட௅ணிட்டு, "ஓநண஧!" ஋ன்ட குஞச஠றேப்஛ிக்
஑தஞம஝டநச஧ர் ஛ண்த஗஝஧ர்.

"ஙம்ஜ ஜன௉஘ப்஛ன் இன௉க்஑஧ன் இல்஠ந஝஧, ஛஝ ச஑஧ற௅ம்ன௃ச஠ சஞண்டு ஑஧சு

ஓம்஛஧ரிச்ஓநட்஖஧ன்னு ஜண்ச஖க் ஑ன௉ணம் ஘த஠ சுத்஘ந஝஧டுட௅. இண்஗க்஑ந ன௃஘ந஝
ச஘ஞ஥ர் ன௃ள்ச஡ண஧ள் ச஑஗த்ட௅ச஠ கு஡ிச்சுக்஑நட்ன௉க்஑ப்஛ச் சஓ஧ல்ற௃஘஧ன்,
'஛ண்த஗஝ப் ஛஗ம்ச஧ அவு஑ஜட்ம஖஧ ஖, ஊசஞல்஠஧ம் ஋ன்ச ஛஧ணட்஖஧ ஑ட்டிப்
஛டக்கு஘஧?' ஋ன்று; உங்஑ச஡ என௉ த஑ ஛஧த்ட௅ப்஛ிட்டுத்஘஧ன் ணிடுண஧ச஧ம்; ஛஧ன௉ங்஑
ஊன௉ ம஛஧ஞம஛஧க்த஑!"

"ஓணம் ச஑஧த஠ச்ஓ஧ ச஑஧த஠ச்சுட்டுப் ம஛஧குட௅! அணர் இப்஛ ஜன௉த்ட௅ணர்஠஧!

அப்஛டித்஘஧ன் இன௉க்கும் - ஋ட௅க்஑஧ம் இவ்ண஡வும்?"

"எங்஑ ண஝க்஑஧ட்டுப் ஛க்஑ம் ன௅க்குன௉஗ி ணஓம்

ீ இன௉க்குல்஠஧ - ஙம்ஜ னெக்஑ன் ஛஝
சங஠ம், அட௅க்குத்஘஧ன் இம்ன௃ட்டும். ண஧ங்஑ப் ம஛஧மஞன்னு ணரி஝ம்
ீ ம஛சு஘஧ன்."

"னெக்஑ப்஛஝ சங஠ஜ஧?... ஋ங்஑நட்஖ல்஠஧ ஑஧ல்ச஠ ணிறேந்ட௅ ச஑ஞ்ஓநட்டுப் ம஛஧ச஧ன்;

அந்஘ ஙன்சிச஑ட்஖ ங஧ய்க்கு எ஘ணப் ஛஖஧ட௅ன்னு ஘஧ன் சணஞட்மசன். அணன்
஑஧ல்ச஠ ம஛஧ய் ணிற௅ந்஘஧ச஧க்கும்! அட௅ச஠ ஋ன்ச ணஞ஧ப்ன௃?"
ீ

"'எசக்கு ஋ட௅க்கு஖஧ அந்஘ சங஠ம், அச஘ ண஧ங்கு஘ட௅ச஠

஛ிள்த஡ண஧ற௅க்குத்஘஧மச சஓௌ஑ரி஝ம்'ம஗ன். அவ்ண஡வு஘஧ன். இந்஘வூன௉
ன௃ள்ச஡ஜ஧மஞ அப்஛டித்஘஧ச஧ம்; ஋ப்஛வும் அ஖஧஛ிடி஝஧ம்; அணன் ஑நட்஖ ஑஧ரி஝ம்
ங஖க்஑஧஘஧ம்!"

"அப்஛ிடி஝஧ மஓ஘ந! ஌ம஠ ச஘஧ப்஡஧ன், ங஧ங்஑ ங஖ந்ட௅ ணன௉ம஘஧ம்; ணண்டித஝க்

ச஑஧ண்டும஛஧ய் அவுத்ட௅ப் ம஛஧ட்டுப்ன௃ட்டு, ஋ந்஘ ஞ஧த்஘நரினேம் னெக்஑ன் ஛஝ம஠
த஑ம஝஧஖ ன௃டிச்ஓ஧!"

"ங஧ஜ ண஧ங்கு஘஧ப்஠நம஝ ஑஧ம்஛ிச்சுக்஑ப்஛஖஧ட௅; ச஘ஞ஥ர் ஛ிள்த஡ ண஧ள்஘஧ன்

மணட௃ம்ச஧஦ள்஡஧ - அண஑ ம஛ஞச் சஓ஧ல்஠ந தணக்஑ட௅."

"அச஘ட௅க்கு? கூ஖ ங஧ற௃ ஑஧சஓ ணஓநச஧

ீ ம஛஧குட௅. அந்஘ ங஧ய்஑நட்஖
ச஛஧ய்ச஝ட௅க்கு?"

"இல்ச஠ அண்஗஧ச்ஓந, உங்஑ற௅க்கு ச஘ரி஝஧ட௅; ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃த஘க் ம஑ற௅ங்஑!"

"ஞ஧த்஘நரி ஑த஖஝஖ச்ஓம் ச஛஧ஞவு இப்஛டி ணட்டுக்குத்஘஧ன்

ீ ண஧ன௉ங்஑ம஡ன்,
ம஛ஓநக்஑ந஖஠஧ம்!"
 5

"அப்஛஧! அம்தஜக்஑ந உ஖ம்ன௃ ஋ன்ச அப்஛டிம஝ இன௉க்ம஑; ஙீங்஑

ச஑வுசிக்஑ஞ஘நல்ச஠ ம஛஧ல்ன௉க்கு!" ஋ன்ட஧ன் ஜ஑ஞ஧ஔன்.

஋஘நரி஠நன௉ந்஘ ஦ரிக்஑ன் த஠ட் ஜீ ட௅ என௉ ணிட்டில் ணந்ட௅ மஜ஧஘ந஝ட௅. ஓநடநட௅

ஜங்஑ ஆஞம்஛ித்஘ ஘நரித஝த் டெண்டிச஧ன்.

"ஙம்ஜ த஑஝ிம஠ ஋ன்ச இன௉க்கு? இன௉ணட௅ ணன௉தஜ஧ குடுக்஑஧஘ ஜன௉ந்஘஧?" ஋ன்று

னெக்குக் ஑ண்஗஧டித஝க் ஑஢ற்டநணிட்டுக் ஑ண்஑த஡ ஙநஜநண்டி஝ணண்஗ம் கூடநச஧ர்
ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡.

"ஙீங்஑ ச஛ன்தன் ண஧ங்஑நசம஘஧஖, தணத்஘ந஝ன௅ம் உங்஑஑நட்஖ ச஛ன்தன்

ண஧ங்஑நட்டு஘஧? - ஙீங்஑ம஡ இப்஛ிடிப் ம஛சுச஧?"

"ம஛சுஞச஘ன்ச? உள்஡஘த்஘஧ன் சஓ஧ன்மசன். கு஖ல் ஛஠஑ன சப் ஛ட்டுப் ம஛஧ச்மஓ! ஋ட௅

குடுத்஘஧ற௃ந்஘஧ன் எ஖ம஠஧஖ எட்஖ஜ஧ட்ம஖ங்கும஘!"

"ங஧ன் என௉ ன௅தடத஝ப் ஛ிஞம஝஧஑ம் ஛ண்஗ிப் ஛஧க்஑ட்டுஜ஧? இ஝ற்த஑

தணத்஘ந஝ம். ன௅஘ல்ம஠ ச஑஧ஞ்ஓம் ஛ட்சி இன௉க்஑ட௃ம்; அப்ச஛஧ என௉ '஑நதஞ஥நஸ்'
(ணி஝஧஘ந ஙநத஠஝ில் சஙன௉க்஑டி, ஑ணத஠க்஑ந஖ஜ஧ச ஙநத஠) ஌ற்஛டும். அப்ன௃டம்
ஓந஑நச்தஓத஝ ஆஞம்஛ித்஘஧ல் ஛஠னுண்டு."

"஋ன்ச஖஧, ஙீ சஜடிக்஑ல் ஸ்கூல்ச஠஘஧சச ஛டிக்஑நமட! இ஝ற்த஑ தணத்஘ந஝ம்

஋ங்ச஑ ணந்ட௅ட௅? ண஗஧க்
ீ ஑஧஠த்த஘க் ஑஢நச்சு ச஛஝ி஠஧ப் ம஛஧஑஧ம஘!"

"அட௅க்கும் ஛டிக்஑த்஘஧ன் சஓய்஝மஞன். இந்஘ ன௅தட஝ிம஠ ஋த்஘தசம஝஧ ம஛ன௉க்கு

உ஖ம்ன௃ கு஗ஜ஧஝ின௉க்஑நடம஘! ங஧சச சஓய்஘நன௉க்஑நடமச!"

"ஓரி, ஛஧மஞன்! ங஧ச஧ மணண்஖஧ன௅ங்ம஑ன்?"

இணர்஑ள் இவ்ண஧று ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்த஑஝ில் ஓவுக்த஑க்கு சண஡ி஝ில் சஓன௉ப்ன௃ச்

ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅. ச஘஧ப்஡஧ன், ஦ரிக்஑ன் த஠ட்ம஖஧ டு எட௅ங்஑ந ஙநற்஑,
஛ண்த஗஝஧ர்ண஧ற௅ம் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡னேம் உள் சண஡ிச்ஓத்஘நல் ஛ிஞஓன்சஜ஧஝ிசர்.

"அ஖, ஛ண்த஗஝஧ர்ண஧஡஧? ஌ட௅ இந்஘ இன௉ட்ச஠? இந்஘ ங஧ற்஑஧஠ந஝ிம஠

உக்஑஧ஞட௃ம்; சுப்ன௃ ஛ிள்த஡, ஙீர் இந்஘ ச஛ஞ்ஓநம஠ இப்டி இரினேம். ஌ட௅
அ஑஧஠த்஘நம஠?" ஋ன்று ஘஖ன௃஖ல் ஑஧ட்டி ஋றேந்ட௅ ஙநன்ட஧ர் ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡.

"ணிமஓஓசஜன்ச஧! இப்஛டி ணந்ம஘ன்! எங்஑ச஡ ஋ட்டிப்஛஧த்ட௅ட்டுப்

ம஛஧஑஠஧சஜண்ட௃஘஧ன் சங஧஡ஞ்மஓன். ஌ட௅ ஜ஧ப்ச஡ ஋ப்஛ ணந்஘஧ப்ச஠? ஞஓ஧ண஧?"
஋ன்ட஧ர் ஛ண்த஗஝஧ர். ஜ஑ஞ஧ஔதச ஜ஧ப்஛ிள்த஡ ஋ன்டத஢ப்஛஘நல் அணன௉க்குப்
஛ஞஜ஘நன௉ப்஘ந.

"ஆஜ஧ம், ம஑஧த஖ அத஖ப்ன௃; ஜ஘ந஝ந்஘஧ன் ணந்஘஧ன். ஞ஧ஓ஧, ஙீ஘஧ன் ஛ிள்த஡ண஧ள்

஑த஖஝ிம஠ ம஛஧஝ி என௉ ச஛஧஑஝ித஠த் ஘த஖ ண஧ங்஑நட்டு ண஧..." ஋ன்று
ணன௉஑நடணர்஑ற௅க்஑஧஑த் ஘஧ம்஛஧஡த்஘நல் தணத்஘நன௉க்கும் சணற்டநத஠த஝ அடுக்஑நப்
஛ண்த஗஝஧ர் ன௅ன்ன௃ தணத்஘஧ர்.

"ங஧ன் அப்஛மஜ ஑த஖஝த஖ச்ஓநட்஖மச!..."

"஋சக்஑஧ இந்஘ச் ஓநன௉ஜம்? ஘த஖ப் ம஛஧஝ித஠ண்஗஧த்஘஧ன் ஙஜக்கு ஆ஑஧ம஘. ஌ம஠

ச஘஧ப்஡஧ன், சஓல்஠த்த஘ தணய்ச஝ன்ம஠! ஋ன்சம஠ ன௅஡ிக்ம஑!" ஋ன்று சுப்ன௃
ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡஑ள் ஌஑ ஑஧஠த்஘நல் ம஛ஓநச஧ர்஑ள்.

சண஡ிம஝ ன௃டப்஛ட்஖ ஜ஑ஞ஧ஔன் ஜறு஛டினேம் டெ஗ில் ஓ஧ய்ந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ன்.

"ஓவுக்ச஑ச஠ம஝ ஑஧த்த஘க் ஑஧஗மஜ, ஊன௉க்குள்஡ ஛ின்ச ஌ன் சணந்ட௅ ஙீட஧஑஧ட௅!

அண்஗஧ச்ஓந இந்஘ ணன௉தம் ஑஧ய்ப்ன௃ ஋ப்஛டி?" ஋ன்று ஘த஠த஝ இன௉ட்டில் ஙீட்டி
஋ச்ஓநத஠த் ட௅ப்஛ிக் ச஑஧ண்ம஖ ம஑ட்஖஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡.

"஑஧ய்ப்ச஛ன்ச, ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧ எண்ட௃ஜநல்ச஠ - ஌ம஘஧ ண஗஧஑

ீ ஑஧஝ிஞட௅க்கு
ச஑஗த்ட௅த் ஘ண்஗ி மணஞடி஝ிம஠ ஛஧஝ிட௅..."

"இல்ச஠, என௉ ஛த்ட௅ ன௅ப்஛ட௅ மஞ஧ஓ஧க் ஑ம்ன௃ ணச்சுத் ஘ற௅க்஑ ணச்ஓ஧

஛ிஞம஝஧ஓசன௅ண்டு - என௉ ஛஝த஠ப் ம஛஧ட்஖஧ப் ம஛஧குட௅" ஋ன்ட஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம்
஛ிள்த஡.

ம஛ச்ஓநல் மஓ஧ர்வு ஘ட்஖ அணர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡த஝ப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

"ச஘ஞ஥ர் ஛ிள்த஡ண஧ள், எங்஑஑நட்஖ என௉ ணிஓ஝ஜ஧ ஑஠ந்ட௅஑நட்டுப்

ம஛஧஑஠஧ன௅ண்ட௃ ணந்ம஘ன் - ஍஝஧வும் ணந்஘஧஦ - ஊர் ணிஓ஝ம் - ஘த஠ ச஘டநச்சுப்
ம஛஧ய் அ஠஝ஞ஧ன்஑ள் ஓந஠ ஛஝஦ - இப்஛ிடி ண஧ன௉ங்஑..." ஋ன்று ஋றேந்ட௅ ணிசுணங஧஘
஛ிள்த஡த஝ சண஡ி஝ில் அத஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧ச஧ர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡.

"ஆஜ஧ம், ஆஜ஧ம், ஓரி஘஧ன்... ண஧ங்கு஘ணன் ஛஧டு குடுக்஑ணன் ஛஧டு, ஙஜக்ச஑ன்ச?...

அப்஛டி஝஧! ஛ிள்த஡ண஧ற௅க்கு ஋த஖ம஠஝஧ ணந்ட௅ ணிற௅ந்஘஧ன்... அப்஛மஜ ஋சக்குத்
ச஘ரினேமஜ... ஑஧தட ணடு
ீ ஑ட்ச஧ ஑ண்஗ணிஞ்ஓ஧ ம஛஧கும்?..." ஋ன்ட ணிசுணங஧஘
஛ிள்த஡஝ின் ம஛ச்சுக்஑ள் இத஖ணிட்டு அங்ச஑஧ன்றும் இங்ச஑஧ன்றுஜ஧஑ ணிறேந்஘ச.
 இன௉ணன௉ம் ஓந஠ ஙநஜநதங் ஑஢நத்ட௅ச் ஓவுக்த஑க்குள் ஌டநசர்.

"஋ன்ச!..." ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஛ண்த஗ப் ஛ிள்த஡.

"இட௅க்கு ஙீங்஑ ஋ட௅க்கு ணஞட௃ம்? சஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ ங஧ன் ணஞஜ஧ட்஖ச஧?... ஞ஧ஓ஧, ஙீ

ணட்டுக்குப்
ீ ம஛஧஝ி ஑ண்஗஧டி அ஠ஜ஧ரி஝ிம஠ ஓ஧ணிக் ச஑஧த்த஘ ணச்ஓநட்டு
ணந்ட௅ட்ம஖ன்... ஋டுத்஘஧... அப்஛ிடிம஝ அம்தஜக்஑ந அந்஘ ஖஧சிக்த஑ ஋டுத்ட௅க் குடு...
஋ல்஠஧ம் ங஧த஡ம஠஝ின௉ந்ட௅ என் ண஝ித்஘ந஝த்ச஘ப் ஛஧க்஑஠஧ம்..." ஋ச,
மஜல்மணஷ்டித஝ ஋டுத்ட௅ உ஘டநப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝டநச஧ன் ஜ஑ஞ஧ஔன்.

"ணட்டும஠
ீ உ஖ம்ன௃க்கு ஋ப்஛டி இன௉க்கு - ஘஧ணத஡஝஧?... ஙம்ஜ ஜ஧ப்த஡க்஑ந இன்சம்
஋த்஘தச ணன௉தம் ஛டிப்஛஧ம்?... ஑஧஠஧ ஑஧஠த்ச஠ ஑஠ந஝஧஗த்ச஘ ஑ந஠ந஝஧஗த்ச஘
ன௅டிச்சுப் ம஛஧஖ மணண்஖஧ஜ஧?..."

"ங஧னும் அப்஛ிடித்஘஧ன் சஙசச்மஓன். அடுத்஘ ணன௉ஓத்ம஘஧஖ ஛டிப்ன௃ ன௅டி஝ிட௅... ண஧ஞ

த஘ ஜ஧ஓம் ங஖த்஘நப் ம஛஧஖ட௃ம்னு உத்ம஘ஓம்... னெக்஑ம் ஛஝ச஠ ஋ங்ம஑ இன்சம்
஑஧஗ம்?..." ஋ன்று சண஡ிக்குஞத஠ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅த் ஘த஠த஝ச் ஓ஧ய்ந்஘஛டி ம஑ட்஖஧ர்.

"ஓணத்ட௅ப் ஛஝ இப்஛ம் ணன௉ண஧ன்... ஞ஧த்஘நரி ஛த்஘நஞத்த஘ ஋ற௅஘ந

ன௅டிச்சுக்஑நடுமண஧ம்... ஑஧ச஠ச஠ ஖வுனுக்குப் ம஛஧஝ி ரிஸ்஘ர் ஛ண்஗ிப் ம஛஧டு஘ட௅...
கூச்ஓல் ஏஞ்ஓப்஛ஞம் ஛த்஘நஞத்ச஘ ஋ம்ம஛ன௉க்கு ஜ஧த்஘நக்஑஠஧ம்..."

"அட௅ அண஧ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘஧?... ஑஧ரி஝ம் ன௅டிஞ்ஓ஧ப் ம஛஧ட௅ம்..." ஋ன்ட஧ர் சுப்ன௃ப்

஛ிள்த஡.

ங஧த஠ந்ட௅ ங஧ள் ஑஢நந்ட௅ என௉ ங஧ள் ஜத்஘ந஝஧சம். ஙல்஠ உச்ஓந சணய்஝ில் 'சுள்'
஋ன்று ன௅ட௅குத் ம஘஧த஠ உரிக்஑நடட௅.

ண஝ல் ஑஧ட்டு ணஞப்ன௃஑஡ில் ஛஖ர்ந்ட௅ ஑ந஖க்கும், அணன௉க்கு ஜட்டும் ச஘ரிந்஘, ஓந஠

னெ஠நத஑ப் ஛ச்ஓநத஠஑த஡க் த஑ ஙநதட஝ப் ஛ிடுங்஑ந தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, கு஡க்஑தஞ
மஜல் ம஛஧கும் ஞஸ்஘஧ணில் ஌டந, ஜறுன௃டம் சஓங்குத்஘஧஑ இடங்கும் ஑ல்஠டுக்஑ந஝
ஓரிவு ண஢ந஝஧஑ இடங்஑ந, ஜன௉த்ட௅ண ஜன௉஘ப்஛ச஧ர் ஛ச்ஓநத஠஑த஡க் கு஡த்஘ந஠நட்டு
அ஠ஓ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். ஘த஠஝ில் ன௅க்஑஧஖஧஑ அ஗ிந்஘நன௉ந்஘ ட௅஗ி, ணி஠஑ந ணி஠஑நக்
குசிந்ட௅ மணத஠ சஓய்ண஘ற்கு இத஖ஞ்ஓல் ச஑஧டுத்஘஘஧ல் ஙநஜநர்ந்ட௅ ஙநன்று
஘த஠஝ில் ஑ந஖ந்஘ ட௅ண்த஖ ஋டுத்ட௅ இடுப்஛ில் ணரிந்ட௅ ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு ஜறு஛டினேம்
குசிந்஘஧ர்.
 "தணத்஘ந஝ஞய்஝஧! ஋ன்ச, ச஘ஞ஥ர், ஛ிள்த஡ண஧ள் ஞ஧மண஧஖ ஞ஧ண஧ னெக்஑ன்
சங஠த்த஘க் ச஑஧த்஘நக்஑நட்டுப் ம஛஧஝ிட்஖஧஑஡஧மஜ!" ஋ன்ட குஞல் ஜன௉஘ ஜஞக்஑நத஡
என்டந஠நன௉ந்ட௅ ம஑ட்஖ட௅.

அண்஗஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ர். ஜன௉஘க் ஑நத஡ என்டந஠நன௉ந்ட௅ ஑ன ம஢ ஙநற்கும்

ஆடு஑ற௅க்குக் குத஢ சணட்டிப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன் மண஠஧ண்டி.

"ஊர் சணள்஡஧஡ன்ஜ஧ன௉ கூடிக்஑நட்஖஧ ஋ன்ச? ஆதசக்கு என௉ ஑஧஠ம்ச஧

ன௄தசக்கு என௉ ஑஧஠ம் ணன௉ம். ஛ண்த஗஝ப் ஛ிள்த஡ண஧ற௅க்கு அந்஘ சங஠ம்
ணந்ட௅஘஧ன் சஙஞ஝ட௃ஜ஧க்கும்; ண஧ங்஑நச஧ எமஞ ண஡ண஧ப் ம஛஧஝ிடுமஜன்னு
சஙசச்மஓன். ஓணத்ட௅க்குப் ச஛஧டந்஘ ஛஝஦ ம஛ச்மஓத் ஘ள்ற௅!"

"ஆஜ஧ம். னெக்஑ம் ஛஝ ச஑஧ற௅ம்ன௃க்஑நல்஠஧ ம஛஧஝ிட்஖஧ச஧ம்... அந்஘ப் ஛஝ற௃க்கு

஋ன்ச அணஓஞம் இப்஛ிடி அள்஡ிக்஑நட்டுப் ம஛஧வுட௅..."

"னெ஘ந ச஘஧த஠ஞ்சுட்டுப் ம஛஧குட௅. அண்ச஗க்஑ந ணந்ட௅ னெக்஑஧ம஠

அற௅஘஧மசன்னு ஛஧த்ம஘ன்... ஊர்ம஠ ம஘ணஜ஧ன௉ன்னு ம஛ர் ணச்சுக் ஑நட்டு
ன௄தச஝஧ட்஖ம் எண்டிக்ச஑஖ந்஘஧ ஋ன்ச஘஧ன் ங஖க்஑஧ட௅... ன௃ள்த஡ஜ஧ன௉க்குன்னு஘஧ன்
இந்஘ வூஞ஧... அப்ம஛஧ ங஧ங்஑ ம஛஧஝ின௉ந்ம஘஧ம்... அச஘த்஘஧ன் அத்ட௅ப் ம஛ஓட்டுமஜ...
஋ன்சம஖ ச஘஧ப்஡஧ன், ஋ங்ம஑ அணஓஞம்?" ஋ன்ட஧ர் தணத்஘ந஝ர்.

஘த஠ ச஘டநக்஑ ஏடிணந்஘ ச஘஧ப்஡஧ன், "ஙீங்஑ இங்஑ந஝஧ இரிக்஑ந஝, ச஘ஞ஥ய்஝஧

ஓன௅ஓ஧ஞத்ட௅க்குத் ஘஖ன௃஖஠஧க் ச஑஖க்கு, எங்஑ச஡ ஓநத்஘ ஓத்஘ங்஑஧ட்஖ச் சஓ஧ன்ச஧ண -
஖வுன் ஛ஸ்஥ப ம஛஧஝ிட்டு஘஧? ஛஧த்஘ந஝஡஧?" ஋ன்று ஛ஸ் ஋஘நர்஛஧க்஑ப்஛ட்஖ ஘நதஓத஝
சணடநக்஑ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ ம஑ட்஖஧ன்.

"அட௅வும் அப்஛ிடி஝஧! ஑஧த்ச஘க் ஑ட்டிப்ம஛஧஖ ன௅டினேஜ஧? மண஠஧ண்டி, ங஧ன் அப்஛ம்

என௉ மஓ஘ந சஓ஧ன்மசமச ஛஧த்஘ந஝஧ - ஛஧த்ட௅க்ம஑஧..."

ஈஞம் சஓ஧ட்டும் ஛ச்ஓநத஠ ன௅டிப்ம஛஧டு குறுக்குப் ஛஧த஘ ண஢ந஝஧஑ ஊதஞ மங஧க்஑ந

ங஖ந்஘஧ர் ஜன௉த்ட௅ணர்.

"஋ன்சம஖! ச஘஧ப்஡஧ன் - ஙீ ஋ங்஑ம஠ ம஛஧மஞ...?"

"ங஧ன் எஞண்த஖னேம் ம஛஧஑ம஠... ஛ட்஖஗த்ட௅ ஋ஓஜ஧ன் ச஛ரி஝ ஖஧க்குட்஖சஞக்

கூப்஛ி஖ ஖வுனுக்குப் ம஛஧ஞ஧ண..."

"஋ன்சம஖ ஛ஸ் ணந்ட௅஘஧?" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖ 'சஜட்ஞ஧ஸ்' சஜன௉஑ந஢ந்ட௅, ஑ணத஠

ம஘ங்஑ந஝ ன௅஑த்ட௅஖ன் ணந்஘஧ன் ஜ஑ஞ஧ஔன்.

"இல்ம஠ ஋ஓஜ஧ன், எண்த஗னேம் ஑஧ங்஑஠நம஝!" ஋ன்ட஧ன் ச஘஧ப்஡஧ன்.

மஙற்டநஞவு ஛ன்சிஞண்டு ஜ஗ி சுஜ஧ன௉க்கு வ௃ஜ஘ந ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ - அ஘஧ணட௅

'ஓ஧஠஧ச்ஓந ஆச்ஓந' - இடந்ட௅ம஛஧ச஧ள். ஑நஞ஧ஜம் ஋ன்ட஧ல் ம஑ட்஑ண஧ மணண்டும், இ஢வு
ணட்டுச்
ீ ஓம்஛ிஞஜத்த஘? அப்ச஛஧றேட௅ ஛ிடித்ட௅ ஏ஝஧ட௅ எ஢ந஝஧ட௅ அறேத஑னேம்
கூச்ஓற௃ம்.

சண஡ிம஝ ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ ஘த஠ குசிந்஘ணண்஗ம் ச஛ஞ்ஓந஝ில்

உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ர். ஜ஑ஞ஧ஔன் டெ஗ில் ஓ஧ய்ந்ட௅ ஘த஠ குசிந்஘ ணண்஗ம்
ங஑த்த஘ ஙநஜநண்டிக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். சண஡ிப் ச஛ஞ்ஓந஝ில் ஛ண்த஗஝஧ர்
ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ ஘ஜட௅ ஏ஝஧஘ சணற்டநத஠த் ட௅ணம்ஓத்ட௅஖ன் ட௅ஷ்டிக்கு
ணன௉஑நடணர்஑ம஡஧டு ம஛ஓநனேம், ஓநற்ட஧ள்஑த஡னேம் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡த஝னேம் மணத஠
஌ணிக்ச஑஧ண்டும் இன௉க்஑நட஧ர்...

ஓ஧஠஧ச்ஓந஝ம்தஜ஝ின் ம஘஑ம் ஛஠஦ீசப்஛ட்டுப் ம஛஧஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் ஜ஑ஞ஧ஔசட௅

இ஝ற்த஑ ஓந஑நச்தஓ ஛ிஞம஝஧஑நக்஑ப்஛ட்டிஞ஧ணிட்஖஧ல் இவ்ண஡வு ஓனக்஑நஞத்஘நல்
ணிறேந்ட௅ணிட்டின௉க்஑஧ட௅.

'஑நதஞ஥நத஥' ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅ப் ன௄ர்ண஧ங்஑ ஓந஑நச்தஓ ங஖த்஘நச஧ன் ஜ஑ஞ஧ஔன்.

ணி஝஧஘நம஝ 'அன்சத் ட௅மணதஜ஧஑' இன௉க்த஑஝ில் ஛ட்டிசி ன௅தட உ஖த஠
எமஞ஝டி஝஧஑த் ஘஡ர்த்஘நணிட்஖ட௅. இஞண்ம஖ ங஧ள் உ஛ண஧ஓம் ங஧டித஝னேம்
அதஞகுதட஝஧க்஑ந஝ட௅.

அந்஘ ஙநத஠஝ில்஘஧ன் ஜன௉஘ப்஛ ஜன௉த்ட௅ணச஧ர் அத஢க்஑ப்஛ட்஖஧ர். த஑த஝ப்

஛ிடித்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு, "இன்னும் ங஧ற்஛த்ச஘ட்டு ங஧஢நத஑ ஑஢நத்ட௅த்஘஧ன் ஌ட௅ம்
சஓ஧ல்஠ ன௅டினேம்; அட௅ணதஞ உ஖ம்஛ில் சூடு ணி஖஧ஜல் ஘ணிட்டு 'எத்஘஖ம்'
ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑ மணண்டும்" ஋ன்று அ஛ிப்ஞ஧஝ம் சஓ஧ல்஠நணிட்டு
சண஡ிம஝டநச஧ர். இஞவு ஋ட்டு ஜ஗ிக்கு ணந்஘ ஖஧க்஖ர் ச஑஧டுத்஘ இஞண்டு
'இஞ்சஓமக்ஷன்஑ள்' சுஜ஧ர் என௉ ஜ஗ிமஙஞம் ஑ணத஠க்஑ந஖ஜ஧ச ச஘஡ிதண
உண்஖஧க்஑நச. 'ஜ஑னுக்குப் ஛ண்த஗஝ப் ஛ிள்த஡ ஜ஑த஡ ன௅டிச்சுதணக்஑ப் ஛஧ர்க்஑க்
ச஑஧டுத்ட௅ தணக்஑஠நம஝' ஋ன்ட ஌க்஑த்ம஘஧டு ஆணி ஛ிரிந்஘ட௅...

"஌ம஠ ச஘஧ப்஡஧ன், ஋ன்சம஠ இன்சங் குடிஜ஑தசக் ஑஧஗ச஠; ம஛஧சி஝஧?" ஋ன்று

அ஘ட்டிச஧ர் ஛ிள்த஡.
 "வூட்ச஠஘஧ன் இன௉ந்஘஧ன௉; 'ஙீ ம஛஧, இ஘஧ண஧சஞன்'னு சஓ஧ன்ச஧ன௉!" ஋ன்ட஧ன்
ச஘஧ப்஡஧ன்.

"஋ன்ச இன்சஜ஧ ணர்ஞ஧ன் - சஞண்டு ஜ஗ி மஙஞஜ஧ச்மஓ... ஙீ ம஛஧ய் இன்சச஧ன௉

ஓத்஘ங் குடு..."

இஞண்டு ச஘ன்சங் ஑ன ற்று஑த஡ இறேத்ட௅ணந்ட௅ ச஘஧ப்ச஛ன்று ம஛஧ட்஖ ஛஠மணஓம்,

"ஜ஧஖ஓ஧ஜந஝த்஘஧சச ம஑க்஑ந஝? அணன் தணத்஝ன௉ ணட்ச஖ப்
ீ ஛஧த்ட௅ப் ம஛஧கு஘ச஘க்
஑ண்ம஖ன்!" ஋ன்ட஧ன்.

"ஙீ஘஧ன் ம஛஧஝ி அணசச இப்஛டிக் த஑ம஝஧஖ கூட்டி஝஧... மஙஞம் ஋ன்ச ஆகுட௅

஛஧ன௉..." ஋ன்ட஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡.

"ஆ஑ட்டும், ஋ஓஜ஧ன்!" ஋ன்று சஓன்ட஧ன் ஛஠மணஓம்.

஑஧ல் ஜ஗ி ஑஢நத்ட௅, ஘சி஝஧஑மண ஘நன௉ம்஛ி ணந்஘஧ன் ஛஠மணஓம். ஆச஧ல் ஏடி

ணந்஘஧ன்.

"஋ஓஜ஧ன், ங஧ன் ம஛஧மசன். சண஡ிம஠ ஜன௉஘ப்஛ன௉ ஙநண்ட௃க்஑நட்டின௉ந்஘஧ன௉.

'இசிமஜ, குடிஜ஑ன் இந்஘ மணத஠க்கு ணஞஜ஧ட்஖஧ன்; அணன் ச஘஧஡ில் இ஘நல்ம஠;
இசிமஜச் சஓய்஝ ன௅டி஝஧஘஧ம்ட௃ ம஛஧ய்ச் சஓ஧ல்ற௃'ன்னு சஓ஧ல்஠நப்஛ிட்஖஧ன௉!"
஋ன்ட஧ன் ஛஠மணஓம்.

"ஜ஧஖ஓ஧ஜந஝஧ அப்஛டிச் சஓ஧ன்ச஧ன்?" ஋ன்று ச஘ன்சங்஑ன ற்தடத் ஘டுக்஑஧஑

ன௅த஖ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘ சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡ ஋றேந்஘஧ர்.

"இல்ச஠, ஜன௉஘ப்஛ன௉஘஧ன் சஓ஧ன்ச஧ன௉."

"அணன் சஓ஧ன்ச஧ன், இணன் ம஑ட்டு஑நட்டு ணந்஘஧ச஧ம். ஙீ ஓ஧஘ந ஜடணச஧ம஠!

அப்஛ிடிம஝ அ஠஑நம஠, சஞண்டு குடுத்ட௅க் கூட்டி஝஧ஞ஧மஜ! ஋ன்ச மண஠஧ண்டி, ஙீ
஋ன்ச சும்ஜ஧ ஙநக்ம஑? சஞண்டு ஓநறுக்஑ந ஜ஑ன்஑த஡னேம் ஛ின்஑ட்டுஜ஧ட஧க் ஑ட்டிக்
ச஑஧ண்஖஧ - ன௅ட௅குத் ச஘஧஠நம஝ உடநச்சுப்஛ி஖மஞன்!" ஋ன்று ஑ர்ஔநத்஘஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம்
஛ிள்த஡.

"஋ன்சண்஗஧ச்ஓந, ங஧ற௃ ஑஧சுக்குப் ஛஧ல்ஜ஧ர்ட஧ன் ம஛஧ம஠, ணிஓநடந ஋டநஞ்ஓ஧ப்

ம஛஧குட௅..." ஋ன்று ஓஜ஧஘஧சம் சஓய்஝ ணந்஘஧ர் ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡.

"எங்஑நற௅க்கு ஊன௉ ண஡மஜ ச஘ரி஝஧ட௅; அம்஛ட்஖ப் ஛஝஠஧ ஑஧ரி஝ஜ஧த்

ச஘ரி஝஠நம஝! ஌ம஠, ஙீ ன௃஡ி஝ ஜந஡஧ர் ஙல்஠ ச஛஧டுஓ஧ப்஛஧த்ட௅ப் ஛டநச்சுக்஑நட்டு ண஧ம஠,
ச஘஧ப்஡஧ன்!" ஋ன்று ஜறு஛டினேம் ஑ர்ஔநத்஘஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡.

஑஧ல்ஜ஗ிக்கூறு ஑஢நண஘ற்கு ன௅ன் ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ சுக்ரீண஧க்தக஝ின் ஛஠ன்

஌஑ இதஞச்ஓம஠஧டு ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ ணடு
ீ மங஧க்஑ந ணந்஘ட௅.

மஜல்ட௅ண்த஖ தணத்ட௅ப் ஛ின்஑ட்டுஜ஧ட஧஑ ஜன௉஘ப்஛தஞனேம், ஜ஧஖ஓ஧ஜநத஝னேம்

஑ட்டிக் ஑றேத்த஘ப் ஛ிடித்ட௅ சஙட்டித் ஘ள்஡ிக் ச஑஧ண்ம஖ ணந்஘஧ன் மண஠஧ண்டி.

"஘நன௉ம்஛ிசி஝஧, ஛஧ச஡ ஝றுண஧ச஡க்ச஑஧ண்டு ஘த஠த஝ச் ஓனணிப்ன௃டுமணன் - ங஖ச஠!

஋ன்ச ன௅஡ிக்ம஑!" ஋ன்ட அ஘ந஑஧ஞத் ச஘஧சி ஛ின்ச஧ல் ண஝ிற்டந஠டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு
ஏ஠ஜநட்டுணன௉ம் ங஧ணி஘க் குடும்஛த்஘நன் இதஞச்ஓற௃க்கு மஜல் ம஑ட்஖ட௅.

"சஞண்டு ஛஝ல்஑த஡னேம் அந்஘த் டெம஗஧டு ணச்சுக்஑ட்டு! ஋ன்சம஠ ஜ஧஖ஓ஧ஜந,

மஓ஧஠ந஝ப் ஛஧க்஑ந஝஧ இன்சன௅ம் மணட௃ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡.

"ன௅டி஝஧த஘஝஧!" ஋ன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்஘஧ன் ஜ஧஖ஓ஧ஜந.

உள்ம஡ அறேட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ச஛ண்஑ற௅ம் ஞ஑த஡ ஛஧ர்க்஑ ணந்ட௅ணிட்஖சர்.

"ஜந஡஧சஞ ஋ங்஑஖஧?" ஋ன்று என்தட ண஧ங்஑ந ன௅஢ங்஑஧஠நற௃ம் ன௅ட௅஑நற௃ம் ஜ஧டந

ஜ஧டநப் ஛ிஞம஝஧஑நத்஘஧ர். அணன் ண஠ந ச஛஧றுக்஑ஜ஧ட்஖஧ஜல் குய்ம஝஧
ன௅தடம஝஧சணன்று ஑த்஘ ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

அணன் ஜதசணி ம஛஧ட்஖ ஏ஠த்஘஧ல் ஜன௉஘ப்஛ர் டெண்டு஘ல் ஋ன்஛ட௅ம்

஋ல்ம஠஧ன௉க்கும் சண஡ி஝஧஝ிற்று.

"஛ிள்த஡ஜ஧ன௉ன்ச஧ ஋ன்ச ச஑஧ம்ன௃ சஜ஧஡ச்ஓநன௉க்஑஧? ஛ிரிடீஸ் ஞ஧ச்ஓந஝ஜ஧ ஋ன்ச?

சஞ஧ம்஛ உறுக்஑நஞ஦ம஡! ஜசிஓதசக் ஑ட்டிப் ம஛஧ட்டு அடிக்஑ட௅ன்ச஧ ங஧஝
அஙந஝஧஝ஜநல்த஠஝஧ - இண்஗க்஑ந ஓநரிக்஑நஞவு஦ ங஧த஡க்஑ந ண஧ஞத஘னேம்
ஙநதசச்சுப் ஛஧க்஑ட௃ம்!" ஋ன்ட஧ர் ஜன௉஘ப்஛ர்.

"ங஧சுணப் ஛஝஠஧ ஑஧ரி஝ஜ஧த் ச஘ரி஝ச஠ச஝; மண஠஧ண்டி, அணன் சஜ஧஡ித஝

(ன௅஢ங்஑஧த஠)ப் ம஛த்ட௅க் த஑஝ிச஠ குடு! அணனுக்குக் குடுக்஑நட ச஑஧த஖ம஠
இணன் ஓங்ச஑த் டெக்஑ட௃ம்; ஋ன்ச ஛஧த்ட௅க்஑நட்டு ஙநக்ம஑?"

மண஠஧ண்டி த஑஝ி஠நன௉ந்஘ குறுந்஘டித஝ ஏங்஑ந ன௅஢ங்஑஧ல் கு஘நதஞ஝ில் என௉

ம஛஧டு ம஛஧ட்஖஧ன். "஍ம஝஧ அம்ஜ஧! ஋ன்சி஝ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ல்ஞ஧ண்ம஖஧ ! ஊர்ம஠
ங஧஝ஜநல்஠ந஝஧! ஙீ஘ந஝ில்஠ந஝஧!" ஋ன்று ஑஘டநச஧ர் தணத்஘ந஝ர்.
 ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡ ஏடிம஝ ணந்ட௅ மண஠஧ண்டி஝ி஖ஜநன௉ந்஘ குறுந்஘டித஝ப்
஛ிடுங்஑நக் ச஑஧ண்டு, "அண்஗஧ச்ஓந, ஛஧க்஑ச் ஓ஑நக்஑ம஠ - ஑஧ரி஝த்த஘ப் ஛஧த்ட௅ச்
சஓய்஝ட௃ம். ஓணத்ட௅ப்஛஝ ம஛஧ஞ஧ன்... அண அ஘நட்஖ம் இப்஛டி஝ின௉ந்஘ட௅; இந்஘ப்
஛஝ல்஑ற௅க்கும் இப்஛டிப் ன௃த்஘ந ம஛஧குட௅..." ஋ன்று ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"஋ங்த஑ ஋ப்஛டி஝ின௉க்குன்னு ஛஧ர்ம஠!" ஋ன்று ஜறு஛டினேம் என௉ குத்ட௅ணிட்஖஧ன்

மண஠஧ண்டி. ஜன௉஘ப்஛ன் ஛ல்஠நல் ன௅ன்சிஞண்டும் ணிறேந்ட௅ணிட்஖ச.

ஞத்஘ங் ஑ண்஖ட௅ம் ஛ீ஘ந஝டித்ட௅ப் ம஛஧ச ஜ஧஖ஓ஧ஜந, ஑ண்஑஡ில் ஙீர் ச஛ன௉஑, ஓங்த஑

஋டுத்ட௅ ஊ஘ ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

"ஓணத்ச஘ அவுத்ட௅ ணிடு஖஧! இந்஘த் ச஘மஓம஠ ஘த஠ணச்சுப் ஛டுத்஘஧ ஜ஧று஑஧ல்

ஜ஧றுத஑ ண஧ங்஑நப் ம஛஧டுமணன், ஏடிப்ம஛஧ ங஧ம஝!" ஋ன்று ஑ர்ஔநத்஘஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம்
஛ிள்த஡. அணிழ்த்ட௅ணி஖ப்஛ட்஖ ஜன௉஘ப்஛ன௉ம் ஜதசணி஝ின் த஑த்஘஧ங்஑஡ில்
சங஧ண்டிக் ச஑஧ண்ம஖ டெஞத்஘நல் சஓன்று, என௉ ஛ிடி ஜண் ஋டுத்ட௅ ண஧சத்஘நல் ஋டநந்ட௅,
"இப்஛ிடி சுட்஖ ஜண்஗஧ப் ம஛஧஑ட௃ம்! ஋ன் ண஝ிசஞரி஝ிஞ஧ப்ம஠ ம஛஧ட௃ம்" ஋ன்று
஌ச்சு அறேத஑னே஖மச கூணிணிட்டுச் சஓன்ட஧ர்.

அப்஛டினேம் இப்஛டினேஜ஧஑ப் ஛ிமஞ஘ ஓம்ஸ்஑஧ஞம் ன௅டிந்ட௅ ஘நன௉ம்஛ ஜ஗ி

ங஧ன்஑஧஑நணிட்஖ட௅.

ஜ஧஖ஓ஧ஜந ன௅ட௅குண஠நக்குக் ஑஧ஞ஗மஜ தணத்஘ந஝ர் ஜன௉஘ப்஛ர் அணனுக்கு ன௅ன்ன௃

ச஑஧டுத்஘நன௉ந்஘ ஓநறு஑஖ன் ஘஧ன் ஋ன்றும், 'அத஘த் ஘நன௉ப்஛ிக் ச஑஧டு அல்஠ட௅ இந்஘
மணத஠ சஓய்' ஋ன்று ம஛஧஘நக்஑ப்஛ட்஖ட௅ ஋ன்றும் ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡க்கு
அடநணிக்஑ப்஛ட்஖ட௅. அணர் அத஘ச஝ல்஠஧ம் ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘ணில்த஠.

"ம஛஧லீ஥பக்கு ஑ன லீ஥பக்கு ஋ட்டுச்சுன்ச஧ அணன் ஘த஠ அணன் ஑ற௅த்஘நம஠

இன௉க்஑஧ட௅!" ஋ன்று ஜன௉஘ப்஛ன௉க்கு மண஠஧ண்டி னெ஠ம் ஋ச்ஓரித்஘னுப்஛ிணிட்டு,
ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡க்குத் ஘க்஑ ஓஜ஧஘஧சங்஑ள் சஓ஧ல்஠ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

ஜதசணித஝஝ி஢ந்஘ட௅, ச஘ன௉க்கூத்஘஧஑க் ஑நரித஝ ங஖ந்஘ட௅, உத்஘நம஝஧஑ ஑஧஠த்஘நல்

ஓர்க்஑஧ரின் அ஘ந஑஧ஞ ஋ல்த஠த஝த் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅ - ஋ல்஠஧ம் அணதஞ
எமஞ஝டி஝஧஑ப் ஛ீ஘ந஝டிக்஑ தணத்ட௅ணிட்஖ச.

஛ஞஸ்஛ஞப் ம஛ச்ஓநல் ஜதசணி஝ின் ஑த஖ஓந ஆதஓத஝னேம் சஓ஧ல்஠ந தணத்஘஧ர்

ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡, ம஛ச்சுண஧க்஑நல்.

"ஙீங்஑ சஓ஧ன்ச஧ப்ச஠ ணர்ஞ த஘ ஜ஧ஓம் ன௅டிச்ஓநப்ன௃டுணம்!" ஋ன்று அந்஘ப் ம஛ச்தஓ

ன௅டிவு ஑ட்டிச஧ர் ஛ண்த஗஝஧ர்.

ஜன௉஘ப்஛ர் அன்று ணட்டுக்குள்

ீ சஓன்று ஛டுத்஘ணர், ஜ஧சத்஘஧ம஠஧
ஜசக்ச஑஧஘நப்஛஧ம஠஧ அல்஠ட௅ அடி ஛஠த்஘஧ம஠஧ சண஡ிம஝டணில்த஠.

இஞ஑ஓந஝ஜ஧஑ இஞண்஖஧ம் ம஛ன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ஜல் வ௃தணகுண்஖ம் ம஛஧லீஸ்

ஸ்ம஖தனுக்குப் ஛ிஞ஧ட௅ அனுப்஛ிச஧ர். ஌ற்஑ ஜறுத்ட௅ ஋ச்ஓரித்ட௅ ணிஞட்஖ப்஛ட்஖஧ன்
ம஛஧ச ஆள். ஊமஞ ஘நஞண்டு ஋஘நர்க்கும் ச஛஧றேட௅ ஛஗ஜநன௉ந்ட௅ ஋ன்ச ஛஝ன்? ம஛஧஘஧க்
குதடக்குத் ஘஧ழ்த்஘ப்஛ட்஖, ஑நஞ஧ஜங்஑஡ில் அணஜ஧ச஑ஞஜ஧சட௅ ஋ன்று ஑ன௉஘ப்஛டும்
என௉ ச஘஧஢நத஠ச் சஓய்னேம் ஔ஧஘ந! ஓந஠ ஓஜ஝த்஘நல் ஊதஞம஝ அ஢நத்ட௅ணி஖
மணண்டும் ஋ன்ட ஙன௃ம்஥஑க் ம஑஧஛ம் அணதஞத் ஘஑நத்஘ட௅. அடுத்஘ ஙநஜநதம் எமஞ
ஜத஠ப்ன௃!

ஓம்஛ணன௅ம், சஓய்஘ந ஛஧஘ந ண஘ந்஘ந ன௅க்஑஧஠஧஑ 'உஸ் ஆஸ்' ஋ன்று ஛க்஑த்டெர்஑஡ில்

஛ஞந்஘ட௅. மண஡஧஡ன௉க்கு சஙஞ்சு ணிரிந்஘ட௅. "ஓணத்ட௅ப் ஛஝ல்஑த஡ச் ஓரிக்஑ட்டிப்
஛஧ன௉ங்஑, இல்஠஧ட்஖஧ அங்஑ச஝ப்ம஛஧஠ ஜத஠஝஧஡த்ட௅ அம்஛ட்஖சச குடிம஝த்஘நப்
ம஛஧டுமண஧ம்..." ஋ன்று னெட்த஖ ஑ட்டி ணந்ட௅ இ஠ணஓ அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ம் சஓ஧ல்஠நணிட்டுச்
சஓன்டசர் ஛஠ர்.

ஜ஑ஞ஧ஔனுக்கு அ஢஑ந஝ ஙம்஛ி஝஧ன௃ஞத்஘நல் இன௉ப்ம஛ ச஑஧ள்஡ணில்த஠.

'஋ப்ச஛஧றே஘஖஧ ஛஘நச஧று ஑஢நனேம், சஓன்தசக்குப் ம஛஧ய்ணிடுமண஧ம்' ஋ன்ட ட௅டிட௅டிப்ன௃.

இப்஛டி஝ின௉க்த஑஝ில் ஜன௉஘ப்஛தஞக் ஑஧ம஗஧ம் ஋ன்ட ம஛ச்சுக் ஑ந஡ம்஛ி஝ட௅. இட௅

ஊர்க்஑஧ஞன௉க்ம஑ அ஘நஓ஝த்த஘ ணித஡ணித்஘ட௅. ணடு
ீ அத஖த்ட௅ப் ன௄ட்டிக் ஑ந஖ந்஘ட௅.
஋ங்கு ம஛஧ச஧ர், ஋ப்஛டிப் ம஛஧ச஧ர் ஋ன்஛ம஘ ஆச்ஓரி஝ம்.

ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ இத஘க் ஑஧஘நல் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ள்஡ணில்த஠. "ஓணம் ஘ன்தசப்

஛஝ந்ட௅ ச஑஧ற௅ம்ன௃க்கு ஏடி஝ின௉க்கும்!" ஋ன்று ஘நன௉ப்஘ந ச஑஧ண்஖஧ர்.

ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡க்கு இப்ச஛஧றேட௅ ஓ஧ப்஛஧ட்டுக்குக் கூ஖ ணட்டுக்குப்

ீ
ம஛஧ணச஘ன்ட஧ல் மணம்஛஧஑நணிட்஖ட௅. ஜ஑ஞ஧ஔமச ஓஜ஝஧ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஓ஧ப்஛஧டு
ச஑஧ண்டுணந்ட௅ணிடுண஧ன். "அப்஛஧தணத் ஘சி஝஧஑ இங்ம஑ ணிட்டுணிட்டுப் ம஛஧ண஘஧,
உ஖ன் ணந்஘஧ல் ஋ன்ச?" ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ன். ஆச஧ல் ஓவுக்த஑ மஜ஧஑ம் ச஑஧ண்஖
஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஜறுத்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ள். ஛ிள்த஡னேம் ஛ண்த஗஝஧ன௉ம்
அன்சிம஝஧ன்சி஝ம். ஛ிரிந்ட௅ ஑஧ண்஛ட௅ ட௅ர்஠஛ம். அப்஛டி எட்டிக் ச஑஧ண்஖சர்.
ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡஝ின் ன௅ஞட்டுத் த஘ரி஝த்஘நல் ஖஧க்஖ன௉க்கு ஙநத஠஘஡ஞ஧஘
ஙம்஛ிக்த஑; ஖஧க்஖ரின் குன௉ட்டுக் கு஢ந்த஘த் ஘ன்தஜ஝ில் அணன௉க்கு என௉ ன௅ஞ஖சின்
஛ிமஞதஜ. சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡க்கு ஙநதசப்ன௃ ன௃ட௅ ஜ஧஘நரி஝஧஑ ஏடி஝ட௅. இவ்ண஡வு
ம஑஧஡஧றுக்கும் அந்஘ ஙந஠ந்஘஧ன் ஑஧ஞ஗ம் ஋ன்ட உண்தஜத஝க் ஑ண்டு஛ிடித்ட௅,
஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஑஧஘நல் ஏ஘நச஧ர். அ஘நஞடித்ட௅ப்ம஛஧ச சஙஞ்ஓநல் இட௅ ஓ஖க்ச஑ன்று
மணனொன்டந஝ட௅. அ஘ச஧ல் அணதஞ஝டந஝஧ட௅ சண஡ிக்஑஧ட்டிக் ச஑஧ள்஡ த஘ரி஝ஜற்ட
என௉ ஛஝ங்஑ஞ சணறுப்ன௃ம் உடண஧டி஝ட௅. அத஘ தணத்ம஘ ஘ன் ஜ஑த஡
இஞண்஖஧ந்஘஧ஞஜ஧஑ ஖஧க்஖ன௉க்கு ன௅டித்ட௅ணிட்஖஧ல் ஋ன்ச ஋ன்று ம஑஧ட்த஖
஑ட்டிச஧ர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡. சஓ஧த்ட௅க்குச் சஓ஧த்஘஧ச்சு. இந்஘ அல்஠ற் ஛ித஢ப்ன௃ம்
எ஢நனேம்.

஛஘நச஧றும் ஑஢நந்஘ட௅. ஓஜ஝ம் ஛஧ர்த்ட௅ ணித஘ ஊன்டநச஧ர் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡. ஛஝ிரி஖

மணண்டி஝ட௅஘஧மச ஛஧க்஑ந! ஘஧ச஧஑மண ன௅த஡ணிடும் ஋ன்஛஘நல் சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡க்கு
அ஛஧ஞ ஙம்஛ிக்த஑.

அடுக்஑த஡த் ஘஧஠ந ஑ட்஖ தணத்஘஧ல் ம஛஧஑நடட௅!

஛஘நச஧று ன௅டிந்஘ ஍ந்஘஧ணட௅ ங஧ள் ணிடி஝ற்஑஧஠ம் னென்டதஞ ஜ஗ி.

ன௅ண்டி஘ஜ஧ச ஘த஠னே஖ன் ஛ஸ்த஥ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅ ஙநற்஑நட஧ன் ஜ஑ஞ஧ஔன். கூ஖மண
஘஑ப்஛ச஧ன௉ம், ஛ண்த஗ப் ஛ிள்த஡னேம், சுப்ன௃ப்஛ிள்த஡னேம் ஙநற்஑நன்டசர்.

஛ஸ் ணந்ட௅ ஙநன்டட௅. இன௉ட்டில் என௉ணர் இடங்஑நச஧ர்.

ஜ஑ஞ஧ஔன் ஌டநச஧ன்; ஓ஧ஜ஧ன்஑ற௅ம் ஌ற்டப்஛ட்஖ச. ணண்டி ன௃டப்஛ட்஖ட௅.

"ம஛஧சட௅ம் ச஠ட்஖ர் ம஛஧டு!" ஋ன்ட஧ர் ணிசுணங஧஘ ஛ிள்த஡.

"஋ன்ச ச஘ஞ஥ர் ஛ிள்த஡஝஧? ஝஧ன௉ ம஛஧ஞ஧஦?" ஋ன்டட௅ அந்஘ப் ன௃஘ந஝ குஞல்.

"ஜதஞக்஑஧஝ர்ண஧ள்! ஌ட௅ இப்஛டி!"

"஛ண்த஗஝஧ர்ண஧ச஡ப் ஛஧க்஑ ணந்ம஘ன்; அன்ச஧, அவு஦ம஡ ஙநக்஑஧஦ம஡! ஙீங்஑

னெக்஑ன்஑நட்஖ ண஧ங்஑நசி஦஡஧ஜநல்஠஧, அந்஘ சங஠த்த஘ ஋சக்கு ன௅ன்ச஧ம஠ம஝
அ஖ஜ஧சம் ணச்ஓநன௉ந்஘஧ன் - ஓன௅ஓ஧ஞத்த஘ச் சஓ஧ல்஠நப்ன௃ட்டுப் ம஛஧஑஠஧ன௅ண்ட௃
ணந்ம஘ன். ஙம்ஜ தணத்஘ந஝ர்ண஧ற௅ம் அவு஦ ச஛஧ஞ்ஓ஧஘நனேம் மஙத்ட௅த்஘஧ன்
இஸ்஠஧த்த஘த் ஘ற௅ணிச஧஦! இந்஘ ஛ஸ்ம஠஘஧ன் ஙம்ஜ ஑ச஖ம஠ ஜ஧மசஓஞ஧஝ின௉க்஑
ச஑஧ற௅ம்ன௃க்குப் ம஛஧ஞ஧஦!" ஋ன்ட஧ர் ஜதஞக்஑஧஝ர்.

"ம஑஧டு இன௉க்ம஑, ங஖த்஘நப் ஛஧ர்ப்ம஛஧மஜ!" ஋ன்ட஧ர் ஓந஘ம்஛ஞம்஛ிள்த஡.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 01-11-1937
 ஢ிகும்தளன

ணிடிந்ட௅ சணகு மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅.

அந்஘ அதட஝ில் ஜட்டும் சூரி஝சட௅ ஘நன௉ஷ்டி சஓல்஠ணில்த஠.

஋஘நரி஠நன௉ந்஘ ஜங்஑நப் ன௃த஑஝த஖ந்஘ ஜண்஋ண்ச஗ய் ணி஡க்஑ன௉஑நல் ஏர்

ஜ஧஗ணன் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ன௃த்஘஑த்஘நல் ஌஑஧க்஑நஞ ஓநந்த஘஝஧஑ இன௉ந்஘஧ன்.

அன்று இஞவு அணனுக்குச் ஓநணஞ஧த்஘நரி; ஛ரீட்தஓ சஙன௉ங்஑நச஧ல் ஛ின்

ஜ஧஗ணர்஑ற௅க்குச் ஓநணஞ஧த்஘நரி ஌ன் ணஞ஧ட௅?

சண஡ிம஝ ஘஖஘஖சணன்று ஑஘தணத் ஘ட்டும் ஓப்஘ம் அணசட௅ ம஝஧஑த்த஘க்

஑த஠த்஘ட௅.

"ஜநஸ்஖ர் ஞ஧ஜஓ஧ஜந! ஜநஸ்஖ர் ஞ஧ஜஓ஧ஜந!" ஋ன்று அணன் ஙண்஛சின் குஞல்.

஑஘தணத் ஘நடக்஑நட஧ன்.

"஋ன்சமண! ஙீசஞல்஠஧ம் இப்஛டி 'ஸ்஖டி' சஓய்஘஧ல் ஛ரீட்தஓ ஘஧ங்குஜ஧? '஑ந஡஧ஸ்'

஘஧ன்!" ஋ன்று ணந்஘ணன் ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ உள்ம஡ ணந்஘஧ன்.

"஌ட௅, சஞ஧ம்஛ மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅ ம஛஧஠நன௉க்ம஑? ஙீர் உள்ம஡஝ின௉ம்; ஙநஜநதத்஘நல்

மஔ஧஠நத஝ ன௅டித்ட௅ணிட்டு ணந்ட௅ ணிடு஑நமடன்; 'இண்டி஝ன் ஦நஸ்ட்ரி'த஝
ன௅டித்ட௅ணி஖஠஧ம். '஋ ஜநசிட்' " ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ உள்ம஡ ஏடிச஧ன்.

"உம்ஜ ஛டிப்ன௃க்கு ங஧ன் ஋ங்ம஑?" ஋ன்ட஧ர் ணந்஘ணர்.

இன௉ணன௉ம் ஛ி.஌. ஛ரீட்தஓக்குப் ஛஗ம் ஑ட்டி஝ின௉க்஑நட஧ர்஑ள். உள்ம஡ ஘ங்஑ந஝ணர்

ச஛஝ர் ஙம஖ஓன். இல்த஠, ஜநஸ்஖ர் ஙம஖ஓன்.

"஋ன்சமண! அட௅க்குள்த஡஝஧ கு஡ித்ட௅ச் ஓ஧ப்஛ிட்டு ணிட்டீர்?"

"ஆஜ஧ம், ஆஜ஧ம்!" ஋ன்று ஈஞம் சஓ஧ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஘த஠த஝த்

ட௅த஖த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ ணின்சஓன்ட் ஸ்ஜநத் ஋ன்஛஧ர் ஋றே஘ந஝ இந்஘ந஝ ஓரித்஘நஞத்த஘
஋டுத்ட௅ப் ன௃ஞட்டிச஧ன்.

'அடிதஜ அஞஓர்஑஡ிச஧ல் உண்஖஧ச ஙன்தஜ஑ள்' ஋ன்ட ஛கு஘நத஝த் ஘நன௉ப்஛ி

தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ங஧஠஧஝ிஞப் ஛ிஞ஛ந்஘த்஘நற்஑஧஑த் ச஘஧ன்று ச஘஧ட்டு ஌ற்஛ட்஖
ஞ஧஑த்஘நல் ண஧ஓநக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

ஜநஸ்஖ர் ஙம஖ஓனும் ஘சட௅ னெத஡க்குப் ஛க்஑஛஠ஜ஧஑ என௉ ஓந஑சஞட்த஖ ஋டுத்ட௅ப்

஛ற்டதணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘ணர், இஞண்டு னென்று ஙநஜநதம் ஑஢நத்ட௅, "இச஘ல்஠஧ம்
'஋க்஥஧ஜநமசதனு' க்கு ணஞ஧ட௅மண; ணந்஘஧ற௃ம் ஔஜ஧ய்த்ட௅ணி஖஠஧ம். ஙம்஛
ன௃சஞ஧ச஛஥ர் ச஑஧டுத்஘ மங஧ட்த஥ ஋டுத்ட௅ ஙல்஠ '஖஧ப்஛ிக்஑஠஧' இஞண்டு
'ஓப்சஔக்ட்ஸ்' ண஧ஓநனேம்!' ஋ன்ட஧ர்.

இன௉ணன௉ம் ஍ந்ட௅ ஙநஜநதஜ஧஑த் ம஘டிச஧ர்஑ள். அட்த஖஑ள் இஞண்டும்

அந்஘ர்த்஝஧சஜ஧஑ந, ஛க்஑ங்஑ள் என்மட஧ச஖஧ன்று எத்ட௅த஢஝஧தஜ சஓய்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ என௉ ஑஧஑ந஘க் குப்த஛த஝ ஋டுத்஘஧ர்஑ள். அத஘ மங஧ட்டுப் ன௃ஸ்஘஑ம்
஋ன்஛ட௅ உ஝ர்வு ஙணிற்ஓந. ஋றேத்ட௅க்஑ள் ஛ிஞம்ஜ஠ந஛ி; ஆ஘நனேம் அந்஘ன௅ம் இல்஠஧஘
ஓநணச஧ர் ம஛஧ல் ணி஡ங்஑ந஝ட௅.

இவ்ண஡வு அசந்஘ ஑ல்஝஧஗ கு஗ங்஑ற௅ம் ஙநதடந்஘ அந்஘ 'மங஧ட்டுப்

ன௃ஸ்஘஑த்த஘'ப் ஛஠ணி஘ஜ஧஑ப் ன௃ஞட்டி, என௉ ஜ஧஘நரித் ஘நன௉ப்஘ந஝த஖ந்஘ணன்ம஛஧ல்
'஛ர்ஜந஝ னேத்஘ங்஑஡ின் சுன௉க்஑ம்' ஋ன்ட ஛கு஘நத஝ப் ஛டிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

"஋ன்ச ஜநஸ்஖ர் இத஘ப் ஛டிக்஑நடீர்? ம஛஧ச ச஥ப்஖ம்஛ன௉க்கு ம஑ட்஖஧ச்மஓ. மஜற௃ம்,

இந்஘ 'ச஠ணன்த் அணரில் ஘மஞ஧ ஸ்஖டி' ன௅டினேஜ஧? 'ண஧ர்ஸ்' ணந்஘ ஑஧ஞ஗ங்஑த஡ப்
஛டினேம். 'ஈணண்ட்ஸ்' ணிட்டுணிடும்; '஋ப்ச஛க்஖ஸ்' ஛டினேம். '஛ிரிப்ம஛ர்' ஛ண்஗மண
ச஘ரி஝த஠ம஝" ஋ன்று ஑டிந்ட௅, சுன௉க்஑ ண஢ந சஓ஧ல்஠நத் ஘ந்஘ ஜநஸ்஖ர் ஙம஖ஓன்
அ஘ற்குள் அத஗ந்ட௅ம஛஧ச ஓந஑சஞட்த஖ப் ஛ற்டதணத்ட௅க் கும்஛மஞஓ஑ ன௄ர்ணஜ஧஑
஛ிஞம்ஜ ஛த்஘நஞத்஘நன் சூக்ஷ்ஜ ஓக்஘நத஝ சணகு சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧஑ ஆ஑ர்தநத்ட௅க்ச஑஧ண்டு
இன௉ந்஘஧ர்.

஛ரீட்தஓப் ஛஧ஞ஧஝஗ம் ங஖ந்஘ட௅.

"஋ன்ச ஜநஸ்஖ர்! ஜ஗ி 'என்' ஆ஑நணிட்஖ட௅ ம஛஧஠நன௉க்ம஑! ஜத்஘ந஝஧சம் ணந்ட௅

ன௅டித்ட௅ணிடுமண஧மஜ!" ஋ன்ட஧ர் ஜநஸ்஖ர் ஙம஖ஓன்.

"ஓரி."

*****

ஜத்஘ந஝஧சம்.

அம஑஧ஞஜ஧ச சண஝ில்.
 "இந்஘ '஦஧ட் ஸ்ன்'ம஠ ணந்஘ட௅ சஞ஧ம்஛ '஖஝ர்஖஧'஑ இன௉க்கு!" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு உள்ம஡ டேத஢ந்஘ ஙம஖ஓன், என௉ ஛஧த஝ ணிரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு
ஓ஧ய்ந்஘஧ன்.

"஋சக்கும் '஖஝ர்஖஧'த்஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅. ஆச஧ல் ன௅டினேஜ஧?

ஓ஧஝ங்஑஧஠த்஘நற்குள்஡஧ணட௅ 'இண்டி஝ன் ஦நஸ்டிரி'த஝ ன௅டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு
'஛஧஠நட்டிக்ஸ்' ஆஞம்஛ித்ட௅ ணி஖஠஧ம்!" ஋ன்ட஧ர் ஜநஸ்஖ர் ஞ஧ஜஓ஧ஜந.

"ஸ்! இந்஘ 'ச஦ணி ஸ்ன்'ம஠ 'ஓப்சஔக்஖'஥஧? ஌஘஧ணட௅ 'த஠ட்'஖஧ 'ங஧ன்

டீட்ச஖஝ி'த஠ ஋டுத்ட௅ப் ஛டி."

என௉ மஜல்ங஧ட்டு ங஧ண஠஧ஓநரி஝ர் ஋றே஘ந஝ ங஧ணல் என்தட ஋டுத்ட௅

ன௅஘஠ந஠நன௉ந்ட௅ ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

"஋ன்ச ஜநஸ்஖ர் உஜக்குச் சஓ஧ன்ச஧ற௃ம் ச஘ரி஝ணில்த஠ம஝. ஓட்஖ர்ஔந 'மங஧ட்ஸ்'

஋டுத்ட௅ப் ஛டினேம். இ஘நல் னென்று '஖஧஛ிக்ஸ்'. அத஘ அணன் ஙல்஠஧ 'டீல்'
஛ண்஗ி஝ின௉க்஑நட஧ன்."

஛டிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ன். ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞத்஘நல் ஜநஸ்஖ர் ஙம஖ஓன் ஛ரீட்தஓத஝

ஜடந்஘஧ர். இன௉ணன௉ம் சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧஑க் குடட்த஖ணிட்஖஧ர்஑ள்.

"'஦஧ல் டிக்஑ட்ஸ்' ணந்ட௅ணிட்஖஘஧ம்!" ஋ன்று இதஞந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ உள்ம஡ ணந்஘஧ர்

என௉ ஜ஧஗ணர்.

"஋ன்ச டெக்஑ம்? '஦஧ல் டிக்஑ட்ஸ்' ணந்ட௅ணிட்஖஘஧ம் ஥஧ர்" ஋ன்று ஜறு஛டினேம்

சஓ஧ல்஠ந ஋றேப்஛ிச஧ன் ணந்஘ணன்.

"஋ப்ம஛஧? ஋ப்ம஛஧?" ஋ன்று ஋றேந்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள் இன௉ணன௉ம்.

"'ஜ஧ர்சிங்'஘஧ன் ணந்஘஘஧ம்; ம஛஧ய் ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ணிடுமண஧மஜ" ஋ன்ட஧ர்

ணந்஘ணர்.

"ன௃டப்஛டுமண஧ம், '஋ ஜநசிட்'..." ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு இன௉ணன௉ம்

மஜல்ஓட்த஖த஝ப் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள்.

"஋ன்ச ஜநஸ்஖ர் ஓண்ன௅஑ம்? 'ஓப்சஔக்ட்' ஋ல்஠஧ம் ன௅டிச்ஓ஧ச்ஓ஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ன்

ஞ஧ஜஓ஧ஜந.

"஋ன்ச ஛ிஞ஘ர், 'ஓப்சஔக்ட்ஸ்' ஋ல்஠஧ம் அப்஛டிம஝ இன௉க்கு; இங்஑நலீததத் ச஘஧஖மண

இல்த஠. ஙீங்஑ள் ஋ட௅ணதஞக்கும் ன௅டித்஘நன௉க்஑நடீர்஑ள்?" ஋ன்ட஧ர் ஓண்ன௅஑ம்.

"஋ன்ச '஛ிஞ஘ர்?' அன்சிக்ம஑ ஙீங்஑ '஦நஸ்஖ரி'த஝ ஋ல்஠஧ம் ன௅டித்஘஧ய்ணிட்஖ட௅

஋ன்டீர்஑ம஡!" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன் ஙம஖ஓன்.

"என௉ ஘஖தண '஖ச்' ஛ண்஗஧ ம஛஧ட௅ஜ஧? 'ஸ்஖டி' ஛ண்஗ மணண்஖஧ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர்

ஓண்ன௅஑ம்.

"஋ங்஑ற௅க்கு என௉ ஘஖தண 'ரிதணஸ்' ஛ண்஗மண '஖஝ம்' இல்த஠ம஝. ஛ிஞ஘ர்!

ச஑஧ஞ்ஓம் எங்஑ '஋க்஑ச஧ஜநக்ஸ்' மங஧ட்த஖க் ச஑஧டுங்஑ள். 'ஜ஧ர்சிங்'
஘ந்ட௅ணிடு஑நமடன்" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜஓ஧ஜந.

"இல்த஠ '஛ிஞ஘ர்'; அத஘த்஘஧ன் இப்ம஛஧ ங஧ன் 'ஸ்஖டி' ஛ண்மடன். ங஧த஡க்குக்

ச஑஧ண்டுண஧மஞமச!"

"஌ன் ஛ிஞ஘ர், ஙீங்஑ற௅ம் ஙம்஛ னொஜநற்கு ணந்஘஧ல் ஞ஧த்஘நரி஝ிம஠ம஝ ஋ல்ம஠஧ன௉ம்

'ஸ்஖டி' சஓய்ட௅ணி஖஠஧மஜ, ஋ப்஛டி?" ஋ன்ட஧ன் ஙம஖ஓன்.

"ஓரி."

"இப்஛டி ம஦஧ட்஖ற௃க்குப் ம஛஧மண஧ம். '஖஝'ஜ஧஑ந ணிட்஖ட௅!" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜஓ஧ஜந.

னெணன௉ம் ஑஠஧ஓ஧த஠த஝ சஙன௉ங்஑நச஧ர்஑ள். அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஑஠஧ஓ஧த஠

தஞட்஖ர் ஘சட௅ அதடத஝ச் ஓ஧த்஘நப் ன௄ட்஖ ஋த்஘சித்஘஧ர்.

"஛ிஞ஘ர், ச஑஧ஞ்ஓம் ஘஝வு சஓய்஝ட௃ம்!" ஋ன்று ஓண்ன௅஑ம் ஏடிப்ம஛஧ய்க் த஑த஝ப்

஛ிடித்஘஧ன்.

"஌ன் ஓ஧ர், 'ஆ஛ீஸ் அணர்'஥நல் ணஞக்கூ஖஧ட௅? ஋சக்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் '஛ி஥நசசஸ்'

இன௉க்஑நடட௅. ஓ஧ர்" ஋ன்று ஛ிஞஜ஧஘ப் ஛டுத்஘நக்ச஑஧ண்஖஧ர் தஞட்஖ர் அசந்஘ஞ஧ம்
அய்஝ர்.

ஓண்ன௅஑த்஘நன் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஌ம஘஧ என௉ ஓநடந஝ ணித஝ம், தஞட்஖ர் த஛஝ில்

'஑ந஡ிங்' ஋ன்ட ஓப்஘த்ட௅஖ன் ணிறேந்஘ட௅. மண஘஧ஞண்஝த்஘நல் ஑஘தணத் ஘நடக்஑ச்
சஓய்னேம்஛டி ஛஧டிச஧ர்஑஡஧மஜ, அந்஘ப் ஛஧ட்த஖ணி஖ப் ஛ன்ஜ஖ங்கு ஓக்஘ந ண஧ய்ந்஘ட௅!
உ஖மச தஞட்஖ர் ன௅஑ம் ஜ஠ர்ந்ட௅ உ஛ஓரிக்஑ மணண்டுசஜன்ட஧ல்
஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ங்஑ம஡ன்!

னெணன௉ம் ஘ங்஑ள் ஦஧ல் டிக்ச஑ட்டு஑த஡ ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ணந்஘சர்.

 ஋஘நமஞ இணர்஑ற௅த஖஝ ஓரித்஘நஞ ஆஓநரி஝ர் ணந்஘஧ர். இணர் னெத஡஝ில் இல்஠஧஘ட௅
ஓரித்஘நஞம் ஓம்஛ந்஘ப்஛ட்஖ ஜட்டில் ஛ரீட்தஓக்கு அணஓந஝ஜநல்஠஧஘ட௅ ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நணி஖஠஧ம். அட்ஓஞம் ஛ிஓ஑஧ஜல் அணர் ஛டித்஘ ன௃த்஘஑ங்஑஡ின் ஑஘ம்஛ஜ஧஑
இன௉க்கும் அணர் ஛ிஞஓங்஑ங்஑ள், ஓரித்஘நஞங்஑த஡ னைசிணர்ஓநட்டி ம஑ள்ணி஑஡ின்
ணித஖஑஡஧஑ ஜ஧ற்டநக் ஑ற்றுக்ச஑஧டுப்஛஘நல் ஙநன௃஗ர்; ஛ரீட்தஓ஝ில் ஜ஧஗ணர்஑ள்
ம஘஧ற்஑஧஘஛டி ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ண஘நற௃ம் ஙநன௃஗ர்.

இணர்஑த஡க் ஑ண்஖ட௅ம், "஋ன்சம஖! 'ஸ்ப்சஔக்ட்ஸ்' ஋ல்஠஧ம் ஆ஑நணிட்஖஘஧?

'இண்டி஝ன் ஦நஸ்஖ரி' ன௅டித்ட௅ ணிட்டீர்஑஡஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்.

"ஆம் ஓ஧ர்" ஋ன்ட஧ன் ஙம஖ஓன்.

"இந்஘ ஜ஧ர்ச்ஓநல், '஖ல்ச஦ௌ'஥ந஝ில் என௉ ம஑ள்ணி ணன௉ஜப்஛஧.

஛டித்஘஧஑நணிட்஖஘஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"'஛஧஠ந஥ந ஆப் ஠஧ப்ஸ்' ஘஧ன் ஓ஧ர் அ஘நல் ன௅க்஑ந஝ம்!" ஋ன்ட஧ன் ஙம஖ஓன்.

"அத஘ச் சஓ஧ல்ற௃ ஛஧ர்ப்ம஛஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ன௃சஞ஧ச஛஥ர்.

ஙம஖ஓன் ஘சட௅ சஓ஧ந்஘ இங்஑நலீதநல் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ன்.

ன௃சஞ஧ச஛஥ர் இத஖ஜடநத்ட௅, "இப்஛டி ஋றே஘நச஧ல் உசக்குச் சுன்சம்஘஧ன். ஙீ ஋ன்

'மங஧ட்த஥'ப் ஛டித்஘஧஝஧?" ஋ன்று ம஑ட்டுணிட்டு, "ஞ஧ஜஓ஧ஜந, ஙீ சஓ஧ல்ற௃ ஛஧ர்ப்ம஛஧ம்"
஋ன்ட஧ர்.

ஞ஧ஜஓ஧ஜந ஛ிம஡ட் தணத்஘஧ன். இத஖஝ில் என௉ ண஧ர்த்த஘ ஘நக்஑நற்று; ன௃சஞ஧ச஛஥ர்

அத஘த் ச஘஧஖ர்ந்ம஘ ஛஧ஞ஧஝஗ம் ஛ண்஗ி ன௅டித்஘஧ர். "ம஑ர்ன௃ல்஠஧஑ப் ஛டினேங்஑.
இன்னும் என௉ ண஧ஞந்஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்று ன௃சஞ஧ச஛஥ர் ணித஖ச஛ற்றுக்
ச஑஧ண்஖஧ர்.

"ஞ஧ஜஓ஧ஜநக்குக் '஑ந஡஧ஸ்'஘஧ன்!" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன் ஙம஖ஓன்.

"இத஘த் ஘ணிஞ ச஘ரி஝஧ம஘. ஙீ஝஧ணட௅ சஓ஧ந்஘ஜ஧ ஌ட௅ம் அடிச்சு ணிடுண஧ய்"

஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜஓ஧ஜந.

"ஜநஸ்஖ர், எங்஑ ஙம்஛ர் ஋ன்ச?" ஋ன்ட஧ன் ஙம஖ஓன்.

"உம்ன௅த஖஝த஘ச் சஓ஧ல்ற௃மஜன்" ஋ன்ட஧ர் ஓண்ன௅஑ம்.

"ஙஜக்கு ம஑஧஡஧த்஘஧ன்!" ஋ன்ட஧ன் ஙம஖ஓன்.

 "அச஘ன்ச மஔ஧஥ந஝ம்?" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜஓ஧ஜந.

"ஙம்஛ரில் உள்஡ ஋ண்஑த஡க் கூட்டிச஧ல் எற்தட ஙம்஛ஞ஧஑ 1, 3, 5 உள்஡஘஧஑

ணந்஘஧ல் ஛஧ஸ். இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ம஑஧஡஧?"

"஋ன்னுத஖஝ட௅ 8700" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜஓ஧ஜந.

"ச஑஧ற௅த்஘நணிட்டீர். '஑ந஡஧ஸ்' ஘஧ன். அப்஛மண சஓ஧ன்மசமச!" ஋ன்ட஧ர் ஙம஖ஓன்

"஋ன் ஙம்஛ர் 7743" ஋ன்ட஧ர் ஓண்ன௅஑ம்.

"உஜக்குப் ஛஧ஸ்஘஧ன், ஓந்ம஘஑ஜ஧?"

"ஜநஸ்஖ர் ஙம஖ஓன், உம்ஜ ஙம்஛ர் ஋ன்ச?"

"அப்஛மண சஓ஧ன்மசமச ம஑஧஡஧ ஋ன்று."

"சஓ஧ல்ற௃தஜ஝஧. ஋ங்ம஑ இங்கு ச஑஧டும்" ஋ன்று ஦஧ல் டிக்ச஑ட்த஖ப் ஛ிடுங்஑நப்

஛஧ர்த்஘஧ர்஑ள்.

ஙம஖ஓன் ஙம்஛ர் 7744.

னெணன௉ம் ம஦஧ட்஖ற௃க்குள் சஓன்ட஧ர்஑ள்.

என௉ ண஧ஞம் ஑஢நத்ட௅.

஛ரீட்தஓ ஘நசம். ஛ட்஖ம் ச஛றுண஘ற்ம஑஧ அல்஠ட௅ ஘நன௉ம்஛ப் ஛஗ங்஑ட்டி அ஘நர்ஷ்஖

ம஘ணத஘த஝ ணரிக்஑ ன௅஝ற௃ண஘ற்ம஑஧ ஌ற்஛ட்஖ ஘நன௉ங஧ள். ஑நண்டிக்கும்
ஓர்ண஑஠஧ஓ஧த஠க்கும் எமஞ ணி஘ஜ஧ச ஙந஝஧஝ம், எமஞ ணி஘ஜ஧ச ம஛஧ட்டி
ஔ஝ிக்கும்ணதஞ அல்஠ட௅ ஛஗ம் இன௉க்கும்ணதஞ, ணதஞ஝஧ட௅ ச஑஧டுக்கும்
ணள்஡ல்஑஡஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும். அட௅வும் ஘நசம் ஓஞ஧ஓரி ணன௉ஜ஧சம் 0.1.3ண஧஑
இன௉க்கும் இந்஘ந஝ப் ச஛ற்மட஧ரின் கு஢ந்த஘஑ள்.

ஙம஖ஓன் ம஑஧ஷ்டி஝஧ர் ண஧ஓநத்ட௅ணந்஘ ஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் ஑஧த஠ ஋ட்டு

ஜ஗ி஝ி஠நன௉ந்ம஘ ஆர்ப்஛஧ட்஖ம். உண்தஜ஝ில் ஑஠஧ஓ஧த஠ தஜ஘஧சத்஘நற௃ம்
ணஞ஧ந்஘஧ணிற௃மஜ இந்஘ அஜ஡ி, இதஞச்ஓல்.

உள்ம஡ ஛ரீட்தஓப் ன௃஠நத஝ப் ஛த்ட௅ ஜ஗ிக்கு ஜ஧஗ணர்஑ற௅க்஑஧஑த்

஘நடந்ட௅ணிடுண஘ற்஑஧஑மண஧ ஋ன்று ஋ண்ட௃ம்஛டி, ஑஘வு஑ள் ஓநக்ச஑ன்று
அத஖க்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ச. ஑஠஧ஓ஧த஠ மணத஠க்஑஧ஞன் ச஛஧ன்னுஓ஧ஜந -
மணத஠க்஑஧ஞன் ஋ன்ட஧ல் ச஛஧ன்னுஓ஧ஜநக்குக் ம஑஧஛ம் ணந்ட௅ணிடும்! '஛ினைன்' ஋ன்று
சஓ஧ல்஠மணண்டும் - தஞட்஖ர் அய்஝தஞப் ஛ின்஛ற்டந என௉ ச஛ரி஝ ஑஧஑ந஘ னெட்த஖த஝
஋டுத்ட௅ச் சஓல்ற௃஑நட஧ன். உள்ம஡ ஋ட்டிப் ஛஧ர்க்஑ ஆதஓப்஛ட்டு இஞண்டு னென்று
ஜ஧஗ணர்஑ள் ச஘஧஖ன௉஑நட஧ர்஑ள். அந்஘ச் ஓந஘ம்஛ஞ ஞ஑஥ந஝ம் ம஠ஓ஧஑க்
஑நத஖த்ட௅ணிடுஜ஧? னெக்குத்஘஧ன் ஘ட்த஖஝஧஑நடட௅.

*****

இன்று ஘஧ன் ஜ஧஗ணர்஑ள் சணகு ம஑஧஠஧஦஠ஜ஧஑ உடுத்஘ந஝ின௉க்஑நட஧ர்஑ள்.

அ஘நல் இஞண்டு னென்று ன௅றேத் ட௅தஞ஑த஡னேம் (உடுப்ன௃ணதஞ஘஧ன்) ஑஧஗஠஧ம்.
எவ்சண஧ன௉ணர் த஑஝ிற௃ம் ஑த்த஘ப் ன௃ஸ்஘஑ங்஑ள். இ஘நல் ஓந஠ர், '஋ப்ச஛஧றேட௅ம்ம஛஧ல்
இன௉ப்ம஛ன் இன்னும் ஛ஞ஧஛ஞமஜ!" ஋ன்஛ணர் ம஛஧ல் ஑ணத஠஝ற்ட உத஖னே஖ன்
ணந்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑ள். இந்஘ ஞ஑ம் ஜ஧஗ணர்஑ள்஘஧ன் அ஘ந஑ப் ஛டிப்ன௃. ஓந஠ர் '஋ன்ச
ணன௉ம்' ஋ன்ட ஘ர்க்஑ம்; 'ணந்஘஧ல் ஋ன்ச ஋றேட௅ணட௅' ஋ன்ட ஛ிஞஓங்஑ம். ஓந஠ர்
ன௃சஞ஧ச஛஥ர்஑த஡ ணத஡த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஓந்ம஘஑ங்஑த஡ ஙநணர்த்஘ந சஓய்ட௅ச஑஧ண்டு
இன௉க்஑நட஧ர்஑ள்.

எவ்சண஧ன௉ணர் த஑஝ிற௃ம் என௉ த஑க்ச஑டி஝஧ஞம். என௉ ஜ஧஗ணன் ஛ிக்-ச஛ன் (Big-

Ben)தசம஝ டெக்஑நக்ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ணிட்஖஧ன். எவ்சண஧ன௉ணர் ணஓத்஘நற௃ம்
குதடந்஘ட௅ இஞண்டு ச஛ௌண்஖ன் ம஛ச஧க்஑ள்; ஓந஠ரி஖ம் என௉ ச஛ரி஝ ஸ்ண஧ன் இங்க்
ன௃ட்டி. ஜ஧஗ணர்஑஡ிற௃ம் ஓந஠ அன௄ர்ண ஛ிஞ஑நன௉஘ந஑ள் உண்டு. அதண, ஖஧ர்ணின்
கூற்றுக்கு உ஘஧ஞ஗ஜ஧஑, மஜ஧ட்டுக் ஑நத஡஑஡ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ன௃ஸ்஘஑த்த஘
ஆ஢ஜ஘நனே஖மச ஛டிப்஛த஘க் ஑஧஗஠஧ம்.

ஙம஖ஓன் ம஑஧ஷ்டினேம் அம஘஧ ணன௉஑நட஧ர்஑ள்.

*****

஑஠஧ஓ஧த஠ ஜ஗ி.

஛ரீட்தஓ ஆஞம்஛ஜ஧஑நணிட்஖ட௅!

ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஜ஗ி ஍ந்ட௅; ஑஠஧ஓ஧த஠ ஜ஗ினேம், 'ம஛஧ர் ன௅டிந்஘ட௅. இன்று ம஛஧ய்

ங஧த஡ ண஧!' ஋ன்஛ட௅ ம஛஧ல் ச஘஧சித்஘ட௅. எவ்சண஧ன௉ ஦஧஠நற௃ம், "ஸ்஖஧ப் ஛ி஡ ீஸ்"
஋ன்று ஑஧ண஠நன௉ந்஘ ன௃சஞ஧ச஛஥ர்஑ள் கூணிச஧ர்஑ள். அத஘னேம் ஑ணசிக்஑஧ஜல்
ஜ஧஗ணர்஑ள் ஋றே஘நக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள். ங஧ன்கு ண஧ர்த்த஘ அ஘ந஑ஜ஧஑
஋றே஘நணிட்஖஧ல் ஛஧஥஧஑நணிடும் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑, என௉ த஛஝தசப் ஛ண்டி஘ர்
இறேப்஛ிற்கும் ணி஖஧ஜல் ஋றே஘ச் சஓய்஑நடட௅.

ஓந஠ர் ஘ங்஑ள் ஙம்஛ர்஑த஡ப் ம஛஧஖ ஜடந்ட௅ணிட்டு சண஡ிம஝டந ணிடுண஧ர்஑ள்.

தஞட்஖ர் அய்஝ர், ச஛஧ன்னுஓஜந ன௅஘஠நம஝஧ர் அணதசக் ஑ண்டு஛ிடித்ட௅ ஙம்஛தஞப்
ம஛஧஖ச் சஓய்னேன௅ன் னெத஡ ஑஠ங்஑நணிடும். இப்஛டி சண஡ிம஝டந஝ணர் என௉ணர்
இன௉ணர் ஘஧ங்஑ம஡ ணந்ட௅ ம஛஧ட்டுணிட்டு, ஑஠஧ஓ஧த஠த் ச஘஧஢ந஠஧஡ி஑஡ின்
ணதஓசஜ஧஢ந ச஛ற்றுத் ஘நன௉ம்ன௃ண஧ர்஑ள்.

ஙம஖ஓன் ம஑஧ஷ்டினேம் சண஡ிம஝ ணந்஘஧ர்஑ள். ஆச஧ல் உற்ஓ஧஑ஜநல்த஠. என௉

மணத஡ ஑த஡ப்஛஧஑வும் இன௉க்஑஠஧ம். "஋ல்஠஧ம் '஖வுட் ன௃ல்' ஠஧஑ இன௉க்஑நடட௅!"
஋ன்று ம஛ஓநக் ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். அணர்஑ற௅க்குள் என௉ ம஑ள்ணிக்கு ஋ப்஛டி ணித஖
஋றேட௅ணட௅ ஋ன்ட ஘ர்க்஑ம்.

இப்஛டித்஘஧ன் ஜற்ட ங஧ட்஑ற௅ம்.

஛ரீட்தஓ ரி஥ல்ட் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. னெணன௉ம் ம஘டந ணிட்஖஧ர்஑ள்.

இப்ச஛஧றேட௅ சஓர்ணிஸ் ஑ஜநதன் ஛ரீட்தஓ ஋றேட௅ண஘஧஑த் ஘ீர்ஜ஧சம். அ஘நற௃ம்

ம஘டநணிடுண஧ர்஑ள்.

தநிப௃஡ல்

43 சஙர். த஑஘ந என௉ ஛஝ங்஑ஞப் ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞன். அணன் ம஛ரில் அஞஓந஝ல்

ணித஝ஜ஧஑க் ச஑஧த஠க் குற்டம் ஓ஧ட்஖ப்஛ட்டு, ம஑஧ர்ட்டில் ணிஓ஧ஞத஗ ங஖ந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅.

஛஝ங்஑ஞப் ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞன் ஋ன்று ஓன௅஘஧஝த்஘நன் ஓ஧ர்஛஧஑ அஞஓ஧ங்஑ம் ன௅டிவு

஑ட்டிணிட்஖ட௅. ஆச஧ல் அணதசப் ஛஧ர்த்஘஧ல் அப்஛டித் ம஘஧ன்ட஧ட௅. இ஝ற்த஑ச்
ஓநன௉ஷ்டி஝ில் ணஓன஑ஞப்஛டுத்ட௅ம் என௉ ஔீணன் இன௉ந்஘஧ல் அட௅ 43 சஙர். த஑஘ந.

அணன் இன௉க்கும் அதட ஘சி. சண஡ிச்ஓம் ணன௉ண஘ற்கு அல்஠஧ஜல் ஑஧ற்று

ணன௉ண஘ற்கு ஜட்டும் என௉ ஓநடந஝ ட௅ண஧ஞம். அ஘ன் ண஢ந஝஧஑ப் ச஛ரி஝ ன௄தச
டேத஢஝஠஧ம். ஆச஧ல், ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞர்஑ள் ன௄தச ணடிணம் ஋டுக்஑க்கூடும் ஋ன்று
஛஝ந்ம஘஧ ஋ன்சமண஧ அ஘நற௃ம் இன௉ம்ன௃க் ஑ம்஛ி.

இந்஘த் ஘சிதஜ஝ில் என௉ணனுக்குப் ஛ித்ட௅ப் ஛ிடிக்஑஧ஜ஠நன௉ந்஘஧ல் அணன் ஜச

உறு஘நத஝ ஋ன்சசணன்று கூறுணட௅!

ண஧ஞத்஘நற்கு என௉ ன௅தட - ஘ணறு஘஠஧஑மண஧ ஋ன்சமண஧ - அணசட௅

ஓநமங஑ந஘நத஝ப் ஛஧ர்க்஑ அனுஜ஘நத்஘஧ர்஑ள். அட௅஘஧ன் ஑஧ஞ஗ம் அணன் அந்஘ச்
ஓநதட஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஏர் அற்ன௃஘ஜ஧ச ஑நஞந்஘த்த஘ ஋றே஘.

டெக்குத் ஘ண்஖தச அடே஛ணிக்஑ இன்னும் ஛஘நதசந்ட௅ ங஧ட்஑ள். இன்னும் என௉

ன௅தட ணன௉ண஧ள். ஑நஞந்஘ம் உ஠஑த்஘நற்குப் ம஛஧ய்ணிடும். அ஘ற்கு மஜல் ஓ஧ந்஘ந! மணறு
஋ன்ச மணண்டும்?

அந்஘ச் ஓநன்ச அதட஝ில் இஞ஑ஓந஝ங்஑த஡ ஜ஧சஸீ஑ஜ஧஑ அல்஠஧ஜல் மணறு

ன௅தட஝ில் தணத்ட௅க் ஑஧ப்஛஧ற்ட ன௅டினேஜ஧?

சஔ஝ில் சூப்஛ிஞண்ட் ஛ஞமஜச்ணஞத்஘நற்குத் ஘நடீசஞன்று மஓ஧஘தச ம஛஧஖மணண்டும்

஋ன்று ஛ட்஖ட௅. அணன௉த஖஝ அந்஘ஞ஧த்ஜ஧ அப்஛டிச் சஓய்஝ச் சஓ஧ல்஠ந஝ம஘஧,
஋ன்சமண஧?

ம஑ட்஛஧மசன்? சணகு டேட௃க்஑ஜ஧஑ ஋றே஘ந஝ அந்஘க் ஑஧஑ந஘க் ஑த்த஘ அ஑ப்஛ட்டுக்

ச஑஧ண்஖ட௅; அத஘ப் ஛டநன௅஘ல் சஓய்஘஧ர்.

43 சஙர். அத஘ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ம்ச஛஧றேட௅ ஛ட்஖ ட௅டிப்த஛ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டுமஜ!

உ஝ிதஞம஝ மணண்டுசஜன்ட஧ற௃ம் ஛஗஝ம் தணப்஛ட௅ ம஛஧ல் - இணதசக்
ம஑ட்஑஧ஜம஠ ஛ிரி஝ப் ம஛஧஑நட இந்஘ப் ச஛஧க்஑஧ச உ஝ிதஞ ஜட்டுஜ஧? ஘சட௅ ஓக்஘ந
ன௅றேணத஘னேமஜ தணத்ட௅ப் ம஛஧ஞ஧டிச஧ன். ங஧ன்கு ண஧ர்஖ர்஑ற௅ம் என௉ சூப்஛ிஞண்டும்
஋஘நர்க்கும் ச஛஧றேட௅, அந்஘ச் ஓநன்ச அதட஝ில் ஋ப்஛டிப்஛ட்஖ ஓண்த஖க்கும் எமஞ ணி஘
ன௅டிவு஘஧ன் உண்டு. அட௅஘஧ன் ங஖ந்஘ட௅.

43-ம் சஙம்஛ன௉க்குப் ஛஠த்஘ ஑஧஝ம். ன௃ட உ஖ம்஛ில் ஜட்டுஜ஧? அட௅

ஜட்டுஜ஧ச஧ல்஘஧ன் அத஘ என௉ ச஛஧ன௉஡஧஑ ஜ஘நக்஑ ஜ஧ட்஖஧மச? ஆத்ஜ஧, உ஠஑ம்,
இ஠ட்ஓந஝ம் ஋ல்஠஧ம் ஛டநம஛஧சட௅ ம஛஧ல் ட௅டித்஘஧ன்; மஓ஧ர்ந்஘஧ன். அந்஘ப் ச஛ண் -
஘சட௅ ஓநமங஑நத஘ - ணந்஘஧ல்... ஍ம஝஧!... அணனுக்குப் த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடித்ட௅ணிட்஖ட௅.

சஔ஝ில் ஆஸ்஛த்஘நரி஝ில் ஜன௉ந்ட௅ ம஛஧ட்஖஧ர்஑ள். டெக்குத் ஘ண்஖தச

எத்஘நதணக்஑ப்஛ட்஖ட௅.

அன்று ஓநமங஑ந஘நத஝க் ஑஧஗ அனுஜ஘நக்஑ணில்த஠.

'ஙல்஠஧ர்... அணர் ச஛஧ன௉ட்டு ஋ல்஠஧ர்க்கும் ச஛ய்னேம் ஜத஢' ஋ன்஛ட௅ என௉ ஘த்ட௅ணப்

஛ிஞதஜ. இ஘ற்கு ஋஘நர்ஜதட஝஧஑, '஘ீ஝஧ர், அணர் ச஛஧ன௉ட்஖஧஑ச் ஓந஠தஞ ணற௃ண஧஑ச்
ஓநதடசஓய்஝ மணண்டி஝ட௅' ஋ன்஛ட௅ என௉ ஓனெ஑ உண்தஜ.
 ஛ஞமஜச்ணஞம் சூப்஛ிஞண்஖஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம் அணன௉ம் என௉ ஓநதடண஧ஓந ஘஧ன். அந்஘ச்
ஓனெ஑ உண்தஜக்கு உ஘஧ஞ஗ம். இணன௉ம் அந்஘ சஔ஝ில்
஑஧ம்ச஛ௌண்டிற்குள்ம஡஘஧ன் ங஧ள் ன௅றேட௅ம் குடி஝ின௉க்஑நட஧ர். இணன௉ம்
இஷ்஖ம்ம஛஧ல் அச஧ணஓந஝ஜ஧஑ச் சுற்ட ன௅டி஝஧ட௅. த஑஘ந஑த஡க் ஑஧ப்஛஘ற்கு இணன௉ம்
ஓநதடண஧ஓம் சஓய்஝மணண்டி஝ின௉க்஑நடட௅. இட௅ ஛ஞமஜச்ணஞத்஘நற்குத் ச஘ரி஝஧ட௅; அணர்
அத஘ப் ஛ற்டந ஙநதசத்஘ம஘ இல்த஠.

஛ஞமஜச்ணஞத்஘நற்கும் ஜற்டக் த஑஘ந஑ற௅க்கும், இன௉க்கும் அதடத஝ப் ஛ற்டந஝ஜட்டில்,

ணித்஘ந஝஧ஓன௅ண்டு. ஓநதட஝ிம஠, ஌ ஑ந஡஧ஸ் ஛ி ஑ந஡஧ஸ் இல்த஠஝஧? இ஘ற்ச஑ல்஠஧ம்
மஜ஠஧஑ சஔ஝ில் சூப்஛ிஞண்ட் ஑ந஡஧ஸ் ஋ன்று தணத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ல் ம஛஧஑நடட௅.

அன்று இஞவு சூப்஛ிஞண்ட் ஛ஞமஜச்ணஞம் ஛ிள்த஡ ஛டநன௅஘த஠ப் ஛ற்டந ரிப்ம஛஧ர்ட்

஘஝஧ர் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஋றே஘ந஝ணர் 43 சஙர். த஑஘ந. ஘த஠ப்ன௃ என்றும்
ச஘ரி஝ணில்த஠. ஛டித்ட௅த்஘஧ன் ஆ஑மணண்டும்!

஛டிக்஑ ஆஞம்஛ிக்஑நட஧ர்...

"ஙல்஠ இன௉ள்...
ச஘஧ட்஖஧ல் த஑஝ில் ஑றுப்ன௃ எட்டிக் ச஑஧ள்ற௅ம் ஜ஧஘நரி.
அப்ச஛஧றேட௅ ஙீ ணந்஘஧ய்.
இன௉஡ில் மஔ஧஘நப் ஛ி஢ம்஛஧஑ இன௉ந்஘஧ய்.
ஙீ ஝஧ர்?
ன௅஑த்த஘ ஌ன் ஜதடக்஑ மணண்டும்?
ன௅த்஘ஜநட்டுணிடுமணன் ஋ன்று ஛஝ஜ஧? ஆச஧ல் ஙீ ஋ன்தசத்
஘றேண஠஧மஜ஧?
உசட௅ ஸ்஛ரிஓம் ஋ன்தசப் ன௃சி஘ச஧க்஑நணிட்஖ட௅.
ஙீ ஝஧ர்?...
இன்று ஙீம஝ன் ணஞணில்த஠? இன்று ஙந஠வு ஑஧ய்஑நடட௅.
ஙந஠வுக்கு ஙீ அணஓந஝ஜநல்த஠஝஧? அல்஠ட௅ உசக்கு ஙந஠வு
அணஓந஝ஜநல்த஠஝஧?
இன்று ஋ன் ஜசம் ஘஑ர்ந்ட௅ணிடு஑நடம஘? இப்ச஛஧றேட௅
ணஞ ஜ஧ட்஖஧஝஧?
உள்஡த்஘நல் என௉ ஊ஢நக் கூத்ட௅, ஊ஢ந஝ின் இறு஘ந... உசக்கு
இஞக்஑ஜநல்த஠஝஧?
ஙீ ஝஧ர்?...
இன்று ஙள்஡ிஞவு.
 ஙீ ணன௉ண஧ய். ணந்ட௅ணிட்஖஧ய்! அடி, ஙீ ஝஧ர்?
஋ன்தச ண஧ழ்ணிக்஑ ணன௉஑நட஧ம஝஧?
஑஧஘஠஧, ஑ன௉த஗஝஧?
஘஧஝ின் அன்஛஧?
உன்தசத் ஘஧ய் ஋ன்று ஙநதசக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ஙீ ஋சக்கு...
அடி, ஙீ ஝஧ர்?
உன் ன௅஑த்஘நதஞத஝க் ஑த஡ந்஘஧ல் ஙீ ஋ன்ச சஓய்ண஧ய்?
அடி, ஙீ ஝஧ர்?"

஛ஞமஜச்ணஞம் ண஧ஓநத்ட௅ ன௅டிக்கும் ச஛஧றேட௅ இஞவு சணகு மஙஞஜ஧஑ந ணிட்஖ட௅.

இ஘நல் ஋ன்ச குற்டஜநன௉க்஑நடட௅? இன௉ந்஘஧ல் அ஢நத்ட௅ணி஖த்஘஧ன் மணண்டுஜ஧?

அ஢நத்஘஧ல் ஋ன்ச ஑நத஖த்ட௅ணிடு஑நடட௅? அ஢நத்ட௅த்஘஧ன் ஆ஑ மணண்டுஜ஧?

ன௃ட௅ உ஠஑த்த஘ ஓநன௉ஷ்டிப்஛ணதச, இன்று உ஖த஠ அ஢நத்ட௅ணி஖஠஧ம். அணன்

஛ிஞம்ஜ஧! அணதச அ஢நக்஑ ன௅டினேஜ஧? ஓனெ஑ம் அஓட்டுத்஘சம் சஓய்னேம்.

அஞஓ஧ங்஑ம் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் இப்஛டித்஘஧ன். ஙஜட௅ அஞஓ஧ங்஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச?

அந்ஙந஝னுத஖஝஘஧஑ இன௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச? ஓரித்஘நஞத்஘நல் ஋ங்கும் இப்஛டித்஘஧ன்.

஑஖தஜ இன௉க்஑நடட௅. ஑஖தஜ அணஓந஝ந்஘஧ன். ஑஖தஜக்஑஧஑ ஋த஘னேம்

சஓய்ட௅ணிடு஑நட஘஧?

஛ஞமஜச்ணஞத்஘நன் ஜசட௅ என௉ ச஑஧ந்஘஡ிக்கும் ஑஖ல்ம஛஧ல் ஘டநச஑ட்டுப் ன௃ஞண்஖ட௅.

சண஡ிக் ஑஧ம்ச஛ௌண்டில் உ஠஧ண ணன௉஑நட஧ர்.

஘ம்தஜ஝டந஝஧ஜல் அந்஘ச் ஓநறு ஑஧஑ந஘க் ஑ட்டு அணர் த஛க்குள் சஓல்ற௃஑நடட௅.

அத஘ அ஢நப்஛஘஧? தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ல் ஋ன்ச?

ஙல்஠ இன௉ட்டுத்஘஧ன்.

஑஧ம்ச஛ௌண்ட் சுணரி஠நன௉ந்ட௅ என௉ ஑றுத்஘ உன௉ணம் கு஘நக்஑நடட௅.

஑஖தஜ! ண஧ர்஖ர்஑த஡க் ஑஧ம஗஧ம். அந்஘ப் ஛க்஑ம் ஓற்று என௉ ஜ஧஘நரித்஘஧ன்.

எமஞ ஛஧ய்ச்ஓ஠நல் ஋ட்டிப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅஑நட஧ர்.

ஓல்஠஖ம் ஘ரித்஘ ச஛ண்.

 அணன் ஓநமங஑நத஘.

"ஙீ..." ஋ன்஑நட஧ர்.

"ஆம்! அணதஞப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும். அனுஜ஘ந இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ண஢நனேண்டு."

"஛஧ர்க்஑க் கூ஖஧ட௅! ண஗஧஑

ீ ஙீனேம் அ஑ப்஛ட்டுக் ச஑஧ள்஡஧ம஘! ம஛஧ய்ணிடு! ஙீ
ஓநறுஜந!"

"ங஧ன் ச஛ண்ட௃ஜல்஠, ஓநறுஜநனேஜல்஠. ஋ங்஑ள் ஓன௅஘஧஝த்஘நன் அடிதஜ; ச஘஧ண்஖ர்."

"ஙம்ன௅த஖஝ ஓன௅஘஧஝ஜநல்த஠஝஧?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர்.

"ஙீ என௉ ட௅மஞ஧஑ந. உசக்கு அங்கு இ஖ம் ஑நத஖஝஧ட௅!" ஋ன்ட஧ள்.

அணள் த஑஝ில் ச஘஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ த஛஝ில் ஋ன்சமஜ஧ ஓநடந஝ ஑ட்டு

ச஛஧த்ச஘ன்று ணிறேந்஘ட௅.

இன௉ணன௉ம் சஜௌசஜ஧஑ ஙநற்஑நன்டசர்.

"ஙீ!..." ஋ன்ட஧ள்.

"ம஛஧! ம஛஧!"

அணத஡ எமஞ ட௅க்஑஧஑த் டெக்஑ந, ஑஧ம்ச஛ௌண்ட் ஜ஘நல் மஜல் தணத்஘஧ர். அடுத்஘

ஙநஜநதம் அந்஘ உன௉ணம் ஜதடந்஘ட௅.

"஛டநன௅஘ல் சஓய்஝ப்஛ட்஖ ஓநறு ஑஧஑ந஘க் குப்த஛, த஑஘ந 43-ம் சஙம்஛ரின்

த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞ உ஡டல்஑஡஧஑ இன௉ந்஘஘஧ல் அ஢நக்஑ப்஛ட்஖ட௅" ஋ன்று ஋றே஘நணிட்டு
ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் ஓ஧ய்ந்஘஧ர்.

஋ட௅ ஛டநன௅஘஠஧சட௅?

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 19-08-1934

஢ிளணவுப் தாள஡

மஜ஠ச் சஓணல் தணஞணன் ஛ிள்த஡ ஋ன்ட ஛஧஠ சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ ஛ிள்த஡஝ின்

ஜதசணி ணள்஡ி஝ம்தஜ ஝஧ச்ஓந மஙற்று ஘஧ன் இடந்ட௅ ம஛஧ச஧ள். ஘ம்஛஘ந஑ள்
இன௉ணன௉ம், ஌டக்குதட஝ அதஞ டைற்ட஧ண்டுக்கு மஜல், ண஧ழ்க்த஑஝ின் மஜடு
஛ள்஡ங்஑த஡ச஝ல்஠஧ம் என்ட஧஑மண ஑஖ந்ட௅ ணந்஘நன௉க்஑நன்டசர்.
ணள்஡ி஝ம்தஜ஝஧ச்ஓந இடந்ட௅ ம஛஧ச஧ள். ஌ம஘஧ ச஘ய்ண ஓங்஑ற்஛ம் அப்஛டி. இன்று
஑஧ம஖ற்று (இஞண்஖஧ம் ங஧ள் ஑நரித஝). ஙீண்஖ ங஧ள் ணி஝஧஘ந என்றும் இல்த஠.
ம஛஧ச ஓசிக்஑ந஢தஜ ன௃஢க்஑த஖஝ில் ஑஧ல் ணறேக்஑ந ணிறேந்஘஧ள். இடுப்஛ிற௃ம்
ணி஠஧ணிற௃ம் ஊதஜ஝டி. அ஘நல் ஛டுத்஘ணள் ஘஧ன் ஋றேந்஘நன௉க்஑ணில்த஠.

ண஝஘நல் னெத்஘ணர் இடந்஘஧ல், அறேத஑க்கும் ஏ஠த்஘நற்கும்

குதடணில்஠஧ணிட்஖஧ற௃ம், ணன௉த்஘ஜநன௉க்஑஧ட௅. ச஛ண்஑ள் ஞ஥நத்ட௅ அறேண஧ர்஑ள் -
ண஧ர்த்த஘஑ள் ன௅த்ட௅ ன௅த்஘஧ய்க் ம஑஧தண஝஧஑ ணந்ட௅ ணிறேம். அத்ட௅஖ன் ஏரிஞண்டு
ட௅஡ி ஑ண்஗ன௉ம்
ீ ஑஠ந்஘நன௉க்஑஠஧ம். ஆச஧ல் அட௅ அறே஑நடணர்஑஡ின் சஓ஧ந்஘
அந்஘ஞங்஑ ணன௉த்஘த்த஘ப் ஛ற்டந஝஘஧஑஝ின௉க்கும்.

அன்று இன்னும் ணிடி஝ணில்த஠. ணிடிசணள்஡ி ஋஘நர்ணட்டுக்

ீ கூதஞக்கு என௉ ன௅஢
உ஝ஞத்஘நல் ச஘஧ங்குணட௅ ம஛஧ல் ச஘ரி஑நடட௅. ண஧ஓல் ச஘஡ிக்கும் ஓப்஘ங்கூ஖க்
஑஧த஠஝ின் ணஞதண ஋஘நமஞற்஑ணில்த஠. ஌ன், 'ட௅ஷ்டிக்஑஧஑' (இ஢வுக்஑஧஑)
அறே஑நடணர்஑ள் கூ஖ ஋றேந்஘நன௉க்஑ணில்த஠ ஋ன்ட஧ல்...

தணஞணன் ஛ிள்த஡ ணத஡ணின் சண஡ிக் குடட்டில், ம஑஧தஞப் ஛஧஝ின் ஜீ ட௅

ன௅஢ங்஑஧த஠க் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு ஏர் உன௉ணம் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நடட௅. மணறு
஝஧ன௉ஜநல்த஠, அணர்஘஧ன். அன்று அவ்ணட்டில்
ீ டெங்஑஧஘ணர் அணர் என௉ணர்஘஧ன்.
ன௅஢ங்஑஧த஠க் ஑ட்டி஝஛டி, மஜம஠ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ர்.
குடநப்஛஧஑ ஋஘ன் ஜீ ட௅ம் ஛஧ர்தணத஝ உ஛ம஝஧஑நக்஑ணில்த஠. சண஡ிம஝, ண஧ஓ஠நல்,
ணஓநப்
ீ ஛஠த஑஝ின் மஜல் ன௅றேட௅ம் ம஛஧ர்த்஘ உ஖஠ங்஑ள், ஓஜ஝஧ ஓஜ஝ங்஑஡ில்
குடட்த஖ ணிட்டு, உ஝ிர் இன௉ப்஛த஘த் ச஘ரிணித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅஑நன்டச.

தணஞணன் ஛ிள்த஡ ஜசட௅, அண்஖ஓஞ஧ஓஞங்஑ள் ஋ல்஠஧ணற்தடனேம்

஛஧ர்தண஝ிட்டுணிட்டு, ஜறு஛டினேம் ஜறு஛டினேம் ணள்஡ி஝ம்தஜ஝஧ச்ஓந஝ின் ஑ந஖த்஘ப்஛ட்஖
஑ற்஛தசப் ஛ிமஞ஘த்஘நன் ஜீ ட௅ ணந்ட௅ ஑ணி஑நடட௅.

஌டக்குதட஝ இந்஘ ஍ம்஛ட௅ ணன௉த ஑஧஠த்஘நற௃ம் அணர் ணள்஡ி஝ம்தஜ஝஧ச்ஓநத஝ப்

஛ற்டந அவ்ண஡ண஧஑ - ன௅஘ல் ஛ிஞஓணத்஘நல் ஘ணிஞ - ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑ ஙநதசத்஘ட௅
஑நத஖஝஧ட௅... ஜதசணி ஋ன்஛ட௅ டை஘ச ணஸ்ட௅ண஧஑ இன௉ந்ட௅, ஛஢஑ந஝ ச஛஧ன௉஡஧஑ந,
உ஖ம஠஧டு எட்டிச உறுப்஛஧஑நணிட்஖ட௅. எவ்சண஧ன௉ணன௉ம் ஘ஜக்கு ஍ந்ட௅ ணிஞல்
இன௉ப்஛த஘ எவ்சண஧ன௉ ஙநஜநதன௅ம் ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ இன௉க்஑நட஧ர்஑ள்?... ணிஞல்
என்று ம஛஧ச஧ல் ஍ந்ச஘ன்ட ஙநதசப்ன௃ ஛ிடக்கும்... அப்ச஛஧றேட௅ அணர் ஜசக்஑ண்
ன௅ன் ணள்஡ி஝ம்தஜ஝஧ச்ஓந ன௃ட௅ப்ச஛ண் ம஑஧஠த்஘நல் ஘ம் த஑஛ிடித்ட௅ ணந்஘ ஑஧ட்ஓந
ம஘஧ன்டந஝ட௅.
 தணஞணன் ஛ிள்த஡ டெங்குண஘ற்஑஧஑ உட்஑஧ர்ந்஘ இ஖த்஘ன௉஑நல் என௉ ஓநறு ஔன்சல்
- ஛சங் ஑ம்ன௃ 'அ஢ந' தணத்஘ட௅. உள்஡ின௉ந்ட௅ குசுகுசு ஋ன்ட ஓப்஘ம்.

"஌ட்டி, அஞ்சு ச஑஧த்ட௅ச் ஓணடி (ஓங்஑ந஠ந) உசக்குன்னு ஘஧மசட்டி சஓ஧ன்ச஧,

ம஛ச்ஓந஝ம்தஜ ம஑க்஑ட௅க்கு ஜநன்மச ஙீ ம஛஧ய் உங்஑ ஘஧த்஘஧க்஑நட்ம஖ ம஑ட்டு
ண஧ங்஑நக்஑!"

"ஆஜ஧ம் ஋சக்குத் டெக்஑ம் ணன௉ட௅ங்ம஑ - ஋ன்தசப் ம஛஧ட்டுப் ஛டுத்஘஧ம஘!..."

஋ன்று சணடுக் ச஑ன்னும் ஏர் இ஡ம் ச஛ண் குஞல்.

உ஖மச 'ணல்'
ீ ஋ன்று ச஘஧ட்டி஠நல் அறேம் கு஢ந்த஘க் குஞல்...

"ஓணசஜ, ஙீனேம் ஆஞம்஛ிச்ஓநட்டி஝஧?... என் ண஧ய் ஏ஝஧஘஧?... சஓத்஘ என௉ ஙநஜநட்டு

சும்ஜ஧ இரி஝஧஘஧? ஋சக்குன்னு ஘஧ன் ணந்஘நட்டு஘ம்ஜ஧...!" ஋ன்ட அங்஑஠஧ய்ப்ன௃...

"அ஘஧ஞட௅ ஛஧ப்஛஧த்஘ந஝஧...?" ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர் தணஞணன் ஛ிள்த஡. அணள்஘஧ன்

஛ிள்த஡஝ின் ங஧ற்஛ட௅ ண஝஘஧ச ன௅஘ல் ன௃த்஘நரி ஛஧ப்஛஧த்஘ந஝ம்ஜ஧ள். அணற௅க்கு,
ண஝ட௅ ணந்஘ என௉ ச஛ண்ட௃ம், ங஧ன்கு ண஝ட௅ச் ஓநறுணனும், ஛த்ட௅ ஜ஧஘க்
த஑க்கு஢ந்த஘னேம் உண்டு...

இத஘க் ம஑ட்஖ தணஞணன் ஛ிள்த஡க்குக் த஑க்கு஢ந்த஘ ஛஧ப்஛஧த்஘ந, ஓதஜந்ட௅

(஛ன௉ணசஜய்஘ந) ஓ஖ங்கு ங஖க்கும் ம஛஧ட௅ அணள் ஙநன்ட ம஑஧஠ம்... அப்ன௃டம் ஜ஗ப்
஛ந்஘஠நல் அணள் ஙநன்ட ஑஧ட்ஓந... ஋ல்஠஧ம் அணர் ஜசக்஑ண் ன௅ன் ஓ஠சப்஛஖ஜ஧஑
ணிரிந்஘ட௅. ஛஧ப்஛஧த்஘ந ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் அப்஛டித்஘஧ன்... அணள் ஛ிடக்கும்ம஛஧ட௅஘஧மச
஑த஖ ன௅டநந்ட௅ ங஧ற௃ ஛க்஑ன௅ம் ஛஗ன௅த஖... ஑ஷ்஖த்஘நல் ண஡ர்ந்஘ ச஛ண் - ஑஧ஓநல்
இன௉ந்஘ ஑ன௉த்ட௅ அ஡வுக்கு ஜீ டந ண஡ர்ந்ட௅ணிட்஖ட௅... அணள் ஜ஑ற௅க்ச஑ன்று
சஓ஧ல்஠ந஝ின௉ந்஘஧ல், அணள் ஜ஑ற௅க்குத்஘஧மச. அ஘ற்குள் ஋஘ற்கு இந்஘ச் ஓநன்சப்
ன௃த்஘ந... "஌ட்டி, இந்஘ சணத்஘நத஠த஝த் ஘ட்டு" ஋ன்று ஋டுத்஘ ண஧ய் - அ஘ந஑஧த஠஝ில்
஋றேந்஘நன௉ந்஘ட௅ம் அணர் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ள்ண஘ற்஑஧஑த் ஘஝஧ஞ஧஑ சணற்டநத஠த஝
இடித்ட௅ தணத்஘ல் அணஞட௅ ஛ல் ம஛஧ச஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஘ட்஖஧ட௅ ங஖ந்ட௅ணன௉ம் ஛஢க்஑ம் -
ஓ஖க்ச஑ன்று ஙநன்டட௅... உள்஡த்஘நன் கு஢ப்஛ம் ன௃஘ந஝ ஜ஧று஛஧ட்டில் மஜற௃ம்
கு஢ம்஛ி஝ட௅.

ணட்டில்
ீ ஛க்஑த்஘நல் ஙநன்று குடிஜ஑ன் சு஖த஠ ஊ஘ந஝ இஞட்த஖ச் ஓங்஑நன் அ஠டல்
ஜறுங஧ள் ணந்஘த஘ப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஛ிஞக்தகக்குக் ச஑஧஗ர்ந்஘ட௅... அம஘
ஓஜ஝த்஘நல் உள்஡ின௉ந்ட௅ ச஛ண்஑஡ின் அறேத஑க் குஞல், ஓங்஑த்஘நன் ஌க்஑
அத஠஑ற௅஖ன் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ஜசப் ஛஧ஞத்த஘ அ஘ந஑ப் ஛டுத்஘ந஝ட௅... தணஞணன்
஛ிள்த஡஝ின் ஛஧ர்தண ணிடிசணள்஡ித஝ ங஧டி஝ட௅... அட௅ அணர் ஑ண்஗ில்
ச஘ன்஛஖ணில்த஠. ஋஘நர்ணட்டுக்
ீ கூதஞ, ன௅ன்ம஛ அத஘ ணிறேங்஑நணிட்஖ட௅. கூதஞ஝ின்
உச்ஓநக்ம஑஧டு஘஧ன் ண஧சத்஘நற்கு ஏர் ஋ல்த஠ ஑஧ட்டி஝ட௅.

ச஘ன௉க்ம஑஧டி ன௅தச஝ில் 'ஔல் ஔல்' ஋ன்ட ஜ஧ட்டுச் ஓ஠ங்த஑஝ின் ஓப்஘ம்... ஓநடநட௅

ஙநன்டட௅. ஝஧மஞ஧ இடங்஑நசர்... ச஘ன௉க் ம஑஧டி஝ி஠நன௉ந்ம஘... "஋ன்தசப் ச஛த்஘
஘஧஝஧மஞ!" ஋ன்ட ஛ி஠஧க்஑஗ம்... ஛஧ர்ண஘நனேம் ணந்ட௅ மஓர்ந்ட௅ணிட்஖஧ள் ஋ன்ட ஘நன௉ப்஘ந
தணஞணன் ஛ிள்த஡க்கு... ஛஧ர்ண஘ந ஑த஖க்குட்டிப் ச஛ண்... டெஞத்஘நல்
ண஧ழ்க்த஑ப்஛ட்டின௉க்஑நட஧ள்...

அப்ச஛஧றேட௅ ணிஓநப்஛஠த஑ என்டந஠நன௉ந்஘ உன௉ணம் ஋றேந்ட௅, ஓ஖ஓ஖சணன்று

மஓ஧ம்஛ல் ன௅டநத்஘ ணண்஗ம், "ஓம்ம஛஧ ஜ஑஧ம஘ண஧!" ஋ன்று ச஑஧ட்஖஧ணி
ணிட்டுக்ச஑஧ண்ம஖, "஛஧ட்த஖஝஧, ஙல்஠஧த் டெங்஑நசி஝஡஧? அ஘஧ஞட௅?" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖, ணண்டி ணந்஘ ஘நதஓத஝ மங஧க்஑ந஝ட௅...

அ஘ற்குள் ணண்டி சஜட௅ண஧஑ ண஧ஓற்஛டி஝ில் ஙநன்டட௅... ன௅ன்ச஧ல் ஛஧ர்ண஘ந

சஙஞ்ஓந஠டித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ள்... உள்ம஡ அறேத஑க் குஞல்
஛஠ஜ஧஝ிற்று...

"஑ரிஓங்ச஑஧஡த்ட௅ ஜ஧ப்஛ிள்த஡ ண஧ஞ஧஦!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ஛க்஑த்ட௅

ணட்டுக்
ீ ஑ள்஡ர் ஛ிஞ஧ன் ஛ிள்த஡ - அணர்஘஧ன் ஜற்சட஧ன௉ ஛஠த஑஝ில் ஛டுத்஘நன௉ந்஘ணர்
- ஋றேந்஘நன௉ந்஘஧ர்.

ஜ஧ப்஛ிள்த஡ சஜௌசஜ஧஑ ணந்ட௅ ஛ிள்த஡ ஝ணர்஑ள் ஛க்஑த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்...

஘த஠ குசிந்஘ ணண்஗ம் ம஑ட்஖஧ர்: "அத்த஘க்கு ஋ன்ச சஓஞ்ஓட௅? ச஠ட்஖ர்ச஠கூ஖
எண்த஗னேம் குடநப்஛ி஖஠நம஝...!" தணஞணன் ஛ிள்த஡ ஛஘நல் ம஛ஓணில்த஠.

"ஆச்ஓநக்கு ஋ன்ச? ச஑஖ப்஛ிம஠ ச஑஖ந்஘஧஡஧ ஋ன்ச... அண்த஗க்கு ஋ன்ச, ஑஧ல்

ச஑஧ஞ்ஓம் ஘ணடநச்சு. ஙல்஠ ஊதஜ஝டி... இப்஛டி ணன௉ம்னு ஝஧ர் சஙசச்ஓ஧...
ண஝ஓ஧ச்ஓநல்஠ந஝஧? ஋ல்஠஧ம் ச஘ய்ண ஓங்஑ல்஛ம். அட௅க்கு ங஧ம் ஋ன்ச ஛ண்஗
ன௅டினேம்!... ஆச்ஓந ஘நமஞ஑ம் ஑ல்ற௃ன்ச஧ ஑ல்ற௃த்஘஧ன்... ஋ண்த஗க்஑஧ணட௅ என௉ ங஧
ஜண்த஖஝ிடிண்ட௃ ஘த஠ச஝ச் ஓ஧ச்ஓநன௉க்஑஧஡஧?... அந்஘ப் ச஛ரி஝ ஖஧க்஖ன௉
இன௉க்஑஧மச - அணன் ஋ஜன் ஘஧ன்! - அணமச அவ்ண஡வு ஘஧ன்னுட்஖஧ன்!" ஋ன்று
ண஧ஓ஧ஜம஑஧ஓஞஜ஧஑ ணித஝த்த஘ச் சஓ஧ல்஠ந, ம஘று஘ற௃ம் சஓ஧ல்஠ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்
ன௅஘஠நல் ஋றேந்஘ணர்...

அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஋றேந்஘ சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡, சஙற்டந஝ில் ணின௄஘நத஝ ஋டுத்ட௅ப்

ன௄ஓநக்ச஑஧ண்ம஖, "ம஛஧ச ஜ஧ஓமஜ஘஧ன் சுப்ன௃ ஛ிள்த஡ அண்஗஧ச்ஓந சஓ஧ல்஠ம஠,
ஆச்ஓநக்கு என௉ ஑ண்஖ஜநன௉க்குன்னு!... ங஧னும் அண்த஗க்கு ணித஡
(ணித஡னேஜந஖ம்)த஝ப் ஛஧ர்த்ட௅ட்டு ணஞப்ம஛஧ ம஛ஓநக்஑நட்டு஘஧மச ணந்ம஘ன்... ஋ல்஠஧ம்
சணள்஡ிக்஑ந஢தஜ ஑஡ிஞ்ஓ஧த்஘஧சின்ச஧ர்... ஑஧஠ன் ண஧ஞத்ட௅க்கு ஑஗க்஑நண்ட௃ம்,
மஙஞஜநண்ட௃ம் உண்டுஜ஧?" ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ர்.

தணஞணன் ஛ிள்த஡ ம஝஧ஓதசத஝ச் சு஖த஠஝ின் ஜற்சட஧ன௉ ஓங்ச஑஧஠ந

஑த஠த்ட௅க் கு஢ப்஛ி அ஘னு஖ன் என்று ஛ட்஖ட௅.

அ஘ற்குள் ஙன்ட஧ய் ணிடிந்ட௅ணிட்஖ட௅.

ணட்டினுள்஡ின௉ந்஘
ீ ங஧ன்கு ண஝ட௅ப் த஛஝சச஧ன௉ணன் இத஖ அதஞக஧ண்
஑஝ிற்டநல் னெத஠ ஜட்டும் சஓ஧ன௉஑ந஝ ஛ட்டுக் ஑தஞத்ட௅ண்டு என்தடப் ஛ிஞம்ஜப்
஛ிஞ஝த்஘சம் சஓய்ட௅ மஜம஠ இறேத்ட௅ப் ம஛஧ட்டும் ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓநப் ஛஧஑ம் ன௃றே஘ந஝ில்
ன௃ஞ஡, சண஡ிம஝ ணந்ட௅ குடட்டின் மஜல் ஌டநச஧ன்.

தணஞணன் ஛ிள்த஡, உ஗ர்ணற்ட ஙநத஠஝ிம஠, அணதச என௉ த஑஝஧ல்

அத஗த்஘஧ர்.

அணர் ஛க்஑ம் எண்டிக்ச஑஧ண்டு அணதஞ அண்஗஧ந்ட௅ ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்஘

ணண்஗ம், "ங஧ந்஘஧ன் ஆச்ஓநக்கு சஙய்ப் ஛ந்஘ம் ஛ிடிச்மஓமச!" ஋ன்று ஘ன் ஘நடதஜத஝
ணி஡க்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ன் ஓநறுணன்.

"஛஝ச஠ப் ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன்!... ஌ம஠, எங்஑ ஆச்ஓநம஝ ஋ங்஑஖஧?" ஋ன்ட஧ர் சுந்஘ஞம்

஛ிள்த஡.

"சஓத்ட௅ப் ம஛஧஝ிட்஖஧!" ஋ன்று அர்த்஘ஜநல்஠஧ஜல் சஓ஧ன்ச஧ன் ஓநறுணன்.

"அட௅ ஛ஓச஠, அட௅க்ச஑ன்ச ச஘ரினேம்?" ஋ன்ட஧ர் தணஞணன் ஛ிள்த஡.

"அணச஧? ணற௃ப் ஛஝ல்ம஠, அணனுக்஑஧ ச஘ரி஝஧ட௅!... ஌ம஠, எங்஑ ஆச்ஓநத஝..."

஋ன்஛஘ற்குள், உள்஡ின௉ந்ட௅ ஘஧ம்஛஧஡த்஘நல் இ஡ஙீர், ஛஧ல் ன௅஘஠ந஝ ஑நரித஝க்கு
மணண்டி஝ணற்தடனேம், கு஖ம், சஓ஧ம்ன௃ ன௅஘஠ந஝ணற்தடனேம் ஋டுத்ட௅ ணந்ட௅ தணத்஘
஑ள்஡ர்஛ிஞ஧ன் ஛ிள்த஡, "஋ல்஠஧ம் ஑஧஠஧ ஑஧஠த்஘நம஠ ம஛஧஝ிட்டு ணந்஘நட்஖஧
ஙல்஠ட௅஘஧மச! ஙீங்஑ மஜ஠ ணட்டு
ீ அண்஗஧ச்ஓநத஝ச் ஓத்஘ங் ஑஧ட்டுங்஑!..." ஋ன்ட஧ர்.

சு஖த஠ ஜறு஛டினேம் சஜறேகு தணத்஘ இஞட்த஖ச் ஓங்த஑ ன௅஢க்஑நச஧ன்.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் ட௅ண்த஖ உ஘டநத் ம஘஧ள் மஜல் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு ஋றேந்஘சர். சு஖த஠
ன௅ன்ச஧ல் ன௅஢க்஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ங஖ந்஘஧ன்.

தணஞணன் ஛ிள்த஡ த஑த்஘டித஝ ஊன்டநக் ச஑஧ண்டு ஘ள்஡஧டி ங஖ந்஘஧ர்.

அணன௉க்கு ன௅ன்ச஧ல், ஘த஠ ன௅ண்டி஘ஜ஧ச அணன௉த஖஝ எமஞ ஜ஑ன்
சஓல்ற௃஑நட஧ன்... ஜசஓநம஠஧ ஙத஖஝ிம஠஧ ஑ணத஠ ஘ள்஡஧஖ணில்த஠.

தணஞணன் ஛ிள்த஡ ஜசக்஑ண்ன௅ன், ஜ஗க் ம஑஧஠த்஘நல் ஛஘நச஧று ண஝஘நல் ஛஧ர்த்஘

ணள்஡ி஝ம்தஜ ஝஧ச்ஓந஝ின் உன௉ணம் ஙநன்டட௅...

சு஖த஠ ஓங்த஑ ன௅஢க்஑நச஧ன்...

இசிப் ஛஧ர்க்஑ப் ம஛஧ணத஘ தணஞணன் ஛ிள்த஡ ஜசட௅ ஙநதசக்஑ ஜறுத்஘ட௅...

"஌ம஠ ஙீனேஜ஧? ஘நன௉ம்஛த஠஝஧?" ஋ன்ட சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ குஞல்... ம஛ஞன்

ச஘஧஖ர்ணத஘த் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

ஜறு஛டினேம் சு஖த஠ ஓங்த஑ ன௅஢க்஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ஓந்ட௅ ஘நன௉ம்஛ிச஧ன்.

஘நசஜ஗ி, ணன௉தஜ஠ர் - 1937

஢ிசப௃ம் ஢ிளணப்பும்

"அம஖ம஖! ணி.஛ி.஝஧? ண஧ன௉ங்஑; ஌ட௅ இந்஘ப் ஛க்஑ம் ணந்ட௅ சணகு ங஧஡஧ச்மஓ!" ஋ச

உத்஥஧஑த்ட௅஖ன் ணஞமணற்ட஧ர் ஋ன்.஛ி.ஞ஧ஜ஠நங்஑ம்.

னென்று ங஧ள் ஘஧டித஝ப் ன௃டங்த஑஝ிச஧ல் ஛஠ஜ஧஑த் ம஘ய்த்ட௅ப் ஛ிடகு ஓநக்஑நப்

஛ின்சிப் ஛டந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஓநத஑த஝க் ம஑஧஘ந ணிட்டுணிட்டு உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர்
ணி.஛ி. அதஞஜ஗ி மஙஞத்ட௅க்கு மஜல் உட்஑஧ஞக் கூ஖஧ட௅. அணசி஖ம் இன௉க்஑நடத஘
ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ஑த஖ஓநப் ஛ஸ் ன௃டப்஛டுன௅ன் ன௃டப்஛ட்டுணி஖ மணண்டும் ஋ன்ட
தணஞ஧க்஑ந஝த்ட௅஖ன், ஜசசு ஘சட௅ ங஧ட்஖த்஘நன் ஛஠ன் ஑஧஝஧ ஛஢ஜ஧ ஋ன்஛ட௅ ஛ற்டந
அ஠ஜந்஘ட௅. ஓற்று அறேக்குப் ஛ிடித்஘ ஙீண்஖ ஑஘ர் ஔநப்஛஧, ஑தஞம஝஧ஞத்஘நல்
஑஧ல்஛ட்டுக் ஑ந஢நந்஘ மணஷ்டி, ஑ன ம஢ ணிறேமண஧ஜ஧ மணண்஖஧ஜ஧ ஋சத் ம஘஧஡ில்
ச஘஧த்஘நக் ச஑஧ண்டு ச஘஧ங்கும் ஑஘ர் மஜல்மணஷ்டி, அணன௉க்குத் ம஘ஓ஛க்஘ர் ஋ச
ணி஠஧ஓம் எட்டிச. கு஘ந஑஧஠டி஝ில் அர்த்஘ஓந்஘நஞ ணட்஖ஜ஧஑த் ம஘ய்ந்ட௅ ம஛஧னேம்
ணி஖஧ப் ஛ிடி஝஧஑ச் மஓதண தணஞ஧க்஑ந஝த்ட௅஖ன் ஜந஡ின௉ம் ஜந஘ந஝டித஝த்
஘த஠ண஧ஓ஠நல் ஙநறுத்஘நணிட்டு, "஋ன்ச ஞ஧ஜ஠நங்஑ம், ஋ல்.஋ஸ்.஛ி. ஋ங்ம஑?" ஋ன்று
ம஑ட்டுணிட்டு, சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்஘஛டி ஑஘மண஧ஞத்஘நல் இன௉ந்஘ ச஛ஞ்ஓநன்மஜல்
உட்஑஧ர்ந்஘஧ர். "஋ல்.஋ஸ்.஛ி. ஛ிஞஸ்஥பக்குப் ம஛஧஝ின௉க்஑஧ன். ஓநத்஘க் ஑஢நச்சு
ணந்ட௅டுண஧ன்" ஋ன்ட஧ர் ஞ஧ஜ஠நங்஑ம். ஛ிடகு ஓற்றுக் ஑஢நத்ட௅ "஋ன்ச ணிமஓதம்"
஋ன்ட஧ர்.
 "ணிமஓதம் என்னுஜநல்ச஠; என௉ அஞ்சு னொ஛஧ ஛஗ம் இன௉ந்஘஧த் ம஘ணத஠" ஋ச
ன௅஢ங்஑஧த஠த் ம஘ய்த்஘஧ர் வ௃ஜ஧ன் ணி.஛ி.

"஌ட௅, சஞ஧ம்஛ அணஓஞமஜ஧?" ஋ன்று ஓற்று ஙந஘஧சித்஘஧ர் ஞ஧ஜ஠நங்஑ம்; ஛ிடகு

ணிண஑஧ஞத்த஘ ணி஡க்கு஑நடணர் ஜ஧஘நரி, "இன்சிக்கு ஜ஗ி஝஧ர்஖ர் ஋ட௅வுமஜ ணடல்ம஠;
ஸ்஖஧ர் ன௃க் ஸ்஖஧ல்஑஧ஞப்஛஝ல் அடுத்஘ ண஧ஞம் ண஧஖஧ன்னுட்஖஧ன். அ஘நன௉க்஑ட்டும்; ஙீ
ம஛஧ச ஜ஧ஓம் ஋றே஘நசிம஝, அந்஘க் ஑த஘, அத஘ப் ஛த்஘ந ன௃சஞ஧஛஥ர் ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑ம்
஋ன்ச சஓ஧ன்ச஧ர் ச஘ரினேஜ஧? ம஠஧஑த்஘நம஠ம஝ அந்஘ ஜ஧஘நரிக் ஑த஘ ஋ன்று
ச஛஧றுக்஑ந ஋டுத்஘஧ல் ஛த்ட௅க் கூ஖த் ம஘ட஧஘஧ம்; அவ்ண஡வு உ஝ர்ண஧ம்; ஘ஜநறேக்கு
ம஝஧஑ம்னு ஘த஠஑஧ல் ச஘ரி஝஧ஜ கூத்஘஧டிச஧ர்." ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ஓற்று ஙந஘஧சித்ட௅
ணி.஛ி. ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

"அந்஘ச் ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑ம், அ஘஧ன் இங்஑நலீஷ் ன௃சஞ஧ச஛஥ர், அணன் ஘஧மச? அணன்

ஜ஑஧ ஑ண்டுட்஖஧ச஧க்கும்! ஋ல்஠஧தஞப் ஛த்஘நனேம் அணன் அப்஛டித்஘஧ன் சஓ஧ல்஠நக்
ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ன். ஙீ அணசி஖ம் ன௅஑வுதஞ ம஑ட்டுக் ஑஧ணடி ஋டுத்஘ந஝஧? ஋ணண்஖஧
ணர்ஞ஧ன்னு ச஑஧க்கு ஜ஧஘நரி உக்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட ஑ந஢ட்டுப் ச஛஧஗த்ட௅க்கு ஜநன்ச஧ம஠
ஙநன்னு ஑஧க்஑஧ ன௃டிச்ஓ஧ இட௅ ஜட்டுஜ஧ சஓ஧ல்ற௃ண஧ன்? இன்னும் சஓ஧ல்ற௃ண஧ன்.
அணனுக்குத் ஘ஜநத஢ப் ஛த்஘ந ஋ன்ச ச஘ரினேம்? இங்஑நலீததப் ஛த்஘நத்஘஧ன் ஋ன்ச
ச஘ரினேம்? அணனுத஖஝ இங்஑நலீஷ் இ஠க்஑ந஝ம் ம஛஧ச ஘த஠ன௅தட
இங்஑நலீஷ்஑஧ஞர்஑ற௅஖ன் ம஛஧ச்மஓ; ஛஧஖ ன௃ஸ்஘஑ ண஧த்஘ந஝஧ன௉க்கு..."

"஌ன் ஥஧ர் ணி.஛ி. அணதஞ ஌ன் இப்஛டித் ஘நட்டு஑நடீர்? அணர் உம்தஜப்

ன௃஑஢த்஘஧மச சஓய்஘஧ஞ஧ம்?"

"஋ன்தசப் ன௃஑஢ அணன் ஝஧ர்? அணனுத஖஝ ணடட்டு இங்஑நலீதபம், ணி஘ஞத஗

இல்஠஧஘ ஘ஜநறேம்..."

"அ஘நன௉க்஑ட்டும் ணன௉ம஗ந்஘நஞன் இந்஘ ஜ஧஘ம் ணி஠஧ஓநசி ஛த்஘நரித஑஝ிம஠ ன௃ட௅த்

ம஘஧ஞத஗஝ிம஠..."

"ன௃ட௅த் ம஘஧ஞத஗஝ிம஠ ஓஞசுண஘நக்கும் கு஖ம் உத஖ச்ஓ஧ன்; ஋ன்சமஜ஧

஘த்ட௅ப்஛ித்ட௅ன்னு..."

"ஓரி ணிடுங்ம஑஧, உங்஑ற௅க்கு எத்஘தஞனேமஜ ன௃டிக்஑஧ட௅... ஥஧ர், உங்஑த஡஝஧ணட௅

உங்஑ற௅க்குப் ஛ிடிக்குமஜ஧" ஋ன்று ஓற்று ஋஑த்஘஧஡ஜ஧஑க் ம஑ட்஖஧ர் ஞ஧ஜ஠நங்஑ம்.

"஋ன்தச ஋சக்குப் ஛ிடிக்஑நடம஘஧ ஛ிடிக்஑஠நம஝஧ அச஘ல்஠஧ம் உஜக்ச஑ன்ச? அஞ்சு

னொ஛஧ய்க்கு ணி஘நச஝க் ஑஧ம஗஧ம்; உஜக்கு ஆஞ஧ய்ச்ஓந, ஛ிஞஓங்஑ம், தங஝஧ண்டி மணறு
என௉ ம஑஖஧..." ஋ன்று உறுஜநச஧ர் ணி.஛ி.

"ஜநஸ்஖ர் ணி.஛ி., ஙீங்஑ ம஛஧஝ிட்டு ங஧த஡க்குக் ஑஧த஠஝ிம஠ ண஧ன௉ங்஑. ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.

இன௉ப்஛஧ர்; ணந்ட௅ அணமஞ஧ம஖ ம஛ஓநக்஑நங்ம஑஧; ஓரி, ங஧஢ந஝஧டட௅..." ஋ன்று ஋றேந்஘நன௉ந்஘஧ர்
ஞ஧ஜ஠நங்஑ம்.

அந்஘ச் ஓஜ஝ம் ஛஧ர்த்ட௅ ஋ல்.஋ஸ்.஛ி. என௉ ஑தசப்ன௃க் ஑தசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு,

சஓன௉ப்த஛ ஙத஖ண஧ஓ஠நல் ம஛஧ட்஖஛டி, "஌ட௅, உள்ம஡ ஛ி.஛ி.஝஧?" ஋ன்று குஞல்
ச஑஧டுத்஘஛டி உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர்.

ணி.஛ி.னேம் ஞ஧ஜ஠நங்஑ன௅ம் ன௅஑த்஘நல் ஈ஝஧஖஧஘஛டி ஙநன்டநன௉ந்஘த஘க் ஑ண்஖ட௅ம்,

ஙநத஠தஜத஝ ஊ஑நத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, "஥஧ர் ணி.஛ி. உங்஑த஡ ஓந்஘நக்஑ட௃ம்னு சஞ஧ம்஛
ஆதஓப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நடணர் என௉த்஘ர் ணந்஘நன௉க்஑஧ர்; ஙீங்஑ம஡ இங்ம஑
ணந்ட௅ணிட்டீர்஑ள்; ச஘ய்ண ஓங்஑ல்஛ம்ச஧ இட௅஘஧ன்; அணர் ஝஧ர் ச஘ரினேமஜ஧, ச஛ரி஝
ன௃சஞ஧ச஛஥ர், ஛றேத்஘ ஛ண்டி஘ர், அ஛஧ஞ ஞ஥ந஑ர். ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑ம்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்
ச஑஧ண்ம஖ அடுக்஑நச஧ர்.

"ன௃சஞ஧ச஛஥ர்ண஧ள் இப்஛டிக் ச஑஧ஞ்ஓம் ணஞட௃ம்; இண஧ள்஘஧ன் இன்சித் ம஘஘நக்குத்

஘ஜந஢நம஠ ஑த஘ ஋றே஘டத்ட௅க்குண்ம஗ ச஛஧டந்஘நன௉க்஑டணர். ணி.஛ி.ன்னு ங஧ங்஑ள்
கூப்஛ிடுமண஧ம். ச஛஝ர் ணிக்஑நஞஜஓநங்஑ன௃ஞம் ஛஠மணஓம் ஛ிள்த஡" ஋ச ஏர் ஆணர்த்஘ந
ண஧ஓநத்ட௅ ஙநறுத்஘நச஧ர் ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.

ன௃சஞ஧ச஛஥ர் ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑ம் உள்ம஡ ணந்஘஧ர். ஘த஠஝ிம஠ ஛சிக்குல்஠஧,

உ஖ம்஛ிம஠ ஛ி஡஧சல் தர்ட்டும் ஑ம்஛஡ிப் ம஛஧ர்தணனேம், ஑ண்஗ில் ஘ங்஑ ணி஡ிம்ன௃க்
஑ண்஗஧டி, இடுப்஛ில் ஜல்மணட்டி.

"இண஧ள்஘஧ன் ணிக்஑நஞஜஓநங்஑ன௃ஞம் ஛஠மணஓம் ஛ிள்த஡ம஝஧? ஛ம஠ ம஛ர்ண஢ந ஍஝஧ -

஋ன்தச அப்஛ிடிம஝ ஛ிஞஜநச்சு உக்஑஧ன௉ம்஛டி ஛ண்஗ிணிட்டீமஞ; ஘நன௉சஙல்மண஠நச்
தஓணமஜ஧!" ஋ன்ட஧ர்.

"இல்த஠, சஓட்டி஝ப் ஛ிள்த஡ஜ஧ர்" ஋ன்று சுன௉க்஑ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠ந ஙநறுத்஘நக்

ச஑஧ண்஖஧ர் ணி.஛ி.

"ஞ஧ஜ஠நங்஑ம், ஙம்ஜ ஞ஧ஜ ணி஠஧ஸ்ச஠ ம஛஧ய் ங஧ற௃ ஑ப் ஑஧ப்஛ி ஸ்டிஞ஧ங்஑஧

஋டுத்஘஧ட஧ச் சஓ஧ல்ம஠ன்; ணி.஛ி., டி஛ன் ஋ட௅வும் ச஑஧ண்஖஧ஞச் சஓ஧ல்஠ட்஖஧? ன௅஑ம்
மஓ஧ர்ண஧஑ இன௉க்ம஑. ஞ஧ஜ஠நங்஑ம், ன௅று஑஠஧ இஞண்டு ஊத்஘ப்஛ன௅ம் ம஛஧ட்டுக்
ச஑஧ண்டு ணஞச் சஓ஧ல்ற௃; சணத்஘நத஠ ஛஧க்குப் ன௃த஑஝ித஠த஝ ஜடந்ட௅஖஧ம஘; ணி.஛ி.
இன௉க்கும்ம஛஧ட௅ ஜடக்஑஠஧ஜ஧?..."
 "஛த்ஜங஧஛ ஍஝ர்ண஧ள், ஋சக்கு இந்஘ ண஝ஓநம஠, இந்஘ ஞ஧த்஘நரி஝ிம஠ ஑஧஛ி ஓ஧ப்஖஧த்
டெக்஑ம் ணன௉ஜ஧? என்னும் ண஧ண்஖஧ம்ச஧."

"அப்ம஛஧ ஏணல்டின் ச஑஧ண்டுணஞச் சஓ஧ல்ற௃஑நமடமச... ஌஘஧ணட௅ ச஑஧ஞ்ஓம்

ஓநஞஜ஛ரி஑஧ஞஜ஧" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ மஜதஔத஝த் ட௅஢஧ணிச஧ர் ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.
"இட௅஘஧ன் இணன௉த஖஝ ன௃ஸ்஘஑த்஘நன் ஑த஖ஓந ஛஧ஞம். இ஘நம஠஘஧ன் ங஧ன்
சஓ஧ன்மசமச, அந்஘க் ஑த஘ ணந்஘நன௉க்கு; இந்஘ ஜனுதனுக்குக் ஑ற்஛தச ஋ங்஑நன௉ந்ட௅
஘஧ன் ணன௉ம஘஧; ங஧னும் ஋த்஘தசம஝஧ ம஛தஞப் ஛஧ர்த்஘நன௉க்ம஑ன்; ன௅஑த்ட௅
ன௅ன்ச஧ம஠ ணச்சுச் சஓ஧ல்஠ப்஛஖஧ட௅; கு஗ன௅ம் அப்஛டித்஘஧ன்ச஧" ஋ன்று மஜற௃ம்
ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ங஧ஜ஧ண஡ி ங஖த்஘நச஧ர்.

ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑ம் ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑ ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு, "஌ன்

ஙநக்஑மடள்? உட்஑஧ன௉ங்ம஑஧" ஋ன்று த஑஝ஜர்த்஘நணிட்டு, "ங஧னும் உங்஑த஡ ணி.஛ி.ன்மச
கூப்஛ி஖ப் ம஛஧மடன்" ஋ன்று அன௄ர்ண ஦஧ஸ்஝ம் ஛ிடித்஘ட௅ ம஛஧஠ ஓநரித்஘஧ர்.

஋஘நரில் இன௉ந்஘ இன௉ணன௉ம் எத்ட௅ச் ஓநரித்஘சர்.

"ஜநஸ்஖ர் ணி.஛ி., ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃஑நமடமசன்னு ணன௉த்஘ப்஛஖ப்஛஖஧ட௅; உங்஑ற௅த஖஝

஑ற்஛தச சஞ஧ம்஛ ஞ஧ (raw : ஓ஧த஗ ஛ிடிக்஑஧஘ட௅), சஞ஧ம்஛ எ஝ில்ட் (wild : ண஡ன௅தட
ஜீ டந஝ அன௄ர்ண ஑ற்஛தச஑த஡ ன௉ஓநம஛஘த்த஘ப் ஛஧ஞ஧ட்஖஧ஜல் ஛ிஞம஝஧஑நப்஛ட௅). ஙம்ஜ
ஔசங்஑ள் ஞஓநக்஑நடட௅க்குச் ஓநத்ச஘ ங஧ள் ஛ிடிக்கும்..."

"஋ன்தசப் ஛டித்ட௅ ஞஓநக்஑நடண஧ள் இங்஑நலீஷ் க஧சம் அவ்ண஡வு இல்஠஧஘ ஙம்ஜ

ஔசங்஑ள்஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர் ணி.஛ி.

"ஙீங்஑ள் சஓ஧ல்டட௅ ண஧ஸ்஘ணம்஘஧ன். ஙம்ஜ ஔசங்஑ள்னு ங஧ன் சஓ஧ல்஠ணடப்ம஛஧,

இங்஑நலீஷ் ஛டித்஘ ஙம்஛ ஔசங்஑த஡த்஘஧ன் சஓ஧ன்மசன். அண஧ள் ஞ஥நத்஘஧ல்஘஧ன்
உங்஑ற௅க்குப் ம஛ர் ணன௉ம். அ஘ற்கு ங஧ன் என௉ ண஢ந சஓ஧ல்மடன்; உங்஑ள் ஑த஘஑த஡
இங்஑நலீதநல் ங஧ன் சஜ஧஢நச஛஝ர்த்ட௅ச் ஓனதஜக் ஑ம்ச஛சி஝ில் ஛ிஞசுரிக்஑நமடன்;
அப்ன௃டம் உங்஑ற௅க்கு உ஠஑ப் ன௃஑ழ் ணஞ஧஘ ம஛஧ச஧..."

ணிண஑஧ஞம் ஘ம் த஑த஝ணிட்டுத் ஘஧ண்டிணிடுமஜ஧ ஋ன்று ஛஝ந்஘ ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.,

"ங஧ன் இன்சச஧ன்னு உசக்குச் சஓ஧ல்஠ ஜடந்ட௅ ம஛஧ச்மஓ... இம஘஧ ஑஧ப்஛ி
ணந்ட௅ட்டுட௅, ன௅஘ல்ச஠ ஓ஧ப்஛ிடு" ஋ன்று ஥ர்ணரி஖ம் இன௉ந்஘ ஏணல்டிதச ண஧ங்஑ந
ஜரி஝஧த஘஝஧஑ ஆற்டநப் ன௃சஞ஧ச஛஥ரி஖ம் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு, "஑நட்டு, ஙம்஛ ஥஧ரி஖ம்
ன௅஘ல்ச஠ ஊத்஘ப்஛த்த஘ ஋டுத்ட௅ தண஝஖஧; ஋ன்ச, ன௅று஑஠஧க் ச஑஧ண்஖஧ந்஘ந஝஧?
஑஧஛ிச஝ அப்஛டிம஝ ஆத்஘஧மஜ ச஛ஞ்ஓநம஠ ணய்஝ி. ஋ங்ம஑ ஞ஧ஜ஠நங்஑ம், இப்஛டி
சணத்஘நத஠ச஝ ஋டுத்஘஧" ஋ன்ட஧ர் ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.

"ஓனதஜ஝ி஠஧! ஋ன் ன௃ஸ்஘஑ஜ஧?" ஋ன்ட ச஛ன௉ஜந஘த்஘நல் ஋஘நரில் இன௉ந்஘ ஑ண்஗஧டி

அ஠ஜ஧ரி஝ில் ம஘஧ன்டந஝ ஜங்஑ந஝ ஛ிம்஛த்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅த் ஘த஠த஝க் ம஑஧஘நணிட்டுக்
ச஑஧ண்஖ ணி.஛ி.க்கு ஊத்஘ப்஛த்஘நல் ணிமஓத ன௉ஓந ச஘ன்஛ட்஖ட௅. ன௃சஞ஧ச஛஥ஞட௅
மஜத஘னேம் ஊத்஘ப்஛ ன௉ஓநனேம் ஘ம்ன௅ள் ஋ட௅ ச஛ரி஝ட௅ ஋ன்஛஘ற்஑஧஑ அணஞட௅ ஜச
அஞங்஑நல் ம஛஧ட்டி஝ிட்஖ச.

"ஙம்ஜ ன௃சஞ஧ச஛஥ர் ஘ஜந஢நம஠ ஠நட்ஞரி ஑நரிட்டி஥ந஥ம்ச஧ ஋ன்ச஧ன்னு என௉

ன௃ஸ்஘஑ம் ஋றே஘ப் ம஛஧ட஧ர்; அட௅வும் ஙம்ஜ ஑ம்ச஛சிக்கு ஋றே஘ப் ம஛஧ட஧ர்; அ஘நம஠
஘ஜநழ்ப் ன௃ட௅ இ஠க்஑ந஝ம் ஋ன்஛ட௅ ஛ற்டந என௉ அடே஛ந்஘ன௅ம் உண்டு" ஋ன்ட஧ர்
஋ல்.஋ஸ்.஛ி.

"ஓ஛஧ஷ்! இப்ச஛஧ அட௅஘஧ன் மணட௃ம், ண஧ஓநக்஑நடண஧ள் ஋ல்஠஧ம் ஜ஧டு

஛ன௉த்஘நக்ச஑஧ட்த஖ ஘நன்஑நட ஜ஧஘நரி, ஋த஘஝஧ச஧ற௃ம் ணி஘ஞத஗ இல்஠஧ஜல்
ண஧ஓநக்஑நட஧."

"ஜ஧டு ஛ன௉த்஘நக்ச஑஧ட்த஖ ஘நன்஑நட஧ப்ம஛஧ம஠, ஋ன்ச அன௄ர்ணஜ஧ச ஑ற்஛தச!..."

஋ன்று ஑ண்த஗ னெடிக்ச஑஧ண்டு அந்஘ 'அன௄ர்ண ஑ற்஛தச'த஝ அதஓம஛஧ட்஖஧ர்
ன௃சஞ஧ச஛஥ர்.

"஋ன்ச ணி.஛ி. ஜ஗ி ஛த்஘தஞ ஆ஝ிட்டுட௅. ஠஧ஸ்ட்டு ஛ஸ் ம஛஧஝ி஖ப்஛஖஧ட௅; ஙீ

஋ட௅க்கு ணந்ம஘ன்னு ச஘ரினேம்! ங஧த஡க்குப் ஛த்ட௅ ஜ஗ிக்கு இந்஘ப் ஛க்஑ஜ஧ ண஧..."
஋ன்ட஧ர் ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.

"஋ன்ச஖஧ ஋ல்.஋ஸ்.஛ி. ஋ன்தச எசக்குத் ச஘ரி஝஧஘஧? ங஧த஡ இல்஠஧ட்஖஧,

ங஧஡ன்சிக்ம஑ ணர்மடன்; சண஡ிம஝ என௉ ஙநஜநதம்..." ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖ ஋றேந்ட௅
ஙத஖த஝த் ஘஧ண்டி ஙநன்ட஧ர்.

஋ல்.஋ஸ்.஛ி. ஙத஖ண஧ஓ஠நல் ஙநன்ட஧ர்.

"என௉ ஋஝ிட் அச஧ஸ் இன௉ந்஘஧க் குடு" ஋ன்ட஧ர் ஋றேத்஘஧஡ர்.

த஑஝ில் தணத்஘நன௉ந்஘ ஋ட்஖஗஧தண ஋ல்.஋ஸ்.஛ி. இ஠க்஑ந஝ மஓதணக்஑஧஑ச்

ஓம்஛஧ணதச஝஧஑ அ஡ித்ட௅ணிட்டு, இன௉஡ில் ஜதடந்஘ ஘நன௉வுன௉ணத்த஘த் ஘நன௉ம்஛ிப்
஛஧ஞ஧ஜல் உள்ம஡ ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

"அன௄ர்ண ஆஓ஧ஜந஘஧ன்; எத்த஘க் ஑ட்த஖; உக்஑஧த்஘ந ணச்சு ஋றே஘ தணக்஑டட௅஘஧ன்

஑ஷ்஖ம்" ஋ன்று ன௃சஞ஧ச஛஥ரி஖ம் ணி஡க்஑நச஧ர். ஓம்஛ிஞ஘஧஝ன௄ர்ணஜ஧஑ச்
ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡ ஑஧ட்டி஝ இங்஑நலீஷ் மஜ஧஑த்த஘ மணட்டுதணப்஛஘஧஑ அணர்
஛஧ணதச.

"அச஘ன்ச அப்஛டி ஋ண்஗ிணிட்டீர்஑ள்! ஋சக்கு இந்஘ ண஝சுக் ஑஧஠த்஘நம஠

஛டிக்஑நட஘஧ணட௅, சஜ஧஢ந ச஛஝ர்க்஑நட஘஧ணட௅!..." ஋ன்ட஧ர் ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑ம்.

"சஓய்஝ மணண்டி஝ட௅஘஧ன்; ஙீங்஑ள் சஓய்஝஧ட்஖஧, ஝஧ர் சஓய்஝டட௅? அ஘நன௉க்஑ட்டும்;

உங்஑ள் ன௃ஸ்஘஑த்த஘ இந்஘ ஜ஧ர்ச்ஓநல் ன௅டித்ட௅ணிட்஖஧ல் ணன௉஑நட ணன௉தத்ட௅க்குப்
஛஧஖ ன௃ஸ்஘஑ஜ஧஑ தணக்஑ ன௅டினேஜ஧? ன௅ன்னுதஞனேம் சுன௉க்஑஧஑க் ச஑஧டுத்ட௅டுங்ம஑஧.
அப்ன௃டம் மணமட ஋ன்ச?..."

ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் என௉ சஓக் ன௃ஸ்஘஑த்த஘ ஙீட்டிச஧ன். "஌ம஘஧ ஍ந்டைறு னொ஛஧

ம஛஧ட்டின௉க்ம஑ன்; ஋ன் ஓக்஘நக்கு ஌ற்டட௅" ஋ன்று சஓக்஑நல் த஑ச஝றேத்஘நட்டுணிட்டு
ஜரி஝஧த஘஝஧஑ இஞண்டு த஑஑஡஧ற௃ம் ஙீட்டிச஧ன்.

"அட௅ ச஑஖க்஑ட்டும்ச஧; சஓக்஘஧ச஧ ஛ிஞஜ஧஘ம்? ங஧த஡க்கு ணந்ட௅ ன௅ன்னுதஞத஝

ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ம஛஧஝ி஖ச் சஓ஧ல்஠ந ணிடுங்ம஑஧; ன௃ஸ்஘஑ம் சஞடி஝஧த்஘஧ன் இன௉க்கு;
என௉ ண஧ஞத்஘நம஠ அனுப்஛மடன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ஋றேந்஘஧ர்.

"ங஧மச ஑஧த஠஝ில் ணன௉஑நமடமச" ஋ச ண஢ந அனுப்஛ிச஧ர் ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.

ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑க் த஑ச஝றேத்ட௅ப் ஛ிஞ஘ந, ஛ிஞசுஞ஧஠஝ மக்ஷத்஘நஞ஧஖சம் ன௃ரிந்ட௅

ன௃ண்஗ி஝ம் ஓம்஛஧஘நத்஘ட௅ ஋ன்஛த஘ அடந஝஧஘஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ச஘஧஢ந஠நல் அணர்
ன௃஘நட௅ ஋ன்஛ட௅஘஧ன்.

"ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் அந்஘ப் ஛ித்ட௅க்கு஡ி ஑஗க்஑நம஠ என௉ ஋ட்஖஗஧ த஑ப்஛த்ச஘றேட௅;

ச஛஧஗ம் ஋ப்஛ப் ஛஧த்஘஧ற௃ம் ஓஜ஝ ஓந்஘ர்ப்஛ம் ச஘ரி஝஧சஜ ணந்ட௅ ஑றேத்த஘
அறுக்஑நடட௅, ஋஘஧ணட௅ ஘த்ட௅ப்஛ித்ட௅னு..."

"஋ல்஠஧ம் ஙீ குடுக்஑ட ஋஡க்஑஧ஞந்஘஧ன், அந்஘ ங஧ய் னெஞ்ஓந஠நம஝ ணந்ட௅ ஙக்஑

ணன௉ட௅. இந்஘ப் ஛஝஑ள்஑நட்஖ ஙீ ச஛஧ஸ்஘஑த்த஘ ண஧ங்஑஧ம஘, ண஧ங்஑஧ம஘, ஜ஧சம்
ம஛஧டட௅ன்னு ங஧ன் ஋த்஘நசி ங஧ள் ஜண்த஖த஝ உத஖ச்சுக்஑நடட௅?" ஋ன்று ஑டிந்ட௅
ச஑஧ண்஖஧ர் ஛ங்஑஧஡ி ஞ஧ஜ஠நங்஑ம்.

"ம஛஧஑ட்டும் ச஛஧த஢ச்சுப் ம஛஧ட஧ன். அணன் ஑த஘஘஧மச ஙநதட஝ ணிக்஑நடட௅?

இந்஘க் ஑ந஢ட்டு ஞ஧ஸ்஑ல் ஛ிடிச்ஓ ஛ிடி஝ில் னொ.500 ஑டந்ட௅ணிட்஖஧மச!"

"ஙீ ணடி஑ட்டிச ன௅ட்஖஧ள்!"

 "ன௃ஸ்஘஑ம் ஛஧஖ன௃ஸ்஘஑ஜ஧ ணந்஘஧ அப்஛ ஝஧ர் ன௅ட்஖஧ம஡஧!"

"ணஞ஧ணிட்஖஧ம஠஧?"

"இந்஘ ணன௉தம் இல்த஠ ஋ன்ட஧ல் அடுத்஘ ணன௉தம்; அட௅ ஠஧ஸ்

இல்த஠(ஙஷ்஖ஜநல்த஠)."

"இந்஘ ஋றே஘ட ஛஝ல்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉மஜ ஘நன௉ட்டுக் கூட்஖ம்; சஓ஧ன்ச஧ச் சஓ஧ன்ச஛டி

ங஖க்஑ ஜ஧ட்஖஧ன்஑ள்; ச஛஧ஸ்஘஑க் ஑த஖ ணக்஑நடத஘ணி஖ப் ச஛஧஖஠ங்஑஧ய்
ணிக்஑஠஧ம்."

"ன௃஖஠ங்஑஧ அறே஑நப் ம஛஧கும்஖஧ ன௅ட்஖஧ள்!"

ஞ஧ஜ ஛த்ஜ஧ ஛ிஞசுஞ஑ர்த்஘ர்஑ள் ஠நஜநட்ச஖ட் ஋ச இ஠க்஑ந஝ மஓதணக்ச஑சமண

உ஘஝ஜ஧ச ஑ம்ச஛சி஝ின் ஙத஖த஝ணிட்டு இடங்஑ந, இன௉ட்டுக்குள் ஘஧ன் ஋ன்ட
ம஛஘ம் அற்று ஠஝ித்ட௅ப் ம஛஧ச ணி.஛ி.த஝ ஝஧ர் ஋ன்ச சஓ஧ன்ச஧ற௃ம் அணர் ஛ிடணி
஋றேத்஘஧஡ர்஘஧ம். இந்஘ இ஠க்஑ந஝ ஓநங்஑஧஘சம் ஑நத஖க்கு ன௅ன்ம஛, ஘ம்ன௅த஖஝
ச஛஝ரின் மஜல் அணன௉க்கு சணறுப்ன௃ உண்டு. இ஠க்஑ந஝ ஓநங்஑஧஘சம் ஘ம்ன௅த஖஝
ஜ஧ச஥ந஑ ஙநச்ஓ஝த்த஘ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ஝஧ணட௅ ஑நத஖த்ட௅ணிட்஖ ஛ிற்஛஧டு,
஘ம்ன௅த஖஝ ஘஑ப்஛ச஧ர் ண஢நப் ஛஧ட்஖ன் ம஛ரில் இந்஘ப் ச஛஝தஞ ன௅ன்சிட்டு
சணறுப்ன௃ ஸ்஘நஞப்஛ட்஖ட௅. "ஜ஧ட்டுக்கு ஛ன௉த்஘ந ணித஘ ணச்ஓந஝஧, ணண்டித஝ இறேத்ட௅க்
குடட்டு ஏஞஜ஧஑ ணிட்டுணிட்டு, ம஛஧஝ி சுப்த஛஝஧த் ம஘ணதசச் ஓத்஘ங் குடுத்ட௅ட்டு
ண஧" ஋ன்று அ஘ந஑஧ஞம் சஓய்மண஧ரி஖ம், இடுப்஛ில் ட௅ண்த஖ ணரிந்ட௅ச஑஧ண்டு கும்஛ிக்
ச஑஧஘நப்த஛ ஆற்டநக் ச஑஧ள்஡ ன௅஝ற௃ம் ஔீணன்஑ற௅க்குப் ஛஠மணஓம் ஋ன்று ச஛஝ர்
இன௉ந்஘஧ல் ன௅றேணட௅ம் ச஛஧ன௉த்஘ஜ஧஑ இன௉க்கும். அன்று, சஓன்ட னே஑ம் ஋ச
ஜசக்குட஡ி ஑஧஠ஙநர்஗஝ம் சஓய்஝க்கூடி஝ என௉ ஑஧஠த்஘நல், ஘஑ப்஛ச஧ன௉த஖஝ சுண்டு
ணிஞத஠ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு அம்஛஧ஓன௅த்஘நஞம் உ஝ர்஘ஞப் ஛஧஖ஓ஧த஠த் ஘த஠தஜ
ஆஓநரி஝ர் ன௅ன்ன௃, ஓநணப்ன௃ உல்஠ன் குல்஠஧வுக்கு சண஡ி஝ில் ங஧ய்ண஧ல் ஜ஧஘நரி ஙீட்டிக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ண஧த஢ ங஧ர் ன௅டிப்ன௃ச் ஓத஖னேம், ஋ண்ச஗ய்க்஑ஓடு ண஢நனேம்
சஙற்டந஝ில் ஓ஧ந்ட௅ப்ச஛஧ட்டும், ஑஧஘நல் ஘ட்டும், ஛ச்தஓக் ம஑஧ட்டும், ஛ிடந்஘ ங஧ற௅க்கு
ஆச்ஓந ண஧ங்஑நத் ஘ந்஘ ஔரித஑க் ஑தஞ ஙீ஠ப்஛ட்டு மணட்டினேம் ஓநம஠ட்டும் த஑னேஜ஧஑
ஙநன்று ங஧ஜ஑ள் ம஑஧ட்த஖ ண஧ஓல் ஘நடக்஑ ணஞங் ஑ந஖ந்஘ம஛஧ட௅, "஋ன்ச஖஧, ம஛ன௉க்கு
஌ற்ட஧ற் ம஛஧஠ப் ஛஠மணஓஜ஧஑ இன௉க்஑நம஝; ஛ின்ச஧ம஠ ன௃஠நமணஓம்
ம஛஧ட்டு஖ப்ம஛஧சட, த஑஝ில் ஋ன்ச இன௉க்கு, ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்று ஛ிஞம்த஛க் ஑஧ட்டி
அணர் ணஞமணற்டட௅, ஜசஓநல் ஓந஠஧ஓ஧ஓசம் ம஛஧஠ப் ஛஘நந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅. அ஘ந஠நன௉ந்ட௅
ச஘஧஖ங்஑ந஝ இந்஘ ங஧ஜ஧ண஡ி ஆ஘ஜமஓ஧஘தச இன்றுணதஞ ஘ீர்ந்஘஛஧டில்த஠.
குற்ட஧஠ங஧஘ச஧ச குறும்஛஠஧ ஈஓதசச் சூஓநப்஛ிக்கும்஛டி ஛஠஧ ஈஓன் ஋ன்஛஘ன்
஘நரி஛஧ அல்஠ட௅ ஘நன௉஖சிற௃ம் ஘ந஝஧஑ந஝ிற௃ம் ஘நச஛த் ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘஝ிற௃ம்
஘ன்தசக் ஑ஞந்ட௅ ஓ஑஠ னொ஛ச஧஑ ணி஡ங்கும் அந்஘ச் ஓ஧ட்ஓ஧த் ஛ஞம்ச஛஧ன௉஡ின்
஑ற்஛தச இந்஘ இ஠க்஑ந஝ மஓ஧த஛த஝ப் ச஛ற்டம஛஧ட௅... ஑஧஠நல் ஋த஘ம஝஧ ஓ஘க் ஋ச
ஜந஘நத்஘஧ர். ஓ஧஗ி஘஧ன், சணறும் ஓ஧஗ி; ஛ட்஖஗த்ட௅ மஞ஧ட்டில் ஓ஧஗ி ஋ன்஛ட௅
அணன௉க்கு அன௄ர்ணஜ஧஑த் ச஘ன்஛ட்஖ட௅; ஘ஜட௅ ஊர் ண஡தஜ஑த஡ ஙநதசவுக்குக்
ச஑஧ண்டுணந்஘ட௅. ஑ற்஛தச இவ்ண஧று ஛ிடழ்ந்஘ட௅ என௉ ணிங஧டி஘஧ன்; ஜறு஛டினேம்
ஈஓன் ஛஠மணதச஧஑த் ச஘ன்஛டுணட௅ ஜ஧டந, ஛஠மணஓம் ஛ிள்த஡ம஝ ஞ஧ஜ஠நங்஑ன௅ம்,
஋ல்.஋ஸ்.஛ி.னேம், ஓந஘ம்஛ஞ஠நங்஑ன௅ம், ஘஧ன௅ஜ஧஑க் ஑஧ட்ஓந஝஡ித்ட௅த் ஘ம்ன௅ள் ஘ர்க்஑ம்
஛ண்஗ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖சர்.

இன௉ட்ம஖஧ , ஙல்஠ ஙநம்ஜ஘ந஝஧ச இன௉ட்டு; ம஘ச஧ம்ம஛ட்த஖ ஑ண்஗஧஝ிஞம்

஛ிள்த஡ ச஘ன௉, 1/27 ஙம்஛ர் மஜல் ஜ஧டி஝ில் உள்஡ '஑ல்஑த்஘஧ இன௉ட்஖தட'க்கு (இட௅
ஓரித்஘நஞப் ன௃ற௅கு அல்஠; ஓ஧சுண஘ உண்தஜ) ம஛஧ச ஜ஧ஓத்ட௅ ண஧஖த஑ப் ஛஧க்஑நக்கும்
இந்஘ ஜ஧஘த்ட௅ ண஧஖த஑க்குஜ஧஑ அந்஘நக்஑஧஠ ங஧ஜ஧ண஡ி சஓய்஝ணன௉ம் ணட்டுக்கு
ீ
உ஖ஜஸ்஘ஞ஧ச ஛ட்஖஗த்ட௅ ன௅஘஠ந஝஧ர், இட௅ணதஞ ஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑
ண஝ிறு஘஧ன் ஛ஓநக்஑஧஘஧, அணன௉க்கு ணடு
ீ ண஧ஓல் ஛ிள்த஡ குட்டி ஋ன்ட உ஠஑
஛ந்஘ங்஑ள் இல்஠஧஘ ஘சிக் ஑ட்த஖஝஧? ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ப் ம஛஧஝ின௉ப்஛஧ர்; ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ப்
ம஛஧ய்ப் ஛டுத்ட௅த் டெங்஑஠஧ம்; ஓநடநட௅ ணிடி஝ற்஑஧த஠஝ிம஠ம஝ ஋றேந்ட௅ சண஡ிம஝
ன௃டப்஛ட்டுணிட்஖஧ல், இந்஘க் ஑஖ன்஑஧ஞப் ஛஝஠ந஖ம் ஋த஘஝஧ணட௅ ண஧ங்஑ந, அணர்
஑த஖஝ண்த஖ ச஑஧ண்டும஛஧ய்க் ச஑஧டுத்ட௅த் ஘நன௉ப்஘ந சஓய்ட௅ணி஖஠஧ம். இன௉ந்஘஧ற௃ம்
இந்஘ ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ஛஝ற௃க்கு ஋ன்ச இவ்ண஡வு ட௅டுக்கு? ங஧ன் ன௃ஸ்஘஑ம்
ச஑஧டுக்஑஧ஜல் ம஛஧஝ின௉ந்஘஧ல் அந்஘ப் ஛஝ல் ஑஘ந஘஧ன் ஋ன்ச? இணன் ஋ன்ச ஜ஑஧
஛ங்கு ம஛஧ட்஖஧ச஧ம்! 200 னொ஛஧ சஓக், அட௅ சஞ஧க்஑ஜ஧஑நடட௅க்கு ன௅ன்ச஧ல்
ஆ஝ிஞத்ச஘ட்டு ஘஖தண அஜநஞ்ஓந சஓக்ச஑ன்று ஋ல்.஋ஸ்.஛ி. ண஝ிற்டநல் சஙன௉ப்த஛க்
஑ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ச஧மஜ. ஓநணமசன்னு ம஛ப்஛ர் ணித்஘ணசசக் ச஑஧ண்டுணந்ட௅
இந்஘ப் ன௃ஸ்஘஑க் ஑ம்ச஛சி஝ிம஠ ஜ஧ட்டிணிட்டு ணிட்஖஧ன். ஋ன் ன௃ஸ்஘஑ம் ணஞ஧ச஘
ம஛஧ச஧, ஑த஖த஝ச் ஓ஧த்஘ மணண்டி஝ின௉ந்஘நன௉க்கும்னு ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.஘஧ன் ஋ன்஑நட்஖ச்
சஓ஧ன்ச஧மச. ஋ன்ச஧, ஋ல்.஋ஸ்.஛ி. ம஛ஓ஧சஜ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்ம஑. ஞ஧ஜ஠நங்஑ம்
஋ன்தசப் ஛஧ர்த்ட௅, ஛ல்ற௃ மஜம஠ ங஧க்த஑ப் ம஛஧ட்டு, சண஡ிம஝ ம஛஧ன்னு
சஓ஧ன்ச஧மச, அணதச ஋ன்ச ஛ண்஗ிச஧த் ம஘ணத஠? ஙீ஘஧ன் சஓ஧ல்ற௃! ங஧ன்
஋ணதச஝஧ணட௅ ஋ன்சிக்஑஧ணட௅ ஜரி஝஧த஘க் குதடண஧஑...

'அத஘ ணிடுங்஑ ஓ஧ர் ணி.஛ி. ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ச஛ரி஝ ஜனுஷ்஝ன், அணதச இப்஛டிப்

஛ிஞஜ஧஘ப்஛டுத்஘நச஧? ஙீங்஑஘஧மச ஘ன்தச ஋ன்சமஜ஧ ச஛ரி஝ ஜனுதன்னு
அணதசம஝ ஙநதசச்சுக்கும்஛டி சஓய்஝மடள். ம஛஧ய்க் ஑஧஛ி ண஧ங்஑நண்டு ண஧஖஧ன்னு
சஓ஧ல்஠ மணண்டி஝ணதச என௉ ச஛஧ன௉ட்஖஧஑ ஜ஘நத்ட௅ப் ம஛ஓநச஧ல் ஘த஠க்ச஑஧றேப்ன௃
஌ட஧஘஧? ங஧ன் ஘஧ன் உங்஑ற௅க்கு ஜநந்஘நம஝ அணனுத஖஝ ம஝஧க்஑ந஝த஘த஝ச்
சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑நமடமச... ங஧ன் மணட௃ம்ச஧ ஜன்சிப்ன௃க் ம஑ட்டுக்஑நமடன்!'

'஋ன்ச ஋ல்.஋ஸ்.஛ி. உங்஑த஡ ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧஘஧? ஙீங்஑஡஧ணட௅ ஜன்சிப்ன௃க்

ம஑ட்஛஘஧ணட௅? ஙீங்஑ அன்சிக்கு ணடத்ட௅க்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் ம஠ட்஖஧஝ின௉ந்஘஧ ஛ல்த஠
உட௅த்ட௅க் த஑஝ிம஠ குடுத்஘நன௉ப்ம஛ன் - தஞட்஖ர்னு ஜ஘நப்ன௃க் ச஑஧டுக்஑஧஘
ஜ஧ட்டுக்குப் ன௃த்஘ந ணன௉த்஘ மணண்஖஧ம்...'

'ஙீங்஑ அணசி஖ம் ம஛ச்சு ஋ட௅க்கு ணச்சுக் ச஑஧ள்ற௅஑நடீர்஑ள்? இசிமஜ஠நக்஑ந,

஋஘஧ச஧ற௃ம் ஋ன்சி஖ம் சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள், ஋ன்சி஖ம் ம஑ற௅ங்஑ள்... ஑த஖ஓந ஛஧ஞம் ன௃னொப்
ணந்஘நன௉க்கு; ஞ஧த்஘நரி ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ப் ஛஧த்ட௅ப்஛ிட்டுக் ஑஧த்஘஧ம஠ ஋ட்டு ஜ஗ி
ண஧க்஑நம஠ அனுப்஛ிச்சுடுங்ம஑஧... அந்஘ப் ஛஧ஞத்த஘ ஌த்஘ந இடக்஑நணிட்஖஧ இந்஘
ண஧ஞத்ட௅க்குள்஡஧டம஝ ன௃ஸ்஘஑த்த஘க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅஖஠஧ம்..."

(அப்஛டி ண஧஖஧ ஜ஑மச. ன௃னொப்஛஧ மணட௃ம்? ச஑஧டுத்஘னுப்ன௃மடன்... ண஧ங்஑நப்

ம஛஧ட்டு ணச்ஓ஧ப் ம஛஧டட௅. ஜன்சிப்ன௃க் ம஑க்஑ட்டும். ஋ன் ணட்டு
ீ ஙத஖ ண஧ஓல்ச஠
ணந்ட௅ ஙநக்஑ தணக்஑நமடன்...)

'஋ல்.஋ஸ்.஛ி., அந்஘ப் ஛஧ஞத்த஘ இப்஛டிக் குடுங்ச஑஧. ஑஧த்஘஧ச஠ ஘஧மச மணட௃ம்?

ங஧னும் த஠஛ஞரிக்கு ணர்மடன்; அப்ச஛஧ ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ம஛஧ட்டுணிட்டுப்
ம஛஧஝ி஖மடன்...'

'஋ன்ச ஥஧ர் ணி.஛ி., ஋ன் ஑ஷ்஖ம் உங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝ ஜ஧ட்ம஖ன்஑நடம஘..."

'஋ல்.஋ஸ்.஛ி. உங்஑த஡ப் ஛ற்டந ஋சக்கு ஜச஥நம஠ ஑ல்ஜநதமஜ இல்த஠.

ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ணஞட்டும்; ன௃னொப்த஛ ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ம஛஧஑ட்டும்... எமஞ ம஛ச்சுத்஘஧ன்...
சஞண்டு ண஧ர்த்த஘க்஑஧ஞன் ங஧ன் அல்஠.'

'...஥஧ர்... ஥஧ர்...'

'...஝஧ர்... அட௅?...'

'ங஧ன் ஘஧ன் ஞ஧ஜ஠நங்஑ம், ஋ன்ச ஥஧ர். ஋ன் ம஛ர்ச஠ ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑க்

ம஑஧ணிச்சுண்டி஝஡஧மஜ? அன்சிக்குப் ம஛ப்஛ர் ஑ம்ச஛சி ஓநணஓ஧ஜந
இன௉க்஑஧ன்மச஧ல்஠நம஝஧, அணன் ஛ில்ற௃ச஠ ம஛ஓநசட௅க்கு ஜ஧ட஧, ஛வுண்டுக்கு என௉
஘ம்஛ிடி ஔ஧ஸ்஘ந ஛ண்஗ிக் ஑஗க்குப் ஛ண்஗ி அனுப்஛ிட்஖஧ன். ஛஧ஞம் ஑ம்ம஛஧஥஧஝ி
சஞடி஝஧ச ஛ிடகு ஛ிஞஸ்஑஧ஞன் டிம஠ ஛ண்ட௃ண஧மச஧? ஓநணஓ஧ஜந ஋ன்தசக்
ம஑க்஑஧மஜ ஑஧஝ி஘த்த஘ப் ஛ிஞஸ்஥பக்ம஑ அனுப்஛ிச்ஓநட்஖஧ன். ஛ிஞஸ்஑஧ஞனும் இங்ம஑
என௉ ண஧ர்த்த஘ சஓ஧ல்஠஧மஜ ஛஧ஞத்த஘ ஜநதநன்ம஠ உட்டுப்ன௃ட்஖஧ன்; அப்ன௃டம் ஛ில்
ணடட௅. அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நம஠ ஜசசு ஋ப்஛டி இன௉ந்஘நன௉க்கும்! இந்஘ப் ன௃ஸ்஘஑
ணி஝஧஛஧ஞமஜ ம஑ப்ஜ஧டந ஔ஧஘நக்குத்஘஧ன் ஓரி... ஙீங்஑ற௅ம் ணந்஘ந஝ள்... ங஧னும்
஋ன்சமஜ஧ ஋க்குத் ஘ப்஛஧..."

'஋ன்ச ஞ஧ஜ஠நங்஑ம், உன்தச ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧஘஧? ண஧, இப்஛டி உட்஑஧ன௉; ன௃னொப்

அன்சிக்ம஑ சஞடி஝஧஑நணிட்஖ட௅; ஙீ ஛஧ன௉, கு஢ந்த஘ப் ஛ிள்த஡ ஜ஧஘நரி இன௉க்஑க்கூ஖஧ட௅;
ஞ஧ஜ ஛த்ஜ஧ ஑ம்ச஛சி ஛ங்஑஧஡ி ஙீ; அடுத்஘ ஘஖தண ங஧ன் ஛஧ர்க்஑நடப்ம஛஧...'

'஋க்ஸ்னைஸ் ஜந ஥஧ர்' ஋ன்ட஧ன் ஞ஧ஜ஠நங்஑ம். ஋றேத்஘஧஡ர் வ௃ஜ஧ன் ணி.஛ி. ஜச

அஞங்஑நல் என௉ சணற்டந.

இந்஘ சணற்டந வ௃ஜ஧ன் ணி.஛ி. அணர்஑த஡ 1/27 ஑ண்஗஧஝ிஞம் ஛ிள்த஡ ச஘ன௉

ஜ஧டி஝஧஑ந஝ ஑ல்஑த்஘஧ இன௉ட்஖தட஝ின் ண஧ஓற௃க்ம஑ ச஑஧ண்டுணந்ட௅ணிட்஖ட௅.

ன௄ட்டில் த஑த஝ தணத்஘஧ர். இஞண்டு ன௄ட்டு!

உ஖ம்ன௃ ஔநல்஠நட்஖ட௅. ணட்டுக்஑஧ஞப்

ீ ஛஝ல் ஋஘நர்ப் ன௄ட்டுப் ம஛஧ட்டுணிட்஖஧ச஧?

'ஓட்! ஋ன்ச அஓட்டுத்஘சம். மஙற்றுச் ஓ஧ணித஝த் ச஘஧த஠த்஘

ணி஛ரீ஘த்஘நச஧ல்஘஧மச இந்஘ இஞட்த஖ப் ன௄ட்டு?'

"சணறும் ஑஝ிற்டஞவு!" ஋ன்று ஑஘தணத் ஘நடந்ட௅ச஑஧ண்டு உள்ம஡ சஓன்று

஛டுத்஘஧ர்.

சணற்டந ஙநம்ஜ஘ந஝ிம஠ அஓ஘ந ஘஧஠஧ட்஖, ஘ம்தஜ ஜடந்஘஧ர்.

"஥஧ர்! ஥஧ர்!"

அ஝ர்ந்஘ ஙநத்஘நதஞ஝ில் ஞ஧ஜ஠நங்஑ சணற்டந ங஧஖஑த்஘நல் ஜறு஛டினேம் ஜறு஛டினேம்

உ஢ன்று ஞ஥நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ இ஠க்஑ந஝ மஜத஘ ணி.஛ி.த஝ இந்஘ ணி஑ற்஛
உ஠குக்குச் ஓ஖஛஖சணன்ட ஓத்஘ன௅ம், ஌஢஧ம் ஑ந஗ற்டடி஝ி஠நன௉ந்ட௅ ணன௉ம் "஥஧ர்"
஋ன்ட அத஢ப்ன௃ம் ஜல்ற௃க் ஑ட்டி இறேத்ட௅ ணந்஘ச.

"஌ட௅, ணட்டுக்஑஧ஞ
ீ ன௅஘஠ந ணிடி஝டத்ட௅க்கு ஜநந்஘நச஝ ன௅ற்றுத஑
ம஛஧ட்டுணிட்஖஧ச஧?" ஋ன்ட உத஘ப்ன௃஖ன், "஋ன்ச ன௅஘஠ந஝஧ர்ண஧஡஧, மஙற்று
ணந்஘நன௉ந்஘ீர்஑ம஡஧? ங஧ன் என௉ மஔ஧஠ந஝஧ய்ப் ம஛஧மசன். ணர்டத்ட௅க்கு
ம஠ட்஖஧஝ிட்஖ட௅" ஋ன்று ஓஜ஧஘஧சம் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு ஑஘தணத் ஘நடந்஘஧ர்.

஋஘நமஞ ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்; ஙீண்஖ ஔநப்஛஧, சஜ஧ஞ஧க்ம஑஧ ம஘஧ல்

த஛ ஓ஑ந஘ம் ஙநன்டநன௉ந்஘஧ர்.

"஌ட௅! ஞ஧ஜ஠நங்஑ஜ஧! ண஧ன௉ங்஑ உள்ம஡" ஋ன்று அத஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்று

மஙற்டநஞவு ஘ஜக்கு ஦ம்஥ டெ஡ி஑஧ ஜஞ்ஓஜ஧஑ அஓ஘நத஝ப் ம஛஧க்஑ந஝
ஔன௅க்஑஧஡த்஘நன் ம஛ரில் உட்஑஧ஞ தணத்ட௅ணிட்டு, ஑஧஑ந஘ப் ச஛஧ட்஖஠த்஘நல் சுன௉ட்டி
தணத்஘நன௉ந்஘ சணற்டநத஠ ஜடிப்த஛ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு அந்஘ ஔன௅க்஑஧஡த்஘நன்
மணறு என௉ னெத஠஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு, ஑஧ய்ந்ட௅ ம஛஧ச சுண்஗஧ம்த஛ச்
சூர்஗ஜ஧க்஑ந, சணற்டநத஠஝ில் ம஛஧ட்டு ஜ஖க்஑ந ண஧஝ில் சஜன்று அ஘க்஑நக்ச஑஧ண்டு,
"஋ன்ச இவ்ண஡வு ஑஧த்஘஧ம஠ச஠?" ஋ன்ட஧ர்.

ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ண஧ய் ம஛ஓ஧ஜல் என௉ ஑டி஘த்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧டுத்஘நன௉ந்஘஧ர். அ஘நல்

சஞ஧க்஑ஜ஧஑ என௉ ஛த்ட௅ னொ஛஧னேம் ஍ந்ட௅ ங஧ட்஑ள் ஘ணத஗ ஑஢நத்ட௅த் ம஘஘ந஝ிட்஖ 50
னொ஛஧ய் சஓக்கும் இன௉ந்஘ச. "ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் த஑ணஓன௅ள்஡ ன௃னொப்த஛ப் ஛஧ர்த்ட௅க்
த஑ம஝஧஖ அனுப்஛ிச்சுட்஖஧ சஞ஧ம்஛ எத்஘஧சஓ஝஧ இன௉க்கும்; ன௃ஸ்஘஑ம் ஓனக்஑நஞம்
சண஡ிணந்஘஧ல் ஋ல்஠஧ன௉க்கும் ஓவு஑ரி஝ந்஘஧மச?" ஋ன்று ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘ட௅.

"ன௃னொப் ஋ங்ம஑?" ஋ன்ட஧ர் ணி.஛ி.

ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ம஛ஓ஧ஜல் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧டுத்஘஧ன்.

ம஛ஓ஧ஜல் ஋றேத்ச஘றேத்஘஧஑ப் ஛஧ர்த்ட௅த் ஘நன௉த்஘நக் ச஑஧டுக்஑஠஧ச஧ர் ஋றேத்஘஧஡ர்.

ஜசசு என௉ ன௃ட௅ஜ஧஘நரி஝஧ச சுஞம் ம஛ஓ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

மஙத்ட௅ச் மஓ஧ஜ஧டநப் ஛஝ல் ஜ஧஘நரி இந்஘ ஞ஧ஜ஠நங்஑த்ட௅஖ன் ஜல்ற௃க்கு ஙநற்஑஧ஜல்

உறு஘நத஝க் ஑஧ட்டிசட௅஘஧ன் சஓக்கும் ஛஗ன௅ம் ஑஧த஠஝ில் ஓநட்஖஧஑ப் ஛டந்ட௅
ணந்஘நன௉க்஑நடட௅. ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ஋ன்ச ச஛ட்டிப் ஛஧ம்஛஧஑ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ன்! ஋ன்ச
ஜரி஝஧த஘! ஘஧ஞ஧஡ஜ஧஑ப் ம஛ஓக்கூ஖ப் ஛஝ப்஛டு஑நட஧மச! இட௅க்குத்஘஧ன் ஆத்ஜ
ஓக்஘நன்னு ம஛ன௉. அடநஞ்சு஘஧ன் அ஦நம்தஓத஝ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்
ஜ஑஧த்ஜ஧. ஋சக்கு மஙத்ம஘ இந்஘ ஜ஧஘நரி஘஧ன் ங஖க்கும்னு ச஘ரினேம்.

"஋ன்ச ஞ஧ஜ஠நங்஑ம், உங்஑ ஛ிஞஸ்஑஧ஞனுக்கு 'ணந்஘஧ல்஘஧ன்' ஋ன்று ஋றே஘நச஧ல் ஌ன்

இத்஘தச ஘஖தண ஘நன௉த்஘நச஧ற௃ம் இஞண்டு ண஧ர்த்த஘ ஜ஧஘நரி ஸ்ம஛ஸ் ம஛஧ட்டு
தணக்஑நட஧ன்? ன௅஘ல் ன௃னொப், இஞண்஖஧ணட௅ ன௃னொப், இப்ம஛஧ ஑த஖ஓந ஛஧ஞம் ன௃னொப்.
஋ல்஠஧த்஘நம஠னேம் எமஞ ஜ஧ஞடிப்஛஧஑ இன௉க்கு."
 "சஜட்ஞ஧ஸ் ஛ிஞஸ்஑஡ில் ஋ல்஠஧ம் ஑ம்஛஧஥நட்஖ர்஑ள் அப்஛டித்஘஧ன் ம஛஧ட்டுத்
ச஘஧த஠க்஑நட஧ன். ஋ன்ச ஋஢தணப் ஛ண்ட௃஑நடட௅..."

"஋ப்஛டிம஝஧ ஛஧ர்த்ட௅ச் சஓய்; இந்஘ ண஧ஞக் ஑த஖ஓந஝ிம஠ ன௃ஸ்஘஑ம் ணந்ட௅ ணி஖஧ட௅?"

஋ச ணிஞல்஑த஡ச் சு஖க்கு ன௅டநத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ ம஑ட்஖஧ர்.

"஌ன், சணள்஡ிக்஑ந஢தஜம஝ ணந்ட௅டும். சணள்஡ிக்஑ந஢தஜ ஞ஧த்஘நரி ஋ட்டு ஜ஗ிக்குப்

ன௃ஸ்஘஑ம் சஞடி஝஧஝ிடும்..."

"ஞ஧ஜ஠நங்஑ம், என௉ ஙநஜநதம் இமஞன், ஑஧஛ி ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டுப் ம஛஧஑஠஧ம்; ங஧ன்

஘த஠஝ில் ஘ண்஗ித஝க் ச஑஧ட்டிக் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ணிடு஑நமடன்."

"இல்ச஠ ஥஧ர்; ஋சக்கு மணத஠ இன௉க்கு; ஜ஧ம்஛஠ம் ம஛஧஑ட௃ம்..."

"அம஖ என௉ ஙநஜநதம் இன௉஖஧ன்ச஧; ஋ன்சிக்ம஑஧ என௉ ங஧ள் ஘஧ன் உன்தசக்

கூப்஛ிடு஑நமடன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖, மண஑ஜ஧஑ ஜ஧டிப்஛டி ண஢ந஝஧஑
இடங்஑நச஧ர் ஋றேத்஘஧஡ர்.

"ஙீ஝஧ கூப்஛ிடு஑நட஧ய்..." ஋ன்று ஝஧ன௉ம் இல்஠஧஘ அதட஝ில் ஓநரித்ட௅க்

ச஑஧ண்஖஧ன் ஞ஧ஜ஠நங்஑ம்.

ணட்டுக்஑஧ஞ
ீ ன௅஘஠ந஝஧ஞணர்஑ற௅க்கு,

அமங஑ ம஑஧டி ஙஜஸ்஑஧ஞம். ஘஧ங்஑ள் ங஧ன் ணட்டில்

ீ இல்஠஧஘ ஓஜ஝த்஘நல் இங்கு
ணந்ட௅ சஓன்று ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ ம஑ட்஑ ணன௉ந்ட௅஑நமடன். இத்ட௅஖ன் னொ.50க்கு என௉
சஓக் தணத்ட௅ அனுப்஛ி தணத்஘நன௉க்஑நமடன். ங஧஡ட௅ ம஘஘ந ணதஞ஝ில் உள்஡
஛஧க்஑நத஝னேம் ணன௉஑நட ஜ஧஘ ண஧஖த஑த஝னேம் ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஜீ ஘நத஝த் ஘ங்஑ள்
ணஓம் தணத்஘நன௉ந்஘஧ல், ங஧ன் ஑த஖ப்஛க்஑ஜ஧஑ ணன௉ம்ம஛஧ட௅ ச஛ற்றுக்
ச஑஧ள்ற௅஑நமடன்.

இப்஛டிக்கு
஘ங்஑ள்
ணி.஛ி.

1/27, ஑ண்஗஧஝ிஞம் ஛ிள்த஡ ச஘ன௉,

ம஘ச஧ம்ம஛ட்த஖,
ஓசிக்஑ந஢தஜ
ஞ஧ஜ ஛த்ஜ஧ ஛ிஞசுஞம் ஠நஜநட்ச஖ட் ன௅஘஠஧஡ி வ௃ ஋ல்.஋ஸ்.஛ி அணர்஑ற௅க்கு

ஙஜஸ்஑஧ஞம்.

஘஧ங்஑ள் ஘ங்஑஡ட௅ ஓ஑஛஧டி வ௃ ஞ஧ஜ஠நங்஑ம் னெ஠ஜ஧஑ னொ. 50க்கு அனுப்஛ி஝ின௉ந்஘

சஓக்த஑ப் ஛஧ங்஑ந஝ில் ஋டுக்஑ ஜறுத்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ள். இ஘ன் னெ஠ம் ஋சக்கு
இஞண்஖஧ணட௅ ஘஖தண அணஜ஧சம் ணித஡ணித்ட௅ணிட்டீர்஑ள். ஋றேத்஘஧஡ன் ஋ன்ட஧ல்
உங்஑ள் ணட்டுக்
ீ ச஑஧த்஘டிதஜ ஋ச ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டீர்஑ம஡஧? இட௅ ஔசங஧஝஑
உ஠஑ம். ஋றேத்ட௅க்கும் ஋றேட௅஑நடணனுக்கும் ஋ங்கும் ஜ஘நப்ன௃ உண்டு. ஞ஧ஜ ஛த்ஜ஧
஛ிஞசுஞ஧஠஝ம் ஘ஜநழ் இ஠க்஑ந஝ ஓரித்஘நஞத்஘நம஠ம஝ ஘சக்ச஑ச என௉ ஜ஧சு
ணித஡ணித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ ஑ண்டு ஛ரி஘஛ிக்஑நமடன். ஘ங்஑ள் சஓக்குக்குக்
ச஑ௌஞணம் ச஑஧டுத்ட௅, ங஧ன் மணறு என௉ ஙண்஛ரி஖ம் அனுப்஛ி஝஘ச஧ல் ஌ற்஛ட்டுள்஡
ணி஛ரீ஘ ஛஠தச, இ஠க்஑ந஝ ங஠தச ன௅ன்சிட்஖஧ணட௅ கூடி஝ ஓனக்஑நஞத்஘நல் மஙர்஛டுத்஘
ன௅டினேம் ஋ச ஋஘நர்஛஧ர்க்஑நமடன்.

(குடநப்ன௃: ஘நன௉ம்஛வும் ஘஧ங்஑ள் ஞ஧ஜ஠நங்஑த்த஘ அனுப்஛மணண்஖஧ம்.)

஘ங்஑ள்
ணி.஛ி.

1/27, ஑ண்஗஧஝ிஞம் ஛ிள்த஡ ச஘ன௉

ம஘ச஧ம்ம஛ட்த஖
ன௃஘ன்஑ந஢தஜ

஑ந஗ற்டநல் ஑ல் ம஛஧ட்஖ ஜ஧஘நரி ஞ஧ஜ ஛த்ஜ஧ ஑ம்ச஛சி ம஛ஓ஧஘நன௉ந்ட௅ணிட்஖ட௅.

அத஘னேம் குற்டம் சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝஧ட௅. ஑ணசத்த஘ இ஠க்஑ந஝ மஓதண஝ில் ஘நன௉ப்஛ி
இன௉ந்஘஘ச஧ல் இ஠க்஑ந஝ ஊ஢ந஝தஞப் ஛ற்டநக் ஑ணசிப்஛஘ற்கு அ஘ற்குப் ம஛஧஘நல்த஠.

ணி.஛ி. ங஧ற௅க்கு ங஧ள் ட௅ர்ண஧ஓ ணி஑஧ஞம் ஛த஖க்஑ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ர். அந்஘ ங஧ய்ப்

஛஝ற௃த஖஝ ன௃ஸ்஘஑க் ஑ம்ச஛சிக்ம஑ ம஛஧ண஘நல்த஠ ஋ன்று ஘ீர்க்஑ஜ஧஑ ணட்ம஖஧
ீ டு
உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ர். அனுப்஛ப்஛ட்டின௉ந்஘ ஛த்ட௅ னொ஛஧ய் அணஞட௅ தணஞ஧க்஑ந஝த்ட௅க்கு
எத்஘஧தஓ஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

சணள்஡ிக்஑ந஢தஜ ஜ஧த஠ ங஧ன்கு ஜ஗ி இன௉க்கும். ணட்டுக்஑஧ஞ

ீ ன௅஘஠ந஝஧ர்
ணக்஑ன ல் னெ஠ம், ணட்த஖
ீ 24 ஜ஗ி மஙஞத்ட௅க்குள் ஑஧஠ந சஓய்னேம்஛டி ச஑஧டுத்஘நன௉ந்஘
மங஧ட்டீஸ் ணந்஘ட௅.

"அம஝஧க்஑ந஝ ஞ஧ஸ்஑ல்; இந்஘ சங஧ள்த஡ னொன௅க்கு மங஧ட்டீஸ் மணசட஝஧?

஑஧ர்ப்஛மஞதன் ச஦ல்த் இன்ஸ்ச஛க்஖ரி஖ம் ன௃஑஧ர் சஓ஧ல்஠ந இந்஘ப் ஛஝ற௃க்குத்
஘ண்஗ிக் ஑஧ட்டு஑நமடன்" ஋ன்று ஑஧஠ந அதட஝ிசி஖ம் ஑றுணிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

"ணி.஛ி. ஑஘தணத் ஘நட, ஋ன்ச, இந்஘ மஙஞத்஘ந஠஧ டெங்கு஑நட஧ய்?" ஋ன்ட ஋ல்.஋ஸ்.஛ி.

குஞல் ம஑ட்஖ட௅.

஘ஜட௅ ம஑஧஛த்த஘ ச஘ரிணிக்கும் ஛஧ணதச஝ில் ஛஘நல் ம஛ஓ஧ஜல் ஑஘தணத்

஘நடந்஘஧ர் ணி.஛ி.

"஋ன்ச சஓ஧ன்ச஧ற௃ம் ணி.஛ி. ஙீ சஞ஧ம்஛ அ஘நர்ஷ்஖ஓ஧஠ந. உன் மணத஠ன்ச஧

஛ிஞஸ்஑஧ஞன் என௉ சங஧டி஝ிம஠ ன௅டிச்சுக் குடுத்ட௅஖ட஧ன். இந்஘க் ஑ணர் டிதஓதசப்
஛஧ன௉. இங்஑நலீஷ் ச஑ட்஖ப் ஜ஧஘நரி; ஝஧ன௉ இந்஘ ஑஧஠த்஘நம஠ உசக்கு இந்஘ ஜ஧஘நரி
இன்஖ஞஸ்ட் ஋டுத்ட௅ண்டு சஓய்஝ட஧?

"ன௃ஸ்஘஑ம்ச஧ இ஘ல்஠ண஧ ன௃ஸ்஘஑ம்? உசக்குத்஘஧ன் ச஛஧ஸ்஘஑ம் ம஛஧஖ட

ணிண஑஧ஞம் அத்ட௅ப்஛டி஝஧஝ின௉க்கு; உன்தசப்ம஛஧஠ ஝஧ரின௉க்஑஧.

"அ஘நன௉க்஑ட்டும்; அன்சிக்஑ந ஋ன்ச அப்஛டி ஑ன்ச஧ ஛ின்ச஧ன்னு ஑டு஘஧ஓந

஋றே஘நணிட்ம஖? ஙந஘஧சம் மணண்஖஧ம்? ஛ின்சச உசக்கும் ஞ஧ஜ஠நங்஑த்ட௅க்கும்
ணித்஘ந஝஧ஓம் ஋ன்ச஧? அச஘ப் ஛஧ர்த்஘ ஛ிற்஛஧டு ஋ன் ஜசசு சங஧ந்ம஘ ம஛஧ச்சு. உசக்கு
஋ன்ச ன௃ள்த஡஝஧ குட்டி஝஧?... ஌஑க்஑ட்த஖. அந்஘ எம் ஛஗ந்஘஧ன் ஛த்஘நஞஜ஧
஋ன்சி஖ம் இன௉க்஑ட்டுமஜ..."

"அட௅ உசக்குத் ச஘ரி஝஧஘஧? ணட்டுக்஑஧ஞன்

ீ மங஧ட்டீஸ் ச஑஧டுத்ட௅ ணிட்஖஧ன்;
அட௅஘஧ன் அவ்ண஡வு ம஑஧஛ம்; உன்தச ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧஘஧?" ஋ன்ட஧ர் இஞண்஖஧ணட௅
஛ிஞம்ஜ஧.

"இட௅஘஧ச஧ ஛ிஞஜ஧஘ம்! ங஧த஡க்ம஑ ஑ந஡ி஝ர் ஛ண்஗ிட்஖஧ ம஛஧ச்சு. ஌ன் இங்ம஑

ச஑஖ந்ட௅ ஘நண்஖஧஖மட? ண஧஖த஑க்கு ண஧஖த஑ ஜநச்ஓம்; குதந஝஧ப் ம஛஧ட௅ம஛஧க்஑க்
஑ம்ச஛சிக்குக் ஑ம்ச஛சி ஆச்சு..."

"ங஧ன் ண஧஖த஑ ஑ட்஖஧஝ம் குடுக்஑த்஘஧ன் சஓய்மணன்; அப்஛டி஝஧ச஧ ணமடன்.

சும்ஜ஧ ணந்஘நன௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅..."

"அ஖ ஓட்! ண஧஖த஑஝஧ ஛ிஞஜ஧஘ம்! உசக்கு ஋வ்ண஡வு ஋஖ம் மணட௃ம்? சும்ஜ஧

இன௉க்஑நட மஙஞத்஘நம஠ அங்ம஑ ணன௉஑நட ன௃னொப்த஛ப் ஛஧ர்த்஘஧ ஑஗க்கு அட்ஔஸ்ட்
ஆ஝ிடுட௅; ஙீ உன் னெட்த஖த஝ இப்஛மண ஑ட்டு. ரிக்ஷ஧ணிம஠ம஝ ம஛஧ய்ணி஖஠஧ம்."

஑த஠ஜ஑ள், ஌ப்ஞல் 1945

 ஢ி஦ா஦ம்

ம஘ண இடக்஑ம் ங஧஖஧ர் - அணன௉க்கு ணல்஠நச இத஖஝ிசங்஑த஡ப் ஛ற்டந அம஛஘

ண஧஘க் ச஑஧ள்த஑ம஝஧, ஘சட௅ ச஛஝தஞ அறேத்஘ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠ மணண்டும் ஋ன்ட
ஆதஓம஝஧, ஋ட௅ண஧ச஧ற௃ம் அணர் ஋ப்ச஛஧றே஘஧ணட௅ என௉ ஘஖தண இந்஘ '஖ஜந஠நல்'
஋றேட௅ணட௅ ம஛஧஠மண ஋றே஘ந ணிடுமண஧ம். ஙல்஠ ஑நடநஸ்஘ணர். ன௃மஞ஧ட்஖ஸ்஖஧ண்ட்,
஥ர்஑நல் மஓர்ஜச஧஑ இன௉ந்ட௅, ஜநதசில் உ஛஑஧ஞச் ஓம்஛஡ம் ச஛ற்று ணன௉஛ணர். இந்஘
உ஠஑த்஘நம஠ ஑ர்த்஘ன௉த஖஝ ஙீ஘ந ண஢ங்஑ப் ச஛றுண஘ற்஑஧஑ப் ஛஧டு ஛ட்஖஘ச஧ல்
஌ற்஛஖ப்ம஛஧஑ இன௉க்கும், இந்஘ உ஠஑த்஘நன் ச஛ன்ததச ஋஘நர்஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நட஧ர்.

ஞ஧ஔ ஛க்஘நனேம், ஓனெ஑ மஓதணனேம் எத்ட௅ணஞ஧஘ இந்஘க் ஑஧஠த்஘நல், ஜரி஝஧த஘஝஧஑ச்

ஓனெ஑ மஓதண ஋ன்று சஓ஧ல்஠ப்஛டும் ஘ஜட௅ ச஛ஞ்சு ஜ஧ஔநஸ்஘நமஞட் ஛஘ணி஝ில்
ச஑஧ஞ்ஓம் ச஛ன௉தஜனேண்டு. எமஞ ஑ல்஠நல் இஞண்டு ஑஧க்த஑஝டித்஘஧ல்
ச஛ன௉தஜ஝த஖஝ஜ஧ட்஖஧ர்஑஡஧? அணன௉ம் ஜசி஘ன் ஘஧மச?

அணன௉த஖஝ ஜ஘஛க்஘ந, ஞ஧ஔ ஛க்஘நனே஖ன் ம஛஧ட்டி஝ிடும். க஧஝ிற்றுக்஑ந஢தஜ ணஞத்

஘ணடநச஧ற௃ம், அணர் ஑஖வு஡஧ல் ச஑஧டுக்஑ப்஛ட்஖ அந்஘ ஏய்வு ங஧஡ில் ம஑஧ணி஠நல்
ம஛஧ய் ஏய்வு ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ள்஡஧ஜல் இன௉க்஑ ஜ஧ட்஖஧ர். ஓந஠ ஓஜ஝ம் ஛஧ல்ஞ஧ஜ் ஍஝ர்
அணர்஑ள், ஏர் இன௉஛஘஧ம் டைற்ட஧ண்டு இந்஘ந஝ ம஝஧ண஧ன் ஸ்ச஧ச஑தசப் ம஛஧ல்,
"஌! ணிரி஝ன் ஛஧ம்ன௃க் குட்டி஑ம஡! உங்஑ள் ஛஧஛ங்஑த஡ எப்ன௃க் ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்.
உங்஑ள் ஛஧ணங்஑த஡ ஜன்சிக்கும்஛டி, ஑ர்த்஘ஞ஧஑ந஝ ஌சு ஑நடநஸ்ட௅ணின் ண஢ந஝஧஑, அந்஘
ஜனுதகுஜ஧ஞன் ண஢ந஝஧஑, ஛ஞஜண்஖஠ங்஑஡ில் இன௉க்கும் ஛ி஘஧தண ன௅஢ங்஑஧ல்
஛டி஝ிட்டு மணண்டிக் ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள். ஌! ணிரி஝ன் ஛஧ம்ன௃க் குட்டி஑ம஡!..." ஋ன்று
உற்ஓ஧஑ஜ஧஑ப் ஛ிஞஓங்஑நக்கும்ச஛஧றேட௅, ஘ஜட௅ அன௉தஜ மஜரிக் குஞ்சு ன௅஘ல், அங்கு
ணந்஘நன௉க்கும் சணள்த஡க்஑஧ஞ ஛ிதப் உள்஛஖ ஋ல்஠஧ம் இஞட்த஖ ங஧க்கு஑த஡
ஙீட்டிக் ச஑஧ண்டு சங஡ிணட௅ம஛஧ல் ம஘஧ன்றும். சணகு உன௉க்஑ஜ஧஑
ஜன்ட஧டுண஘ற்஑஧஑க் ஑ண்஑த஡ இறு஑ னெடிக் ச஑஧ள்ண஧ர். அவ்ண஡வு ஜ஘஛க்஘ந.
த஛஛ித஠ இந்஘ உ஠஑த்ட௅க்ம஑ ஓரி஝஧ச ஏர் இந்஘ந஝சின் ஛ீசல் ம஑஧஖஧஑மண
ஜ஘நத்஘஧ர். ஓஜ஗தஞக் ஑றேமணற்டந஝஘஧஑ ஜ஧ர் ஘ட்டிக் ச஑஧ள்ற௅ம் ஘நன௉ண஧஡ர்஑ள்
இன௉க்஑நட஧ர்஑ம஡, அணர்஑ற௅க்குக் கூ஖ அவ்ண஡வு இன௉க்குமஜ஧ ஋ன்சமண஧?

அன்று ம஑஧ர்ட்டில் கூட்஖ம் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்ம஛஧ல். ஙநனைச஥ன்ஸ் ஓ஧ர்ஜ்,

த஠சஓன்ஸ் இல்஠஧஘ குற்டம், ஓநன்சத் ஘நன௉ட்டு, 'ச஛ரி஝' ணிண஑஧ஞங்஑ற௅க்குப்
஛ிள்த஡஝஧ர் சு஢ந, ஓநன்சக் ஑஖ன் இத்஝஧஘ந.

஛ஞ்ஓ஛஧ண்஖ணர் ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ அந்஘ ஜ஧ஔநஸ்஘நமஞட்டு஑ள், சணகு ஊக்஑ஜ஧஑

ஙந஝஧஝த்த஘ ஙநறுத்ட௅ப் ஛டநஜ஧டநக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள். ஑த஖ஓந஝஧஑ என௉
ம஑ஸ்஘஧ன் அப்஛஧!

என௉ ஋ஸ்.஛ி.஥ந.஌. இன்ஸ்ச஛க்஖ர், அணர் ஛ிடித்஘ ம஑ஸ், ஑஧஝ம் ஛ட்஖

கு஘நதஞத஝னேம் ணண்டிக்஑஧ஞதசனேம் ஛ிடித்஘ ணி஘த்த஘ ணிரிண஧஑க் கூடநணிட்டு
இடங்஑நச஧ர்.

ம஘ண இடக்஑ம் ங஧஖஧ன௉க்கு இந்஘ அஙந஝஧஝ஜ஧ச குற்டத்த஘க் ம஑ட்஖வு஖ன்

஘஧ங்஑ன௅டி஝஧஘ ம஑஧஛ம். இசிமஜல் இம்ஜ஧஘நரி ங஖க்஑஧஘஛டி என௉
'ன௅ன்ஜ஧஘நரி'஝஧஑த் ஘ண்டிக்஑ மணண்டும் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ணிட்஖஧ர்.

"஝஧ன௉ ஏம்ம஛சஞன்ச஧!"

"சஓ஧ள்஡ன௅த்ட௅ப் ன௃ள்ச஡."

"சஓ஧ள்஡ன௅த்ட௅ இன்னு சஓ஧ல்ற௃மஜமண, ன௃ள்த஡ ஋ன்ச ன௃ள்த஡! கூண்டும஠

஌றுச஧ப்஛? ஙீன௉ ன௃ண்஗஧ப் ம஛஧ச குன௉த஘ச஝ ணண்டிம஠ ஜ஧ட்஖஠஧ஜ஧? ஋ன்ச஧
ஜஞங்஑஗க்஑஧ ஙீக்஑நஞ஧மண; எஜக்கு ன௃த்஘ந஝ில்ம஠? ண஧஝ில்஠஧ச் ஓனணதச;
ஊதஜ஝஧஑மண! ஋ன்ச ஙநக்஑நஞ஧?"

"஘ன௉ஜ ச஘஧தஞ஑ம஡! ஋ங்குன௉஘ச஝ ன௃ள்஡ஜ஧ன௉஘ந ண஡க்ம஑ன். ணவுத்ட௅க்

ச஑஧டுதஜ; இல்஠஧ட்஖஧ம஑ ங஧ம் ம஛஧டுமணச஧ ஓ஧ஜந? இசி மஜம஠ இப்஛ிடி ங஖க்஑஧ட௅
ஓ஧ஜந. என௉ ஘஖தண, ஘ன௉ஜச஘஧தஞ஑ ஜன்சிக்஑ட௃ம்."

"ஙல்஠஧ச் சஓ஧ன்ச ீன௉! மணத஠஝த்ட௅ப் ம஛஧஝஧மண ங஧ங்஑ இங்ச஑஖ந்ட௅ ஛஧க்஑ம்? 5

னொ஛஧ அணஞ஧஘ம்; ஘ணடநச஧ என௉ ஜ஧ஓம். ஓரி஘஧மச... அப்ன௃டம்" ஋ன்று ஜறு஛க்஑ம்
஘நன௉ம்஛ிச஧ர்.

சு஖த஠ன௅த்ட௅ப் ஛ிள்த஡ ஆமணஓம் ச஑஧ண்஖ணன்ம஛஧ல் ஏடிணந்ட௅ ஑஧த஠ப்

஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு, "஘ன௉ஜ ட௅தஞ஑ம஡! இந்஘ என௉ ஘஖தண ஜன்சிக்஑ட௃ம். ன௃ள்ம஡
குட்டி ணவுத்ட௅஠ அடி஝஧஘நங்஑..."

"஛ின்ச஧ம஠ ம஛஧ஓ஧த்஘஧மச!" ஋ன்று ம஘ண இடக்஑ம் ங஧஖஧ர் ஑ர்ஔநத்஘஧ர். ம஑஧ர்ட்

ஆர்஖஠ந, சு஖த஠ன௅த்ட௅ப் ஛ிள்த஡த஝ இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝ ம஛஧ச஧ன்.

இஞவு, ம஘ண இடக்஑ம் ங஧஖஧ர் ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ன௅ன் ன௅஢ங்஑஧ல் ஛டி஝ிட்டு ஔ஛ம்

சஓய்஑நட஧ர்.

"஛ஞஜண்஖஠ங்஑஡ில் இன௉க்கும் ஋ங்஑ள் ஛ி஘஧மண! உஜட௅ ங஧ஜம் ஛ரிசுத்஘ப்஛டுண஘஧஑!

உம்ன௅த஖஝ ஞ஧ஜ்஝ம் ணன௉ண஘஧஑. உம்ன௅த஖஝ ஓநத்஘ம் ஛ஞஜண்஖஠த்஘நம஠
சஓய்஝ப்஛டு஑நடட௅ ம஛஧஠ ன௄ஜந஝ிம஠னேம் சஓய்஝ப்஛டுண஘஧஑. ஋ங்஑ற௅க்கு மணண்டி஝
அப்஛த்த஘ அன்டன்று ஋ங்஑ற௅க்குத் ஘஧ன௉ம். ஋ங்஑ள் ஛஧ணங்஑த஡ ஋ங்஑ற௅க்கு
ஜன்சினேம். ங஧ங்஑ற௅ம் ஋ங்஑஡ி஖ம் ஑஖ன்஛ட்஖ணர்஑ற௅க்கும் ஜன்சிக்஑நமட஧மஜ...
ஆசஜன்!"

஑ண்த஗ ணி஢நத்ட௅ ஋றேந்஘஧ர். அந்஘ அஞ்க஧சி ணண்டிக்஑஧ஞதசப் ஛ற்டந

க஧஛஑மஜ஝ில்த஠!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 22-07-1934

஢ன்ள஥ த஦க்குக஥ணின்

ன௄தண஝஧ப் ஛ிள்த஡ (ன௅றேப் ச஛஝ர் ன௄ஜநங஧஘ ஛ிள்த஡) ம஛ட்த஖஝ில் ச஛ரி஝

ம஠ண஧ம஘ணிக்஑஧ஞர். னென்று ணன௉தம் ச஑஧றேம்஛ில் ணி஝஧஛஧ஞம் அணதஞ என௉
டெக்குத் டெக்஑ந஝ட௅. அத்ட௅஖ன் என௉ ஛த்ட௅க் 'ம஑஧ட்த஖ ஙந஠ம்'; சஙல் ணித஠ ன௅ன்ன௃
உ஝ர்ந்஘ ச஛஧றேட௅ என௉ ஘ட்டு; இதண஑஡ிச஧ல் ஓ஧த஠த் ச஘ன௉ ன௅஘஠஧஡ி ஋ன்று
ச஛஝ர். ச஘ய்ண ஛க்஘ந, உ஠஑ ங஖ணடிக்த஑஑த஡ப் ச஛஧றுத்ட௅ ம஑஧ணிற௃க்குப் ம஛஧஘ல்,
ஙீண்஖ ன௄தஔ ன௅஘஠ந஝ச ஋ல்஠஧ம் உண்டு.

஛க்஑த்ட௅ ணட்டுச்
ீ ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡, ன௃ஸ்஘஑ப் ன௃றே, இணன௉க்கு இன௉ந்஘ சஓ஧த்ட௅
ணத஑஝ட஧க்஑த஡ப் ன௃ஸ்஘஑ஜ஧஑ ஜ஧ற்றுண஘நல் ஙநன௃஗ர். ணட்டிம஠ம஝
ீ என௉
ன௃ஸ்஘஑ஓ஧த஠. ஑நத஖க்஑஧஘ ன௃ஸ்஘஑ங்஑ள், மணண்஖஧஘ ன௃ஸ்஘஑ங்஑ள், மணண்டி஝
ன௃ஸ்஘஑ங்஑ள், ஛த஢஝ ஛ிஞ஘ந஑ள், அன௄ர்ண ஌டு஑ள் ஋ல்஠஧ம் இணர் ணட்டில்
ீ ஛஧ர்க்஑஠஧ம்.
஌ம஘஧ ஆஞ஧ய்ச்ஓந சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர் ஙீண்஖ ஑஧஠ஜ஧஑. அணர் ன௃ஸ்஘஑ம்
஋றேட௅ணட௅ சணகு஑஧஠ஜ஧஑ சணறும் ஓஜ஧ச்ஓ஧ஞஜ஧஑ இன௉ந்ட௅ ஛஢ங்஑த஘஝஧஑
ஜ஧டநணிட்஖ட௅. இணன௉க்கு உ஠஑மஜ ன௃ஸ்஘஑ம்; அடம், ச஛஧ன௉ள், இன்஛ம், ணடு
ீ ஋ல்஠஧ம்
அட௅஘஧ன்.

இந்஘ இஞண்டு ம஛ர்஑ற௅ம் அத்஘ந஝ந்஘ ஙண்஛ர்஑ள். ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ங஧ன்கு ஜ஗ி

ன௅஘ல் ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡ ன௄தண஝஧ப் ஛ிள்த஡஝ின் ம஛ச்சு இன்஛த்த஘ ங஧டுண஧ர்.
இன௉ணன௉ம் சண஡ிம஝ உ஠஧ணி ணன௉ண஧ர்஑ள். இட௅஘஧ன் இணர்஑ள் ஓந்஘நக்கும் மஙஞம்.
஛஗த்த஘ப் ன௃ஸ்஘஑ஜ஧஑ ஜ஧ற்றும் ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡, ஘ஜட௅ ஙண்஛ரி஖ம் ஑஖ன்
ண஧ங்஑ந஝ின௉ந்஘஧ர் ஋ன்ட஧ல் அ஘நஓ஝ஜல்஠. ச஑஧ஞ்ஓம் ங஧஡஧஑நணிட்஖ட௅.

ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡ ஘சட௅ ன௃ஸ்஘஑க் கூட்஖த்஘நல் அ஡ண஡஧ணிக்

ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். அணன௉த஖஝ ச஛ண் ஘ங்஑ம் என௉ ஑஧஑ந஘த் ட௅ண்த஖க் ச஑஧ண்டு
ணந்ட௅ ச஑஧டுத்ட௅ "மஜ஠ ணட்டு
ீ ச஛ரி஝ப்஛஧ குடுத்஘஧஦" ஋ன்ட஧ள்.
உ஝ர்஘நன௉ அண்஗஧ச்ஓந அணர்஑ற௅க்கு,

ஙம்ஜ ணித஝த்த஘ ச஑஧ஞ்ஓம் ஘஧ங்஑ள் ட௅ரிஓ஧ப் ஛஧ர்க்஑ட௃ம். இன்று

ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் மஜற்஛டி ணித஝த்஘நற்கு ணன௉மணன். ஜடக்஑க்கூ஖஧ட௅.

இப்஛டிக்குத் ஘ங்஑ள் உ஝ிர் ஙண்஛ன் ன௄தண஝஧ப் ஛ிள்த஡

஋ன்று ண஧ஓநத்஘஧ர்.

"ஓ஘ந. அண்஗஧ச்ஓநக்கு ங஧ன் ச஑஧ஞ்ஓம் ஛஗ம் ச஑஧டுக்஑ட௃ம். சஙறுக்஑நட஧஦.

஌ட்டி ஙீ ஓவுந்஘நஞத்த஘ அனுப்ன௃" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ர்.

ச஑஧டுக்஑ மணண்டி஝ட௅ 500 னொ. அ஘ந஑ஜ஧஑ 200 னொ. மஓர்த்ட௅ப் ஛஧ங்஑நற்குச் சஓக்
஋றே஘ந஝஧஑நணிட்஖ட௅. ஋஘ற்கு? ஋ல்஠஧ம் ன௃ஸ்஘஑த்஘நற்குத்஘஧ன்.

"஌ம஠! ஓவுந்஘நஞம், இத஘ப்ம஛஧ய் ஜ஧த்஘நக்஑நட்டு சுறுக்஑஧ ண஧. ஜ஗ி ஛஘நசச஧ண்ட௃

ஆ஝ிட்டும஘! ம஛஧! ம஛஧!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுக் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ 'சஓந்஘ அணஸ்஘஧'
ன௅஘ல் ஛஧஑த்஘நல் ஘ன்தச ஜடந்ட௅ ணிட்஖஧ர்.

என௉ ஜ஗ிமஙஞம் ஑஢நந்஘ட௅. ஓவுந்஘நஞன௅ம் ணந்ட௅ணிட்஖஧ன்.

஋ல்஠஧ம் 100 னொ. மங஧ட்டுக்஑ள். ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡ ஘ன்தச ஜடந்஘ணஞ஧஑

இன௉ந்஘஧ற௃ம் எவ்சண஧ன௉ ஑஧ரி஝த்த஘னேம் டேட௃க்஑ஜ஧஑ச் சஓய்஛ணர். ணந்஘
மங஧ட்டுக்஑ள் ஙம்஛தஞ ஋ல்஠஧ம் குடநத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். அப்ச஛஧றேட௅ம்
ஔஞத்ட௅ஷ்டிஞனுத஖஝ சஜ஧஢ந஑஡ில்஘஧ன் ஜசம். அத஘ ம஝஧ஓநத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖
஍ந்஘நற்குப் ஛஘ந஠஧஑ ஆறு மங஧ட்டுக்஑த஡ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ன௄தண஝஧ப்
஛ிள்த஡த஝ப் ஛஧ர்க்஑ச் சஓன்ட஧ர்.

ன௄ஜநங஧஘ ஛ிள்த஡஝ின் ன௄தஔ ன௅டினேம் ஓஜ஝ம்.

"அண்஗஧ச்ஓந ணஞட௃ம், ணஞட௃ம், ஌ட௅ இந்஘ப் ஛க்஑மஜ ஑஧஗மஜ. என௉ ஙநஜநட்" ஋ன்று
ன௄தஔ஝ின் '஑ந஝தஞ' ஜ஧ற்டந மண஑த்த஘ அ஘ந஑ப்஛டுத்஘நச஧ர். 'ஜந்஘நஞஜ஧ணட௅ ஙீறு,
ட௅஘நக்஑ப்஛டுணட௅ ஙீறு இத்஝஧஘ந, இத்஝஧஘ந; ன௅ற்டநற்று; ஘நன௉ச்ஓநற்டம்஛஠ம்' ஋ன்று
ன௅டித்ட௅ணிட்டு, "஋ன்ச அண்஗஧ச்ஓந? ஋ன்ச ணிமஓதம்" ஋ன்ட஧ர்.

"எண்ட௃ஜநல்த஠, அந்஘ ணிஓ஝த்த஘ ன௅டுச்ஓநக்஑ந஖஠஧ம் ஋ன்று ணந்ம஘ன்"

"஌ட௅ ஙம்ஜ ட௅ண்டில் ஌ட௅ம் ஜசத்஘஧ங்஑஠஧஑ ஋றே஘நட்ம஖மச஧?"

"அச஘஧ண்ட௃ஜநல்ம஠. த஑஝ி஠நன௉க்஑ப்஛ குடுத்஘ந஖஠஧சஜன்று ஙநதசச்மஓன்.

஋சக்குத்஘஧ன் ஜட஘ந஝஧ச்மஓ" ஋ன்று மங஧ட்டுப் ச஛஧ட்஖஗த்த஘க் த஑஝ில்
ச஑஧டுத்஘஧ர். அணர் ஛ிரித்ட௅ப் ஛஧ர்ப்஛ட௅ ம஛஧ல் ஑ணசித்ட௅ ணிட்டு ஜடி஝ில் தணத்ட௅க்
ச஑஧ண்஖஧ர்.

"ஓரி஝஧ப் ஛஧ன௉ங்஑."

"அட௅க்ச஑ன்ச! ஋ல்஠஧ஜநன௉க்கும், ஋ங்ம஑ ம஛஧குட௅?"

"அண்஗஧ச்ஓந ஙம்ஜ஑நட்ம஖ என௉ ணிஓ஝ஜநல்஠஧?..."

"சஓ஧ல்ற௃ங்஑..."

"ஙம்ஜ த஛஝ன் ஛ீ.஌.஘஧மச?"

'஘ன் ச஛ண்ட௃க்கு ணஞன் ம஘டு஑நட஧மஞ஧' ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர் ன௄தண஝஧ப் ஛ிள்த஡.

"ஆஜ஧ம் ஘ங்஑த்஘நற்கு ண஝ட௅஘஧ன் ணந்ட௅ணிட்஖ம஘. ஋ல்஠஧ம் ங஧ற௅ம் ஑ந஢தஜனேம்

ணந்஘஧ ன௅டினேம். அட௅க்ச஑ன்ச ணிஓ஧ஞம்" ஋ன்ட஧ர் ன௄தண஝஧ப் ஛ிள்த஡.

"அ஘நல்ம஠ அண்஗஧ச்ஓந. அவு஦ ஑஧ம஠ஓநம஠ என௉ ன௃ஸ்஘஑ம் இன௉க்஑நடட௅. ங஧ன்

஋றேட௅ம் ன௃ஸ்஘஑த்஘நற்கு அட௅ ஑ட்஖஧஝ம் ஋சக்கு மணண்டி஝ட௅. ஋ங்ம஑னேம்
஑நத஖க்஑஧ட௅. அணதச ஋டுத்ட௅ ணஞச் சஓ஧ல்ற௃ங்஑. ஛ிடகு ஑஧஗ஜற் ம஛஧஝ிட்஖ட௅
஋ன்று ணித஠த஝க் ச஑஧டுத்ட௅ணிடுமண஧ம்" ஋ன்ட஧ர்.

"இம்஛ிட்டு஘஧மச? ஌ம஠! அய்஝஧! ங஖ஞ஧ஓ஧தண ஋ங்ம஑?"

"ஙீங்஑ அணதசப் ன௃ஸ்஘஑த்த஘ ஜ஧த்஘நஞம் ஋டுத்ட௅ணஞச் சஓ஧ல்ற௃ங்஑. அணனுக்குத்

ச஘ரி஝஧ட௅ ஓநன்சப் த஛஝ன்."

ங஖ஞ஧ஔன் ணந்஘஧ன்.

"அண்஗஧ச்ஓநக்கு ஌ம஘஧ ன௃ஸ்஘஑ம் மணட௃ஜ஧ம். ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஗஧ந்ட௅ குடு."

ச஛஝ர் ஋ல்஠஧ம் ஋றே஘நக் ச஑஧டுத்ட௅ப் த஛஝தச அனுப்஛ி஝஧஑நணிட்஖ட௅.

"ச஛஧டவு, ங஧ன் ம஛஧஝ிட்டு ண஧மஞன்."

"஋ன்ச அட௅க்குள்ம஡! சணத்஘நத஠ ம஛஧டுங்஑. ஙம்ஜ ஓவுந்஘ஞம் இன௉க்஑஧மச

அணன் என௉ 100 னொ஛஧ ண஧ங்஑நச஧ன். இப்ம஛஧ அப்ம஛஧ ஋ன்஑நட஧ன். ஙீங்஑ ச஑஧ஞ்ஓம்
஛஧க்஑ட௃ம்."
 "ங஧ன் ஑ண்டிக்஑நமடன். அந்஘ ஜ஧஘நரி இன௉க்஑஠஧ஜ஧? ம஛஧஝ிட்டு ண஧மஞன்" ஋ன்று
ணித஖ச஛ற்றுக் ச஑஧ண்஖஧ர்.

ன௄தண஝஧ப் ஛ிள்த஡ ஛஗த்த஘ ச஛ட்டி஝ில் தணத்ட௅ப் ன௄ட்டுன௅ன் ஋ண்஗ிச஧ர்.

அ஘ந஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ச஑஧ண்டு ம஛஧ய் ச஑஧டுத்ட௅ணி஖஠஧மஜ ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர்.
'அணஞ஧஑ ணஞட்டுமஜ; ஋ன்ச இவ்ண஡வு ஑ணத஠ ஈசம்' ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ப் ச஛ட்டி஝ில்
தணத்ட௅ப் ன௄ட்டிச஧ர்.

அன்று ன௅றேணட௅ம் ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡ ணஞணில்த஠. இஞண்டு ங஧ள் ஛஧ர்த்ட௅க்

ச஑஧ண்டு ஛஧ங்஑நக்கு அனுப்஛஠஧ம் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ச் சும்ஜ஧஝ின௉ந்஘஧ர்.

ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ங஖ஞ஧ஔன் ன௃ஸ்஘஑த்த஘க் ச஑஧ண்டுணந்஘஧ன். ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள்

அத஘க் ச஑஧ண்டு ச஑஧டுத்ட௅ப் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ச஛஧றேட௅, அத஘ப் ஛ற்டநப்
ம஛ஓணில்த஠.

இஞண்டு ங஧஡஧஝ிற்று.

ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡க்குப் ன௃ஸ்஘஑ம் ண஧ங்஑ப் ஛஗ம் ம஘தண஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

ச஛ட்டித஝த் ஘நடந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ர். என௉ டைறு னொ஛஧ய் மங஧ட்டுத்஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅.
என௉மணத஡ ஘ணறு஘஠஧஑க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்ம஖஧ மஜ஧சணன்று ன௄தண஝஧ப்
஛ிள்த஡஝ி஖ம் சஓன்ட஧ர். ம஑ட்஖வு஖ன் அணர் சணகு ஓ஧ந்஘ஜ஧஑ 'இல்த஠ம஝' ஋ன்று
சஓ஧ன்சவு஖ன் ணட்டில்
ீ ஋ங்கும் ம஘டிச஧ர். ஛஗த்த஘க் ஑஧ம஗஧ம் ஋ன்று ணட்டில்
ீ
எமஞ அஜ஡ி; ஑ம஡஛ஞம்.

என்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠.

஛஧ங்க் ஑஧தந஝ரி஖ம் சஓன்று ஙம்஛ர்஑த஡க் குடநத்ட௅க் ச஑஧டுத்ட௅, ணந்஘஧ல்

சஓ஧ல்ற௃ம்஛டி ச஘ரிணித்ட௅ணிட்டு ணந்஘஧ர்.

அன்று ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஑஧தந஝ர் அணர்஑ள் ன௄தண஝஧ப் ஛ிள்த஡ சஓற௃த்஘ந஝ 600

னொ஛஧஝ில் இணர் ச஑஧டுத்஘ ஆறு ஙம்஛ன௉ம் இன௉க்஑நன்டச ஋ன்று ச஘ரிணித்ட௅ச்
சஓன்ட஧ர்.

ன௅஘஠நல் ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡ ஘நடுக்஑நட்டுணிட்஖஧ர். இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஛஗த்஘஧தஓ

஝஧தஞ ணிட்஖ட௅ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சணகு ம஑஧஛ஜ஧஑ப் ன௄தண஝஧ப்
஛ிள்த஡ ணட்டிற்குச்
ீ சஓன்ட஧ர்.
 "஋ன்ச அண்஗஧ச்ஓந? ஙீங்஑ இப்஛டி இன௉ப்஛ி஦ ஋ன்று ஙநதசக்஑மண ஝ில்த஠.
ஙீங்஑ குடுத்஘ அறுடைறு னொ஛஧஝ில் ஋சட௅ ஆறு ஙம்஛ர்஑ற௅ம் இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று
஑஧தந஝ர் ஛ிள்த஡ இப்஛த்஘஧ன் சஓ஧ல்஠நணிட்டுப் ம஛஧ச஧ர். ஙீங்஑ள் இப்஛டிச்
சஓய்஝஠஧ஜ஧...?" ஋ன்று அடுக்஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ர். ஸ்ணஞம் ஌டநக்ச஑஧ண்ம஖
ம஛஧஝ிற்று.

ன௄தண஝஧ப் ஛ிள்த஡க்குத் டெக்஑நண஧ரிப் ம஛஧ட்டுணிட்஖ட௅. அ஑ப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖஧

ம். ஜ஧சம் ஋ன்சடல்஠஧ம் என௉ ஙநஜநதம் ஜசம் ச஑஧ந்஘஡ித்஘ட௅. ஘நடீசஞன்று என௉
ம஝஧ஓதச; ண஢ந஛ட்஖ ச஘ய்ணந்஘஧ன் ஑஧ப்஛஧ற்டந஝ட௅.

"ஓவுந்஘நஞம் ஜத்஘ந஝஧சந்஘஧ன் அணன் ஑஖னுக்கு ஙீங்஑ உ஘ணி சஓய்஘஘஧஑க்

ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧ச஧ன். அ஘ற்ச஑ன்ச?"

"அப்஛டி஝஧, ஘நன௉ட்டு ஞ஧ஸ்஑ல். ஓணத்ட௅ப் ஛஝ம஠ ஋ன்ச சஓய்஑நமடன் ஛஧ன௉ங்஑ள்!

ஙம்ஜ இத஖஝ில் ஓண்த஖ உண்஖஧க்஑நணிட்஖஧மச" ஋ன்று இதஞந்ட௅ ச஑஧ண்டு
ணட்டிற்கு
ீ ஏடிச஧ர்.

ஓவுந்஘நஞம், '஑ண்஗஧த஗' 'ச஘ய்ணத்஘஧த஗' ஋ல்஠஧ம் ஛஠நக்஑ணில்த஠.

மணத஠ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅.

"ஙீ ங஧ஓஜ஧ய்ப் ம஛஧஑ட௃ம்" ஋ன்று என௉ த஑ப்஛ிடி அள்஡ிணிட்டுப் ம஛஧கும்ச஛஧றேட௅,

஘஧ன் ச஑஧டுக்஑மணண்டி஝, ஘஧ங்஑ ன௅டி஝஧஘ ஛஧ஞஜ஧஑ந஝ ஑஖ன் சுதஜ ச஘ய்ணச்
சஓ஝஠஧஑த் ஘ீர்ந்ட௅ணிட்஖த஘ ஋ண்஗மண஝ில்த஠. ஋ன்ச ஙன்டந ச஑ட்஖ உ஠஑ம்!

என௉ ண஧ஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅.

ன௃ஸ்஘஑த்த஘த் ஘நன௉ப்஛ிக் ச஑஧டுக்஑ மணண்டும்.

ங஖ஞ஧ஔன் ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡த஝ ங஧டிச் சஓன்ட஧ன்.

"ஜ஧ப்஛ிள்த஡ ண஧ன௉ங்ம஑஧." ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡ ங஖ஞ஧ஔதச ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்

இப்஛டித்஘஧ன் கூப்஛ிடுண஧ர்; அட௅வும் ஘சி஝஧஑ இன௉க்கும் ச஛஧றேட௅.

"அந்஘ப் ன௃ஸ்஘஑ம் மணண்டுமஜ; ங஧஡஧஑நணிட்஖ட௅."

"அத஘த்஘஧ன் சஓ஧ல்஠ ணந்ம஘ன். ன௃ஸ்஘஑த்த஘ இங்கு஘஧ன் தணத்஘நன௉ந்ம஘ன்.

஑஧஗ணில்த஠. ஛஝ப்஛஖஧ம஘; ணித஠த஝க் ச஑஧டுத்ட௅ணிடுமண஧ம். ஓவுந்஘நஞம் ஛஝ல்
஘நன௉டி இன௉ப்஛஧மச஧ ஋ன்று ஓந்ம஘஑ம்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ உள்ம஡
சஓன்ட஧ர்.

ங஖ஞ஧ஔன் ஘நடுக்஑நட்டுணிட்஖஧ன். இப்஛டினேம் அப்஛டினேம் உ஠ணிக்

ச஑஧ண்டின௉க்கும்ச஛஧றேட௅ அந்஘ப் ன௃ஸ்஘஑ம் ஑ண்஗ில் ஛ட்஖ட௅. ஆச்ஓரி஝ம், ஘ந஑நல்,
ம஑஧஛ம்.

"இந்஘஧ன௉ங்஑ள் 20 னொ஛஧ய் இன௉க்஑நடட௅. ம஑ட்஖ ணித஠த஝க் ச஑஧டுத்ட௅ ணிடுங்஑ள்"

஋ன்று ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ ஙீட்டிச஧ர்.

"ன௃ஸ்஘஑ம் அம஘஧ இன௉க்஑நடம஘?"

ஓட்த஖ங஧஘ ஛ிள்த஡ ஘நடுக்஑நட்஖஧ர்.

஛ிடகு ஓஜ஧஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு, "஋ன்ச ஜ஧ப்஛ிள்த஡! அந்஘ப் ன௃ஸ்஘஑ம்

஑நத஖க்஑஧஘ட௅. ணித஠த஝க் ச஑஧டுத்ட௅ணிடுங்஑ள். ங஧ன் ஋றேட௅ம் ன௃ஸ்஘஑ம்
அவ்ண஡வு ன௅க்஑ந஝ம். அட௅ இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ங஖க்஑஧ட௅ உங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘஘஧?"

"அட௅ ஘நன௉ட்டுத்஘சம். ஋ன்ச஧ல் ன௅டி஝஧ட௅."

"ங஧ன் ன௃ஸ்஘஑த்த஘க் ச஑஧டுக்஑ ன௅டி஝஧ட௅. உம்ஜ஧ல் இ஝ன்டத஘ப் ஛஧ன௉ம்."

"஋ன்ச இட௅ அ஘ந஑ப்஛ிஞஓங்஑நத்஘சஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅! ன௃ஸ்஘஑த்த஘க்

ச஑஧டுசஜன்ட஧ல்..."

"அத஘க் ச஑஧டுக்஑ ன௅டி஝஧ட௅... இம஘஧ னொ஛஧ இன௉க்஑நடட௅. ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு

ம஛஧ம். ங஧ன் அண்஗஧ச்ஓந஝ி஖ம் ம஛ஓநக்ச஑஧ள்ற௅஑நமடன்."

"அண்஗஧ச்ஓந஝஧ணட௅, ஆட்டுக்குட்டி஝஧ணட௅? ன௃ஸ்஘஑த்த஘க் ச஑஧டும் ஋ன்ட஧ல்..."

ண஧ர்த்த஘ அ஘ந஑ப்஛ட்஖ட௅. ஌஑ணஓசஜ஧஑ ஜ஧டந஝ட௅.

"அப்஛஧ அத஘த்஘஧ன் ச஑஧டுத்ட௅ணிடுங்஑ம஡ன்" ஋ன்டட௅, ஘றே஘றேத்஘ குஞல் ஑஘வு

இத஖஝ி஠நன௉ந்ட௅.

஑ண்஑ள் ஜ஧த்஘நஞம் ங஖ஞ஧ஔன் ஜச஘நல் ஛஘ந஑நடட௅. ஘ங்஑ம்஘஧ன்! ஋ன்ச ஘ங்஑ம்!

ஜச஘நற்குள், "இணனுக்஑஧ இந்஘ப் ச஛ண்" ஋ன்ட ஙநதசப்ன௃.

"ம஛஧ ஑றேத஘ உள்ம஡. உன்தச ஝஧ர் கூப்஛ிட்஖ட௅? ஙந஝஧஝ம் சஓ஧ல்஠

ணந்஘஧஝஧க்கும்! ம஛஧ ங஧ம஝!"
 ங஖ஞ஧ஔன் ம஑஧஛ஜ஧஑த் ஘஑ப்஛ச஧ரி஖ம் சஓன்ட஧ன்.

"஋ன்ச அப்஛஧ இப்஛டிச் சஓய்஑நட஧மஞ?"

"அ஘ற்ச஑ன்ச சஓய்஝஠஧ம்? ஙீ ஋ப்஛டி஝஧ணட௅ ன௅டித்ட௅ணிடு. ணண்

ீ ஓச்ஓஞவு
மணண்஖஧ம். உசக்கு உ஠஑ம் ச஘ரி஝ணில்த஠ம஝!"

"஘நன௉ட்டுத்஘சஜல்஠ண஧?"

"஘நன௉ட்டுத்஘சம்஘஧ன். ஝஧ர் இல்த஠ச஝ன்று சஓ஧ன்சட௅? ஋சக்஑஧஑ ன௅டித்ட௅ணிடு."

"ஙீங்஑ற௅ம் இப்஛டிச் சஓ஧ல்஠஠஧ஜ஧? அணர் ச஛ண்ட௃க்கு இன௉க்஑நட ன௃த்஘ந கூ஖..."

஑ண்஑ற௅க்குப் ஛ின் ஙநன்ட ன௅றே உன௉ணம் ஋ப்஛டி஝ின௉க்குசஜன்று

ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ ஑஧ரி஝த்த஘ச் ஓரி஛டுத்஘ச் சஓன்ட஧ன்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 02-09-1934

஢ம்திக்ளக

஋சக்கு இந்஘ சணற்டநத஠ப் ஛஢க்஑ம் இன௉க்஑நடம஘ அட௅ என௉ ச஛ரி஝ ச஘஧ந்஘ஞவு.

ண஧ய் ஙநதட஝ என௉ னொ஛஧ய் ஋த஖ ன௃த஑஝ித஠த஝ ண஧஝ில் அத஖த்஘஧ல் ஘஧஑ம்
஋டுக்஑஧ஜல் ஋ன்ச சஓய்னேம்? ஑ண்஖ இ஖த்஘நல், அஓந்஘ர்ப்஛ஜ஧ச இ஖த்஘நல் ஋ல்஠஧ம்
இந்஘த் ச஘஧ந்஘ஞவு஘஧ன். ஑஧ப்஛ி, ஑஠ர் குடித்஘஧ல் ஘஧஑ம் ஘ீஞக்கூடி஝ ங஧஥பக்
ம஛ர்ண஢ந஝ில்த஠ ங஧ன்.

அன்று ங஧னும் ஋ன் ஙண்஛ன௉ம் ச஘ன௉ணில் சுற்டநக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்ம஘஧ம். அணர்

சணற்டநத஠ ம஛஧டுங்஑ம஡ன் ஋ன்ட஧ர். இ஘ற்கு உ஛஑஧ஞம் மணறு மணண்டி஝ின௉க்஑நடட௅.
ம஛஧ட்஖஧ய் ணிட்஖ட௅. அ஘ன் உத்஥஧஑த்஘நல் ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞம் ஙடுத்ச஘ன௉ணில்
ம஛஧஑நடணர்஑ள் ணன௉஑நடணர்஑ள் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்கும்஛டி஝஧ச ஓல்஠஧஛ம். ஛ிடகு...
ம஑ட்஛஧மசன். ச஘ரிந்஘ட௅஘஧ன். அந்஘ சணற்டநத஠க் ஑த஖க்஑஧ஞனுக்கு ஋ன்தசப்
ம஛஧ன்ட ஛த஢஝ ஌ட்டுப் ஛ிஞ஘ந஑ள் ணன௉சஜன்று ச஘ரினேஜ஧? ஙண்஛ர் ஋சக்கு
ஔ஠ணஓ஘நக்஑஧஑ அணன௉க்குத் ச஘ரிந்஘ ம஦஧ட்஖ற௃க்கு அத஢த்ட௅ச் சஓன்ட஧ர். ஌ன்
஋ன்ட஧ல் ஘ன் ஜ஘நப்த஛ ணிட்டுக்ச஑஧டுக்஑஧ஜல் ங஖க்஑ மணண்டுசஜன்ட சுத்஘
஦ம்஛க் ம஛ர்ண஢ந ங஧ன்.

அந்஘ மஔ஧ரில் ஘ண்஗ர்ீ ஛ிஞச்ஓநதச என௉ண஧று ன௅டிந்஘ட௅.

஋சட௅ ஙண்஛ர் என௉ அன௄ர்ணப் ம஛ர்ண஢ந; அணர் மஜல் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ச஛஧ட஧தஜ

அ஘ந஑ம். ஓனெ஑த்஘நன் ஋ந்஘ப் ஛டிக்஑ட்டி஠நன௉ப்஛ணனும் அணரி஖ம் சணகு ம஠ஓ஧஑த்
஘சட௅ உள்஡த்த஘த் ஘நடந்ட௅ணிடுண஧ன். அட௅ ஜட்டுஜன்று. இந்஘க் கு஢ந்த஘஑ள்஘஧ன்,
அணரி஖ம் ஋ன்ச ணஓன஑ஞ ஓக்஘நம஝஧?

அந்஘ ம஦஧ட்஖஠நல் என௉ கு஢ந்த஘. அந்஘ ம஦஧ட்஖ல் சஓ஧ந்஘க்஑஧ஞனுத஖஝ட௅.

஛஧ர்த்஘஧ல் அத஘ ன௅த்஘ஜந஖ மணண்டுசஜன்று ம஘஧ன்ட஧஘ணன் ஜஞக்஑ட்த஖.
கு஢ந்த஘ அணதசப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்஖ட௅. அவ்ண஡வு஘஧ன் ஌஑ ஞ஑த஡.

"ஏடி ண஧! ஏடி ண஧! என்னு சஞண்டு... னெட௃!"

கு஢ந்த஘... எமஞ ஛஧ய்ச்ஓ஠நல் அணர் ஌ந்஘ந஝ த஑஝ில் ணிறேந்ட௅, எவ்சண஧ன௉

஛டி஝ிற௃ம் உன௉ண்டு ணி஖஧ஜல் இன௉க்஑மணண்டுமஜ ஋ன்று சஜட௅ண஧஑க் ஑஧த஠
தணத்ட௅த் ஘஖வும் அந்஘க் கு஢ந்த஘... ஋ன்ச ஙம்஛ிக்த஑!

இவ்ண஡வும் ண஧ஓல் ஛டி஝ில். இந்஘க் கூத்ட௅க்஑த஡ச஝ல்஠஧ம் ன௅ன்மச

சண஡ி஝ில் ணந்஘ ங஧ன் ஑ணசித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஘த்ட௅ணம் ஛ண்஗ிக்ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன்.
உத்஥஧஑ம் அணன௉க்கு ஔ஧ஸ்஘நம஝஧, அந்஘க் கு஢ந்த஘க்ம஑஧? ஋சக்குப் ச஛ன௉தஜ
என்று஘஧ன் ஜநச்ஓம்.

ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃ம் மஙஞம் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம். ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஋ன்று ஜரி஝஧த஘஝஧஑த்஘஧ன்

கூறு஑நமடன். ஛ட்஖஗த்஘நன் ஜநன்ஓ஧ஞ ம஑஧ஞன௅ம், அ஘னு஖ன் கு஢ம்ன௃ம் இதஞச்ஓற௃ம்
஋ன் ஜச஘நல்...

஋சட௅ ஑ண்஑ள் ச஘ன௉ப் ஛க்஑ம் அ஑ஸ்ஜ஧த்஘஧஑த் ஘நன௉ம்஛ிச.

அங்ம஑ என௉ ரிக்ஷ஧ணில் என௉ ஑சண஧ன். ஋ல்஠஧ ணித஝த்஘நற௃ம். ஛ர்஥ந஠நன௉ந்ட௅

ஓநல்஠தடத஝ ஋ண்஗ிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ணண்டி ஙநறுத்஘ந ணி஖ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅.

஛க்஑த்஘நல் என௉ ஛ிச்தஓக்஑஧ரி, ண஧஠ந஛ம்... ண஧஠ந஛த்஘நன் ஑த஡. அறேக்குப் ஛ிடித்஘

சணள்஡஧த஖ ன௅க்஑஧டு ஘த஠த஝ ஜதடத்஘ட௅. ன௅஑த்த஘ ஜதடக்஑ணில்த஠.
஑சண஧ன் ஛க்஑ம் த஑த஝ ஙீட்டி஝ ணண்஗ம் அதஓ஝஧ட௅ ஙநன்டநன௉ந்஘஧ள். ஓந஠ ஓஜ஝ம்
ண஧ர்த்த஘஑ள் அணள் ண஧஝ி஠நன௉ந்ட௅ சண஡ிணந்஘ச. அட௅ ஋ன்சமண஧? இதஞச்ஓ஠நல்
ம஑ட்஑ணில்த஠. அணள் இத஖஝ில் என௉ கு஢ந்த஘ ஓநடந஝ட௅. ங஧ன்த஑ந்ட௅ ஜ஧஘ம்...
ட௅஝ஞத்஘நன் ஓநற்றுன௉ ஘஧஝ி஖ம் ஛஧ல் குடித்஘ணண்஗ம் இன௉ந்஘ட௅. னெடி஝ ஑ண்஑ள்
஌டக்குதட஝ உ஝ிஞற்டட௅ ஜ஧஘நரி஘஧ன்.

ஓநற்ஓந஠ ஓஜ஝ம் அ஘ன் ஘஧ய் ஘ன்தச஝டந஝஧ஜல் அத஘ இறு஑

அத஗த்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ள். அ஘ன்ஜீ ட௅ அவ்ண஡வு ஛஧ஓமஜ஧, த஑஘஧ன் ண஠நக்஑நடம஘஧!
 அந்஘த் ஘஧஝ின் ன௅஑த்஘நல் ஋ன்ச ட௅஝ஞம்... ஋ன்ச மஓ஧ர்வு... அ஘நம஠ ஛ஓந... ஋ன்று
஋றே஘ந஝ ஜ஧஘நரி ஑஠ங்஑ந஝ ஑ண்஑ள்... ஙம்஛ிக்த஑஝ி஢ந்஘ ஑ண்஑ள்... அந்஘க் த஑
஑சண஧தச மங஧க்஑ந ஙீட்டி஝ட௅ ஓற்ட஧ணட௅ ணி஠஑ணில்த஠. ஋ன்ச ஙம்஛ிக்த஑!

அணத஡க் ஑஧஗வும் ஜற்டத஘ ஜடந்ம஘ன். அணற௅க்கு ஌஘஧ணட௅ ச஑஧டுக்஑

மணண்டும் ஋ன்று ஋ன் உள்஡ம் டெண்டி஝ட௅. ஆச஧ல் சஓன்தச஝ிம஠ ஘ர்ஜ
ஓநந்஘தச என௉ ம஛஧஑ ணஸ்ட௅. அத஘ ஋ன்தசப் ம஛஧ன்டணர்஑ள் ஋஡ி஘நல்
அனு஛ணித்ட௅ணி஖ ன௅டி஝஧ட௅. ங஧னும் ஝஧ர்? அணத஡ணி஖ என௉஛டிமஜல்... ஋சட௅
ன௅஑ம் ண஧ழ்க்த஑஝ின் அத஠ மஜல் ஓற்று உ஝ஞத் ஘ள்஡ி இன௉க்஑நடட௅. அ஘ற்ச஑ன்ச
இப்ம஛஧ட௅?

அந்஘ ஞ஑த஡ இணத஡ ஏட்஖ல் ஛க்஑ம் ஘நன௉ம்஛ச் சஓய்஘ட௅.

஘நன௉ம்஛ி஝ணள்...

அப்஛டிம஝ சஜய் ஜடந்ட௅ ஙநன்டணள் ம஛஧ல், ச஘ய்ணத்த஘, இ஠க்ஷ஝த்த஘க் ஑ண்

஋஘நரில் ஑ண்஖ணள் ம஛஧ல் அணற்தட... ஑ண்஑஡ில் என௉ ஛ிஞஜநப்ன௃.

஛ிடகு...

அந்஘ச் மஓ஧ர்வும் மஓ஧஑ன௅ம் ஙந஠ணி஝ ஑ண்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ட௅஝ஞம் ம஘ங்஑ந஝

அ஘ஞங்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅, மஜ஑த்஘நன் ஛ின் எ஡ிந்ட௅ ஓந்஘நஞன் சண஡ிணந்஘ ஜ஧஘நரி...

என௉ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃.

அணள் குதட஑ள் அணத஡஝டந஝஧ஜம஠ ஛஧ல் சுதணத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும்

கு஢ந்த஘த஝ அத஗த்ட௅க் ச஑஧ள்஑நன்டச.

என௉ ஙநஜநதந்஘஧ன்.

ஜறு஛டினேம் அணள் ன௅஑த்஘நல் ண஧ழ்க்த஑஝ின் மஜ஑ம் ஑ணிந்஘ட௅.

அந்஘க் ஑சண஧தச மங஧க்஑ந ஌ம஘஧ கூடநச஧ள்.

அணமஞ஧?

அணன௉ம் அந்஘க் கு஢ந்த஘஝ின் ணித஡஝஧ட்டில் ஑ண்஑த஡த் ஘நடந்஘஛டி

ஈடு஛ட்டின௉க்஑நட஧ர்.

த஛ ஜ஧த்஘நஞம் த஑க்குள் ஛஠ஜ஧஑ இறு஑ப் ஛ிடி஛ட்டின௉க்஑நடட௅.

 அந்஘த் ஘஧னேம் கு஢ந்த஘னேம்... அணள் ஙீட்டி஝ த஑... அ஘ற்குத் ஘஧ன் ஋ன்ச
ஙம்஛ிக்த஑. அந்஘க் ஑ண்஑ள் எ஡ி இ஢ந்ட௅஘஧ன் இன௉க்஑நன்டச. அ஘நல் ஋ன்ச
ஙம்஛ிக்த஑! மஓ஧ர்ணிச஧஠஧?... மணறு ஑஘ந஝ில்஠஧ஜ஠஧... இன௉ந்஘஧ற௃ம்
ஙம்஛ிக்த஑஘஧மச. அந்஘ப் ஛ிஞதஜ஝஧ணட௅ இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ண஧ழ்க்த஑஝ில்
஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ள்஡ மணறு ஋ன்ச ணின௉க்஑நடட௅?

"ஏடி ண஧! ஏடிண஧! என்று சஞண்டு... னெட௃..." கு஢ந்த஘஝ின் ஑஡ங்஑ஜற்ட

சணள்஡ிக் ஑நண்஗த் ச஘஧சி ம஛஧ன்ட ஓநரிப்ன௃... எமஞ ஛஧ய்ச்ஓல், அணர் ஜீ ட௅ ஋ன்ச
ஙம்஛ிக்த஑!

஑஧ந்஘ந, 15-09-1934

஢ி஦ா஦ந்஡ான்

ண஖ற௄ர் குஜ஧ன௉ ஛ிள்த஡ ச஑஧றேம்ன௃க்குப் ம஛஧ணச஘ன்று சஞ஝ிம஠டந஝ ச஛஧றேட௅

஍.஛ி. ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு மஜல்ட௅ண்த஖ உ஘டநப் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு஘஧ன் ன௃டப்஛ட்஖஧ர்.
஘஑ப்஛ச஧ஞட௅ ஘நடீர் ஜஞ஗த்஘஧ல் மஜல் ணிறேந்ட௅ அன௅க்஑ந஝ ஑஖ன்஑஧ஞர்஑ற௅க்குப்
ன௃஑ல் சஓ஧ல்஠ அந்஘ என௉ ண஢ந஘஧ன் ச஘ரிந்஘ட௅. மஜற௃ம் அணர்
ஜற்டணர்஑த஡ப்ம஛஧ல் 'எட௅க்஑நதணத்ட௅'க் ச஑஧ண்டு த஑஑த஡ ணிரிக்஑ணில்த஠.
அப்ச஛஧றேட௅ அணன௉க்கு அடே஛ணம் ம஛஧஘஧ட௅. ஛ள்஡ிக்கூ஖ம் ஋ன்ட சஓ஧ப்஛ச
உ஠஑த்஘நன் ண஧ஓ஑ங்஑த஡ உண்தஜ஝஧஑மண ஙம்஛ி மஜ஧ஓம் ம஛஧ச஧ர்.
உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர்஑ள் ஑ற்஛ித்ட௅க் ச஑஧டுக்஑வும், ச஛ரி஝ணர்஑ள் ஛ிஞஓங்஑ மஜத஖஝ில்
ண஧ஓ஧ஜம஑஧ஓஞஜ஧஑ப் ம஛ஓவும் ன௅ன்மச஧ர்஑ள் ஋றே஘ந தணத்ட௅ப் ம஛஧சத஘
உ஛ம஝஧஑நத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ர். த஑ சுட்஖ட௅. டெத்ட௅க்குடி ம஛஧கும் ணண்டி஝ின்
னென்ட஧ணட௅ ணகுப்஛ில் உட்஑஧ர்ந்஘ ஛ின்ன௃஘஧ன் சுதஜத஝ இடக்஑ந தணத்஘
ஆசுண஧ஓம் ஌ற்஛ட்஖ட௅.

ச஑஧றேம்஛ிற௃ம் அணஞட௅ ஠க்ஷ்஝ம் ஛ிஞஜ஧஘ப்஛ட்டுப் ம஛஧஑ணில்த஠. ணர்த்஘஑

உ஠த஑க் த஑ப்஛ற்ட மணண்டும் ஋ன்ட ஆதஓ என்றும் அணன௉க்கு இல்த஠.
஌஘஧ணட௅ சணங்஑஧஝க் ஑நட்஖ங்஑ந஝ில், சஓ஧ன்சத஘ச் சஓய்ட௅ணிட்டு ங஧ற௃ ஑஧சு
ஓம்஛஧஘நக்஑ மணண்டும் ஋ன்஛ம஘ மங஧க்஑ம். ஘஧மஜ஧ ஘சிக்஑ட்த஖! ஊரில் உள்஡
஘஧ய்க்கு ஜ஧ஓம் னென்று னொ஛஧ய் அனுப்஛ ண஢ந ஑நத஖த்஘஧ல் ம஛஧ட௅ம் ஋ன்஛ம஘
அணஞட௅ ஛ரின௄ஞ஗ஜ஧ச ஆதஓ.

ச஑஧றேம்ன௃க்குப் ம஛஧ணச஘ன்ட஧ல் மஜல்ட௅ண்டு஖ன், அத஘ம஝ ட௅த஗஝஧஑ ஙம்஛ிச்

சஓல்஑நடணர்஑ற௅க்கு உ஛ண஧ஓ ஜ஑நதஜ஘஧ன் ஸ்ம஖தசில் ஑஧த்஘நன௉க்கும். அட௅
஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. டிக்஑ட்டுக்குப் ஛஗ம்; அ஘ற்கு மஜல் என௉மணத஡ச்
ஓ஧ப்஛஧ட்டுக்குச் ஓநல்஠தட; இட௅஘஧ன் அணஞட௅ ஆஸ்஘ந. ணி஝஧஛஧ஞம் சஓய்ட௅ ஠஧஛ம்
ஓம்஛஧஘நக்஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஋ண்஗த்ட௅஖ன் ச஑஧றேம்ன௃க்கு ணன௉஑நடணர்஑ள்,
மஜல்ட௅ண்த஖ம஝ னெ஠஘சஜ஧஑வும் ஔ஧ஜீ ன் ம஛ர்ண஢ந஝஧஑வும் ச஑஧ண்டு
ணன௉஑நடணர்஑஡ி஖ம் ணசூல் ஛ட்டி஝த஠ம஝஧, ஸ்ம஖஧ ர் அதட஝ின் ஓ஧ணித஝ம஝஧
எப்஛த஖த்ட௅ ணிடுண஧ர்஑஡஧? அவ்ண஡வு மணண்஖஧ம் - ஙட்஖ ஙடுப் ஛஑஠நல் ஑த஖க்குள்
஌டந அணர்஑ள் ஑ண் ன௅ன்ம஛ ங஖ஜ஧஖ ணிடுண஧ர்஑஡஧? சணள்த஡க்஑஧ஞர் 'ஸ்ம஠வ்
஍஠ண்ட்' ஋ன்ட ஝஘஧ர்த்஘ஜ஧ச ச஛஝தஞக் ச஑஧டுத்஘நன௉க்கும் ஓஞ஑த்஘நல் ணஓநக்கும்
஑நட்஖ங்஑நப் ஛ிள்த஡ஜ஧ர்஑ற௅ம் ன௅஘஠஧஡ிஜ஧ர்஑ற௅ம் ஛ிள்த஡஝ணர்஑த஡ ஙம்஛஧஘஘நல்
அ஘நஓ஝ஜநல்த஠. அணர் அந்஘ப் ஛க்஑த்஘நல் ஌டந஝ிடங்஑஧஘ ஑த஖ ஛஧க்஑ந஝ில்த஠;
ஔசஓங்஑நத஝க் ஑஗க்கு உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ரின் டேட௃க்஑த்ட௅஖ன் ஑த஖ மக்ஷத்஘நஞ
஝஧த்஘நதஞ ஙத஖ச஛ற்டட௅. இ஘ற்குள் னென்று ங஧ன்கு ங஧ட்஑ள் ஑஢நந்ட௅ணிட்஖ச.
அன்சி஝ ங஧ட்஖஧ன் ஛ிச்தஓ ஋டுக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ல் இங்஑ந஠஧ந்ட௅ ன௅஘஠ந஝
இ஖ங்஑஡ில் ஘஧ய்ங஧டு ஘நன௉ம்ன௃ண஘ற்஑஧ணட௅ ண஢நனேண்டு. ஛ிடித்ட௅க் ஑ப்஛ம஠ற்டந
ணிடுண஧ர்஑ள். ச஑஧றேம்ன௃ச் ஓட்஖ங்஑ள் ஋ப்஛டிம஝஧? ண஖ற௄ர் குஜ஧ன௉ ஛ிள்த஡஝ின்
ஜசம் ஛ிச்தஓ ஋டுக்஑ எப்஛ணில்த஠. அ஘ச஧ல்஘஧ன் அப்஛டிப்஛ட்஖ ஓட்஖ம்
அங்஑நன௉க்஑நட஘஧ ஋ன்று ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡ ண஢ந஝ில்஠஧ஜல் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅.

ணர்த்஘஑த்஘நற்கும் ஌஑஧஘ந஛த்஘ந஝த்஘நற்கும் ஞ஧ட௃ண ஛஠ம் ஋வ்ண஡வு அணஓந஝மஜ஧,

அவ்ண஡வு ச஘ய்ண ஛க்஘நனேம் அணஓந஝ம். இந்஘ உண்தஜத஝ப் ஛ிரிட்டிஷ்஑஧ஞர்
ஜட்டிற௃ம் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்஑ணில்த஠; ச஑஧றேம்ன௃ப் ஛ிள்த஡ஜ஧ன௉ம் ச஘ரிந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர். ஞ஧ட௃ண ஛஠த்த஘ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ஝ில் ஝஧தசக்கு
஛஧ட௅க்஑஧ப்ன௃க் ஑நத஖க்கும்ச஛஧றேட௅ அ஘ன்ஜீ ட௅ ஊன௉ம் ஋றும்ன௃க்கும் அட௅ ஑நத஖க்கும்
அல்஠ண஧? அ஘ச஧ல் சணள்த஡க்஑஧ஞனுக்குக் ஑நத஖க்கும் ஛஧ட௅஑஧ப்஛ில் ஘ம்
ஙம்஛ிக்த஑த஝ப் ம஛஧ட்டுணிட்டு, ஛க்஘ந ணித஝த்஘நற்஑஧஑ ஜட்டிற௃ம் என௉ ஓநடந஝
஛ிள்த஡஝஧ர் ம஑஧஝ித஠க் ஑ட்டி அ஘ற்குப் ஛க்஑த்஘நல் ஑ந஗று என்தடனேம் சணட்டிப்
ம஛஧ட்஖஧ர்஑ள். ச஛ரி஝ ன௅஘஠஧஡ிஜ஧ர்஑ள் ஘ர்஛஧ஞ஧஑ ணந்ட௅, ஑த஖ச் ஓநப்஛ந்஘ந஑ள்
஘ண்஗ர்ீ இதடத்ட௅ ஊற்ட, கு஡ித்ட௅ணிட்டுப் ஛ிள்த஡஝஧தஞ அணஞணர் உ஝ர்வு
஌ர்தண஑ற௅க்குத் ஘க்஑஛டி ண஢ந஛ட்டுணிட்டுச் சஓல்ண஧ர்஑ள். ஘சித்஘சி ங஛ரின் ஛க்஘நப்
ச஛ன௉க்கு, த஖஛஧ய்ட் ணி஝஧஘ந஝ஸ்஘சின் ச஖ம்஛மஞச்ஓர் ஛஖ம் ஜ஧஘நரி அன்தட஝
ணி஝஧஛஧ஞ ஏட்஖த்த஘ப் ச஛஧றுத்஘஘஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம், ச஛஧ட௅ண஧஑ச் ஓங்஑த்஘நசரின்
ன௅றே ஆ஘ஞவு இன௉ந்஘஘஧ல் ணிங஧஝஑ர் ஛஧டு ஓஞ஧ஓரி ஛க்஘ந ணி஑ந஘த்஘நற்கு
மஜ஧ஓஜ஧஑நணி஖ணில்த஠. அ஘ந஑஧த஠ ஌றே ஜ஗ிக்கு அந்஘ப் ஛கு஘ந஝ில் மங஧க்கும்
஘நதஓ ஋ல்஠஧ம் 'ங஖ஜ஧டும் ம஑஧஝ில்஑ள்' ஘஧ம். ஛ிள்த஡஝஧ர் ம஑஧஝ி஠நன்
தஙமணத்஘ந஝ ணிமஓதங்஑ள் ஓநடந஝ ஓநப்஛ந்஘ந஑஡ித஖ம஝ ஛க்஘நக் ஑ணர்ச்ஓநக்குத்
டெண்டு஘஠஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
 ண஖ற௄ர்ப் ஛ிள்த஡னேம் ஓநத்஘ந ணிங஧஝஑ர் ஛க்஑த்஘நல் ம஑஧஝ில் ச஑஧ண்஖ன௉஡ிச஧ர்.
஛ிள்த஡஝஧ர் ஜசஙநத஠த஝ப் ஛ற்டந அடநந்ட௅ச஑஧ள்஡, ஋சக்குத் ம஘ணத஘஝ின்
ஜமச஧஘த்ட௅ண ஓ஧ஸ்஘நஞம் ச஘ரி஝஧ட௅. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஜசஓநல் ஜட்டிற௃ம் ஑ஓப்ன௃,
஑ஓப்ன௃, ஑ஓப்ன௃. ம஑஧஝ில் ஍஝ர் என௉ ங஧த஡க்கு ஜட்டிற௃ம் ஌ம஘஧ ச஑஧டுத்஘஧ர். அ஘நல்
அணர் ஜசசு அ஛஧ஞ ஜ஑நழ்ச்ஓந ச஑஧ண்டுணி஖ணில்த஠. மஜற௃ம் ஛ிள்த஡஝஧தஞப்
ம஛஧ல் ஙநர்ணிஓ஧ஞ ஓஜ஧஘ந஝ி஠நன௉க்஑ அணர் ஑ல் அல்஠. அணர் ஜசஓநல் ஋ரிஜத஠஑ள்
ஓனடநச; ன௃஘ந஝ ஓனெ஑ ஓ஧ஸ்஘நஞங்஑ள், எறேக்஑க் ஑ட்டுப்஛஧டு஑ள் ம஘஧ன்டநச;
ஙந஝஧஝ஜ஧சதண ஋ன்று அடநதண ஙம்ன௃ம்஛டி ணற்ன௃றுத்஘நச. இப்஛டிப்஛ட்஖ ஘த்ட௅ண
ஆஓநரி஝ச஧஑ப் ஛ரி஗ஜநக்கும் ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன் உதஜ஝஧ள்ன௃ஞம் ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம்
஛ிள்த஡஝ின் ஛க்஘நக் ஑ண்஑ள் ண஖ற௄ர்த் ட௅஝ஞத்஘நன் ஛ிண்஖த்த஘க் ஑ண்஖ச.
ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡஝ின் ஑ண்஑ள் னென்று ஘நசங்஑ள் அணதஞ அம஘ இ஖த்஘நல்
஛஧ர்த்஘ச. உதஜ஝஧ள்ன௃ஞத்ட௅ ஆஓ஧ஜந ஆட அஜஞச் ஓநந்஘நப்஛஘நல் ணிமஓதத் ஘ன்தஜ
ண஧ய்ந்஘ணர். அ஘ச஧ல்஘஧ன் னென்ட஧ம் ன௅தட஝஧஑ ண஖ற௄ர்க் குஜ஧ன௉ ஛ிள்த஡த஝க்
஑ண்஖ச஛஧றேட௅ அணர் னெர்ச்தஓனேற்டநன௉க்஑ மணண்டி஝஘஧஝ிற்று. ஌சசன்ட஧ல்
஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஑஧ற்தடப் ன௃ஓநத்ட௅ ண஧றேம் ஑ஞடிணித்த஘ ஑ற்டணஞல்஠.
஑ற்டநன௉ந்஘஧ல் இந்஘க் ச஑஧றேம்ன௃ப் ஛ிஞ஝஧஗மஜ ஓநத்஘நத்஘நன௉க்஑஧ட௅. ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம்
஛ிள்த஡஘஧ன் அணன௉க்கு னெர்ச்தஓ ச஘஡ிணித்ட௅, "உசக்கு ஋ன்ச சஓய்஑நடட௅?"
஋ன்ட஧ர். "஛ஓநக்஑நடட௅" ஋ன்ட஧ர் ண஖ற௄ர்ப்஛ிள்த஡ சுன௉க்஑ஜ஧஑. உதஜ஝஧ள்ன௃ஞம்
ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ஏர் உ஝ிர்ப்஛ிஞ஧஗ிக்கு உ஘ணி சஓய்ணட௅ ஋ன்று உறு஘ந
ச஑஧ண்டுணிட்஖஧ர். ஑஧ஞ஗ம், அன்று ணிடி஝ற்஑஧஠ந்஘஧ன் மணத஠க்஑஧ஞப் த஛஝ன்
என௉ணன் ன௅தடத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝டந ணிட்஖஧ன். ஋ண்ச஗ய்
ம஘ய்த்ட௅ணிடுண஘நற௃ம் ஑஧ல் ஛ிடிப்஛஘நற௃ம் ஙநன௃஗ன் அணன்.

உதஜ஝஧ள்ன௃ஞம் ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡஝ின் ஑த஖஝ில் ஓநப்஛ந்஘ந஝஧஝ின௉ப்஛஘நல்

அணன௉க்கு அவ்ண஡வு அ஛஧ஞ ஜ஑நழ்ச்ஓநனேம் ஌ற்஛஖ணில்த஠. மஓண஑ம் ஋ன்஛஘ற்஑஧஑
அ஘நன௉ப்஘நனேம் ஌ற்஛஖ணில்த஠. ஑த஖ஓந஝஧஑ ணிங஧஝஑க் ஑஖வு஡ின் அன௉ள் ஋ன்ட
ஙம்஛ிக்த஑ ஌ற்஛஖஧஘ட௅ம் ஆச்ஓரி஝ந்஘஧ன். ஌சசன்ட஧ல் ணின௉த்஘஧ந்஘த்த஘க் ம஑ட்஖
஍ந்஘஧று ங஧ட்஑ற௅க்கு ன௅ன் ஘஧ன் 'மணத஠஝ில்த஠ ம஛஧' ஋ன்று ணிஞட்டி஝
உதஜ஝஧ள்ன௃ஞம் ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡, ணிங஧஝஑க் ஑஖வு஡ின் ஛ரின௄ஞ஗ஜ஧ச
அன௉ள் அட௅ ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர். ஆச஧ல் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஘ஜட௅ ஛ிஞக்தக஝ி஢ப்஛ின்
அன௉ள் ஋ன்று ஙம்஛ிச஧ர்; அப்஛டி சண஡ிப்஛த஖஝஧஑ச் சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ள்஡ணில்த஠.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு இன௉ந்஘ எமஞ ஆதஓச஝ல்஠஧ம் ஘நன௉சஙல்மண஠நக்

஑஖ன்஑஧ஞர்஑த஡த் ஘ம் ஑஧஠டி஝ில் தணத்ட௅ ஆட்டிப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும் ஋ன்஛ம஘.
அட௅ ஓ஧த்஘ந஝ஜநல்஠஧஘஘஧ல், ஘ம்ன௅஖ன் சஙன௉ங்஑ந, ஘஧ம் ணஓநக்஑ மஙர்ந்஘
ஓன௅஘஧஝த்த஘க் ஑஧஠டி஝ில் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ தணத்ட௅, என௉ ங஧த஡க்஑஧ணட௅ ஑ண்஗ில்
ணிஞத஠ணிட்டு ஆட்஖ மணண்டும் ஋ன்஛ம஘! இந்஘ ஆதஓ, ஛ஓந஝ின் ஓ஧த஝ ஜதட஝
ஜதட஝ப் ஛ிஞம்ஜ஧ண்஖ஜ஧஑ ண஡ஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. உதஜ஝஧ள்ன௃ஞம் ஛ிள்த஡, ண஖ற௄ர்ப்
஛ிள்த஡த஝ப் ஛஗ ணசூற௃க்கும் ஓஞக்குப் ஛ிடிக்஑வும் அனுப்஛ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். ஛஠
ன௅஘஠஧஡ி஑ற௅஖ன் ஛஢க்஑ம் ஌ற்஛டுத்஘நக் ச஑஧ள்஡ச் ஓந்஘ர்ப்஛ம் அ஡ித்஘஧ர்.

ச஑஧றேம்ன௃க் ஑த஖஝ில் உ஘ணித் ச஘஧஢நற௃க்குப் ம஛஧஑நடணர்஑ற௅க்கு

஋ப்ச஛஧றே஘஧ணட௅ ஘சிக்஑த஖ ஆஞம்஛ிக்஑஠஧ம் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑ இன௉க்கும்; அல்஠ட௅
஌ற்஛டும். ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ணித஝த்஘நற௃ம் இட௅ ஌ற்஛ட்஖ட௅.

ண஖க்஑த்஘ந மஓட் என௉ணன் இணதஞ ஙம்஛ிப் ஛஗ம் ச஑஧டுக்஑ உத்ம஘ஓநத்஘஧ன்.

஘ணிஞவும் உதஜ஝஧ள்ன௃ஞம் ஛ிள்த஡னேம் ஌ம஘஧ உ஘ணிச஧ர். என௉ ஙல்஠ ங஧஡ில்
ண஖ற௄ர்ப் ஛ிள்த஡஝ின் சஓ஧ந்஘க் ஑த஖ ஘நடக்஑ப்஛ட்஖ட௅. ன௅஘஠஧஡ி ஸ்஘஧சத்த஘ப்
ச஛ற்றுணிட்஖஧ல் ணி஝஧஛஧ஞ அடே஛ணம் ணந்ட௅ணிடுஜ஧? அ஘ச஧ல்஘஧ன் ஆள்தணத்ட௅க்
஑த஖ ங஖த்஘ மணண்டி஝஘஧஝ிற்று. ணி஝஧஛஧ஞ டேட௃க்஑ம் ச஘ரிந்஘஧ற௃ம்
ச஘ரி஝஧ணிட்஖஧ற௃ம் ன௅஘஠஧஡ி஝஧ச ஛ிடகு தணப்஛஧ட்டி தணத்ட௅க் ச஑஧ள்஡஧ஜல்
இன௉ப்஛ட௅ ச஑ௌஞணக் குதடவு. அத஘ உத்ம஘ஓநத்ம஘஧ அல்஠ட௅ இ஝ற்த஑஝ின்
ம஘தண஝஧ம஠஧ ஜ஠நண஧ச ஓநங்஑஡ தணப்஛஧ட்டித஝ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ர்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ச஘஧஢நத஠ ஆஞம்஛ித்஘ மஙஞத்஘நன் ணி஛ரீ஘மஜ஧ ஋ன்சமண஧?

ணர்த்஘஑ உ஠஑த்஘நல் ஛஗ம் ன௃ஞற௅ணட௅ ஑ஷ்஖ஜ஧஝ிற்று. ச஛ரி஝ ச஛ரி஝ ணி஠஧ஓங்஑ள்
இஞண்டு னென்று ச஘஧஖ர்ந்஘஧ற்ம஛஧ல் ன௅டநந்஘ச. ஑஖ன்஑஧ஞரின் ஛ிடுங்஑ல்
அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று. ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ணி஝஧஛஧ஞ ஏட்஖ன௅ம் அவ்ண஡வு ச஘஡ிணில்த஠.
஘நன௉சஙல்மண஠நக் ஑த஘ ஜறு஛டினேம் ச஑஧றேம்஛ிற௃ம் 'என்஥பமஜ஧ர்' அடித்ட௅ணிடுமஜ஧
஋ன்ட ஛ீ஘ந அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று. ஆச஧ல் ஜநஞண்டுணி஖ணில்த஠. ம஛ச்சு சண஡ிணஞ஧ஜல்
இன௉க்஑, ஓஞக்கு஑ள் அ஘ந஑ஜ஧஑ ண஧ங்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். ஘நடீசஞன்று னென்று ஑ந஖ங்கு஑ள்
ண஧஖த஑க்கு அஜர்த்஘ப்஛ட்஖ச. அன்று ஓ஧஝ங்஑஧஠த்஘நற்குள்஡஧஑மண அவ்ண஡ணிற௃ம்
஠க்ஷ னொ஛஧ய்க்குச் ஓஞக்கு. ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஑த஖஝த஖க்கும்ச஛஧றேட௅ ஓநப்஛ந்஘ந஑த஡க்
கூப்஛ிட்டுச் ஓம்஛஡ன௅ம், அ஘ற்குமஜல் ஍ந்ட௅ம் ஛த்ட௅ம் ச஑஧டுத்ட௅, ஑஗க்குத்
஘ீர்ப்஛ட௅ம஛஧ல் ஑஧ட்டிக் ச஑஧ள்஡஧ஜல் ஑ண்஑஡ில் ஜண்த஗த் டெணிச஧ர். ஑த஖,
஑ந஖ங்கு ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் இறேத்ட௅ப் ன௄ட்டி ஓனல் தணத்஘஧ர்; ஓநங்஑஡த்஘ந஝ின்
ணட்டுக்குப்
ீ ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர்.

ஜறுங஧ள் ஑஧த஠ ஜ஗ி என்஛஘஧஑நனேம் ஑த஖ ஘நடக்஑ப்஛஖ணில்த஠. ண஖ற௄ர்ப்

஛ிள்த஡னேம் ன௅டநந்ட௅ம஛஧ச஧ர் ஋ன்ட சஓய்஘ந ஑஧ட்டுத் ஘ீப்ம஛஧஠ப் ஛ஞணி஝ட௅.
மஓட்ஔந஑ற௅ம், ஓநடந஝ ஑த஖க்஑஧ஞர்஑ற௅ம் ண஝ிற்டநற௃ம் ண஧஝ிற௃ம்
அடித்ட௅க்ச஑஧ள்஡ணில்த஠; ஜசஜ஧ஞ, ண஧஝஧ஞத் ஘நட்டிச஧ர்஑ள்.
 ஓநங்஑஡த்஘ந஝ின் ணட்டில்
ீ இன௉ப்஛஘஧஑த் ட௅ப்ன௃த் ச஘ரிந்஘ட௅. ஋ல்஠஧ன௉ம் என௉ஜநக்஑
ணட்டுக்குள்
ீ ன௃குந்஘஧ர்஑ள். "ம஛ஜ஧சிப் ஛஝ம஠!..." ஋ன்று ஆஞம்஛ித்஘஧ர் மஓட்ஔந.
ஜற்டணர்஑ற௅ம் அணர்஑ள் கு஠஧ஓ஧ஞப்஛டி ஘நட்டிச஧ர்஑ள்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் அதஜ஘ந஝஧஑க் ஑ல்த஠ப்ம஛஧ல் இன௉ந்஘஧ர்... ஓந்஘டி ஏய்ந்஘ட௅ம்,

"உங்஑த஡ ஌ஜ஧ற்றுணட௅ ஋ன் மங஧க்஑ம் அல்஠... ஑஖ன் ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் த஛ஓ஧
ணி஖஧ஜல் ச஑஧டுக்஑ மணண்டும் ஋ன்஛ட௅஘஧ன் ஋ன் ஆதஓ. ச஛ரி஝ ன௅஘஠஧஡ி஑ம஡
஘஝ங்கு஑நட஧ர்஑ள். எமஞ ஓஜ஝த்஘நல் ஋ல்஠஧ன௉ம் ம஑ட்டுணிட்஖஧ல் ஋ல்஠஧ன௉க்கும்
ஙஷ்஖ஜ஧குமஜ ஋ன்஛ட௅ ஋ன் ணன௉த்஘ம். இப்ச஛஧றேட௅ சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். ஙீங்஑ள்
ச஑஧டுத்஘நன௉க்கும் ஑஖தசத் ஘ணத஗஝஧஑ப் ச஛ற்றுக் ச஑஧ள்ற௅஑நடீர்஑஡஧?
அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஛஧க்஑ந஝ில்஠஧ஜல் சஓற௃த்ட௅஑நமடன். இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ம஑஧ர்ட்டுக்குப்
ம஛஧ய் இன௉க்஑நடத஘ப் ஛ங்கு ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்" ஋ன்று ஑த஖ஓந஝஧஑ச்
சஓ஧ன்ச஧ர். ணந்஘ணர்஑ள் ஛ீ஘ந஝டித்ட௅ப் ம஛஧ச஧ர்஑ள். 'இப்ச஛஧றேட௅ ணசூல் சஓய்஘஧ல்
஘ம்஛டிகூ஖த் ம஘றுமஜ஧ ஋ன்சமண஧? அணன் ஘ணத஗ னெ஠ம் ன௄ர்த்஘ந சஓய்ண஧ன்
஋ன்஛ட௅ ஋ப்஛டி ஙநச்ஓ஝ம்?' - என௉ ண஢ந஝஧஑ ஙநர்஗஝ிக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ன௅டிணில்
அணதஞத் ஘நட்டிணிட்டுச் சஓன்ட஧ர்஑ள்.

ண஖ற௄ர்ப் ஛ிள்த஡ அ஘னு஖ன் டெங்஑ப் ம஛஧ய்ணி஖ணில்த஠; அல்஠ட௅ ஊன௉க்கும்

஑ம்஛ி ஙீட்஖ணில்த஠. என௉ ன௅ஞட்டு ணக்஑ன த஠ப் ஛ிடித்ட௅ அஜர்த்஘நச஧ர். அணன்
த஑஝ில் ஘ம் ண஢க்த஑னேம் ம஝஧ஓதசத஝னேம் எப்஛த஖த்஘஧ர். ணக்஑ன ல், ஑஖ன்
ச஑஧டுத்஘நன௉ந்஘ணர்஑஡ின் ஛ட்டி஝ல் ஘஝஧ரித்ட௅ அணஞணர்஑ள் ச஘஧த஑க்குத் ஘க்஑஛டி
ணி஑ந஘஧ஓ஧ஞம் ம஛஧ட்டு, ன௅டிவு கூட என௉ ஜ஧஘ம் மங஧ட்டீஸ் ச஑஧டுத்ட௅
அனுப்஛ிச஧ன். ஓநறு ஑஖ன்஑஧ஞர்஑ள் ஑நத஖த்஘ட௅ ம஛஧ட௅ம் ஋ன்று என்றுக்குக் ஑஧஠஧஑
ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ஏடிசர். இப்஛டி சஜஔ஧ரிட்டித் ச஘஧ல்த஠ எ஢நந்஘ட௅. ஜற்றும்
ச஛ரி஝ ன௃ள்஡ி஑ள் மணறு ணி஘ந஝ில்஠஧ஜல் ஙந஛ந்஘தசத஝ ஌ற்றுக்ச஑஧ண்஖சர்.

த஑஝ில் னெ஠஘சம் ம஛஧஖஧ஜல் என௉ ஠க்ஷ னொ஛஧ய் ஓஞக்கு; அட௅

இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ ஘ணத஗ சஓற௃த்ட௅ண஘ற்குஜ஧ ண஠நக்஑நடட௅? ஜ஧஘ம் ன௅஘ல்
ம஘஘ந஝ன்று '஖஗஧ர்' ஋ன்று சஞ஧க்஑ம் ங஛ன௉க்குப் ம஛஧ய்ணிடும். ஆச஧ல்,
ஜ஧ர்க்ச஑ட்டில் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஙம்஛ிக்த஑த஝ இ஢ந்ட௅ ணிட்஖஧ர். சஙடுங்஑஧஠ம்
ணதஞ஝ில் அந்஘க் ஑றுப்ன௃ப் ன௃ள்஡ி ஜ஧டணில்த஠. ஘ணத஗ குடந஝஧஑ச் சஓற௃த்஘ந஝ட௅
அணரி஖ம் ஙம்஛ிக்த஑த஝ ஑ந஢டு ஘ட்டி஝ ஛ின்ம஛ ணன௉ணித்஘ட௅. அணன௉த஖஝
ச஘஧஢நற௃ம் ஙன்ட஧஑ ண஡ர்ந்஘ட௅. ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑ள் ச஑஧றேம்ன௃ ணி஝஧஛஧ஞமஜ அணஞட௅
த஑க்குள் ஋ன்ட ஙநத஠தஜ உண்஖஧஝ிற்று.

னெ஠஘சம் ச஛றுண஘ற்கு ண஖ற௄ர்ப் ஛ிள்த஡ சஓய்஘ட௅ ஓரி஝஧, ஘ப்஛஧? ஓந்஘ர்ப்஛த்த஘

உ஛ம஝஧஑நத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். அப்ன௃டம் ங஧஗஝ஸ்஘ச஧஑ இன௉ந்஘஧மஞ? ன௅஘஠நல்
அணஞட௅ த஑ ஏய்ந்ட௅ ஑ந஖க்கும்ச஛஧றேட௅ அணதஞ ஙசுக்஑நப் ம஛஧஖ மணண்டுசஜன்று,
ஓனெ஑ம் ஋ன்ட ஘சித்஘ன்தஜ஝ற்ட என்று ஙநதசத்஘ம஘! அணர் சஓய்஘ட௅ ஘ணட஧ச஧ல்
ன௅஘஠நல் அணர் ஍.஛ி. ம஛஧஖ மணண்டி஝ ஙநத஠தஜத஝ ஌ற்஛஖ தணத்஘ட௅ ஜட்டும்
ஓரி஝஧? ஏய்ந்ட௅ ஓள்ற௅ச் ஓள்ச஡ன்று இன௉ன௅ம் ஑஧஠த்஘நற௃ம் ண஖ற௄ர்ப் ஛ிள்த஡க்கு
ஏ஝஧஘ மண஘஧ங்஑ஜ஧஑நணிட்஖ட௅ இந்஘ஜ஧஘நரிப் ம஛ச்சு.

மஔ஧஘ந, மஜ - 1938

பகள்஬ிக்குநி

அட௅ணதஞ ஜசி஘ன் ஑஧஠டிச் சுணம஖ ஛஖஧஘ ஛ிஞம஘ஓங்஑ள் ண஢ந஝஧஑க் குன௉வும்

ஓநஷ்஝னுஜ஧஑ இன௉ணர் சஓன்று ச஑஧ண்டின௉க்஑நன்டசர். இன௉ணன௉ம் ங஖ந்ட௅
ச஑஧ள்ற௅ம் ஜ஧஘நரித஝த் ஘ணிஞ ஜற்டப்஛டி ணித்஘ந஝஧ஓம் ச஘ரி஝ணில்த஠. இன௉ணன௉ம்
எமஞ ண஝஘நசர்; எமஞ ணி஘ஜ஧ச ஙதஞ஘நதஞ; சஞ஧ம்஛ சஙன௉ங்஑நக் ஑ணசித்஘஧ல்
என௉ணர், சஓ஧ல்஠஡ணில், ஓநடநட௅ இத஡஝ணர் ஜ஧஘நரித் ச஘ரினேம். ஆச஧ல், ன௅஑த்஘நல்
ஓநந்஘தச஝ின் அதஓவு ஌ற்஛டும்ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் னெப்ன௃ ஘஧மச சண஡ிப்஛டும்.

இன௉ணன௉ம் ஦நஜ஝ ஓந஑ஞப் ஛ிஞம஘ஓங்஑஡ில் உள்஡ ஛சிப் ஛஧த஠ணசம் ண஢ந஝஧஑ச்

சஓல்ற௃஑நன்டசர். உ஝ிதஞக் ஑ன௉ணறுக்கும் கு஡ிர். டெஞத்஘நம஠ ஋ட்஖஧஘
இ஠ட்ஓந஝ம்ம஛஧ல் ஙநற்஑நடட௅ த஑஠஝ங்஑நரி.

஑஧ல்஑ள் அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ணிறேந்஘ ஛சிச் ஓ஑஘ந஑஡ில் அறேந்ட௅஑நன்டச. ஓந஠

இ஖ங்஑஡ில் ஛சிப்஛஧தட஑஡ில் ணறேக்கு஑நன்டச.

஛஧ர்தண஝ின் ம஑஧஗ம் ஑஘நக்஑ ணி஢த்஘க்஑ என௉ ஘நன௉ப்஛த்஘நல் ணந்ட௅ ஙநன்ட஧ர் குன௉.

"அம஘஧ ச஘ரி஑நடட௅ ஛஧ர்த்஘஧஝஧ த஑஠஝ங்஑நரி, உ஝ர்ந்ட௅ ஙநஜநர்ந்ட௅ ஑ம்஛ீஞஜ஧஑

ண஧தசக் ஑ந஢நத்ட௅க்ச஑஧ண்டு! ஓந஑ஞத் ஘ந஠஑ம் ம஛஧஠ அ஘ன் உச்ஓந஝ில் ண஧ன்஘ட்டில்
ச஘ரி஑நடம஘ என௉ ஙட்ஓத்஘நஞம் - ஛ிஞ஑஧ஓஜ஧஑ - அத஘ப் ம஛஧஠த்஘஧ன் இ஠ட்ஓந஝ம்,
ச஘ய்ணம்!" ஋ன்று சுட்டிக் ஑஧ட்டிச஧ர் குன௉. ஑ண்஑஡ில் ஓத்஘ந஝த்த஘க் ஑தஞ஑ண்஖
சணடந ஘ட௅ம்஛ி ண஢ந஑நடட௅.

"஛ிஞம஛஧! ஙநஜநர்ந்ட௅ ஙநன்று ஋ன்ச ஛஝ன்? உ஝ிஞற்றுக் ஑ந஖க்஑நடம஘! ஛ிஞ஑஧ஓஜ஧஑

இன௉ந்஘஧ல் ஜட்டும் ம஛஧ட௅ஜ஧? என௉ணன் ஋ட்டிப் ஛ிடிப்஛஘ற்஑஧஑ அட௅ இன௉ந்ச஘ன்ச
அல்஠ட௅ ஑ண்ட௃க்குத் ச஘ரி஝஧ஜல் ம஛஧ய் ஋ன்ச?"

"என௉ணன் ச஘஧ட்஖஧ல் உ஠஑ம் ச஘஧ட்஖ ஜ஧஘நரி!"

"உ஠஑ம் அணதச இ஢ந்ட௅ணிடுண஘ச஧஠஧?"

 "இல்த஠, உ஠஑த்த஘ அணன் இ஢ப்஛஘ச஧ல்..."

இன௉ணன௉ம் ஘த஠ஙநஜநர்ந்ட௅ ஙநன்று ஓந஑ஞத்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஛டி

ம஝஧ஓதச஝ி஠஧ழ்஑நன்டசர்.

"இல்த஠, ங஧ன் சஓ஧ன்சட௅ ஛ிஓகு!" ஋ன்று ஘த஠குசி஑நட஧ர் குன௉.

஘நசஜ஗ி, ணன௉தஜ஠ர் - 1938

சா஥ா஬ின் ஡஬று

ஜ஑த்஘஧ச ஘ந஝஧஑ம் ஋ன்஛஘ற்கு ஓ஧ஜ஧ணின் அ஑ஞ஧஘ந஝ில் சணள்஡ி

கு஡த்஘ந஠நன௉க்கும் ஛஧ட்டி஝ின் ணட்டிற்குப்
ீ ம஛஧ணட௅ ஋ன்று ச஛஧ன௉ள். இந்஘த்
஘ந஝஧஑த்த஘ச் சஓய்஝஧ணிட்஖஧ல், ணன௉தம் ன௅றேணட௅ம் த஑஝ில் ஓநல்஠தட
ஏட்஖த்஘நற்கு ஜநகுந்஘ ஘த஖ ஌ற்஛டும் ஋ன்று ன௄ஞ஗ஜ஧஑ அடநண஧ன்.

ஓ஧ஜ஧ ஛ள்஡ிக்கூ஖ ஜ஧஗ணன். ஑ல்ணிக் ஑஖஠நல் இண்஖ர்ஜீ டி஝ட் ஋ன்ட சு஢஠நன்

஛க்஑ம் ஙீந்஘நக் ச஑஧ண்டு இன௉க்஑நட஧ன். ணட்டிம஠
ீ ஛ிள்த஡ '஑஧ம஠ஓநல்' ஛டிக்஑நட஧ன்
஋ன்ட஘நச஧ல் ஏஞ஡வு ஜரி஝஧த஘. சண஡ி஝ிம஠ ஜ஧஗ண உ஠஑த்஘நன் ஑ணத஠஝ற்ட
குத஧ல் சஓ஠வு.

இவ்ண஡வு ஑ணர்ச்ஓந஑த஡னேம் ணிட்டுணிட்டுப் ஛஧ட்டி஝ின் ணட்டிற்குப்

ீ ம஛஧஑
மணண்டுசஜன்ட஧ல் அட௅ ஘ந஝஧஑ம்஘஧ன். அந்஘த் ஘ந஝஧஑ ணித஝த்த஘ ம஑஧த஖
ணிடுன௅தட஝ில் அணன் தணத்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ணட௅ ண஢க்஑ம். ஌சசன்ட஧ல் ஖வுசில்
ஜ஧஗ணர்஑ள் ஆர்ப்஛஧ட்஖ம் என்றும் இன௉க்஑஧ட௅, ஜறு ஔபன் ஜ஧஘ம் ணதஞ.

இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஛஧ட்டி஝ின் ன௅றுக்கும், '஋ண்த஗க் கு஡ி' ச஘஧ந்஘ஞவு஑ற௅ம்

ஓ஑நத்ட௅க்ச஑஧ள்ண஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம், ஛஧ட்டித஝ ணிட்டுப் ன௃டப்஛டும்ச஛஧றேட௅ 'ண஢நச்
சஓ஠ணிற்கு'க் ச஑஧டுக்கும் ச஘஧த஑஘஧ன்.

ஓ஧ஜ஧ சணள்஡ி கு஡த்஘நற்குப் ம஛஧஑ ஛ஸ் ஌றும்ச஛஧றேட௅ மணண்஖஧

சணறுப்஛஧஑த்஘஧ன் ஌டநச஧ன்.

஛ஸ் சணள்஡ி கு஡த்ட௅ச் ஓ஧த஠஝ில் ணந்ட௅ ஙநற்கும் ச஛஧றேட௅ ஑ன௉க்஑ல்

மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅. இணதசத் ஘ணிஞ மணறு ஛ிஞ஝஧஗ி஑ள் ஑நத஖஝஧ட௅. ஞஸ்஘஧ணின்
஛க்஑த்஘நல் ஑ண்ட௃க்ச஑ட்டி஝ டெஞம் என௉ ஜசி஘ப் ஛ிடணிகூ஖க் ஑நத஖஝஧ட௅. ஖வுசில்
ன௃த்஘஑த்த஘ச் சுஜப்஛ம஘ அங஧஑ரி஑ம் ஋ன்று ஑ன௉ட௅ம் ஓ஧ஜ஧ணிற்கு, டிஞங்குப் ச஛ட்டினேம்
சுஜப்஛ட௅ ஋ன்ட஧ல் ச஑஧ஞ்ஓம் ஜசம் கூஓந஝ட௅. ஆச஧ல் ஑ண்ட௃க்ச஑ட்டி஝ணதஞ
அணன் ஙண்஛ர் என௉ணதஞனேம் ஓந்஘நக்஑ ஜ஧ட்ம஖஧ ம் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஝ில் ஛ிடந்஘
உற்ஓ஧஑த்஘நல் அத஘க் த஑஝ில் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஊதஞ மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ன்.

஑ன௉க்஑஠நல் சஓல்ண஘ற்கு ஜசம் ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ணின௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் அடிக்஑டி ஑஧஠நல்

ன௅ள்ற௅க் குத்஘நணிடுமஜ஧ ஋ன்ட ஛஝ம். ம஛஧கும் ண஢ந ஛சங்஑஧ட்டு஑஡ித஖ம஝
சஓல்ற௃ம் எற்தட஝டித் ஘஖ம். இத஖இத஖ம஝ குத்ட௅ச் சஓடி஑ள், ஑ன௉மணல், இ஠ந்த஘
ன௅ட்சஓடி஑ள் ன௅஘஠ந஝தண ஛஖ர்ந்ட௅ ஙநன்டச.

டிஞங்கு த஑த஝க் ஑ன ம஢ அறுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணிறேந்ட௅ணிடும்ம஛஧ல் ண஢ந஝஧ய்

ண஠நத்஘ட௅. அடிக்஑டி என௉ த஑஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஜறு த஑க்கு ஜ஧ற்டநக் ச஑஧ண்஖஧ன். 'ஓன,
஋ன்ச இன௉ட்டு... ஋ன்ச டிஞங்கு, உ஡ி஝஧ய் ஑சக்஑நடட௅' ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்஖஧ன்.
இசிமஜல் டெக்஑நச் சஓல்஠ ன௅டி஝஧ட௅. இந்஘ப் ஛஧றேம் ஊர்஘஧ன் ஞஸ்஘஧ணின்
஛க்஑த்஘நல் இன௉ந்ட௅ ச஘஧த஠஝க் கூ஖஧஘஧? மணறு ண஢ந஝ில்த஠. ங஧஥பக்கு ஜ஧சம்
஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ஑ட்டி தணத்ட௅ணிட்டு, மஜல் அங்஑ணஸ்஘நஞத்த஘த் ஘த஠஝ில்
஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு, டிஞங்த஑ ன௅க்஑ந ன௅ச஑நத் ஘த஠மஜல் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
ங஖ந்஘஧ன்.

ச஑஧ஞ்ஓமஙஞம் த஑஑ற௅க்கு மஜ஧ட்ஓம். ஓற்று ஑ணத஠ ஘ீர்ந்஘ட௅. ஆச஧ல் னெச்சுத்

஘ந஗று஑நடட௅. ஘த஠ உச்ஓநனேம் ஑றேத்ட௅ ஙஞம்ன௃஑ற௅ம் ன௃ண்஗஧஑
ண஠நக்஑ண஧ஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ச. ஓ஧ஜ஧ணின் ஜச஘நல் மணறு என்றும் ம஘஧ன்டணில்த஠.
எமஞ ஋ண்஗ம் 'ச஛ட்டி'. ஑஧ல்ஙத஖஑ள் 'டிஞங்க்' 'டிஞங்க்' ஋ன்று ஘஧஡ம் ம஛஧ட்டு
ங஖க்஑நடட௅. ங஧ணஞள்஑நடட௅.

'ச஛ட்டி!'

உ஠஑ம் ன௄ஞ஧ண஧஑வும் அணன் ஋ண்஗த்஘நல் ம஘஧ய்ந்ட௅ ஑றேத்ட௅ப் ச஛ட்டி ஜ஝ஜ஧஑த்

ச஘ரி஑நடட௅. ஑ண்஑஡ில் ஑஛஧஠த்஘நல் ஋ல்஠஧ம் ச஛஧றுக்஑ ன௅டி஝஧஘ ண஠ந. 'ஓன!
ச஛ட்டி஝஧ணட௅ ஑நட்டி஝஧ணட௅! ச஛ட்டித஝ ஋டநந்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧ய்ணி஖஠஧ஜ஧?' ஋ன்று
இன௉க்஑நடட௅.

஛சங்஑஧ட்டில் ஑஧ற்டநல் அத஠னேம் ஏத஠ச்ஓப்஘ம். ஛றேத்ட௅ணிறேம்

஛சம்஛஢ங்஑஡ின் 'ச஘஧ப்' , 'ச஘஧ப்' ஋ன்ட ஓப்஘ம். ஘த஠஝ி஠஧ணட௅ என்று ணிறேந்ட௅
ச஘஧த஠஝஧஘஧ ஋ன்ட ஌க்஑ம்; ஋ங்கு ணிறேந்ட௅ணிடுமஜ஧ ஋ன்ட ஛஝ம்.

டெஞத்஘நல் ஓநறு சண஡ிச்ஓம். அப்஛஧஖஧! ஊர் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅! ண஧ய்க்஑஧ல் ஛஧஠த்த஘த்

஘஧ண்டிணிட்஖஧ல் ச஑஧ஞ்ஓ டெஞந்஘஧ன். இ஘நல் என௉ ஊக்஑ம். ஑஧ல் ச஑஧ஞ்ஓம்
ணிதஓ஝஧஑ ங஖க்஑நன்டச. ஆச஧ல் ஓநடநட௅ மஙஞத்஘நல் ஑஧ல்஑ள் ச஘஧ங்஑஠஧டு஑நன்டச...
 உ஖மச ஘நடீசஞன்று என௉ ஋ண்஗ம். ஋ப்஛டித் ஘த஠஝ில் ச஛ட்டித஝ச்
சுஜந்ட௅ச஑஧ண்டு ஊன௉க்குள் ம஛஧஑நடட௅. ஝஧ன௉ம் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்஖஧ல், ஋ன்ச ம஑ண஠ம்!
அந்஘ ஙநதசப்஛ிம஠ம஝ உ஖ல் ஋ல்஠஧ம் மணர்க்஑ண஧ஞம்஛ிக்஑நடட௅. ண஧ய்க்஑஧ல்
஛க்஑த்஘நல் ஑ன௉ப்஛ன் அல்஠ட௅ மணறு ஝஧ஞ஧ணட௅ ஛஝ல்஑ள் ஙநற்஛஧ர்஑ள். இன௉ட்டில்
ம஛஧஑நடணதச ஌ன் ஋ன்று கூ஖ண஧ ம஑ட்஑஧ட௅ ம஛஧ய்ணிடுண஧ர்஑ள்? ஑஧஠஗஧
ச஑஧டுத்஘஧ல் ம஛஧஑நடட௅!

அ஘ற்கு இப்஛டித் ஘த஠஝ி஠஧ டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு ம஛஧஑நடட௅! சஜட௅ண஧஑த்

஘த஠஝ில் இன௉ந்ட௅ இடக்஑நக் ஑ன ம஢ தணக்஑நட஧ன். த஑஑ள் ஘ள்஡஧டு஑நன்டச.
஘த஠஝ி஠நன௉ந்஘ சும்ஜ஧ட்டுத் ஘த஠ப்஛஧த஑ ஑஢ன்று ஜ஧த஠஝஧஑ ணிறேந்ட௅ணிடு஑நடட௅.
மணர்தண஝ில் ஙதசந்஘ அங்஑ணஸ்஘நஞ ணி஡ிம்ன௃஑ள் ஑றேத்஘நற்குச் சு஑ஜ஧஑
இன௉க்஑நன்டச. ஘த஠க்கு ஋ன்ச ஙநம்ஜ஘ந! இன௉ம்ன௃ ணத஡஝த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணிடு஛ட்஖ட௅
ம஛஧ல் மஜல் னெச்சு ண஧ங்கு஑நடட௅.

஑ட்஖஧஝ம் ஝஧ஞ஧ணட௅, 'அங்ம஑ ஝஧ஞட௅' ஋ன்று ம஑ட்஛஧ன். கூப்஛ிட்டுப் ச஛ட்டித஝த்

டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு ணஞச்சஓ஧ல்஠நணி஖஠஧ம் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑.

ண஧ய்க்஑஧த஠க் ஑஖க்கும் ணதஞ என௉ணன௉ம் கூப்஛ி஖ணில்த஠. ஑ன௉ப்஛தசனேம்

஑஧ம஗஧ம்; என௉ணதசனேம் ஑஧ம஗஧ம். த஑ ஛ச்தஓப் ன௃ண்஗஧஑ ண஠நக்஑நடம஘. இந்஘ப்
஛஝ல்஑ள் இன்தடக்கு ஋ன்று ஋ங்கு ச஘஧த஠ந்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ள். ஘நன௉ட்டுப் ஛ஓங்஑ள்!
ஓசி஝ன்஑ள்.

ண஧ய்க்஑஧த஠னேம் ஑஖ந்஘஧ய்ணிட்஖ட௅. அப்஛஧஖஧ ச஛ட்டித஝க் ஑ன ம஢ தணக்஑

மணண்டி஝ட௅஘஧ன். த஑ ஋ன்ச இன௉ம்஛஧? ஓனச்ஓன! இன்னும் ச஑஧ஞ்ஓ டெஞந்஘஧மச.
ச஛ட்டித஝க் த஑஝ில் ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ங஖க்஑நட஧ன். எவ்சண஧ன௉ அடினேம்
஋த்஘தசம஝஧ தஜல்஑ள்! அந்஘ னெத஠஝ிம஠஘஧ன் ஛஧ட்டி஝ின் ணடு!
ீ ஋ல்஠஧ம் ஋ன்ச
ஊமஞ அ஖ங்஑நக் ஑ந஖க்஑நடட௅. அட௅வும் என௉ ஙல்஠ ஑஧஠ந்஘஧ன். இல்஠஧ணிட்஖஧ல்
ச஛ட்டி டெக்஑ந஝ அணஜ஧சம் ச஘ரிந்ட௅ ம஛஧஑஧஘஧.

அப்஛஧஖஧! ணந்஘஧ச்சு ஛஧ட்டி஝ின் ணடு!

ீ உள்ம஡ சஓன்று ஘நண்த஗஝ில் ச஛ட்டித஝
தணத்ட௅ணிட்டு ஑஘தணத் ஘ட்டு஑நட஧ன்.

உள்ம஡ இன௉ந்ட௅ "அ஘஧ஞட௅?" ஋ன்ட குஞல்.

"஛஧ட்டி! ங஧ன் ஘஧ன் ஓ஧ஜ஧!" ஋ன்஑நட஧ன். ஑஘வு ஘நடக்஑ப்஛டு஑நடட௅. அங்கு ஛஧ட்டி

ஙநற்஑ணில்த஠. ஏர் இ஡ம் ச஛ண் ஜங்஑ந஝ குத்ட௅ணி஡க்஑நன் சண஡ிச்ஓத்஘நல்
ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஙநற்஑நட஧ள்.
 ஓ஧ஜ஧ணின் உ஖ல் குன்டநணிடு஑நடட௅. ச஛ட்டித஝த் டெக்஑நச் சுஜந்ட௅ ச஑஧ண்டு அணள்
ன௅ன்ன௃ கூ஠நக்஑஧ஞன் ஜ஧஘நரி ஋ப்஛டிப் ம஛஧ணட௅. அணள்஘஧ன் ஛ங்஑ஔம். அணன்
அத்த஘஝ின் ஜ஑ள்.

"஛஧ட்டி! ஓ஧ஜ஧ ணந்஘நன௉க்஑஧ன்!" ஋ன்று உள்ம஡ ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டு சஓ஧ன்ச஧ள்.

"஋ன்சடி ஓ஧ஜ஧ங்஑மஞ? சஜ஧஡ச்சு ன௅ச஗த஠குத்஘த஠, ஓ஧ஜ஧! ஙன்ச஧ன௉க்கு!

ண஧஖஧ப்஛஧! ஌ன் அங்ம஑ம஝ ஙநக்஑மஞ" ஋ன்ட஧ள்.

஛஧ட்டி஝ின் ணட்டிற்குள்
ீ சஓல்ற௃ம்ம஛஧ட௅ சணட்஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம் உள்஡த்஘நம஠
என௉ ஑஧ஞ஗ஜற்ட ஓந்ம஘஧தம் இன௉ந்஘ட௅.

"஋ன்ச஖஧ 'உம்' இன்னு இன௉க்஑மஞ. அங்ம஑ ச஑஧஢ந்த஘஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஋ப்஛டி

இன௉க்கு? ஛ரீட்தஓ ஋ப்஛டிக் குடுத்ம஘? அடிம஝! அந்஘ ஜண் ஋ண்த஗ சண஡க்த஑
஌த்ட௅டீ, ச஘஧தஞ஑ற௅க்கு இட௅ ன௃டிக்஑஧ட௅!" ஋ன்ட஧ள்.

ணி஡க்த஑த் ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஓநரிக்கும் ஛ங்஑ஔத்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம்

அணனுக்கும் ஓநரிப்ன௃ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅.

"஛஧ட்டி! இணள் ஋ப்ம஛஧ ணந்஘஧ள்?" ஋ன்ட஧ன் அத஘ ஜதடக்஑.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 10-02-1935

க஢ாண்டி

இந்஘ச் ஓம்஛ணம் ஋சக்குக் ச஑஧ஞ்ஓ ங஧ட்஑ற௅க்கு ன௅ன் மஙர்ந்஘ட௅.

ஞ஝ி஠நல், என௉ணன௉ம் இல்஠஧஘ ஘சி ணண்டி஝஧஑ப் ஛஧ர்த்ட௅, சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑ப்

஛டுக்த஑த஝ ணிரித்ட௅ணிட்டு, ச஘஧ந்஘ஞணில்஠஧ஜல் ஛ிஞ஝஧஗ம் சஓய்஝஠஧ம் ஋ன்று
ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ உட்஑஧ன௉ன௅ன், ஜறு஛டினேம் ணண்டி஝ின் ஑஘வு ஘நடக்஑ப்஛ட்஖ட௅.

"ஔ஧க்஑நஞத஘஝஧஑ ஌றுங்஑ள்; ஘தஞ஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஛டி சணகு உ஝ஞஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅"

஋ன்டட௅ என௉ குஞல்.

"அ஘ற்ச஑ன்ச, ங஧ன் ச஑ட்டி஝஧஑த்஘஧ன் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நமடன்" ஋ன்டட௅

ஜற்சட஧ன௉ குஞல்.

஑஘ர்குல்஠஧ய் அ஗ிந்஘ ஘த஠, ஛ிடகு இன௉ம்ன௃க் ஑ம்஛ித஝க் ச஑ட்டி஝஧஑ப் ஛ிடித்ட௅த்

ச஘஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉க்கும் இன௉ த஑஑ள். சஜட௅ண஧஑த் ஘டித்஘ ஓரீஞத்த஘ அப்஛டிம஝
உ஝ஞ இறேக்கும்ச஛஧றேட௅, ஜஞக்஑ட்த஖஑ள் ஞ஝ில் ணண்டி஝ின் ஛டி஑஡ில் இடி஛டும்
ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅.

ஜசி஘சின் உ஖ம்ன௃ மஜம஠ ணந்஘ட௅ம், ச஘஧஡ ச஘஧஡சணன்று ஛ஞ்ஓ஑ச்ஓம்

தணத்ட௅க்஑ட்டி஝ மணஷ்டிக்஑நத஖஝ில் இஞண்டு ஜஞக்஑஧ல்஑ள் ச஘ரிந்஘ச.

"ஓரி஘஧மச ஥஧ர்" ஋ன்று சண஡ிம஝ ஝ின௉ந்஘ குஞல் ம஑ட்஖ட௅.

"ஆஜ஧ம் அப்஛஧" ஋ன்ட஧ர் ணந்஘ணர்.

"இம஘஧ இன௉க்஑நடட௅. உங்஑ள் த஑த்஘டினேம் னெட்த஖஑ற௅ம்."

மணத஠க்஑஧ஞன் உள்ம஡ ணந்ட௅ த஑஝ி஠நன௉ந்஘ னெட்த஖஑த஡ மஜற்஛஠த஑஝ில்

எவ்சண஧ன்ட஧஑ தணத்஘஧ன்.

"஍ந்ட௅ னெட்த஖஑ள், ஛ட்ஓ஗ங்஑ள், ணித஡஝஧ட்டுப் ச஛஧ம்தஜ஑ள், ச஑஧ட்டு,

ணித஡஝஧ட்டுத் ட௅ப்஛஧க்஑ந, ன௃஘ந஘஧஑ ண஧ங்஑ந஝ ட௅஗ி஑ள்."

"ஓரி! ஓரி!"

"சஓௌ஑ரி஝ஜ஧ய்ப் ம஛஧ய்ணிட்டு ணஞட௃ம்" ஋ன்று கும்஛ிட்஖஧ன்.

"உன் உ஖ம்த஛னேம் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்" ஋ன்று என௉ னொ஛஧த஝ அணன் த஑஝ில்

ச஑஧டுத்ட௅ ணிட்டுச் ஓநரித்஘஧ர்.

அணனும் ஑஘தணச் ஓ஧த்஘நக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖஧ன்.

ணந்஘ணன௉க்கு ண஝ட௅ ன௅ப்஛ட௅ அல்஠ட௅ ன௅ப்஛த்த஘ந்஘நற்கு மஜல் இஞ஧ட௅; ஘த஠

ன௄ஞ஧வும் ஙதஞத்ட௅ணிட்஖ட௅. ஑஘ர் உத஖஘஧ன். ஙல்஠ ஑றுத்ட௅ அ஖ர்ந்஘ ஜீ தஓ.
஘நடீசஞன்று ணந்஘ ஊசத்஘நச஧ல், உத஢ப்ன௃ ஙநன்றுணி஖ அ஘ச஧ல் ஌ற்஛ட்஖ உ஖ல்
஛ன௉ஜன்.

ணந்஘ணர் ன௅஑த்த஘க் த஑க்குட்த஖஝஧ல் ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்டு, "஛ீடி குடித்஘஧ல்

உங்஑ற௅க்குத் ச஘஧ந்஘ஞண஧஑ இன௉க்஑஧ம஘?" ஋ன்ட஧ர்.

"஘஧ஞ஧஡ஜ஧஑க் குடினேங்஑ள்."

அந்஘ப் ஛஧ர்தண, அந்஘க் குஞல் ஋ங்ம஑஧ ம஑ட்஖ ஜ஧஘நரி இன௉க்஑நடட௅. ஋ப்ச஛஧றேட௅?

அட௅஘஧ன் க஧஛஑ம் ணஞணில்த஠.
 அணன௉ம் ஋ன்தசம஝ ஑ணசித்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ர். அணன௉க்கும்
஛ிடி஛஖ணில்த஠ம஛஧ல் இன௉க்஑நடட௅.

இப்஛டி ஜரி஝஧த஘க் குதடண஧஑ சணன௉கும஛஧ல் ணி஢நப்஛஘நல் கூச்ஓஜ஧஝ின௉ந்஘஘஧ல்

ன௅஑த்த஘க் ச஑஧ஞ்ஓம் மணறு ஛க்஑ம் ஘நன௉ப்஛ிமசன். ஆச஧ல் இந்஘ ஜசம்
இன௉க்஑நடம஘! ஜறு஛டினேம் ஑ண்஑ள் அந்஘ ஘நதஓம஝ மங஧க்஑நச.

"஘ங்஑த஡ ஋ங்ம஑஧ ஛஧ர்த்஘ ஜ஧஘நரி இன௉க்஑நடம஘. ஋சக்குப் ஛ிடி஛஖ணில்த஠"

஋ன்மடன்.

"அப்஛டித்஘஧ன் ஋சக்கும் இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்ட஧ர்.

"஋ன் ச஛஝ர் ஦ரி஦ஞய்஝ர். சஞணிசினே இன்ஸ்ச஛க்஖ர்" ஋ன்மடன்.

அணன௉ம் ச஑஧ஞ்ஓம் ம஝஧ஓநத்஘஧ர். "ஆஜ஧ம் ஥஧ர், ங஧ம் சஓன்தச஝ில் ங஧ன்கு

ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ன் ஓந்஘நத்஘஘஧஑ க஧஛஑ம்" ஋ன்ட஧ர்.

"ஆஜ஧ம்! ஆஜ஧ம்! ஘஧ங்஑ள்஘஧ன் ச஘஧ண்஖ர் ஞ஧ஜ஑நன௉ஷ்஗மச஧?"

"ஆஜ஧ம்! இந்஘க் ஑஧ல்஑ள் ஘டி஝டி஝ில் ம஛஧கும்ணதஞ ச஘஧ண்஖ச஧஑ இன௉ந்ம஘ன்."

ஙநதசவு ணந்ட௅ ணிட்஖ட௅. ங஧ன்கு ணன௉஖ங்஑ற௅க்கு ன௅ன் ஋ன்ச அ஢கு? ஋ன்ச

ண஧஠ந஛ம்! சஜ஠நந்஘஘஧஝ினும் ஙல்஠ ஑ட்டுள்஡ உ஖ல். அணதஞப் ஛ற்டந
ஙநதசணின௉க்஑ மணண்டி஝ ஑஧ஞ஗ங்஑ள் உண்டு. ஆஜ஧ம், அணதஞப் ஛ற்டந஝ என௉
஑஧஘ல் ணித஝ம் ஙன்ட஧஑ ஙநதசணிற்கு ணன௉஑நடட௅. அந்஘ப் ச஛ண் ஜம஗஧ன்ஜ஗ி.
ஜடந஝ற௃க்஑஧஑ ணந்஘ ஸ்஘நரீ ச஘஧ண்஖ர்஑஡ில் என௉த்஘ந. ஘நன௉ஜ஗த்த஘
஋஘நர்மங஧க்஑நக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ர்஑ள். ஋ன்ச ஑஧஘ல், ஋ன்ச குடெ஑஠ம்!
அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் அணர்஑த஡ச் ஓந்஘நத்ம஘ன்.

஋சட௅ ஑ண்஑ள் மஜம஠ ஛஠த஑஝ில் இன௉ந்஘ ணித஡஝஧ட்டுச் ஓ஧ஜ஧ன்஑஡ில்

சஓன்டச. ஞ஝ில் ணண்டி ஘ண்஖ண஧஡ங்஑஡ில் ஓற்றுக் கு஘நத்ட௅ச் சஓல்ற௃ம்ச஛஧றேட௅,
அந்஘ மணத஠க்஑஧ஞசட௅ ண஧ர்த்த஘஑ள் ஙநதசணிற்கு ணந்஘ச.

"஍ந்ட௅ னெட்த஖஑ள், ஛க்ஷ஗ங்஑ள், ணித஡஝஧ட்டுப் ச஛஧ம்தஜ஑ள், ச஑஧ட்டு,

ணித஡஝஧ட்டுத் ட௅ப்஛஧க்஑ந, ன௃஘ந஘஧஑ ண஧ங்஑ந஝ ட௅஗ி."

உ஖மச ஛஡ிச்சஓன்று ஋சட௅ ஜசம், ன௅டிவுச஛ட஧஘ ஑஧஘ல் ஑த஘஝ின் ஑த஘஑த஡த்

஘஧மச ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு ம஛஧஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. உ஠஑த்஘நல் ஋ந்஘ப் ஛஧஑த்஘நற௃ம்
஋றே஘ப்஛டும் ஑஧஘ல் ஑த஘஑த஡ப் ம஛஧஠த்஘஧ன். ம஘ஓ ணிடு஘த஠க்஑஧஑க் ஑஧஠ந஢ந்஘
஑஧஘஠ன். ஘சக்஑஧஑க் ஑஧த்஘நன௉ந்஘ ஑ன்சித஝ ஜ஗ந்ட௅ ச஑஧ள்ணட௅.

ஙநதசக்஑ ஙநதசக்஑ அ஘ன் அ஢கு, அ஘ன் ச஛஧஠நவு, அ஘ன் ஘ந஝஧஑ம் ஋ல்஠஧ம்

ன௃ஸ்஘஑த்஘நல் இன௉க்஑நட ஜ஧஘நரி சணகு ஋஡ி஘஧஑ ஙநதடமணடநணிட்஖ச. இந்஘ ஜ஧஘நரிச்
ஓம்஛ணங்஑த஡ப் ஛டிப்஛஘நல் ஋வ்ண஡வு ஆசந்஘ம்! அப்஛டிம஝ ஘ன்தச ஜடந்ட௅
ணிடு஑நமட஧ம். அந்஘ உ஝ர்ந்஘ ஠ட்ஓந஝த்஘நல் - உ஠஑த்஘நல் அப்஛டி஝ின௉க்஑நட஘஧?
஌ஜ஧ற்டந்஘஧ன்.

இத஘ணி஖ மணறு ஜ஧஘நரி ஋ன் ஜசட௅ ஑த஘ ஘நரிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. என௉ மணத஡
அணன் ஑஧ல்஑த஡ இ஢க்குன௅ன் ஘நன௉ஜ஗ஜ஧஑ந஝ின௉க்஑஠஧ம். ஑஧஠ந஢ந்஘ ஑஗ணசின்
஛த்஘நசிப் ச஛ண். அணசட௅ சு஑த்஘நற்஑஧஑மண ஘ன்தசத் ஘ந஝஧஑ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ம்
என௉ ஛த்஘நசிப் ச஛ண்஗ின் உன௉ணம் ஋சட௅ ஜசக் ஑ண்஗ின் ன௅ன்
ம஘஧ன்ட஠஧஝ிற்று.

அணனுக்கு ண஧ழ்க்த஑, சு஑ஜ஧ அல்஠ட௅ இன்ச஠஧, அத஘ அடநனேம்஛டி என௉ ஓநடந஝

அண஧ ணஞணஞப் ச஛ரி஝ ஆதஓ஝஧஑நணிட்஖ட௅.

ங஧ன் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டு஘஧ன் இன௉ந்ம஘ன். ஜசட௅ அ஘நமண஑ஜ஧஑ மணறு ஛க்஑ம்

ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

"அணனுக்கு னென்று கு஢ந்த஘஑ள் இன௉க்஑஠஧ம். இஞண்டு ஆண்஑ள், என௉ ச஛ண்.

ச஛஧ம்தஜ஑ள் ச஛ண்ட௃க்கு; ஜற்டதண ஆண்஑ற௅க்கு; ன௃஘ந஝ ட௅஗ி ஜதசணிக்கு."

஘நடீசஞன்று "உங்஑ற௅க்குக் கு஢ந்த஘஑ள் இன௉க்஑நன்டசண஧?" ஋ன்மடன்.

"இல்த஠" ஋ன்ட஧ர்.

ஜரி஝஧த஘க் குதடண஧஑ ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்஖ ஜ஧஘நரி ஋ன் ஜச஘நல் என௉ கு஢ப்஛ம்

஌ற்஛ட்஖ட௅.

"ஜன்சிக்஑ மணண்டும், ஓ஧ஜ஧ன்஑த஡க் ஑ண்஖வு஖ன் ம஑ட்ம஖ன். ஑஧஘நல்

ணிறேணத஘க் ம஑ட்஑஧ஜ஠நன௉க்஑஠஧ம். ஑ண்஖த஘க் ம஑ட்஑஧ஜ஠நன௉க்஑஠஧ம். ஑ண்஖த஘
தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு அனுஜ஧சிக்஑஠஧ம்" ஋ன்மடன்.

ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன், "இன்னும் ஋சக்குக் ஑஠ந஝஧஗ங்கூ஖ ஆ஑ணில்த஠." ஋ன்ட஧ர்.

஘நடீசஞன்று க஧஛஑ப்஛டுத்஘நக் ச஑஧ண்஖ணன் ம஛஧ல், "ஜன்சிக்஑ மணண்டும்,

ஜமச஧ன்ஜ஗ி஝ம்ஜ஧ள்...?"
 "஘ங்஑ற௅க்கு ஙல்஠ க஧஛஑ம் இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்ட஧ர்.

"ஜமச஧ன்ஜ஗ி஝ம்ஜ஧ள் ஝஧தஞம஝஧ ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்஖஘஧஑வும் என௉

ண஘ந்஘ந..."

"ஜநஸ்஖ர் ஛஧ர்ண஘ந ங஧஘தச..."

"஘ங்஑ள் ஑஧஝ங்஑ள்஘஧ன் அ஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ஋ன்றும்..." ன௅஑த்த஘ ஙன்ட஧஑க்

஑ணசித்ம஘ன். ன௅஑ம் சணட்஑த்஘஧ல் ஓநணந்஘ட௅.

ம஘஧ற்றுப்ம஛஧ச ஑ட்ஓநத஝ ம஘஧ற்றுணிட்஖ட௅ ஋ன்று ச஘ரிந்஘ ஛ிடகும் ண஧஘நப்஛ணர்

ம஛஧ல், என௉ ஛ஞ஛ஞப்ன௃஖ன் ம஛ஓநக்ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ர்.

"ஜநஸ்஖ர் ஛஧ர்ண஘நங஧஘னுத஖஝ ச஛஝ன௉஖ன் ஋ன்தசனேம் ன௅டிச்சு ம஛஧டுணட௅

சணறும் அ஛த்஘ம். ங஧ன் ஆஸ்஛த்஘நரி஝ி஠நன௉ந்ட௅ சண஡ிம஝டந஝ட௅ம், அணள் ஋ன்தசக்
஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ச஑஧ள்஡ ங஧ன் அனுஜ஘நக்஑மண஝ில்த஠. அனுஜ஘நப்ம஛ச஧? ஋஘ற்கு
என௉ணதசக் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ணட௅? எவ்சண஧ன௉ ங஧ற௅ம், எவ்சண஧ன௉
ஜ஗ினேம், எவ்சண஧ன௉ ஙநஜநதன௅ம், ஌ன், எவ்சண஧ன௉ ணிச஧டினேம் கூடி ண஧஢மண
என௉ணதசக் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ணட௅. அணனுக்கு ஋ன்தசப்ம஛஧ல் ஑஧ல்
இல்஠஧ஜ஠நன௉ந்஘஧ல் ஜஞ஗ம் ணதஞ ட௅ன்஛ந்஘஧ன். ஘ந஝஧஑த்த஘ப் ம஛஧ற்று஑நமடன்.
ஆச஧ல் ஋சக்஑஧஑ என௉ ச஛ண்஗ின் ண஧ழ்க்த஑த஝ம஝ ஘ந஝஧஑ஜ஧க்஑ ங஧ன்
ஓம்ஜ஘நக்஑ ஜ஧ட்ம஖ன். ங஧ன் ங஖க்கும் ச஛஧றேட௅ ஋ல்஠஧ம் இந்஘ ஜஞக் ஑஧ல் 'ச஠஧ட்டு
ச஠஧ட்டு!' ஋ன்று இடி஝஧஑ ன௅஢ங்கு஑நடட௅. அணத஡ ன௅த்஘ஜந஖ சஙன௉ங்குன௅ன் இந்஘
ஓப்஘ந்஘஧மச ஑஧த஘த் ட௅த஡க்கும்? அத஘ அணள் ஓ஑நத்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉க்கும்஛டி
சஓய்மணமச஧? அணள் மணண்டுணட௅ ன௃ன௉தன்; ங஧ன் மணண்டுணட௅ அடிதஜ, ஛஗ி஝஧ள்,
அல்஠ட௅ ஘஧ய், இட௅ எத்ட௅ ணன௉ஜ஧?"

஛ிடகு சஜௌசஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ர். அணர் சஓ஧ல்ணட௅ ஓரி ஋ன்று ஛ட்஖ட௅. அணத஡க்

குற்டம் சஓ஧ல்஠ ன௅டினேஜ஧? ஆச஧ல் ஋சக்கு ஋ன்சமண஧ சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧ச
஑த஘஝ின் இறு஘நத஝ப் ஛ிய்த்ட௅ணிட்஖ ஜ஧஘நரிப் ஛ட்஖ட௅. ஋சட௅ ஑த஘ உ஗ர்ச்ஓந
ஓ஧ந்஘ந஝த஖஝ணில்த஠. ஋ன்சமண஧ ஌ஜ஧ற்டப்஛ட்஖ ஜ஧஘நரி஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅.

"ஜமச஧ன்ஜ஗ி஝ம்ஜ஧ற௅க்குக் கு஢ந்த஘஑ள் இன௉க்஑நன்டசண஧?" ஋ன்று ஘நடீசஞன்று

ம஑ட்ம஖ன்.

"என௉ ச஛ண்ட௃ம் இஞண்டு ஆட௃ம்; இதண஑ள் ஋ல்஠஧ம் அணர்஑ற௅க்குத்஘஧ன்.

அணள் ன௃ன௉தன் ஋ன்மஜல் அ஘ந஑ப் ஛ிரி஝ஜ஧஑ இன௉க்஑நட஧ர்!"
 அ஘ற்குள் அந்஘ச் ஓநறு ஖ன்சல் ண஢ந஝஧஑ ஞ஝ில் சஓன்று ஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நல்
ஙநன்டட௅.

அணன௉க்கு உ஘ணி சஓய்னேம்஛டி ங஧ன் ஋றேந்ம஘ன். அ஘ற்குள் என௉ ஜசி஘சின்

இஞண்டு ஑ஞங்஑ள், ஘நடந்஘ ஑஘ணின் ண஢ந஝஧஑ ஙீட்஖ப்஛ட்஖ச.

அந்஘ ஜசி஘னுக்குப் ஛ின், அணனுத஖஝ ஜதசணி கு஢ந்த஘஑ற௅஖ன் ஙநன்ட஧ள் -

அ஘ஞத்஘நல் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃.

கு஢ந்த஘஑ள், சண஡ி஝ில் தணத்஘ ஓ஧ஜ஧ன்஑த஡த் டெக்஑நக்ச஑஧ண்஖ச. இந்஘

சங஧ண்டி ஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நல் இடங்஑ந஝ட௅ம் கு஢ந்த஘஑ள் அணதஞச் சுற்டநக் ச஑஧ண்஖ச.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் சண஡ிம஝ ன௃டப்஛ட்஖஧ர்஑ள். அந்஘ப் ச஛ண் கு஢ந்த஘, அணர் அக்கு஡ில்

ச஑஧டுத்ட௅ ஊன்டந ங஖ந்஘ ஘டி஑த஡த் ஘சட௅ ஓநடந஝ ணிஞல்஑஡஧ல் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖
ங஖ந்஘ட௅.

1934

ஒப்தந்஡ம்

஛஧ர்ண஘நங஧஘னுக்கு ஛ி.஌. ஛஧ஓ஧஑நணிட்஖ட௅. அட௅ ஜட்டுஜல்஠. ஥ர்ணஸ்

ீ ஑ஜநதன்
஛ரீட்தஓ஝ிற௃ம் ன௅஘ல் ச஘஧கு஘ந஝ில் ணந்ட௅ணிட்஖஧ன். ஓனக்஑நஞத்஘நல்
மணத஠஝஧஑நணிடும். ஑஠ந஝஧஗ம் என்று஘஧ன் ஛஧க்஑ந. அத஘னேம் சஓய்ட௅
ன௅டித்ட௅ணிட்஖஧ல் த஛஝தசப் ஛ற்டந஝ ஑ணத஠ ஏய்ந்ட௅ணிட்஖ட௅ ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர்
ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡.

என௉ ங஧ள் ஑஧த஠. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள், ஘஧ம்஛ிஞணர்஗ி஝ின் ஸ்ங஧ச இன்஛ம், ஙீண்஖

ன௄தஔ ன௅஘஠ந஝ணற்றுக்கு ன௅ற்றுப்ன௃ள்஡ி஝஧ச ஑஧த஠ ம஛஧ஔசத்த஘ ன௅டித்ட௅க்
ச஑஧ண்஖ட௅ம், சு஑ ஔீணசத்஘நன் குடெ஑஠த்த஘ அனு஛ணித்஘ணஞ஧ய், "஌஡஧, அங்ம஑
஋ன்ச சஓய்னேம஘" ஋ன்று ஘ஜட௅ ஛த்஘நசித஝க் கூப்஛ிட்஖஧ர்.

"஋ன்ச, ஙீங்஑஡஧ கூப்஛ிட்டி஝; இன்ச஧ ண஧மஞன்."

"ஙம்ஜ குட்டிக்கு" - ஛஧ர்ண஘நங஧஘சின் சஓல்஠ப் ச஛஝ர் - "ச஛஧ண்ட௃ ஛஧ர்க்஑

மணண்஖஧ஜ஧?"

"஋சக்ச஑ன்ச ச஘ரினேம்? ஙீங்஑ சஓ஧ல்ற௃஘ட௅ ஓ஘ந. ஙம்஛ ஓநங்஑நகு஡த்ட௅ப் ச஛஧ண்ச஗ப்

஛஧த்஘஧ ஋ன்ச? ச஛஧ண்ட௃ ஙல்஠ சஓணத்஘ ச஛஧ண்ட௃; ஑ண்ட௃ம் ன௅஡ினேம் அப்஛டிம஝
஛஧த்ட௅க்஑நட்ம஖ இன௉க்஑஠஧ம். ஆச஧, ன௃ள்த஡஝ண஧ற௅க்குப் ஛ிடிக்குமஜ஧ ஋ன்சமஜ஧?
இந்஘க் ஑஧஠த்ட௅ப் ன௃ள்த஡஝த஡ ஋ன்ச சஓ஧ல்஠?"

"அ஘஧ன௉, ஓநங்஑நகு஡த்஘நம஠?"

"஋ன்ச உங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘஧க்கும்? ம஛ட்த஖஝க்஑஧ இன௉க்஑஧஦ள்஡,

஛஧ர்ண஘ந஝க்஑஧, அணற௅க்கு எண்ட௃ணிட்஖ ஘ம்஛ி ஜ஑."

"ஓரி! ஓரி! ஙம்ஜ சுப்஛ஞ஧஝ப்஛ிள்த஡ ஜ஑஡஧? ஋ன்ச ஙத஑ ம஛஧டுண஧?"

"அட௅ ஋சக்ச஑ன்ச ச஘ரினேம்? ம஑஧ஜ஘ந஝க்஑஧க்஑நட்஖ ணிஓ஧ரிச்ஓ஧ ச஘ரினேம். ங஧

அணத஡க் கூப்஛ிடும஘ன்" ஋ன்று சண஡ிம஝ சஓன்று என௉ ணி஘தணத஝க் கூப்஛ிட்டு
ணந்஘஧ள்.

"அம்ஜ஧, ண஧. இரி. ஙம்ஜ குட்டிக்கு இண ஋ன்சமஜ஧ ஓநங்஑ந ச஑஧஡த்ட௅ப் ச஛஧ண்ட௃

எண்ட௃ இன௉க்஑஧மஜ. அத஘ப் ஛஧க்஑஠஧சஜன்னு சஓ஧ல்ற௃஘஧. ஙீ ஋ன்சமஜ஧,
஛஧த்஘நன௉க்஑ந஝஧மஜ. அச஘ப்஛டி ஙத஑ ஋ன்சம்ஜ஧ ம஛஧டுண஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்
ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡.

"அ஘஧, ஙல்஠ ஋஖ஜ஧ச்மஓ. ச஛஧ண்ட௃ ஘ங்஑ஜ஧ச ச஑஧஗ம். அவு஦ற௅ம்

அப்஛டித்஘஧ன். ஋ன்சமஜ஧ சஞண்டு ஆ஝ிஞத்ட௅க்கு சஓய்ண஧஦ இன்னு சஓ஧ல்஠ந
இன௉ந்஘஧஦."

"இம்ன௃ட்டுத்஘஧மச! ஓ஘ந, ஓ஘ந. ம஛ச்சஓ ணிட்டுத் ஘ள்ற௅. ஙம்ஜ ம஛ட்த஖ப்஛ிள்த஡

஍஝஧஝ிஞம் ஙத஑ ஜன௉஑, ஑஠ந஝஧஗ச் சஓ஠வு என௉ சஞண்஖஧஝ிஞம் ச஝ன்று
சஓ஧ன்ச஧மஞ!"

"ஆஜ஧, ச஛஧ண்ட௃ ஑றுப்஛ில்஠ந஝஧? ஋ட௅க்கும் ம஑ட்டுப் ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன்."

"ஓ஘ந, ஙீ ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃ம஘?"

"஛஧த்஘஧ ஋ன்ச? ங஧னும் அக்஑஧ற௅ம் ம஛஧஝ிட்டுத்஘஧ன் ண஧ஞமஜ!" ஋ன்ட஧ள்.

"ஓ஘ந, ங஧த஡க்கு மஜக்ச஑ சூ஠ம். ங஧த஡க் ஑஢நச்ஓந உ஘஝த்஘நச஠ ணண்டி஝ப்

ம஛஧ட்டு஑நட்டுப் ம஛஧ய் ஛஧த்ட௅ட்டு ண஧ன௉ங்஑. ச஛஧டவு ங஧ணன்ச஧தண ணிட்டு ங஧ன்
ணிஓ஧ரிக்ம஑ன்."

"அய்஝஧, ஘஛஧ல்!" ஋ன்று ஘஛஧ல்஑஧ஞன் உள்ம஡ டேத஢ந்ட௅ ஑ணர்சஜன்டு

ன௅த்஘நதஞ஝ிட்஖ ஙீண்஖ 'ஸ்ம஑஧஖஧'தணக் ச஑஧டுத்஘஧ன்.
 "ஙம்ஜ குட்டிக்குப் ம஛஧஠ இன௉க்கு. ஌ம஠ அய்஝஧!" ஋ன்று கூப்஛ிட்஖஧ர்.

"஋ன்சப்஛஧?" ஋ன்று ஑ன ம஢ ணந்஘஧ன் ஛஧ர்ண஘நங஧஘ன்.

஑டி஘த்த஘ப் ஛ிரித்ட௅ப் ஛஧ர்க்஑, சஓன்தச஝ில் குஜ஧ஸ்஘஧

மணத஠஝஧஑ந஝ின௉ப்஛஘஧஑வும், 25-ந் ம஘஘ந ணந்ட௅ மணத஠ எப்ன௃க்ச஑஧ள்ற௅ம்஛டினேம்
஋றே஘ந஝ின௉ந்஘ட௅.

ணட்டில்
ீ எமஞ குடெ஦஠ம். ஘஛஧ல்஑஧ஞன் '஛க்ஷநஸ்' ஘ட்஖஧ஜல் ம஛஧஑ணில்த஠.

"஌ம஠ அய்஝஧! உசக்கு எங்஑ம்தஜ ஓநங்஑நச஑஧஡த்ட௅ப் ச஛஧ண்த஗ப்

஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நட஧, அப்஛஧. எசக்குப் ன௃டிக்குஜ஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்.

஛஧ர்ண஘நங஧஘னுக்கு இந்஘ ணித஝ம் ஘நடுக்஑ந஖ச் சஓய்஘ட௅. இந்஘ ஜ஧஘நரி ஘஑ப்஛ச஧ர்

ம஛ஓந஝ட௅ இட௅஘஧ன் ன௅஘ல் ஘ஞம். ன௅஑ம் சணட்஑த்஘஧ல் ஓநணந்஘ட௅. என்றும் ம஛ஓ஧ஜல்
சஜத்த஘க்கு ஌டநசணன். "ங஧த஡க்குப் ன௃டப்஛஖ மணண்டும்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுச்
சஓன்றுணிட்஖஧ன்.

ச஛ண்த஗ ஋ல்஠஧ம் ம஛஧ய்ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு ணந்஘஧஑நணிட்஖ட௅. ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம்

஛ிள்த஡஝ின் ஜதசணிக்கு ஓநங்஑நகு஡த்ட௅ப் ச஛ண் ம஛ரில் மங஧க்஑ம்.

ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡க்கு இப்ச஛஧றேட௅ ஜ஑னுக்கு மணத஠஝஧஑ந ணிட்஖஘஧ல்

மஞட்த஖ உ஝ர்த்஘ மணண்டும் ஋ன்ட மங஧க்஑ம். ஙத஑ ண஢ந஝஧஑க் குதடந்஘ட௅
னெண஧஝ிஞஜ஧ணட௅ ஑டந்ட௅ணி஖மணண்டும் ஋ன்ட ஘ீர்ஜ஧சம்.

ங஧ணன்ச஧ - ங஧ஞ஧஝஗ ஛ிள்த஡ அணர் ச஛஝ர் - அணதஞ ணிட்டுப் ச஛ண்

ணட்டுக்஑஧ஞதஞத்
ீ டெண்டிணிடும்஛டி ஌ற்஛஧டு சஓய்஘஧ர்.

ங஧ஞ஧஝஗ ஛ிள்த஡ என௉ ஘஖தண ஓநங்஑நகு஡த்ட௅ப் ஛க்஑ம் சஓன்ட஧ர். "ஙம்ஜ த஛஝ன்

என௉ணன் இன௉க்஑நட஧ன். ச஑஧டுக்஑஠஧ம். ஙல்஠ இ஖ம்!" ஋ன்ட஧ர். ணிஸ்஘ரிப்஛஧மசன்?
ச஛ண்஗ின் ஘஑ப்஛ச஧ர் ஜ஧ப்஛ிள்த஡ ணட்஖஧தஞக்
ீ ஑ண்டு ம஛ஓப் ன௃டப்஛ட்஖஧ர். ஙண்஛ர்
ங஧ணன்ச஧ ணட்டில்
ீ ஔ஧த஑.

ஜறுங஧ள்.

இன௉ணன௉ம் ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡ ணட்டிற்கு

ீ ணன௉஑நட஧ர்஑ள்.

"அண்஗஧ச்ஓந, இவு஦஘஧ன் ஙம்ஜ ஓநங்஑நகு஡த்ட௅ப் ஛ிள்த஡஝ண஧ள். இந்஘ப்

஛க்஑த்஘நம஠ ணந்஘நன௉ந்஘஧஦ ஛஧த்ட௅க்஑நட்டுப் ம஛஧஑ட்டுமஜ ஋ன்று கூட்டி ணந்ம஘ன்"
஋ன்ட஧ர் ங஧ணன்ச஧.

"அப்஛ிடி஝஧! ண஧ன௉ங்஑! ண஧ன௉ங்஑! ஌஡஧! சணத்஘நத஠ சஓல்஠த்த஘ ஋டு. அங்ம஑

டெத்ட௅ட்டு ஓன௅க்஑஧஡த்த஘ ணிரி! ஑஧ப்஛ி ஓ஧ப்஛ிடுங்஑ம஡ன். அம்ஜ஧ற௅ சஞண்டு
஋த஠த஝ப் ம஛஧டு!" ஋ன்று ட௅ரி஘ப்஛டுத்஘நச஧ர்.

அணன௉த஖஝ ஘ர்ஜ஛த்஘நசினேம், "ண஧ன௉ங்஑! மஓணிக்ம஑ன்!" ஋ன்று ணஞமணற்றுணிட்டு,

அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑ப் ச஛ன௉க்஑நணிட்டு, ஔன௅க்஑஧஡த்த஘ ஋டுத்ட௅ ணிரித்ட௅, சணற்டநத஠ச்
சஓல்஠த்த஘ ஋டுத்ட௅ தணத்ட௅ணிட்டு உள்ம஡ சஓன்ட஧ள்.

"ங஧ங்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஑஧ப்஛ி ஆச்சு. ஙீங்஑ள் ஆச்ஓ஧? இல்஠ணிட்஖஧ ன௅டிச்சுக்ச஑஧ண்டு

ணந்ட௅ணிடுங்஑ள்" ஋ன்ட஧ர் ங஧ஞ஧஝஗ ஛ிள்த஡.

"ங஧ன் ஋ல்஠஧ம் ஆச்சு! சணத்஘நத஠ப் ம஛஧டுங்஑" ஋ன்ட஧ர் ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡.

ம஛ச்சு சஜட௅ண஧஑ப் ச஛ண் ணித஝த்஘நல் ணந்ட௅ ணிறேந்஘ட௅.

"ஆஜ஧ம்! த஛஝னுக்கு மணத஠னேம் ஆச்மஓ, ன௅டிச்சுணி஖஠஧ம் ஋ன்று

஋ண்ட௃஑நமடன்" ஋ன்ட஧ர்.

"ஆஜ஧ம் அட௅ சஓய்஝ மணண்டி஝ட௅஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர் ஓநங்஑நகு஡த்ட௅ப் ஛ிள்த஡.

"உங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘஘஧? ஙத஑ என௉ சஞண்஖஧஝ிஞம், ஜத்஘ச் சஓ஠வு என௉

ஆ஝ிஞம்!" ஋ன்ட஧ர்.

"஋ன்ச, ஙம்ஜ ம஛ட்த஖஝ப்஛ிள்த஡ சஓ஧ன்சத஘க் ம஑ட்டி஝ள்஡?" ஋ன்ட஧ர்

ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡.

"ஆஜ஧, ஆஜ஧. அ஘நன௉க்஑ட்டும். இந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠ ஆ஝ிஞத்த஘ச் சஓ஧ன்ச஧ப்

ம஛஧ட௅ஜ஧? சஓ஧ன்சத஘ச் சஓ஧ன்ச஛டி சஓய்஝ட௃ம். அட௅ ஙம்ஜ ஛ிள்த஡஝ண஧ள்஘஧ன்.
ங஧ன் என்று ச஛஧ட௅ண஧஑ச் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். ஙத஑ னெண஧஝ிஞம், ஜத்஘ட௅
சஞண்஖஧஝ிஞம்!" ஋ன்ட஧ர்.

஋ல்஠஧ன௉ம் ஓற்று சஜௌசம்.

"அண்஗஧ச்ஓந! ஙீங்஑ எமஞடி஝஧ சஜ஧ச஘஧ண்஖஧஘ந஑. ஛ிள்த஡ண஧ள்! ஙீங்஑ ஑஧த஠த்

ம஘ச்ஓ஧ ஛ிஞம஝஧ஓசஜநல்த஠. ஙல்஠ இ஖ம். த஛஝னுக்கு ஙல்஠ அ஘நர்ஷ்஖ம்
஑ணர்சஜண்டு மணத஠. இசிசூச஛க்஖ன௉, ஘஧ஓநல்஘஧ஞ஧ ணஞ஠஧ம் உங்஑ ச஛ண்ட௃க்கு
ஞ஧ஔம஝஧஑ம்!" ஋ன்று ஜத்஘ந஝ஸ்஘ம் ம஛ஓநச஧ர் ங஧ணன்ச஧.

"ஓ஘ந! ச஛஧டவு ஙீங்஑ சஓ஧ல்ற௃டப்஛஧ ஋ன்ச஧?" ஋ன்ட஧ர் ஓநங்஑நகு஡த்ட௅ப் ஛ிள்த஡.

"மணசட ஋ன்ச அய்஝஧? இப்஛மண சணத்஘த஠ ஛஧க்கு த஑ஜ஧டநடுத்ட௅. ணஞ

ணி஝஧஢க்஑ந஢தஜ ஙல்஠ ஘நசம். அன்தசக்஑ந ஘நன௉ஜங்஑ந஠ந஝த்஘நற்குப் ச஛஧ன்னுன௉க்஑ந
ணிடு஑நடட௅. ஓரி஘஧மச ஛ிள்த஡ண஧ள்?" ஋ன்று என௉ சணள்஡ித் ஘஧ம்஛஧஡த்த஘ச்
ஓங்஑ஞ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡஝ின் ஘ர்ஜ஛த்஘நசி஝ி஖ம் ண஧ங்஑ந அந்஘ச் ஓநறு ஓ஖ங்த஑
ஙடித்ட௅ ன௅டித்஘஧ர்஑ள்.

*****

சஓன்தச஝ில் அன்று ஓ஧஝ங்஑஧஠ம்.

஛஧ர்ண஘நங஧஘ன் மணத஠ எப்ன௃க்ச஑஧ண்஖஧஑நணிட்஖ட௅. ஘஑ப்஛ச஧ர் ச஑஧டுத்஘ ஛஗ம்

ச஑஧ஞ்ஓம் த஑஝ில் ஏட்஖ம். ஓநசிஜ஧ணிற்குச் சஓன்ட஧ன்.

இணனுக்குப் ஛க்஑த்஘நல் என௉ ஆங்஑நம஠஧ இந்஘ந஝ ஜ஧ட௅ - இ஡ஙங்த஑ -

உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ள்.

஘஑ப்஛ச஧ர் அன்று ச஛ண் ணித஝த்த஘க் ம஑ட்஖஘ந஠நன௉ந்ட௅ அணனுக்கு என௉ ன௃஘ந஝

உ஗ர்ச்ஓந, இ஝ற்த஑஝ின் ம஘தண, அடிக்஑டி ஜசத்஘நல் சுற்டநக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘ட௅.
஛஧ர்ண஘நங஧஘ன் ஙல்஠ த஛஝ன் ஘஧ன். இட௅ணதஞ அந்஘ ஙநதசப்஛ிற்கு
அண஑஧ஓஜநல்த஠.

ஆச஧ல் அந்஘த் ஘நசத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ அணசட௅ உ஖ல் ஑ட்டுக்஑஖ங்஑ணில்த஠.

அன்று இன௉ணர் ஓநசிஜ஧ ஛஧ர்க்஑ணில்த஠.

அந்஘ ஙங்த஑ ஍ந்ட௅ னொ஛஧ய்க்கு இஞண்டு ஜ஗ி மஙஞம் அணன் ஜதசணி஝஧஑

இன௉க்஑ச் ஓம்ஜ஘நத்஘஧ள்.

இன௉ணன௉ம் ஑஖ற்஑தஞக்குச் சஓல்ற௃஑நட஧ர்஑ள்.

அந்஘ச் ஓநங்஑நகு஡த்ட௅ப் ச஛ண் னெண஧஝ிஞம் னொ஛஧த஝ப் ஛஗஝ஜ஧஑ தணத்ட௅,

அணனு஖ன் ண஧ழ்க்த஑த஝ப் ஛ித஗த்ட௅க் ச஑஧ள்஡ச் ஓம்ஜ஘நக்கும் ச஛஧றேட௅, ஍ந்ட௅
னொ஛஧ய்க்கு இஞண்டு ஜ஗ி மஙஞம் ஓரி஘஧மச?

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 05-08-1934
 ஥ா஦஬ளன
஋ன்.஛ி. ங஧஝஑ம் ஑஠஧ஓ஧த஠ ஜ஧஗ணன். ஑஠஧ஓ஧த஠ ஜ஧஗ணர்஑ற௅க்கு ஋ன்சசன்ச
஘ணறு஑ள், இ஠ட்ஓந஝ங்஑ள், உத்஥஧஑ங்஑ள் உண்ம஖஧ அவ்ண஡வும் அணனுக்கு
இன௉ந்஘ட௅. ன௃஘ந஝ ஋ண்஗ங்஑஡ில் ஛ிமஞதஜ, ன௃஘ந஝ அனு஛ணங்஑஡ில் ஆதஓ, ஘ணறு஑ள்
஋ன்஛ணற்தடச் சஓய்ண஘நல் என௉ குடெ஦஠ம் ஋ல்஠஧ம் இன௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் த஘ரி஝ம்
ஜட்டும் இல்த஠.

அணன் என௉ ஓந்ம஘஧தப் ஛டதண. ஑ணத஠ ஋ன்஛ட௅ ணகுப்ன௃ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ன௅டினேம்

஋ன்஛த஘த் ஘ணிஞ மணறு என்றும் ஑நத஖஝஧ட௅. ஆச஧ல் இவ்ண஡ணிற்குக் ஑ன றேம்,
ஆ஢ஜ஧஑ப் ச஛஧ற்ஓஞடும஛஧ல் அணன் உள்஡த்஘நல் ஜசி஘ இ஠ட்ஓந஝ங்஑஡ின் ஆமணஓம்
ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

அணன் ஑சணில் அடநவு ண஡ர்ச்ஓந அத஖ந்஘ ச஛ண்஑ள்஘஧ன் இ஠ட்ஓந஝

ணடிசணடுத்஘சர். உ஖ன் ஛டிக்கும் ச஛ண்஑஡ின் ங஧஑ரி஑ச் ஓநன்சங்஑ள்஘஧ன் ஑஧஘ல்
ச஘ய்ணத்஘நன் உ஛ ஑ன௉ணி஑ள். ஜன்ஜ஘மணள் ஘ன் ஛஧஗ங்஑த஡த் ச஘஧டுக்குன௅ன்
ங஧஑ரி஑ ங஧ரீஜ஗ித஝ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு஘஧ன் ஘சட௅ ச஘஧஢நத஠ ஆஞம்஛ிப்஛஧ன்
஋ன்஛ட௅ ங஧஝஑த்஘நன் ஓநத்஘஧ந்஘ம்.
஑சவு஑ற௅ம் இ஠ட்ஓந஝ங்஑ற௅ம் ன௅ட்஖஧ள்஘சங்஑ற௅ம் ஑஠஧ஓ஧த஠க்
஑஧ம்஛வுண்டிற்குள்஘஧ன் ஘த஢த்ட௅ ஏங்஑க் கூடி஝தண. சண஡ி஝ிம஠ ணந்஘ட௅ம்
உ஠஑த்஘நன் அ஘நர்ச்ஓந அணற்தட ஙஓநத்஘நணிடும். ங஧஝஑ம் ஑஠஧ஓ஧த஠த஝ ணிட்டு
சண஡ிம஝றும்ச஛஧றேட௅ இ஠ட்ஓந஝ண஧஘ந஝஧஑மண ஑஧஠ங்஑஢நப்஛ட௅ ஋ன்ட
஛ிஞக்தகனே஖ன் சண஡ிம஝டநச஧ர். இட௅ணதஞ ம஘஧ல்ணி ஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச ஋ன்஛த஘ம஝
அடநந்஘நஞ஧஘ணர்.

ன௅஘ல் அ஘நர்ச்ஓந அணன௉க்கு மணத஠ ணடிணில் ஑஧த்஘நன௉ந்஘ட௅. இஞண்஖஧ணட௅

அ஘நர்ச்ஓந இத்஘தச ங஧ட்஑ள் ம஑ட்஖வு஖ன் ஛஗ம் ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘
஘ந்த஘ம஝, மணத஠ ஛஧ர்க்஑ மணண்டும் ஋ன்று சஓ஧ன்சட௅. ஘஑ப்஛ச஧ர் ஘ன்தச
ணட்டில்
ீ தணத்஘நன௉க்஑ப் ஛ிரி஝ப்஛஖ணில்த஠ ஋ன்று ஋ண்஗ிக் ச஑஧ண்஖஧ர். உ஠஑ம்,
஘஧ன் உ஝ிர் ண஧ழ்ண஘நல் ஛ிரி஝ப்஛஖ணில்த஠ ஋ன்று ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர். இ஘ற்கு
மஜ஠஧஑ ஘஑ப்஛ச஧ன௉ம் ஘஧஝஧ன௉ம் இணன௉க்குக் ஑ல்஝஧஗ம் சஓய்ட௅ தணக்஑
ஆத்஘நஞப்஛டுணட௅ இணன௉க்கு சணறுப்஛஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் இணன௉த஖஝ சணறுப்த஛
ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘஧ஜல் அணர்஑ள் ஘ங்஑ள் இஷ்஖ப்஛டி ச஛ண் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅
இணன௉க்கு ஆச்ஓரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஑஠ந஝஧஗ன௅ம் ஑ட்஖஧஝த்஘நன் ம஛ரில் ங஖ந்஘ட௅. அணனு஖ன் அணன் இஷ்஖த்஘நற்கு

ணிமஞ஧஘ஜ஧஑ப் ஛ி஗ிக்஑ப்஛ட்஖ ச஛ண் ஓ஧ஞ஘஧, ஙல்஠ அ஢஑ந. ஆச஧ல் ஛டிப்ன௃ ஋ன்஛ட௅,
அ஘஧ணட௅ ங஧஝஑த்஘நன் அர்த்஘த்஘நல் ஓநடந஘஧ணட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. ச஛஝ர் ஋றே஘த் ச஘ரினேம்.
ஆச஧ல் அந்஘ அ஢஑நல், அணள் கு஗ ஓம்஛த்஘நல் ங஧஝஑த்஘஧ல் ஈடு஛஖
ன௅டி஝ணில்த஠. ஘சட௅ ஜ஗மஜ ண஧ழ்க்த஑஝ின் ம஘஧ல்ணி஝஧஑க் ஑ன௉஘நச஧ன்.
இன௉ணன௉ம் எமஞ ணட்டில்
ீ ண஧ழ்ந்஘஧ர்஑ள், ஌டக்குதட஝ சஙன௉ங்஑நப் ஛஢஑நச஧ர்஑ள்.
ஆச஧ல் இன௉ணன௉ம் இன௉ ஘சி உ஠஑ங்஑஡ில் ணஓநத்ட௅ ணந்஘஧ர்஑ள். ஓ஧ஞ஘஧ணிற்கு
ங஧஝஑த்஘நன்ஜீ ட௅ ஑ட்டுக்஑஖ங்஑஧஘ ஛஧ஓம் இன௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் சண஡ிக்குக் ஑஧ண்஛ிக்஑ப்
஛஝ம். ஘சட௅ ஑஗ணர் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் என௉ ஜ஧஘நரி஝஧஑ இன௉க்கும் ம஛ர்ண஢ந ஋ன்று
ஙநதசத்஘஧ள். அ஘நல் அணற௅க்குப் ஛஝ம். அணன் இன௉க்கும் அதடக்குக் ஑஧ரி஝ஜற்றுச்
சஓல்ண஘ற்குப் ஛஝ம். இன௉ணர் ண஧ழ்க்த஑னேம் ணத஗னேம்
ீ ணிஞற௃ம் ணி஠஑ந஝ின௉ப்஛ட௅
ம஛஧ன்ட ஘சிப்஛ட்஖ கூட்டு ண஧ழ்க்த஑஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஑த஖ஓந஝஧஑ இணன௉க்கு என௉ மணத஠ ஑நத஖த்஘ட௅. அத஘னேம் மணத஠ ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நணி஖ ன௅டி஝஧ட௅. ஘ன் ச஘ன௉ணில் உள்஡ சஓல்மணந்஘ர் சுந்஘மஞஓ ஛ிள்த஡஝ின்
தஜத்ட௅சிப் ச஛ண், ஛ி.஌.஝ில் ஘ணடநணிட்஖஧ள். அணற௅க்கு அஞஓந஝ல் ஓ஧ஸ்஘நஞன௅ம்
ச஛஧ன௉஡஧஘஧ஞ ஓ஧ஸ்஘நஞன௅ம் ஛டித்ட௅க்ச஑஧டுக்கும் மணத஠.

ங஧஝஑ம் இந்஘ப் ச஛஧றுப்த஛த் ஘ன் ன௅றே உள்஡த்ட௅஖னும் ஌ற்றுக்ச஑஧ண்஖஧ர்.

ஓம்஛஡ம் ஌ம஘஧ ஍ம்஛ட௅ னொ஛஧ய் ஋ன்ட ம஛ச்சு. ங஧஝஑த்஘நற்குச் ஓம்஛஡ம் ஛ற்டநக்கூ஖க்
஑ணத஠஝ில்த஠.

சுந்஘மஞஓ ஛ிள்த஡஝ின் தஜத்ட௅சித஝ப் ஛஧ர்க்குன௅ன்சமஞ ஋ன்ச ம஛சுணட௅,

஋ப்஛டிப் ம஛சுணட௅ ஋ன்஛த஘ ஓந்஘நக்குன௅ன்சசஜ ஑஗க்குப் ம஛஧஖ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ர்.

அன்று ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் 6 ஜ஗ி஝ின௉க்கும்.

ங஧஝஑ம், சுந்஘மஞஓ ஛ிள்த஡஝ின் ணட்த஖஝த஖ந்஘஧ர்.

ீ ங஧஝஑த்஘நற்குக் கூச்ஓம்.
இவ்ண஡வு ச஛ரி஝ ஜ஧஡ித஑஝ில் ஘஧ன் ஑஧஗஧஘ ஑சவுப் ச஛ண் இன௉ப்஛஘நல்
உள்றெஞப் ன௄ரிப்ன௃. அணள் ஋ப்஛டி இன௉க்஑நட஧ம஡஧? அடநணில் ஘சக்கு எத்஘ண஡஧஑,
ஓம்஛஧தத஗஝ில் இன்஛ம் ஊட்டு஛ண஡஧஑ இன௉ப்஛஧ள் ஋ன்஛஘நல் ஓந்ம஘஑ஜநல்த஠.

சுந்஘மஞஓ ஛ிள்த஡ ஙல்஠ குதநப் ம஛ர்ண஢ந. ணக்஑ன ல் ச஘஧஢ந஠நல் ஙல்஠ ணன௉ம்஛டி

ணந்஘஧ல் ஌ன் குதந஝஧஑ இன௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅?

சணஞ஧ந்஘஧தணக் ஑஖ப்஛஘ற்கு ன௅ன் ட௅த஖ ஙடுக்஑ம். அந்஘ப் ச஛ண் ஋ப்஛டி

இன௉ப்஛஧ம஡஧?

மணத஠க்஑஧ஞன் ங஧஝஑த்த஘ உள்ம஡ அத஢த்ட௅ச் சஓல்ற௃஑நட஧ன்.

 ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ம஛ப்஛ர் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ சுந்஘மஞஓ ஛ிள்த஡,
ங஧஝஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் ஌஑ ஆஞண஧ஞத்ட௅஖ன், "ண஧த்஘ந஝஧ர் ஥஧ஞ஧? ண஧ன௉ங்஑ள்
ண஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர்.

"ம஖ய் ஙீ ம஛஧ய் ஓநன்ச அம்ஜ஧த஡க் கூப்஛ிட்டுக்ச஑஧ண்டு ண஧" ஋ன்று

அனுப்஛ிணிட்டு, "ங஡ிச஧! ங஡ிச஧!" ஋ன்று மணத஠க்஑஧ஞனுக்குக் ச஑஧டுத்஘
மணத஠த஝த் ஘஧மச, ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘ ணண்஗ம் சஓய்஝ண஧ஞம்஛ித்஘஧ர்.

உ஖மச உள் ஦஧஠நல் இன௉ந்ட௅ என௉ ஑஘வு ஘நடந்஘ட௅. "஋ன்ச அத்஘஧ன்" ஋ன்ட
ச஛ண் குஞல்.

ங஧஝஑ம் அந்஘த் ஘நதஓத஝ மங஧க்஑நச஧ன். ங஧஑ரீ஑ உத஖, ங஧஑ரீ஑ னெக்குக்

஑ண்஗஧டி, சஙற்டந஝ில் சுன௉ண்டு ஘ணறேம் ஓநறு மஞ஧ஜச் சுன௉ள், ஑ணத஠஝ற்ட
ஜ஧஘நரி஝஧஑க் ஑ணத஠னே஖ன் உத஖஝஗ிந்஘ ம஑஧஠ம், ஓநரித்஘ ஑ண்஑ள், குறும்ன௃
஘ணறேம் அ஘ஞங்஑ள்... ச஛஧ட௅ண஧஑ ஘நன௉. ங஧஝஑ம் ஜசக்ம஑஧ட்த஖
஑ட்டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ச஛ண்஑஡ின் இ஠ட்ஓந஝ம் ம஘஧ன்டந஝ட௅.

அந்஘த் ஘நதஓத஝ மங஧க்஑ந஝ ங஧஝஑த்஘நற்கு உ஖ல் ன௅றேணட௅ம் ணி஝ர்த்஘ட௅.

சஙஞ்ஓம் ஛஖஛஖சணன்று அடித்ட௅க்ச஑஧ள்஡ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஑஧ல்஑ள் உட்஑஧ஞ
மணண்டுணட௅ம஛஧ல் உ஖த஠க் ஑ன ம஢ இறேக்஑ண஧ஞம்஛ித்஘ட௅. ங஧஝஑ம் ம஑஧த஢ அல்஠.
ஆச஧ல் அன்று அணன௉க்குப் ஛ஞணஓத்஘நச஧ல் ஌ற்஛ட்஖ ஛஝ம், அச்சுச் ஓட்஖ம் ம஛஧ல்
அணன௉க்கு ஙநஞந்஘ஞஜ஧ச ண஧ய்ப்ன௄ட்டு ம஛஧ட்஖ட௅.

"ங஡ிச஧! இணர்஘஧ன் உசட௅ ண஧த்஘ந஝஧ர். ஜநஸ்஖ர் ங஧஝஑ம் அணள்஘஧ன் ஋சட௅

தஜத்ட௅சிப் ச஛ண், ம஦ஜங஡ிசி; இந்஘ ணிதஓ஝஧ணட௅ ஛஧ஸ் ஛ண்஗ ண஢நத஝ப்
஛஧ன௉" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் சுந்஘மஞஓ ஛ிள்த஡.

஘நன௉. ங஧஝஑த்஘நற்கு அந்஘ச் ஓந்஘ஞப்஛த்஘நற்குத் ஘க்஑ ஛஘நல் ஋ன்ச கூறுணட௅ ஋ன்஛ட௅

ச஛ன௉ம் ஛ிஞச்ஓதச஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அந்஘ப் ஛ிஞச்ஓதச ஘ீன௉ண஘ற்கு அண஑஧ஓம்
஑நத஖க்஑ணில்த஠.

"஥஧ர், ண஧ன௉ங்஑ம஡ன்" ஋ன்ட஧ள் ங஡ிசி.

ங஧஝஑ம் ஛ின்மச சஓன்ட஧ன்.

"஥஧ர் இண்டி஝ன் ஦நஸ்஖ரி஝ில்஘஧ன் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ள் ங஡ிசி.

"அ஘ற்ச஑ன்ச ச஑஧ஞ்ஓம் ஸ்ச஛த஠஧஑ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ல் ம஛஧஑நடட௅"

஋ன்ட஧ர் ங஧஝஑ம். இந்஘ ண஧ர்த்த஘஑ள் அணன் ண஧஝ி஠நன௉ந்ட௅ ணன௉ண஘ற்குள் ஛ிஞம்ஜப்
஛ிஞ஝த்஘சஜ஧஑நணிட்஖ட௅.

"஥஧ர் கூச்ஓப்஛஖஧஘ீர்஑ள். உங்஑ள் ணடு

ீ ஜ஧஘நரி ஛஧ணித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்"
஋ன்ட஧ள் ங஡ிசி.

஘நன௉. ங஧஝஑த்஘நற்குத் டெக்஑நண஧ரிப் ம஛஧ட்஖ட௅. ஘ன்தச அணள் ம஑஧த஢ ஋ன்று

ஙநதசத்ட௅ச் ஓநரிக்஑நட஧ள் ஋ன்று அணன௉க்கு அணஜ஧சம், ம஑஧஛ம். சஓ஧ல்஠வும்
ன௅டி஝ணில்த஠, சஜல்஠வும் ன௅டி஝ணில்த஠.

குஞத஠ என௉ ஜ஧஘நரி஝஧஑ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "ங஧ன் ம஑஧த஢ அல்஠" ஋ன்று ஘ஜட௅

சணற்டநக்ச஑஧டி ங஧ட்டிச஧ர்.

"உங்஑த஡ ஝஧ர் அப்஛டிச் சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள்? குஞல் ஌ன் அப்஛டிக் ஑ம்ஜநக் ஑ந஖க்஑நடம஘,

஑஧ஓ ஓம்஦஧ரி ஜ஧த்஘நதஞ இன௉க்஑நடட௅ ஋டுத்ட௅த் ஘ஞட்டுஜ஧?" ஋ன்ட஛டிம஝
அ஠ஜ஧ரித஝த் ஘நடந்ட௅ ம஘டிச஧ள்.

ங஧஝஑த்஘நற்கு ஘ஜட௅ ஔ஝க்ச஑஧டி ஛டநக்஑ப்஛ட்டு ஘தஞ஝ில் ன௃ஞள்ணத஘க் ஑ண்஖஧ர்.

இத்஘தசக்கும் என௉ ஓநறு ச஛ண். என௉ அதட ச஑஧டுத்஘஧ல்... அ஠ஜ஧ரித஝ப்
஛஧ர்ப்஛ட௅ம஛஧ல் ஘ன்தசப் ஛஧ர்த்ட௅ ஌ன் ஓநரிக்஑ மணண்டும்? இணசட௅ ஜ஧ச஘ ஘த்ட௅ண
ஆஞ஧ய்ச்ஓந஝ில் எமஞ ச஛஧ன௉ள்஘஧ன் ஛ட்஖ட௅. இந்஘ ஜ஘தசக் ஑ண்஖ட௅ம்...

"இன்று ஋ன்ச ஆஞம்஛ிக்஑஠஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ங஧஝஑ம்.

"ங஧ன் ஋ல்஠஧ம் ஛டித்஘நன௉க்஑நமடன். ஙீங்஑ள் என்று சஓய்஘஧ல் ஙன்ட஧஑ இன௉க்கும்

ஓ஧ர்" ஋ன்ட஧ள் ங஡ிசி.

"஋ன்ச?"

"ம஛஧ச ஛ரீட்தஓக் ம஑ள்ணி஑ள் ஘ணிஞ ஙல்஠ ன௅க்஑ந஝ஜ஧ச ம஑ள்ணி஑ள் ஍ந்஘நற்கு

ணித஖ ஋றே஘நத் ஘ந்஘஧ல் ஓனக்஑நஞம் ஛஧஖ங்஑த஡த் ஘நன௉ப்஛ிப் ஛டித்ட௅ணி஖஠஧ம்.
மணத஠னேம் குதடண஧஑ இன௉க்கும்" ஋ன்ட஧ள்.

"அப்ச஛஧றேட௅ ங஧ன் ம஑ள்ணி ச஑஧டுக்஑நமடன், ஙீ ஋றே஘ந தண."

"஋சக்கு ஜற்டத஘ப் ஛டிக்஑ மணண்டி஝ின௉க்஑நடம஘. ஘஝வுசஓய்ட௅ ஙீங்஑ள் ஋றே஘நத்

஘஧ன௉ங்஑ள் ஥஧ர்" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ள் ங஡ிசி.

அணள் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃ அணன௉க்குக் ஑ட்஖த஡ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅.

 "ன௃ஸ்஘஑ம் ஑஧஑ந஘ங்஑த஡ ஋டு" ஋ன்று ண஧ங்஑ந உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஋றே஘ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

இத்஘தச ங஧ள் ன௃சஞ஧஛஥ர்஑ற௅க்கு டிஜநக்஑நக் ச஑஧டுத்஘ ங஧஝஑த்஘நற்கு ன௅஘஠நல்

உத்஥஧஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம் ங஧ன்஑஧ணட௅ ஛க்஑ம் ம஛஧ண஘ற்குள் ன௃஡ித்ட௅ப்
ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅.

"ங஧ன் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு ணன௉஑நமடன், ஙீ ஋றேட௅" ஋ன்று மங஧ட்த஖ அணள்

த஑஝ில் ச஑஧டுத்஘஧ர். இன௉ணர் ஑ண்஑ற௅ம் ஓந்஘நத்஘ச. ஘நன௉. ங஧஝஑த்஘நற்குப்
ன௃஡஑஧ங்஑ந஘ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் ங஡ிசி஝ின் ஜீ ட௅ என௉ ஜ஧ற்டன௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅.

"சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள்" ஋ன்ட஧ள். சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு ம஛஧஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"ஙீங்஑ள் இப்஛டி மண஑ஜ஧஑ச் சஓ஧ன்ச஧ல் ஋ப்஛டி ஋றேட௅ணட௅?"

இப்஛டி இணர் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ம் அணள் ஘த஖சஓய்ணட௅ஜ஧஑ என௉ ஛க்஑ம் கூ஖ச்

சஓல்஠ணில்த஠. மஜற௃ம் அணற௅க்கு ஓ஧஘஧ஞ஗ ஆங்஑ந஠ப் ஛஘ங்஑ற௅க்கு ஋றேத்ட௅க்
கூட்஖க் கூ஖த் ச஘ரி஝ணில்த஠ ஋ன்஛஘ந஠நன௉ந்ட௅ம், ஓநற்ஓந஠ ணித஝ங்஑஡ில் ஛஝ங்஑ஞ
அஓட்டுத்஘சங்஑த஡க் ஑஧ண்஛ிப்஛஘ந஠நன௉ந்ட௅ம், இணள் உண்தஜ஝ில் அந்஘ ணகுப்஛ில்
஛டிக்஑நட஧஡஧? ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம் ம஘஧ன்டண஧ஞம்஛ித்஘ட௅. ஆச஧ல் அணன்
ம஛சுண஘ற்ச஑ல்஠஧ம் '஑நண்஖஠஧஑' ஛஘நல் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ ண஧த஝த் ஘நடப்஛஘ற்ம஑
஛஝ப்஛டும்஛டி சஓய்ட௅ணிட்஖ட௅.

அன்று ஛஧஖ம் ன௅டிந்ட௅ ணட்டிற்குத்

ீ ஘நன௉ம்ன௃ம்ச஛஧றேட௅ ஘நன௉.ங஧஝஑த்஘நன் த஑஝ில்
என௉ ஦நந்ட௅ ம஘ஓ ஓரி஘ம், என௉ ஑த்த஘க் ஑஧஑ந஘ம், ஋ப்ச஛஧றேட௅ சண஡ிணன௉மண஧ம்
஋ன்ட ஜசப்஛஧ன்தஜ, இத்ட௅஖ன் சண஡ிம஝டநச஧ர்.

ணட்டிற்குள்
ீ சஓல்ற௃ம்ச஛஧றேட௅ ஜதசணி ஓ஧ஞ஘஧தணப் ஛ற்டந ஜசம் அடிக்஑டி
஑஧ஞ஗ஜநல்஠஧ஜல் ஋ண்஗ிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஋வ்ண஡வு ஓ஧ட௅ண஧஑த் ச஘஧ந்஘நஞவு
ச஑஧டுக்஑஧ஜல் இன௉க்஑நட஧ள். மணத஠த஝ ஞ஧ஔநச஧ஜ஧ சஓய்ட௅ ஘ப்஛ிக்ச஑஧ண்஖஧ல்
஋ன்சசணன்று ஛ட்஖ட௅. 50 னொ஛஧ சும்ஜ஧ண஧?

ங஧஝஑த்஘நன் ஙநதசவு஑ள் குதஜந்஘ச. அ஘நல் ஓ஧ஞ஘஧ ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅

அணன௉க்ம஑ ணி஡ங்஑ணில்த஠.

ங஧஝஑ம் ணட்டிற்கு
ீ ணந்஘வு஖ன் ஜநகுந்஘ ஑த஡ப்ன௃. ஛ள்஡ிக் கூ஖த்஘நற௃ம்
உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர்஑ற௅க்கு டிஜநக்஑நக் ச஑஧டுத்஘ணர், சணகு ஑஧஠ஜ஧஑ உத஢ப்ச஛ன்஛ம஘
இல்஠஧஘ணர், இன்று உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஓ஧ஞஜற்ட ஛ரிட்தஓ ஛஘நல்஑ள்
஋றே஘நக்ச஑஧ண்டின௉க்஑ மணண்டுசஜன்ட஧ல், ணட்டில்
ீ ணந்஘ட௅ம் ஘ச஘தட஝ில் சஓன்று
உட்஑஧ர்ந்ட௅ இந்ட௅ ம஘ஓ ஓரித்஘நஞத்த஘ப் ஛ற்டந஝ ம஑ள்ணி஑ற௅க்குப் ஛஘நல்
஋றே஘ண஧ஞம்஛ித்஘஧ர். ஜசம் அ஘நல் ஛டி஝ணில்த஠. ஓரித்஘நஞம் ஛டித்ட௅ சணகு
ங஧ட்஑஡஧஑நணிட்஖ட௅. ன௃த்஘஑த்த஘ப் ஛டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஋றே஘மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅.

"ஓ஧ஞ஘஧ ஘ண்஗ர்ீ ச஑஧ண்டுண஧" ஋ன்று அந்஘ச் ஓ஧க்஑நல் ங஧ற்஑஧஠ந஝ில்

ஓ஧ய்ந்ட௅ச஑஧ண்஖஧ர்.

ஓ஧ஞ஘஧ ஛஝ந்ட௅ ஙடுங்஑நக்ச஑஧ண்டு அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑த் ஘ண்஗ ீர்

஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ மஜதஔ஝ின் ஜீ ட௅ தணத்ட௅ணிட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிச஧ள்.

"஌ன் ஏடு஑நட஧ய், உட்஑஧ன௉. ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞம் ம஛ஓ஠஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ங஧஝஑ம்.

஘சட௅ ஑஗ணன் இட௅ணதஞத் ஘ன்சி஖ம் இப்஛டிப் ம஛ஓந஝த஘க் ம஑ட்஑஧஘ ஓ஧ஞ஘஧,

஌ம஘஧ ம஑஧஛ிக்஑த்஘஧ன் ம஛஧஑நட஧ர் ஋ன்ட ஛஝த்஘நல் ஙடுங்஑நக்ச஑஧ண்டு ஙநன்ட஧ள்.

"உட்஑஧ன௉."

ஓ஧ஞ஘஧ ஛஝ந்ட௅ச஑஧ண்டு உட்஑஧ர்ந்஘஧ள்.

"஌ன் ஓ஧ஞ஘஧? ஋ன்தசக் ஑ண்஖஧ல் ஌ன் இப்஛டி எ஡ி஑நட஧ய்?" ஋ன்ட஧ர். ஑஧ஞ஗ம்

அணர்஘஧ன் ஋ன்஛த஘ ஜடந்ட௅ணிட்஖஧ர் ம஛஧ற௃ம்.

ஓ஧ஞ஘஧ணிற்குத் ஘ன்ஜீ ட௅ ம஑஧஛ம் இல்த஠ ஋ன்று ச஘ரிந்஘ட௅. ஆச஧ல் ஋ன்ச ஛஘நல்

சஓ஧ல்ணட௅ ஋ன்ட ஛ிஞச்தச.

"எ஡ி஝ம஠" ஋ன்ட஧ள்.

"஛ிடகு..."

஛஘நல் இல்த஠.

"இத஘ ஋றே஘நத் ச஘஧த஠க்஑நமடன். ச஑஧ஞ்ஓம் உட்஑஧ன௉. ஛ிடகு ம஛சுமண஧ம்."

஘நன௉. ங஧஝஑ம் ஋ன்சமஜ஧ ஋றே஘நப் ஛஧ர்த்஘஧ர். ன௅டி஝ணில்த஠.

அ஘ற்குள் ஓ஧ஞ஘஧ அந்஘ப் ச஛ரி஝ ன௃ஸ்஘஑த்஘நல் ஛஖ம் ஛஧ர்க்஑ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ள்.

கு஢ந்த஘஝ின் உள்஡ம்.

"இவ்ண஡வும் ஛டிக்஑ட௃ஜ஧? ஋வ்ண஡வு ச஛ரிசு!" ஋ன்ட஧ள்.

 அ஘நம஠ என௉ ஆச்ஓரி஝ம், அணத஡ அடந஝஧ட௅ அ஘நல் என௉ ஛ரி஘஧஛ம் ஑஠ந்஘ட௅.

"இவ்ண஡வும் ஛டிக்஑ட௃ம்."

"இவ்ண஡வுஜ஧?" ஋ன்ட஧ள்.

அணள் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ன௃ஸ்஘஑த்த஘ அணர் ண஧ங்கும்ச஛஧றேட௅ ன௃ஸ்஘஑ம் ணிறேந்஘ட௅.

ஓ஧ஞ஘஧ணின் ஘த஠ அணர் ஜ஧ர்஛ில் இன௉ந்஘ட௅. அந்஘ ஙநஜநதம், ஘ஜட௅ ஑஧஘ல்
ம஑஧ட்த஖ இன௉க்கும் இ஖த்த஘஝டந஝஧ட௅ ம஛஧ச஧ற௃ம், ஑஡ங்஑ஜற்ட ஛஧ஓத்஘நன்
இன௉ப்஛ி஖த்த஘ அடநந்஘஧ர்.

ம஦ஜங஡ிசிக்கு ண஧த்஘ந஝஧தஞ ஌ஜ஧ற்ட ன௅டி஝ணில்த஠. ஔம்஛ம் ஓ஧஝஧ட௅ ஋ன்று

஑ண்டுச஑஧ண்஖஧ள். ஑஧ஞ஗ம் ச஘ரி஝஧ட௅. அணற௅க்கும் ஑ணத஠ இல்த஠.

ஊ஢ந஝ன், 28-12-1934

ஒரு ககாளன அனுத஬ம்

இன௉ள். ஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஑ரி஝ணின௉ள். மஞ஧ட்டில் சண஡ிச்ஓம் ஜங்஑ந஝ட௅. எற்தட

ணி஡க்கு.

அந்஘ இன௉ட்டிம஠ என௉ ஜசி஘ன் ஘ள்஡஧டித் ஘ள்஡஧டி ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டு

ம஛஧஑நட஧ன். உள்றெஞ என௉ ஛஧ட்டு. குடிப் ம஛ர்ண஢ந. அந்஘ இன௉ட்டிற௃ம் ஛஧டிக்ச஑஧ண்டு
ம஛஧஑நட஧மச. ஆஓ஧ஜந த஘ரி஝ஓ஧஠ந஝஧஑த்஘஧ன் இன௉க்஑ மணண்டும். ங஧ன் ஋ன்ட஧ல்
ம஛ஓமண ஜ஧ட்ம஖ன்.

இச஘ன்ச மணடிக்த஑? அணனுக்ச஑ன்ச த஛த்஘ந஝ஜ஧? ணி஡க்த஑ப் ஛ிடித்ட௅த்

ச஘஧த்஘நக்ச஑஧ண்டு ஌ன் ஌ட மணண்டும்? ணி஡க்கு ஌ற்டந இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ இணன்
஋ன்ச அங்கு ம஛஧ய் ஓ஧஘நக்஑ப் ம஛஧஑நட஧ன்? இட௅வும் என௉ மணடிக்த஑஘஧ன்.

஌டந இன௉ம்ன௃க் ஑ம்஛த்஘நன் குறுக்஑நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு "ஞ஧ஔ஧஘ந ஞ஧ஔன் ங஧மச"

஋ன்று ஛஧டு஑நட஧மச. அணனும் ஞ஧ஔன் ஘஧ன்! இணனுக்கும் ஦நட்஠ன௉க்கும் என௉
ணித்஘ந஝஧ஓன௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅.

அ஖஖஧! ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஋ன்ம஛஧ல் இன௉க்஑நடம஘! ங஧ன் ஘஧ன் அணன்.

இச஘ன்ச மணடிக்த஑? ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஋சக்கு இஞட்த஖ச் ஓம஑஧஘ஞன் ஜ஧஘நரி
இன௉க்஑நட஧ன். ஋ங்ம஑ ணந்ட௅ சஓ஧த்஘நல் உரிதஜ ம஑ட்஑ப் ம஛஧஑நட஧மச஧?

ணி஡க்ச஑ல்஠஧ம் அத஗ந்ட௅ணிட்஖ம஘! இச஘ன்ச அ஘நஓ஝ம்? ஌ன் ணி஡க்கு

அத஗஝ மணண்டும்? இஞவு ன௄ஞ஧வும் ஋ரிணச஘ன்ட஧ல் ன௅சி஥ந஛஧஠நட்டி஝஧ன௉க்கு குடி
ன௅றே஑நணிடும்ம஛஧ல் இன௉க்஑நடட௅.

அந்஘ இன௉ட்டில் ஛஧த஘஝ின் ஘நன௉ப்஛த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ இன்சச஧ன௉ உன௉ணம் ணன௉஑நடட௅.

஌ன் இப்஛டி ங஖க்஑மணண்டும்? ஆஓ஧ஜநத஝ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ச஛஧ம்தஜ ஜ஧஘நரி. ஑நட்஖
சஙன௉ங்஑ட்டும். அத஘த்஘஧ன் ஛஧ர்ப்ம஛஧ம். இச஘ன்ச அ஘நஓ஝ம்? அணனும் ங஧ன் ஘஧ன்.
ன௅஘ல் ணந்஘ ஆஓ஧ஜந஘஧ச஧ அணன்? ஘த஠஘஧ன் ஑ம்஛த்஘நன் மஜல் ச஘ரி஑நடம஘.
஋சக்குப் த஛த்஘ந஝ஜ஧? அல்஠ட௅ ஛ிஞம்ஜ஧ணிற்குத்஘஧ன் த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடித்ட௅ணிட்஖஘஧?
அல்஠ட௅ ஛ிஞம்ஜ஧ணிற்கு ங஧ன் சஓ஧த்ட௅ சு஑ம் தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘நல்
ச஛஧ட஧தஜ஝஧?

அந்஘ '஋சக்கு' ஌ன் ஛஝ம் ம஛஧ட்டு ஆட்஖ மணண்டும்? இஞண்டு ஛ிஞ஘ந஛ிம்஛ங்஑ள்.

இ஝ற்த஑஝ின் கூத்஘஧? அல்஠ட௅ த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞ ஆஸ்஛த்஘நரி஝஧?

இஞணில் இன்சச஧ன௉ உன௉ணம் அ஘ற்குப் ஛ின் எ஡ிந்ட௅ச஑஧ண்டு ணன௉஑நடட௅.

அணச஧ணட௅ மணறு ஜ஧஘நரி஝஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும். இஞண்஖஧ணட௅ ஆஓ஧ஜநத஝
சஙன௉ங்கு஑நட஧மச.

ன௅஑ம் ச஘ரி஑நடட௅. ஙல்஠ ஑஧஠ம். அணனுக்கு ஘஧டினேம் ஜீ தஓனேம் இன௉க்஑நடட௅.

ங஧சல்஠! ஋ன்ச? ஙன்ட஧஑ப் ஛஧ர். அணனும் ங஧ன் ஘஧ன். ஋சக்கு ஘஧டினேம் ஜீ தஓனேஜ஧
ன௅த஡த்஘நன௉க்஑நடட௅? ஋சட௅ ன௅஑த்஘நல் என்தடனேம் ஑஧ம஗஧மஜ! ன௅஑த்த஘னேம்
஑ண்த஗னேம் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஋ன்ச ஛஝ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅. னென்று ம஛ன௉ம் ங஧ன் ஘஧ச஧
அல்஠ட௅ '஋ல்஠஧ம் ங஧மச' ஋ன்ட ன௅க்஘நத஝ அத஖ந்ட௅ணிட்ம஖ச஧?

஘஧டினேத஖஝ '஋ன்' த஑஝ில் ஋ன்ச ஜநன்னு஑நடட௅?

஑த்஘ந.

ன௅ன் சஓல்ற௃ம் '஋சக்குப்' ஛ின் ணந்஘ இஞண்஖஧ணட௅ 'ங஧ன்' ஌ன் ஛ட௅ங்஑நப் ஛ட௅ங்஑நச்
சஓல்஠ மணண்டும்? ன௅஘ல் 'ங஧ன்' ஋ங்ம஑?

ஆஜ஧ம்! அணன் குதந஝஧஑ ஑ம்஛த்஘நன் ஜீ ட௅ ஛஧ட்டுப் ஛஧டு஑நட஧ன்.

சஙன௉ங்஑நணிட்஖஧ன்!

'அய்ம஝஧ ச஑஧ல்஑நட஧மச!'

னென்றும் ஋ன் குஞல். ஋ல்஠஧ம் இன௉ள். என்தடனேம் ஑஧ம஗஧ம்!

 ணி஢நத்ம஘ன். ஛க்஑த்஘நல் ஋சட௅ ஙண்஛ன். '஛஑஠நல் ஋ன்ச டெக்஑ம்?' ஋ன்று ன௅ட௅த஑த்
஘ட்டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். ஋஘நமஞ ஋றேட௅ம஑஧ல், ஑஧஑ந஘ம், இத்஝஧஘ந. ட௅ப்஛டநனேம் ங஧ணல்
஋றேட௅ணட௅ ஋ன்ட஧ல் ம஠ஓ஧? டெக்குத் ஘ண்஖தச இல்஠஧ஜல் ஆட்஑த஡க் ச஑஧ல்஠
மணண்டும். ஛ிடகு ட௅ப்஛டநமண஧ச஧஑க் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ மணண்டும். அப்஛ப்஛஧? அந்஘த்
ச஘஧஢நல் ஙஜக்கு மணண்஖஧ம். ஜ஧னு஖ன் ஏடிக் ச஑஧ண்டு ங஧னே஖ன் ட௅ஞத்஘ ஋ன்ச஧ல்
ன௅டி஝஧ட௅.

ஊ஢ந஝ன், 22-02-1935

தாட்டி஦ின் ஡ீதா஬பி

'குத்ட௅ ணி஡க்ம஑ற்டந ம஑஧஠ஜநட்டு ஛஧மஞமச஧.'

ஓங்஑ரிப் ஛஧ட்டி஝ின் ணடு

ீ சணடநச்மஓ஧டிக் ஑ந஖ந்஘ட௅. ஛஧ட்டி஝ின் ண஧ழ்க்த஑
஘நடீசஞன்று இந்஘நஞப் ஛஘ணித஝ இ஢ந்஘ ங஦பத஑ன் ஙநத஠தஜ ஜ஧஘நரி. அணள்
ண஧ழ்க்த஑ சு஑ஜ஧ச ஑ணத஠஝ற்ட ன௅டிதண ஋஘நர்மங஧க்஑நத் ஘ன் ஛ிள்த஡,
ஜ஧ட்டுப்ச஛ண், கு஢ந்த஘ ஜீ னு இணர்஑ள் இத஖஝ில் ஑஢நந்ட௅ ணந்஘ட௅. ஘நடீசஞன்று
சஓன்ட ஍ப்஛ஓந஝ில், அந்஘க் ஑ண்஗ற்ட ணி஘ந ஋ல்ம஠஧தஞனேம் எமஞ஝டி஝஧஑க்
ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. ஑஧஠ஞ஧ணிற்குத் ஘ஞ஧஘ஞம் ச஘ரி஑நட஘஧? அந்஘க் கு஢ந்த஘,
கு஢ந்த஘ ஜீ னு, அணள் ஋ன்ச ஛஧஛ம் சஓய்஘஧ள். ஑ந஢க்஑ட்த஖த஝த் ஘ணிக்஑ணிட்டுத்
஘நடீசஞன்று ம஛஧ய்ணிட்஖஧ம஡.

அ஘ன் ஛ிடகு...

அ஘ன் ஛ிடச஑ன்ச? ஑ந஢ணிக்கு ங஧ட்஑ள் சஓன்டட௅ ச஘ரி஝஧ட௅. ம஝஧஑ந஑ள் ஑஧஠ம்

஑஖ந்ட௅ணிடு஑நட஧ர்஑ள். ஑஧஠த்஘நன் ஜ஧று஛஧டு஑த஡ ஜீ டந மஜ஧ச ஙநத஠஝ில்
இன௉ந்ட௅ணிடு஑நட஧ர்஑஡஧ம். அட௅ ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஓங்஑ரிப் ஛஧ட்டிக்கு ங஧ட்஑ள்
஑஢நந்஘ட௅ ச஘ரி஝஧ட௅. ஙத஖ப்஛ி஗ம்... ஙத஖஝ற்ட ஛ி஗ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம் ம஘ணத஠.

அன்று ணிடி஝ற்஑஧஠ம் ஘ீ஛஧ண஡ி ஆஞம்஛ிக்஑நடட௅. ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ன௅஘ல் ஑ந஢ணிக்கு

ட௅க்஑ம் சஙஞ்தஓ஝த஖த்஘ட௅. ஑ந஢க்஑ட்த஖க்குத் ஘ீ஛஧ண஡ி மணறு மணண்டி஝஧க்கும்.
ஜடிஓஞ்ஓந னெட்த஖த஝த் ஘த஠க்கு தணத்ட௅ப் ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள். இஞவு
ன௄ஞ஧ண஧஑வும் ட௅க்஑ம்... டெக்஑ஜ஧ணட௅ ஜண்஗஧ணட௅!

ணி஡க்த஑஝஧ணட௅ ஌ற்டந தணக்஑஠஧மஜ. ஑ந஢ணி குடுகுடுசணன்று

ஙடுங்஑ந஝ணண்஗ம் ஋றேந்஘நன௉க்஑நட஧ள். ஋ன்ச மஙஞம் ஋ன்று ச஘ரி஝஧ட௅. சண஡ி
஋ல்஠஧ம் இன௉ள், உள் ஋ல்஠஧ம் இன௉ள். உள்஡த்஘நற௃ம் இன௉ள். ஋ங்ம஑஧ டெஞத்஘நம஠
ம஛ச்சுக் குஞல்... அர்த்஘ஜற்ட ஜசி஘க் குஞல் அணள் ஑஧த஘க் குத்ட௅஑நடட௅.
 சஙன௉ப்ன௃க் குச்ஓநத஝க் ஑ந஢நத்ட௅ குத்ட௅ணி஡க்த஑ ஌ற்று஑நட஧ள். குச்ஓந஘஧ன் ஓனக்஑நஞம்
஛ிடிக்஑நட஘஧? ஙதசந்஘ ஘ீப்ச஛ட்டி. அடுப்஛ண்த஖ ம஛஧஑நட஧ள். குணிந்஘ ஓ஧ம்஛஠நல்
ஜங்஑ந ஜடினேம் ஑ங்கு. அத஘க் ஑ஞண்டி஝ில் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ அ஘ன் உ஘ணி஝஧ல்
சஙன௉ப்ன௃க் குச்ஓநத஝ப் ஛ற்ட தணத்ட௅ ணி஡க்த஑ ஌ற்று஑நட஧ள். ணி஡க்஑நன் ஜங்஑ந஝ ஘ீ஛
எ஡ி, குச்ஓந஠நல் இன௉க்கும் ஘ட்டுன௅ட்டுச் ஓ஧ஜ஧ன்஑த஡ப் ம஛ய் ஓ஧த஝஝஧஑க்
஑஧ண்஛ிக்஑நன்டச. அதஓந்஘஧டும் ஘ீ஛சண஧஡ி ச஛஧ன௉ள்஑த஡ அதஓக்஑நன்டச.
னெத஠஝ிற௃ம் மஜ஧ட்டிற௃ம் ஛ம்ன௅஑நன்ட இன௉த஡னேம் அதஓந்஘஧஖ச் சஓய்஑நன்டச.

஛஧ட்டிக் ஑ந஢ணிக்கு ஜீ னுணின் ஙநதசவு உள்஡த்த஘க் ஑வ்ணி஝ட௅

சஙஞ்தஓ஝த஖த்஘ட௅. ம஛஧ச ஘ீ஛஧ண஡ிக்கு ன௅ந்஘ந஝ ஘ீ஛஧ண஡ி஝ில் அணள்
த஑க்கு஢ந்த஘஝஧஑, ஘ணறேம் கு஢ந்த஘஝஧஑ சஓல்஠த்஘நன் ஜடி஝ில்
ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்கும்ம஛஧ட௅ த஘த்஘ ஓட்த஖, ஛஧ட்டி஝ின் ஜடிஓஞ்ஓந னெட்த஖஝ிம஠,
஛ரிசுத்஘ஜ஧ச ணின௄஘நச் ஓம்ன௃஖த்ட௅஖னும், ன௉த்஘நஞ஧ட்ஓத்ட௅஖னும் இன௉ந்஘ட௅. அத஘
சஜட௅ண஧஑ ஋டுத்ட௅ (ஜங்஑ந஝ ஑ண்஑஡ின் ஑ண்஗ ீர் அத஘ ஙதசக்஑நடட௅) ஜீ னு ஋ன்று
கு஢டநக்ச஑஧ண்டு, குத்ட௅ணி஡க்஑நன் ஛஧஘த்஘நல் ஓஜர்ப்஛ித்ட௅ ண஗ங்கு஑நட஧ள்.
஑ந஢ணி஝ின் ச஛஧க்த஑ ண஧஝ில் என௉ ஛ரி஘஧஛ஜ஧ச ஓநரிப்ன௃. ஛ட்டுச் ஓட்த஖஝ில்
இஞண்டு ட௅஡ி஑ள்.

஛஧ட்டி குத்ட௅ணி஡க்஑நன் ஛஧஘த்஘நல், ஛ட்டுச் ஓட்த஖஝ில் ன௅஑ம் தணத்ட௅,

ண஗ங்கு஑நட஧ள். உள்஡ம் 'ஜீ னு, ஜீ னு' ஋ன்று எ஠ந சஓய்஑நடட௅.

஌ன் அப்஛டிம஝ ஓநத஠஝஧஑, குத்ட௅ணி஡க்஑஧஑ இன௉ந்ட௅ணிட்஖஧ள். உ஝ிர்஘஧ன்...

"஛஧ட்டி!"

கு஢ந்த஘க் குஞல்... கு஢ந்த஘ ஜீ னுணின்...

஑ந஢ணி ஘நன௉ம்ன௃஑நட஧ள்.

"ண஧டி஝ம்ஜ஧! ம஑஧ந்ம஘... ண஧டி஝ம்ஜ஧!"

ஆணற௃஖ன் த஑த஝ ஙீட்டு஑நட஧ள்.

"ஜ஧த்ம஘ன் ம஛஧!" கு஢ந்த஘ ஓநரிக்஑நடட௅. ஆச஧ல் த஑஑த஡ப் ம஛஧ட்டுத் ஘஧வு஑நடட௅.

கு஢ந்த஘ அணள் ணற்டந஝ சஙஞ்ஓநல் ஘஧வு஑நடட௅. அப்஛஧! ஛஧ல் ண஧ர்த்஘ ஜ஧஘நரி...
஋ன்ச சு஑ம்!

"஛஧ட்டி! ஛஧ட்டி!" ஋ன்று சஙஞ்ஓநல் குத஢஑நடட௅. சஙஞ்ஓநத஖ம஝ சங஡ிந்ட௅, ணத஡ந்ட௅

குதஜ஑நடட௅.

"஛஧ட்டி, ஛஧ப்஛஧ சணச்சு ணித஡஝஧஖஠஧ஜ஧?"

"ண஧டி஝ம்ஜ஧? ஜஞப்஛஧ச்ஓந ஋டுத்ட௅ண்டு ணஞட்஖஧?"

கு஢ந்த஘னே஖ன் என௉ னெத஠ப் ஛க்஑ம் ஘நன௉ம்ன௃஑நட஧ள். கு஢ந்த஘ ஋ட்டி என௉

ச஛஧ம்தஜத஝ ஋டுக்஑நடட௅. த஑ச஝஧டிந்஘ ஜஞப்஛஧ச்ஓந.

"஛஧ட்டி! ஙீ஘஧ன் அம்஛ி ஜ஧ஜ஧ண஧ம். ங஧ன் ஘஧ன் ச஛஧ண்஗஧ம். ணச்சு

ணித஡஝஧஖஠஧ஜ஧!"

கு஢ந்த஘க்குச் ஓட்த஖ப்ம஛஧ட்டுக் குத்ட௅ணி஡க்஑நன் ன௅ன்ன௃ ஜஞப்஛஧ச்ஓநனே஖ன் உட்஑஧ஞ

தணத்஘஧஑நணிட்஖ட௅. ஑ந஢ணி மஓ஧஛சப் ஛஧ட்டு ஘சட௅ ங஧஘ஜந஢ந்ட௅ ஙடுங்கும் குஞ஠நல்
஛஧டு஑நட஧ள்.

"஛஧ட்டி, ஑த஘ சஓ஧ல்ற௃ ஛஧ட்டி... அன்சிக்குச் சஓ஧ன்தசம஝, அந்஘க் ஑த஘

சஓ஧ல்ற௃ ஛஧ட்டி... ஙன்ச஧... ங஧ந்஘஧ன் இப்஛டி ஜடிம஠ உக்஑஧ந்ட௅ப்ம஛ச஧ம்..."
ஜறு஛டினேம் கு஢ந்த஘ ஜடி஝ில் ஌டந உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖ட௅. ஆடி ஆடி அதஓந்ட௅
ச஑஧ண்டு ம஑ட்஑நடட௅.

"ஙஞ஑஧சுஞன்னு எத்஘ச஧ம். அணன் ச஛஧ல்஠஧஘ணச஧ம். அக்ஞஜம் சஓய்஘஧ச஧ம்.

஋ல்஠஧தஞனேம் அடிச்சு, குத்஘ந, ஛஧டு஛டுத்஘நச஧ச஧ம்..."

"ங஧ன் ஛டுத்ட௅மணன்஛ிம஝ அட௅ ஜ஧஘நரி஝஧?"

"அடி ஑ண்ம஗ உம்ஜ஧஘நரி ஝஧ர் ஓஜத்஘஧ட்஖ம் ஛டுத்ட௅ண஧?" கு஢ந்த஘த஝த் ஘றேணி

ன௅த்஘ம் ச஑஧ஞ்சு஑நட஧ள். "அணன் ச஛஧ல்஠஧஘ணன்... அணதச ஑நன௉ஷ்஗ன் ணந்ட௅
அம்஛஧ம஠ - ணில்஠஧ம஠..."

"அம்ன௃ன்ச஧ ஋ன்ச ஛஧ட்டீ!"

"அம்ன௃ன்ச஧..."

"஛஧ட்டீ என௉ ஛஧ட்டு சஓ஧ல்ற௃ ஛஧ட்டீ!"

஑ந஢ணி ஛஧டு஑நட஧ள்.

"஛஧ர்க்குஜந஖த்஘நச஠ல்஠஧ம் ஙந்஘஠஧஠஧ - ஙநன்டன்

ஆதஓ ன௅஑ம் ம஘஧ன்று஘஖஧ ஙந்஘஠஧஠஧"
 "஛஧ட்டீ ங஧ன் ஏ஖மடன் ஛ிடிப்த஛ம஝஧?"

"ஓஜத்஘஧ட்஖ம் ஏடு! ஛ிடிக்஑நமடன்."

கு஢ந்த஘ கு஘நத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ண஧ஓல் ஛க்஑ம் ஏடு஑நடட௅. சண஡ி஝ில் இன௉க்கும்

இன௉ள் ஘நதஞத஝ மங஧க்஑ந ஏடு஑நடட௅. ஑ந஢ணினேம் ஘ள்஡஧டிக் ச஑஧ண்டு ஛ின்
ச஘஧஖ர்஑நட஧ள்.

கு஢ந்த஘ ண஧ஓத஠ சஙன௉ங்஑நணிட்஖ட௅.

சண஡ி஝ிம஠ '஖஛஧ர்' ஋ன்று ஏர் ஝஧தச சணடிச் ஓப்஘ம்.

அவ்ண஡வு஘஧ன்.

உ஠஑த்஘நற்கு ஘ீ஛஧ண஡ி ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

஛஧ட்டிக்கு...?

ஊ஢ந஝ன், 09-11-1934

தித்துக்குபி

ஜ஧மண஠நக் ஑தஞ ஋ன்ட஧ல் ஜச஘நல் ஋ன்ச ஋ன்சமண஧ ஋ண்஗ங்஑ள் ஋ல்஠஧ம்

குணி஑நன்டச. இ஝ற்த஑ அன்தச஘ன் ஋஢நல்஑த஡ ஋ல்஠஧ம் அந்஘ மஜற்கு ஜத஠
ஜதடணிம஠ ச஑஧ட்டிக் குடெ஑஠நத்ட௅ ணித஡஝஧டு஑நட஧ள். ண஧஠ந஛னுக்குக் ஑஧஘ல்
ம஘஧ன்றும். ஑ணிகனுக்குக் ஑சவு ம஘஧ன்றும். அடநணில் ன௅஘ந஝ணனுக்குச் ஓ஧ந்஘ந
ம஘஧ன்றும் அந்஘ இ஖த்஘நம஠.

சுற்டநற௃ம் ஑஧஝ல் ஙீ஠ண஧தசத் ஘றேணி஝ட௅. அ஘ன் ஏஞத்஘நம஠ ஑ன௅஑ ஜஞங்஑த஡க்

குத஢ந்ட௅ ஘றேணிச ஑஧஘ற் ச஑஧டி஑ள் - ஜந஡கு஘஧ன். அந்஘ ஜந஡குக் ச஑஧டி...
உள்஡த்த஘னேம் உ஖த஠னேம் ஞ஑ஸ்஝ஜற்று அர்ப்஛஗ம் சஓய்னேம் ஑ங்த஑஝ின்
஑஡ங்஑ஜற்ட அன்ன௃ ஜ஧஘நரி...

஑஧஝ற௃க்கு ண஖ ஛க்஑த்஘நல் ண஖மஓரி. அ஘நல் ணல்஠ந஝த் ஘ம்஛ிஞ஧ன் ஋ன்ட஧ல்

஛த஢஝ அஞஓ ணம்ஓம். ஜத஠ ங஧ட்டு ணஞம்
ீ ன௅஘஠ந஝ இ஢ந்஘ இ஠க்ஷந஝ங்஑ள்
஋ல்஠஧ம் ஙநதசணிற்கு ணன௉ம். அணன௉க்கு என௉ ஜ஑ள் ஓகுந்஘஠஧. ஑஧஡ி஘஧ஓன்
஑சணில் ஑ண்஖ ஓ஧குந்஘த஠ இணத஡ப் ம஛஧ல்஘஧ன் இன௉ந்஘நன௉க்஑ ன௅டினேம்.
இ஝ற்த஑஝ின் ஜடி஝ில் ண஡ர்ந்஘ கு஝ில். ஛த஢஝ ஛஖஧ம஖஧ ஛த்஘நன் அம்ஓஜ஧ச
ணல்஠ந஝த் ஘ம்஛ிஞ஧னுக்கு உ஝ிர். ஓஜஸ்஘஧ச ஓம்஛ந்஘த்஘நல் ஘ஜட௅ இ஢ந்஘
ஓநடப்ன௃஑த஡ப் ச஛டணின௉ந்஘஧ர். அணற௅த஖஝ ஞ஑஥ந஝ ங஧டி஑த஡ அணர் அடநண஧ஞ஧?...

ஜ஧மண஠நக்஑தஞக்கும் ண஖மஓரிக்கும் இத஖஝ில் ஑஧஝ல் என௉ தஜல்஘஧ன்.

ஜ஧மண஠நக்஑தஞ஝ில் ஙீஞன௉஑நல் என௉ ஛ிதட஝ி஖ம் ஘ம்஛ிஞ஧தசச் மஓர்ந்஘ட௅஘஧ன்.

அங்ம஑ ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ணர்ஜன் ஋ன்ட ண஧஠ந஛ன். ஏத஠ச்சுணடி, ணிணஓ஧஝ம் இட௅஘஧ன்
அணனுத஖஝ ச஛஧றேட௅ம஛஧க்கு, ண஧ழ்க்த஑ இ஠ட்ஓந஝ம்.

அன்று இஞவு ஓற்று ஜத஢ டெடநக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ஏங்஑ந ண஡ர்ந்஘ ச஘ன்சங்஑ன ற்று஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ சஓ஧ட்டுச் சஓ஧ட்ச஖ன்று ஙீர்த்ட௅஡ி஑ள்.

ங஧த஡க்குச் ஓகுந்஘஠஧ ன௃ன௉தன் ணடு

ீ சஓன்றுணிடுண஧ள்.

இன்ட஧ணட௅ ஑த஖ஓந ன௅தட ஑஧஗...

இன௉஡ிம஠ ஛஖கு ணன௉ம் ஓப்஘ம்.

ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ணர்ஜன் என௉ னெத஠஝ில் ஜத஗஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ன்.

இன௉ட்டு.

அணள் ணந்஘஧ள். ஘ீ஛த்த஘ ஌ற்டநச஧ள்.

னெத஠஝ி஠நன௉ந்஘ ஑ரி஝டுப்஛ில் ஛஧த஠க் ஑஧ய்ச்ஓநச஧ள்.

அத஘க் த஑஝ில் ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு அணன் ஛க்஑த்஘நல் ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ள்.

ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ ணர்ஜன் ஙநதசணற்டணன்ம஛஧ல் இன௉ந்஘஧ன்.

஛஧ல் ஑நண்஗ம் அணசட௅ ண஧஝ண்த஖ ணந்஘ட௅. கு஢ந்த஘ ஜ஧஘நரி அன௉ந்஘நச஧ன்.

஛ிடகும்...?

சஜௌசந்஘஧ன்.

சஜட௅ண஧஑ அணன் ஑஧ல்஑த஡ ஋டுத்ட௅ இத஖஝ில் சுற்டநக் ச஑஧ண்஖஧ள்...

அண஡ட௅ ஜத஢஝ில் ஙதசந்஘ உ஖த஠ ஜதடத்஘ ம஑ஓத்த஘ எட௅க்஑ந அணசட௅

ஓநஞத்த஘ ம஘஧ள் ஜீ ட௅ சஜட௅ண஧஑ ஓ஧ய்த்஘஧ள். அணசட௅ உஷ்஗ஜ஧ச ஑ன்சங்஑ள்...
அணள் ஑றேத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ன௅஑ம்ணதஞ சஓக்஑ச் ஓநணப்஛஧஑ ஜ஧டந஝ட௅...

சஜட௅ண஧஑ அத஗த்஘ அணன் ஑ஞத்ட௅஖ன் அணன் ஜடி஝ில் ஑ண்த஗ னெடி஝

ணண்஗ம் ஛டுத்஘஧ள்.

஋ன்ச ஙம்஛ிக்த஑! அணள் ஑த஖க்஑ண்஗ில் சு஖ர்ணிட்஖ இஞண்டு ட௅஡ி஑ள் ஋த஘

ஙநதசத்஘சமண஧!

ஆஜ஧... ஓகுந்஘஠஧... ஋ன்னுத஖஝... ஓகுந்஘஠஧... அணள் ஋ன்னுத஖஝ணள்... அணள்

஑றேத்ட௅, அந்஘ப் ஛ி஡வு஛ட்஖ ம஑ஓம் ஋வ்ண஡வு அ஢஑஧஑... இப்஛டிம஝ ஋ன் ஛க்஑த்஘நல்...
஋ப்ச஛஧றேட௅மஜ... ஆஜ஧ம். ஋ப்ச஛஧றேட௅மஜ... அத஘ அணள் ஑றேத்஘நல் அப்஛டிம஝
சுற்டநச஧ல்...

அணசட௅ ஑ஞங்஑ள் இன௉கூட஧஑ப் ஛ி஡ந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ ஓநத஑த஝ அணள் ஑றேத்஘நல்

சுற்று஑நன்டச, இறுக்கு஑நன்டச.

"ஆஜ஧ம்! ஋ன்னுத஖஝ணள்!" ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘஑ள் அணன் ண஧஝ி஠நன௉ந்ட௅

ணன௉஑நன்டச.

அணள் ஑ண்஑ள் னெடி஝஛டி஘஧ன்... அ஘ஞத்஘நற௃ம் அந்஘ப் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃. அந்஘த் ஘றேணல்,

அணதசத் ஘ன்னுள் அறேத்஘ந஝ த஑ இன்னும் அணதச இறேப்஛ட௅ ஜ஧஘நரி
அறேத்ட௅஑நன்டட௅... அந்஘ ஙநத஠஝ில்...

அவ்ண஡வு஘஧ன்.

அந்஘ இஞண்டு ட௅஡ி஑ள் ஋ன்ச ஙநதசத்஘சமண஧?

அன்று அணதச அத஗த்஘ ணண்஗மஜ இஞவு ஑஢ந஑நடட௅.

அணள் ஋ப்஛டி ணி஠குண஧ள்? உ஝ிர் இன௉ந்஘஧ல்஘஧மச.

அன்று இஞவு அணள் ணி஠஑ணில்த஠.

அணன் ஜச஘நல் ஑஧஘஠நன் சணடந! ஍க்஑ந஝ சணடந!...

அணள் ஋ப்஛டி ஙீங்குண஧ள்?

அன்று இஞவு அணள் ஙீங்஑ணில்த஠!

உ஝ிர் இன௉ந்஘஧ல்஘஧மச!
 ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 30-09-1934

கதாய்க் கு஡ிள஧

"ண஧ழ்க்த஑ம஝ ஛ிடிப்஛ற்டட௅; ண஧ழ்ண஧ணட௅ ஜ஧஝ம்!" ஋ன்சடல்஠஧ம் ஙநதசவு

ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅ ணிசுணத்஘நற்கு; ஌சசன்ட஧ல், அன்று ஆ஛ீ஥நல் அணனுக்கும்
ஓம்஛஡ம் ம஛஧஖ணில்த஠. ணட்டிம஠
ீ ஓ஧ஜ஧ன் ஑நத஖஝஧ட௅; ண஧஖த஑க்஑஧ஞன்
சஙன௉க்கு஑நட஧ன். ஜதசணி ஑ஜ஠த்஘நன் ட௅஝ஞந்ம஘ங்஑ந஝ ன௅஑ம் அணன் ஜசக்஑ண்
ன௅ன்ன௃ ஙநன்டட௅.

ன௄க்஑த஖த் ச஘ன௉ ண஢ந஝஧஑ ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். இஞவு 7 ஜ஗ி஝ின௉க்கும்.

ஜநன்ஓ஧ஞ சண஡ிச்ஓன௅ம், டிஞ஧ஜநன் ஑஗ ஑஗ப்ன௃ம், மஜ஧ட்஖஧ரின் ஑நரீச்ஓற௃ம் அணன்
ஜச இன௉ற௅க்குப் ஛த஑ப்ன௃஠ஜ஧஑ இன௉ந்஘ச.

ஞஸ்஘஧ணின் ஏஞஜ஧஑, உ஠஑த்஘நன் ஛ஞ஛ஞப்஛ிற்கும், ம஛஧ட்டி ஆமணஓத்஘நற்கும்

ண஢நணிட்டு ணி஠஑ந ங஖ப்஛ணன் ம஛஧஠ ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ம஛஧஑நட஧ன்.

ஔசங்஑ள் ஌஑ம஛஧஑ஜ஧஑, இதஞச்ஓ஠஧஑ இடித்ட௅த் ஘ள்஡ிக் ச஑஧ண்டு

சஓல்ற௃஑நட஧ர்஑ள். ஌ம஘஧ ஛ிஞக்தக஝ற்டணன் ம஛஧ல் ங஖க்஑நட஧ன், ண஢நணிட்டுக்
ச஑஧ள்ற௅஑நட஧ன், ங஖க்஑நட஧ன் - ஋ல்஠஧ம் ஛ிஞக்தக஝ற்று.

ஞஸ்஘஧ணில் என௉ ஘நன௉ப்஛ம்; ஓற்று இன௉ள் ஛஖ர்ந்஘ சண஡ிச்ஓம்; ஛஧஘ஓ஧ரித்

஘நண்த஗஝ிம஠, அல்஠ அ஘ன் ஑ன ம஢ ஏர் ஏத஠ப் ஛஧஝ின் சுன௉ள்; ஋ம஘ச்தஓ஝஧஑க்
஑ண்஑ள் அ஘ன்ஜீ ட௅ ஛டி஑நன்டச. ஏத஠ப் ஛஧ய்ச் சுன௉஡஧! ஏர் ஌த஢க் கு஢ந்த஘஝ின்
ச஘஧ட்டில்; சுன௉ட்டி஝ ஛஧஝ில் கு஢ந்த஘ சு஑ஜ஧஑ உடங்஑ந஝ட௅. உடக்஑ஜ஧? ஓனச்ஓந, ஋ன்ச
ஙநதசப்ன௃! அ஘ன் ஘஧஝ின் ஑ஷ்஖ம் ஋ன்சமண஧! ஑ஜ஠த்஘நற்கு என௉ கு஢ந்த஘
இன௉ந்஘஧ல்... ஙநதசப்஛ில் ஋ன்ச குடெ஑஠ம்...!

ஓனச்ஓன! இன்றும் ஓம்஛஡ம் ம஛஧஖஧ணிட்஖஧ல் ஋ன்ச? ங஧த஡ ம஛஧டு஑நட஧ன். அந்஘க்

கு஢ந்த஘஝ின் ஘஑ப்஛தச எப்஛ிட்஖஧ல் ங஧ம் ஞ஧க்ச஛ல்஠ர், ஌ன், கும஛ஞசல்஠ண஧?

இந்஘ உற்ஓ஧஑ம் ஜற்டக் ஑ணத஠஑த஡ ஜடக்஑டிக்஑நடட௅. அன்று டிஞ஧ஜநற்குக்கூ஖ச்

சஓ஠ண஢நக்஑஧ஜல் ச஑஧ண்டு சஓல்ற௃ம் அந்஘ ஏஞ஗஧தண தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு...

ண஢ந ஙத஖ ச஘ரி஝ணில்த஠; ஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ிணதஞ உற்ஓ஧஑ஜ஧஑ ங஖க்஑நட஧ன்.

஑ஜ஠஧, ஛஧ணம் ஘சி஝஧஑க் ச஑஧ட்டுச஑஧ட்ச஖ன்று உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ப்஛஧ள். ஙணஞ஧த்஘நரிக்

ச஑஧ற௃ தணக்஑க் கூ஖஧஘... ஋ன்ச ஔன்ஜம்... ஋ன்ச ஛ித஢ப்ன௃... அணற௅க்கு அந்஘ச்
ஓநறு ஓந்ம஘஧தத்த஘஝஧ணட௅ ச஑஧டுக்஑ ன௅டி஝஧஘ ம஛டி...

சஜௌண்ட் மஞ஧ட்த஖த் ஘஧ண்டி ஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ிப் ஛க்஑ம் சஙன௉ங்஑நணிட்஖஧ன்.

ணல்஠஛஧ய் அக்ஞ஑஧ஞம் ஑நட்஖ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅.

ண஢ந஝ிம஠ என௉ கூத஖க்஑஧ரி.

ன௃ஷ்஛ம்! ஙல்஠ ன௅ல்த஠, ஜ஠ன௉ம் ஛ன௉ணம் - ஑ம்சஜன்ட ண஧ஓதச! ஑ஜ஠஧ணின்

஘த஠஝ில் தணத்஘஧ல் அணள் ன௅஑த்஘நல் ணன௉ம் ன௃ன்ஓநரிப்஛஧ணட௅ ஛ஓநத஝ ஆற்றுமஜ!

உ஖மச கூத஖க்஑஧ரி஝ி஖ம் மணறு ம஝஧ஓதச஝ில்஠஧ட௅ ன௃ஷ்஛த்த஘

ண஧ங்஑நணிடு஑நட஧ன். ண஢ந சஙடு஑ அணள் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃த்஘஧ன்... அணன் உ஘ட்டில் என௉
ன௃ன்ஓநரிப்ன௃...

"஑ஜ஠஧! ஑ஜ஠஧!!"

"஝஧ஞட௅! ஙீங்஑஡஧?" ஋ன்று ஑஘தணத் ஘நடக்஑நட஧ள் ஑ஜ஠ம். ணடு

ீ ஋ன்ட ம஦஧஘஧ணில்
இன௉க்கும் ஑஧ற்டற்ட ஓநறு அதட஝ில் மஜதஔ஝ிம஠ ஜங்஑ந஝ ணி஡க்கு, ட௅஗ிஜ஗ி
ஓந஘டந஝ ச஑஧டி, சுணமஞ஧ஞம் ன௄ஞ஧வும் டிஞங்குப் ச஛ட்டினேம், ஘ட்டுன௅ட்டுச்
ஓ஧ஜ஧ன்஑ற௅ம், ஛டுக்த஑னேம்.

஑ஜ஠஧ ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑஘தணத் ஘நடக்஑நட஧ள். அந்஘ ஜங்஑ந஝ சண஡ிச்ஓத்஘நல்

அணள் ஑ண்஑ள் ஋த஘ம஝஧ ஋஘நர்஛஧ர்ப்஛தண ம஛஧ல் ம஘஧ன்டநச. அவ்ண஡வு஖னும்
என௉ ஜ஑நழ்ச்ஓந஝ின௉ந்஘ட௅. ஜ஑நழ்ச்ஓநத஝ ணி஖ ஋஘நர்஛஧ர்த்஘ ஆதஓ அ஘ந஑ம்.

"஑ஜ஠஧! உசக்கு என்று ச஑஧ண்டுணந்஘நன௉க்஑நமடன். ஋ன்ச, சஓ஧ல் ஛஧ர்ப்ம஛஧ம்!"

஋ன்றுச஑஧ண்ம஖ ச஑஧டிப்஛க்஑ம் ஘நன௉ம்஛ிச் ஓட்த஖த஝க் ஑஢ற்டநச஧ன்.

஑ஜ஠த்஘நன் ன௅஑த்஘நல் என௉ ஓஜ஧஘஧சம், ஜ஑நழ்ச்ஓந ச஛஧ங்஑ந஝ட௅.

ணிசுணம் அத஘க் ஑ணசிக்஑ணில்த஠. அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑, "஑ஜ஠஧, இன்று ஓம்஛஡ம்

ம஛஧஖ணில்த஠. அ஘ற்ச஑ன்ச ங஧த஡ ம஛஧டுண஧ர்஑ள். ங஧ன் உசக்கு ஋ன்ச
ச஑஧ண்டுணந்஘நன௉க்஑நமடன், ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்ட஧ன். குஞல், அணன் ஜசத்஘ந஠நன௉ந்஘
஑ஷ்஖த்த஘ப் ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘஧஘ ஜ஧஘நரி ஛஧ணதச சஓய்ட௅ ம஘ற்டந஝ட௅.

"஋ன்ச ச஑஧ண்டு ணந்஘நன௉க்஑நடீர்஑ள்?" ஋ன்று ஘஡ர்ந்஘ குஞ஠நல் ம஑ட்஖஧ள்.

"இம஘஧ ஛஧ர்!" ஋ன்று அணள் ஛ின்ன௃டஜநன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு, அணற௅க்குச் ஓநரிக்கும்

ன௅ல்த஠த஝க் ஑஧ண்஛ித்ட௅ணிட்டு, அணள் ஘த஠஝ில் சூட்டி, அணள் ம஘஧ள்஑த஡ப்
஛ிடித்ட௅ உ஖த஠த் ஘நன௉ப்஛ி஝ ணண்஗ம் ன௅த்஘ஜந஖ ஋த்஘சித்஘஧ன்.

஑ஜ஠஧ணின் ஑ண்஑஡ில் ஑ண்஗ர்ீ ச஛஧ங்஑ந஝ட௅. ன௅஑த்த஘ அணன் ஜ஧ர்஛ில்

ஜதடத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ச஛஧ன௉ஜந, ணிம்ஜந ணிம்ஜந஝றே஘஧ள்.

ணிசுணத்஘நன் ஜசத்஘நல் ஑த஘த஝க் ச஑஧ண்஖டித்஘ட௅ ம஛஧ல் ஏர் உ஗ர்ச்ஓந!

஑ண்஑஡ில் ஋ன்ச ம஑஧த஢த்஘சம்!

"அஓம஖! அஓம஖! இன்தடக்கு இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ங஧த஡க்கு ணன௉஑நடட௅. அ஘ற்஑஧஑

அறேண஧ம஡஧! ஜண்டூ஑ம்!" ஋ன்ட஧ன் ணிசுணம்.

"அ஘ற்஑஧஑ இல்த஠!" ஋ன்ட஧ள் ஑ஜ஠ம். அணள் ஑ண்஑ள் அணன் ஑ண்஑த஡ச்

ஓந்஘நத்஘ச. ஑ண்஑஡ிம஠ என௉ ஛ரி஘஧஛ம், ஌க்஑ம், ஜ஑நழ்ச்ஓந ஑஠ந்஘நன௉ந்஘ட௅.

"஛ின் ஋஘ற்கு?"

"ம஘஧஗ித்ட௅; அறேம஘ன். ஋ன்சமஜ஧ அப்஛டி ணந்஘ட௅!" ஋ன்று அணன் அ஘ஞத்஘நல்

ன௅த்஘ஜநட்஖஧ள். ன௅த்஘ம் அந்஘ ஜ஠ர்ந்஘ ன௅ல்த஠஝ின் ஸ்஛ரிஓம் ம஛஧ற௃ம், ஑சணின்
ஙந஠வு ம஛஧ற௃ம் சஜன்தஜ஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

ணிசுணம் அணத஡ அத஗த்ட௅, ன௅஑த்஘நற௃ம் அ஘ஞத்஘நற௃ம் ன௅த்஘ஜநட்஖஧ன்.

மஓ஧ர்ந்஘ணள் ம஛஧ல் அணன் ம஘஧ள்஑஡ில் ஓ஧ய்ந்஘ அணள் சஜட௅ண஧஑க் த஑த஝ ஙீக்஑ந
ணி஠க்஑நணிட்டு, "ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் உங்஑ள் ஙண்஛ர் அம்஛ினேம், ஠ட்சுஜநனேம்
ணந்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள்" ஋ன்ட஧ள்.

"஋ன்ச ணிமஓதம்?"

"இன்தடக்குக் ச஑஧ற௃வுக்கு ஋ன்தசக் கூப்஛ி஖ ணந்஘஧ள். உங்஑த஡னேம் மஙமஞ

ணந்ட௅ அத஢க்஑ அணன௉ம் ணந்஘நன௉ந்஘஧ர். ஑ட்஖஧஝ம் ணஞமணண்டுஜ஧ம்!"

"ச஑஧ற௃ணில் ங஧ன் ஋஘ற்கு?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன் ணிசுணம்.

"அட௅ஜட்டுஜநல்த஠஝஧ம், இன்சிக்கு என௉ ணின௉ந்஘஧ம். ஋ல்஠஧ ஙண்஛ர்஑த஡னேம்

கூப்஛ிட்டின௉க்஑஧஡஧ம். அணஓந஝ம் ணஞட௃ம் ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள்!" ஋ன்ட஧ள் ஑ஜ஠ம்.

இப்஛டி஝஧ணட௅ அணத஡ அத஢த்ட௅ச் சஓன்று ஓற்று அணற௅க்குக் ஑஡ிப்ன௄ட்஖஠஧மஜ

஋ன்று ஙநதசத்஘஧ன் ணிசுணம்.

"஑ஜ஠஧, ஙீனேம் ன௃டப்஛ட்ம஖ன், ம஛஧஑஠஧ம்" ஋ன்ட஧ன்.

 ஑ஜ஠ம் ஘஝ங்஑நச஧ள்.

"ஓன, அஓடு! ன௅஑த்த஘க் ஑றேணிணிட்டு அந்஘ச் சும஘ஓநப் ன௃஖தண ண஧ங்஑நமச஧மஜ -

அட௅஘஧ன் சணற௅ப்஛஧஑ந ணந்஘நன௉க்஑நடம஘! - அத஘ ஋டுத்ட௅க் ஑ட்டிக்ச஑஧ள். ங஧னும்
ன௃டப்஛டு஑நமடன்" ஋ன்று ட௅ரி஘ப் ஛டுத்஘நச஧ன் ணிசுணம்.

அணற௅ம் அணன் இஷ்஖த்த஘ப் ன௄ர்த்஘நசஓய்஝ ன௅஑த்த஘க் ஑றேணி, ஓநறு குங்குஜப்

ச஛஧ட்டிட்டுக்ச஑஧ண்டு ஘஝஧ஞ஧ச஧ள்.

"஑ஜ஠஧! இங்ம஑ ண஧!" ஋ன்று அணத஡ ஜடிஜீ ஘நன௉த்஘நக் ச஑஧ண்டு, "஑ண்஗஧டி஝ில்

஛஧ர்!" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன்.

"ம஛஧ங்஑ள், உத஖ ஑ஓங்஑நணிட்஖஧ல்?..." ஋ன்று ஋றேந்஘நன௉க்஑ ன௅஝ன்ட஧ள். அணள்

஋வ்ண஡வு ணிடுணித்ட௅க்ச஑஧ள்஡ ன௅஝ன்றும் அணன் அணள் அ஘ஞங்஑த஡
ன௅த்஘ஜநட்டு ணிட்஖஧ன்.

"஛஧ன௉ங்ம஑஧! ஑ஓங்஑நணிட்஖ம஘!" ஋ன்ட஧ள் ஑ஜ஠ம்.

இன௉ணன௉க்கும் ஑ண்஗஧டி஝ில் ஓநறு ஛஧஑த்த஘த் ஘ணிஞ ஜற்டச஘ல்஠஧ம் சணறும்

஛஠த஑ ஋ன்஛ட௅ க஧஛஑த்஘ந஠நல்த஠.

*****

அம்஛ி ணிசுணத்஘நன் ஛஧ல்஝த் ம஘஧஢ன். இன௉ணன௉ம் என்ட஧஑ப் ஛டித்஘ணர்஑ள்.

ஆச஧ல் அம்஛ி ஛஗க்஑஧ஞன். ஓம்஛஧஘நக்஑ மணண்டி஝ அணஓந஝ஜநல்த஠. அணனும்
அணன் ஜதசணி ஠ட்சுஜநனேம் ண஧ழ்க்த஑ ஋ன்஛ட௅ இன்஛ஜ஝ஜ஧ச மஜ஧ட்ஓம்
஋ன்று஘஧ன் அடநந்஘ணர்஑ள். அம்஛ிக்கும், ஠ட்சுஜநக்கும், ணிசுணன௅ம் ஑ஜ஠ன௅ம் ணஞ஧஘
என௉ ணிமஓதம் ணிமஓதஜநல்த஠.

அன்று என௉ ணின௉ந்ட௅ ங஖த்஘மணண்டுசஜன்று ம஘஧ன்டந஝ட௅ அம்஛ிக்கு. அத்ட௅஖ன்

ஙணஞ஧த்஘நரிக் ச஑஧ற௃வும் மஓர்ந்ட௅ணிட்஖஧ல் ம஑ட்஛஧மசன்!

ணட்டு
ீ உள்஦஧஠நல் ச஛஧ம்தஜ஑ள், ணிக்ஞ஑ங்஑ள் தணத்ட௅க் ச஑஧ற௃
அடுக்஑ந஝ின௉க்஑நடட௅. ஠ட்சுஜநனேம் அணள் ம஘஧஢ந஑ற௅ம் ஑ம்஛஡த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅
ஓநரித்ட௅ப் ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நன்டசர்.

஑நஞ஧ஜம஛஧சில் ன௅ஓநரி இணர்஑ற௅த஖஝ ஜசத்த஘க் ஑ணஞ ன௅஝ற்ஓநத்ட௅ம்

ன௅டி஝ணில்த஠. ஆச஧ல், சணறுப்ன௃த் ம஘஧ன்ட஧ஜல் ஛஧஖ அணர் ஑நஞ஧ஜம஛஧ன்
ப்ம஡ட்஖஧஑ ஜ஧டநச஧ல்஘஧ன் ன௅டினேம். அட௅ அங்கு ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅.
 "அம஘஧, ஑ஜ஠஧ ணந்ட௅ணிட்஖஧ள்!" ஋ன்று ஋றேந்ட௅ ஏடிச஧ள் ஠ட்சுஜந.

"ண஧ன௉ங்ம஑஧!" ஋ன்று ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑ஜ஠த்஘நன் த஑த஝ப் ஛ிடித்ட௅

இறேத்ட௅க்ச஑஧ண்டு உள்ம஡ சஓல்஠ ன௅஝ன்ட஧ன்.

"அம்஛ி ஋ங்ம஑?" ஋ன்ட஧ன் ணிசுணம்.

"அணர் ஜச்ஓநல்ம஠ இன௉க்஑஧ர்!" ஋ன்று கூடநணிட்டு உள்ம஡ இறேத்ட௅ச்

சஓன்றுணிட்஖஧ள் ஠ட்சுஜந.

"அ஘஧ர் ணிசுணஜ஧? ண஧஖஧! ஌ண்஖஧ இவ்ண஡வு மஙஞம்? னைஸ்ச஠ஸ் ச஛ல்ம஠஧!

அப்஛டி ஋ன்ச ஆ஛ீஸ் ம஑டு? ண஧ உ஝ஞ!" ஋ன்று ஑த்஘நச஧ன் அம்஛ி.

சஜத்த஘ ணஞ஧ந்஘஧ணில் ங஧த஠ந்ட௅ ங஧ற்஑஧஠ந஑஡ித஖ம஝ ச஛ரி஝ ஔஜக்஑஧஡ம்

ணிரிக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅. இஞண்டிற௃ம் ஙண்஛ர்஑ள் உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர். அம்஛ி
ஜட்டும் என௉ கு஢ந்த஘த஝த் ம஘஧஡ில் ஓ஧த்஘ந஝ணண்஗ம் ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்டு அத்ட௅஖ன்
ணித஡஝஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். ணிசுணம் உ஝ஞ ணந்஘ட௅ம், "அந்஘ப் ஛஝த஠ இங்கு
ச஑஧ண்டு ண஧!" ஋ன்டணண்஗ம் சஙன௉ங்஑நச஧ன்.

கு஢ந்த஘ அந்஘ப் ஛஧஘ந இன௉஡ில் அத஖஝஧஡ம் ச஘ரி஝஧஘஘஧ல் அம்஛ித஝ப்

஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑த்஘ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

"அம஖, ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ஞ஖஧, ணிஸ்ண ஜ஧ஜ஧ ணந்஘நன௉க்஑஧ர்! அ஢஠஧மஜ஧? ஛ிஸ்ம஑஧த்ட௅

ண஧ங்஑நத் ஘ன௉ண஧ர். அன்சிக்஑நத் ஘ஞம஠! ஌ண்஖஧ ண஧ங்஑நத் ஘ன௉ண஧ம஝஧
இல்த஠ம஝஧஖஧?" ஋ன்று கு஢ந்த஘த஝ச் ஓஜ஧஘஧சப்஛டுத்஘நச஧ன்.

ணிசுணத்஘நற்கு கு஢ந்த஘க்கு ஌஘஧ணட௅ ண஧ங்஑நக் ச஑஧டுத்஘஧஑ மணண்டும் ஋ன்று

஛ட்஖ட௅.

"ஜ஧ஜ஧, ஛ிஸ்ம஑஧த்ட௅!" ஋ன்டட௅ கு஢ந்த஘.

ணிசுணம் ஜசத்஘நல் ஌ற்஛ட்஖ ஙநதசதண ஜதடத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, த஑஝ி஠நன௉ந்஘

ஓ஧ணிக் ச஑஧த்த஘ ஋டுத்ட௅க் குற௃க்஑ந, மணறு ணித஡஝஧ட்டில் அ஘ன் ஜசத்த஘த்
஘நன௉ப்஛ிச஧ன்.

அ஘ற்குள் ஑ன ம஢஝ின௉ந்ட௅ ணத஗஝ின்

ீ ச஘஧சி ம஑ட்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஛ிடகு
஑ஜ஠த்஘நன் குஞல் - 'ஓ஧ந்஘ன௅ம஠஑' ஋ன்ட ஘ந஝஧஑ஞ஧ஔ ஑ன ர்த்஘சம்.

"அம஖, உன் 'எய்ப்' (ஜதசணி) ஛஧டு஑நட஧ள்஖஧! ம஑ற௅!" ஋ன்று ஑த்஘நக்ச஑஧ண்டு

ஆர்ப்஛஧ட்஖ம் சஓய்஘஧ன் அம்஛ி.

஘நடீசஞன்று ஛஧ட்டு ஛஧஘ந஝ில் ஙநன்டட௅. "அம்ஜ஧ஜந ச஑஧ஞ்ஓம் ஔ஠ம்" ஋ன்ட ஘சட௅

ஜதசணி஝ின் குஞல் ணிசுணத்஘நன் ஑஧஘நல் ஜட்டும் ணிறேந்஘ட௅. ஜத்஘ந஝஧சம் ஋ன்ச
ஓ஧ப்஛ிட்஖஧ம஡஧?

"ம஖ய் ணிசுணம்! ஙீ அந்஘க் ஑ன ர்த்஘சத்த஘ ன௅டி!" ஋ன்ட஧ன் அம்஛ி.

"உசக்கு மணத஠஝ில்த஠!"

"஥஧ர்! இந்஘ப் ஛஝ல் ஙல்஠஧ப் ஛஧டுண஧ன் ஥஧ர்! ஙீங்஑஘஧ன் ம஑ற௅ங்ம஑஧!

இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ங஧ன் ஛஧஖ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிடுமணன்!" ஋ன்ட஧ன் அம்஛ி. அம்஛ி஝ின்
ஓங்஑ன ஘ க஧சத்஘நற௃ம் குஞல் இசிதஜ஝ிற௃ம் அணன் ஙண்஛ர்஑ற௅க்ச஑ல்஠஧ம் ஛஝ம்.
஌ன்? ம஑ட்஑த் ட௅ர்ப்஛஧க்஑ந஝ம் ச஛ற்ட ஋ல்ம஠஧ன௉க்கும் அப்஛டித்஘஧ன்.

ணிசுணத்஘நற்கு ஜசத்஘நல் குடெ஑஠ம் இல்த஠. உ஖஠நல் மஓ஧ர்வு. ஆச஧ல் அணன்

ம஑ட்஖஘ற்குத் ஘஧ன் ஑஖தஜப்஛ட்஖ணன் ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅. ஌ன் ணந்ம஘஧ம் ஋ன்ட
ஙநதசப்ன௃. ஑ஜ஠ம் ஋ன்ச ஙநத஠஝ில் இன௉க்஑நட஧ம஡஧?

"஛஧டு஖஧!"

ணிசுணம் அந்஘க் ஑ன ர்த்஘சத்த஘ ஋டுத்ட௅ப் ஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ன். அத஘க் ஑ன ம஢஝ின௉ந்஘

ச஛ண்஑ள் ம஑ட்டுணிட்஖஧ர்஑ள். உ஖மச ஑ஜ஠த்த஘, 'இன்சச஧ன௉ ஛஧ட்டு, இன்சச஧ன௉
஛஧ட்டு' ஋ன்ட஧ர்஑ள். அம்஛ினேம் இணதசச் சும்ஜ஧ ணி஖ணில்த஠. ஑ஜ஠ம் ஘சட௅
஑஗ணர் குஞத஠க் ம஑ட்஖வு஖ன், அணர் ஜசத்஘நற்குச் ஓ஧ந்஘நனேம் ஓந்ம஘஧தன௅ம்
அ஡ிக்஑நடச஘ன்று, இணர்஑ற௅க்஑஧஑ அல்஠஧ஜல் அணன௉க்஑஧஑ப் ஛஧டிச஧ள்.
஋ப்஛டி஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் ஜசி஘ ம஘஑ந்஘஧மச! ஆச஧ல், ஑த஡ப்த஛க் ஑஧ண்஛ிக்஑வும்
ன௅டி஝ணில்த஠. ஜரி஝஧த஘க் குதடணல்஠ண஧?

அம்஛ி ஑டி஑஧ஞத்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு, "மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ம஘! ஋சக்஑஧஑

இல்஠஧ணிட்஖஧ற௃ம் உன் ஙண்஛ர்஑ற௅க்஑஧஑ண஧ணட௅ ச஑஧ஞ்ஓம் ம஛஧ஔசத்த஘ப் ஛ற்டநக்
஑நன௉த஛ சஓய்஝க் கூ஖஧஘஧?" ஋ன்ட஧ன்.

உ஖மச ஜங்஑஡ம் ஛஧டி ன௅டித்ட௅ணிட்டு, ஜற்டப் ச஛ண்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉ம் ஌ம஘ம஘஧

ஓ஧க்கு஑ற௅஖ன் ஘஧ம்ன௄஠ம் ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ன௃டப்஛ட்டு ணிட்஖சர். ஠ட்சுஜநனேம்
஑ஜ஠ன௅ம் ஘ணிஞ மணறு ச஛ண்஑ள் இல்த஠. ஑ஜ஠த்஘நற்கு ஋ன்சமண஧ அங்கு அன்று
ஓ஧ப்஛ி஖ ஜசஜநல்த஠. ஆச஧ல் ஑஗ணர் ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃ண஧மஞ஧?

஍ந்஘஧று இத஠ ம஛஧ட்டு இன௉ணன௉ம் ஛ரிஜ஧டநச஧ர்஑ள். அம்஛ினேம் அணன்

ஙண்஛ர்஑ற௅ம் ஓ஧ப்஛ி஖ ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்஑ள்.

"஑ஜ஠஧! ஙீ சஙய்த஝ப் ஛ரிஜ஧று. ங஧ன் ஛ப்஛஖த்த஘ப் ம஛஧டு஑நமடன்!" ஋ன்ட஧ள்

஠ட்சுஜந.

"ங஧ன் ஋஘ற்கு?" ஋ன்ட஧ள் ஑ஜ஠ம்.

"இச஘ன்ச கூச்ஓம்! ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு..." ஋ன்று அணள் த஑஝ில் சஙய்க்

஑நண்஗த்த஘க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு, ஛ப்஛஖த்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டுணஞ உள்஑ட்டிற்குச்
சஓன்ட஧ள் ஠ட்சுஜந.

஑ஜ஠ம் கூஓநக் கூஓநப் ஛ரிஜ஧டநக்ச஑஧ண்டு சஓன்ட஧ள். அம்஛ிக்கும்

஛ரிஜ஧டந஝஧ய்ணிட்஖ட௅. ணரிதஓ஝஧஑ அணர்஑ள் ஙண்஛ர்஑ற௅க்குப் ஛ரிஜ஧டநக்ச஑஧ண்டு
அந்஘க் ம஑஧டி஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ ணிசுணத்஘ந஖ம் சஓன்ட஧ள்.

அம்஛ி உ஖மச ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "ஊஞ஧ர் ணட்டு

ீ சஙய்ம஝! ச஛ண்஖஧ட்டி த஑ம஝"
஋ன்று ஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

"அந்஘ப் ஛஢சஜ஧஢ந ச஛஧ய்த்ட௅ப் ம஛஧஑஧ஜல் ஊற்றுங்஑ள்!" ஋ன்று உஞக்஑ச்

ஓநரித்஘஧ன்.

஑ஜ஠த்஘நன் ஜண்த஖஝ில் ஛ின்ன௃டத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஝஧மஞ஧ அடித்஘ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ச

இந்஘ ண஧ர்த்த஘஑ள். அணள் த஑஑ள் ஙடுங்஑நச! இன௉ணர் ஑ண்஑ற௅ம் ஑஠ந்஘ச. த஑
ஙடுக்஑த்஘நல் ணிறேந்஘ இஞண்டு ட௅஡ி஑ற௅஖ன் என௉ ஑ண்஗ ீர்த் ட௅஡ினேம் ஑஠ந்஘ட௅.
஑ஜ஠ம் ஔ஧த஖஝஧஑ச் ஓஜ஧஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள். ஜற்டணர்஑ள் ஑ணசிக்஑ணில்த஠.
஋ப்஛டி ன௅டினேம்?

இ஘ற்குள் ஠ட்சுஜந ஛ப்஛஖த்த஘ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ள்.

"஋ன்ச஖஧ ணிசுணம். சுத்஘ அஓ஖ச஧஑ இன௉க்஑நட஧ய்! அணற௅க்கு ஌஘஧ணட௅ ம஖஧ ஠க்

஑ன ஠க் ண஧ங்஑க் கூ஖஧஘஧? ஠ட்சுஜந ம஛஧ட்டின௉க்஑நட஧ள் ஛஧ர்த்஘஧஝஧? அணள் ன௅஑த்஘நற்குச்
ஓரி஝஧஑ இன௉க்கும். ஌ண்டி, ஙீ அந்஘ப் ன௃஖தண ஋ன்சமஜ஧ ண஧ங்஑நச஧ம஝, அத஘
அண஧஡ி஖ம் ஑஧ண்஛ி!" ஋ன்று அடித்ட௅ சணற௅த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ம஛஧ச஧ன் அம்஛ி.

"ண஧ங்஑ மணண்டும் ஋ன்று஘஧ன் உத்ம஘ஓநத்஘நன௉க்஑நமடன்" ஋ன்ட஧ன் அம்஛ி.

ம஛஧ஔசம் என௉ண஧று ன௅டிந்஘ட௅. ஘஧ம்ன௄஠ம் ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு இன௉ணன௉ம்

஘நன௉ம்஛ிச஧ர்஑ள்.
 ணிசுணத்஘நன் ணட்டில்
ீ ஜங்஑ந஝ ணி஡க்கு. அணன் ஛டுக்த஑஝ில் ஓ஧ய்ந்஘நன௉க்஑நட஧ன்.
஛க்஑த்஘நல் ஑ஜ஠ம் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ள். சணற்டநத஠த஝ ஜடித்ட௅க் ச஑஧டுத்஘ணள்,
அணன் ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் 'ம஑஧!'சணன்று ஑஘டநக்ச஑஧ண்டு அணன் ஜ஧ர்஛ில்
ன௅஑த்த஘ ஜதடத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள். ஓநதடப்஛ட்஖ ட௅க்஑ம் ஛ீரிட்டுக் ச஑஧ண்டு ணன௉ணட௅
ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.

"ஓன, அஓடு! ஌ன் அறே஑நட஧ய்! அம்஛ி என௉ அஓட்டுப் ஛஝ல். அணன் ண஧ர்த்த஘க்கு என௉
ஜ஘நப்ன௃ தணக்஑஠஧ஜ஧? உ஠஑ம் ச஘ரி஝஧ஜல், குடி ன௅றே஑நப் ம஛஧ச ஜ஧஘நரி... அஓடு!...
அஓடு!" ஋ன்று ம஘ற்டநச஧ன்.

"அ஘ற்஑ல்஠..." ஋ன்ட஧ள் ஑ஜ஠஧.

"஛ின் ஋ன்சமண஧ ட௅க்஑ம்!"

"இன்தடக்கு ஜசமஓ என௉ சஙத஠ ச஑஧ள்஡ல்ச஠!"

"ஓன! ங஧ன் சஓய்஘ட௅ ன௅ட்஖஧ள்஘சம்! ஑ஜ஠஧!" ஋ன்று அணள் அ஘ஞத்஘நல்

ன௅த்஘ஜநட்஖஧ன். ஑ண்஗ரின்
ீ ன௉ஓந உப்ன௃ ஜட்டும் ஑ரிக்஑ணில்த஠.

'ஆறு ஑த஘஑ள்', ச஘஧குப்ன௃ -1941

'பூசணிக்காய்' அம்தி

஋ந்஘ப் ச஛ற்மட஧ஞ஧ணட௅ ஘ன் கு஢ந்த஘க்கு இப்ச஛஝தஞத் ட௅஗ிந்ட௅

தணத்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ள் ஋ன்று ங஧ன் கூட ணஞணில்த஠. அட௅ ங஧ன் ச஑஧ஞ்ஓ ஑஧஠த்஘நற்கு
ன௅ன்ன௃ அடநந்஘நன௉ந்஘ ஓநறு த஛஝சின் ஛ட்஖ப்ச஛஝ர் ஋ன்று஘஧ன் ஋சக்குத் ச஘ரினேம்.
அணதசப் 'ன௄ஓசிக்஑஧ய் அம்஛ி' ஋ன்று஘஧ன் ஋ல்ம஠஧ன௉ம் கூப்஛ிடுண஧ர்஑ள். அணனுக்கு
மணறு ச஛஝ர் இன௉ந்஘஘஧஑ ஋சக்கு க஧஛஑ம் இல்த஠.

இந்஘ப் ச஛஝ர் ஋ப்஛டி ணந்஘நன௉க்஑஠஧ம் ஋ன்று ஋ங்஑றெர் ஆஞ஧ய்ச்ஓந஝஧஡ர்஑ள்

சஞ஧ம்஛வும் ஓநஞஜப்஛ட்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள். அம்஛ி஝ின் ஘த஠ ணறேக்த஑. அ஘ன் மஜல்
ச஛஧ன்சிடஜ஧ச ன௄தச ஜ஝ிர். ன௄ஓசிக்஑஧஝ின் ணர்஗த்த஘ப் ச஛ற்டநன௉ப்஛஘ந஠நன௉ந்ட௅
அந்஘ப் ச஛஝தஞ அணனுக்குக் ச஑஧டுத்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ள் ஋ன்று என௉ ஑ட்ஓந஝ிசர்
ண஧஘஧டிச஧ர்஑ள். இ஘ற்கு மஙர்ஜ஧ட஧஑ அம்஛ிக்குப் ன௄ஓசிக்஑஧஝ின் ஜீ ட௅ இன௉ந்஘
அ஛஧ஞப் ஛ிமஞதஜ஝ிச஧ல் அப்ச஛஝ர் ணந்஘நன௉க்஑஠஧ம் ஋ன்று உறு஘ந஛஖க் கூடந஝ட௅
ஜற்சட஧ன௉ ஑ட்ஓந. இ஘ற்கு இத஖஝ில் ச஑஧ஞ்ஓம் ஑ணித஘க் ஑நறுக்குப் ஛ிடித்஘ என௉
ம஑஧ஷ்டி, அணன், ன௄ஓசி ஑஧ய்க்கும் ஑஧஠த்஘நல் ஛ிடந்஘஘நச஧ல் அப்ச஛஝ர்
இ஖ப்஛ட்டின௉க்஑஠஧ம் ஋ன்று அதடந்஘஧ர்஑ள். இம் ன௅க்஑ட்ஓந஑஡ின்
ண஧஘ப்஛ிஞ஘நண஧஘ங்஑ள் என௉ ன௅டிணிற்கும் ணந்ட௅ மஓஞ஧஘஘நச஧ல் அ஘நல் ங஧ன௅ம்
ஓநக்஑நக்ச஑஧ள்஡஧ஜல் ஊர்ப்஛ிள்த஡஑ள் ஜ஧஘நரி அணதசப் 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அம்஛ி ஋ன்று
ஜட்டும் கூடந ஜ஑நழ்மண஧ம்.

அம்஛ி஝ின் ஞ஧ஜ்஝ம் ஋ன் ணட்டுப்

ீ ஛க்஑த்஘நற௃ள்஡ என௉ ணத஡வு. ஘நன௉சஙல்மண஠நப்
஛க்஑த்஘நல் ணத஡வு ஋ன்஛ட௅ ஛த்ட௅ப் ஛஘நதசந்ட௅ ணடு஑ள்
ீ சூழ்ந்஘ என௉ ண஧சசண஡ி.
இப்஛டிப் ஛஠ ணத஡வு஑ள் மஓர்ந்஘ட௅஘஧ன் என௉ ச஘ன௉, அல்஠ட௅ என௉ ஓந்ட௅. ஜ஧ணடி஝஧
஛ிள்த஡ ணத஡வு ஋ன்ட஧ல் அறேக்கு, இடிந்஘ ணடு,
ீ குமஓ஠ ணம்ஓம் ஋ன்஛ணற்டநன்
உ஛ஜ஧சம். அந்஘ ணத஡ணில்஘஧ன் ஋சட௅ 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அம்஛ி ஘சி஝ஞசு சஓற௃த்஘ந
ணந்஘஧ன். ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡ ணத஡வு ஑ட்டி஖ மணத஠க்குப் ச஛஝ர் ம஛஧ச஘ல்஠.
'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அம்஛ித஝த் ஘ணிஞ அந்஘ ணத஡ணில் என௉ அன௄ர்ணன௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅.
ணன௉ங்஑஧஠த்஘நல் அ஘ந஑ ஙம்஛ிக்த஑ தணக்கும் சூ஘஧டிக்குக் கூ஖ அம்஛ித஝ ணி஖
மணறு என்தடப் ன௃஘ந஘஧஑ப் ஛஧ர்த்ட௅ணி஖஠஧ம் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑ ணஞ஧ட௅. அந்஘
ணத஡ணின் ஙடு ஜத்஘ந஝ில் என௉ ஑ந஗று. அங்கு ஛஑஠நல் ணண்஗஧தசக் கூ஖த்
ம஘஧ற்஑டிக்கும் சணற௅ப்ன௃ மணத஠ ங஖க்கும். அணற்தடச஝ல்஠஧ம் ஑஧஝ப்ம஛஧டும்
என௉ ஑ம்஛ிக்ச஑஧டி. இந்஘க் ஑ம்஛ிக்ச஑஧டி அம்஛ி஝ின் ன௅க்஑ந஝ஜ஧ச
ட௅த஗க்஑ன௉ணி஝஧த஑஝஧ல் அத஘ப்஛ற்டந அணஓந஝ம் கூட மணண்டி஝஘஧஑நணிட்஖ட௅.

஋சட௅ ணட்டுச்
ீ ஓன்சல் அந்஘ ணத஡தண மங஧க்஑ந஝ின௉ந்஘ட௅. ஋சட௅ ஛டிப்ன௃, ஛டுப்ன௃,
அம்஛ி஝ின் ஘நன௉ணித஡஝஧஖ல்஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘ல் ஋ல்஠஧ம் அச்ஓன்ச஠நன்
ண஢ந஝஧஑த்஘஧ன்.

அம்஛ிக்கு ஌றே ண஝஘நன௉க்கும். ஆச஧ல் ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் 10 அல்஠ட௅ 12

ண஝஘நற்கு ஜ஘நக்஑஠஧ம். அணன் உ஝ஞம் இன்சட௅஘஧ன் ஋ன்று ஘நட்஖ஜ஧஑க் கூட
ன௅டி஝஧ட௅. ஌சசன்ட஧ல் அணன்ஜீ ட௅ ச஛ரி஝ ஜசி஘சட௅ ஑ந஢நந்஘ தர்ட் என்று
அ஠ங்஑ரித்ட௅ ஙநற்கும். அ஘ற்குள் ஓநறு ட௅ண்டு என்று ஑ட்டி஝ின௉ப்஛஧ன் ஋ன்஛ட௅
஛஠ன௉த஖஝ உத்ம஘ஓம். இம்ஜ஧஘நரி஝஧ச 'ஓ஧ஜந஝஧ர்' அங்஑ந ம஛஧ன்ட ஓட்த஖க்குள்
இன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ அணன் ஘சட௅ ஘நன௉ணித஡஝஧஖ல்஑த஡ ங஖த்஘நணிடுண஧ன். 'அந்஘ர்'
அடிப்஛ட௅ ன௅஘஠ந஝ ஓநறு மணத஠஑ள் ஋ல்஠஧ணற்டநற௃ம் அணனுக்குத்஘஧ன் சணற்டந.
அணசட௅ ஓட்த஖ ஋ப்ச஛஧றே஘஧ணட௅ அணதசத் ஘டுக்஑நணிட்டின௉க்஑நட஘஧ ஋ன்ட஧ல் அட௅
ஓரித்஘நஞத்஘நற்குத் ச஘ரி஝஧஘ ணித஝ம். ஛஑஠நல் ஋ந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நற௃ம் ஑ம்஛ி஝ில்
'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' ஘த஠஑ன ஢஧஑த் ச஘஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧ச ஑஧ட்ஓந. அணன்
஌ட஧஘ கூதஞ ஑நத஖஝஧ட௅. அணன் ஘஧ண்஖஧஘ சுணர் ஑நத஖஝஧ட௅. ன௄ஓசிக்஑஧ய்
அம்஛ிக்கு ஛க்஑த்஘நற௃ள்஡ சுணர்஑஡ின் உ஝ஞம், ச஘஧த்஘ந ஌றும் ணஓ஘ந ன௅஘஠ந஝
ணித஝ங்஑஡ில் ஘ண்஗ ீர் ஛ட்஖ ஛஧டு. அந்஘ச் ஓந்஘நல் இன௉க்கும் ன௅சிஓந஛ல்
஘஑ஞத்த஘ அடித்ட௅ 'ச஠஧஖஛஖' சணன்று உன௉ட்டிச் சஓல்ணட௅஘஧ன் அணசட௅
அதஜ஘ந஝஧ச ணித஡஝஧ட்டு.
 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அம்஛ிக்கு அவ்ண஡ண஧஑ ஙண்஛ர்஑ள் ஑நத஖஝஧. ஓந஠ ஓஜ஝ம் அணசட௅
'ஓநமச஑ந஘ர்஑ள்' அணதசப் ம஛ட்டி ஑஧஗ ணன௉ண஧ர்஑ள். அணர்஑ள்
ணன௉ம்ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் ஑ல்ற௃ம் ஜண்஗஧ங்஑ட்டினேம் ஆ஑஧஝ஜ஧ர்க்஑ஜ஧஑ப்
஛டப்஛ட௅஘஧ன் அணர்஑஡ட௅ 'ஓநமச஑' ஛஧ணத்த஘ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ட்டும். ஑த஖ஓந஝஧஑,
ச஛ன௉த்஘ கூக்குஞற௃஖ன் அணர்஑ள் ணத஡தணணிட்டு ஏடுணட௅஘஧ன் 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்'
அம்஛ி஝ின் சணற்டந. இட௅ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஘ணட஧ட௅ ங஖க்கும் இ஝ற்த஑.

஛஧ஞ஘ந஝஧ர், '஘சிதஜ ஑ண்஖ட௅ண்டு அ஘நம஠ ஓ஧ஞஜநன௉க்கு஘ம்ஜ஧' ஋ன்று

஛஧டிணிட்டுப்ம஛஧ச஧ர். 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அம்஛ினேம் அந்஘ச் ஓ஧ஞத்த஘ ஜந஑வும்
அனு஛ணித்஘நன௉ப்஛஧ன் ம஛஧ல் ச஘ரி஑நடட௅. அ஡ணிற்கு ஜநஞ்ஓநச஧ல் அன௅஘ன௅ம்
ணிதந்஘஧ச஧மஜ. அம்஛ிக்குத் ஘சிதஜச் ஓ஧ஞன௅ம் என௉ ஘஖தண ன௃஡ித்ட௅ப்
ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. அணன் குன௉ட்டுப்஛ிச்தஓக்஑஧ஞதச ணத஡ணிற்கு உள்ம஡ இறேத்ட௅
ணந்ட௅ணிட்஖஧ன். குன௉஖னும் ஌ம஘஧ ஙீண்஖ ச஘ன௉ணில் ம஛஧ண஘஧஑ ஙநதசத்ட௅ சுற்டநச்
சுற்டந ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். இவ்ண஡தணனேம் என௉ குட்டிச்சுணரின்ஜீ ட௅ அஜர்ந்ட௅
஘நன௉ப்஘ந஑ஞஜ஧஑ மங஧க்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன் அம்஛ி. ஛க்஑த்ட௅ப் 'ச஛ரி஝஘சக்஑஧ஞர்'
ணடு஑஡ில்
ீ ஋ல்஠஧ம் அம்஛ி 'ச஛஧ல்஠஧஘' ஛஝ல் ஋ன்று ச஛஝ர் ண஧ங்஑நணிட்஖஧ன்.
இ஘ச஧ல் ச஛ரி஝ ணட்டுக்
ீ கு஢ந்த஘஑ற௅க்கு ஋ல்஠஧ம் 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அம்஛ி ஋ன்ட஧ல்
அ஛஧ஞப் ஛ிமஞதஜ. கு஢ந்த஘ ணிஞல்஑ள் ஛஠஑஧ஞத்த஘ப் ஛஑நர்ந்ட௅ ஘நன்ச அணதச
அத஢க்கும். 'அப்஛஧', 'அம்ஜ஧' ஋ன்ட ச஘஧ந்஘ஞவு஑ள் ஋ல்஠஧ம் இல்஠஧஘ ச஛ரி஝
ஜசி஘ன் ஋ன்஛ட௅ கு஢ந்த஘ உ஠஑த்ட௅ப் ம஛ச்சு.

என௉ங஧ள் ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡ ணத஡ணில் ச஛ன௉த்஘ கூச்ஓல். ங஧ன் ஋ட்டிப்

஛஧ர்த்஘ச஛஧றேட௅, 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அம்஛ி ணத஡ணின் கூதஞச஝஧ன்டநன் மஜல்
இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு ஛க்஑த்ட௅ப் ச஛ரி஝ ணட்டுக்஑஧ஞர்
ீ கு஢ந்த஘ச஝஧ன்தடக் ஑஝ிற்டநன்
உ஘ணி஝஧ல் உ஝ஞ இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். ஑ன ம஢ கூடி஝ின௉ந்஘ கூட்஖ம்
த஛஝தச இடக்஑நணிடும்஛டிக் ச஑ஞ்ஓநச. ஆச஧ல் 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑க்
கு஢ந்த஘த஝க் கூதஞக்ம஑ ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖஧ன். கு஢ந்த஘ப் ஛஝ல் உ஝ஞச்
சஓன்ட ஛ின் ஘஧ன் அணனும் 'ன௄ஓசிக்஑஧஝ின்' ஓ஘ந஝஧ம஠஧ஓதச஝ில் மஓர்ந்஘நன௉ந்஘஧ன்
஋ன்று ச஘ரி஝ணந்஘ட௅. ஛஝ற௃ம் ஘஧஝஧தஞப் ஛஧ர்த்ட௅ அ஢குக்஑஧ட்டிச் ஓநரித்஘஧ச஧ம்.
அணன் உ஘ணிக்கு ஌஗ி ணந்ட௅ மஓர்ண஘ற்குள் அம்஛ி஝ின் ஛஠த்஘ ஙண்஛ச஧஑ந,
அணனுத஖஝ டெண்டு஘஠நல் ச஛ற்மட஧தஞம஝ ம஑஠ந சஓய்஝ ஆஞம்஛ித்ட௅ ணிட்஖஧ன்.
஌஗ி ணந்ட௅ கு஢ந்த஘த஝ப் ஛ிடிக்குன௅ன் 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' ஑ம்஛ி ஙீட்டி ணிட்஖஧ன். அ஘நல்
இன௉ந்ட௅, இன௉ணன௉த஖஝ ஙட்ன௃ம், '஌! ன௄ஓசிக்஑஧ய்', '஦ந! ஛ட்டு' ஋ன்ட
ஓம்஛஧தத஗னே஖ன் ஙநன்டட௅.
 இச்ஓந்஘ர்ப்஛த்஘நல் ங஧ன் அம்஛ி஝ி஖ம் அ஘ந஑ஜ஧஑ப் ஛஢஑ மஙர்ந்஘ட௅. அக்஑஧஠த்஘நல்,
஘ஜநழ்ங஧ட்டில் இ஠க்஑ந஝த்஘நன் ஑஧஠ந஝஧ச ஛஧஑ங்஑த஡ ஙநஞப்ன௃ண஘ற்஑஧஑
உத஢த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். இ஠க்஑ந஝த்஘நல் இன௉க்கும் ஑஧஠ந ச஑஧ஞ்ஓம் ச஛ரி஝ட௅
஋ன்றும், ஘ஜநழ்ங஧டு அ஘ச஧ல் ஑ண்ட௃டங்஑஧ஜல் ண஧டிக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅ ஋ன்றும்
ம஑ள்ணிப்஛ட்஖ ங஧ன், என௉ ங஧஡ில் இஞண்டு ஜ஗ி மஙஞத்஘நல் இந்஘க் ஑஧஠நத஝
ஙநஞப்ன௃ம் மணத஠க்குத் ஘த்஘ம் சஓய்஘நன௉ந்ம஘ன். மணத஠ ச஛ரி஝ மணத஠஝ல்஠ண஧?
ஞஷ்஝ர்஑ள் ம஛஧டு஑நட ஍ந்ட௅ ணன௉த ஘நட்஖ங்஑த஡ப் ஛ற்டந ஋ல்஠஧ம் ஛டித்஘ ங஧னும்
என௉ ஘நட்஖ம் ம஛஧஖஧ஜ஠஧ இன௉ப்ம஛ன். அந்஘த் ஘நட்஖த்஘நன்஛டி ஆ஛ீ஥ந஠நன௉ந்ட௅ ங஧ன்
ணந்஘஛ிடகு, உ஠஑த்த஘ சணறுத்ட௅, ஓன்஝஧ஓந ஜ஧஘நரி ஋சட௅ அதடக்குள் சஓன்று
ன௄ட்டிக்ச஑஧ள்ற௅மணன். ன௅ந்஘ந஝ ங஧ள் ஋ன்ச ஋றே஘நமசன் ஋ன்஛த஘ ண஧ஓநப்ம஛ன்.
இ஘நல் ஓநறு ஜ஧று஘ல்஑ள் சஓய்஝மணண்டும் ஋ன்று ஋சக்குத் ம஘஧ன்றும். உ஖மச
அத஘த் ஘நன௉ம்஛ ஋றே஘ ஆஞம்஛ிப்ம஛ன். அப்ச஛஧றேட௅ மஜற்ம஑஧ற௅க்஑஧஑ ஘ஜநழ்ங஧ட்டில்
மஜற்ம஑஧ள் இல்஠஧஘ ஆஞ஧ய்ச்ஓநப் ன௃ஸ்஘஑ன௅ம் ஛ன௉ப்஛ில்஠஧஘ ஑஠ந஝஧஗ன௅ம்
உண்஖஧? ஋ன்று ன௃ஸ்஘஑த்த஘ ஋டுப்ம஛ன். ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் அம்ஜ஧஘நரிப் ன௃ஸ்஘஑ங்஑ள்
஋றேட௅ணத஘ணி஖ ஜந஑வும் சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧஑ இன௉க்கும். அட௅ மணசட஧ன௉ ஙல்஠
ண஢ந஝ில் இக்஑஧஠நத஝ ஙநஞப்ன௃ண஘ற்கு ண஢ந கூறும். இந்஘ப் ன௃஘ந஝ ஘நட்஖த்த஘ப் ஛ற்டந
ஆம஠஧ஓநக்஑ ஆம஠஧ஓநக்஑, இட௅ணதஞ ஋றே஘ந஝ ன௅தடத஝த் ஘ள்஡ிணி஖
மணண்டி஝ட௅஘஧ன் ஋ன்று ஘நட்஖ஜ஧஑ப்஛டும். இச்ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன் னெத஡க்குக்
஑த஡ப்ன௃ ஌ற்஛ட்டு என௉஘஖தண சணற்டநத஠ - சணற்டநத஠ ஋ன்ட஧ல் ஋ன்
அ஑ஞ஧஘ந஝ில் சணற்டநத஠ + ன௃த஑஝ித஠ ஋ன்று அர்த்஘ம் - ம஛஧஖ மணண்டி
ணந்ட௅ணிடும். சணற்டநத஠ ம஛஧டும்ச஛஧றேட௅ ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ ஆம஠஧ஓநப்஛ட௅ ஙல்஠ட௅
஋ன்று ம஘஧ன்றும். உ஖மச ஔன்ச஠நன் ஛க்஑த்஘நல் சஓன்று உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு
சண஡ிம஝ ஛஧ர்ப்ம஛ன். அப்ச஛஧றேட௅ ஜநஸ்஖ர் 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்' அம்஛ி ச஘ன்஛டுண஧ன்.
'஥஧ர்' ஋ன்஛஧ன். '஋ன்ச஖஧ ன௄ஓசிக்஑஧ய்' ஋ன்ம஛ன். இ஘ற்கு மஜல் ஋ங்஑ள்
ஓம்஛஧தத஗ ண஡ர்ந்஘஘நல்த஠. ஆச஧ல் இன௉ணர் உள்஡த்஘நற௃ம் இன௉க்கும் 'ங஧ம஖஧
டி'த் ஘ன்தஜ இன௉ணதஞனேம் ஛ி஗ித்஘ட௅. இவ்ணி஘ஜ஧ச ஆத்ஜீ ஑ப் ஛ி஗ிப்ன௃
'ன௄ஓ஗ிக்஑஧ய்஑ள்' ஓர்க்஑ஸ் மணத஠஑ற௅க்஑நத஖ம஝ ங஖ந்ம஘றும். இ஘ற்குள்
மஙஞஜ஧஑நணிடுஜ஧த஑஝஧ல் மணறு என௉ ஛க்஑த்஘நல் இன௉க்கும் '஑஧஠ந' ஸ்஘஧சத்த஘
மங஧க்஑நச் சஓன்றுணிடுமணன்.

இப்஛டி இன௉க்த஑஝ில் ஋சட௅ ஙண்஛ர் என௉ணர் என௉ குத஠ச் சஓவ்ண஧த஢ப்

஛஢ங்஑த஡ ஋சக்கு அனுப்஛ி஝ின௉ந்஘஧ர். ஛஢ங்஑ள் ச஑஧ஞ்ஓம் ஑஧ய்ண஧ட்஖஧஑
இன௉ந்஘ச. ங஧ன் ஆ஛ீ஥நற்குப் ம஛஧கும்ன௅ன் அத஘ ஔன்ச஠நன் ஛க்஑ம்
ச஘஧ங்஑ணிட்டுச் சஓன்மடன். ஛஢ன௅ம் ஛றேக்஑ண஧ஞம்஛ித்஘ட௅. அதட ன௅றேணட௅ம் அ஘ன்
ண஧ஓதச ஛ரிஜ஡ித்஘ட௅.
 ஜறுங஧ள் ஓ஧னேங்஑஧஠ம் ஆ஛ீ஥நல் இன௉ந்ட௅ ஘நன௉ம்஛ி ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ என௉ ஓநறுணன்
சஓவ்ண஧த஢ப்஛஢ம் என்று ஘நன்றுச஑஧ண்டின௉ப்஛த஘க் ஑ண்ம஖ன். ச஑஧ஞ்ஓ டெஞம்
சஓன்டட௅ம் இன்னும் என௉ ஓநறு த஛஝னும் என௉ சஓவ்ண஧த஢ப் ஛஢ம் ஘நன்று
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். இ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஋ன்ச ங஖ந்஘நன௉க்கும் ஋ன்஛த஘க் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ என௉
ட௅ப்஛டநனேம் ம஑஧ணிந்஘னும் மணண்஖஧ம். ண஧ஓ஑ர்஑ம஡ இ஘ற்குள் அந்஘ ஜ஑த்஘஧ச
ச஘஧஢நத஠ச் சஓய்ட௅ ன௅டித்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ள். ஋சட௅ அதடக்குச் சஓன்று ஛஧ர்த்ம஘ன்.
஛஢க்குத஠ ஜ஧஝ஜ஧஑ ஜதடந்ட௅ணிட்஖ட௅ ஋ன்று ஑ண்டுச஑஧ண்ம஖ன். 'ன௄ஓசிக்஑஧ய்'
மணத஠஘஧ன். அணதசப்஛ற்டந ஙநதசக்கும்ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் ஋ன் ஜசம் ச஑஧஘நத்஘ட௅.
அணதசப் ஛஧ர்த்஘வு஖ன் ட௅ப்஛டநனேம் ங஧ண஠நல் ஑த஖ஓந அத்஘ந஝஧஝த்஘நல் ங஖க்஑நட஛டி
'அம஖, ன௄ஓசிக்஑஧ய், ண஧த஢ப்஛஢க்குத஠த் ஘நன௉ட்டிற்஑஧஑ உன்தசக் த஑ட௅
சஓய்஑நமடன்' ஋ன்று அணன் ம஘஧ள்ஜீ ட௅ த஑த஝ தணத்ட௅ச் சஓ஧ல்஠ மணண்டும்
஋ன்று ஆதஓ஝஧஑நணிட்஖ட௅.

ச஑஧த஠஑஧ஞனும் ஘நன௉஖னும் ஘஧ம் குற்டம் சஓய்஘ இ஖த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ ணன௉ணட௅

இ஝ற்த஑஝஧ம். அட௅஘஧ன் 'ன௄ஓசிக்஑஧த஝' ஋ன் ஓன்ச஠நன் ஛க்஑ம் ணன௉ம்஛டித்
டெண்டி஝ின௉க்஑ மணண்டும்.

அணன் ஔன்சல் ன௅ன்஛஧஑ இஞண்டு னென்று ஘ஞம் ங஖ந்஘஧ன். ங஧ன்

஑ணசிக்஑஧஘ட௅ம஛஧ல் இன௉ந்ம஘ன்.

஛ிடகு ஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும் குட்டிச்சுணரில் ஌டநக்ச஑஧ண்டு, "இங்ம஑ ஓர்ம஑சு

ணந்஘நன௉க்கும஘, அ஘நம஠ என௉த்஘ன் ஆறு குன௉ச஘஝ிம஠ ஓண஧ரி ஛ண்ட௃ஞ஧ன்"
஋ன்ட஧ன்.

கு஘நஞத஝஢ல் ஓர்க்஑ஸ் ஋ன்தச இ஡க்஑ணில்த஠. ங஧ன் ம஛ஓ஧ஜல் இன௉ந்ம஘ன்.

"மஓததசத் ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்ட஧ன்.

அணதசப் ஛ற்டநச் ஓநடநட௅ க஧஛஑ம் ணந்஘ட௅. 'ன௄ஓசிக்஑஧஝ின்' ஙண்஛ன்.

"ட௅ச்ஓசக்஑஧ஞப் ஛஝ல். ம஛஧லீஸ்஑஧ஞதசக்கூ஖க் ச஑஧ன்னுட்஖஧ன். ஜடி஝ிம஠

஑த்஘நகூ஖ ணச்ஓநன௉க்஑஧ன். இன்சிக்கு அணதச ஓன்சற௃க்஑நட்ச஖ப் ஛஧ர்த்ம஘ன்"
஋ன்ட஧ன்.

என௉ ஓநன்சப் ஛஝ல் ஑஧ட௅ குத்ட௅ணட௅ ஋ன்ட஧ல் ஝஧ன௉க்குத்஘஧ன் ம஑஧஛ம் ணஞ஧ட௅.

"஌ண்஖஧ ன௄ஓசிக்஑஧ய் ச஛஧ய் சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ய். மஓததசப் ஛ற்டந உசக்ச஑ன்ச?

ஙீ஘஧ன் ஛஢த்த஘ ஋டுத்஘஧ய். அ஘ற்குத் ஘நன௉ட்டு ஋ன்று ச஛஝ர். உன்தச சஔ஝ிற௃க்குப்
஛ிடித்ட௅ப் ம஛஧஑ப் ம஛஧஑நமடன்" ஋ன்மடன்.

சஓ஧ல்஠ந ன௅டிப்஛஘ற்கு ன௅ன் ஆஓ஧ஜந ஑ம்஛ி ஙீட்டிணிட்஖஧ன். அப்஛டிச் சஓய்ண஧ன்

஋ன்று ஋சக்குத் ச஘ரினேம். இப்ச஛஧றேட௅ இந்஘ப் ஛க்஑மஜ ணன௉ண஘நல்த஠.
஝஧ன௉க்஑஧ணட௅ அணன் இன௉க்குஜந஖ம் ச஘ரிந்஘஧ல், அணசி஖ம் ணித஡஝஧ட்டிற்குச்
சஓ஧ன்மசன் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள். இப்ச஛஧றேட௅ அணன் இல்஠஧ட௅ ஜ஧ணடி஝஧
஛ிள்த஡ ணத஡வு சணடநச்சஓன்று ஑ந஖க்஑நடட௅.

ஊ஢ந஝ன், 01-02-1935 (ன௃தசப்ச஛஝ர்: ஙந்஘ன்)

பு஡ி஦ கூண்டு

அன௉ணங்கு஡ம் ஋ன்ட ங஧ஞ஗ம்ஜ஧ள்ன௃ஞம் ஘஧ஜநஞணன௉஗ி஝ின் ண஖஑தஞ஝ில் என௉

ஓநறு ஑நஞ஧ஜம். சுற்டநற௃ம் ம஘஧ப்ன௃த்ட௅ஞவு; ஑ண்ட௃க்ச஑ட்டி஝ ணதஞ஝ில் ண஝ல்஑ள்;
அ஘஧ணட௅, ஘நன௉சஙல்மண஠ந ஔநல்஠஧ணின் ணஓன஑ஞ ஓக்஘ந஝ின் என௉ ஛கு஘ந அட௅.

ஓ஧஝ங்஑஧஠ம்.

மணசிற்஑஧஠ ஆஞம்஛ஜ஧த஑஝஧ல் இஞண்஖஧ணட௅ அறுணத஖ ஓஜீ ஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅.

஛஝ிர்஑ள் ச஛஧ன்சிடம் ம஛஧ர்த்ட௅, ஑஧ற்டநல் அத஠ ம஛஧ல் ஙநஜநர்ந்ட௅ ணிறேந்ட௅,
ஆ஑஧஝த்஘நல் ங஖க்கும் இந்஘நஞ ஔ஧஠ங்஑ற௅க்குத் ஘குந்஘, அதஓந்஘஧டும் ச஛஧ற்஛ீ஖ஜ஧஑
ணி஡ங்஑ந஝ட௅.

அ஑ன்ட ஜ஧ர்஛ில் ஝க்மக஧஛ண஘ம்

ீ ம஛஧ல் ஆற்டநல் ஙீர் ச஛஝ன௉க்கு ஜட்டிற௃ம்
ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஙீர், ஸ்஛டி஑ம்ம஛஧ல் ஑஡ங்஑ஜற்று ஜசி஘தசக் குசிந்ட௅
அள்஡ிக் குடிக்கும்஛டி ணஓன஑ரித்஘ட௅.

ஆற்றுஜ஗஠நல் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஘நன௉ம்ன௃ம் இன௉ ஜ஧஗ணர்஑ள் ங஖ந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர். இன௉ணன௉க்கும் என௉ த஑஝ில் ன௃ஸ்஘஑ம், ஜற்சட஧ன௉ த஑஝ில்
ம஛஧ஔசப் ஛஧த்஘நஞம் ஋ன்ட ஜ஧஗ண ஓநன்சங்஑ள். இன௉ணன௉ம் 'குடுத்ட௅஗ி' ஜட்டும்
அ஗ிந்ட௅ இத஖஝ில் என௉ ங஧ட்டு மணஷ்டி ஑ட்டி஝ின௉ந்஘சர். என௉ணன் னெத்஘ணன்;
இன்சச஧ன௉ணன் ஓற்று ண஝ஓநல் குதடந்஘ணன். இன௉ணன௉ம் ஓம஑஧஘ஞர் ஋ன்஛த஘க்
ம஑ட்டுத் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡ மணண்டி஝஘நல்த஠; ன௅஑த்ம஘஧ற்டமஜ ச஘ரிணிக்கும்
இன௉ணன௉ம் ஙல்஠ அ஢஑ர்஑ள் னெத்஘ணன் அ஘ந஘ீக்ஷண்஝ ன௃த்஘நனேத஖஝ணச஧஝ினும்
஑றுத்஘ ஑ண்஑ற௅ம் கூரி஝ ங஧ஓநனேம் ஓற்று அ஑ன்ட சஙற்டநனேம் ஓற்றுத் ஘டித்஘
ஆச஧ல் அ஢஑஧ச உ஘டு஑ற௅ம் அணன் ஓநடநம஘ உ஗ர்ஓநணஓப்஛டு஑நடணன் ஋ன்஛த஘த்
ச஘ரிணித்஘ச. ஘ம்஛ி஝ின் சஜல்஠ந஝ உ஘டு஑ள் ஘ந஖ஓநத்஘ன௅ம் ஋த஘னேம் ஘சட௅
அடநவுத் ஘ஞ஧ஓநல் ம஛஧ட்டு ஙநறுக்கும் உறு஘நனேம் உத஖஝ணன் ஋ன்஛த஘னேம்
ச஘ரிணித்஘ச. இன௉ணன௉ம் எற்தடங஧டி஝஧ச ஓரீஞம். அணர்஑ள் குடுஜந, ஘ற்஑஧஠
அ஢கு஗ர்ச்ஓநத஝த் ஘நன௉ப்஘ந சஓய்஝஧ஜல் குறுக்ம஑ ணிறேந்஘஧ற௃ம், ச஛஧ட௅ண஧஑
அணர்஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் அ஢஑ர்஑ள் ஋ன்஛த஘ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ட்஖த் ட௅த஗ன௃ரிந்஘ச.

இன௉ணன௉ம் ஜந஑ மண஑ஜ஧஑ ங஘நத஝க் ஑஖ந்஘சர். ன௅஑த்஘நன் மஓ஧ர்வும் ஑த஡ப்ன௃ம்

அணர்஑த஡ப் ம஛ஓணி஖஧ஜல் ஘டுத்ட௅, ணடு
ீ ஋ன்ட எமஞ ஋ண்஗த்த஘ ஜசஓநல்
ஙநறுத்஘ந஝஘஧ல் அணர்஑ள் ஜந஑ மண஑ஜ஧஑ச் சஓன்ட஧ர்஑ள்.

ம஘஧ப்த஛த் ஘஧ண்டி஝ட௅ம் ஘நடீசஞன்று என௉ ணரிதஓ ணடு஑ள்;

ீ ச஘ன௉ணின் மஜற்குக்
ம஑஧டி஝ில் என௉ ம஑஧஝ில்; அட௅஘஧ன் ங஧ஞ஗ம்ஜ஧ள்ன௃ஞம் ஋ன்ட அக்஑நஞ஑஧ஞம்.

ங஧ஞ஗ம்ஜ஧ள்ன௃ஞம் ஜ஑஧ணிஷ்ட௃ணின் ச஛஝தஞ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்஖ ஜட்டிம஠ம஝

஘நன௉ப்஘ந஝த஖ந்஘ட௅. சஓல்ணம் ஋ன்஛ட௅ ஋ன்சசணன்று ம஑ட்஑க்கூடி஝ ஜ஧஘நரி அ஘ன்
ஓம஑஧஘ஞசின் ஆ஘நக்஑ம் அங்ம஑ ஘஧ண்஖ணஜ஧டி஝ட௅.

*****

ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்ஜ஧ள் என௉ ணி஘தண. ஘஑ப்஛ச஧ர் ணட்டில்

ீ ஘ரித்஘நஞம். ன௃க்஑஑ம்,
ஙம்஛ிக்த஑த஝க் ச஑஧ண்டு உ஝ிர் தணத்஘நன௉க்஑ மணண்டி஝ இ஖ம். ம஛஧஘஧஘஘ற்கு
இஞண்டு ஆண் கு஢ந்த஘஑஡ின் ச஛஧றுப்த஛ அணள் ஘த஠஝ில் சுஜத்஘நணிட்டு அணள்
஑஗ணன் இந்஘ உ஠஑த்த஘ ஙீத்஘஧ர். அந்஘ ஜட்டில் ச஛ண் சுதஜத஝ ஌ற்ட஧ஜல்
ம஛஧ச஧மஞ ஋ன்ட ஆறு஘ல் ஘஧ன் அணற௅க்கு.

ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்ஜ஧ள், இட்டி஠ந, ன௅றுக்கு, அப்஛஡ம் இட்டு அதண஑஡ிம஠ ஘ன் இஞண்டு

ச஛஧றுப்ன௃க்஑஡ின் ஓம்ஞட்ஓத஗த஝னேம் ங஖த்஘ந ணன௉஑நட஧ள். ஛஧஘நரி஑஡ின்
஛ள்஡ிக்கூ஖த்ட௅ப் ன௃ண்஗ி஝ண஧ன்஑஡ின் உ஘ணி஝஧ல் ஘ன் ன௃த்஘நஞர்஑ற௅க்குக் ஑ல்ணி
஋ன்ட ஜ஑த்஘஧ச ஑ண் ஘நடக்஑ப்஛டுண஘ற்஑஧஑த் ஘சட௅ ன௄தஔ஑஡ில், அணர்஑ற௅க்஑஧஑க்
கு஠ச஘ய்ணத்த஘ ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்ஜ஧ள் ச஘஧றேட௅ ணந்஘஧ள். இப்ச஛஧றேட௅ம்
சணள்த஡க்஑஧ஞன் ஋ன்ட஧ல் ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்ஜ஧ற௅க்குத் ச஘ய்ணத்஘நற்கு ஙந஑ர் ஘ன்
ன௃த்஘நஞர்஑ற௅க்குக் ஑ல்ணித஝ இ஠ணஓஜ஧஑ப் ம஛஧஘நக்கும் ஘஝஧ஙந஘ந஑த஡ ஝஧ர்஘஧ம்
ம஛஧ற்ட஧ஜல் இன௉ப்஛஧ர்஑ள்!

ணட்டு
ீ ன௅ற்டத்஘நல் 'அம்ஜ஧' ஋ன்ட குஞல் ஘ன் ன௃த்஘நஞர்஑ள் ணந்ட௅ ணிட்஖஧ர்஑ள்
஋ன்஛த஘த் ச஘ரிணித்஘ட௅. ன௃டக்஑த஖஝ில் உறேந்ட௅ ஑றேணிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘
ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்ஜ஧ள், "அம்஛ி஝஧? அண்஗஧வும் ணந்஘஧ச்மஓ஧? த஑த஝க் ஑஧த஠க்
஑றேணிப்஛ிட்டு, இந்஘ உடந஝ிம஠ ன௅றுக்கு சணச்ஓநன௉க்ம஑ன்; ஋டுத்ட௅ச் ஓ஧ப்஛ிடுங்ம஑.
த஑஝ிம஠ உற௅ந்ட௅ இன௉க்கு" ஋ன்ட஧ள்.

அம்஛ி ன௃ஸ்஘஑த்த஘ தணத்ட௅ணிட்டு ணன௉ன௅ன், அணனுத஖஝ னெத்஘ ஓம஑஧஘ஞன்

ன௃ஸ்஘஑த்த஘ ஔன்ச஠நல் தணத்ட௅ணிட்டுக் ஑஧ல் ன௅஑ம் ஑றேண மஙமஞ ன௃டக்஑த஖க்கு
ஏடி ணந்஘஧ன். தணத்஘ அணஓஞத்஘நல் ன௃ஸ்஘஑ங்஑ள் ஑ன ம஢ ணிறேந்஘ச. அம்஛ி
அத஘னேம் ஔ஧க்஑நஞத஘஝஧஑ ஋஖த்ட௅ தணத்ட௅ணிட்டுச் ஓட்த஖த஝க் ஑஢ற்டந஝ ஛ிடகு
உள்ம஡ ணந்஘஧ன்.

"஋ன்ச஖஧, ஘ீட்த஖னேம் ஑ன ட்த஖னேம் அப்஛டிம஝ உள்ற௅க்குக் ச஑஧ண்டுணர்மட?

அம்஛ிக்கு இன௉க்஑நட ன௃த்஘நகூ஖, ஌ண்஖஧ ஑நட்டு ஦பம் ங஧ன் ஘஧ன் ச஛஧ண்஗஧ப்
஛ிடந்ம஘மச..." ஋ன்று ஘த஠஝ில் அடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ள்.

஑நட்டு ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖, "அம்ஜ஧, உன்தசத் ச஘஧ட்டுணிடுமணன்; ம஛ஓ஧ம஘" ஋ன்று

சஙன௉ங்஑நச஧ன்.

"அம஖, ஑ட்ம஖ச஠ ம஛஧டணமச, ஓநத்ச஘ ஜடி஝஧ ஑நடி஝஧ இன௉" ஋ன்று ஛஘டநச஧ள்

ஜீ ச஧ட்ஓந.

"஋ன்ச஖஧ ஑நட்஖஧, அம்ஜ஧ ஑நட்஖ ஋ன்ச஖஧! அணற௅க்குத் ச஘ரினேமஜ஧" ஋ன்ட஧ன்

அம்஛ி.

இன௉ணன௉ம் ஑஧த஠க் ஑றேணிணிட்டு, ஘஧ய் தணத்஘நன௉ந்஘ ன௅றுக்த஑ச்

ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டு ஆற்டங்஑தஞப் ஛க்஑ம் ங஖ந்஘஧ர்஑ள்.

"அம்஛ி, ஛ரீதக்ஷ சஙன௉ங்கு஑நடம஘" ஋ன்ட஧ன் ஑நட்டு.

"அ஘ற்ச஑ன்ச அண்஗஧! ஛஝ஜநல்த஠" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுத் ஘ன் ஙண்஛ன்

என௉ணதசத் ம஘டிக் ச஑஧ண்டு சஓன்றுணிட்஖஧ன்.

஑நட்டு ஋ன்ட ஑நன௉ஷ்஗னெர்த்஘ந இந்஘ ணன௉தம் ஛ி.஌. ஛ரீட்தஓக்குச் சஓல்஠

இன௉க்஑நட஧ன். அணன் ஓம஑஧஘ஞன் அம்஛ி - அணன் ச஛஝ர் ஞ஧ஜஓ஧ஜந - இண்஖ர்ஜீ டி஝ட்
஛ரீட்தஓக்குப் ம஛஧஑நட஧ன். இன௉ணன௉ம் ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖஝ில் இன௉க்கும்
஑நடநஸ்஘ணக் ஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் ஛டிக்஑நட஧ர்஑ள். ஑நட்டு, ஘சக்குப் ஛ரீட்தஓ ம஘டந஝ட௅ம்
குடும்஛ப் ச஛஧றுப்த஛ ஌ற்றுக்ச஑஧ண்டு குடும்஛ ஓம்ஞட்ஓத஗஝ில் ஑த஡த்஘ ஘ன்
஘஧஝ின் ஑ணத஠த஝ ஙீக்஑நணிடுண஧ன் ஋ன்஛ட௅஘஧ன் அணர்஑ள் ஘ற்ம஛஧ட௅ ச஑஧ண்஖
஠ட்ஓந஝ம். மஜற௃ம் ஓம஑஧஘ஞசட௅ ஑ல்ணிக்கு இசி஝஧ணட௅ ஘ர்ஜத்த஘ ஋஘நர்஛஧ஞ஧ட௅
இன௉க்஑மணண்டும் ஋ன்஛ட௅ம் அணன் மங஧க்஑ம்.
 2

஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖ ஑நடநஸ்஘ணக் ஑஠஧ஓ஧த஠ மஞ஧ஜன் ஑த்ம஘஧஠நக்஑

ஜ஘த்஘நசன௉த஖஝ட௅. அ஘஧ணட௅ இன௉ள் சூழ்ந்஘ ஛ிஞம஘ஓங்஑஡ில் ஑ர்த்஘ன௉த஖஝
ஜ஘த்த஘ப் ஛ஞப்஛ மஞ஧ஜ஧ன௃ரி஝ி஠நன௉ந்ட௅ அனுப்஛ப்஛டும் ஑ன௉ணி. ஘ன் த஑த஝ தணத்ம஘
஘ன் ஑ண்஗ில் குத்஘நக் ச஑஧ள்஡ தணப்஛ட௅ம஛஧ல் ஛஢஑ந஝ ஝஧தசத஝
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑஧ட்டு ஝஧தசக் கூட்஖ங்஑த஡ப் ஛ிடிப்஛ட௅ம஛஧ல், இந்஘த் ச஘஧஢நல்
ங஖ந்ட௅ ணந்஘ட௅.

க஧ச஧஘நக்஑ம் ஋ன்ட ஑நடநஸ்஘ணச் ஓ஧ஜந஝஧ன௉க்குக் ஑நட்டுணின் ஜீ ட௅ம் அம்஛ி஝ின்

ஜீ ட௅ம் என௉ ஑ண். அ஘஧ணட௅ மஞ஧ஜ஧ன௃ரி஝ில் ம஛ட௅ன௉ அப்ம஛஧ஸ்஘஠ர் ஑ட்டி஝
ஜ஑த்஘஧ச ம஑஧ணி஠நன் ஓக்஘நத஝ப் ஛ஞப்஛ இந்஘ இன௉ணன௉ம் ஌ற்டணர்஑ள் ஋ன்஛ட௅
அணர் ட௅஗ின௃. அ஘ச஧ல் இன௉ணதஞப் ஛ற்டநனேம் அணர் ஜநக்஑ ஑ணத஠
மஜற்ச஑஧ண்஖஧ர். இட௅ ஜதடன௅஑ஜ஧஑மண ங஖ந்஘ட௅. ஆச஧ல் ங஧஡த஖ணில் ஑நட்டுதண
ஜந஑ ஋஡ி஘நல் ணஓப்஛டுத்஘நணி஖஠஧ம் ஋ன்றும் அம்஛ி஝ி஖ம் ஘ம் ன௅஝ற்ஓந ஓ஧஝஧ட௅
஋ன்றும் ஑ண்டுச஑஧ண்஖஧ர். மஞ஧ஜ஧ன௃ரி ம஛஧ப்஛ின் ஆ஘நக்஑த்த஘னேம் ஑ர்த்஘ரின்
஛ரிசுத்஘ஜ஧ச ண஧ர்த்த஘஑த஡னேம் ஛ஞப்ன௃ண஘ற்கு ஋த்஘தசம஝஧ ண஢ந஑ள் உண்டு.

க஧ச஧஘நக்஑ம் ஓ஧ஜந஝஧ர் ஏர் உண்தஜக் ஑த்ம஘஧஠நக்஑ ஛஧஘நரி஝஧ர். அணர் ஘ஜக்குத்

ம஘஧ன்டந஝ உண்தஜ஑ற௅க்குத் ஘ம் ன௅றே ண஧ழ்க்த஑த஝னேம் அர்ப்஛஗ம் சஓய்஘ணர்.
அம்஛ித஝னேம் ணஓப்஛டுத்ட௅ண஘ற்கு என௉ ன௃ட௅ ண஢நத஝த் ம஘டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.
஌சசசில் அம்஛ி஝ி஖ம் ஑நடநஸ்஘ண ஘ர்ஜத்த஘னேம் ஦நந்ட௅ ஓஜ஝த்஘நன்
஘ணறு஑த஡னேம் ஛ற்டநத் ஘ர்க்஑நக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ல் அணன் அ஘ற்கு இ஖ம் ச஑஧டுப்஛ம஘
இல்த஠. "஘ர்க்஑ ஓ஧ஸ்஘நஞன௅ம் ஓஜ஝ன௅ம் எத்ட௅ணஞ஧ட௅; மணண்டுஜ஧ச஧ல் ஋ங்஑ள்
஛ண்டி஘ர்஑஡ி஖ம் ஘ர்க்஑ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்" ஋ன்று கூடநணிடுண஧ன். ஆச஧ல்
஑நட்டுதண, உ஗ர்ச்ஓந஝ில் ஜ஝ங்஑க்கூடி஝ ஑நட்டுதணத் ஘ர்க்஑த்஘நற்கு இறேக்஑஧ஜல்
஑நடநஸ்஘ண ங஧஝ன்ஜ஧ர்஑஡ின் ஘ந஝஧஑த்த஘னேம் ஘ரிஓசத்த஘னேம் ஑஧ண்஛ிக்கும்
இ஠க்஑ந஝ங்஑஡ிச஧ல் ஛ண்஛டுத்஘நணந்஘஧ர்.

வ௃ ஔ஧ன் ஓ஑ரி஝஧ஸ் ங஧஖஧ரின் ன௅ன்மச஧ர்஑ள் ன௃மஞ஧ட்஖ஸ்஖஧ண்ட் ஑நடநஸ்஘ண

ஜ஘த்த஘த் ஘றேணி஝ட௅ ஘நன௉சஙல்மண஠ந ஔநல்஠஧ணிம஠ என௉ ஞ஥ஜ஧ச ஑த஘. 19-ம்
டைற்ட஧ண்டின் இறு஘ந஝ில், இங்஑ந஠஧ந்ட௅, ணி஝஧஛஧ஞப் ச஛஧ன௉ள் உற்஛த்஘ந ன௅தட஝ில்
என௉ டை஘ச ண஢நத஝க் ஑த஖஛ிடித்஘ட௅. ச஛஧ன௉ள்஑த஡ ஌஑ ஑஧஠த்஘நல்
டைற்றுக்஑஗க்஑஧஑ச் சஓய்ட௅ குணிப்஛஘நல் ச஛ன௉ம் ஙம்஛ிக்த஑ தணத்஘ட௅; அம஘
ஓஜ஝த்஘நல் ஛஧஘நரி஑ள், இந்஘ந஝஧ணின் ச஘ற்கு னெத஠஑஡ில் டைற்றுக்஑஗க்஑஧஑
க஧சஸ்ங஧சம் ச஑஧டுப்஛஘நல் ஙம்஛ிக்த஑ தணத்஘஧ர்஑ள். அணர்஑ள் ங஧ஓமஞத்,
சஜய்ஞ்க஧சன௃ஞம் ன௅஘஠ந஝ ஛ிஞம஘ஓங்஑஡ில் ணந்஘ட௅ம், ன௅ன்ன௃, ஑நடநஸ்ட௅ ஛ிடப்஛஘ற்கு
சஙடுங்஑஧஠த்஘நற்கு ன௅ன்ன௃, "உண்஖஧கு஑" ஋ன்று ஑ர்த்஘ர் அன௉஡ி஝ட௅ம், உ஠஑ம் அணர்
ம஛஧ட்஖ ணரிதஓப்஛டி ஘த஢த்ட௅ அப்ச஛ன௉ஜ஧னுக்குக் ஑஡ிப்ன௄ட்டி஝஘஧ம். இத஘ப்ம஛஧஠
இந்஘ப் ஛஧஘நரி஑ற௅ம் அந்஘ப் ஛ிஞம஘ஓங்஑த஡ அத஖ந்஘ட௅ம் ஘஧ங்஑ம஡ ஑ர்த்஘ர்
ச஛ன௉ஜ஧ன் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்஖சமஞ஧ ஋ன்சமண஧? அங்஑நன௉ந்஘ ங஧஖஧ர்஑த஡
ஙீதஞத் ச஘஡ித்ட௅, 'ஙீங்஑ள் ஑நடநஸ்஘ணர்஑஡஧஑க் ஑஖ணட௅!' ஋ன்ட஘ன் ஛஝ச஧஑
ணித஡ந்஘ணற்டநல் ஓ஑ரி஝஧ஸ் குடும்஛ன௅ம் என்று.

அணர் அங்஑நன௉ந்஘ ன௃மஞ஧ட்஖ஸ்஖஧ண்ட் ஛ள்஡ிக் கூ஖த்஘நன் ஘த஠தஜ஝஧ஓநரி஝ர்.

஘ஜக்குக் ஑ர்த்஘ன௉த஖஝ ஑ன௉த஗ ஑நத஖த்஘ ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் அஞ்க஧சி஑ற௅க்கு
ணி஢நப்த஛க் ச஑஧டுப்஛஘நல் ன௅தசந்ட௅ ணந்஘஧ர்.

அணன௉க்கு என௉ ன௃஘ல்ணி. ஋ந்஘ ஜ஘த்஘நசஞ஧ச஧ற௃ம் உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர்஑ற௅க்கு ஜட்டும்

ணம்ஓ ணின௉த்஘ந஝ில் ஘சிச் ஓநடப்ன௃ உண்டு. அ஘ற்கு ணி஠க்஑஧஑ இன௉ந்஘஧ர் வ௃
ஓ஑ரி஝஧ஸ். அணன௉க்கு அந்஘ப் ன௃஘ல்ணிம஝ ஜ஑ன், ஜ஑ள் ஋ன்ட இஞண்டு
ஸ்஘஧சத்த஘னேம் ஙநஞப்஛ி ணந்஘஧ள். அணள் ச஛஝ர் ஠நல்஠ந அற்ன௃஘ம் ஔ஝஠க்ஷ்ஜந.
அணள்஘஧ன் அணர்஑ள் குடும்஛த்஘நன் ணி஡க்கு; உ஝ிர் ங஧டி; அ஘஧ணட௅ அணள்஘஧ன்
அந்஘ ணட்டில்
ீ என௉ ன௅மஓ஠நசி஝ின் ஋ம஘ச்ஓ஧஘ந஑஧ஞத்த஘ ஸ்஘஧஛ித்ட௅ ணந்஘஧ள்.
஛ிமஞதஜ஝ிச஧ல், ஘஧ய் ஘ந்த஘஝ர் இன௉ணன௉ம் அணற௅க்கு அடிதஜ஑ள்.

அணற௅த஖஝ அ஢கு ஆத஡ ஜ஝க்கும் ம஛஧த஘ப் ச஛஧ன௉ள் ம஛஧ன்ட஘ல்஠; ஜசஓநல்

஑சவு஑த஡த் ம஘஧ற்றுணிக்கும் ஏர் இன்஛஑ஞஜ஧ச மஜ஧஑ச அ஢கு. அ஘ன் ஛ின்மச
என௉ ஓ஧ந்஘ந஝ின் மஓ஧த஛ அணற௅஖ன் ம஛சுண஘நல் ச஛ன௉ம் இன்஛த்த஘க் ச஑஧டுத்஘ட௅.
஘ஜநழ்க் ஑ணிகர்஑஡ின் ஑சவு஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஘நஞண்டு ணடிசணடுத்஘ட௅ ம஛஧ன்டட௅ அணள்
ம஘஑ அதஜப்ன௃.

஑நடநஸ்஘ண ஓனெ஑த்஘நன் சு஘ந்஘நஞன௅ம் ஓநறுதஜப் ன௃த்஘நனேம் அடநவும் ஛த஖த்஘ணள்.

஑஗க்கு, ணிஞ்க஧சம் ன௅஘஠ந஝ணற்டநல் என௉ ணி஘ப் ஛ிமஞதஜ; அ஘நல் ஆதஓம஝஧டு
ஈடு஛ட்஖ணள் ஋ன்று கூட ன௅டி஝஧ட௅. ஛ள்஡ிக்கூ஖ உ஠஑த்஘நம஠, அந்஘ப் ஛஧஖ங்஑த஡ப்
஛டிப்஛ணர்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉ம் ச஛ரி஝ மஜ஘஧ணி஑ள் ஋ன்ட ஏர் அ஛ிப்஛ிஞ஧஝த்த஘
உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர்஑ற௅ம் ஜ஧஗ணர்஑ற௅ம் மஓர்ந்ட௅ ண஡ர்த்ட௅ ணன௉஑நட஧ர்஑ள். இ஘ச஧ல்
஌ற்஛டும் என௉ ம஛஧ட்டி ஜசப்஛஧ன்தஜ஝ில் அணள் அத஘ப் ஛டிக்஑
ஆஞம்஛ித்஘நன௉க்஑஠஧ம். ஆச஧ல் ஑஠஧ஓ஧த஠த஝ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ஝ில் அணர்஑ள்
'ஜ஧ர்க்கு' ஋ன்ட அ஡வும஑஧த஠ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ஝ில் அணள் ச஑ட்டிக்஑஧ரி஘஧ன்.

இணள் ச஘ரிந்ச஘டுத்஘ ஛஧஖ங்஑த஡ உத஖஝ட௅ அந்஘க் ஑த்ம஘஧஠ந஑ர் ஑஠஧ஓ஧த஠

என்று஘஧ன். அ஘ச஧ல் அணள் அங்ம஑ சஓன்று ஛டிக்஑ மணண்டி஝஘஧஝ிற்று.

ணகுப்஛ில் இஞண்டு ச஑ட்டிக்஑஧ஞர்஑ள் இன௉ந்஘஧ல் இஞண்டு ம஛ர்஑ற௅க்கும் ஙட்ன௃

஌ற்஛டுணட௅ இ஝ற்த஑; ஛த஑தஜ ஌ற்஛டுணட௅ம் ஓ஑ஔம். இதண இஞண்டு அற்று
இன௉ப்஛ட௅ ணி஘நக்கு ணி஠க்கு. ஆச஧ல் என்று ஆட௃ம், ஜற்டட௅ ச஛ண்ட௃ஜ஧஑
இன௉ந்஘஧ல்...? அட௅... ஘஧ன் ங஖க்஑ணில்த஠.

அம்஛ி, ஦நந்ட௅ ஘ர்ஜம் ஋ன்ட஧ல் ஌ம஘஧ ன௃சி஘ஜ஧ச ச஛஧ன௉ள் ஋ன்று அணத஡

சணறுப்ன௃க் ஑ண்஑஡஧ல் மங஧க்஑நச஧ன். அட௅ ஑நடநஸ்஘ணக் ஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் ஛டிக்கும்
ஜ஧஗ணர்஑ற௅க்கு உண்஖஧கும் என௉ ஘சி ஜசப்஛஧ன்தஜ. ஓந஠ ஓஜ஝ம் அஓட்டுச்
ஓஜ஝ சணடந ஋ன்ட னெ஖க் ச஑஧ள்த஑ ணதஞ஝ில் ச஑஧ண்டும஛஧ய் ணிட்டுணிடும்
அம்ஜசப்஛஧ன்தஜ. ஙல்஠ ஑஧஠ம், அம்஛ிக்கு இந்஘ ணி஝஧஘ந ஛ீடிக்஑ணில்த஠. ஌ம஘஧
அணன் ண஝ஓநற்கு மஜற்஛ட்஖ அ஘ந஘ீதண்஝ அடநணில் ஦நந்ட௅ ஘ர்ஜத்஘நன்
உ஝ிர்ங஧டித஝ அடநந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ன். அ஘ச஧ல் அணத஡ப் ஛஧ர்க்குந்ம஘஧றும் என௉
஛ரி஘஧஛ம் அணனுக்குத் ம஘஧ன்றும். ஦நந்ட௅ப் ச஛ண்஗஧஑, ங஧஖஧ஞ஧஑மண
இன௉ந்ட௅ணிட்஖஧ற௃ம் ஑஧஘஠நக்஑஠஧ம் ஋ன்ட ஑சணில் இன௉ப்஛ணனுக்கு இட௅
இ஝ற்த஑஘஧மச?

அற்ன௃஘ம் ஔ஝஠க்ஷ்ஜந அணதச அஞ்க஧சி ஋ன்ட ன௅தட஝ில்஘஧ன்

அடநந்஘நன௉ந்஘஧ள். அட௅வும் அல்஠஧ஜல் அ஢த஑ ஜதடக்கும் ஘ரித்஘நஞன௅ம் குடுஜநனேம்
அணதச அணள் அடநண஘ற்குப் ச஛ன௉ந்஘த஖஝஧஑ இன௉ந்஘ச. ஆச஧ல் அணன் அடநவுத்
஘நடதஜத஝ ணி஝க்஑஧ஜல் இன௉க்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ஋ப்஛டி஝஧஝ினும் அஞ்க஧சி;
அட௅வும் கு஗ப்஛டுத்஘ ன௅டி஝஧஘ அஞ்க஧சி஘஧மச அணன்!

஌டக்குதட஝ ஛ரீட்தஓக் ஑஧஠ன௅ம் சஙன௉ங்஑நணிட்஖஘஧ல் ஆஓநரி஝ர்஑஡ின்

ஙம்஛ிக்த஑ச஝ல்஠஧ம் இணர்஑ற௅த஖஝ ஑ன ர்த்஘நத஝க் ச஑஧ண்டு ணன௉ம் சணற்டநத஝க்
குடநத்஘ணண்஗ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

அன்று ஞஓ஧஝ச அதட஝ில் இன௉ணன௉ம் என௉ ஞஓ஧஝ச மஓ஧஘தச

சஓய்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள். இன௉ணன௉க்கும் அடுத்஘டுத்஘ மஜதஔ஝஧ச஧ற௃ம்,
இன௉ணன௉ம் அந்஘ இஞண்டு ணன௉தங்஑஡ில் இஞண்டு ன௅தட ம஛ஓந஝ின௉ப்஛஧ர்஑ம஡஧
஋ன்சமண஧? ஆச஧ல், அணர்஑ள் ம஛ஓ஧஘ட௅ கூச்ஓத்஘நச஧ல் அல்஠.

ஞஓ஧஝ச ணகுப்஛ில் ஜ஧஗ணர்஑஡ின் ஓநறு குறும்஛ிற்குத் ஘குந்஘ ணஓ஘ந஑ள்

இன௉க்஑நன்டச. என்றுஜநல்த஠; ஓ஧க்குக் ஑ட்டித஝ப் ச஛஧டித்ட௅ மஜதஔ஝ில்
஛஘நத்஘நன௉க்கும் இங்஑நப் ன௃ட்டி஑஡ில் ம஛஧ட்டுணிட்஖஧ல் அட௅ ச஛஧ங்஑நப் ஛க்஑த்஘நல்
இன௉க்஑நடணர்஑ள் உத஖஑த஡ ங஧ஓஜ஧க்஑நணிடும். இத஘ணி஖ச் ஓநடநட௅ அ஛஧஝஑ஞஜ஧ச,
ஆச஧ல் குதந஝஧ச மணடிக்த஑ இஞண்டு னென்று அஜந஠ங்஑த஡ என்ட஧஑க் ஑஠ந்ட௅
தணத்ட௅ணிடு஑நடட௅; அட௅ ஓந஠ ஓஜ஝ம் ஖஛ீர் ஋ன்று சணடித்ட௅ உத஖஑த஡ச்
ஓநத஘த்ட௅ணிடும். ஓந஠ ஓஜ஝ம் ம஘஑த்஘நல் ஛ட்டுப் ச஛஧த்ட௅ ணிடுணட௅ம் உண்டு.
 அன்று இன௉ணன௉ம் ஞஓ஧஝ச மஓ஧஘தச஝ில் ஈடு஛ட்டின௉க்கும் ச஛஧றேட௅ -
(இ஝ற்த஑஝஧ச ணகுப்ன௃ச் ஓஜ஝ம் அல்஠) ஔ஝஠க்ஷ்ஜந஝ின் ஛க்஑த்஘நல் என௉ ஛஧ட்டில்
஖஛ீர் ஋ன்று சணடித்ட௅ அணள் உத஖஑த஡ ங஧ஓஜ஧க்஑நணிட்஖ட௅. ஔ஝஧ ஛஝ந்ட௅ம஛஧ய்ச்
ஓநறு கூக்குஞ஠நட்஖஧ள். அம்஛ி ஘நடுக்஑நட்டு ஙநன்ட஧ன். அடுத்஘ ஑஗ம் ஔ஝஧ணிற்கு
஛஝ம் ச஘஡ிந்஘ட௅.

"ஜநஸ்஖ர் ஞ஧ஜஓ஧ஜந! இந்஘ ஜ஧஘நரிக் குறும்ன௃சஓய்னேம் என௉ ம஑஧த஢ ஋ன்று

஘ங்஑த஡ ங஧ன் ஙநதசக்஑ணில்த஠" ஋ன்று ஆங்஑ந஠த்஘நல் சஓ஧ன்ச஧ள்.

அம்஛ிக்குச் சுறுக்ச஑ன்று அவ்ண஧ர்த்த஘ உள்஡த்ம஘ த஘த்஘ட௅. அணனும்

ச஛ன௉ஜந஘ஜ஧஑, "என௉ ஦நந்ட௅ ம஑஧த஢஝ல்஠" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு மணறுன௃டம்
஘நன௉ம்஛ிக் ச஑஧ண்஖஧ன்.

அணற௅க்கு இட௅ ஘ன் ஜ஘த்஘நசதஞக் ம஑஠ந சஓய்஘ ஜ஧஘நரிப் ஛ட்஖ட௅. உ஖மச

ஆஓநரி஝ரின் உ஘ணித஝ ங஧டி - ஑த்ம஘஧஠நக்஑ஞ஧஝ினும் ஑நடநஸ்஘ணர்஘஧மச -
இணனுக்குப் ன௃த்஘ந ன௃஑ட்஖ மணண்டும் ஋ன்று ஓமஞச஠ன்று சண஡ிம஝ சஓன்ட஧ள்.

மஙஞ஧஑ க஧ச஧஘நக்஑ம் ஓ஧ஜந஝஧ரி஖ம் சஓன்று ணித஝த்த஘ச் சஓ஧ல்஠, ஘ம்

஠ட்ஓந஝த்஘நற்கு என௉ ண஢ந அ஑ப்஛ட்஖ச஘ன்று ஙநதசத்஘஧ர் அணர். இத஘ ண஡ர்ப்஛ட௅
(அணர் ஊ஖ல் ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர்) இவ்ணின௉ணதஞனேம் ஘ஜட௅ ஜ஘த்஘நற்கு அணற௅஖ன்
ச஑஧ண்டுணன௉ம் ண஢ந ஋ன்று ஙநதசத்ட௅, அணத஡ப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்ட௅ணிட்டு "உசக்கு
஦஧ஸ்஝ உ஗ர்ச்ஓந ம஛஧஘஧ட௅. ங஧ன் அணதசக் ஑ண்டிக்஑நமடன். ஙீ , ஌ன் அணனு஖ன்
ஓண்த஖ ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ள்஡ மணண்டும்?" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந அனுப்஛ிணிட்஖஧ர்.
ஔ஝஧ணிற்கு இட௅ ஘நன௉ப்஘ந அ஡ிக்஑ணில்த஠. அட௅வும் அல்஠஧ஜல் அணன௉த஖஝
ங஖த்த஘ ஆச்ஓரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

ஔ஝஧ணிற்கு ஋ன்ச சஓய்ணட௅ ஋ன்று ச஘ரி஝ணில்த஠. அம்஛ித஝ ஋ப்஛டி஝஧ணட௅

஘ண்஖தச ச஛டச் சஓய்஝ மணண்டும் ஋ன்று ம஘஧ன்டந஝ட௅. அணன் அத஘ச்
சஓய்஘நன௉ப்஛஧மச஧, இல்த஠ம஝஧ ஋ன்ட ஛ிஞச்ஓதசம஝ இப்ம஛஧ட௅ இல்த஠. ஘ன்ச஧ல்
அணதச ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்? இப்ச஛஧றேட௅ அணன் அண்஗சி஖ம் சஓ஧ன்ச஧ல்?
அப்஛டித்஘஧ன் சஓய்஝ மணண்டும். அட௅஘஧ன் அணள் ஜசப்ம஛஧க்கு.

அன்று ஓ஧஝ந்஘ஞம் ஑஠஧ஓ஧த஠ ணிட்஖஧஝ிற்று. ஑நன௉ஷ்஗னெர்த்஘ந மஙஞ஧஑

'த஠ப்ஞரி'க்குச் சஓன்ட஧ன், ண஧ஓநப்஛஘ற்குப் ன௃ஸ்஘஑ம் ஌஘஧ணட௅ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு
சஓல்஠.
 அங்ம஑ ஔ஝஧ அணதசச் ஓந்஘நத்஘஧ள்.

"ஜநஸ்஖ர் ஑நன௉ஷ்஗னெர்த்஘ந, எமஞ என௉ ண஧ர்த்த஘" ஋ன்ட஧ள்.

஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ச஛ண்஑ற௅஖ன் - அ஘஧ணட௅ ஘஧த஝த் ஘ணிஞ - மணறு ஝஧ன௉஖னும்

ம஛ஓநப் ஛஢஑஧஘ணன் ஓற்றுத் ஘நடுக்஑நட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிச஧ன்.

"஋ன்ச!" ஋ன்று ஘றே஘றேத்஘ குஞ஠நல் ம஑ட்஖஧ன்.

ஔ஝஠க்ஷ்ஜநக்கு உள்றெஞ ஙத஑ப்ன௃. 'இந்஘ அஞ்க஧சி஑ள் ச஛ண்஑ற௅஖ன்

ம஛சுணச஘ன்ட஧ல் ஋ன்ச இவ்ண஡வு ம஑஧த஢஝஧஑ இன௉க்஑நட஧ர்஑ள்! என௉ ஑நடநஸ்஘ணப்
த஛஝ன் இப்஛டி இன௉ப்஛஧ச஧? இணதசச் ஓநடநம஘ ஑நண்஖ல் சஓய்஝மணண்டும்' ஋ன்று
ஙநதசத்஘஧ள்.

"உங்஑ற௅஖ன் ஘சி஝஧஑ச் ஓற்றுப் ம஛ஓ மணண்டும்; ணஞ஧ந்஘஧ணிற்கு ண஧ன௉ங்஑ள்"

஋ன்ட஧ள்.

஑நட்டுணிற்கு உ஖ல் ன௅றேணட௅ம் ணி஝ர்த்஘ட௅. ஜற்டணர்஑ள் ஋ன்ச ஙநதசப்஛஧ர்஑ள்?

஛஘நல் ம஛ஓத் த஘ரி஝ம் இல்த஠. ஛ின்ச஧ல் சஓன்ட஧ன்.

அணள் அன்று ஜத்஘ந஝஧சம் ங஖ந்஘த஘, அம்஛ி சஓய்஘த஘, கூடநச஧ள்.

஑நட்டுணிற்குப் ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧ச ம஑஧஛ம் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅; "அணன் ணஞட்டும்

஑ண்டிக்஑நமடன்; ஙீங்஑ற௅ம் இன௉ங்஑ள். உங்஑ள் ன௅ன்சித஠஝ிம஠ம஝" ஋ன்ட஧ன் ஑நட்டு.

஑ன ம஢ '஑஧ம்஛வுண்டி'ல் அம்஛ி ஙநற்஛த஘க் ஑ணசித்஘஧ன் ஑நட்டு. "அம்஛ி! உ஝மஞ ண஧?"

஋ன்று கூப்஛ிட்஖஧ன். அந்஘க் குஞ஠நல் ம஑஧஛ன௅ம் ச஛ன௉ஜந஘ன௅ம் ஑஠ந்஘நன௉ந்஘ச.

"அணன் ணஞட்டும்; அணனுக்குப் ன௃த்஘ந ஑ற்஛ிக்஑நமடன்."

அம்஛ி ணந்஘஧ன். ஜத்஘ந஝஧ச ஓம்஛ணம் அணனுக்கு க஧஛஑மஜ இல்த஠. ஆச஧ல்

அணர்஑ள் இன௉ணன௉ம் ஙநன்டநன௉ப்஛ட௅ ஆச்ஓரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

சஙன௉ங்஑நச஧ன்.

"஋ன்ச஖஧ அம்஛ி! இத்஘தச ங஧ள் உன்தச ஜசி஘ச஧஑ ஙநதசத்஘நன௉ந்ம஘ன்.

உசட௅ '஑ந஡஧ஸ் மஜட்'டிசி஖ம், அட௅வும் என௉ ச஛ண்஗ிசி஖ம் இந்஘ ஜ஧஘நரிக்
குறும்ன௃த்஘சஜ஧஑ ங஖க்஑஠஧ஜ஧?" ஋ன்று ம஑஧஛ித்஘஧ன் ஑நட்டு.

அம்஛ிக்குத் டெக்஑நண஧ரிப் ம஛஧ட்஖ட௅. இத்஘தச ங஧ள் ஘ன்னு஖ன் சஙன௉ங்஑நப் ஛஢஑ந஝

஑நட்டுமண இப்஛டி ஙநதசத்஘஧ல்... அணனுக்குக் ம஑஧஛ம் ணந்஘ட௅.

"஘஧ங்஑ள் ஋த்஘தச ங஧஡஧஑ இந்஘க் ஑஧ம஠ஔநல் ஛ிரின்஥ந஛஧ல்" ஋ன்று ஑நட்டுதணக்

ம஑ட்டுணிட்டு, "஘ங்஑ற௅க்குப் ஛ிரின்஥ந஛஧ல் ஝஧சஞன்று ச஘ரி஝஧ணிட்஖஧ல் ங஧ன்
அடநன௅஑ம் சஓய்ட௅தணக்஑நமடன்" ஋ன்று ஔ஝஧தணப் ஛஧ர்த்஘஧ன் அம்஛ி.

இ஘ற்கு ன௅ன் ஋஘நர்க்஑஧஘ணன், அ஖ங்஑ந஝ின௉க்஑ மணண்டி஝ணன் ஋஘நர்த்஘஧ல் ஌ன்

ம஑஧஛ம் ணஞ஧ட௅? ஑நட்டு, ஛஡ ீசஞன்று ஑ன்சத்஘நல் அடித்஘஧ன். இத஘ ஋஘நர்஛஧ர்க்஑஧஘
அம்஛ி ஜத஠த்ட௅க் ஑ல்஠஧஑ச் ஓதஜந்஘஧ன். அடி஑ள் சணகு ஛஠ஜ஧஑, னெர்க்஑ஜ஧஑,
என்டன்஛ின் என்ட஧஑த் ச஘஧஖ர்ந்஘ச.

ஔ஝஧ணின் ஙநத஠தஜ ஜந஑க் ஑ஷ்஖ஜ஧஑நணிட்஖ட௅; ஌ன் சஓ஧ன்மச஧ம்

஋ன்ட஧஑நணிட்஖ட௅. அணள் ஋஘நர்஛஧ர்த்஘ட௅ ஏர் அ஘ட்஖ல், என௉ ஜன்சிப்ன௃. ஆச஧ல்
இப்ம஛஧ட௅ அம்஛ி஝ின் ஜீ ட௅ இஞக்஑ம்!

"ஜநஸ்஖ர் ஑நட்டு? ஙநறுத்ட௅ங்஑ள், இச஘ன்ச? ஙநறுத்ட௅ங்஑ள்..."

அம்஛ிக்கு ஌ற்஛ட்஖ ஜத஠ப்ன௃ ஙீங்஑ந஝ட௅; "ஙீ஝஧ அண்஗ன்?" ஋ன்று கூடநக்ச஑஧ண்ம஖

஑நட்டுணின் னெக்஑நற௃ம் ன௅஑த்஘நற௃ம் இஞண்டு குத்ட௅ணிட்஖஧ன்.

அந்஘க் குத்஘நல் ஑நட்டுணிற்குத் ஘த஠ சுற்டந஝ட௅; அம்஛ி஝ின் குத்ட௅ என்று

ண஝ிற்டநல் ணிறேந்஘ட௅ அவ்ண஡வு஘஧ன். ஆச஧ல் அம்஛ி ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்஑஧ஜல்
ஙத஖த஝க் ஑ட்டிணிட்஖஧ன்.

"அ஖ ஜநன௉஑மஜ!" ஋ன்று ஜதடனேம் உன௉ணத்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ ஋ரிந்ட௅ ணிறேந்ட௅ணிட்டு

ஔ஝஧ ஑ன ம஢ ணி஢ இன௉ந்஘ ஑நன௉ஷ்஗ஓ஧ஜநத஝த் ஘஧ங்஑நச஧ள். ண஧஠ந஛தச, சணறும்
஑சஜ஧ச உ஖த஠, ஘஧ங்஑ப் ம஛஧ட௅ஜ஧ச ஓக்஘ந அணற௅க்கு இல்த஠. ஛஧ஞம் அணத஡க்
஑ன ம஢ இறேத்஘ட௅. ஆச஧ல் ஠஧ண஑ஜ஧஑த் ஘஧ங்஑ந஝஛டிம஝ ஑ன ம஢ ஛டுக்஑ தணத்஘஧ள்.
஑நட்டுணிற்கு னெச்சுப் ம஛ச்சு இல்த஠. ஔ஝஧ ஛஝ந்ட௅ ஙடுஙடுங்஑நணிட்஖஧ள். ஋ன்ச
சஓய்ணட௅ ஋ன்மட ச஘ரி஝ணில்த஠. ஜடி஝ில் டெக்஑நக் ஑ந஖த்஘ந஝ணண்஗ம்,
"஑நன௉ஷ்஗ஓ஧ஜந! ஑நன௉ஷ்஗ஓ஧ஜந!" ஋ன்று அணன் ச஛஝தஞக் கூப்஛ிட்஖ ணண்஗ஜ஧஑
இன௉ந்஘஧ள். த஑஝ி஠நன௉ந்஘ த஑க்குட்த஖஝஧ல் அணன் ன௅஑த்த஘த் ட௅த஖த்஘஧ள்.
ஓற்று ணிஓநடநச஧ள்.

சஜட௅ண஧஑, "அம்஛ி!" ஋ன்று கூப்஛ிட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ அணன் ஑ண்த஗த் ஘நடந்஘஧ன்.

஑நட்டு என௉ ச஛ண்஗ின் ஜடி஝ில் இன௉ப்஛த஘ உ஗ர்ந்஘ட௅ம் உண்஖஧ச கூச்ஓம்,

அணதசத் ஘டுஜ஧டந ஋றேந்஘நன௉க்஑ச் சஓய்஘ட௅.
 அணர்஑ள் ஑ண்஑ள் ஓந்஘நத்஘ச. ஔ஝஧ ஓநரித்஘஧ள்; ஆச஧ல் அணன் ஑ண்஑ள்
஑஠ங்஑நச.

"஑நட்டு!" ஋ன்ட஧ள். ஑நட்டுணின் ஜசம் அணன் ணஓம் இல்த஠. அணத஡ மங஧க்஑நக்

த஑஑த஡ ணிரித்஘஧ன். ஔ஝஧ணின் ஜ஧ர்ன௃ அணன் ஜ஧ர்஛ில் ணிறேந்஘ட௅. அணற௅த஖஝
஑ஞங்஑ள் அணன் ஑றேத்த஘ச் சுற்டநச.

அடுத்஘ ஑஗ம் ஙநத஠தஜத஝ அடநந்ட௅ இன௉ணன௉ம் ணி஠஑நச஧ர்஑ள். ஔ஝஧ணின்

ன௅஑ம் ங஧஗த்஘஧ல் ஓநணந்஘ட௅.

"ஔ஝஧!"

"஑நட்டு!"

ஔ஝஧ணிற்கு ன௅஑ம் அணனுத஖஝ ஜ஧ர்஛ில் ஜதடந்஘ட௅. அணத஡ ண஧ரிச஝டுத்ட௅த்

஘சக்குச் சஓ஧ந்஘ஜ஧க்஑நச஧ன். அணள் அணதசத் ஘ன்னுள்஡த்஘நல் ஓநதட சஓய்஘஧ள்.

"ங஧த஡க்கு உன் அப்஛஧ணி஖ம் ம஑ட்ம஛஧ம்" ஋ன்று ஑நட்டு சஓ஧ன்சட௅ம் ஔ஝஧ணின்

஑சவு ஛஧஢஧சட௅ம஛஧ல், அணற௅க்குப் ஛ட்஖ட௅.

அணன் அஞ்க஧சி! அணள் ஑நடநஸ்஘ணப் ச஛ண்.

அம்஛ினேம் ஑நட்டுவும் ஓநறு கு஢ந்த஘஝஧஑ இன௉க்கும் ச஛஧றேட௅ ஋த்஘தச ஘஖தண 'டூ'

ணிட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள் ஋ன்று அம்஛ிக்கு க஧஛஑ம் இல்த஠஝஧ச஧ற௃ம் இந்஘ ஜ஧஘நரி
஋஘நர்஛஧ஞ஧஘ணி஘ஜ஧ய், ஋஘நர்஛஧ஞ஧஘ ஑஧ஞ஗த்஘நற்஑஧஑ப் ச஛ன௉ம் ஓண்த஖஝ிட்டுக்
ச஑஧ள்ற௅மண஧ம் ஋ன்று அணன் ஙநதசக்஑மண஝ில்த஠. அ஘நற௃ம் ஘ன்னுத஖஝
அண்஗ன் இப்஛டி இன௉ப்஛஧ன் ஋ன்று ஓநடநட௅ம் ஋஘நர்஛஧ர்க்஑மண஝ில்த஠. ஆ஘஠஧ல்,
அம்஛ிக்கு அணனு஖ன் ம஛ஓமண ஜசஜநல்த஠. இன௉ணன௉ம் என்ட஧஑ ணட்டிற்குச்
ீ
சஓல்ற௃ம் ண஢க்஑ம் ஙநன்டட௅.

இட௅ ஑நட்டுணிற்கு என௉ ணி஘த்஘நல் ஙன்தஜ஝஧஑மண இன௉ந்஘ட௅. அணன் சஓன்ட

஛ிடகு சஓல்ணட௅ ஋ன்ட ஑஧ஞ஗த்த஘ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஔ஝஧தண அடிக்஑டி ஓந்஘நக்஑
ணஓ஘ந ஌ற்஛ட்஖ட௅ அணனுக்கு.

ஔ஝஧ணிற்கு அந்஘ ன௅஘ல் உ஗ர்ச்ஓந஝ில் ஘ன்தச ஜடந்஘஘஧஑, ணட்டிற்குச்

ீ சஓன்ட
஛ிடகு சங஧ந்ட௅ச஑஧ண்஖஧஡஧஝ினும் ஑நட்டுதண அடிக்஑டி ஓந்஘நக்஑மண, ஛டிப்஛டி஝஧஑
அணன் ஏர் அஞ்க஧சி ஋ன்ட ஋ண்஗ன௅ம் அணள் ஘சிதஜ஝஧ய் இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ம்
ம஘஧ன்ட஧ஜல் எ஢நந்஘ட௅.

஑நட்டுணிற்கு 'இசிமஜல்' ஋ன்ட ஙநதசவு ஌ற்஛஖஧஘நன௉ந்஘஘நல் ஆச்ஓரி஝ம் இல்த஠.

உ஗ர்ச்ஓந ணித஝ங்஑஡ில் இசிமஜல் ஋ன்ட ஛ிஞச்தசத஝ப் ச஛ண்஑ம஡ ஓனக்஑நஞத்஘நல்
஑ணசிக்஑க் கூடி஝ணர்஑ள். ஘ன்தச எப்ன௃க்ச஑஧டுப்஛ட௅. ஘ன்னுத஖஝ ண஧ழ்க்த஑த஝
ஏர் ஆண் ஜ஑சி஖ம் ஛஗஝ஜ஧஑ தணப்஛ட௅ ஋வ்ண஡வு ஓனக்஑நஞத்஘நல் ங஖க்஑நடம஘஧,
அவ்ண஡வு ணிதஞணிம஠ம஝ ணன௉ங்஑஧஠த்த஘ப் ஛ற்டநத் ஘நட்஖ம் ம஛஧டும் ஘நடனும்
஛த஖த்ட௅ணிடு஑நட஧ர்஑ள் அப்ச஛ண்஑ள்.

ஓம்஛ணம் ங஖ந்ட௅ ஛த்ட௅ப் ஛஘நதசந்ட௅ ங஧ட்஑ள் ஑஢நத்ட௅ என௉ ஓ஧஝ந்஘ஞம் இன௉ணன௉ம்

ஓந்஘நத்஘ம஛஧ட௅, ஔ஝஧ ம஛ச்தஓ அந்஘ ணித஝த்஘நல் ஘நன௉ப்஛ிச஧ள். "஑நட்டு, ங஧ன் என்று
ம஑ட்஑ப் ம஛஧஑நமடன். ம஑஧஛ித்ட௅க் ச஑஧ள்ண஧ம஝஧?"

"஋ன்சடி ஔ஝஧? இப்஛டிக் ம஑ட்஑நட஧ய்?"

"உன்சி஖ம் என௉ ணித஝ம் ம஑ட்஑ மணண்டுசஜன்று... ம஑஧஛ித்ட௅க் ச஑஧ள்ண஧ம஝஧

஋ன்று஘஧ன் ஛஝ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅!" ஋ன்று ஑நட்டுணின் ஜீ ட௅ ஓ஧ய்ந்ட௅ அணன் ஑றேத்஘நல்
஑ஞங்஑த஡ச் சுற்டந, அணன் ஑ண்஑த஡ மங஧க்஑நச஧ள்.

"ஔ஝஧, சஓ஧ல்஑நடத஘ச் சஓ஧ல்ம஠ன்... ங஧ன் ஋ன்ச ன௅ஞ஖ச஧?"

"ம஑஧஛ப்஛஖ ஜ஧ட்டீர்஑ம஡?"

"ம஑஧஛ப்஛஖ ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்று ஋த்஘தச ஘ஞம் சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅?" ஋ன்று அணத஡

ன௅த்஘ஜநட்஖஧ன்.

"஑நட்டு... ங஧ம் இப்஛டிம஝... ஛ிடகு ஋ன்ச சஓய்ணட௅?"

஑நட்டு ஘நடுக்஑நட்டு ணி஢நத்஘஧ன். ஘஧ன் என௉ ச஛ண்த஗ அஙந஝஧஝ஜ஧஑ச் ஓ஘நசஓய்ட௅

ண஧ழ்க்த஑த஝க் குத஠த்ட௅ணிட்஖஘஧஑ ஙநதசத்஘஧ன். ணன௉ங்஑஧஠ம் ஋ன்஛ட௅
அந்஘஑஧ஞம்ம஛஧ல் அணன் அடநதண ஜதடத்஘ட௅.

"ஔ஝஧, ஋ன்னு஖ன் ணந்ட௅ணிடு. ஓனெ஑த்஘நல் இ஖ம் இன௉க்஑஧ட௅... ஆச஧ல்... ஔ஝஧,

஋ன்ச சஓய்ணட௅? ஙீ சஓ஧ல் ங஧ன் ம஑ட்஑நமடன்..." ஋ன்று ஑஧஘நல் ம஑ட்஖
஠ட்ஓந஝ங்஑த஡ எப்஛ித்஘஧ன்.

"஑நட்டு, ம஑஧஛ம் ணன௉ஜ஧ ங஧ன் சஓ஧ன்ச஧ல்?... ஙீ ஋ங்஑ள் ஜ஘த்த஘த் ஘றேணிணிடு...

அப்ன௃டம் ஑ஷ்஖ஜநல்த஠. ஋சக்஑஧஑ ஙீ சஓய்ண஧ம஝஧?" ஋ன்று அணன் ஜ஧ர்஛ில்
஘த஠த஝ச் ஓ஧ய்த்஘ ணண்஗ம் அணன் ஑ண்஑த஡ மங஧க்஑நச஧ள்.
 ஑நட்டு அணத஡ இறு஑ அத஗த்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "ஆ... ஆ... ஑...ட்டும்" ஋ன்ட஧ன். அட௅
ம஠ஓ஧ச ண஢ந஘஧ன். ஆச஧ற௃ம் அணன் ஜசம் ஋ந்஘த் ஘நக்஑நல் ஘த்஘஡ித்஘ட௅ ஋ன்று
அணனுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. என௉ ச஛ண்த஗க் ஑஧ப்஛஧ற்ட ஋ட௅ மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம்
சஓய்஝஠஧ம் ஋ன்ட ஙநதசத்஘஧ன்.

"அப்஛டி஝஧ச஧ல் அப்஛஧ணி஖ம் ண஧ம஝ன் அடேஜ஘ந ம஑ட்஑஠஧ம்" ஋ன்று அத஢த்஘஧ள்

ஔ஝஧.

இன௉ணன௉ம் ஓ஑ரி஝஧ஸ் ங஧஖஧ரி஖ம் சஓன்ட஧ர்஑ள். அணர் ன௅஘஠நல் ஘நடுக்஑நட்஖஧ர்.

ஆச஧ல், ஑த஖ஓந஝஧஑த் ஘ம் சஓல்ணக் கு஢ந்த஘க்கு அடேஜ஘ந ஘ஞ மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅.
அ஘நல் ஛ிடகு அணன௉க்கு இஞட்டிப்ன௃ச் ஓந்ம஘஧தம். என்று ஘ஜக்கு என௉ ஛ிஞ஧ம்ஜ஗
ஜ஧ப்஛ிள்த஡ ஑நத஖ப்஛ட௅. இன்சச஧ன்று ஘ம்ன௅த஖஝ ஜ஑஡ின் ஑ல்஝஧஗த்஘நச஧ல்
அஙந஝஧஝ஜ஧஑ச் ஓ஧த்஘஧சின் ஙஞ஑ ஞ஧ஜ்஝த்஘நற்குப் ம஛஧஑஧ட௅, ஏர் ஆணித஝க் ஑ர்த்஘ரின்
஛ஞஜண்஖஠த்஘நற்குச் மஓர்க்஑ ன௅டிந்஘ட௅ ஋ன்஛ட௅. அன்று அணர் ஛டுக்த஑க்குப்
ம஛஧குன௅ன் ஔ஛ம் சஓய்னேம்ம஛஧ட௅ ஛஧ணி஝஧ச அஞ்க஧சி஝ின் ஜசத்த஘க்
கு஗ப்஛டுத்஘க் ஑ர்த்஘ஞ஧஑ந஝ இம஝சுணி஖ம் ஜன்ட஧டிக் ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்஖஧ர்.

஛ரீட்தஓ ன௅டிந்஘ட௅ம் ஑நட்டுணிற்கு க஧சஸ்ங஧சத்ட௅஖ன் ஘நன௉ஜ஗த்த஘னேம்

ங஖த்஘நணிடுணட௅ ஋ன்றும், அங்஑நன௉ந்஘ சஞணஞண்ட் ஛ீட்஖ர்஥ன் ட௅தஞ உ஘ணி஝஧ல்
ன௃மஞ஧ட்஖ஸ்஖஧ண்ட் ஑ல்ற௄ரி஝ில் ஏர் உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர் உத்஘நம஝஧஑த்த஘ ண஧ங்஑நக்
ச஑஧டுப்஛ட௅ ஋ன்றும் ம஛ஓந ன௅டிந்஘ட௅.

஑நட்டு, ஘ன் ண஧ழ்க்த஑ப் ஛ிஞச்தச஑ள் இவ்ண஡வு ஋஡ி஘஧஑, இசிதஜ஝஧஑

ஙத஖ச஛றும் ஋ன்று ஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠. ஆத஑஝஧ல் இ஘நல் ஜநகுந்஘ ஓந்ம஘஧தம்
உண்஖஧஝ிற்று. மஜற௃ம் ஋வ்ண஡வு ங஧஥பக்஑஧஑ ங஧஑ரி஑ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்஛஘நல்
ஜநகுந்஘ குடெ஑஠ம். இந்஘ இஞ஑ஓந஝த்த஘ அணனு஖ன் ஛஑நர்ந்ட௅ச஑஧ள்஡ ஔ஝஧மண
ம஛஧ட௅ம் ஋ன்று ஛ட்஖ட௅. ம஛஧கும்ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் ஑஧ப்஛ி அன௉ந்஘ப் ஛஢க்஑நக்
ச஑஧ண்஖஧ன். ஔ஝஧ ஓ஧ஜர்த்஘ந஝ஓ஧஠ந஝஧த஑஝஧ற௃ம், ஑நட்டுணின் ஑஧஘ற௃க்஑஧஑த் ஘ன்
உ஝ிதஞனேம் ஘ந஝஧஑ம் சஓய்஝க்கூடி஝ண஡஧த஑஝஧ற௃ம் ஜ஧ஜநஓ உ஗வு஑த஡ப் ஛ற்டந
ண஧ஓதசகூ஖ப் ஛஖஧ஜல் ஔ஧க்஑நஞத஘஝஧஑ இன௉ந்ட௅ ணந்஘஧ள்.

஛ரீட்தஓனேம் ணந்ட௅ சஓன்டட௅. அட௅ணதஞ஝ில் ஘ன்னுத஖஝ இஞ஑ஓந஝த்த஘க் ஑நட்டு

சணகு ஔ஧க்஑நஞத஘னே஖ன் ஑஧த்ட௅ணந்஘஧ன். அணனுக்குத் ஘ன் ணட்டிற்குச்
ீ
சஓல்ற௃ம்ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் அங்கு இன௉ண்டு ஓநத஘ந்ட௅ ஑ந஖க்கும் ஘ரித்஘நஞக் ம஑஧஠ம்,
அணசட௅ ஜசஓநல் ஘஧஝ின் ஜீ ட௅ம் என௉ சணறுப்த஛த் ம஘஧ற்றுணித்஘ட௅.

என௉ ங஧ள் ஑஧த஠஝ில் அணன் கு஡த்த஘ணிட்டுச் சஓன்டணன் ஘நன௉ம்஛ி

ணஞணில்த஠. ம஛஧கும்ச஛஧றேட௅, "அம்ஜ஧? ச஑஧ஞ்ஓம் ஘ீர்த்஘ம் ஘஧?" ஋ன்று ண஧ங்஑நச்
ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டுச் சஓன்டணன் ஘஧ன்.

அன்று ஜத்஘ந஝஧சம் ஑நட்டு, ஑நடநஸ்஘ப்஛ர் ஑நன௉ஷ்஗னெர்த்஘ந஝஧஑ந, சஞணஞண்ட்

஛ீட்஖ர்஥சின் ன௅ன்ன௃, ஔ஝஧வுக்குத் ஘ன் ண஧ழ்ணிற௃ம் ஘஧ழ்ணிற௃ம்
஛ங்ச஑டுத்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ம் உரிதஜத஝க் ச஑஧டுத்஘஧ன். ஘நன௉ஜ஗ம் ஜந஑ச் சுன௉க்஑ஜ஧஑
இஞண்டு னென்று ஓ஑ரி஝஧ஸ் ங஧஖஧ரின் ஙண்஛ர்஑ற௅஖ன் ங஖ந்஘஛ின் ஘ம்஛஘ந஑ள்
஘நன௉ம்஛ிசர்.

அன்று ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖ச் ஓந்த஘க்குச் சஓன்டநன௉ந்஘ ஓ஧ஜண்஗஧ இந்஘ச்

சஓய்஘நத஝த் ஘த஠ச஘டநக்஑ ஏடிணந்ட௅ அம்஛ிக்கும் அணன் ஘஧ய்க்கும் அடநணித்஘஧ர்.
ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧ற௅க்குத் டெக்஑நண஧ரிப் ம஛஧ட்஖ட௅. ஓ஧ஜண்஗஧ணிற்குப் த஛த்஘ந஝ம்
஛ிடித்ட௅ணிட்஖ம஘஧ ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ம஘஧ன்டநற்று. "அம்஛ி, ஋ட௅க்கும் ஙீ
ம஛஧ய்ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு ண஧!" ஋ன்று அனுப்஛ிச஧ள். அண஡஧ல் அத஘ ஙம்஛
ன௅டி஝ணில்த஠. ஑நட்டு அப்஛டிச் சஓய்ண஧ன் ஋ன்று அணள் ஜசம் எப்ன௃க் ச஑஧ள்஡
ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்டட௅.

அம்஛ித஝ இந்஘ச் சஓய்஘ந ஘நடுக்஑ந஖ச் சஓய்஘ட௅. ஆச஧ற௃ம் அணனுக்கு இப்஛டி

ங஖க்஑க்கூடும் ஋ன்று ன௅ன்ம஛ ஛ட்஖ட௅. ன௅ன் ஓம்஛ணங்஑ள், அட௅ ங஖க்஑க்
கூடி஝ட௅஘஧ன் ஋ன்ட஧ற௃ம் ஑நட்டு அவ்ண஡வு அஓ஖ன் ஋ன்று அம்஛ி
஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠.

மஙமஞ ஘஧ன் ஛டிக்கும் ஑஠஧ஓ஧த஠க்குச் சஓன்று க஧சப்஛ிஞ஑஧ஓம் ஓ஧ஜந஝஧ரின்

அதடக்குள் மஙஞ஧஑ச் சஓன்ட஧ன். ஓ஧ஜந஝஧ன௉க்குக் ஑நட்டுணின் ஜீ ட௅ ஛ஞஜம஑஧஛ம். ஘ம்
ணத஠க்குத் ஘ப்஛ிப் ன௃மஞ஧ட்஖ஸ்஖஧ண்ட் ஜ஘த்த஘த் ஘றேணி஝஘நல் அ஖ங்஑஧஘ ஓனற்டம்.
அணஞ஧ல் அத஘ ஜன்சிக்஑மண ன௅டி஝ணில்த஠. ஑நட்டு இப்஛டிச் சஓய்஘த஘ ணி஖
஦நந்ட௅ ஜ஘த்஘நம஠ ஏர் அஞ்க஧சி஝஧஑க் ஑஧஠ங்஑஢நக்஑ ன௅ஞ஗ி இன௉ந்஘஧ற௃ம்
அணன௉க்கு அவ்ண஡வு ம஑஧஛ம் இன௉ந்஘நஞ஧ட௅.

சணண்ச஗ய் ஘நஞண்டு ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ ஛஧தச உத஖ந்஘஧ல் ஓனற்டம் ணன௉ணட௅

இ஝ற்த஑஘஧மச? ஆச஧ல், அத஘ணி஖ப் ஛ன்ஜ஖ங்கு ஓனற்டம் சணண்ச஗த஝ ஜற்டணன்
அடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧கும் ஌ஜ஧ற்டத்஘நச஧ல் ஌ற்஛டும்ச஛஧றேட௅ அட௅
ஜன்சிக்஑ப்஛஖மணண்டி஝ ணித஝ம். மஜற௃ம் வ௃஠வ௃ க஧சப்஛ிஞ஑஧ஓ ஓ஧ஜந஝஧ன௉ம்
ஜசி஘ன் ஘஧மச? ஑நட்டுணின் ஜீ ட௅ உண்஖஧ச ஓனற்டத்த஘ச஝ல்஠஧ம் தணத்ட௅
அம்஛ித஝க் ஑ண்஖ட௅ம் அணன் ஜீ ட௅ ஛஧ய்ந்஘஧ர். ஑நட்டு ன௃மஞ஧ட்஖ஸ்஖஧ண்ட் ஆசட௅
அம்஛ி஝ின் ஘ணறு ஋ன்று அணர் ஙநதசப்஛ட௅ ம஛஧஠ இன௉ந்஘ட௅.
 ஑நட்டுணின் மஜல் இன௉ந்஘ சணறுப்த஛ச஝ல்஠஧ம் அம்஛ி஝ி஖ம் ச஑஧ட்டி,
உண்தஜத஝னேம் ஑க்஑ந, ஑த஖ஓந஝஧஑, "அந்஘ச் தஓத்஘஧சின் ஜ஘த்஘நசனு஖ன் ஙீ
என்றும் தணத்ட௅க்ச஑஧ள்஡க்கூ஖஧ட௅" ஋ன்று ன௃த்஘ந ஑ற்஛ித்ட௅ அனுப்஛ி தணத்஘஧ர்.

அம்஛ிக்கு இன௉ந்஘ ஓநடநட௅ ஓந்ம஘஑ன௅ம் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. இசிக் ஑நட்டுதணப் ஛஧ர்த்ட௅

஋ன்ச ஛஝ன்? ணண்
ீ ஜசத்஘஧ங்஑ற௃ம் ஑ஓப்ன௃ந்஘஧ன்!

மஙஞ஧஑த் ஘஧஝ி஖ம் ணந்ட௅ ங஖ந்஘த஘க் கூடநச஧ன். "அப்஛டி இன௉க்஑஧ட௅; அப்஛டி

இன௉க்஑஧ட௅" ஋ன்ட ஜசப்஛஧ல் குடித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணற௅க்கு சஙஞ்ஓநல்
ஓநண஘னுதஓக்ச஑஧ண்டு அடித்஘ட௅ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.

உ஖மச ஌஑ஜ஧஑ப் ஛ிஞ஠஧஛ித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖க்குப் ன௃டப்஛ட்஖஧ள்.

ண஢நசஙடு஑ அறேத஑, ஛ிஞ஠஧஛ம், ச஛஧ன௉ஜல்! ஑நட்டு இடந்஘ஜ஧஘நரி஘஧ன்!

ஓ஑ரி஝஧ஸ் ங஧஖஧ரின் ணட்டின்

ீ ன௅ன்ன௃ ச஛ரி஝ கூட்஖ம் கூடிணிட்஖ட௅.

"஑நட்டு! ஑நட்டு!" ஋ன்ட ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧஡ின் ஛ிஞ஠஧஛ம். ச஘ய்ணத்த஘னேம் ஘சக்குத்

ச஘ரிந்஘ ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் தணட௅ச஑஧ண்டு ஑நட்டுதண ணன௉ம்஛டி ஜன்ட஧டிச஧ள்.
ணந்஘஧ல் ஦நந்ட௅ ஓனெ஑ம் மஓர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ஜ஧? அட௅வும் அணற௅க்குத் ச஘ரினேம்;
ச஛ற்ட ஜசம்.

஑நட்டுணிற்கு இட௅ ச஛ரி஝ அணஜ஧சஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஘ன்னுத஖஝ ன௃஘ந஝

ஜ஧ஜச஧தஞப் ம஛஧லீசுக்கு அனுப்஛ிணிட்டு, சண஡ிம஝ ணிறுணிசடன்று ணந்ட௅,
"ணஞன௅டி஝஧ட௅! கூச்ஓல் ம஛஧஖஧ம஘, ம஛஧"சணன்று அ஘ட்டிணிட்டு உள்ம஡
சஓன்றுணிட்஖஧ன்.

இத்஘தச மஙஞன௅ம் அம்஛ி என௉ ண஧ர்த்த஘னேம் ம஛ஓ஧ஜல் ஛஧ர்த்ட௅க்

ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணன், ஘ன் ஘஧ய்க்குப் ச஛ன௉ம் அணஜ஧சம் ணந்ட௅ணி஖க்கூ஖஧ச஘ன்று
என௉ ஔட்஑஧ணில் அணத஡த் டெக்஑நப் ம஛஧ட்டு ணண்டித஝ மண஑ஜ஧஑ ணி஖ச்
சஓ஧ன்ச஧ன். அங்ம஑ கூடி஝ின௉ந்஘ ஑நடநஸ்஘ண ஓம஑஧஘ஞர்஑ள், 'ஏ'சணன்று கூணிக்
ம஑஠நசஓய்஘஧ர்஑ள்.

ணண்டி மஙஞ஧஑ அன௉ணன்கு஡த்஘நற்குச் சஓல்஠ ன௅டி஝஧ட௅. ஆற்டநற்கு

இக்஑தஞ஝ிம஠ம஝ ண஧஖த஑த஝க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு இன௉ணன௉ம் சஓன்ட஧ர்஑ள்.

ஜீ ச஧க்ஷந஝ின் ச஛஧ன௉ஜல் அணள் ட௅க்஑த்஘நற்குப் ம஛஧க்குண஖஧஑

ீ இன௉ந்஘ட௅.
அம்஛ி஝ின் ஓ஧ந்஘ஜ஧ச ன௅஑ம் ஦நன௉஘஝த்஘நல் ச஑஧ட்டும் இஞண்஖஧஝ிஞம் ம஘ள்஑஡ின்
ணிதத்த஘ச் ஓ஑நத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅ ஋ன்஛த஘ ஝஧ஞ஧ல் உ஗ஞன௅டினேம்?
 அணர்஑ள் ஊன௉க்குள் ணன௉ம்ம஛஧ட௅ ஙன்ட஧஑ இன௉ட்டிணிட்஖ட௅. இன௉ணன௉ம் ஘சித்ட௅ச்
சஓல்ணத஘ அக்஑நஞ஑஧ஞத் ச஘ன௉ணில் ண஧ஓற்஛டி஝ில் ஙநன்றுச஑஧ண்டு குசுகுசு ஋ன்று
ம஛ஓந஝ணண்஗ம் ஛஧ர்த்஘நன௉ந்஘சர் ஝஧ணன௉ம்.

இன௉ணன௉ம் அந்஘ இடிந்஘ குச்ஓநனுள் சஓல்ற௃ம் ணதஞ஝ில் என௉ணஞ஧ணட௅ ஌ன் ஋ன்று

ம஛ஓணில்த஠. அம்஛ி உள்ம஡ சஓன்று ணி஡க்த஑ ஌ற்டநச஧ள். ஜீ ச஧க்ஷந
மஞ஢ந஝ிம஠ம஝ ஛டுத்ட௅ ஌ங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.

"ஆஜ஧ம், ணி஡க்கு என்ட஘஧ன் குதட!" ஋ன்ட ன௅ச஑ல்.

சண஡ி஝ில் ஝஧மஞ஧, "அம்஛ி! அம்஛ி!" ஋ன்று கூப்஛ிடும் ஓப்஘ம்.

சண஡ிம஝ ணந்஘஧ன்.

அங்ம஑ ஘ீக்ஷந஘ர் ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ண஝சு ஋ண்஛஘நற்கு மஜல் இன௉க்கும்.

ஙல்஠ணர். அடே஛ணம் உள்஡ணர்.

"அம்஛ி!" ஋ன்று கூப்஛ிட்டுணிட்டுத் ஘஝ங்஑நச஧ர்.

"஋ன்ச?"

"அம்஛ி, ங஧ன் ஊன௉க்கு ஙல்஠ணன் ஘஧ப்஛஧. ஙீனேம் ஙல்஠ணன். ஊமஞ஧டு எக்஑ ஏடு.
ஜ஖ப்஛஝ல் ஑நட்டு சஓய்஘஘ற்஑஧஑ உங்஑த஡ ணி஠க்஑ந தணத்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑ள் ஊஞ஧ர்.
஋ன்ச சஓய்஝஠஧ம்? ணி஘ந! இங்஑நன௉ந்஘஧ல் ஛ிஞம஝஧ஔசம் இல்த஠. ணி஠஑நண்டூட்஖஧
என௉ணன௉க்கும் ஑ஷ்஖ஜநல்த஠..."

"அப்஛டி஝஧!" ஋ன்ட஧ன் அம்஛ி. ஑நட்டுணின் ஜீ ட௅ என௉ ஛ச்ஓ஧த்஘஧஛ம் ம஘஧ன்டந஝ட௅.

"அ஘ற்ச஑ன்ச? ஓரி஘஧ன்" ஋ன்ட஧ன் ஜறு஛டினேம்.

ஆஜ஧ம் ஛த஢஝, ஏங஧னேம் ஆட்டுக் குட்டினேம் ஑த஘஘஧ன். அ஘ற்கு ஋ன்ச?

஑நட்டு அந்஘ ஆமணஓத்஘நல் உள்ம஡ சஓன்டணன் என௉ணன௉஖னும் ம஛ஓ஧ஜல் ஘ன்

அதடக்குள் சஓன்று ஑஘தண அத஖த்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ன். அணன் ஜசஓநல் ம஛ய்஑ள்
சு஘ந்஘ஞ ங஖சம் ன௃ரிந்஘ச. ஜசம் கு஢ம்஛ி஝ட௅. இன௉ள்!

என௉ ஛க்஑ம் ஘஧ய்; ஜறு஛க்஑ம் ஔ஝஧!

ஔ஝஧, ஑நடநஸ்஘ண ஜ஘த்஘நச஡஧ச஧ற௃ம் என௉ ச஛ண். ஘ன்னுத஖஝ ஑஗ணசின்

஑ஷ்஖த்த஘ அடநந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ள். ஘சட௅ ஛஗ிணித஖஘஧ன் அணனுக்குச் ஓ஧ந்஘ந ஘ன௉ம்
஋ன்று ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ள்.

சஜட௅ண஧஑ப் ஛ின்ன௃டம் ணந்ட௅ ஙநன்ட஧ன்.

஑நட்டுணின் ஑றேத்஘நல் அணள் ஑ஞங்஑ள் சுன௉ண்஖ச.

"஑நட்டு!"

அணள் ஑ண்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ன௅த்ட௅க்஑ள் உ஘நர்ந்஘சம஛஧ல் அணன் சஙற்டநத஝ இஞண்டு

ட௅஡ி஑ள் ஙதசத்஘ச.

"ஔ஝஧!" என௉ ச஛ன௉னெச்சுத்஘஧ன் ணந்஘ட௅.

அணனுத஖஝ ஘த஠த஝த் ஘ன் ஜ஧ர்஛ில் ஆ஘ஞவு஖ன் அத஗த்஘஧ள்.

அன்று சஙடுமஙஞம் அந்஘ அதட சஜௌசஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

ஓ஧ந்஘ந ஛ிடக்஑ணில்த஠!

ஔ஝஧ணிற்குப் ஛஝த்஘நல் ஛ிடந்஘ என௉ ம஝஧ஓதச ம஘஧ன்டந஝ட௅. அணனுக்கும் ஜ஧ஜநஓ

உ஗வு ஛஢க்஑நணிட்஖஧ல் இசித் ஘஧த஝ மங஧க்஑நக் ஑நட்டுணின் ஜசம் சஓல்஠஧ட௅
஋ன்ட ஙநதசத்஘஧ள்.

உ஖மச ஑ன ம஢ சஓன்று ஑டநணத஖த஝ என௉ ஘ட்டில் ஋டுத்ட௅ ணந்ட௅ அணன் ன௅ன்ன௃

தணத்஘஧ள். இட௅ணதஞ஝ில் அணன் ஜசம் ம஑஧஗஧ட௅ இன௉க்஑ச் ஓ஛஘ம் சஓய்஘ணள்
அன்று அணன் ஛க்஑஠நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ என்தட ஋டுத்ட௅ அணன் ண஧஝ில் ஊட்டிச஧ள்.

஑நட்டு ஌ம஘஧ ஝ந்஘நஞம் ஜ஧஘நரிக் ஑டித்஘஧ன். ணத஖ ஜ஧஘நரித் ச஘ரி஝ணில்த஠.

ஙடுணில் ஌ம஘஧ ஑டி஛஖஧ஜல் ஔவ்வுப்ம஛஧ல் ஘ட்டுப் ஛ட்஖ட௅.

"இட௅ ஋ன்ச ஔ஝஧?" ஋ன்ட஧ன்.

என௉ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன் ஘ன்னுத஖஝ ண஧஝ில் ஆள்஑஧ட்டி ணிஞத஠ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு

இஞ஑ஓந஝ஜ஧஑ அணள், "஑டநணத஖?" ஋ன்ட஧ள்.

"ஔ஝஧! உன் ஑஧஘ல் ஋சக்குப் ம஛஧஘஧஘஧! ங஧ன் ஞப்஛தஞனேஜ஧ ஘நன்ச மணண்டும்?"

஋ன்று ஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧஑ச் ஓநரித்஘஧ன்.

ஓட்ச஖ன்று அணன் ன௅஑ம் ஜ஧டந஝ட௅. ணத஖஑த஡ அப்஛டிம஝ ஓந஘டநணிட்டு, "ம஛஧!

ம஛஧!" ஋ன்று இதஞந்஘஧ன்.

ஔ஝஧ணிற்கு சஙஞ்ஓநல் ண஧ள்ச஑஧ண்டு குத்஘ந஝ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅. அணனுத஖஝

ஙநத஠த஝க் ஑ண்டு சண஡ிம஝ சஓன்றுணிட்஖஧ள்.

அணள் அன்று இஞவு ஘த஠ணிரி ம஑஧஠ஜ஧஑த் ஘த஠ ண஧஝ிற்஛டி஝ில் ஛டுத்ட௅க்

஑ந஖ந்஘ட௅ அணனுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅; ணட்டில்
ீ உள்஡ணர்஑ற௅க்கும் ச஘ரி஝஧ட௅.
அன்டந஠நன௉ந்ட௅ அணற௅ம் ஜ஧ஜநஓ உ஗வு ச஘஧டுண஘நல்த஠.

அம்஛ினேம், ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧ற௅ம் உ஝ிர் ண஧஢மணண்டி ஆதஓப்஛ட்஖஧ல்

஑நஞ஧ஜத்த஘ணிட்டு ணி஠஑ மணண்டி஝ட௅஘஧ன். அணர்஑ள் அத஘ ணிட்டுப்
ன௃டப்஛டுண஘ற்கு என௉ ண஧ஞத்஘நற்குன௅ன் ஙஞ஑ம் ஋ப்஛டி இன௉க்கும் ஋ன்஛த஘ச் ஓநடநட௅
அடநந்஘஧ர்஑ள்.

அம்஛ி, த஑஠஧ஓன௃ஞத்஘நல் இஞண்டு னொ஛஧ய்க்குள் என௉ குடிதஓ ண஧஖த஑க்கு

஋டுத்஘஧ன். அங்஑நன௉ந்ட௅ ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ ணட்த஖னேம்
ீ அங஧ணஓந஝ச் ஓ஧ஜ஧ன்஑த஡னேம்
ணிற்றுணிட்஖஘ச஧ல் ஓநடநம஘ த஑஝ில் ஛஗ம் இன௉ந்஘ட௅.

மண஡஧஡த் ச஘ன௉ணில் இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு, ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧ள் ன௅றுக்கு, அப்஛஡ம்

ணிற்றுக் ஑஧஠ட்மஓ஛ம் சஓய்஝ ன௅஝ற௃ணச஘ன்றும் அ஘ற்குள் அம்஛ி என௉ மணத஠
ம஘டிக்ச஑஧ள்ணச஘ன்றும் ஌ற்஛஧டு.

மணத஠ ஋ன்ச ஜஞத்஘நல் ஑஧ய்த்ட௅த் ச஘஧ங்கு஑நட஘஧? ஌க்஑த்஘நச஧ல் ங஧ற௅க்கு ங஧ள்

சஜ஠நந்ட௅ ணந்஘ ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧ற௅க்கு ன௅ன்ம஛஧ல் என்றும் சஓய்஝ ன௅டி஝ணில்த஠.

இ஘ற்குள் ங஧த஠ந்ட௅ ஜ஧ஓங்஑ள் சஓன்டச; த஑஝ில் இன௉ந்஘ ஛஗ன௅ம் சஓ஠ண஧஑ந

ணிட்஖ச. அம்஛ினேம் ம஘஖஧஘ இ஖த்஘நல் ஋ல்஠஧ம் ம஘டு஑நட஧ன். மணத஠க்கு ஋ன்ச
சஓய்ணட௅?

அன்று ஜத்஘ந஝஧ன்சம் சண஝ி஠நல் அத஠ந்ட௅ணிட்டுச் மஓ஧ர்ந்ட௅ ணட்டிற்குள்

ீ
ணந்஘஧ன். அன்று ஑஧த஠஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஛ட்டிசி. ஜீ ச஧க்ஷந அப்ம஛஧ட௅ ஛டுத்஘
஛டுக்த஑஝஧஑க் ஑ந஖ந்஘஧ள். ஜன௉ந்஘நற்கு ஋ன்ச சஓய்ணட௅? அட௅ இப்ம஛஧ட௅ ஋ங்஑நன௉ந்ட௅
஑நத஖க்கும்?

஘஛஧ற்஑஧ஞன், "஥஧ர்! ஞ஧ஜஓ஧ஜந. ஜ஗ி஝஧ர்஖ர் ஥஧ர்?" ஋ன்ட஧ன்.

அம்஛ிக்குத் டெக்஑நண஧ரிப் ம஛஧ட்஖ட௅. அணனுக்கு ஝஧ர் ஜ஗ி஝஧ர்஖ர் அனுப்஛ப்

ம஛஧஑நட஧ர்஑ள்? என௉ மணத஡ ஘ணட஧ச ணி஠஧ஓஜ஧஑ இன௉க்஑஠஧ம்.

அப்஛டி என்றும் இல்த஠. ஑நட்டுணி஖ஜநன௉ந்ட௅ ணந்஘நன௉க்஑நடட௅. அணனுக்கு

அ஖ங்஑஧஘ ம஑஧஛ம்! ஋஘ச஧ம஠஧?

஘஛஧ற்஑஧ஞதச அத஘த் ஘நன௉ப்஛ி அனுப்ன௃ஜ஧று சஓ஧ல்஠நணிட்டு உள்ம஡ சஓன்று

என௉ ஑஧ர்டில் ஛ின்ணன௉ஜ஧று ஋றே஘நச஧ன்.

வ௃ ஑நடநஸ்஘ப்஛ர் ஑நன௉ஷ்஗னெர்த்஘ந அணர்஑ற௅க்கு. ஘ங்஑ள் ஜ஗ி஝஧ர்஖ர் ஋ங்஑ற௅க்கு

அங஧ணஓந஝ம். இஞத்஘த்த஘னேம் ண஧ழ்ங஧ட்஑த஡னேம் ஘ந஝஧஑ம் சஓய்஘ணன௉க்குப் ஛஘நல்
உ஛஑஧ஞஜ஧஑, அணள் சு஑ஜ஧஑ என௉ ஑஗ஜ஧ணட௅ இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஙநதசப்ம஛
இல்஠஧ஜல், ச஛஧றுப்த஛ உ஘டநத் ஘ள்஡ிச என௉ணன௉த஖஝ ம஛஧஠ந அன்ன௃ அல்஠ட௅
஛ச்ஓ஧த்஘஧஛ம் அணற௅க்கு மணண்஖஧ம். இசி஝஧ணட௅ ஘஝வுசஓய்ட௅ ஋ங்஑த஡ப்
ன௃ண்஛டுத்஘஧஘நன௉ந்஘஧ல் ம஛஧ட௅ம். ஜடிந்஘஧ற௃ம் ஦நந்ட௅ ஘ர்ஜத்஘நற்஑஧஑ ஜடிமண஧ம்!
இசி஝஧ணட௅ அந்஘ அன்ன௃ ஜட்டிற௃ம் இன௉ந்஘஧ல் ம஛஧ட௅ம்.

இப்஛டிக்கு,
ஞ஧ஜஓ஧ஜந.

இந்஘க் ஑஧ர்டு ஑நட்டுணின் ஦நன௉஘஝த்த஘ப் ஛ி஡ந்஘ட௅. இன௉஡ில் ன௅ட்டிக்ச஑஧ள்ற௅ம்

ம஛஧ட௅ ஙட்ஓத்஘நஞம் ஑நத஖த்஘஧ற௃ம் ன௃றே஘ந஝ில் ஘஧மச ன௃ஞ஡ மணண்டும்?

ஔ஝஧தணப் ம஛஧ல் என௉ ஓ஑஘ர்ஜந஗ி அ஑ப்஛஖஧ள் ஋ன்஛ட௅ம் உண்தஜம஝!

ண஧ழ்க்த஑஝ின் ஠க்ஷ்஝ம் அ஘மச஧டு ன௅டிணத஖ந்ட௅ணிடு஑நட஘஧? ஑நடநஸ்஘ண ஜ஘ம்,
'ங஧ன் சஓ஧ல்ணத஘ ஙம்ன௃; ஙீ஝஧஑ ஆம஠஧ஓநக்஑ உசக்கு அடேஜ஘ந இல்த஠' ஋ன்஑நடட௅.
஦நந்ட௅ ஜ஘ம், 'ஙீ ஋ன்ச மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் ஋ண்ட௃; ஆச஧ல் ஓனெ஑க் ஑ட்டுப்஛஧டு
஋ன்ட மண஠நத஝த் ஘஧ண்஖஧ம஘!' ஋ன்஑நடட௅. இணற்டநல் ஋ட௅ ச஛ரி஝ட௅?

஋ப்஛டி஝஧ணட௅ ஘஧த஝ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஆதஓ! ஆச஧ல் அம்஛ி஝ின்

ம஑஧஛த்஘நற்குப் ஛஝ம். ஔ஝஧! அணள் அணன் ஘஧ன்! இணன் ஙநதசத்஘ச஘ல்஠஧ம்
அணற௅க்குச் ஓரி.

*****

ங஧ட்஑ள் ஑஢நந்஘ச.

அம்஛ிக்குப் ச஛ட்மஞ஧ல் ஑ம்ச஛சி஝ில் 15 னொ஛஧ய் ஓம்஛஡த்஘நல் என௉ மணத஠.

ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧ற௅க்குப் ஛டுக்த஑ ஙநஞந்஘ஞம்; ஑நட்டுணின் ஙநதசவு ஙநஞந்஘ஞம்.

 அன்று ஓ஧ய்ந்஘ஞம் ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧஡ின் ஙநதசவு ஘டுஜ஧டந஝ட௅.

஌ம஘஧, ஘ற்சஓ஝஠஧஑க் ஑நட்டுவும் ட௅஗ிந்ட௅ ஘ன் ஜதசணினே஖ன் ணந்஘஧ன்.

உள்ம஡ ஔ஝஧தண அத஢த்ட௅ச் சஓல்ண஘ற்குப் ஛஝ம். அ஘ற்குள் ஔ஝஧

ன௅ந்஘நக்ச஑஧ண்஖஧ள். "ங஧ன் சண஡ி஝ில் ஙநற்஑நமடன்; ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு ண஧ன௉ங்஑ள்"
஋ன்ட஧ள்.

஑நட்டு உள்ம஡ சஓன்டட௅ம் ஘நடுக்஑நட்஖஧ன். ஘஧஝ின் ஓ஧த஝஘஧ன் ஛டுக்த஑஝ில்

஑ந஖ந்஘ட௅.

அம்஛ி என்றும் ம஛ஓணில்த஠.

ஓற்று மஙஞம் ச஛஧றுத்ட௅, "இட௅஘஧ன் உன் மணத஠, ஛஧ர்த்஘஧஝஧?" ஋ன்ட஧ன்.

஑நட்டுணிற்குக் ம஑஧஛ம் ணந்஘ட௅.

"ங஧ன் ஋சட௅ ஠க்ஷந஝த்த஘ அத஖ந்ம஘ன். அ஘ற்கு ஝஧ர் ஘த஖?" ஋ன்ட஧ன்.

"என௉ ச஛ண்ட௃க்஑஧஑ அஓட்டுத்஘சஜ஧ச ஜ஘ந்஘஧ன் உசட௅ ஠க்ஷந஝மஜ஧? ஘சட௅

஘ர்ஜத்த஘ப் ஛ற்டநக் ம஑ட்஖஧ணட௅ இன௉க்஑ மணண்டும். ஠க்ஷந஝ம் ஋ன்ச குட்டிச்சுணர்?"
஋ன்ட஧ன் அம்஛ி.

இன௉ணன௉க்கும் ண஧க்குண஧஘ம் ணற௃த்ட௅ணிட்஖ட௅.

ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧ள் ணி஢நத்஘஧ள்.

"ச஘ய்ணமஜ! ஙீ இன௉க்஑நட஧஝஧? ஋ன் இஞத்஘ம், ஋ன் கு஢ந்த஘஑ள்! இதண஑ள்

இஞண்டிற்கும் இப்஛டிச் ஓண்த஖த஝ உண்டு஛ண்஗ிணிட்஖ம஘, ஘ர்ஜஜ஧? அட௅
ஙநஔந்஘஧ச஧!" ஋ன்று ஛ஞ஛ஞப்ன௃஖ன் ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ம஛ஓநச஧ள். ன௅஑த்஘நல் ம஘ஔஸ்
இன௉ந்஘ட௅; ன௃஘ந஝ ஓக்஘ந இன௉ந்஘ட௅. சஓ஧ன்சவு஖ன் ஑த஡ப்஛த஖ந்ட௅ ஓ஧ய்ந்஘஧ள்.

சண஡ிம஝ ஋ங்ம஑஧ என௉ ஜ஧டு ஑ன்தட மங஧க்஑ந, "அம்ஜ஧!" ஋ன்று ஑஘டந஝ட௅.

ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧ள் ஆணினேம் ஋ந்஘த் ஘஧த஝ம஝஧ மங஧க்஑ந ணிடு஘த஠ ச஛ற்டட௅.

"ம஛஧! சண஡ிம஝!" ஋ன்ட஧ன் அம்஛ி.

"஋ன் ஘஧ய்!" ஋ன்ட஧ன் ஑நட்டு.

அப்ம஛஧ட௅ ஔ஝஧ உள்ம஡ த஘ரி஝ஜ஧஑ டேத஢ந்஘஧ள்.

 "இந்஘ இ஖த்஘ந஠஧ ஓண்த஖? ஙீங்஑ள் ஆண் ஛ிள்த஡஑஡஧?" ஋ன்ட஧ள்.

ஏடிச்சஓன்று ஜீ ச஧க்ஷந஝ம்ஜ஧த஡ ஜடிஜீ ட௅ ஋டுத்ட௅க் ஑ந஖த்஘நக் ச஑஧ண்டு

஑஘டநச஧ள்.

஑நட்டுதணக் ச஑஧டுத்஘ ன௃சி஘ஜ஧ச ஓரீஞம் அல்஠ண஧?

அம்஛ிக்கு ஋ன்ச? அணன் த஘ரி஝ஓ஧஠ந; அடநணின் ஘ஞ஧சு.

இணள் சஓய்த஑ இன௉ணர் ஜசஓநற௃ம் என௉ ஓ஧ந்஘நத஝த் ஘ந்஘ட௅.

அணள் ச஛ண். உ஗ர்ச்ஓநணஓப்஛ட்஖ணள். ஜ஘ம் அணற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. அம்஛ிக்கு

அணள் சஓய்த஑ அணன்ன௅ன் அணத஡ப் ச஛ரி஝ ன௃சி஘ண஘ந஝஧க்஑ந஝ட௅.

சஜட௅ண஧஑ச் ஓரீஞத்த஘க் ஑ந஖த்஘நணிட்டு, ஑நட்டுணின் ஛க்஑த்஘நல் ணந்ட௅

ஙநன்றுச஑஧ண்டு, "ம஛஧ய் ணன௉஑நமட஧ம்" ஋ன்ட஧ள்.

"ஙீ என௉ ஦நந்ட௅ப் ச஛ண்" ஋ன்ட஧ன் அம்஛ி.

"ங஧ன் ஑நட்டுணின் ஜதசணி" ஋ன்ட஧ள் ஔ஝஧.

"஑நட்டு..." ஋ன்று ஋ன்சமண஧ சஓ஧ல்஠ ண஧ச஝டுத்஘஧ன் அம்஛ி. அ஘ற்குள் இன௉ணன௉ம்

சஓன்றுணிட்஖஧ர்஑ள்.

அம்஛ி அந்஘ அதட஝ில் இன௉ந்ட௅, அந்஘ப் ன௃சி஘ண஘ந஝஧ச ஘஧஝ின் ஓரீஞத்஘நற்குச்

ஓ஧ந்஘நத஝க் ச஑஧டுக்஑ ஜசி஘ உ஠஑஧ல் ன௅டி஝஧ட௅ ம஛஧சத஘ப் ஛ற்டநக் குன௅டநச஧ன்.

அ஘ற்ச஑ன்ச சஓய்஝஠஧ம்? அட௅஘஧ன் ண஧ழ்க்த஑!

஘நசஜ஗ி, ஛஧ஞ஘நஜ஠ர் - 1935

பு஡ி஦ கந்஡ பு஧ா஠ம்

஘ற்ஓநடப்ன௃ப் ஛஧஝ிஞம்

இஞண்டும் இஞண்டும் ங஧ன்கு ஋ன்ட ஜ஑த்஘஧ச உண்தஜத஝க் ஑ணித஘஝஧஑

இதஓக்கும் இந்஘ ஑஧஠த்஘நல், உள்஡ட௅ உள்஡஛டிம஝ சஓ஧ல்஠மணண்டுசஜன்ட ஓத்஘ந஝
உ஗ர்ச்ஓநனேம் ஛குத்஘டநவும் ஛ி஖ர் ஛ிடித்ட௅த் ஘ள்ற௅ம் இந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠, அ஘ன்
஘சிப் ச஛ன௉தஜ஝஧஑ ஏர் அ஢ந஝஧஘ ஑஧ணி஝ம் சஓய்஝ ஋ன்தச ஋சட௅ உள்ற௅஗ர்வு
டெண்டி஝ட௅. அ஘ன் ணித஡஝஧ட்த஖ ஝஧மஞ஝டநணர்! இந்஘க் ஑஧ணி஝த்஘நல் ஛ச்தஓ
உண்தஜத஝த் ஘ணிஞ மணறு ஓஞக்கு என்றும் ஑நத஖஝஧ட௅. ஆ஘஠஧ல் ஛குத்஘டநவு
அன்஛ர்஑ற௅ம் ஌தசம஝஧ன௉ம் ஛டித்ட௅ இன்ன௃றுஜ஧று மணண்டிக் ச஑஧ள்ற௅஑நமடன்.
஑஧ணி஝ன௅ம் உங்஑த஡க் ஑த஡ப்ன௃றுத்஘஧஘஛டி, ஑ம்஛தசப் ம஛஧஠ல்஠஧ஜல், ஓநடந஝
஑ட்டுக்ம஑஧ப்஛ி஠நன௉ப்஛஘ற்கு ஙீங்஑ள் ஋சக்கு ணந்஘சஜ஡ிக்஑ மணண்டும்.

ங஧ட்டுப் ஛஖஠ம்

஘நன௉சஙல்மண஠ந ஔநல்஠஧ னென்று ணித஝ங்஑ற௅க்குப் ஛ிஞஓநத்஘ந ச஛ற்டட௅. என்று

ஓநணன் ஋ன்ட '஛ிடண஧஘ ச஛ம்ஜ஧ன்' ஛ிடந்஘ட௅ அங்கு. இஞண்஖஧ண஘஧஑த் ச஘ன்டல்
஛ிடந்஘ட௅ அங்கு. னென்ட஧ண஘஧஑த் ஘ஜநழ் ஛ிடந்஘ட௅ம் அங்கு஘஧ன். இந்஘ னென்று
ச஛ன௉தஜ஝ிம஠ம஝ 20ம் டைற்ட஧ண்டு ணதஞ ஘நன௉சஙல்மண஠ந ஔநல்஠஧ சஜய்ஜடந்ட௅
இன௉ந்஘ட௅.

ட௅ன்஛ம் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ணன௉ம் ஋ன்஛ட௅ ஛஢சஜ஧஢ந. ன௃஑றேம் ச஛ன௉தஜனேம் அப்஛டித்஘஧ன்

ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅. 20ம் டைற்ட஧ண்டிம஠ உ஠஑ ஜ஑஧னேத்஘ம் ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்கும்
ச஛஧றேட௅ இந்஘ப் ச஛஧ல்஠஧஘ அ஘நர்ஷ்஖ம் ஜறு஛டினேம் ஘நன௉சஙல்மண஠நத஝த்
஘஧க்஑நற்று. இந்஘ ன௅க்஑ந஝ஜ஧ச ஓம்஛ணம் ஋ன்சசணசில், ஑ந்஘ப்஛ ஛ிள்த஡ 1916ம்
ணன௉஖ம் ஘நன௉சஙல்மண஠ந஝ில் ஘நன௉ அண஘஧ஞம் சஓய்஘ட௅஘஧ன்.

ஆற்றுப்஛஖஠ம்

஘஧ஜநஞணன௉஗ி ங஘ந ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ணற்ட஧ட௅ ஋ன்஛ட௅ ஓம்஛ிஞ஘஧஝ம். அந்஘ச்

ஓம்஛ிஞ஘஧஝த்஘நற்குப் ஛ங்஑ம் இந்஘க் ஑஠ந஑஧஠த்஘நல் ணந்ட௅ணிடுமஜ஧ ஋ன்று ஛஝ந்ட௅
ன௅சிஓந஛ல் உ஛ங஘ந஑ள் ஛஠ அ஘நல் ணந்ட௅ மஓன௉஑நன்டச.

ங஑ஞப் ஛஖஠ம்

இந்஘ப் ன௃சி஘ஜ஧ச ங஘ந ஘ீஞத்஘நம஠, ணண்஗஧ஞப்ம஛ட்த஖ ஋ன்ட ஘நவ்஝ப் ஛ிஞம஘ஓம்

என்று உண்டு. ஓ஧ட்ஓந சஓ஧ன்ச ம஑஧ன௅ட்டிச் சஓட்டி ஑ண்஖ கு஘நதஞத஝ப் ம஛஧ல்
஛ட்஖஗த்஘நன் ச஘஧ந்஘நஞவு஑ற௅஖ன் ஑நஞ஧ஜத்஘நன் அ஢த஑னேம் ச஛ற்டநன௉ந்஘ட௅. அ஘஧ணட௅
஘ஜந஢ர்஑஡ில் ங஧஑ரி஑ தண஘ீ஑ர்஑ள் ஜ஧஘நரி குடுஜநனேம், ணின௄஘நனேம் ன௉த்஘நஞ஧ட்ஓன௅ம்,
ச஥ர்ஜ் ஥பட்டும் ஍க்஑ந஝ப்஛ட்டுப் ஛ரி஗ஜநக்கும் ஘ஜநழ்ங஧ட்டு தண஘ீ஑ர்஑ள் ஜ஧஘நரி
இஞண்த஖னேம் ச஛ற்ட ஏர் ஸ்஘஠ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

இ஘ன் ஸ்஘஠ ன௃ஞ஧஗ம், ஑஛஧஖ன௃ஞம் ஑஖ற௃஖ன் ஍க்஑ந஝ப்஛டும் ச஛஧றேட௅

ஜதட஝஧ணிட்஖஧ற௃ம் ஓஜீ ஛த்஘நல் ணந்஘ ஘஧ஜநஞணன௉஗ி஝ின் சணள்஡த்஘நச஧ல் ஆற்டநல்
ஙநத்஘ந஝ மஜ஧ச ஓஜ஧஘ந஝த஖ந்஘ட௅ ஋ன்஛ட௅ ணண்஗஧ஞப்ம஛ட்த஖ ன௅஘நம஝஧ர்஑஡ின்
ண஧க்கு.

இந்஘க் ஑நஞ஧ஜ ங஑ரில் கூ஖ ம஑஧ன௃ஞங்஑ற௅ம் ஜ஧஖ ஜ஧஡ித஑஑ற௅ம் இல்஠஧ணிடினும்

கூதஞ ணடு஑ற௅஖ன்
ீ ம஘஧ம஡஧டு ம஘஧ள் ச஑஧டுத்ட௅ ஙநற்கும் ஑஧தஞ ணடு஑ற௅ம்
ீ உண்டு.
இதணச஝ல்஠஧ம் அவ்வூர் ச஛ரி஝஧ர்஑஡ின் ண஧ஓஸ்஘஠ம் ஋ன்஛ட௅ உண்தஜ஝ிற௃ம்
உண்தஜ.

இவ்வூரில் ம஑஧ணில்஑ற௅ம் உண்டு. அ஘஧ணட௅ ஛ட்ஓ஛஧஘ஜநல்஠஧ஜல், ஓநண஛ிஞ஧ன்

ணிஷ்ட௃ண஧஑ ன௅஝ன்ட (அட௅ ஊர்க்஑஧ஞர்஑஡ின் ன௅஝ற்ஓந; இந்஘ உரிதஜ ஓந஘ம்஛ஞத்
஘஠த்஘நல் ஜட்டுஜநல்த஠) என௉ ம஑஧ணில். "கூறு ஓங்கு ம஘஧ல் ன௅ஞசு ச஑஧ட்ம஖஧
தஓ"஝ல்஠஧ஜல் ஜற்சட஧ன்றும் அடந஝஧஘ மணசட஧ன௉ ஓநண஛ிஞ஧ன். அப்ன௃டம் என௉
ம஛ஞ஧ச்ஓந - ஋ங்஑ள் ஸ்஘஠த்஘ந஠நன௉க்கும் ஜக்஑஡ின் ஞத்஘ சணடநத஝னேம் ணஞத்த஘னேம்
ீ
஋டுத்ட௅க் ஑஧ட்டும் ம஛ஞ஧ச்ஓந. இன்னும் என்டநஞண்டு குட்டிச் சு஖த஠ஜ஧஖ன்஑ள்.
இதண஘஧ன் அத்஘஠த்஘நன் ச஘ய்ணங்஑ள்; ஑஧ணல் ச஘ய்ணங்஑ள்.

஘நன௉அண஘஧ஞப் ஛஖஠ம்

஘நன௉சஙல்மண஠ந஝ில் ங஧ன்஑஧ணட௅ ன௅க்஑ந஝ ணித஝ம் ஑ந.஛ி. 1916ம் ணன௉஖ம் என௉

இஞணில், ஘நன௉.அம்தஜ஝ப்஛ ஛ிள்த஡க்கும் ஓநண஑஧ஜந அம்ஜ஧ற௅க்குஜ஧஑ - அந்஘
இஞணில் ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑ அந்஘ அம்ஜ஧ள்஘஧ன் ஛ங்ச஑டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள் - ஘நன௉.
஑ந்஘ப்஛ ஛ிள்த஡ இந்஘ உ஠஑நல் ஔசித்஘஧ர்.

஛ிடக்கும் ச஛஧றேட௅ உ஠஑த்஘நல் என௉ உற்஛஧஘ங்஑ற௅ம் ம஘஧ன்டணில்த஠. ஆச஧ல்

அணர் ஜற்டணதஞப் ம஛஧ன்டணஞல்஠ ஋ன்஛த஘ ணன௉த஑஝ிம஠ம஝ ஋டுத்ட௅க்
஑஧ண்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ர். இணன௉த஖஝ ஘஧஝஧ர் இணர் ணன௉ம்ணதஞ ஛ி஠஧க்஑஗த்த஘னேம்
ன௅ச஑த஠னேம் ஑த஖ப்஛ிடித்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம் மணர் ஘஧஝ின் ண஢நத஝ப்
஛ின்஛ற்டணில்த஠. இத஘ அணர் ஘ஜட௅ ச஛ன௉தஜத஝ ஸ்஘஧஛ிக்஑ ஓரி஝஧ச
ண஢நச஝ன்று ஙநதசத்஘நன௉க்஑஠஧ம். ஆச஧ல் அணர் ணன௉த஑஝ின் ணஞமணற்ன௃க்
஑ஜநட்டி஝ின் ஘த஠ணஞ஧ச ஜன௉த்ட௅ணச்ஓந஝ம்ஜ஧ள் அப்஛டி ஙநதசக்஑ணில்த஠.
அணதஞத் ஘த஠஑ன ஢஧஑ப் ஛ிடித்ட௅க் குற௃க்஑ந, ன௅ட௅஑நல் ச஑஧டுத்஘ அதட஝ில்
ஆஞம்஛ித்஘ அறேத஑, அணர் ண஧ழ்க்த஑஝ின் சூக்ஷபஜ ஘த்ட௅ணஜ஧஑ ஔீணி஝த்஘நன்
இறு஘நணதஞ இன௉ந்஘ட௅.

஘நன௉. ஑ந்஘ப்஛ ஛ிள்த஡ இவ்வு஠஑த்஘நல் ணந்஘ ஛ிடகு ஑஧ர்த்஘நத஑ப் ச஛ண்஑ள்

அறுணஞ஧ல் ஛஧ற௄ட்டி ண஡ர்க்஑ப்஛஖஧ணிட்஖஧ற௃ம் ஔ஧ம்ன௃த் ஘ீ஛த்஘நன் மஜற்ம஑
இன௉க்கும் என௉ ஞ஧ஜ்஝த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணந்஘ இன௉ம்஛ிச஧஠஧ச ஑஧ஜம஘னுணின் ஛஧த஠
அ஘஧ணட௅ சஜல்஠நன்ஸ், ஑ந஡஧ஸ்ம஑஧ ஋ன்ட அம்ன௉஘த்த஘ அன௉ந்஘ந ண஡ர்ந்஘஧ர்
஋ன்஛த஘ உ஗ஞ மணண்டும். ஛த஢஝ ம஦஧஘஧ணில் ஓநறு ஛தடனேம் ஓநறு ம஘ன௉ம்
இறேத்ட௅த் ஘நரி஝஧ணிட்஖஧ற௃ம், ஓநறு டிஞன௅ம் (drum) ஓநறு ஘஑ஞமஜ஧ட்஖஧ன௉ம் அணன௉க்கு
ணித஡஝஧ட்டுக் ஑ன௉ணி஝஧஑ இன௉ந்஘ச. ஓநண஑஧ஜந஝ம்ஜ஧ள், "சஓங்஑ன தஞ஝஧டி஝ன௉ம஡"
஋ன்றும் "ன௅த்஘ந்஘ன௉஑மண" ஋ன்றும் சஓ஧ல்஠஧ணிட்஖஧ற௃ம், த஑஝ி஠நன௉ந்஘த஘
தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு அணர் இந்஘ உ஠஑த்஘நல் ஔசித்஘வு஖ன் ஆஞம்஛ித்஘ ஛ி஠஧க்஑஗த்
஘த்ட௅ணத்த஘ ஙன்ட஧஑ ண஡ர்த்ட௅ ணந்஘஧ள். ஑஧஠஧஑஧஠த்஘நல் ணித்஝஧ஞம்஛ன௅ம்
ஆ஝ிற்று. அணஞட௅ குன௉, ஑ல்ணி ஋ன்ட ம஦஧஘஧ணில் ன௃஘ந஘஧஑ என்றும்
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧஖஧ணிட்஖஧ற௃ம், "஘஧ன்ச஛ற்று, ஘஧ய் ண஡ர்த்஘" ஑ந்஘ப்஛ ஛ிள்த஡஝ின்
஛ி஠஧க்஑஗த் ஘த்ட௅ணத்த஘, அன௉ங்஑த஠஝஧஑த் ஘ஜட௅ சஓங்ம஑஧஠஧ல் ஛஧ணித்ட௅
ணந்஘஧ர். ஑ந்஘ப்஛ ஛ிள்த஡னேம் உன௉ண்டு சஓல்ற௃ம் ஑ல் ம஛஧ற௃ம், ஑஧ற்டந஠஑ப்஛ட்஖
஑஧ற்ட஧டி ம஛஧ற௃ம், ணகுப்ன௃ப் ஛டி஑த஡க் ஑஖ந்ட௅ ஑ல்ணிக் ம஑஧ணி஠நன் சண஡ி
ண஧஝ித஠஝த஖ந்஘஧ர்.

஘நன௉ஜ஗ப் ஛஖஠ம்

இச்ஓஜ஝த்஘நல் அம்தஜ஝ப்஛ ஛ிள்த஡னேம் ஓநண஑஧ஜந஝ம்ஜ஧ற௅ம் என௉ ஓநறு கூட்டுக்

஑ஜநட்டி஝ில் ஆம஠஧ஓநத்ட௅, ஘ஜட௅ ஘நன௉ஜ஑னுக்குத் ஘நன௉ஜ஗ம் சஓய்ணிப்஛ட௅ ஋ன்று
஘ீர்ஜ஧சித்஘஧ர்஑ள்.

மணங்த஑ ஜஞத்஘டி஝ில் ஝஧தசத஝க் ச஑஧ண்டு ஛஝ன௅றுத்஘நக் ஑஧஘ல்ச஑஧ள்஡

ணண்஗஧ஞப்ம஛ட்த஖஝ில் ணஓ஘ந஝ின்தஜ஝஧ல், "஘ந்த஘ சஓ஧ல்ஜநக்஑ ஜந்஘நஞஜநல்த஠"
஋ன்று, 4000 னொ஛஧ய் ச஘஧த஑னே஖ன் ஘நதசணித஡ ஑நஞ஧ஜத்ட௅ ஙம்஛ி஝஧ ஛ிள்த஡஝ின்
஌஑ ன௃த்஘நரி஝஧஑ந஝ வ௃ஜ஘ந ணள்஡ி஝ம்ஜ஧த஡ ஜ஗ம் சஓய்஝ உ஖ன்஛ட்஖஧ர். ஘நன௉ஜ஗ம்
஌஑ ஘஖ன௃஖஠஧஑ அ஘ற்஑நன௉க்஑ மணண்டி஝ ஓண்த஖, ம஘஧ஞத஗஑ற௅஖ன் இசிட௅
ஙநதடமணடந஝ட௅. ஜ஗ம் ன௅டினேம்ணதஞ ஑ந்஘ப்஛ ஛ிள்த஡க்குத் ஘சட௅
சு஑஘ர்ஜந஗ித஝ப் ஛஧ர்க்஑த் த஘ரி஝ஜநல்஠஧ஜ஠நன௉ந்஘ட௅. ஜ஗ம் ன௅டிந்஘ ஛ிடகும்
஛஧ர்க்஑஧ஜ஠நன௉க்஑ ன௅டி஝஧஘஧த஑஝஧ல் ஛஧ர்த்஘஧ர். அம்ஜ஗ி ஋ன்சமண஧ அணர்
஑ண்஑ற௅க்கு அ஢஑஧஑த்஘஧ன் ம஘஧ன்டநச஧ள்.

அணன௉க்குத் ஘ஜட௅ ஓ஑஘ர்ஜந஗ித஝ப் ஛ற்டந ஑நத஖த்஘ சஓய்஘நக் குடநப்஛ில், அணள்

஛டித்஘ணள் ஋ன்றும் ஓங்஑ன ஘ப் ஛஝ிற்ஓந உத஖஝ணள் ஋ன்றும் ஑ண்டின௉ந்஘ட௅. அணள்
஑ல்ணி 'குட்டிப்஛஧஠ர்' ஋ன்஛஘நல் ன௅ற்றுப் ன௃ள்஡ி ச஛ற்டட௅ ஋ன்றும் ஦஧ர்மஜ஧சி஝ம்
ண஧ஓநப்஛ட௅ சுன௉஘நக் ஑ட்த஖஑஡ின் ஜீ ட௅ ஋஠ந ஏடுணட௅ ம஛஧ன்ட இசி஝ ஑ன ஘ம் ஋ன்றும்
஑ண்டு ச஑஧ண்஖஧ர். ஘நன௉. ஑ந்஘ப்஛ ஛ிள்த஡க்கு ஓங்஑ன ஘ம் ஛ிம஡ட் ம஑ள்ணி க஧சம்.
அ஘நற௃ம் ணண்஗஧ஞப்ம஛ட்த஖஝ில் ஑நத஖க்஑க்கூடி஝ ஏட்த஖ப் ஛ிம஡ட் க஧சம்.
இஞண்டும் ஌டக்குதட஝ எத்஘நன௉ந்஘஘நச஧ல் ஘ஜட௅ ஓ஑஘ர்ஜந஗ிக்கும் ஓங்஑ன ஘ப் ஛஝ிற்ஓந
உண்டு ஋ன்஛த஘ உ஗ர்ந்஘஧ர்.
 உ஠஧ணி஝ல் ஛஖஠ம்

இ஘ற்குள் ஑஠஧ஓ஧த஠ ஋ன்ட ண஧சத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ம஛ச஧ ஋ன்ட ச஘ய்ண஑

ீ
ஆனே஘ஜ஧ச மணற௃ம் ஑நத஖த்஘ட௅. ஛ஓந ஋ன்று சூஞ஛த்ஜதசக் ச஑஧ல்஠ப் ன௃டப்஛ட்஖஧ர்.
஘஧஝ின் இ஡தஜப் ஛஝ிற்ஓந஝஧சட௅ ஑ல்ணி ஜன்டத்஘நல் ஙன்ட஧஑க்
஑த஖ந்ச஘டுக்஑ப்஛ட்டு, இப்ச஛஧றேட௅ ஙன்ட஧஑ப் ஛ரி஗ஜநத்ட௅ணிட்஖ட௅. அந்஘ ஜ஑த்஘஧ச
஛ி஠஧க்஑஗ம் ஋ன்ட ஓங்஑ங஧஘த்ட௅஖னும், ம஛ச஧ ஋ன்ட மணற௃஖னும் அணர் ஌டந
இடங்஑ந஝ ஜ஧஡ித஑஑ள் ஋ண்஗த் ச஘஧த஠஝஧ட௅. ஑த஖ஓந஝஧஑ 30 னொ஛஧ச஝ன்ட ன௅க்஘ந
ச஛றும் ஑஧஠ம் ணந்஘ட௅ம், ஘நசம் ஛ஓந ஋ன்ட சூஞ஛த்ஜதசத் ச஘஧த஠த்஘ ணண்஗ம்
஘ஜட௅ இல்஠டத்த஘ ங஖த்ட௅஑நட஧ர்.

சு஛ம்! சு஛ம்! சு஛ம்!

ன௃஘ந஝ ஑ந்஘ ன௃ஞ஧஗ம் ன௅ற்டநற்று.
஘நன௉ச்ஓநற்டம்஛஠ம்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 28-10-1934

சங்குத் ப஡஬ணின் ஡ர்஥ம்

ன௅றுக்குப் ஛஧ட்டி ன௅த்஘஧ச்ஓநச஝ன்ட஧ல் ஓநறு கு஢ந்த஘஑ற௅க்குத்஘஧ன் ச஘ரினேம்.

அணள் ங஧ணல் உ஠஑நல் ஑஧஗ப்஛டும் ஜசி஘ உன௉ணங்஑ள் ம஛஧ல் ன௅றுக்கு ணிற்ட
஛஗த்஘நச஧ம஠஧, ஞங்கூசி஠நன௉ந்ட௅ ஘நடீசஞசத் ம஘஧ன்றும் ஘ஜ஝சின்
஍சுணரி஝த்஘நச஧ம஠஧, ம஑஧டீசுணரி஝஧஑நணி஖ணில்த஠. ணறுதஜ஝ில் குமஓ஠ரின்
஘ஜக்த஑. ஓஜ஝க் குஞணர்஑ள் இ஝ற்றும் அற்ன௃஘ங்஑ள் ஋ன்ட சஓப்஛ிடுணித்த஘஑ள்
ங஖ண஧஘ இந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் அணள் ஘நசந்஘நசம் ஑஧஠ந்஘ள்ற௅ணட௅ஜல்஠஧ஜல், ஘சட௅
எமஞ குஜ஧ஞத்஘நக்கு ணிண஧஑ம் சஓய்஝வும் ஆஞம்஛ித்஘ட௅஘஧ன் அற்ன௃஘த்஘நற௃ம்
அற்ன௃஘ம்.

ஙஜட௅ ஦நந்ட௅ ஓனெ஑த்஘நன் ஛த஢஝ உ஠ர்ந்ட௅ம஛஧ச ஑ட்டுப்஛஧டு஑஡ின் த஑஘ந஑஡஧஑

஌த஢஑ள்஘஧ம் ஘ற்ம஛஧ட௅ இன௉ந்ட௅ணன௉஑நட஧ர்஑ள். ஌ழ்தஜ ஙநத஠தஜ஝ி஠நன௉க்கும்
ச஛ண்஑ள் ச஑஧ஞ்ஓக் ஑஧஠ஜ஧ணட௅ ஑ன்சித஑஝஧஑ இன௉ந்ட௅ ஑஧஠ந்஘ள்஡ ஦நந்ட௅
ஓனெ஑ம் இ஖ந்஘ஞ஧ட௅. இவ்ணித஝த்஘நல் த஑ம்ச஛ண்஑஡ின் ஙநத஠தஜத஝ணி஖
஑ன்சி஝ர்஑ள் ஙநத஠ ஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧சட௅. ஜநஞ்ஓநச஧ல் ணி஘தணத஝ அணஜ஘நப்஛஧ர்஑ள்,
ஆச஧ல் என௉ ஑ன்சித஑ம஝஧சணசின் அணடெறு உ஠஑த்஘நன் ஙநஷ்டூஞம் ஋ன்ட
ஓநற௃தண஝ில் அதட஝ப்஛டுண஧ள். ஛஗க்஑஧ஞர்஑஡஧ச ன௄ம஠஧஑த் ச஘ய்ணங்஑஡ின்ஜீ ட௅
ஓன௅஘஧஝க் ஑ட்டுப்஛஧ட்டின் ஔம்஛ம் ஛஠நக்஑஧ட௅. இவ்ண஡வும் ன௅த்஘஧ச்ஓநக்குத்
ச஘ரி஝஧ட௅. ஆச஧ல் ஋ப்஛டிம஝஧ ணின்டில் (windle) ட௅தஞ ஛ங்஑஡஧ணில் ஛ங்஑஧
இறேக்கும் ஜ஧஖ஓ஧ஜந ஛ிள்த஡க்குத் ஘ன் ஜ஑த஡க் ச஑஧டுக்஑ ஙநச்ஓ஝ித்ட௅ ணிட்஖஧ள்.
ங஧த஡ ஑஧த஠஝ில் ஑஠ந஝஧஗ம்.

ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஍ந்஘தஞ ஜ஗ி஝ின௉க்கும். ன௅றுக்குப் ஛஧ட்டி ஘ங்஑மணற௃ ஆஓ஧ரி஝ின்

ணட்டுத்
ீ ஘நண்த஗஝ில், சுணஞன௉஑நல் ஓ஧ய்ந்ட௅, ஑஧த஠ ஙீட்டி உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ள்.
சஓம்஛஧஘ந ஙதஞத்஘ ஘த஠, ஔீணி஝த்஘நல் ஛ட்஖ ஑ஷ்஖ங்஑த஡ப் ஛஖ம் (Graph) ம஛஧ட்டுக்
஑஧ட்டுணட௅ ம஛஧ல் ம஑஧டு஑ள் ஙநதடந்஘ ன௅஑ம், ஛஧ம்஛஖ஜநல்஠஧ட௅* (*஛஧ம்஛஖ம் ஋ன்஛ட௅
஘நன௉சஙல்மண஠ந ஔநல்஠஧ணில் ச஛ண்஑ள் ஑஧஘நல் அ஗ினேம் ஏர் ஆ஛ஞ஗ம்.)
ன௃஖஠ங்஑஧ய்த் ட௅ண்டு஑ள் ஜ஧஘நரித் ச஘஧ங்கும் ஑஧ட௅஑ள், 'இந்஘நஞன் ஑த஠஝஧ய் ஋ன்
ஜன௉ங்஑நன௉ந்஘஧ன்' ஋சக் ஑஧஗ப்஛டும் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ஜ஧ய்ப் ன௃஖தண ஋ன்ட இஞண்டு
சணள்த஡த் ட௅ண்டு஑ள் (என௉ ஑஧஠த்஘நல் சணள்த஡஝஧஝ின௉ந்஘தண) இணள்
஛஗க்஑஧ரி஝ல்஠ள் ஋ன்஛த஘ இடித்ட௅க் கூடநச. த஑஝ி஠நன௉ந்஘ உ஠ர்ந்஘
சணற்டநத஠த஝ ண஧஝ில் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு, அ஘ற்குத் ட௅த஗஝஧஑ என௉
ஙீ஡த்ட௅ண்டுக் ஑ன௉ப்஛ட்டிப் ன௃த஑஝ித஠த஝னேம் உள்ம஡ சஓற௃த்஘ந, த஑஑த஡த்
஘நண்த஗஝ில் ட௅த஖த்ட௅ணிட்டு, "ஆஓ஧ரி஝஧மஞ! ஋ன்ச? மணத஠ச஝ சுன௉க்஑஧ ன௅டினேம்.
மஜ஧ஓம் ஛ண்஗ிப்஛ி஖஧஘ீன௉ம்!" ஋ன்ட஧ள்.

"ஆச்ஓந! ஛஝ப்஛஖஧ம஘, ச஛஧றேட௅ ஓ஧஝ிஞத்ட௅க்கு ஜநன்மச என் மணச஠ ன௅டிஞ்ஓநடும்!"

஋ன்று, ஘ன் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஛஧ம்஛஖த்஘நற்கு சஜன௉஑நட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ ம஘ற்டநச஧ன்
஘ங்஑மணற௃ ஆஓ஧ரி. ம஛஧ச னென்று ஜ஧஘ ஑஧஠ஜ஧஑ ஜ஧஘஧ந்஘ஞம் ங஖ந்ட௅, அன்று
ணிடி஝ற்஑஧த஠ ன௅஘ல் உண்஗஧ணிஞ஘ஜநன௉ந்஘ ன௅றுக்குப் ஛஧ட்டிக்கு இட௅
ஆறு஘஠஡ித்஘ம஘஧ ஋ன்சமண஧ - என௉ ச஛ன௉னெச்சுத்஘஧ன் ணந்஘ட௅.

஛ிடகு ஓந஠ ஙநஜநதங் ஑஢நத்ட௅, ன௃ன்சத஑னே஖ன், "ங஧ன் த஑஠஧ஓணஞத்ட௅க்குப்

ம஛஧஑ட௃ம், ண஢ந ஑஧ட்டுப் ஛஧த஘, இன்சம் ங஧ன் ம஛஧ய்த்஘஧ன் மஜச஠ மணத஠த஝ப்
஛஧க்஑ட௃ம். ஋ல்஠஧ம் அப்஛டி அப்஛டிம஝ ச஑஖க்கு" ஋ன்று ஛ின்னும்
ட௅ரி஘ப்஛டுத்஘நச஧ள்.

"என் மணச஠ அண்த஗க்ம஑ ன௅டிஞ்ஓநடும், அந்஘ச் ஓநறுகு஡ம் சுப்த஛஝ர் மணத஠

ணஞ஧ட்஖஧. அணர்஘஧ன் ணிம஖ன் ச஘஧ம஖னுன்னு அ஠ஞ்சு ஓ஧ஜ஧தச மஙத்ட௅த்஘஧ன்
ண஧ங்஑நக்஑நட்டுப் ம஛஧ச஧ர். இல்஠஧ட்஖ என௉ சங஧டிச஠; இச஘ன்ச ச஛ரி஝ ஑஧ரி஝ஜ஧?
அட௅ ஓரி஘஧ன், இன௉க்஑ட்டும் ஆச்ஓந. என் ணட்டிம஠
ீ இட௅஘஧சச ன௅஘ல் ஑஠ந஝஧஗ம்.
சஓ஠வு ஋ன்ச ஆகும்?" ஋ன்று ம஛ச்தஓ஝ிறேத்஘஧ன் ஆஓ஧ரி.

"஋ன்சமஜ஧, ஌ச஡க்கு ஌த்஘஧ப்஛ிம஠, ஋ல்஠஧ஞ் மஓந்ட௅ சஞண்டு டைறு ஆகும்"

஋ன்ட஧ள்.
 "ஙத஑ ஋ம்஛ிட்டு?" ஋ன்று ஜீ ண்டும் ம஛ச்தஓப் ச஛ன௉க்஑நச஧ன் ஆஓ஧ரி.

"஋ல்஠஧சஜன்ச, அந்஘ ஋ங்஑ ணட்டுக்஑஧ஞர்

ீ ம஛஧ச஧மஞ அணர் ம஛஧ட்஖ட௅஘஧ன். ஋ன்ச,
சஞண்டு மஜ஧ன௉஘ம், இப்ச஛஧ ஙீர் அ஢நச்சுப் ஛ண்஗ட என௉ மஓ஧டு ஛஧ம்஛஖ம், மணறு
சஓ஠வு ஋ன்ச, என௉ அம்஛ட௅ அட௅ ச஑஖க்஑ட்டும், மணச஠ ஋ன்ச இப்ச஛஧ ன௅டினேஜ஧?"
஋ன்று ஜீ ண்டும் என௉ன௅தட ம஑ட்஖஧ள்.

"இம஘஧! ஙீ஘஧ன் ஛஧த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்஑ம஝! ஌ங் த஑க்஑நச் சஓட஑஧ ஑ட்டி஝ின௉க்குட௅?

மணத஠ச஝ ஏட்஖த்஘஧ன் சஓய்஝ிமஞன். அணஓஞப்஛஖஧ம஘... ஙீ இந்஘ச் ஓன௅ஓ஧ஞத்த஘க்
ம஑ட்டி஝஧? ஊன௉ச஠ ஑஡வுங் ஑ந஡வுஜ஧஝ின௉க்ம஑? அண்த஗க்஑ந ஙம்஛ மஜ஠ப்
஛ண்த஗ ணட்டிச஠
ீ 2000த்ட௅க்குக் ஑஡ண஧ம்! ஑஧சுக் ஑ச஖ சஓட்டி஝஧ன௉ ஛த்஘ஜத஖க்஑நப்
ம஛஧஝ிட்டு, ணட்டிப் ஛஗த்த஘ ஜடிம஠ ன௅டிஞ்சுக் ஑நட்டு ணந்஘஧ஞ஧ம், மஜம஠ப் ஛ஞம்ன௃
஑நட்஖ ண஧ஞப்ம஛஧, ச஛஧ற௅ட௅ ஛஠஛஠ இண்ட௃ ணிடி஝ஞ஧ப்஛ிம஠, ணந்ட௅ ஘ட்டிப்
஛டநச்சுக்஑நட்டுப் ம஛஧஝ிட்஖஧ன்! சஓட்டி஝஧ன௉ ண஝ித்஘ந஠ அடிச்சுக்஑நட்டு ணந்஘஧ன௉.
஑஧஠ங் ச஑ட்டுப் ம஛஧ச்சு! இச஘ல்஠஧ம் ஙம்ஜ ஑ட்஖ப்஛ ஞ஧ஓ஧ ஑஧஠த்ட௅ச஠ ங஖க்குஜ஧?"
஋ன்ட஧ன் ஆஓ஧ரி.

"இம்஛ிட்டுஞ் மஓசு஛ிட்டுப் ம஛஧ச஧மச அணச஧ன௉?" ஋ன்ட஧ள் ஑ந஢ணி.

"அணன் ஘஧ன், ஙம்ஜ ஓங்குத் ம஘ணன். ஋ல்஠஧ம் இந்஘க் கும்஛ிசி஝஧ன் ணந்஘

஛ிடவு஘஧ன்! ஊர்க்஑஧ண஠஧ ஋஡ண஧? ஋ல்஠஧ம் ச஘஧த஠ந்ட௅ ம஛஧னேட்஖ம஘!"

"ஓணத்ச஘ ஘ள்ற௅ம். ஋ம் ஛஧ணத்ட௅ச஠ ணந்ட௅ ணி஢஧சஜ இந்஘ னெங்஑ந஠டி஝஧ட௃ம்

ம஛ஞ஧ச்ஓநத் ஘஧னேந்஘஧ன் ஑஧ப்஛஧த்஘ட௃ம்... ஋ன்ச, ஆச்ஓ஧?"

"இன௉, இன௉, என௉ சங஧டி. இச஘ ஜ஧த்ஞம் ஞ஧ணித் ஘஧மஞன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந,
ஞ஧ணப்஛ட்஖ ஛஧ம்஛஖த்த஘னேம், ஘ங்஑ப் ச஛஧டித஝னேம் இஞண்டு ஓநணப்ன௃க் ஑஧஑ந஘ங்஑஡ில்
ஜடித்ட௅ ஜரி஝஧த஘஝஧஑க் ச஑஧டுத்஘஧ன். ன௅த்஘஧ச்ஓநனேம் ஜடி஝ி஠நன௉ந்஘
ன௅டிப்த஛஝ணிழ்த்ட௅ என௉ கும்஛ிசி னொ஛஧த஝ தணக்஑, "஋ன்ச! எசக்஑஧஑ இண்஗க்஑ந
ன௅ச்மஓ஧டும் ஑ஞ்ஓந கூ஖க் குடி஝஧சஜ ஛ண்஗ித்஘ஞ, ஙல்஠ மணம஠ சஓஞ்தஓ!"
஋ன்ட஧ன்.

"஋ன்சசத்஘஧ன் ச஘ரினேமஜ, ஌ச஢க்஑ந..."

"அப்஛ிடின்ச஧ ச஘஧ள்஡஧஡ிக்஑நக் கூ஠ந கு஖஧ஜ ன௅டினேஜ஧?" ஋ச, அணனு஖ன்

ண஧஘஧஖ மஙஞஜநல்த஠ச஝ன்று ஑ன௉஘நக் ம஑ட்஖த஘க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு, ஙத஑த஝ப்
஛த்஘நஞஜ஧஑ ன௅டிந்ட௅ இடுப்஛ில் சஓ஧ன௉஑நக் ச஑஧ண்டு சணகு மண஑ஜ஧ய்க்
஑஧஠஧ழ்ண஧தசத் ஘ட்டிணிட்஖஧ள் ஑ந஢ணி.
 2

஋வ்ண஡வு மண஑ஜ஧஑ ங஖ந்஘஧ற௃ம், ஜசி஘ உ஖ல் ஋ன்ச மஜ஧ட்஖஧ர் ணண்டி஝஧?

அ஘நற௃ம் என௉ ஑ந஢ணி! ஑ணிகர் சணகு உற்ஓ஧஑ஜ஧஑ ணன௉஗ிக்கும் 'அந்஘ந ஜ஧த஠'
ம஛஧ய், இஞவு ட௅ரி஘ஜ஧஑ ணந்஘ட௅. ஑ந஢ணி ம஛஧கும் ஛஧த஘ ஞ஧ஔ஛஧த஘஝஧ச஧ற௃ம்,
அக்஑஧஠த்஘நல் ஔச ங஖ஜ஧ட்஖மஜ஝ில்஠஧ஜல் ஜஞங்஑ள் அ஖ர்ந்ட௅ சஙன௉ங்஑ந஝ ஑஧ட்டுப்
஛஧த஘. இன௉ள் ஛ஞண ஆஞம்஛ித்஘ட௅ ஋ன்ட஧ல் - சணகுண஧஑ அர்த்஘ ன௃ஷ்டினேத஖஝
ண஧ர்த்த஘஑ள் அல்஠ - ஑ந஢ணி கூடந஝ ஜ஧஘நரி '஘ன் த஑ ச஘ரி஝஧஘ கும்ஜநன௉ட்டு'.

஑ந஢ணி இட௅ணதஞ ம஛ய்க்கும் ஛஝ப்஛ட்஖ணள் அல்஠ள், ஘நன௉஖ன௉க்கும் ஛஝ப்஛ட்஖ணள்

அல்஠ள். ஆச஧ல் இன்று, எவ்சண஧ன௉ ஜஞத்஘டி஝ிற௃ம் எவ்சண஧ன௉ ஓங்குத் ம஘ணன்!
ஜஞக் ஑நத஡஑ள் ஜீ ட௅ கு஘நக்கும் ஘ன௉ண஧஝ில் ஛ட௅ங்஑ந஝ின௉க்கும் ஓங்குத் ம஘ணன்!
இவ்ண஧று எவ்சண஧ன௉ ஜஞத்த஘த் ஘஧ண்டுணட௅ம் என௉ சணற்டந஝஧஑, ஘சட௅
ஜசவு஠஑நல் ம஘஧ன்றும் ஓங்குத் ம஘ணர்஑஡ி஖ம் ஘ப்஛ித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ சஓல்஑நட஧ள்.

இப்஛டி அணள் ஘ணித்ட௅த் ஘ணித்ட௅ச் சஓல்ற௃ம்ச஛஧றேட௅, ஘சக்கு ன௅ன் ஓநடநட௅

டெஞத்஘நல் ஏர் இன௉ண்஖ ஑ரி஝ உன௉ணம் ம஘஧ன்ட஠஧஝ிற்று. ஑ந஢ணி஝ின் ண஧ய்
அணத஡ ஝டந஝஧ஜம஠, "ஓங்குத் ம஘ணன்!" ஋ன்று கு஢டநற்று. ஑஧ல் த஑஑ள்
சண஖சண஖சணன்று ஙடுங்஑நச. ன௅ன் அடிச஝டுத்ட௅தணக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ஜடித஝
இன்சச஧ன௉ ன௅தட இறுக்஑நச் சஓ஧ன௉஑நக்ச஑஧ண்டு, "஌, னெங்஑ந஠டி஝஧ன்! ஙீ஘஧ன்
஋ன்தசக் ஑஧ப்஛஧த்஘ட௃ம்!" ஋ன்று ஌ங்஑நச஧ள். அந்஘க் ஑ரி஝ உன௉ணம் ஘஧ன் ம஛஧கும்
஘நதஓ஝ில் இன௉஡ில் ஜதடணத஘க் ஑ண்஖வு஖ன், அட௅வும் ஘ன்தசப் ம஛஧ன்ட
஛஧஘ஓ஧ரி஝஧஑ இன௉க்஑஠஧ம் ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ள். னெங்஑ந஠டி஝஧ன் ஜீ ட௅ ஛஧ஞத்த஘ப்
ம஛஧ட்டுணிட்டு, "அ஘஧ஞட௅! ஍஝஧! ஍஝஧!" ஋ன்று கூணிக்ச஑஧ண்ம஖ ங஖க்஑஠஧ச஧ள்.

"஝஧ஞங்ம஑ கூப்஛஧டு ம஛஧டுணட௅?" ஋ன்ட ஑சத்஘ ஆண் குஞல் இன௉ம஡஧டு ணந்஘ட௅.

"ஓநத்ச஘ ச஛஧றுத்ட௅க்கும், இம஘஧ ணந்ம஘ன்!" ஋ன்று சஙன௉ங்஑நச஧ள்.

஘த஠஝ில் ச஛ன௉த்஘ ன௅ண்஖஧சு, ஙீண்஖ ஑நன௉஘஧, ணரிந்ட௅ ஑ட்டிச அதஞமணஷ்டி,

஘ந஖஑஧த்஘நஞஜ஧ச ஓரீஞம், அக்கு஡ில் என௉ குறுந்஘டி - இவ்ண஡வும் ச஑஧ஞ்ஓம்
ச஑஧ஞ்ஓஜ஧஑த் ச஘ரி஝ண஧ஞம்஛ித்஘ச. ஓரீஞ ஆ஑நன௉஘நத஝ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் ஑ந஢ணிக்குப்
ச஛ரி஝ ஆறு஘ல் - இசிக் ஑ணத஠஝ில்஠஧ஜல் ணடு
ீ ம஛஧ய்ச் மஓஞ஠஧ம் ஋ன்ட
ஙம்஛ிக்த஑஝ிச஧ல்.

"஌ ச஑஢ணி! இந்஘க் கும்ஜநன௉ட்டிம஠ ஙீ ஋ங்ம஑ ச஑஖ந்ட௅ ண஧மஞ?" ஋ன்ட஧ன் அந்஘

அந்ஙந஝ன்.
 "ங஧ன் இங்஑சச இன௉ந்ட௅஘஧ன். ஋ம்஛ிட்டுப் ஛டந்ட௅ ஛டந்ட௅ ணந்஘஧ற௃ம்
ச஑஢ணி஘஧மச! ச஛஧ற௅ட௅ ஓ஧ஞ்சு ஋த்஘நசி ங஧஡ி஝ின௉க்கும்? ங஧ன் ம஛஧஝ித்஘஧மச
ச஑஧சட மணம஠னேம் ன௅டி஝ட௃ம், ங஧஢ந சஞ஧ம்஛ ஆ஝ின௉க்குஜ஧?" ஋ன்று
ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ள்.

"ச஛஧றே஘஧? மஙஞம் எண்ட௃ஜ஧஑ல்ம஠! ஙீ ஋ங்ம஑ ம஛஧மஞ?" ஋ன்ட஧ன் ட௅த஗க்கு

ங஖ந்஘ ஛஧஘ஓ஧ரி.

"ங஧ன் ஋ங்ம஑ ம஛஧ச஧ ஋ன்ச? எங்஑ ஛ச்மஓரிச஠ என௉ ஛ள்஡சச ஛஧க்஑ட௃ம்,

அட௅஘஧ன்!"

"ஙீ ஋ன்ச ஓ஧஘ந?"

"ங஧ங்஑ சணள்஡஧ம் ன௃ள்ச஡஑ (மண஡஧஡ர்஑ள்)! ஙீ ஝஧ன௉?"

"ங஧ன் ம஘ணஜ஧ன௉!"

"ம஘ணஜ஧ஞ஧! ஋ன்ச அய்஝஧, இப்஛டினேம் உண்஖஧? உம்ஜ ஓ஧஘நக்஑஧ஞன் ஊசஞல்஠஧ம்

இப்஛ிடி ச஑஧ள்ச஡ ம஛஧டுஞப்஛, ஙீங்஑ ச஛ரி஝ ஜசிஓசஞல்஠஧ம் சும்ஜ஧ இன௉க்஑஠஧ஜ஧?
அந்஘ அஙந஝஧஝த்ச஘ ஙீங்஑ ஛஧ர்த்ட௅ச் சும்ஜ஧ இன௉க்஑஠஧ஜ஧? ஑஠ந஑஧஠ஜ஧?" ஋ன்ட஧ள்.

"ச஑஢ணிக்கு ண஧ய்த்ட௅டுக்ச஑ப் ஛஧ன௉!" ஋ன்று ம஑஧஛ித்஘ணன், ஑஠஑஠சணன்று

ஓநரித்ட௅ணிட்டு, ஛ிடகு, "அட௅ ச஑஧த஠த் ச஘஧஢நற௃஘஧மச! ஆஜ஧ம், ஙீ சஓ஧ல்ற௃ணட௅
ம஛஧ம஠ ஑஠ந஘஧ன். ஙீ ஋ன்சமஜ஧ ச஘ரி஝஧ஜ ம஛சுடம஝. அணன் மணமட ஑நத஡, ங஧ன்
மணமட. அந்஘ப் ஛஝ ச஑஧ண்த஖஝ங் ம஑஧ட்த஖஝஧ன். ங஧ன் ணஞம்
ீ ன௅டி஘஧ங்஑ந...
ஆஜ஧ங் ச஑஢ணி, ஌ன் ஛஘டநப் ஛஘டநச் ஓ஧஑நசட?" ஋ன்று ம஑஠ந஝஧஑க் ம஑ட்஖஧ன் அந்஘த்
ம஘ணன்.

"ஆஜ஧ம்! ஋ங்஑நட்ச஖ ச஠ச்ஓ ச஠ச்ஓஜ஧ இன௉க்கு, ங஧ன் ஛஘ஞமடன்!" ஋ன்று என௉

அஓட்டுச் ஓநரிப்ன௃ச் ஓநரித்஘஧ள்.

"ச஛஧ய் சஓ஧ல்஠஧ம஘. ஜடிம஠ ஑சஜநன௉ந்஘஧, ண஢ந஝ிம஠ ஛஝ம்" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன்

அந்஘ அந்ஙந஝ன்.

"எம்ஜ ஑நட்஖ உண்தஜச஝ச் சஓ஧ன்ச஧ ஋ன்ச? ஋ன் ஜ஑ற௅க்குக் ஑஠ந஝஧஗ம். ங஧ன்

ம஛஧஝ித்஘஧ன் ங஧ற௃ மணம஠ ஛஧க்஑ட௃ம். என௉ மஓ஧டு இஞணல் ஛஧ம்஛஖ம்
ண஧ங்஑நக்஑நட்டுப் ம஛஧மடன். ஌ம஘஧ ஛஑ட்஖஧ சஓய்஘஧த்஘஧மச ங஧ற௃ ம஛ன௉ ஜ஘நப்஛஧ன்!"
஋ன்ட஧ள் ஑ந஢ணி.
 "஛஧ம்஛஖ஜ஧ண஘நன௉க்ம஑!" ஋ன்று ம஑ட்டுணிட்டு அணத஡க் கூர்ந்ட௅ மங஧க்஑நச஧ன்.
஛ிடகு, "஋த்஘நசி ஜக்஑ள் உசக்கு? ஜ஑ள் ஋ன்ச னெத்஘஘஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ன். அணன்
஑ண்஑ற௅ம் ஜசன௅ம் ஑ந஢ணித஝த் ட௅ன௉ணிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச.

"஋ல்஠஧ம் எத்த஘க்ச஑஧ன்னு஘஧ன்!"

"ஓரி"

஛ிடகு இன௉ணன௉ம் ம஛ஓ஧ஜல் ங஖ந்஘சர். அந்஘ ஜடணன் ஑ந஢ணித஝ மங஧க்குணட௅ம்,

஛ிடகு குசிந்ட௅ ம஝஧ஓநப்஛ட௅ஜ஧஑ ங஖ந்஘஧ன்.

ஓற்று மஙஞத்஘நல் ஑ந஢ணி, "அம஘஧ ம஑஧஝ில் ச஘ரினேட௅. ங஧ன் இசிமஜ

ம஛஧஝ிக்஑நடுமணன்" ஋ன்ட஧ள்.

"஌ ஆச்ஓந! ஙநல்ற௃, என௉ ஓன௅ஓ஧ஞம். ஙீ ஌ச஢஘஧சச? இன்ச஧, இச஘ ணச்சுக்஑! ன௅஘ல்
ம஛ஞனுக்கு ஌ன் ம஛ரிடு!"

"ஙீங்஑ ஜ஑ஞ஧ஓஞ஧ இன௉க்஑ட௃ம். ஋ன்ச ம஛ன௉ இ஖?" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖,

஘சட௅ ஋஘நர்஛஧ஞ஧஘ அ஘நர்ஷ்஖த்஘நல் ஜ஘நஜ஝ங்஑நக் த஑த஝ ஙீட்டிச஧ள்.

"ஓங்குத் ம஘ணரின்னு!"

த஑஝ில் ண஧ங்஑ந஝ ஛஗ப்த஛ ச஛஧த்ச஘ன்று ணிறேந்஘ட௅. "மணண்஖஧ம், மணண்஖஧ம்!

஋ன்சச ணிட்டின௉ங்஑, ங஧ன் ஏடிப் ம஛஧மஞன்!" ஋ன்று ஛஘டநச஧ள்.

"இல்ச஠ ஆச்ஓந, ஋டுத்ட௅க்ம஑஧! என்சச ஑ண்஗஧த஗ எண்ட௃ஞ் சஓய்஝ம஠!"

஋ன்று த஑஝ில் ச஑஧டுத்ட௅ அனுப்஛ிச஧ன். ஑ந஢ணினேம் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஛டிம஝
இன௉ட்டில் ஜதடந்஘஧ள்.

ஓங்குத் ம஘ணன் அங்஑நன௉ந்஘ ஑ல்஠நல் ஓற்று உட்஑஧ர்ந்஘஧ன். கு஢ம்஛ி஝ னெத஡

ஓரி஝஧சட௅ ம஛஧ல் ச஘ரிந்஘ட௅. "ஆஜ஧ம், ஑ந஢ணி ஘நடுக்஑நட்டுப் ம஛஧஝ிட்஖஧. எண்஗஧
சஞண்஖஧, டைறு! இட௅வும் என௉ மணடிக்ச஑஘஧ன்! ஓங்குத் ம஘ணசசக் ச஑஢ணி..." ஋ன்று
ன௅ச஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ஋றேந்ட௅ ஏர் எற்தட஝டிப் ஛஧த஘஝ில் ங஖ந்஘஧ன்.

஑஧ந்஘ந, 25-04-1934

சி஬சி஡ம்த஧ பசவுகம்

஘஧டி ண஡ர்த்஘஧ல் க஧சம் ஌ற்஛ட்஖஧ற௃ம் ஌ற்஛டும். ன௅஑ண஧ய்க் ஑ட்த஖஝ில் ம஛ன்

஛ற்டநச஧ற௃ம் ஛ற்றும். ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡க்கு ம஛ன் ஛ிடிக்஑ணில்த஠. ஆச஧ல்
மஜற்கு ஞ஘ ண஘ந
ீ ணர்த்஘஑ர்஑ள் அணதஞ ஓ஧ஜந, ஓ஧ஜந ஋ன்று கூப்஛ி஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்஑ள்.
஑றேத்ட௅ப்஛ி஖ரி ணதஞ ண஡ர்ந்஘ ஓநத஑; அ஘஧ணட௅ அள்஡ிச் சஓ஧ன௉஑ந, ஙநத஠குத஠ந்ட௅
஘ணறேம் ஓநத஑; ஙதஞம஝஧டி சஙஞ்தஓ ஜதடக்கும் ஘஧டி; ஑ண்ட௃க்கு மஜல் ஛஧ர்த்ட௅
ஓ஧ஞம் ஑ட்டிணிட்஖ ஜ஧஘நரி ன௃ன௉ணம்; ஜல் மணஷ்டி, ஓநட்டி ட௅ண்டு, ஍ந்ட௅ ச஛ண்஑ள்,
஛஘நதசந்ட௅ னொ஛஧ ஓம்஛஡ம், ஑ல்஠த்஘ந ன௅டுக்குத் ச஘ன௉ணில் ணறுதஜ஝ில் இன௉஡டித்஘
'஑ர்ப்஛க்஑நன௉஑ம்' - இணர்஘஧ன் ஓ஧ஜந ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡. ம஠஝ன்ச஧ மஜச஧ ணச஧
ீ
ஔவு஡ிக் ஑த஖஝ில் அணன௉க்கு மஓண஑ம். ஛ட்஖஗த்஘நம஠ அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் குண்டு
ணிறேந்஘ம஛஧ட௅, ன௅டநந்ட௅ னெடி஝ ஔவு஡ிக்஑த஖ என்டநன் 'ஸ்஛ி஡ின்஖ர்ஸ்஑஡஧஑'
஘நன௉சஙல்மண஠ந மஜற்கு ஞ஘ ண஘ந஝ில்
ீ ணந்ட௅ ணிறேந்஘஧ர். அன்று ணிறேந்஘ இந்஘ச்
ஓத஘ப்஛ிண்஖ம் இன்றும் ங஧டி஝ின் ஘஧஡ அதஜ஘ந குன்ட஧ஜல் அடித்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅. அணர் ஜ஧டந஝ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. அணஞட௅ குடும்஛ன௅ம் ஜ஧டந஝ட௅
஑நத஖஝஧ட௅. அணன௉த஖஝ மஓண஑ன௅ம் ஜ஧டந஝ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. அணர் ணந்஘ம஛஧ட௅
ம஠஝ன்ச஧ இன௉ந்஘஧ர்; ஘஧ஜநஞணன௉஗ி ஆற்டநல் ச஛ன௉சணள்஡ம் ணந்ட௅ த஛஝ன்஑த஡ப்
஛ரீட்தஓக்குப் ம஛஧஑ணி஖஧஘஛டி஝டித்ட௅, ஊ஢ந஝ின் இறு஘நக் ஑஧஠த்த஘க் ம஑஧டு
ம஛஧ட்டுக் ஑஧ட்டி஝ம஛஧ட௅ மஜ஝ன்ச஧ இன௉ந்஘஧ர்; ஓற்றுக் ஑ண் ணி஢நத்ட௅ ஋றேந்஘
ணிஞ஧஖ ன௃ன௉தன் ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ மஓ஧ம்஛ல் ன௅டநத்஘ ஜ஧஘நரி ணந்஘ 1930-ம்
ணன௉த உப்ன௃ னே஑ம் ணந்஘ ம஛஧ட௅ ண஝ன்ச஧
ீ இன௉ந்஘஧ர். இப்ச஛஧றேட௅ இம்னென்றும்
஑஠ந்ட௅ ம஘ஓத்த஘ சஙன௉க்஑ந஝ ம஛஧ட௅, ணி஠஧ஓ ன௅஘஠஧஡ி஑஡ின் ன௃஘ல்ணர்஑ள்
ச஛஝ஞ஧ல் ஑த஖ ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ன௅தடம஝ னெத்஘ ஜக்஑ள் னெணன௉ம்
஘ம்ன௅ள் அத்஘஧ன் தஜத்ட௅சர்஑஡஧஑ந ணிட்஖஧ர்஑ள். அணர்஑ள்஘஧சின௉ந்ட௅ ஑த஖த஝
ங஖த்ட௅஑நட஧ர்஑ள். ஜற்டணர்஑ள், ம஠஝ன்ச஧வுக்கு இணர் ஘ணிஞ என௉ ஜ஑னும், ஜற்றும்
இன௉ணன௉க்கும் ன௅தடம஝ இஞண்டிஞண்டு ம஛ன௉ம் உண்டு. இணர்஑ள் ஓர்க்஑஧ர் ன௅஘ல்
ஜ஧ர்ண஧டி மஓட் ஜ஧வுத் ச஘஧஢நற்ஓ஧த஠ ணதஞனேள்஡ ச஛ரி஝ ணர்த்஘஑
ஸ்஘஧஛சங்஑஡ில் மஓண஑த் ச஘஧஢நல் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள். ஋ப்ம஛஧ம஘஧ என௉
஘஖தண ஋ட்டிப்஛஧ர்ப்஛ட௅, ஌ட்டுக் ஑஗க்கு஑த஡ப் ஛஧ர்ப்஛ட௅, ஛ிடகு 'எத்஘ந தணத்஘'
ங஠த்ட௅க்஑஧஑ மஓண஑ம் சஓய்ட௅ ஓம்஛஡ம் ண஧ங்குணட௅, இப்஛டிம஝ ஏடி஝ ஞத்஘ ஛ந்஘
ஓக்஑ஞத்ட௅க்குப் ஛ின்ச஧ல் இத஢஝஧஑ அதஜந்஘நன௉ந்஘஧ர் ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡.
ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡க்குத்஘஧ன் ஆ஘ந ன௅஘ல் அந்஘ ஔவு஡ிக்஑த஖஝ின் உட்஑஗க்குத்
ச஘ரினேம்; ஑த஖஝ின் மஜதஓப் ச஛ட்டி ஜ஧஘நரி, ன௃த்஘நனேம் ஔீணனும் ணிமண஑ன௅ம் உள்஡
மஜதஓப் ச஛ட்டி ஜ஧஘நரி, அணர் இன௉ந்ட௅ ணந்஘஧ர்.

ஓந஠ர் ன௄ட்டின் ண஧஝ிம஠ம஝ ஓ஧ணித஝த் ச஘஧ங்஑ப் ம஛஧ட்டின௉ப்஛஧ர்஑஡ல்஠஧ண஧,

அம஘ஜ஧஘நரி இந்஘ இ஡ணட்஖ ன௅஘஠஧஡ி஑ற௅ம் இணஞட௅ ஜடி஝ிம஠ம஝ ஓ஧ணித஝ப்
ம஛஧ட்டு தணப்஛஧ர்஑ள். அ஘஧ணட௅ இணஞட௅ ஜடி஝ில் அல்஠ட௅ னெத்஘ ஛ிள்த஡
ணள்஡ினைர் ச஠ச்ஓஜ஗ப்஛ிள்த஡ ச஛ட்஖஑ ஓ஧த஠ ஑ந஢க்குச் சுணர் ஑஧ந்஘ந ஛஖த்ட௅க்குக்
஑ன ம஢ அல்஠ட௅ ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ இடுப்஛ில் ஓ஧ணி ச஘஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டின௉க்கும்.
஘஧ன் உண்டு, ஘ன் ஑஗க்கு உண்டு, ஘ன் ஑஧ரி஝ம் உண்டு ஋ன்டநன௉ப்஛ணஞ஧த஑஝஧ல்
ன௅஘஠஧஡ி஑ற௅க்கு இணர் ஝஧மஞ஧ ஑஧மணரிப் ஛஧ஓசத்ட௅ ஜன௉டெர் ஑஧ர்஑஧ர்த்஘
மண஡஧஡ர் ஋ன்஛ட௅ ஜட்டும் ச஘ரினேம். ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ அ஘ற்கு மஜல்
஝஧தஞனேம் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡ ணிடு஑நட஘நல்த஠. ம஠஝ன்ச஧ணினுத஖஝ னெத்஘
ஜ஑னுக்கு ஑஗க்குத் ஘ப்஛஧ஜ஠நன௉ப்஛஘நல்஘஧ன் குடந. ஝஧ஞ஧஝ின௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச; ம஛சு஑நட
ம஛மஞடு ஋ன்று ஙநதசத்ட௅, அ஘ற்குமஜல் அணதஞப் ஛ற்டநச் ஓநந்஘நக்஑நட஘நல்த஠. அணர்
'சஜட்டிக்஑நம஠஥னுக்கு' என௉ ணகுப்ன௃ ன௅ந்஘ந ம஘஧த்ட௅ப்ம஛஧ய் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்ட௅஖ன்
'஑த்஘ந஑நட்டு' ணந்ட௅ணிட்஖ ஑஧஠ம்; தஜசர் ஛ிள்த஡஝஧஑ ங஖ஜ஧டுண஘ற்கு ஓற்று ஑஧ல்
஘ள்஡஧஖ ஆஞம்஛ித்஘ம஛஧ட௅, ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡஝ின் 'உத்஘ந஝ின்ம஛ரில்' என௉
஘஧஠நனேம் ஑ட்டி, ணட்ம஖஧
ீ டு ஑ட்டிப்ம஛஧ட்டு மஜ஠ ஞ஘ ண஘ந
ீ ஔவு஡ிக்஑த஖ சஓ஧ன௉கு
஛஠த஑஑ற௅க்குள் சஓன்று சண஡ிணன௉ம் ஓஞக்஑஧ச஧ர்஑ள். ம஠஝ன்ச஧ ஑ண்த஗
னெடி஝ ஛ிடகு஘஧ன் அணர் ன௅஘஠஧஡ி ஸ்஘஧சத்ட௅க்கு ணந்ட௅ அப்஛஧ல் சஓன்று
உ஠஧வும் ஓஞக்஑஧஑ப் ஛ரி஗ஜநத்஘஧ர். ம஠஝ன்ச஧ ஑ண்த஗ னெடும்ம஛஧ட௅, "சஓ஠ம்஛ஞம்,
சஓ஠ம்஛ஞம்" ஋ன்ட சஔ஛ந்஘஧ன். ஛ிரிவு, ஑த஖த஝ப் ஛ிரித்ட௅ணி஖஧ஜல் ஓநணஓந஘ம்஛ஞம்
஛ிள்த஡஘஧ன் இன௉ந்ட௅ ம஠஝ன்ச஧ ஑த஖ப் ஛ங்கு ணத஑஝ஞ஧தணனேம், ஑ன்சடி஝ன்஑஧ல்
஛஧ஓச ஙன்சஓய் ணத஑஑த஡னேம் ஈவு சஓய்ட௅ ஜக்஑ற௅க்குள் குடுஜநப்஛ிடி ணஞ஧ஜல்
஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.

஑த஖ மஜற்஛஧ர்தண ஛ிடகு மஜ஝ன்ச஧ ணஓம் இன௉ந்ட௅, அணர் ஑஧஠த்ட௅க்குப்

஛ிடகு஘஧ன் ம஠஝ன்ச஧ணின் னெத்஘ ஜ஑ன் ணஓம் ஘நன௉ம்஛ி஝ட௅. மஜ஝ன்ச஧வுக்கு
ணில்஠ங்஑ சஓ஧த்ட௅க்஑ள் ச஑஧ஞ்ஓம் உண்டு. அத஘த் ஘நன௉ப்ன௃ணட௅, அ஑ப்஛டு஑நட
ஓ஧ஜந஝஧ர்஑த஡ ஋ல்஠஧ம் கும்஛ிட்டு ஞஓக்஑ட்டு மஓ஧஘தச஝ில் இடங்குணட௅ ஘ணிஞ
மணறு ஋஘நற௃ம் ங஧ட்஖ம் சஓற௃த்஘ ஔீணி஝ ஑஧஠ம் ன௅றேண஘நற௃ம் ஓவு஑ரி஝மஜ
஑நத஖த்஘஘நல்த஠. ஜண்஗஧ந்த஘ச் ஓ஧ஜந஝ி஖ம் ண஧஑஖டைல்
மஓ஧஘தச஝ிலீடு஛ட்டின௉க்கும் ம஛஧ட௅஘஧ன் ணஞ஛஧கு
ீ ஛ிள்த஡ ணந்ட௅ "ஙம்ஜ
ஓவுந்஘ஞத்த஘, ஛஢ஜத஠க்குக் ஑ட்டிப்ம஛஧ட்டு ணி஖஠஧ம் ஋ன்று ஙநதசப்஛஘஧஑"ச்
சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள். "அட௅க்ச஑ன்ச ஓவு஑ரி஝ப்஛டி சஓய்஝ிங்஑, ஞஓத்த஘ சஜ஧தட஝஧க்
ச஑ட்டிச஧, அட்஖஘நக்கும் ஑ட்டி஝஧஡஠஧ம், ஓ஧ஜந சஓ஧ல்ற௃஘஧஑" ஋ன்ட஧ர் மஜ஑஠நங்஑ம்
஛ிள்த஡. "அட்஖ ஘நக்கும் ஑ட்டி஝஧ற௅ணட௅ அப்ன௃டம் இன௉க்஑ட்டும், எங்஑ ம஑சு
ங஧த஡க்கு ணன௉஘஧மஜ, அட௅க்கு ஋ன்ச சஓய்஝ உத்ம஘ஓம்" ஋ன்ட஧ர் ணஞ஛஧கு
ீ ஛ிள்த஡.
"சஓ஠ம்஛ஞத்த஘ ணக்஑ன ல் ஍஝ரி஖ம் அனுப்஛ி இன௉க்ம஑ன். ஋ல்஠஧ம் அணன்
஛஧ர்த்ட௅க்஑நடுண஧ன். ஙம்஛ ஓ஧ஜநக்கு ம஑஧ணில் ஘நன௉ப்஛஗ி சஓய்஝ட௃ம்னு ங஧ட்஖ம்;
ண஖க்குப் ஛ிஞ஑஧ஞ ச஛஧ற்ட஧ஜதஞக் ச஑஧஡த்ட௅ப் ஛டி஑த஡ ஋டுத்ட௅க் ஑ட்டிச஧
஋ன்ச஧ன்னு ம஑க்஑ஞ஧஦" ஋ன்ட஧ர் மஜ஑஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡. "ஆஜ஧ம் உங்஑ற௅க்கு
மணத஠னேம் ச஘஧஡ிற௃ம் இல்த஠, ஞஓத்த஘ ச஑ட்஖ட்஖஧ கு஡த்ட௅ப்஛டித஝க்
ச஑ட்஖ட்஖஧ ஋ன்று ஑ன௉த்ட௅ப் ம஛஧குட௅! சஜ஧஘ல்ச஠, எங்஑ ச஛஧ண்ட௃க்கு ண஧ஓல்ச஠
ணந்஘ ணஞதசப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑ட்டி தணனேங்஑" ஋ன்று ட௅ண்த஖ உ஘டநத் ம஘஧஡ில்
ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு ஋றேந்஘஧ர் ணஞ஛஧கு
ீ ஛ிள்த஡.

ச஠ச்சுஜ஗ப் ஛ிள்த஡ மஔஷ்஖குஜ஧ஞன் ஛஢ஜத஠க்கும், மஜ஑஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡

ன௃த்஘நரி ஓவுந்஘ஞத்ட௅க்கும் ஑ல்஝஧஗ஜ஧஝ிற்று. ஛஢ஜத஠ ஛த஢஝஛டி ணஞட்டு
மண஡஧஡ச஧ச஧ன். ஜண்஗஧ங்஑ட்டிச் ஓ஧ஜநக்கு ம஑஧ணில் ஘நன௉ப்஛஗ிக்குத் ச஘஧த஑
஑நத஖த்஘ட௅. ணக்஑ன ஠ய்஝ன௉க்கு ண஢க்த஑ ஈஞங்஑ந எத்஘நப்ம஛஧ட்டு ஓவ்வு ஜநட்஖஧ய்
ஜ஧஘நரி இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧஑ ஓவு஑ரி஝ம் ஑நத஖த்஘ட௅.

ம஠஝ன்ச஧ ஑஧஠ஜ஧ச஧ர். ஑த஖த஝ மஜ஑஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡ ஛஧ர்த்ட௅க்

ச஑஧ள்ற௅ணட௅஘஧ன் ன௅தட ஋ன்ட஧ர் ணஞ஛஧கு
ீ ஛ிள்த஡. அணன௉க்கு ஔநல்஠஧ ம஛஧ர்ட்
ஞஸ்஘஧ குத்஘த஑, ஘த஠க்கு மஜல் மணத஠஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஝஧தஞ஝஧ணட௅ ச஑டுப்஛ட௅
஋ன்ட஧ல் ஜண்த஗ ண஧ரிப்ம஛஧டுணட௅ ஋ன்஛ட௅, ஝஧தஞனேம் ச஑டுத்஘ல் ஋ன்஛ட௅஘஧ன்
஘ஜந஢நல் சணகுஔச ண஧க்கு. ணஞ஛஧கு
ீ ஛ிள்த஡ மஞ஧டின் ஘த஠஝ில் ஑ப்஛ிக்
஑ல்த஠னேம் ஜண்த஗னேம் ண஧ரி ண஧ரிப் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘஧ர்; ஛ிடகு அ஘நல்
ஜறு஛டினேம் ரிப்ம஛ர் ங஖த்஘ ஠஧஝க்஑஧஑ ஛ஸ் சஓர்ணிஸ் ங஖த்஘நச஧ர். அ஘ச஧ல்
மஜ஑஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡ ஑த஖த஝ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ணட௅஘஧ன் ன௅தட ஋ன்ட
ஙந஝஧஝ம் அணன௉க்குப் ன௃ரிந்஘ட௅.

மஜ஑஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡ ஑த஖க்கும் ணந்ட௅ ம஛஧஑஠஧ச஧ர். ஜண்஗஧ந்த஘ச்

ஓ஧ஜந஝஧ன௉ம் ம஑஧ணில் ஘நன௉ப்஛஗ி஑஡ில் சஞ஧ம்஛ ஊக்஑ம் ஑஧ட்டிச஧ர். இப்஛டிக்
ச஑஧ஞ்ஓ ஑஧஠ம் ஓந஘ம்஛ஞம் ஛ில்த஡஝ின் ணிசுண஧ஓ ஛஧த்஘நஞம் ஓற்று ஜ஧டந஝ட௅.

இப்ச஛஧றேட௅ ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ இ஑஛ஞ சு஑ங்஑ள் இஞண்டுக்஑஧஑வும் ஛஗

ணசூற௃க்குப் ன௃டப்஛டுண஧ர். என்று ஑த஖ ணஞவு சஓ஠வு, இன்சச஧ன்று ஘நன௉க்கு஡
ணஞவு சஓ஠வு. அணர் இவ்ணிஞண்டு மஓண஑ங்஑த஡னேம் ஛஑நர் மங஧க்கு இல்஠஧ஜம஠ம஝
஑ணசித்஘஧ர் ஋ன்ட஧ல் ஙநஷ்஑஧ஜ மஓதண஝ில் அணன௉க்கு இன௉ந்஘ அ஡வு ஑஖ந்஘
ஜசப்஛க்குணத்஘஧ல் அன்று; அணன௉க்கு அப்஛டி என௉ ஛ிஞம஝஧஑ம் இன௉ப்஛஘஧஑மண
ச஘ரி஝஧ட௅. ஛ிஞ஘நப் ஛ிஞம஝஧ஓசம் ஋ல்஠஧ம் ஔவு஡ிக்஑த஖ ஛ஓந஝஧ற்றுண஘ற்குப் ம஛஧ட௅ம்
஋ன்று ஙநர்஗஝ம் சஓய்ட௅ ச஑஧டுத்ட௅ணன௉ம் ஓம்஛஡மஜ஝஧கும்.

மஜ஑஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡க்கு ஘நடீசஞன்று ஑஧஠ன் ணந்஘஧ன். '஑ந஖க்஑ப்஛டுத்஘஧ர்,

஑ந஖ந்ச஘஧஢நந்஘஧மஞ' ஋ன்ட ண஧க்கு ன௄ர்஗ஜ஧஑ப் ஛஠நத்஘ட௅. ஑ர்ஜம் ன௅஘஠ந஝ ஓ஑஠
஑நரித஝஑ற௅ம் ன௅டிந்஘஛ின்ன௃ ஑த஖ ஑஗க்த஑ப் ஛ரிமஓ஧஘தச சஓய்஘஘நல் மஜ஝ன்ச஧
஛ங்குக்கு மஜல் ஛ற்று ணத஑஝ட஧ண஧஑ ஛஘நதச஝஧஝ிஞத்ட௅ச் சஓல் ண஡ர்ந்ட௅ ச஘஧த஑
஛ற்டநல் இன௉ந்஘ட௅ ச஘ரிந்஘ட௅. ணஞ஛஧கு
ீ ஛ிள்த஡ ஘நடுக்஑நட்஖஧ர்! இ஘நல் ஋வ்ண஡வு
ஞஓண஧஘ப் ன௃த஑஝஧஑ப் ம஛஧ச்சு, ஋வ்ண஡வு ஓட்஖ ணக்஑த஗ ணி஝ண஑஧ஞத்஘நல்
ஜதடந்஘ட௅ ஋ன்று ன௃஠ன் ஑ண்டு சஓ஧ல்ற௃ணம஘ ஑டிசஜ஧஑நணிட்஖ட௅. இட௅ ஘ணிஞ
஑ப்஛஠நல் ஛஧஘நப் ஛஧க்குப் ம஛஧ட்஖ ஑த஘஝஧஑ ஜண்஗஧ங்஑ட்டிச் ஓ஧ஜந஝஧ர்
஘நன௉ணித஡஝஧஖ல் ஋வ்ண஡வு கு஢ந ம஘஧ண்டி஝ட௅ ஋ன்஛ட௅ ஛ிஞம்ஜ ஞ஑ஓந஝ம் ம஛஧஠
஘நக்குன௅க்஑஧஖ தணத்஘ட௅. "஋ன்சமண, இடிச்ஓ ன௃஡ி ஜ஧஘நரி இறேத்஘
இறேப்ன௃க்ச஑ல்஠஧ம் ஆடிச ீர், ஋ன்சி஖ம் என௉ ண஧ர்த்த஘ சஓ஧ல்஠க் கூ஖஧஘஧?" ஋ன்ட஧ர்
ணஞ஛஧கு
ீ ஛ிள்த஡. ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்஡ஙக்கு சஞ஧க்஑ ணி஝ண஑஧ஞம் இவ்ண஡வு
ஏட்த஖ ஋ன்று அன்று஘஧ன் ச஘ரினேம். "ச஘ரிந்஘஧ல் ணிடுமணச஧" ஋ன்று ஛஘நல்
சஓ஧ல்஠நணிட்டுத் ஘த஠த஝த் ச஘஧ங்஑ப் ம஛஧ட்஖஧ர் ஓநணஓந஘ம்஛ஞம்஛ிள்த஡. ணஞ஛஧கு
ீ
஛ிள்த஡க்குத் ஘ம்ன௅த஖஝ சஞ஧க்஑த்த஘ப் ஛ற்டநக் ஑ணத஠ ச஛ரி஘஧஝ிற்று.
஛஢ஜத஠னேம், ஛஧ல்ணண்஗ன௅ம் - அ஘஧ணட௅ மஜ஝ன்ச஧வுத஖஝ ஛ி.஌. ஛டித்஘ ஜ஑ன் -
தஜத்ட௅சனும் தஜத்ட௅சனுஜ஧ச்மஓ, இஞண்டு ம஛ன௉ஜ஧஑ச் மஓர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு
஘ம்ன௅த஖஝ ஞஸ்஘஧ணில் ஜண்த஗ப் ம஛஧ட்டுணிட்஖஧ல் ஋ன்ச சஓய்ணட௅ ஋ன்ட
஑ணத஠ ஌ற்஛ட்஖ட௅. ச஖ண்஖ர் ஛ிடித்ட௅ப் ஛஢க்஑ஜல்஠ண஧, ஘ன் ஜ஑த஡ப்
஛஧ல்ணண்஗த்ட௅க்குக் ச஑஧டுத்ட௅, இந்஘ப் ஛க்஑த்஘நல் ன௅டிச்தஓ இறுக்஑நப் ம஛஧ட்஖஧ல்
அ஘நல் ஘ப்஛ி஘ம் இல்த஠ ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர். ஙநதசத்஘஛டி ங஖த்ட௅ண஘நல் ஑஧஠த்த஘
ண஗஧க்஑ணில்த஠.
ீ ஘ஞ்ஓ஧வூர் ஔநல்஠஧ணில் ஘ண்஗ ீர் ணஓ஘ந இல்஠஧த் ஘஧ற௃஑஧
குஜ஧ஸ்஘஧ண஧஑ப் ஛஧ல்ணண்஗ம் ன௃டப்஛ட்஖ச஛஧றேட௅ ஜீ ச஧ட்ஓநனேம் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ள்.

ஜண்஗஧ந்த஘ச் ஓ஧ஜந஝஧ன௉க்கு ஛க்஘ன் ஜண்஗஧஑நணி஖, கு஡ப்஛டந ஘நன௉ப்஛஗ி

ன௅ன்ம஛஧ல் அவ்ண஡வு ஓனஞ஧஑ ங஖க்஑ணில்த஠. சஞ஧ம்஛ ங஧ள் ஛஢஑நச஧ற௃ம்
஑஖வுள்கூ஖ப் ன௃஡ித்ட௅ப் ம஛஧ண஧ர் அல்஠ண஧. ஘நன௉சஙல்மண஠ந தஓண மண஡஧஡
கு஠஘ந஠஑ங்஑ற௅க்கு ஌஑஑஧஠த்஘நல் ஘க்ஷந஗஧னெர்த்஘ந஝஧஑வும், கும்஛ன௅சி஝஧஑வும்
ச஘ன்஛ட்஖ ஜண்஗஧ந்த஘ச் ஓ஧ஜந஝஧ர், ம஛஧஑ஞ஧஑ ஆ஑நணிட்஖஧ர்! கு஠஘ந஠஑ங்஑஡ின்
ஓம்ஜ஘ ணஞம்ன௃க்கு ஜீ டந஝ அ஡ணில், ஛ிள்த஡ணஞம் ச஑஧டுக்஑ப் ன௃குந்஘஘஧஑ ஓ஧ஜந஝஧ர்
ஜீ ட௅ ன௃஑஧ர். அணர் அங்஑நன௉ந்ட௅ அந்஘ர்த்஘஧சஜ஧஑ந, ஛ட்டிணஞன்஛ட்டி
ீ ஑ந்஘மணள்
ஆ஠஝த்஘நன் மஜற்குக் ம஑஧ன௃ஞண஧ஓல் ஘நன௉ப்஛஗ி஝ில் ஈடு஛஖ மணண்டி஝஘஧஝ிற்று.
இப்஛டி஝஧஑ மஜ஝ன்ச஧ணின் ஆதஓ஑ள், ஘நன௉ணித஡஝஧஖ல்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஔவு஡ிக்
஑த஖ ம஛மஞட்டுக் ஑஗க்த஑த் ஘ணிஞ ஜற்ட இ஖த்஘நல் ஘஖ந்ச஘ரி஝஧ட௅ ம஛஧஝ிற்று.

஘நன௉சஙல்மண஠நச் ஓனஜ஧ன்஑ள் ச஘ய்ணத்த஘ ஓந்஘ந஝ில் ணிட்டுணிட்டு ஏடிப்ம஛஧஑

ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள். ம஛஧ச ஑஗க்த஑க் கு஡த்஘நல் ம஛஧ட்டுத் டெற்றுணிட்டு,
஘நன௉ப்஛஗ித஝஝஧ணட௅ அதஞனேம் குதடனேஜ஧஑ ஙநற்஑஧ஜல் ஙநதடமணற்டநணி஖
ஆதஓப்஛ட்஖஧ர்஑ள். ஘நன௉ச்சஓந்டெர் - வ௃தணகுண்஖ம் ஞஸ்஘஧ குத்஘த஑஝ில்
஋஘நர்஛஧ர்த்஘ ணஞம்ன௃க்கும் அ஘ந஑ஜ஧஑க் ஑஗க்கு ஠஧஛ம் ஑஧ட்டி஝஘஧ல், ஘நன௉ப்஛஗ிக்கு
஋ன்று ஆ஝ிஞம் னொ஛஧ய் ச஑஧டுத்ட௅, ஛஢ஜத஠ ஑த஖த஝னேம், ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡
ம஑஧஝ில் ஘நன௉ப்஛஗ித஝னேம் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ணட௅ ஋ன்று மஓண஑ப் ஛ங்஑ன டு
சஓய்ட௅தணத்஘஧ர். ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡க்கு ஔவு஡ிக்஑த஖ ஙந஢ல்ம஛஧ய்
ஆ஝ிஞங்஑஧ல் ஜண்஖஛ ஙந஢ற௃ம், ஙரி சணௌண஧ல் சஙடினேம் ஛ரிச்ஓ஝ஜ஧஝ிற்று.

ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ சஓ஧ப்஛சத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணி஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅ம஛஧ல் ஘ம்

ண஧ழ்ணின் ம஛மஞட்டுக் ஑஗க்த஑ப் ஛஧ர்த்஘஧ர். ஍ந்ட௅ ச஛ண்஑ள், ஋ம்஖ன் குண்டு
ம஛஧ட்஖ம஛஧ட௅ ஑நத஖த்ட௅ணந்஘ ஓம்஛஡ம், கு஖ண஝ிறு, ஓந஠ ஙதஞம஝஧டி஝
஘த஠ஜ஝ிர்஑ள் - இதண஘஧ன் இணஞட௅ ணஞணி஠நன௉ந்஘ட௅. ஜற்டச஘ல்஠஧ம்
஛ற்டந஠நன௉ந்஘ட௅. ஋ம்஖ன் ம஛஧ட்஖ குண்டு ணிஞட்டிச ஑஧஠த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ மஜ஝ன்ச஧
஑ண்த஗ னெடிணிட்஖ மஙஞம் ணதஞ அணர் ண஧ழ்வு ஘சிச்ஓ஧த஑ ஛ிடிக்஑ணில்த஠.
ஔவு஡ிக் ஑த஖னேம் னென்று குடும்஛ன௅ம் அணர்஑஡ட௅ ண஧ழ்வும் ம஛஧க்குமஜ இணதஞ
இறேத்ட௅ ணந்஘நன௉க்஑நடட௅. கு஘நதஞ ஠஧஝த்த஘ ஋ட்டும் மஙஞத்஘நல் குத்ட௅ப் ன௃ல் கூ஖
அ஑ப்஛஖ணில்த஠ ஋ன்ட஧ல்... இட௅ணதஞ இந்஘ ஜ஧஘நரி ஙநதசத்஘ம஘ ஑நத஖஝஧ட௅. ஍ந்ட௅
ச஛ண்஑த஡க் ஑தஞம஝ற்ட மணண்டுமஜ; அணன௉க்கு ஙநதசக்஑ ஙநதசக்஑ னெச்மஓ
஘ந஗ட ஆஞம்஛ித்஘ட௅. சஙஞ்சு சுற௅க்஑நக் ச஑஧ள்ற௅ம் ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅.

ஆச஧ல் என்டநல் ஛ஞஜசு஑ம். ஛டித்ட௅தட ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘நல் ஛ஞஜசு஑ம்.

ஙநச்ஓநந்த஘஝஧஑, ஝஧மஞ஧ ச஑஧டுக்஑நட ஛஗த்த஘க் ச஑஧ண்டு ஌ம஘஧ ச஘ய்ணத்ட௅க்குச்
மஓதண ங஖க்஑நடட௅, ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅. ஓநற்று஡ினேம் ச஖஧ங் ச஖஧ங் ஋ன்று
஋஘நசஞ஧஠நக்஑நடட௅. ஙரி சணௌண஧ல் ஑நடீச்ஓநடு஑நடட௅. ஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஑ன௉ங்஑ல்
஘஡த்஘நன் ஋஘நசஞ஧஠ந.

அ஘ந஠நன௉ந்ட௅஘஧ன் அணன௉க்கு ஘஧டி ண஡ஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. இத஖஝ித஖ம஝

ஙதஞம஝஧டி஝ ஘஧டி ண஡ஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. என௉ ணரிதஓ ன௅டிந்஘வு஖ன், ஛ிடகு
ஜறு஛டினேம் ஛஗ணசூல், அப்ன௃டம் ஑ட்டுஜ஧ச மணத஠. ம஑஧ணி஠நம஠ ணஓசம்
இன௉ந்஘ஜ஧஘நரி மஓண஑ம். ன௅ன்ன௃ ஙஞமஓண஑ம். இப்ச஛஧றேட௅ ச஘ய்ண மஓண஑ம்.
ம஠஧஑த்஘நற௃ம் அம஝஧க்஑ந஝ர்஑ள் ங஖ஜ஧டு஑நட஧ர்஑ள்; ச஘ய்ண ஓந்ஙந஘ந஘஧சத்஘நற௃ம்
ங஖ஜ஧டு஑நட஧ர்஑ள். அங்ம஑ ணி஝஧஛஧ஞ஧ர்த்஘ஜ஧஑ ஜசதஓ அ஖ஜ஧சம் தணக்஑நட஧ர்஑ள்;
இங்ம஑ உ஠஑த்த஘ உய்ணிக்கும் ஛ஞந்஘ மங஧க்஑த்ட௅஖ன் ணி஝஧஛஧ஞ஧ர்த்஘ஜ஧஑ ஜசதஓ
அ஖ஜ஧சம் தணக்஑நட஧ர்஑ள். ஜ஧சத்த஘ ணிற்஑நஞ஝ம் ஛ண்ட௃஑நட஧ர்஑ள்.
ச஛஧ற்ட஧ஜதஞக் கு஡ம் இடிந்ட௅ ஑ந஠ஜ஧குன௅ன்ன௃ அ஘ன் ஔீண ன௅டிச்சு இடிந்ட௅
஑ந஠ஜ஧஑நணிட்஖ட௅. அட௅ அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஙநச்ஓநந்த஘஝஧஑ப் ஛டித்ட௅தட
஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு இன௉க்஑நட஧ர்; அ஘஧ணட௅, சஓத்ட௅ப்ம஛஧ச உ஖஠த்ட௅க்கு ஞ஗ஓந஑நச்தஓ
சஓய்ட௅, ஛஧ண்ம஖ஜ் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட ஜ஧஘நரி ஓட்஖த்஘நன் அடித்஘஡த்஘நம஠
அதஜந்஘ ஓர்க்஑஧ரின் ஙந஢ற௃க்குள்ம஡஘஧ன் ஓ஧ஜநம஝ ஘ஞ்ஓஜ஧஑நணிட்஖஧ர். இன்று
அணதஞப் ஛ட்டிசி ம஛஧஖஠஧ம்; அணர் ஑஗க்த஑ ஆடிட் சஓய்஝஠஧ம்; ஆச஧ல், ஛ட்டிசி
஑ந஖க்கும் ஜனுதனுக்கு ஍ம஝஧ ஛஧ணம் ஋ன்டநஞங்஑ந, ஑஧ல் ஑஧சு ஋டுத்ட௅ப்ம஛஧஖ அணர்
ஙநதசத்஘஧ல் அணன௉த஖஝ த஑த஝ ன௅டநத்ட௅ப் ம஛஧டுண஧ர்஑ள். அணன௉க்குக் கு஡ிக்஑
கு஡ம் மணண்஖஧ஜ஧? அணன௉த஖஝ ஛க்஘ர்஑஡ின் ஜசப்஛஧ஓநத஝ அ஑ற்ட
ச஛஧ற்ட஧ஜதஞக் கு஡ம் மணண்஖஧ஜ஧? ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ ஙநச்ஓநந்த஘஝஧஑க்
குத்ட௅க்஑ல்஠நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ கு஡ப் ஛டி ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். ச஖஧ங் ச஖஧ங்
஋ன்று ஓநற்று஡ிச் ஓத்஘ம் ஆ஝ிஞக்஑஧ல் ஜண்஖஛த்஘நல் ஋஘நசஞ஧஠நக்஑நடட௅. ஍ந்ட௅
ச஛ண்஑ற௅க்குக் ஑஠ந஝஧஗ம் இன்னும் ஆ஑ணில்த஠ ஋ன்று அட௅ ஋஘நசஞ஧஠நக்஑நடட௅.
அந்஘ ஓத்஘ம் அணன௉க்கு ஜசஓநல் அந்஘ ஙநதசப்த஛ அ஑ற்று஑நடட௅. ஛ற்டநல்஠஧ஜல்
஘நன௉ப்஛஗ி சஓய்ட௅, ஜறு஛ிடணி஝ில் ஑நத஖க்கும் சஓல்ணத்த஘க் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ இணர்
஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ தணப்஛஧ர் ஋ன்று ஜக்஑஡தசணன௉ம் ஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்ட௅஘஧ன்
ன௅டினேஜ஧? ச஘ய்ணம் ஓநன௉ஷ்டித்஘ம஘ எ஢ந஝ ஘ர்ஜ ஓ஧ஸ்஘நஞத்த஘னேம் த஑஝ில் ஋றே஘ந
ஙம் த஑ம஝஧டு ச஑஧டுத்஘னுப்஛ி஝஘஧? இணர்஑஡ட௅ ஑஠ந஝஧஗த்ட௅க்கு ச஘ய்ணம் ஋ப்஛டிப்
ச஛஧றுப்ன௃? ச஑஧ஞ்ஓம் ச஛஧ய் சஓ஧ன்ச஧ல், ன௅஘ல் ஜக்஑ள் ஑஠ந஝஧஗த்த஘க் கூ஖
ன௅டித்ட௅ணி஖஠஧ம். அப்ன௃டம் ஜண்஗஧ந்த஘ச் ஓ஧ஜந ஜ஧஘நரி ஏடுண஘ற்கு ஓநணஓந஘ம்஛ஞம்
஋ன்ச, ஑஧ல்஑ட்டு இல்஠஧஘ ங஛ஞ஧?

ஓநற்று஡ி ச஖஧ங் ச஖஧ங் ஋ன்று என௉ ங஧஘த்த஘ ஋றேப்஛ி அந்஘ ஠஝த்஘நல்

ஜசப்ம஛஧க்த஑ ஜந஘க்஑ ணிட்஖ட௅. ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡ ஘஧டித஝
சஙன௉டிக்ச஑஧ண்ம஖ ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

"஍஝஧, எங்஑ ன௅஘஠஧஡ி ஍஝஧ ஘ணடநப் ம஛஧ச஧஑ ச஘ரினேஜ஧? மஜ஧ட்஖஧ர் ஜஞத்஘நம஠

மஜ஧஘ந, எங்஑ ணஞ஛஧கு
ீ ஛ிள்த஡஘஧ன். ஋ன்ச என௉ ஜ஧஘நரி" ஋ன்டட௅ என௉ குஞல்.

"இன்னும் என௉ ணரிதஓ஘஧ன் ஛஧க்஑ந, இன்சம் இன௉டைற்டந ஍ம்஛ட௅ இன௉ந்஘஧ல்

ம஛஧ட௅ம்" ஋ன்ட஧ர் ஓநணஓந஘ம்஛ஞம் ஛ிள்த஡.

஘ஜநழ்ஜ஗ி ச஛஧ங்஑ல் ஜ஠ர், 1944

பு஡ி஦ ஒபி

அன்று இஞசணல்஠஧ம் ஙல்஠ ஜத஢.

஑஧ற்றும் ஜத஢னேம் இன௉ற௅஖ன் மஓர்ந்ட௅ என௉ ச஛ரி஝ கூத்ட௅ ங஖த்஘நணிட்டுச்

சஓன்டச.

இஞவு ன௄ஞ஧வும் "ம஦஧! ம஦஧!" ஋ன்ட ஏ஠ம். ம஛஝ின் ஋க்஑஧஡ச் ஓநரிப்ன௃.

஑த்஘நணச்சு
ீ ஜநன்சல்஑ள். ஓ஖ஓ஖஧ ஋ன்ட குன௅டல்஑ள் கு஖த஠க் ஑஠க்஑நச.

ஜத஢ ஙநன்டட௅.

஑஧ற்று ஏய்ந்஘ட௅.

சஓ஧ட்டுச் சஓ஧ட்ச஖ன்று ஙீர்த்ட௅஡ி஑ள்.

ணட்டு
ீ சண஡ிச்ஓத்஘நல் எ஡ிச஛ற்று, ஔன்சல் உ஝ஞம் உ஝ிர் ச஛ற்று ஜறு஛டினேம்
இன௉ள் ட௅ண்஖ஜ஧஑ ஜதடந்஘ச.

ணட்டிம஠
ீ ஙநஓப்஘ம்...

இந்஘ ஏ஠த்஘நம஠ அ஘ன் ஙநஞந்஘ஞ ஓப்஘த்஘நம஠ டெங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஋சக்கு

ஜத஢ ஏய்ந்஘ட௅ம் ணி஢நப்ன௃ ணந்஘ட௅.

அந்஘ ஙநஓப்஘ம்; அந்஘ சஜௌசம்! ஋ன் ஜசத்஘நம஠ ஋ன்சசன்சமண஧ குணிந்ட௅

ஜதடந்஘ச. என்மட஧ச஖஧ன்று ஏடித் ஘஑ர்ந்ட௅ ஜதடனேம் ஋ண்஗க் குணி஝ல்஑ள்.

஘நடீசஞன்று...

டெ஡ி஝ி஠நன௉ந்ட௅ கு஢ந்த஘... ஋ன் கு஢ந்த஘...

"அம்஛ி! அம்஛ி! குச்ஓநத஝ ஋டுத்ட௅ண்டுண஧... ஓனஜ஧ ஋டுத்ட௅டுண஧..." ணடநட்டு

ீ
அறேத஑...

"஋ன்ச஖஧ ஑ண்ம஗... அ஢஧ம஘..." ஋ன்று ஋ன் ஜதசணி ஋றேந்஘஧ள்.

"அம்஛ி, இந்஘க் குச்ஓந஘஧ன் ஞ஧ஔ஧ண஧ம்... ஓ஧ஜந஖஧... ஙீ ச஑஧ட்டு அடி ங஧ன்

கும்஛஖மஞன்... ங஧ன் ஘஧ன் கும்஛ிடுமணன்..." எமஞ அறேத஑...

ங஧ன் ஛டுக்த஑த஝ணிட்டு ஋றேந்஘நன௉ந்ம஘ன்... ஔன்ச஠ன௉஑நல் சஓன்று ஙநன்மடன்...

ஓந஘டந஝ ஑ன௉மஜ஑ங்஑஡ித஖ம஝ ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள் ஑ண் ஓநஜநட்டிச.

உள்ம஡ ஙநஓப்஘ம்...

஘஧஝ின் ஜந்஘நஞந்஘஧ன்.

கு஢ந்த஘ ஋ந்஘க் ஑சவு ம஠஧஑த்஘நம஠஧ ன௅ல்த஠ச் ஓநரிப்ன௃஖ன் ஜ஑நழ்ந்ட௅

டெங்஑நச஧ன்.
 ஘஧ய்... அணற௅க்கு ஋ன்ச ஑சமண஧!

஋ன்ச ஑சவு! ஋ன்ச ஆ஘ஞவு! அந்஘த் டெக்஑த்஘நன் ன௃ன் ஓநரிப்ன௃.

கு஢ந்த஘஝ின் உ஘ட்டிம஠ என௉ ஑஡ங்஑ஜற்ட, ஑ணத஠஝ற்ட சஜல்஠ந஝ ஙந஠வுச்

ஓநரிப்ன௃.

஘஧஝ின் அ஘ஞங்஑஡ிம஠ ஑சிவு, ஆ஘ஞணிம஠ அணற்டநன் ஑சி஝஧ச ஓநரிப்ன௃.

஋ன் ஜச஘நல் ஓ஧ந்஘ந...

*****

அன்று ணிடி஝ற்஑஧஠ம். ஑ன ழ்த்஘நதஓ஝ிம஠ ஘஧஝ின் ஆ஘ஞவு. கு஢ந்த஘஝ின் ஑சவு -

இஞண்டும் ஑஠ந்஘ ண஧ன் எ஡ி.

஋ன் ஜச஘நல் என௉ குடெ஦஠ம்.

஋சக்குன௅ன் ஋ன் கு஢ந்த஘஝ின் ஜ஢த஠...

ன௄ணஞஓ ஜஞத்஘டி஝ிம஠... "இந்஘க் குச்சு஘஧ண்஖஧ ஓ஧ஜந... ங஧ன் ஘஧ன் கும்஛ிடுமணன்..."

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 16-09-1934 (ன௃தசப்ச஛஝ர்: கூத்஘ன்

஧ா஥ணா஡ணின் கடி஡ம்

஝஧ன௉க்கு ஋றே஘... ஋ல்஠஧ன௉க்கும்஘஧ன்... ங஧த஡க்கு இந்மஙஞம்... 'ஓற்றுப் ன௃த்஘ந

சுண஧஘ீசஜநல்஠஧஘ச஛஧றேட௅ ஛ிஞ஧஗த்஝஧஑ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ன்' ஋ன்ட ஘ீர்ப்ன௃க்
கூடந஝஧஑நணிடும். 'ஓற்றுப் ன௃த்஘ந சுண஧஘ீசஜநல்஠஧஘ச஛஧றேட௅' அ஖ ன௅ட்஖஧ம஡!
உசக்குத்஘஧ன் அப்஛டி. இந்஘ இஞண்டு ஑஧ல் ஏங஧ய் இன௉க்஑நடம஘ அ஘ற்கு சணடந...
ஓனச்ஓந! உன்தசப்஛ற்டந ஋சக்ச஑ன்ச! ங஧஑ரி஑ம், ங஧஑ரி஑ம், ஛டிப்ன௃, அந்஘ இ஢வு஘஧மச!
஋ன்தச ஋ன் இஷ்஖ப்஛டி சஓய்ட௅ ச஑஧ள்஡ உரிதஜ஝ில்த஠஝஧ம்! உன்தசக்
ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்஖஧ ங஧ன் ஛ிடந்ம஘ன்? ங஧ன் ட௅டிட௅டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉ந்ம஘மச.
அப்ச஛஧றேட௅ மணடிக்த஑ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑ உரிதஜனேண்டு ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅...
அ஖, ஏட்த஖ப்஛஧தச மண஘஧ந்஘மஜ!... ஛டந்ட௅ கு஘நக்஑஠஧மஜ! அ஖ம஖! ணி஡க்஑நன்
஑நட்஖ப்ம஛஧஑஧ம஘. அட௅ ங஧஑ரி஑ம்! ஋ன்தசப்ம஛஧ல் ஘ீய்ந்ட௅ ம஛஧ண஧ய்! இல்த஠,
இல்த஠. ஙீ஘஧ன் ஛ட்஖஘஧ரி. அந்஘ ணி஡க்குத்஘஧ன் ஑஠஧ஓ஧த஠... ணி஡க்஑நச஧ல்
உள்஡த்த஘க் ஑ன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧! அ஘஧ல் உன்தசத் டெக்குப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ள்஡ச்
சஓய்஝ ன௅டினேஜ஧? அ஘ற்குள் கு஘நக்஑஧ம஘. ஋றே஘ந ன௅டி஝ட்டும். ஋ண்த஗
இன௉ந்஘஧ல்஘஧மச! ங஧த஡க்கு அந்஘ ஋ண்த஗க் ஑த஖ச் சஓட்டி஝ின் னெஞ்ஓநத஝ப்
஛஧ர்க்஑மணண்டும். ஘நட்டிச஧மச ங஧க்஑நல் ஙஞம்஛ில்஠஧ஜல். ஛஝ற௃க்கு மணண்டும்!
ச஑஧ஞ்ஓம் ச஛஧றுத்ட௅க்ச஑஧ள். ங஧னும் அத஗஝ மணண்டும். ஙீனேம் அத஗஝
மணண்டும். இஞண்டு ம஛றும் கு஘நத்ட௅க்ச஑஧ண்டு...

அம்ஜ஧ இன௉ந்஘஧ல்! இன௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச? '஛டிக்஑ ணச்மஓன், ஛஧஖ ணச்மஓன்,

஛ல்ற௃க்஑ன௉ண஧ன் ஛஧஘ந஝ிம஠ ம஛஧ச஧ன்' ஋ன்று அறேண஧. அப்஛டம்? ஙல்஠஑஧஠ஜ஧ய்
ன௅ன்ச஧ம஠ம஝ ம஛஧ய்ச் மஓர்ந்஘஧ள். ச஛஧ட௅ணிம஠ ஙல்஠ணள்஘஧ன்... அப்஛஧
இன௉க்஑நட஧மஞ, ஛டி஛டி ஋ன்று ஘நட்டித் ஘நட்டி இந்஘க் ஑஘நக்கு ச஑஧ண்டுணந்஘஧மஞ...
அன்தடக்குக் '஑ந஡஧஥நற்கு' ம஖஧ க்஑ர் ணிட்டுணிட்டு ம஑஧஝ில் ஜ஧ ஜஞத்஘நம஠ அந்஘
ஞ஧ஜ஧டேஔம் ஛஝ம஠஧஖ குஓ஧஠஧ய் ஜஞக் குஞங்கு ணித஡஝஧டும் ச஛஧றேட௅ அடிச்ஓ஧மஞ,
஛஧ணி! ஋ன்ச, ஋ங்஑ள் ணட்டு
ீ உங்஑ள் ணட்டு
ீ அடி஝஧... அந்஘ப் ஛஝ல் சுத்஘ ஜஓத஡,
஑஡ிஜண்஘஧ன். ஛ள்஡ிக் கூ஖த்஘நல் அணனுக்கு அந்஘ ண஧த்஘ந஝஧ர் மணட்த஖! ஛டிப்ம஛
ணஞ஧ட௅... ஛டிச்சஓன்ச ஛ண்஗... இந்஘க் ஑஘ந஘஧ன். ச஑஧ஞ்ஓச் சஓ஠ண஧? னொ.2000
இன௉க்கும். ஌ன், அ஘ற்கு மஜம஠ ணட்டிக்஑஧ணட௅ ம஛஧ட்஖஧ல் இந்஘க் ஑஘ந ணன௉மஜ஧?
இந்஘ ஜண் கு஘நதஞத஝ ஙம்஛ி ச஑஧ண்டுணந்ட௅ ச஑஧ட்஖ப் ம஛஧஑நட஧ன் ஋ன்று
஋ண்஗ிக்ச஑஧ண்டு ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ணிற்றுத் ச஘஧த஠த்஘஧ர். அணர் ஋ன்ச
சஓய்ண஧ர்? ஛஧ணம், ஛த஢஝ ஑஧஠த்ட௅ ஜனுஷ்஝ன். மணத஠ ஑஧ய்த்ட௅த் ச஘஧ங்கு஑நடட௅,
஛டநக்஑ மணண்டி஝ட௅஘஧ன் ஛஧க்஑ந ஋ன்று ஋ண்஗ிக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். அணர் ஛஧டு
ச஑஧ஞ்ஓம் ஑ஷ்஖ந்஘஧ன். ஋ன்ச, இன்னும் ச஑஧ஞ்ஓ ங஧஡ில் அணன௉ம் ஓ஧ம்஛ல்஘஧மச.
ங஧ன் ஛ட்஖த஘னேம் ச஑஧ஞ்ஓம் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்டு ணஞட்டுமஜ. அணர் ஓ஧ம்஛ல், ங஧ன்
ஜண்... இந்஘ ண஝ிற்தடத்஘஧மச ங஧த஡க்குக் ஑ன றுண஧ன். அ஘ற்குள் ஋ரிச்ஓல் ஋ல்஠஧ம்
அணிந்ட௅ ம஛஧஝ின௉க்கும். ஏய் ஖஧க்஖மஞ! உஜக்கு த஑ என்றும் சுட்டுப் ம஛஧஑஧ட௅.
குஓ஧஠஧ய்க் ஑ன றும்... உம்! ணிதம் இன௉க்஑நட஘஧ ஋ன்று ஛஧ர்க்஑ண஧க்கும். இந்஘
எண்஗஧ந்஘ஞம் ஜ஗ிக்஑஝ிறு இன௉க்஑நடம஛஧ட௅ ணிதம் மணட஧? இஞட்த஖
மஜ஡ஜ஧ட்஖ஜ஧ய்! ஘ம஛஠஧!... ஆஜ஧ம் அந்஘ ஞ஧ஸ்஑ல்஘஧ன் ஞ஧ஜ஧னுஔம். அஜச்ஓநனைர்
டிஞ஧ஜ஧ணிம஠ ஘ம஛஠஧ அடிக்஑நடட௅஘஧ன் - இப்ச஛஧றேட௅ ணக்஑ன ஠஧ம் - ஑ண்஖ ஛஠ன்.
அந்஘ப் ஛஝த஠ மஙத்஘நக்கு 1 னொ. ம஑ட்ம஖ன். குஞங்கு, ன௅஑த்த஘ அப்஛டிம஝ டெக்஑நக்
ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. அந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠ ஑஗க்குக்கூ஖ அணனுக்குப் ம஛஧ட்டுத்
ச஘஧த஠ச்ஓநன௉க்ம஑ன்! ன௅஘஠நல் டிக்஑ட் மணட ஋ன்சி஖ம் ணிற்஑ ணந்஘ட௅... ஙீம஝ன்
சஓ஧ல்஠ ஜ஧ட்஖஧ய்... உன் த஑஝ிற௃ம் ங஧ற௃ ஑஧சு இன௉ந்஘஧ல் அப்஛டித்஘஧ன். அ஖
ன௅ட்஖஧ம஡! உசக்கு மணத஠ ஛஧ர்க்஑த் ஘நடஜநல்஠஧ணிட்஖஧ல்? ஌டந இடங்஑நச
஛டிக்஑ட்டு ஑஧ற௃க்குத் ச஘ரினேம். ஛ட்஖ இடி ஜச஘நற்குத் ச஘ரினேம். ச஘஧஢நல் சஓய்஝
னெத஡ இன௉க்஑நடட௅. சணற்டநத஠க் ஑த஖஝஧ணட௅ தணக்஑ ஑஧சு? னெட்த஖ டெக்஑
மணண்டும். ஔம்஛த்த஘ ஋ல்஠஧ம் ஑ட்டி தணத்ட௅ணிட்டு, டிரில் டிரில் ஋ன்று ஈ
ணிஞட்டிச ஛஠த்஘நம஠ - அ஘ற்கு ஋த்஘தச டிஜநக்஑ந - ஋த்஘தச மஓ஧ற்றுப்
ச஛஧ட்஖஗ம் டெக்஑ ன௅டினேம்! அணன் ஘஧ன் அந்஘ ஜக்஑஧஠ந, உன்தசக்
குஜ஧ஸ்஘஧ண஧஑ப் ஛ிடித்ட௅தணக்஑ ஘நட்஖ம் ம஛஧ட்஖஧மச. ஛஝த஠ ன௅க்஑஧஠ந஝ில் ஑ட்டி
அடிக்஑ மணண்டும்! ஓன! ஑ண்஗ில் ச஑஧சு ணிறே஑நடட௅. ஓ஧஑நட ஑றேத஘க்குக் ஑ண்஗ில்
ச஑஧சு ணிறேந்஘஧ல் மஜ஧ஓமஜ஧!... ஛஧ஞ஘நத஝ப் ஛ட்டிசி ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ன்ட
஛஝ல்஑஡ல்஠ண஧. அணதச னெட்த஖ டெக்஑ச் சஓ஧ல்஠க்கூ஖஧ட௅.
தஙந்ட௅ம஛஧சணதசக் ச஑஧ன்று ணிடுணட௅஘஧மச இ஝ற்த஑, உங்஑ள் ஏங஧ய்
மண஘஧ந்஘ம். அணனுக்குக் ஑ணித஘஝஧ணட௅ இன௉ந்஘ட௅ ஙீங்஑ள் இப்ச஛஧றேட௅ ஛஧ஞ஘ந஝஧ர்
஋ன்று ச஛ன௉தஜ஝டித்ட௅க்ச஑஧ள்஡. ஋ல்஠஧ம் ணி஘ந, ணி஘ந. ஋ன்தசப் ம஛஧ல் ஋த்஘தச
ம஛ர். அணர்஑஡ின் ட௅஝ஞத்த஘ ஙீக்கும் ஆகு஘ந஝஧஑ ங஧ன். ஘ற்ச஑஧த஠ இல்த஠.
஘ற்ச஑஧த஠ சஓய்஛ணன் ம஑஧த஢஝஧ம்! ஙீ சஓய்ட௅஛஧ர். எய்஝஧ஞஜ஧஑ ங஧ற்஑஧஠ந஝ில்
உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு ம஛சுணத஘ப் ஛஧மஞன். அ஘ற்கும் என௉ ஛ிஓ஧சுத் ட௅஗ிச்ஓல்
மணண்டும். ஛ட்஖஧஡த்ட௅ ம஥஧ல்ஔர் ஓ஧஑ப் ம஛஧஑நடட௅ ச஘ரி஝஧ஜ஠஧ ம஛஧஑நட஧ன். அட௅
ஜட்டும் ஘ற்ச஑஧த஠஝ல்஠, ணஞம்!
ீ ஓனெ஑த்஘நற்கு ஘ந஝஧஑ம்; ஘ந஝஧஑ம்...
ஙன்ட஧஝ின௉க்஑நடட௅! ங஧னும் அணதசப்ம஛஧ல் ஋சட௅ ஑஘ந஝ிற௃ள்஡ ன௅ட்஖஧ள்
ன௄ச்ஓந஑ற௅க்கு அணஓஞப்஛஖஧ம஘. இம஘஧ அந்஘ ஛ிணட்஖ல் ஔ஧஝ிண்டில் (Pivotal Joint)
ஓரி஝஧஑ தணத்ட௅ என௉ இறுக்கு, என௉ கு஘ந! மஔக்஑ப் ஌஗ி ச஘ரினேஜ஧?
஛ரீட்தஓக்குக்கூ஖ ணந்஘ம஘. அட௅ என௉ ஜ஧஘நரி. இட௅ ங஧஑ரி஑ டைம஠஗ி. உங்஑ற௅க்கு
இவ்ண஡வு ம஛஧ட௅ம். ங஧ன் இன௉க்஑நட ணதஞ ஙீங்஑ள் டெக்஑ந ஙநறுத்஘நச
ஜண்஗஧ங்஑ட்டிக்கு இவ்ண஡வு ஙீ஡ம் ம஛஧஘஧஘஧?

இடக்கும்ணதஞ
சணறுக்கும்
ஞ஧ஜச஧஘ன்.
சு஘ந்஘நஞச் ஓங்கு, 01-06-1934

சாப஧ம்

அத஖஝஧ர் ஛ஸ் ஜ஝ி஠஧ப்ன௄ன௉க்கு ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅. ஛ஸ்஥பக்குள் இன௉ந்஘

ஜங்஑ந஝ '஛ல்ப்' சண஡ிச்ஓம் இன௉ட்த஖ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ட்டு஑நடட௅. ஛ிஞ஝஧஗ி஑஡ின்
ன௅஑ன௅ம் ஜ஧ர்ன௃ம் ஘ணிஞ மணசட஧ன்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠.

"டிக்ச஑ட் ப்஡ ீஸ்" ஋ன்று ஑த்஘நச஧ன் ஑ண்஖க்஖ர்.

"இந்஘஧ப்஛஧, ஜ஝ி஠஧ப்ன௄ன௉க்கு என்று" ஋ன்ட஧ர் ஙதஞத்஘ ஘஧டினேத஖஝ என௉ ஑ந஢ணர்.

"஥஧ர்! ஙீங்஑஡஧! ஋ங்஑நன௉ந்ட௅ இந்஘ இன௉ட்டில்?" ஋ன்ட஧ர் ஏர் உச்ஓநக்குடுஜந.

 "ச஛஥ண்ட் அம்தஜ஝஧ரின் ஜஞ஗த்த஘க்குடநத்ட௅ என௉ ச஛஧ட௅க்கூட்஖ம்
ங஖க்஑நடட௅. அம்தஜ஝஧ர் ஆணினே஠஑ந஠நன௉ந்ட௅ ஘ந்஘ ஆஓநசஜ஧஢ந஑ள் - ஦஧! ஋ன்ச
அன௉ள்ண஧க்கு!" ஋ன்று ஛஘நல் சஓ஧ன்ச஧ர்.

"என௉ ஜ஘ன௅ம் ஛ின்஛ற்ட஧஘ என௉ ஸ்஘நரீ. அணள் ம஛஧சம஘ ஙல்஠ட௅" ஋ன்ட஧ர் ஏர்
அதஞ ஜீ தஓப் ஛஧஘நரி஝஧ர்.

"உஜக்ச஑ன்ச ச஘ரினேம்? அம்தஜ஝஧ரின் ஓ஧வு, இந்஘ந஝஧வுக்கு அல்஠, இந்஘

உ஠஑த்ட௅க்ம஑ என௉ ச஛ரி஝ ஙஷ்஖ம்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ஌ட இடங்஑ப் ஛஧ர்த்஘஧ர் அந்஘
஘ந஝஧஥஛ிக் ஑ந஢ணர்.

"ஆச஧ல் அணர் இத்஘தச ங஧ள் ஛டுத்஘ ஛டுக்த஑஝஧ய்..." ஋ன்று ஏர் இன௉ள்

஛ி஢ம்ன௃ ம஛ஓ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

"அப்஛டிக் ஑ந஖ந்ட௅ ம஛஧ச஧ற௃ம் ஛ஞண஧஝ில்த஠! என௉ ஓஜ஧஘஧சஜ஧ணட௅ இன௉க்கும்.

இன்தடக்கு ஜத்஘ந஝஧சம் ஛஧ன௉ங்஑, ஞ஧஝ப்ம஛ட்த஖஝ிம஠ என௉ ன௃ட௅ணடு
ீ ஑ட்டுட஧ங்஑.
஛஧ன௉ங்஑, டெண் ஑ல் டெண், டெக்஑ந ஙநறுத்஘டப்஛ ஑ன ம஢ என௉ ஆள். மஜம஠ ஛஧ன௉ங்஑
ச஛஧த்ச஘ன்று ணிறேந்஘ட௅. ஆஸ்஛த்஘நரிக்குக் ச஑஧ண்டு ம஛஧டட௅க்குள்ம஡, ஛஧ன௉ங்஑,
ஆள் ஖ன், - ஘ீந்ட௅ ன௄ட்஖஧ன்" ஋ன்ட஧ர் என௉ '஛஧ன௉ங்஑' ம஛ர் ண஢ந.

"஋ன்ச, ஋ன்ச, ஋ங்ம஑? ஞ஧஝ணஞத்஘ந஠ந஝஧? ஝஧ன௉, ஋ந்஘த் ச஘ன௉?" ஋ன்று

ஆத்஘நஞப்஛ட்஖஧ர் னெட்த஖த஝ ஆ஠நங்஑சம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ என௉ணர்.

"இல்஠நங்஑, ஞ஧஝ப்ம஛த஖஝ி஠நங்஑ ஛஧ன௉ங்஑, அணன்..."

"ஏ! ஓரி஘஧ன்! ஞ஧஝ன௃ஞஜ஧க்குசஜன்று ம஑ட்ம஖ன். ஙஜக்கு அங்ம஑஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர்

அந்஘ னெட்த஖க்஑஧ஞர்.

"இடந்஘ணர் ஝஧ர்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் உச்ஓநக்குடுஜந஝஧ர்.

"அணன் ஛ட஝னுங்஑. ஛஧ன௉ங்஑ அணன்..."

"இ஘ற்குத்஘஧ச஧! அன்சிக்கு ம஛ப்஛ரிம஠, ஓ஧ர்! ஙீங்஑ ஛஧ர்த்஘ீங்஑஡஧? குற்ட஧஠த்஘நல்

஘நடீசஞன்று சணள்஡ம் ணந்ட௅ ஆள்஑த஡ அடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖த஘. ஙம்ஜ
மஓதன் மஙத்ட௅ அங்஑நன௉ந்ட௅஘஧ன் ணந்஘஧ன். ஆறு ஛ிஞ஧ம்ஜ஗஧ள் கூ஖ப்
ம஛஧஝ிட்஖஧஡஧ம்" ஋ன்று ஜீ ண்டும் ணிஸ்஘ரித்஘஧ர் உச்ஓநக்குடுஜந.

"஛஧ப்஛஧ன்ச஧ ஋ன்ச, ஛தட஝ன்ச஧ ஋ன்ச? ஓ஧ணிம஠! ணி஘ந ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்த்

஘ள்஡ிற்று ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ணர்஑ள்.
ீ இ஘ற்ச஑ன்ச சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅? ஙம்ஜ ணட்டுப்
ீ
஛க்஑த்஘நல் என௉ த஛஝ன். இன்஑ம்஖஧க்ஸ் ஆ஛ீஸ் ஑ந஡஧ர்க். மஙற்று ஆ஛ீ஥ந஠நன௉ந்ட௅
ணந்஘஧ன். ஋ன்சமஜ஧ ஜ஧ர்ன௃ ண஠நக்஑நட஧ப்஛ம஠ இன௉க்கு ஋ன்று உட்஑஧ர்ந்஘஧ன்.
அவ்ண஡வு஘஧ன்" ஋ன்ட஧ர். இட௅ணதஞனேம் ம஛ஓ஧஘ ஸ்டெ஠ ஓரீரி.

"஋ங்ம஑? ஋ங்ம஑?" ஋ன்ட஧ர்஑ள் இஞண்டும஛ர்.

"இங்ம஑஘஧ன் ஛ஸ்஥ன௉க்குப் ஛க்஑த்஘நல் அணன் ணடு."

ீ

"஋ன்ச ஙம்ஜ ஑நன௉ஷ்஗ப்஛ிள்த஡஝஧? ம஛஧஝ிட்஖஧ச஧! ஆத஡ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஛ிஞம்ஜ

஑த஡ அப்஛டிம஝ ன௅஑த்஘நல் சஔ஧஠நக்கும்" ஋ன்ட஧ர் அந்஘ உச்ஓநக்குடுஜந ஙண்஛ர்.

"அணன௉ கூ஖ண஧? ஛஧ன௉ங்஑ ஙம்ஜ ஑த஖க்கு அணன௉஘஧ன் ம஛஧ட்஖஧ன௉. ஙல்஠

ஜசி஘ன். டைற்றுக்ச஑஧ன்று."

"஑஠ந ன௅ற்டநணிட்஖ட௅. ச஑஧ஞ்ஓ ங஧஡ில் உ஠஑ம் ன௅டிந்ட௅ம஛஧கும்" ஋ன்று ஜ஢த஠

ஜ஧ட஧஘ என௉ ஓநறு கு஢ந்த஘க்குஞல் ம஑ட்஖ட௅. ங஧ங்஑ள் அத்஘நதஓத஝ மங஧க்஑நமச஧ம்.
ன௃த்஘஑ங்஑த஡ச் சுஜக்஑ ன௅டி஝஧ஜல் சுஜக்கும் என௉ ஓநறு ஜ஧஗ணன், ச஛ரி஝ ஘த஠,
ச஛ரி஝ ஑ண்஗஧டி. ஋ல்ம஠஧ன௉ம் சஜௌசஜ஧஑ அணதசம஝ ஛஧ர்த்஘஧ர்஑ள்.

"஑஧஠ம் ஋ல்஠஧ம் அப்஛டிம஝ ன௃ஞண்டு ஑ந஖க்கு; ணித஠ண஧ஓநம஝஧ ம஑ட்஑

மணண்஖஧ம். ஋஘ற்குத்஘஧ன் இப்஛டிப் ம஛஧கும஘஧?" ஋ன்று ஘த்ட௅ண ணிஓ஧ஞத஗஝ில்
இடங்஑நச஧ர் என௉ணர். ஛ஸ்஥பம் ஜ஝ி஠஧ப்ன௄ர் ஸ்஖஧ண்டில் ஙநன்டட௅. ங஧ங்஑ற௅ம்
இடங்஑நமச஧ம். டெஞத்஘நல் ஑஧ந்஘ சண஡ிச்ஓங்஑ற௅஖ன் ஏர் ஊர்ண஠ம் ச஘ரிந்஘ட௅.
அப்ச஛஧றேட௅ ங஧஑ஸ்ணஞக்஑஧ஞன் ஜநகுந்஘ சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧஑, "ஓ஧ந்஘ன௅ம஠க்" ஋ன்று
஑ன ர்த்஘சத்த஘ அப்஛டிம஝ உன௉க்஑ந ண஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

"஑ல்஝஧஗மஜ஧? ச஛ரி஝ மஜ஧க்஡஧ ம஛஧஠ இன௉க்஑நடட௅?" ஋ன்ட஧ர் என௉ணர்.

ங஧ங்஑ற௅ம் அணிழ்த்ட௅ உ஘டநச சஙல்஠நக்஑஧ய் னெட்த஖ ஜ஧஘நரி ஛ிரிந்ம஘஧ம்.

ஆசந்஘ ணி஑஖ன், 12-11-1933 (ன௃தசப்ச஛஝ர்: ஛ித்஘ன்)

சா஦ங்கான ஥஦க்கம்

஋சட௅ சஓ஧ந்஘ ஊரி஠நன௉ந்ட௅ ணந்ட௅ சணகு ங஧ட்஑஡஧஑நணிட்஖ட௅.

ஊர் ஆதஓ ஋ன்஛ட௅ ஑ட்குடி ஜ஧஘நரி என௉ ம஛஧த஘ ணஸ்ட௅. அந்஘ ஆதஓ
ணந்ட௅ணிட்஖஧ல் அ஘ற்கு ஜ஧ற்றுக் ஑நத஖஝஧ட௅, ம஛஧ய்த்஘஧ன் ஘ீஞமணண்டும். இந்஘
ஊர்ப்஛ித்஘ம் ஑஧஘த஠ப் ஛஧ர்க்஑நனும், ம஘ஓ஛க்஘ந, ஑஖வுள் ஛க்஘ந஑த஡ப் ஛஧ர்க்஑நனும்
ஜந஑க் ச஑஧டூஞஜ஧சட௅. அ஘ன் ஌஑ச் ஓக்ஞ஧஘ந஛த்஘ந஝ம் ஜசத்஘நல் ஋ன்சசன்ச
஑சவு஑த஡ச஝ல்஠஧ம் ஋றேப்ன௃ம், ச஘ரினேஜ஧?

அன்று ஓநன்சப் த஛஝ச஧஑ இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ ம஘஧஢னு஖ன் ஆற்டங்஑தஞ஝ில்

ஓண்த஖ம஛஧ட்஖ட௅ ன௅஘ல், ங஧ன் ன௅஘஠நல் ணிடி஝ற்஑஧஠ ஸ்ங஧சத்஘நற்குச் சஓல்ற௃ம்
இன்஛ம் ன௅஘ல், ஋ல்஠஧ச் ஓநறு அற்஛ச் ஓம்஛ணங்஑ற௅ம் - அம஖, அ஘நல் ஋ன்ச மஜ஧஑ம்!

ஊன௉க்குப் ம஛஧மசன்.

஘நன௉சஙல்மண஠ந ஔநல்஠஧ணில் ஘஧ஜநஞணன௉஗ி ங஘நக்஑தஞ஝ில் என௉ ஓநறு ஑நஞ஧ஜம்.

சஓன்தச஝ில் ணஓநப்஛஘஧ல் ஞ஧ஔீ஝க் த஑஘ந ஓநதட஝ில் அடே஛ணிக்கும்
ஓநஞஜத்த஘ச஝ல்஠஧ம் ஘ந஝஧஑ம் சஓய்஝஧ஜல் அடே஛ணித்ட௅ணி஖஠஧ம். அ஘நம஠
ஊன௉க்குப் ம஛஧஑ ணஓ஘ந ஑நத஖த்஘ட௅. இந்஘ உ஠஑த்஘நம஠ ஑நடநஸ்ட௅ சஓ஧ன்ச மஜ஧க்ஷ
ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ம் ஑நத஖த்ட௅ணிட்஖ ஜ஧஘நரிம஝ இன௉ந்஘ட௅.

ஞ஝ில் ஌றுணட௅ம், ணண்டி ம஛஧ணட௅ம், ஸ்டெ஠த்஘நல் ங஧ன் ஊதஞ அடே஛ணிப்஛ட௅ம்

ங஖ப்஛஘ற்குப் ஛஠ ஜ஗ி மஙஞத்஘நற்கு ன௅ன்சமஜம஝ ங஧ன் ஊன௉க்குப் ம஛஧ய்ணிட்ம஖ன்.

ஞ஝ில், ஑஖ ஑஖, குப் குப் ஋ன்று ஋சட௅ ஘ந஝஧சத்த஘க் ஑த஠க்஑ ன௅஝ன்டட௅.

ஞ஝ில் சஓல்஠ச் சஓல்஠, சஓன்தச஝ின் இதஞச்ஓல், ஏம் ஋ன்ட ஦பங்஑஧ஞம்,

ங஧஑ரி஑ ஝க்ஷசின் ஘நன௉க்஑ண் ங஧ட்஖ங்஑ள் - ஋ல்஠஧ம் சஜட௅ண஧஑ ஜதடந்஘ச. ஌ன்?
மண஑ஜ஧஑மண ங஧ன் ஞ஝ி஠நல் சஓல்஠ணில்த஠.

சண஡ிம஝ ஙந஠஧... ஆச஧ல்...

ஆற்டங்஑தஞ ஜ஗ல்... ஑தஞ஝ில் ம஛ஞ஧ய்ச்ஓந ம஑஧஝ில்... ஑ண் ச஛஧ட்த஖஝஧க்கும்

ஜ஧த஠ ஜ஝க்஑த்஘நல் இ஘ன் ம஑஧ன௃ஞத் ஘஡த்஘நல், ஋த்஘தச ங஧ணல்஑ள் ஋சட௅ ஜச
உ஠஑த்஘நல் என௉ ண஧ழ்க்த஑த஝ச் ஓநன௉ஷ்டித்஘ச!

அப்ச஛஧றேட௅, ஋ங்ச஑ங்ம஑஧ ண஧ரி஝ிதடத்஘ ஛ிஞம்ஜ ம஘ணசின் ஓந஘றுண்஖

ஙம்஛ிக்த஑஑ள் ம஛஧஠, ண஧ழ்க்த஑ ஋ரி஝ிட்஖ ஑சல்஑ள் ம஛஧ன்ட ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள்!

மஜல் ண஧சத்஘நம஠ அந்஘ ஜஞஜ஖ர்ந்஘ இன௉ட்டுத் ஘நதஞக்கு மஜல் சஓவ்ணின௉ள்!

அந்஘நத் ம஘ணசின் மஓ஧஑ ங஧஖஑ம்!

அந்஘ச் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம், ஓனத஘஝ின் மஓ஧஑த்த஘னேம், ஑ம஘஝ின் ஛஧ஸ்த஖னேமஜ

஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஋ன் ஙநதசணிற்குக் ச஑஧ண்டு ணன௉஑நடட௅.
 ம஛ஞ஧ய்ச்ஓந, ம஑஧஝ில் உச்ஓநத் ஘஡த்஘நல் த஑஝ில் ன௃ஸ்஘஑த்ட௅஖ன் ங஧ன்!

ஙநஓப்஘ம்...

ம஛ஞ஧ய்ச்ஓந. ஑஧஡ி஝ின் ஸ்ணனொ஛ம்... ஋ங்஑ள் ச஛ரி஝ண்஗த் ம஘ணன௉க்குக் குடும்஛த்

ச஘ய்ணம் - ஘த஠ன௅தட ஘த஠ன௅தட஝஧஑க் ஑஧த்ட௅ணந்஘ ம஛ஞ஧ய்ச்ஓந...

ம஛ஞ஧ய்ச்ஓந! அ஘நல் ஋ன்ச ச஘஧சி! ஋வ்ண஡வு அர்த்஘ ன௃ஷ்டி!

இன௉ண்஖ சண஡ிச்ஓத்஘நல் இன௉ண்஖ ம஑஧ஞஜ஧ச ஓநத஠...

஘஧஝ின் ஑ன௉த஗. ஋ன்ச ஙம்஛ிக்த஑!

ங஧த஡க்கு அம்ஜனுக்குக் ச஑஧த஖.

ங஧த஡க்கு இவ்ண஡வு மஙஞத்஘நல் இங்கு ஋ப்஛டி஝ின௉க்கும்!

இந்஘ சஜௌச சு஑ம் ஜன௉ந்஘நற்஑஧ணட௅ ஑நத஖க்குஜ஧?

஋ன் ஑ண்஑ள் இன௉ட்டில் அஓட்த஖஝஧஑த் ட௅஢஧வு஑நன்டச.

ம஑஧஝ில் ண஧ஓ஠நல் இஞண்டு ஆட்டுக் ஑ந஖஧.

ச஛ரி஝ண்஗த் ம஘ணன௉த஖஝தண஘஧ன்... அம்ஜனுக்கு ண஡ர்த்ட௅ ணி஖ப்஛ட்஖தண.

ண஧ழ்வு ங஧த஡ ணதஞ஘஧ன் ஋ன்று அணற்டநற்குத் ச஘ரினேஜ஧? ஓநத்஘நஞன௃த்஘நஞன்

ஜ஧஘நரி ஋சக்குத் ச஘ரினேம்.

஋ங்ச஑ங்ம஑஧ ன௃ல்த஠னேம் ன௄ண்த஖னேம் ஘நன்ட ச஑஧றேப்ன௃ ன௅ட்டி

ணித஡஝஧டு஑நன்டச... "஖஛஧ர்!"

ஜண்த஖ சணடித்ட௅ணிடும் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅!

஛ின்னுக்குச் சஓன்று ஜறு஛டினேம் ஏடிணந்ட௅ ... "஖஛஧ர்!"

ஞத்஘ங் ஑ண்஖஧஑நணிட்஖ட௅! ஋ன்ச ச஑஧ள்த஑ப் ஛ி஗க்ம஑஧?

ங஧த஡க்கு இஞண்டினுத஖஝ இஞத்஘ன௅ம் அந்஘ப் ஛஠ந஛ீ஖த்஘நல் ஑஠க்கு ன௅ன்,

அ஘ற்குள் ஋ன்ச அணஓஞம்?

அட௅஘஧ன் சுண஧ஞஸ்஝ம்!
 அந்஘ச் ஓண்த஖஘஧ன் ண஧ழ்க்த஑஝ின் ஞ஑ஓந஝ம், ஘த்ட௅ணம். அ஘நம஠ ஘஧ன் ஙம்஛ிக்த஑
தணத்ட௅ ஜசி஘ ங஧஑ரி஑ம் இட௅ணதஞ ண஡ர்ந்ட௅ ணந்஘நன௉க்஑நடட௅. இசி!... அத஘ப் ஛ற்டந
஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. 'ங஧த஡க்குப் ஛஠ந஝஧஑ப் ம஛஧஑நமட஧ம்!' ஋ன்று ச஘ரிந்஘஧ல் இந்஘
ஜ஧஘நரி ன௅ட்டிக் ச஑஧ள்஡ ஜசம் ணன௉ஜ஧? ணந்஘஧ல், ன௅ட்டிக் ச஑஧ள்ண஘நல், ண஧ழ்க்த஑ப்
ம஛஧ட்டி஝ில், சுண஧ஞஸ்஝ம் ஌ற்஛டுஜ஧?...

"஥஧ர்! ச஑஧ஞ்ஓம் ங஑ர்ந்ட௅ உட்஑஧ன௉ங்஑ள்!"

ங஧ன் ஞ஝ி஠நல்஘஧ன் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்ம஘ன். அந்஘ ஜ஧த஠ ஜ஝க்஑ந்஘஧ன்... அந்஘ ஊர்

த஛த்஘ந஝ந்஘஧ன்!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 23-09-1934

ச஥ா஡ி

ஙடுஙநஓந.

சஜௌன்ட் மஞ஧டு ஓ஧த஠஝ிசன௉஑நல் இன௉க்கும் ஑ல்஠தடத் ம஘஧ட்஖க் ஑஧ணல்஑஧ஞன்

குடிதஓ஝ி஠நன௉ந்஘ ங஧ய் அ஛஧ஞஜ஧஑க் குத஠க்஑நடட௅. ம஘஧ட்஖க்஑஧ஞன் ங஧த஝
அ஖க்஑நப் ஛஧ர்க்஑நட஧ன். அட௅ ஑ல்஠தடத் ம஘஧ட்஖த்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖
குத஠த்஘ட௅.

ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ இன௉ட்டில் என்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠. உ஖ன் த஑ணி஡க்த஑

஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, ங஧த஝னேம் அத஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝ ணன௉஑நட஧ன். ங஧ய்
஑ல்஠தட஑஡ின் ஛க்஑ஜ஧஑க் குத஠த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ ஏடு஑நடட௅.

அம஘஧ அந்஘ ஑ல்஠தட஝ின் ஛க்஑த்஘நல் ஋ன்ச? ஝஧மஞ஧ குசிந்஘நன௉ப்஛ட௅ ஜ஧஘நரித்

ச஘ரி஑நடம஘?

ஏட்஖ஜ஧஑ ஏடிச்சஓன்று ஛஧ர்க்஑நட஧ன்.

஠஧ந்஘஠நன் ஜங்஑ந஝ சண஡ிச்ஓத்஘நல் என௉ ண஧஠ந஛ன், ஛ிமஞ஘க் கு஢நத஝த் ம஘஧ண்டி

அ஘னுள் இன௉ந்஘ ஓணப்ச஛ட்டித஝ னேத஖த்ட௅ அ஘ந஠நன௉க்கும் ஛ி஗த்த஘ சண஡ிம஝
இறேக்கும் ச஛஧றேட௅ ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅஑நட஧ன்.

அந்஘ப் ஛ிமஞ஘ம் மஙற்றுப் ன௃த஘க்஑ப்஛ட்஖ என௉ சணள்த஡க்஑஧ஞப் ச஛ண்ஜ஗ி஝ின்

஛ிமஞ஘ம். ஛ிமஞ஘த்த஘ இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணன் ண஧஠ந஛ன். ஙல்஠ ஙநத஠தஜ஝ில்
இன௉ப்஛ணன் ம஛஧ல் ம஘஧ன்டந஝ட௅.
 உ஖மச அணதசப் ஛ின்஑ட்஖஧஑க் ஑ட்டிப் ம஛஧லீஸ் ஸ்ம஖தசில் ச஑஧ண்டு
மஓர்த்ட௅ணிட்஖஧ன்.

அந்஘ ண஧஠ந஛ன், என௉ ஛ிஞ஛஠ ணக்஑ன ல். ஜல்஦ரிஞ஧வ் ஋ன்ட ச஛஝ர்.

ணிஓ஧ஞத஗ ங஖ந்஘ட௅. ஜல்஦ரிஞ஧வ் சஓய்஘ ம஑஧ஞஜ஧ச, சணறுக்஑த்஘க்஑

சஓய்த஑த஝ப் ஛ற்டந ணிஸ்஘ரிக்஑ப்஛ட்஖ட௅.

ணிஓ஧ஞத஗த஝ப் ஛஧ர்க்஑ ணந்஘ணர்஑ற௅க்கும், இந்஘ ணக்஑ன ஠நன் ங஖த்த஘ ஜசத஘க்

ச஑஧஘நக்஑ தணத்஘ட௅. "டெக்஑நல் ம஛஧஖ மணண்டும்" ஋ன்று ஛஧ர்க்஑ ணந்஘ணர்஑ள் ஘ங்஑ள்
இ஠ணஓத் ஘ீர்ஜ஧சத்த஘க் கூடநச஧ர்஑ள்.

ம஑஧ர்ட்டில் ஌ற்஛ட்஖ அஜ஡ித஝ என௉ண஧று அ஖க்஑ந஝ ஛ிடகு, ஙீ஘ந஛஘ந,

குற்டண஧஡ித஝ மங஧க்஑ந, "உன் ஓ஧ர்஛஧஑க் கூட மணண்டி஝ணற்தட சஓ஧ல்" ஋ன்ட஧ர்.

ஜல்஦ரிஞ஧வ் ஘சக்கு ண஧஘நக்஑ என௉ ணக்஑ன ற௃ம் மணண்஖஧ம் ஋ன்று ன௅ன்ம஛

஘டுத்ட௅ணிட்஖஧ர்.

சஜட௅ண஧஑ ஋றேந்ட௅ ஙநன்ட஧ர். ஙல்஠ அ஢஑ர்; ஑ட்டுறு஘நனேள்஡வு஖ல், ஜசவுறு஘ந

஑஧ண்஛ிக்கும் உ஘டு஑ள், ஑஡ங்஑ஜற்ட ன௅஑ம்.

"ஜ஧ட்ஓநதஜ ஘஧ங்஑ந஝ ஙீ஘ந஛஘ந஝ணர்஑ம஡, ஔபஞர்஑ம஡!

"ங஧ன் அ஘ந஑ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்ண஘ற்கு என்றுஜநல்த஠. ஓஜ஧஘ந஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஋ன்ச஧ல்

சண஡ிம஝ இறேக்஑ப்஛ட்஖ ஙங்த஑த஝, ங஧ன் ஑஧஘஠நத்஘ணன். ங஧ங்஑ள் இன௉ணன௉ம்
என்ட஧஑ ண஧ழ்ந்ட௅ ணந்ம஘஧ம்.

"ங஧ன் அணத஡க் ஑஧஘஠நத்ம஘ன். ஋சட௅ ஑஧஘ல் ஓரீஞ ஓம்஛ந்஘ஜ஧ச சணறும் ஑஧ஜத்

஘ீ஝ல்஠. அட௅ என௉ ச஘ய்ண஑ஜ஧ச
ீ ஑஧஘ல். அட௅ ஑஡ங்஑ஜற்ட ஘சிப்ச஛ன௉ம் உ஗ர்ச்ஓந.

"இன்னும் ம஑ற௅ங்஑ள்.

"ங஧ன் அணத஡ ன௅஘ன்ன௅஘஠஧஑ச் ஓந்஘நத்஘ ச஛஧றேட௅ ஋சக்கு ஌ற்஛ட்஖

உ஗ர்ச்ஓந஑ள் ஆச்ஓரி஝ஜ஧சட௅. ஑ண்஖ட௅ம் ஑஧஘ல் ஋ன்ட அ஢஑நன் ஜ஝க்஑ம் அல்஠.
அணத஡க் ஑ண்஖வு஖ன், ஋ங்ம஑஧ ஑ண்஖ட௅ ஜ஧஘நரி, ஜீ ண்டும் ஓந்஘நப்஛ட௅ ஜ஧஘நரி
உ஗ர்ந்ம஘ன். அணற௅த஖஝ ங஖த்த஘஑ற௅ம், அணள் குஞற௃ம், ஋ல்஠஧ம் ஋ன்தச
அணற௅ள் ஍க்஑ந஝ப்஛டுத்஘ந ணிட்஖ச.

"அணள் ஋சட௅ ஆத்ஜந஑ ஆதஓ஝ின் ஛஘நல் ம஛஧ற௃ம், ஙம்஛ிக்த஑஝ின் ஛஝ன்ம஛஧ற௃ம்

஋சக்குப் ஛ட்஖ட௅.

"ஓநடநட௅ ஛஢க்஑ம் அ஘ந஑ப்஛ட்஖ட௅. அணள் ஋ன்னு஖ன் ண஧஢ச் ஓம்ஜ஘நத்஘஧ள். உ஠஑ம்

டெற்ட஠஧ம். அ஘ற்கு அத஘த் ஘ணிஞ மணறு ஋ன்ச ச஘ரினேம்? ஆச஧ல் அந்஘த்
ச஘ய்ணத்஘நன் ன௅ன்ன௃ அணள் ஋சட௅ ஜதசணி஘஧ன். ங஧ன் அணத஡ப் ச஛ற்மடன்.
அணள்஘஧ன் ஋ன் ண஧ழ்க்த஑. இ஘ற்குமஜல் ங஧ன் என்றும் ணின௉ம்஛ணில்த஠.

"என௉ங஧ள் ஓநடநட௅ டெஞம் உ஠஧ணச் சஓன்டநன௉ந்ம஘஧ம். அப்ச஛஧றேட௅ என௉ ஓநறு டெடல்

ணந்஘ட௅. அண஡஧ல் கு஡ிர் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

"சஙஞ்ஓநல் ஓ஡ி ஛ிடித்஘ட௅. ஋ட்டு ங஧ள் ஑஢நத்ட௅ அணள் உ஝ிர் ஙீத்஘஧ள்."

"அணள் ஜஞ஗஛ரி஝ந்஘ம், ஋சட௅ ஜசம் கு஢ம்஛ி஝ட௅. ஜசம் இடிந்ட௅ணிட்஖ட௅.

"அணள் இடந்஘஧ள். குன௉ட்டு ணி஘ந஝ின் ஑த஘ ஋ன் உள்஡த்த஘ எடித்஘ட௅. ஋ன்

ஓநந்஘தச ஙநன்டட௅. ங஧ன் அறேம஘ன்.

"அண஡ட௅ ஛ிமஞ஘ ஓஜஸ்஑஧ஞத்஘நற்கு மணண்டி அணள் உ஖த஠த் ட௅஗ி஝ிச஧ல்

சுற்டந, ஓணக்கு஢ந஝ில் ன௃த஘க்கும் ணதஞ அணள் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்ம஘ன். எவ்சண஧ன௉
ஙநஜநதன௅ம் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்ம஘ன்.

"஛ிடகு... ஛ிடகு ஋ன் ஓநத்஘ம் ச஘஡ிந்஘ட௅. உள்஡ம் ன௃றேண஧஑த் ட௅டித்஘ட௅. ஋ன்

஑஧஘ற௃க்கு அணள் ச஑஧டுத்஘ ஛஗஝ம் அ஛஧ஞஜ஧சட௅.

"஛ிடகு ஙநதசப்ன௃ ஋ன் உள்஡த்த஘க் ஑வ்ணி஝ட௅. இசி ஋ன்ச஧ல் என௉ ஑஧஠த்஘நற௃ம்

அணத஡ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்஛ட௅஘஧ன்.

"இப்஛டிம஝ என௉ணன் என௉ங஧ள் ன௄ஞ஧ண஧஑வும் ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ல்

த஛த்஘ந஝ந்஘஧ன் ஛ிடிக்கும். ஋ண்஗ிப் ஛஧ன௉ங்஑ள். என௉த்஘ந, ஑஧஘ல் ன௄ஞ஧தணனேம்
ணஓன஑ரித்஘ என௉த்஘ந, உ஠஑த்஘நல் ஈடு இத஗஝ற்ட என௉த்஘ந, அணள் ஘ன்தசம஝
ச஑஧டுத்ட௅ ணிடு஑நட஧ள். ஑஧஘ல் ஋ன்ட அந்஘ அற்ன௃஘ஜ஧ச ணி஡க்த஑ உள்஡த்஘நல்
஌ற்டந தணக்஑நட஧ள். அணள் ஑ண்஑ள், ண஧சசண஡ி஝ிற௃ம் ச஛ரி஝ ஋ல்த஠஝ற்ட
஑ண்஑ள், ஑஡ங்஑ஜற்ட ஑சிவு஖ன் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃க் ஑஧ண்஛ிக்஑நன்டச. அணள்
஑஧஘஠நக்஑நட஧ள். அணள் ம஛சும்ச஛஧றேட௅ அணள் குஞல் இசிதஜ஝ிம஠, இன்஛ சணள்஡ம்
உள்஡த்஘நல் ச஛ன௉க்ச஑டுக்஑நடட௅.

"஛ிடகு ஘நடீசஞன்று ஜதடந்ட௅ ணிடு஑நட஧ள். ஋ண்஗ிப் ஛஧ன௉ங்஑ள். ஋சக்கு

ஜட்டுஜல்஠, உ஠஑த்஘நற்ம஑ ஜதடந்ட௅ ணிடு஑நட஧ள். அணள் இடந்ட௅ணிட்஖஧ள். அந்஘
ண஧ர்த்த஘஝ின் அர்த்஘ம் ஋ன்ச ச஘ரினேஜ஧? இசி இல்த஠, இல்த஠, இல்த஠. என௉
இ஖த்஘நற௃ம் அணள் இன௉க்஑ஜ஧ட்஖஧ள். இசி அந்஘க் ஑ண்஑ள் என்தடனேம் மங஧க்஑஧ட௅.
இசி அந்஘க் குஞல், ஆம், அந்஘ இசிதஜ஝஧ச குஞல் ம஑ட்஑஧ட௅.

"அணள் ன௅஑த்த஘ப் ம஛஧ல் இன்சச஧ன௉ ன௅஑ம் இன௉க்குஜ஧? ஓநத஠஑ள், ஛஖ங்஑ள்,

அணத஡ப் ம஛஧ன்ட஘஧஑ச் சஓய்ட௅ணி஖஠஧ம். ஆச஧ல் அந்஘ உ஖ல், அந்஘ ன௅஑ம், இசி
இப் ன௃ணி஝ில் ம஘஧ன்ட஧ட௅. ஆ஝ிஞக்஑஗க்஑஧ச, ம஑஧டிக்஑஗க்஑஧ச ஜக்஑ள்
஛ிடப்஛஧ர்஑ள். ஆச஧ல் இசிப் ஛ிடக்கும் அந்஘ப் ச஛ண்஑ள் கூட்஖த்஘நனுள் அணள்
இசிணஞப் ம஛஧஑நட஧஡஧? அட௅ ன௅டினேஜ஧? இத஘ ஋ண்஗ிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ல் ஌ன்
த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடிக்஑஧ட௅?

"அணள் இன௉஛ட௅ ணன௉தங்஑ள் இன௉ந்஘஧ள். அணள் ஜதடந்஘஧ள். எமஞ஝டி஝஧஑

ஜதடந்஘஧ள்.

"அணள் ஓநந்஘நத்஘஧ள்; ஓநரித்஘஧ள்; ஋ன்தசக் ஑஧஘஠நத்஘஧ள், - ஋ன்தச! - இப்ச஛஧றேட௅

அ஘ன் ஓநன்சம் ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅? ஛ிடந்ட௅ ஜடினேம் ஈஓற௃ம் ஙம்தஜப்ம஛஧ல்஘஧ன்
ஓநன௉ஷ்டிக்஑ப்஛டு஑நன்டட௅. ஋ட௅஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅? அணள் உ஖ல், உஷ்஗ன௅ம் ஔீணனும்
ச஛஧஘நந்஘ உ஖ல், அந்஘ப் ச஛ட்டி஝ில், ஓஜ஧஘ந஝ின் அடி஝ில் அறேகும் ஋ன்று
ஙநதசத்ம஘ன். அணள் ஆத்ஜ஧, அணள் ஓநந்஘தச, அணள் ஋ங்ம஑?

"அணத஡ இசி ஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ட௅. இசி அணத஡ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ட௅!

"ஜண்஗஧஑ ஜ஧றும் ஓணம், இசினேம் அத஖஝஧஡ம் ஑ண்டு ச஑஧ள்஡க் கூடி஝ ஓணம்,

஋ன் ஓநந்஘தச஝ில் அடிக்஑டி ஋றேந்஘ட௅. அணத஡ என௉ன௅தட ஛஧ர்க்஑
ஆணல்ச஑஧ண்ம஖ன். எமஞ என௉ ஘஖தண.

"த஑஝ில் ஜண்சணட்டினேம் ணி஡க்கும் ஓம்ஜட்டினேம் ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑ல்஠தடத்

ம஘஧ட்஖த்஘நற்கு ணந்ம஘ன். சுணமஞடநக் கு஘நத்ட௅ உள்ம஡ சஓன்மடன். சணகு ஋஡ி஘நல்
அணள் ஓஜ஧஘நத஝க் ஑ண்டுச஑஧ண்ம஖ன். இன்னும் ஓரி஝஧஑க் கூ஖ ஑ல்
஛஘நக்஑ப்஛஖ணில்த஠.

"ம஘஧ண்டி, ஓணப்ச஛ட்டித஝ ஋டுத்ட௅த் ஘நடந்ம஘ன். ஘஧ங்஑ ன௅டி஝஧஘ ட௅ர்ங஧ற்டம்

ணஓந஝ட௅.
ீ ஛ி஗த்஘நன் அறே஑ந஝ ண஧த஖. ஆஜ஧ம்! அணள் ஛ஞ்ஓத஗ ஋வ்ண஡வு
சு஑த்ட௅஖ன் ஑ஜழ்ந்஘ட௅!

"஛ி஗த்஘நன்மஜல் சுற்டந஝ ட௅஗ித஝ ணி஡க்஑நன் சண஡ிச்ஓத்஘நல் ஛஧ர்த்ம஘ன்...

அணத஡ப் ஛஧ர்த்ம஘ன். அணள் ன௅஑ம் ஙீ஠ ஙநடஜ஧஑ப் ஛ன௉த்ட௅, ஛஝ங்஑ஞஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
ண஧஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஑றுத்஘ ஓனழ் ணடிந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.
 "அணள், அணள்஘஧ன். ஛஝ம் ஋ன்தசப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅. அணள் ஘த஠ஜ஝ிதஞப்
஛ிடித்ட௅ ன௅஑த்த஘ ஙன்ட஧஑ப் ஛஧ர்க்஑ ஋ன் ஛க்஑ம் டெக்஑நமசன்.

"அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஋ன்தசப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள்."

"அன்று இஞவு ன௅றேணடும் - எவ்சண஧ன௉ணனும், ஑஧஘஠ந஝ின் ஆ஠நங்஑சத்஘நல் ஌ற்ட

஛ரிஜ஡ ஑ந்஘த்த஘ப் ச஛றுண஧ன் - ஛ி஗த்஘நன் அறே஑ந஝ ண஧த஖த஝, ஋ன் ஑஧஘஠ந஝ின்
஛ரிஜ஡ ஑ந்஘த்த஘ ன௅஑ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு இன௉ந்ம஘ன்.

"இசி ஙீங்஑ள் ஋ன்தச ஋ன்சமணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்஡஠஧ம்."

ம஑஧ர்ட்டு ன௅றேணட௅ம் ஙநஓப்஘ஜ஧ய் இன௉ந்஘ட௅. இன்னும் ஋த஘ம஝஧ ம஑ட்஑க்

஑஧த்஘நன௉ப்஛ட௅ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅. ஔபஞர்஑ள் ன௅டிவு ஑ட்஖ உள்ம஡ சஓன்ட஧ர்஑ள்.

அணர்஑ள் ஘நன௉ம்஛ினேம், குற்டண஧஡ி ஛஝ஜற்று, ஓநந்஘தச஝ற்று ஙநன்ட஧ன்.

ஙீ஘ந஛஘ந ம஑ட்஑ மணண்டி஝த஘க் ம஑ட்஖஧ர்.

ஔபஞர்஑ள், "குற்ட... குற்டண஧஡ி" ஋ன்று ன௅டிவு ஑ட்டிச஧ர்஑ள்.

அணன் ஓநந்஘தச஝ற்று ஙநன்ட஧ன்.

ம஑஧ர்ட்டில் என௉ ச஛ன௉னெச்சு ணந்஘ட௅.

ஊ஢ந஝ன், 21-12-1934 (ன௃தசப்ச஛஝ர்: ஙந்஘ன்

ச஠ப்தன் பகா஫ி

஛ஞமஜச்ணஞன் ஏர் இ஠ட்ஓந஝ப் த஛த்஘ந஝ம். ஑஠஧ஓ஧த஠த஝ ணிட்டு சண஡ிம஝

ணன௉ம்ச஛஧றேட௅, ஘ற்஑஧஠த்஘ந஝ ன௃ட௅தஜ இத஡கர்஑஡ின் சணடந இன௉ந்஘஘நல்
ஆச்ஓரி஝ம் இல்த஠. ன௅஘ல் ன௅஘஠஧஑ப் ஛ட்டிசி ஑ந஖ந்஘஧ற௃ம் ஑ணர்ன்சஜண்டு
மணத஠க்குப் ம஛஧஑மண கூ஖஧ட௅ ஋ன்ட ஓநத்஘஧ந்஘ம். அணன் ஙநத஠தஜக்கு மணத஠
஑நத஖ப்஛ட௅ சஞ஧ம்஛ சு஠஛ம். அப்஛஧ ச஛ன்தன் உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர் இணன்
ஓநத்஘஧ந்஘த்த஘க் ம஑ட்஖ட௅ம் இத்஘தச ங஧ள் ம஛஧தநத்஘ அப்஛஧வுக்குப் ஛஠த்஘
ஓந்ம஘஑ம் - ஛ஞமஜச்ணஞனுக்கு னெத஡க் ம஑஧஡஧று ஌ற்஛ட்஖ம஘஧ ஋ன்று -
உண்஖஧஝ிற்று. அ஘நம஠ ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் ஌ஜ஧ற்டம். ஑஧த஠ ஜ஖க்஑நக்
ச஑஧ண்டு ன௅ஞண்டு சஓய்னேம் ஜ஧டு ஋ன்ட஧ல் ண஧த஠க் ஑டித்஘஧ணட௅ ஋றேப்஛஠஧ம்;
஛ஞமஜச்ணஞனுக்கு ண஧஠நல்த஠ம஝!
 ஜசி஘னுத஖஝ ண஧ழ்க்த஑஝ில் - ச஘ன்சிந்஘ந஝த் ஘ஜந஢னுத஖஝ ண஧ழ்க்த஑஝ில் -
மணத஠த஝ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅க் ஑஧஠த்த஘க் ஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் ஑஢நத்ட௅ப் ஛டிக்஑தணக்கும்
ன௅஘ல் ன௅க்஑ந஝த்஘நற்குப் ஛ிடகு, ச஛ரி஝ இ஖த்ட௅ப் ச஛ண்த஗ - த஑ ஙநதட஝ப் ஛஗ம்
ச஑஧ண்டுணன௉ம் ச஛ண்த஗ - ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ தணப்஛ட௅ இஞண்஖஧ணட௅
ன௅க்஑ந஝ஜ஧ச ணித஝ம். ஘஧ன் ச஛ன்தச஧ண஘ற்குள், ஘ன் ஜ஑னுக்கு மணத஠
஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு, ஘ன் அந்஘நஜக் ஑நரித஝஑த஡ப் த஛஝ன் ஓரி஝஧஑ ங஖த்ட௅ம்
ஙநத஠஝ில் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ தணப்஛ட௅ னென்ட஧ணட௅ மணத஠.

஛ஞமஜச்ணஞனுத஖஝ ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்கு ன௅஘ல் மணத஠ ணி஢ற௃க்கு இதடத்஘

ஙீஞ஧஑நணிட்஖ட௅. இஞண்஖஧ணம஘஧, அணன௉க்குப் ச஛ரி஝ ஌ஜ஧ற்டஜ஧஑நணிட்஖ட௅.

த஛஝ன் ச஛ரி஝ இ஖த்ட௅ப் ச஛ண்த஗, த஑ ஙநதட஝ப் ஛஗ன௅ம் ஑றேத்ட௅ ஙநதட஝

ஙத஑னேம் ம஛஧ட்டுணன௉ம் ச஛ண்த஗ ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்஡ ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ன். த஛஝சட௅ ஘ர்க்஑ம் ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்கு ணி஡ங்஑ணில்த஠. சு஑ஜ஧஑
இன௉க்஑ ணின௉ம்ன௃ணட௅ ஜசி஘ இ஝ற்த஑ ஋ன்஛ட௅ ஘஑ப்஛ச஧ர் அனு஛ணம். அ஘நல்
இன்஛ம் ஑நத஖஝஧ட௅ ஋ன்஛ட௅஘஧ன் த஛஝ன் ஓநந்஘஧ந்஘ம். ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்குப் த஛஝ன்
ங஖த்த஘ அர்த்஘ஜ஧஑ணில்த஠.

஌த஢ப் ச஛ண், ஓநடநட௅ ஛டித்஘ ச஛ண், ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑க் கு஗சஓௌந்஘ரி஝ன௅த஖஝

ச஛ண் மணண்டும் ஋ன்ட஧ன் த஛஝ன். ன௅஘ல் இஞண்டு ஙந஛ந்஘தச஑ற௅ம்
ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑ ஙநதடமணடநணிடும். னென்ட஧ணட௅? அட௅஘஧ன் அ஘நஓ஝ம். ஛ஞமஜச்ணஞன்
஋஘நர்஛஧ர்த்஘஛டி, ஆதஓப்஛ட்஖஛டி என௉ ச஛ண் ஑நத஖த்஘ட௅.

஠஧ல்குடிப் ச஛ண். ஌த஢ப் ஛ிதஞஜரிப் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்ட௅ உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர் ணட்டுப்

ீ
ச஛ண் ஓ஧ஞ஘஧. அந்஘ னென்று ஙந஛ந்஘தச஑ற௅க்கு மஜல் ங஧ன்஑஧ணட௅ ஙந஛ந்஘தச
என்தடனேம் ஙநதடமணற்டநணிட்஖஧ள் ஓ஧ஞ஘஧. அணள் ஙல்஠ அ஢஑ந. ஛ஞமஜச்ணஞன்,
஑ண்஖ட௅ம் ஑஧஘ல் ஋ன்஛ச஘ல்஠஧ம் ஛ற்டநப் ஛டித்஘நன௉க்஑நட஧ன். அத஘ அஓம்஛஧ணி஘ம்
஋ன்று ஙநதசத்஘ணன்; ஑஠ந஝஧஗ஜ஧ச ஛ிடகுகூ஖க் ஑ட்டுக்஑஖ங்஑஧஘ ஛஧ஓம்
என௉ணதசப் ஛ிடிக்கும் ஋ன்஛஘நன௉ந்஘஧ல் ஛ஞமஜச்ணஞன் அ஘ற்கு ஏர் உ஘஧ஞ஗ம். அணன்
ஓ஧ஞ஘஧ணி஖ம் ஘ன்தச ஜடந்஘ ஜ஧஘நரி, அணற௅ம் ஛ஞமஜச்ணஞசி஖மஜ ஘ன்தச
ஜடந்஘஧ள். இட௅ ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ப்஛ணன௉க்குப் ச஛஧ட஧தஜப்஛டும்஛டி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஛ஞமஜச்ணஞனுத஖஝ ண஧ழ்க்த஑ச் ஓ஑஖ம் ஑஠ந஝஧஗ஜ஧கும் ணதஞ '஑நர்ர்' ஋ன்ட

ஓப்஘ஜநல்஠஧ஜல் தஜ஝ிட்஖ட௅ம஛஧ல் ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஑஠ந஝஧஗ஜ஧ச '஛ிடகு,
ன௅஘ல் அ஘நர்ச்ஓந, ஘சட௅ ஓ஧ஞ஘஧ணின் ஜசம் ஑஠ங்குமஜ஧ ஋ன்று஘஧ன். ஑஠ங்கும்
ஙநத஠தஜனேம் ஌ற்஛ட்஖ட௅. ஛டதண ச஛ரி஘஧ச ஛ிடகும் கூண்டில் இன௉க்஑, அட௅வும்
கூ஖ என௉ மஔ஧டி மஓர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉க்஑, ச஛ற்ட குன௉ணி஑ள் இ஖ம்
ச஑஧டுக்குஜ஧? இட௅ இ஝ற்த஑. ஓநடநட௅ ஜசத்஘஧ங்஑ல், ஓ஧ஞ஘஧தண அணள் ச஛ற்மட஧ர்
ணட்டில்
ீ ணிட்டுணிட்டு அணதச மணத஠ ம஘டும்஛டி஝஧க்஑நற்று.

஋ங்ச஑ங்ம஑஧ அத஠ந்ட௅ ஑த஖ஓந஝஧஑ப் ஛ம்஛஧஝ில் அணனுக்கு 80 னொ. ஓம்஛஡த்஘நல்

மணத஠ ஑நத஖த்஘ட௅. ஑நத஖த்஘ ஜறு ஜ஧஘ம் கூட்டிப் ம஛஧ண஘஧஑ ஋ண்஗ம்.
ஓந்஘ர்ப்஛ம் எத்ட௅ணஞணில்த஠. ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஓ஧ஞ஘஧ ஘ந஝஧சந்஘஧ன்.
஛க்஑த்஘ந஠நன௉ப்஛ணர்஑ள் ச஛ண்஖஧ட்டிக் ஑நறுக்஑மச஧ ஋ன்று கூ஖ ஙநதசக்கும்஛டி
இன௉க்஑நடச஘ன்று அணனுக்குத் ச஘ரினேம். ஛ஞமஜச்ணஞன் ஋ன்ச ம஝஧஑ன ஸ்ணஞச஧,
ஜசத்த஘ எமஞ இ஖த்஘நல் ஑ட்டி தணக்஑!

ஓ஧ஞ஘஧வுக்குத் ஘நசம் என௉ ஑டி஘ம். ஛஘நற௃ம் அடிக்஑டி ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅ -

அணற௅த஖஝ கு஘த஠ ஋றேத்஘நல். அத஘ப் ஛டிப்஛஘நல் அணனுக்஑நன௉ந்஘ ஛ிமஞதஜ
இ஠க்஑ந஝ ஞ஥ந஑னுக்குக் ஑ம்஛தசப் ஛டிக்கும் ச஛஧றேட௅ கூ஖ இன௉ந்஘நன௉க்஑஧ட௅.

஘நடீசஞன்று அணள் ஑டி஘ம் ணஞணில்த஠.

ன௅஘஠நல் ஋ன்சசன்சமண஧ அ஛஧஝ங்஑ள் அணற௅க்கு மஙர்ந்஘நன௉க்஑஠஧ம் ஋ன்று

ஙநதசத்஘஧ன். அணள் ஘஑ப்஛ச஧ர் ஌ன் ஋றே஘ணில்த஠? ஌ஜ஧ற்டத்஘நச஧ல் அணள் ஜீ ட௅
஑஧ஞ஗ஜற்ட ம஑஧஛ம் ம஘஧ன்ட஠஧஝ிற்று. அணள் ஘஑ப்஛ச஧ர் ஜீ ட௅ம் ஓநடநட௅ ஏடிற்று.
஘சட௅ இ஠ட்ஓந஝ம் ஋ன்஛஘ற்஑஧஑ச் சஓய்஘ ஘சட௅ ஘நன௉ஜ஗த்த஘
அணஜ஘நத்஘஧ர்஑஡ல்஠ண஧ ஋ன்ட ம஑஧஛ம். ஙநத஠஝஧஑ச் ஓ஧ஞ஘஧ ஜீ ட௅ ம஑஧஛ப்஛஖
அணச஧ல் ன௅டி஝ணில்த஠. ஌ஜ஧ற்டம் ண஡ஞ ண஡ஞக் ம஑஧஛ன௅ம் ண஡ர்ந்஘ட௅.

அணற௅க்கு என௉ ன௅ஞட்டுத்஘சஜ஧ச ஑டி஘ம் - அணள் ஹ்ன௉஘஝த்த஘ப் ஛ி஡க்கும்

஑டி஘ம் - ஋றே஘நக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்த் ஘஛஧஠நல் ம஛஧ட்஖஧ன். அ஘ச஧ல் ஓநடநட௅
ஜ஧ச஥ந஑ சணற்டந஝ின் குடெ஑஠ம்; குன௅றும் சஙஞ்ஓநல் ஛ின்ச஧ல் ஓஜ஧஘஧சம்
஌ற்஛஖ணில்த஠.

஘஑ப்஛னும் ஜ஑ற௅ம் ணி஝஧஘ந஝஧஑ப் ஛டுத்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑ள் ஋ன்று அணனுக்குத்

ச஘ரினேஜ஧?

அதஞ ஜ஗ி மஙஞம் ஑஢நத்ட௅த் ஘ந்஘நச் மஓண஑ன் அணன் ஜ஧ஜச஧ர் இடந்ட௅

ம஛஧ச஘஧஑ என௉ ஘ந்஘நத஝க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டுச் சஓன்ட஧ன்.

஛ஞமஜச்ணஞனுக்கு சஙஞ்ஓநல் ஓம்ஜட்டி஝஧ல் அடித்஘ட௅ம஛஧ல் ஛ட்஖ட௅. ஜ஧ஜச஧ர்

ஜஞ஗த்஘நல் கூ஖ ணன௉த்஘ம் ஌ற்஛஖ணில்த஠. அந்஘க் ஑டி஘ம் - அட௅ அணத஡ ஋ன்ச
சஓய்னேம்! அத஘த் ஘டுக்஑ மணண்டும். ஛ம்஛஧஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஠஧ல்குடி ஋ன்ச ஛க்஑த்ட௅த்
ச஘ன௉ண஧? அல்஠ட௅ ச஛ட்டி஝ில் ம஛஧ட்஖ ஑஧஑ந஘த்த஘ ஋டுக்஑ ன௅டினேஜ஧? எமஞ என௉
ண஢ந. ஑டி஘ம் ஜத்஘ந஝஧சந்஘஧ன் ஑நத஖க்கும் அ஘ற்கு ன௅ன்ன௃ மஙரில் சஓன்று
ணிட்஖஧ல்?

லீவு ஋றே஘நப் ம஛஧ட்டுணிட்டு ஞ஝ிற௃க்குச் சஓன்ட஧ன். ண஢ந ன௅றேணட௅ம் ஑டி஘ன௅ம்

ஓ஧ஞ஘஧வும் ஜ஧டந ஜ஧டநத் ம஘஧ன்டநக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர். ஘சட௅ ன௅ட்஖஧ள்஘சத்஘நற்கு
சங஧ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ன். ஘சட௅ குற்டத்த஘ அணள் ஜன்சிப்஛஧஡஧? அணள் ஜன்சிப்஛஧ள்
஛ஞமஜச்ணஞன் ஜசம் ஜட்டும் அணதச ஜன்சிக்஑ ஜறுக்஑நடட௅.

஛ஞமஜச்ணஞனும் ஜ஧ஜச஧ர் ணடு

ீ ணந்ட௅மஓர்ந்ட௅ணிட்஖஧ன். ணஞமணற்ன௃ அறேத஑னேம்
ட௅க்஑ ணிஓ஧ஞத஗னேம் ஏய்ந்஘ச. ஓ஧ஞ஘஧ ஑஘ணின் ஛க்஑ம் ணந்ட௅ ஙநன்ட஧ள்.

஛ஞமஜச்ணஞன் ஑ண்஑த஡த் ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ன். ட௅க்஑ன௅ம் ம஘஑

அசஓௌ஑ரி஝ன௅ம் அணத஡ உன௉ஜ஧ற்டநணிட்஖ச. ட௅஝ஞத்஘நன் உன௉! ன௅ந்஘ந஝ அ஢஑நன்
ஓ஧த஝! ஛ஞமஜச்ணஞனுக்குத் ட௅க்஑ம் சஙஞ்தஓ஝த஖த்஘ட௅. ஑ண்஑ள் ஑஠ங்஑நணிட்஖ச.

"ஓ஧ஞ஘஧!" ஋ன்ட஧ன். கூப்஛ிடும்ச஛஧றேம஘ ஑டி஘த்஘நன் ஙநதசவு ணந்஘ட௅.

"஋சக்கு உ஖ம்ன௃க்குக் கு஗ஜநல்஠஧ஜல் இன௉ந்஘ட௅. ஙீங்஑ள் ஌ன் ஑஧஝ி஘ம்

஋றே஘ம஠? உ஖ம்ன௃க்ச஑ன்ச? இத஡த்஘நன௉க்஑நடீர்஑ம஡!" ஋ன்ட஧ள்.

"மணத஠ ஔ஧ஸ்஘ந!" ஋ன்ட஧ன், ஑டி஘த்த஘ ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖.

"ங஧ன் உசக்குக் ஑டி஘ம் ஋றே஘ந஝ின௉ந்ம஘மச!" ஋ன்று அணன் ண஧ய் ஘ணடநச்

சஓ஧ல்஠ந஝ட௅.

"ணஞணில்த஠!" ஋ன்ட஧ள் ஓ஧ஞ஘஧.

஘டுத்ட௅க்ச஑஧ள்஡஠஧ம் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஝ில் ஛ஞமஜச்ணஞனுக்குக் குடெ஑஠ம்.

"ங஧ன் சண஡ிம஝ ம஛஧ய் ணன௉஑நமடன்!" ஋ன்று, ஘஛஧ல்஑஧ஞதச ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅க்

ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝ ணந்஘஧ன் ஛ஞமஜச்ணஞன்.

஘஛஧ல்஑஧ஞன் ண஢ந஝ிம஠ம஝ ஓ஧ஞ஘஧ணின் ஘ம்஛ி஝ி஖ம் ஑டி஘த்த஘க்

ச஑஧டுத்ட௅ணிட்஖ட௅ அணனுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஘஛஧ல்஑஧ஞன் ம஛ஓ஧ஜல் ம஛஧ய்ணி஖மண
ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ணன௉ம் ஋ன்று ஓநடநட௅ அஓட்த஖஝஧஑ இன௉ந்஘஧ன்.

அணன் ணன௉ம்ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் அணனுக்கு ஜ஧ஜச஧ர் ணட்டில்

ீ என௉ ஓநடந஝ அதட,
அ஘நம஠ ஘஧ன் அணன் ஘ங்குணட௅.

ஜத்஘ந஝஧சம் ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டு அங்கு ணந்஘஧ன். அப்ச஛஧றேட௅ அத஘

ஙநதசக்஑ணில்த஠. ஑டி஘ம் ஑நத஖க்஑ணில்த஠ ஋ன்ட ஙநதசப்஛ில் உள்ம஡ ணந்஘ட௅ம்
஘நடுக்஑நட்டு ஙநன்ட஧ன்.

஘த஠ணிரி ம஑஧஠ஜ஧஑ அணன் ஛஖த்஘நன் ன௅ன்ன௃ த஑஝ில் ஑டி஘த்ட௅஖ன் ஑ந஖ந்஘஧ள்

ஓ஧ஞ஘஧.

"ஓ஧ஞ஘஧!" ஋ன்று ஋டுத்஘஧ன்.

"உங்஑ள் ஑டி஘ம் ணந்஘ட௅!" ஋ன்ட஧ள். உள்஡ின௉ந்஘ ட௅஝ஞம் ச஛஧ங்஑ந

ஏ஠ஜநட்டுணிட்஖஧ள்.

"ஓ஧ஞ஘஧!" ஋ன்ட஧ன்.

அணள் ன௅஑ம் அணன் ஜ஧ர்஛ில் ஜதடந்஘ட௅. ஌ங்஑ந, ஌ங்஑ந அறேட௅ அணதசக்

ச஑ட்டி஝஧஑ப் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ள்.

அணன் ஜசட௅ ஘஗஠஧஑ சணந்஘ட௅. அணள் ஜன்சிப்஛஧஡஧?

"ஓ஧ஞ஘஧?"

"஋ன்தச உ஖ன் கூட்டிப் ம஛஧ங்஑ள்!" ஋ன்ட஧ள். ஑டி஘த்஘நன் ஑஧ஞ஗ம் அணற௅க்குத்

ச஘ரிந்ட௅ணிட்஖ட௅.

அணள் ச஛ண்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 16-12-1934

கசல்஬ம்

அன்று டிஞ஧ஜநல் ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். சஓன்ட்ஞல் ணதஞ ஘தஞ஝ில் ன௃ஞண்டு

ச஘஧ங்கும் ன௃஖஠ங்஑஧ய்஘஧ன்.

அப்஛஧! உட்஑஧ர்ந்஘஧஑நணிட்஖ட௅. ஜசி஘னுக்கு உட்஑஧ஞ இ஖ங்ச஑஧டுத்ட௅ ணிட்஖஧ல்

ச஑஧ஞ்ஓம் அப்஛டி இப்஛டிச் சுற்டநப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும். அங்ம஑ ம஛சு஑நடணர்஑ள் -
சஓன்தச அணஓஞத்஘நல் அந்஘ ஜ஧஘நரிப் ஛ிஞ஑நன௉஘ந஑ள் ஜந஑வும் சஓ஧ற்஛ம் - ஝஧ஞ஧ணட௅
இன௉ந்஘஧ல் ச஑஧ஞ்ஓம் ஑஧ட௅ ச஑஧டுக்஑ மணண்டும்; கூடுஜ஧ச஧ல் ம஛ஓமணண்டும். ஛ிடகு
சணற்டநத஠ ஙீண்஖ ஙட்ன௃. இடங்கும்ணதஞ, ஋ல்஠஧ம் என்டன் ஛ின் என்ட஧ய்.

சஓன்ட்ஞ஠நல் என௉ கூட்஖ம் ணந்ட௅ ஌டந஝ட௅. இ஖ம் ணஓ஘ந ஛஧ர்த்஘஧஑ந ணிட்஖ட௅.

ணந்஘ணரில் என௉ணர், தண஘ந஑ச் ஓநன்சங்஑ள்; சஜ஠நந்஘ ம஘஑ம் சு஑ஜ஧஑க் ஑஧த஠
ஙீட்டிக் ச஑஧ண்டு சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்:

"சஓல்ணம் இன௉க்஑நடம஘, அட௅ சணகு ச஛஧ல்஠஧஘ட௅. இன்று என௉ இ஖த்஘நல்

இன௉க்கும், ங஧த஡ என௉ இ஖த்஘நல் இன௉க்கும்; அம஘஧ அந்஘ ணண்டிச் ஓக்஑ஞம் ம஛஧஠.
அத஘த் ட௅டந்஘஧ல்஘஧ன் மஜ஧ட்ஓம்..." இப்஛டி அடுக்஑நக்ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧஑நட஧ர்.

஋ன் ஜசம் இன௉க்஑நடம஘, அட௅ ஋ப்ச஛஧றேட௅மஜ இப்஛டித்஘஧ன். என்தடக் ம஑ட்஖஧ல்

஋஘நர்த்ம஘஧, ம஛ஓமண஧ சஓய்஝஧ட௅. அப்஛டிம஝ ஙீண்஖ ம஝஧ஓதச஑த஡ இஞ஑஥ந஝ஜ஧஑
஋ன்சி஖ம் ணந்ட௅ ச஑஧ட்டும்.

இந்஘ச் 'சஓல்ணம்' ஋ன்ட சஓ஧ல் 'சஓல்மண஧ம் சஓல்மண஧ம்' ஋ன்ட ச஛஧ன௉ள்஛஖

ஙநன்ட஘஧ம். அ஘நம஠ ஘ஜநறேக்கு மணமட ச஛ன௉தஜ. அ஘ன்ஜீ ட௅ , சஓல்ணத்஘நன் ஜீ ட௅ என௉
சணறுப்ன௃ உ஗ர்ச்ஓந - ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓநப் ச஛஝ரி஖ம், 'ஓனச்ஓன , இந்஘ப் ஛஢ம் ன௃஡ிக்கும்' ஋ன்ட
஘த்ட௅ணந்஘஧ன்.

சஓல்ணம் சஓன்றுணிடுஜ஧ம்! அ஘ச஧ல் அத஘ சணறுக்஑ மணண்டுஜ஧ம். ஙீ

சணறுக்஑஧ணிட்஖஧ற௃ம் ஘஧மச அட௅ சஓன்றுணிடுமஜ! அட௅ சஓல்஠஧ணிட்஖஧ல், அந்஘ச்
ஓ஑஖க்஑஧ல் ஜ஧஘நரி உன௉ண்டு சஓல்஠஧ணிட்஖஧ல், அ஘ற்கும் இந்஘
ஜண்஗஧ங்஑ட்டிக்கும் ஋ன்ச ணித்஘ந஝஧ஓம்? னொ.அ.த஛. தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஋ன்ச
சஓய்஝ ன௅டினேம்? அட௅ ஛ண்஖ம் ஜ஧ற்றுண஘ற்கு இத஖஝ிம஠ ஓங்ம஑஘ஜ஧஑
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்஖ என௉ ச஛஧ன௉ள். சணறும் ஛஗த்த஘ உண்஗ ன௅டினேஜ஧? உடுக்஑
ன௅டினேஜ஧? இட௅ ம஘தணத஝ப் ன௄ர்த்஘ந சஓய்னேம் என௉ ணஸ்ட௅. அட௅ சஓன்று
ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘நச஧ம஠஘஧ன் அ஘ற்கு ஜ஘நப்ன௃.

சணள்த஡க்஑஧ஞன் சஓல்ணத்த஘ சணல்த் (Wealth) ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ன். அட௅

ன௄ர்த்஘ந஝஧கும் ணஸ்ட௅ ஋ன்று அர்த்஘ப்஛டும்஛டி஝஧஑ இன௉க்஑நடட௅. ஔ஖த்஘நன்
ம஘தணத஝ப் ன௄ர்த்஘ந சஓய்஝த்஘஧ன் மணண்டும். அட௅ ன௅஘ல்஛டி, ஜற்ட ஋ல்஠஧
இ஠க்ஷந஝ங்஑ற௅க்கும்.

ஙஜக்குச் சஓல்ணம் ஔ஑ந்ங஧஘த்஘நன் ம஘ர்ச்ஓக்஑ஞம் ஜ஧஘நரி இன௉க்஑நடட௅. அட௅ ஙம்தஜ

ஙசுக்கு஑நடட௅. அ஘ன் உன௉த஡஑ள் ஓரி஝஧ச஛டி சுற்டணில்த஠. ம஛஧கும் ண஢நனேம்
஑ண்னெடித்஘சஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅. அத஘ ஙீக்஑ மணண்டும். அத஘ ணிட்டுணிட்டு,
சஓல்ணமஜ மணண்஖஧ம் ஋ன்று ம஛சு஑நடணதசக் ஑ண்஖஧ல், "உன் (அஓட்டு)
மண஘஧ந்஘த்஘நல் இடி ணி஢!" ஋ன்று ஓனறும்஛டி஝஧஑க் ம஑஧஛ம் ணன௉஑நடட௅.
 ண஧஥பம஘ண ஓ஧ஸ்஘நரித஝ - அட௅஘஧ன் ஞ஧ஔதஜ஝ர் ஋றே஘ந஝ இங்஑நலீஷ் ஑த஘஝ில்
ணன௉஑நடணர் - ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓநத் ஘ஜந஢ர்஑ற௅க்குப் ஛ிடிக்கும். அணதஞ ஋ல்ம஠஧ன௉ம்
இ஠க்ஷந஝ஜ஧஑ தணத்ட௅க்ச஑஧ள்஡ ஆதஓப்஛டுண஧ர்஑ள். ஋சக்கு அந்஘ அஓட்டு
மண஘஧ந்஘ந஝ின் ஘ர்ஜ஛த்஘நசி஘஧ன் ஙஜக்குச் ஓரி஝஧ச இ஠க்ஷந஝ம் ஋ன்று
சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். ஓ஧க்஑த஖஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஙட்ஓத்஘நஞங்஑த஡ப் ஛ற்டநக் ஑சவு ஑஧ண்஛ட௅
சணகு ஑ஷ்஖ஜல்஠; அட௅ ஙம்ஜணன௉க்கு சஞ஧ம்஛ ங஧த஡஝ப் ஛஢க்஑ம்.
஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும் குடட்டில் ஌ட ன௅஝ல்ணட௅, ன௅஘஠஧஑ச் சஓய்஝ மணண்டி஝ட௅.
ஙம்ஜணன௉க்குச் சஓல்ணத்஘நன் ஘ீதஜத஝ப் ஛ற்டநச் சஓ஧ல்ற௃ணட௅, ஙம்ன௃஥஑னுக்கு
஛ிஞம்ஜச்ஓரி஝த்஘நன் உ஝ர்தணப் ஛ற்டந உ஛ம஘ஓநப்஛ட௅ ம஛஧ல்஘஧ன்.

சஓல்ணம் ஙநத஠஝ில்஠஧஘ட௅ ஋ன்று ஑டிந்ட௅ ச஑஧ள்ற௅஑நடீர்஑ம஡! ஋ட௅஘஧ன்

உ஠஑த்஘நல் ஙநத஠஝஧஑ இன௉க்஑நடட௅? ஑஖வுத஡ப் ஛ற்டந சணகு ம஠ஓ஧஑, ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்
இன௉க்஑நட஧ர் ஋ன்று த஑஝டித்ட௅க் ச஑஧டுப்஛஧ர்஑ள் ஙம்ஜணர்஑ள். ஑஖வுற௅ம்
ஙம்தஜப்ம஛஧ல், ஛ிடந்ட௅ ண஡ர்ந்ட௅ அ஢ந஑நடணர்஘஧ன்.

"அ஖ ம஛஧஖஧, ங஧ஸ்஘ந஑஧!" ஋ன்஛ீர்஑ள். இந்஘க் ஑஧஠த்ட௅ப் ஛ிஞ஧ஜ஗ன், மண஘

஑஧஠த்ட௅ப் ஛ிஞ஧ஜ஗தசச் ஓந்஘நத்஘஧ல், 'அணன் ஛஘ந஘ன்' ஋ன்று ன௅டிவு ஑ட்டி
ணிடுண஧ன். அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் இன௉ந்஘ ஑஖வுள்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஋ங்ம஑? அந்஘க்
஑஧஠த்ட௅த் ஘ஜந஢ன், ச஑஧ற்டதண ஋ன்ட ச஘ய்ணத்த஘க் கும்஛ிட்஖஧ச஧ம். அட௅ ஋ங்ம஑?
இந்஘ ஜ஧஘நரி ஋த்஘தசம஝஧ அடுக்஑நக் ச஑஧ண்டு ம஛஧஑஠஧ம்.

இந்஘ச் சஓல்ணன௅ம் இப்஛டித்஘஧ன். ஛த஢஝ ஑஧஠த்ட௅ ஜசி஘னுக்குக் த஑஝ி஠நன௉ந்஘

஑ல், ஈட்டி஘஧ன் சஓல்ணம். மண஘ ஑஧஠த்ட௅ப் ஛ிஞ஧ஜ஗னுக்கு ஜ஧டும், கு஘நதஞனேம்஘஧ன்
சஓல்ணம். அணன் அத஘ ஙநதஞ஝஧஑ப் ச஛ன௉க்஑நச஧ன். ஝஧஑ம் சஓய்஘஧ன். ஌ன்,
ச஘ய்ணஜ஧஑க் ச஑஧ண்஖஧ன்? ம஘தணத஝ப் ன௄ர்த்஘ந சஓய்னேம் இ஠க்ஷந஝ந்஘஧ன்
ச஘ய்ணம்; அட௅ ஋ந்஘த் ம஘தண஝஧ச஧ல் ஋ன்ச?

அந்஘ ட்ஞ஧ம் ஑஧ர் ஙண்஛ர் ஜ஧஘நரி ஙஜக்கு அஓட்டு மண஘஧ந்஘ம் மணண்஖஧ம்.

அஸ்஘நண஧ஞக் ஑ப்஛ி஑த஡ ஙன்ட஧஑க் ஑ட்டிணிட்டுப் ஛ிடகு சஜத்த஘க்கு ஋ன்ச
ண஧ர்ச ீஷ் ன௄ஓ஠஧ம் ஋ன்று ம஝஧ஓநக்஑஠஧ம்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 29-07-1934

கசவ்஬ாய் ப஡ா஭ம்

ன௅ன௉க்஑ம்஛ட்டிக்கு ம஠஧஑ல் ஛ண்டு ஆஸ்஛த்஘நரி஘஧ன் உண்டு. அ஘஧ணட௅ ஓநன்சக்

஑஧ய்ச்ஓல், ஘த஠ண஠ந, த஑஑஧ல் உத஡ச்ஓல், சணட்டுக்஑஧஝ம் அல்஠ட௅ மணசல்஑ட்டி -
இதண஑த஡ ஜட்டிற௃மஜ கு஗ப்஛டுத்ட௅ண஘ற்஑஧ச ணஓ஘ந அதஜந்஘ட௅. ஑நஞ஧ஜண஧ஓந஑ள்
஘ந஖ஜ஧ச ம஘஑ன௅ள்஡ணர்஑஡஧ச஘஧ல் ஛ட்஖஗த்ட௅க்஑஧ஞர்஑த஡ப் ம஛஧ல் ங஧஑ரி஑ஜ஧ச
ணி஝஧஘ந஑த஡ப் ச஛றுண஘நல்த஠. ச஑஧ய்ச஧ ஜ஧த்஘நஞம் ஜத்஝ ஓர்க்஑஧ரின் ஜம஠ரி஝஧
஋஘நர்ப்ன௃ ன௅஝ற்ஓந஝஧ல் ஑நஞ஧ஜண஧ஓந஑஡ித஖ம஝ இ஠ணஓ ணிஙநம஝஧஑த்஘நற்஑஧஑
மணண்டி஝ ஜட்டிற௃ம் உண்டு.

஖஧க்஖ர் ணஞ஛த்஘நஞ
ீ ஛ிள்த஡ ஋ல்.஋ம்.஛ி. அந்஘ப் ஛ிஞம஘ஓத்஘நன் ம஘஑
சஓௌக்஑ந஝த்஘நற்குப் ச஛஧றுப்஛஧஡ி஝ல்஠ஞ஧ச஧ற௃ம், ஑நஞ஧ஜண஧ஓந஑ள்
ணன௉ணித்ட௅க்ச஑஧ள்஡க்கூடி஝ ணி஝஧஘ந஑த஡த் ஘டுக்஑ ன௅஝ற்ஓந சஓய்னேம் ஛஧த்஘ந஝த஘
அணன௉க்கு உண்டு. 'த஑ஞ஧ஓநக்஑஧ஞர்' ஋ன்ட அக்஑நஞ஧ஜண஧ஓந஑஡ின் ஛ட்஖ம் அணன௉த஖஝
தணத்஘ந஝ ச஑ௌஞணத்஘நற்குப் ஛ின்சச஧஡ி஝஧஑ இன௉ந்ட௅ணந்஘ட௅.

அணன௉த஖஝ தணத்஘ந஝ம் ச஘ரிந்஘ ணி஝஧஘ந஑ற௅க்கு ஞ஧ஔ ஛஧த஘; அணன௉க்குச் ஓநடநட௅

ஓந்ம஘஑ம் ம஘஧ன்டநணிட்஖஧ல் ம஛஧ட௅ம், ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧ச஘஧ச஧ற௃ம் ணி஝஧஘ந஝ஸ்஘தச
டைறு ஓ஘ணி஑ந஘ம் ஛஝னெட்த஖னே஖ன், ணண்டி ஑ட்டி, ஔநல்஠஧ ஆஸ்஛த்஘நரிக்கு
அனுப்஛ிணிடுண஧ர்.

஑ம்ச஛ௌண்஖ர் சணங்஑ந஖ஓ஧ஜந ங஧னேடு அப்஛டி஝ில்த஠. அணன௉த஖஝ க஧சம்

இஞண்டு ஑஡ஞ்ஓந஝ங்஑஡ில் இன௉ந்஘ட௅; என்று, னைசி஝ன் ஔ஧க் ச஑஧டி ம஛஧ட்஖ -
஖஧க்஖ர் ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் த஑க்குள் அ஖ங்஑ந஝ - ஓனதஜச் ஓந஑நச்தஓ; இன்சச஧ன்று,
஋ண்஗ற்ட ஏத஠ச் சுணடி஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஘நஞட்஖ப்஛ட்஖ னெ஠நத஑ ஓ஧ஸ்஘நஞம்.
ணி஝஧஘ந஝ஸ்஘தசக் கு஗ப்஛டுத்ட௅ணத஘ணி஖, குடநப்஛ிட்஖ ன௅தட஝ின் ஘ன்தஜத஝ப்
஛ரிஓன஠தச சஓய்ண஘நல் சஙஞ்ஓறேத்஘ன௅த஖஝ணர். ஆனேர்மண஘ ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நல் ஌ற்஛ட்஖
அ஛஧ஞப் ஛ிமஞதஜ஝ின் ணித஡மண அணன௉த஖஝ இந்஘ சஙஞ்ஓறேத்஘த்஘நற்குக் ஑஧ஞ஗ம்
஋ன்று சஓ஧ல்஠மணண்டும்.

ன௅ன௉க்஑ம்஛ட்டி ஆஸ்஛த்஘நரி஝ில் ச஛ன௉ம்஛஧ன்தஜ஝஧ச ங஧ட்஑஡ில்

கு஢ந்த஘஑ற௅க்குப் ம஛஘ந ஜன௉ந்ட௅ அல்஠ட௅ ஜ஠ச்ஓநக்஑஠஧ல் ஌ற்஛ட்஖ ஑஧ய்ச்ஓற௃க்கு
ஜன௉ந்ட௅, இதண ஘஝஧ரிப்஛஘நம஠ம஝ ஑஧஠ம் ஑஢நந்ட௅ணிடும். அ஘ச஧ல் ஛ி஗ஜறுக்கும்
஑ந஖ங்஑நன் ன௄ட்டு ட௅ன௉ப்஛ிடித்ட௅ச் ஓநக்஑நக் ஑ந஖ப்஛஘நல் ஆச்ஓரி஝ஜநல்த஠.

஑ந஖ங்கு, ஆஸ்஛த்஘நரிக் ஑஧ம்஛வுண்டின் ஑ன ழ்க்ம஑஧டி னெத஠஝ில் இன௉க்஑நடட௅.

அன்று ஞ஧த்஘நரி ஛த்ட௅ ஜ஗ி சுஜ஧ன௉க்கு ஆஸ்஛த்஘நரித் ம஘஧ட்டி஝஧ச ஞ஧க்஑ன் ணந்ட௅
஋ஓஜ஧சி஖ம் ம஑஧஝ிற௄ரி஠நன௉ந்ட௅ ஛ி஗ம் என்று ணந்஘நன௉ப்஛஘஧஑ச் சஓய்஘ந அடநணித்ட௅,
ஓ஧ணித஝ ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்த் ஘நடக்஑க் ஑ஷ்஖ப்஛ட்஖஧ன்.
ன௅டி஝஧ஜற்ம஛஧஑மண ன௄ட்டுச்ஓநக்ச஑டுக்஑ ஖஧க்஖ர் அம்ஜ஧஡ி஖ம் ஋ண்ச஗ய் மணறு
ண஧ங்஑நச் சஓல்஠ மணண்டி஝஘஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
 ம஑஧஝ிற௄ர் ஑ந.ன௅., அந்஘ ணட்஖஧ஞத்஘நல் 'ஞவுண்டு ணன௉ம்' ஌ட்டு ஑ந்஘ஓ஧ஜந ஛ிள்த஡ -
஋ல்஠஧ன௉ம் அந்஘க் ம஑த஥ ஋டுத்ட௅ ணந்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள். ம஑ஸ், ம஑஧஝ிற௄ர்ப்
஛ள்஡னுத஖஝ ஛ிமஞ஘ம். அணர்஑ள் சஓ஧ன்ச ணி஛ஞந்஘஧ன் ணிஓநத்஘நஞஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅;
அட௅ தணத்஘ந஝ ஓ஧ஸ்஘நஞத்ட௅க்கு அ஘ீ஘ஜ஧சட௅.

ஞத்஘க் ஑஧ட்ம஖ரி அடித்ட௅ணிட்஖஘஧ல், அந்஘ப் ஛ள்஡ன் ஜ஧ண்டு ம஛஧ச஘஧஑க்

கூடப்஛டு஑நடட௅.

இ.஛ி.ம஑஧.ணில் ம஛஝டிப்஛஘ற்குத் ஘சிப் ஛ிரிவு இல்த஠ ஋ன்஛த஘த்

ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்ட௅ம், ஌ட்டுப்஛ிள்த஡ கூ஖ சணட்டி஝஧ன் கூற்தட ஙம்஛ி
ஆமஜ஧஘நக்஑நட஧ர்.

஖஧க்஖ர் ணஞ஛த்஘நஞ
ீ ஛ிள்த஡க்குப் ஛ிமஞ஘ ஛ரிமஓ஧஘தசச஝ல்஠஧ம் தணத்஘ந஝க்
஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் ன௅஘ல் இஞண்டு ணன௉தங்஑஡ில் ஑ற்றுக் ச஑஧ள்ண஘ற்஑஧஑ அங஧த஘ப்
஛ிமஞ஘ங்஑த஡ அறுத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘ம஘஧டு ன௅டிணத஖ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஛ட்டிக்குள்
ஓஞ஗஧஑஘ந஝த஖ந்஘ ஛ிடகு அணன௉க்கு இட௅ணதஞ ஛ிமஞ஘ ஛ரிமஓ஧஘தச உத்஘நம஝஧஑ம்
஌ற்஛ட்஖ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. அப்஛டிப்஛ட்஖ணன௉க்கு இட௅ஜ஧஘நரி ணி஘நணி஠க்஑஧ச என௉ ம஑ஸ்
ஓம்஛ணித்஘ட௅ ஊர்க்஑஧ஞர்஑ள் ச஛஧ட௅ப்஛த஑஝ில் சஓய்஘ குற்டத்த஘ ஜதடப்஛஘ற்குச்
சஓய்஝ப்஛டும் என௉ ன௅ட்஖஧ள்஘சஜ஧ச ன௅஝ற்ஓநம஝஧ ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர்.

஑ம்ச஛ௌண்஖ர் ங஧னேடுவுக்கு ஆள் அனுப்஛ிணிட்டு, "஝஧ன௉஖஧ அட௅?" ஋ன்ட

அ஘ட்஖ற௃஖ன், ஛஧஘க்குடடு ஓஞல்஑ற்஑஡ில் ஑நரீச்ஓந஖ அணர் ஛ிமஞ஘க் ஑ந஖ங்குக்குச்
சஓன்ட஧ர்.

இணதஞக் ஑ண்஖ட௅ம் ஌ட்டு ஑ந்஘ஓ஧ஜந ஛ிள்த஡ ம஛஧லீஸ் ஥஠஧ம் சஓய்ட௅, ஘ஜட௅

ம஑ஸ் ன௃ஸ்஘஑த்த஘ ஙீட்டிக் த஑ச஝றேத்ட௅ ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு, ணி஠஑ந ஙநன்ட஧ர். "஋ன்ச
஑ந்஘ஓ஧ஜந ஛ிள்த஡, ஛஝ ஑த஘ ணி஖ஞ஧மச!" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஖஧க்஖ர்.

"ம஛ய் ஛ிஓ஧சு இல்த஠ ஋ன்று சஓ஧ல்஠ ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜந஛ிள்த஡.

"஛஝ந்஘஧ன் ம஛ய். ரிப்ம஛஧ர்ட்ச஠ ம஛஝டிச்ஓட௅ன்னு ஋றே஘ந தண஝஧஘நனேம், ஓநரிச்சுத்

ட௅ப்஛ப்ம஛஧ட஧ன்!" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர்.

"ஙீங்஑ள்஘஧ன் ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன்! அப்஛ந் ச஘ரினேம் - ஌ம஠ சணட்டி஝஧ன்,

அந்஘ச் ஓ஧க்ச஑ ணி஠க்஑஖஧!" ஋ன்று உத்஘ஞவு ம஛஧ட்஖஧ர் ஑ந்஘ஓ஧ஜந ஛ிள்த஡.

஖஧க்஖ர், த஑஝ில் அரிக்஑ன் ணி஡க்த஑ உ஝ர்த்஘நப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு, குசிந்ட௅

஛ிமஞ஘த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.
 ஑ண் ஛ிட௅ங்஑ந சண஡ிம஝ ஘ள்஡ிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝஧஘ ஛஝த்஘நல்
ன௅஑த்த஘ ண஧ர்ப்ன௃ ஋டுத்஘ ஜ஧஘நரி அவ்ண஡வு ம஑஧ஞம்! ஑நட்டிப்ம஛஧ச
஛ற்஑ற௅க்஑நத஖஝ில் ங஧க்கு சண஡ிம஝ ஘ள்஡ிக் ஑ந஖ந்஘ட௅. ஛ல் ங஧க்஑நல் ஛஘நந்ட௅
ணிதடத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஘஧ல் ண஧த஝ அ஑ற்டநக்கூ஖ ங஧க்த஑ உள்ம஡ ஘ள்஡ ன௅டி஝஧ட௅.

"ஓ஧க்த஑ அப்ன௃டம் ஋டுத்ச஘டந!" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர்.

஛ிமஞ஘ம் என௉ ஛க்஑ஜ஧஑ச் ஓ஧ய்ந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅. ன௅ட௅஑நல் ஛஠த்஘ அதட ணிறேந்஘஘஧ல்

அத஘த் ம஘க்குண஘ற்஑஧஑ உ஖ம்த஛ ணத஡த்஘ ஛஧ணதச஝ில்
ணத஡ந்ட௅ணிதடப்ம஛டநக் ஑ந஖ந்஘ட௅. த஑ ணிஞல்஑ற௅ம் ணக்஑நஞஜ஧஑ ன௅றுக்஑நக்
஑ந஖ந்஘ச.

"ஓரி, உள்ம஡ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ம஛஧ய் மஜதஔ஝ிம஠ ச஑஖த்ட௅ங்஑஖஧!" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠ந ஙநஜநர்ந்஘஧ர் தணத்஘ந஝ர்.

"உ஖ம்஛ில் ம஑஧தட என்தடனேம் ஑஧஗ணில்த஠. ஆச஧ல் அடிக்குக் குசிந்஘

ஜ஧஘நரிக் ஑ந஖க்஑நடட௅" ஋ன்று ஌ட்த஖ப் ஛஧ர்த்஘஛டிம஝ கூடநச஧ர்.

அச்ஓஜ஝ம் இன௉ட்டில் ஏர் உன௉ணம் ச஘ரிந்஘ட௅. "அ஘஧ஞட௅?" ஋ன்ட குஞற௃க்கு, "ங஧ன்

஘஧ன் ங஧னேடு!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ஑ம்ச஛ௌண்஖ர் அன௉஑நல் ணந்஘஧ர்.

"ம஛஝டிச்ஓ ம஑ஸ்கூ஖ ஙம்ஜ ஆஸ்஛த்஘நரிக்கு ணன௉ட௅மண!" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஖஧க்஖ர்

ணஞ஛த்஘நஞ
ீ ஛ிள்த஡.

"ம஛஝஧, அடிச்ஓ஧ ஓ஧஑த்஘஧ன்! இஞண்டு னென்று ங஧஡஧஑ இந்஘ப் ஛க்஑ம் என௉ ஞத்஘க்
஑஧ட்ம஖ரி ச஘ரிச஑ட்டுப்ம஛஧ய் அத஠஝ிட௅. அ஘஧த்஘஧சின௉க்கும்!" ஋ன்ட஧ர் ங஧னேடு.

"ஙீன௉ம் ம஛த஝ ஙம்ன௃டீஞ஧ - உன௉ப்஛ட்஖஧ப்ம஠஘஧ன்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந, ஖஧க்஖ர், "஌ம஠

இன்னுஜ஧ - ஋த்஘நசி மஙஞம், ஓணத்ச஘ இற௅த்ட௅க் ச஑஖த்஘?" ஋ன்று அ஘ட்டிச஧ர்.

"மண, ஑ந்஘ஓ஧ஜந ஛ிள்த஡, ஙம்ஜ ம஘஧ட்டி ஛஧த்ட௅க்஑நடுண஧ன் - ஙீங்஑ மணட௃ம்ச஧

ஆஸ்஛த்஘நரி சணஞ஧ண்஖஧வும஠ ஛டுத்ட௅க்஑நடுங்஑ - ஑஧த஠஝ிம஠ மணத஠த஝ச்
சுன௉க்஑஧ ன௅டிச்சுடுமண஧ம்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ ஆஸ்஛த்஘நரிக்
஑஧ம்஛வுண்டுக்கு ஋஘நரில் உள்஡ ஘ஜட௅ ணட்டிற்குப்
ீ ன௃டப்஛ட்஖஧ர்.

"஥஧ர், என௉ ஙநஜநஓம், ங஧ன் என௉ ஛஧ர்தண ஛஧ர்த்ட௅ப்ன௃ட்டு ணந்஘நன௉ம஘ன்!"

஋ன்றுச஑஧ண்ம஖ உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர் ங஧னேடு.

஖஧க்஖ர் ஓநடநட௅ டெஞம் ஘ள்஡ிச் சஓன்று ஙநன்ட஧ர்.

 உள்ம஡ சஓன்ட ஑ம்ச஛ௌண்஖ர் ங஧னேடு ஓநடநட௅ மஙஞத்஘நல் ணிதடக்஑ ணிதடக்஑
ஏடிணந்஘஧ர்.

"சணட்டி஝஧ன் சஓ஧ல்ற௃ட஘நல் அட௃ண஡வு ஓந்ம஘஑ஜநல்ச஠; ஞத்஘க் ஑஧ட்ம஖ரி஘஧ன்!"

஋ன்ட஧ர் ங஧னேடு.

"உஜக்கும் ஋ன்ச த஛த்஘ந஝ஜ஧? மணசட மணச஠ இன௉ந்஘஧ப் ம஛஧ய்ப் ஛஧ன௉ம்!" ஋ன்று

அ஘ட்டிச஧ர் ஖஧க்஖ர்.

"இப்஛மண மணட௃ம்ச஧ அறுத்ட௅ப் ஛஧ன௉ங்஑! ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃டட௅ ஓரி஝஧ ஘ப்஛஧

஋ன்று ச஘ரினேம்" ஋ன்ட஧ர் ங஧னேடு.

"஛஧ர்க்஑ மணண்டி஝ட௅ உஜட௅ னெத஡க்குத்஘஧ன் தணத்஘ந஝ம்!" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ மஜல் ட௅ண்த஖ உ஘டநத் ம஘஧஡ில் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு,
த஑஑த஡த் ம஘஧ற௅க்கு மஜல் உ஝ர்த்஘ந சு஖க்கு ன௅டநத்ட௅க் ச஑஧ட்஖஧ணி ணிட்஖஧ர்
஖஧க்஖ர்.

"ஙீங்஑ ஋ங்கூ஖ சதட்டுக்குள் ண஧ன௉ங்஑, ஑஧ண்஛ிக்஑நமடன்!" ஋ன்று ஘ஜட௅ ஑ட்ஓநத஝

ஙநனொ஛ிக்஑ அணஓஞப்஛ட்஖஧ர் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர்.

"஋ன்ச஘஧ன் சஓ஧ல்ற௃மஜ!"

"ஙீங்஑ ண஧ன௉ங்஑, ஥஧ர்!" ஋ன்று சதட்டுக்குள் டேத஢ந்ட௅, ஛ி஗த்஘நன் ஜீ ட௅ ஑ந஖ந்஘

ஓ஧க்த஑ அ஑ற்டநச஧ர் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர்.

"ம஖ய் ம஘஧ட்டி! ணி஡க்த஑க் ச஑஧ஞ்ஓம் எஓத்஘நப் ஛ிடி!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந,

ஜடி஝ி஠நன௉ந்ட௅ சூரிக்஑த்஘ந என்தட ஋டுத்஘஧ர்.

அணர் ஋ன்ச஘஧ன் ஑஧ட்஖ப் ம஛஧஑நட஧ர் ஋ன்஛த஘ப் ஛஧ர்க்஑ சதட் ண஧ஓ஠நல்

ஙநன்றுச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஖஧க்஖ர், "஋ன்சமண மணத஠!" ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ன௅ன், ஛ி஗த்஘நன்
த஑஝ில் ஑த்஘நத஝க் குத்஘நக் ஑ந஢நத்ட௅, ஜ஧ங்஑஧த஝ப் ஛ி஡ந்ட௅ ஑஧ட்டுணத஘ப்ம஛஧ல்,
஑஧஝த்த஘ ணிரித்ட௅ப் ஛ிடித்ட௅க் ஑஧ண்஛ித்ட௅, "இ஘நல் என௉ சஓ஧ட்டு ஞத்஘ம் இன௉க்஑நட஘஧
஛஧ன௉ங்஑ள்!" ஋ன்ட஧ர்.

"ஞத்஘ம் இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஛ி஗ஜ஧ச ஛ின் ணடிணத஘ ஋ங்ம஑ ஑ண்டீர்?" ஋ன்றுச஑஧ண்ம஖

சஙன௉ங்஑நச஧ர் ஖஧க்஖ர்.

"ஞத்஘ம் ணடி஝஧ட௅, உதடந்஘஧ணட௅ இன௉க்஑ மணண்டுமஜ! ஋ங்ம஑ ஛஧ன௉ங்஑ள்?"

஋ன்ட஧ர் ங஧னேடு.

஖஧க்஖ர் குசிந்ட௅ ஛ரிமஓ஧஘நத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ர். ஞத்஘த்த஘ ணடி஑ட்டிப் ஛ி஢நந்ச஘டுத்஘

ஓத஘ம஛஧஠க் ஑ந஖ந்஘ட௅ ஛ி஗ம்.

஖஧க்஖ர் மணறு ஏர் இ஖த்஘நல் ஛ரிமஓ஧஘நக்கும்஛டி கூடநச஧ர். அங்கும் அப்஛டிம஝

இன௉ந்஘ட௅. ஖஧க்஖ன௉க்குப் ன௃ல்஠ரித்஘ட௅.

"அப்ன௃டம்!" ஋ன்ட஧ர். அணன௉த஖஝ ங஧க்கு மஜல்ண஧஝ில் எட்டிக்ச஑஧ண்஖ட௅.

"ண஧ன௉ங்஑, ம஛஧மண஧ம்!" ஋ன்று சண஡ிம஝ ணந்஘ ஑ம்ச஛ௌண்஖ர், "இணன் ஞத்஘ம்

஋ங்ம஑ இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ஛஧ர்க்஑ மணண்டுஜ஧?" ஋ன்ட஧ர். "ம஑஧஝ிற௄ர்க் ஑஗ி஝஧ன்
சஓத்ட௅ப் ம஛஧ச஧மச அணதசப் ச஛஧த஘க்஑த்஘஧மச சஓய்஘஧ர்஑ள்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்
ம஘஧ட்டி஝ி஖ம்.

"ஆஜ஧ஞ் ஓ஧ஜந! அங்஑சச஘஧ன் இணனும் ஜ஧ட்டிக்஑நட்஖஧ன்!" ஋ன்ட஧ன் ம஘஧ட்டி

ஞ஧க்஑ன்.

"஋ப்஛஖஧ ங஖ந்஘ட௅?"

"ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஓ஧ஜந!"

"ணன௉஑நடீர்஑஡஧, ம஛஧மண஧ம்?" ஋ன்ட஧ர் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர்.

"அவ்ண஡வு ஙநச்ஓ஝ஜ஧ உஜக்கு? அப்஛டி஝஧ச஧ப் ம஛஧மண஧ம்!" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர்.

"஌ட்டுப்஛ிள்த஡த஝னேம் கூட்டிக்ச஑஧ள்ற௅மண஧ம், ஌ம஠ ஞ஧க்஑஧, ஜம்஛ட்டித஝

஋டுத்ட௅க்஑நட்டு கூ஖ ண஧!" ஋ன்ட஧ர் ங஧னேடு.

"ங஧ன் ணஞஜ஧ட்ம஖ன் ஓ஧ஜந, ஋சக்குப் ன௃ள்த஡ குட்டி஝ில்ம஠!" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧க்஑ன்.

"ங஧ங்஑ இன௉க்஑டப்஛ ஋ன்ச஖஧ ஛஝ம்? சும்ஜ஧ ண஧, எண்ட௃ம் ங஖க்஑஧ட௅!" ஋ன்று

ம஘ற்டநச஧ர் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர்.

இந்஘ப் ஛ரிமஓ஧஘தசக் ம஑஧ஷ்டி ம஑஧஝ிற௄ர் ஛ள்஡ர் சுடு஑஧ட்த஖ அத஖னேம்ம஛஧ட௅

ஜ஗ி ஛ன்சிஞண்டு.

ண஧சத்஘நம஠ ட௅஡ி மஜ஑ங்கூ஖க் ஑நத஖஝஧ட௅. ஙந஠சண஧஡ினேம் இல்த஠, சணறும்

ஙட்ஓத்஘நஞப் ஛ிஞ஑஧ஓம்஘஧ன்.
 சுடு஑஧டு ஆற்டங்஑தஞ஝ி஠நன௉ந்஘ட௅. அட௅ என௉ சணட்஖சண஡ி. ங஧த஠ந்ட௅
஛ர்஠஧ங்குக்஑ப்ன௃டந்஘஧ன் அந்஘ப் ஛கு஘ந஝ில் ஜஞம் ஋ன்ட ம஛ன௉க்கு என்டநஞண்டு ஛தச
ன௅த஡த்ட௅க் ஑ந஖ந்஘ட௅.

"஋ங்஑஖஧ அணதசப் ச஛஧ச஘ச்ஓ஧ங்஑?" ஋ன்று அ஘ட்டிச஧ர் ஖஧க்஖ர். ஘ம்தஜ

இறேத்஘டிக்஑நட஧மச அந்஘க் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர் ஋ன்று அணன௉க்கு ஙநதசப்ன௃.

"அம஘஧, அந்஘க் குத்ட௅க்஑ல் ச஘ரினேம஘ அட௅஘஧ன் ஓ஧ஜந!" ஋ன்ட஧ன் ஞ஧க்஑ன். அணன்

சஓ஧ல்஠ந ண஧ய் னெ஖ணில்த஠...

ங஧஝ின் ஊத஡ ம஛஧஠ ஆஞம்஛ித்஘ என௉ ஓப்஘ம் ஑஗மஙஞத்ட௅க்கு மஙஞம் சுன௉஘ந கூடி,
ஆந்த஘஝ின் அ஠ட஠஧஑ ஜ஧டந, சணறும் ம஛ய்ச் ஓநரிப்஛஧஑ ண஧சன௅஑ட்த஖க் ஑ந஢நத்஘ட௅.

஑஖஑஖சணன்று ணிக்஑ந ணிக்஑நச் ஓநரிப்஛ட௅ ம஛஧ன்ட அ஠டல் என௉ ஑஗ம்

ண஧சத்த஘ம஝ ஙநதடத்஘ட௅.

அடுத்஘ ஑஗ம் அதஜ஘ந.

அம஘ ம஛ய் அதஜ஘ந!

ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணர்஑ள் ஝஧ணன௉ம் ஘தஞனே஖ன் ஘தஞ஝ிட்஖ட௅ ஜ஧஘நரி ஑ல்஠஧ய்

உதடந்ட௅ஙநன்டசர்.

"ஓ஧ஜந, ங஧ன் ணஞஜ஧ட்ம஖ன், ம஛ய்!" ஋ன்று ஏட்஖ம் ஛ிடித்஘஧ன் ஞ஧க்஑ன்.

ஜண்சணட்டி, ஏடி஝ மண஑த்஘நல் அணன் த஑ணிட்டு ஙறேணி஝ட௅. அத஘

஋டுத்ட௅க்ச஑஧ள்஡ அணன் ஘஧ஜ஘நக்஑ணில்த஠.

"ங஧ய் ஊத஡஝ிட்஖ ஜ஧஘நரி இன௉ந்ட௅஘ல்஠!" ஋ன்ட஧ர் ஌ட்டுப்஛ிள்த஡.

"சுடு஑஧ட்டில் ங஧ய்க்஑஧ ஛ஞ்ஓம், அட௅ ங஧஝ில்த஠!" ஋ன்ட஧ர் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர்.

னெணன௉ம் அந்஘க் ஑஗ி஝஧தசப் ன௃த஘த்஘நன௉ந்஘ இ஖த்஘நற்கு ணந்ட௅ மஓர்ந்஘஧ர்஑ள்.

஑ம்ச஛ௌண்஖ர் ங஧னேடு ணி஡க்த஑ உ஝ர்த்஘நப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ள்஡, ஌ட்டுப்஛ிள்த஡

த஘ரி஝ஜ஧஑ மணஷ்டித஝ ணரிந்ட௅ ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு ஜண்சணட்டி஝஧ல் ம஘஧ண்஖
ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

ஆற்டன௉஑நல் உள்஡ இ஖ந்஘஧மச, மணத஠ சுற௅ண஧஑ ங஖ந்஘ட௅.

 "அம஘஧ சணள்த஡஝஧ ஋ன்சமஜ஧ ச஘ரி஑நடட௅!" ஋ன்ட஧ர் ஑ம்ச஛ௌ஗஖ன௉஖ன்
எண்டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஖஧க்஖ர்.

஌ட்டுப்஛ிள்த஡ ஜண்சணட்டித஝க் கு஢நக்கு சண஡ி஝ில் ஋டநந்ட௅ணிட்டு, த஑஑஡஧ல்

ஜண்த஗ப் ஛ஞஓந ஋டுக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். ஑ம்ச஛ௌண்஖ன௉ம் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ணி஡க்த஑
஖஧க்஖ரி஖ம் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு, உள்ம஡ இடங்஑ந, ட௅஗ி஝ின் ன௅தசத஝ப் ஛ிடித்ட௅
இறேத்ட௅த் டெக்஑மண ஛ிமஞ஘ம் ச஘ன்஛ட்஖ட௅.

஖஧க்஖ர் கு஢நக்குள் ணி஡க்த஑ப் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு குசிந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ர்.

஛ிமஞ஘ம், த஑க் ஑ட்டு, ஑஧ல்ணிஞல் ஑ட்டு, ண஧ய்க் ஑ட்டு஑ற௅஖ன் ஜ஠த்஘நக்

஑ந஖த்஘ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅.

ன௃த஘த்ட௅ ங஧ன்கு ங஧ட்஑஡஧஑நனேம் சஙற்டந஝ி஠நன௉ந்஘ ஓந்஘சன௅ம் குங்குஜன௅ம்

அ஢ந஝ணில்த஠. ஑றேத்஘நல் ஑ந஖ந்஘ ஜ஧த஠ ண஧஖ணில்த஠. ஛ிமஞ஘ம்ம஛஧ல்
஑ட்஖ப்஛ட்டு என௉ணன் ஛டுத்ட௅த் டெங்குணட௅ ம஛஧஠மண ச஘ன்஛ட்஖ட௅.

"அணன் ஋தஜ ஆடுட௅!" ஋ன்று அ஠டநக் ச஑஧ண்ம஖ ணி஡க்த஑ ஙறேணணிட்஖஧ர்

஖஧க்஖ர்.

ஙல்஠ ஑஧஠ம், ஑ம்ச஛ௌண்஖ர் அத஘ ஌ந்஘நக் ச஑஧ண்஖஧ர்.

஛ிமஞ஘த்஘நன் ண஠ட௅ இதஜ ஆடி஝ட௅. ஝஧ணன௉ம் அத஘ம஝ ஛஧ர்த்ட௅ ஙநன்ட஧ர்஑ள்.

஛ி஗ம் ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ம஛சும் ஋ன்று ஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ட௅ ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅ அணர்஑ள்

஛஧ர்தண.

ண஠ட௅ ஑ண் இதஜ஑ள் சஜட௅ண஧஑ அதஓந்஘ச. உள்஡ின௉ந்ட௅ ஓநஞஜப்஛ட்டு என௉

஑ன௉ணண்டு சண஡ிம஝ ணந்஘ட௅. சண஡ிச்ஓத்த஘க் ஑ண்டு ஘நத஑த்஘ட௅ ம஛஧஠த்
஘ள்஡஧டி஝ட௅. ஛ிடகு ஓநடத஑ ணிரித்ட௅ உ஝ஞப் ஛டந்ட௅ சஓன்டட௅.

"ணண்டு஑த஡ப் ம஛஧஠ அட௅ ரீங்஑஧ஞஜந஖ணில்த஠, ஛஧ர்த்஘ீஞ஧?" ஋ன்ட஧ர் ங஧னேடு.

ணண்டு ம஛஧சத஘ம஝ ஛ின்஛ற்டந஝ ஑ண்஑ள் அத஘ இன௉஡ில் இ஢ந்஘ச.

"இம஘஧ ஛஧ன௉ங்஑ள்!" ஋ன்று ஛ிமஞ஘த்஘நன் ண஠ட௅ ஑ஞத்த஘க் ஑த்஘ந஝஧ல் ஑ந஢நத்ட௅க்

஑஧஝த்த஘ ணிரித்ட௅ப் ஛ிடித்஘஧ர் ங஧னேடு.

ன௃ட௅ ஞத்஘ம் குன௃குன௃ ஋ன்று ச஛஧ங்஑ந அணர் ணிஞல்஑த஡ ஙதசத்஘ட௅!

 *****

னெணன௉ம் ஆற்டநல் கு஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

"ரிப்ம஛஧ர்ட் ஋ப்஛டி ஋றே஘?" ஋ன்று த஑஑த஡ ஜ஗஠஧ல் ம஘ய்த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖

ம஑ட்஖஧ர் ஌ட்டுப்஛ிள்த஡. ஘ன் த஑஝ில் ஞத்஘ம் ஛ட்஖ட௅ம஛஧஠ அவ்ண஡வு ஛ிஞதஜ.

"஛஝த்஘஧ல் ஜஞ஗ம் ஋ன்று ஋ற௅஘நப்ன௃டும்!" ஋ன்ட஧ர் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர்.

"ங஧னேடு, இட௅ ஋ப்஛டித் ச஘ரிந்஘ட௅?" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர்.

"அணன் ஔ஧஘஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நமடன். அணனுக்குச் சஓவ்ண஧ய் ம஘஧தம்; அந்஘

ஔ஧஘஑சஜல்஠஧ம் ஞத்஘க் ஑஧ட்ம஖ரி஘஧ன்!" ஋ன்ட஧ர் ஑ம்ச஛ௌண்஖ர்.

சூட஧ண஡ி - 09-07-1939

சித்஡ம் பதாக்கு

அன்று ஆ஛ீ஥ந஠நன௉ந்ட௅ ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ சஞ஧ம்஛க் ஑த஡ப்ன௃.

அச்சு ஝ந்஘நஞத்஘நன் ஑ணந்஘ உ஛஧ஓதசக்கு ஈடுச஑஧டுக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

சண஡ி஝ிம஠ ணந்ம஘ன்.

ச஘ன௉ணிம஠ கூட்஖ம்.

குப்த஛த் ச஘஧ட்டி஝ில் என௉ இடந்஘ கு஢ந்த஘.

஋ந்஘த் ஘஧ம஝஧? அணள் ஝஧ஞ஧஝ின௉ந்஘஧ச஠ன்ச? ஓனெ஑ எப்஛ந்஘த்஘நற்குப் ஛஝ந்ட௅

சஓய்ட௅ணிட்஖஧ள். அ஘ற்ச஑ன்ச? கூடி஝ின௉ந்஘ ச஛ண்஑ள் அந்஘க் குற்டண஧஡ித஝ -
அணள் அப்஛டித்஘஧ன்; ஓனர்஘நன௉த்஘ண஧஘ந஑ள் ஋ன்ச ஑த்஘நச஧ற௃ம் ஘஧சசன்ச? -
அடிண஝ிற்டந஠நன௉ந்ட௅஘஧ன் ஘நட்டிச஧ர்஑ள். அணர்஑ள் உ஗ர்ச்ஓநனேம் ஓரி஘஧ன்.
அணர்஑ற௅க்குத்஘஧ன் ச஘ரினேம் அந்஘ ஓநன௉ஷ்டி஝ின் உத்஥஧஑ம், மஜத஘, ட௅ன்஛த்஘நன்
இன்஛ம்.

அணள் உ஗ர்ச்ஓந஑ள்? அ஘ற்ச஑ன்ச?

*****

அங்஑நன௉ந்ட௅ ஘நன௉ம்஛ிமசன். என௉ ஛஧ல்஑஧ஞன் என௉ ணட்டின்

ீ ன௅ன்ன௃ ஑டந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். அணன் ண஢ந சணகு சுன௉க்஑ஜ஧சட௅; ம஠ஓ஧சட௅.
 அணனுக்கு அந்஘ப் ஛சுணின் ஑ன்தடப் ஛ற்டநக் ஑ணத஠஝ில்த஠.

஛சுணின் ஛஧த஠ப் ச஛ற்றுக்ச஑஧ள்ண஘ற்கு அந்஘ப் ஛சுணின் ஑ன்று இடந்ட௅

ம஛஧ச஧ச஠ன்ச? அ஘ன் ம஘஧ல் ஋ங்கு ஏடிப்ம஛஧ய் ணிடு஑நடட௅? அத஘ப் ஛சுணின்
஑஧஠நல் ஑ட்டிதணத்ட௅ணிட்஖஧ல் ஛சு ஓ஧ந்஘ந஝த஖ந்ட௅ ணிடு஑நடட௅. ஛சுவும் உள்஡ன்ன௃஖ன்
஛஧ல் ச஑஧டுக்஑நடட௅. இத஘ணி஖ மணறு ஋ன்ச மணண்டும்?

சஓத்஘ கு஢ந்த஘; ம஘஧ல் ஑ன்றுக்குட்டி!

ம஛஧ட௅ம்! ம஛஧ட௅ம்!

ங஧ம் ச஑ட்டிக்஑஧ஞர்஑ள்஘஧ம்.

஋சக்குக் ஑஖ற்஑தஞக்குப் ம஛஧஑மணண்டும் ஋ன்ட ஆதஓ.

ஜசி஘சின் சணற்டநத஝க் ஑ணசித்஘ட௅ ம஛஧஘஧஘஧?

஑஖ற்஑தஞக்குச் சஓன்மடன்.

ம஠ஓ஧ச ச஘ன்டல், ஖஧க்஑஧ ஜஸ்஠நதச உடுத்஘ந஝ ஜ஧஘நரி மஜம஠ ஘ணழ்ந்஘ட௅.

ஙல்஠ ஑஧஠ஜ஧஑ மஞடிம஝஧ ன௅டிந்ட௅ணிட்஖ட௅.

஑஖ற்஑தஞ஝ில் ஓற்று டெஞத்஘நல் என௉ ச஛ண்஗ின் ஑ன ஘ம். ஓங்஑ஞ஧ ஛ஞ஗ம்;

இன்஛ந்஘஧ன். ஙநன்று ம஑ட்஖஧ல் குடி ன௅றே஑நப்ம஛஧குஜ஧மஜ, ஦நந்ட௅ ஓனெ஑த்஘நற்கு.

*****

஋சக்குத் ஘குந்஘ணள் அந்஘க் ஑஖ல்஘஧ன்.

அணத஡ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஝஧ன௉ம் என்றும் சஓ஧ல்஠ ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள் - உற்றுப்

஛஧ர்த்஘஧ற௃ம்.

ண஧சத்஘நம஠ ஓந்஘நஞன். அணதசப் ஛ற்டந அக்஑தட஝ில்த஠. அன்று அணன்

ஆ஘நக்஑ம் அ஘ந஑ஜநல்த஠. சுற்டந மஜ஑ப்஛஖஠ம்; ஜங்஑ந஝ எ஡ி.

ஙீ஠க்஑஖ல்; அ஘ற்குப் ச஛஝ர் அன்று஘஧ன் ச஘ரிந்஘ட௅. ஙீ஠க்஑஖ல்!

ஙீ஠ஜ஧? அ஘நம஠ உ஝ிர் ஘ட௅ம்஛ிக்ச஑஧ண்஖ல்஠ண஧ இன௉ந்஘ட௅!

 டெஞத்஘நம஠ - அடிண஧சத்஘நல் அல்஠ - அட௅வும் ஑஖ற௃ம் ஓந்஘நக்கும் இ஖த்஘நல் -
அணள் குறுஙத஑.

அத஠஑ள் மஜச஠றேந்ட௅ சணள்த஡ ண஢ந஑஧ட்டி ஑ண்ஓநஜநட்஖ற௃஖ன் ணிறேந்ட௅

ஜதடந்஘ச.

அ஘நல் ஋ன்ச ச஛஧ன௉ள்? ஋ன் ஜச஘நல் என௉ குடெ஑஠ம்; ஑஧ஞ஗ஜநல்஠஧஘

ட௅க்஑த்஘நச஧ல். அ஘ன் ச஛஧ன௉ள் ஋ன்ச?

஋ன்சடீ! ஌ன் அ஑ண்஖ ஓநன௉ஷ்டி஝ின் ஜர்ஜஜ஧஑ - ஜந்஘நஞஜ஧஑ - இன௉க்஑நட஧ய்?

உன்னுத஖஝ குறுஙத஑஝ின் ஜர்ஜசஜன்ச?

ஙீ ஝஧ர்?

஌ன் ஋ன் ஜச஘நல் இந்஘ ட௅க்஑ம்? ஋சட௅ ட௅஝ஞம்...?

஑ண்ஓநஜநட்டி ஜதட஑நட஧ம஝, ஝஧ன௉க்கு? அ஘ன் ச஛஧ன௉ள் ஋ன்ச?

ணஞண஧? அடிம஝! உன் ஜசந்஘஧ன் ஋ன்ச?

ச஛஧ன௉ள் ணி஡ங்஑ணில்த஠ம஝! ஙீ ஝஧ர்?

ஆம்; அடநந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ன்.

ஙீ஘஧ன் ஋ன் அஞஓந!

஋ன் ஑஧...஘...஠ந! ஜசி஘ ஹ்ன௉஘஝த்஘நன் ட௅க்஑த்஘நம஠ ஛ிடக்கும் ஑ணித஘ ஋ன்னும்

஋ன் ம஘ணி!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 02-09-1934

சித்஡ி

சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡க்கு தணஞ஧க்஑ந஝ம் ஘நடீசஞன்று ஌ற்஛ட்஖ட௅. உ஠஑

ணி஝ண஑஧ஞங்஑஡ில் சங஧டித்ட௅ப் ம஛஧ய், ஜசசு த஑த்ட௅ அணர் ஑஧த஧஝த்த஘
மஜற்ச஑஧ள்஡ணில்த஠. ச஘஧ட்஖ச஘ல்஠஧ம் ச஛஧ன்ச஧ச த஑஘஧ன் அட௅. ஊரிம஠
சஓல்ண஧க்கு, உள்஡த்஘நம஠ ஙநதடவு ஌ற்஛஖ மணண்டி஝஘ற்குப் ம஛஧ட௅ஜ஧ச
சஓௌ஑ரி஝ம் ஋ல்஠஧ம் இன௉க்஑த்஘஧ன் சஓய்஘ட௅. அணர் ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖஘஧ன் ஑஧ணி
அ஗ிந்ட௅, ஑஧ல் ணிட்஖ ஘நதஓ஝ில் ங஖ந்஘஧ர். ட௅த஗ ஑஧ஞ஗ஜ஧஑த் ட௅ன்஛மஜ஧,
஘ீட்தஓம஝஧ அணதஞ உந்஘நத் ஘ள்஡ணில்த஠. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ன௃டப்஛ட்஖ ஘நசம்
சணள்஡ிக்஑ந஢தஜ. னென்று ங஧ட்஑ள் ணட்டில்
ீ ஝஧ன௉ம் அணர் ணஞணில்த஠ம஝ ஋ன்று
஑ணத஠ப்஛஖ணில்த஠. ஑஧ஞ஗ம் அடிக்஑டி அணர் அவ்ண஧று 'மஓ஧஠ந஝஧஑'
அஓற௄ன௉க்குப் ன௃டப்஛ட்டுணிடுணட௅ ண஖டநந்஘
ீ ஛஢க்஑ம். னென்ட஧ம் ங஧ள் ணந்஘
஑஧ர்டு஘஧ன் 'அணர் இப்ச஛஧றேட௅ சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡ அல்஠; ன௅ப்஛ட௅ ம஑஧ட்த஖
ணித஘ப்஛஧டும், னென்று ஠க்ஷம் ஛஧ங்஑ந டி஛஧ஓநட்டும் உள்஡ ஛ண்த஗஝஧ர் அல்஠;
ஜண்஖஛த்ட௅க்கு ஜண்஖஛ம் ச஑஧டுங்த஑ தணத்ட௅ப் ஛டுத்ட௅த் டெங்஑நக் ஑஧ல்ச஑஧ண்஖
஘நதஓ஝ில் சஓல்ற௃ம் ஆண்டி' ஋ன்஛த஘ அடநணித்஘ட௅.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் சஓ஝ல்ம஑ட்டு ஊமஞ ஑஠஑஠த்ட௅ ணிட்஖ட௅. ஘நடீசஞன்று

தணஞ஧க்஑ந஝ம் ஌ற்஛டுண஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ஋ன்ச ஋ன்஛ட௅ ச஘ரி஝஧஘ ஛஠ன௉க்கு,
ஜசங்஑ண்஖ட௅ ஋ல்஠஧ம் ஑஧ஞ஗ஜ஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅. ஝஧ர் ஝஧சஞல்஠஧மஜ஧ ஋ன்ச
஋ன்ச ஋ல்஠஧மஜ஧ சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள். அவ்ண஡வு ஑஧ஞ஗ன௅ம் ஘ப்ன௃ ஋ன்஛ட௅ ச஘ரிந்஘
என௉ணர் உண்டு. அணமஞ ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்ஜ஧ள் ஋ன்ட வ௃ஜ஘ந சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡.
ஓம்ஓ஧ஞ ஛ந்஘த்஘நல் ஜசி஘ன் ஋ப்஛டி ங஖ந்ட௅ச஑஧ள்஑நட஧ன் ஋ன்஛த஘ப் ன௄ர்஗ஜ஧஑த்
ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்ண஘ற்கு என௉ணன௉க்குத்஘஧ன் ன௅டினேம். அம்ஜந ஜந஘நத்ட௅ அன௉ந்஘஘ந
஛஧ர்த்ட௅ ஊஞடந஝ எமஞ ஘த஠஝த஗஝ில் ஘த஠ ஓ஧ய்க்஑ச் ஓம்ஜ஘நத்ட௅க் ச஑஧ண்஖
ஔீணனுக்குத் ஘஧ன், அன்று ச஘஧஖ங்஑ந஝ எறேங்கு ஋ந்஘க் ஑஘ந஝ில், ஋ந்஘ ஙந஝஘ந஝ில்
சஓல்ற௃஑நடட௅ ஋ன்஛த஘ப் ன௄ஞ஗ஜ஧஑த் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡ச் சஓௌ஑ரி஝ம் உண்டு.
ணிமண஑ந஑ள் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ண஧ர்஑ள்; அந்஘ ணஓ஘ந ச஛ட஧஘ணர்஑ள் ஘த஠த஝த்
஘஧ங்஑ந஝ ஘த஠஝த஗த஝ப் ம஛஧஠ ஛஧ஞத்த஘த் ஘஧ங்஑ந஝஘஧ல் ணிறேந்஘
கு஢நத஝த்஘஧ன் ஜச உ஠஑நல் ச஛ற்டநன௉க்஑ ன௅டினேம். ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்தஜக்கு, ஘ன்
஑஗ணர், ஘ன்னு஖ன் அந்஘ இ஡தஜ஝ிம஠, ஙந஘஧சம் இ஢ந்஘ ச஘ப்஛ம் ம஛஧஠
உ஗ர்ச்ஓநச் சு஢நப்஛ில் ஜந஘ந்஘ ஑஧஠த்஘நற௃ம், ஛ிடகு குடும்஛ம், குடித்஘சம் ஋ன்ட
மணட்த஑஝ில் மணனொன்ட ஙநதசத்ட௅ ஆமணஓத்ட௅஖ன் ஓம்஛஧த்஘ந஝த்஘நல் ஘ம்தஜ
ஜடந்ட௅ இடங்஑ந஝ ஑஧஠த்஘நற௃ம், ஊரின் ஙன்தஜ ஘நன்தஜ஑஡ிற௃ம் ணல்஠டி
ண஢க்கு஑஡ிற௃ம் ஘ர்ஜ஧மணஓம் உந்஘த் ஘ம்தஜ ஜடந்ட௅ மணத஠சஓய்஘ ஑஧஠த்஘நற௃ம்,
஘஧ஜதஞ஝ித஠஝ில் உன௉ண்டு உன௉ண்டு ணித஡஝஧டும் ஘ண்஗ர்ீ ம஛஧஠ இன௉ந்ட௅
ணன௉஑நட஧ர் ஋ன்஛த஘ப் ன௄ஞ஗ஜ஧஑ அடநந்஘நன௉ந்஘஧ள். அணஞட௅ சஓ஝ல் அணற௅க்கு
அ஘நஓ஝ஜ஧஑த் ச஘ரி஝ணில்த஠.

சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝ின் ஘ங்த஑ ஓநத்஘நதஞ அம்ஜ஧ள் அண்஗னுக்கு ஝஧மஞ஧

'சஓய்ணிதச' சஓய்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ள் ஋ன்று ஘஧ன் ஋ண்஗ிச஧ள். ஑ண் ஑ண்஖ ஞ஧ஓ஧ண஧஑
ஊதஞ ஆண்஖ அண்஗ன், எமஞ ங஧஡ில் ஆண்டி஝஧஑ந ஏடுண஘ற்கு மணறு ஑஧ஞ஗ம்
இன௉க்஑ ன௅டி஝஧ச஘ன்று ஘ீர்ஜ஧சஜ஧஑ ஙம்஛ிச஧ள்; அணற௅த஖஝ ன௃ன௉தமஞ஧ ஓற்றுச்
ஓந்ம஘஑ச் சு஛஧ணி. "அத்஘஧னுக்குப் ஛ித்஘ந்஘஧ன்" ஋ன்று ஘ீர்ஜ஧சித்ட௅ ணிட்஖஧ர்.
஘த஠க்குசிண஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஛ிள்த஡஝ணர்஑த஡ ஜீ ண்டும் த஑ப்஛ிடி஝஧஑ப்
஛ிடித்ட௅ணந்ட௅ தணத்஘ந஝ம் சஓய்ட௅ கு஗ப்஛டுத்஘நக் குடும்஛த்஘நல் ஜறு஛டினேம்
஑ட்டிப்ம஛஧஖ மணண்டும் ஋ன்று ஆதஓப்஛ட்஖஧ர். மஓ஘ந ம஑ட்டு ணந்஘
இவ்ணின௉ணன௉க்கும், "அவு஑ ஘நன௉ம்஛ ஜ஧ட்஖஧஑; ஙீங்஑ ம஛஧ச஧ அ஠ச்ஓல்஘஧ன் ஜநச்ஓம்;
ஙல்஠ ண஡ி஝ிம஠ ங஧ஜ ம஛஧ய் ஙல்஠ ஛஧ம்ச஛ ம஛஧஖஠஧ஜ஧?" ஋ன்று ஙந஘஧சம்
குதட஝஧ஜல் ம஛ஓந஝ ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்தஜ஝ின் ண஧ர்த்த஘஑ள் ஘஧ம் ன௃ரி஝ணில்த஠.
என௉மணத஡... என௉மணத஡, அணதஞ ணிஞட்டிணிட்டுச் சஓ஧த்த஘னேம் ச஛஧ன௉த஡னேம்
஘஧ய் ணட்டுக்குச்
ீ சுன௉ட்டிக்ச஑஧ண்டு ம஛஧஑ ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்தஜ சணட்டி஝ கு஢நம஝஧
஋ன்று ஓந்ம஘஑நத்஘஧ர்஑ள்.

஛ிள்த஡஑ற௅க்குத் ஘஧மஜ தஜசர் ஑஧ர்டி஝ன் ஋ன்றும், சஓண்஛஑ஞ஧ஜன்

஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் குடும்஛ ஙநர்ண஧஑ம் ன௅றேணட௅ம் ஘ம் அ஘ந஑஧ஞத்஘நன் ஑ன ழ்
எப்஛த஖க்஑ப்஛஖ மணண்டும் ஋ன்றும் அணர் ன௅஘ல் ஑஧ரி஝ஜ஧஑க் ம஑஧ர்ட்டில்
ண஢க்குத் ஘஧க்஑ல் சஓய்஘஧ர். ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்தஜ஝ின் ஛ந்ட௅க்஑ள் இத஘ப்
஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ர்஑஡஧? அணற௅க்கு என்றுணிட்஖ ஓம஑஧஘ஞர் என௉ணர் உண்டு.
அணர்஘஧ம் ஑நஞ஧ஜத்஘நல் இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝ின் ஙந஠ன௃஠ன்
ணஞவுசஓ஠வுக் ஑஗க்கு஑த஡ப் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஙநர்ண஧஑ம் ஘ம்ணஓமஜ஘஧ன்
ச஑஧டுக்஑ப்஛டுணட௅ ஙந஝஧஝ம் ஋ன்஛஘ற்கு அனுஓஞத஗஝஧஑, சஓண்஛஑ஞ஧ஜன்
஛ிள்த஡஝ின் என௉ ஜ஑ன் ஓ஧ர்஛஧஑ ஥நணில் ண஢க்குப் ன௃஠ந஝஧ச என௉ ணக்஑ன ற௃஖ன்
மஓர்ந்ட௅ ஋஘நர் ண஢க்குத் ஘஧க்஑ல் சஓய்஘஧ர். ஜஞ்ஓட் ஑஝ிறு அ஑஠஧ட௅ ம஛஧ச஧ற௃ம்
ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்தஜ஝ின் ஑஘ந சணள்த஡ப் ன௃த஖தண ணி஝ண஑஧ஞஜ஧஝ிற்று.

஘ங்த஑஝ம்ஜ஧ள், ஊர் ஊஞ஧஑ ஆள்ணிட்டுத் ம஘஖ ஌ற்஛஧டு சஓய்஘஧ள். ஥நணில்

ண஢க்கு ஆமணஓத்஘ந஠நன௉ந்஘ அணற௅த஖஝ ஑஗ணன௉க்கு அட௅ ஛ிடிக்஑ணில்த஠.
ண஗஧஑க்
ீ ஑஧஠த்த஘ப் ம஛஧க்஑ந, சஓ஧த்ட௅ச் ஓனஞ஢நந்஘ ஛ிடகு அத்஘஧ன் ணந்ச஘ன்ச,
அப்஛டிம஝ ஆண்டி஝஧஑ப் ம஛஧ச஝ன்ச ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர். ஆள்ணிட்டுத் ம஘டுணத஘
அப்ன௃டம் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்மண஧ம் ஋ன்஛ட௅ அணஞட௅ ஑ட்ஓந. ஊரிம஠ அணன௉க்குச்
சஓல்ண஧க்கு உண்டு; சஓ஝ற௃ண்டு. சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡னேத஖஝ ண஧ண்டுப்
஛஝ற௃க்கு ன௅தடப்ச஛ண் ஋ன்ட ஛஧த்஘ந஝த஘க்கு ண஧ண்டுப் ச஛ண் என௉த்஘ந அணன௉க்கு
உண்டு. அவ்ணின௉ணன௉க்கும் சஓல்஠க் ஑ல்஝஧஗ம் சஓய்ட௅தணத்ட௅ச் சஓண்஛஑ஞ஧ஜன்
஛ிள்த஡ ணித஡஝஧டி஝஘ச஧ல் ஛ிடி ஛஠ஜ஧஑த்஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅. அட௅ இன்னும்
ச஑஧ஞ்ஓம் ஛஠ஜ஧குசஜன்ட தஙப்஛஧தஓனேம் உண்டு. அணன௉க்குப் ஛ிடி ஜட்டும் ஛஠ம்.
உரிதஜம஝஧ ஛஧த்஘ந஝த஘ம஝஧ இல்த஠. ஋஘நர்஛஧த்஘ந஝த஘க்஑஧ஞனுக்கு என௉
ணத஑஝ில் உரிதஜ இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஊர் ஘ன் ஛க்஑ந்஘஧ன் மஓன௉ம் ஋ன்ட ஛஠த்஘
ஙம்஛ிக்த஑ அணன௉க்கு உண்டு.

2
 சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡ ஑஧ணிம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு ஛க்஑த்ட௅ச் ஓத்஘நஞம் ணதஞ஝ில்
ங஖ந்஘஧ர். அங்ம஑ ஓ஧ப்஛ி஖ணில்த஠. உ஖ம்஛ிம஠ என௉ ச஘ம்ன௃, ஜசஓநம஠ என௉
஑஠஑஠ப்ன௃. ஑஧ஞ஗ம் அற்ட ஓந்ம஘஧தம் ஋ன்று ஘஧ன் சஓ஧ல்஠ மணண்டும்;
ஓநட்டுக்குன௉ணி ஜ஧஘நரி, அணன௉க்கு இந்஘த் ஘ீர்க்஑ஜ஧ச ஑஧ரி஝ம் இவ்ண஡வு சுற௅ணில்
த஑கூடும் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑ ஌ற்஛ட்஖ம஘ இல்த஠. ஑ண்஗ ீன௉ம் அறேத஑னேம்
ண஢நஜடநக்஑க் கூடும். ஊஞ஧ர் ணந்ட௅ ஙநன்று ஋றேப்ன௃ம் ச஑ௌஞணம் ஋ன்ட ஜ஘நல்஑த஡த்
஘஧ண்஖ ன௅டி஝஧ட௅ ம஛஧ய்ணி஖க் கூடும் ஋ன்ட அச்ஓம் அணன௉க்கு இன௉ந்ட௅
ணந்஘ட௅ண்டு. ஆச஧ல் என்று: ஝஧மஞ஧ என௉ணர் ஑஗ ீர் ஋ன்ட குஞ஠நல் "அப்஛஧,
சஓண்஛஑ஞ஧ஜ஧!" ஋ன்று கூப்஛ிடுணட௅ ம஛஧ன்ட ம஘஧ற்டம் அணதஞப் ஛஠ன௅தட
஌ஜ஧ற்டந஝ட௅ண்டு. ஓந஠ ஓஜ஝ம் ஑஧஠ஜ஧஑நணிட்஖ அணன௉த஖஝ ஘஑ப்஛ச஧ரின் குஞல்
ம஛஧஠க் ம஑ட்கும்.

ன௅ன்ன௃ ஋ப்ச஛஧றேம஘஧ என௉ ன௅தட, ஙடுஙநஓநப் ம஛஧ட௅, ண஧஠ந஛ம் குன்ட஧஘ ஑஧஠ம்,

ஜதசணினே஖ன் ஓல்஠஧஛ஜ஧஑ப் ம஛ஓநக் ஑ட்டித் ஘றேவும் ஓஜ஝த்஘நல், ஝஧மஞ஧
ஔன்சற௃க்கு சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ஙநன்று, "அப்஛஧, சஓண்஛஑ஞ஧ஜ஧!" ஋ன்று கூப்஛ிட்஖ட௅
ம஛஧஠க் ம஑ட்஖ட௅. "அப்஛஧ண஧? இம஘஧ ணன௉஑நமடன்" ஋ன்று ஘றேணி஝ த஑த஝
ணறேணணிட்டு, ஋றேந்ட௅ சண஡ிம஝ ஑஘தணத் ஘நடந்ட௅ ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ர். ணந்ட௅,
சண஡ிம஝ சணடநச்மஓ஧டிக் ஑ந஖ந்஘ ஛ட்஖஑ஓ஧த஠஝ில் ஙநன்டச஛஧றேட௅஘஧ன் 'இச஘ன்ச
ன௅ட்஖஧ள்஘சம்!' ஋ன்ட ஛ிஞக்தக ஋றேந்஘ட௅. குஞற௃ம் ஘஑ப்஛ச஧ன௉த஖஝ட௅ ம஛஧஠
இன௉ந்஘ட௅ ஋ன்ட ன௃த்஘நத் ச஘஡ிவு ம஛஧ன்ட என௉ ஓந்ம஘஑ன௅ம் ஌ற்஛ட்஖ட௅. இணர் குஞல்
ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஋றேந்ட௅ சஓன்ட ஙநத஠஝ில் உ஖ற௃ம் ஜசன௅ம் கூம்஛ிப் ம஛஧ச
ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்ஜ஧ள், "அப்஛஧ சஓத்ட௅ அஞ்சு ணன௉தஜ஧ச்மஓ. இச஘ன்ச ச஘ய்ணக்
குத்஘மஜ஧, மஓ஧஘தசம஝஧" ஋ன்று ஙடுங்஑நக் ச஑஧ண்டு ம஑ட்஖஧ள். அணத஡த் ம஘ற்ட,
மணறு ஋ங்ம஑஧ ம஑ட்஖ ஓத்஘ம் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ஓஜ஧஡ித்ட௅க் ச஑஧ள்ண஘ற்குள் அணர்
஛஧டு ச஛ன௉ம்஛஧஖஧஑நணிட்஖ட௅.

இம஘ ஜ஧஘நரி஘஧ன் ஙடுப்஛஑ல்: ஑த஖஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஛ரி஝ ஑஗க்஑ப்஛ிள்த஡

஋டுத்ட௅க்ச஑஧டுத்஘ ம஛மஞடு஑த஡ப் ன௃ஞட்டிப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும்ம஛஧ட௅, இம஘
ஜ஧஘நரி ஝஧மஞ஧ கூப்஛ிட்஖஧ர்஑ள்; ஛஘நல் குஞல் ச஑஧டுக்஑ ண஧ச஝டுத்஘ணர்
ஜநன்ச஠஘நர்ச்ஓநனே஖ன் ஋஘நர்மஜ஧஘ந ணந்஘ சூழ்ஙநத஠ உ஗ர்ச்ஓந மண஘தச ச஑஧டுத்஘஛டி
ண஧஝த஖த்஘ட௅. ஑த஖஝ிம஠ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஛டி ஓஜ஧஡ிப்஛஘ற்கு ஜந஑வும்
ஓங்஑஖ப்஛ட்஖஧ர்.

ஓ஧த஠஝ிம஠, சுன௉க்஑நன௉ட்டிம஠ ன௅ன் ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்ட ஑ணத஠ ஓற்றும்

இல்஠஧ஜல், ன௅ட௅஑நல் ம஛஧ட்஖ ஓஞடு ன௃ஞண்டு ணி஢஧ஜல், '஑நசிங் ஑நசிங்' ஋ன்ட ஜ஗ிச்
ஓத்஘த்ட௅஖ன் ங஖ந்ட௅ம஛஧கும் ஑஧த஡஑த஡ப் ம஛஧஠ ஜசதஓ அதஓ ம஛஧஖ணிட்டு
ங஖ந்஘஧ர். ஓஜ஝஧ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஊரில் ஋ப்஛டி இந்஘க் ஑஧ரி஝ம் ஑஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
஋஘நர் எ஠நக்கும் ஋ன்஛த஘ அணர் ஜசசு ஑ற்஛தச சஓய்஝ ன௅஝ற௃ம்.
அவ்ண஡தணனேம் ஘ப்஛ித்ட௅ ணந்ட௅ணிட்஖஘நல் ஏர் ஋க்஑஡ிப்ன௃; அ஘஧ணட௅, ஘஧ய்
஑ந஗ற்டடி஝ில் ஘ண்஗ர்ீ ஋டுக்஑ச் சஓன்டம஛஧ட௅ சஜட௅ண஧஑ அடுக்குச் ஓட்டித஝க்
஑ணிழ்த்ட௅ அ஘ன்மஜல் ஌டந ஙநன்று, உடந஝ில் உள்஡ சஙய்ணி஡ங்஑஧த஝த் ஘நன௉டித்
஘நன்றுணிட்டு, உ஘ட்ம஖஧ ஞத்஘நல் என௉ ச஛஧டி இல்஠஧ஜல் ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஘஧஑
ஜசப்஛஧ல் குடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "஌஡஧, ஋சக்குப் ஛ண்஖ஜநல்த஠஝஧?" ஋ன்று ஛஧ஓ஧ங்கு
சஓய்னேம் ஘ன்னுத஖஝ சுப்த஛஝஧ணின் ஑஧ரி஝ம் ம஛஧஠, ஛ிடர் ஑ண்஑஡ில் ஛஖஧஘஛டி
ணி஝ண஑஧ஞத்த஘ ங஖த்஘நக் ச஑஧ண்஖஘நல் ஏர் ஋க்஑஡ிப்ன௃.

"஋ன்சம஠ ஘நன௉ட்டு னெ஘ந! உன் எ஘ட்டிம஠஘஧ன், உடநப்஛஧மசச஠ இன௉ந்஘

சஙய்ணி஡ங்஑஧ய் உக்஑஧ந்஘நன௉க்ம஑" ஋ன்று அணனுத஖஝ ஘஧ய் அணன்
குண்டு஗ித்஘சத்த஘ச் சஓல்஠ஜ஧஑ சண஡ிப்஛டுத்ட௅ணட௅ ம஛஧ல், ஑஧஠ம் ஋ன்ட
அன்தசனேம் ஘ம்ன௅த஖஝ ஘நன௉ட்டுத்஘சத்த஘ சண஡ிப்஛டுத்஘நணிடும் ஋ன்஛த஘ அணர்
ன௃ரிந்ட௅ ச஑஧ள்஡஧ஜ஠நல்த஠. அப்ம஛஧ட௅ ங஧ம் இங்கு இன௉க்஑ஜ஧ட்ம஖஧ ம்
஋ன்஛஘நல்஘஧ன் அணன௉க்கு ஌஑மஜசி஝஧஑ ஋க்஑஡ிப்ன௃த் ஘த஠சுற்டந ஆடி஝ட௅.

ஆச஧ல் என௉ ஑஧ரி஝ம். "ங஧ம் ஌ன் இந்஘க் ஑஧ணித஝ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ள்஡

மணண்டும்?" ஋ன்ட ம஑ள்ணி ஜட்டும், சஓய்஑நட ஑஧ரி஝த்த஘ ஋஘நர்த்ட௅க் ம஑ள்ணி ம஛஧ட்டு
ஜ஖க்஑நக் ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘ட௅.

ஜ஧டு இறேக்஑ ணண்டி உன௉ண்஖ட௅. ஜசசு இறேக்஑ அணன௉ம் ங஖ந்஘஧ர், ங஖ந்஘஧ர்,

ங஖ந்஘஧ர்... ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘஧ர். ஑றுப்஛஧஑ச் சஓடநந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ ஜஞங்஑ள்,
஑ன௉ம்஛ச்தஓ ஑ண்டு, ஑டும்஛ச்தஓ஝஧஑நப் ஛஡஛஡சணன்று ஜநன்சிச. ஙக்ஷத்஘நஞங்஑ள்
஋ப்ச஛஧றேட௅ ஜதடந்஘ச ஋ன்ட ணிணஞம் அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஊன௉க்கு சணகு
ச஘஧த஠ணில், இஞட்த஖ ஜ஧ட்டு ணண்டிக்குப் ஛ின்ச஧ல் ஋ங்ம஑஧ ங஖ந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ அணன௉க்குத் ச஘ரிந்஘ட௅.

டெங்஑நக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ணண்டிக்஑஧ஞன் ஋றேந்ட௅, அணிழ்ந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ ன௅ண்஖஧தஓ

஋டுத்ட௅க் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு, "த஘, த஘" ஋ன்று ஑஧த஡஑த஡ ஙநஜநண்டிச஧ன். ஓக்஑ஞங்஑ள்
ஓ஖஛஖சணன்று உன௉ண்஖ச.

ணண்டினேம் டெஓநப்஛஖஠த்த஘ ஋றேப்஛ிக்ச஑஧ண்டு அந்஘த் ஘நதஞ ஜதடணில் ஏடி

ஜதடந்஘ட௅.

஋஘நரித஝ ஜ஖க்குண஘ற்குத்஘஧ன் ஓஞக்கூ஖ம் ம஛஧டுண஧ர்஑ள்; ஛ிஞம்ஜ஧ ஸ்஘நஞத்த஘ப்

஛ிஞம஝஧஑நத்஘஧ல் ஘஧ன் ன௃த஑ப்஛஖஠த்஘நன் ஜதடணில் ணன௉த஑ ச஘ரி஝஧ஜல் ணந்ட௅
஋஘நரி஝ின் ணல்ற௃஝ிதஞ ண஧ங்கும். ஏடு஑நட ஜ஧ட்டுணண்டிக்கு இந்஘
ஞ஧ஓ஧ங்஑சஜல்஠஧ம் ஋ன்சத்஘நற்கு? இப்஛டி஝஧஑ ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஓநரித்஘஧ர்
஛ிள்த஡. ஛டித்஘ ஛டிப்ன௃ ஋ல்஠஧ம் ஜசஓநல் ஘நதஓஜ஧டநத் ஘஧ணி, ஘ம்ன௅த஖஝ ஛஝சற்ட
஘ன்தஜத஝க் ஑஧ட்டிக் ச஑஧ள்ண஘஧஑ ஙநதசத்஘஧ர். இசிமஜல் ஛டித்ட௅ப் ஛஧஢஧ய்ப்
ம஛஧ச ஑த஘த஝ ஋ல்஠஧ம் ஘த஠஝ில் ணிதம் ஌றுணட௅ம஛஧ல் ஌டநத் ஘ம்தஜக்
஑நடங்஑ தணப்஛஘ற்குச் ஓற்றும் இ஖ம் ச஑஧டுக்஑க் கூ஖஧ட௅ ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர். ஛டித்஘
஛டிப்ச஛ன்ச! அடநந்஘ க஧சம் ஋ன்ச! ஋ல்஠஧ம் ஋஘ற்கு? ஝஧ர் கூப்஛ிடு஑நட஧ர்஑ள் ஋ன்ட
ணிடு஑த஘த஝ ணிடுணிக்஑ ணத஑஝ில்஠஧ஜல் ஘நண்஖஧டு஑நடம஘!

ஓ஧த஠ இன௉ந்஘ இ஖த்஘நல் ஘நடு஘நப்ச஛ன்று ணத஡ந்ட௅ ஘நன௉ம்ன௃஑நடட௅.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅ம் ஘நன௉ம்஛ிச஧ர். ஘நன௉ப்஛த்ட௅க்கு அப்஛஧ல் ஆ஠ஜஞன௅ம் என௉ ஓநன்ச
ஜண்஖஛ன௅ம் ஑ந஗றும் இன௉ந்஘ச. ணண்டிக்஑஧ஞன் ஑஧த஡஑த஡ டே஑த்஘டி஝ில்
஑ட்டிணிட்டு, அடுப்ன௃ னெட்டி, ஆ஠ம் ணிறேட௅ ச஑஧ண்டு ஛ல் ட௅஠க்஑நக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.
ஜண்஖஛த்ட௅ ன௅஑ப்ன௃த் டெ஗ில் ன௅ட௅த஑ச் ஓ஧ய்த்ட௅, அன௉ம஑ ஆண்டிப் ச஛஧ட்஖஗ம்
ட௅த஗ இன௉க்஑, ஑ந஢ட்டுச் ஓ஧ஜந என்று ஜசதஓச் மஓ஧ம்஛஠நம஠ ஜந஘க்஑ணிட்டு
ஙநர்ணிஓ஧ஞஜ஧஑ உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ணண்டிக்஑஧ஞசி஖ம் ஛ட்த஖த஝ ண஧ங்஑ந,
஛ல் ட௅஠க்஑ந, ஸ்ங஧சம் சஓய்ட௅ இஞண்டு ஜந஖று ஘ண்஗ர்ீ ஛ன௉஑நணிட்டு ஜண்஖஛த்஘நல்
஑஧ல் உத஡ச்ஓத஠ப் ம஛஧க்஑நக் ச஑஧ண்டு ஙந஘஧சஜ஧஑ ங஖ந்஘஧ல் ஋ன்ச ஋ன்று
சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡ ஑ன௉஘நச஧ர்.

ண஢க்஑ம் ம஛஧஠, "஌ம஠, அந்஘ப் ஛ட்த஖த஝ இப்஛டிப் ம஛஧டு" ஋ன்று அ஘ந஑஧ஞம்

சஓய்஝த்஘஧ன் அணன௉க்குத் ச஘ரிந்஘நன௉ந்஘ட௅.

ஆண்டி஝஧஑நப் ஛ன்சிஞண்டு ஜ஗ிமஙஞம் ஑஖ந்ட௅ம் அ஘ந஑஧ஞ ண஧ஓதச

ம஛஧஑ணில்த஠.

"஋ன்ச ஓ஧ஜந, ஌ம஠, ஏம஠ இங்஑ந஝? ஏம஠ ஛ட்ச஖஠ இன௉க்கும்" ஋ன்று ஋டுப்஛஧஑ப்
஛஘நல் சஓ஧ன்ச஧ன் ணண்டிக்஑஧ஞன்.

குத்ட௅க்஑ல்஠நல் ஓ஧ய்ந்஘நன௉ந்஘ ஑ந஢ட்டுச் ஓ஧ஜந ஓநரித்஘ட௅. ன௅த்ட௅ ன௅த்஘஧ச ஛ல்ற௃ம்,

஘஧டினேம் ஛஧ர்ப்஛஘ற்கு மஜ஧஑சஜ஧஑த்஘஧ன் இன௉ந்஘ச. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு
மணட்டி஝ின் ஑஧ணிக்கு அடுத்஘ சஓ஧ல் அட௅ணல்஠ ஋ச சஜௌசத்த஘க் ஑த஖ப்஛ிடித்ட௅
ஙந஢஠நல் உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

கு஘நதஞச் ஓத஘த஝ ணன௉டிக்ச஑஧ண்஖஧ர். ஘஖ணிக் ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ள்ணட௅ சு஑ஜ஧஑

இன௉ந்஘ட௅.

அணன௉க்குச் ஓற்றுத் டெஞத்஘நல் ஜ஧டு஑ள் ஛டுத்ட௅ அதஓ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச.

஑றுத்஘ ஑஧த஡ ம஛஧ச ஔன்ஜத்஘நல் ண஢நஜடநச்ஓ஧ன் உத்஘நம஝஧஑ம் ம஛஧ற௃ம்!
ஞஸ்஘஧ணில் ஛஧஘ந ஘சக்ச஑ன்று ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

இணர்஑ள் ங஖ந்ட௅ணந்஘ ஘நதஓ஝ிம஠, ஘நன௉ப்஛த்ட௅க்கு அப்஛஧ல், ன௄ம்ன௄ம் ஋ன்ட ஦஧ர்ன்

ஓப்஘த்ட௅஖ன் என௉ ண஧஖த஑ மஜ஧ட்஖஧ர், ச஑஧ள்ற௅ஜட்டும் ஔசங்஑த஡
஌ற்டநக்ச஑஧ண்டு ம஛ரிதஞச்ஓற௃஖ன் ஍க்஑ந஝ ஔசங஧஝஑ ங஧டு஑஡ின் '஌ம஑஧஛ித்஘' அ஗ி
ணகுப்஛ிசர்஑த஡க் கூட்டிக்ச஑஧ண்டு ஘நன௉ம்஛ி஝ட௅. ண஢நஜடநச்ஓ஧ன் ஑஧த஡
உ஘டந஝டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஋றேந்஘நன௉ந்஘ட௅. ஛ஸ் டிதஞணர் 'ஸ்டி஝ரிங்' ஓக்஑ஞத்த஘
எடித்ட௅த் ஘நன௉ப்஛ிச஧ன். ஛ஸ் ஋஘நரி஠நன௉ந்஘ ன௃஡ி஝ஜஞத்஘நல் ஌ட ன௅஝ன்டட௅;
஑ணிழ்ந்஘ட௅. உள்ம஡ குதஜந்஘ ஔசக் குதஜச்ஓல் ஛ிஞ஠஧஛ிக்கும் ஞத்஘க்
஑஡ரி஝஧஝ிற்று. அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஔசங்஑ற௅ம் னெட்த஖ ன௅டிச்சு஑ற௅ம் சண஡ிம஝ ஛ிய்த்ட௅
஋டந஝ப்஛ட்஖ச. உள்ம஡ ஛஠ர் அ஑ப்஛ட்டு ஙசுங்஑நசர். ஸ்டி஝ரிங் ஓக்஑ஞத்஘நன் ஜீ ட௅
டிதஞணரின் ஛ிமஞ஘ம் ஑ணிழ்ந்ட௅ ஛டுத்஘நன௉ந்஘ட௅. எடிந்஘ ஑ண்஗஧டித் ட௅ண்டு அணன்
னெக்த஑ச் சஓட௅க்஑ந ஋ங்ம஑஧ ஋டநந்ட௅ணிட்஖ட௅.

஛஘டந அடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஋றேந்஘நன௉ந்஘஧ர் ஛ிள்த஡. மஜ஧ட்஖஧ரின் அடி஝ில் ஓநக்஑நக்

஑ந஖ப்஛ணர்஑த஡ ணிடுணிப்஛ட௅ ஋ப்஛டி ஋ன்று ச஘ரி஝஧ஜல், அர்த்஘ஜற்ட கூப்஛஧டு
ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு ணண்டித஝ச் சுற்டந சுற்டந ஏடிணந்஘஧ர். ணி஛த்ட௅
஛஠ஜ஧஑நணிட்஖஘ச஧ல் ஘சக்கு ஆ஛த்ட௅ ணந்ட௅ணிடுமஜ஧ ஋ன்று உத஠ப் ஛஧தசத஝ச்
ஓற்றும் ஑ணசிக்஑஧ஜல், ஑ட்த஖ ணண்டிக்஑஧ஞன் ணண்டித஝ப் ன௄ட்டிக்ச஑஧ண்டு
குறுக்குப் ஛஧த஘஝஧஑ ஏடி ஆட்஑த஡ அத஢த்ட௅ணன௉ண஘஧஑ச் சஓ஧ல்஠நச் ஓநட்஖஧஑ப்
஛டந்ட௅ணிட்஖஧ன். ணிறேந்஘ ஑஧க்த஑த஝ச் சுற்டந ஏ஠ஜநடும் ஑஧க்த஑ ஜ஧஘நரி஘஧ன்
சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡ ஑த்஘நச஧ர். அணன௉க்கு ஋ப்஛டி உ஘ணிசஓய்ணட௅ ஋ன்று
ன௃ரி஝ணில்த஠. இ஘ற்குள் மஜ஧ட்஖஧ர் ணண்டி஝ில் ஛ின்மச இன௉ந்஘ணர்஑ள்
அ஘நர்ச்ஓந஝ின் மண஑ம் அ஖ங்஑ந஝ட௅ம் இடங்஑நச஧ர்஑ள். சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡க்கு
னெட்த஖஑த஡ ஋டுத்ட௅ ணரிதஓ஝஧஑ அடுக்஑த்஘஧ன் ன௅டிந்஘ட௅. ஋஘நமஞ ஑ண்஖ ஆ஛த்ட௅
அணதஞக் ஑஘ந஑஠ங்஑ தணத்ட௅ணிட்஖ட௅.

஋஘நமஞ ணந்ட௅ ம஛஧க்கு ணண்டி஑ள் இஞண்ச஖஧ன்று ஙநன்டச. அடி஛ட்஖ணர்஑த஡

அடுத்஘ ஊர்ணதஞ஝ில் ஌ற்டநச் சஓல்஠ச் ஓம்ஜ஘நத்஘சர்.

ம஑஧த஖ இடி ஜ஧஘நரி ஙந஑ழ்ந்஘ இந்஘ சஞௌத்஘நஞ ஓம்஛ணத்஘நன் ஆஞண஧ஞம் எடுங்஑ந

அந்஘ இ஖ம் ஜறு஛டினேம் ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ இஞண்டு ஜ஗ி ஓ஧ண஑஧ஓம் ஛ிடித்஘ட௅.

஘ம்தஜ அத஢க்கும் குஞ஠நன் ஜ஧஝க்கூத்ட௅ப் ம஛஧஠த் ச஘ன்஛ட்஖ட௅ ஛ிள்த஡க்கு.

ஆச஧ல் எடிந்ட௅ ணத஡ந்஘ இன௉ம்஛஧஑ ஙநன்ட ண஧஖த஑ மஜ஧ட்஖஧ர்஘஧ன்
அச்ஓம்஛ணத்த஘ ஙநதசப்ன௄ட்டும் ஘றேம்஛஧஑, ஑ண்஑த஡ உறுத்஘ந஝ட௅.
 சஓ஝ல் எடுங்஑ந ஙநன்ட ஛ிள்த஡, ஙந஘஧சம் ச஛ற்றுக் ஑ட்த஖ ணண்டிக்஑஧ஞன்
ம஛஧ட்டுணிட்டு ஏடிச ஛ட்த஖த஝ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑ந஗ற்டன௉஑நல் சஓன்ட஧ர்; ஛ல்
ட௅஠க்஑நச஧ர்; கு஡ித்஘஧ர்; ஈஞமணட்டித஝ ஆ஠ம் ணிறேட௅஑஡ில் ச஘஧ங்஑ணிட்஖஧ர்;
ஜண்஖஛த்஘நல் ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

அடுப்ன௃, ன௃த஑ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. அத஘ம஝ ஑ணசித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

"இன்னும் சஙன௉ப்ன௃ அத஗஝ணில்த஠" ஋ன்டட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

இத்஘தச ம஑஧ஞத்த஘னேம் ஑ல்ற௃ப் ஛ிள்த஡஝஧ர் ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ இ஖த்த஘ணிட்டு

அதஓ஝஧ஜல் ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டு உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ட௅ ஋ன்ட உ஗ர்ச்ஓந
சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝ின் ஜசஓநல் ஈட்டி ச஑஧ண்டு சஓன௉஑ந஝ட௅. ட௅டணித்
஘ன்தஜத஝ சணறுத்஘஧ர். ஜறு஑஗ம் 'அவ்ண஡வு ஑ல்சஙஞ்மஓ஧!' ஋ன்று ஛த஘த்஘஧ர்.
அம஘ ஜண்஖஛த்஘நல் உட்஑஧ஞக் கூ஖ப் ஛஝ந்஘ணர் ஜ஧஘நரி ஓற்று ங஑ர்ந்ட௅ ஘ள்஡ி
உட்஑஧ர்ந்஘஧ர். ஛஘நல் சஓ஧ல்஠த் ச஘ரி஝ணில்த஠.

"மஜ஧ட்஖஧ர் ணண்டித஝ச் சுற்டநச் சுற்டந ஏடி ணந்஘஘ச஧ல் ஝஧ன௉க்கு ஋ன்ச

஠஧஛ம்?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

சும்ஜ஧ இன௉ந்஘ட௅ ம஛஧஘஧ச஘ன்று ஘ம்தஜனேம் மணறு ம஑஠ந சஓய்஑நட஧ன் இந்஘க்

஑ந஢ட்டு ஆண்டி ஋ன்று ம஑஧஛ப்஛ட்஖஧ர் சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡. ஋றேந்஘஧ர். ஛஘நல்
ம஛ஓணில்த஠.

"அடுப்ன௃ இன்னும் ன௃த஑஑நடட௅; அத஗஝ணில்த஠" ஋ன்று ஓநரித்஘ட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

"அத஘ அத஗த்ட௅ணி஖ட்டுஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡. அணன௉க்குப் ம஛ச்சுக்

ச஑஧டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்஑ ணின௉ப்஛ம் இல்த஠. என௉ ஛ட்த஖ ஘ண்஗ர்ீ சஜ஧ண்டு,
அடுப்஛ில் ஊற்டந அத஗த்ட௅ணிட்டு, மணட்டி உ஠ர்ந்ட௅ணிட்஖஘஧ ஋ன்று மணட்டித஝த்
ச஘஧ட்டுப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

"஑ந஢ட்டுப் ஛ட்த஖஝஧ச஧ற௃ம் என௉ ஛ட்த஖ ஘ண்஗ ீன௉க்கு ஋வ்ண஡வு ஓக்஘ந இன௉க்கு

஛஧த்஘ந஝஧?" ஋ன்டட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

உ஠ர்ந்஘ மணட்டித஝க் ச஑஧சுணி, உ஘டநக் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்஖஧ர் ஛ிள்த஡.

ஜறு஛டினேம் ஜண்஖஛த்஘நல் ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

"ஓ஧ஜந ஋ங்ம஑ ம஛஧டம஘஧" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்.

 "஋ல்஠஧ன௉ம் ம஛஧ட ஋஖த்ட௅க்குத்஘஧ன்? மணட ஋ங்ம஑ ம஛஧க்஑டி; இந்஘஧ இந்஘
அணத஠த் ஘நன்னு஑நட஧஝஧?" ஋ன்று னெட்த஖த஝ அணிழ்த்ட௅க் த஑஝ில் என௉ குத்ட௅
அணத஠க் ச஑஧டுத்஘ட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

஛ிள்த஡ இஞண்டு த஑஑த஡னேம் ஙீட்டி ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்஖஧ர். ண஧஝ில் ச஑஧ஞ்ஓம்

இட்டுக் கு஘ப்஛ிக்ச஑஧ண்ம஖, "அட௅ ஋ன்ச ன௃ஸ்஘஑ம்?" ஋ன்று ன௃ன௉ணத்த஘ ஙநஜநர்த்஘நச்
சுட்டிக் ஑஧ட்டிச஧ர். ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந அத஘ ஋டுத்ட௅க் த஑஝ில் ச஑஧டுத்஘ட௅. ஛ித஢஑ள்
ஜ஠நந்஘ ஘நன௉ண஧ஓ஑ப் ஛஘நப்ன௃ அட௅ அங஧஘ந஝஧ச ஓநண஛ிஞ஧ன் ஜ஧஘நரி ன௅ன்னும் ஛ின்னும்
அற்டநன௉ந்஘ட௅.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு ஜசப்஛஧஖ஜ஧ச ஑நஞந்஘ம்; ன௉ஓநம஝஧டு ஛டித்஘ ன௃ஸ்஘஑ம்.

"அத஘ ண஧ஓநனேம்" ஋ன்டட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் அணத஠ ஜடி஝ில் ஑ட்டி தணத்ட௅ணிட்டு ஞ஧஑த்ட௅஖ன் ண஧ஓநக்஑

ஆஞம்஛ித்஘஧ர். ஓ஧ஜந ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘ட௅.

"சண஡ி஝ிம஠ குப்த஛஝ிம஠ ஑ந஖ந்஘ட௅; ஆன௉க்஑஧ணட௅ உ஘வுமஜ ஋ன்று ஋டுத்ட௅

ணந்ம஘ன்; ஋சக்கு ஋றே஘ப் ஛டிக்஑த் ச஘ரி஝஧ட௅" ஋ன்டட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

஛டிக்஑஧஘ணன் டெக்஑நச சுதஜ஝஧ ஋ன்று அ஘நஓ஝ப்஛ட்஖஧ர் ஛ிள்த஡. ஋றேத்஘டநணற்ட

னெ஖மஜ஧, ண஝ிற்றுப் ஛ித஢ப்ன௃க்குக் ஑஧ணிம஝஧ ஋ன்று ஓந்ம஘஑நத்஘஧ர் ஛ிள்த஡.

஑ந஢டு ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

"ங஧ன் த஑஠஧ஓத்ட௅க்குப் ம஛஧஑நமடன்" ஋ன்டட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

'஑நண்஖ல் சஞ஧ம்஛ப் ஛஠ஜ஧஑ இன௉க்஑நடம஘' ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர் ஛ிள்த஡.

உ஘டந஝டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஓ஧டிப் ம஛ஓ அணன௉க்குத் த஘ரி஝ம் இல்த஠.

"கூண்ம஖஧஖ த஑஠஧ஓம் இல்த஠; த஑஠஧ஓ ஛ர்ண஘த்ட௅க்குத்஘஧ன் ம஛஧஑நமடன்; ஙீன௉ம்

ணன௉஑நடீஞ஧?" ஋ன்று அணதஞப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்஘ட௅ அந்஘க் ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

"஋ங்ம஑ ம஛஧ச஧ல் ஋ன்ச? ணன௉஑நமடன்" ஋ன்று ஋றேந்஘஧ர் ஛ிள்த஡.

"ஓரி, இன௉க்஑ட்டும். உம்ஜ ம஛ன௉ ஋ன்ச?" ஋ன்டட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

"ஓ஧ந்஘஠நங்஑ம் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ட௃ம்" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡.

"இட௅ணதஞ சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு ணந்஘ட௅?" ஋ன்டட௅ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந.

 "சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡ ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள்" ஋ன்ட஧ர்.

சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝ின் ண஧ண்டுப்஛஝ல் ணடிமணற௃வுக்கு ஜ஧ஜச஧ஞ஧ச

ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡க்கு ஋஘நஞ஧஑ ண஢க்குத் ச஘஧டுத்஘ ஜதசணிண஢ந தஜத்ட௅சர்
ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡, அணன௉த஖஝ இஞண்஖஧ணட௅ ஜ஑ன் ன௅த்ட௅ஓ஧ஜந஝ின் ஓ஧ர்஛஧஑ச்
சஓ஧த்த஘த் ஘ம் ஙநர்ண஧஑த்஘நன் ஑ன ழ் எப்஛த஖க்஑ மணண்டும் அல்஠ட௅ ம஑஧ர்ட்஖஧ர்
மஜற்஛஧ர்தண஝ில் தணத்஘நன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்று ஑ட்ஓந ஆடிச஧ர். அணன௉த஖஝
ணக்஑ன ல் ச஑ட்டிக்஑஧ஞ ணக்஑ன ல். ஆதச஝ப்஛ப் ஛ிள்த஡க்கு ஊரில் சஓல்ண஧க்கு உண்டு.
ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡஝ின் ணக்஑ன ல், ணன௉஑நட அறுணத஖ணதஞ ண஢க்த஑ எத்஘நதணத்ட௅,
ன௄சஙல்த஠ அ஑ற்டநக் ஑நஸ்஘நப் ஛஗த்த஘னேம் ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்தஜ ஓ஧ர்஛஧஑த் ஘஧மஜ
஑ட்டிணிட்஖஧ல், குடுஜந ஘ம் த஑க்குள் ஓநக்஑நணிடும் ஋ன்று ஘நட்஖ம் ம஛஧ட்஖஧ர்.

ணடிமணற௃ணின் ங஠த்த஘ ன௅ன்சிட்டு ண஢க்஑஧஖ப் ன௃குந்஘ ஆதச஝ப்஛

஛ிள்த஡஝ின் ம஝஧ஓதச மணறு. அறுணத஖஝ின் ம஛஧ட௅ ஑஡த்ட௅ சஙல்த஠
ஜ஖க்஑நணி஖ மணண்டும், அப்ச஛஧றேட௅ ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡஝ின் ச஑஧ட்஖ம் அ஖ங்கும்
஋ன்று ஜசப்஛஧ல் குடித்஘஧ர் ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡. ம஑஧ர்ட்டில் இன்ஔங்தன் ண஧ங்஑ந
அப்஛டிம஝ சஙல்த஠ ஜ஖க்஑நக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணி஖ மணண்டும் ஋ன்று அணர்
ம஝஧ஓதச ஛ண்஗ி஝ின௉ப்஛ட௅ ண஧ண்டு ணடிமணற௃ னெ஠ம் ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்தஜ஝ின்
஑஧ட௅க்கு ஋ட்஖, ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡ உத஧ஞ஧ச஘நல் அ஘நஓ஝ம் இல்த஠. ஆதச஝ப்஛
஛ிள்த஡ ஜன௉ஜ஑தசத் ஘ன் ணட்ம஖஧
ீ டு கூட்டிப் ம஛஧ய் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு அணன்
஛டிப்த஛ மஜற்஛஧ர்தண சஓய்஝஧ணிட்஖஧ல் அணன் ச஑ட்டுக் குட்டிச்சுணஞ஧஑ப் ம஛஧ண஧ன்
஋ன்஛த஘த் ஘ன் ஜதசணி னெ஠ம் ஜீ ச஧ட்ஓந஝ம்தஜக்குச் சஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ர். த஛஝ன்
ஜீ ட௅ உள்஡ ஛஧ஓத்஘நச஧ல் அட௅ ஓரிச஝சமண அணற௅க்குப் ஛ட்஖ட௅. "எங்஑ ணட்டு
ீ
ஜன௉ஜ஑ன் ஘஧மச? அணதச எப்஛டி஝஧஑ப் ஛ண்ட௃ணட௅ இசி உங்஑
ச஛஧றுப்ன௃த்஘஧மச?" ஋ன்று ஛஘நல் சஓ஧ல்஠நத் ஘நன௉ப்஘ந அத஖ந்஘஧ள்.

஑நஞ஧ஜத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணந்஘ ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡ அக்஑஧ ஋ன்று உடவு

ச஑஧ண்஖஧டிக்ச஑஧ண்டு ணந்ட௅, "஛ிள்த஡த஝ மணறு ணட்டில்
ீ ணிட்டு தணப்஛ட௅
ஙஜக்குக் குதடச்ஓல்; மஜற௃ம் ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡க்கு இப்ச஛஧றேட௅ ஑஖ன்
ச஘஧ல்த஠ அ஘ந஑ம்; ஓநறுதஓ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஘ன் ஑஧ரி஝த்த஘ச் ஓ஧஘நத்ட௅க்
ச஑஧ள்஡ப் ஛஧ர்க்஑நட஧ன்" ஋ன்று ஏ஘நச஧ர்.

"சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝ின் ஓம்஛஧த்஘ந஝ம் ஜண்஗஧ங்஑ட்டி஝஧஑ப் ம஛஧கும்;

ன௅஘஠நல் ணடிமணத஠ ணட்டுக்கு
ீ அத஢த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ண஧" ஋ன்று ம஝஧ஓதச
சஓ஧ன்ச஧ர்.
 ஜீ ச஧ட்ஓந அம்ஜ஧ற௅க்கு அணர் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ம் ஓரி஝஧஑த்஘஧ன் ஛ட்஖ட௅.
அணனுத஖஝ ஙன்தஜத஝ ஋ண்஗ி ன௅த்ட௅ஓ஧ஜநத஝ உன௉ப்஛஖஧ஜல் ஏட்஖஧ண்டி
ஆக்஑நணிடுண஘஧ ஋ன்று ஜசசு ச஛஧ங்஑ந஝ட௅. ஛஑ல் னென்று ஜ஗ிக்குத் ஘ன்னுத஖஝
ங஧த்஘ச஧ர் ணட்டுக்குப்
ீ ம஛஧ச஧ள். ஛ள்஡ிக்கூ஖ம் ம஛஧஑஧ஜல் ணட்டிம஠
ீ
ச஑஧ட்஖ஜடித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ணடிமணத஠த் ஘ஞ஘ஞசணன்று இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
ணந்஘஧ள். "ங஧ன் ஜ஧ஜ஧ ணட்டில்஘஧ன்
ீ இன௉ப்ம஛ன்" ஋ன்று ணடிமணற௃ ஑த்஘நச஧ன்.
அணற௅த஖஝ த஑஑த஡ப் ஛ிட஧ண்டிச஧ன். ஆச஧ல் அணற௅க்கு ஛ின்ச஧ல், 'ஏ ஞ஧ஜ஧'
஋ன்று ஛த஖ப்஛஝ம் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு஘஧ன் ச஘ன௉ ண஢ந஝஧஑ இறே஛஖மணண்டி
இன௉ந்஘ட௅.

ங஝ிச஧ர்கு஡த்஘ங் ஑தஞ஝ில் ஜ஧த஠ ஜ஝ங்கும் ஓஜ஝த்஘நல் ஆதச஝ப்஛

஛ிள்த஡னேம், ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡னேம் ஓந்஘நத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். ண஧ர்த்த஘
஘டித்஘ட௅; ஙல்஠ ஑஧஠ம், உ஖ல் ஘டிக்஑ணில்த஠.

"உன் ச஑஧ட்஖த்த஘ அ஖க்கு஑நமடன்" ஋ன்ட஧ர் ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡.

"சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡ ஊரிம஠ ஑ண்஖ ஜறேஜ஧டந஑ற௅க்குச் சஓ஧த்ட௅ச்

ஓம்஛஧஘நத்ட௅ தணத்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧஑ணில்த஠" ஋ன்று உறுஜநச஧ர் ஙல்஠ஓநணம்
஛ிள்த஡.

"஝஧ஞ஖஧ ஜறேஜ஧டந? சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡ சஓ஧த்ட௅ ஋ன்ச ச஑஧ள்஡ி஝ற்றுப்

ம஛஧ச்சு ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧஝஧?" ஋ன்று ஛஘நற௃க்கு உறுஜநச஧ர் ஆதச஝ப்஛
஛ிள்த஡.

஑நஞ஧ஜத்஘நல் ஛஝ிர் அரிண஧த஡ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅த் ஘த஠ஓ஧ய்த்ட௅ ஙநன்டட௅.

"அண்஗஧ச்ஓந, ங஧த஡க்கு ங஧ம் ஙநதசக்஑நட ஑஧ரி஝ம் த஑கூ஖த் ஘நன௉ச்சஓந்டென௉க்குப்

ம஛஧ய் ஏர் அர்ச்ஓதச ங஖த்஘நணிட்டு ணன௉மண஧ம்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖
ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡஝ின் ணட்டுக்குள்
ீ என௉ ன௃ல்ற௃ன௉ணி டேத஢ந்஘ட௅. ஛ஞஜஓநணம்
஛ிள்த஡ ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡ ஓ஧ர்஛ில் ஑நன௉ஷ்஗ ஛ஞஜ஧த்ஜ஧ண஧஑
஋஘நர்ம஑஧ட்த஖க்குள்ம஡ சஓன்று ணித஡஝஧டிச஧ர். ன௅ன௉஑னுக்கு சணள்஡ி஝ன்று
அர்ச்ஓதச ங஖த்஘ந, ஛ிடகு ம஑஧ர்ட்டுக்கும் ணக்஑ன ற௃க்கும் அர்ச்ஓதச ங஖த்஘நச஧ல்
஑஧ரி஝ம் ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ ஔ஝ம் ஋ன்று இஞமண஧டு இஞண஧஑த் ஘நன௉ச்சஓந்டென௉க்குப்
஛ிஞ஝஧஗ஜ஧ச஧ர்஑ள். ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡னேம் ன௃ல்ற௃ன௉ணி ஛ஞஜஓநணன௅ம், ஛஗த்த஘ப்
஛஗ம் ஋ன்று ஛஧ஞ஧ஜல் ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡ அறுணத஖த஝ அசுஞ ஑஘ந஝ில் ங஖த்஘
ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.
 சணள்஡ி, ஓசி, க஧஝ிறு னென்று ங஧ட்஑஡ில் சஙல்த஠ ஋த்஘தச
ம஑஧ட்த஖஝஧ச஧ற௃ம் எட௅க்஑ ன௅டி஝஧஘ணன் என௉ மண஡஧஡ச஧ ஋ன்஛ட௅ ஙல்஠ஓநணம்
஛ிள்த஡஝ின் ஑ட்ஓந.

அர்ச்ஓதச ஛஧஠஛ிமத஑ம் சஓய்ட௅ணிட்டு, சஙஞ்ஓநல் ஓந்ம஘஧தத்ம஘஧டு ம஑஧ணில்

ணஓந்஘ ஜண்஖஛த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅, மஜற்ச஑஧ண்டு ங஖க்஑ மணண்டி஝ ஑஧ரி஝த்த஘ப்
஛ற்டந ம஝஧ஓநத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்கும்ம஛஧ட௅ அணன௉த஖஝ ஜடணன் ஏட்஖ ஏட்஖ஜ஧஑
ஏடிணந்ட௅ ஑஧ரி஝ம் ஜநஞ்ஓநப் ம஛஧ச஘஧஑ச் சஓ஧ன்ச஧ன். ஛க்஑த்஘நல் ஛ஞஜஓநணம் ஛ிள்த஡
இல்த஠. அணர் ம஑஧ணி஠ந஠நன௉ந்ம஘ ஙறேணி ணிட்஖஧ர். "அண்஗஧ச்ஓந இங்ம஑ என௉
஋஖த்ட௅க்குப் ம஛஧஝ிட்டு ணன௉஑நமடன்" ஋ன்று அணர் சஓ஧ல்ற௃ம்ம஛஧ட௅ அணர்
ண஧ர்த்த஘த஝க் ஑஛஖ ங஧஖஑ம் ஋ன்று ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡ ஙநதசக்஑ணில்த஠.
இன்ஔங்தன் ம஝஧ஓதசத஝க் த஑ணி஖மணண்டி஝஘஧஝ிற்று.

இப்஛டி஝஧஑, சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝ின் குடும்஛ ஙநர்ண஧஑த்த஘ ஝஧ர் ஑ணசிப்஛ட௅

஋ன்஛஘ற்஑஧஑, இஞண்டு ங஛ர்஑ள் அணன௉த஖஝ சஓ஧த்த஘ ண஧ரி இதடத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
ம஑஧ர்ட்டு ண஧ஓ஠நல் ஑஧த்ட௅க் ஑ந஖ந்஘஧ர்஑ள்.

ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச்ஓ஧ஜந ஜறு஛டினேம் ச஘ன் ஘நதஓ ங஧டும்ச஛஧றேட௅ ணன௉தம் ஛த்ட௅

ஏடிணிட்஖ச. ஋ங்ச஑ங்ம஑஧ ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜநனே஖ன் சுற்டநச஧ர். த஑஠஧ஓ ஛ர்ண஘த்஘நல்
஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந எடுக்஑ஜ஧சம஛஧ட௅ அன௉஑நல் இன௉ந்஘ணர் ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச்ஓ஧ஜந஘஧ன்.

அணர் ச஑஧டுத்஘ ஘நன௉ண஧ஓ஑ப் ன௃ஸ்஘஑ம், அணர் தணத்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧ச னெட்த஖

இஞண்ம஖஧ டும், ஙநம்ஜ஘ந இன்தஜ ஋ன்ட ஙநஔச் சஓ஧த்ட௅஖ன் உ஠஑ம் ன௅றேணட௅ம்
சுற்டநத் ஘நரிந்஘஧ர். ஑த஖ஓந஝஧஑, ஘நன௉ச்சஓந்டென௉க்கு ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர். ஜசசு ஜட்டும்
இன௉ப்ன௃க் ச஑஧ள்஡ணில்த஠. ஝஧மஞ஧ ஘ம்தஜத் ம஘டி அத஢ப்஛ட௅ ம஛஧ன்ட என௉
ஜசஙநத஠; ண஧ஓநத஝ ணஓப்஛டுத்ட௅ம் ஛஢க்஑ம் ச஛ற்றும் அ஖ங்஑ணில்த஠.
கூப்஛ிட்஖ணர் ஝஧ர்? ஌ன் கூப்஛ி஖ மணண்டும்? ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧஑ ண஧ட்டும் ம஑ள்ணி.

஑த஖ஓந஝ில் ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡஝ின் ஛஧஠஛ிமத஑த்ட௅க்கு ஌ஜ஧ட஧஘ ன௅ன௉஑ன்

஑஧஠டி஝ில்஘஧ன் அணர் ணந்ட௅ ணிறேந்஘஧ர். ஏ஝஧஘ ஑஖ற௃ம் ஏ஝஧஘ ஜசசும் அணதஞ
அ஠ட்டிச. ஑஧ணித் ட௅஗ித஝ அ஗ிந்ட௅ச஑஧ண்஖ம஛஧ட௅ இன௉ந்஘ ஜச உல்஠஧ஓம்
஋ங்ம஑஧ ஏடி ஜதடந்ட௅ணிட்஖ட௅. ன௃டப்஛ட்஖ இ஖த்த஘ம஝ அ஠த஑ ம஛஧஠, ஘஧ம் சுற்டநச்
சுற்டநத் ஘நரிந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘஧஑ ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ர். ஘ஜக்குச் ஓ஧ந்஘஠நங்஑ம்
஋ன்று ச஛஝ர் இட்டுக் ச஑஧ண்஖த஘க் ஑ண்டு ஑ந஢ட்டுச் ஓ஧ஜந ஓநரித்஘஘நல் அர்த்஘ன௃ஷ்டி
இன௉ந்஘஘஧஑மண இப்ச஛஧றேட௅ அணன௉க்குப் ஛ட்஖ட௅.
 ஙல்஠ சணள்஡ிக்஑ந஢தஜனேம் ங஧ற௅ஜ஧஑ சணௌண஧ல் ஜ஧஘நரி இன௉ட்டில் அல்஠஧஖க்
கூ஖஧ட௅ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ம஑஧ணிற௃க்குச் சஓன்ட஧ர்.

ஓந்ஙந஘ந஝ில் ஘ம்தஜ ஜடந்஘ ஙநஷ்த஖ ஓற்றுக் த஑கூடி஝ட௅. ஠஝த்஘நல் இன௉ப்஛ணதஞ

"அத்஘஧ன்" ஋ன்று ஝஧மஞ஧ ஏடி ணந்ட௅ ஑ட்டிப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.

ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡஘஧ன். ண஢க்஑ம்ம஛஧஠ சணள்஡ிக்஑ந஢தஜ ண஢ந஛஧ட்டுக்஑஧஑த்

஘நன௉ச்சஓந்டென௉க்கு ணந்஘நன௉ந்஘஧ர்.

ஜங்஑ந஝ ணி஡க்ச஑஧஡ினேம் ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑ற௅ம் ம஛஧ட்஖ ஘நதஞ அணன௉த஖஝

஛஧ர்தணத஝ ஜறேங்஑ தணக்஑ணில்த஠. ன௅ன௉஑சி஖ம் ஜ஧ட஧஘ ஙம்஛ிக்த஑ தணத்஘஘ன்
஛஠ன் ஋ன்று அணர் ஑ன௉஘நச஧ர்.

ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச்ஓ஧ஜந அ஘நர்ச்ஓந஝ி஠நன௉ந்ட௅ ச஘஡ிந்ட௅ ஙந஘஧சப்஛ட்஖ ஛ிடகு ஘ம்ன௅த஖஝

ஓம஑஧஘ரி ன௃ன௉தன் ஋ன்஛த஘ உ஗ர்ந்஘஧ர். சஓண்஛஑ ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝஧஑
ங஖ந்ட௅ச஑஧ள்஡ ஜசம் எப்஛ணில்த஠.

ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡க்கு ஋ப்஛டித் ஘ம் ஑஧ரி஝த்த஘ச் சஓண்஛஑ஞ஧ஜன்

஛ிள்த஡஝ி஖ம் ஓ஧஘நத்ட௅க்ச஑஧ள்ணட௅ ஋ன்ட ம஝஧ஓதச. ஋஘நர்க்஑க் கூ஖஧ட௅; ம஛஧க்஑நல்
ணிட்டுத் ஘நன௉ப்஛ மணண்டும்; அவ்ண஡வு஘஧ன்.

இஞவு இஞண்டு ஜ஗ிணதஞ஝ில் இஞண்டு ம஛ன௉ம் ணஓந்஘ ஜண்஖஛த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅

ம஛ஓநச஧ர்஑ள்.

"ஙீங்஑ள் ஙல்஠ ண஢ந஝ில் இன௉ப்஛த஘ ங஧ன் ச஑டுக்஑ ணின௉ம்஛ணில்த஠; ஓநறு

த஛஝ன்஑ள் ஋ன்ச ஛஧ணம் ஛ண்஗ிச஧ர்஑ள்? சஓ஧த்த஘ ஊர்க்஑஧ஞன் ஘நன்ச஧ஜல் என௉
எறேங்கு஛டுத்஘நணிட்டு ஜறு஛டினேம் ஑஧த஧஝ம் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்" ஋ன்ட஧ர்
ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡.

ஜறு஛டினேம் சணள்த஡ உடுத்ட௅க் ம஑஧ர்ட்டு ஌டநக் குடும்஛த்த஘ச் ஓனர்டெக்஑ந தணக்஑

மணண்டும். ஆஜ஧ம். ணடிமணற௃வும், ன௅த்ட௅ஓ஧ஜநனேம் ஋ன்ச ஛஧ணம் ஛ண்஗ிச஧ர்஑ள்?
அணர்஑ற௅க்஑஧஑ இந்஘க் ஑ட்த஖ உத஢ப்஛஘நல் குற்டம் இல்த஠ ஋ன்டட௅
ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச்ஓ஧ஜந஝ின் ஜசசு. 'ஊர்ப் ஛஝ல்஑ள் ச஑஧ட்஖த்த஘ அ஖க்஑஧ஜல் ஏடி஝஧
ம஛஧ணட௅?' ஋ன்டட௅ சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝ின் ஜசசு.

"ஓரி, ணன௉஑நமடன். ஋றேந்஘நன௉ங்஑ள். ஜீ ச஧ட்ஓந ஋ப்஛டி இன௉க்஑஧?" ஋ன்ட஧ர்

சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡.

"அணத஡ உங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘஧? ம஑ப்஛஧ர் ம஛ச்தஓக் ம஑ட்டுக் ம஑ட்டுத்஘஧ன்

குடும்஛ம் குட்டிச்சுணஞ஧ய்ப் ம஛஧ச்சு. ஑஧த஠஝ில் ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃ண஘ற்குச் ஓரி ஋ன்று
஘த஠஝஧ட்டுண஧ள். ஜ஧த஠஝ில் அணன் சஓ஧ல்ற௃ண஘ற்குச் ஓரி ஋ன்று
஘த஠஝஧ட்டுண஧ள். ஑த஖ஓந஝ில் ணண்
ீ ஓநஞஜன௅ம் ஛஗ணிஞ஝ன௅ந்஘஧ன் ஜநச்ஓம்" ஋ன்ட஧ர்
ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡.

இஞண்டு ம஛ன௉ம் னென்று ஜ஗ி சுஜ஧ன௉க்குத் ஘நன௉சஙல்மண஠நக்குப் ம஛஧கும்

஛ஸ்஥நல் ஌டநச஧ர்஑ள். ஓ஧ந்஘஠நங்஑ஓ஧ஜந஝ின் ஜசசு ஋ன்சமண஧ சஓய்஝த் ஘஑஧஘
஑஧ரி஝த்஘நல் ஈடு஛டுண஘஧஑மண அல்஠஧டி஝ட௅.

'ங஧ன் இந்஘ மணதத்஘நல் ணட்டு

ீ ஙத஖ப்஛டித஝ ஜந஘நக்஑஠஧ஜ஧?' ஋ன்டட௅
சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஝ின் ஜசசு.

஛஠஛஠சணன்று ணிடினேம்ம஛஧ட௅ ஛ஸ் வ௃தணகுண்஖த்ட௅க்கு ணந்ட௅ ணிட்஖ட௅.

இன்னும் என௉ ஜ஗ிமஙஞம் ஑஢நத்஘஧ல் ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச் ஓ஧ஜநக்கு எடுக்஑ம்; அ஘஧ணட௅
அப்ன௃டம் சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஘஧ன்.

"ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡஝ண஧ள், ஙீங்஑ சஓ஧ல்ற௃ணட௅ சஞ஧ம்஛ச் ஓரி஝஧த்஘஧ன்

஛டு஑நடட௅; ஋சக்குக் குடும்஛ம் ஌ட௅, குட்டி ஌ட௅? ங஧ன் ஆண்டி" ஋ன்ட஧ர்
ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச்ஓ஧ஜந.

"அத்஘஧ன், ணண்டித஝ணிட்டு இடங்குங்஑, ங஧ம் ஑஧ப்஛ித஝ச் ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டு

அப்ன௃டம் ம஛ஓநக்ச஑஧ள்மண஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡.

இன௉ணன௉ம் இடங்஑ந ஋஘நரில் இன௉ந்஘ ம஦஧ட்஖ற௃க்குள் ம஛஧ச஧ர்஑ள். அங்ம஑

இதஞச்ஓல் ஑஧த஘ அத஖த்஘ட௅. இன௉ணன௉ம் கு஢஧஝டி஝ில் ன௅஑த்த஘த் ம஘ய்த்ட௅க்
஑றேணிப் ஛ல் ட௅஠க்஑நச஧ர்஑ள்.

குசிந்ட௅ ண஧த஝ உஞஓநக் ச஑஧ப்஛஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச்ஓ஧ஜநக்கு,

"அப்஛஧ சஓண்஛஑ஞ஧ஜ஧!" ஋ன்று ஝஧மஞ஧ உஞத்஘ குஞ஠நல் கூப்஛ிட்஖ட௅ ம஑ட்஖ட௅.

"அத்஘஧ன், அ஘஧ஞட௅ ஋ன்தச அத஖஝஧஡ம் ஑ண்டு கூப்஛ிட்஖஧ர்஑ள்?" ஋ன்று

஘த஠த஝ ஙநஜநர்ந்ட௅ ம஑ட்஖஧ர் சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡.

஛க்஑த்஘நல் இன௉ந்஘ ஓநறுணன், "ஓ஧ஜந, எங்஑த஡ ஝஧ன௉ம் கூப்஛ி஖஠நம஝? ங஧ன் ஘஧மச

஛க்஑த்஘நல் ஙநக்ம஑ன்?" ஋ன்ட஧ன்.

'இந்஘ச் சஓன்ஜத்஘நம஠ ங஧ன் ஓ஧ந்஘஠நங்஑ஜ஧஑ ஜ஧ட்ம஖ன் ம஛஧ற௃ம்!' ஋ன்று

஘சக்குள்ம஡ ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்஖ட௅ ஔீண஧த்ஜ஧.
 ஑஧ணி ஘ரித்஘ சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡஘஧ன் அங்கு ஙநன்ட஧ர். ஓ஧ந்஘஠நங்஑ம்
ஜசசுக்குள்஡஧஑மண ஆழ்ந்ட௅ ன௅றே஑நணிட்஖ட௅. ஜசசு ஆ஢ம் ஑஧஗஧஘ ஑ந஗று
அல்஠ண஧?

"அத்஘஧ன், மஙஞத்த஘க் ஑஡ிக்஑஧஘ந஝" ஋ன்று ஆதச஝ப்஛ ஛ிள்த஡ குஞல்

ச஑஧டுத்஘஧ர்.

சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡க்குப் ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑ற௅க்குப் ஛ிடகு ஑஧ப்஛ி உ஖஠நம஠

மணறு என௉ ணி஘ஜ஧஑ப் ன௃றேக்஑த்த஘னேம் ன௃஡஑஧ங்஑ந஘த்த஘னேம் ஑ந஡ப்஛ி஝ட௅.

இன௉ணன௉ம் ஜீ ண்டும் ஛ஸ்஥நல் ஌டநச஧ர்஑ள். ஛ஸ் ன௃டப்஛ட்஖ட௅.

஋ப்ம஛஧ம஘஧ என௉ ஑஧஠த்஘நல் ஑ந஢ட்டுச் ஓ஧ஜந, ஑ல்ற௃ப் ஛ிள்த஡஝஧ர் ஜ஧஘நரி

உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ட௅ம், இப்ம஛஧ட௅ ஘ம்ன௅த஖஝ ஓத஘ ஆடுணட௅ம் ஛க்஑த்஘நல் ஛க்஑த்஘நல்
ஙநதசவுக்கு ணந்஘ச. த஑஠஝ங்஑நரி஝ில் எடுக்஑ஜ஧ச ஑ந஢ட்டுச்ஓ஧ஜந ஋஘நமஞ
உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு ம஑஠ந சஓய்ணட௅ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅.

"ஓ஧ஜந, எங்஑ச஡ சஓ஠ம்஛ஞத்஘நம஠ ஛஧த்஘ ஜ஧஘நரி ம஘஧ட௃ம஘" ஋ன்ட஧ன் ஛க்஑த்஘நல்

உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ ஑ந஢ணன்.

"ஙீ ஝஧தஞச் சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ய்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡.

"எங்஑த஡ ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧஘஧? ஙீங்஑ ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச்ஓ஧ஜந இல்ம஠? ச஛஧த்஘஧ஜதஞ

஛க்஑த்஘ந஠நம஝ உக்஑஧ந்஘நன௉ப்஛ி஝ம஡?" ஋ன்ட஧ன் அந்஘க் ஑ந஢ணன்.

"ஓ஧ந்஘஠நங்஑ச்ஓ஧ஜந எடுக்஑ஜ஧஝ிட்டுட௅. ஋சக்கும் அணதஞத் ச஘ரினேம்" ஋ன்ட஧ர்

சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡.

"஋ப்஛ம்?" ஋ன்ட஧ன் ஑ந஢ணன்.

"அணங்஑ எடுக்஑த்஘நல் ஆ஑ந சுஜ஧ர் ங஧ற௃ ஜ஗ி மஙஞஜ஧ச்சு" ஋ன்ட஧ர்

சஓண்஛஑ஞ஧ஜன் ஛ிள்த஡, ஙந஘஧சஜ஧஑.

஑த஠ஜ஑ள், ஔசணரி 1944

கசான்ண கசால்

ஙல்஠ஓநணம் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ன௄ர்ண஑த்஘நல்

ீ ஜன௉டெர்ண஧ஓந; ஆச஧ல் ஜன௉டெர் ண஧ஓம்
஋ல்஠஧ம் ன௅ந்஘ந஝ ஔன்ஜ ண஧ஓதச ம஛஧஠ அவ்ண஡வு சஙன௉ங்஑ந஝ சஓ஧ந்஘ம்
உள்஡ட௅. ஌றேஜ஧஘ ஑ர்ப்஛ி஗ி஝஧஑ அணஞட௅ ஘஧஝஧ர் அணதஞச் சுஜந்ட௅ச஑஧ண்டு
சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡னே஖ன் ஜன௉டெதஞணிட்டு ன௃டப்஛டும்ம஛஧ட௅ ஊமஞ ஑ண்஗ ீர் ணடித்஘ட௅
஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டும். ண஧த஢஝டி ண஧த஢஝஧஑ ஙல்஠ சஓ஝஠ந஠நன௉ந்஘
஛ண்த஗஝஧ர் சுப்ன௃ ஛ிள்த஡஝ின் குடும்஛ம் சங஧டிந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஛ண்த஗஝஧ர் சுப்ன௃
஛ிள்த஡ சஓ஧ன்ச சஓ஧ல் ஘ணட஧஘ணர் ஋ன்று ச஛஝ர் ண஧ங்குண஘ற்ம஑ ஘ம்ன௅த஖஝
ஙண்஛ன௉ம் ஑஧சுக்஑த஖ப் ஛ிள்த஡னேஜ஧ச உதஜச஝஧ன௉஛஧஑ன் ஛ிள்த஡க்குக் ச஑஧டுத்஘
ண஧க்த஑ ஙநதடமணற்டந தணப்஛஘ற்஑஧஑ ன௄ர்ண஑
ீ ஙந஠த்த஘ ஋ல்஠஧ம் ணிற்ட஧ர்.
அணன௉க்கு உ஘ணிச஧ர். ஆச஧ல் ஑த஖ ன௅டநந்஘ ம஛஧ட௅ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡஝ின்
குடும்஛ன௅ம் ன௅டநந்஘ட௅.

உதஜச஝஧ன௉஛஧஑ன் ஛ிள்த஡ ஆ஘ந஝ில் ஑஧சுக்஑த஖ ஆஞம்஛ிக்கும் ம஛஧ட௅

஛ிள்த஡஝ணர்஑த஡னேம் ஛ங்ச஑டுத்ட௅ கூட்஖஧஡ி஝஧஑ ணன௉ம்஛டி ம஑ட்஖஧ர். ஆச஧ல்
஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் அ஘ற்குச் ஓம்ஜ஘நக்஑ணில்த஠. "஋சக்கு ன௄ஜநத஝ப் ஛஧ர்த்ட௅க்
ச஑஧ள்ண஘ற்ம஑ மஙஞம் ம஛஧஘ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்஑நடட௅. ணி஝஧஛஧ஞத்஘நல் ஈடு஛டுணட௅
஋ன்ட஧ல் ஙந஠ம் ஜண்஗஧஑ப் ம஛஧ய்ணிடும்; ங஧ன் என்று சஓ஧ல்ற௃஑நமடன்; உசக்கு
ஆ஛த்ட௅ ணந்஘஧ல் ஋ந்஘ ஙநஜநதஜ஧ச஧ற௃ம் ஋ன்சி஖ம் ண஧; த஑ ச஑஧டுக்஑நமடன்"
஋ன்ட஧ர். அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் அணர் அப்஛டி த஑஝டித்஘நன௉க்கும்ம஛஧ட௅, ஘ன்தச என௉
ணிதப் ஛ரீட்தஓக்கு ஆ஡஧க்஑நக் ச஑஧ள்ற௅஑நமட஧ம் ஋ன்று ஙநதசத்஘஧மஞ஧ ஋ன்சமண஧.

என௉ ங஧ள் இஞவு 11 ஜ஗ிக்கு ஜன௉டெரில் உதஜச஝஧ன௉஛஧஑ன் ஛ிள்த஡ இஞட்த஖

ஜ஧ட்டு ணண்டி஝ில் ணந்஘நடங்஑ந ண஧ஓ஠நல் ங஧ர் ஑ட்டி஠நல் ஛டுத்஘நன௉ந்஘ சுப்த஛஝஧
஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ஑஧த஠க் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்஖ ச஛஧றேட௅ ஓத்஘ந஝ஓந்஘ச஧஑நணிடுணட௅
஋ன்று உறு஘ந஝஧஑ ஙநதசத்஘஧ர். உதஜச஝஧ன௉஛஧஑ன் ஛ிள்த஡ ம஑ட்஖ ச஘஧த஑
஘நடீசஞன்று மஓ஑ரிக்஑க் கூடி஝ட௅ஜல்஠; மஓ஑ரித்ட௅க் ச஑஧டுத்஘஧ற௃ம் அணஞட௅
ஙநத஠த஝ம஝ ஓற்று ஆட்டி தணக்஑க் கூடி஝ட௅. ம஛ஓ஧ஜற் உள்ம஡ சஓன்று
ச஛ட்டித஝ ஘நடந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ர் ணட்டில்
ீ சஞ஧க்஑ஜ஧஑ னொ.2000-ந்஘஧சின௉ந்஘ட௅. "஌஡஧,
அங்ம஑ ஋ன்ச சஓய்னேமட" ஋ன்று ஜதசணித஝க் கூப்஛ிட்டு த஑ணஓன௅ள்஡
ஙத஑஑த஡ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧டுக்கும்஛டி ம஑ட்஖஧ர். ஑஗ணன௉த஖஝ மணண்டும஑஧ள்
ணி஛ரீ஘ஜ஧஑ப்஛ட்஖ட௅. ஑ர்ப்஛ி஗ி, அந்஘ ஓஜ஝த்஘நல் ஙந஘஧சித்ட௅ப் ம஛சுண஘ற்கு
இ஝ற௃ஜ஧? ஝஧ர்஘஧ன் ஓ஧஘஧ஞ஗ ஑஧஠த்஘நல் கூ஖ ஘ம்ன௅த஖஝ ஑஗ணரின்
ஙண்஛ன௉க்஑஧஑ ஑றேத்ட௅ ஙத஑த஝ அணிழ்த்ட௅க் ச஑஧டுக்஑ ஓம்ஜ஘நப்஛஧ர்஑ள். அணள்
ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்டட௅ம், ஙண்஛சட௅ ஑ஷ்஖த்த஘த் ஘ீர்த்ட௅ தணப்஛ட௅ ஘ஜட௅ ஑஖தஜ஑஡ில்
என்று ஋ன்று ஙநதசத்ட௅, ஙந஠த்த஘ அ஖ஜ஧சம் தணக்஑ ன௅ற்஛ட்஖஧ர். இஞண்ச஖஧ன௉
ன௃ள்஡ி஑ள் ணிற்஛தச ஋ன்ட஧ல் ஓம்ஜ஘நப்஛஘஧஑ சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள். இன்னும் இஞண்ச஖஧ன௉
ஙண்஛ர்஑஡ி஖ம் த஑ஜ஧ற்ட஧஑ ண஧ங்஑ந஝ ச஘஧த஑ னொ.5000-ம் ம஛஧஑ ஜீ ஘நக்கு ஙந஠த்த஘
ணிற்றுக்ச஑஧டுப்஛ட௅ ஋ன்று ஘ீர்ஜ஧சித்஘஧ர். சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡ இவ்ண஡வு அக்஑தட
஑஧ட்டு஑நடத஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் இ஘நல் ஌ம஘஧ சூட௅ இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ஓந஠ர்
ஓந்ம஘஑நத்஘஧ர்஑ள். ஜறுங஧த஡க்கு ஛த்஘நஞத்த஘ ரிஔநஸ்஘ர் சஓய்ட௅ச஑஧ள்஡
ஓம்ஜ஘நப்஛஘஧஑ ஛஗ம் ச஑஧டுக்஑நடணதஞ இ஗ங்஑ தணப்஛஘ற்஑஧஑ ஙந஠த்த஘னேம்
அ஘ற்கு இதஓந்஘஧ற்ம஛஧஠ ஌ஞ஧஡ஜ஧஑ ஘ந஝஧ஔந஝ம் சஓய்஝ மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅.
உதஜச஝஧ன௉஛஧஑ன் ஛ிள்த஡ த஑஝ில் ஌஢஧஝ிஞத்ட௅஖ன் ஖வுனுக்கு ஌஑நச஧ர்.
ஜறுங஧ள் ணிற்஛தசப் ஛த்஘நஞத்த஘ ரிஔநஸ்஘ர் சஓய்ட௅ ச஘஧த஑னே஖ன் சுப்த஛஝஧
஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஖வுனுக்குச் சஓன்ட஧ர். உதஜச஝஧ன௉஛஧஑ன் ஛ிள்த஡த஝னேம்
ச஘஧த஑த஝னேம் ஑த஖ஓந஝஧஑ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன்.

னென்று ங஧ட்஑ள் ஑஢நத்ட௅ உதஜச஝஧ன௉஛஧஑ன் ஛ிள்த஡ தணஞத்த஘ப் ச஛஧டித்ட௅த்

஘நன்று ஜ஧ண்டும஛஧ச஧ர். ஑த஖ ன௅டநந்஘ட௅. னொ஛஧ய்க்கு அதஞ஝஗஧க்கூ஖த் ம஘ட஧ட௅
஋சச் சஓய்஘ந ணந்஘ட௅.

ஜ஧த஠ ஍ந்ட௅ ஜ஗ி இன௉க்கும்; ஖வுனுக்கு ஑஧ரி஝ஜ஧஑ சஓன்டநன௉ந்஘ மண஠ப்஛

஛ிள்த஡ மணகுமணச஑ன்று ஏடி ணந்ட௅ ஘஑ணத஠ச் சஓ஧ன்ச஧ர்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் என்றும் ம஛ஓணில்த஠. சணற்டநத஠ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

ன௃த஑஝ித஠த஝ ஋டுத்ட௅ச் ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு, "இன௉ங்஑ ஘ம்஛ி
ணர்மஞன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுப் ம஛஧ச஧ர்.

ணன௉ண஘ற்கு ஓற்று ஘஧ஜ஘நத்஘ட௅. ணந்஘ட௅ம் ட௅ண்த஖ உ஘டநத் ஘நண்த஗஝ில்

ம஛஧ட்டுணிட்டு, ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

ஜடி஝ி஠நன௉ந்஘ தணஞ ஙத஑஑ள் ஓந஠ணற்தட ஋டுத்ட௅ சஜௌசஜ஧஑ மண஠஧னே஘ம்

஛ிள்த஡஝ி஖ம் ச஑஧டுத்஘஧ர்.

"மணத஠஝஧, ணண்டித஝ப் ம஛஧஖ச் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன்? மஙமஞ வ௃ தணகுண்஖த்ட௅க்குப்

ம஛஧஝ி ஙம்஛ ஓந஘ம்஛ஞ ஍஝ர் ஑த஖஝ிம஠ இத஘ ணிற்று ச஘஧த஑த஝க் ச஑஧ண்டு ண஧.
ங஧னும் என௉ ட௅ண்டு ஋றே஘நத் ஘஧மஞன். ஑஧ம஘஧டு ஑஧஘஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும். ங஧ன்
இங்ம஑ம஝ உடங்஑஧ஜல் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ப்ம஛ன்; ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃மட" ஋ன்ட஧ர்.

"இட௅ ஋ன்சத்ட௅க்கு அண்஗஧ச்ஓந; ஙம்ஜ ஊர்ச஠஘஧மச; ஜநன்சசப் ஛ின்மச

சஓ஧ல்஠நக்஑நட்஖஧ப் ம஛஧குட௅" ஋ன்ட஧ர்.

"஘ம்஛ி ஛஗ ணித஝ம்; ண஧க்குத்஘஧ன் சஓ஧த்ட௅" ஋ன்ட஧ர்.

மண஠஧னே஘ம் ஛ிள்த஡ ஘நன௉ம்஛ ணன௉ம்ம஛஧ட௅ இஞவு ஜ஗ி இஞண்டு. இன௉ணன௉ஜ஧஑ச்

சஓன்று ன௅ந்஘ந஝ ங஧ட்஑஡ில் ஑஖ன் ண஧ங்஑ந஝ ன௃ள்஡ி஑஡ி஖ம் சஓன்று ணட்டுக்
ீ
஑஘தணத் ஘ட்டிக் ச஑஧டுத்஘஧ர்஑ள்.

"஛ிள்த஡ண஧ள் ணிடிஞ்ஓ஧ ஋ன்ச ன௄தச஝஧ ச஑஧ண்டு ம஛஧஝ிடுட௅? ஋ன்சத்ட௅க்கு

இந்஘ அணஓஞம்" ஋ன்ட஧ர்஑ள். அணர்஑ற௅க்கு உதஜச஝஧ன௉஛஧஑ன் ஛ிள்த஡ சஓல்஠஧஑நப்
ம஛஧ச ஑த஘ ச஘ரி஝஧ட௅.

"ஜசி஘ன் ண஧ழ்வு ஋ன்ச ஙநச்ஓ஝ம்?" ஋ன்ட஧ர் சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡.

"஋த்஘நசி ங஧஡஧஑ ஍஝஧ இந்஘ மண஘஧ந்஘ம். ஑஧த஠஝ிம஠ ஑஧த஧஝மஜ஧?" ஋ன்று

ம஑஠ந சஓய்஘஧ர்஑ள்.

"என௉மணத஡ ஑஝ி஠஧ஓமஜ஧" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡.

இன௉ணன௉ம் ஘நன௉ம்஛ிச஧ர்஑ள்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ங஧ர் ஑ட்டி஠நல் ஛டுத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ர்.

"மணத஠஝஧ ணட்டுக்குப்
ீ ம஛஧஑஠ந஝஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"இசிச஝ங்ம஑, ஙடுச்ஓ஧ஜத்஘நம஠ ஌ன் ம஛஧ய் ஘ட்டி ஋றேப்஛ட௃ம். இங்ம஑

஘நண்த஗஝ில் ஓ஧ய்ந்஘஧ல் ம஛஧஑நடட௅" ஋ன்ட஧ர் மண஠஧னே஘ம் ஛ிள்த஡.

"ஙீ சஞ஧ம்஛க் ச஑ட்டிக்஑஧ஞன் ஘஧ண்஖஧; ங஧ன் இப்஛டி அப்஛டி ஓ஧஑ஜ஧ட்ம஖ன்;

ங஧த஡க்கு ஖வுனுக்கு ம஛஧ச஧த் ம஘ணத஠" ஋ன்ட஧ர்.

ஜறுங஧ள் ஑஧த஠ அனு஘஧஛ம் ம஑ட்஑ ணன௉ணட௅ம஛஧஠ ஜநச்ஓ ஙந஠ன௅ம் ணித஠க்கு

ணன௉ஜ஧ ஋ச மங஧ட்஖ம் ஛஧ர்க்஑ ணந்஘ணர்஑ள் சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡த஝ப் ஛஧ர்க்஑
ன௅டி஝ணில்த஠.

அணர் ஖வுனுக்குச் சஓன்று ஘நன௉ம்ன௃ண஘ற்கு னென்று ங஧ட்஑஡஧஝ிச.

ன௃஘ந஝ எ஡ி, ச஘஧குப்ன௃ - 1941

சுப்ளத஦ா திள்ளப஦ின் கா஡ல்கள்

ணஞ஛஧ண்டி஝ன்
ீ ஛ட்஖஗த்ட௅ வ௃ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡ ஔீணமச஧஛஧஝த்஘நற்஑஧஑ச்
சஓன்தசத஝ ன௅ற்றுத஑஝ிட்஖ ச஛஧றேட௅, சஓன்தசக்கு ஜநன்ஓ஧ஞ சஞ஝ிம஠஧ அல்஠ட௅
ஜீ சம்஛஧க்஑ம் ணிஜ஧ச ஙந஠஝மஜ஧ ஌ற்஛஖ணில்த஠. ஜ஧ம்஛஠ம் ஋ன்ட 'சஓஜன்ட்'
஑ட்டி஖ ங஧஑ரி஑ம் அந்஘க் ஑஧஠த்஘நச஠ல்஠஧ம் ஓட௅ப்ன௃ ஙந஠ஜ஧ச ஌ரி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
஘஧ம்஛ஞம் என௉ டெஞப் ஛ிஞம஘ஓம்.

஘நன௉சஙல்மண஠ந஝ிம஠, சஞ஝ில்மண ஸ்ம஖தன் மஓ஧த஠க்குள் ம஘஧ன்றும் எற்தடச்

ஓந஑ப்ன௃க் ஑ட்டி஖ஜ஧஑, 'ஔங்க்ஷன்' ஋ன்ட ச஑ௌஞணம் இல்஠஧ஜல், சணறும் இத஖஑஢ந
ஸ்ம஖தச஧஑ இன௉ந்஘ம஛஧ட௅ ஘நன௉ணசந்஘ன௃ஞம் '஋க்ஸ்஛ிஞஸ்' ஜ஧த஠ ங஧ற௃ அல்஠ட௅
஍ந்ட௅ ஜ஗ிக்குத் ஘ஞ்ஓ஧வூர் ஜ஧ர்க்஑ஜ஧஑ச் சஓய்஘ ஙீண்஖ ஛ிஞ஝஧஗த்஘நன்
ஓநன்சங்஑ற௅஖ன் மஓ஧ர்வு ஘ட்டி஝ட௅ ம஛஧஠ ணந்ட௅ ஙநற்கும். அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல்
ணஞ஛஧ண்டி஝ன்
ீ ஛ட்஖஗த்ட௅க்குப் ம஛஧஑மணண்டும் ஋ன்ட஧ல், ஘஛஧ல் ணண்டி஝஧ச஧ல்
ஜ஠நவு; ஛ிஞம்ஜ஧ண்஖ஜ஧ச ஠க்ஷ்ஜந ணி஠஧ஸ், ஑ண்஛஘ந ணி஠஧ஸ் ஓ஧ஞ஛ங்க் ஌டநச஧ல்
ஓனக்஑நஞம் சஓல்஠஠஧ம். அப்ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் ஘நன௉சஙல்மண஠ந தஜசர்஑ள்
வ௃தணகுண்஖ம் தணப்஛஧ட்டிஜ஧ர் ணடு஑ற௅க்கு
ீ ஔட்஑஧ ணண்டி஝ில் ம஛஧ய்ணிட்டு இஞவு
஛த்ட௅ ஜ஗ிக்ச஑ல்஠஧ம் ஘நன௉ம்஛ிணிடுண஧ர்஑ள். அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் ஋ல்஠஧ம் ஔட்஑஧
஋ன்ட஧ல் அவ்ண஡வு 'சஜௌஸ்'.

அந்஘க் ஑஧஠த்஘நச஠ல்஠஧ம் வ௃ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡ என௉ ண஧஠ந஛ன். ஊதஞம஝

ணத஡த்ட௅க் ம஑஧ட்த஖ ஑ட்டி ணிடும்஛டிப் ஛஗ம் மஓர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ணி஖஠஧ம்
஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑னே஖ன் ன௃டப்஛ட்஖ணர் இன்னும் என௉ ன௅தடகூ஖ - அ஘஧ணட௅ ஘ம்
஑ல்஝஧஗ம், ஘ம்ன௅த஖஝ ஘஑ப்஛ச஧ர் ஜஞ஗ம் இதண஑ற௅க்஑஧஑ ஍ந்஘஧று ங஧ட்஑ள்
ஞஔ஧ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு அந்஘ப் ஛ிஞம஘ஓத்஘நற்கு ஜநன்சணட்டு ஝஧த்஘நதஞ சஓய்஘ட௅
஘ணிஞ - ஜற்ட஛டி என௉ ன௅தடகூ஖ச் சஓன்டம஘ இல்த஠.

'஘ச஠ட்சுஜந ஛ிசஞ஧ணிதன் ஸ்ம஖஧ ர்ஸ்' ன௄ர்ணத்஘நல் ம஛ட்த஖ப் ஛ிள்த஡

என௉ணஞ஧ல் ஛ண஢க்஑஧ஞத் ச஘ன௉ணில், அப்஛கு஘ந஝ில் ணஓநக்கும் ஘நன௉சஙல்மணத஠
ண஧ஓந஑஡ின் சு஝ஔ஧஘ந அ஛ிஜ஧சத்த஘ உ஛ம஝஧஑நத்ட௅ச் ஓந஠஑஧஠ம் ஛஠ஓஞக்கு
ணி஝஧஛஧ஞம் ங஖த்஘ந஝ட௅. அந்஘ ணி஝஧஛஧ஞத்஘நல் வ௃ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡னேம் ஛஗
ணசூல், ஑஗க்கு, ணி஝஧஛஧ஞம் ஋ன்ட ங஧ச஧ணி஘ இ஠஧஑஧க்஑த஡னேம் ஙநர்ண஑நத்஘஧ர்,
அ஘஧ணட௅ 'ஜ஧ன்ட் ம஛஧ர்ட்' ஓனர்஘நன௉த்஘க் ஑஧஠த்ட௅ ஜ஧஑஧஗ ஜந்஘நரி஑ள் ஜ஧஘நரி. ஛ிடகு
'஘ச஠ட்சுஜந ஸ்ம஖஧ ர்ஸ்' ஔவு஡ிக் ஑த஖஝஧஑ ஜ஧டந, ஘நன௉சஙல்மண஠ந மஜ஠ஞ஘ ண஘ந
ீ
ஔவு஡ி ணர்த்஘஑ர்஑஡ில் ஓநல்஠தடப் ம஛ர்ண஢ந஑ற௅க்கு சஜ஧த்஘ச் ஓஞக்குப்
஛ிடித்ட௅க்ச஑஧டுக்கும் இத஗ப்ன௃ச் ஓங்஑ந஠ந஝஧஑ந, ச஛ரி஝ ணர்த்஘஑ம் ங஖த்ட௅ண஘ற்குக்
஑஧ஞ஗ம் ஑ம்ச஛சிக்கு ஆஞம்஛த்஘நல் ஑நத஖த்஘ ஆ஘ஞணிச஧ல் ஌ற்஛ட்஖ ஠஧஛ம்
஋ன்஛ட௅஖ன், ஋஘நரில் ஘நடக்஑ப்஛ட்஖ 'ஜீ ச஧ட்ஓந ஛ிசஞ஧ணிதன் அன்ட் ஛஝ர்வுட் ஸ்ம஖஧
ர்ஸ்' ஋ன்஛த஘ ஜடந்ட௅ணி஖஠஧஑஧ட௅. இட௅ ஘ஞ்ஓ஧வூர் ஍஝ர் ஆஞம்஛ித்஘ ஑த஖.
ஓர்க்஑தஞ஝஧஑ப் ம஛சுண஧ர்; ஛ற்று ணஞவும் சஓௌ஑ரி஝த்஘நற்கு ஌ற்ட஛டி இன௉ந்஘ட௅. அணர்
஑த஖஝ில் ஑஗க்கு தணத்஘஘஧ல், குடும்஛த் ஘த஠ணர்஑ள் ணட்டுத்
ீ ம஘தண஑ற௅க்கு
஋ன்று ஘சி ஓநஞஜம் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சண஡ி஝ில் ஑஧஠டி ஋டுத்ட௅ தணக்஑
மணண்டி஝ அணஓந஝ஜநல்஠஧ட௅ ம஛஧஝ிற்று. மஜற௃ம் '஘ச஠ட்சுஜந ஸ்ம஖஧ ர்ஸ்'
ன௅஘஠஧஡ி, ஘ஜக்கு அந்஘ப் ஛கு஘ந '஘நன௉சஙல்மண஠நச் தஓணர்஑ற௅஖ன்' ஌ற்஛ட்஖
சஙன௉ங்஑ந஝ ச஘஧஖ர்஛஧ல் ஑த஖஝ில் மஙஞடி஝஧஑ ணந்ட௅ ண஧ங்கு஑நடணர்஑ற௅க்கு என௉
ஜ஧஘நரி, ணட்டில்
ீ இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு ஑஗க்குச் ஓநட்த஖த஝ அனுப்஛ி ஜ஧ஓ஧ஜ஧ஓம் ஛஧க்஑ந
தணப்஛ணர்஑ற௅க்கு என௉ ஜ஧஘நரி ஋ன்று ங஖க்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅ம் இ஘ற்கு என௉ ட௅த஗க்
஑஧ஞ஗ம். ணிமஓதஜ஧஑ ஜண்஛஧தசச் ஓதஜ஝ல் ஋ன்ட ணி஡ம்஛ஞங்஑ற௅஖ன் தஓணச்
ஓ஧ப்஛஧ட்டு ம஦஧ட்஖ல் என்றும் னெ஖ப்஛ட்஖ட௅. அ஘஧ணட௅ '஘ச஠ட்சுஜந ஸ்ம஖஧
ர்஥ந'ல் சஜ஧த்஘ ணி஝஧஛஧ஞம் ங஖த்஘ந஝ ம஦஧ட்஖ல் ஛ிள்த஡, ஊமஞ஧டு ம஛஧ய்ச்
சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑ ண஧஢ மணண்டும் ஋ன்ட மங஧க்஑த்ட௅஖ன் 'ரிட்஖஝ஞ஧஑ந' ணிட்஖஧ர்; ஓ஧த்டெர்
'டிணித'சில் அணன௉த஖஝ ஜ஑ன் 'சஞணின்னை இன்ஸ்ச஛க்஖ர்' உத்஘நம஝஧஑ம்
஛஧ர்த்஘஘஧ல் அணன௉க்கு ம஦஧ட்஖ல் ங஖த்ட௅ணட௅ அச஑ௌஞணஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
ஙந஠ன௃஠ன்஑த஡ப் ஛஧ர்க்஑ப் ம஛஧ண஘஧஑ச் சஓன்தசக்குச் சஓ஠வு ச஛ற்றுக்ச஑஧ண்஖஧ர்.
இப்஛டி஝஧஑த் '஘ச஠ட்சுஜந ஸ்ம஖஧ ர்ஸ்' ஔவு஡ிக்஑த஖஝஧஑ ஜ஧டந஝ட௅.

இந்஘ ஜ஧று஘஠஧ல் வ௃ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡க்கு அந்஘ஸ்ட௅ம் உ஝ர்ந்஘ட௅; ஓம்஛஡ன௅ம்

உ஝ர்ந்஘ட௅. ஘நன௉சஙல்மண஠நக் ஑த஖ப்஛ிள்த஡஑ள் ணன௉ம்ம஛஧ட௅ம் ம஛஧கும்ம஛஧ட௅ம்
஑஧ட்டும் ஓநஞத்த஘஝஧ல் உ஛ணன௉ஜ஧சன௅ம் ஌ற்஛ட்஖ட௅. உத஖, ங஧ட்டு
மணஷ்டி஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஜல்மணஷ்டி஝஧஝ிற்று. ஛஧ங்஑ந஝ில் ஛஗ன௅ம் ச஑஧ஞ்ஓம் மஓர்ந்஘ட௅.
அ஘னு஖ன் அணன௉த஖஝ குடும்஛ன௅ம் ச஛ன௉஑ந஝ட௅. குடும்஛ '஛ட்ஔட்'டில் ணட்டு
ீ
ண஧஖த஑ இசம் ச஛ன௉ம் ஛ற௅ண஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம் ச஑஧டுக்கும் ஛஗த்஘நற்கு ஌ற்ட
ணஓ஘ந அ஡ிப்஛஘஧஑ இல்த஠.

ம஘ஓ ணி஢நப்஛ின் ன௅஘ல் அத஠஝஧ச எத்ட௅த஢஝஧தஜ இ஝க்஑ம், ஛ின்சர் அ஘ன்

ம஛ஞத஠஝஧ச உப்ன௃ ஓத்஘ந஝஧க்஑நஞ஑ம் - இணன௉த஖஝ ண஧ழ்ணிம஠஧, ஜசப்ம஛஧க்஑நம஠஧
ஜ஧று஘ல் ஌ற்஛டுத்஘ணில்த஠. ணஞ஛஧ண்டி஝ன்஛ட்஖஗த்஘நன்
ீ என௉ ஓநறு ஛கு஘ந஝஧஑மண
அணர் சஓன்தச஝ில் ங஖ஜ஧டிச஧ர். ஔீணமச஧஛஧஝ம், ஛ிடகு சஓௌ஑ரி஝ப்஛ட்஖஧ல்
஛ிடன௉க்கு உ஘ணி, ஓனெ஑த் ச஘஧஖ர்ன௃஑ற௅க்குப் ஛஝ந்ட௅ ஛஗ி஘ல் - ஋ல்஠஧ம் மஓர்ந்஘
உன௉ணம் வ௃ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡. ஑஧஠஗஧ப் ஛த்஘நரித஑஑ள் ஑஧ங்஑நஞ஥நன் ஓக்஘நத஝
அணரி஖ம் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ ஑஧ட்஖ணில்த஠ ஋ன்ட஧ல், ஛ண஢க்஑஧ஞத் ச஘ன௉,
஘நன௉சஙல்மண஠ந மஜற்கு ஞ஘ண஘ந,
ீ அப்ன௃டம் ஙநதசணி஠நன௉க்கும்
ணஞ஛஧ண்டி஝ன்஛ட்஖஗ம்
ீ ஋ன்ட னென்று ஓட்஖ங்஑ற௅க்குள்஡஧஑மண அணன௉த஖஝ ஜசப்
஛ிஞ஘நதஜ அ஖ங்஑நக் ஑ந஖ந்஘ட௅ ஋ன்று ணற்ன௃றுத்ட௅ணட௅ அணஓந஝ஜநல்த஠.

ஜநன்ஓ஧ஞ சஞ஝ில் ணண்டி அணன௉த஖஝ ண஧ழ்ணில் என௉ ச஛ரி஝ ஜ஧று஘த஠

஌ற்஛டுத்஘ந஝ட௅. அணர் மணத஠ ஛஧ர்த்஘ ஑த஖஝ின் ன௄ர்ண஧ஓநஞஜத்஘நல், அணர் ஛ற்று
ணஞவு ங஖த்஘ந஝ ச஛ங்஑றெர் ங஧னேடு, என௉ ன௅றே ண஧ழ்ணிற௃ம் ஓம்஛஧஘நத்஘
஌ஜ஧ற்டத்஘நன் ஓநன்சங்஑ற௅஖ன் ஛த஢஝஛டி சஓ஧ந்஘ ஊன௉க்குப் ம஛஧ய்ணி஖
ணின௉ம்஛ிச஧ர். அணன௉க்குத் ஘஧ம்஛ஞத்஘நல் என௉ ஓநன்ச ணடு
ீ இன௉ந்஘ட௅. வ௃ சுப்த஛஝஧
஛ிள்த஡க்கு அணன௉த஖஝ ண஧ர்த்த஘஑ள் ஜீ ட௅ ஙம்஛ிக்த஑ இன௉ந்஘ட௅. அ஘ன்
ணித஡ண஧஑ப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்குத் ஘஧ம்஛ஞம் - ஛ீச் ஝஧த்஘நதஞ ஛ிஞ஘ந ஘நசன௅ம்
஠஛ித்஘ட௅. ஊன௉க்ச஑ல்஠஧ம் ஜநன்ஓ஧ஞம் ணந்஘஧ற௃ம் அணன௉க்கு அந்஘ப் ஛த஢஝
ஜண்ச஗ண்த஗ (஑நமஞ஧ஓநன்) ணி஡க்குத்஘஧ன்; கு஢஧ய் ணந்ட௅ம் அணன௉க்குத் ஘஧ம்ன௃க்
஑஝ிறும் ஘ணத஠னேந்஘஧ம்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் இத்஘தச ஑஧஠ம் ணட்டு

ீ ண஧஖த஑க்குச் சஓ஠வு சஓய்஘ட௅,
இப்ச஛஧றேட௅ ஘சக்கும் ஘ன் னெத்஘ த஛஝னுக்கும் - அணன் ஛டிக்஑நட஧ன் - சஞ஝ில்
஛஧஥பக்குச் சஓ஠ண஧஝ிற்று. ணிடி஝ற்஑஧஠ம் ஑ந஗ற்றுத் ஘ண்஗ர்ீ ஸ்ங஧சம்.
஛த஢஝ட௅, த஑஝ில் ஛த஢஝ட௅ னெட்த஖, ஛஧ஸ், சணள்஡ி ணின௄஘நச் ஓம்ன௃஖த்஘நல் உள்஡
இஞண்஖஗஧ச் ஓநல்஠தட - இந்஘ச் ஓம்஛ிஞஜங்஑ற௅஖ன் ஛ண஢க்஑஧ஞத் ச஘ன௉தண
மங஧க்஑நப் ன௃டப்஛டுண஧ர். இஞவு ஑த஖ஓந ணண்டி஝ில் ஑஧஠நத் டெக்குச் ஓட்டி, ஛஧ஸ்,
சணள்஡ி ணின௄஘நச் ஓம்ன௃஖த்஘நல் உள்஡ இஞண்஖஗஧ச் ஓநல்஠தட, ஛ஓந, ஑ணத஠ -
இணற்று஖ன் ஘஧ம்஛ஞத்஘நற்குத் ஘நன௉ம்ன௃ண஧ர். 'ச஛ண்ட௃க்குக் ஑ல்஝஧஗ம்
஑஧஠஧஑஧஠த்஘நல் சஓய்஝மணட௃ம். னெத்஘ணனுக்குப் ஛ரீதக்ஷக்குப் ஛஗ம் ஑ட்஖
மணட௃ம். ம஘஧ற்றுப் ம஛஧ய் ணட்ம஖஧
ீ டு இன௉க்கும் ஓநன்சணதச ஌஘஧ணட௅ என௉
ச஘஧஢ந஠நல் இறேத்ட௅ணி஖ மணட௃ம். ங஧த஡க்குப் ஛஧ல்஑஧ஞனுக்குத் ஘ணத஗
சஓ஧ல்஠஧ஜல் ஛஗ம் ஌ம஘஧ ச஑஧ஞ்ஓம், கூ஖க் குதட஝ண஧ணட௅ ச஑஧டுக்஑ மணட௃ம்...'

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் அடேட்஖஧ச஧஘ந஑ள் ன௅டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு, ஓ஧ப்஛ிட்டு ன௅டித்ட௅

'ன௅ன௉஑஧' ஋ன்று ச஑஧ட்஖஧ணி ணிட்஖஛டி ஘நண்த஗஝ில் ஓரிண஘ற்குன௅ன் ஜ஗ி
஛ன்சிஞண்஖஧஑நணிடும். இப்஛டிம஝ ஘நசந்ம஘஧றும்...

஑஧த஠ ஌றே ஜ஗ி சுஜ஧ன௉க்குத் ஘நன௉ணசந்஘ன௃ஞம் '஋க்ஸ்஛ிஞஸ்' ணிஓநல் ஓப்஘ம்,

'அவுட்஖ர் ஓநக்சல்' அன௉஑நல் ம஑ட்கும்ச஛஧றேட௅ வ௃ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡ ஘஧ம்஛ஞம்
ஸ்ம஖தன் ஜ஧டிப் ஛டி஑஡ில் ஑஧ல் தணப்஛஧ர். ஋஘நரில் ஙநற்கும் டிக்ச஑ட் ஛ரிமஓ஧஘஑ன்
ன௃ட௅ ஆஓ஧ஜந஝஧஑ இன௉ந்஘஧ல் ஛஧த஥ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ண்஛ித்ட௅ணிட்டு மஜம஠றுண஧ர்.
இல்஠஧ணிட்஖஧ல், ஓநந்஘தச஑ற௅஖ன், ஛டி஑஡ில் ஑஧ல் உ஝ர்ந்ம஘டநச் சஓல்ற௃ம்; ஑ண்஑ள்
ச஘ற்கு மங஧க்஑ந சஞ஝ில் ணண்டி ணன௉ம் ஘நதஓத஝த் ட௅஢஧வும்;
஘நன௉சஙல்மணத஠஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஘ஜக்குத் ச஘ரிந்஘ ஝஧ன௉ம் ணந்஘஧ல் ஛஧ர்க்஑஠஧மஜ ஋ன்ட
ஆதஓ஘஧ன். '஋க்ஸ்஛ிஞஸ்' ன௃டப்஛ட்஖ ஛ிடகு஘஧ன் ஜநன்ஓ஧ஞ சஞ஝ிற௃ம் ன௃டப்஛டும்.
ஆத஑஝஧ல் அந்஘ மஙஞத்஘நல், '஋க்ஸ்஛ிஞஸ் ஛ி஡஧ட்஛஧ஞ'த்஘நற்குச் சஓன்று இஞவு
ன௅றேணட௅ம் ச஑஧சுக்஑ற௅஖ன் ஜல்஠஧டி஝ ஓநஞஜத்த஘ச் சஓங்஑ற்஛ட்டு அணஓஞக்
஑஧ப்஛ி஝ில் ஘ீர்த்ட௅க் ச஑஧ண்஖ ஛஧ணதச஝ில் ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑த் ஘த஠
ஙீட்டு஛ணர்஑த஡ப் ஛஧ர்ப்஛஘நல் என௉ ங஧ட்஖ம் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்
உண்டு.

இடுப்஛ில் ங஧ற௃ ன௅஢ம் ஜல், ம஘஧஡ில் என௉ ட௅ணர்த்ட௅, ஜடி஝ில் ஓம்ன௃஖ம்

ணத஑஝ட஧, த஑஝ில் ம஛஧ஓச ஛஧த்஘நஞம் - இந்஘ச் ஓம்஛ிஞஜங்஑ற௅஖ன்
஛ிள்த஡஝ணர்஑த஡ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் - ஜத஢஝஧ச஧ற௃ம் சண஝ி஠஧ச஧ற௃ம் ஛஧ர்க்஑஠஧ம்.
஋ப்ச஛஧றேட௅ம் என௉ ண஧ஞஜ஧஑ க்ஷணஞம் சஓய்஝஧஘ ன௅஑ம், சஙற்டந஝ில் ஛஡ிச்சஓன்ட
ணின௄஘ந, ஙதசந்ட௅஠ன௉ம் ஘த஠ ஜ஝ிதஞச் ஓநக்ச஑டுக்கும் ண஠க்த஑ - இதண஑த஡
ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ல் சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡஝ின் உன௉ணம் ணந்ட௅ ஙநன்றுணிடும்.
ஜத஢க் ஑஧஠ஜ஧ச஧ல் த஑஝ில் குத஖ என்று ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ணிரித்ட௅ப் ஛ிடித்஘஛டி
ம஛஧ஓச ஛஧த்஘நஞத்ட௅஖ன் அ஘ந஑ஜ஧஑க் ஑஧஗ப்஛டும்.

ச஘ற்கு ஞ஘ண஘ந
ீ ஔவு஡ி ணி஝஧஛஧ரி஑ள் இணரி஖ம் ஘ப்஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு மஙஞடி஝஧ச
ணி஝஧஛஧ஞம் ங஖த்஘நணிடுணட௅ ட௅ர்஠஛ம்; அப்஛டி ஋ப்ச஛஧றே஘஧ணட௅ ங஖த்஘
ன௅஝ன்டநன௉ந்஘஧ல் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்குத் ம஘஑ அசஓௌக்஑ந஝ம், சஞ஝ிற௃க்கு ணஞத்
஘஧ஜ஘ஜ஧஝ிற்று ஋ன்஛ட௅஘஧ன் ஑஗க்கு. இ஘ச஧ல் ஛ிள்த஡஝ி஖ம் ஑த஖ ன௅஘஠஧஡ிக்கு
சண஡ிக் ஑஧ட்டிக் ச஑஧ள்஡ப்஛஖஧஘ ஘சி ண஧ஞ்தஓ - 'சுப்த஛஝஧ இல்஠஧ட்஖ ஙம்ஜ
த஑ச஝஧டிஞ்ஓ ஜ஧ன௉஘ந' ஋ன்஛஧ர் ன௅஘஠஧஡ிப் ஛ிள்த஡. இவ்ண஡ணின௉ந்ட௅ம் ஛஗
ணித஝த்஘நல் ஋ன்சமண஧ அணர் சணகு ஑ட஧ர்ப் ம஛ர்ண஢ந.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் சஞ஝ி஠நல் ஌றுணம஘ என௉ ஘நனுசு. ஙடுதஜ஝ ணண்டி஝ில்,

ண஧ஓற௃க்கு அன௉஑நல் உள்஡ ண஠ட௅ ஛க்஑த்ட௅ 'ஸீட்டில்', ஋ஞ்ஓநனுக்கு
஋஘நர்ப்ன௃டஜ஧஑த்஘஧ன் உட்஑஧ன௉ண஧ர். அட௅ அணன௉த஖஝ 'ஸீட்'. ன௃டப்஛டு஑நட இ஖த்஘நல்
஌டநக் ஑த஖ஓந஝஧஑ ஙநற்஑நட இ஖த்஘நல் ணந்ட௅ இடங்கு஑நட஘஧ல் இந்஘ இ஖த்ட௅க்கு
அணரி஖ம் ஝஧ன௉ம் ம஛஧ட்டிக்கு ணந்஘ம஘ இல்த஠. ணந்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம் ன௅஝ற்ஓந஝ில்
சணற்டந ச஛ற்டநன௉க்஑ ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள். ஘஧ம்஛ஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ '஛ீச்' ணதஞ஝ில் உள்஡
஛஧க்஑ங்஑஡ிற௃ம், ம஛ட்த஖஑஡ிற௃ம் இஞண்டிஞண்டு ஙநஜநதம் ணண்டி
ஙநற்கும்ச஛஧றேட௅஘஧ன் அணன௉த஖஝ ஙநஷ்த஖ ஑த஠னேம். ணண்டி '஛ீச்' ஸ்ம஖தசில்
ணந்ட௅ ஙநன்றுணிட்஖ட௅ ஋ன்டவு஖மசம஝ இடங்குண஘நல்த஠. சண஡ி஝ில் இடங்஑ந஝ட௅ம்
மணஷ்டித஝ உ஘டநக் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்஖஛ின் ட௅ணர்த்ட௅ ன௅ண்த஖ உ஘டந மஜம஠
ம஛஧ட்டுணிட்டு ஛ிடகு ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ ணண்டிக்குள் ஘த஠த஝னேம் த஑த஝னேம்
ணிட்டு த஑஝ில் ம஛஧ஓசப் ஛஧த்஘நஞத்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஑஧ச஠ட்டி தணப்஛஧ர்
வ௃ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡. ஆஞ அஜஞ சஜட௅ண஧஑, ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧஑ இடங்஑ந ஸ்ம஖ததச
ணிட்டு சண஡ிம஝ ம஛஧கும் ஑த஖ஓநப் ஛ிஞ஝஧஗ி சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡. ஘஧ம்஛ஞத்஘நற௃ம்
஛ீச்ஓநற௃ம் ணண்டி஝ில் ஌றும் ன௅஘ல் ஛ிஞ஝஧஗ினேம் அணர்஘஧ம். அணரி஖ம்
சஓ஧ந்஘ஜ஧஑க் ஑டி஑஧ஞம் ஌ட௅ம் இல்த஠. அணமஞ என௉ ஑டி஑஧ஞம்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ணண்டி஝ில் ஌டந உட்஑஧ர்ந்஘஧ஞ஧ச஧ல் ஘த஠த஝ சண஡ி

ஙீட்஖஧ஜல் ஔன்சல் ஛க்஑ஜ஧஑த் ஘நன௉ம்஛ிணிடுண஧ர். '஛ீச் ஸ்ம஖தன்' ம஑஧ட்த஖ச்
சுணர்஑஡ில் ஑ண்஛஧ர்தண மஜ஧஘நக்ச஑஧ள்ற௅ம் ணதஞ஝ில் அந்஘ப் ஛஧ணதச஝ில்
஑றேத்ம஘ இறு஑நணிட்஖ ஜ஧஘நரி உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ப்஛஧ர். ஛஧ர்தண஝ில் என௉ குடநப்ன௃
இன௉க்஑஧ட௅; அத்஘நதஓ஝ில் இன௉க்கும் ச஛஧ன௉ள்஑ள், ஔீணன்஑ள் அணர் ஛஧ர்தண஝ில்
ணிறேம் ஋ன்஛஘நல்த஠; ணிறேண஘நல்த஠ ஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டும்.

ஆச஧ல் இதண஑ற௅க்ச஑ல்஠஧ம் ணி஘நக்கு ணி஠க்கு இந்஘ ஜீ சம்஛஧க்஑ம்

ஸ்ம஖தன். இத஘ ணண்டி சஙன௉ங்கும்ச஛஧றேட௅ அணர் ஑ண்஑ள் உ஝ிர் ச஛றும்.
ஜநஞண்டு மஓ஧த஠னே஖ன் கூடி஝ ஑ப்஛ிக்஑ல் ஞஸ்஘஧தணனேம் ஘஧ண்டி, டெஞத்஘நல்
ச஘ரினேம் ணிஜ஧ச ஙந஠஝த்஘நல் ஘ங்கும்.

'஋ப்஛ண஧ணட௅ என௉ ஘ஞத்ட௅க்கு அஞ்சு னொ஛஧த஝ ணஓந

ீ ஋டநந்ட௅ணிட்டு ஆ஑஧ஓக்
஑ப்஛஠நல் ஌டநப் ஛஧ர்த்ட௅ணி஖ மணட௃ம்' ஋ன்஛ட௅ அணஞட௅ ஘நசஓரி உத்ம஘ஓம் -
஛ிஞ஧ர்த்஘தச. ஋ப்஛ண஧ணட௅... ஜீ சம்஛஧க்஑த்஘நல் ஓநணில் ணிஜ஧ச ஌ற்஛஧டு
அதஜக்஑ப்஛ட்஖஘ந஠நன௉ந்ட௅ ங஧஡ட௅ ம஘஘ந ணதஞ, அந்஘ '஋ப்஛ண஧ணட௅' ஋ன்ட ஋ல்த஠க்கு
ன௅டிவு஑஧஗ணில்த஠. ணண்டி இஞண்டு ஙநஜநதம் ஙநன்று சஓன்தசத஝ மங஧க்஑நப்
ன௃டப்஛டும் ணதஞ஝ில் ஘நல்த஠ மங஧க்஑ந஝ ஙந்஘ன் ஘஧ன். ணண்டி, 'ஸ்ம஖தன்
஛ி஡஧ட்஛஧ஞ'த்த஘ ணிட்டு ங஑ர்ந்ட௅ மண஑சஜடுக்குன௅ன், இணதஞனேம் ணண்டித஝னேம்
ண஢ந஝னுப்஛ிப் ஛ின் ஘ங்஑ந, ஜறு஛டினேம் ச஘ன்஛டும் ணிஜ஧ச ஙந஠஝க் ஑ட்டி஖ங்஑ள்
஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் இஞத்஘மண஧ட்஖த்த஘ச் ஓநடநட௅ ட௅ரி஘ப்஛டுத்ட௅ணட௅஘஧ன் ஜநச்ஓம்.
அடுத்஘ ஸ்ம஖தன் ணன௉ண஘ற்குன௅ன் அணன௉த஖஝ ஜசம் ஔப்஛஧ன் ஓனட்டி஑஡ிற௃ம்
ன௃த஖தண஑஡ிற௃ம் ன௅றே஑ந ஜதடந்ட௅ணிடும். ன௅க்கு஡ித்ட௅ சண஡ிணன௉ம்ம஛஧ச஘ல்஠஧ம்,
ஜசஜ஧சட௅ ச஛ண்ட௃க்கு ணஞன் ம஘டுணட௅, மஜ஝ன்ச஧ ணி஠஧ஓத்ட௅ப் ஛஧க்஑நக்஑஧஑
இன்சச஧ன௉ ஘஖தண ஑டு஘஧ஓந ம஛஧டுணட௅, இந்஘ ணன௉ஓஜ஧ணட௅ தண஑஧ஓநக்குக் ஑஧ணடி
஋டுத்ட௅ணி஖ மணட௃ம் ஋ன்று ஙநச்ஓ஝ிப்஛ட௅ - இவ்ணி஘ஜ஧஑ '஛ீச் ஸ்ம஖ததச'
சஙன௉ங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉க்கும். என௉ ன௅தட ஘நன௉சஙல்மண஠நப் ஛க்஑ஜ஧஑ப் ம஛஧ச஧ல்
ச஛ண்ட௃க்கு ணஞன் ஙநச்ஓ஝ிப்஛ட௅஖ன் ஑஧ணடித஝னேம் ஋டுத்ட௅ணிட்டு, ஓநன்சப் ஛஝ற௃க்கு
஌஘஧ணட௅ என௉ ண஢ந சஓய்ட௅ணிட்டு ணஞ஠஧ம். ஞ஧஘஧ன௃ஞத்ட௅ப் ஛ிள்த஡ ச஑஧ற௅ம்ன௃க்குப்
ம஛஧த஑஝ில் ஘஧க்஑ல் ஋ற௅ட௅ண஘஧஑ச் சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள். ணந்ட௅ ஆறு ஜ஧ஓம் ஆச்மஓ,
ம஛஧சட௅ம் ஋ட௅க்கும் என௉ ஑டு஘஧ஓந ம஛஧ட்டுணிட்டு ஜறு மணத஠ ஛஧ர்க்஑ட௃ம். இந்஘ச்
மஓட்டுப் ஛஝த஠ப் ஛஧ர்த்ட௅க்஑நட்டு மஙஞ஧ ஑த஖க்குப் ம஛஧஝ிட்஖஧ அப்ன௃டம்
சண஡ி஝ிம஠ ம஛஧஑ மணண்டி஝ின௉க்஑஧ட௅; ன௅஘஠஧஡ித஝னேம் ஛஧த்ட௅ப் ம஛ஓ அப்஛ந்஘஧ன்
சஓௌ஑ரி஝ம்... அவு஦ ஋ன்சமஜ஧ ஊன௉க்கு என௉ ஜ஧ஓம் ம஛஧஝ிட்டு ணஞட௃ஜ஧மஜ -
ணி஘ந஘஧ன்... ஋ப்஛டினேம் ம஑ட்டுப் ஛஧க்஑ட௅...'
 ணண்டி ஜ஧ம்஛஠ம் ணந்ட௅ ஙநன்டட௅. '஛ி஡஧ட்஛஧ஞ'த்஘நல் ஔசக்கூட்஖ம்; ஌஑ இதஞச்ஓல்.
கூத஖க்஑஧ரி஑ற௅ம் ஆ஛ீஸ் குஜ஧ஸ்஘஧க்஑ற௅ம் அம஛஘ஜ஧஑ இடித்ட௅ சஙன௉க்஑நக்
ச஑஧ண்டு ஌டநச஧ர்஑ள். இந்஘ சஙன௉க்஑டி஝ில், இணர் ஛஧ர்தண஝ில் ணிறேம் ண஧ஓ஠நல்
ச஛ரி஝ ஓ஧க்கு னெட்த஖னேம் ஘டினேஜ஧஑ ஌டந஝ ஑ந஢ணச஧ன௉க்குப் ஛ின் ஛஘நச஧று ண஝சுப்
ச஛ண் என௉த்஘ந 'ணிசுக்' ஋ன்று ஌டநக் ஑ந஢ணச஧ன௉க்கு ன௅ன்ச஧஑ ணந்ட௅ ஑஧஠ந஝஧஑க்
஑ந஖ந்஘ ச஛ஞ்ஓநல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ள். 'ச஛஧ம்஛ித஡஝஧ ஜ஧஘நரி஝஧க் ஑஧ங்஑஠நம஝;
சஙன௉க்஑நத் ஘ள்஡ிக்ச஑஧ண்டு ஜநன்ச஧ம஠ ஏடி஝஧ந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ம஡;
ச஛஧ம்஛ித஡ ணண்டி஝ில்ம஠' ஋ன்று ஆச்ஓரி஝ப்஛ட்஖஧ர் ஛ிள்த஡.

ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘ணள் என௉ ஜ஧஗ணி. தணத்஘ந஝த்ட௅க்குப் ஛டிப்஛ணள். ஑றேத்஘நல்

'஠஧ங் சஓ஝ி'னு஖ன் என௉ 'ஸ்ச஖஘஧ஸ்ம஑஧ப்'ன௃ம் அ஠ங்஑஧ஞத்ட௅க்஑஧஑ (?) ச஘஧ங்஑நக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. இன்ச ணர்஗ம் ஋ன்று ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑க் கூடன௅டி஝஧஘ ஛஑ல் மணத
ணர்஗ங்஑ற௅஖ன் கூடி஝ என௉ ன௃த஖தண. அ஘ற்கு அதஜண஧ச 'ஔ஧க்ச஑ட்'.
சஓ஝ற்த஑ச் சுன௉ற௅஖ன் கூடி஝ ஘த஠ ஜ஝ிதஞக் ஑஧த஘ ஜதடத்ட௅க்
ச஑஧ண்த஖஝ிட்டின௉ந்஘஧ள். ஑஧஘ந஠நன௉ந்ட௅ என௉ சணள்஡ிச் சுன௉ள் ச஘஧ங்஑ட்஖ம்.
த஑஝ில் ன௃ஸ்஘஑மஜ஧, மங஧ட்ம஖஧ அணர் ஙன்ட஧஑க் ஑ணசிக்஑ணில்த஠. சஙற்டந
உச்ஓநத஝ உள்஡ங்த஑஝஧ல் ம஘ய்த்ட௅த் ஘நசவு ஘ீர்த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். ஑ண்஑த஡க்
஑ஓக்஑நக் ச஑஧ண்டு, என௉ ண஧ஞஜ஧஑க் ஑த்஘ந ஛஖஧஘ ன௅஑ண஧ய்க் ஑ட்த஖த஝ ஘஖ணிக்
ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ ஋஘நர்ப்஛க்஑த்஘நல் ச஘ரினேம் ணடு஑த஡ப்
ீ
஛஧ர்த்஘஧ர். ஛஧ர்தண ஜறு஛டினேம் அந்஘ப் ச஛ஞ்சுக்குத் ஘நன௉ம்஛ி஝ட௅.

ஓ஧க்கு னெட்த஖னே஖ன் ஘நண்஖஧டி஝ ஑ந஢ணச஧ர் அத஘த் ஘சட௅ ன௅஢ங்஑஧஠ன௉஑நல்

ஓரி஝ ணிட்டுணிட்டு இஞண்டு த஑஑஡஧ற௃ம் ஘டித஝ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ச஑஧ட்஖஧ணி
ணிட்டு அதஓ ம஛஧ட்஖஛டி ச஛ஞ்ஓநன் னெத஠஝ில் எண்டி உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ர்.
ச஛ண்ம஗஧ ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧஑ச் ஓ஧ய்ந்ட௅ ணண்டி஝ில் ஙநற்கும் ஜற்டணர்஑ள் ஜீ ட௅ என௉
஘஖தண ஛஧ர்தணத஝ச் சு஢ற்டந ணிட்டு, ஘சட௅ த஑ப்த஛த஝த் ஘நடந்ட௅ அ஘ற்குள்
஋த஘ம஝஧ அக்஑தட஝஧஑ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ணண்டி ன௃டப்஛ட்஖ட௅...

ம஑஧஖ம்஛஧க்஑த்஘நன் 'சஓஜன்ட்' ஓட௅ஞக் ஑ட்டி஖ங்஑஡ில் அணர் ஑ண் ணிறேந்஘ட௅.

'ச஛த்ட௅ப் ம஛஧ட்஖஧ ம஛஧ட௅ஜ஧...' ஋ன்று அந்஘ மஙஞத்஘நல் ணட்டுக்
ீ ஑ந஗ற்டடி஝ில்
஘ண்஗ர்ீ சுஜக்கும், ணஞன் ஙநச்ஓ஝ிக்஑ மணண்டி஝ ஘ஜட௅ ஜ஑த஡ப் ஛ற்டந ஙநதசத்஘஧ர்.
அணத஡ப் ம஛஧஠ இணத஡னேம் ச஛ண் ஋ன்ட ஞ஑த்஘நல் மஓர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஡ அணர்
ஜசம் ஜறுத்஘ட௅.

'த஧க்' அடித்஘ட௅ம஛஧ல் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஑஧ல்஑த஡ப் ஛ின்னுக்஑நறேத்஘஧ர்.

கூட்஖த்஘நன் சஙன௉க்஑த்஘஧ல் அண஡ட௅ சஓன௉ப்ன௃க் ஑஧஠நன் டேசி அணஞட௅ ச஛ன௉ணிஞல்
டேசித஝த் ச஘஧ட்஖ட௅. ஛ஞக்஑ ணி஢நத்஘ ஛஧ர்தணனே஖ன் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஑஧ல் உ஖ல்
ஓ஑஠த்த஘னேம் எடுக்஑நச் சுன௉க்஑ந 'ஸீட்டு'க்குள் இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். அந்஘ப்
ச஛ண்ட௃ம் என௉ ஛஧ர்தண ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ன௃ஸ்஘஑த்஘நல் ஆழ்ந்ட௅
ணிட்஖஧ள். ஓநந்஘தச அ஘நல் ணி஢ணில்த஠. அந்஘ப் ஛஧ர்தண ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள்
ஜசசுக்குள் ஋த஘ம஝஧ டெண்டில் ம஛஧ட்டு இறேத்஘ட௅. சஙற்டந஝ில் ணி஝ர்தண அன௉ம்஛
ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ ண஠ப்ன௃டத்ட௅ ண஝ல் - ஑ட்டி஖க் குணி஝ல்஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

ஜசம் ஋ப்஛மண஧ ங஖ந்஘ ஑ல்஝஧஗ ணித஝த்஘நல் இடங்஑ந஝ட௅.

ணஞ஛஧ண்டி஝ன்஛ட்஖஗த்ட௅க்
ீ ஑ன௉க்கு ஜ஧ப்஛ிள்த஡ - மஜ஡஘஧஡க் குடதண஑ற௅஖ன்
ணட்டில்
ீ குடின௃குந்஘ வ௃ஜ஘ந ஛ிள்த஡஝ின் ஜஞ்ஓள் அப்஛ி சுத்ட௅ன௉ணில்
ஜன௉க்ச஑஧றேந்ட௅஖ன் கூடி஝ ங஧஗ிக் ம஑஧஗ி஝ உன௉ணம், ஛ிடகு ம஘஑ உ஛஧த஘த஝னேம்
குடும்஛ச் சுதஜத஝னேம் டெக்஑நச் சஓன்ட ங஧ள், ஓங்஑ந஠ந஑ள், குத்ட௅ணி஡க்த஑
அணித்ட௅தணத்஘ குன௉ட்டுக் ஑஧ஜம்...

ஓ஖஛஖ ஋ன்ட ம஛ரிதஞச்ஓற௃஖ன் ஋஘நர் ஠஝சில் என௉ ஜநன்ஓ஧ஞ சஞ஝ில் ணிதஞந்ட௅

சஙன௉ங்஑ந஝ட௅. ணண்டி஑ள் என்தடச஝஧ன்று ஘஧ண்டிச் சஓல்ற௃ம் ஓந஠ ணிங஧டி஑஡ில்
஑஧த஘னேம் ஜசத஘னேம் கு஢ப்ன௃ம் ஑நடு஑ந஖஧ய்த்஘ ஓப்஘ம்; ஋஘நமஞ ஏடிஜதடனேம்
ஔன்சல்஑஡ில் ம஘஧ன்டந ஜதடனேம் ஘த஠஑ள் - அப்஛஧஖஧! ணண்டி சஓன்றுணிட்஖ட௅.
ஓப்஘ன௅ம் டெஞத்஘நல் எடுங்கு஑நடட௅.

஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ஜசம் ஏதஓ஝ின் ஛ின்஛஠த்஘஧ல் மணறு என௉ ஘நதஓ஝ில்

ஓஞ்ஓரிக்஑நடட௅. '஛ிஞ஧ட்மண' ன௅தச஝ில் டிஞ஧ன௅ம் மஜ஧ட்஖஧ன௉ம் மஜ஧஘நக்ச஑஧ள்஡
சஙன௉ங்஑நணிட்஖ட௅. இத஖஝ில் அந்஘ப் ச஛ண். ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் அணத஡ ஋ட்டி
இறேத்ட௅ ஜீ ட்஑நட஧ர். '஘சி஝஧஑ ணந்஘஧ல் இப்஛டித்஘஧ன்' ஋ன்஑நட஧ர். ஜீ ண்டும்
ஏரி஖த்஘நல் என௉ ரிக்ஷ஧ணில் அம஘ ச஛ண்; ஓக்஑ஞத்஘நன் ஑த஖஝஧஗ி ஑஢ன்று
ணிறே஑நடட௅. ஏடிப்ம஛஧ய் ணண்டித஝ச் ஓரிந்ட௅ணி஖஧ஜல் ஘஧ங்஑நக் ச஑஧ள்஑நட஧ர்.
கூட்஖ம் கூடிணிடு஑நடட௅. கூட்஖த்஘நம஠ ம஛஧ஞ஧டி ஜல்னேத்஘ம் சஓய்ட௅ அணத஡
ஜீ ட்டுக்ச஑஧ண்டு ணன௉஑நட஧ர்... ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ஜசசு சஓன்று சஓன்று அணள்
உன௉ணத்஘நல் ணிறே஑நடட௅. ன௅஑த்த஘ ஔன்சல் ஛க்஑ம் ஘நன௉ப்ன௃஑நட஧ர். '஋றேம்ன௄ர்
஘஧ண்டிணிட்஖஘஧' ஋ன்று ஆச்ஓரி஝ப்஛டு஑நட஧ர்.

஛஧ர்க் ஸ்ம஖தன்!

கூட்஖ம் ஌஑ஜ஧஑ இடங்கு஑நடட௅. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஛஧ர்த்஘ச஛஧றேட௅ ஋஘நர் 'ஸீட்'

஑஧஠ந஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஑ந஢ணனும் னெட்த஖ ன௅டிச்சுக்஑ற௅஖ன் இடங்஑நணிட்஖஧ன்.
அந்஘ப் ச஛ண் ஋ப்ம஛஧ட௅ இடங்஑நச஧ள்? ணந்஘ அணஓஞம் ஜ஧஘நரி஘஧ன் ம஛஧ச
அணஓஞன௅ம்... ணண்டி஝ில் ச஛ன௉ம்஛஧ன்தஜ஝஧ச கூட்஖ன௅ம் இடங்஑நணிட்஖ட௅. இணர்
ச஛ட்டி஝ில் ஋ல்஠஧ இ஖ங்஑ற௅ம் ஑஧஠ந.

ஜநன்ஓ஧ஞ ணிஓநல்...

ணண்டி ன௃டப்஛ட்டுணிட்஖ட௅. ஘த஠த஝ ஙீட்டி ஋ட்டிப் ஛஧ர்த்஘஧ர். அப்஛஧஖஧!

என௉த்஘ன௉ஜநல்த஠. ஑஧த஠ ஋஘நர்ப் ச஛ஞ்ஓநல் ஙீட்டிக் ச஑஧ண்டு ஛ி஖ரி஝ில் இன௉
த஑஑த஡னேம் ம஑஧ர்த்ட௅ அண்த஖ ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஑ண்஑த஡
அதஞண஧ட்஖ஜ஧஑ச் சஓ஧ன௉஑ந ம஝஧ஓதச஝ில் ஆழ்ந்஘஧ர். ஜறு஛டினேம் அந்஘ப்
ச஛ண்஗ின் உன௉ணம் ஜசஓநல் ணந்ட௅ கூத்஘஧஖ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ணிஞல்஑த஡ ண஧஝ன௉஑நல்
சஓ஧஖க்஑நணிட்டு 'ஓநண஧' ஋ன்ட஛டி ச஑஧ட்஖஧ணி ணிட்஖஧ர்.

ம஑஧ட்த஖ ஘஧ண்டி சஞ஝ில் '஘஑஘஑'சணன்ட ஑஖஠நன் ஛஧ர்தண஝ில்

ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. 'ணன௉ம்ம஛஧ட௅ க஧஛஑ஜ஧ ஛஧ல்஑஧ஞனுக்கு ண஢ந ஛ண்஗னும்...
அடுத்஘ ஓனட்த஖ ஋டுத்஘஧ல் ஘நன௉சஙல்மண஠ந ம஛஧ய்ணஞச் சஓ஠வுக்குக்
஑ட்டுப்஛டி஝஧஑நணிடும்...஘நன௉ச்சஓந்டெரிம஠ என௉ ஑ட்஖த஡ ஌ற்஛டுத்஘நணிட்஖஧ல்,
ன௅ன௉஑ன் ஘நன௉ஙீட஧ணட௅ ஜ஧ஓ஧ ஜ஧ஓம் ஑நத஖க்கும்...'

ணண்டி ஊ஘ந஝ட௅...

'அந்஘ச் ஓநன்சப் த஛஝னுக்கு மணட்டி ஋டுக்஑ண஧? ம஛஧ச ஜ஧ஓந்஘஧மச என௉ மஓ஧டி

ண஧ங்஑நமசன்... ஛஝ச஠க் ஑ண்டிக்஑ட௃ம்.'

ணண்டி ணந்ட௅ ஙநன்டட௅.

஑ன ம஢ இடங்஑ந மணட்டித஝ உ஘டநக் ஑ட்டிச஧ர். மஜல்ட௅ண்த஖ உ஘டநப் ம஛஧ட்டுக்

ச஑஧ண்஖஧ர். ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ ஋ட்டிப் ம஛஧ஓசப் ஛஧த்஘நஞத்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
஑஧ல் ஋ட்டி தணத்஘஧ர்.

டிக்஑ட் இன்ஸ்ச஛க்஖ர் ஓரி஛஧ர்த்஘ ஑த஖ஓநப் ஛ிஞ஝஧஗ி வ௃ சுப்த஛஝஧ ஛ிள்த஡.

சூட஧ண஡ி, 13-08-1939

஡ணி ஒரு஬னுக்கு

அம்ஜ஧ஓநச் ஓ஧ம்஛஧ன் ஛ிடப்஛ில் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் அல்஠. இணன் ஛ிடந்஘ னென்ட஧ணட௅

ஜ஧஘த்஘நம஠ம஝ இணனுத஖஝ ஘஑ப்஛ச஧ர் ஛஧ண஧த஖ ஑஧஠ஜ஧஑ந ணிட்஖஧ன்.
ணட்டி஠நன௉ந்஘
ீ சஓ஧த்த஘ (஑஠ப்த஛ ன௅஘஠ந஝ச) ஓநன்சக் ஑஖ன் ணித஝ங்஑ற௅க்கு,
மஓரி ஛஧஛த்஘நற௃ம், ஛ண்த஗ சுப்஛ஞ஧஝ப் ஛ிள்த஡ ஛ற்டநற௃ ஜ஧஑ ஛டநன௅஘ல்
சஓய்஝ப்஛ட்஖ட௅.

இணனுத஖஝ ண஡ர்ச்ஓநப் ஛஖஠த்த஘ப் ஛ற்டந஝ ஛ிள்த஡த் ஘ஜநழ் ஝஧ன௉ம்

஋றே஘நதணக்஑஧ஜல் ம஛஧ய்ணிட்஖஘஧ல் இன௉஛ட௅ ண஝ட௅ ணதஞஜட்டுன௅ள்஡ ஓரித்஘நஞக்
குடநப்ன௃஑ள் ஑நத஖க்஑ணில்த஠. ச஑஧ஞ்ஓங஧ள் ஛ண்த஗஝ில் மணத஠ ஛஧ர்த்ட௅
ணந்஘஘஧஑வும் ச஘ரி஑நடட௅. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஜசன௅ணந்ட௅ ச஑஧டுத்஘ ஓநடந஝ ஑஖ன்
ச஘஧த஑த஝க் ச஑஧ண்டு ஑஠ந஝஧஗ன௅ம் ங஖ந்஘ட௅. ங஖ந்஘ னென்ட஧ம் ஜ஧஘ம் இணன்
஘஧ய் ஛ஞ஑஘ந - ஛தட஝ன௉க்கு ஛ஞ஑஘ந஝த஖஝ உரிதஜனேண்ம஖஧ ஋ன்சமண஧ - சஓத்ட௅ப்
ம஛஧ய்ணிட்஖஧ள்.

஋ன்ச ஑஧ஞ஗த்஘஧ம஠஧ இணசட௅ ச஛ண்஖஧ட்டினேம் ஘஧ய் ணடு

ீ மங஧க்஑நக் ஑ம்஛ி ஙீட்டி
ணிட்஖஧ள். ஆ஑ இம்ஜ஧஘நரி ச஘஧ல்த஠஑஡஧ல் ஛த஢஝ ஑஖னும் ச஑஧டுக்஑
ன௅டி஝஧ஜல் ன௃஘ந஝ ஑஖னும் ண஧ங்஑ ஜ஧ர்க்஑ஜநல்஠஧ஜல் இன௉க்கும் ச஛஧றேட௅ என௉
ஞ஥ண஧஘ ஛ண்டி஘ர் - ஓ஧ஜந஝஧ர் - அங்ம஑ ணந்ட௅ மஓர்ந்஘஧ர்.

ஓ஧ஜந஝஧ன௉க்கும் அம்ஜ஧ஓநக்கும் ஋ப்஛டிம஝஧ ஛஢க்஑ம் ஌ற்஛ட்஖ட௅. ம஑ட்஛஧மசன்;

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ணட்டுப்
ீ ஛ித்஘த஡ சஓம்ன௃ப் ஛஧த்஘நஞங்஑஡ில் த஑ தணத்஘஧ல்,
அவ்ண஡தணனேம் சுணர்஗ஜ஧க்஑நத் ஘ந்ட௅ ணிடுண஘஧஑ச் சுண஧ஜந஝஧ர் ண஧க்஑஡ித்஘஧ர்.

ச஘஧ல்த஠ ஘ீஞ ண஢ந஝ின௉க்கும்ச஛஧றேட௅ ஘ர்ஜ ஓ஧ஸ்஘நஞஜ஧ குறுக்ம஑ ஙநற்஑ ன௅டினேம்?

஛ண்த஗ப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ஛஧த்஘நஞங்஑ள் ஊன௉க்குப் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ ஛஧ழ்
ஜண்஖஛த்஘நற்கு ணந்ட௅ணிட்஖ச. ஸ்ன௃஖ம் ம஛஧ட்டுத் ஘ங்஑ஜ஧க்஑நணி஖. இ஘ற்குள்
஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு ஋ப்஛டிம஝஧ ச஘ரிந்ட௅ணி஖, "஛஝த஠ அப்஛டிம஝ ன௃஖ம்
ம஛஧ட்டுணிடு஑நமடன் ஛஧ர்" ஋ன்று இதஞந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஛ண்த஗ ஆட்஑த஡த் ஘நஞட்டி
ணந்஘஧ர்.

கூட்஖த்த஘த் டெஞத்஘நல் ஑ண்஖வு஖ன் அந்஘ர்த்஘ந஝஧சஜ஧ணட௅ ஘ணிஞ மணறு

ண஢ந஝ில்த஠ ஋ன்று ஑ண்஖ ஓ஧ஜந஝஧ர் ஙத஖த஝த் ஘ட்டிணிட்஖஧ர். அம்ஜ஧ஓநத஝க்
த஑னேம் ஑஡வுஜ஧஑ப் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். அன்று ஛ட்஖ ஙஞ஑ மண஘தசக்குமஜல்
ஆறுஜ஧஘க் ஑டுங்஑஧ணல்.

ஓந஠ ஓந்஘ர்ப்஛ங்஑஡ில் ஓநதடண஧ஓம் என௉ ன௃஑த஢க் ச஑஧டுக்கும். ஓன௅஘஧஝த்஘நல்

என௉ ஜ஑த்஘஧ச ஸ்஘஧சத்த஘க் ச஑஧டுக்கும். அம்ஜ஧ஓந஝ின் ஓநதடண஧ஓம் அந்஘
ஞ஑த்த஘ச் மஓர்ந்஘஘ல்஠.

ஓநதடத஝ணிட்டு சண஡ிம஝டந஝வு஖ன் அம்ஜ஧ஓந சஓ஧ந்஘ ஊன௉க்குச்

சஓல்஠ணில்த஠. ஙந஝஧஝த்஘நன் ன௅டிதணக் ஑ண்டு ஛ிடித்஘ அந்஘ ஜ஑஧ன் இன௉க்கும்
஘நன௉ப்஛஘நக்கு - இந்஘ச் ஓண்஖஧஡ன், இந்஘ ஛஘ந஘ன், இந்஘ ஓனெ஑த் ட௅மஞ஧஑ந, ன௃றே -
சஓல்஠ ன௅டினேஜ஧?

ணித஠ ஓஞஓஜ஧ச ஑஧ணி஑ட்டி இன௉க்கும் ச஛஧றேட௅ மஓ஧ற்றுக்குப் ஛ஞ்ஓஜ஧ ஋ன்று

஛ட்஖ட௅. உ஖மச அம்ஜ஧ஓநச் ஓ஧ம்஛஧ன், ஌த஢ அம்ஜ஧ண஧தஓப் ஛ஞம஘ஓந஝஧ச஧ர்.

஘஧னேஜ஧சணதஞனேம் கு஘ம்த஛ச் ஓநத்஘தஞனேம் ஘ப்ன௃ம் ஘ணறுஜ஧஑ உச்ஓரிக்஑

஋ங்கு஘஧ன் ஑ற்றுக்ச஑஧ண்஖஧மஞ஧? ன௅஘஠நல் ஛க்஑த்ட௅ ஊரில் ன௅஑஧ம் ம஛஧ட்஖஧ர்.
ணட்டுக்கு
ீ ன௅ன்ணந்ட௅ ஙநன்ட஧ல் இஞண்டில் என்று ஘ீர்ஜ஧சஜ஧஑த் ச஘ரிந்஘஧ச஠஧஢ந஝ப்
ம஛஧ண஘நல்த஠.

ச஑஧ஞ்ஓ ங஧ள் ஑ணத஠஝ற்ட ஓ஧ப்஛஧டு.

என௉ ஜ஧஘த்஘நற்கு ன௅ன் ஘஧ன், ஌த஢ அம்ஜ஧ண஧ஓந சுண஧ஜந஝஧ரின் ண஢ந஝஧஑,

இடந்ட௅ம஛஧ச ஘஧னேஜ஧சணர் ஑஖வு஡ின் ஛ரின௄ஞ஗஧சந்஘த்த஘ ஋ங்஑ள் ஊர்த்
ச஘ன௉ண஢ந஝஧஑ ண஧ரி இதடத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஊதஞக் ஑ணர்ச்ஓநக்கும்஛டி
என்றும் சஓய்஝ணில்த஠. டைற்டநம஝஧ஞ஧ணட௅ ஛ிச்தஓக்஑஧ஞச஧஑த்஘஧ன். ஑ணத஠஝ற்ட
ஓ஧ப்஛஧டு. ஋ங்஑றெர்ப் ஛஧ழ் ஜண்஖஛த்஘நல் ஑ணத஠஝ற்ட ஙநத்஘நதஞ, ஸ்ண஧னுன௄஘ந.

இ஘ற்குள் ஝஧மஞ஧ சுண஧ஜந஝஧ரின் ன௄ர்ண஧ஓநஞஜ ஞ஑ஓந஝த்த஘஝டநந்ட௅ ஊர் ன௄ஞ஧வும்

஛ஞப்஛ிணிட்஖஧ர்஑ள். உ஡வு ஛஧ர்க்஑ ணந்஘ணன் ஋ன்ட ஘ங்஑ள் ச஑஧ள்த஑த஝னேம்
மஓர்த்ட௅க் ஑ட்டிணிட்஖஘நச஧ல், ஋ங்஑றெர்க்஑஧ஞர்஑ள் ஜ஘நப்஛ில் சுண஧ஜந஝஧ர்
஛஘ணி஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஘நன௉ட்டுப் ம஛ர்ண஢ந ஋ன்ட ஸ்஘஧சத்஘நற்கு இடங்஑நணிட்஖஧ர். ஛ரி
ஜறு஛டினேம் ஙரி஝஧ணட௅ ஘நன௉ணித஡஝஧஖ல் ஑஧஠த்ட௅க்஑஧ஞர்஑ற௅க்கு ஜட்டுந்஘஧ச஧
உரிதஜ?

இவ்ண஡வும் எமஞ ங஧஡ில்; இட௅ சுண஧ஜந஝஧ர் - ஛஧ணம் - அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

ண஢க்஑ம்ம஛஧ல் ஑ப்஛தடனே஖ன் 'அங்஑நங்ச஑ச஧஘஛டி ஋ங்கும் ஛ிஞ஑஧ஓஜ஧ச

ச஛஧ன௉த஡த் ம஘டி' ஋ங்஑றெர்க்஑஧ஞன௉க்குத் ச஘ரி஝ப்஛டுத்஘த் ச஘ன௉க்ம஑஧டி஝ில்
ணன௉ன௅ன்சமஜ அணதஞ சூழ்ந்ட௅ என௉ ச஛ரி஝ கூட்஖ம் கூடி ணிட்஖ட௅.

஌ஓற௃ம், இதஞச்ஓற௃ம் சுண஧ஜந஝஧ன௉க்கு ன௅஘஠நல் என்றும் ன௃ரி஝ணில்த஠. அணன௉ம்

஑஧ட௅ள்஡, ஓ஧஘஧ஞ஗ அடநவுள்஡ ஜசி஘ன் ஘஧மச! ன௄ர்ண஧ஓநஞஜக் ஑த஘஘஧ன் இந்஘
ணி஛த்஘நற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ஋ன்று ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர். ச஘ரிந்ட௅ ஋ன்ச சஓய்஑நடட௅?
அ஘ற்குள் ஘஧ன் ஜஞத்ட௅஖ன் தணத்ட௅க் ஑ட்டி஝஧஑நணிட்஖ம஘.

஘ர்ஜத்஘நன் ஑஧ப்஛஧஡ர்஑ற௅ம் ஙீ஘ந஝ின் ச஛஧க்஑நதங்஑ற௅ஜ஧ச ச஛ரி஝஧ர்஑ள் ஙநதடந்஘

இந்஘க் ஑நஞ஧஘஑னே஑த்ட௅ ஋ங்஑றெர்ண஧ஓந஑ள் இம்ஜ஧஘நரி஝஧ச மஜ஧ஓத்த஘னேம்
ன௃ஞட்த஖னேம் ச஛஧றுத்஘நன௉ப்஛஧ர்஑஡஧? ஙந஝஧஝த்த஘ப் ஛ரிஜ஧றுண஘ற்஑஧஑க் ஑ன௉஖
ன௃ஞ஧஗த்த஘ப் ஛஧ஞ஧஝஗ம் சஓய்஘ ஦நந்ட௅ ஘ர்ஜத்஘நன் சஜய்க்஑஧ப்஛஧஡ர்஑஡஧ச
஋ங்஑றெர்ப் ச஛ரி஝஧ர்஑ள், அ஘ற்குத் ஘குந்஘ ஜ஑த்஘஧ச என௉ ஜசஙநத஠த஝த் ஘நன௉ப்஘ந
சஓய்஘஧ர்஑ள்.

இந்஘த் '஘நன௉த்ச஘஧ண்டிச஧ல்' சுண஧ஜந஝஧தஞ ஋஡ி஘நல் ஑ண்டு ஛ிடிக்஑ ன௅டி஝஧ட௅

ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. ஑஧஠நல் ஛஠த்஘ ஑஧஝ம். ன௅஑த்஘நல், ன௅ட௅஑நல் ன௃஡ி஝ம் ணி஡஧ர்஑஡ின்
ன௅த்஘த்஘நச஧ல் உண்஖஧ச இஞத்஘ம் உதடந்஘ ஙீண்஖ ணதஞ஑ள். உ஖ம்ன௃, ன௅஑ம்
ன௅றேணட௅ம் எமஞ ணக்஑ம்.
ீ

"஛஝ம் இன௉க்஑ட்டும். உன்தச சஔ஝ிற௃க்கு அனுப்஛஧ஜல் ஜன்சிக்஑நமட஧ம்.

ஏடிப்ம஛஧..." ஋ன்று ஘ங்஑ள் ஘஝஧஡ ஓநந்஘தசத஝ச் சுண஧ஜந஝஧ன௉க்கு ஋டுத்ட௅க்஑஧ட்டி
ஊன௉க்கு சண஡ிம஝ ஛ிடித்ட௅ சஙட்டித் ஘ள்஡ி ணிட்஖஧ர்஑ள். சுண஧ஜந஝஧ன௉க்கு அந்஘ப்
஛஧ழ் ஜண்஖஛த்த஘஝த஖ண஘ற்குள் மஜ஧க்ஷமஜ஧ ஙஞ஑மஜ஧ இஞண்டிச஠஧ன்டநற்குப்
ம஛஧ய்ணிட்டுப் ஛த்ட௅த் ஘஖தண ஘நன௉ம்஛ிணி஖஠஧ம் ஋ன்று ம஘஧ன்டநற்று.

இ஘ற்குமஜல் ஋ங்஑றெரில் ஑ணந்஘ப் ஛஖஠த்த஘ ங஖த்஘஠஧ம் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑

அணன௉க்கு இன௉க்குஜ஧ச஧ல் அணதஞப் த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞன் ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணி஖஠஧ம்.
சுண஧ஜந஝஧ர் அப்஛டி என்றும் ஙநதசக்஑ணில்த஠. ஆச஧ல், இந்஘ ஊதஞணிட்டுப்
ம஛஧ண஘ற்கும்஘஧ன் இவ்வூர் ஜ஦஧ ஔசங்஑஡ின் அன்஛ின் ஘நன௉த்ச஘஧ண்டின்
னெ஠ஜ஧஑க் ஑஧ண்஛ித்ட௅, அணதஞ அங்஑நன௉ந்ட௅ அ஑஠஧ஜ஠நன௉க்கும்஛டி
சஓய்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ம஡.

அந்஘ப் ஛஧ழ் ஜண்஖஛ம் ஋ப்஛டி இன௉ந்஘஧ற௃ம் மணத஡க்கு மணத஡ உ஗வும்

ஜன௉ந்ட௅ம் ச஑஧டுக்கும் சஔசஞல் ஆஸ்஛த்஘நரி அல்஠. னென்று ங஧ட்஑ள் அணர் இன௉ந்஘
ஸ்஘ந஘ந஝ில் அங்கு இன௉ந்஘஧ல் ணற௃ணில் சுஜத்஘ப்஛ட்஖ உண்஗஧ணிஞ஘ம் ஘஧ன்
ஙநச்ஓ஝ம்.

஑஧ய்ச்ஓல், ண஠ந, ஛ஓந ஘஧஑ம் இதண஑஡ின் கூத்ட௅ப் ச஛஧றுக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

ஓற்றுத் டெஞத்஘நற௃ள்஡ ம஑஧ன௃ஞங்஑஡ிற௃ம் ஜஞக்஑நத஡஑஡ிற௃ம் சுண஧ஜந஝஧ரின்
இறு஘நத஝ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅, அணதஞத் ஘ங்஑ள் ண஝ிற்டநல் ஓஜ஧஘ந஝த஖஝ச் சஓய்஝,
஑஧க்த஑஑ற௅ம் ஑றேகு஑ற௅ம் ஑஧த்஘நன௉ந்஘ச. அதண஑ற௅ம் இணதஞத் ஘ீண்஖஧஘
஛தட஝ன், ஛஘ந஘ன் ஋ன்று ஙநதசத்ம஘஧ ஋ன்சமண஧ ஑நட்஖மண சஙன௉ங்஑ணில்த஠.

ஊன௉க்கு சண஡ி஝ில், அந்஘ப் ஛஧ழ் ஜண்஖஛த்஘நன் ஛க்஑த்஘நல்஘஧ன் என௉

சு஖த஠ஜ஧஖ன் ஛ீ஖ம், ஊரின் ஑஧ணல் ச஘ய்ணம் ஋ன்ட ச஑ௌஞணத்ட௅஖ன், ஙஜட௅
அஞஓ஧ங்஑த்ட௅஖ன் கூட்டுடவு சஓய்ட௅ச஑஧ண்டு, ணரிண஧ங்கும் ச஘஧ல்த஠஑ள் ஋ல்஠஧ம்
அற்ட என௉ சஜௌச அஞஓ஧ட்ஓந ங஖த்஘நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. அத஘ப் ஛ற்டநக் ஑த஘஑ள்
஛஠.

஋ங்஑றெர் ஜடணர்஑ற௅க்கு '஛ி஥நசஸ் ஖ல் ஸீ஥சில்' சு஖த஠ஜ஧஖ன் ஛஧டு

ச஑஧ண்஖஧ட்஖ம்஘஧ன். ஘நசம் ஘நன௉ணி஢஧. ங஧ற௃ ஛஗த்த஘க் ஑ண்஖஧ல் சு஖த஠க்கு
஛த஖ப்ன௃ ஋ன்ட ஓம்஛ிஞ஘஧஝த்த஘ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, குடித்ட௅க் ஑஡ிப்஛஧ர்஑ள்.

அன்று ஓநன்சச்ஓ஧ஜநத் ம஘ணனுக்குப் ஛த஖ப்ன௃ப் ம஛஧஖ மணண்டும் ஋ன்று

ம஘஧ன்டநற்று. ம஑ட்஛஧மசன்; ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ன௅஘ல் எற்தடப்஛தட மஜ஡ம் என்று
சு஖த஠ஜ஧஖னுத஖஝ ம஑ட்஑஧஘ ஘நன௉ச்சஓணி஑ற௅க்குச் ஓங்஑ன ஘க் ஑ச்மஓரி ங஖த்஘ந஝ட௅.

஛த஖ப்ன௃க்குரி஝ ச஛஧ங்஑ல், ஛க்஑த்ட௅ ஜஞத்஘டி஝ில் ஓநன்சச்ஓ஧ஜநத் ம஘ணன்

ஜதசணி஝ின் ஑ண்஑஧஗ிப்஛ில் ஘஝஧ஞ஧஑நக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஜ஧஖தசச் சுற்டந
ம஘ணன௉ம் அணன௉த஖஝ ஙண்஛ர்஑ற௅ம் ன௄ஓ஧ரினேம்஘஧ன்.

இஞவு ஛த்ட௅ ஜ஗ி஝஧஑நணிட்஖ட௅. ஛஧தசனேம் அடுப்஛ி஠நன௉ந்ட௅ இடங்஑ந 'ஓ஧ம்ம஛஧ர்'

஋ன்று அணர்஑ள் உச்ஓரிப்஛ில் ஜரி஝஧த஘ ச஛றும் கு஢ம்ன௃஖ன் ஑஠ந்ட௅, சு஖த஠஝ின்
஘நன௉ச்மஓதணத஝ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅ ஙநன்டட௅.

ன௄ஓ஧ரி சு஖த஠஝ின் ஛஧ட்த஖ப் ஛஧டி ஆஞ஧஘தச ங஖த்ட௅஑நட஧ன். ம஘ணரின்

ஜதசணினேம் சு஖த஠஝ின் அன௉ள்ச஛டச் ஓன்ச஘நக்குச் சஓன்று ணிட்஖஧ள்.

இன௉஡ிம஠ என௉ உன௉ணம் ங஑ர்ந்ட௅ ங஑ர்ந்ட௅ மஓ஧ற்றுப் ஛஧தசத஝ அட௃கு஑நடட௅.

சுண஧ஜந஝஧ர்஘஧ன். ஛ஓந஝ின் ஘சி஝ஞஓநற்குன௅ன் ஋ந்஘ச் சு஖த஠ஜ஧஖ன் ஘஧ன் ஋஘நர்க்஑
ன௅டினேம்? ண஧ரி ண஧ரி ஆத்஘நஞத்ட௅஖ன் ச஑஧஘நக்கும் மஓ஧ற்தட ண஧஝ில் ஘ந஗ிக்஑நட஧ர்.
அவ்ண஡வு஘஧ன், என௉ ஑ண஡த்஘நம஠ இணன௉த஖஝ இவ்வு஠஑ ஆதஓ ஙநதடமணடந஝ட௅.

ஓற்றுத் டெஞத்஘ந஠நன௉ந்஘ சு஖த஠ ஛க்஘ர்஑ள் இணர் என௉ ஑ண஡ம் ஋டுக்கும்ம஛஧ம஘

஑ண்டு ஘டுக்஑ ஏடிணந்஘஧ர்஑ள். ஑நட்஖ சஙன௉ங்஑ந஝ட௅ம் ஘ண்டிப்஛஘ற்குச் சுண஧ஜந஝஧ரின்
஛ி஗ம்஘஧ன் ஑ந஖ந்஘ட௅. "ஜ஧஖சின் ஓக்஘ந", "அன௉ள்" ஋ன்று ணி஝ந்஘஧ர்஑ள்.
"஛டப்஛஝ற௃க்கு மணண்டும்" ஋ன்ட஧ர்஑ள். இத஘ச஝ல்஠஧ம் ம஑ட்஑ ஌த஢
அம்ஜ஧ண஧தஓச் ஓ஧ஜந஝஧ன௉க்கு ச஑஧டுத்ட௅ தணக்஑ணில்த஠!

சு஖த஠஝ின் ஓக்஘நக்஑஧஑ அன்று இஞட்டிப்ன௃ப் ன௄தஓ.

ஊரில் ச஑஧ஞ்ஓம் ஛ஞ஛ஞப்ன௃த்஘஧ன். சு஖த஠஝ின் ஓக்஘ந சண஡ி஝஧கும் ச஛஧றேட௅

இல்஠஧ஜ஠஧ இன௉க்கும்?
 ஘நடீசஞன்று இடந்஘ணதச அறுத்ட௅ச் மஓ஧஘தச சஓய்஝஧ஜல், ம஛஧லீஸ்
ணிஓ஧ஞத஗஝ில்஠஧ஜல் ன௃த஘த்ட௅ணி஖ ன௅டினேஜ஧? ஋ங்஑றெர் ஖஧க்஖ன௉ம்
இன்ஸ்ச஛க்஖ன௉ம் ம஘ஓ஛க்஘ர்஑ள் அல்஠; ஆச஧ல் ஑ந஢க்கு மஜற்஑஧஑ இஞண்஖தஞப்
஛ர்஠஧ங்கும், ச஘ன்ண஖஠஧஑ என்டதஞப் ஛ர்஠஧ங்கும் ணிஸ்஘ீஞ஗ன௅ள்஡ ஋ங்஑றெர்
ஙந஠ப்஛ஞப்த஛ப் ச஛஧றுத்஘ஜட்டில் ம஘ஓ஛க்஘ர்஑ள் ஘஧ன். ணண்
ீ ஆர்ப்஛஧ட்஖ம் சஓய்ட௅
ஊதஞக் ச஑டுக்஑ மணண்஖஧ம் ஋ன்று ஛ட்டிசி஝஧ல் இடந்஘஧ன் ஋ன்ட ன௅டிணிற்கு
ணந்஘஧ர்஑ள்.

஛ிடகு ஋ன்ச? ன௃த஘க்஑மணண்டி஝ட௅஘஧ன் ஛஧க்஑ந.

஋ங்஑றெர் ஆஸ்஛த்஘நரித் ம஘஧ட்டி, இந்஘ ஜ஧஘நரி ஛ி஗ங்஑த஡ப் ன௃த஘த்ட௅ணிடுண஘நல்

ஓஜர்த்஘ன். என௉ணமச ன௅டித்ட௅ணிடுண஧ன். எற்தடக் ஑ம்஛ில் ஛ி஗த்த஘ இறுக்஑நக்
஑ட்஖ மணண்டி஝ட௅ - ஘த஠ ஓற்றுத் ச஘஧ங்஑நச஧ல் ஋ன்ச ஜ஧சம் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅?
மஜம஠ ஜண்சணட்டித஝ச் சஓ஧ன௉஑ மணண்டி஝ட௅; ணிடகுக் ஑ட்த஖ ம஛஧ல் ஘த஠஝ில்
டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய் ன௃த஘க்஑ மணண்டி஝ட௅. இட௅஘஧ன் அணனுக்குத் ச஘ரினேம்.
அ஘நல் அணன் '஋க்ஸ்஛ர்ட்'.

அன்று ஓ஧஝ங்஑஧஠ம்; அ஘஧ணட௅ ஛ி஗த்த஘ அறுத்ட௅ச் மஓ஧஘நத்஘ அன்று

ஓ஧஝ங்஑஧஠ம்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஋ங்஑றெர் ம஑஧஑ம஠ ஦஧஠நல் '஛஧ஞ஘ ஔசங்஑஡ின் ஘ற்஑஧஠

ஙநத஠தஜ' ஋ன்ட ஛ிஞஓங்஑ம். ஊர் ன௄ஞ஧ண஧஑வும் ஘நஞண்டு இன௉ந்஘ட௅; அத஘க் ம஑ட்஑
அவ்ண஡வு உற்ஓ஧஑ம். ன௅஘஠நம஠ '஛஧ஞ஘ ஓன௅஘஧஝ம் ண஧ழ்஑மண' ஋ன்ட ஛஧ட்த஖ என௉
ஙண்஛ர் சணகு உன௉க்஑ஜ஧஑ப் ஛஧டிச஧ர்.

'஘சிச஝஧ன௉ணனுக்கு உ஗ணில்த஠ச஝சில், ஔ஑த்஘நதச ஝஢நத்஘நடுமண஧ம்' ஋ன்ட

அடி஑ள் ணந்஘வு஖ன், ஋ன்ச உன௉க்஑ம்! ஋ன்ச ஑சிவு! ங஧ங்஑ள் ஆசந்஘ ஛ஞணஓத்஘நல்
த஑ ஘ட்டிமச஧ம்!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 12-08-1934, (ன௃தசப்ச஛஝ர்: கூத்஘ன்)

(ஜ஗ிக்ச஑஧டி஝ில் இக்஑த஘க்கு '஘சி என௉ணனுக்கு உ஗ணில்த஠ ஋சின்...' ஋ன்று
஘த஠ப்஛ிட்஖ ன௃ட௅தஜப்஛ித்஘ன் ஛ின்சர் '஘சி என௉ணனுக்கு' ஋சத் ஘நன௉த்஘நனேள்஡஧ர்.)

ப஡க்கங் கன்றுகள்

ணில்஠ந ஸ்ம஖஘ம் ஆக்ஸ்ம஛஧ர்த஖ ணிட்டு சண஡ிம஝டந஝வு஖ன் 'இம்஛ீரி஝ல்

஛஧ஞஸ்ட் (forest) ஥ர்ண஥ந'ல்
ீ இஞண்டு ணன௉தங்஑ள் ஘ன்தச இந்஘ந஝க்
஑஧டு஑ற௅க்஑஧஑த் ஘஝஧ரித்ட௅க்ச஑஧ண்஖ட௅ ணதஞ, ஙஜக்கு அவ்ண஡வு ஑ணத஠஝ில்த஠.
இங்஑ந஠஧ந்஘நன் னெடு஛சி஑ற௅க்கும் ஘சட௅ உள்஡த்த஘க் ஑ணர்ந்஘ அந்஘ த஖ப்஛ிஸ்ட்
ஙங்த஑க்கும் ணித஖ச஛ற்றுக்ச஑஧ண்டு, 'ஔந஦஧ங்஑ரி'ல் ஑஧ல் தணக்கும்ச஛஧றேட௅ ஓநறு
த஛஝சின் ஑த஡ ஓற்ட஧ணட௅ ஜ஧டணில்த஠. ஓநரித்஘ ஑ண்஑ற௅ம், ஙத஑ச்சுதண
எ஡ிந்஘ உ஘டு஑ற௅ம், ஝஧தஞனேம் ணிதஞணில் ஙண்஛ச஧க்஑நக் ச஑஧ள்ற௅ம் ஋ன்஛஘நல்
ஓந்ம஘஑ஜநல்த஠. ஛ம்஛஧ய் ட௅தடன௅஑த்஘நல் ஑஧ல் தணத்஘ ஍ந்஘஧ணட௅ ஜ஧஘த்஘நம஠ம஝
D.F.O. ஆச஘நல் என௉ ஞ஑஥ந஝ம். இணர் ஘஑ப்஛ச஧ரின் ஙண்஛ர் ஑ர்சல் சஞௌ஛஧஘த்஘நன்
- னெத்஘ ஸ்ம஖஘ன௅ம், இணன௉ம் ம஛஧஝ர் னேத்஘த்஘நல் ம஘஧ம஡஧டு ம஘஧ள் ஙநன்ட ணஞர்஑ள்
ீ
- உ஘ணி ச஑஧ஞ்ஓம் உண்டு. ஘சட௅ ஆக்ஸ்ம஛஧ர்ட் ஙத஖ சங஧டி ஛஧ணதச஑த஡,
ணிதக் ஑஧ய்ச்ஓல் ஛ிடித்஘ மஜற்குத் ச஘஧஖ர்ச்ஓந ஜத஠஑஡ில், ஊத஡஝ிடும்
ஙரி஑ற௅க்கும், ன௃ஸ்஘஑த்த஘ எப்஛ிப்஛ட௅ம஛஧ல் ம஛சும் இந்஘ந஝ மஞஞ்ஓர்஑஡ி஖த்ட௅ம்
஑஧ண்஛ிக்஑ மணண்டும் ஋ன்று ஙநதசக்஑மண஝ில்த஠.

ன௅஘ன்ன௅஘஠நல் அணன௉க்கு ஜஞங்஑த஡ச் சுற்டநப்஛஧ர்ப்஛ட௅ம், சணட்஖ப்஛ட்஖

ஜஞங்஑த஡னேம் மஞஞ்ஓர்஑த஡னேம் ஘஗ிக்த஑ சஓய்ணட௅ம், அங்கு ஑நத஖க்கும் ச஛ரி஝
மணட்த஖஑த஡ ஆடுணட௅ம் சணகு உத்஥஧஑த்த஘த் ஘ந்஘ம஛஧஘நற௃ம், ச஑஧ஞ்ஓ
ங஧ட்஑஡ில் ன௃஡ித்ட௅ப் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. ஆச஧ல் அங்ம஑ ஘சக்஑஧஑க்
஑஧த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்கும் அந்஘ப் ச஛ண் - அண஡ில்஠஧ணிட்஖஧ல் ணில்஠ந஝ின்
ஞ஧ஔநச஧ஜ஧ ன௅ந்஘நம஝ ஑ணர்சஜண்டுக்குக் ஑நத஖த்஘நன௉க்கும்.

இஞண்டு ணன௉தங்஑ள் ஓநட்஖஧஑ப் ஛டந்஘ச. ணன௉஑நட ஑நடநஸ்ட௅ஜஸ் ணிடுன௅தட஝ில்

'ம஦஧ஜநற்கு'ப் ம஛஧஑ மணண்டும். ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ அந்஘ த஖ப்஛ிஸ்ட் ஘ன் ச஛஝தஞ
ஜ஧ற்டநக்ச஑஧ள்ண஧ள். ஛ிடகு ம஑ட்஛஧மசன்! குடெ஑஠ந்஘஧ன்.

*****

உ஠஧ந்஘ந மஞஞ்ச், ஜம஠ரி஝஧, ஝஧தச, ம஘க்கு ஜஞம், இத்஝஧஘நப் ச஛஧ன௉ள்஑ள்

அ஛ரிஜந஘ஜ஧஑க் ஑நத஖க்கும் ஸ்஘஠ம் ஋ன்஛ட௅ ஑஧ட்டு இ஠஧க்஑஧ ஜ஧ன்னேண஠நன்
ச஑஧ள்த஑. ஜம஠ரி஝஧ணிற்கு ஜட்டும் ஛஗ம் ச஑஧டுத்ட௅ ண஧ங்஑ மணண்஖஧ம்.
ம஛஧க்குண஘ற்குத்஘஧ன் அ஘ன் உ஘ணி ம஘தண.

மஞஞ்ச் ஆ஛ீஸ் ஋ன்ட ஘஑ஞக்ச஑஧ட்஖த஑, மஞஞ்ஓர் ஛ங்஑஡஧ ஋ன்ட னெங்஑நல் மணய்ந்஘

ஜஞக்குடிதஓ, ம஘க்஑ங்஑ட்த஖஑ள் அடுக்கும் ச஛ரி஝ ச஑஧ட்஖த஑, ஜஞங்஑த஡ இறேக்கும்
஝஧தச஑஡ின் ச஑஧ட்஖஧ஞம், ஛த்ட௅ப் ஛஘நதசந்ட௅ ஑஧஖க் குடிதஓ஑ள், சணற்டநத஠,
சுன௉ட்டு ன௅஘ல் ச஥ன்ட் ஓனப்ன௃ ணதஞ ம஘தணக்குரி஝ ஛ண்஖ங்஑த஡த் ஘ன்னுள்
அ஖க்கும் 'த஧ப்' - இட௅஘஧ன் உ஠஧ந்஘ந மஞஞ்ஓநன் ஑ன௉.

அப்த஛஝஧ மஞஞ்ஓர், ஑ணர்சஜண்஖஧ஞ஧ல் ஘சக்கு அன௉஡ப்஛ட்஖ இன௉஛த்ச஘ட்டு

ணன௉த ணசண஧ஓத்஘நல் ஌டக்குதட஝ ஛஧஘நத஝க் ஑஧ய்ச்ஓ஠஧஑ப் ஛டுப்஛஘நற௃ம், ஑஧த஖,
ஜ஧ன் ன௅஘஠ந஝ணற்தட மணட்த஖஝஧டுண஘நற௃ம், ஘நசம் இம்ஜ஧஘நரித் ஘சக்குக்
஑நத஖க்கும் ணச ம஛஧ஔசத்ட௅஖ன் இஞண்டு ச஑஧ய்ச஧ ஜ஧த்஘நதஞ ஘நன்஛ட௅ஜ஧஑க்
஑஧஠ந்஘ள்஡ி ணந்஘஧ர். ஆ஛ீஸ் ஘஛஧ல்஑ற௅க்கு '஛஘நல்' - ரிப்ம஛஧ர்டு஑ள் ன௅஘஠ந஝ச -
அணன௉த஖஝ இ஠஧க்஑஧ ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஛டி ட௅ரி஘ஜ஧஑ப் ம஛஧ண஘நல்த஠. D.F.O. ஑஧ம்ப்
ம஛஧ட்டின௉க்கும் ஘஑ணல் ஑நத஖த்஘வு஖ன் அணர் ஆச்ஓரி஝ப்஛஖மண஝ில்த஠. என௉
ணசம஛஧ஔசத்஘நல் ஋ல்஠஧தஞனேம் '஘஧ஔ஧' சஓய்னேம் அப்த஛஝஧ணிற்கு இந்஘க்
஑த்ட௅க்குட்டி஝஧ச ஸ்ம஖஘ஜ஧ என௉ ச஛ரி஝ ஑஧ரி஝ம்?

உ஠஧ந்஘ந஝ில் என௉ ச஛ரி஝ ஛ஞ஛ஞப்ன௃.

னெட்த஖ டெக்கும் ஝஧தச஑஡ின் மஜல் கூ஖஧ஞம், ஛ட்஠ர், ட௅தஞ஝ின் ங஧ய் இத்஝஧஘ந,

ன௅஘ல்ங஧ம஡ ணந்ட௅ ஸ்ம஖஘த்஘நன் ணன௉த஑த஝ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅ ஙநன்டச. உ஠஧ந்஘நத஝ச்
சுற்டந ஛த்ட௅தஜல் ணட்஖஧ஞத்஘நற்கு ச஛ட்மஞ஧ல் ங஧஑ரி஑த்஘நன் ஔம்஛ம் ஓ஧஝஧ட௅.

இ஘ச஧ல் 10-ணட௅ தஜ஠நல் ட௅தஞ஝ின் மஜ஧ட்஖஧ன௉க்கு என௉ சதட், ஑஧ணல்஑஧ஞன்

ணத஑஝ட஧ ஘஝஧ர் சஓய்ட௅ச஑஧ண்டு ட௅தஞ஝ணர்஑஡ின் ணன௉த஑த஝ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅
சணகு஑஧த஠஝ில் ஙநற்஑ மணண்டும் ஋ன்ட உத்஘ஞவு.

அப்த஛஝஧ மஞஞ்ஓர் ஞ஧ஔ஘ந்஘நரி஝஧஑ப் ஛ிடந்஘நன௉க்஑ மணண்டி஝ணர். ஑த஡த்ட௅

ணந்஘ணர்஑ற௅க்கு ண஝ிற்தட ஙநஞப்஛ிணிடுணத஘ப்ம஛஧ல் ஋டுத்஘ ஑஧ரி஝த்த஘ச்
ஓ஧஘நப்஛஘ற்கு மணறு மஜ஧஑ச஧ஸ்஘நஞம் ஑நத஖஝஧ட௅ ஋ன்று ஑ண்஖ணர்.
ட௅தஞ஝ணர்஑஡ின் ஛஧ய் (Boy) - அறு஛ட௅ ண஝ட௅க் ஑ந஢ணச஧஑நற௃ம், ட௅தஞ஑த஡ப்
ச஛஧றுத்஘ஜட்டில் அணர்஑ள் '஛஧ய்' ஘஧ன்; ஜ஧ர்க்஑ண்஖ன் ஛ிடந்஘ ங஧ட்டு ஜண்
ணிமஓதஜ஧஑ இன௉க்஑஠஧ம் - அணதசக் த஑஝ில் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ர். ஑஧ட்டில்
஑நத஖க்கும் ஘ீசி ணத஑஝ட஧, ங஧ட்டி஠நன௉ந்ட௅ டின்஑஡ில் அத஖த்஘ ஓனதஜச் ஓஞக்கு஑ள்,
ட௅தஞ஝ணர்஑஡ின் ஑ண்஗ில் ஜண்த஗ப்ம஛஧஖, அல்஠. ன௃த்஘நத஝ னெடிதணக்஑,
ஓ஧ம்ச஛஝ின், ஛ிஞ஧ந்஘ந, ணிஸ்஑ந, இத்஝஧஘ந, இத்஝஧஘ந.

அப்த஛஝஧ என௉ ஛஧ஞஸ்஖ர் (forester) இஞண்டு ஑஧ர்டு஑ள், இஞண்டு ச஛ரி஝ மஞ஧ஔ஧

஦஧ஞங்஑ற௅஖ன் (இட௅ இங்கு சஓ஠ணில்஠஧ஜல் ஑நத஖ப்஛ட௅; ஦஧ஞம் ஑஧ர்டு ம஑஧஛஧஠
ங஧஝஑ரின் த஑மணத஠) மஓ஗ஜநட்஖ கு஘நதஞ ஓ஑ந஘ம் சணகு஑஧த஠஝ிம஠ம஝ ணந்ட௅
குடநப்஛ிட்஖ இ஖த்஘நல் ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅ ஙநன்ட஧ர்஑ள். ஛஧ய் ட௅தஞக்குத் ஘ீசி ச஑஧ண்டு
ணந்஘நன௉க்஑நட஧ன். 'ஸ்ம஖஘ம் ஜ஧ன்ஜந஝த்த஘' ஋டுத்ட௅ச் ஓஞடுணிட்஖஧ன்.

஑஧த஠ ஋ட்டு ஜ஗ி஝ின௉க்கும். ஋ங்ம஑஧ என௉ மஜ஧ட்஖஧ர் ஦஧ர்ன் ஑஧ற்மட஧டு

஑஠ந்஘ட௅.
 "ட௅தஞ ணந்஘஧ச்சுஞ஧. ன௄ச்ஓந மஜட்டுப் ஛க்஑ம் ம஑க்குட௅. ம஖ய் ஞ஧ஜஞ஧வ், ஙீ
ம஛஧ய்ப்஛஧ர்" ஋ன்று ஑ட்஖த஡஝ிட்஖஧ர் அப்த஛஝஧.

ம஑஧஛஧஠ ங஧஝஑ர் த஑மணத஠஝ில் ம஘ர்ச்ஓந ஋ன்ட஧ல் 'ஞ஧ஜஞ஧வ்' ஑஧஠ ணித஝த்஘நல்

'஋க்ஸ்஛ர்ட்'. 'ஞ஧ஜஞ஧வ்' ஔ஧஘ந஝ில் ஑஧஖ன். அணனுக்குத் ஘ந்த஘஝ிட்஖ ச஛஝ர் ஘஧஖஑ன்.
஑஧ன௉ண்஝ ஑ணர்சஜண்஖஧ரின் மஞஞ்ஓர்஑஡஧஑த் ஘ந஑றேம் ஛ிஞ஘நஙந஘ந஑஡ின் ண஢ந஝஧஑
ஜத஠க்ம஑டந஝ ஆரி஝ ங஧஑ரி஑ ண஧ஓதசத஝ப் ச஛ற்ட ஘஧஖஑ன், ங஧஥பக்஑஧஑
'ஞ஧ஜஞ஧வ்' ஋ன்ட ச஛஝ர்ப் ஛஘நணிம஠ம஝ ஓம்஛஡ம் ச஛ற்றுணன௉஑நட஧ன். ஞ஧வ்ஔந஑ற௅க்கு
஝க்மக஧஛ண஘ம்
ீ உண்டு ஋ன்று ச஘ரி஝஧ணிட்஖஧ல் அட௅ அணன் குற்டஜல்஠.
அப்த஛஝஧ணிற்கு ன௅ந்஘ந஝ின௉ந்஘ மஞஞ்ஓர் இணதச ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் "அம஖
஑஧஖ப்஛஝ம஠" ஋ன்று கூப்஛ிட்டு ணந்஘஘நன் அர்த்஘ம் அணனுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

அப்த஛஝஧ ம஑஧ஷ்டி அதஞஜ஗ி ஓ஧ண஑஧ஓம் ஑஧த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஛ிடகு என௉

ஓநடந஝ இஞண்டு ம஛ர் இன௉க்கும் மஜ஧ட்஖஧ர் ணந்ட௅ ஙநன்டட௅.

அப்த஛஝஧ ஘ன்தச ஝஧ர் ஋ன்று ச஘ரிணித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஜ஧த஠த஝ப் ம஛஧ட்஖஧ர்.

"ஏம஦஧, ஙீர் ஘஧ன் மஞஞ்ஓமஞ஧! அ஘ந஑ மஙஞம் ஑஧த்஘நன௉ந்஘ீமஞ஧? த஑஝ி஠நன௉க்கும்

ச஛ரி஝ ன௃ஸ்஘஑ம்? அ஘ற்ச஑ன்ச ஆ஛ீ஥நல் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஡஠஧ம்" ஋ன்று
ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ ஑஧ரி஠நன௉ந்ட௅ இடங்஑நப் ன௃ஷ்஛ ஜ஧த஠த஝
ன௅஑ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

'஛஧ய்' உ஖மச ஑஧ரில் ட௅தஞ஝ின் உ஗தண தணக்஑, அணர் ஓ஧ப்஛ிட்டுக்ச஑஧ண்ம஖

மஞஞ்தஓப் ஛ற்டநப் ம஛ஓந அப்த஛஝஧ ஜச஘நல் ஑த்ட௅க்குட்டி ஋ன்ட ஋ண்஗ம் ஛டும்஛டி
சஓய்ட௅ணிட்஖஧ர்.

"஑஧ட்த஖ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்ம஖ ம஛஧஑஠஧ம்" ஋ன்று ட௅தஞ கு஘நதஞமஜல்

஌டநக்ச஑஧ண்஖஧ர்.

ஞ஧ஜஞ஧தணனேம் கூ஖ ணன௉ம்஛டி அத஢க்஑, "ங஧ம் இன௉ணன௉ம் ஜட்டும் ம஛஧஑஠஧ம்"

஋ன்று ட௅தஞ ஘டுத்஘஧ல் அப்த஛஝஧ ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்?

஋ட்டு ஜ஗ிக்குப் ன௃டப்஛ட்஖ணர்஑ள் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ங஧ற௃ ஜ஗ி ணதஞ ஋ன்ச஘஧ன்

சஓய்஘஧ர்஑ம஡஧? ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ ட௅தஞ஝ின் ன௅஑த்஘நல் ஋ள்ற௅ம் ச஑஧ள்ற௅ம்
சணடித்஘ட௅.

"இஞணில் ங஧ன் ஑஗க்த஑ச் 'சஓக்' சஓய்ட௅ச஑஧ள்மணன். ஙீர் அனுப்஛ிதணத்஘஧ல்

ம஛஧ட௅ம். இம்ஜ஧஘நரிக் ஑஗க்குப் ன௃த்஘஑ம் இன௉ந்஘஧ல் ஋ன்சி஖ம் அ஘ந஑ ங஧ள் மணத஠
஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ட௅" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ கூ஖஧ஞத்஘நற்குள் சஓன்றுணிட்஖஧ர்.

இந்஘ ஸ்ம஖஘ம் 'அப்஛஧ணி' அல்஠ ஋ன்று ச஘ரிணித்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ற௃ம் ஘ன் த஑஝ில்

ட௅ன௉ப்ன௃ இன௉க்கும்ணதஞ஝ில் - '஛ி஡஧ன்' ம஛஧ட்஖ ணின௉ந்ட௅ - ஑த஖ப்஛ிடி ஘சக்குத்஘஧ன்
஋ன்று ஙம்஛ிச஧ர்.

"஛஧த் சஞடி ஥஧ர்" ஋ன்ட஧ன் ஛஧ய்.

ஸ்ம஖஘ம் கு஡ித்ட௅ணிட்டு அ஘ந஑க் ஑த஡ப்஛஧஑ இன௉ந்஘஘நச஧ல் என௉ 'ச஛க்' (peg)

஛ிஞ஧ந்஘ந ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டு, ஘சக்குக் ஑த஖ஓந஝஧஑ ணந்஘ ஑஧஘ல் ஑டி஘த்த஘
஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, என௉ ச஛ரி஝ சுன௉ட்த஖ப் ஛ற்ட தணத்஘ ணண்஗ம், அணன௉த஖஝
ங஧ய் ன௅ன்ன௃ ஏ஖, உ஠஧ணப் ன௃டப்஛ட்஖஧ர். இட௅ அணன௉த஖஝ ஛஢க்஑ம்.

ஙநதசவு஑ள் ஛஠ப் ஛஠ண஧஑ ஏடிச. சணகு டெஞம் ங஖ந்ட௅ணிட்஖஧ல் சண஡ி. அ஘நல்

என௉ ஓண்஛஑ ஜஞம் ஑ன ழ்த்஘நதஓ஝ில் இன௉க்கும் ஛ள்஡த்஘஧க்த஑ மங஧க்஑ந இன௉ந்஘ட௅.

மஜட்டில் ஌டந, என௉ ஑ல்஠நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு, ஑டி஘த்த஘ ஜறு஛டினேம் ஛டித்ட௅

உள்஡த்஘நல் ச஛஧ங்கும் ஙநதசவு஑஡ில் ஘நத஡த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

ஓற்று இன௉ட்஖ண஧ஞம்஛ித்஘ட௅. ஋றேத்ட௅க்஑ள் ச஘ரி஝ணில்த஠.

அம஘஧ அந்஘க் ஑ன ழ்த்஘நதஓ஝ில் ன௄ஞ஗ ஓந்஘நஞன். அப்஛டிம஝ ஑ணசித்ட௅

சஜய்ஜடந்஘஧ர்.

ங஧ய் சஜட௅ண஧஑, ஛ரி஘஧஛ஜ஧஑, ஊத஡஝ிட்டுக்ச஑஧ண்டு அணர் ஛க்஑த்஘நல் எண்டி஝ட௅.

மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅. ஋றேந்஘஧ர். அந்஘ச் ஓண்஛஑ ஜஞத்஘டி஝ிம஠ ஋ன்ச? ஑஧஘஠ந ஠நல்஠ந
஑஧ர்ட்஖ர்! ஋ப்஛டி ணஞன௅டினேம்?

அணள்஘஧ன் ணிதஜக் குட்டி஝஧ச்மஓ!

சணள்ற௅த஖ ஘ரித்ட௅ச் ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ த஑஑த஡ அதஓக்஑நட஧ள். ன௅஑ம்

ஜட்டும் ஓற்று சண஡ிடந இன௉க்஑நடட௅.

த஑஑த஡ ணிரித்஘ணண்஗ம். '஖஧ர்஠நங் ஠நல்஠ந' ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு

அணத஡ ஆஞத்஘றேணப் ஛஧ய்ந்ட௅ ஏடிச஧ர்.

஝஧ஞ஧ணட௅ சணறும் சண஡ித஝, ஙந஠஧க் ஑ற்தடத஝த் ஘றேண ன௅டினேஜ஧?

மணர்஘஧ன் ஘டுக்஑நற்று.
 '஋ன்ச ன௅ட்஖஧ள்஘சம், அந்஘ ஛ிஞ஧ந்஘ந஘஧ன்' ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
஘நன௉ம்஛ிச஧ர்.

ங஧ய் ஑நத஡஑஡ின் ஊம஖ ஛஧ய்ந்஘ ஙந஠சண஧஡ித஝ப் ஛஧ர்த்ட௅க் குதஞத்஘ட௅.

஑஧ற்று ஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ அதஓந்஘ட௅. ஓண்஛஑ம் ஘சட௅ ஑சவு஑த஡ச் சஓ஧ரிந்஘ட௅.

ஸ்ம஖஘ம் கூ஖஧ஞத்஘நற்கு ணந்஘ச஛஧றேட௅ ஜ஗ி ஋ட்டின௉க்கும்.

"டின்சர் சஞடி ஓ஧ர்" ஋ன்ட஧ன் ஛஧ய்.

மஜதஔ஝ில் ஋ல்஠஧ம் தணக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅. என௉ ஛ிம஡ட்டில் என௉ 'ம஑஛ிள்' (Cable).

ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧ய், அத஘ ஋டுத்ட௅ப் ஛ிரித்ட௅

ண஧ஓநக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"஍ம஝஧!"

சஙஞ்ஓநல் இன௉ம்ன௃ச் ஓம்ஜட்டித஝க் ச஑஧ண்டு அடித்஘ட௅ம஛஧ல் மஜதஔ, கூ஖஧ஞம்

஋ல்஠஧ம் சு஢ற௃஑நன்டச.

ஙநஔஜ஧?

ஙடுங்஑நக்ச஑஧ண்ம஖ ஘நன௉ம்஛ ண஧ஓநக்஑நட஧ர்.

ஜநஸ்.஠நல்஠ந ஑஧ர்ட்஖ர் மஙற்று ஓ஧஝ங்஑஧஠ம், ஛ிக்஑஧டில்஠ந னெத஠஝ில்

மஜ஧ட்஖஧ஞ஧ல் ஘஧க்஑ப்஛ட்டு ஆஸ்஛த்஘நரிக்குக் ச஑஧ண்டு ணஞப்஛ட்டு, இன்று ஑஧த஠
உ஝ிர்ட௅டந்஘஧ள். அணள் மணண்டும஑஧஡ின்஛டி ஘ங்஑ற௅க்குத் ச஘ரிணித்ட௅க்
ச஑஧ள்ற௅஑நமட஧ம். ஋ங்஑ள் ஜசஜ஧ர்ந்஘ அனு஘஧஛ம்.

஖஧க்஖ர் ஛ர்ன்!

"஑ண்஗஧! ஠நல்஠ந! உசக்கு ஝஧ன௉ஜநல்த஠ம஝! அச஧த஘஝஧஑ண஧? ஍ம஝஧!"

"஖஧ர்஠நங்! ஖஧ர்஠நங்!"

த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஘ந்஘ந, ஛ிடித்஘ ஛ிடி஝ில் ஑ஓங்கு஑நடட௅.

"஛஧ய், ம஛஧! ங஧ன் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅஑நமடன்."

஌க்஑ன௅ம் ஛ரி஘஧஛ன௅ம் ஙநதடந்஘ உள்஡த்஘நன் ட௅஝ஞம் அந்஘க் ஑஧ட்டில் இஞவு

ன௅றேணட௅ம் ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘ட௅.

அன்று இஞவு ன௅றேணட௅ம் இன௉ணர் டெங்஑ணில்த஠.

஛஧ட்டில்஑ள் ஑ன ம஢ உன௉ண்஖ச. ட௅஝ஞம், அ஢ந஝஧஘ மஓ஧஑ம் ஑஠ந்஘ ஓநரிப்ன௃஑ள்.

ணிடி஝ற்஑஧஠த்஘நம஠ம஝ ட௅தஞ ஑ன ம஢ இடங்஑நணிட்஖஧ர்.

அப்த஛஝஧வுக்கு மங஧ட்டுப்ன௃த்஘஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம், ஋ன்தச ஜநஞட்டிச஧ற௃ம்

ஸ்ம஖஘ம் ஑த்ட௅க்குட்டி஘஧ன் ஋ன்஛ட௅ உறு஘ந஝஧஝ிற்று.

*****

ணில்஠ந ஸ்ம஖஘த்஘நன் ஞ஧ஔநங஧ஜ஧ இ஠஧஑஧ணில் ஓநடநட௅ ஛ஞ஛ஞப்ன௃ உண்஖஧க்஑நற்று.

அட௅ சணகு ஓநடநட௅. உ஖மச ஏய்ந்஘ட௅. ஋ன்சசன்சமஜ஧ ண஘ந்஘ந஑ள் உ஠ணிச. ஑ர்சல்
சஞௌ஛஧஘த்஘நற்கு என்றும் ன௃ரி஝ணில்த஠.

ஓ஧஘஧ஞ஗ ணில்஠ந ஸ்ம஖஘ம் ஜறு஛டினேம் உ஠஧ந்஘நக்கு ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ என௉

஛ஞ஛ஞப்ன௃ஜநல்த஠. கூ஖ அந்஘ ஛஧ய் ணில்஠ந஝ின் ஘஧஝ின் ஸ்஘஧சத்த஘
஌ற்றுக்ச஑஧ண்஖஧ன்.

ஓண்஛஑மஜட்டில், அம஘ இ஖ந்஘஧ன். என௉ ஓநறு ஜஞக்஑ட்டி஖ம். அ஘நல் இன௉ணர். என்று

- ட௅஝ஞத்஘நன் உன௉ண஧ச ஙத஖ப்஛ித்ட௅, ஜற்சட஧ன்று அ஘ன் ஘஧ய், ஛஗ி஝஧ள்.

ஓண்஛஑ ஜஞத்த஘ச் சுற்டந ம஘க்஑ங்஑ன்று஑ள் ஙடுண஘நல் ணில்஠நக்கு ஋ன்ச ஆதஓ!

ஓண்஛஑ந்஘஧ன் ஠நல்஠ந஝஧ம்; ம஘க்஑ங்஑ன்று஑ள்஘஧ன் அணர்஑஡ின் ஑஧஘஠நன்

இ஠க்ஷந஝ங்஑஡஧ம்.

எவ்சண஧ன்டநற்கும் என௉ ச஛஝ர். குசணன்஖஠நன், ஠நல்஠ந, ஆ஠நவ் - ஋ன்சசன்ச

அ஢஑஧ச ச஛஝ர்஑ள்.

ச஑஧ஞ்ஓம் ஑஧ற்று ணற௃த்஘஧ல் ஸ்ம஖஘த்஘நற்கு உ஝ிர் ன௃றேண஧஑த் ட௅டிக்கும்.

஋ந்஘ மஙஞத்஘நற௃ம் அ஘னு஖ன் ச஑஧ஞ்ஓநத் ஘றேணிப் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘நல் ஋ன்ச

இன்஛மஜ஧?

அன்று ண஧னே ஓண்஖ச஧஑த் ஘த஠ணிரித்஘஧டு஑நட஧ன். மஜ஑ம் ஑ணிந்஘ இத஖ணி஖஧஘

ச஛ன௉ந்஘஧தஞ - ஊ஢நக்கூத்ட௅.

ஸ்ம஖஘ம் அந்஘ இன௉஡ில் ஓண்஛஑ ஜஞத்஘நன் இத஖த஝க் த஑஝ில்

஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஘ன் ம஘க்஑ங் கு஢ந்த஘஑ற௅க்கு அங்஑஠஧ய்க்஑நட஧ர்.

"குசணன்஖லீன், ஠நல்஠ந" ஋ன்ட ட௅஝ஞக் குஞல்஑ள் ஑஧ற்டநல் அஜநழ்ந்ட௅ ஙஓநந்஘ச.

"஍ம஝஧!" ஋ன்ட ட௅஝ஞத்஘நன் ஏ஠ம்.

஛஧ய் ஏடிணந்ட௅ ஛஧ர்க்஑நட஧ன். ட௅தஞக்கு னெச்சுப் ம஛ச்ஓநல்த஠.

உள்ம஡ டெக்஑நச் சஓன்று ஑ந஖த்஘நணிட்டு ன௅஑த்஘நல் ஘ண்஗ ீர் ச஘஡ித்ட௅

஛ிஞ஧ந்஘நத஝த் ஘஖ணி சூடு உண்஖஧க்஑நச஧ன்.

என்றுஜநல்த஠.

ஓற்று மஙஞம் என௉ டை஠நத஢ ம஛஧ல் னெச்சு ணன௉஑நடட௅. ஛஝ஜநல்த஠.

஑஧஖னுக்கு ஍ந்ட௅ னொ஛஧ய்; சஞௌ஛஧஘த்஘நற்கு என௉ ஘ந்஘ந.

"ணன௉ண஘ற்கு ஋த்஘தச ங஧ள் ஓ஧ர்?"

ணந்஘ சஞௌ஛஧஘ம் ஘நடுக்஑நட்஖஧ர். அடநந்஘ இத஡கனுக்குப் ஛஘நல் சஜ஠நந்஘ ட௅஝ஞம்

஛டுக்த஑஝ில் ஑ந஖ந்஘ட௅; என௉ண஧று அடநந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர்.

ஜறுங஧ள் ஛ி஗ி஝஧஡ினே஖ன் உ஘஑ஜண்஖஠ ஆஸ்஛த்஘நரிக்குப் ஛ிஞ஝஧஗ம்.

எவ்சண஧ன௉ ஛ர்஠஧ங்கும் ஜஞ஗த்ட௅஖ன் ம஛஧ஞ஧ட்஖ம்.

*****

ஆஸ்஛த்஘நரி஝ில்...

ஸ்ம஖஘த்஘நன் ஓ஧த஝; ட௅஝ஞத்஘நன் ணடிணம்.

ஙநனேமஜ஧சி஝஧. ஛ித஢ப்ன௃க் ஑நத஖஝஧ட௅; இடப்ன௃ ணஞஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்஑நன்டட௅.

என௉ ஜ஧஘ ஑஧஠ம்.

அன்று ஞ஧த்஘நரி.

ஸ்ம஖஘ம், ஑ர்சல் சஞௌ஛஧஘த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டுஜ஧ம்.

இஞணில் ஑ந஢ணர் ணன௉஑நட஧ர்.

ஸ்ம஖஘ம் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன், "ன௅டிந்ட௅ணிடும்" ஋ன்஑நட஧ர்.

 ஑ந஢ணர் ம஛ஓ஧ஜல் அணன் த஑த஝ப் ஛ிடித்ட௅ - உ஝ிதஞ ஙநறுத்஘
ன௅஝ற்ஓநக்஑நட஧மஞ஧? அப்ச஛஧றேட௅ ம஛஧஝ர் ணஞசின்
ீ ஑ண்஑஡ில் இஞண்டு ட௅஡ி.

"஋சக்கு என௉ ஆதஓ."

"உம்!" ஑ந஢ணன௉க்குப் ம஛ஓ ன௅டி஝ணில்த஠.

"஋ன்தச உ஠஧ந்஘நச் ஓண்஛஑ ஜஞத்஘டி஝ில் ன௃த஘க்஑ மணண்டும். ஋சட௅

சஓ஧த்ட௅க்஑ள், அட௅ ச஑஧ஞ்ஓம்஘஧ன், அதண அந்஘ ஋ன்... ம஘க்஑ங் கு஢ந்த஘஑ற௅க்கு..."

ஓற்று மஙஞம் என௉ ஠ந஑ந஘ம் ஋றேட௅ம் ஓப்஘ம்... ஸ்ம஖஘ஜநன் உ஝ில்.

ஙடுங்கும் த஑஑ள் ஑த஖ஓநக் த஑ச஝றேத்த஘ இட்஖ச.

"஠நல்஠ந!"

அவ்ண஡வு஘஧ன்.

*****

உ஠஧ந்஘ந஝ில் ஜறு஛டினேம் ஛ஞ஛ஞப்ன௃.

ஓண்஛஑ மஜட்டில், ஓண்஛஑த்஘டி஝ில் என௉ கு஢ந, ஘சட௅ ஑஧஘஠தச ணஞமணற்஑நடட௅.

ஓற்று மஙஞத்஘நல் இஞண்டு மஜ஧ட்஖஧ர்஑ள்.

என்டநல் ஸ்ம஖஘த்஘நன், ஋ன்ச? அட௅஘஧ன்.

ஜற்டட௅ அணசட௅ ஙண்஛ர்஑ள், ஛ஞம஠஧஑த்஘நற்கு அனுப்ன௃ம் குன௉.

'஥ர்ணஸ்'
ீ ன௅டிந்஘ட௅.

கு஢நனேம் ஘ன் ஑஧஘஠தச ணஞமணற்டட௅. இசிமஜல்?

சஞௌ஛஧஘ம் ஘நன௉ம்ன௃஑நட஧ர். மஞஞ்ஓர் அப்த஛஝஧, "அன்று ஑஧ம்஛ில் குடிக்஑

ஆஞம்஛ித்஘஧ர். அ஘ன் ம஑஧஡஧று. ஜத஠஝ில் சஓய்஝஠஧ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"அணனுத஖஝ ஑சதண இ஢ந்஘஧ன். ஑஧஘஠ந இடந்஘஧ள். அட௅஘஧ன்" ஋ன்று

ஓ஖க்ச஑ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுப் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர்.

அப்த஛஝஧ணிற்குத் ஘ன் ட௅ன௉ப்஛ின் மணத஠ அல்஠ ஋ன்று ச஘ரிந்஘ட௅.

 ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞத்஘நல்... ஑஧ற்றும், ஘சிதஜனேம்.

*****

இஞவு.

ஙல்஠ ச஛ௌர்஗ஜந.

ஓண்஛஑க் ஑நத஡஑஡ின் ஊம஖ ஙந஠஧க் ஑ற்தட ஓணக்கு஢ந஝ின் ம஛ரில் ணிறே஑நடட௅.

டெஞத்஘நம஠ அந்஘ ங஧஝ின் ஌க்஑ஜ஧ச ஊத஡.

ஓநடந஝ ஑஧ற்று.

ஓண்஛஑ம் ஘சட௅ ஑சவு஑த஡ச் சஓ஧ரி஑நடட௅.

இ஘ச஧ல்஘஧ன் அந்஘ப் ஛ள்஡த்஘஧க்஑நற்கு ஸ்ம஖஘ம் ண஧஠ந (஛ள்஡த்஘஧க்கு) ஋ன்று

ச஛஝ர்.

ஊ஢ந஝ன், 28-09-1934

஡ிநந்஡ ஜன்ணல்

ஓ஧஝ங்஑஧஠ம்.

ஓநறு ஛ஓந ஋ன்ட ஙநதசப்த஛ச் ஓ஧ந்஘ந சஓய்஝ என௉ ம஦஧ட்஖ற௃க்குள் சஓன்மடன்.

கூட்஖த்஘நம஠ இ஖ம் ஑நத஖ப்஛ட௅ ஑ஷ்஖ந்஘஧ன்; ஋சினும் ஋ன் அ஘நர்ஷ்஖ம் என௉

மஜதஔ ஑஧஠ந஝஧஝ின௉ந்஘ட௅.

ம஛஧ய் உட்஑஧ர்ந்ம஘ன்.

"஋ன்ச ஥஧ர் மணண்டும்?"

஌ம஘஧ மணண்டி஝த஘ச் சஓ஧ல்஠நணிட்டு, ஋ன்சத்த஘ம஝஧ ஛ற்டந

ம஝஧ஓநத்ட௅க்ச஑஧ண்டு இன௉ந்ட௅ணிட்ம஖ன். அணன் தணத்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧சத஘னேம்
஑ணசிக்஑ணில்த஠.

ஜறு஛டினேம், "஋ன்ச ஥஧ர் மணண்டும்?" ஋ன்று குஞல் ம஑ட்஖ட௅.

 "ன௅ன்ம஛ சஓ஧ல்஠ந஝஧஑நணிட்஖ம஘!" ஋ன்று ஙநதசத்ட௅த் ஘நன௉ம்஛ிமசன்.

அணன் ம஑ட்஖ட௅ ஋ன்தச஝ல்஠; ஋ன் ஋஘நரி஠நன௉ந்஘ என௉ணதஞ. சஜ஠நந்஘ ம஘஑ம்;

஑ந஢நந்஘ ஓட்த஖, ஆச஧ல் அறேக்஑நல்த஠; ஑ந஢நஓல் த஘க்஑ப் ஛ட்டின௉ந்஘ட௅. இஞண்டு
னென்று ண஧ஞம் ஑த்஘ந஛஖஧஘ ன௅஑ம்; மஓ஧ர்ணத஖ந்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம் ஑ண்஑஡ில் என௉ணி஘ப்
஛ிஞ஑஧ஓம் ச஘ன்஛ட்஖ட௅.

஑ன ம஢ குசிந்ட௅, மஜதஔக்கு அடி஝ி஠நன௉ந்஘ த஑஑த஡க் ஑ணசித்ட௅ ணிட்டு, என௉

ச஛ன௉னெச்சு஖ன் (அட௅ சணகு சஜட௅ண஧஑ ணந்஘ட௅) "அதஞ ஑ப் ஑஧ப்஛ி!" ஋ன்ட஧ர்.

ன௅஑த்஘நல் '஛ஓந' ஋ன்஛ட௅ ஸ்஛ஷ்஖ஜ஧஑ ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘ட௅. த஑஝ில் ஓநல்஠தட஝ில்த஠

ம஛஧ற௃ம்! இ஘ச஧ல்஘஧ன் ஑ன ம஢ ஑ணசித்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். ஛஧ர்ப்஛஧மசன்?
ஙநதசணில் இல்஠஧ஜ஠஧ ம஛஧ய்ணிடும்? ஝஧மஞ஧ ஋ன்தசப்ம஛஧ல் இ஠க்஑ந஝
உ஠஑த்஘நல் மணத஠ சஓய்஛ணர் ஋ன்ட ன௅டிணிற்கு ணந்ம஘ன். அணர்஑ற௅க்குத்஘஧மச
இந்஘க் ஑஘ந ணன௉ம்! ஓம஑஧஘ஞத் ச஘஧஢ந஠஧஡ி ஋ன்ட ஛஧ஓம் ஌ற்஛ட்஖ட௅. உ஘ணி சஓய்஝
மணண்டுசஜன்ட ஆதஓ. ஘ர்ஜ உ஗ர்ச்ஓந஝஧஠ல்஠, ஓம஑஧஘ஞ ஛஧ஓத்஘஧ல்.

஋ப்஛டி ஆஞம்஛ிப்஛ட௅? ம஑஧஛ித்ட௅க்ச஑஧ள்ண஧மஞ஧ ஋ன்சமண஧, ஛க்குணஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠நப்

஛஧ர்த்஘஧ல் ஋ன்ச குடின௅றே஑நப் ம஛஧஑நடட௅?

"஘ங்஑த஡ ஋ங்ம஑஧ ஛஧ர்த்஘ ஜ஧஘நரி இன௉க்஑நடம஘!" ஋ன்று ஜசஜடநந்ட௅ ச஛஧ய்

கூடநமசன்.

"஛஧ர்த்஘நன௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅!"

இட௅ ஘த஖னேத்஘ஞவு ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅. இன௉ந்஘஧ற௃ம் இன்சச஧ன௉ ஘஖தண.

"஋சக்குப் ஛ஓந ஛ிஞ஧஗ன் ம஛஧஑நடம஘! ஘ங்஑ற௅க்கு உ஖ம்஛ிற்கு ஋ன்ச?" ஋ன்று

஑஧ப்஛ிக் ம஑஧ப்த஛த஝க் கூர்ந்ட௅ மங஧க்஑நமசன்.

"஛ஓந஝஧ஜல் ஌ன் ஏட்஖ற௃க்கு ணஞமணண்டும்?" ஋ன்ட஧ர்.

"ஜடந்ட௅ ம஛஧஝ின௉க்கும்; அ஘ச஧ச஠ன்ச? ஙீங்஑ள் இன்று ஋ன்னுத஖஝

ணின௉ந்஘நசஞ஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும், இன்று ஋ன் ஛ிடந்஘ ங஧ள்!" ஋ன்மடன்.

"஑஧தஓக் ஑ண்஖஛டி இதடக்஑஧ம஘னேம்!" ஋ன்ட஧ர்.

"஛஧஘஑ஜநல்த஠. ஘஝வுசஓய்ட௅..."

"ஓரி, உஜ஘நஷ்஖ம்" ஋ன்ட஧ர். இன௉ணன௉ம் குடெ஑஠ஜ஧஑ச் ஓ஧ப்஛ிட்ம஖஧ ம். குடெ஑஠ம்

஋ன்னுத஖஝ட௅. அணர் சஜௌசஜ஧஑த்஘஧ன் ஓ஧ப்஛ிட்஖஧ர். இத஖஝ிம஠ இஞண்ச஖஧ன௉
ண஧ர்த்த஘ ஓநக்஑சஜ஧஑ இன௉ப்஛த஘ப் ஛ற்டந. சணகு கூச்ஓன௅ள்஡ ஛ிஞ஧஗ி ம஛஧ற௃ம்!
இந்஘ ஞ஑த்த஘ ஋சக்கு ஙன்ட஧஑த் ச஘ரினேம். இ஠க்஑ந஝த்஘நல் இட௅ ஋஘நர்஛஧ர்க்஑க்
கூடி஝ ணித஝மஜ. ஜந஑வும் ஑ஷ்஖ப்஛ட்஖ணர். அ஘ச஧ல்஘஧ன் ஓநக்஑சத்஘நல் அ஘ந஑க்
஑ன௉த்ட௅!

என௉ கு஢ந்த஘த஝ப் ம஛஧தநப்஛த஘ப் ம஛஧ல் ஜசம் ம஑஧஗஧ஜல் ங஧஥பக்஑஧஑ச்

சஓய்ம஘ன். '஛ில்' ஌டக்குதட஝ என௉ னொ஛஧த஝ ஋ட்டிணிட்஖ட௅.

஋றேந்஘நன௉ந்ம஘஧ம். சஜௌசஜ஧஑ அணர் ன௅ன் சஓன்ட஧ர்.

஛஗த்த஘க் ச஑஧டுக்஑ச் ஓந஠ ஙநஜநதம் ஘஧ஜ஘நத்ம஘ன்.

மஙஞ஧஑ சண஡ிம஝ சஓன்று என௉ ஛஡஛஡ப்஛஧ச '஦நல்ஜன்' ஑஧ரில் கூஓ஧ஜல் ஌டந

உட்஑஧ர்ந்஘஧ர் அந்஘ ஜனுதர்.

஋சக்குத் டெக்஑நண஧ரிப் ம஛஧ட்஖ட௅. த஛த்஘ந஝மஜ஧ ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம்.

மஜ஧ட்஖஧ர் டிதஞணர் இ஝ற்த஑஝஧ச ஓ஧ண஘஧சத்ட௅஖ன் ஑஧தஞ ணிட்டுக்ச஑஧ண்டு

ம஛஧ய்ணிட்஖஧ன்.

஋சக்கு என்றும் ன௃ரி஝ணில்த஠.

'ம஦஧ட்஖ல் ஑஧தந஝ர்' ஋ன்சமஜ஧ ச஘ரிந்஘ணர் ம஛஧ல் ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅ ஓநரித்஘஧ர்.

ங஧ன் ணி஢நத்ம஘ன்.

"அணன் ச஛ரி஝ ஠க்ஷ஧஘ந஛஘ந, ச஛ரி஝ ஑ன௉ஜந, ஑ஞ்ஓன். ஝஧ர் ஘த஠த஝னேம்

஘஖வுண஘நல் - இந்஘ச் ஓ஧ப்஛஧ட்டு ணித஝த்஘நல்஘஧ன் - என௉ த஛த்஘ந஝ம். இன்று ஙீர்
அ஑ப்஛ட்டுக்ச஑஧ண்டீர் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅!" ஋ன்ட஧ர்.

ங஧னும் ஓநரித்ம஘ன். ஋஘ற்கு ஋ன்று ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

"஘ர்ஜம் சஓய்ண஘நல் ஋வ்ண஡வு ஑ஷ்஖ம் உண்டு ஛஧ர்த்஘ீஞ஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"ங஧ன் ஘ர்ஜம் சஓய்஝ணில்த஠ம஝!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு சண஡ிம஝ ணந்ம஘ன்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 12-08-1934
 காஞ்சளண

அன்று இஞவு ன௅றேணட௅ம் ஋சக்குத் டெக்஑ம் ஛ிடிக்஑மண஝ில்த஠. ஑஧ஞ஗ம்

஋ன்சசணன்று சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝ணில்த஠. ஜசசுக்குக் ஑ஷ்஖ன௅ம் இல்த஠, அ஡வுக்கு
ஜநஞ்ஓந஝ இன்஛ன௅ம் இல்த஠, இந்஘ ஜ஧஘நரித் டெக்஑ம் ஛ிடிக்஑஧ஜல் இன௉க்஑.
஋ல்ம஠஧தஞனேம் ம஛஧஠த்஘஧ன் ங஧னும். ஆச஧ல் ஋ன்னுத஖஝ ச஘஧஢நல்
஋ல்ம஠஧ன௉த஖஝ட௅ம்ம஛஧ல் அல்஠. ங஧ன் ஑த஘ ஋றேட௅஑நமடன்; அ஘஧ணட௅, ஓஞடுணிட்டு,
அத஘ச் ஓ஑நக்கும் ஛த்஘நரித஑ ஸ்஘஧஛சங்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஛ித஢க்஑நடணன்; ஋ன்னுத஖஝ட௅
அங்஑ன ஑ரிக்஑ப்஛டும் ச஛஧ய்; அ஘஧ணட௅ - ஑஖வுள், ஘ர்ஜம் ஋ன்று ஛஠ ங஧ஜனொ஛ங்஑ற௅஖ன்,
உ஠஑ 'சஜஔ஧ரிட்டி'஝ின் அங்஑ன ஑஧ஞத்த஘ப் ச஛றுணட௅; இ஘ற்குத்஘஧ன் ஓநன௉ஷ்டி, ஑ற்஛ச஧
ம஠஧஑ ஓஞ்ஓ஧ஞம் ஋ன்சடல்஠஧ம் சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள். இந்஘ ஜ஧஘நரி஝஧஑ப் ச஛஧ய்
சஓ஧ல்ற௃஑நடணர்஑த஡ம஝ இஞண்஖஧ணட௅ ஛ிஞம்ஜ஧ ஋ன்஛஧ர்஑ள். இந்஘ ங஑ல் ஛ிஞம்ஜ
஛ஞம்஛தஞ஝ில் ங஧ன் ஑த஖க்குட்டி. இத஘ ஋ல்஠஧ம் ஙநதசக்஑ப் ச஛ன௉தஜ஝஧஑த்஘஧ன்
இன௉க்஑நடட௅. ங஧ங்஑ள் உண்஖஧க்குணட௅ ம஛஧ல், அந்஘ப் ஛ிஞஜசின் த஑மணத஠னேம்
ச஛஧ய்஘஧ச஧? ங஧ன் ச஛஧ய்஝஧? ஘நடீசஞன்று இந்஘ மண஘஧ந்஘ ணிஓ஧ஞம் இஞவு சுஜ஧ர்
஛ன்சிஞண்டு ஜ஗ிப்ம஛஧ட௅க்கு ஌ற்஛ட்஖஧ல், ஘ன்னுத஖஝ ஔீஞ஗ ஓக்஘நத஝ப் ஛ற்டந
஝஧ன௉க்குத்஘஧ன் ஓந்ம஘஑ம் ம஘஧ன்ட஧ட௅? "அ஖ ஓட்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு ஋றேந்ட௅
உட்஑஧ர்ந்ம஘ன்.

உட்஑஧ர்ந்஘஛டி ஋ட்டிச஧ற் ம஛஧஠ ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்த஑ப் ம஛஧டுண஘ற்கு ண஧க்஑஧஑

ணட்த஖க்
ீ ஑ட்டி தணத்஘நன௉ந்஘஧ன். ம஛஧ட்ம஖ன். சண஡ிச்ஓம் ஑ண்஑த஡ உறுத்஘ந஝ட௅.
஛க்஑த்ட௅க் ஑ட்டி஠நல் ஋ன் ஜதசணி டெங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். டெக்஑த்஘நல் ஋ன்ச
஑சமண஧? உ஘ட்டுக் ம஑஧஗த்஘நல் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃ ஑ண்஗஧ம்ன௄ச்ஓந ணித஡஝஧டி஝ட௅.
மண஘஧ந்஘ ணிஓ஧ஞத்ட௅க்கு ஜசி஘தச இறேத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ம஛஧கும் ஘ன்னுத஖஝
ங஡஛஧஑ ஓ஧ட௅ர்஝த்த஘ப் ஛ற்டந இணள் ஜசசு கும்ஜ஧஡ம் ம஛஧டு஑நடட௅ ம஛஧ற௃ம்!
டெக்஑க் ஑஠க்஑த்஘நல் ஓநட௃ங்஑நக் ச஑஧ண்டு ன௃ஞண்டு ஛டுத்஘஧ள். அணள் னென்று ஜ஧ஓக்
஑ர்ப்஛ி஗ி. ஙஜக்குத்஘஧ன் டெக்஑ம் ஛ிடிக்஑ணில்த஠ ஋ன்ட஧ல், அணத஡னேம் ஌ன்
஋றேப்஛ி உட்஑஧ர்த்஘ந தணத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ மணண்டும்?

உ஖மச ணி஡க்த஑ அத஗த்ம஘ன். ஋சக்கு ஋ப்ம஛஧ட௅ம் இன௉ட்டில்

உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘நல் என௉ ஙநம்ஜ஘ந. இன௉ட்ம஖஧டு இன௉ட்஖஧ய், ங஧ன௅ம்
இன௉ட்டும் ஍க்஑ந஝ஜ஧ய், ஛ிடர் ஛஧ர்தண஝ில் ணி஢஧ஜல் இன௉ந்ட௅ ணி஖஠஧ம் அல்஠ண஧?
ங஧ன௅ம் ஙம் இன௉ட்டுக் ம஑஧ட்த஖க்குள் இன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஙம் இஷ்஖ம்ம஛஧ல் ஜசசு
஋ன்ட ஑ட்த஖ ணண்டித஝ ஏட்டிக் ச஑஧ண்டு ம஛஧஑஠஧ம் அல்஠ண஧? ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑
஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஜசதஓ ஙநதசத்஘ இ஖த்ட௅க்கு ஙநதசத்஘ ஜ஧த்஘நஞத்஘நல் ம஛஧கும் ஞ஘ம்
஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள். ஜசி஘ ணித்ட௅ அங஧஘ந ஑஧஠ந்ச஘஧ட்டு இன்று ணதஞ஝ில்
ஙநதசத்ட௅ ஙநதசத்ட௅த் ம஘ய்ந்ட௅ ஘஖ஜ஧஑நணிட்஖ ஛஧த஘஝ில் ஘஧ன் இந்஘க் ஑ட்த஖
ணண்டி சஓல்ற௃஑நடட௅. ஓக்஑ஞம் உன௉ண்டு உன௉ண்டு ஛ள்஡ஜ஧க்஑ந஝ ச஛஧டிஜண்
஛஧த஘னேம் ஙடுஜத்஘ந஝ில் ஑஧ல்஑ள் அவ்ண஡ண஧஑ப் ஛஧ண஧஘ ஘நஞடுந்஘஧ன் உண்டு;
எவ்சண஧ன௉ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஓக்஑ஞங்஑ள் ஘஖ம்ன௃ஞண்டு ஘நஞடு ஌டந 'ச஖஧஖க்' ஋ன்று
உள்ம஡ இன௉க்஑நடணர்஑ற௅க்கு அ஘நர்ச்ஓந ச஑஧டுக்஑நடட௅ம் உண்டு; ஜற்டப்஛டி ஓ஧ட௅ண஧ச,
ஆ஛த்஘நல்஠஧஘ ஜ஝ித஠க் ஑஧த஡ப் ஛஧த஘. ஙநதசவுச் சு஑த்஘நல் இன௉ட்டில் ஓநடநட௅
அ஘ந஑ஜ஧஑ச் சுண்஗஧ம்ன௃ ஘஖ணிணிட்ம஖ன் ம஛஧ற௃ம்! ங஧க்கு, சுன௉க்ச஑ன்று
ச஛஧த்ட௅க்ச஑஧ண்஖ட௅. ங஧ன் அத஘ப் ச஛஧ன௉ட்஛டுத்ட௅ண஘நல்த஠. இன௉ட்டில்
சணற்டநத஠ ம஛஧டுணட௅ ஋ன்ட஧ல், அ஘நற௃ம் ஜசதஓ, ஑஝ிற்தட ன௅ட௅஑நல் ம஛஧ட்டு
ணிட்டுத்஘஧மச ம஛஧கும்஛டி ணிட்டுணிடுணட௅ ஋ன்ட஧ல், இந்஘ ணி஛த்ட௅க்஑த஡ச஝ல்஠஧ம்
ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘஠஧ஜ஧? உள்஡ங்த஑஝ில் ச஑஧ட்டி தணத்஘நன௉ந்஘ ன௃த஑஝ித஠த஝ப்
஛ணித்஘ஞஜ஧஑ ண஧஝ில் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ன்.

ஓன! ஋ன்ச ங஧ற்டம்! எமஞ஝டி஝஧஑ப் ஛ி஗ண஧த஖ அல்஠ண஧ அடிக்஑நடட௅? குஜட்஖ல்

஋டுக்஑, ன௃த஑஝ித஠஝ின் ம஑஧஡஧மட஧ ஋ன்று ஔன்சல் ஛க்஑ஜ஧஑ச் சஓன்று அப்஛டிம஝
உஜநழ்ந்ட௅, ண஧த஝ உஞஓநக் ச஑஧ப்ன௃஡ித்ட௅ணிட்டு ணந்ட௅ ஛டுக்த஑஝ின் ஜீ ட௅
உட்஑஧ர்ந்ம஘ன்.

ட௅ர்ங஧ற்டம் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝ணில்த஠, உ஖ல் அறே஑ந, ங஧ற்டம் ஋டுத்ட௅ப் ம஛஧ச ஛ி஗ம்

ம஛஧஠; ஋ன்ச஧ல் ஓ஑நக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ஋சக்குப் ன௃ரி஝ணில்த஠. ஔன்சல்
ண஢ந஝஧஑ ங஧ற்டம் ணன௉஑நடம஘஧? ஊஓநக் ஑஧ற்றுக் கூ஖ இத஢஝ணில்த஠ம஝!
஑ட்டித஠ ணிட்டு ஋றேந்஘நன௉ந்ட௅ ஔன்ச஠நல் ஛க்஑ம் ங஖ந்ம஘ன். இஞண்஖டி ஋டுத்ட௅
தணக்஑ணில்த஠; ங஧ற்டம் அடிம஝஧டு ஜதடந்ட௅ணிட்஖ச. ஋ன்ச அ஘நஓ஝ம்!
஘நன௉ம்஛வும் ஑ட்டிற௃க்கு ணந்ம஘ன். ஜறு஛டினேம் ங஧ற்டம். அம஘ ட௅ர்க்஑ந்஘ம். ஑ட்டி஠நன்
அடி஝ில் ஌ம஘னும் சஓத்ட௅க் ஑ந஖க்஑நடம஘஧? ணி஡க்த஑ ஌ற்டநமசன். ஑ட்டி஠டி஝ில்
டெஓந஘஧ன் ட௅ம்ஜத஠ ணன௉ணித்஘ட௅. ஋றேந்ட௅ உ஖ம்த஛த் ஘ட்டிக் ச஑஧ண்டு ஙநன்மடன்.

ட௅ம்ஜல் ஋ன் ஜதசணித஝ ஋றேப்஛ிணிட்஖ட௅. "஋ன்ச, இன்னுஜ஧ உங்஑ற௅க்கு

உடக்஑ம் ணஞணில்த஠? ஜ஗ி ஋ன்ச?" ஋ன்று ச஑஧ட்஖஧ணி ணிட்஖஧ள்.

ஜ஗ி ஓரி஝஧஑ப் ஛ன்சிஞண்டு அடித்ட௅ என௉ ஙநஜநதம் ஆ஝ிற்று.

஋ன்ச அ஘நஓ஝ம்! ங஧ற்டம் இப்ச஛஧றேட௅ என௉ணி஘ ண஧ஓதச஝஧஑ ஜ஧டந஝ட௅.

ஊட௅ணத்஘ந ண஧ஓதச; அட௅வும் ஜந஑வும் ஜட்஖ஜ஧ச ஊட௅ணத்஘ந; ஛ி஗த்ட௅க்குப்
஛க்஑த்஘நல் ஌ற்டந தணப்஛ட௅.
 "உசக்கு இங்ம஑ என௉ ஜ஧஘நரி ண஧ஓதச ச஘ரினே஘஧?" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

"எண்ட௃ம் இல்஠நம஝" ஋ன்ட஧ள்.

ஓற்று மஙஞம் மஜ஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு, "஌ம஘஧ ம஠ஓ஧ ஊட௅ணத்஘ந ஜ஧஘நரி ண஧ஓதச

ணன௉ட௅; ஋ங்஑஧ணட௅ ஌ற்டந தணத்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ள்; ஋சக்கு உடக்஑ம் ணன௉ட௅; ணி஡க்த஑
அத஗த்ட௅ணிட்டுப் ஛டுங்஑ள்" ஋ன்ட஧ள்.

ணி஡க்த஑ அத஗த்ம஘ன். ம஠ஓ஧஑ ண஧ஓதச இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅.

ஔன்ச஠ன௉஑நல் சஓன்று ஋ட்டிப் ஛஧ர்த்ம஘ன். ஙட்ஓத்஘நஞ சண஡ிச்ஓந்஘஧ன்.

ம஠ஓ஧஑ ணட்டி஠நன௉ந்஘
ீ ஔன்சல், ண஧ஓல், ஑஘வு஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஛஖஛஖சணன்று
அடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖ச. என௉ ணிச஧டி஘஧ன். அப்ன௃டம் ஙநச்ஓப்஘ம். ன௄஑ம்஛மஜ஧? ஙட்ஓத்஘நஞ
சண஡ிச்ஓத்஘நல் ஛஢ந்஘நன்சி சணௌண஧ல் என்று ஘ன் அ஑ன்ட ம஘஧ல் ஓநடகு஑த஡
ணிரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஛டந்ட௅ சஓன்று ஋஘நரில் உள்஡ மஓ஧த஠஑ற௅க்கு அப்஛஧ல்
ஜதடந்஘ட௅.

ட௅ர்ங஧ற்டன௅ம் ண஧ஓதசனேம் அடிம஝஧டு ஜதடந்஘ச. ங஧ன் ஘நன௉ம்஛ி ணந்ட௅

஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ன்.

ங஧ன் ஜறுங஧ள் ணிடி஝ற்஑஧஠ம் டெக்஑ம் ஑த஠ந்ட௅ ஋றேந்஘நன௉க்கும்ம஛஧ட௅ ஑஧த஠

ன௅ற்஛஑஠஧஑நணிட்஖ட௅. ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ ணிறேந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ ஘நசஓரிப் ஛த்஘நரித஑த஝
஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணட்டின்
ீ சண஡ின௅ற்டத்ட௅க்கு ணந்ட௅ ஛ிஞம்ன௃ ங஧ற்஑஧஠ந஝ில்
உட்஑஧ர்ந்ம஘ன். ஑நரீச்ஓநட்டு ஆட்மஓ஛ித்ட௅ணிட்டு அட௅ ஋ன்தசச் சுஜந்஘ட௅.

"ஞ஧த்஘நரி ன௄ஞ஧வும் டெங்஑஧மஜ இவ்ண஡வு மஙஞம் ஑஢நத்ட௅ ஋றேந்஘ட௅ம் அல்஠஧ஜல்

இப்஛டி ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ல் ஑஧ப்஛ி ஋ன்சத்ட௅க்கு ஆகும்?" ஋ன்று ஋ன்
ஓ஑஘ர்ஜந஗ி ஛ின்஛க்஑ஜ஧஑ ணந்ட௅ ஙநன்று உன௉க்஑நச஧ள். '஍க்஑ந஝ ங஧டு஑஡ின் ஔனொர்
ஜநகுந்஘ ஋஘நர் ஘஧க்கு஘ல்஑ள் ஘ங்கு஘த஖஝ில்஠஧ஜல் ன௅ன்மசடந ணன௉ண஘நல்'
அ஑ப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்஖ ஔசங஧஝஑த்஘நற௃ம் உ஠஑ ஓஜ஧஘஧சத்஘நற௃ம் உறு஘ந ஛ிட஢஧஘
ஙம்஛ிக்த஑ ச஑஧ண்஖ ஋சக்குச் ஓற்றுச் ஓநஞஜஜ஧஑த்஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅.

"அட௅ உன் ஓதஜ஝ல் ணிஜரிதஓ஝஧ல் ணந்஘ ணிதச" ஋ன்று என௉ ஛஧ரிஓத்

஘஧க்கு஘ல் ங஖த்஘நணிட்டு ஋றேந்ம஘ன்.

"உங்஑ற௅க்குப் ச஛஧றேட௅ம஛஧஑஧மஜ ஋ன் மஜம஠ குத்஘ம் ஑ண்டு ஛ிடிக்஑ட௃ம்னு

ம஘஧஗ிட்஖஧, மணமட ஋ன்சத்த஘ப் ம஛ஓப் ம஛஧டந஝? ஋ல்஠஧ம் ஙீங்஑ள் ஋ற௅ட௅஑நட
஑த஘த஝ ணி஖க் குதடச்ஓல் இல்த஠!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖
அடுப்஛ங்஑தஞக்குள் ன௃குந்஘஧ள்.

ங஧னும் குடும்஛ ஙந஝஘ந஑ற௅க்குக் ஑ட்டுப்஛ட்டு, ஛ல்த஠த் ட௅஠க்஑நணிட்டு, ச஑஧஘நக்கும்

஑஧ப்஛ித் ஘ம்஡தஞத் ட௅ண்டில் ஌ந்஘ந஝஛டி ஛த்஘நரித஑ப் ஛த்஘ந஑த஡ மங஧க்஑நமசன்.

அப்ம஛஧ட௅ என௉ ஛ிச்தஓக்஑஧ரி, அ஘நற௃ம் ண஧஠ந஛ப் ஛ிச்தஓக்஑஧ரி, ஌ம஘஧ ஛஧ட்டுப்

஛஧டி஝஛டி, "அம்ஜ஧, ஘஧ம஝!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ண஧ஓற்஛டி஝ண்த஖ ணந்ட௅
ஙநன்ட஧ள்.

ங஧ன் ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு இந்஘ப் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞர்஑ற௅஖ன் ஜல்஠஧஖

ன௅டி஝஧ச஘ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஛த்஘நரித஑த஝ உ஝ர்த்஘ந மண஠ந ஑ட்டிக்
ச஑஧ண்ம஖ன்.

"உசக்கு ஋ன்ச உ஖ம்஛ிம஠ ச஘ம்஛஧ இல்த஠? ங஧ற௃ ணடு

ீ மணத஠ சஓஞ்சு
ச஛஧ச஡ச்ஓ஧ ஋ன்ச?" ஋ன்று அ஘ட்டிக் ச஑஧ண்ம஖ ஙத஖ண஧ஓ஠நல் ணந்ட௅ ஙநன்ட஧ள் ஋ன்
ஜதசணி.

"மணத஠ ச஑஖ச்ஓ஧ச் சஓய்஝ஜ஧ட்ம஖ச஧? கும்஛ி ச஑஧஘நக்குட௅ ஘஧ம஝! இந்஘த்

ச஘ன௉ணிம஠ இட௅ ணதஞ஝ில் ஛ிடி஝ரிஓநக் கூ஖க் ஑நத஖க்஑ணில்த஠; ஜ஧சத்த஘
ஜதடக்஑ ன௅஢த்ட௅஗ி கு஖ம்ஜ஧" ஋ன்று ஛ிச்தஓக்஑஧ஞ அஸ்஘நஞங்஑த஡ப் ஛ிஞம஝஧஑நக்஑
ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.

"ங஧ன் மணத஠ ஘஧மஞன்; ணட்ம஖஧஖மண

ீ இன௉க்஑ந஝஧? ண஝த்ட௅க்குச் மஓ஧று
ம஛஧டுமணன்; ஜ஧சத்ட௅க்குத் ட௅஗ி ஘ன௉மணன்; ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃ம஘!" ஋ன்ட஧ள்.

"அட௅ ம஛஧஘஧஘஧ அம்ஜ஧? இந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠ அட௅஘஧ன் ஝஧ர் ச஑஧டுக்஑நட஧?" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ஋ன் ஜதசணித஝ப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்ட௅ ஙநன்ட஧ள்.

"஋ன்ச, ங஧ன் இணத஡ ணட்ம஖஧ம஖

ீ சஞண்டு ங஧ள் சணச்சு ஋ப்஛டி
இன௉க்஑஧ன்னு஘஧ன் ஛஧க்஑ட்டுஜ஧? ஋சக்குந்஘஧ன் அடிக்஑டி இத஡ப்ன௃ இத஡ப்஛஧
ணன௉ம஘" ஋ன்ட஧ள் ஋ன் ஜதசணி.

"ஓன! உசக்கு ஋ன்ச த஛த்஘ந஝ஜ஧? ஋ங்ம஑ம஝஧ ச஑஖ந்஘ ஛ிச்தஓக்஑஧ஞக் ஑ற௅த஘த஝

ணட்டுக்குள்
ீ ஌த்஘ மணண்டும் ஋ன்஑நட஧ம஝! ன௄ம஠஧஑த்஘நம஠ உசக்கு மணமட ஆம஡
ஆம்஛ி஖஠ந஝஧?" ஋ன்மடன்.

சண஡ி஝ில் ஙநன்ட ஛ிச்தஓக்஑஧ரி '஑ற௅க்' ஋ன்று ஓநரித்஘஧ள். ஓநரிப்஛ிம஠ என௉

஛஝ங்஑ஞஜ஧ச ஑ணர்ச்ஓந இன௉ந்஘ட௅. ஋ன் ஜதசணி தணத்஘ ஑ண் ஜ஧ட஧ஜல்
அணத஡ம஝ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ஜசசு ன௅றேணட௅ம் அந்஘ அங஧ஜத்஘ந஖மஜ
஍க்஑ந஝ஜ஧஑நணிட்஖ட௅ ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.

"ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ ஆள் ஋ப்஛டி ஋ன்று சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝஧஘஧? ஙீ இப்஛டி உள்ம஡

ண஧ம்ஜ஧" ஋ன்று மஜற௃த்஘ஞவு ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு அணத஡ உள்ம஡ அத஢த்ட௅ச்
சஓன்ட஧ள்.

உள்ற௅க்குள்ம஡ ன௄ரிப்ன௃஖ன் அந்஘ ஜ஧ய்ஜ஧஠ப் ஛ிச்தஓக்஑஧ரி ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ள்.

஋ன்ச! ங஧ன் ஑ண்஑த஡த் ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்டு அணள் ஛஧஘ங்஑த஡ம஝ ஛஧ர்த்ம஘ன்.
அதண ஘தஞக்குமஜல் என௉ குன்டநஜ஗ி உ஝ஞத்ட௅க்கு அந்஘ஞத்஘நல் ங஖ஜ஧டிச.
உ஖ம்ச஛ல்஠஧ம் ஋சக்குப் ன௃ல்஠ரித்஘ட௅. ஜசப் ஛ிஞதஜ஝஧? ஜறு஛டினேம் ஛஧ர்க்கும்
ம஛஧ட௅, ஛ிச்தஓக்஑஧ரி ஋ன்தசப் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ள். ஍ம஝஧, அட௅
ன௃ன்ஓநரிப்஛஧! ஋ற௃ம்஛ின் சஓங்குன௉த்ட௅க்குள் ஍ஸ் ஈட்டித஝ச் சஓன௉஑ந஝ட௅ஜ஧஘நரி
஋ன்தசக் ச஑஧ன்று ன௃ஞட்டி஝ட௅ அட௅!

஋ன் ஜதசணித஝க் கூப்஛ிட்ம஖ன். அணள் ணட்டுக்குள்

ீ ணன௉ணட௅ ஙல்஠஘ற்஑ல்஠
஋ன்று சஓ஧ன்மசன். இந்஘ அன௄ர்ணத்த஘ மணத஠க்஑஧ரி஝஧஑ தணத்ட௅க்ச஑஧ள்஡த்஘஧ன்
மணண்டும் ஋ன்று எமஞ஝டி஝஧஑ப் ஛ிடிண஧஘ம் சஓய்஘஧ள். ஜஓக்த஑ ணி஛ரீ஘ங்஑ற௅க்கு
ஏர் ஋ல்த஠ இல்த஠஝஧? ஋ன்சமண஧ ஛டுஆ஛த்ட௅ ஋ன்று஘஧ன் ஋ன் ஜசசு ஛஖க்குப்
஛஖க்கு ஋ன்று அடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖ட௅. ஜறு஛டினேம் ஋ட்டி அணள் ஛஧஘ங்஑த஡ப்
஛஧ர்த்ம஘ன். ஋ல்ம஠஧தஞனேம் ம஛஧ல் அணள் ஑஧ல்஑ற௅ம் ஘தஞ஝ில்஘஧ன் ஛஧ணி
ங஖ஜ஧டிச. இட௅ ஋ன்ச ஜ஧஝ப்஛ிஞதஜ!

ச஘ன்ச஧஠நஞ஧ஜன் ஑றுப்ன௃ ங஧த஝ சணள்த஡ ங஧஝஧க்஑ ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்஛த஘

ஙநனொ஛ித்஘஧ன். ஆச஧ல் ஋ன் ஜதசணி ஛ிச்தஓக்஑஧ரி஑த஡னேம் ஙம்தஜப் ம஛஧ன்ட
ஜசி஘ர்஑஡஧க்஑ ன௅டினேம் ஋ன்஛த஘ ஙநனொ஛ித்஘஧ள். கு஡ித்ட௅ ன௅றே஑ந, ஛஢ஓ஧ச஧ற௃ம்
சுத்஘ஜ஧ச ஆத஖த஝ உடுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ல் ஝஧ஞ஧ச஧ற௃ம் அன௉஑நல்
உட்஑஧ஞதணத்ட௅ப் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉க்஑ ன௅டினேம் ஋ன்஛ட௅ ச஘ரிந்஘ட௅. ணந்஘நன௉ந்஘
஛ிச்தஓக்஑஧ரி ஓநரிப்ன௃ னெட்டும்஛டிப் ம஛சுண஘நல் ச஑ட்டிக்஑஧ரி ம஛஧ற௃ம்! அடிக்஑டி
'஑ற௅க்' '஑ற௅க்' ஋ன்ட ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅. ஋ன் ஜதசணிக்கு அணள் ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅
஛஗ிணித஖ சஓய்ணத஘க் ஑ண்டு ங஧மச ஛ிஞஜநத்ட௅ ணிட்ம஖ன். ஋ன்தசம஝
ம஑஠நசஓய்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ம்஛டி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅, ஓற்றுன௅ன் ஋சக்குத் ம஘஧ன்டந஝ ஛஝ம்.

ஓ஧஝ந்஘ஞம் இன௉க்கும்; ஑ன௉க்஑ல் மஙஞம். ஋ன் ஜதசணினேம் அந்஘ மணத஠க்஑஧ரினேம்

உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஓநரித்ட௅ப் ம஛ஓந஝஛டி ஑த஘ சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள். ங஧ன்
ன௅ன்கூ஖த்஘நல் ணி஡க்ம஑ற்டநணிட்டு என௉ ன௃ஸ்஘஑த்த஘ ணி஝஧ஔஜ஧஑க் ச஑஧ண்டு
அணத஡க் ஑ணசித்஘ணண்஗ம் இன௉ந்ம஘ன். ங஧ன் இன௉ந்஘ ஦஧ற௃க்கும் அணர்஑ள்
இன௉ந்஘ இ஖த்ட௅க்கும் இத஖஝ில் ஙடுக்஑ட்டு என்று உண்டு. அ஘நம஠ ங஧ன் என௉
ஙநத஠க் ஑ண்஗஧டித஝த் ச஘஧ங்஑ணிட்டு தணத்஘நன௉ந்ம஘ன். அணர்஑ற௅த஖஝
஛ிம்஛ங்஑ள் அ஘நம஠ ஙன்ட஧஑த் ச஘ரிந்஘ச.

"ஙீ ஋ங்ச஑ல்஠஧மஜ஧ சுத்஘ந அ஠ஞ்சு ணந்஘நன௉க்஑நம஝; என௉ ஑த஘ சஓ஧ல்ற௃" ஋ன்ட஧ள்

஋ன் ஜதசணி.

"ஆஜ஧ம். ங஧ன் ஑஧ஓந அரித்ட௅ண஧ஞம் ஋ல்஠஧ ஋஖த்ட௅க்கும் ம஛஧஝ின௉க்஑நமடன்.

அங்ம஑, ஑஧ஓந஝ில் என௉ ஑த஘த஝க் ம஑ட்ம஖ன்; உசக்குச் சஓ஧ல்஠ட்஖஧?" ஋ன்ட஧ள்.

"சஓ஧ல்ம஠ன்; ஋ன்ச ஑த஘?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ள் ஋ன் ஜதசணி.

"அஞ்சுடைறு ணன௉ஓ ஜ஧ச்ஓ஧ம். ஑஧ஓந஝ிம஠ என௉ ஞ஧ஓ஧வுக்கு எத்த஘க் ச஑஧ன௉ ஜ஑

இன௉ந்஘஧. ன௄ம஠஧஑த்஘நம஠ அணச஡ப்ம஛஧஠ அ஡கு ம஘டிப் ன௃டிச்ஓ஧ற௃ம்
ச஑ச஖க்஑஧஘஧ம். அணச஡ ஞ஧ஓ஧வும் ஋ல்஠஧ப் ஛டிப்ன௃ம் ஛டிப்஛ிச்ஓ஧ன௉. அணற௅க்குக்
குன௉ண஧ ணந்஘ணன் ஜ஑஧ப் ச஛ரி஝ சூசி஝க்஑஧ஞன். ஋ந்஘நஞம், ஘ந்஘நஞம், ஜந்஘நஞம் ஋ல்஠஧ம்
ச஘ரினேம். அணனுக்கு இணமஜம஠ என௉ ஑ண்ட௃. ஆச஧ இந்஘ப் ச஛஧ண்ட௃க்கு
ஜந்஘நரி ஜணசசக் ஑ட்டிக்஑ந஖ட௃ம்னு ஆதஓ.

"இட௅ அணனுக்குத் ச஘ரிஞ்சுப்ம஛஧ச்சு; ஝஧ன௉க்குத் ச஘ரிஞ்சும஛஧ச்சு? அந்஘க்

குன௉வுக்கு..."

஋ன்ச அ஘நஓ஝ம்! ங஧ன் அணள் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஑த஘த஝க்

ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நமடச஧ அல்஠ட௅ த஑஝ில் உள்஡ ன௃ஸ்஘஑த்த஘ ண஧ஓநத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉க்஑நமடச஧? த஑஝ி஠நன௉ப்஛ட௅ 'ஓரித்஘நஞ ஓ஧ஓசங்஑ள்' ஋ன்ட இங்஑நலீஷ்
ன௃ஸ்஘஑ம். அ஘நம஠ ண஧ஞ஧஗ஓந ஜ஑஧ஞ஧ஔன் ஜ஑஡ின் ஑த஘ ஋ன் ஑ண்ட௃க்ச஑஘நமஞ
அச்சஓறேத்ட௅க்஑஡ில் ணிதடத்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. த஑஝ில்
ணிரித்ட௅தணத்஘ ஛க்஑த்஘நல் ஑த஖ஓந ண஧க்஑ந஝ம், 'அந்஘ ஜந்஘நஞண஧஘நக்கு அட௅
ச஘ரிந்ட௅ணிட்஖ட௅' ஋ன்ட சஓ஧ற்சட஧஖ரின் இங்஑நலீஷ் சஜ஧஢நச஛஝ர்ப்ன௃. னெத஡
சு஢ன்டட௅. சஙற்டந஝ில் ணி஝ர்தண அன௉ம்஛ி஝ட௅. ஋ன்ச, ஋சக்குப் த஛த்஘ந஝ம்
஛ிடித்ட௅ணிட்஖஘஧! ஛ிரித்ட௅ப் ஛ிடித்ட௅ தணத்஘நன௉ந்஘ ஛க்஑த்஘நம஠ம஝ ஑ண்஑த஡ச்
சஓன௉஑ந஝ின௉ந்ம஘ன். ஋றேத்ட௅க்஑ள் ஜங்஑ ஆஞம்஛ித்஘ச.

஘நடீசஞன்று என௉ ம஛ய்ச் ஓநரிப்ன௃! சணடி஛டும் அ஘நர்ச்ஓநம஝஧டு ஋ன் ஜசதஓ

அப்஛டிம஝ ஑வ்ணி உடநஞ்ஓந஝ட௅. அ஘நர்ச்ஓந஝ில் ஘த஠த஝ ஙநஜநர்த்஘நமசன். ஋சட௅
஛஧ர்தண ஙநத஠க் ஑ண்஗஧டி஝ில் ணிறேந்஘ட௅. அ஘னுள், என௉ ம஑஧ஞ உன௉ணம்
஛ல்த஠த் ஘நடந்ட௅ உன்ஜத்஘ சணடந஝ில் ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஋த்஘தசம஝஧
ஜ஧஘நரி஝஧ச ம஑஧ஞ உன௉ணங்஑த஡க் ஑சணிற௃ம், ஓநற்஛ி஑஡ின் சஓட௅க்஑நதணத்஘
஑ற்஛தச஑஡ிற௃ம் ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நமடன். ஆச஧ல் இந்஘ ஜ஧஘நரி என௉ ம஑஧ஞத்த஘க்
஑ண்஖ம஘ இல்த஠. குனொ஛சஜல்஠஧ம் ஛ற்஑஡ிற௃ம் ஑ண்஑஡ிற௃மஜ ச஘டநத்஘ட௅.
ன௅஑த்஘நல் ஜட்டும் மஜ஧஑ ஠஧஑நரித஝ ஋றேப்ன௃ம் அற்ன௃஘ஜ஧ச அதஜ஘ந. ஑ண்஑஡ிம஠
ஞத்஘ப் ஛ஓந! ஛ற்஑஡ிம஠ ஓத஘த஝ப் ஛ிய்த்ட௅த் ஘நன்னும் ஆணல். இந்஘ ஜங்஑஠஧ச
஛ிம்஛த்ட௅க்குப் ஛ின்ச஧ல் அடுப்ன௃ சஙன௉ப்஛ின் ஘ீ ங஧க்கு஑ள். ணஓஜந஢ந்ட௅ அத஘ம஝
஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். ம஘஧ற்டம் ஑஗த்஘நல் ஜதடந்஘ட௅; அடுத்஘ ஙநஜநதம்
அந்஘ப் ஛ிச்தஓக்஑஧ரி஝ின் ன௅஑மஜ ச஘ரிந்஘ட௅.

"உன் ச஛஝ர் ஋ன்ச ஋ன்று ம஑ட்஑ ஜடந்ம஘ ம஛஧஝ிட்டும஘" ஋ன்று ஜதசணி

ம஑ட்஛ட௅ ஋சட௅ சஓணிப்ன௃஠னுக்கு ஋ட்டி஝ட௅.

"஑஧ஞ்ஓதசன்னு஘஧ன் கூப்஛ிடுங்஑ம஡ன். ஑ம஘ச஠ ணர்ட ஑஧ஞ்ஓதச ஜ஧஘நரி.

஋ப்஛டிக் கூப்஛ிட்஖஧ ஋ன்ச! ஌ம஘஧ என௉ ம஛ன௉" ஋ன்ட஧ள் ஛ிச்தஓக்஑஧ரி.

஋ன் ஜதசணித஝த் ஘சி஝஧஑ அங்கு ணிட்டின௉க்஑ ஜசம் எப்஛ணில்த஠. ஋ன்ச

மஙஞக்கூடுமஜ஧? ஛஝ம் ஜசதஓக் ஑வ்ணிக்ச஑஧ண்஖஧ல் சண஖சண஖ப்ன௃க்கு ணஞம்ன௃
உண்஖஧?

ங஧ன் உள்ம஡ ம஛஧மசன். இன௉ணன௉ம் குஓ஧஠஧஑மண ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர்.

ணற௃க்஑ட்஖஧஝த்஘நன் ம஛ரில் ஓநரிப்த஛ ணன௉ணித்ட௅க் ச஑஧ண்டு டேத஢ந்஘ ஋ன்தச,

"ச஛஧ம்஛த஡஑ள் மணத஠ சஓய்஑நட ஋஖த்஘நல் ஋ன்ச உங்஑ற௅க்஑஧ம்?" ஋ன்ட ஛஧஗ம்
஋஘நமஞற்டட௅.

஑஧ஞ்ஓதச ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்஖ணள் குசிந்ட௅ ஋த஘ம஝஧ ஙறுக்஑நக்

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ணிதஜம் ஘ற௅ம்ன௃ம் ஓநரிப்ன௃ அண஡ட௅ உ஘ட்டின் ம஑஧஗த்஘நல்
ட௅ள்஡஠஧டி஝ட௅. ங஧ன் மணறு என்றும் சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝஧ஜல் ன௃ஸ்஘஑ மண஠ந஝ின்
ஜதடணில் ஙநற்கும் ஛஧ஞ஧க்஑஧ஞன் ஆமசன். ஜதசணிம஝஧ ஑ர்ப்஛ி஗ி. அணள்
ஜசஓநம஠஝஧ ஛஝த்த஘க் குடிம஝ற்றுணட௅? அணத஡ ஋ப்஛டிக் ஑஧ப்஛஧ற்றுணட௅?

ஓ஧ப்஛ிட்ம஖஧ம். டெங்஑ச் சஓன்மட஧ம். ங஧ங்஑ள் இன௉ணன௉ம் ஜ஧டி஝ில் ஛டுத்ட௅க்

ச஑஧ண்ம஖஧ம். ஑஧ஞ்ஓதச ஋ன்஛ணள் ஑ன ம஢ ன௅ன்கூ஖த்஘நல் ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள்.

ங஧ன் ஛டுக்த஑஝ில் ஛டுத்ட௅த்஘஧ன் ஑ந஖ந்ம஘ன். இதஜ னெ஖ ன௅டி஝ணில்த஠. ஋ப்஛டி

ன௅டினேம்? ஋வ்ண஡வு மஙஞம் இப்஛டிக் ஑ந஖ந்ம஘மச஧? இன்று ஜறு஛டினேம் அந்஘
ண஧ஓதச ணஞப்ம஛஧஑நட஘஧ ஋ன்று ஜசம் ஛஖க்கு ஛஖க்ச஑ன்று ஋஘நர்஛஧ர்த்஘ட௅.

஋ங்ம஑஧ என௉ ஑டி஑஧ஞம் ஛ன்சிஞண்டு ஜ஗ி அடிக்கும் மணத஠த஝ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

 ஛஘நமச஧ஞ஧ணட௅ ரீங்஑஧ஞம் ஏ஝ணில்த஠.

஋ங்ம஑஧ ஑஘வு ஑நரீச்ஓநட்஖ட௅.

஘நடீசஞன்று ஋சட௅ த஑மஜல் கூரி஝ ங஑ங்஑ள் ணிறேந்ட௅ ஛ிட஧ண்டிக் ச஑஧ண்டு

ஙறேணிச.

ங஧ன் உ஘டந஝டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஋றேந்ம஘ன். ஙல்஠ ஑஧஠ம்; ண஧ய் உ஡டணில்த஠.

஋ன் ஜதசணி஝ின் த஑஘஧ன் அஓப்஛ில் ணிறேந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅.

அணற௅த஖஝ட௅஘஧ச஧?

஋றேந்ட௅ குசிந்ட௅ ஑ணசித்ம஘ன். ஙந஘஧சஜ஧஑ச் சுண஧ஓம் ணிட்டுக் ச஑஧ண்டு

டெங்஑நச஧ள்.

஑ன ம஢ சஓன்று ஛஧ர்க்஑ ஆணல்; ஆச஧ல் ஛஝ம்!

ம஛஧மசன். சஜட௅ண஧஑க் ஑஧ல் ஏதஓப்஛஖஧ஜல் இடங்஑நமசன்.

என௉ னே஑ம் ஑஢நந்஘ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅.

சஜட௅ண஧஑ ன௅ன் கூ஖த்த஘ ஋ட்டிப் ஛஧ர்த்ம஘ன். சண஡ிண஧ஓல் ஓ஧ர்த்஘நக் ஑ந஖ந்஘ட௅.

அன௉஑ந஠நன௉ந்஘ ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ ணிறேந்஘ ஙந஠஧ சண஡ிச்ஓம் ஑஧஠ந஝஧஑க் ஑ந஖க்கும்
஛஧த஝னேம் ஘த஠஝த஗த஝னேம் சுட்டிக் ஑஧ட்டி஝ட௅.

஑஧ல்஑ள் ஋சக்குத் ஘ரிக்஑ணில்த஠. சண஖சண஖சணன்று ஙடுங்஑நச.

஘நன௉ம்஛஧ஜம஠ ஛ின்னுக்குக் ஑஧஠டி தணத்ட௅ ங஖ந்ட௅ ஜ஧டிப்஛டி஝ன௉஑நல் ணந்ம஘ன்.

உ஝ஞச் சஓன்றுணிட்஖஧ம஡஧?

ணிடுணிடு ஋ன்று ஜ஧டிக்குச் சஓன்மடன்.

அங்ம஑ அதஜ஘ந.

஛த஢஝ அதஜ஘ந.

ஜசம் ச஘஡ி஝ணில்த஠.

ஜ஧டி ஔன்ச஠ன௉஑நல் ஙநன்று ஙந஠஧ சண஡ிச்ஓத்த஘ மங஧க்஑நமசன்.

 ஜசி஘ ங஖ஜ஧ட்஖ம் இல்த஠.

஋ங்ம஑஧ என௉ ங஧ய் ஜட்டும் அறேட௅ ஛ி஠஧க்஑஗ம் ச஘஧டுத்ட௅ ஏங்஑ந஝ட௅.

஛ிஞம்ஜ஧ண்஖ஜ஧ச சணௌண஧ல் என்று ண஧சத்஘நன் ஋஘நர் ம஑஧஗த்஘ந஠நன௉ந்ட௅

஋ங்஑ள் ணடு
ீ மங஧க்஑நப் ஛டந்ட௅ ணந்஘ட௅.

சண஡ிம஝ ஛஧ர்க்஑ப் ஛஧ர்க்஑ப் ஛஝ம் ச஘஡ி஝ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஋ன்னுத஖஝

ஜசப்஛ிஞதஜ அட௅ ஋ன்று ஙந஘஧சத்ட௅க்கு ணந்ம஘ன்.

ஆச஧ல் ஑ன ம஢!

ஜறு஛டினேம் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஆணல்.

஑ன ம஢ இடங்஑நமசன்.

த஘ரி஝ஜ஧஑ச் சஓல்஠ ன௅டி஝ணில்த஠.

அம஘஧! ஑஧ஞ்ஓதச ஛஧஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅஘஧ன் இன௉க்஑நட஧ள். ஋ன்தசப் ஛஧ர்த்ட௅ச்

ஓநரித்஘஧ள். ணிதச் ஓநரிப்ன௃. உள்஡மஜ உதடந்஘ட௅. ஙந஘஧சஜ஧஑ இன௉ப்஛த஘ப் ம஛஧஠ப்
஛஧ஓ஧ங்கு சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டு, "஋ன்ச, டெக்஑ம் ணஞணில்த஠஝஧?" ஋ன்று
ன௅ட௃ன௅ட௃த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ ஜ஧டிப் ஛டி஑஡ில் ஌டநமசன்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஓ஧ம்஛ிஞ஧஗ி ண஧ஓதச ணந்஘஘஧? ணந்஘ட௅ ம஛஧஠த் ஘஧ன் க஧஛஑ம்.

ங஧ன் ஋றேந்஘நன௉க்கும்ம஛஧ட௅ சஙடுமஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅.

"஋ன்ச, ணஞணஞத்஘஧ன், இப்஛டித் டெங்஑நத் ச஘஧த஠க்஑நட஑; ஑஧ப்஛ி ஆறுட௅!" ஋ன்று

஋ன் ஜதசணி ஋றேப்஛ிச஧ள்.

இன௉ட்டுக்கும் ஛஝த்ட௅க்கும் எ஡ிணி஖ம் இல்஠஧஘ ஛஑஠நம஠ ஋ல்஠஧ம் மணறு

ஜ஧஘நரி஝஧஑த்஘஧ன் ம஘஧ன்று஑நடட௅. ஆச஧ல், ஜசஓநன் ஆ஢த்஘நம஠ அந்஘ப் ஛஝ம்
மணனொன்டநணிட்஖ட௅. இந்஘ ஆ஛த்த஘ ஋ப்஛டிப் ம஛஧க்குணட௅?

஘ன் ஜதசணி மஓ஧ஞம் ம஛஧஑நட஧ள் ஋ன்ட ஜசக்஑ஷ்஖த்த஘, ஘ன்தசத் ம஘ற்டநக்

ச஑஧ள்ண஘ற்஑஧஑ மணறு ஝஧ரி஖ன௅ம் சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ள்஡ ன௅டினேஜ஧? அம஘
ஜ஧஘நரி஘஧ன் இட௅வும், ஋ன்தசப் ம஛஧ன்ட என௉ணன், ஔச ஓன௅஘஧஝த்ட௅க்஑஧஑ இ஠க்஑ந஝
மஓதண சஓய்஑நமடன் ஋ன்று ஘ம்஛ட்஖ம் அடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஜசப்஛஧ல் குடித்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉க்கும் என௉ணன், "஥஧ர், ஋ங்஑ள் ணட்டில்
ீ ன௃ட௅ஓ஧஑ என௉ ம஛ய்
குடிணந்ட௅ணிட்஖ட௅. அட௅ ஋ன் ஜதசணித஝ ஋ன்ச சஓய்னேமஜ஧ ஋ன்று ஛஝ஜ஧஑
இன௉க்஑நடட௅; ஆ஛த்த஘ப் ம஛஧க்஑ உங்஑ற௅க்கு ஌஘஧ணட௅ ண஢ந ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்று
ம஑ட்஖஧ல், ங஧ன் தங஝஧ண்டி சஓய்஑நமடச஧ அல்஠ட௅ ஋சக்குப் த஛த்஘ந஝ம்
஛ிடித்ட௅ணிட்஖஘஧ ஋ன்று஘஧ன் ஓந்ம஘஑நப்஛஧ன். ஝஧ரி஖ம் இந்஘ ணிண஑஧ஞத்த஘ச் சஓ஧ல்஠ந
ண஢ந ம஘டுணட௅? ஋த்஘தச ங஧ட்஑ள் ங஧ன் ஛஧ஞ஧க் ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑ ன௅டினேம்?

இட௅ ஋ந்஘ ணி஛ரீ஘த்஘நல் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய் ணிடுமஜ஧? சஓ஧ல்஠வும் ன௅டி஝஧ஜல்

சஜல்஠வும் ன௅டி஝஧ஜல் ஘நண்஖஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். ஋ன் ஜதசணிக்கு அந்஘ப்
ன௃஘ந஝ மணத஠க்஑஧ரி ஋ன்ச சஓ஧க்குப்ச஛஧டி ம஛஧ட்டுணிட்஖஧ம஡஧? அணர்஑ள்
இன௉ணன௉ம் ஜசஓநல் ட௅஡ிக்கூ஖ப் ஛஧ஞஜநல்஠஧ஜல் ஑஢நத்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ள்.

இன்தடப் ஛஧ர்த்ட௅ப் ஛஑ற௃ம் இஞ஧த்஘நரித஝ ணிஞட்டிக் ச஑஧ண்டு ஏடி ணந்஘ட௅.

இவ்ண஡வு மண஑ஜ஧஑ப் ச஛஧றேட௅ ஑஢நந்஘த஘ ங஧ன் என௉ ங஧ற௅ம் அடே஛ணித்஘஘நல்த஠.

இஞவு ஛டுக்஑ப் ம஛஧கும்ம஛஧ட௅ ஋ன் ஜதசணி, "஑஧ஞ்ஓதச, இன்தடக்கு

ஜ஧டி஝ிம஠ம஝ ஙஜக்கு அடுத்஘ அதட஝ில் ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ப் ம஛஧஑நட஧ள்" ஋ன்று
கூடநணிட்஖஧ள். ஋சக்கு ஜடி஝ில் சஙன௉ப்த஛க் ஑ட்டி஝ட௅ ம஛஧஠ ஆ஝ிற்று.

இட௅ ஋ன்ச சூழ்ச்ஓந!

இன்று டெங்குணம஘ இல்த஠. இஞவு ன௅றேணட௅ம் உட்஑஧ர்ந்ம஘ ஑஢நப்஛ட௅ ஋ன்று

஘ீர்ஜ஧சித்ம஘ன்.

"஋ன்ச ஛டுக்஑஠ந஝஧?" ஋ன்ட஧ள் ஋ன் ஜதசணி.

"஋சக்கு உடக்஑ம் ணஞணில்த஠" ஋ன்மடன். ஜசசுக்குள் ணல் ஈட்டி஑஡஧஑ப் ஛஝ம்

குத்஘நத் த஘த்ட௅ ண஧ங்஑ந஝ட௅.

"உங்஑ள் இஷ்஖ம்" ஋ன்று ஘நன௉ம்஛ிப் ஛டுத்஘஧ள். அவ்ண஡வு஘஧ன். ஙல்஠ டெக்஑ம்;

அட௅ சணறும் உடக்஑ஜ஧?

ங஧னும் உட்஑஧ர்ந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ அற௃த்ட௅ப் ம஛஧மசன்.

ஓற்றுப் ஛டுக்஑஠஧ம் ஋ன்று உ஖ம்த஛ச் ஓ஧ய்த்ம஘ன்.

஛ன்சிஞண்டு ஜ஗ி அடிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

இச஘ன்ச ண஧ஓதச!
 ஛க்஑த்஘நல் ஛டுத்஘நன௉ந்஘ணள் அஜ஧னுஷ்஝க் குஞ஠நல் ணரிட்டுக்
ீ ஑த்஘நச஧ள்.
ண஧ர்த்த஘஑ள் னொ஛த்஘நல் ணன௉ம் உன௉ணற்ட குஞல்஑ற௅க்கு இத஖ம஝ ஑஧ஞ்ஓதச
஋ன்ட ண஧ர்த்த஘ என்று஘஧ன் ன௃ரிந்஘ட௅.

ஓட்ச஖ன்று ணி஡க்த஑ப் ம஛஧ட்டுணிட்டு அணத஡ ஋றேப்஛ி உன௉ட்டிமசன்.

஛ிஞக்தக ணஞமண, ஘ள்஡஧டிக் ச஑஧ண்டு ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ள். "஌ம஘஧ என்று ஋ன்

஑றேத்த஘க் ஑டித்ட௅ ஞத்஘த்த஘ உடநஞ்ஓநச ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅" ஋ன்ட஧ள் ஑ண்஑த஡த்
ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்டு.

஑றேத்த஘க் ஑ணசித்ம஘ன். குஞல்ணத஡஝ில் குண்டூஓந டேசி ஜ஧஘நரி ஞத்஘த்ட௅஡ி

இன௉ந்஘ட௅. அணள் உ஖ம்ச஛ல்஠஧ம் ஙடுங்஑ந஝ட௅.

"஛஝ப்஛஖஧ம஘; ஋த஘஝஧ணட௅ ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஛டுத்஘நன௉ப்஛஧ய்" ஋ன்று

ஜசஜடநந்ட௅ ச஛஧ய் சஓ஧ன்மசன்.

அணள் உ஖ம்ன௃ ஙடுஙடுங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஜ஝ங்஑நப் ஛டுக்த஑஝ில்

ஓரிந்஘஧ள். அம஘ ஓஜ஝த்஘நல் சண஡ி஝ில் மஓஜக்஑஠ச் ஓ஛஘ம் ம஑ட்஖ட௅.

஑ர்஗஑டூஞஜ஧ச குஞ஠நல் ஌ம஘஧ என௉ ஛஧ட்டு.

அ஘ந஑஧ஞத் ம஘஧ஞத஗஝ிம஠, "஑஧ஞ்ஓதச! ஑஧ஞ்ஓதச!" ஋ன்ட குஞல்.

஋ன் ணம஖
ீ ஑நடு஑ந஖஧ய்த்ட௅ப் ம஛஧கும்஛டி஝஧ச ஏர் அ஠டல்! ஑஘வு஑ள்
஛஖஛஖சணன்று அடித்ட௅க் ச஑஧ண்஖ச.

அப்ன௃டம் ஏர் அதஜ஘ந. என௉ சுடு஑஧ட்டு அதஜ஘ந.

ங஧ன் ஋றேந்ட௅ சண஡ிண஧ஓ஠நன் ஛க்஑ம் ஋ட்டிப் ஛஧ர்த்ம஘ன்.

ஙடுத்ச஘ன௉ணில் என௉ணன் ஙநன்டநன௉ந்஘஧ன். அணனுக்கு ஋ன்ச ஜநடுக்கு!

"இங்ம஑ ண஧" ஋ன்று ஓஜநக்தக சஓய்஘஧ன்.

ங஧ன் சஓ஝஠ற்ட ஛஧தண ம஛஧஠க் ஑ன ம஢ இடங்஑நச் சஓன்மடன்.

ம஛஧கும்ம஛஧ட௅ ஑஧ஞ்ஓதச இன௉ந்஘ அதடத஝ப் ஛஧ர்க்஑஧ஜல் இன௉க்஑

ன௅டி஝ணில்த஠. ங஧ன் ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஛டிம஝஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅. அணள் இல்த஠.

ச஘ன௉ணிற்குப் ம஛஧மசன்.
 "அம்ஜ஧ சஙத்஘ந஝ிம஠ இத஘ப் ன௄சு. ஑஧ஞ்ஓதச இசிமஜல் ணஞ ஜ஧ட்஖஧ள். ம஛஧ய்
உ஖மச ன௄சு. அம்ஜ஧தண ஋ற௅ப்஛஧ம஘" ஋ன்ட஧ன்.

ணின௄஘ந சுட்஖ட௅.

ங஧ன் அத஘க் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ ன௄ஓநமசன், அணள் சஙற்டந஝ில். அட௅ சணறும்

ணின௄஘ந஘஧ச஧! ஋சக்குச் ஓந்ம஘஑ஜ஧஑மண இன௉க்஑நடட௅. அணன் த஑஝ில் மஓஜக்஑஠ம்
இல்த஠ ஋ன்஛ட௅ம் க஧஛஑ம் இன௉க்஑நடம஘!

னென்று ங஧ட்஑ள் ஑஢நந்ட௅ணிட்஖ச.

஑஧த஠஝ில் ஑஧ப்஛ி ச஑஧டுக்கும்ம஛஧ட௅, "இந்஘ ஆம்஛ித஡஑ம஡ இப்஛டித்஘஧ன்!"

஋ன்ட஧ள் ஋ன் ஜதசணி. இ஘ற்கு ஋ன்ச ஛஘நல் சஓ஧ல்஠?

஑த஠ஜ஑ள், ஔசணரி 1943

஡ிருக்குநள் கு஥ப஧ச திள்ளப

ஙீங்஑ள் ஛ட்஖஗ம் ம஛஧ச஧ல் ஑ட்஖஧஝ம் ஛஧ர்க்஑ மணண்டி஝ட௅ ஋ன்று

சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ம஡, 'உ஝ிர்க் ஑஧ம஠ஜ்', 'சஓத்஘க் ஑஧ம஠ஜ்' ஋ன்று - சஓன்தச஝ில்
அதண இஞண்டிற்கும் அ஘ந஑ஜ஧ச ணித்஘ந஝஧ஓம் என்றுஜநல்த஠, - அ஘நல்
இஞண்஖஧ண஘஧஑ என௉ ஑஧ம஠ஜ் சஓ஧ன்மசமச, அ஘நல் அணஓந஝ஜ஧஑ இன௉க்஑ மணண்டி஝
ச஛஧ன௉ள், ஋ங்஑஡ின் அ஘நர்ஷ்஖த்஘஧ற௃ம், சஓன்தச஝ின் ட௅ஞ஘நர்ஷ்஖த்஘஧ற௃ம்,
஋ங்஑றெரிம஠ம஝ இன௉க்஑நடட௅. அட௅஘஧ன் ஋ங்஑றெர் ஘நன௉க்குடள் குஜமஞஓ ஛ிள்த஡.

இந்஘த் ஘நன௉ண஧஡ர் ஘ஜட௅ ஘நவ்஝ ஓரீஞத்஘நம஠ம஝ இந்஘ உ஠஑த்ட௅ப்

'ச஛ன்ததசனேம்' ஑஧ன௉ண்஝ அஞஓ஧ங்஑த்஘நன் ச஛ன்ததசனேம் சுஜந்ட௅ ஜ஑நறேம்
ச஛ரி஝஧ர். இணதஞப் ஛஧ர்க்கும்ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம், குடள் என்றும் ஋சக்கு க஧஛஑ம்
ணஞ஧ணிட்஖஧ற௃ம், '஛ன௉த்஘ ச஘஧ந்஘ந ஙம்ஜச஘ன்று ங஧ஜநன௉க்஑' ஋ன்று ணன௉ம் ஛஧ட்டு
஋சட௅ ஜச஘நல் ஑ந஖ந்ட௅ ச஑஧ம்ஜ஧஡ம் அடிக்கும்.

ச஑஧ஞ்ஓம் ணன௉஗ிக்஑஠஧ஜ஧? உச்ஓநக்குடுஜந. ஓநணதசப்ம஛஧ல் இன௉க்஑ மணண்டும்

஋ன்று ஆதஓப்஛ட்டு தணத்஘ 'இஜநம஖தன்' சஙற்டநக்஑ண்; ச஑஧சுதணக்கூ஖க்
ச஑஧ல்஠ச் ஓக்஘ந஝ற்ட ஓந்஘சப் ச஛஧ட்டு. அ஘ற்குப் ஛த஑ப்ன௃஠ஜ஧஑ ணின௄஘ந. ஑றேத்஘நல்
஘ங்஑ ங஧ண் இட்஖ ன௉த்ஞ஧க்ஷம்... ஘ப்ன௃, உன௉த்஘நஞ஧க்஑ம். அத஘ ஜதடக்஑ ன௅டி஝஧ஜல்
ங஧஗ன௅ற்றுத் ஘ணிக்கும் ஑஧஠ர்஑ற௅ள்஡ ங஧஑ரி஑ச் ஓனதஜ 'டுணில்' தர்ட், அ஘ற்குமஜல்
ங஧஥பக்஑஧஑ப் ம஛஧஖ப்஛ட்஖ ஖ர்க்஑ந ட௅ண்டு, இத஖஝ில் டெ஝ ஠ங்஑஧தர் ஜல். இ஖ட௅
த஑஝ில் ச஛஧டி ஖ப்஛ி, ண஠ட௅ த஑஝ில் ஜடித்஘ குட்டிக் குடற௅ம், ன௉த்஘நஞ஧க்ஷ
ஜ஧த஠னேம் - இம்ஜ஧஘நரி இணர் 'சணள்த஡க் ஑த஠னேடுத்ட௅', 'ன௃த்஘஑ம் ச஛஧டித஑
ஜ஧த஠' இத்஝஧஘ந ஓநன்சங்஑ற௅஖ன் ம஘஧ன்றும் ஏர் ஆண் ஓஞஸ்ண஘ந஝஧஑மண
(ணிஷ்ட௃ ச஛ண்ட௃ன௉ ஋டுத்஘஧ல் ஓஞஸ்ண஘ந ஌ன் ஆட௃ன௉ ஋டுக்஑க் கூ஖஧ட௅?)
ம஘஧ன்றுண஧ர். இட௅ அணர் ஙஜக்குச் ஓ஧஘஧ஞ஗ மஙஞங்஑஡ில் ஓ஧஘நத்஘ன௉ற௅ம் ஘நவ்ணி஝
மஓதண. ணிமஓத ஑஧஠ங்஑஡ில்... ஍ம஝஧, ஋ன்ச஧ல் ன௅டி஝஧ட௅.

இணர் ம஛ச்சஓல்஠஧ம் ஓநறு ஛ிஞஓங்஑ங்஑ள். இணதஞக் ஑஧ட௃ம்ச஛஧றேட௅ ஋ல்஠஧ம்

஋சக்கு எமஞ என௉ ஋ண்஗ம் ம஘஧ன்றும். இணர் னெத஡஝ில் அ஑ப்஛ட்டுத் ஘ணித்ட௅க்
ச஑஧ண்டு இன௉க்கும் குடள் ஋ல்஠஧ம், இணர் ண஧த஝த் ஘நடந்஘வு஖ன்
ணிறேந்஘டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஏடி ணன௉஑நட ஜ஧஘நரித் ச஘ரினேம். ஋த்஘தசம஝஧
ணன௉தங்஑஡஧஑நனேம் இந்஘த் ஘நன௉க்குடற௅க்கு ணிடு஘த஠ ஋ன்ட சு஝ ஆட்ஓந ஑நத஖த்஘
஛஧டு இல்த஠.

உ஝ர் ஘நன௉க்குடள் குஜமஞஓ ஛ிள்த஡க்கு னென்டநல் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஙம்஛ிக்த஑.

ச஘ய்ணங்஑ற௅ம் னென்று. இ஠க்஑ந஝ன௅ம் னென்று. என்று ஓநணக஧சம஛஧஘ம், இஞண்டு
஑஧ஞ்ஓந ன௃ஞ஧஗ம், னென்று ச஛ரி஝ ன௃ஞ஧஗ம். இதண னென்டநன் ஑ன௉த்த஘னேம் ஑஠ந்ட௅
ச஛஧ன௉ந்஘ந஝ட௅ ஘நன௉க்குடள் ஋ன்ட ஘ஜநழ்ஜதட.

஋ங்஑றெரின் ஑ந஢க்குப் ஛க்஑த்஘நல் என௉ சண஡ினேண்டு. அ஘நல் என௉ ஑ட்டி஖ம்.

ண஧ஞத்஘நல் ஍ந்஘தஞ ங஧ட்஑ள் ஆஞம்஛ப் ஛ள்஡ிக் கூ஖ஜ஧஑வும், என்டதஞ ங஧ட்஑ள்
உ஛஧த்஘ந஝஧஝ரின் ஜதசணி சஙல் ஑஧஝ப்ம஛஧டும் ஸ்஘஠ஜ஧஑வும், ஜ஧ர்஑஢ந ஜ஧஘த்஘நல்
஛ஔதச ஜ஖ஜ஧஑வும், ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑ ஋ங்஑றெர் ம஑஧஑ம஠ ஦஧஠஧஑வும் ஘ந஑ழ்ந்஘ட௅.
அ஘நல்஘஧ன் ஙஜட௅ குஜமஞஓ ஛ிள்த஡஝ின் 'அஞங்ம஑ற்று ஑஧த஘' ஙடிக்஑ப்஛டும்.

ணட்டில்
ீ என௉ ஛஧஑த்த஘க் ம஑஧ணி஠஧க்஑ந, ஑த஠த்஘நடன் ஔ஠த்஘நற்கும் இல்஠஧஘
஛஖ங்஑஡ின் ன௅ன் ன௃ஷ்஛ங்஑த஡னேம் ஜன௉ந்த஘னேம் ண஧ரித் ச஘஡ித்ட௅, ன௄தஔ ஋ன்ட
ஜ஑த்஘஧ச ச஛஧றேட௅ம஛஧க்கு ஝க்கத்த஘ச் சஓய்ட௅ம், ஑஢நக்஑ ன௅டி஝஧஘ ஜ஗ிச்
ஓங்஑ந஠ந஑த஡, இந்஘த் ஘நன௉ச்ஓத஛஝ில் ஑஢நக்஑ ன௅஝ற௃ம் ச஛ரி஝ணர்஑ற௅ம், ஛த்ட௅
னொ஛஧ய்஑ற௅க்஑஧஑, '஛஧ச஧' '஢஧ச஧' 'இம்ஜன்ச஧' '஛஢ம்', 'இஞண்டும் இஞண்டு ங஧ன்கு' ஋ன்ட
அஸ்஘நண஧ஞக் ஑ப்஛ி஑த஡, ஑ல்ணி ஋ன்ட ச஛ன௉ங்ம஑஧ணித஠க் ஑ட்டுஜ஧று, ஓநறுணர்
னெத஡ ஋ன்ட ஘நவ்ணி஝ப் ஛ிஞம஘ஓத்஘நம஠ ங஧ள் ன௅றேணட௅ம் இடித்ட௅ச் சஓற௃த்ட௅ம்
஘நன௉ப்஛஗ி஝ில் அ஝ர்ந்ட௅ ஘஡ர்ந்ட௅ ஙநத்஘நதஞ சுண஧னுன௄஘நத஝ ணின௉ம்ன௃ம் னெத஡஝ின்
ச஑஧ற்டர்஑ற௅ம், ண஧த஢ப்஛஢த் ம஘஧஠நல் ஓறுக்஑ந ணிறேண஘ந஠நன௉ந்ட௅, இஞண்டு
ங஧ய்஑஡ின் குன௉மக்ஷத்஘நஞம்ணதஞ, இதஜச஑஧ட்஖஧ஜல் ச஛஧றுதஜனே஖ன் ஛஧ர்க்஑ச் ஓக்஘ந
ண஧ய்ந்஘, கு஡ிக்஑஧஘ ங஧஝ச஧ர்஑ற௅ம், - இணர்஑ற௅க்குத்஘஧ன் குஜமஞஓ ஛ிள்த஡஝ின்
ஓண்஖ஜ஧ன௉஘த்த஘த் ஘஧ங்கும் ஋ஃ஑நச஧஠஧ச னெத஡஑ள் உண்டு.
 ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ஍ந்ட௅ ஜ஗ிக்கு ஆஞம்஛ித்ட௅, மஜதஔ஝ி஠நன௉க்கும் ணி஡க்஑நல்
஋ண்ச஗ய் இன௉க்கும்ணதஞ, அல்஠ட௅ குஜமஞஓ ஛ிள்த஡க்குப் ஛ஓந ஋டுக்கும்ணதஞ,
இந்஘ச் ஘நன௉ச்ஓத஛ ங஖க்கும். ம஑ட்஑ ணந்஘ணர்஑த஡ப் ஛ற்டந அணன௉க்குக் ஑ணத஠
஋ன்ச? சஓணிக்கு஗வு இல்஠஧஘ ம஛஧஘ன்மட஧ ஓற்று ண஝ிற்றுக்கும் ஈ஝மணண்டும்!

என௉ங஧ள் ஋க்஑ச்ஓக்஑ஜ஧஑ அங்கு அ஑ப்஛ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ன்.

குஜமஞஓ ஛ிள்த஡ ஋றேந்ட௅, 'உ஠ச஑஠஧ம் உ஗ர்ந்ம஘஧஘ற்஑ரி஝ணன்' ஋ன்று ஑ண்த஗

னெடி஝ணண்஗ம் ஛ி஠஧க்஑஗ம் தணத்ட௅ணிட்டுப் ம஛ஓ஠஧ச஧ர்:

"சஓன்ட ஆசித் ஘நங்஑ள் ஛஘நசசட்஖஧ம் ங஧ள் அன்று ஋சட௅ ச஑றே஘த஑ ஙண்஛ர்

஑஠தஓ உ஝ர்஘நன௉ இ஡ண஢஑ச஧ர், 'ணள்ற௅ணச஧ன௉ம் மஜச஧ட்டு உ஖ற்கூறு டைற௃ம்'
஋ன்ட ச஛஧ன௉ள் ஛ற்டந ஏர் ம஛ன௉தஞ ஙந஑ழ்த்ட௅ஜ஧று மணண்டிசர். ஝஧ன௅ம் உ஖ன்
஛ட்஖சம். ன௃஑ழ் ஛ற்டநம஝஧ ஋சின், அற்டன்று! ஙந்ச஘ய்ணத் ஘நன௉ஜதடத஝ இற்தடக்கு
஍஝஧஝ிஞம் ஆண்டு஑ட்கு ன௅ன் ணகுத்஘ன௉஡ி஝ சஓந்ங஧ப்ம஛஧஘஧ர்,

'ன௃஗ர்ச்ஓந ஛஢கு஘ல் மணண்஖஧, உ஗ர்ச்ஓந஘஧ன்

ஙட்஛஧ங் ஑ந஢ங்கு ஘ன௉ம்'

஋ன்றும்,

'உடுக்த஑ ஝ி஢ந்஘ணன் த஑ம஛஧஠ ண஧ங்ம஑

இடுக்஑ண் ஑த஡ண஘஧ம் ஙட்ன௃'

஋ன்றும் அன௉஡ிப் ம஛஧ந்஘஧ர். ஆ஑஠நன், ஝஧ன௅ம் உ஖ன்஛ட்஖சம்.

"ம஛ஞடநண஧஡ர் குறேஜநனேள்஡ ஜன்டத்஘நன்஑ண், டேம் ம஛஧ன்மட஧ர் ஜ஧ட்டு அதட஘ற்

ச஑஧ன்டந஠஘஧஝ினும், ஋ன் ஓநற்டடநவுக்ச஑ட்டி஝ ச஛஧ன௉த஡ ணகுத்ட௅தஞக்குஜ஧று
ச஛ரிட௅ம் ணித஢஑நன்மடன். இன்தடக்கு ஋சக்கு உதஞ சஓய்னேஜ஧று அன௉஡ப்஛ட்஖
ச஛஧ன௉ள் ஙந்ச஘஧ல்஠டநண஧஡ர் ணள்ற௅ண ங஧஝ச஧ர் மஜச஧ட்டு உ஖ற்கூறு டைல்஑த஡
இற்தடக்கு ஍஝஧஝ிஞ ணன௉஖த்஘நற்கு ன௅ன்சமஞ ஋வ்ண஧று ச஘ள்஡ி஘நல் அடநந்஘நன௉ந்஘஧ர்
஋ன்஛஧ன் சஜ஧஢ந஘ல் ஛ற்டந.

"ட௅஡஧஝ிஞத்ட௅ இன௉஛த்஘ந஝஧ட஧ம் குடள் ன௅஘஠டி஝ில் ஏர் ச஛ன௉ம் உண்தஜத஝க்

கூடநப் ம஛஧ந்஘஧ர்.

'ட௅ஞ்ஓநச஧ர் சஓத்஘஧ரில் மணடல்஠ர்'. இடந்஘ணர்஑ள் ஜ஧ண்஖ணர்஑஡ில் மணறு அன்று

஋ன்ட உ஝ர்ந்஘ ஑ன௉த்த஘ ஋஡ி஘஧஑ ங஝ம்஛஖ சஓய்ணி஘நடக் கூடந஝ன௉஡ிச஧ர்.
உதஞ஝஧ஓநரி஝ர் ஛ரிமஜ஠஢஑ர் 'ட௅ஞ்ஓநச஧ர்' ஋ன்னும் ஛஘த்஘நற்கு உடங்஑நசணர்஑ள்
஋ன்று ணகுக்஑நட஧ர். அஃட௅ என௉ ச஛ன௉ம் ணறே. அன்ச஧ர் அடந஝஧தஜத஝ ஋ள்஡ி
ஙத஑஝஧டு஑நன்மடன். இடந்஘ணர் ஋ன்று ச஛஧ன௉ள் ம஑஧஖ல் ஓ஧஠ப் ச஛஧ன௉ந்ட௅ம்.
஛ரிமஜ஠஢஑ச஧ர் அவ்ண஧று கூடநப்ம஛஧ந்஘஧ர் ஋சின், அட௅ ஏர் ச஛ன௉ம் ஆரி஝க்கூற்று.
சூழ்ச்ஓந!

"ஙநற்஑. ஑ணரிஜ஧ன் ணி஠ங்஑நசங்஑஡ில் ஑஧சில் உ஠ண஧ ஙநற்கும் ங஧ற்஑஧ற் ஛ிஞ஧஗ி

஋ன்று ச஛஧ன௉ள் ம஑஧஖ல் ஘கும். அ஘ன் உ஝ிர் அ஘ன் ண஧஠நல் இன௉ப்஛ட௅ மஜல்
ங஧ட்஖஧ர் ஑ண் கூ஖஧஑க் ஑ண்஖ ஑஧ட்ஓந. அணர் அத஘த் ச஘஧குத்ட௅
தணத்஘நன௉க்஑நன்டசர். மணட்த஖஝஧டுங்஑஧ல் த஛஝ப் த஛஝ச் சஓன்று அ஘ன் ண஧஠நல்
ஏர் ஓநத஑த஝ப் ஛ிடுங்஑ந ணிடுண஧ர்஑஡஧ம். இத஘ ஙம் ஙல்஠நதஓப் ன௃஠ணன்
஘ஜநழ்ஜதட ஘ந்஘ ச஛ம்ஜன் அடநந்஘ன்மட஧,

'ஜ஝ிர்ஙீப்஛ின் ண஧஢஧க் ஑ணரிஜ஧ன்' ஋ன்று அன௉஡ிப் ம஛஧ந்஘஧ர். ஋ன்மச!

"இன்று இப்ச஛஧ன௉ள் ஛ற்டந ண஠நனேறுத்ட௅ண஧ன் அண஧ய், உதஞ஝஧ஓநரி஝ர்

஛ரிமஜ஠஢஑ச஧ஞ஧ல் ஌ற்஛ட்஖ ச஛ன௉ம் ஛ித஢஑த஡க் ஑ண்டிப்஛஧ன் ஜநகு஘நனேம்
மணட்த஑னேத஖ம஝ன் ஋சின் ஓ஧஠ப் ச஛஧ன௉ந்ட௅ம்.

"அணர் '஑ண்ம஗஧ட்஖ம்' ஋ன்ட ஛஘ப் ஛ிஞம஝஧஑த்஘நற்கு அன௉ள் ஋ன்று ணகுக்஑நட஧ர்.

அஃ஘ன்று. ஑ண் அதஓவு ஋ன்஛ட௅஘஧ன் ச஛஧ன௉ள்.

'஑ண்஗ிற் ஑஗ி஑஠ம் ஑ண்ம஗஧ட்஖ம், அஃ஘நன்மடல்

ன௃ண் ஋ன்று உ஗ஞப்஛டும்.'

"஑ண்஗ில் அதஓவு இன்மடல் ன௃ண் ம஛஧ன்ட அஞ்ஓத் ஘க்஑ண஧று இன௉க்கும்

஋ன்஛ட௅ மஜச஧ட்டுத் ச஘஧ன்னூல் ண஠நனேறுத்ட௅ம் உண்தஜ. அட௅ ங஧ம் இற்தடக்கு
஍஝஧஝ிஞம் ணன௉஖ங்஑ற௅க்கு ன௅ன்ம஛ ஝டநந்஘ சஓம்ச஛஧ன௉ள் ஋ன்சின், ஋ன்மச
஘ஜநறே஠஑ம்! ஘ஜநழ் ங஧஑ரி஑ம்! அதண ண஧ழ்஑! அதண சணல்஑!

"ஙநற்஑. இற்தடக்கு..."

஋ன்ச஧ல் ச஛஧றுக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ஏடிணந்ட௅ணிட்ம஖ன்.

(ஙத஖ச்ஓநத்஘நஞம் ஋ன்ட ஘த஠ப்஛ில் சண஡ி஝஧சட௅)

஡ிருக்குநள் கசய்஡ ஡ிருக்கூத்து

ட௅ப்஛டநனேம் இஞ஑ஓந஝ப் ம஛஧லீஸ் இன்ஸ்ச஛க்஖ர் ணித்஘ல் ஞ஧வ் ஋ன்ட஧ல் ஓ஧஘஧ஞ஗

ஜக்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ஜ஠நன௉க்஑஠஧ம்; அட௅ என௉ குற்டஜல்஠ - இஞ஑ஓந஝ப் ம஛஧லீஸ்
அல்஠ண஧. ஆச஧ல் ம஛஧லீஸ் இ஠஧஑஧ணில் அணஞட௅ ஛ிஞக்஝஧஘ந ச஘ரி஝஧஘நன௉ப்஛ணன்
உத்஘நம஝஧஑த்஘ந஠நன௉ப்஛த஘ ணி஖ ஛஠ஓஞக்குக்஑த஖ தணக்஑஠஧ம். ட௅ப்஛டநனேம்
ச஘஧஢ந஠நல் அணர் ஝஧ன௉த஖஝ ஓநஷ்஝ர் ஋ன்று ஙீங்஑ள் அடநந்஘நன௉ந்஘஧ல் இவ்ண஡வு
டெஞம் ங஧ம் ஋டுத்ட௅ ஋றே஘ மணண்஖஧ம். மஜல்ங஧ட்டு சதர்஠஧க் ம஦஧ம்஥பம்
ச஘ன்ச஧ட்டு ஛ிஞக்஝஧஘நச஛ற்ட ட௅ப்஛டநனேம் ம஑஧ணிந்஘னும் அணஞட௅ ஹ்ன௉஘஝
஑ஜ஠த்஘நல் ஘சித்ச஘஧கு஘ந ச஛ற்று இன௉ந்஘சர். வ௃஠வ௃ ஘ந஑ம்஛ஞ சுண஧ஜந஝஧ர்
அணர்஑ம஡ ட௅ப்஛டநனேம் ச஘஧஢நல் ஛ஞ்ஓ஧ட்ஓஞத்த஘ அணர் ஑஧஘நல் உ஛ம஘ஓநத்ட௅
அன௉஡ி஝ட௅. இவ்ண஧று மஜல்ங஧டும் ஑ன ழ்ங஧டும் ஓம்மஜ஡ித்ட௅ப் ஛ரி஗ஜநத்஘ இஞ஑ஓந஝ப்
ம஛஧லீஸ் ணஞர்
ீ ணித்஘ல் ஞ஧ணின் ஘நடதஜத஝ப் ஛ற்டந இன்னும் ஓந்ம஘஑நப்஛ணர்஑த஡
சு஝ஜரி஝஧த஘க்஑஧ஞ ங஧ஸ்஘ந஑ர் ஋ன்று ஘ள்஡ிணி஖஠஧ம்.

ஙஜட௅ ணித்஘ல் ஞ஧ணிற்கு ஜ஧றுமண஖த்஘நல் அ஛஧ஞ ஙம்஛ிக்த஑. அ஘நற௃ம்

஘ன்னுத஖஝ ஘நடதஜக்கு ஋ந்஘த் ச஘ன்சிந்஘ந஝ ங஧஖஑மஜத஖ ஓ஧ர்஠ந ஓ஧ப்஛ி஡ினும்
ம஛஧ட்டி ம஛஧஖ ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்஛ட௅ இஞண்஖஧ணட௅ ஙம்஛ிக்த஑. ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑ ஘஧ற௃஑஧
ஆ஛ீஸ் குஜ஧ஸ்஘஧ அல்஠ட௅ ஋஠நசஜண்஖ரி ஛஧஖ஓ஧த஠ உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர் ஜ஧஘நரி஘஧ன்
஑஧ட்ஓந஝஡ிப்஛஧ர். ஓநற்ஓந஠ ன௅க்஑ந஝ ஓஜ஝ங்஑஡ில்,மஜல்ங஧ட்டு உத஖஑த஡஝஗ிந்ட௅
என௉ ஔ஧ண஧ சுன௉ட்டு ஓ஑ந஘ஜ஧஑ப் ன௃டப்஛ட்டுணிட்஖஧ல், அணதஞ ணித்஘ல் ஞ஧வ் ஋ன்று
ஙநனொ஛ிப்஛ி஛ணர்஑ற௅க்கு ஋ன்ச சணகுஜ஘ந மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் ச஑஧டுத்ட௅ணி஖஠஧ம்.
ஓநண஛ிஞ஧ன் ஓநற்ஓந஠ ஓஜ஝ங்஑஡ில் அர்த்஘ங஧ரீஸ்ணஞஞ஧஑த் ஘ந஑ழ்ணட௅ம் உண்டு.
஑நப்஡ிங் ஑ணித஘க்கு ணி஘நணி஠க்஑஧஑, ஙஜட௅ ணித்஘ல் ஞ஧வ், ஑ன ழ்-மஜல் ங஧டு஑஡ின்
ஙத஖னேத஖ ஛஧ணதச஑ள் இஞண்டும் ஑஠ந்ட௅ ஛ரி஗ஜநத்஘ எட்டு ஜ஧ங்஑சி஝஧஑த்
஘சித்஘ஜநழ் ஓநணத்த஘ ன௅டந஝டிப்஛ட௅ம் உண்டு.

சூரி஝ன் அஸ்஘ஜநக்஑஧஘ ஛ிரிட்டிஷ் ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் சஙன௉க்஑டி஝஧ச ஑஧஠ம்.

இஞ஑ஓந஝ப் ம஛஧லீஸ் இன்ஸ்ச஛க்஖ர், ஘ம்தஜ என௉ ஆ஘நமஓதச஧஑ ஙநதசத்ட௅
ஊக்஑த்ட௅஖ன் உத஢த்ட௅ ணன௉஑நட஧ர். மண஘஧ந்஘ந஑ள் 'ஓர்ணம் ணிஷ்ட௃ஜ஝ம் ஔ஑த்'
஋ன்஛஧ர்஑ள். இன்ஸ்ச஛க்஖மஞ஧ 'ஓர்ணம் ஓந்ம஘஑ஜ஝ம் ஔ஑த்' ஋ன்஛஧ர். ஓநணப்ன௃ப் ன௃஖தண
ன௅஘ல் ஓநணப்ன௃க் ஑றேத்ட௅ப்஛ட்டி ஈட஧஑ ஓ஘நக்கூட்஖ அங்஑த்஘நசர்஑஡ின் ஓநன்சஜ஧஑மண
஑ன௉ட௅ண஧ர். ஘஧டி தணத்஘ த஛ஞ஧஑ந ன௅஘ல் ங஧ணி஘னுக்குக் கூ஠ந ச஑஧டுக்஑
ணி஘ந஝ில்஠஧஘ கூ஠நக்஑஧ஞன் ணதஞ ச஘஧஢நல் ன௃ஞட்ஓந அங்஑த்஘நசர்஑ள். இவ்ண஧று
இணர் ஘ம் ஆழ்ந்஘ அனு஛ணத்஘஧ல் ஑ண்டு஛ிடித்஘ ணித஝ங்஑ற௅஖ன், ஋டுத்஘ ம஑ஸ்஑ள்
஋ல்஠஧ணற்டநற௃ம் சணற்டநச஛ற்று ண஧த஑ம஝ சூடி ணந்஘நன௉ந்ட௅ம், அணஞட௅
அந்஘ஞ஧த்ஜ஧ணின் இ஠க்ஷந஝ஜ஧஑ந஝ ஓர்க்஑நள் இன்ஸ்ச஛க்஖ர் ஛஘ணி இன்னும்
இ஠க்ஷந஝ உ஠஑நம஠ம஝ இன௉ந்ட௅ணன௉஑நடட௅. அடிக்஑டி ஘஧ன் ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅ம்
஋ட்஖ன௅டி஝஧஘ ஓர்க்஑நள் இன்ஸ்ச஛க்஖ர் உத஖னே஖ன் ஘ஜட௅ சூக்ஷ்ஜ ஓரீஞம் ங஖ஜ஧டும்
ம஘஧ற்டமஜ இணன௉க்கு ஜநகுந்஘ உற்ஓ஧஑த்த஘஝஡ித்ட௅ ணன௉஑நடட௅.
 ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் 5 அல்஠ட௅ 51/2 ஜ஗ி஝ின௉க்஑஠஧ம். இஞ஑ஓந஝ப் ம஛஧லீஸ்
இன்ஸ்ச஛க்஖ர் ணித்஘ல் ஞ஧வ், ம஛஧லீஸ் சூப்஛ிஞண்ட் ட௅தஞ ஛ங்஑஡஧தண மங஧க்஑ந
஘஧ன் ண஢க்஑ப்஛டி சஓய்னேம் ன௃ண்஗ி஝ மக்ஷத்஘நஞ ஝஧த்஘நதஞத஝ ங஖த்஘நக்ச஑஧ண்டு
இன௉ந்஘஧ர்.

ன௅ன்சடநக்த஑ச஑஧஖஧ட௅ ஘ன்தச மணட்த஖஝஧஖ ணன௉ம் மஜ஧ட்஖஧ர்஑ற௅஖ன்

஑ந஡ித்஘ட்டு ஜடநத்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ சூப்஛ிஞண்ட் ட௅தஞ஝ணர்஑஡ின் ஛ங்஑஡஧
ண஧ஓத஠த஖ந்஘஧ர். இ஘ற்குள் ஓ஧஝ங்஑஧஠ன௅ம் மஜ஑ங்஑ற௅஖ன் கூட்டுடவு
சஓய்ட௅ச஑஧ண்டு சண஡ிச்ஓத்த஘ அ஘ந஑ ஜங்஑஠஧க்஑நணிட்஖ச. ஑ண்ட௃க்ச஑ட்டி஝ டெஞம்
஋ல்஠஧த் ஘நதஓ஑஡ிற௃ம் ஛஧ர்த்஘஧ர். என௉ ஜசி஘ப் ஛ிஞ஧஗ிகூ஖஝ில்த஠! ஛ிடகு
ன௄ஜந஝ில் ஋ங்஑஧ணட௅ சணடிகுண்டு ஌ம஘னும் என௉மணத஡ ஜதடத்ட௅
தணக்஑ப்஛ட்டின௉க்஑க் கூடுமஜ஧சணன்று கூர்ந்ட௅ ஑ணசித்஘஧ர். அப்஛டி என்றுஜநல்த஠.
ஆச஧ல் அணஞட௅ ஘ீட்ஓண்஝ஜ஧ச ஛஧ர்தண என௉ ஓநறு ட௅ண்டு ஑டி஘த்஘நன் ஜீ ட௅
சஓன்டட௅. உ஖மச ஛஧ய்ந்ட௅சஓன்று சணகு ஔ஧க்஑நஞத஘஝஧஑ ஋டுத்஘஧ர். ஦஧! ஋ன்ச
ஆச்ஓரி஝ம்! அட௅ ஓநணப்ன௃ இங்஑ந஝ில் ஋றே஘ப்஛ட்டு இன௉ந்஘ட௅. ஓ஧஘஧ஞ஗ மங஧ட்டுப்
ன௃த்஘஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஑ந஢நக்஑ப்஛ட்஖ ஑஧஑ந஘ந்஘஧ன். ஋றே஘ப்஛ட்டின௉ந்஘ ணித஝ந்஘஧ன் அ஘ந஑
ஓந்ம஘஑த்த஘ உண்டு ஛ண்஗ி஝ட௅.

ட௅ப்஛஧ர்க்குத் ட௅ப்஛஧஝ ட௅ப்஛஧க்஑ந

ட௅ப்஛ர்க்கு ட௅ப்஛஧஝ டெ ஜத஢

஋ன்று இன௉ந்஘ட௅. த஑ச஝றேத்த஘னேம் அ஘நல் ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘ ஜ஧஘நரித஝னேம் ஛஧ர்த்஘஧ல்

ஓட்஖ஓத஛ அங்஑த்஘நசஞ஧஑ண஧ணட௅ அல்஠ட௅ சஓன்தச ஓர்ண஑஠஧ஓ஧த஠
ஜ஧஗ணச஧஑ண஧ணட௅ இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்று ஊ஑நத்஘஧ர். ஆம்! ஋றே஘ந஝ணன௉க்கு
ன௃ஞட்ஓந ஋ண்஗ங்஑ள் ன௅஘நர்ந்ட௅ த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடித்஘நன௉க்஑ மணண்டும்; இல்஠஧ணிட்஖஧ல்
ஜந்஘நஞத்த஘ உச்ஓ஧஖சம் சஓய்ணட௅ம஛஧ல் ஘ப்ன௃ம் ஘ணறுஜ஧஑ ட௅ப்஛஧க்஑ந ஋ன்ட
ண஧ர்த்த஘த஝ ஋றே஘ந஝ின௉ப்஛஧ச஧? ஜத஢ ஘நடீசஞன்று ணந்ட௅ அணஞட௅ ஋றேத்ட௅
மணத஠த஝த் ஘த஖ சஓய்஘நன௉க்஑ மணண்டும். ஛ின் ஌ன் "டெ ஜத஢" ஋ன்று அத஘னேம்
஋றே஘மணண்டும்? ம஝஧ஓநக்஑, ம஝஧ஓநக்஑, ட௅ப்஛டநனேம் ணித்஘ல் ஞ஧ணிற்கு, ஏர்
஛஝ங்஑ஞஜ஧ச, அ஛஧஝஑ஞஜ஧ச, ச஑஧த஠ப் த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடித்஘ ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞனுத஖஝
மணத஠ ஋ன்஛ட௅ உறு஘ந஝஧஝ிற்று. ஆச஧ல் ஝஧ர் ஋ன்ட ஜறும஑ள்ணி ஛ிடந்஘ட௅.
஑஧஠டித் ஘஖ங்஑ள் ஘தஞ஝ில் இன௉க்஑நன்டசண஧ ஋ன்று ன௄ஜ஧ம஘ணித஝ ஌டக்குதட஝
ன௅த்஘ஜநடும் அ஡வு ன௅஑த்த஘க் குசிந்ட௅ கூர்ந்ட௅ மங஧க்஑நச஧ர். எமஞ ணி஘ஜ஧ச
஑஧஠டித் ஘஖ங்஑ள் ன௅ட்ன௃஘ர் ஙநதடந்஘ தஜ஘஧சத்த஘ மங஧க்஑ந ஏர் எற்தட஝டித்
஘஖த்஘நன் ண஢ந஝஧஑ச் சஓல்ணத஘க் ஑ண்஖஧ர். ன௅஘஠நல் அணற்தட அ஡ந்ட௅ ச஑஧ண்டு
சணகு ஔ஧க்஑நஞத஘஝஧஑, 'ஒப்ம஛஧ல் ணத஡' ஋ன்஛஘ற்கு ங஖ஜ஧டும் ஜசி஘
உ஘஧ஞ஗ஜ஧஑ச் சஓன்ட஧ர். உத஖ ன௅ட்ன௃஘ர்஑ள் ஛஖ர்ந்ட௅ ஏர் ஆள் உ஝ஞம்
ண஡ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ல் அம்ஜ஧஘நரி ங஖ப்஛஘ற்கு ணித்஘ல் ஞ஧தணப் ம஛஧ல் ச஘஧஢ந஠நல்
஛஝ிற்ஓந இன௉ந்஘஧ல்஘஧ன் ன௅டினேம்.

இவ்ண஧று ஛ட௅ங்஑நப் ஛ட௅ங்஑நச் சஓன்று ஏர் ன௅ட்ன௃஘தஞ சஙன௉ங்஑நச஧ர். அ஘ன்

ஜறு஛க்஑த்஘நல் ஛ிஞஓங்஑ம் சஓய்ணட௅ம஛஧ல் ஏர் ஜசி஘க் குஞல் ம஑ட்஑, ஑நத஡஑஡ின்
ஊம஖ ன௅ட்஑ள் ஑ண்஑஡ில் குத்஘஧ஜல் மங஧க்஑நச஧ர். அணஞட௅ ஘ீட்ஓண்஝ ஛஧ர்தண஝ில்,
஛த்ட௅ப் ஛஘நதசந்ட௅ ம஛ர் கூடி஝ என௉ ஓநறு கூட்஖த்஘நன் ன௅ன், ஓநணப்ன௃க் ஑றேத்ட௅ப்
஛ட்டி஝஗ிந்஘ என௉ ண஧஠ந஛ன் உற்ஓ஧஑ஜ஧஑ப் ஛ிஞஓங்஑ம் சஓய்ணட௅ ச஘ரிந்஘ட௅. ஓநணப்ன௃க்
஑றேத்ட௅ப்஛ட்டி! ஓ஘ந஝஧ம஠஧ஓதசக் கூட்஖ம்! உ஖மச உ஖ல் ன௅றேணட௅ம் ணி஝ர்த்஘ட௅.
ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞன௉க்கும் ஙஜக்கும் 43/4 அடி஘஧ன் டெஞஜநன௉ந்஘ச஘ன்ட஧ல் ஝஧ன௉க்குத்஘஧ன்
ணி஝ர்க்஑஧ட௅!

"இக்ச஑஧டுதஜத஝, அங஧஑ரீ஑ஜ஧ச, ஜசி஘த் ஘ன்தஜ஝ற்ட ச஑஧டுதஜத஝ இசி

ச஛஧றுக்஑ ஜ஧ட்ம஖஧ ம். ங஧த஡க்குத் ஘ீர்ஜ஧சஜ஧஑..." ஋ன்ட ஛ிஞஓங்஑ந஝஧ரின்
ண஧ர்த்த஘஑ள், "ஆம்! ஆம்!", "ங஧த஡க்கு", "஑ட்஖஧஝ஜ஧஑" ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘஑ற௅஖ன்
ஓத஛ம஝஧ரின் ஑ஞம஑஧தத்஘நசித஖ம஝ ஜதடந்஘ட௅. ஙஜட௅ ஞ஧வ்ஔந஝ின் ஜசக்஑ண்ன௅ன்,
"இஞ஑ஓந஝ப் ம஛஧லீஸ் ஙநன௃஗ர் ச஑஧த஠" ஋ன்ட ஛த்஘நரித஑த் ஘த஠஝ங்஑ங்஑ள் ன௅஘ல்,
உ஛஑஧ஞச் ஓம்஛஡ம் ச஛றும் ஘ன் ணி஘தண஝஧ச ஜதசணி ணதஞ, ஓநசிஜ஧ப் ஛஖ம்ம஛஧ல்
ம஘஧ன்டந ஜதட஝஠஧஝ிச. ஆச஧ல் அடுத்஘ ஙநஜநதம் அணஞட௅ அந்஘ஞ஧த்ஜ஧ அணஞட௅
இ஠க்ஷந஝ஜ஧ச ஓர்க்஑நள் இன்ஸ்ச஛க்஖ர் உத஖னே஖ன் ஜசக்஑ண்ன௅ன் ம஘஧ன்டந ஏர்
ன௃஘ந஝ உற்ஓ஧஑த்த஘னேம் ணஞத்த஘னேம்
ீ அ஡ித்஘ட௅. அங்ம஑ம஝ ஓற்று உட்஑஧ர்ந்ட௅
஑ணசிப்஛ச஘ன்று ஙநச்ஓ஝ித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.

இ஘ற்குள் ஛ிஞஓங்஑ன௅ம் ன௅டிந்ட௅ணிட்஖ட௅. அணர்஑ள் ஋ல்ம஠஧ன௉ம் எவ்சண஧ன௉ணஞ஧஑,

஘த஠ணன் ஙீட்டி஝ ஑஧஑ந஘த்஘நல் த஑ச஝றேத்ட௅ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.
இஞத்஘த்஘நச஧ல் ஋றே஘஧ணிட்஖஧ற௃ம் ஓநணப்ன௃ இங்஑நச஧஠஧ணட௅ இன௉க்஑
மணண்டுசஜன்஛ட௅ ணித்஘ல்ஞ஧ணிசட௅ ஘ந஖ஜ஧ச ஙம்஛ிக்த஑.

இப்ச஛஧றேட௅ ஘த஠ணதசக் கூர்ந்ட௅ ஑ணசிக்஑ அண஑஧ஓஜநன௉ந்஘ட௅. ஘சக்கு உ஡வு

ச஑஧டுத்஘ ஓநறு ட௅ண்டு ஑டு஘஧ஓநத஝ அணன் ஘஧ன் ஋றே஘ந஝ின௉க்஑ மணண்டுசஜன்று
஛ட்஖ட௅. ம஛ச்சும் குஞற௃ம், ஏர் ஛஝ங்஑ஞஜ஧ச த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞ ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞனுத஖஝ட௅
ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅. அணசட௅ ஑஧ல் ஛஧஘ங்஑ற௅ம் ஘஧ம் ன௅ன்ன௃ அ஡வு ஋டுத்஘ ஘஖த்த஘ம஝
எத்஘நன௉ந்஘ட௅.

ஓத஛ ஑த஠ந்஘ட௅. எவ்சண஧ன௉ணஞ஧஑ ஛஧த஘஝ின் ண஢ந஝஧஑ ஛சுப்ம஛஧ல் சஓல்஠

ஆஞம்஛ித்஘சர். ட௅ப்஛டநனேம் இன்ஸ்ச஛க்஖ன௉ம் ன௃டப்஛ட்஖஧ர். ண஠க்த஑஝ில் என௉
ஙீண்஖ உத஖ஜஞத்஘நன் ன௅ள் இன௉ந்஘ட௅. இ஖ட௅ த஛஝ில் கூர்தஜ஝஧ச ச஛ன்஥நல்
இன௉ந்஘ட௅. ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞர் ஑ண்டு ச஑஧த஠ சஓய்஝ணந்஘஧ல் உ஝ிர் ம஛஧குஜ஡ண஧ணட௅
என௉ ணஞப்ம஛஧ர்
ீ ங஖த்஘ந஝ின௉ப்஛஧ர் ஋ன்஛ட௅ ஘நண்஗ம். ணல்஠ணனுக்குப் ன௃ல்ற௃ம்
ஆனே஘ஜன்மட஧! ஆச஧ல் அப்஛டிப்஛ட்஖ அஓம்஛஧ணி஘ஜ஧ச ணித஝ம் என்றும்
ங஖க்஑ணில்த஠. அணர்஑ள் ஝஧ணன௉ம் சஓன்ட஛ின் சணகு ஔ஧க்஑நஞத஘஝஧஑ ஜ஧றுமண஖ம்
ன௃தசந்஘஧ர். ஘த஠஝ில் ன௅க்஑஧டு இட்டு ஑ந஢ணன் ங஖க்஑நட ஛஧ணதச஝஧஑
இஞண்஖஧ணட௅ கு஢ணிப்஛ன௉ணம் ஋ய்஘ந, இத஖஝ித஖ம஝ இன௉ஜல் ஛ஔதசனே஖ன் அந்஘ப்
ன௃ஞட்ஓநத் ஘த஠ணதச ச஘஧஖ர்ந்஘஧ர். ங஧த஡க்கு ஏர் ஜர்ஜஜ஧ச ஓம்஛ணம்
ங஖க்஑ப்ம஛஧஑நடட௅ ஋ன்஛த஘ ஘நட்஖ஜ஧஑ ஊ஑நத்ட௅ அடநந்ட௅ச஑஧ண்஖஧ர்.

஑஧த஠ ஛த்ட௅ ஜ஗ி. ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖ ஑஠஧ஓ஧த஠. ணித஡஝஧டுஜந஖த்஘நல்

இன௉ந்஘ என௉ ச஛ரி஝ ஜ஧ஜஞத்஘நசடி஝ில் ன௅ந்஘ந஝ ங஧ள் ன௃ஞட்ஓநக் கூட்஖த்஘஧ர்
உல்஠஧ஓஜ஧஑ப் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்ம஖ ன௃த்஘஑ங்஑த஡ அம்ஜ஧தச ணித஡஝஧டிக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர். ன௃ஞட்ஓநத் ஘த஠ணர் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ப்஛ட்஖ணர் ஋வ்ண஡வு ஑ம்஛ீஞஜ஧஑
஑டி஑஧ஞத்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ன௅டினேமஜ஧ அவ்ண஡வு ஑ம்஛ீஞஜ஧஑ ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு ஘நடீசஞன்று
என௉ணதச மங஧க்஑ந, "ஓங்஑ர், ஙீ அங்கு ஙநன்று ஛ண்டி஘ர் ஑ந஡஧ஓநற்குப் ம஛஧சட௅ம் ணந்ட௅
சஓ஧ல்" ஋ன்று அனுப்஛ிணிட்டு, ஘சட௅ ன௃த்஘஑ங்஑஡ின் இத஖ம஝ தணக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘
ஙீண்஖ உதடத஝ ஔ஧க்஑நஞத஘஝஧஑த் ஘நடந்ட௅, ஏர் ஛த்஘நஞம் ம஛஧ன்ட ஑டு஘஧ஓநத஝
ஜந஑வும் ஊக்஑ஜ஧஑ ண஧ஓநத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். உதட஝ில் 'ஜ஧஗ணர் ணஞீ சு஘ந்஘நஞம்'
஋ன்று ச஛ரி஘஧஑ ஋றே஘ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅. இணர்஑ற௅க்குச் ஓற்று டெஞத்஘நல் ஘த஠஝ில்
ன௅க்஑஧டும஛஧ட்டு ஙதஞத்஘ ஜீ தஓத஝னேத஖஝ ஑ந஢ணர் இணர்஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம்
஛஧ர்க்஑஧஘ட௅ஜ஧஑க் ஑ண்஑஧஗ித்ட௅ ணந்஘஧ர்.

஑஠஧ஓ஧த஠ ஜ஗ி, '஛஧஖ம் ஆஞம்஛ிக்஑஠஧஝ிற்று' ஋ன்஛த஘ ஙீண்஖ ஏதஓ஝ில்

஛ி஠஧க்஑஗ம் தணத்஘ட௅. ஓங்஑ர், "அணர் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர்" ஋ன்று ஘த஠ச஘டநக்஑
ஏடிணந்ட௅ சஓ஧ன்ச஧ன். உ஖மச ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ன௃ஞட்ஓநத் ஘த஠ணன௉க்குப் ஛ின்
ணரிதஓ஝஧஑ ணந்ட௅ ஙநன்ட஧ர்஑ள். ஓநணப்ன௃க் ஑றேத்ட௅ப்஛ட்டி, ணண்஗஧தச சஙடுங஧஡஧஑
஌ஜ஧ற்டநக் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஑ன௉ப்ன௃க் ஑஘ர்ச்ஓட்த஖, என௉ ஜல் மணஷ்டி ஙம் 'ன௃ஞட்ஓநத்
஘த஠ணஞட௅' ம஘஑த்த஘ அ஠ங்஑ரித்஘ச. ண஠ட௅ ஓட்த஖ப் த஛஝ில் ஌ம஘஧ ஛ன௉த்ட௅த்
ட௅ன௉த்஘நக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஘த஠ணதசத் ச஘஧஖ர்ந்஘சர். ஊர்ண஠ம் ணகுப்஛ின் ஑஘வுணதஞ

ம஛஧ய் ஙநன்டட௅ம், ன௃ஞட்ஓநத் ஘த஠ணர், ஜநகுந்஘ ஑஧ம்஛ீர்஝ஜ஧஑ ங஧஖஑த்஘நல் அ஝ன்
ஞ஧ஔ஛஧ர்ட் ன௅஘ல் ஘஖தண ஛ிஞமணஓநப்஛ட௅ம஛஧ல் ங஖ந்ட௅ சஓன்டட௅. ஘சட௅
த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஙீண்஖ உதடத஝, ஛ண்டி஘ர் அன௉஑ந஠நன௉ந்஘ மஜதஔ஝ின் மஜல்
அச஧஝஧ஓஜ஧஑ ணஓந
ீ ஋டநந்ட௅ணிட்டுத் ஘நன௉ம்஛, சண஡ி஝ி஠நன௉ந்ட௅ கூட்஖ம், "ஜ஧஗ணர்
ண஧ழ்஑! ஜ஧஗ணர் சணல்஑!" ஋ன்று ஌஑ குஞ஠நல் ம஑஧தநத்஘ட௅. ஛ிடகு ன௃ஞட்ஓந ணஞர்
ீ
஘ன்தஓன்஝த்த஘ ஝த஢த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஘சட௅ ஜ஧ஜஞக் ம஑஧ட்த஖க்கு ணந்ட௅ணிட்஖஧ர்.
அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑ இணர்஑த஡த் ச஘஧஖ர்ந்஘ ஑ந஢ணதச ஝஧ன௉ம் ஑ணசிக்஑ணில்த஠.

஛ண்டி஘ன௉க்கு இம்ஜ஧஘நரி஝஧ச ங஖த்த஘ ஜந஑வும் ஆச்ஓரி஝ஜ஧஑

இன௉ந்஘நன௉க்குசஜன்ட஧ற௃ம் ன௅஑த்஘நல் என்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠. ஛ண்டி஘ஞல்஠ண஧?
஛ிடகு அந்஘ உதடத஝ப் ஛ிரித்ட௅ உள்஡ின௉ந்஘ ஛த்஘நஞத்த஘ ண஧ஓநத்஘஧ர். அட௅
஛ின்ணன௉ஜ஧று:

ஜ஧஗ணர் சு஘ந்஘நஞப் ஛த்஘நஞம்

஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖க் ஑஠஧ஓ஧த஠ ஛஘நன்னென்ட஧ணட௅ ணகுப்ன௃ அல்஠ட௅ ஛ி.஌.

ன௅஘ல் ணன௉தத்ட௅ ஜ஧஗ணர்஑஡ட௅ 'ஜ஧஗ணர் சு஘ந்஘நஞ சு஝ஜரி஝஧த஘ச் ஓங்஑த்஘நன்'
ஆ஘ஞணின் ஑ன ழ் 13.8.33ல் ங஖ந்஘ ச஛஧ட௅க்கூட்஖த்஘நல், ஌஑ஜச஘஧஑ ஙநதடமணற்டப்஛ட்஖
஘ீர்ஜ஧சங்஑ள்:

இச்ஓங்஑ம்,

1. ஜ஧஗ணர் சு஝ஜரி஝஧த஘க்கு இறேக்஑஧஑, அங஧஑ரீ஑ஜ஧ச, ஜசி஘த்஘ன்தஜ஝ற்ட,

ச஑஧டூஞஜ஧ச ன௅தட஝ில் ஛ண்டி஘ர் ங஖ப்஛த஘ சணறுத்ட௅க் ஑ண்டிக்஑நடட௅.

2. ஜ஧஗ணர்஑஡ின் ச஘஧ன்றுச஘஧ட்டு ணந்ட௅ உரிதஜ஑த஡ (ணி஝஧ஓங்஑ள்,

ன௃த்஘஑ங்஑ள் ச஑஧ண்டுணஞ஧ஜ஠நன௉த்஘ல் ன௅஘஠ந஝ச) ஜறு஛டினேம் ணற்ன௃றுத்ட௅஑நன்டட௅.

3. ஘ண்஖ம் ணசூ஠நக்கும் ம஑஧த஢த்஘சஜ஧ச சஓய்த஑த஝ ஘சட௅ ன௅றே ஆத்ஜ

஛஠த்ட௅஖னும் ஑ண்டிக்஑நடட௅.

4 ஜசி஘தஞ ணி஠ங்஑நசத்஘நசின்றும் ஛஧கு஛டுத்ட௅ம் ஓநரிக்கும் உரிதஜ

ஜ஧஗ணர்஑ற௅க்கு உண்டு ஋ன்஛த஘ ஜந஑வும் அறேத்஘ஜ஧஑ ணற்ன௃றுத்ட௅஑நடட௅.
ஜ஧஗ணர்஑ள் ஘சி஝஧஑மண஧, மஓர்ந்ம஘஧, ஌஑ குஞ஠஧஑மண஧ ஓநரிக்஑஠஧ம் ஋ன்஛த஘
஛ண்டி஘ன௉க்கு ஜந஑வும் ஑ண்டிப்஛஧஑ அடநணிக்஑நடட௅.

ஜ஧஗ணர் ண஧ழ்஑! ஜ஧஗ணர் சணல்஑!

ஜ஧஗ணர் சு஘ந்஘நஞ சு஝ஜரி஝஧த஘ச் ஓங்஑ம்

இத஘ ன௅றேணட௅ம் ண஧ஓநத்஘ ஛ின்னும் ஛ண்டி஘ர் ன௅஑த்஘நல் ஏர் ன௃ன்சத஑஘஧ன்

஘ணழ்ந்஘ட௅.

மணத஠க்஑஧ஞதசக் கூப்஛ிட்டு, இச்சு஘ந்஘நஞப் ஛த்஘நஞத்ட௅஖ன் ஏர் ஓனட்டும் ஋றே஘நப்

஛ிரின்஥ந஛஧ற௃க்கு அனுப்஛ிணிட்டு, அங்கு ஜந஑வும் ச஛஧றுதஜனே஖ன் ஑஧த்஘நன௉ந்஘
ஜஞப்ச஛ஞ்சு஑ற௅க்கு, சணகு உற்ஓ஧஑ஜ஧஑ சஜௌசப் ஛ிஞஓங்஑ம் என்று - ஘சித்஘ஜநழ்
ணஞீ ண஧ழ்க்த஑த஝ப் ஛ற்டந஝ின௉க்஑஠஧ம் - ங஖த்஘நணிட்டு மஙஞம் ன௅டிந்஘ட௅ம்
஛ிரின்஥ந஛஧த஠க் ஑஧஗ச் சஓன்ட஧ர்.

஛ிடகு இன௉ணன௉ஜ஧஑ ன௃ஞட்ஓந ணஞர்஑ற௅த஖஝

ீ ஜ஧ஜஞக் ம஑஧ட்த஖த஝ ன௅ற்றுத஑஝ி஖
அட௃஑நச஧ர்஑ள். அங்கு சஓல்ற௃ம் ணதஞ ஛ிரின்஥ந஛஧஠நன் ம஑஧஛஧க்஑நசி ஜீ தஓ஝ில்
ட௅டித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஘ச஧ற௃ம், அணர் சஙன௉ங்஑ந஝ட௅ம் ஘சட௅ த஑க்குட்த஖஝஧ல்
சணள்த஡க்ச஑஧டி ஑஧ட்டுணட௅ம஛஧஠ ஑஧ட்டி, ஆங்஑ந஠த்஘நல் "ஙம஖ஓ஧ இங்ம஑ ண஧"
஋ன்று அந்஘ ன௃ஞட்ஓநத் ஘த஠ணதச ஘ஜட௅ ஓஜஞஓக் ஑ஜநட்டிக்கு அத஢த்஘ட௅ ஏர் சுத்஘
ணஞசட௅
ீ உ஝ரி஝ ஜமச஧஘ர்ஜத்த஘க் ஑஧ட்டி஝ட௅. ஙம஖ஓன் ஘சட௅ ணஞர்஑ற௅க்கு
ீ
஑ண்஑஡ிச஧ல் ஓஜநக்தக சஓய்ட௅ணிட்டு ஑ம்஛ீஞஜ஧஑ ங஖ந்ட௅ சஓன்று, ஘சட௅ ன௄ஞ஗
சு஘ந்஘நஞத்த஘ ஛ிரின்஥ந஛஧ல் ன௅ன்னும் ஙநத஠ங஧ட்஖ ஛஝ப்஛஖ ஜ஧ட்஖஧ன் ஋ன்஛த஘க்
஑஧ண்஛ிக்குஜ஧று ஘சட௅ (ட௅ன௉த்஘நக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘) த஛஝ில் த஑த஝ப் ம஛஧ட்஖஧ர்.

"அம஖ ஛஧ணி! ஋ன்ச சஓய்஝ப்ம஛஧஑நட஧ய்" ஋ன்று ஑த்஘நக் ச஑஧ண்ம஖ அங்஑நன௉ந்஘

஑ந஢ணர் ஙம஖ஓன் ஜீ ட௅ ஛஧ய்ந்ட௅, அக்த஑த஝ ஋ட்டிப் ஛ிடித்ட௅ சண஡ிம஝ இறேக்஑
ன௅஝ன்ட஧ர்.

஘சட௅ ன௄ஞ஗ சு஘ந்஘நஞத்த஘ ஙநத஠ங஧ட்டும் ஓஜ஝த்஘நல் குறுக்ம஑ ணிறேந்ட௅ ஘த஖

சஓய்னேம் ஑ந஢ணதஞ஝஧ ஙம஖ஓன் ச஛஧ன௉ட்஛டுத்ட௅஑நடணன். "ன௅டி஝஧ட௅" ஋ன்று
அறேத்஘ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠நணிட்டு, த஛஝ில் தணத்஘ த஑த஝ ஋டுக்஑஧ஜல் ஘சட௅
஘த஠தஜப் ஛஘ணிக்கு ணஞணின௉ந்஘ இ஑த஢ ஘சட௅ ன௅றே ஆத்ஜ ஛஠த்ட௅஖னும்
ட௅த஖த்ட௅ணிட்஖஧ன். ஑ந஢ணமஞ஧ ஘ஜட௅ ஛ிடிக்கும் ஘நடதஜ஝ில், உடும்஛ின் உ஖ன்஛ிடந்஘
ஓம஑஧஘ஞன்ம஛஧ல் ஑஧஗ப்஛ட்஖஧ர். ஙம஖ஓன் இத஘ ஜ஧஗ணர் சு஘ந்஘நஞ சு஝ஜரி஝஧த஘ச்
ஓங்஑த்஘நன் குன௉மக்ஷத்஘நஞஜ஧஑ ஋ண்஗ிச஧ன். ணித்஘ல் ஞ஧வ் இத஘ ஛ிரிட்டிஷ்
ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்த஘ ஙநத஠ங஧ட்டும் இஞண்஖஧ணட௅ ஛ி஡஧ஓநனேத்஘ஜ஧஑ ஜ஘நத்஘஧ர்.

இம்ஜ஧஘நரி ஋஘நர்஛஧ஞ஧஘ணி஘ஜ஧ய் ஘ஜட௅ ஓஜஞஓ ஜ஑஧ங஧ட்டிற்கு ணந்஘ இத஖னைறு

஛ிரின்஥ந஛஧ல் ட௅தஞ஝ணர்஑஡ின் ஜச஘நல் என௉ சஙன௉க்஑டி஝஧ச ஙநத஠தஜத஝
஌ற்஛டுத்஘நணிட்஖ட௅. ஘ஜட௅ ஘த஠ணரின் ணஞீ னேத்஘த்த஘க் ஑ண்஖ ஜ஧஗ணர்஑ள்,
"ஜ஧஗ணர் சணல்஑!" "வ௃னே஘ ஙம஖ஓன௉க்கு மஔ!" ஋ன்று ம஑஧தநத்ட௅
உற்ஓ஧஑னெட்டிச஧ர்஑ள்.

஛ிரின்஥ந஛஧ற௃ம், ஛ண்டி஘ன௉ம் ஋ன்ச சஓய்ணச஘ன்டடந஝஧ஜல் ஘நத஑த்ட௅ ஙநன்டசர்.

இ஘ற்குள் ஑ந஢ணன௉க்கும், குஜஞன௉க்கும் ங஖ந்஘ ன௅ஷ்டி னேத்஘ம், ஔ஝ ஠க்ஷ்ஜநத஝

஝஧ன௉க்கு சணற்டநத஝க் ச஑஧டுப்஛ட௅ ஋ன்னும் ஏர் சஙன௉க்஑டி஝஧ச ஙநத஠தஜ஝ில்
ச஑஧ண்டுணந்ட௅ தணத்ட௅ணிட்஖ட௅. ஑த஖ஓந஝ில் ஑ந஢ணர் ஘நடீசஞன்று ஘ந்஘நஞத்த஘
ஜ஧ற்டந, குஸ்஘ந ஘நடதஜ஝஧ல் ண஧஠ந஛ன் த஑த஝ அப்஛டி இப்஛டி ஘நஜநடணி஖஧ஜல்
஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ர். அந்ம஘஧! அன்று ஜ஧஗ண சு.சு. ஓங்஑த்஘நன் ம஘஧ல்ணி஝஧஑வும்
஛ிரிட்டிஷ் ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் சணற்டந஝஧஑வும் ம஛஧ர் ன௅டிந்஘ட௅. ஑ந஢ணஞ஧ச஧ற௃ம்
ஓநங்஑த்஘நன் த஘ரி஝த்த஘ப் ஛த஖த்஘ சணற்டந ணஞதசக்
ீ ஑ண்டு ஝஧ணன௉ம் ஓநத்஘நஞப்
஛ட௅தஜம஛஧ல் ஙநன்டசர்.

இ஖க்த஑஝஧ல் ஙம஖ஓதசப் ஛ிடித்ட௅ இறுக்஑நக்ச஑஧ண்டு, ஜநகுந்஘ ஑ம்஛ீஞஜ஧஑வும்

அச஧஝஧ஓஜ஧஑வும் ஘சட௅ ண஠ட௅ த஑஝஧ல் சணள்த஡க்஑஧ஞர் ச஘஧ப்஛ித஝ ஋டுக்கும்
஛஧ணதச஝஧஑ ச஛஧ய் ஜீ தஓத஝ ஋டுத்ட௅ணிட்டு "ங஧ன் ஘஧ன் ணித்஘ல் ஞ஧வ் ஓந.஍.டி."
஋ன்று ஛ிரின்஥ந஛஧ற௃க்கு ஘சட௅ சு஝ உன௉தண ஑஖஧க்ஷநத்஘ன௉஡ிச஧ர். ஑஧ரி஝ம்
஋ன்சச஘ன்று ணி஡ங்஑஧ணிட்஖஧ற௃ம் ஛ிரின்஥ந஛஧ற௃க்கு ணித்஘ல் ஞ஧ணின்
ங஧஖஑த்஘நடதஜத஝ப் ம஛஧ற்ட஧ஜ஠நன௉க்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. அணர் உ஖மச, "உஜக்கு
஋சட௅ ஜ஧஗ணன௉஖ன் ஋ன்ச மணத஠?" ஋ன்ட஧ர்.

"அணன் என௉ ஛஝ங்஑ஞஜ஧ச ன௃ஞட்ஓநக்஑஧ஞன். உம்மஜல் சணடி குண்த஖ ஋டந஝

஋த்஘சித்஘஧ன். மஙற்மட இணன் சூழ்ச்ஓநத஝ ஋ல்஠஧ம் ஑ண்டு஛ிடித்ட௅ணிட்ம஖ன்.
஋ன்தச இணன் ஌ஜ஧ற்ட ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ன௃ஞட்ஓநத்
஘த஠ணன் ஓட்த஖ப் த஛஝ி஠நன௉ந்஘ அந்஘ ஛஝ங்஑ஞஜ஧ச ணஸ்ட௅தண ஋டுத்஘஧ர். அட௅
஑ஓங்஑நப்ம஛஧ச என௉ மஓ஧ற்றுப் ச஛஧ட்஖஗ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅! உ஖மச ஝஧ணன௉ம்
ஓநரிக்஑஧ஜ஠நன௉க்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

"ண஧஠ந஛ச஧஑நற௃ம் இவ்ண஡வு ஘ந்஘நஞம் உன்சி஖ம் இன௉க்குசஜன்று ங஧ன்

஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠. ஋ன்தச ஌ஜ஧ற்டநணிட்஖஘஧஑ ஜசப்஛஧ல் குடிக்஑஧ம஘! ஋ன்
த஑஝ில் ரிக்஑஧ர்டு இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்று ஙம஖ஓதச மங஧க்஑ந உறுஜநணிட்டு,
஛ிரின்஥ந஛஧ல் ட௅தஞ஝ி஖ம் ம஛ஓ ஋த்஘சித்஘஧ர்.

இப்ச஛஧றேட௅ ணித்஘ல் ஞ஧வ் ஘஧ன் ணஞம்ன௃ ஜீ டந ஑஠ணஞம்

ணித஡ணிக்஑ணில்த஠ச஝ன்஛த஘ ஛ிரின்஥ந஛஧ற௃க்கு ன௉சு சஓய்஝மணண்டி஝
அணஓந஝ம் ஌ற்஛ட்டுணிட்஖ட௅. ஆத஑஝஧ல் ஘஧ன் ஑ண்டு஛ிடித்஘ ணித஝ங்஑த஡ ஋டுத்ட௅
சஓ஧ல்஠ந ஓநறு ட௅ண்டு ஑டி஘த்த஘னேம் ஑஧ண்஛ித்஘஧ர்.

"஋ங்ம஑, அந்஘த் ட௅ண்டுக் ஑டி஘த்த஘ப் ஛஧ர்ப்ம஛஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ஛ண்டி஘ர்.

"இம஘஧ இந்஘஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்று ச஑஧டுத்஘஧ர். ஛ண்டி஘ர் அத஘ ண஧ங்஑ந,

஑ணசித்ட௅ணிட்டு, "ஙம஖ஓனுக்கு ஘ஜந஢நல் ம஛஧ய்ணிடும் ம஛஧஠நன௉க்஑நடம஘. ஋த்஘தச
஘ப்ன௃, குடள் கூ஖ண஧ ஓனர்஘த஡஑த஡க் ஑ணசித்ட௅ ஋றே஘த் ச஘ரி஝஧ட௅?" ஋ன்று ஛ண்டி஘ர்
ஓநடநட௅ ம஑஧஛ப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ர்.

"இட௅ இணன் ஋றே஘ந஝ட௅஘஧ன் ஋ன்று ச஘ரிந்ட௅ம் இணதசனேம் இணன்

கூட்஖த்த஘னேம் ஌ன் த஑ட௅ சஓய்஝க்கூ஖஧ட௅?" ஋ன்று ஘ஜட௅ ஑ட்ஓநத஝ ஸ்஘஧஛ித்஘ணர்
ம஛஧ல் ணித்஘ல் ஞ஧வ் ஑ர்ஔநத்஘஧ர்.

஛ண்டி஘ர் ஜந஑வும் ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑ "இட௅ ஘நன௉க்குடள்; இ஘ற்கு ஛ரிமஜ஠஢஑ர் உதஞ

சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்..." ஋ன்று ஆஞம்஛ித்ட௅ என௉ ஓநறு ஛ிஞஓங்஑ம் ங஖த்஘நச஧ர்.

ணித்஘ல் ஞ஧வ் ஘சட௅ ன௅றே ஓ஧ஜர்த்஘ந஝த்஘஧ற௃ம் எவ்சண஧ன௉ அம்ஓஜ஧஑க்

஑ண்டு஛ிடித்஘ ம஑ஸ், அந்஘ மஓ஧ற்றுப் ச஛஧ட்஖஗த்த஘ப்ம஛஧ல் ஓநத஘ந்ட௅ ம஛஧சட௅
ஜநக்஑ ஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧஑஝ின௉ந்஘ட௅.

஛ிரின்஥ந஛஧ற௃ம், "ஙீங்஑ள் ணகுப்஛ிற்குப் ம஛஧ங்஑ள். ஞ஧஝ர்ண஧ள், உஜட௅ ட௅ப்஛டநனேம்

஘நடதஜத஝ மணடந஖த்஘நல் ஑஧ட்டும். ஙீர் ஋ன் (ஜ஧ர்த஛த் ஘ட்டிக்ச஑஧ண்டு), ஜ஧஗ணதஞ
ஓந்ம஘஑நத்஘ட௅ ஋ன்தசச் ஓந்ம஘஑நத்஘ட௅ ஜ஧஘நரி. இசி இங்கு அதஞ ஙநஜநதன௅ம் ஙநற்஑க்
கூ஖஧ட௅. ம஛஧ம்" ஋ன்று எமஞ ஑ல்஠நல் இஞண்டு ஛ட்ஓந஑த஡஝டித்஘ ஜ஧஘நரி ஘ஜட௅
அ஘ந஑஧ஞத்த஘ ஙநத஠ங஧ட்டி ஜதடந்஘஧ர்.

஍ந்ட௅ ஙநஜநதங்஑ற௅க்஑ப்ன௃டம் ஜ஧.சு.சு. ஓங்஑த்஘நன் அங்஑த்஘நசர்஑ள் ஜ஧ஜஞக்

ம஑஧ட்த஖஝ில் ஜன௉ந்஘நற்஑஧ணட௅ ஑நத஖஝஧ட௅.

ணித்஘ல் ஞ஧வ் ஘நன௉ம்஛ிப்ம஛஧ச ஝஧த்஘நதஞத஝ ணர்஗ிக்஑ ஙம்ஜ஧ல் ன௅டி஝஧ட௅.

஘ம்தஜ ஌ஜ஧ற்டந ஘ஜட௅ ம஑த஥ப் ஛஧஢஧க்஑நச ஘நன௉க்குடத஡னேம் அத஘

஋றே஘ந஝ணதஞனேம் அணர் இன்றும் ஜன்சிக்஑மண஝ில்த஠.

஑஧ந்஘ந, 10-05-1934

஡ி஦ாகப௄ர்த்஡ி

சஓங்஑஧஗ி ஋ன்ட ஘நவ்ணி஝ப் ஛ிஞம஘ஓத்த஘ப் ஛ற்டந, ஙீங்஑ள் ஋ந்஘ப் ன௄ம஑஧஡

ஓ஧ஸ்஘நஞத்த஘ம஝஧, ஛஖ங்஑த஡ம஝஧, ஑஧ன௉ண்஝ ஑ணர்ண்சஜண்஖஧ர் ஜசன௅ணந்ட௅
அன௉஡ி஝ ஙன்தஜ஑஡ில் என்ட஧஑ந஝ ச஑ஔட்டு஑த஡ம஝஧ ஘நன௉ப்஛ித் ஘நன௉ப்஛ிப்
஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ ன௅டி஝஧ட௅. ஆச஧ல் ஋சட௅ ண஧ர்த்த஘த஝னேம் அந்஘ப்
ச஛஝ர் ச஘ரி஝஧஘ ன௃஠ணர் இதஓத்஘,

஘ன௉தணக்கு மஜற்ம஑ சஓங்஑஧஗ி சணள்஡ம்

஘஧மச ணந்஘஧ல் இங்கு ணிடுண஧மச ம஘஧஗ி

஋ன்ட மஜற்ம஑஧ள் ணரி஑த஡னேம் ஙம்ன௃ண஘஧஑ இன௉ந்஘஧ல்஘஧மச மஜம஠ சஓ஧ல்஠

ன௅டினேம்.
 ஘஧மச ஋ப்ச஛஧றே஘஧ணட௅ சணள்஡ம் ணந்஘஧ல் ம஘஧஗ி ணி஖க்கூடி஝ அந்஘
ஆற்டநற்கு என௉ ஘஧ம்ம஛஧஘ந, மஜற்ம஑ இன௉க்கும் சஓங்஑஧஗ித஝னேம் ஑ந஢க்குக்
஑தஞ஝ில் இன௉க்கும் ஘ன௉தணத் ஘நன௉ப்஛஘நத஝னேம் ஛ி஗ித்ட௅ ஙநன்டட௅.

஘஧ம்ம஛஧஘நத஝க் ஑஖ந்஘ட௅ம் ஓ஧த஠஝ின் ஛க்஑த்஘நல் என௉ ன௃஡ி஝ஜஞம். அ஘ன்

஛க்஑த்஘நல் இன௉ந்஘ இன௉ம்ன௃ப் ஛ட்஖த஖ ணடு
ீ ஋ன்ட ன௅தட஝ில் ஓநன்ச஧஛ின்சஜ஧஑
ஙநன்ட என௉ குடிதஓ஝ில் இன௉஛ட௅ ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ன் ஞ஧ஜஓ஧ஜநப் ஛த்஘ரின்
஘நன௉அண஘஧ஞம் இசிட௅ ங஖ந்ம஘டந஝ட௅.

஘஑ப்஛ச஧தஞப் ம஛஧ல் ஏட்த஖க் ஑ட்த஖ ணண்டிக்குப் ஛ட்த஖ ம஛஧டுணட௅,

஛ஞ்ஓத்஘நல் அடி஛ட்஖ ஜ஧டு஑ற௅க்கு ஠஧஖ம் அடிப்஛ட௅, ச஛஧றேட௅ ம஛஧க்஑஧஑
ஆ஗ி஑த஡ச் சஓய்ட௅ குணிப்஛ட௅ ஋ன்ட ச஑஧ல்஠ ஓனெ஑த்஘நன் தண஘ந஑
ங஖ணடிக்த஑஑ற௅க்கும், ஑஧஠ம் இன௉க்஑நட ஘ர்஛஧ரில், ஘சட௅ அன௄ர்ணஜ஧ச ன௃த்஘ந
ணிஓ஧஠த்஘நற்கும் எத்ட௅ணஞ஧ட௅ ஋ன்று ஑ண்஖ ஞ஧ஜஓ஧ஜநப் ஛த்஘ர், ஘த஠ன௅தட
஘த஠ன௅தட஝஧஑த் ஘ம் ஘஑ப்஛ச஧ர் ணதஞ஝ில் ணந்஘ சஓங்஑஧஗ி ஜ஧ன்ஜந஝த்த஘
ன௅டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஘நன௉சஙல்மண஠நக்குச் சஓன்று குடிம஝டநச஧ர்.

ன௅஘஠நல் 'த஥க்஑நள்' '஑டி஑஧ஞம்' ரிப்ம஛ரில் ஆஞம்஛ித்ட௅, ணஞணஞ 'மஜ஧ட்஖஧ர்

஑ண்஖க்஖ர்', 'டிதஞணர்', ஛ிடகு 'சஜக்஑஧சிக்' ஋ன்ட ஛ன௉ணங்஑த஡க் ஑஖ந்ட௅,
஘ஜக்குத்஘஧மஜ சஓ஧ந்஘ஜ஧஑ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ மஜ஧ட்஖஧ர் ஋ன்ஔநச ீ஝ர் ஋ன்ட
஛ட்஖த்ட௅஖ன் 'எர்க் த஧ப்' ஋ன்ட ச஛஝ன௉த஖஝ என௉ ச஑஧ல்஠ப் ஛ட்஖த஖த஝
ஸ்஘஧஛ித்஘஧ர்.

இந்஘ப் ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑஡ில் ஛த்஘தஞக் த஑஝ில் ஛ிடிக்஑ ன௅டி஝஧ட௅. த஑஝ில்

஛஗ம் ஏட்஖ஜநன௉ந்஘஧ல் ஝஧ன௉ம் அப்஛டித்஘஧ன். ஌ட஧஘ ஘஧ஓந ணடு
ீ இல்த஠; உ஖஠நல்
ண஧ங்஑஧஘ ணி஝஧஘ந இல்த஠.

இந்஘க் ஑஧஠த்஘நல்஘஧ன் த஛஝ன் ச஑ட்டுப் ம஛஧ய்ணிடுண஧ன் ஋ன்று ஋ண்஗ி

அணன௉த஖஝ உடணிசர்஑ள் ஑ல்஝஧஗ன௅ம் சஓய்ட௅ தணத்஘஧ர்஑ள். அந்஘ அம்ஜ஧஗ி
னென்று ணன௉தத்஘நல் இஞண்டு ச஛ண் கு஢ந்த஘஑த஡ப் ஛த்஘ன௉க்கு என௉ ச஛஧றுப்஛஧஑
தணத்ட௅ணிட்டுக் ஑஧஠ஜ஧ச஧ள்.

உடணிசர்஑ள், ஞ஧ஜஓ஧ஜநப் ஛த்஘ரின் குடும்஛ ண஧ழ்க்த஑஝ில் ஑ணத஠ப்஛஖

ஆஞம்஛ிக்கு ன௅ன்சமஜ 'எர்க் த஧ப்' அணர்஑ள் ஘டுத்ட௅ ணி஖஠஧ம் ஋ச ஙம்஛ி஝ின௉ந்஘
அந்஘ ஙநத஠தஜக்கு ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஋ங்ம஑ ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஑஖ன். மணத஠க்஑஧ஞர்
ச஘஧ல்த஠. மணத஠னேம் அணர் குடநத்஘ மஙஞத்஘நல் ன௅டித்ட௅க் ச஑஧டுக்஑
ன௅டி஝஧஘஘ச஧ல் ஜற்ட ஑ம்ச஛சி஑த஡த் ம஘டிணிட்஖ச.
 இந்஘ ஜ஧஘நரி ஙநத஠தஜ ணிதஞணில் ஙீங்஑நணிடும் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஝ிம஠ம஝ என௉
஛த்ட௅ ணன௉தம் ஑஢நந்஘ட௅.

ஜசி஘ன் என௉ ஙநத஠தஜ ணதஞ஝ில்஘஧ன் ச஛஧றுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉க்஑ ன௅டினேம்.

஘த஠க்கு மஜல் சணள்஡ம் சஓன்ட஧ல்?

என௉ சு஛ ஘நசத்஘நல் 'எர்க் த஧ப்' ஑஘ணத஖க்஑ப்஛ட்஖ட௅. அத஖த்஘஘ச஧ல்

அணன௉஖த஝ ஙநத஠தஜ மஜம஠஧ங்஑ந ணி஖ணில்த஠. 'சஓட்டி இன௉ந்ட௅ம் ச஑டுத்஘஧ன்,
இடந்ட௅ம் ச஑டுத்஘஧ன்' ஋ன்ட ஑த஘஘஧ன்.

ச஑஧ஞ்ஓங஧ள், ஘ம் ண஝சு ணந்஘ ச஛ண்஑஡ின் ஑஘நத஝ மங஧க்஑நக் ஑ண்஗ ீர்

ணிட்டுக்ச஑஧ண்டு, ஊதஞச்சுற்டந ணந்஘஧ர். ஑஖ன் ச஘஧ல்த஠, ச஛ண்஑஡ின் ச஛஧றுப்ன௃,
஋ல்஠஧ம் மஓர்ந்ட௅ அணதஞ ங஧ற்஛ட௅ ண஝ஓநம஠ம஝ ஊக்஑ங்குன்டந஝
஑ந஢ணச஧க்஑நணிட்஖ச. உ஖ல் ணன்தஜ஝஧ணட௅ இன௉க்஑நட஘஧? ஛த஢஝ ஓல்஠஧஛
஑஧஠ங்஑஡ில் மஓ஑ரித்஘ 'ன௅஘ல்' ண஗஧஑ப்
ீ ம஛஧஑ணில்த஠. ஜன௉ந்ட௅ ஋ன்ட ஓநடந஝
஘த஖னேத்஘ஞணிற்குப் ஛஝ந்ட௅ இத்஘தச ங஧ட்஑ள் ஛ட௅ங்஑ந஝ின௉ந்஘ ணி஝஧஘ந஑ள் ஜீ ண்டும்
உடண஧஖ ஆஞம்஛ித்஘ச.

*****

'இண்ம஖஧ -னைமஞ஧ப்஛ி஝ன் மஜ஧ட்஖஧ர் சஜக்஑஧சி஑ல் எர்க்ஸ்' ன௅஘஠஧஡ி஝஧ச

ஞ஧ஜ஧னுஔற௃ ங஧னேடு அணன௉க்கு என௉ ஛ிட்஖ர் மணத஠ ச஑஧டுத்஘ச஛஧றேட௅, 'அன்ச
஘஧஘஧' ஋ன்று அணதஞ ஜசஜ஧ஞப் ன௃஑஢஧ஜல் இன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧? ஙீன௉ம் ங஧னும் இந்஘
ஜ஧஘நரி இஞண்டு ச஛ண் கு஢ந்த஘஑த஡ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு அ஘ன் ச஛஧றுப்த஛
஌ற்றுக்ச஑஧ண்டு மணத஠஝ில்஠஧ஜல் ஘நண்஖஧டி஝ின௉ந்஘஧ல் அம்ஜ஧஘நரித்஘஧ன்
ன௃஑ழ்மண஧ம்.

ஜ஧ஓம் 20 னொ஛஧ய் ஓம்஛஡ம். ஑஧த஠ 6 ன௅஘ல் இஞவு ஋ப்ச஛஧றேட௅ ஛ட்஖த஖

அத஖க்஑ப்஛டு஑நடம஘஧ அவ்ண஡வு மஙஞன௅ம் மணத஠.

இம்ஜ஧஘நரி என௉ ணன௉தம் ச஑஧ஞ்ஓ ங஧ட்஑ள் ஓற்றுக் ஑ணத஠஝ற்ட ஘ரித்஘நஞம்.

ச஛஧ன௉஡஧஘஧ஞ ஜந்஘ம் ஋ன்று ஙீட்டி ன௅஢க்஑நச் ஓ஧ய்ஜ஧ச ங஧ற்஑஧஠ந஝ில்
உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு அடித்ட௅ ணி஡஧சு஑நட஧ர்஑ம஡, அட௅வும் ணந்஘ட௅. அத஘ப்஛ற்டந஝
஘த்ட௅ணங்஑ள், ஑஧ஞ஗ங்஑ள் ஋ல்஠஧ம் உஜக்கும் ஋சக்கும் ஛த்஘ந ஛த்஘ந஝஧஑
டேட௃க்஑ஜ஧஑ ஋றே஘த் ச஘ரினேம்; ம஛ஓவும் ச஘ரினேம். ஞ஧ஜ஧னுஔற௃ ங஧னேடுவுக்குத்
ச஘ரிந்஘ட௅ம஛஧ல் ஙஜக்கு ஸ்஛ஷ்஖ஜ஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅.

ஞ஧ஜ஧னுஔற௃ ங஧னேடு ஙல்஠ கு஗ன௅ள்஡ணர்஘஧ம். ஓந஠ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஍ந்ட௅ ஛த்ட௅

ன௅ன்஛ின் ம஝஧ஓந஝஧ஜல் ச஑஧டுத்ட௅ உ஘வு஑நடணர்஘஧ம். ஆச஧ல் ஛஗ம்
மஓர்ப்஛஘ற்குத்஘஧ன் அணர் சஓன்தச஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஘நன௉சஙல்மண஠நக்கு ணந்஘஧மஞ எ஢ந஝,
ச஘஧஢ந஠஧஡ி஑ற௅க்குத் ஘ர்ஜம் சஓய்ட௅ ன௃ண்஗ி஝ம் ஓம்஛஧஘நக்஑ ணஞணில்த஠.

அணன௉த஖஝ ஓநக்஑சக் ஑த்஘ந ணிறேந்஘ட௅. ஛த்ட௅ப் ம஛ர் சண஡ிம஝ ம஛஧஑

மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅. அ஘நல் ஞ஧ஜஓ஧ஜநப் ஛த்஘ன௉ம் என௉ணர். ச஑ஞ்ஓநச஧ர்஑ள்;
கூத்஘஧டிச஧ர்஑ள். ஛த்ட௅ னொ஛஧ய் - ஛஧஘ந ஓம்஛஡ம் - ச஑஧டுத்஘஧ல் கூ஖ப் ம஛஧ட௅ம்
஋ன்ட஧ர்஑ள். ஞ஧ஜ஧னுஔற௃ ங஧னேடு ஓத்஘நஞம் ஑ட்஖ ணஞணில்த஠ம஝!

ஙல்஠ ஛சுஜ஧டு இன௉க்஑நடட௅. மணத஡க்கு இஞண்டு ஛டி ஛஧ல் ஑டக்஑நடட௅. அ஘ற்குப்

஛ன௉த்஘ந ணித஘, ஘ீசி ஋ன்ச? ஞ஧ஔம஝஧஑ந்஘஧ன். ஑ண்ட௃ம் ஑ன௉த்ட௅ஜ஧஑த்஘஧ன்
஑ணசிக்஑நமட஧ம். ஜ஧டு ஑ந஢஖஧஑ந, ணடண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖஧ல் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
கும்஛ி஖ண஧ சஓய்஑நமட஧ம்? ம஘஧஠நன் ணித஠க்஑஧ணட௅ ஘ள்஡ிணி஖ணில்த஠஝஧? அ஘நல்
ஞ஧ஜ஧னுஔற௃ ங஧னேடு சஓய்஘஘நல் ஋ன்ச குற்டம்? அட௅ அப்஛டித்஘஧ன். அட௅
ஙந஝஧஝ந்஘஧ன். இப்ச஛஧றேட௅ அத஘த் ஘ப்ன௃ ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நடணன் ன௅ட்஖஧ள்,
த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞன்.

*****

ஞ஧ஜஓ஧ஜநப் ஛த்஘ன௉க்குச் ஓம்஛஡த்த஘ ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு ணன௉ம்ம஛஧ட௅ ஋ட௅வும்

ம஘஧ன்டணில்த஠. ங஧ற௃ ங஧ள் ஓம்஛஡ம் ஋த்஘தச ங஧ட்஑ற௅க்குப் ம஛஧ட௅ம்? ஛ிடகு
஋ன்ச சஓய்ணட௅? மணறு ஋ந்஘க் ஑ம்ச஛சி஝ில் ஋டுப்஛஧ர்஑ள்? ஋டுத்஘஧ற௃ம் இந்஘க்
஑஘ந஘஧மச! உ஠஑மஜ ஏர் இ஘஝ஜற்ட ஘நன௉க்கூட்஖ம் ஋ன்று ஛ட்஖ட௅. சஙற்டநக்஑ண்
இன௉ந்஘஧ல் ஋ல்஠஧தஞனேம் ஋ரித்ட௅ச் ஓ஧ம்஛஠஧க்஑ந஝ின௉ப்஛஧ர். இல்஠஧஘஘ச஧ல் மஙஞ஧஑ச்
ஓ஧ஞ஧஝க் ஑த஖க்குப் ம஛஧ச஧ர்.

இசி ஋ன்ச சஓய்ணட௅?

இசி ஋ன்ச஘஧ன் சஓய்ணட௅? ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ச஘஧த஠த்ட௅ணிட்டுக் ஑஧ணித஝க்

஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு ஛ிச்தஓ ஋டுக்஑ மணண்டி஝ட௅஘஧ன். ஓன! ஛ிச்தஓ஝஧! அத஘ப் ம஛஧஠
ம஑஧த஢த்஘சம் உண்஖஧? ஙம்தஜத் ஘நன௉டு஑நட இந்஘ப் ஛஝ல்஑த஡க்
ச஑஧ள்த஡஝டித்஘஧ல் ஋ந்஘த் ஘ர்ஜஓ஧ஸ்஘நஞம் ஏட்த஖஝஧஑ப் ம஛஧஑நடட௅?

'இஞவு ஛த்ட௅ப் ஛஘நசச஧ன௉ ஜ஗ிக்கு ஞ஧ஜ஧னுஔற௃ ங஧னேடு ஘சி஝஧஑த் ஘஧ன்

஑஗க்குப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉ப்஛஧ர். என௉ த஑ ஛஧ர்த்஘஧ல் ஘஧ன் ஋ன்ச?'

ணட்டிற்கு
ீ ணந்ட௅ ஜநஞ்ஓந இன௉க்஑நட ஓநல்஠தடத஝ப் ச஛ண்஑஡ி஖ம் ச஑஧டுத்஘஧ர்.
ச஑஧டுத்஘ட௅, ஓ஧ப்஛ிட்஖ட௅ ஋ல்஠஧ம் சஜதநன் ஜ஧஘நரி. ஜசசு அ஘நல் ஠஝ித்ட௅ணிட்஖ட௅.
 "஋ன்ச அப்஛஧, இப்஛டி இன௉க்ம஑?" ஋ன்ட஘ற்கு என்றும் சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝ணில்த஠.

஘நடீசஞன்று இன௉ணதஞனேம் ஑ட்டிச் மஓர்த்ட௅ ன௅஑த்஘நல் ஜ஧டந ஜ஧டந ன௅த்஘ஜநட்஖஧ர்.

஦நந்ட௅ ஓன௅஘஧஝த்஘நல் ண஝ட௅ ணந்஘ ச஛ண்஑த஡ ன௅த்஘ஜந஖த் ஘ந்த஘க்கு உரிதஜம஝
இல்த஠. இன௉ணன௉ம் ஘நடுக்஑நட்஖஧ர்஑ள். குடித்ட௅ணிட்஖஧மஞ஧ ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம். ஛஝ந்ட௅
ஙடுங்஑நச஧ர்஑ள்.

"ஙஜக்கு ஙல்஠ ஑஧஠ம் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ங஧னேடு ஋சக்கு ஍ம்஛ட௅ னொ஛஧஝ில்

஛ட்஖஗த்஘நல் மணத஠ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧டுத்஘஧ர். ண஢நச்சஓ஠ணிற்குப் ஛஗ம் ஞ஧த்஘நரி
஘ன௉஑நமடன் ண஧ ஋ன்டநன௉க்஑நட஧ர்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ஘ஜட௅
஘ீர்ஜ஧சத்த஘ ஙநதடமணற்டப் ன௃டப்஛ட்஖஧ர்.

஋஘நர்஛஧ர்த்஘஛டி ங஧னேடு ஘சி஝஧஑த்஘஧ன் இன௉ந்஘஧ர்.

"ண஧ ஞ஧ஜஓ஧ஜந, ங஧ன் ஋ன்ச சஓய்஝ட்டும், ஙீ஘஧ன் சஓ஧ல். ஙீ இங்ம஑ ணன௉ண஘நல்

஛ிஞம஝஧ஔசஜநல்த஠" ஋ன்ட஧ர் ங஧னேடு.

"஋சக்கு ஙீங்஑ள் ச஑஧டுத்஘ட௅ ஛த்஘஧ட௅" ஋ன்ட஧ர் ஞ஧ஜஓ஧ஜந. குஞல் ணித்஘ந஝஧ஓஜ஧஑

இன௉ந்஘ட௅.

குடித்ட௅ணிட்டு ணந்஘நன௉க்஑நட஧மச஧ ஋ன்று ங஧னேடு ஓந்ம஘஑நத்ட௅, "ஙீ ங஧த஡க்கு ண஧"

஋ன்ட஧ர்.

"ங஧த஡க்஑஧! ஛஧ர் உன்தச ஋ன்ச சஓய்஑நமடன். ஋ன் குடும்஛த்த஘

ங஧ஓஜ஧க்஑நணிட்஖஧ம஝, ஘நன௉ட்டு ஞ஧ஸ்஑ல்" ஋ன்று அணர்மஜல் ஛஧ய்ந்ட௅ மஜதஔ஝ின்
மஜல் இன௉ந்஘ மங஧ட்டுக்஑஡ில் த஑த஝ தணத்஘஧ர்.

ங஧னேடு ஜட்டும் ஘சி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅ உண்தஜ஘஧ன். அ஘ற்஑஧஑ உ஠஑மஜ

ங஖ஜ஧ட்஖ஜற்றுப் ம஛஧ய்ணிடுஜ஧? ஞ஧ஜஓ஧ஜந சணகு ம஠ஓ஧஑ப் ஛ிடி஛ட்஖஧ர்.

ங஧னேடுணிற்கு அஓ஧த்஘ந஝க் ம஑஧஛ம். "உண்஖ ணட்டில்

ீ ச஑ண்டி டெக்஑ந஝ ஛஝த஠
ணிடு஑நமடச஧ ஛஧ர்" ஋ன்ட஧ர்.

ணிணரிப்஛஧மசன்?

஛஠ணந்஘த் ஘நன௉ட்டுக் ம஑஥஧஑ந஝ட௅. ஆறுஜ஧ஓக் ஑டுங்஑஧ணல்.

஛த்஘ர் ஛஧டு ஑ணத஠஝ற்ட ஓ஧ப்஛஧டு. ஋ந்஘த் ச஘஧஢ந஠஧஡ர் ஓங்஑ம் ஘நன௉ட்டுத்

ச஘஧஢ந஠஧஡ி஝ின் குடும்஛த்஘நற்கு இந்஘ஜ஧஘நரி உ஘ணி சஓய்஝ ன௅டினேம்? ஙந஝஧஝ஜ஧ச
உ஠஑ஜல்஠ண஧?

ச஛ண்஑஡ின் ஙநத஠தஜத஝ப் ஛ற்டந ஋றே஘க் கூசு஑நடட௅.

ஔன்ஜ஧ந்஘நஞ ணி஘ந ஋ன்ட என௉ ஜ஑த்஘஧ச ஑஧ஞ஗த்த஘க் ஑ண்டு஛ிடித்஘ ஦நந்ட௅

ஓன௅஘஧஝த்஘நல் இட௅ இ஝ற்த஑஘஧மச?

஑஧ந்஘ந, 5-9-1934

அகல்ள஦

மண஘஑஧஠ம்

ஓநந்ட௅ ங஘ந ஘ீஞத்஘நம஠...

இப்ச஛஧றேட௅ம஛஧ல் அல்஠. சஓ஢நத்஘ ஑஧டு஑ள்; ன௃ல்சண஡ி஑ள்; இத஖஝ித஖ம஝ ஓநறு

ஓநறு குடிதஓ஑஡ில் ஜசி஘க் கூட்஖ங்஑ள். ஋ங்ச஑ங்ம஑஧, அ஘ந஑ சஙன௉க்஑ஜ஧஑,
ஔ஧ஸ்஘ந஝஧஑ ஜசி஘க் கூட்஖ங்஑ள் ணஓநக்கும் இ஖ம் ங஑ஞம் ஋ன்ட ம஦஧஘஧ணில்
ணி஡ங்கும் - அ஘நல் அஞஓன் இன௉ப்஛஧ன் - அ஘ச஧ல் அட௅ ஘த஠ங஑ர்.

இவ்ண஡வும் ஘஧ண்டி ஔச ஓஞ்ஓ஧ஞமஜ இல்஠஧஘ ஛஧஑ம். ஓநந்ட௅ ங஘ந ஦நஜ஝த்஘நன்

ஜடித஝ணிட்டுச் ஓஜசண஡ிக்கு ணஞ ஆஞம்஛ிக்கும் இ஖ம். ஜஞன௅ம் ச஑஧டினேம்
ஜசி஘சின் சணற்டநத஝க் ஑஧஗஧஘தண. ஓநந்ட௅ணின் ஑ன்சிப் ஛ன௉ணம் - ங஘ந
஑஡ங்஑ஜற்ட உள்஡த்த஘ப்ம஛஧ல் ஛஧தட஑த஡த் ஘றேணிச் சு஢நத்ட௅ச் ஓநரித்ட௅ச்
சஓன்டட௅.

அங்ம஑ ச஑ௌ஘ஜன௉த஖஝ ண஧ஓஸ்஘஠ம் ஓற்று ஑஧ட்டின் உள்ம஡ ஘ள்஡ி. ஓநந்ட௅ணின்

஑தஞக்கும் குடிதஓக்கும் கூப்஛ிடு டெஞம்.

குடிதஓக்குப் ஛க்஑த்஘நல் ஓநடநட௅ ஘ள்஡ி ண஖க்குப் ன௃டஜ஧஑ச் சஓ஢நத்஘ ன௃ல்சண஡ி.

டெஞத்஘நம஠ ஦நஜண஧சின் ஛சிச் ஓந஑ஞம், இணர்஑ற௅க்கு ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஘ீங்கு ணஞ஧ஜல்
஑ணசிப்஛ட௅ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.

ச஑ௌ஘ஜர் அந்஘஗ர், அ஘஧ணட௅ ணித்த஘க்கும் ஑த஠க்கும் ஘ஜட௅ ண஧ழ்க்த஑த஝

அர்ப்஛஗ம் சஓய்ட௅ணிட்஖ணர். அட௅ என௉ ஑஧஠ம். ண஧஠ந஛ர்஑ற௅க்கு - ஓநறுணர்஑ற௅க்கு -
ணித்த஘த஝ப் ம஛஧஘நப்஛஘நல் என௉ ஛ிமஞதஜ. அச஘ல்஠஧ம் ஛த஢஝ ஑த஘.

அப்ச஛஧றேட௅, இந்஘ அ஑ண்஖ உ஠஑த்஘நல் உள்஡ ஓஞ஧ஓஞங்஑஡ின் அ஢கு, அ஘ன்

஑஧ஞ஗ம், அ஘ன் னெ஠ம் இதணச஝ல்஠஧ணற்தடனேம் அடந஝ ஏர் ஆர்ணம்.
அ஘ச஧ல்஘஧ன் இந்஘த் ஘சி஝ி஖த்஘நல் ணந்ட௅ ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑த் ஘ஜட௅ ஆதஓத஝ப் ன௄ர்த்஘ந
சஓய்ட௅ ச஑஧ள்஡த் ஘சித்஘நன௉க்஑நட஧ர். ஓனெ஑த்த஘ணிட்டு ணி஠஑நத் ஘ஜட௅ ஛த்஘நசினே஖ன்
இங்கு ணஓநத்ட௅ ணன௉஑நட஧ர்.

அணன௉க்கு ண஝ட௅ ன௅ப்஛ட௅. ஑றுத்ட௅ அ஖ர்ந்஘ ஘஧டி, அ஑ன்று ஛ிஞ஑஧ஓஜ஧ச

எ஡ிணிடும் ஑ண்஑ள், சஜல்஠ந஝ உ஘டு, ஛ஞந்ட௅ ணிரிந்ட௅ ஘நஞண்஖ ஜ஧ர்ன௃, எடுங்஑ந஝
ண஝ிறு, ஋ல்஠஧ணற்டநற௃ம் இ஝ற்த஑஝ின் ஑சிவு ச஛஧ங்஑ந஝ட௅. ஜநன௉஑ அ஢஑ன்று -
ஆத஡ ஜ஝க்஑஧ட௅, ணஓன஑ரிக்கும். அந்஘க் ஑ண்஑஡ில், அந்஘ உ஘டு஑஡ில் என௉ ச஘ய்ண஑
ீ
எ஡ி - ம஘ஔஸ் - உள்஡த்஘நன் ஓ஧ந்஘நத஝ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ட்டிற்று.

அணர் ஜதசணி - அணள் ஘஧ன் அ஑ல்த஝. அணர் ஆட௃க்கு இ஠ட்ஓந஝ம் ஋ன்ட஧ல்,

இணள் ச஛ண் கு஠த்஘நற்கு சணற்டந. ஜன௉ண்஖ ஛஧ர்தண, அணதஞக் ஑஧ட௃ந்ம஘஧றும்
஑஧஘ல் ச஛஧ங்கும் ஑ண்஑ள். அணதஞத் ஘சட௅ உள்஡த்஘நல் ஜட்டும்
தணத்ட௅ணி஖ணில்த஠. அண஡ட௅ எவ்சண஧ன௉ சஓ஝ற௃ம் அணஞட௅ இன்஛த்஘நற்஑஧஑மண.
அ஘நம஠ அணற௅க்கு ஏர் இன்஛ம்.

ச஑ௌ஘ஜன௉ம் இணத஡க் ஑஧஘஠நக்஑நட஧ர். ஆச஧ல் அணர் ஑஧஘ல் ஑஧ட்஖஧று

ம஛஧ன்ட஘ன்று - ஓ஧ந்஘ந஝ிம஠ ஛ிடந்஘ட௅. அணர் ஜசம் இடி஝ச் சஓய்஝ என௉ ம஠ஓ஧ச
ண஢ந, அணள் மஜல் என௉ ட௅ன௉ம்த஛ ஋டுத்ட௅ ணஓநச஧ற௃ம்
ீ ம஛஧ட௅ம். அணன௉த஖஝
஑஧஘஠நன் உ஝ர்தண அணள் அடநந்஘நன௉ந்஘஧ள். அணள் ஑ற்ன௃ள்஡ண஡஧஑ இன௉ந்஘஘நல்
ஆச்ஓரி஝ஜநல்த஠. அணர் அணற௅த஖஝ இ஠ட்ஓந஝ம். அ஘ச஧ல், அணள் ஑ற்ன௃஖ன்
இன௉ந்஘஘நல் ஋ன்ச அ஘நஓ஝ம்.
2

என௉ ங஧ள் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம். சூரி஝ன் இன்னும் அஸ்஘ஜநக்஑ணில்த஠.

டெஞத்஘ந஠நன௉க்கும் ஛சி ஜத஠஑ள் சஓந்஘஢஠஧஑க் ஑சிந்஘ச. அ஑ல்த஝
குடிதஓக்குள்஡ின௉ந்ட௅ கு஖த்த஘ இடுப்஛ில் ஌ந்஘ந஝ணண்஗ம் சண஡ின௅ற்டத்஘நற்கு
ணன௉஑நட஧ள். அந்஘ சண஡ின௅ற்டத்஘நல் ச஑ௌ஘ஜர் என௉ ஑நஞந்஘த்த஘ ண஧ஓநத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். ஛க்஑த்஘நல் ணந்ட௅ ஙநற்஑நட஧ள்.

ச஑ௌ஘ஜன௉க்குச் ஓற்று மஙஞம் அணள் இன௉ப்஛ட௅ ச஘ரி஝஧ட௅. ஑நஞந்஘த்஘நல் இன௉ந்஘

஠஝ிப்ன௃ அப்஛டி. ஛ிடகு ணந்஘நன௉க்஑நடட௅ ச஘ரிந்஘ட௅. அன்ன௃ ஑சிந்஘ ஛஧ர்தணனே஖ன்
ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "஋ன்ச அ஑ல்஝஧, மஙஞஜ஧஑நணிட்஖஘஧? கு஡ிக்஑ண஧? ங஧ன் ச஑஧ஞ்ஓங்
஑஢நத்ட௅ ணன௉஑நமடன். ஑நஞந்஘த்஘நல் ச஑஧ஞ்ஓந்஘஧ன் ஛஧க்஑ந஝ின௉க்஑நடட௅!" ஋ன்ட஧ர்.

கு஖த்த஘க் ஑ன ம஢ தணத்ட௅ணிட்டு அணர் ஘த஠த஝ ஜ஧ர்ன௃஖ன் மஓர்த்஘த஗க்஑நட஧ள்.

சஙற்டந஝ில் அணள் அ஘ஞங்஑ள் ஛டிந்ட௅ அப்஛டிம஝ ஓற்று மஙஞம் இன௉க்஑நன்டச.
 "ங஧ன் ணன௉஑நமடன்!" ஋ன்று கு஖த்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ங஘நக்குச் சஓல்ற௃஑நட஧ள்.
அணள் ஜசத்஘நல் ஏர் ஌ஜ஧ற்டம் - இத்஘தச மஙஞம் ஋஘நர்஛஧ர்த்஘நன௉ந்஘ட௅
ங஖க்஑஧஘஘நச஧ல் - ஑஗ணன௉஖ன் ஓநரித்ட௅ம் குடெ஑஠ஜ஧஑ ணித஡஝஧டிக் ச஑஧ண்டும்
ங஘நக்குச் சஓல்஠ ன௅டி஝஧தஜ஝ிச஧ல். அணர்ஜீ ட௅ ம஑஧஛ன௅ம் இல்த஠.

அணள் சணகு மண஑ஜ஧஑ ங஘நத஝ அத஖஑நட஧ள். உத஖஑த஡த் ட௅தணப்஛ட௅,

கு஖த்த஘த் ம஘ய்ப்஛ட௅ - ஋ல்஠஧ம் சணகு ட௅ரி஘ஜ஧஑ ங஖க்஑நன்டச.

உத஖஑த஡ச஝ல்஠஧ம் ஑த஡ந்ட௅ ஛஧தட஝ின் ஜீ ட௅ தணத்ட௅ணிட்டு ஙீரில்

கு஘நக்஑நட஧ள். அந்஘க் கு஡ிர்ந்஘ ஙீரில் ஙீந்஘ந ணித஡஝஧டுண஘நல் ஋ன்ச இன்஛மஜ஧!
ஆ஢ஜ஧ச ஓநந்ட௅ணில் ன௅க்கு஡ிப்஛ட௅ம், ஜறு஛டினேம் ஛஧தட஝ில் ஌டநக் கு஘நத்ட௅
ஙீந்ட௅ணட௅ஜ஧஑ அ஘நம஠ம஝ ஠஝ித்ட௅ப் ம஛஧ய் ணிட்஖஧ள்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ இந்஘நஞன் ஋஘நர்க் ஑தஞ஝ில் ணந்஘஧ன். அ஑ல்த஝஝ின்

஑ட்஖஢கு அணதசக் ஑ல்஠஧஑ச் ஓதஜத்஘ட௅; தணத்஘ ஑ண் ஜ஧ட஧ஜல் ஛஧ர்க்கும்஛டி
சஓய்஘ட௅. அணத஡ ஋ப்஛டிம஝னும் அத஖஝ மணண்டும் ஋ன்று ஘ீர்ஜ஧சித்ட௅க்
ச஑஧ண்டு, அணத஡ சஙன௉ங்஑ என௉ ஛஧தட஝ில் இடங்஑நச஧ன்.

இந்஘ச் ஓப்஘ம் அ஑ல்த஝஝ின் ஑஧஘நல் ணிறே஑நடட௅.

஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்஑நட஧ள். ஏர் ஆ஖ணன்! மஙர்தஜ஝ற்ட ஜநன௉஑ உ஗ர்ச்ஓந ச஛஧ன௉ந்஘ந஝

ன௅஑ம்! அ஢கு஘஧ன்! சஙன௉ங்குண஘நன் அர்த்஘ம் அணற௅க்குப் ஛ட்஖ட௅. அப்஛டிம஝
சணடநத்ட௅ என௉ ம஑஧஛ப் ஛஧ர்தண ஛஧ர்க்஑நட஧ள்.

இந்஘நஞன் ஙடுஙடுங்஑ந அப்஛டிம஝ ஙநன்றுணிட்஖஧ன். இப்஛டி ஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠

அணன்.

அ஑ல்஝஧ என௉ ஛஧தட஝ின் ஛க்஑த்஘நல் ஜதடந்ட௅ உத஖஑த஡ச் ஓனக்஑நஞம்

அ஗ிந்ட௅ச஑஧ண்டு, கு஖த்஘நல் ஘ண்஗ன௉஖ன்
ீ சணகு மண஑ஜ஧஑க் ஑தஞம஝டநச்
சஓன்றுணிடு஑நட஧ள்.

இந்஘நஞன் ஜசத்஘நல் அணத஡ அத஖஝மணண்டும், அத஖஝மணண்டும் ஋ன்ட எமஞ

஋ண்஗ந்஘஧ன். அணள் ஝஧ர், ஘஧ன் சஓய்஝ப் ன௃குந்஘ட௅ ஋ன்ச ஋ன்று ஋ண்஗ ஜசத்஘நல்
இ஖ஜநல்த஠.

த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடித்஘ணள் ம஛஧ல் எமஞ சணடநத்஘ ஛஧ர்தணனே஖ன் சஓன்று

ச஑஧ண்டின௉க்கும் அணள் ஋஘நமஞ ச஑ௌ஘ஜர் ணன௉஑நட஧ர். கு஖ம் த஑஝ி஠நன௉ந்ட௅
ஙறேவு஑நடட௅. எமஞ ஏட்஖ஜ஧஑ ஏடி அணர் ஜ஧ர்஛ில் ணிறேந்ட௅ ம஑஧சணன்று
஑஘று஑நட஧ள்.

ச஑ௌ஘ஜர் அணத஡஝த஗த்஘ணண்஗ம், "஋ன்ச? ஋ன்ச?" ஋ன்ட஧ர்.

ம஘ம்஛ிக்ச஑஧ண்ம஖ ங஖ந்஘த஘த் ச஘ரிணிக்஑நட஧ள். அணத஡த் ம஘ற்டநக் குடிதஓக்குக்

ச஑஧ண்டுணி஖ மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅. அண஡ட௅ உ஝ர்ந்஘ ஑஧஘ல், அ஘ன் ன௅டிண஧஑, அ஘ன்
ஓந஑ஞஜ஧஑ இன௉க்கும் அணள் ஑ற்ன௃, அணன௉க்கு என௉ ன௃஘ந஝ உண்தஜத஝த்
ச஘ரிணிக்஑நடட௅; அட௅஘஧ன் ஜற்ட ஆண்஑஡ி஖ம் ஜசத்஘நம஠ ஌ற்஛டும் அன௉ணன௉ப்ன௃.
3

இந்஘நஞன் எமஞ ஘஖தண஝ில் ஘சட௅ ஋ண்஗ம் ஈம஖டச் ஓஜ஝ம்

஋஘நர்ப்஛஧ர்த்஘நன௉ந்஘஧ன்.

இச஘ல்஠஧ம் அ஑ல்த஝க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஌ம஘஧ என௉ ச஛ன௉ங்குற்டத்த஘,

ஜசத்஘நற்கு எவ்ண஧஘ குற்டத்த஘ச் சஓய்஘ட௅ம஛஧ல் அணள் உள்஡ம் ச஑஧ந்஘஡ித்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ச஑ௌ஘ஜன௉த஖஝ அன்ன௃ம் ஑஧஘ற௃ம் அணத஡த் ம஘ற்டநச. அன்று அணர்஑ள் டெங்஑

சஙடுமஙஞம் சஓன்டட௅.

"உசக்஑஧஑ ஋ல்஠஧ன௉ம் குன௉஖ஞ஧஑ இன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ச஑ௌ஘ஜர்.

"ஆச஧ல் ஆந்த஘஝஧஑ண஧ ணி஢நக்஑ மணண்டும்?" ஋ன்ட஧ள் அ஑ல்த஝.

இந்஘நஞன், ஘சட௅ த஛ஓ஧ஓ உ஗ர்ச்ஓநத஝ப் ன௄ர்த்஘ந சஓய்ட௅ச஑஧ள்஡ ஋ப்ச஛஧றேட௅

ஓஜ஝ம் ஑நத஖க்கும் ஋ன்று சுற்டந ணன௉஑நட஧ன்.

ணிடி஝ற்஑஧஠ம் ஋ன்று ச஑ௌ஘ஜதஞ ஙநதசக்கும்஛டி சஓய்ட௅ அணதஞ

அப்ன௃டப்஛டுத்஘ந ணிட்஖஧ல் ஆதஓ ன௄ர்த்஘ந஝஧கும்.

ஙடு ஙநஓந, ஓந்஘நஞசற்ட ண஧சம், சணள்஡ி ஜட்டும் ச஑஧ஞ்ஓம் ஛ிஞ஑஧ஓஜ஧஑,

ணிடி஝ற்஑஧஠ம் ஋ன்று ஙநதசக்கும்஛டி ஜங்஑ந஝ சண஡ிச்ஓத்த஘த் ஘ன௉஑நடட௅. இந்஘நஞன்
ம஑஧஢ந ஜ஧஘நரிக் கூவு஑நட஧ன்.

குடிதஓ஝ினுள் அ஑ல்஝஧தணத் ஘றேணினேம் ஘றேண஧ஜற௃ம் உடங்கு஑நட஧ர் ச஑ௌ஘ஜர்.

அணன௉க்கு ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஛ிஓ஧சுத் டெக்஑ம் ஑நத஖஝஧ட௅. ம஑஧஢ந஝ின் குஞல் ம஑ட்஖ட௅ம்
஑஧த஠க் ஑஖தசக் ஑஢நக்஑ ஋றேந்ட௅ ஓநந்ட௅க் ஑தஞக்குச் சஓல்ற௃஑நட஧ர்.

அன்று சஙடுமஙஞஜ஧஑த் டெங்஑஧஘஘நச஧ல் அ஑ல்த஝க்கு அ஝ர்ந்஘ டெக்஑ம்.

 ஛஧஘நக் ஑சவு, ஛஧஘நத் டெக்஑ம். ஑஗ணனு஖ன் ச஑஧ஞ்ஓநத் ஘றேணி அணன௉஖மசம஝
இன௉ப்஛ட௅ம஛஧ல் ஑சவு. இந்஘நஞன் ன௄தச ம஛஧஠ சஜட௅ண஧஑ உள்ம஡ ணன௉஑நட஧ன்.
ஆத஖஑ள் ஓற்று சங஑நழ்ந்ட௅ உடங்கும் அ஛த஠த஝ப் ஛஧ர்க்஑நட஧ன்.

என௉ ஜநன௉஑த்஘நன் மணட்த஑ அன்று ன௄ர்த்஘ந஝஧஝ிற்று.

஛஧஘நக் ஑சவு - உ஠஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ அ஑ல்த஝ ணி஢நக்஑ணில்த஠. ஑஗ணர் ஋ன்று

ஙநதசத்ட௅த் ஘றேவு஑நட஧ள். ஏஞ஡வு இ஝ற்த஑஝ின் சணற்டந.

஑஗ணதஞ ன௅த்஘ஜந஖க் ஑ண்஑த஡ ணி஢நக்஑நட஧ள்.

஍ம஝஧, அந்஘ச் ஓண்஖஧஡ன்! ஋ல்஠஧ம் சு஢ற௃஑நடட௅. என்றும் அர்த்஘ஜ஧஑ணில்த஠.

சஓ஧ந்஘ ணட்டிற்குள்
ீ இணன் ஋ப்஛டி...?

஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ ஘டி஝஧ல் அணன் ஜண்த஖஝ில் அடித்ட௅ உ஘டநத் ஘ள்஡ிணிட்டு, என௉

ன௃டம் ஑ந஖ந்ட௅ ன௃ஞண்டு ட௅டிக்஑நட஧ள்.

இந்஘நஞனுக்குச் சு஝ அடநவு ணன௉஑நடட௅. ஘ன் த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞத்஘சம், ஘ன்

ஜநன௉஑த்஘சஜ஧ச ச஑஧டுதஜ!...அணன் உள்஡மஜ சணடித்ட௅ணிடும் ம஛஧ல் இன௉க்஑நடட௅!

ங஘நக்குச் சஓன்ட ச஑ௌ஘ஜர் இன்னும் ணிடி஝஧஘த஘க் ஑ண்டு, ஌ம஘஧ சூட௅

ங஖ந்஘நன௉க்஑நடச஘ன்று ணிதஞந்ட௅ ணன௉஑நட஧ர்.

உள்ம஡ ஓமஞச஠ன்று டேத஢ந்஘ட௅ம், அ஑ல்த஝ ஑ந஖க்கும் ம஑஧஠த்஘நல், ஑஧ரி஝ம்

ஜநஞ்ஓநணிட்஖ட௅ ஋ன்று அடநந்஘஧ர். உ஖மச ஘ம் ஜதசணித஝ ண஧ரி ஋டுக்஑நட஧ர். ஘ீ஝ில்
஛ட்஖ ன௃றேப்ம஛஧ல் அணள் உ஖ல் ட௅டித்ட௅ப் ஛஘று஑நடட௅.

குற்டத்஘நன் ஛஧ஞமஜ உன௉ண஧஑ இந்஘நஞன் ஙநற்஑நட஧ன். "அப்஛஧ இந்஘நஞ஧! உ஠஑த்ட௅ப்

ச஛ண்஑த஡ச் ஓற்று ஓம஑஧஘ரி஑஡஧஑ ஙநதசக்஑க் கூ஖஧஘஧?"

"஑ண்ம஗ அ஑ல்஝஧, அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் உசட௅ உ஖ற௃ஜ஧ உ஗ர்ச்ஓந஝ற்ட

஑ல்஠஧ய்ச் ஓதஜந்ட௅ணிட்஖ட௅?" ஋ன்று அணள் ஘த஠த஝த் ஘஖ணிக் ச஑஧டுக்஑நட஧ர்.

அணர் ஜசத்஘நல் என௉ ஓ஧ந்஘ந.

என௉ ன௃஘ந஝ உண்தஜ:

'உ஗ர்ச்ஓந ம஘ணதசனேம் ஜநன௉஑ஜ஧க்஑நணிடு஑நடட௅. ஜசத் டெய்தஜ஝ில்஘஧ன் ஑ற்ன௃.

ஓந்஘ர்ப்஛த்஘஧ல் உ஖ல் ஑஡ங்஑ஜ஧ச஧ல் அ஛த஠ ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்?'
 சஜௌசம்.

"இந்஘நஞ஧! ம஛஧ய் ண஧!" ஋ன்ட஧ர் ச஑ௌ஘ஜர். அப்ச஛஧றேட௅ம் அணர் ஜசத்஘நன் ஓ஧ந்஘ந

ச஘஡ிண஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅.

அ஑ல்த஝?

அணள் உள்஡த்஘நல் ஙந஑ழ்ந்஘ ஊ஢ந஝ின் இறு஘நக் கூத்ட௅ ஑஗ணசின் ஓ஧ந்஘நக்குப்

஛த஑ப்ன௃஠ஜ஧஑ ஙநன்டட௅.

உ஠ர்ச்சி஦ின் அடிள஥கள்

஑ல்஝஧஗ஜ஧஑ந இன்னும் னென்று ங஧ட்஑ள் கூ஖ ஆ஑ணில்த஠. ஌ன் - சண஡ி஝ில்

஑ட்டி஝ ம஘஧ஞ஗ங்஑ம஡ ஙன்ட஧஑ உ஠ஞணில்த஠ம஝?

அந்஘ ணட்டு
ீ சஜத்த஘஝ில் ஏர் அதட. அ஘நல் ன௃த்஘஑த்஘நல் ஈடு஛ட்஖ என௉
ண஧஠ந஛ன்; அந்஘க் ஑ல்஝஧஗ ஜ஧ப்஛ிள்த஡஘஧ன்!

஌டு஑ள் ன௃ஞண்டுச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. ஑ண்஑ள் ஑஡வு ஑ண்டுச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. ஜசம்

ஓநன௉ஷ்டித் ச஘஧஢நத஠க் த஑க்ச஑஧ண்஖஧ல் ஛ிடகு ஋வ்ணி஘ம் இன௉க்கும்?

மஜத஖ப்஛டி஑஡ிம஠ 'ஓந஠நங், ஓந஠நங்' ஋ன்ட ஛஧஘ஞஓம்; ண஧஠ந஛ன் ன௅஑த்஘நல் ஆண஠நன்

஛ஞ஛ஞப்ன௃ அத஠ம஛஧ல் ஋றேந்஘ட௅.

஑஧ப்஛ி஘஧ன் ணன௉஑நடட௅!

ஆதஓ, ஑஧ப்஛ி஝ின் மஜ஠஧? அல்஠!

என௉ ச஛ண் - ங஧஗மஜ உன௉சணடுத்஘ ஜ஧஘நரி - என௉ சணள்஡ித் ஘ம்஡ரில்

஑஧ப்஛ித஝க் ச஑஧ண்டு தணத்ட௅ணிட்டு, எட௅ங்஑ந சண஡ிம஝ ம஛஧஑ ஝த்஘சித்஘஧ள்.

அ஢கு ஋ல்஠஧ம் ஓ஧஘஧ஞ஗ந்஘஧ன். ஍ம஝஧ அந்஘க் ஑ண்஑ள்!

"஑ண்஗஧, ஋சக்கு என௉ ன௅த்஘ம்!" ஑ண்஑஡ில் என௉ ஜநஞட்ஓந.

"஋ன்ச ஑ண்஗஧?"

ஓற்றுத் ஘஝க்஑ம். ஌ம஘஧ என௉ ஜ஧஘நரி உ஘ட்டு஖ன் உ஘டு ச஛஧ன௉ந்஘ந஝ ஓப்஘ம்

ணந்஘ட௅. இட௅ ன௅த்஘ஜ஧? உ஝ிர் இல்த஠. இன்஛ம் ஌ற்றும் ஜநன்ஓ஧ஞம் இல்த஠.
 சுந்஘ஞத்஘நற்கு - அணன்஘஧ன் - என௉ ச஛ன௉னெச்சு ணந்஘ட௅. இணள் ஘சட௅ ஑சணின்
ச஛ண் அல்஠ - ஘஑ப்஛ச஧ர் ஛஧ர்த்ட௅தணத்஘ ச஛ண். ஋ப்஛டிம஝஧ ஘ன் ண஧ழ்க்த஑஝ில்
ணந்ட௅ ஛ின்சிக் ச஑஧ண்஖஧ள்.

இணனுத஖஝ ஆமணஓம் ச஛஧ன௉ந்஘ந஝ ன௅த்஘ம், "஍ம஝஧" ஋ன்ட ஋஘நசஞ஧஠நத஝த்஘஧ன்

஋றேப்஛ி஝ட௅.

"஑ண்஗஧ ஋சக்கு என௉ ன௅த்஘ம்!"

஍ந்ட௅ ஙநஜநதம் ஘஝க்஑ம். ஑ஞங்஑ள் சஜட௅ண஧஑க் ஑றேத்஘நல் சுன௉ண்஖ச. ம஑ஓம்

஑ண்஑த஡ ஜதடத்஘ட௅. அ஘ஞங்஑ள் ன௅஑த்஘நல் ஓற்று உ஠஧ணி அ஘ஞத்஘நன் மஜல்
஛டந்ட௅ ணி஠஑நச. சுந்஘ஞத்஘நன் ன௅ன் இன௉ந்஘ இந்஘ இன்஛ஜற்ட உ஖ல் ஘நதஞ
ணி஠஑ந஝ட௅. சுந்஘ஞத்஘நன் ஑ண்஑஡ில் ஌ஜ஧ற்டத்஘நன் ம஑஧஛ம், "ம஛஧! உசக்கு ஋ன் மஜல்
஛ிரி஝மஜ ஑நத஖஝஧ம஘! ம஛஧! ம஛஧!"

஑ஜ஠஧ணின் ஑ண்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஘஧தஞ ஘஧தஞ஝஧஑க் ஑ண்஗ ீர்.

"ம஛஧ங்஑ள்! ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்஑க் கூ஖஧஘஧...ஙீங்஑ள்..." ஑ண்஑ள்

சுந்஘ஞத்஘நன் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ சணற்டநத஠ச் சஓல்஠த்஘நல் ஙீட்டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘
ன௃த஑஝ித஠த் ட௅ண்த஖க் ஑ணசிப்஛ட௅ம஛஧ல் இன௉ந்஘ச. ன௅ன்ட஧தச ஘ன்தச
அடந஝஧ஜம஠ உ஘ட்த஖த் ட௅த஖த்஘ச.

சுந்஘ஞத்஘நன் ஑ண்஑஡ில் ஏர் எ஡ி! குடெ஑஠ம்! ஋றேந்஘஧ன். ஑ஜ஠஧தண,

ஆ஠நங்஑சஜ஧? - இணனுள் ஍க்஑ந஝ஜ஧஑நணிட்஖஧ள். ன௅த்஘ங்஑ள்... சஙற்டந஝ில்...
஑ண்஑஡ில்... அ஘ஞங்஑஡ில்... ஋வ்ண஡வு ஆமணஓம்! ஋ன்ச உ஝ிர்!

஑ஜ஠஧ணிற்குக் ஑ணத஠ அடந஝஧஘ என௉ ன௃ட௅ உ஗ர்ச்ஓந. அணள் அ஘ஞங்஑ள் அணத஡

அடந஝஧ஜல் ஛஘நல் ம஛ஓநச.

*****

என்டதஞ ணன௉தங்஑ள்!

ச஘஧ட்டி஠நல் என௉ கு஢ந்த஘.

"஑ண்஗஧! ஑ண்஗஧! இம஘஧, இங்ம஑ ஛஧ர்! ஏடிண஧!"

"஋ன்ச" ஋ன்று கூடநக்ச஑஧ண்ம஖ ஓநரித்஘ ஑ண்஑ற௅஖ன் ணஞ஧ந்஘஧ணிற்கு ஏடி

ணந்஘஧ள்.
 "இங்ம஑ ண஧! அம஘஧ ஛஧ர், இந்஘க் ஑நத஡஝ில் அந்஘ அ஗ித஠! ஋ப்஛டி ண஧஝ில்
குட்டித஝க் ஑வ்ணிக்ச஑஧ண்டு! இத஠ ஜதடத்஘நன௉க்஑நடட௅; ஋ன் ஛க்஑ம் இன்னும்
஑நட்஖ண஧! அம஘஧ ஛஧ர் அந்஘க் ஑நத஡஝ில்" ஋ன்று அணத஡த் ஘ன் ஛க்஑ம்
அத஗த்஘ணண்஗ம் ஘ன் த஑஑த஡க் ஑஧ட்டிச஧ன்.

"ஆஜ஧ம்! ஆஜ஧ம்! ஍ம஝஧டி! ஋சக்கு மணண்டும். ஛ிடித்ட௅ ஘ஞஜ஧ட்டீர்஑஡஧?" ஋ன்று

அத்஘நதஓத஝ மங஧க்஑ந஝ணண்஗ம் த஑஑த஡ உ஘டநச஧ள்.

சுந்஘ஞத்஘நன் ஑ண்஑஡ில் என௉ குறும்ன௃ச் ஓநரிப்ன௃. ம஛ஓ஧ஜல் உள்ம஡ சஓன்ட஧ன்.

஑ஜ஠஧ அத஘க்கூ஖க் ஑ணசிக்஑ணில்த஠.

"இம஘஧ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅! ஍ம஝஧டி! ஓனக்஑நஞம் ண஧ன௉ங்ம஑஧!" ஋ன்று ஛த஘த்஘஧ள் ஑ஜ஠஧.

சுந்஘ஞம் என௉ கு஢ந்த஘த஝ - ஘ங்஑ள் ண஧ழ்க்த஑஝ின் அர்த்஘த்த஘, ஘ங்஑ள்

஑஧஘஠நன் ஠க்ஷ்஝த்த஘ - ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ அண஡ி஖ம் ஙீட்டிக்ச஑஧ண்டு,
"இம஘஧ ஛ிடித்ட௅த் ஘ந்஘நன௉க்஑நமடன்! இத஘ணி஖ண஧?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன்.

஑ஜ஠஧ணின் ஑ண்஑஡ில் ஏர் அற்ன௃஘ எ஡ி! சுந்஘ஞத்த஘ அப்஛டிம஝ டெக்஑ந

ணிறேங்஑நணிடுணட௅ம஛஧ல் என௉ ன௅த்஘த்ட௅஖ன் அத஗த்஘஧ள். கு஢ந்த஘ 'ணல்'
ீ ஋ன்று
குஞ஠நட்டுத் ஘஧ன் இன௉ப்஛த஘த் ச஘ரிணித்஘ட௅.

உ஖மச கு஢ந்த஘த஝க் த஑஝ில் ஛ிடுங்஑ந ஜ஧ர்஛ில் அத஗த்ட௅க் ச஑஧ண்டு

அணதஞப் ஛஧ர்த்஘ணண்஗ம், "஋சக்கு இஞண்டு ஛஧ப்஛஧ இன௉க்ம஑! ஋ன்சடி ஜீ னு!"
஋ன்று கு஢ந்த஘னே஖ன் அணன் ஜீ ட௅ ஓ஧ய்ந்஘஧ள். னெணன௉ம் என௉ணஞ஧஝ிசர்.

*****

இன௉஛ட௅ ணன௉தம்!

ஓ஧஝ந்஘ஞம்.

சண஡ி ணஞ஧ந்஘஧ணில் என௉ ச஛ண் கு஢ந்த஘ ணித஡஝஧டிக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅.

ஜீ னுணின் கு஢ந்த஘.

இன௉ணன௉ம் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑ள். ஙதஞத்஘ ஘த஠; ஘஡ர்ந்஘ உ஖ல்.

஑ஜ஠஧ப் ஛஧ட்டி, சுந்஘ஞம் ஘஧த்஘஧வுக்கு சணற்டநத஠ ஘ட்டிக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ள்.

சணற்டநத஠ப் ச஛஧டித஝ ண஧஝ில் ம஛஧ட்டுக் த஑த஝த் ட௅த஖த்ட௅ ணிட்டு, "஑ண்஗஧

என௉ ன௅த்஘ம்" ஋ன்று கு஢ந்த஘த஝ மங஧க்஑நக் த஑஑த஡ ஙீட்டிச஧ர்.
 "ஜ஧த்ம஘ன் ம஛஧!" ஋ன்று ஑஧த஠ ஙீட்டி உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு ஓநரித்஘ட௅ கு஢ந்த஘.

"஘஧த்஘஧ ஑ண்ம஗஧! ஛஧ட்டி ஑ண்ம஗஧!" ஋ன்று கு஢ந்த஘த஝ மங஧க்஑நக் ஑ஜ஠ம்

த஑஑த஡ அதஓத்஘஧ள்.

"ஜ஧த்ம஘ன் ம஛஧!" ஓநரிப்ன௃த்஘஧ன்.

இன௉ணன௉ம் எத்ட௅ப் ம஛ஓந஝ட௅ம஛஧ல் ஌ம஑஧஛ித்ட௅க் கு஢ந்த஘த஝ ஋டுக்஑நட஧ர்஑ள்.

சுந்஘ஞம் ஘஧த்஘஧, "ஜ஧த்ம஘ன் ம஛஧" ஋ன்று ஘நன௉ப்஛ிக் ச஑஧ண்஖ ஑றேத்஘நல்

ன௅த்஘ஜநடு஑நட஧ர். ஑ஜ஠ம் ஜ஧ர்஛ில் ன௅த்஘ஜநடு஑நட஧ள்.

இன௉ணர் ஑ண்஑஡ிற௃ம் அம஘ எ஡ி!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 08-07-1934

உதப஡சம்

஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧஘ன், கூரி஝ ஆ஛மஞதன் ஑த்஘நத஝ ம஛ஓநசில் தணத்ட௅ணிட்டு,

஑த்஘நரிக்ம஑஧஠஧ல் கு஖஠நன் ச஑ட்டுப் ம஛஧ச ஛கு஘நத஝ ஑த்஘ரித்஘஧ர். ஠நண்த஖
தணத்ட௅ ஞ஗ன௅ம் ஓனறேஜ஧ச ஛கு஘நத஝த் ட௅த஖த்ட௅த் ச஘஧ட்டி஝ில் ம஛஧ட்஖஧ர். "ஙர்ஸ்,
ஊஓந" ஋ன்ட஧ர். ஛க்஑த்஘நல் ஸ்ச஖ரித஠ஸ் சஓய்஘ ஊஓநத஝ ஙர்ஸ் ச஑஧டுக்஑, ஖஧க்஖ர்
த஑ ஜ஖ஜ஖சணன்று ஓக்஑ந஠ந஝த் த஘஝ல் ம஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

஑ந஡஧ஸ் மஜதஔ஝ில் ஑ந஖த்஘ப்஛ட்டின௉க்஑நட ணி஝஧஘ந஝ஸ்஘ன் ஓநடநட௅ ன௅ச஑நச஧ன்;

஛ிஞக்தக ணன௉ண஘நன் ன௅ன்ச஗ி ஓஜநக்தக!

"஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥ன், இன்னும் ச஑஧ஞ்ஓம் கும஡஧ஞ஛஧ஞம்... என௉ ஙநஜநதம்

ம஛஧ட௅ம்... ஦பம் சணற்டந஘஧ன், ஋ன்று ஙநதசக்஑நமடன்" ஋ன்று ம஛ஓநசில் ஊஓநத஝ப்
ம஛஧ட்டுணிட்டு, த஑ உதட஑த஡னேம் ன௅஑ னெடித஝னேம் ஑஢ற்டந ணிட்டுக் த஑஑றேண
ம஛ஓநசி஖ம் சஓன்ட஧ர் ணிசுணங஧஘ன். "ணி஝஧஘ந஝ஸ்஘னுக்கு ஛ிஞக்தக ணந்ட௅ணிட்஖ட௅;
ஆச஧ல், அ஡வு ஑஖ந்஘ ன௅஝ற்ஓந. என௉ ஜ஗ி மஙஞம் ஑஢நத்ட௅க் ச஑஧ஞ்ஓம்
குற௅க்ம஑஧ஸ் ச஑஧டுங்஑ள்..." ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ண஧஝ில் ஓந஑சஞட்த஖ப்
஛ற்டதணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, ஆப்஛மஞதன் ஘நம஝ட்஖தஞ ணிட்டு, ஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥ன்
ச஘஧஖ஞ இடங்஑ந ங஖ந்஘஧ர். இணஞட௅ ஙதஞத் ஘த஠஝ில் சூரி஝ எ஡ிப் ஛ிஞ஑஧ஓம்
ணிறேந்஘ட௅. இணர் ன௅஑த்஘நற்கு என௉ ணி஛ரீ஘ஜ஧ச ம஘ஔத஥க் ச஑஧டுத்஘ட௅.

ணிசுணங஧த்ட௅க்கு ஛஠ மஜல்ங஧ட்டுச் ஓர்ண஑஠஧ ஓ஧த஠஑஡ின் ஛ட்஖ம். ஙநடம஛஘ம்

஛஧ஞ஧ட்டும் ஛ிரிட்டிஷ் தணத்஘ந஝க் ச஑ௌன்஥நல் இந்஘ந஝ தணத்஘ந஝க் ச஑ௌன்ஓநல்஑ள்
இணஞட௅ அ஛஧ஞஜ஧ச ஑ற்஛தச ன௅தட஑த஡க் ஑ண்டு ஛ிஞஜநக்கும். ஞ஗ ஓந஑நச்தஓ
஋ன்ட஧ல் ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧த் ஋ன்று அர்த்஘ம். சஓன்தச ண஧ஓந஑ள் அ஑ஞ஧஘நக்கு
ஜட்டுஜல்஠. னைம஑஧ஸ்஠஧ணி஝ இ஡ணஞஓன௉க்கு ணந்஘ ணிஓநத்஘நஞஜ஧ச ணக்஑த்஘நற்குச்
ீ
ஓந஑நச்தஓ சஓய்஘ ஙநன௃஗ர்஑஡ில் இணன௉ம் என௉ணர். ஜண்த஖஝ில் ணக்஑ம்.
ீ ஜற்டணர்஑ள்
஑த்஘ந ஋டுத்஘஧ல் ஛ிஞ஧஗஦஧சி ஌ற்஛டுமஜ஧ ஋ன்று ஛஝ப்஛ட்஖஧ர்஑ள். ஌சசன்ட஧ல்,
ஆப்஛மஞதன் சணற்டந஝த஖ணட௅, அத஘ச் ஓனக்஑நஞம் சஓய்ட௅ ன௅டிப்஛த஘ப் ச஛஧றுத்஘ட௅.
என௉ ணிச஧டி அ஘ந஑ஜ஧ச஧ல் இ஡ணஞஓன௉க்குப் ஛ிமஞ஘ப் ச஛ட்டித஝ ஆர்஖ர் சஓய்஝
மணண்டி஝ட௅஘஧ன்... ஆச஧ல், ணிசுணங஧த் த஑஑ள், மணத஠த஝ குதடந்஘ மஙஞத்஘நற்கும்
஛஧஘ந஝஡ணிம஠ம஝ சஓய்ட௅ ன௅டித்஘ச. இப்ச஛஧றேட௅, அணர் சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑ப்
஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நல் ண஧ஓநத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘ற்கு ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧த்஘஧ன் ஑஧ஞ஗ம்.

சஓன்ட சஔர்ஜன் ஓண்த஖஝ில் ம஛ஸ்஑஧ம்ன௃஑஡ில் உத஢த்஘஘நச஧ல், ஆப்஛மஞதன்

஑த்஘நத஝ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஝ஜன் ணஞதணத் ஘டுக்஑, ஖஧க்஖ர்஑ள் ஘ப்ன௃ ண஢ந ஋ன்று
சஓ஧ல்஠க்கூடி஝ ன௅தட஑஡ில் ஋ல்஠஧ம் ஛ரிஓன஠தச சஓய்஝ இணன௉க்குச் ஓந்஘ர்ப்஛ம்
ண஧ய்த்஘ட௅.

஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥ன் இணஞட௅ ஓ஑஧. அணஞட௅ அந்஘ஞங்஑ அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ம் ஜற்ட

இந்஘ந஝ர்஑த஡ப் ஛ற்டந ஋ன்சண஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம், ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧த்஘ந஖ம் ஑ன௉ப்஛ன்
஋ன்ட ஛ிஞக்தக ஝ில்஠஧ஜம஠ ஛஢஑ந ணந்஘஧ர். ங஧ஸ்஘ந஑த்஘நன் ம஛ரில் இன௉ணன௉க்கும்
இன௉ந்஘ அ஛஧ஞ ஛க்஘ந இந்஘ சஙன௉க்஑த்஘நற்குக் ஑஧ஞ஗ஜ஧஑ இன௉க்஑஠஧ம். ன௅ப்஛த்ட௅
ன௅க்ம஑஧டி ஑ன௉ப்ன௃த் ம஘ண஧஘ந ம஘ணர்஑ற௅ம், னென்மட னென்று சணள்த஡த்
ச஘ய்ணங்஑ற௅ம் இணர்஑஡ட௅ ஑நண்஖ல்஑த஡ இஞண்டு ங஧ட்஑ள் கூ஖ இன௉ந்ட௅
ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ல், இணர்஑ள் ஑ண் ஋஘நரிம஠ம஝ டெக்குப் ம஛஧ட்டுக்
ச஑஧ள்ற௅ம். னொ஛ஜற்ட ச஘ய்ணங்஑ற௅க்கு அப்஛டிப்஛ட்஖ அடி!

அன்று ஆப்஛மஞதன் ஘நம஝ட்஖ன௉க்கு ச஑஧ண்டு ணஞப்஛ட்஖ணன் என௉ ஦஖ம஝஧஑ந;

ணித஝ங்஑த஡னேம் ஑ண்஗஧டிச் ஓநல்ற௃஑த஡னேம் ஑ண் ஋஘நரிற௃ம் ஘நன்று ஓ஧஑஧஘ணன்.
ஓநத்஘஧ந்஘ச் ஓ஧ஜந ஋ன்ட அணன், இந்஘ இன௉ ஖஧க்஖ர்஑ள் ன௅ன்சித஠஝ில் கூ஖த் ஘ன்
஘நடதஜத஝க் ஑஧ட்டி இன௉க்஑நட஧ன்.

அணன் ஌ம஘஧ ஘நடீசஞன்று ஛ிஞக்தக஝ற்றுக் ஑ந஖க்஑நட஧ன் ஋ன்று ஘஑ணல்

஑நத஖த்஘ட௅ம், ஆம்ன௃஠ன்ஸ் ஑஧தஞ அனுப்஛ி ஓத்஘நஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ அணதச ஋டுத்ட௅
ணஞச் சஓய்஘ட௅ம் இணர்஘஧ன். ஦஖ம஝஧஑ந஝ின் உட்ன௃டம் ஋ப்஛டி஝ின௉க்஑நடட௅
஋ன்஛த஘ப் ஛஧ர்க்஑ இன௉ணன௉க்கும் இன௉ந்஘ ஆதஓ அ஡ணில்த஠. ஋க்ஸ்மஞ
஛ரீதக்ஷ஝ில் கு஖஠நல் என௉ ஛கு஘ந ஛றேத்ட௅ அறே஑ந ணிட்஖ட௅ ஋ன்று ஑ண்஖சர்.
஑஧ஞ஗ம், கு஖ல் ஓத஘஝ில் என௉ ஑ண்஗஧டிச் ஓநல் குத்஘நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ம஘.
஦஖ம஝஧஑ந ஌ம஘஧ ன௅தட ஘ப்஛ிச் சஓய்஘஘நன் ணித஡வு.

ஓநத்஘஧ந்஘ச் ஓ஧ஜநக்கு இஞண்டு ஸ்ச஛தல் ஙர்ஸ்஑ள்; னென்று ஜ஗ி மஙஞத்஘நற்கு

என௉ ஘ஞம் ஖஧க்஖ர் ஛ரிமஓ஧஘தச ஋ல்஠஧ம்...!

ஜறுங஧ட் ஑஧த஠஝ில் ஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥ன் ம஑ட்஖ சஓய்஘ந஑ள் அணதஞத்

஘நடுக்஑ந஖ தணத்஘ச. என்று, ஆஸ்஛த்஘நரி஝ில் ஑ந஖த்஘ப்஛ட்டின௉ந்஘ ஓநத்஘஧ந்஘
ஓ஧ஜநத஝க் ஑஧ம஗஧ம் ஋ன்஛ட௅. ஜற்சட஧ன்று, ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧த் ஑஧த஧஝ம் ண஧ங்஑நக்
ச஑஧ண்஖஧ர் ஋ன்஛ட௅. ன௅஘ல் ணித஝த்஘நல் ஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥னுக்கு அவ்ண஡வு
ஓநஞத்த஘஝ில்த஠; அட௅ ம஛஧லீஸ் ம஑ஸ். ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧த்஘நற்கு னெத஡க்
ம஑஧஡஧று஘஧ன் ஌ற்஛ட்டின௉க்குசஜன்று ன௅஘஠நல் ஙம்஛ி, அ஘ற்கு தணத்஘ந஝ம் சஓய்஝
மணண்டுசஜன்று ஙநதசத்஘஧ர்.

உ஖மச, ஘ஜட௅ மஜ஧ட்஖஧ர் ஑஧ரில் ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧த் ஛ங்஑஡஧ணிற்குச் சஓன்ட஧ர்.

஘த஠சஜ஧ட்த஖; இத஖஝ில் என௉ ஑஧ணி மணஷ்டி; ஑஧஠நல் குப்஛ிப்ன௄ண் ஛஧஘க்குடடு;
இந்஘ அ஠ங்஑஧ஞத்த஘க் ஑ண்஖ட௅ம் ஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥னுக்குத் டெக்஑ந ண஧ரிப்
ம஛஧ட்஖ட௅. "஋ப்஛டி஝஧ச஧ற௃ம் இந்஘ந஝ர்஑ள் இந்஘ந஝ர்஑ள்஘஧ன்" ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்
ச஑஧ண்஖஧ர்.

"஋ன்ச ஖஧க்஖ர்! இட௅ ஋ன்ச மஔ஧க்? ஋ன்தடக்கு உஜட௅ ச஘ய்ணங்஑ள் உம்தஜ

ம஛ட்டி ஑ண்஖ச? ஘ணத஖஝ில் ச஑஧டுத்ட௅ ஌ன் அனுப்஛ணில்த஠" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர்.

"ணில்க்஑நன்஥ன்! ஓநரிக்஑஧ம஘; இட௅ என௉ ன௃஘ந஝ ஛ரிஓன஠தச. ஋சட௅ ஓநத்஘஧ந்஘ம் என௉

ன௅டிவு ஑ட்஖ப் ஛஖ணில்த஠. ஛ரிஓன஠தச சஓய்ட௅஘஧ன் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும்" ஋ன்ட஧ர்
஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧த். இணர்஑஡ி஖த்஘நல், ஛஧ஓதட ஆஸ்஛த்஘நரி ண஧ழ்க்த஑஝ில்
ம஘஧ன்டந஝ சணடந ஑஧஗ப்஛ட்஖ட௅.

஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥னுக்கு என்றும் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝ணில்த஠. 'சணல்!

குட்஠க்!' ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுத்஘஧ன் ஘நன௉ம்஛ ன௅டிந்஘ட௅.

*****

஍ந்ட௅ ணன௉தங்஑ள் ஑஢நத்ட௅ த஑஠஧ஓ ஛ர்ண஘ ஓந஑ஞ஝஧த்஘நதஞக் ம஑஧ஷ்டி஝ில்

஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥னும் என௉ணஞ஧஑ச் சஓன்ட஧ர். அப்ச஛஧றேட௅, ஛ி஡஧ன் ம஛஧஖ப்
஛ட்஖ ஛஧த஘ம஝ ன௃஘நட௅. இட௅ணதஞ ஝஧ன௉ம் அந்஘ ண஢ந஝ில் சஓன்ட஘நல்த஠.
஘நம஛த்஘ந஝ ஓர்க்஑஧ர் ச஑஧ஞ்ஓம் ஘நல்ற௃ ன௅ல்ற௃ சஓய்஘஘஧ல் ஝஧த்஘நதஞக் ம஑஧ஷ்டித்
஘த஠ணர் ஑த஖ஓந மஙஞத்஘நல் ணகுத்஘ட௅. ம஑஧ஷ்டி஝ில் ஛஠த்஘ ஋஘நர்ப்ன௃ இன௉ந்஘஧ற௃ம்,
஝஧த்஘நதஞக்஑஧ஞர்஑ள் ணிட்டுக் ச஑஧டுக்஑ ஜசஜநல்஠஧ஜல் எத்ட௅க்ச஑஧ண்஖சர்.
 ஝஧த்஘நதஞ ஆஞம்஛ித்ட௅ இன௉஛஘஧ணட௅ ங஧ள். என்றும் ன௅த஡க்஑஧஘ உதட஛சிப்
஛஧த஠ணசத்஘நன் ண஢ந஝஧஑ச் சஓல்ற௃஑நன்டசர். ஜ஗ல் ஛஧த஘஘஧ன். அன௉஑நல் அதஞ
தஜல் டெஞத்஘நல் ஛சிச் ஓந஑ஞம்.

ம஑஧ஷ்டி஝ின் ஙடுணில் ங஖ந்ட௅ சஓன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஖஧க்஖ர்

ணில்க்஑நன்஥னுக்குச் ஓநந்஘஧ந்஘ச் ஓ஧ஜந஝஧ரின் அத஖஝஧஡ங்஑ற௅஖ன் என௉ ஜசி஘ன்
஛சிக்஑ட்டி உச்ஓந஝ில் ஙநற்஛ட௅ம஛஧஠த் ச஘ரிந்஘ட௅.

"அம஘஧ ஛஧ன௉ங்஑ள் அந்஘ ஜசி஘தச! அணதச ஋சக்குத் ச஘ரினேம். அணன் என௉

ஓ஧ஜந஝஧ர்" ஋ன்று ஘சக்கு ன௅ன்மச சஓல்ற௃஛ணரி஖ம் சஓ஧ன்ச஧ர்.

ன௅ன்மச சஓன்ட மஔக் ஆல்஛ர்ட்஥ன், ஆல்ப்ஸ் ஑ந஡ப் ஙநஞந்஘ஞ அங்஑த்஘நசர்.

டெஞ஘நன௉ஷ்டிக் ஑ண்஗஧டித஝த் ஘நன௉ப்஛ி தணத்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅, "ஜசி஘ன் ஜ஧஘நரித் ஘஧ன்
ச஘ரி஑நடட௅... ஆச஧ல்..." இணர் ம஛ஓந ன௅டிக்குன௅ன் ணில்க்஑நன்஥ன், ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘
஛஧தட஝ில் ஘஧ணி, ஛சிச் ஓந஑ஞத்த஘ மங஧க்஑ந ங஖க்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். மஔக்
ஆல்஛ர்ட்஥னும் ட௅஗ிந்஘ணர்; அணதஞப் ஛ின்஛ற்ட ன௅஝ற்ஓநக்த஑஝ில் ம஑஧ஷ்டித்
஘த஠ணர் ஘டுத்ட௅, "இன௉ட்டி ணிட்஖ட௅; அங்கு ம஛஧ய்த் ஘நன௉ம்ன௃ணச஘ன்ட஧ல்
஑஧ம்ப்ன௃க்குப் ம஛஧ய்ச் மஓஞ ன௅டி஝஧ட௅" ஋ன்ட஧ர்.

"அந்஘ ஜசி஘ன் ஘சி஝஧஑ப் ம஛஧஑நட஧ன்; அணதசச் ஓ஧஑ அனுப்ன௃ண஘஧?" ஋ன்று

ம஑஧஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர் ஆல்஛ர்ட்஥ன். அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன், ணில்க்஑நன்஥ன் ம஛஧சட௅
ம஑஧ஷ்டித் ஘த஠ணன௉க்குத் ச஘ரிந்஘ட௅.

மணறு ண஢ந஝ின்டந, "அத஖஝஧஡த்஘நற்குத் ஘ீ ண஡ர்த்ட௅ தணக்஑நமட஧ம்; ஓனக்஑நஞம்

ண஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுக் ம஑஧ஷ்டித஝ அத஢த்ட௅ச் சஓன்ட஧ர் ஘த஠ணர்.

மஔக் ஆல்஛ர்ட்஥னும் ஛஧தட஑஡ில் ஘஧ணித் ஘஧ணி ணில்க்஑நன்஥தசத்

ச஘஧஖ர்ந்ட௅ சஓன்ட஧ர். ஛சிப் ஛஧தட சஙட்஖ சஙடு஑஠஧஑ சஓங்குத்஘஧஑ இன௉ந்஘஘஧ல்,
அணர்஑ள் ஙநன்ட இ஖த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஛஧ர்க்கும் ச஛஧றேட௅ உச்ஓந ச஘ரி஝஧ட௅. இஞண்டு
஛஧தட஑஡ின் இடுக்கு. அத஘த் ஘஧ண்டி ஋஘நரில் ஙீட்டிக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் உதட஛சிக்
஑ட்டி ஜீ ட௅ ஑஧ல் ணறேக்஑஧ட௅ ஋ட்டி தணத்ட௅ ஙநன்று ச஑஧ண்஖஧ல், அ஘ன் ண஢ந஝஧஑மண
஛சிச் ஓந஑ஞத்஘நன் உச்ஓநத஝ அத஖஝ ன௅டினேம். மஔக் ஆல்஛ர்ட்஥னும்,
ணில்க்஑நன்஥னும் என௉ணர் ஛ின் என௉ணஞ஧஑ இடுக்கு ண஢ந஝஧஑ டேத஢ந்஘சர். அந்஘
இடுக்குக்கு அப்ன௃டம் ஛஧஘஧஡ம். எமஞ கு஘ந஝ில்஘஧ன் ஛சிப்஛஧தட ஜீ ட௅ கு஘நக்஑
மணண்டும். ணில்க்஑நன்஥ன் னெச்சஓடுத்ட௅த் ஘஧ணிச஧ர். ஑஧ல் ணறேக்஑ப் ஛஧ர்த்஘ட௅.
ஙல்஠ ஑஧஠ம், ஍ஸ் ம஑஧஖ரித஝ ஊன்டநக் ச஑஧ண்஖஧ர். "ங஧மஞ஧ மஓவ்" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு, (ஜ஝ிரித஢ ஘ணடநச஧ல்... ஋ன்று அர்த்஘ம்.)
 மஔக் ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ர்.

இன௉ணன௉ம் ஛சித்஘஡த்஘நன் ஜீ ட௅ ணத஡ந்ட௅ சஓல்ற௃ம் ஛஧த஘஝ில் ங஖க்஑஠஧஝ிசர்.

஛சிக்஑ட்டிக்஑நத஖஝ில் சஓங்குத்஘஧஑க் ஑ன௉ங்஑ல் ஠நங்஑ம் ம஛஧ல் சஓட௅க்஑ந஝ின௉ந்஘ட௅.
அ஘ன் ஘த஠஝ில் ஑஧த஧஝ ணஸ்஘நஞ னெட்த஖!

மஔக், அத஘ ஋டுத்ட௅ப் ஛ிரிக்த஑஝ில், "ணில்க்஑நன்஥ன்!" ஋ன்று கூடநச஧ர்.

ணில்க்஑நன்஥ன் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ர். சஓங்குத்஘஧஑ சுணர் ம஛஧ல் ஙநற்கும் உதட

஛சிக்஑ட்டிக்குள் ஜசி஘ உன௉ணம்; ஖஧க்஖ர் ணிசுணங஧த்! ஛த்ஜ஧ஓசஜநட்டு ஙநஷ்த஖஝ில்
உட்஑஧ர்ந்஘ ஛஧ணதச஝ில்.

"அய்ம஝஧ ஛஧ணம், இணன௉க்கு இந்஘ ன௅டிண஧? ச஛ரி஝ ஖஧க்஖ர்," ஋ன்று ஘த஠த஝க்

குசிந்ட௅ ண஗ங்஑நச஧ர்.

஛ின்ன௃ னெட்த஖த஝ப் ஛ிரித்஘஧ர். அ஘நல் என௉ ம஘஧ல்ப் ஛ர்ஸ், த஖ரி, அத஘த்

஘நடந்஘ட௅ம்...

"ஙண்஛ன் ணில்க்஑நன்஥னுக்கு,

ஙீ இங்கு ணன௉ண஧ய் ஋ன்று ஋சக்குத் ச஘ரினேம். ங஧ன் ஓ஧஑ணில்த஠; ஙீ ஋ன்தச

஋ந்஘ ஙநத஠஝ில் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஓ஧஑ணில்த஠ ஋ன்று ஙம்ன௃. ஙஜட௅ உ஝ிர் டைல்
ஓ஧ஸ்஘நஞங்஑த஡க் ஑ந஢நத்ச஘டநந்ட௅ ணிட்டு, மணறு ஜ஧஘நரி஝஧஑ ஋றே஘ மணண்டும்.
அஸ்஘நண஧ஞமஜ ஘ப்ன௃.

இப்ச஛஧றேட௅ சண஡ி஝ில் சஓ஧ல்஠஧ம஘. ஙீ ஛஝ித்஘ந஝க்஑஧ஞச஧க்஑ப்஛டுண஧ய்... அந்஘ச்

ஓ஧ஜந஝஧ர் ம஠ஓ஧ச ஆஓ஧ஜந஝ல்஠..." ஋ன்டநன௉ந்஘ட௅. னெத஖த஝க் ஑ட்டி ஛த஢஝஛டி
தணத்ட௅ணிட்டு, "மஔக், ஘நன௉ம்ன௃மண஧ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர் ணில்க்஑நன்஥ன்.

"஛ின், மணறு ஋ன்ச சஓய்ணட௅?" ஋ன்ட஧ர் மஔக்.

மஔ஧஘ந, ஔபன் - 1938

஬ாடா஥ல்னிளக

அணள் ச஛஝ர் ஥ஞ஥ப; என௉ ஛ிஞ஧ஜ஗ப் ச஛ண். ச஛஝ன௉க்குத் ஘குந்஘ட௅ ம஛஧ல்

இன௉க்஑மணண்டும் ஋ன்று ஙநதசத்ம஘஧ ஋ன்சமண஧ ஛஘நமசறே ண஝஘நற்குள்ம஡ம஝
ஓனெ஑ம் அணற௅க்கு சணள்த஡க் ஑த஠த஝ ஜசன௅ணந்ட௅ அ஡ித்஘ட௅. அணள்
஑஗ணனுக்குக் ஑஧஠னு஖ன் ம஘஧஢தஜ ஌ற்஛ட்டுணிட்஖஘஧ல், அ஘ற்குச் ஓனெ஑ம் ஋ன்ச
சஓய்஝ ன௅டினேம்?

஥ஞ஥ப ஏர் உ஠஧வும் ஑ணித஘. இ஝ற்த஑஝ின் ஛ரின௄ஞ஗க் ஑நன௉த஛஝ில் ஜ஠ன௉ம்

஛ன௉ணம்; ஑஧ட்டிம஠ மஞ஧ஔ஧ ஝஧ன௉ஜநன்டந உ஘நர்ந்஘஧ல் அத஘ப் ஛ற்டநப் ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑
஝஧ன௉ம் ஑ணத஠ப்஛஖ ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள். ஆச஧ல் ஙந்஘ணசத்஘நம஠, ஜசத்஘நன் ஑஡ிப்஛ில்
கு஠஧ணக் கூடி஝ இ஖த்஘நம஠ ஘சிதஜ ஋ன்ட ணி஘ந ஌ற்஛ட்஖஧ல் அத஘ப் ஛ற்டநப்
஛ரி஘ணிக்஑஧ஜல் ன௅டினேஜ஧? இ஝ற்த஑஝ின் ம஛஧க்த஑த் ஘த஖ சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டு
அணள் ஘ந஝஧஑ம் சஓய்஑நட஧ள்; அணள் ஛ரிசுத்஘ண஘ந ஋ன்று ஓனெ஑ம் ஑஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு
இன௉ப்஛ட௅ அ஘ன் ஞத்஘ சணடந஘஧ன். அணற௅க்கு இந்஘ச் ஓனெ஑த்஘நல் உரிதஜம஝
஑நத஖஝஧஘஧? அணள் ஙநத஠தஜ ஋ன்ச? ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ப் ஛ிஞதஔ஝ின் ஙநத஠ ஘஧ச஧?
ஓனெ஑ம் ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்? மண஘ம் சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅, ஘ர்ஜ ஓ஧ஸ்஘நஞம்
சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅ ஋ன்று ம஛த்஘நக் ச஑஧ண்டின௉க்கும்...?

஥ஞ஥பவுக்கு இச஘ல்஠஧ம் ச஘ரி஝஧ட௅. அணள் என௉ ஦நந்ட௅ப் ச஛ண். ண஧஝ில்஠஧ப்

ன௄ச்ஓந. ச஛ற்மட஧தஞனேம், ன௃ன௉ததசனேம், ன௅ன்மச஧தஞனேம் ஙம்஛ித்஘஧ன் உ஝ிர் ண஧ழ்ந்ட௅
ணந்஘஧ள். ச஛ற்மட஧ர் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ தணத்஘஧ர்஑ள். ன௃ன௉தன் ண஧ழ்க்த஑஝ின்
இன்஛த்த஘ச் ஓற்றுக் ஑஧ண்஛ித்ட௅ ணிட்டு, ணி஖஧ய் ஘ீன௉ன௅ன் ஘ண்஗ ீதஞத் ஘ட்டிப்
஛டநத்஘ ஜ஧஘நரி, ஋ங்ம஑஧ ஜதடந்ட௅ணிட்஖஧ன். அணதச இந்஘ உ஠஑த்஘நல் இசிக் ஑஧஗
ன௅டி஝஧ட௅. ஛ிடகு... ஑ண்஖஧ல்஘஧ன் ஋ன்ச? அட௅ ம஛஧஑ட்டும். இப்஛டித்஘஧ன் இன௉க்஑
மணண்டும் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந தணத்ட௅ ணிட்டுப் ம஛஧ச ன௅ன்மச஧ர்஑ள் ஑஗ணன்
சஓன்ட ணி஖த்஘நல் இன௉க்஑நட஧ர்஑ள். ஥ஞ஥ப ச஛ற்மட஧தஞத் ஘ட்டி஝ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅.
஛ிடகு ன௅ன்மச஧ர்஑த஡ ஋ப்஛டி ஋஘நர்க்஑ ன௅டினேம்? அணற௅ம் ச஛ண்஘஧மச! அச்ஓம்
஋ன்஛ட௅஘஧ன் அணற௅க்கு அ஗ி஑஠ன் ஋ன்று ஓனெ஑ம் சஓ஧ல்ற௃஑நடம஘. ஛ிடகு அணள்
மணறு ஋ன்சண஧஑ இன௉க்஑ ன௅டினேம்? அணள் 'உ஝ர்஘ஞப்' ஛டிப்ன௃ப் ஛டித்஘ ச஛ண்஗஧?
ங஧ற௃ ணித஝ங்஑த஡த் ஘஧ச஧஑ ஆஞ஧ய்ச்ஓந சஓய்ட௅ ச஑஧ள்஡ அணற௅க்குத் ஘நடன் ஌ட௅?
இ஝ற்த஑஝ின் ம஘தண ஑ட்டுக்஑஖ங்஑஧ஜல் ஜீ டந என௉ ஜநன௉஑த்஘நன் ன௅ஞட்டுத்
த஘ரி஝த்த஘க் ச஑஧டுக்஑ணில்த஠. ச஑஧டுத்஘நன௉ந்஘஧ல், அணத஡ ஓனெ஑ம்
டெற்றுண஘ற்குத் ஘஝஧ர்.

஋ந்஘ அதஜப்஛ிம஠னேம் ணி஘நணி஠க்கு஑஡஧ச ஓநறு஛஧ன்தஜம஝஧ர் ஑ஷ்஖ப்஛஖த்஘஧ன்

மணண்டுசஜன்று ஘த்ட௅ணம் ம஛ஓ஠஧ம். ஘த்ட௅ணம் ஙன்ட஧஑த்஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅!
஥ஞ஥பணின் உ஗ர்ச்ஓநக்கு உரிதஜ஝ில்த஠ - அணள் ணி஘நணி஠க்கு.

஥ஞ஥ப ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஜ஧டி஝ின் மஜல் ஑஧த஠ ஌றே ஜ஗ிக்ம஑ ஘த஠த஝

உ஠ர்த்஘ ணன௉ண஧ள். அப்ச஛஧றேம஘ ஸ்ங஧சஜ஧஑நணிடும். ச஛ற்மட஧ரின் ஛஧ஓம்,
அணத஡ச் ஓஜ஗ ன௅சி ஜ஧஘நரி, ச஛ண்தஜ஝ின் ம஑஧ஞஜ஧க்஑த் ட௅஗ி஝ணில்த஠.
அத஘ ஋டுத்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம் அணள் ஑ணத஠ப்஛ட்டின௉க்஑ ஜ஧ட்஖஧ள். ண஧ழ்க்த஑க்ம஑
ணஓ஘ந஝ில்஠஧ஜ஠நன௉க்கும் ச஛஧றேட௅ ஓநத஑ ம஛஧ணட௅஘஧ச஧ ஛ிஞஜ஧஘ம்?

அணத஡ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஝஧ன௉க்கும் ஑ண் ஑஠ங்கும். அணள் ஑ண்஑஡ிம஠ என௉

ஙநஞந்஘ஞஜ஧ச ட௅஝ஞம், ம஛஧க்஑ ண஢ந஝ில்஠஧஘ ட௅ன்஛ம் குடிச஑஧ண்டின௉க்கும். அணள்
ஓநரிக்஑த்஘஧ன் சஓய்஑நட஧ள். குடெ஑஠ஜ஧஑ப் ம஛ஓத்஘஧ன் சஓய்஑நட஧ள். இதண
஝஧ணற்டநற்கும் ஛ின் மஓ஧஑ந்஘஧ன் ஙந஠வும்.

஛ிஞம்ஜச்ஓ஧ரி஝஧஑, உண்தஜ஝஧ச ஛ிஞம்ஜச்ஓ஧ரி஝஧஑ ஙீ இன௉ந்ட௅ ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நட஧஝஧?

மணறு ஏர் உ஝ர்ந்஘ இ஠ட்ஓந஝ம் உசட௅ உள்஡த்த஘க் ச஑஧ள்த஡ ச஑஧ண்டு, உன்தச
அப்஛டிம஝ ணிறேங்஑நணி஖஧ணிட்஖஧ல் ஛ிஞம்ஜச்ஓரி஝ம் உன்தசக் ச஑஧ன்றுணிடும்.
உன்தச ஜநன௉஑ஜ஧க்஑ந உசட௅ உள்஡த்த஘ப் ம஛஝஧஑ச் ஓந஘ட அடித்ட௅ணிடும். ஆச஧ல்
஑ட்஖஧஝த்஘நன் ம஛ரில் இப்஛டிக் ஑ன்சித஑஝஧஑க் ஑஧஠ங்஑஢நக்஑ மணண்டி஝ ஙநத஠த஝
஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃ணட௅?

அன்று ஥ஞ஥பணின் ஘ம்஛ி ட௅தஞஓ஧ஜநக்குச் ஓ஧ந்஘நக் ஑஠ந஝஧஗ம். ன௅஘஠நம஠

஥ஞ஥பக்குத் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝஧஘ குடெ஑஠ம் - ஘ங்஑ள் ணட்டிம஠
ீ ணிமஓதம் ணன௉஑நடட௅
஋ன்று஘஧ன். ஘ம்஛ி஝ின் ஜீ ட௅ இன௉ந்஘ என௉ ஦நந்ட௅த் ஘ஜக்த஑஝ின் அ஡வு ஑஖ந்஘
஛஧ஓத்஘நச஧ல்.

அன்று ஛஑ல் ணந்஘ட௅...

அன்று இஞவு ணந்஘ட௅. ஊரில் இன௉ள். ணட்டில்

ீ எ஡ி.

ணட்டில்
ீ எ஡ி; ஥ஞ஥பணின் உள்஡த்஘நல்?

அணற௅க்கு ஋ன்சசன்சமண஧ ஙநதசவு஑ச஡ல்஠஧ம் குணிந்஘ச. அப்஛டித்஘஧மச

னென்று ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ன் ன௅஘ல் ன௅஘஠஧஑ அணன௉க்கு... ஋ன்சசன்சமண஧
ம஘஧ன்டநச. மஙஞஜ஧஑ மஙஞஜ஧஑, அணள் ஜசத்஘நல் அந்஘ னென்று ணன௉தங்஑ற௅க்கு
ன௅ந்஘ந஝ ஓந்ம஘஧த஑ஞஜ஧ச, ண஧ழ்க்த஑த஝ ஏர் இன்஛ எ஡ி஝஧க்஑ ன௅஝ன்ட அந்஘
இஞணின், எவ்சண஧ன௉ ஓநறு ஓம்஛ணன௅ம்... அணர் ன௅஘஠நல் ஋ன்ச கூச்ஓப்஛ட்஖஧ர்! ஛ிடகு
அந்஘ உரிதஜ ஋ன்ட த஘ரி஝ம் ஘஧மச... இவ்ண஡வு ஓனக்஑நஞம் அணள் ண஧ழ்க்த஑
இன௉ட்டிணிடும் ஋ன்று அப்ச஛஧றேட௅ ஑ண்஖஧஡஧? ஋ன்சமண஧ ஓ஧சுண஘ஜ஧ச அ஢ந஝஧஘
ஙநத்஘ந஝ ணஸ்ட௅ சணன்டல்஠மண஧ -

ட௅தஞஓ஧ஜநத஝னேம் அணள் ஜதசணித஝னேம் அத஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்டசர்.

கூச்ஓற௃ம் அஜ஡ினேம் அணற௅க்குப் ச஛஧றுக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.
 ஘ன்தச ஜீ டந஝ ஑ட்டுக்஑஖ங்஑஧஘ ஏர் ஆமணஓம் அணத஡ப் ஛ி஖ர் ஛ிடித்ட௅த்
஘ள்஡ி஝ட௅. ஛ின்ன௃டம் ன௃஢க்஑த஖க்குச் சஓன்று ணிட்஖஧ள்.

ங஧னும் ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்ம஘ன். அணள் ஙநத஠தஜ ஋சக்கு என௉ண஧று ச஘ரிந்஘ட௅.

அணள் ஜீ ட௅ என௉ ஛ரி஘஧஛ம் அ஘ச஧ல்...

ன௃஢க்஑த஖஝ில் என௉ ச஛ண் ம஘ம்஛ிக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘ ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅.

சஙன௉ங்஑நமசன், அணள்஘஧ன்!

"஥ஞ஥ப!"

஛஘நல் இல்த஠.

இன்னும் சஙன௉ங்஑நத் ம஘஧஡ில் த஑த஝ தணத்ம஘ன். உ஗ர்ச்ஓந஝ற்ட ஑ட்த஖

ம஛஧ல் இன௉ந்஘஧ள் - உ஖ல் ம஘ம்ன௃ண஘நச஧ல் குற௃ங்஑ந஝ட௅.

"஥ஞ஥ப! ங஧ன் இன௉க்஑நமடன் ஛஝ப்஛஖஧ம஘" ஋ன்மடன்.

"ங஧ன் என௉ ஦நந்ட௅ப் ச஛ண்!" ஋ன்று கூடநணிட்டுச் ஓ஖க்ச஑ன்று உள்ம஡ சஓன்று

ணிட்஖஧ள்.

ங஧ன் ஘நத஑த்ட௅ ஙநன்மடன். ஦நந்ட௅ப் ச஛ண் ஋ன்ட஧ல் உ஝ிர்ண஧஢

உரிதஜ஝ில்த஠஝஧?...

ங஧ன் ஋வ்ண஡வு மஙஞம் ஙநன்மடமச஧!

ஜறு஛டினேம் அணள் ணந்஘஧ள்.

"஥ஞ஥ப! ஋ன்தச ஜன்சித்ட௅ணிடு. ங஧ன் கூடந஝ட௅ மணறு. ஙீ அர்த்஘ம் ஛ண்஗ிக்

ச஑஧ண்஖ட௅ மணறு. ங஧ன் உன்தச ஜ஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ற௅஑நமடன்!" ஋ன்மடன்.

"ச஑஧ள்த஑க்஑஧஑ ஙீர் ஘ந஝஧஑ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்஡ ன௅஝ற௃஑நடீர்; அட௅ மணண்஖஧ம் -

ஜநஞ்ஓநச஧ல் ங஧ன் உஜக்குப் ம஛஧஑க் ஑ன௉ணி஝஧஑த்஘஧ன், உஜட௅ ஘ந஝஧஑த்஘நன்
஛஠ந஛ீ஖ஜ஧஑த் ஘஧ன் ஙீர் ஑ன௉ட௅ணர்.
ீ அட௅ ஋சக்கு மணண்஖஧ம். ங஧ன் ஑஧஘த஠க்
ம஑ட்஑ணில்த஠ ஘ந஝஧஑த்த஘க் ம஑ட்஑ணில்த஠. ங஧ன் ம஘டுணட௅ ஛஧ஓம்..."

"அட௅ ஋ன்சி஖ம் இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்மடன். அண஡ி஖ம் இவ்ண஡வு

஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠.
 "அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஘நன௉ஜ஗ம் மணண்஖஧ம்... ஛஧ஓம் இன௉ந்஘஧ல் ம஛஧ட௅ம்" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நத் ஘த஠ குசிந்஘஧ள்.

"஋ன்ச ஥ஞ஥ப இப்஛டிச் சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ய் - இஞ஑ஓந஝ம் ஛஧஛ம் அல்஠ண஧?

஑ல்஝஧஗ம் இத஘ ஙீக்஑நணிடுமஜ!"

"஋சக்கு உஜட௅ ஘ந஝஧஑ம் மணண்஖஧ம். உஜட௅ ஛஧ஓம் இன௉ந்஘஧ல் ம஛஧ட௅ம்!"

"ஙீ என௉ ஛ஞத்த஘!"

"உஜட௅ ஘ந஝஧஑த்஘நற்கு ங஧ன் ஛஠ந஝஧஑ ஜ஧ட்ம஖ன் - அ஘நல் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் உஜக்கு

இந்஘க் ஑஧஠த்ட௅ ஙன்ஜ஘நப்ன௃ ஌ற்஛டும். த஘ரி஝ஓ஧஠ந ஋ன்஛஧ர்஑ள். அத஘ ஋஘நர்
஛஧ர்க்஑நடீர். ங஧ன் ஛ஞத்த஘஝ன்று - ங஧ன் என௉ ச஛ண். இ஝ற்த஑஝ின் ம஘தணத஝
ங஧டு஑நமடன்!" ஋ன்ட஧ள்.

஋சட௅ ஜசம் ஑஠ங்஑நணிட்஖ட௅. சண஡ிம஝டநமசன்...

ஜறுங஧ள் அணள் ஛ிமஞ஘ம் ஑ந஗ற்டநல் ஜந஘ந்஘ட௅. அ஘ன் ஜடி஝ில், "ங஧ன்

஋஘நர்஛஧ர்த்஘஛டிம஝" ஋ன்று ஋றே஘ந஝ என௉ ஙதசந்஘ ஑டு஘஧ஓந இன௉ந்஘ட௅.

ஊ஢ந஝ன், 7-9-1934

஬ாழ்க்ளக

அம்஛஧ஓன௅த்஘நஞத்஘நற்கும் ஛஧஛ங஧ஓத்஘நற்கும் இத஖஝ிற௃ள்஡ ஞஸ்஘஧ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்

ஔசங஖ஜ஧ட்஖த்஘நற்குப் ச஛஝ர் ம஛஧ச஘ல்஠. ஆச஧ல், சஓ஧டந ன௅த்த஘஝ன் ம஑஧ணில்
ணி஢஧ணன்று மணண்டுஜ஧ச஧ல் ணட்டினேம் ன௅஘ற௃ஜ஧஑ ஔசங்஑ள் அந்஘ ண஢ந஝ில்
ங஖ந்ட௅ ஘ீர்த்ட௅ணிடுண஧ர்஑ள். ஓந஠ ஓஜ஝ம் ஛஧஛ங஧ஓம் சஙஓண஧த஠ மஜ஧ட்஖஧ர் ஠஧ரி
஑஧த஘ப் ஛ிய்க்கும்஛டி஝஧஑ப் ன௃றே஘நத஝ ண஧ரி இதடத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஑஧஠஧஑஠ஜ஧ச
ஏட்த஖ இன௉ம்ன௃க் ம஑஧தத்ட௅஖ன் சஓல்ற௃ம். ஜத஠ ணிடகு ணண்டி஑ள்
ச஠஧஖க்ச஠஧஖க் ஋ன்று, அல்஠ட௅ ஓக்஑ஞத்஘நன் ஛க்஑த்஘நல் ணண்டி ஓரிணில் மண஑ஜ஧஑
உன௉ண்டுணி஖஧஘஛டி ஑ட்டும் ஑ட்த஖த஝ ணண்டிக்஑஧ஞன் அணிழ்க்஑
ஜடந்ட௅ணிட்டின௉ந்஘஧ல், '஑நரீச்' ஋ன்ட ங஧஘த்ட௅஖ன், டெங்஑ந ண஢நந்ட௅ச஑஧ண்டு ஓ஧தஞ
ஓ஧தஞ஝஧஑ச் சஓல்ற௃ம். ணண்டிக்஑஧ஞர்஑ற௅ம் ணண்டி ஜ஧டு஑ற௅ம் ஓஜ஘஡த்஘நல்
இடங்஑நணிட்஖஧ல் ஋஘நரிம஠஧ ஛ின்மச஧ ஋ன்ச ணன௉஑நடட௅ ஋ன்று ஑ணசி஝஧ட௅, டெங்஑ந
ண஢நந்ட௅ ச஑஧ண்டு சஓல்஠ இச்ஓ஧த஠஝ில் ன௄ஞ஗ உரிதஜனேண்டு. ஓ஧த஠஝ில்
இஞண்டு ஛க்஑ங்஑஡ில் இன௉க்கும் ஜஞங்஑஡ின் ஓம்஛ிஞஜத்஘நற்குக்
ம஑ட்஑மணண்டி஝஘நல்த஠. ஋஘நமஞ ஑஧஗ப்஛டும் ஜத஠஑த஡க் கூ஖ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧஘
குறு஑ந஝ ஛஧ர்தணனேத஖஝ணச஧ச஧ல், அடிதஜ ங஧ட்டிசர் ஜ஧஘நரி ஛வ்ணி஝ஜ஧஑
அ஖ங்஑ந எடுங்஑ந ண஡ர்ந்஘நன௉க்கும் ஜஞங்஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ம஛஧கும்ண஢ந என௉ ங஧ற௅ம்
ஜத஠ப்஛ிஞம஘ஓத்த஘஝த஖஝஧ட௅ ஋ன்று ஋ந்஘க் ம஑஧ணி஠நற௃ம் ஓத்஘ந஝ம் சஓய்஝த்
஘஝஧ஞ஧஑ இன௉ப்஛஧ன். ணிக்஑நஞஜஓநங்஑ன௃ஞம் ஘஧ண்டி஝ ஛ிடகு஘஧ன், ங஧஗ிக் குத஢ந்ட௅
ண஡ர்ந்஘ இந்஘ ஜஞங்஑ள் ஘ங்஑ள் கு஠ப் ச஛ன௉தஜ஑த஡க் ஑஧ட்஖ ஆஞம்஛ிக்஑நன்டச.

அன்று அவ்ண஡வு மஜ஧ஓஜ஧ச சணய்஝ில் இல்த஠. ஜத஠ச்ஓந஑ஞத்஘நன் இன௉

஛க்஑ங்஑஡ிற௃ம் ஑ணிந்஘நன௉ந்஘ ஑றுப்ன௃ மஜ஑ங்஑஡ில் ஜதடந்ட௅, அ஘ற்குச் ஓநணப்ன௃ம்,
ச஛஧ன்னுஜ஧ச ஔரித஑க் ஑தஞ஝ிட்஖ சூரி஝ன், ஑ன ழ்த்஘நதஓ஝ில் ஜந஘க்கும்
஛ஞ்சுமஜ஑ங்஑஡ில் ஘சட௅ ஛஠ ணர்஗க் ஑சவு஑த஡க் ஑஧ண்஛ிக்஑
ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ன். ச஛஧஘நத஝, ச஛ரி஝ ரிதநக் ஑ந஢ணர் ஜ஧஘நரி ஑ன௉ ஙீ஠ன௅ம்
சணண்தஜனேம் ஑஠ந்ட௅ ஑தடம஝ற்டந஝ ஜஞ்சுத் ஘஧டி஑த஡ அடிக்஑டி னொ஛ம்
ஜ஧ற்டநக்ச஑஧ண்டு, ஛஧ர்ப்஛ணசின் ஜசத்஘நல் சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝஧஘ அதஜ஘ந, ட௅ன்஛க்
஑஠ப்஛ில்஠஧஘ மஓ஧஑ம், இணற்தட ஋றேப்஛ி஝ட௅. ஛க்஑த்஘நல், அ஘஧ணட௅ இன௉
ஓந஑ஞங்஑ற௅க்கும் ஊம஖ ச஘ரினேம் ண஧ச சண஡ி஝ில், அக்சிக் ஑தஞ஝ிட்஖ ஑றுப்ன௃
மஜ஑ங்஑ள் அ஘ற்குத் ட௅த஗ன௃ரிந்஘ச ஋ன்று சஓ஧ல்஠஠஧ம். ஓக்஘ந ன௄தஔக்஑஧ஞனுக்கு,
ஓநணனும் ஓக்஘நனேம் ஜ஧஘நரி, இக்஑஧ட்ஓந ம஘஧ன்டந஝ின௉க்கும்.

ணிக்஑நஞஜஓநங்஑ன௃ஞத்஘நற்கு இஞண்஖஧ணட௅ தஜ஠நல், ஜத஠த஝ மங஧க்஑ந, அ஘஧ணட௅,

஛஧஛ங஧ஓத்த஘ மங஧க்஑ந என௉ணன் ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். ங஧ற்஛ட௅ ண஝ட௅ இன௉க்கும்.
இத஖஝ித஖ம஝ ஙதஞம஝஧டி஝, டெஓந ஛டிந்஘, ஑றுப்ன௃த்஘஧டி. அ஑ன்ட சஙற்டந஝ின் ஜீ ட௅
ஓநடநட௅ ணறேக்த஑த஝ணிட்டு, இஞண்டு ஛க்஑ன௅ம் ம஑஧஘஧ஜல் ண஡ர்ந்ட௅ ஛ின்சி஝
஘த஠ஜ஝ிர் உச்ஓந஝ில் ஓநடநட௅ ணறேக்த஑த஝க் ஑஧ண்஛ித்ட௅, ஑றேத்த஘ ஙன்ட஧஑
ஜதடத்஘ட௅. னெக்கு ஙீண்டின௉ந்஘஧ற௃ம் ண஧஠ந஛த்஘நன் ஛ிடிப்ன௃ ணிட்஖஘நச஧ல், ஓநடநட௅
ச஘஧ங்஑ந ஜீ தஓ஝ில் ஜதடந்஘ட௅. ஑ன றே஘டு ஜட்டிற௃ம் ஜீ தஓக்கு சண஡ிம஝ ச஘ரிந்஘ட௅.
ண஧஝ின் இன௉ன௃டத்஘நற௃ம் னெக்஑ந஠நன௉ந்ட௅ ஆஞம்஛ித்ட௅ ஘஧டி஝ில் ஜதடனேம் ம஑஧டு஑ள்
அடிக்஑டி ஙநதசத்ட௅ ஙநதசத்ட௅ சஙஞ்தஓ஝஠ட்டிக் ச஑஧ள்ண஘ச஧ல் சுன௉ங்஑ல்
ணிறேந்ட௅ ஑ண்஗ின் ஜீ ட௅ ச஘஧ங்கும் ன௃ன௉ணங்஑ள். உ஖ல் ஘ந஖஑஧த்஘நஞஜ஧ச஘ன்று;
ஆச஧ல் ங஧ம஖஧டி஝஧஑ அத஠ந்ட௅ ஜஞத்ட௅ப்ம஛஧ச ம஘஑ம். ஑ந஢நந்஘ ஓட்த஖னேம்
ஏஞங்஑஡ில் ன௅஢ங்஑஧ல் ஘டுக்஑ந஝஘஧ல் ஑தஞ஑ள் ஑ந஢நந்஘ மணஷ்டினேம்
உடுத்஘ந஝ின௉ந்஘஧ன். த஑஑ற௅ம் ஑ண்஑ற௅ம் அணன் ண஝ிற்டநற்஑஧஑த் ஘நரினேம்
ங஧ம஖஧டி஝ல்஠ ஋ன்஛த஘க் ஑஧ண்஛ித்஘ச. த஑஝ிம஠ xU jo. ம஘஧ள்஛ட்த஖஝ில் என௉
னெட்த஖ - அ஘நல் என௉ சஓம்ன௃ம் ன௃ஸ்஘஑ன௅ம் ட௅ன௉த்஘நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச - அ஘ன்
மஜல் என௉ ஑ம்஛஡ி.

஑ண்஑஡ில், அடிக்஑டி ஌ம஘஧ என௉ ச஛ரி஝ ஌ஜ஧ற்டத்த஘ எவ்சண஧ன௉ ஙநஜநதன௅ம்

அனு஛ணிப்஛ணன் ம஛஧ல் என௉ ஛ிஞ஑஧ஓம்; அ஘னு஖ன் ஑஠ந்ட௅, என௉ ஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧ச,
ம஘஧ற்டணசின் ஓநரிப்ன௃. ஑ண்஑ள், அணன் சஓல்ற௃ம் ஘நக்த஑ மங஧க்஑஧ட௅ ண஧சிற௃ம்
ஜத஠஝ிற௃ம் என்தடனேம் ஛ற்ட஧ட௅ ஓ஠நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. ஑஧ல்஑ள்
சஙடுந்டெஞம் ங஖ந்஘஧ற்ம஛஧ல் எவ்சண஧ன௉ ஙநஜநதன௅ம் கு஢஠஧டிச.

னெட்த஖த஝ ஋டுத்ட௅ ஜஞத்஘டி஝ில் தணத்ட௅, ஛க்஑த்஘நல் ஘டித஝ச் ஓ஧த்஘நணிட்டு

உட்஑஧ர்ந்ட௅, ன௅஢ங்஑஧த஠னேம் கு஘நதஞச் ஓத஘த஝னேம் ஘஖ணிக் ச஑஧ண்டு, 'அப்஛஧஖஧!'
஋ன்று ஓ஧ய்ந்ட௅ச஑஧ண்஖஧ன். இசி அந்஘ இ஖ந்஘஧ன் ணடு.
ீ னெட்த஖த஝ப் ஛ஞப்஛ிச஧ல்
஘ட்டு ன௅ட்டு ஓ஧ஜ஧ன்஑ள், இஞதணக் ஑஢நப்஛஘ற்கு மணண்டி஝ ஓ஧ப்஛஧ட்டு ணத஑஑ள்!
அங்ம஑ம஝ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ல் ஘ண்஗ ீன௉க்கு ஋ங்ம஑ ம஛஧ணட௅? ங஧ம஖஧டிக்கு
என்றும் ன௃ரி஝ணில்த஠. ஑஧ல் சஓ஧ல்ணத஘க் ம஑ட்஖஧ல் அன்டநஞவு ஛ட்டிசி இன௉க்஑
மணண்டி஝ட௅஘஧ன். ஓன, ஋ன்ச ஑ஷ்஖ம்!

஌஘஧ணட௅ அற்ன௃஘ம் என்று ங஖ந்ட௅, ஘஧ன் ஙநதசத்஘ இ஖த்஘நற்குப்

ம஛஧ய்ணி஖க்கூ஖஧஘஧ ஋ன்று அணன் ஜசக்குஞங்஑நற்குச் ஓநடநட௅ ஆதஓ ஋றேந்஘ட௅.
உ஘ட்டில் என௉ ஓநரிப்ன௃஖ன் ஑஧த஠த் ஘஖ணிக்ச஑஧ண்டு மணஷ்டி஝ில் எட்டி஝ின௉ந்஘
என௉ ஓநறு ணண்த஖த் ஘ட்டிச஧ன்.

அப்ச஛஧றேட௅, அணன் ணந்஘ ஘நக்஑ந஠நன௉ந்ட௅ 'ஔல்! ஔல்!' ஋ன்று ஓ஠ங்த஑஑ள் எ஠நக்஑,

஘஖஘஖சணன்று ஏர் இஞட்த஖ ஜ஧ட்டுணண்டி ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ணண்டிக்஑஧ஞன்
ஜ஧டு஑த஡ 'த஘! த஘!' ஋ன்று ணிஞட்டி, '஘ங்஑ம் ஘நல்஠஧ம஠' ஋ன்று ஛஧டிக்ச஑஧ண்டு
ண஧த஠ ன௅றுக்஑நச஧ன். ணண்டி ஑஧஠ந. இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஛஧டிக்ச஑஧ண்டு ம஛஧஑
அணனுக்கு அவ்ண஡வு த஘ரி஝ஜ஧?

"ஏய், ணண்டிக்஑஧ஞமஞ! ஋வ்ண஡வு டெஞம்? ங஧னும் ஌டநக்ச஑஧ள்஡ட்டுஜ஧?" ஋ன்ட஧ன்

ஓ஧த஠஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ ங஧ம஖஧டி.

"ணண்டி஝஧! ஛஧ணங஧ஓத்஘நற்கு, மணட௃ஜ஧ச஧ ச஛டத்஘஧ம஠ ஌டநக்஑நன௉ம்!" ஋ன்ட஧ன்

ணண்டிக்஑஧ஞன்.

ங஧ம஖஧டி஝ின் ண஧ழ்க்த஑஝ில் ன௅஘ல்ன௅஘஠஧஑ அணன் ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஛டி

ஓம்஛ணிக்கும் ஏர் அற்ன௃஘ம் ஙந஑ழ்ந்஘ட௅.

"ஙீர் ஋ங்ம஑ ம஛஧ஞ஧ப்஛ிம஠! ஛஧ணங஧ஓத்ட௅க்஑஧?" ஋ன்ட஧ன் ணண்டிக்஑஧ஞன்.

"ஆஜ஧ம்! ஝஧ன௉ ணண்டி!"

"இந்஘க் ஑஧ட்டும஠ ஛ண்த஗ச஝ ஋ஓஜ஧ன் ணண்டி ச஘ரி஝஧஘ ஆற௅ணற௅ம்

உண்டுஜ஧! ஑ல்஠஖க்குடநச்ஓந ச஛ரி஝ அய்஝ன௉ ணண்டி. ஛த஡஝ ஛஧ணங஧ஓத்ட௅ம஠,
஛ட்஖஗த்஘நம஠஝ின௉ந்ட௅ அய்஝ஜ஧ன௉ம் அம்ஜ஧ ஜ஧ன௉ம் ஊன௉ ஛஧க்஑ ணந்஘நன௉க்஑஧ங்஑!
கூ஖ ஓ஧ஜந஝஧ன௉ம் ணந்஘நன௉க்஑஧ன௉. அவுங்஑ ஋ல்஠஧ம் ஓனஓப் ன௃ள்ச஡ங்஑. அணதஞப்
஛஧த்஘஧ல் ஓ஧ஜந஝஧ன௉ ஜ஧஘நரிம஝ ஑஧ங்஑ம஠. ஛ட்டும் ஓரித஑னேஜ஧த்஘஧ன் ஑ட்஖ஞ஧ன௉.
கூ஖ ணந்஘நன௉க்஑஧ன௉ணம஡, ஑ந஡ிங்஑஘஧ன்!" ஋ன்று அடுக்஑நக்ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ன்
ணண்டிக்஑஧ஞன்.

இச஘ன்ச மணதம் ஋ன்று ஆச்ஓரி஝ப்஛ட்஖஧ன் ங஧ம஖஧டி. ணண்டி஝ின் என௉

னெத஠஝ில் ஑ந஖ந்஘ ஘ந஝஧ஓ஛ி ன௃ஸ்஘஑ங்஑ள் ணந்஘நன௉ப்஛ட௅ ஝஧ர் ஋ன்று
ணி஡க்஑நணிட்஖ச. ஜசத்஘நன் குறுகுறுப்ன௃ச் ஓ஧ந்஘ந஝஧சட௅ம் ணண்டிக்஑஧ஞசின் ம஛ச்ஓநல்
஠஝ிக்஑ணில்த஠.

'ஊச்'சஓன்று ச஑஧ண்டு ஜசத்த஘ சண஡ி஝ில் ஛டக்஑ணிட்஖஧ன் ங஧ம஖஧டி. அட௅, கூடு

஘நன௉ம்ன௃ம் ஛ட்ஓநம஛஧஠ ஛த஢஝ ஙநதசவுக் குப்த஛஑஡ில் ணிறேந்஘ட௅.

இன்று இந்஘ ணண்டி஝ில் ஌டந஝ட௅஘஧ன், இந்஘ ங஧ற்஛ட௅ ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅

ணன௉தங்஑஡ில் ன௅஘ல்ன௅஘஠஧஑ அணன் ணின௉ம்஛ி ஙநதடமணடந஝ ஆதஓ.

'ஆதஓ! அ஘ற்கும் ஜசி஘ன் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ள்ற௅ம் இ஠ட்ஓந஝ம் ஋ன்஛஘ற்கும்

சணட்஑மஜ ஑நத஖஝஧ட௅. இ஠ட்ஓந஝த்஘஧ல் ங஖க்஑நட஘஧ம். ஙீ஘ந஝஧ல் ங஖க்஑நட஘஧ம்;
஘ர்ஜத்஘஧ல், ஑஧஘஠஧ல் ண஧ழ்க்த஑ ங஖க்஑நட஘஧ம்! உண்தஜ஝ில் இ஘நல் ஌஘஧ணட௅
அர்த்஘ஜநன௉க்஑நட஘஧? ண஧ழ்க்த஑஝ில் என்று஘஧ன் ஙநஔஜ஧சட௅, அர்த்஘ன௅ள்஡ட௅.
அட௅஘஧ன் ஜஞ஗ம். ஑஧஘ல், சணறும் ஜநன௉஑ இச்தஓ ன௄ர்த்஘ந஝஧஑஧஘ ஜசப்஛ிஞ஧ந்஘ந஝ில்
஌ற்஛ட்஖ ம஛஧த஘. ங஧னும் சு஑ம் அனு஛ணிச்ஓ஧ச்சு. ஋ன்ச஘஧ன் ம஛ஓநச஧ற௃ம்
இ஘ற்குமஜல் என்றும் ஑நத஖஝஧ட௅. அ஘ற்஑ப்ன௃டம் ஓனெ஑ம். அன்தடக்கு அந்஘ப்
஛஝ல் ஔட்ஜ்சஜன்ட் சஓ஧ன்ச ஜ஧஘நரி஘஧ன்... ச஛ரி஝ ஜீ ன் ஓநன்ச ஜீ தசத் ஘நன்ச஠஧ம்.
ஆச஧ல் ஓநன்ச ஜீ ன் அ஘ற்கும் ஓநன்ச ஜீ தசத் ஘நன்ட஧ல், ச஛ரி஝ ஜீ ன், 'குற்டம்
சஓய்஑நட஧ய்!' ஋ன்று ஘ண்டிக்஑ ணன௉஑நடட௅. இட௅஘஧ன் ஓனெ஑ம்! இந்஘ அஓட்டு ஜசி஘க்
கூட்஖த்஘நன் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞத்஘சம்... ன௃சி஘ஜ஧஑ ஌஘஧ணட௅ என்று இன௉க்஑நட஘஧? இந்஘ப்
஛஧ல்஑஧ஞன் ணிற்஑நட ஛஧ற௃க்கும் உ஠஑த்஘நன் ஙன்தஜக்கும் ணித்஘ந஝஧ஓஜநல்த஠.
ங஧ஜ஧஑ ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ல் ஙன்தஜ஘஧ன். ஛ின் ஌ன் இந்஘ப் ஛ித்஘஠஧ட்஖ஜ஧ச
இ஠ட்ஓந஝ங்஑த஡ அடநந்ட௅ச஑஧ள்஡ மணண்டும்! அ஘ச஧ல்஘஧மச இந்஘ ஌ஜ஧ற்டம்,
ச஘஧ந்஘ஞவு. ஜநன௉஑ம் ஜ஧஘நரி இன௉ந்ட௅ ச஘஧த஠த்஘஧ல் ஋ன்ச ச஑ட்டுப் ம஛஧஑நடம஘஧?
அஓட்டுச் ஓனெ஑த்஘நற்ம஑ற்ட அஓட்டுப் ஛ித்஘஠஧ட்஖ங்஑ள். இ஘நல் 'ங஧ன் சஓ஧ல்ணட௅஘஧ன்
ஓரி' ஋ன்ட ஑ட்ஓந. ம஠஧஑த்த஘ ஜ஧ற்டந஝தஜக்஑ப் ம஛஧ட஧஡஧ம்... அட௅வுந்஘஧ன் ணிடி஝
ணிடி஝ ங஖க்஑நடம஘...

"ச஛ரி஝ணமஞ, இங்ம஑ம஝ ஋டங்஑ந஑நடும்! அய்஝ன௉ ஑ண்஖஧ ஑ட்டி ணச்சு அடிப்஛஧ன௉...

ஙீங்஑ ஋ந்டென௉?" ஋ன்ட஧ன் ணண்டிக்஑஧ஞன்.

"இந்஘஧, ஛஠஑஧ஞம் ண஧ங்஑நச் ஓ஧ப்஛ிடு!" ஋ன்று ஏஞ஗஧தணக் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு,

இடங்஑நக் ம஑஧ணிற௃க்குள் சஓல்ற௃ம் ண஢ந஝ில் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ இட்டி஠நக் ஑த஖஝ில் -
அ஘ற்கு 'ஏட்஖ல்' ஋ன்று ச஛஝ர் - டேத஢ந்ட௅, த஑஑஧ல் ஑றேணிணிட்டு ன௅஑த்த஘த்
ட௅த஖த்஘஧ன் ங஧ம஖஧டி.

அப்ச஛஧றேட௅ ஙன்ட஧஑ அந்஘ந ஜ஝ங்஑ந ணி஡க்ம஑ற்டப்஛ட்டுணிட்஖ட௅.

"ம஑஧ணி஠நம஠ ஑ட்டி ண஧ங்஑ மஙஞஞ் சஓல்ற௃ஜ஧?" ஋ன்ட஧ன் ங஧ம஖஧டி.

"ஆஜ஧ம், ன௄தஓ஝஧஝ின௉஘஧மச! ஋ட்டு ஜ஗ி ஆகும்!"

"அப்ம஛஧ என௉ அ஗஧வுக்கு இட்டி஠ந இத஠஝ில் ஑ட்டிக் ச஑஧டு!" ஋ன்று ண஧ங்஑நக்

ச஑஧ண்டு, ஛த஢஝ ஛஧஛ங஧ஓத்஘நற்குப் ம஛஧கும் ஛஧த஘஝ில் இன௉க்கும் ஜண்஖஛த்த஘
மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ன்.

ஜண்஖஛த்஘நல் அணன் ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஛டி ஙநம்ஜ஘ந஝ில்த஠. ஛ண்த஗ அய்஝ர்

'஘ந஝஧ஓ஛ி' (஛ிஞம்ஜக஧ச ம஑஧ஷ்டிக்கு) ணின௉ந்ட௅ ங஖த்ட௅ம் ச஛஧றேட௅ அங்கு அதஜ஘ந
஋ப்஛டி இன௉க்கும்! ஓஜ஝ம், அஞஓந஝ல் ன௅஘ல் மஙற்றுச் சஓய்஘ ஓதஜ஝ல்ணதஞ
ஓம்஛஧தத஗஝ில் அடி஛டு஑நடட௅.

"ண஧ழ்க்த஑஝ின் இத஗ப்த஛னேம், ஓஜ஝த்஘நன் ஓ஧ஞத்த஘னேம் அடநணிப்஛ட௅ ஘஧ன்

஘ந஝஧ஓ஛ி, ஥஧ர்!" ஋ன்டட௅ என௉ குஞல்.

"மஙற்று ஸ்ங஧சம் சஓய்஝டப்ம஛஧, ஜநஸ்஖ர் ஑நன௉ஷ்஗ன், இத஘க் ம஑ற௅ங்஑ம஡ன்!

என௉ஜ஧ன்குட்டி ன௅ண்஖ந்ட௅தட஝ிம஠ ட௅ள்஡ித்ம஘, ஙீங்஑ ஛஧த்஘ந஝஡஧?" ஋ன்டட௅ என௉
ச஛ண்குஞல்.

ஆங்஑ந஠த்஘நல், "ஙம் கூட்஖த்஘நல் ஜ஧ன்஑ற௅க்குக் குடச்ஓல் இல்த஠!" ஋ன்டட௅ என௉

஑ஞடிக் குஞல். உ஖மச ச஑஧ல்ச஠ன்ட ஓநரிப்ன௃.

"ம஛ஓ஧ஜ஠நன௉ங்஑ள், சுண஧ஜநஔந ம஛ஓப் ம஛஧஑நட஧ர்!"

ங஧ம஖஧டி, ஛டித்ட௅தட஝ில் இட்டி஠நத஝ தணத்ட௅ணிட்டு ஑஧ல் ன௅஑ம் ஑றேண

ஔ஠த்஘நல் இடங்஑நச஧ன். அப்஛஧, ஋ன்ச சு஑ம்! சஜய் ஜடந்஘஛டி ஑ல்஠நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅
஑஧த஠த் ஘ண்஗ரில்
ீ ணிட்டுத் ட௅஢஧ணிக் ச஑஧ண்ம஖஝ின௉ந்஘஧ன்.

"ஙஜட௅ ண஧ழ்க்த஑஝ிம஠, அஓட்டுத்஘சத்஘நற்஑஧஑ப் ம஛஧ஞ஧டுணட௅,

ஜநன௉஑த்஘சத்஘நற்஑஧஑ச் ஓச்ஓஞவு சஓய்ணட௅ இ஝ற்த஑..." ஋ன்ட சுண஧ஜநஔந஝ின் குஞல்
஑ம்஛ீஞஜ஧஑ ஋றேந்஘ட௅.

ங஧ம஖஧டி இத஠ ன௅டிப்த஛ அணிழ்த்஘஧ன்.

"ஓ஧ஜந, ஛ஓந஝஧ இன௉க்குட௅! என௉ இட்டி஠ந..." ஋ன்ட கு஢ந்த஘க் குஞல் என்று அணன்
஛க்஑த்஘நல் ம஑ட்஖ட௅.

இன௉ட்டில் என்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠. இன௉ட்ம஖஧டு இன௉ட்஖஧஑ப் ஛தட஝ர்

஛க்஑த்஘நல் ஙநன்டட௅ என௉ ஓநறு குற௅ண ஔ஧஘நக் கு஢ந்த஘.

"஋ங்ம஑! இங்த஑஝஧ ஙநக்஑நமட! இந்஘஧! உங்஑ப்஛ன் ஋ங்ம஑! இன௉ட்டிம஠ ஋ப்஛டி

ணந்ம஘...?"

அப்ச஛஧றேட௅ சுண஧ஜநஔந ஛ிஞஓங்஑ம் ங஖க்஑நடட௅.

"அப்஛ன் அம஘஧ இக்குஞ஧ன௉..." ஋ன்டட௅ ஓநசுக்குஞல். ஛ிடக்கும் ம஛஧ம஘ ஛ிச்தஓ஝஧!

"... ஆச஧ல் உ஝ர்ந்஘ ஆ஘ர்ஓங்஑ற௅க்஑஧஑ ஜசி஘ ணர்க்஑த்஘நன் இ஠ட்ஓந஝ங்஑ற௅க்஑஧஑,

஋த்஘தச ம஛ர்஑ள், ஋த்஘தச ஓச்ஓஞவு஑ள்! உண்தஜக்குக் கு஗ம் என்று஘஧ன்!
அத஘஝த஖னேம் ஛஧த஘஑ள் ஛஠... அத஘஝டந஝஧஘ ஜசி஘ ங஧஑ரி஑ம் அ஘ற்குப்
஛ிஞஓ஧ஞத்த஘த் ச஘஧஖ங்஑ந஝ட௅. ங஧ங்஑ள் கூறுணட௅ என்று஘஧ன். ம஛஘ங்஑ள் ம஘஧ல்
ஆ஢ன௅ள்஡தண; இன்஛ம் என்று஘஧ன். இ஘ன் மஓ஧த஛னேம் அ஢குமஜ, ஑஠நனே஑ அண஘஧ஞ
ன௃ன௉தன் ஑நன௉ஷ்஗஧ஔந."

"இணன் ஑ண்஖஧ன் ச஛ரிஓ஧!" ஋ன்று ஏர் இட்டி஠நத஝ ணிண்டு ண஧஝ினுள்

ம஛஧ட்஖஧ன் ங஧ம஖஧டி.

சஜட௅ண஧஑ ணஓநக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘
ீ ஑஧ற்று ஘நடீசஞன்று அ஘ந஑ப்஛ட்டு, ச஛ன௉ம் ச஛ன௉ம்
டெற்டற௃஖ன் ணஓ
ீ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

ங஧ம஖஧டி னெட்த஖த஝த் டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு என௉ ஜஞத்஘நன் ஙந஢ற௃க்கு ஏடிச஧ன்.

அ஘நல்஘஧ன் குற௅ணக் குடும்஛த்஘நன் ண஧ஓம். குற௅ணச்ஓந ஜத஢ அ஘ந஑ரிக்஑நடட௅ ஋ன்று
ஜண்஖஛த்த஘ மங஧க்஑ந ஏடிச஧ள்.

"ஓன, னெம஘ணி! ஋ங்ம஑ ஌றும஘! ஆள் இன௉க்஑நடட௅ ச஘ரி஝ம஠! ம஛஧!" ஋ன்று என௉
ச஛ண் குஞல் ஓனடந஝ட௅.

ஜத஢ ச஑஧ஞ்ஓம் ஛஠ந்஘஧ன். குற௅ணனுத஖஝ ஓநன்சக் கு஢ந்த஘ ஜத஢ ச஛ய்஑நடட௅

஋ன்று ஑த்஘ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅.

"ஏய்! ஔக்஑ம்ஜ஧! ஜந்஘ஞம் ம஛஧஖மடன் ஛஧ர்! ஛஧ப்஛஧, ஜத஡ ஙநக்குட௅! ஌! ஜத஡

ஙநக்஑ம஠! ஋ங்஑ ஛஧ப்஛஧த்஘ந அற௅வுஞ஧! ஔல்! ஜந்஘நஞக்஑஧஡ி! ஔப! ஜந்஘நஞக்஑஧஡ி!" ஋ன்று
கு஢ந்த஘க்கு மணடிக்த஑ ஑஧ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன் குற௅ணன். கு஢ந்த஘ இணன்
ம஛ச்ஓநல் ஠஝ித்ட௅ச் ஓநரித்஘ட௅.

ணிறேந்ட௅ணிறேந்ட௅ ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஏடிணன௉ம் குற௅ணச்ஓநத஝ப் ஛஧ர்த்ட௅

"மணட௃ண்டி உசக்கு! எத஘க்஑நம஠!" ஋ன்ட஧ன் குற௅ணன்.

"ஙம்ஜ ஋஖த்த஘ அணங்஑ ன௃டிச்சுக்஑நட்஖஧ங்஑ இன்சிக்஑ந! உசக்ச஑ன்ச஖஧ குற௅ண஧,

ஙீ சஓ஧ஞத஗ ச஑ட்஖ணன்..."

இன௉ணன௉ம் ஜத஢஝ின் உற்ஓ஧஑த்஘நல் ஓண்த஖ம஛஧஖ ஆஞம்஛ித்ட௅ ணிட்஖஧ர்஑ள்.

ங஧ம஖஧டிக்கு இட௅ ணிமச஧஘ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. இன௉க்஑ இ஖ஜநல்த஠ இந்஘

ஜத஢஝ில். இ஘நல் ஋ன்ச உற்ஓ஧஑ம்! ண஧ழ்க்த஑ம஝ இந்஘ அஓட்டுத் ஘சந்஘஧ன்
அல்஠ட௅ ஌ஜ஧ற்டந்஘஧ன்.

ஜத஢ ணிட்டு ஜஞங்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஜட்டும் ஔ஠ம் சஓ஧ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

மஜற்ன௃டத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ சண஡ிணந்஘ ஓந்஘நஞன், ன௃஘ந஘஧஑ ஸ்ங஧சம் சஓய்ட௅ ஋றேந்஘
஛ிஞ஑நன௉஘ந ம஘ணி஝ின் ஜீ ட௅ ஑஧஘ற்஛஧ர்தண சஓற௃த்஘நச஧ன்.

"஌ய் குற௅ண஧! அங்ச஑ச ஛஧ன௉஖஧!" ஋ன்று இஞண்டு உன௉ணத்த஘ச் சுட்டிக்

஑஧ண்஛ித்ட௅, குசுகுசுசணன்று சஓ஧ன்ச஧ள் குற௅ணச்ஓந.

"அட௅வுஞ் ஓரி஘஧ன்!" ஋ன்று குற௅ணன் அணத஡த் ஘ன் ஛க்஑ஜ஧஑ இறேத்஘஧ன்.

குற௅ணச்ஓநக்கு ஋ன்ச ஛஠ஜநல்த஠஝஧!

ஆச஧ல், அந்஘ ங஧ம஖஧டி என்டநற௃ம் ஠஝ிக்஑஧ட௅ ட௅஝ஞந்ம஘ங்஑ந஝ ன௅஑த்ட௅஖ன்

ஜத஠ப்஛஧த஘஝ில் ங஖ந்ட௅ ஜதடந்஘஧ன். அணன் ஑ண்஑ள் என௉ ஘஖தண஝஧ணட௅
஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்஑ணில்த஠. ஓ஧த஠஝ின் இன௉ற௅ம் அணன் உன௉ணன௅ம் என்ட஧஝ிச.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 10-11-1935

஬஫ி

அன்று அ஠ஜநக்குத் டெக்஑ம் ணஞணில்த஠. ஙநதசவு஑ள் குணிந்஘ச.

சஓ஧ல்஠ன௅டி஝஧஘ மஓ஧஑ம் சஙஞ்தஓ஝த஖த்஘ட௅. ஜசக்குஞங்கு ஑ட்டுக்஑஖ங்஑஧ஜல்
ஏடி஝ட௅.

஘ன்சன௉஑நல் இன௉ந்஘ எற்தட ணி஡க்த஑ச் ஓற்று டெண்டிச஧ள். உ஖ல்

ணி஝ர்க்஑நடட௅. ம஘஑ம், ஋ன்சமஜ஧ என௉ஜ஧஘நரி஝஧஑, சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝஧஘஛டி ஘ணித்஘ட௅.

அணள் ணி஘தண.

ஙநதசவு ஍ந்ட௅ ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ன்ன௃ ஏடி஝ட௅. என௉ ணன௉தம் சஓன்டட௅

ச஘ரி஝஧஘஛டி ண஧ழ்க்த஑ இன்஛த்஘நன் ன௅ன்சச஧஡ி ம஛஧஠த் ட௅ரி஘ஜ஧஑ச் சஓன்டட௅.
஛ிடகு அந்஘ ங஧ன்கு ணன௉தங்஑ற௅ம் ஛ி஗ிண஧ய்ப்஛ட்஖ ஑஗ணசின் ஓநச்ன௉தத ஋ன்ட
஘ந஝஧஑த்஘நல், ண஧ழ்க்த஑஝ின் ன௅ன்சச஧஡ி சஓவ்ண஧சஜ஧஑ ஜ஧டந, தண஘வ்஝ம் ஋ன்ட
ண஧ழ்க்த஑ - அந்஘஑஧ஞத்த஘க் ச஑஧ண்டு ணந்஘ட௅.

அன்று ன௅஘ல் இன்றுணதஞ ண஧ழ்க்த஑ ஋ன்஛ட௅ ங஧ள் - ஓங்஑ந஠ந. ஑஗ணன்

ம஘஑ணிம஝஧஑ச் ஓ஖ங்கு஑ள், ஓம்஛ிஞ஘஧஝ங்஑ள் ட௅க்஑த்த஘த் ஘ந்஘஧ற௃ம்
ச஛஧றேத஘஝஧ணட௅ ம஛஧க்஑நச. அப்஛டிச் சஓன்டட௅ என௉ ணன௉தம்.

அன்று அணர் இடந்஘஛ின் ஛஘நச஧று ங஧ட்஑ற௅ம் இணத஡ப் ஛ி஗ம் ம஛஧ல் அறேம்

஝ந்஘நஞஜ஧஑க் ஑ந஖த்஘ந, சுற்டந஝ின௉ந்ட௅ அறே஘஧ர்஑ள். அணள் உ஝ிர்ப்஛ி஗ம் ஋ன்ட
஑ன௉த்த஘ உ஗ர்த்஘மண஧, ஋ன்சமண஧!

அ஠ஜந ஛஗க்஑஧ஞப் ச஛ண்஘஧ன். ஛஧ங்஑ந஝ில் சஞ஧க்஑ஜ஧஑ 20000 னொ. இன௉க்஑நடட௅.

஋ன்ச இன௉ந்஘஧ற௃ம் இல்ண஧ழ்க்த஑ அந்஘஑஧ஞந்஘஧மச? அணள் ஙநத஠ உ஗வு
இன௉ந்ட௅ம் உண்஗ ன௅டி஝஧ட௅ இன௉ப்஛ணள் ஙநத஠.

அணற௅க்குத் ஘஧஝஧ர் ஑நத஖஝஧ட௅. ஘஑ப்஛ச஧ர் இன௉ந்஘஧ர். அணர் என௉ ன௃ஸ்஘஑ப் ன௃றே.

உ஠஑ம் ச஘ரி஝஧ட௅ அணன௉க்கு. ண஧ழ்க்த஑ இன்஛ங்஑ள் ன௃ஸ்஘஑ன௅ம் ஛ிஞஓங்஑ன௅ம்.
ஓந஠ ஓஜ஝ம் அ஠ஜநத஝னேம் கூ஖ அத஢த்ட௅ச் சஓன்டநன௉க்஑நட஧ர்.

ஜஞ஗ ஘ண்஖தச஝னு஛ணிக்கும் என௉ணன் ஓ஧ர்஠ந ஓ஧ப்஡ின் ஓநசிஜ஧ப்஛஖த்த஘

அடே஛ணிக்஑ ன௅டினேஜ஧? தண஘வ்஝ ணி஠ங்கு஑த஡ப் ன௄ட்டிணிட்டு சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧ச
஛ிஞஓங்஑த்த஘க் ம஑ள் ஋ன்ட஧ல் அர்த்஘ஜற்ட ண஧ர்த்த஘஝ல்஠ண஧ அட௅?

அன்று அணற௅க்குத் டெக்஑ம் ணஞணில்த஠. ட௅க்஑ம் சஙஞ்தஓ஝த஖த்஘ட௅.

ச஘஧ண்த஖஝ிம஠ ஌ம஘஧ என௉ ஑ட்டி அத஖த்஘நன௉ப்஛ட௅ ஜ஧஘நரி உ஗ர்ச்ஓந. உ஘டு஑ள்
அ஢மணண்டுசஜன்று ட௅டித்஘ச.

உடக்஑ம் ணஞணில்த஠.
 ஋றேந்ட௅ ன௅ந்஘஧தச஝஧ல் ன௅஑த்஘நன் ணி஝ர்தணத஝த் ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்டு
சண஡ி஝ி஠நன௉ந்஘ ஙந஠஧ ன௅ற்டத்஘நற்கு ணன௉஑நட஧ள்.

ண஧சஜ஧த்஝ந்஘ன௅ம் ஑வ்ணி஝ இன௉ட்டு. உ஝ஞ இ஠ட்ஓந஝ங்஑த஡ அஓட்டுத்஘சஜ஧஑

ண஧ரி இதடத்஘ட௅ ஜ஧஘நரி ஑ண்ஓநஜநட்டும் ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள். அணற௅க்கு அதண ஓநரிப்஛ச
ம஛஧ல், ஘ன்தசப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரிப்஛ச ம஛஧ல் குத்஘நச. ஜ஗ி ஛ன்சிஞண்஖஧ணட௅
இன௉க்கும். இந்஘ இன௉ட்த஖ப் ம஛஧ல் உள்஡ஜற்டநன௉ந்஘஧ல், ம஘஑ஜற்டநன௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச
சு஑ஜ஧஑ இன௉க்கும்!

இந்஘ சணள்த஡க்஑஧ஞன் என௉ ன௅ட்஖஧ள். 'ஓ஘ந'த஝ ஙநறுத்஘நணிட்஖஘஧஑ப்

ச஛ன௉தஜ஝டித்ட௅க்ச஑஧ள்஑நட஧ன். அத஘ இந்஘ ன௅ட்஖஧ள் ஔசங்஑ள் ஛டித்ட௅ணிட்டுப்
ம஛த்ட௅஑நட஧ர்஑ள். ன௅஘஠நல் ச஑஧ஞ்ஓம் ட௅டிக்஑ மணண்டி஝ின௉க்கும். ஛ிடகு... ஆச஧ல்,
சணள்த஡க்஑஧ஞன் ன௃ண்஗ி஝த்஘஧ல் ண஧ழ்க்த஑ ன௅றேணட௅ம் ஓ஘நத஝, சஙன௉ப்஛ின்
஘஑நப்த஛ அடே஛ணிக்஑ மணண்டி஝ின௉க்஑நடம஘! தண஘வ்஝ம் ஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச ஋ன்று
அணனுக்குத் ச஘ரினேஜ஧? எவ்சண஧ன௉ ஙநஜநதன௅ம் சஙன௉ப்஛஧஑த் ஘஑நக்கும் ஓ஘ந஝ல்஠ண஧
தண஘வ்஝ம்?...

அணர் இன௉ந்஘நன௉ந்஘஧ல்...

அத஘ ஙநதசத்஘வு஖ன் ஜசம் ஍ந்஘஧று ணன௉தங்஑த஡த் ஘஧ண்டிச்

சஓன்றுணிட்஖ட௅. ஛த஢஝ ஙநதசவு஑ள், ஋ட்஖஧஘ ஑சவு஑ள் அ஘நல் ன௅த஡க்஑
ஆஞம்஛ித்஘ச.

அணள் உ஖ல் ஛஖஛஖த்஘ட௅. சஙஞ்ஓநல் ஓண்஖ஜ஧ன௉஘ஜ஧஑, ம஛ய்க்கூத்஘஧஑

஋ண்஗ங்஑ள் என்மட஧ச஖஧ன்று மஜ஧஘நச.

஋஘நமஞ ணி஠஧ஓத்஘நன் ணடு.

ீ இன்னும் டெங்஑ணில்த஠஝஧? அணற௅க்ச஑ன்ச, ஜ஑ஞ஧ஔந
ச஑஧டுத்ட௅ தணத்஘ணள்!

அப்ச஛஧றேட௅...

'஑ட்டிக் ஑ன௉ம்ம஛ ம஘மச...' ஋ன்ட ஛஧ட்டு. ஑நஞ஧ஜம஛஧சின் ஏ஠ம். ஛஧ட்டு

஑ன ழ்த்஘ஞஜ஧ச சுதணனேத஖஝ ஛஧ட்டுத்஘஧ன்.

அன்று அணற௅க்கு னெண்ச஖றேந்஘ ஘ீ஝ிம஠ ஋ண்ச஗ய் ண஧ர்த்஘ட௅ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.

அணற௅க்குப் ஛஧ட்டு இசிதஜ஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ம஑ட்஛஘ற்கு ங஧஗ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
இன௉ட்டில் அணள் ன௅஑ம் ஓநணந்஘ட௅. இசி இப்஛டி ஝஧ஞ஧ணட௅ அணத஡஝த஢க்஑
ன௅டினேஜ஧?
 இவ்ண஡வுக்கும் ஑஧ஞ஗ம் இ஝ற்த஑஝ின் ம஘தண.

இ஘நம஠ என௉ ன௅ஞட்டுத் த஘ரி஝ம் ஛ிடந்஘ட௅. ஌ன், அந்஘க் ம஑஧டித்ச஘ன௉ச்

ஓனர்஘நன௉த்஘க்஑஧ஞர் ஘நன௉. கு஑ன் சஓ஧ல்஠ந஝ ஜ஧஘நரி சஓய்஘஧ல் ஋ன்ச? அப்஛஧ணி஖ம்
சஓ஧ல்஠ ன௅டினேஜ஧? அணர் அந்ஙந஝ர். மஜற௃ம்... ங஧ன் ணி஘தண ஋ன்று ச஘ரினேம்.
ம஛஧ச஧ல் அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧஘஧?

஘நன௉.கு஑ன் சஓய்஘ ஛ிஞஓங்஑த்஘நன் ணித்ட௅ மண஑ஜ஧஑த் ஘த஢த்ட௅ ஆட்ஓந சஓய்஝

ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஊரிற௃ள்஡ணர்஑ள் டெற்றுண஧ர்஑ள்! அணர்஑ற௅க்கு மணறு ஋ன்ச
ச஘ரினேம்.

ஙநதசத்஘஛டி ங஖க்஑ ஦நந்ட௅ப் ச஛ண்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. 'இ஝ற்த஑஝ின் ம஘தண'

஋ன்ட ஈட்டி ன௅தச஝ில் அணள் ஋ன்ச஘஧ன் சஓய்஝ ன௅டி஝஧ட௅? மஜற௃ம் ஘஧஝஧ர்
இன௉ந்஘஧ல் ஏர் ஆறு஘ல், ஑ண்஑஧஗ிப்ன௃ இன௉ந்஘நன௉க்கும். இட௅ணதஞ ஘சக்கு
மணண்டி஝த஘ அணம஡ சஓய்ட௅ ச஑஧ண்஖ணள். அணற௅க்குக் ம஑ட்டுச் சஓய்஝ ஆள்
஑நத஖஝஧ட௅. ஜசம் ஓனர்஘நன௉த்஘ண஧஘நத஝ அட௃஑நணிட்஖஧ல் உ஠஑மஜ மஜ஧ட்ஓ
ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ஜ஧஑நணிடும் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅. ஓன! ம஛஧னேம் ம஛஧னேம், னெத஡஝ில்஠஧ஜல்,
ஆண்஛ிள்த஡஝ி஖ம் ம஛஧ய் ஋ன்ச! ஑த்஘ரிக்஑஧ய்க் ஑த஖஝஧ ணி஝஧஛஧ஞம் ஛ண்஗?
அணற௅க்குச் ஓனர்஘நன௉த்஘ண஧஘ந உள்஛஖ இந்஘ உ஠஑சஜல்஠஧ணற்தடனேம் ச஑஧ன்று
ட௅டிப்஛த஘ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டுசஜன்று ஛டு஑நடட௅. ஓன, ஛஧ணம்! உ஠஑ஜ஧ணட௅
ஜண்஗஧ங்஑ட்டி஝஧ணட௅! சஙன௉ப்஛ில் ம஛஧ட்டுப் ச஛஧சுக்஑ட்டுமஜ! ஜ஧ர்ன௃
சணடித்ட௅ணிடுணட௅ ம஛஧஠த் ட௅டிக்஑நடட௅. இன௉஡ில் ஑ண்஖ சு஑ம், அந்஘ச் ஓங்஑ன ஘
ஏ஠த்஘நல் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. அணற௅க்கு ணிஓ஧஠த்஘நன் ஜீ ட௅ என௉ ஑஧ஞ஗ஜற்ட சணறுப்ன௃.
அணத஡னேம், அணள் ன௃ன௉தன், ஑நஞ஧ஜம஛஧ன் ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ங஧ஓம்
சஓய்஝மணண்டுசஜன்று ஛டு஑நடட௅. ஑஧த஘ப் ச஛஧த்஘நக்ச஑஧ண்டு உள்ம஡ ணந்ட௅
஛டுக்த஑஝ில் ச஛஧த்ச஘ன்று ணிறே஑நட஧ள்.

அஓட்டுத்஘சஜ஧஑த் ஘த஠஝த஗க்஑டி஝ில் தணத்஘நன௉ந்஘ ச஑஧த்ட௅ச் ஓ஧ணி஝ில்

இன௉ந்஘ ன௅ள்ண஧ங்஑ந ன௅தச ணிர்சஞன்று ஜ஧ர்஛ில் டேத஢ந்ட௅ணிட்஖ட௅.

அம்ஜ஧டி!

உ஖மச ஛ிடுங்஑நணிடு஑நட஧ள். இஞத்஘ம் ஓநற்மட஧த஖ம஛஧ல் ஛ீரிட்டுக்ச஑஧ண்டு

ணன௉஑நடட௅. ன௅஘஠நல் ஛஝ம். அ஠ஜந இஞத்஘த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘஘நல்த஠. அ஘ச஧ல் ஛஝ம்.
ஆச஧ல், இத்஘தச மஙஞம் சஙஞ்ஓநன் ஜீ ட௅ தணக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ ஛஧ஞங்஑ள் ஋டுக்஑ப்஛ட்஖
ஜ஧஘நரி என௉ சு஑ம். இஞத்஘ம் சண஡ிணன௉ண஘நம஠ ஛ஞஜ ஆசந்஘ம்; சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝஧஘,
அன்டநன௉ந்஘ ஜ஧஘நரி ஆசந்஘ம். அத஘ம஝ இதஜ ச஑஧ட்஖஧ஜல் ஛஧ர்த்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ள். இஞத்஘ம் ஛ிஞண஧஑ஜ஧஑ப் ச஛஧ங்஑ந மஜற௃த஖த஝ ஙதசக்஑நடட௅.
இஞத்஘த்஘நன் ஛ிஓந஛ிசுப்ன௃ ச஘஧ந்஘ஞண஧஑ இன௉ந்஘஘நச஧ல் மஜற௃த஖த஝
஋டுத்ட௅ணிட்஖஧ள். இஞத்஘ம் சண஡ிப்஛டுண஘நல் ஋ன்ச சு஑ம்! மஙஞஜ஧஑, மஙஞஜ஧஑ ஛஠ம்
குன்று஑நடட௅. 'அணரி஖ம் ம஛஧ண஘ற்கு ஋ன் உ஝ின௉க்கு என௉ ஓநன்சத் ட௅ண஧ஞம் சஓய்ட௅
தணத்஘நன௉க்஑நமடன்! இன்னும் ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞத்஘நல் ம஛஧ய்ணிடும்! ஌ன் ம஛஧஑஧ட௅?
ம஛஧ச஧ல் இந்஘ உ஖ல் ச஘஧ந்஘ஞவு இன௉க்஑஧ட௅...'

அ஠ஜந஝ின் ஘஑ப்஛ச஧ர் ன௃ஸ்஘஑ப் ன௃றே. அன்று சணகு மஙஞஜ஧஝ிற்று த஑஝ி஠நன௉ந்஘

ன௃ஸ்஘஑த்த஘ ன௅டிக்஑. ன௅டித்ட௅ப் ம஛஧ட்டுணிட்டு ணஞ஧ந்஘஧ணிற்கு ணந்஘஧ர். அ஠ஜந஝ின்
அதட஝ில் சண஡ிச்ஓம் ச஘ரி஑நடட௅. "இன்னும் டெங்஑ணில்த஠஝஧?" ஋ன்று உள்ம஡
சஓன்ட஧ர்.

஋ன்ச?

அ஠ஜந ஜ஧ர்஛ில் இஞத்஘ஜ஧? அணள் ஌ன் இம்ஜ஧஘நரி அத஘ச் ஓநரித்஘ணண்஗ம்

஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ள்?

"அ஠ஜந, சஙஞ்ஓநல் ஋ன்சடி?" ஋ன்று ஑த்஘நக்ச஑஧ண்டு சஙன௉ங்஑நச஧ர்.

"சஙஞ்ஓநன் ஛஧ஞம் ம஛஧ண஘ற்குச் ஓநன்ச ண஧ஓல்!" ஋ன்ட஧ள் ஈசஸ்ணஞத்஘நல். குஞல்

஘஧ழ்ந்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம் அ஘நல் ஑஠க்஑ஜநல்த஠. ண஠ந஝ிச஧ல் ஌ற்஛டும் ட௅ன்஛த்஘நன்
ச஘஧சி இல்த஠.

"இஞத்஘த்த஘ ஙநறுத்ட௅஑நமடன்!" ஋ன்று சஙஞ்ஓநல் த஑த஝ தணக்஑ப் ம஛஧ச஧ர்

஘஑ப்஛ச஧ர்.

"னெச்சுணிடும் ண஢நத஝ அத஖க்஑ மணண்஖஧ம்!" ஋ன்று த஑த஝த் ஘ள்஡ிணிட்஖஧ள்

அ஠ஜந.

"த஛த்஘ந஝ஜ஧? இஞத்஘ம் ணன௉஑நடம஘டி!" ஋ன்று ஑஘டநச஧ர்.

"இந்஘ இஞத்஘த்த஘ அந்஘ப் ஛ிஞம்ஜ஧ணின் னெஞ்ஓந஝ில் ன௄ஓநடுங்ம஑஧!

ண஢நத஝஝த஖க்஑஧஘ீர்஑ள்!" ஋ன்ட஧ள்.

஘த஠ ஑ன ம஢ ணிறேந்ட௅ணிட்஖ட௅.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 06-01-1935
 க஬பிப்பூச்சு

ஞங்஑ங஧஘த்஘நற்கு அன்று ஓம்஛஡ம் ம஛஧஖ணில்த஠. ங஧ற௅ம் ஌டக்குதட஝ ஜ஧ஓக்

஑த஖ஓந஝஧஑நணிட்஖ட௅. ணட்டில்
ீ ஋ண்ட௄ற்று ஍ம்஛ட௅ சஓ஠வு. ணட்டு
ீ ண஧஖த஑க்஑஧ஞன்
஋ன்சசணல்஠஧ம் ம஛ஓ ன௅டினேமஜ஧ அச஘ல்஠஧ம் சஓ஧ல்஠நணிட்டுப் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ன்.
ணட்டுச்
ீ ஓ஧ஜ஧ன்஑த஡த் டெக்஑ந ஋டந஝ அணற்டநன் ஜீ ட௅ த஑஘஧ன் தணக்஑ணில்த஠.
இன்று இஞவு மணத஡க்கு ணட்டில்
ீ அரிஓந இல்த஠. ஓ஧ப்஛஧டு ஠ங்஑஗ம் ஋ன்ட஧ற௃ம்
஛஧஘஑ஜநல்த஠. இந்஘ச் ஓநடந஝ ஑ணத஠஑ள் உ஝ிதஞம஝ ண஧ட்டிணிடு஑நன்டச.

ஆ஛ீ஥நற்கு ணந்ட௅ணிடுணட௅ ஋ன்ட஧ல் அட௅ ணிட்டுத் ச஘஧ந்஘ஞவு஑த஡ ஋ல்஠஧ம்

என௉ ச஛ண்஗ின் ஘த஠஝ில் ம஛஧ட்டுணிட்டு, அங்கு ணந்ட௅ எ஡ிந்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ம்
ம஑஧த஢த்஘சம் ஋ன்று ஛ட்஖ட௅.

ணட்டிற்குப்
ீ ம஛஧ண஘ற்குக் கூ஖ ஜசஜநல்த஠. த஑஝ில் ஛஗க்஑ஷ்஖ம்
஌ற்஛ட்டுணிட்஖஧ல் ஓந்ஙந஝஧ஓ உ஠஑ம் மஜ஧ட்ஓ ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ஜ஧஑த் ம஘஧ன்றும்.
ஞங்஑ங஧஘த்஘நற்கு, மஜ஧ட்ஓ ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ம் அல்஠஧ணிட்஖஧ற௃ம் குடும்஛ ண஧ழ்க்த஑த஝
ணி஖ ஋வ்ண஡மண஧ மஜ஠஧ச஘஧஑ப்஛ட்஖ட௅.

அன்று அணன் ணட்டிற்குள்

ீ ணந்஘ம஛஧ட௅ அணனுத஖஝ ஜதசணி, ஘ன் ஑஗ணர்
ஓம்஛஡ம் ண஧ங்஑ந ணந்஘நன௉ப்஛஧ர் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑னே஖ன் அணதச ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஧ள்.
அணள் ஑ண்஑த஡ச் ஓந்஘நக்஑க்கூ஖ அணனுக்குத் த஘ரி஝ஜநல்த஠.

ம஑஧ட்டு ஸ்஖஧ண்டில் ஓட்த஖த஝க் ஑஢ற்டந ஜ஧ட்டிக் ச஑஧ண்ம஖, "இன்று ஓம்஛஡ம்

ம஛஧஖ணில்த஠. என௉ணரி஖ம் ஋ட்டு அ஗஧ ஑஖ன் ண஧ங்஑ந ணந்஘நன௉க்஑நமடன்"
஋ன்ட஧ன்.

"஋ட்஖஗஧ண஧?" ஋ன்ட஧ள்.

ஞங்஑ங஧஘த்஘நற்குக் ஑஧ஞ஗ம் இல்஠஧஘ ஓநரிப்ன௃ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅

ஓநரித்஘஧ன். ஋ட்டு அ஗஧தண தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ச஛஧க்஑நத ஜந்஘நரி஝஧஑ ன௅டினேஜ஧?

அணற௅க்கும் ஓநரிப்ன௃ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. அணற௅ம் ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅ ஓநரித்஘஧ள்.

"ஜநஸ்஖ர் ஞங்஑ங஧த்" ஋ன்று சண஡ி஝ி஠நன௉ந்ட௅ என௉ குஞல்.

"ஏம஑஧! ஞ஧஑ணன் ணந்஘நன௉க்஑நட஧ப்ம஛஧ல் இன௉க்஑நடட௅. ண஧ங்ம஑஧ ஥஧ர்?" அணத஡ப்

஛஧ர்த்ட௅, "ணட்டில்
ீ ஛஧ல் இன௉க்஑நட஘஧?"

"ஆஜ஧ம், ஑஧஠ம்஛ட ண஧ங்஑நசட௅ இன௉க்஑நடட௅."

 "அப்ம஛஧ ஑஧ப்஛ி஝஧ணட௅ ம஛஧டு" ஋ன்ட஧ர்.

ஞ஧஑ணனும் ணட்டிற்குள்
ீ ணஞ, அணதஞ ணஞமணற்று ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ஞ தணத்ட௅ப்
ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ர்.

"சணற்டநத஠ ம஛஧டுங்஑ள் ஥஧ர்" ஋ன்று ஞங்஑ங஧஘ம் சணற்டநத஠ச் சஓல்஠த்த஘

அணர் ஛க்஑ம் தணத்ட௅ணிட்டுத் ஘஧ன௅ம் ம஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"஌ன் ஥஧ர், இவ்ண஡வு மஙஞம் ஆ஛ீ஥ந஠நன௉ந்ட௅ ணஞ?" ஋ன்ட஧ர் ஞ஧஑ணன்.

"ச஑஧ஞ்ஓம் மணத஠ இன௉ந்஘ட௅; ஙீங்஑ள் அப்ம஛஧ம஘ ணந்஘ீர்஑ம஡஧?"

"இல்த஠, ங஧ன் அந்஘ னெத஠஝ில் ஘நன௉ம்ன௃ம்ச஛஧றேட௅ ஙீங்஑ள் ணட்டிற்குப்

ீ
ம஛஧ணத஘ப் ஛஧ர்த்ம஘ன். ஋ன்ச ஥஧ர்? மஙற்றுச் ஓநசிஜ஧ணிற்குப் ம஛஧ச ீர்஑஡஧? சஞ஧ம்஛
ஙல்஠஧ இன௉ந்஘஘஧மஜ?"

"஋ன்ச ஑த஘?"

"ஸ்டீணன்஥ன் ங஧ணத஠, ஛ி஠நம் ஛ண்஗ி஝ின௉க்஑நட஧ன். ஆக்ட் ஙன்ட஧஑ இன௉ந்஘ட௅."

"அப்஛டி஝஧? ங஧னும் ம஛஧஑மணண்டும். ங஧த஡க்கும் இன௉க்குமஜ஧?"

"அட௅ ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅."

இப்஛டி இணர்஑ள் ஓநசிஜ஧தணப் ஛ற்டநனேம் அ஘நல் ஙடிக்஑நடணர்஑த஡ப் ஛ற்டநனேம்

ணிண஧஘நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

அ஘ற்குள் ஑஧ப்஛ினேம் ஘஝஧ஞ஧஑ந஝ட௅. ஞங்஑ங஧஘த்஘நன் ஜதசணி ஑஘ணண்த஖஝ில்

ணந்ட௅ ஙநன்ட஧ள்.

"஋ன்ச ஥஧ர், ஑஧ப்஛ி ச஑஧ஞ்ஓம் ஓ஧ப்஛ிடுங்஑ம஡ன்" ஋ன்ட஧ர் ஞங்஑ங஧஘ம்.

"இல்த஠ ஥஧ர், இப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஓ஧ப்஛ிட்ம஖ன்; ஙீங்஑ள் ஓ஧ப்஛ிடுங்஑ள் ஋ன்ட஧ர்

ஞ஧஑ணன்.

"ச஑஧ஞ்ஓம் ஓ஧ப்஛ிட்஖஧ல் ஋ன்ச ணந்ட௅ணிடு஑நடட௅? ஞ஧஘஧, ஑஧ப்஛ித஝ இங்ம஑஘஧ன்

ச஑஧ண்டுண஧டி" ஋ன்ட஧ர் ஞங்஑ங஧஘ம்.

஑஧ப்஛ினேம் ஛ரிஜ஧டப்஛ட்஖ட௅. இன௉ணன௉ம் ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டு ஋றேந்஘஧ர்஑ள். ஜறு஛டினேம்

சணற்டநத஠ச் சஓல்஠த்த஘ ஋டுத்ட௅ சணற்டநத஠ ம஛஧஖ச் சஓ஧ன்ச஧ர் ஞங்஑ங஧஘ம்.
 ஞ஧஑ணன் சணற்டநத஠ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖, "஋சக்கு மஙஞஜ஧஑நடட௅. உங்஑஡ி஖ம்
஋ட்஖஗஧ இன௉ந்஘஧ல் ச஑஧டுங்஑ள். அணஓஞம்; ங஧த஡க் ஑஧த஠஝ில் ஘ன௉஑நமடன்"
஋ன்ட஧ர்.

"஋ன்ச அவ்ண஡வு அணஓஞம்?"

"இல்த஠; ணட்டிற்குப்
ீ ம஛஧஑மணண்டும்" ஋ன்ட஧ர்.

ஞங்஑ங஧஘த்஘நற்கு ச஑஧டுக்஑ ஜசஜநல்த஠஘஧ன். ம஑ட்஑஧஘ ஜசி஘ன் ம஑ட்கும்ம஛஧ட௅?

஋ட்஖஗஧தண ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு ஞ஧஑ணன் சண஡ிம஝டநச஧ர்.

ஞங்஑ங஧஘த்஘நன் ஜதசணி உள்ம஡ ணந்ட௅, "ஓநடநம஘ அரிஓநனேம் ஜண்ச஗ண்ச஗னேம்

ண஧ங்குங்஑ள்" ஋ன்ட஧ள்.

"ம஘஧தஓ இன௉க்஑நடம஘஧ இல்த஠ம஝஧? இன்தடக்கு அட௅ ம஛஧ட௅ம்" ஋ன்ட஧ர்.

"ஜண்ச஗ண்ச஗ய்!"

"ஞ஧஑ணன் ஋ட்டு அ஗஧ ம஑ட்஖஧ர்; ச஑஧டுத்஘நன௉க்஑நமடன். ங஧த஡ ஑஧த஠஝ில்

ண஧ங்஑நக் ச஑஧ள்஡஠஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ஞங்஑ங஧஘ம்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 13-01-1935

஬ிதரீ஡ ஆளச

஘஧ந்ம஘஧ன்டநத்஘சஜ஧஑ இதஓ஝ில் ஛டி஝஧ஜல் கு஢ம்ன௃ம் ஛஧ண்டு, மஜ஧஡ம்

ண஧த்஘ந஝ங்஑ள், மஞ஧ஔ஧ப்ன௄, ஛ன்ச ீர், ஊட௅஛த்஘ந, ஋ன௉ன௅ட்த஖ ஑஠ந்஘ ண஧ஓதச டெஞத்ட௅ப்
஛த஖ ஋ல்஠஧ம் சஜட்ஞ஧ஸ் ஛ி஗ 'ண஧ஓதச ங஧ற்டம்' ஑஠ந்஘ ஑஧ட்ஓநத஝ ஋ன்
ன௃஠சடநணில் இடித்ட௅ச் ஓநந்஘தசத஝னேம் ஘஧க்஑ந஝ட௅.

ங஧ன் இப்ச஛஧றேட௅ ஙநற்஛ட௅ ஋ன் ணட்டு

ீ சஜ஧ட்த஖ ஜ஧டி.

ஜசி஘னுக்குப் ஛ி஗த்த஘ப் ஛஧ர்க்கும் ஆதஓ, ஋ல்஠஧ ஆதஓ஑த஡னேம் ணி஖ப்

ச஛ரிட௅. ஛஝த்஘நல் ஛ிடந்஘ ஆதஓம஝஧ ஋ன்சமண஧!

அட௅ என௉ ஛஗க்஑஧ஞ ஛ி஗ம். அ஘஧ணட௅ ஜ஧ஔந ஛஗க்஑஧ஞச஧஑ இன௉ந்஘ ஛ி஗ம்.

உ஖ன் ணன௉஑நடணர்஑ள் ஔ஧ஸ்஘ந, ச஑஧ள்஡ி தணப்஛ணனுக்குக் த஑த்஘஧ங்஑ள்

ஓம்஛ிஞஜம் ஋ல்஠஧ம்.
 ஛ி஗ம், ஛ட்டு அ஗ிந்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம் ண஧த஝த் ஘நடந்஘நன௉ந்஘ட௅. ஘நடந்஘ ண஧த஝ச்
ஓந்஘சம் அப்஛ி னெடி஝ின௉ந்஘஧ர்஑ள். அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் கு஡ித்ட௅ ஋றேந்஘ணர் ஜ஧஘நரி
ண஧ரிணி஖஧஘ ஙதஞத்஘ ஑நஞ஧ப்ன௃த் ஘த஠.

஋ன் ஑ண்஑ள் இந்஘ டேட௃க்஑ஜ஧ச ணிணஞங்஑த஡ உ஝ஞணின௉ந்ட௅ இஞண்ச஖஧ன௉

ஙநஜநத ஑஧஠த்஘நல் ஑ணசித்஘ ச஘ன்ட஧ற௃ம் ஋ன் ஜசம் மணசடங்ம஑஧ சஓன்றுணிட்஖ட௅.

மஙஞத்த஘னேம் டெஞத்த஘னேம் ஘஧ண்டிச் சஓல்ற௃ம் ஝ந்஘நஞ ணிதஓ

ஓநந்஘தச஝ி஖ந்஘஧மச இன௉க்஑நடட௅?

"ன௃சஞ஛ி ஜஞ஗ம், ன௃சஞ஛ி ஔசசம்... ..."

"இ஘நச஠ன்ச ன௃ட௅சு... ஓணத்த஘ ணிட்டுத் ஘ள்ற௅" ஋ன்டட௅ ணிண஑஧ஞ அடநவு.

ஆச஧ல் ஛ற்று஘ல் ணிட்஖஧ல் ஘஧மச?

"ன௃சஞ஛ி ஜஞ஗ம்"... இத்஝஧஘ந... இத்஝஧஘ந.

இத஘க் ஑ங்த஑க் ஑தஞ஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஙநர்ணிஓ஧ஞஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠நக்

ச஑஧ண்டின௉க்஑஠஧ம்.

஑஠ந஝஧஗ஜ஧஑஧஘ ண஝ட௅ ணந்஘ ஑ன்சிப் ச஛ண்த஗ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, ஑஧க்஑

ன௅஝ற௃ம் ஜ஧ஔந சுஜங்஑஠ந அவ்ண஧று ஙநர்ணிஓ஧ஞஜ஧஑ இன௉ப்஛஧஡஧? அட௅஘஧ன்
ம஛஧஑ட்டும்; ங஧த஡க்கு அடுப்ன௃ னெட்஖ மணண்டுமஜ!

ண஧ழ்சணன்ட கு஡த்஘நல் ஙநஞந்஘ஞக் ஑஖ன் ஋ன்ட ஛஧ஓநத஝ ஌ம஘஧ இஞண்ச஖஧ன௉

ங஧஡஧ணட௅ ணி஠க்கும் ன௅ப்஛ட௅ னொ஛஧த஝ இசி ஝஧ர் ணந்ட௅ ம஛஧டுண஧ர்஑ள். ஔட்஑஧
ணண்டிக் கு஘நதஞ ஜ஧஘நரி ஏடி ஏடி உத஢த்஘ணன௉க்கு ங஧ற௃ ம஛ர் ஓண஧ரி
சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑ இன௉க்கும். ஆச஧ல் அணதஞ ணிட்஖஧ல் ஑஘ந஝ில்த஠ ஋ன்஛ணன௉க்கு...

அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் ஞங்஑ஓ஧ஜந ஙண்஛ன் ஘஧ன், சஞ஧ம்஛ ஙல்஠ணன்; ஓ஧ட௅. அத்ம஘஧டு

அணன் ஜதசணினேம் சஞ஧ம்஛ ஙல்஠ணள், ஓ஧ட௅. அட௅ஜட்டுஜ஧? ணிணஞம் ச஘ரி஝஧஘
அ஢஑ந.

ங஧ன் அப்ச஛஧றேட௅ அணர்஑ள் ணட்டுக்குப்

ீ ம஛஧மணன்... அடிக்஑டி.

஋ன் கு஢ந்த஘஝ின் ணி஝஧ஔஜ஧஑ ங஧ன் அங்குச் சஓல்ற௃மணன்... ஋ன் கு஢ந்த஘க்கு

அணர்஑ள் ம஛ரில் சஞ஧ம்஛ப் ஛ிரி஝ம். அணர்஑ற௅க்கும் அப்஛டித்஘஧ன்.

ங஧ன் ஋ன் ஙண்஛தசப் ஛஧ர்க்஑ப் ம஛஧மணன். ஋ன் ஋ண்஗ம் அத்ட௅஖ன்

ஙநன்றுணி஖ணில்த஠. அட௅ அணர்஑ள் இஞண்டு ம஛ன௉க்கும் ச஘ரி஝஧ட௅. ஋ன் ஜசன௅ம்
ணிறேந்ட௅ணி஖ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. இப்ச஛஧றேட௅ ஋சக்கு அணள் ம஛ர் கூ஖ க஧஛஑ஜநல்த஠.
அவ்ண஡வு ஑஧஠ஜ஧஑ந ணிட்஖ட௅...?

ஞங்஑ஓ஧ஜந ண஧஢ மணண்டி஝ இ஖ம் ஓர்க்஑஧ர் ஆஸ்஛த்஘நரி. ஋ன்சமஜ஧ ஘ணடநப்

ம஛஧ய் மஜத஖த்ச஘ன௉ 9-ம் ஙம்஛ர் ணட்டில்
ீ குடித்஘சம் ங஖த்஘நச஧ன். அணனும்
ங஧னும் எமஞ ஆ஛ீ஥நல் ஘஧ன் மணத஠ ஛஧ர்த்ட௅ ணந்ம஘஧ம்; அணனுக்கு ன௅ப்஛ட௅
னொ஛஧ய் ஓம்஛஡ம்; ஋சக்கு ஍ம்஛ட௅ னொ஛஧ய் ஓம்஛஡ம்; ஋சக்குக் ஑஧ல் ஘டுக்஑நச஧ல்
஋ங்஑ப்஛஧ தணத்ட௅ணிட்டுப்ம஛஧ச ண஝ல் ணஞப்஛ின் மஜ஠஧ணட௅ ணி஢஠஧ம்; அணன்
஑஖ன்஑஧ஞன் ஑஧஠டி஝ில்஘஧ன் ணி஢மணண்டும்; ஋த்஘தசம஝஧ ஘஖தண ஑஖ன்஑஧ஞன்
஑஧஠டி஝ில் ணிறேந்஘நன௉க்஑நட஧ன்; ஑஖ன்஑஧ஞனுக்குப் ஛ின்ச஧ல் ஖஧க்஖ர் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்
ஙநற்஛஧ர்.

ங஧ன் அப்ச஛஧றேட௅ ஋ன் குடும்஛த்த஘ ணட்டுக்கு,

ீ ஊன௉க்கு அனுப்஛ி ணிட்டின௉ந்ம஘ன்.
஋ன் த஑ச் ஓதஜ஝ல் ஑ஓந்஘஧ல், ஞங்஑ஓ஧ஜந ணட்டுச்
ீ ஓ஧ப்஛஧டு. அல்஠ட௅ அஓட்டுப்
஛ிடித்஘ ஍஝ன் ஑ந஡ப் உண்஗஧ணிஞ஘ம்.

இந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன் ங஧ன் சஞ஧ம்஛ சஙன௉ங்஑ந ஞங்஑ஓ஧ஜந ணட்டில்

ீ ஛஢஑ மஙர்ந்஘ட௅.
஖஧க்஖ர் ஌ம஘஧ ஠த்஘ீன் ச஛஝ன௉ள்஡ ஑஧ய்ச்ஓல் ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ர். அணசட௅ மங஧ய்
ஜறுங஧ள் ஋ன்று ஋ல்த஠஝ில்஠஧ஜல் ஙீண்டு ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧஝ிற்று. ஑ந஖ப்஛ில்
ணிறேந்ட௅ ணிட்஖஧ன். ஜதசணி ஛ிஞஓணத்஘நற்஑஧஑த் ஘஧டி ண஡ர்க்கும் ம஦஧ட்஖ல்
஍஝ன் ஜ஧஘நரி, ன௅஑ம், ணஞணஞக் கு஢நந்ட௅ ஛ிமஞ஘க்஑த஡ ஑஧ட்஖ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅.
னென்று ஜ஧஘ம் அணற௅ம் ஏ஝஧ட௅ எ஢ந஝஧ட௅ உத஢த்஘஧ள்.

உத்஘நம஝஧஑மஜ஧ ஘சிப்஛ட்஖ ஸ்஘஧஛சத்஘நல். ஋த்஘தச ங஧த஡க்குத்஘஧ன்

ஞங்஑ஓ஧ஜநக்஑஧஑க் ஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ன் ஋ஔஜ஧ன்? மணத஠னேம் ம஛஧ய் ணிட்஖ட௅.
சுதஜ ன௅றேணட௅ம் ஋ன்மஜல் ணிறேந்஘ட௅...!

அணள் ன௅஘஠நல் ஋சட௅ உ஘ணித஝ ஓங்ம஑஧ஔத்ட௅஖ன் ஌ற்ட஧ள். ஛ிடகு 'அண்஗஧!

அண்஗஧!' ஋ன்று கூப்஛ிட்டு ஜசத஘த் ஘நன௉ப்஘ந சஓய்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ள்.

஖஧க்஖ர் ணன௉ண஧ர்; ஜன௉ந்ட௅ ஋றே஘நக் ச஑஧டுப்஛஧ர்; உ஗வு ஋றே஘நக் ச஑஧டுப்஛஧ர்!

உ஝ிதஞ உ஖ற௃஖ன் எட்஖ தணக்஑ அணன௉ம் ஋ன்சசன்சமண஧ ணித்த஘ ஋ல்஠஧ம்
சஓய்ட௅஘஧ன் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

ஞங்஑ஓ஧ஜநத஝த் டெக்குணட௅, ஑ந஖த்ட௅ணட௅, அணனுக்கு மணண்டி஝ ஓநசுன௉தத஑த஡ச்

சஓய்ணட௅ ஋ல்஠஧ம் ங஧னும் அணற௅ம் ஘஧ன். அந்஘த் ஘சி஝஧ச ணட்டில்
ீ ங஧னும்
அணற௅ந்஘஧ன்... இம஘ ஙநதசப்ன௃த்஘஧ன், ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஋ன் ஜசஓநல். உ஘ணி
சஓய்னேம்ச஛஧றேட௅ ஋ங்஑ள் உ஖ற௃ம் ச஘஧ட்டுக் ச஑஧ள்ற௅ம். ஋சக்குச் சுரீர் ஋ன்று
ணிதமஜறும். அணற௅க்கு ஋ப்஛டிம஝஧?

ஞ஧த்஘நரி஝ில் சணன்ச ீர் ஌஘஧ணட௅ ம஛஧஖மணண்டுசஜன்ட஧ல், ங஧ன் அடுக்஑த஡

சஓல்ற௃மணன்; அணள் உ஖சின௉ந்ட௅ ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ள்ண஧ள்.

"அண்஗஧ ஋ன்சமண஧ ம஛஧ல் ஛஧ர்க்஑நட஧மஞ!" ஋ன்ட ஏ஠ம் ம஑ட்கும். அடுப்஛ில்

ம஛஧ட்஖ட௅ ம஛஧ட்஖஛டி அங்கு ஏடுமணன். அணள் ஑஗ப்ன௃ச் ஓட்டி஝ில் ஘ணிட்த஖
ணறுப்஛஧ள். ங஧ன் ண஧ங்஑ந எத்஘஖ம் இடுமணன். ங஧ன் அணத஡ம஝ ஛஧ர்த்ட௅க்
ச஑஧ண்டு ஛ின்ன௃டம் த஑ ஙீட்டும் ச஛஧றேட௅ ஓந஠ ஓஜ஝ம் ஋ன் த஑ அணள்
த஑ணத஡஝஠நல் ஛டும்; அல்஠ட௅ ஸ்஘ன்஝ங்஑஡ில் ஛ட்டு ணிடும். அந்஘ என௉
ஙநஜநதம் ஋சக்கு ஙஞ஑ மண஘தச஘஧ன். அணற௅த஖஝ இ஡தஜ஝ில் ஋ன் ஜசம்
஠஝ித்ட௅ ஙநற்குமஜ எ஢ந஝, அண஡ட௅ ஓங்஑஖மஜ஧, அண஡ட௅ ஊஓம஠஧ ஋சக்குப் ஛஖஧ட௅.
அச்ஓஜ஝ங்஑஡ில் ங஧ன் அணத஡த் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஘நல்த஠. அணள் அ஘நல்
஛஖஛஖ப்த஛க் ஑஧ட்டிக் ஑஠ணஞத்த஘ உண்டு ஛ண்஗ிணி஖ணில்த஠. ஛ின் ஛஠ன௅தட
மணண்டுசஜன்மட ஘சி஝஧஑ ங஧ங்஑ள் ஙநற்கும்ச஛஧றேட௅ அணள் ஜீ ட௅ ங஧ன் ஛ரீட்தஓ
ங஖த்஘ந஝ட௅ண்டு. ஆச஧ல் ஛ிஞ஘ந஛஠ன் ஋஘நர்ப் ஛ிஞ஘ந஛஠நப்஛ற்ட ஛஧ர்தண஘஧ன்.

ங஧த஠ந்ட௅ ங஧ள் ஑஢நத்ட௅ ங஧ன் ஆ஛ீசுக்குப் ம஛஧஑ப் ன௃டப்஛டும்ச஛஧றேட௅

ஞங்஑ஓ஧ஜநத஝ப் ஛஧ர்க்஑ அணன் ணட்டுக்குள்
ீ ம஛஧மசன். ணிடி஝ற்஑஧த஠஝ில் அணர்஑ள்
ணட்டி஠நன௉ந்ட௅஘஧ன்
ீ ஋ன் னொன௅க்குத் ஘நன௉ம்஛ி஝ின௉ந்ம஘ன்.

ன௅ந்஘ந஝ ங஧ள் ஞ஧த்஘நரி என௉ ஑ண்஖ம். ஙடுஙநஓந஝ில் ஖஧க்஖ர் ணந்஘஧ர். ஜன௉ந்ட௅

ச஑஧டுத்஘஧ர்; டெங்஑நச஧ல் ணி஢நக்஑ மணண்஖஧ம் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ணிட்டுச்
சஓன்டநன௉ந்஘஧ர். ஑஧த஠ ணதஞ஝ில் ஞங்஑ஓ஧ஜந டெங்஑மண஝ில்த஠.

஛஧ர்஠நக் ஑ஞ்ஓநத஝ப் ம஛஧ட்டு தணத்஘நன௉க்கும்஛டி சஓ஧ல்஠நணிட்டு ங஧ன் னொன௅க்குச்

சஓன்டநன௉ந்ம஘ன்.

஘நன௉ம்஛ி ணந்ட௅ ஛஧ர்க்கும்ச஛஧றேட௅ அணள் ஞங்஑ஓ஧ஜந ஛க்஑த்஘நல் அ஠ங்ம஑஧஠ஜ஧ச

உத஖஝ில் ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ஘த஠஝ில் ஈஞம் சஓ஧ட்டு஑நடட௅. இத஖஝ில்
என௉ ட௅ண்டு஘஧ன். ஜஞ்ஓள் இட்஖ ஜ஧ங்஑ல்஝ம் ட௅ல்஝ஜ஧஑ப் ஛ிஞ஑஧ஓநத்ட௅த் ச஘஧ங்஑நக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ட௅ண்டு அண஡ட௅ ஈஞம் ஑஧஝஧஘ அங்஑ ஠ட்ஓ஗ங்஑த஡ ஋டுத்ட௅க்
஑஧ண்஛ித்஘ட௅.

஋ன்தசக் ஑ண்஖வு஖ன் அணள் ஘ன் உத஖ அ஠ங்ம஑஧஠த்த஘ ஙநதசக்஑ணில்த஠...

஘றே஘றேத்஘ குஞ஠நல், "ணந்ட௅ ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன், ஋ன்சமண஧ ஜ஧஘நரி இன௉க்ம஑" ஋ன்ட஧ள்.
 ங஧ன் அன௉஑நல் சஓன்று ஞங்஑ஓ஧ஜநத஝த் ச஘஧ட்டுப் ஛஧ர்த்ம஘ன். அங்஑நன௉ந்஘ட௅ ஜ஧ஔந
ஞங்஑ஓ஧ஜந஘஧ன்.

இவ்ண஡வும் ஋ன் ன௃஠சடநவுக்குத் ச஘ரிந்஘ம஘ எ஢ந஝ ஜசம், அணள் ஑ட்டி஝ின௉ந்஘

ட௅ண்டின் இத஖ சண஡ி஝ிம஠ம஝ ஠஝ித்஘ட௅. ஜசஓநல் குன௅டல்; ம஛ய்க்கூத்ட௅!

"என்றுஜநல்த஠, அ஝ர்ந்஘ டெக்஑ம். இப்஛டிப் ஛஝ப்஛஖஠஧ஜ஧? ண஧ன௉ங்஑ள் இந்஘ப்

஛க்஑ம்"... ஋ன்சமஜ஧ அன்று த஘ரி஝ஜ஧஑ அணள் த஑த஝ப் ஛ிடித்ம஘ன். ஋஘நர்ப்஛ின்டந
உ஖ன் ணந்஘஧ள்.

"அந்஘ ன௃஖தணத஝ உடுத்ட௅ங்஑ள்" ஋ன்று ச஑஧டி஝ி஠நன௉ந்ட௅ அத஘ ஋டுத்ம஘ன்.

அண஡ி஖ம் ச஑஧டுக்஑ணில்த஠. அணள் ட௅ண்டு சங஑நழ்ந்஘ட௅! ங஧ன் ஜநன௉஑ஜ஧மசன்!
அணள் ஛ி஗ஜ஧ச஧ள்!

ங஧ன் அன்று ஆ஛ீசுக்குப் ம஛஧஑ணில்த஠. ஞங்஑ஓ஧ஜந஝ின் ஓ஖஠த்த஘ப் ஛ின்

ச஘஧஖ர்ந்஘ணர்஑ள் ங஧ங்஑ள் இன௉ணர்஘஧ன். அணள் ஘ீச்ஓட்டி ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு
ங஖ந்஘஧ள். ஘நன௉ம்஛ி ணன௉ம்ச஛஧றேட௅, அணத஡ப் ஛஧ர்ப்஛஘ற்கு ஋சக்குப் ஛ரி஘஧஛ஜ஧஑
இன௉ந்஘ட௅. அணத஡ ஊன௉க்கு அனுப்ன௃ம் ணதஞ ங஧ன் ஜீ ண்டும் அத஘ப் ஛ற்டந
ஙநதசக்஑ணில்த஠. அ஘ச஧ல் ஌ற்஛ட்஖ சணறுப்த஛ம஝஧ ஛஧ஓத்த஘ம஝஧ அணள்
஑஧ட்டிக் ச஑஧ள்஡ணில்த஠.

அட௅ ஋ங்஑ற௅க்கு ஏர் ஜடந்஘ ஓம்஛ணஜ஧஑நடட௅. ஋ன் ஜசம் ஙநம்ஜ஘ந஝த஖ந்஘ட௅.

இப்ச஛஧றேட௅ ஋ன் ஜ஑ள் ஠க்ஷ்ஜநக்கு, அணர்஑ள் இன௉ணன௉ம் ஛ிரி஝ம் தணத்஘

அணற௅க்கு, ண஝ட௅ 14. ஛ன௉ணஜத஖ந்ட௅ ணிட்஖஧ள். ஋சக்கும் ச஑஧ஞ்ஓம் ஑஖ன்
இன௉க்஑நடட௅; அம஘஧டு ஛ிஞ஧ணி஖ன்ட் ஙந஘ந஝ி஠நன௉ந்ட௅ம் இன்தபர் ச஘஧த஑ ச஑஧ஞ்ஓன௅ம்
அணற௅க்கும் அணள் ஘஧஝஧ன௉க்கும் ஑நத஖க்கும் ஑ணத஠஝ில்த஠; ஆச஧ற௃ம்
஛ி஗த்த஘ப் ஛஧ர்க்கும்ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் ஋ன் ஜசஓநல், ஞங்஑ஓ஧ஜந ணட்டில்
ீ ங஖ந்஘
ஓம்஛ணம் ஙநதசவுக்கு ணன௉஑நடட௅, அம஘ ஜ஧஘நரி ஜநன௉஑ இச்தஓ ம஘஧ன்று஑நடட௅.

஛஧ர்க்஑஧ஜல் ஏ஖ ன௅஝ற௃஑நமடன். ன௅டி஝ ணில்த஠ம஝? ஑ன ழ்ப்஛஧க்஑த்஘நற்கு

஋ன்தசக் ச஑஧ண்டு ம஛஧குன௅ன் ங஧ற௃ ம஛ர் ஓண஧ரி ஑நத஖த்஘஧ல் ம஘ணத஠ ஋ன்று
ம஘஧ன்று஑நடட௅.

஋ல்஠஧ம் ஞங்஑ஓ஧ஜந஝஧ல் ணந்஘ ணிதச. அணன் ஌ன் இப்஛டி மங஧ஞ்ஓ஧ச஧஑க்

குடும்஛ம் ங஖த்஘ ன௅஝஠ மணண்டும்?

இந்஘ ஜ஧஘நரிச஝ல்஠஧ம் ஋ட௅வும் ங஖க்஑ணில்த஠ ஘஧ன். ஆச஧ல் ஛ிமஞ஘த்த஘ப்

஛஧ர்க்கும் ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் ஌ன் இந்஘க் ஑ற்஛தச? ஞங்஑ஓ஧ஜநனேம் அணசட௅
ஜதசணினேம் ணந்ட௅ ஌ன் இந்஘ ங஧஖஑ஜ஧டிணிட்டுப் ம஛஧஑ மணண்டும்?

"஋ச-க்-குப் - ஛஝ஜ஧ - இ-ன௉க்-ம஑!"

மஔ஧஘ந, ஌ப்ஞல் - 1939

஬ி஢ா஦க சதுர்த்஡ி

அன்று ணிங஧஝஑ ஓட௅ர்த்஘ந. ங஧ன், ஛஠ஓஞக்குக் ஑த஖஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஓ஧ஜ஧ன்஑ள் ஑ட்டி

ணந்஘ ஓ஗ல் டைல்஑த஡ச஝ல்஠஧ம் என்ட஧஑ச் மஓர்த்ட௅ ன௅டித்ட௅, ணட்டின்
ீ கூ஖த்஘நல்
ங஧ற்ம஑஧஗ஜ஧஑க் ஑ட்டிமசன். அப்ன௃டம் ஜ஧ணித஠஑த஡ அ஘நல் ம஘஧ஞ஗ஜ஧஑க்
ம஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். ஆஜ஧ம், ஛ட்஖஗த்஘நம஠ ஜ஧ணித஠ கூ஖க் ஑஧சு
ச஑஧டுத்ட௅த்஘஧ன் ண஧ங்஑ மணண்டும். "஋ன்ச, ஜ஧ணித஠க்குஜ஧ ணித஠?" ஋ன்று
஛ிஞஜநத்ட௅ப் ம஛஧஑஧஘ீர்஑ள்! ஜ஧ணித஠க்கு ணித஠஝ில்த஠ச஝ன்று மணண்டுஜ஧ச஧ல்
தணத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள். ஆச஧ல், ஜஞத்஘நல் ஌டநப்஛டநத்ட௅, ணடு
ீ ம஘டிக் ச஑஧஗ர்ந்ட௅
ச஑஧டுப்஛஘ற்குக் கூ஠ந ச஑஧டுக்஑ மணண்டுஜ஧, இல்த஠஝஧? ங஧ங்஑ள் ஛டித்஘
ச஛஧ன௉஡஧஘஧ஞ ஓ஧ஸ்஘நஞப்஛டி இந்஘ 'உத஢ப்஛ின் ஜ஘நப்த஛' அந்஘ இத஠஝ின்மஜல்
஌ற்டந தணத்ட௅ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும். இட௅஘஧ன் 'ணித஠' ஋ன்஛ட௅! ஙீங்஑ள்
஑நஞ஧ஜ஧ந்஘ஞங்஑஡ில் இன௉ந்஘஧ல், ஋ணனுத஖஝ ஜ஧ஜஞத்஘நம஠னும் ண஢ந஝ிற் ம஛஧கும்
஋ணதச஝஧ணட௅ ஌டச் சஓ஧ல்஠ந, "ம஖ய், இஞண்டு ஜ஧ங்குத஢ ஛டநத்ட௅ப் ம஛஧டு஖஧!"
஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிடுணர்஑ள்.
ீ ஓந஠ ஛ிள்த஡஑ள் ஘஧ங்஑ம஡ ஜஞத்஘நம஠டநப் ஛டநப்஛஧ர்஑ள்;
ஓந஠ர் ஜஞத்ம஘஧டு ஑ட்டி தணக்஑ப் ஛டுணட௅ம் உண்டு. இந்஘ 'ரிஸ்க்' ஋ல்஠஧ம்
ஙநதசத்ட௅த்஘஧ன் ஛ட்஖஗ண஧ஓந஑ள், ஜண் ன௅஘ல் ஜ஧ங்குத஢ ணதஞ ஋ல்஠஧ப்
ச஛஧ன௉ள்஑த஡னேம் ணித஠ ச஑஧டுத்ட௅ ண஧ங்஑ ன௅஝ற்ஓநக்஑நட஧ர்஑ள். இட௅஘஧ன் அ஢கு,
ங஧஑ரி஑ம்! ஛ட்஖஗த்஘நம஠, ஆந்த஘஑ள் ணஓநக்கும் ச஛஧ந்ட௅஑ள் ஜ஧஘நரினேள்஡ ணடு஑஡ில்,
ீ
கும்஛ல் கும்஛஠஧ய் ணஓநக்கும் ங஧ங்஑ற௅ம் இந்஘ ங஧஑ரி஑த்஘நன் ஓநறு ஓநறு ட௅ட௃க்கு஑ள்
஘஧மச!... ஙநற்஑... ங஧ன் ம஘஧ஞ஗த்த஘க் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். அ஘஧ணட௅, ஑஧சு
ச஑஧டுத்ட௅ ண஧ங்஑நச ஜ஧ணித஠஑஡ில் 'மணஸ்ம஖ஜ்' (஑஢நவு) இல்஠஧ஜ஠நன௉க்஑
஋ல்஠஧ணற்தடனேம் மஓர்த்ட௅ தணத்ட௅த் ச஘஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். ஋சக்குப் ஛ல்
ன௅த஡த்஘ ஜ஧஘நரி அதண ம஑஧஗ல் ஜ஧஗஠஧஑த் ச஘஧ங்஑நச.

ங஧ன் ம஘஧ஞ஗ம் ம஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நமடன்...

஛க்஑த்஘நம஠ ஛ிள்த஡஝஧ர், ஛ச்தஓக் ஑஡ிஜண் ஈஞன௅ம் ஋ண்ச஗ய்ப் ஛தஓனேம்

஛஡஛஡க்஑, ஓர்க்஑தஞப் ச஛஧ட்஖஠ம், ஑஧஑ந஘க் குத஖, ங஧ணற் ஛஢ம், ன௃஡ி
ணத஑஝ஞ஧க்஑ற௅஖ன் அஞங்஑த்஘நல் ஛ிஞமணஓநக்஑க் ஑஧த்஘நன௉க்கும் ஞ஧ஔ஛஧ர்ட் ம஛஧஠,
஌ன், "ஓநம்ஜ஧ஓசம் ஑஧஠ந஝஧஑ட்டுமஜ, ஌டந உட்஑஧ன௉மண஧ம்!" ஋ன்று ஑஧த்஘நன௉க்கும்
஛ட்஖த்஘ந஡ணஞஓன் ம஛஧஠ ஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧஑க் ஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்.

஋ன் ஜசம் என௉ ஞஓஜ஧ச ம஛ர்ண஢ந. இந்஘ ஜ஧஘நரி஝஧ச மஓ஧ம்ம஛டந மணத஠

஋சக்குக் ஑நத஖த்ட௅ணிட்஖஧ல், அட௅ ஑ண்஖஛டி ஏ஖ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிடும்.

"உசக்கு என௉ ஞஓஜ஧ச ஑த஘ சஓ஧ல்஠ட்டுஜ஧?" ஋ன்டட௅.

"'஛ிமஞக்' ஑஢ன்றும஛஧ய்ணிட்஖ட௅. இசி சணடந஘஧ன்!" ஋ன்று ஘நட்஖ப் ஛டுத்஘நக்

ச஑஧ண்ம஖ன்.

"ஆஜ஧ம்! ணண்஗஧ஞப் ம஛ட்த஖஝ிம஠ சுப்ன௃ மண஡஧ன் இன௉ந்஘஧மச, க஧஛஑ம்

இன௉க்஑நட஘஧?" ஋ன்டட௅.

என௉ ணரிதஓத் ம஘஧ஞ஗த்ட௅க்கு இத஠஑த஡ தணத்ட௅ச் ஓரிக்஑ட்டி ணிட்ம஖ன்.

"அணன் ஘஧ன் ஆக்கு! ஑த஖ஓந஝ிம஠ சணள்த஡க் ஑஡ிஜண்த஗ம஝ ஘நன்று

சஓத்஘஧மச, அந்஘ ஜன௉஘ மண஡஧ன் ஜ஑ன்!" ஋ன்டட௅ ஜறு஛டினேம்.

அப்஛டிம஝ ங஧ன் ஋ங்஑ள் ஊன௉க்குச் சஓன்றுணிட்ம஖ன். அந்஘த் ஘஧ஜநஞணன௉஗ி

ஆற்டநன் ஑தஞ, டெஞத்஘நம஠ மஜற்குத் ச஘஧஖ர்ச்ஓந ஜத஠, ஓஜீ ஛த்஘நல் சும஠஧ஓச
ன௅஘஠ந஝஧ர் ஛஧஠ம், ஓநன்ச ஜண்஖஛ம், சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ஓ஧ஜந ம஑஧ணில், ஓ஧த஠த் ச஘ன௉,
ம஛ஞ஧ச்ஓந ம஑஧ணில், ஜ஧ந்ம஘஧ப்ன௃, ஛தச ணி஖஠ந஑ள், ஋ங்஑ள் ணடு
ீ - ஋ல்஠஧ம் அப்஛டி
அப்஛டிம஝ ஋ன் ஑ண் ன௅ன்ன௃ ம஘஧ன்ட஠஧஝ிச.

"ஆஜ஧ம், ஋ல்஠஧ம் ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு ணந்஘ீர்஑ம஡! ஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு ணி஡஧ம்஛஢ம்

஋ங்ம஑?" ஋ன்று ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖, ஓர்க்஑தஞப் ச஛஧ட்஖஠த்த஘ ஋டுத்஘஧ள் ஋ன்
ஜதசணி.

"கூத஖க்஑஧ரி ணன௉ண஧ம஡! ண஧ங்஑நச஧ப் ம஛஧஑நடட௅!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந, என௉ ன௅ஞட்டு

ஜ஧ணித஠த஝ ஋டுத்ட௅, ஛த்ட௅ அங்கு஠ இ஖த்த஘னேம் அச஘஧ன்டநச஧ல் ஜதடத்ட௅
'அ஠ங்஑஧ஞம்' சஓய்஝ ன௅஝ற்ஓநத்ம஘ன்.

"கூத஖க்஑஧ரி ணந்஘஧ல்஘஧மச! ஙீங்஑ள் ம஛஧ய் ஋ட்டிப் ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன்!" ஋ன்ட஧ள்

ஓ஑஘ர்ஜந஗ி.

"஘நட்஖ஜ஧஑ ணன௉ண஧ள், ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன் ஛஧ர்!" ஋ன்மடன். ஋ன் ண஧ழ்க்த஑஝ில்

என௉ ங஧஡஧ணட௅ ஘ீர்க்஑஘ரிஓந அல்஠ட௅ '஛஠நக்஑஧ணிட்஖஧ல் ஛஗ம் ண஧஛ஸ்!' ஋ன்று
ணி஡ம்஛ஞம் சஓய்னேம் ஔ஧ஜீ ன் மஔ஧஥ந஝ஞ஧஑ ஆ஑நணிடுணட௅ ஋ன்று (ஓந்஘ர்ப்஛
ணிமஓதத்஘஧ல்) ஋ன் மஓ஧ம்஛த஠ ணி஝஧க்஑ந஝஧சம் சஓய்ம஘ன்.

஛க்஑த்஘நம஠ இன௉க்கும் ஛ரிண஧ஞங்஑஡ில் என்தடப் ஛டநச஑஧டுத்஘஧ர் ணிங஧஝஑ர்.

"சுப்ன௃ மண஡஧ன் குடும்஛த்ட௅க்ம஑ ஓ஧஛ம், ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்டட௅ ஋ன் ஜசசு.

"அச஘ன்ச?"

"கும்஛ிசிக்஑஧ஞன் ணந்஘ ன௃ட௅சு. அந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠ சும஠஧ஓச ன௅஘஠ந஝஧ர் ஛஧஠ம்

஑ட்஖ம஠. ஙம்ஜ ஓ஧த஠த் ச஘ன௉஘஧ன் சஓப்஛தஞ ணதஞக்கும் சஓல்ற௃ம். அங்ம஑஘஧ன்
ஆற்தடக் ஑஖க்஑ மணண்டும். ச஑஧க்஑நஞகு஡த்஘நம஠ இப்ச஛஧றேட௅ ஑ச்மஓரி஑ள்
இன௉க்ம஑, அங்ம஑ ஘஧ன்கும்஛ிசி஝஧ன் ஓஞக்கு஑த஡ப் ஛ிடித்ட௅ப்ம஛஧டும் இ஖ம். அந்஘
ணட்஖஧ஞத்஘நம஠ சஙஓவும், ஛஧ய் ன௅த஖஑நடட௅ம் - இந்஘ப் ஛த்஘ஜத஖ப் ஛஧ய் இன௉க்ம஑
அட௅ - சஞ஧ம்஛ப் ஛ிஞ஛஠ம். அப்ச஛஧றேட௅ என௉ இன௉டைறு ன௅ந்டைறு ணண்஗஧ன்஑த஡க்
குடிம஝ற்டந தணத்஘஧ன் கும்஛ிசிக்஑஧ஞன். 'குஷ்஖ந் ஘ீர்ந்஘ ட௅தட, ஋ன்ட ம஛ர்
'ணண்஗஧ஞப்ம஛ட்த஖' ஋ன்று ஆ஝ிற்று!"

"இம஘஧, இத஘ப் ஛஧ன௉ங்஑ள். இந்஘ உப்ன௃ப் ம஛஧ட௅மஜ஧ ஋ன்று ஛஧ன௉ங்஑ள்!" ஋ன்று

த஑஝ில் ச஑஧ஞ்ஓம் உப்த஛க் ச஑஧஗ர்ந்஘஧ள் ஛த்஘நசி.

"இச஘ல்஠஧ம் உன் 'டி஛஧ர்ட்சஜண்டு'. ஋ன்தசக் ம஑ட்஖஧ல்...?" ஋ன்று ஓநரித்ட௅க்

ச஑஧ண்டு அணத஡ப் ஛஧ர்த்ம஘ன்.

"஋ன்தசக்குஜ஧ உங்஑த஡க் ம஑க்஑மடன்? ஌ம஘஧ ம஑ட்஖஧ல்..."

அணள் ஑஧த஠஝ில் ஸ்ங஧சம் சஓய்ட௅ ஘த஠஝ில் ஈஞங்஑஧஝஧ஜல் ஋டுத்ட௅க்

஑ட்டி஝ின௉ந்஘஧ள். அவ்ண஡வு அணஓஞம்! சஙற்டந஝ில் ணின௄஘ந, அ஘ற்குமஜல் குங்குஜம்...
஛டந்ட௅ ஛டந்ட௅ மணத஠ சஓய்ண஘஧ல் ன௅஑த்஘நல் என௉ ஑த஡... மண஑த்஘நற௃ம் ஏர்
அ஢கு இன௉க்஑த்஘஧ன் சஓய்஑நடட௅ ஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன்.

"஌டி, ஑ஜ஠஧! ச஑஧ஞ்ஓம் அந்஘ச் சஓல்஠த்த஘ ஋டுத்ட௅ தண!" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

"ஆஜ஧ம், அடுப்஛ிம஠ ஛஧கு ஋ன்சமஜ஧ ஑஧ய்஑நடம஘஧! இந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன்

உங்஑ற௅க்கு..." ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு சணற்டநத஠ப் ச஛ட்டித஝ ஋டுத்ட௅
தணத்ட௅ணிட்டு உள்ம஡ சஓன்ட஧ள்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ சஜல்஠ந஝ ஘஡ிர்க் ஑஧ற்று ணட்டிற்குள்

ீ ஛ிஞமணஓநத்ட௅
உ஠஧ணி஝ட௅. ஜ஧ணித஠க் கும்஛஠நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு சணற்டநத஠த஝ ஜடிக்஑
ஆஞம்஛ித்ம஘ன். ஋சக்கு சணற்டநத஠ ம஛஧டு஑நடச஘ன்ட஧ல் என௉ ஘சிப் ஛ிஞம஝஧஑
ன௅தட. அந்஘ச் ஓ஖ங்஑நல் என௉ ஓநடநட௅ம் ணறேணிணிட்஖஧ல் இ஠ட்ஓந஝ம் ஙநதடமணடந஝
ஜ஧஘நரிம஝ இன௉க்஑஧ட௅.

சண஡ிம஝ சணய்஝ில் ஌ட ஌ட, உள்ம஡ ஛ிள்த஡஝஧ர் ஑஧஝ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

஋ப்஛டி஝஧ச஧ற௃ம் சு஝ கு஗த்த஘க் ஑஧ண்஛ிக்஑஧ஜல் இன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧?

"அப்ச஛஧ ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖஝ிம஠ இன௉ந்஘ ம஑஧ட்த஖ கூ஖ இடி஝ம஠. ஜட௅தஞ

ணதஞக்குந்஘஧ன் ஞ஝ில் ணந்஘நன௉க்கும். இந்஘ப் ஛க்஑த்஘நம஠ ஋ல்஠஧ம்
ணண்டிப்஛஧த஘஘஧ன்.

"இப்ச஛஧ ஜ஧஘நரி஝஧? ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ங஧ற௃ ஜ஗ிக்஑ப்ன௃டம் அந்஘ப் ஛க்஑த்஘நம஠

ம஛஧஑நடச஘ன்ட஧ல் ஝஧ன௉க்கும் ஛஝ந்஘஧ன். இப்ச஛஧றேட௅ ஑ட்஖஖ன௅ம் ஛ங்஑஡஧வும்
இன௉க்஑நட இ஖சஜல்஠஧ம் அப்ச஛஧றேட௅ உ஖ன்஑஧டு...(உத஖ ஜஞம் - ஑ன௉மண஠ ஜஞம்)

"அப்஛஧! அந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠ என௉ ஜன௉஘ மண஡஧ர் இன௉ந்஘஧ர். ஙல்஠ ஜனுதர்.

மஓ஧஢ந஝ப் ஛ிஞ஧ஜ஗ன் ஜ஧஘நரி உச்ஓநக் குடுஜநனேம் ன௄ட௄ற௃ம் இன௉ந்஘஧ற௃ம்
ன௅஑த்஘நம஠ என௉ ஑த஡ இன௉க்கும். அணன௉க்கு சஞ஧ம்஛க் ஑஧஠ஜ஧஑ ஛ிள்த஡஝ில்ம஠.
இப்ம஛஧ ஓநன்ச ஜண்஖஛த்ட௅க்குப் ம஛஧஑நட ஛஧த஘஝ில் இன௉க்ம஑ என௉ ஛ிள்த஡஝஧ர்,
அத஘ அந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠஘஧ன் ம஛ச்ஓந஝஧஛ிள்த஡ தணத்ட௅ என௉ 'அஞசுக் ஑ல்஝஧஗ம்'
ங஖த்஘ந தணத்஘஧ர். அந்஘ப் ன௃ட௅ப் ஛ிள்த஡஝஧தஞ இன௉஛ட௅ ணன௉தம் சுற்டந ணந்஘஘நன்
஛஝ச஧஑ என௉ ஛ிள்த஡ ஛ிடந்஘ட௅ ஜன௉஘ மண஡஧ன௉க்கு. ஆண் கு஢ந்த஘஘஧ன்.
அ஢குன்ச஧, சஓ஧ல்஠ந ன௅டி஝஧ட௅! உன் ஜதசணிக்கு இன௉க்ம஑ இப்஛டி அ஢஑஧ச
஑ண்஑ள்! அணனுக்குச் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ன் ஋ன்று ச஛஝ரிட்஖஧ர். ஛ிள்த஡ சணகு ட௅டி...
ஆச஧ல், ங஧ற௃ ஑஧ரி஝ம் உன௉ப்஛டி஝஧஑ப் ஛ண்஗த் ச஘ரி஝஧ட௅... ஋ப்஛ப் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம்
ணித஡஝஧ட்டுத்஘஧ன். ஋ன்ச சஓல்஠ம் ச஑஧டுத்஘஧ற௃ம் 'அடி஝஧஘ ஜ஧டு ஛டி஝஧ட௅'
஋ன்஛ட௅ மண஡஧ரின் ச஑஧ள்த஑. அ஘நம஠ம஝ அணர் ஙம்஛ிக்த஑ இ஢க்கும்஛டி ங஖ந்ட௅
ச஑஧ண்஖஧ன் ஋ன்ட஧ல் ஛஝ல் ஋வ்ண஡வு ட௅டி஝஧஑ இன௉ந்஘நன௉க்஑ மணண்டும்!

"ஓ஧஝ங்஑஧஠ன௅ம் மண஡஧ர் கு஡ித்ட௅ணிட்டுப் ஛ிள்த஡஝஧தஞச் சுற்ட ணன௉ண஧ர்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஛டித்ட௅தடப் ஛க்஑ம் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்கும் ஛ிள்த஡஝஧ன௉஖னும்,
ஓ஧஝ங்஑஧஠ ன௄தஔக்ச஑ன்று ம஑஧ணிற௃க்குத் ஘ண்஗ ீர் ஋டுக்஑ ணன௉ம் ணிசுணங஧஘
஘ீட்ஓ஘ரி஖ன௅ம் அணர் ஘ம் குதட஑த஡ச் சஓ஧ல்஠ந அறேண஧ர். அன்று ம஛ச்ஓந஝஧
஛ிள்த஡னேம் அங்கு ணந்஘நன௉ந்஘஧ர். அணர் மண஡஧தஞக் ஑ண்஖ட௅ம் ஆமணஓஜ஧ய்ப் ம஛ஓ
ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"'஋ன்ச மண! இண்஗க்஑ந அந்஘ப் ஛஝ சுப்ன௃ ஙம்஛ ம஘஧ட்஖த்஘நம஠ இடங்஑ந ங஧ற௃

ஜ஧ங்஑஧ ஑஡ண஧டிக்஑நட்டு ஏடிட்஖஧ச஧மஜ...!' 'ஏய்' ஋ன்ட ணி஡ி஝ித஖ச் சஓ஧ல், 'மணய்'
ஆ஑ந, ஛ின் சணறும் 'மண' ஋ன்று குறு஑நணிட்஖ட௅; 'மண' ம஛஧ட்டுப் ம஛சு஑நடணர்
஑஧ஓந஝ி஠நன௉ந்஘஧ற௃ம் ஓரி, அணர் ச஘ன்஛஧ண்டி ங஧ட்டு ஆஓ஧ஜந ஋ன்஛த஘த் ச஘ரிந்ட௅
ச஑஧ள்஡஠஧ம்.

"஋ன்ச ஋ஓஜ஧ன் சஓய்஝! ஑ண்டிச்சுப் ஛஧த்஘஧ச்சு. ஜண்ச஗டுக்஑ப் ம஛஧஖஧ன்ச஧

ம஛஧ஞ஘நல்ம஠. ஓக்஑ஞத்ட௅க்஑நட்஖ம஝ ணஞஜ஧ட்஖஧ன். ஛டிக்஑ண஧ணட௅ ம஛஧ட்டுப்
஛஧ர்த்ம஘ன்... ண஧த்஝஧ஞய்஝஧ அணனுக்குக் கு஡ிர் ணிட்டுப் ம஛஧ச்சு ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்
த஑ணிட்டு ணிட்஖஧ர். ஋ன் ணி஘ந! ஛஝ற௃க்குத் ச஘஧஢நல் ச஘ரி஝஧ஜ஠஧ இன௉க்கு?... ணடு
ீ
ன௅றேக்஑வும் என௉ ங஧த஡க்குப் ஛஧ர்த்஘஧, ஝஧தசனேம் கு஘நதஞனேஜ஧ ஛ண்஗ிப்
ம஛஧ட்டுணிடுண஧ன்... 'இச஘ல்஠஧ம் சுட்டுக் ச஑஧ண்஖஧. ணர்஗ம் ன௄ஓநத்஘஧மஞன்.
ச஑஧ற௃வுச் ஓ஧ஜ஧ச஧ ணிக்஑஠஧ண்஖஧!' இன்ச஧, 'அச஘ல்஠஧ம் ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅!'
஋ன்று சஓ஧ல்஠ந, ஜறு஛டினேம் சணறும் ஑஡ிஜண்஗஧க்஑நணிடு஑நட஧ன். 'அ஖! சும்ஜ஧
ண஧ணட௅ ணட்ம஖஧
ீ ஖ ச஑஖!' ஋ன்ட஧ல் ம஑ட்஑நட஧ச஧?... ஋ப்஛ப் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஓண்த஖,
ஓண்த஖, ஓண்த஖! ஋ப்஛ப் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ம஛஧ஞ஧ட்஖ந்஘஧ன்! அம஘஧ ம஛஧குட௅ ஛஧ன௉ங்஑,
அந்஘க் ஑ற௅த஘! கூப்஛ிட்டு, ஋ஓஜ஧ன் ஜநன்ச ணச்சுக் ம஑க்஑மஞன்... '஌ம஠ அய்஝஧,
சுப்ன௃!' ஋ன்று குஞச஠டுத்ட௅க் கூப்஛ிட்஖஧ர் மண஡஧ர்.

"'஛஝ல் ச஑஖க்஑நட஧ன் மண! ஓணத்ச஘ ஘ள்ற௅ம்! ங஧ற௃ ஑஧஝ிம஠ ஋ன்ச ச஛ஞஜ஧஘ம்!

இணன் ஋டுக்஑஧ட்஖஧ அ஗ில் ச஑஧த்஘நத் ஘ள்ற௅ட௅... ங஧ன் சஓ஧ல்டட௅ ஋ன்சன்ச஧
இந்஘ ண஝ஓநம஠ம஝ இட௅ ஆ஑஧ட௅!' ஋ன்ட஧ர் ம஛ச்ஓந஝஧஛ிள்த஡.

"'஛ிள்த஡ண஧ள்! ஙீங்஑ சஓ஧ல்டட௅ டைத்ட௅க்ச஑஧ன௉ ண஧ர்த்த஘' ஋ன்ட஧ர் ணிசுணங஧஘

஘ீட்ஓ஘ர்.

"'ஆஜ஧ம் ஋ஓஜ஧ன்!' ஋ன்று ஌ங்஑நச஧ர் ஜன௉஘ மண஡஧ர்..."

"ஙீங்஑஘஧ன் ஌ன் சும்ஜ஧ இன௉க்஑நடீர்஑ள்? ஛ிள்த஡஝஧தஞ ஋டுத்ட௅ தணத்஘஧ல்

ஆ஑஧ம஘஧?" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ள் ஋ன் ஜதசணி.

"அச஘ல்஠஧ம் ன௅டி஝஧ட௅. ங஧ன் ங஧ஸ்஘ந஑ன். அச஘ல்஠஧ம் குடும்஛ணி஡க்கு

கு஠ணி஡க்கு 'டி஛஧ர்ட்சஜண்ட்'!" ஋ன்மடன். ங஧ன்.

"ஜ஦஧ 'டி஛஧ர்ட்சஜண்'த஖க் ஑ண்டுணிட்டீர்஑஡஧க்கும்! மஓ஧ம்஛ல் ஋ன்ட஧ல் அப்஛டிச்

சஓ஧ல்டட௅஘஧மச! ஋ல்஠஧ ங஧ற௅ஜ஧... த஑ மணத஠஝஧ இன௉க்ம஑!" ஋ன்று ச஛ன௉ங்஑஧஝
டின்தச ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ அணள் சஓ஧ன்ச஧ள்.

அ஘ற்குள் ஋ன் ஜச ஞ஧஗ி ஋ன்தச ஜடித஝ப் ஛ிடித்஘நறேத்஘஧ள். இஞண்டு

ச஛஧ண்஖஧ட்டிக்஑஧ஞன் ஛஧டு஘஧ன்...
 "சுப்ன௃ மண஡஧னுக்குப் ஛஘நச஧று ண஝ட௅. அப்ச஛஧ ஜ஘த்஘நம஠ ஑நறுக்கு ணிறேந்஘ட௅.
ங஧ற௃ ங஧ள் ஏ஝஧ட௅ எ஢ந஝஧ட௅ அற்ன௃஘ஜ஧஑ ணிக்ஞ஑ங்஑ள் சஓய்ண஧ன்... அப்ன௃டம் அட௅
஛த஢஝ ஑஡ிஜண்஘஧ன்... மண஡஧ர் ஘ள்஡஧஘ ண஝ஓநம஠னேம் குடும்஛ ம஛஧தத஗த஝க்
஑ணசிக்஑ மணண்டி஝஘஧ச்சு.

"அப்ச஛஧ப் ஛஧ர்த்ட௅ அந்஘க் ஑ஓன௅த்ட௅ மண஡஧ர் ஜ஑஡ி஖ம் ஘டித்஘சஜ஧ ங஖ந்ட௅

ச஑஧ண்஖஧ச஧ம் சுப்ன௃. ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் அந்஘ப் ச஛ண் இஓக்஑ந அம்தஜ, ஘ண்஗ ீர் ஋டுக்஑
ஆற்டங்஑தஞக்கு ணந்஘஧஡஧ம்... இணன் ம஛஧ய் அணள் ஋஘நரில் ஙநன்று ச஑஧ண்டு, '஌ட்டி!
஋ன்தசக் ஑஠ந஝஧஗ம் ஛ண்஗ிக்஑நடந஝஧?' ஋ன்று ம஑ட்஖஧ச஧ம்.

"உள்ற௅க்குள் ன௄ரிப்ம஛஧ ஋ன்சமண஧! ஛஧தசத஝க் ஑ன ம஢ ம஛஧ட்டு உத஖த்ட௅, 'ஏ,

ஞ஧ஜ஧!' ஋ன்று அறேட௅ச஑஧ண்டு, 'இணன் ஋ன்தச இப்஛டிக் ம஑க்஑ ஆச்ஓ஧?' ஋ன்ட
ஙநதசப்஛ில் ணட்டுக்குச்
ீ சஓன்ட஧஡஧ம்.

"ஊர்க்஑஧ஞர்஑ள் இணதச அடிக்஑க் கூடிணிட்஖஧ர்஑ள். இணன் ம஘஧஢ர்஑ள் ஋ல்஠஧ம்

இணனுக்குப் ஛ரிந்ட௅ ச஛஧ய் சஓ஧ல்஠நனேம், 'ணித஡஝஧ட்டுக்குச் சஓ஧ன்ச஧ன்' ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நனேம் ஛஧ர்த்஘஧ர்஑ள்.

"இந்஘ப் ஛஝ல் எமஞ ஛ிடிண஧஘ஜ஧஑, 'சஙஓத்ட௅க்குத்஘஧ன் ம஑ட்ம஖ன்!' ஋ன்ட஧ச஧ம்.

அன்தடக்கு ஙல்஠ உத஘. இந்஘ ஓஜ஧ஓ஧ஞம் ஜன௉஘ மண஡஧ன௉க்கு ஋ட்டிற்று.
ம஑஧஝ிற௃க்கு 'டைறு ம஘ங்஑஧ய் அ஛ஞ஧஘ம்' ச஑஧டுப்஛஘஧஑ச் சஓ஧ல்஠ந த஛஝தச ஜீ ட்டு
ணந்஘஧ர்.

"ஆச஧ல், ஜறுங஧த஡க்கு ஑ஓன௅த்ட௅ மண஡஧ர் ஜண் ஋டுக்஑ப் ம஛஧ச ஓஜ஝ம், இணன்

அணர் ணட்டுக்குள்
ீ ம஛஧ய்ப் ச஛ண்ட௃க்கு அடுக்஑த஡த் ஘஧஠ந ஑ட்டிணிட்஖஧ன்.

"ஊரில் ஞ஑த஡஘஧ன். '஑஠ந஝஧஗ம் ஋ன்சமண஧ ஆச்சு!' ஋ன்று இஞண்டு

ஓம்஛ந்஘ந஑ற௅ம் கூடிக்ச஑஧ண்஖஧ல்... ச஑஧ஞ்ஓ ங஧ள் ஊர்க்஑஧ஞன௉க்கு ஙன்ட஧஑ப்
ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்஑ ணித஝ம் ஑நத஖த்஘ட௅஘஧ன் ஜநச்ஓம்...

"இஞண்டு ஓநறுசு஑ற௅ம் ன௃ட௅க்குடித்஘சம் சஓய்஘ச.

"ச஑஧ஞ்ஓங஧ள் ணதஞக்கும் சுப்ன௃ எறேங்஑஧஑ ணட்டுக்

ீ ஑஧ரி஝ங்஑த஡க் ஑ணசித்ட௅
ணந்஘஧ன். ஛஧தச ணதச஑நடட௅, சுடு஑நடட௅ - இ஘நச஠ல்஠஧ம் சஞ஧ம்஛ மஔ஧ர்...

"அப்஛த்஘஧ன் கும்஛ிசி஝஧னும் ஑ட்஖ச஛஧ம்ன௅வும் ன௅ட்டிக்஑நட ஓஜ஝ம் -

கும்஛ிசிக்஑஧ஞன் 'ட௅஛஧ஷ்' ஝஧மஞ஧ ஛ட்஖஗த்ட௅ ன௅஘஠ந஝஧ர். அந்஘ ணட்஖஧ஞத்஘நம஠
அணன௉க்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் சஓ஧ற் ஓக்஘நனேண்டு. அணன௉ம் குட்஖ந்஘ீர்த்஘ ட௅தட஝ிம஠஘஧ன்
குடி஝ின௉ந்஘஧ர்.

"என௉ ங஧ள் சுப்ன௃ ஜண்சணட்஖ப் ம஛஧ச஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஛ிடித்஘ட௅ ணிதச...

"஌ம஘஧ என௉ இ஖த்஘நம஠ சணள்த஡க் ஑஡ிஜண் அ஑ப்஛ட்஖ட௅. ஛஝ல் ணண்டி

ஙநதட஝ ண஧ரிக்ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ன். ஆச஧ல் ஛த஢஝ ச஛஧ம்தஜ சஓய்஑நட சணடந
ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. அ஘ற்஑ப்ன௃டம் ஓக்஑ஞத்த஘ச் ஓனந்ட௅ண஘நல்த஠... அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன்
அணன் ஜதசணிக்கு ங஧ற௃ ஜ஧ஓம் ஑ர்ப்஛ம். ணட்டில்
ீ ஑நத஖த்஘த஘ச் ஓ஧ப்஛ிடு஑நடட௅.
ச஛஧ம்தஜ சஓய்஑நடட௅, அ஢நக்஑நடட௅, ஜறு஛டினேம் சஓய்஑நடட௅, அ஢நக்஑நடட௅, ஜறு஛டினேம்
சஓய்஑நடட௅, அ஢நக்஑நடட௅ - இப்஛டிம஝ ங஧ட்஑ள் ஑஢நந்஘ச. ச஛ண் ஋வ்ண஡மண஧
சஓ஧ல்஠நப் ஛஧ர்த்஘஧ள். அச஘ல்஠஧ம் ங஖க்஑நட ஑஧ரி஝ஜ஧? 'ம஛஧! ம஛஧! ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ன் சுப்ன௃.

"அன்சிக்஑ந ணிங஧஝஑ ஓட௅ர்த்஘ந. சுப்ன௃ ணிடி஝ற்஑஧த஠஝ிம஠ ஋றேந்ட௅ என௉ ணிங஧஝஑ர்

சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். ணிங஧஝஑ர் ஋ன்ட஧ல் உம்ன௅஖ன் ம஛சுணட௅ம஛஧ல் இன௉க்கும்
- அவ்ண஡வு உ஝ின௉஖ன் இன௉ந்஘ட௅ அந்஘க் ஑஡ிஜண் ஑ண்஑ள்! ஜதசணினேம் சஞ஧ம்஛
ஔனொஞ஧஑ப் ன௄தஔக்கு மணண்டி஝ மணத஠஑ச஡ல்஠஧ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.

"'஌ட்டி, ங஧ன் கு஡ிச்ஓநட்டு ண஧மஞன்!' ஋ன்று சண஡ிம஝ சஓன்ட஧ன் சுப்ன௃.

"அன்தடக்குப் ஛஧ர்த்ட௅ ட௅஛஧ஷ் ணட்டுச்

ீ மஓண஑ர்஑ள் ஙல்஠ ஛ிள்த஡஝஧ர் மணண்டித்
ம஘டி஝த஠ந்஘஧ர்஑ள். சுப்ன௃ சஓய்஘ ஛ிள்த஡஝஧ர் ஋ஓஜ஧னுக்குப் ஛ிடித்஘நன௉க்கும் ஋ன்று
ஙம்஛ிச஧ர்஑ள். அ஘நற௃ம் சணள்த஡ப் ஛ிள்த஡஝஧ர்; ம஑ட்஑ண஧ மணண்டும்!

"ன௅஘஠நல் இஓக்஑ந அம்தஜக்குக் ச஑஧டுக்஑ இஷ்஖ஜநல்த஠஘஧ன். இன௉ந்஘஧ற௃ம்

ங஧ற௃ ஛஗ம் அஞ்சு ஛஗ம் ஋ன்று ஆதஓ ஑஧ட்டிச஧ல்! ணில்த஠ச் மஓண஑ன் (஖ண஧஠ந
ம஛஧ட்஖ணன்) சும்ஜ஧ டெக்஑஧ஜல், ஑஧சு ச஑஧டுப்஛஘஧஑ச் சஓ஧ன்ச஘நம஠ம஝ அணற௅க்குப்
஛ஞஜ ஘நன௉ப்஘ந. அத஘க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு ஜ஧ஜச஧ர் சஓய்஘ குட்டிப் ஛ிள்த஡஝஧ர்஑஡ில்
என்தடக் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ அந்஘ இ஖த்஘நல் தணத்஘நன௉ந்஘஧ள்.

"சுப்ன௃ கு஡ித்ட௅ணிட்டு ணந்஘஧ன். ணட்டில்

ீ ங஖ந்஘ ஑த஘ ச஘ரிந்஘ட௅...

"'இந்஘த் ம஘ணடி஝஧த் ச஘஧஢நல் உசக்கு ஋ட௅க்கு?' ஋ன்று அணத஡ ஋ட்டி

உத஘த்ட௅ணிட்டு, ஈஞத் ட௅஗ித஝க் கூ஖க் ஑த஡஝஧ஜல் அணன் மஙமஞ சண஡ிம஝
சஓன்ட஧ன்.

"அப்ச஛஧ ட௅஛஧ஷ் ன௅஘஠ந஝஧ர் ணட்டில்

ீ ன௄தஔ ஓஜ஝ம். இந்஘ப் ஛஝ல்
஘஖஘஖சணன்று உள்ம஡ ம஛஧ய், ன௄தஔக்கு தணத்஘நன௉ந்஘ ஛ிள்த஡஝஧தஞத் டெக்஑நக்
ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝ ஏடிச஧ச஧ம். ன௅஘஠நல் ட௅஛஧ஷ் ஘நடுக்஑நட்஖஧ர். ஆச஧ல்,
மஓண஑ர்஑ள் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ஏடிச஧ர்஑ள். இணன், ஛ிள்த஡஝஧தஞ இறு஑ ஜ஧ர்஛ில்
஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு, மஜல்னெச்சு, ஑ன ழ்னெச்சு ண஧ங்஑, ச஘ன௉ண஢ந஝஧஑ ஏடிச஧ன். மஓண஑ர்஑ள்
ங஧ற௃ ஛க்஑ன௅ம் ஜடநக்஑மண, அணன் ணஓந்஘ ஜண்஖஛த் ம஘஧ப்ன௃க்குள் கு஘நத்ட௅
ஏடிச஧ன். மஓண஑ர்஑ள் ங஧த஠ந்ட௅ ஛கு஘ந஝஧஑ப் ஛ிரிந்ட௅ ஜ஖க்஑ ஏடிச஘நச஧ல் ம஛ச்ஓநக்
஑ஓத்஘நன் ஛க்஑ம்஘஧ன் அணன் ஏ஖ ன௅டிந்஘ட௅. அத஘த் ஘஧ண்டிச஧ல் கும்஛ிசிக்
஑஧ணல்஑஧ஞன் த஑஝ில் அ஑ப்஛஖ மணண்டி஝ட௅஘஧ன். சுப்ன௃வுக்கு ஋ன்ச ம஘஧ன்டந஝ம஘஧
- ஓட்ச஖ன்று ஑ஓத்஘நல் கு஘நத்ட௅ணிட்஖஧ன். அணன் அப்ன௃டம் சண஡ிணஞமண இல்த஠.

"ணத஠ கூ஖ப் ம஛஧ட்டு அரித்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ர்஑ள். உ஖ம்ன௃கூ஖ அ஑ப்஛஖ணில்த஠!"

அப்ச஛஧றேட௅ ஓ஧ம்஛ிஞ஧஗ிப் ன௃த஑னேம் சணண்஑஠ ஜ஗ிச் ஓப்஘ன௅ம் ஋ன்தச அணள்

஛க்஑ம் இறேத்஘ச.

஋ன் ஜதசணி, ஙநன்று, ஑ண்த஗ னெடிக்ச஑஧ண்டு, த஑ கூப்஛ி஝ ணண்஗ம் அந்஘க்

஑஡ிஜண்ட௃க்கு அஞ்ஓ஠ந சஓய்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். அணள் ஑ண்஑த஡ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்
'மஜ஧ட்஖஧ர் ஑஧ர் ச஦ட்த஠ட்' ஋ன்று ம஑஠ந சஓய்மணன். அதணனேம் னெடி என௉
஛ரி஘஧஛ஜ஧ச ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன் என்று஛ட்஖ச. அணள் ஜசஓநல் ஋ன்ச ஑ஷ்஖ம்! ஋ன்ச
ஙம்஛ிக்த஑!

அணத஡ம஝ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநன்மடன்.

"அப்ன௃டம் ஋ன்ச ச஘ரினேஜ஧? அணன் குடும்஛த்஘நல் ஛ிடக்஑நட ஛ிள்த஡஑ற௅க்கு

஋ல்஠஧ம் அணன் சஓத்஘ ண஝ஓநல் இந்஘ப் ஛ிஞதஜ ஌ற்஛டும்... ஑த஖ஓந஝ில் சணள்த஡க்
஑஡ிஜண்த஗த் ஘நன்று உ஝ிதஞணிடும்!..." ஋ன்டட௅ ஜசசு!

"இத஘னேம் ஙம்஛ மணண்டுஜ஧?" ஋ன்மடன்.

"இட௅ ன௅றேப் ச஛஧ய். ஑த஘ ஞஓஜ஧஑ இன௉ப்஛஘ற்குச் சஓ஧ன்மசன்...?"

"ஆக்கு..!"

"சண஝ி஠஧஑நடம஘. ஋றேந்஘நன௉ங்஑ள்! ஓ஧ப்஛ி஖ண஧ணட௅ மணண்஖஧ஜ஧! ஋ன்ச

஛ிஞஜ஧஘ஜ஧ச ம஝஧ஔதச?" ஋ன்ட஧ள் ஜதசணி.

"என௉ ஑த஘!" ஋ன்மடன் ங஧ன்.

"உங்஑ற௅க்குச் சஓ஧ல்஠ இஷ்஖ஜநல்஠஧ணிட்஖஧ல் என௉ ஑த஘஝஧க்கும்!" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு இத஠஑த஡ப் ம஛஧ட்஖஧ள்.
 "ஙநஔஜ஧஑!" ஋ன்மடன்.

"ங஧ங்஑ள் ஙம்ன௃஑நட஘நச஠ல்஠஧ம் உங்஑ற௅க்கு ஙம்஛ிக்த஑஝ில்த஠. ஛ின் ங஧ங்஑ள்

஋ப்஛டி உங்஑த஡ ஙம்ன௃ணட௅?"

"ஙம்஛ மணண்஖஧மஜ!"

"இந்஘ப் ன௃ட௅ ஜ஧஘நரிப் ம஛ச்சு ஋சக்குப் ன௃ரி஝ம஠! ண஧ன௉ங்஑ள், மஙஞஜ஧஑நடட௅!"

஋ன்ட஧ள் அணள்.

஝஧ன௉ம் ஓ஧ப்஛ி஖ப் ஛ின்ண஧ங்குண஧ர்஑஡஧ இந்஘த் ம஘ஓத்஘நல்!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 30-09-1936

கண்஠ன் கு஫ல்

க஧஝ிற்றுக்஑ந஢தஜ ஑஧த஠.

சஓன்தச ஋றேந்ட௅ணிட்஖ட௅. அந்஘ப் ஛ஞ஛ஞப்ன௃, மண஑ம், அணஓஞம், ஆமணஓம், ம஛஧ட்டி -

அதண஑ற௅ம் ஋றேந்ட௅ணிட்஖ச.

அ஘நல் ங஧னும் என௉ணன் ஘஧ன். டைற்டநல் இன்சச஧ன்று. அந்஘ ங஧஑ரி஑ ஑஘ந஝ின்

மண஑ம் ஋ன்தசனேம் இறேத்ட௅க்ச஑஧ண்டு஘஧ன் ம஛஧஑நடட௅.

஑஧த஠.

ட்ஞ஧ஜநன் ஛஖஛஖ப்ன௃, மஜ஧ட்஖஧ரின் ஏ஠ம்.

஛ந்஘஝க் குடநப்ன௃஖ன் ஛த்஘நரித஑஝ின் ணி஡ம்஛ஞக் கூப்஛஧டு.

அங்ம஑.

஋த்஘தச ம஛ர் ஏடு஑நட஧ர்஑ள்? ஋ன்ச அணஓஞம்!

அங்ம஑ என௉ ஛ஞத்த஘.

அணள் ஛ிச்தஓக்஑஧ரி; இட௅ ஋ன்ச ஌ஜ஧ற்டமஜ஧?

சங஧ண்டிப் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன். ஙல்஠ ணி஝஧஛஧ஞம்.

 சங஧ண்டி ஑஧ல் இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஜசி஘ உ஗ர்ச்ஓந஝ில் ம஛ஞம் சஓய்஝ ன௅டினேஜ஧?

அத஘ணி஖ இந்஘ குஜ஧ஸ்஘஧ ஋஘நல் உ஝ர்ந்஘ணர்? அணன் அங்஑சஜல்஠஧ம்

எடிக்஑ப்஛ட்஖ ன௅஖ணன். அ஘ற்கு மஜல் அணனுக்கு இன௉க்கும் சுதஜ - அ஘நம஠
அணனுக்குக் ஑நத஖க்கும் 30 னொ஛஧ய், ஘஧சம் ஘஧ன். இந்஘ச் சஓல்ணத்஘நல் ஘சட௅
ஓட்த஖ ஏட்த஖த஝ ஜதடத்ட௅க்ச஑஧ள்஡ மணண்டி஝ ச஑ௌஞணம்; அத஘ச் ஓனெ஑ம்
஋஘நர்஛஧ர்க்஑நடட௅.

ஜறு஛டினேம் ட்ஞ஧ஜநன் ஑஗஑஗ப்ன௃, மஜ஧ட்஖஧ரின் ஏ஠ம், ங஧஑ரீ஑ன௅ம் அ஘ன்

ஓ஧த஝னேம்.

சணள்த஡஝ில் ஑ன௉ப்ன௃ப் ன௃ள்஡ி஑ள்.

஋ன் ஜச஘நம஠ ஌ம஘஧ ஑஧ஞ஗ஜநல்஠஧஘ ட௅஝ஞம் மஓ஧஑ம். ஌ன்?

ங஧னும் அந்஘ ஜசி஘ ஜநன௉஑ம்஘஧மச.

ஜற்டணர்஑ற௅க்஑நல்஠஧஘ அக்஑தட ஋சக்ச஑ன்ச?

ம஑஧த஢! ஓனச்ஓன...

என௉ னெத஠ ஘நன௉ம்஛ிமசன். என௉ ன௃ல்஠஧ங்கு஢ல் ஏதஓ, அ஘ன் இதஓ஝ிம஠, அ஘ன்

குஞ஠நம஠ என௉ மஓ஧஑ம்... ஋ல்த஠஝ற்ட ட௅ன்஛ம்.

அணனும் என௉ ஛ிச்தஓக்஑஧ஞன் ஘஧ன். அறேக்குப் ஛ிடித்஘ உ஖ல், உ஖த஠க்

஑஧ண்஛ிக்கும் உத஖, ஓநறு னெட்த஖, ஘஑ஞக் குணத஡.

என௉ ஛டிக்஑ட்டிம஠ உட்஑஧ர்ந்ட௅ கு஢஠நம஠ ஠஝ித்஘நன௉க்஑நட஧ன். ஛ிச்தஓக்஑஧஑ணல்஠.

஋஘நமஞ இஞண்டு னென்று கு஢ந்த஘஑ள். அணதசப் ம஛஧ன்டதண, ஆச஧ல்
அணனுத஖஝஘ல்஠.

அந்஘க் கு஢஠நன் ட௅ன்஛த்஘நம஠ ஠஝ித்ட௅த்஘஧ன் ங஧னும் ஙநன்மடன்.

஑஘வு ஘நடந்஘ட௅.

என௉ ன௄ட்ஸ் ஑஧ல், 'ம஛஧ சண஡ிம஝!' ஋ன்று உத஘ ச஑஧டுக்஑நடட௅.

'஛஖஧ர்'

஑஘வு ஓ஧த்஘ந஝஧஑நணிட்஖ட௅.
 இணனும் உன௉ண்஖஧ன். கு஢ற௃ம் ணிறேந்ட௅ ஑ன டந஝ட௅.

ஜறு஛டினேம் மஜ஧ட்஖஧ரின் ஏ஠ம்!

"஋ன்ச ஓ஧஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஆதஓ஝஧?" ஋ன்ட கூப்஛஧டு.

ங஧னும் ணி஠஑நமசன்.

உ஝ிதஞ ணி஖ ஋சக்கும் ஆதஓ஝ில்த஠.

஑஧ந்஘ந, 05-09-1934

கருச்சிள஡வு

ச஖஠நம஛஧ன் ஜ஗ி ஑஧த஘ அறுத்஘ட௅.

வ௃ஜ஧ன் சுந்஘ஞம்஛ிள்த஡ ஛ம்஛஧ய் ஓர்க்஑஧ர் ஜநன்ஓ஧ஞத்஘நட்஖ அடநக்த஑஝ில்

னென்ட஧ணட௅ ஛க்஑த்஘நல் ங஧ன்஑஧ணட௅ ஛஧ஞ஧தண சஜ஧஢ந ச஛஝ர்த்ட௅ ஋றே஘ந, 'இன௉க்஑நடட௅'
஋ன்று ம஛஧ட்டு ன௅டித்஘஧ர்.

ச஖஠நம஛஧ன் ஜ஗ி ணி஖ணில்த஠. ஑஧த஘ அறுத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

மஜதஔ஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஋றே஘நச ஑டு஘஧ஓந஑த஡க் ஑ம்ம஛஧஥நங் னொன௅க்கு ஋டுத்ட௅ச்

சஓன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ணடிமணற௃ ஏடி ணந்ட௅, ரிஸீணதஞக் ஑஧஘நல் ஋டுத்ட௅ தணத்ட௅க்
ச஑஧ண்டு "஦ல்ம஠஧! ஝஧ஞட௅?" ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ ண஧ர்த்த஘஑த஡க் ஑க்஑நச஧ன்.

"இந்஘ ஜ஑த்஘஧ச ஘நட்஖ம் ஛ம்஛஧ய் ஜ஧஑஧஗ ண஧ஓந஑ற௅க்கு ஜட்டுஜல்஠஧ஜல்..."

஋ன்று ஋றே஘ந஝஛டி ஜங்஑ந஝ த஖ப் ஑டு஘஧ஓந஑஡ில் ஑ண்த஗ச் சஓன௉஑நக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘
வ௃ஜ஧ன் சுந்஘ஞம்஛ிள்த஡ அணர்஑஡ி஖ம், "ச஖஠நம஛஧ன், ஥஧ர்!" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖
ரிஸீணதஞக் த஑஝ில் ச஑஧டுத்஘஧ன்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑ப் ம஛ச஧தண மஜதஔ மஜல் தணத்஘஧ர். சஓ஧ன௉கு

஛஠த஑மஜல் ஓ஧ய்த்ட௅ தணத்ச஘றே஘ந஝ அட்த஖த஝ மஜதஔ மஜல் தணத்஘஧ர். என௉
஛க்஑ஜ஧஑ச் ஓ஧ய்ந்ட௅ ஘ஜட௅ மஔ஧ல்ச஧ப் த஛த஝த் ம஘டிப் ஛ிடித்ட௅ அ஘நல்
த஑க்குட்த஖த஝த் ம஘டி, அங்஑நல்஠஧ஜல் 'ம஛ப்஛ர் சணய்ட்' அடி஝ி஠நன௉ந்஘ அத஘
஋டுத்ட௅ சஙற்டநத஝த் ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். தர்ட் த஑஑த஡த் ஘ள்஡ிணிட்டுக்
ச஑஧ண்டு, "஋ன்ச ச஖஠நம஛஧ச஧?" ஋ன்று ரிஸீணதஞ ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு, "஝஧ஞட௅?
ஏம஦஧ ஙீங்஑஡஧? ஋ன்ச இஞண்டு னெட௃ ங஧஡஧ இந்஘ப் ஛க்஑த்஘நம஠ம஝ ஑஧஗஠நம஝...
அப்஛டி஝஧? ஋ன்ச, ஑த஘஝஧? அட௅க்ச஑ன்ச? இன்சிக்கு ஓ஧஝ங்஑஧஠ஜ஧? சஞடின்னு
ணச்சுக்குங்஑!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு, ஛ம்஛஧ய் ஜ஧஑஧஗ ஜநன்ஓ஧ஞத் ஘நட்஖த்஘நல்
ஈடு஛ட்஖஧ர்; ன௅ம்ன௅ஞஜ஧஑ ஈடு஛ட்஖஧ல் த஖ப் ஑டு஘஧ஓந஑ள் ஋த்஘தச மஙஞந்஘஧ன்
மஜதஔமஜல் ஙநற்஑ ன௅டினேம்? மஙஞ஧஑க் குப்த஛க் கூத஖஝ில் ஍க்஑ந஝ஜ஧஝ிச.

"ணடிமணற௃ ன௃னொப்!" ஋ன்று ஑஧ய்஘஧ப் ஛ண்஗ிணிட்டு, மஜதஔக்குள் இன௉ந்஘

சணற்டநத஠ச் சஓல்஠த்த஘, - ணர்஗ம் ம஛஧ச ஜஓ஧஠஧ டின்னுக்கு, அணர் சஓல்஠ஜ஧஑
இட்டின௉க்கும் ச஛஝ர் - ஋டுத்ட௅ச் ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑ சணற்டநத஠ ம஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

அணன௉க்கு சணற்டநத஠ ம஛஧டுணட௅ சணறும் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ஜல்஠ - ஜ஑஧஝க்கம்.

஝ந்஘நஞம் ஋றே஘ந இந்஘ இந்஘த் ஘நக்஑நல் இன்சின்ச ம஘ணத஘஑த஡ ஙநறுத்஘நதணக்஑

மணண்டும் ஋ன்டநன௉ப்஛ட௅ ம஛஧஠, அணன௉த஖஝ சஓல்஠த்஘நல் இன்சின்ச ஓஞக்கு஑ள்
இன்சின்ச இ஖த்஘நல் இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்஛ட௅ ஙந஝஘ந; ஆச஧ல், இன௉க்கும் ஋ன்று
஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ட௅ ஘ணறு. ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஋ல்஠஧ம் இன௉க்஑஧ட௅ ஋ன்஛த஘ப் ச஛஧ட௅
ணி஘ந஝஧஑க் ச஑஧ள்ற௅ண஘஧ல் வ௃சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ஘ம்தஜத் ஘ணட஧஑ அர்த்஘ப்஛டுத்஘நக்
ச஑஧ண்஖஘஧஑க் ஑ன௉஘ஜ஧ட்஖஧ர்.

ச஘ன்ன௃஠த்஘நல், அ஘஧ணட௅ ஝ஜன் ஘நதஓ஝ில் சுண்஗஧ம்ன௃ ஜட்டிற௃ம் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்

இன௉க்கும் - ஑஧தடக் ஑ட்டி஝஧஑ண஧ணட௅, அத஘ச் சூஞ஗ஜ஧஑மண஧ அல்஠ட௅
அண஑஧ஓஜநன௉ந்஘஧ல் ஜத்஘நத்ட௅ அ஘ன் ன௄ர்ண஧ஓநஞஜத்஘நற்கு அத஘க் ச஑஧ண்டு ணந்ம஘஧,
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்஖ ஛ின், சணற்டநத஠த஝ எவ்சண஧ன்ட஧஑ ஋டுத்ட௅, ஑஧ம்ன௃஑த஡க்
஑ன டநணிட்டுச் சுண்஗஧ம்த஛த் ஘஖வுண஧ர். ஛ிடகு அ஘நல் ஓனணல் ஛஧க்ம஑஧ அல்஠ட௅ அட௅
இன௉ந்஘ இ஖த்஘நல் ஑ந஖க்கும் டெசு ட௅ம்஛ட்஖மஜ஧, அத஘ச் சுதஜ ஌ற்டநப்
ச஛஧ட்஖஠ஜ஧஑ ஜடித்ட௅ எமஞ ஑ண஡ஜ஧஑ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ள்ற௅ண஧ர்.

஛ிடகு, ன௃த஑஝ித஠ ம஘டு ஛஖஠ம். ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑, அட௅ அன௉஑நல் இன௉க்கும்

ஙண்஛ன௉த஖஝ ஛ிஞம஘ஓத்஘நல் ஆக்ஞஜநப்஛஧஑மண இன௉க்கும். ண஧ய்சஜ஧஢ந஝஧஑
'ன௃த஑஝ித஠ ஝ின௉க்஑நட஘஧?' ஋ன்று ஜரி஝஧த஘க்கு ஋ச்ஓரித்ட௅ணிட்டு, ச஛஧ட்஖஠த்த஘
஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ஜறு஛டினேம் ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘ ஛ின், ன௃த஑஝ித஠
஑ற்டந஝ின௉ந்஘ ஑டு஘஧ஓநத஝ ஜட்டும் ஋டநந்ட௅ணிட்டு, ஜீ ஘நத஝ என௉ ஘஖தணக்கு
உ஛ம஝஧஑நத்ட௅ணிடுண஧ர்.

இட௅ அணர் ச஛஧ட௅ண஧஑ அனுஷ்டிக்கும் ணி஘ந.

அன்று அணர் ஘ஜட௅ ஓ஑஛஧டி஝ின் மஜதஔக்கு அன௉஑நல் சஓன்ட ச஛஧றேட௅ அணன௉ம்

அம஘ ணின௉த்஘ந஝ில் ஈடு஛ட்டின௉ந்஘஧ர்.
 "஋ன்சப்஛஧ ணந்ட௅ட்டி஝஧, ஋ங்஑நட்஖ என௉ ஘ஞத்ட௅க்குத்஘஧ன் இன௉க்கும்!" ஋ன்று
அங்஑஠஧ய்த்஘஧ர் அணன௉த஖஝ ஙண்஛ர். ன௃த஑஝ித஠த஝ ண஧஝ில் எட௅க்஑நக்
ச஑஧ள்ற௅ம் ணதஞ ஛ிள்த஡ அத஘க் ம஑ட்஑ணில்த஠.

"஋ன்ச, இல்த஠஝஧? ங஧ன் ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு ணஞச் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன்!" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ஘ம் மஜதஔக்கு ணந்஘ணர் என௉ ன௃ஸ்஘஑த்஘நற்குள்
஍க்஑ந஝ஜ஧ச஧ர்.

"஥஧ர், ச஑஧ஞ்ஓம் ன௃னொப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧டுங்ம஑஧! ம஛ஜ் ம஛஧஖ட௃ஜ஧ம்!" ஋ன்று

குத஢ந்஘஧ன் ணடிமணற௃. அணனுத஖஝ குத஢வுக்கு ஜரி஝஧த஘ ஋ன்று அர்த்஘ம்.

"ன௃னொப் ஋ங்ம஑? ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ல் ஘஧மச!" ஋ன்று ன௃ஸ்஘஑த்஘நன் ஜீ ட௅ள்஡

஑ணர்ச்ஓந஝஧ல் ஓனடநச஧ர் ஛ிள்த஡.

"அப்஛மண ச஑஧ண்டுணந்ட௅ ணச்சுட்ம஖ன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ ஋டுத்ட௅க்

த஑஝ில் ச஑஧டுத்஘஧ன் ணடிமணற௃.

஛ிள்த஡ண஧ள் அணஓஞத்஘நல் '஑஧஠ந' '஑஧஠ந' ஝஧஑த் ஘஧ணி, சஜய்ச஝றேத்ட௅க்஑த஡னேம்

எற்றுக்஑த஡னேம் ஑஧ர்ண஧ர் சஓய்ட௅, த஑ச஝றேத்஘நட்டு ணடிமணற௃ த஑஝ில்
எப்஛த஖த்ட௅ணிட்டு, ஜறு஛டினேம் ன௃ஸ்஘஑த்஘நல் ஓஞ஗஧஑஘ந஝த஖ந்஘஧ர்.

ஜ஗ினேம் னென்ட஧஝ிற்று. ஜறு஛டினேம், ச஖஠நம஛஧ன் ஜ஗ி஝டித்஘ட௅.

"஦ல்ம஠஧! ஝஧ஞட௅?... ஙீங்஑ள் ஘஧ச஧? இன்னும் என௉ ஜ஗ி மஙஞத்஘நல் த஛஝தச

அனுப்ன௃ங்ம஑஧ ஋த்஘சி ஛க்஑ம்? ங஧ற௃ ஛க்஑ஜ஧? ணன௉ம் ணன௉ம்... ச஠஖வுட்
஛ண்஗ிடுங்ம஑஧... அப்஛டின்ச஧ ங஧மச த஑஝ிம஠ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
ணந்ட௅ணிடு஑நமடன்; த஛஝ன் ன௃டப்஛ட்டு ணிட்஖஧ச஧? அப்஛டின்ச஧ இங்ம஑ம஝
இன௉க்ம஑ன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ணிட்டுப் ம஛ச஧தணனேம் ஑டு஘஧ஓநத஝னேம் ஋டுத்஘஧ர்.

ம஛ச஧தணத் ஘நடந்ட௅ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சணள்த஡க் ஑டு஘஧ஓநத஝ப்

஛஧ர்த்஘஛டிம஝ ம஛ச஧தண ஋றேட௅ம் ஛஧ணதச஝ில் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

ஓரிப்஛஖ணில்த஠. மஜதஔ஝ின் ஜீ ட௅ அட்த஖த஝னேம், ம஛ச஧தணனேம்

தணத்ட௅ணிட்டுக் த஑஑த஡ச் சு஖க்கு ணிட்஖஧ர். ஛ிடகு ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑க் ச஑஧ட்஖஧ணி
ணிட்஖஧ர்.

மஜதஔ஝ி஠நன௉ந்஘ ம஛ச஧வும் அட்த஖னேம் த஑஝ிம஠டநணிட்டு, ஜறு஛டினேம்

ன௃டப்஛ட்஖ இ஖த்஘நற்ம஑ ம஛஧ய்ச் மஓர்ந்஘ச.
 மஜதஔ஝ின் சஓ஧ன௉த஑ உன௉ணித் ஘நடந்ட௅ ஙந஘஧சஜ஧஑ சணற்டநத஠ ஜடித்ட௅ப்
ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ர் வ௃ ஛ிள்த஡.

ன௃த஑஝ித஠க் ஑ட்஖த்஘நற்கு ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ சுறுசுறுப்ன௃த் ஘ட்டி஝ட௅.

மஜதஔ஝ி஠நன௉ந்஘ ஋றேத்ட௅ச் ஓ஧஘சங்஑ள் த஑஝ி஠நடங்஑நச.

"எமஞ என௉ ஊரில் எமஞ என௉ ஞ஧ஔ஧ இன௉ந்஘஧ன்..." ஋ன்று ஋றே஘ந ணிட்டுப்
ம஛ச஧தண னெடி மஜதஔ ஜீ ட௅ தணத்ட௅ ணிட்஖஧ர்.

ஓநடநட௅ மஙஞம் ம஛ந்஘ப் ம஛ந்஘ச் சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்ட௅ ணி஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

அப்ன௃டம் ஓந஠ ஙநஜநதங்஑ள் ஑஢நத்ட௅... "அணன் என௉ ஑த஘ப் த஛த்஘ந஝ம். ஓண்த஖க்கு

ணந்஘ ஋஘நஞ஧஡ி ஞ஧ஔ஧ணி஖ம், "உசக்குக் ஑த஘ சஓ஧ல்஠த் ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்று என௉
டெட௅க் ம஑஧ஷ்டித஝ அனுப்஛ிக் ம஑ட்டு ணிட்஖஧ச஧ம்..."

சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡, மஜதஔ஝ில் ம஛ச஧ ன௅஘஠ந஝ ஓநல்஠தடத் ச஘஧ந்஘ஞவு஑த஡

தணத்ட௅ணிட்டு சண஡ிம஝ ணஞ஧ந்஘஧ணிற்குச் சஓன்று சணற்டநத஠த஝த் ட௅ப்஛ிணிட்டு
ண஧த஝க் ச஑஧ப்஛஡ித்஘஧ர். என௉ ஖ம்஡ர் ஔ஠ம் குடித்ட௅ ணிட்டு ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅
ச஑஧ண்டு ஜறு஛டினேம் ம஛ச஧தண ஋டுத்஘஧ர்.

"... அணனுத஖஝ ஜந்஘நரிக்குக் ஑த஘ ஋ன்ட஧ம஠ ஛ிடிக்஑஧ட௅. ஑த஘ ம஑ட்஛஘஧ல்

஘ன்னுத஖஝ ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் ஜீ ஘நன௉ந்஘ ஆ஘ந஛த்஘ந஝ உரிதஜத஝ இ஢ந்ட௅ சணறும்
ஓநற்டஞஓச஧஑ப் ம஛஧ச ஞ஧ஔ஧வுக்குப் ன௃த்஘ந சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧டுக்஑ என௉ ம஝஧ஓதச
சஓய்஘஧ன் ஜந்஘நரி.

"ஓர்க்஑஧ர் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ப்஛டி அ஘ற்கு என௉ ஘நட்஖ம் ணகுக்஑ என௉ ணிமஓதக் ஑ஜநட்டி

஌ற்஛டுத்ட௅ணட௅ ஋ன்று ன௅டிவு ஑ட்஖ப்஛ட்஖ட௅..."

ஜறு஛டினேம் ம஛ச஧தண னெடி தணத்ட௅ணிட்டு, மஜ஧ட்டு ணத஡த஝ப் ஛஧ர்த்ட௅

ம஝஧ஓதச஝ி஠஧ழ்ந்஘஧ர் வ௃ ஛ிள்த஡.

"... இந்஘ ணிமஓதக் ஑ஜநட்டிக்கு ஛ிரிட்஖சி஠நன௉ந்ட௅ ஓட்஖ அனு஛ணம் ண஧ய்ந்஘ என௉

ஙநன௃஗தஞனேம், ஑஘஧ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நல் ஛஧ண்டித்஘ந஝ம் ச஛ற்ட என௉ ஛ிஞ஛஠ஸ்஘தஞனேம்,
஛ிரிட்டிஷ் ஞ஧஝ல் தணத்஘ந஝ ஓங்஑த்த஘ச் மஓர்ந்஘ என௉ தணத்஘ந஝ ஙநன௃஗தஞனேம்
஘ன௉ணிப்஛ட௅ ஋ன்று ஘ீர்ஜ஧சிக்஑ப்஛ட்஖ட௅."

"இந்஘ ணிமஓதச் சஓ஠வுக்கு ஓஜஸ்஘஧ச ஑ஔ஧ச஧ணில் ம஛஧ட௅ஜ஧ச ஛஗ம்

இல்஠஧஘஘நச஧ல், என௉ ன௃஘ந஝ ணரி ம஛஧டுண஘஧, அல்஠ட௅ என௉ ஑஖ன் ஛த்஘நஞம்
஛ிஞசுரிப்஛஘஧ ஋ன்஛ட௅ ஛ற்டந ஆம஠஧ஓநக்஑ப்஛ட்஖ட௅."

"அ஘ற்குள் இந்஘ச் ஓஜ஧ஓ஧ஞம் ச஛ரி஝ ஞ஧ஔ஧வுக்குத் ச஘ரிந்ட௅ணி஖, இவ்ணி஘

ன௅஝ற்ஓந஑ள் சஓய்஝ச் ஓநற்டஞஓன௉க்கு ஓன்ச஘நன் தஞத்஘நன்஛டி உரிதஜ ஑நத஖஝஧ட௅
஋ன்று ஏத஠ அனுப்஛ிச஧ன்."

"ங஧ற௃ணி஘ஜ஧஑வும் ம஝஧ஓநத்ட௅ணிட்டு இந்஘ ம஝஧ஓதச஑த஡ அப்஛டிம஝

எட௅க்஑நணிடுணட௅஘஧ன் ஙன்தஜ ஋ன்று ஜந்஘நரி ஙநதசக்஑஠஧ச஧ன்."

"ஜந்஘நரி஝ின் ஙநதசப்ன௃ ஑஧ரி஝஧ம்ஓத்஘நற்கு ணன௉ன௅ன் ஞ஧ஔ஧வுக்கு ஓஷ்டி

அப்஘ன௄ர்த்஘ந ணி஢஧ ணந்ட௅ ணிட்஖ட௅. ச஛ரி஝ ஞ஧ஔ஧ இந்஘ச் ஓநற்டஞஓனுக்கு சணகு
ஜ஘ந஝஧஑ என௉ ச஛ரி஝ ஑த஘ப் ன௃ஸ்஘஑த்த஘ அனுப்஛ிச஧ன். அட௅ என௉ ஠க்ஷத்஘நச்
சஓல்ண஧சம் ஛க்஑ங்஑ள் ச஑஧ண்஖ட௅."

"ன௃ஸ்஘஑த்த஘க் ஑ண்஖ட௅ம் அத஘ப் ன௄ஞ஧வும் ஛டித்ட௅ ன௅டிப்஛஘ற்குத் ஘ஜக்கு ஆனேசு

இன௉க்குமஜ஧ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅, ஓநற்டஞஓன் ஓநம்ஜ஧ஓசத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ ஑ண்஗ர்ீ
ணிட்஖஧ன்."

"ஜந்஘நரி ஛ிஞ஘஧சி஑ற௅ம் ஛ிஞதஔ஑ற௅ம் ஞ஧ஔ஧தணத் ஘சி஝஧஑ அ஢ணிட்டுணிடுண஘஧

஋ன்று ஙநதசத்ட௅ அனு஘஧஛ம் ஑஧ட்டி கூ஖ அறே஘஧ர்஑ள்."

"இந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் ஛ிஞ஘ஜ ஜந்஘நரிக்கு அறேத஑ ணஞணில்த஠. சஙடுஜஞம்ம஛஧஠

ஙநன்ட஧ன்..."

"சஙடுஜஞம் ம஛஧஠ ஙந......" ஋ன்று ஜறு஛டினேம் அடித்ட௅ணிட்டு ஋றே஘நச஧ர்

சுந்஘ஞம்஛ிள்த஡.

஑த஘ ஘஧ச஧஑மண, ஘ன்சிஷ்஖ம் ம஛஧஠மண, ஛ின்சிக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ணத஘க் ஑ண்டு

஛஝ந்ட௅ ம஛஧ச சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡, இந்஘ சஙடுஜஞம் ஋ன்ட ஜ஘நல் சுணர் ணந்஘ட௅ம்
ஙநம்ஜ஘நனே஖ன் ச஛ன௉னெச்சஓடநந்஘஧ர்.

஑த஘ ணண்டித஝த் ஘ஜக்குப் ன௃ரினேம் ண஢ந஝ில் ஘நன௉ப்ன௃ண஘ற்஑஧஑, அந்஘ அ஢஧஘

஛ிஞ஘ஜ ஜந்஘நரித஝ச் ஓநஞச்மஓ஘ம் சஓய்஘஧ர்.

அந்஘ மணத஠ ன௅டிந்஘஛ின் ஑த஘க்கு உ஝ிர் ஓந்ம஘஑ஜநன்டந அ஑ன்று ணிட்஖ட௅

஋ன்஛த஘ ங஧டி ஛ிடித்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘ணர் ம஛஧஠ ஙநச்ஓ஝ப்஛டுத்஘நக் ச஑஧ண்டு அணதச
உ஝ிர்ப்஛ிக்஑ப் ஛ஞஜஓநணதசக் கூப்஛ி஖஠஧ஜ஧, அல்஠ட௅ சணறும் ஜந்஘நஞண஧஘நத஝த்
஘ன௉ணித்ட௅ அணனுக்கு ஞ஧ஔ஧ ஜ஑த஡க் ஑ட்டிக் ச஑஧டுத்ட௅க் ஑த஘த஝
மஜ஡஘஧஡த்ட௅஖ன் 'ஜங்஑஡ஜ஧஑' ன௅டித்ட௅ணி஖஠஧ஜ஧ ஋ன்று ம஝஧ஓநத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉க்த஑஝ில், "஋ன்ச ஥஧ர், ன௅டிந்ட௅ ணிட்஖஘஧?" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖
டேத஢ந்஘஧ர் சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡஝ி஖ம் ஑த஘ ம஑ட்஖ ஆஓநரி஝ர்.

"த஛஝தச அனுப்ன௃஑நமடன் ஋ன்டீர்஑ம஡" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ஋றேந்஘஧ர் வ௃ ஛ிள்த஡.

"த஛஝சி஖ம் ஑டு஘஧ஓந அனுப்஛ிணிட்஖஧ல் ஋ன்று஘஧ன்..." ஋ன்று ஓநந்஘நத்ட௅க்

ச஑஧ண்ம஖ மஜதஔ஝ி஠நன௉ந்஘ ஑டு஘஧ஓந஑த஡ ஋டுத்ட௅ப் ஛டிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர் ஆஓநரி஝
ஙண்஛ர்.

"இட௅஘஧ச஧ ங஧ற௃ ஛க்஑ம்? - ம஛஧ஸ்஖ர் ஋றேத்஘நல் ம஛஧ட்஖஧க் கூ஖ ங஧ற௃ ஛க்஑ம்

ணன௉மஜ஧ ஋ன்சமஜ஧? இ஘ற்கு ஋ன்ச அர்த்஘ம்?" ஋ன்ட஧ர்.

"ஙீர் ஘஧ன் சஓ஧ல்ற௃மஜ!"

"ஓரி ண஧ன௉ங்஑, ஑஧஛ி ஓ஧ப்஛ிட்டு ணஞ஠஧ம்!" ஋ன்ட஧ர் ஙண்஛ர்.

"ணன௉ணட௅ ஋஘ற்கு, மஙஞ஧ ணட்டுக்குப்

ீ ம஛஧மண஧மஜ?" ஋ன்ட஧ர் சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡.

"அங்ம஑ ம஛஧ச஧ல் ஋றேட௅ணஞ஧?"

ீ ஋ன்ட஧ர் ஙண்஛ர்.

"ம஛஧ச ஛ிடகு ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஡஠஧ம், ஙீங்஑ ஋றேந்஘நன௉ங்஑!" ஋ன்று ச஑஧ண்டு

மஜதஔத஝ ஋டுத்ட௅ப் ன௄ட்஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர் ஛ிள்த஡.

ட௅ண்த஖ ஋டுத்ட௅ உ஘டந மஜம஠ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ன௃டப்஛ட்஖஧ர் ஙண்஛ர்.

"ச஑஧ஞ்ஓம் இன௉ங்஑, சணற்டநத஠ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ணன௉஑நமடன்" ஋ன்று

உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர் வ௃ ஛ிள்த஡.

சணற்டநத஠ ம஛஧ட்டு ன௅டிந்஘ட௅.

"஥஧ர், என௉ ஙநஜநதம்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ஑த஖ஓந ணரித஝ ஋றே஘நச஧ர், ஛ிள்த஡.

"஘஧ன் ஛டித்஘ அத்஘தச ஑த஘஑த஡னேம் ஛டிக்஑ மணண்டும் ஋ன்று ஞ஧ஔ஧ அந்஘

ஜந்஘நரிக்குத் ஘ண்஖தச அ஡ித்஘஧ன்" ஋ன்று ஋றே஘ந, "இப்஛டி ன௅டித்ட௅ ணி஖஠஧ஜ஧"
஋ன்ட஧ர்.

"஋ப்஛டி஝஧ணட௅ ன௅டிந்஘஧ல் ம஛஧ட௅ம்; ஋ன்சி஖ம் குப்த஛க் கூத஖ இன௉க்஑நடத஘

ஜடந்ட௅ணிட்டீஞ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஙண்஛ர்.

"அட௅ ஋ன்சி஖மஜ இன௉க்஑நடம஘!" ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ர் ஛ிள்த஡.

 ஞ஧ஔ஧வும் ஜந்஘நரி ஛ிஞ஘஧சி஑ற௅ம், இங்஑நலீதநல் ஑ஓங்கும் ஜ஧஑஧஗ ஜநன்ஓ஧ஞத்
஘நட்஖த்ட௅஖ன் ஑ந஖ந்ட௅ ஙசுங்஑நசர்.

'ஆறு ஑த஘஑ள்', ச஘஧குப்ன௃ - 1941

('அ஛஧ர்தன்' ஋ன்னும் ஘த஠ப்஛ிற௃ம் இக்஑த஘ சண஡ிணந்ட௅ள்஡ட௅)

கட்டிளன ஬ிட்டிநங்காக் கள஡

(ங஧ன் ஛஧த஡஝ங்஑஧஠நல் கு஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும்ம஛஧ட௅ ஓந஠ ஌டு஑ள் ஜந஘ந்ட௅

ணந்஘ச. உ஖ம்த஛த் ம஘ய்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணன், என்தட ஋ட்டி ஋டுத்ட௅க்
஑ணசித்ட௅ப் ஛஧ர்க்஑, ஑த஘ ஜ஧஘நரி ச஘ரிந்஘஘஧ல், ஑நத஖த்஘த஘ ஋ல்஠஧ம் மஓ஑ரித்ட௅
ண஧ஓநத்ம஘ன். ம஘டநசட௅ இந்஘க் ஑த஘஘஧ன். இந்஘ ஌ட்டுக்கு ஆ஘஧ஞமஜ஧, ங஧ன்
ஓ஧க்஑நஞத஘க் குதடண஧஑ ஜந஘க்஑ணிட்டுணிட்஖ ஑த஘஝ின் ன௅ற்஛கு஘நம஝஧ இசிமஜல்
஑நத஖க்஑஧஘஧த஑஝஧ல், இட௅ ணிக்஑நஞஜ஧஘நத்஘ன் ஑த஘ச஝ன்று ண஢ங்கும் ஑த஘஑஡ில்
இட௅ணதஞ சண஡ிணஞ஧஘ ஛஧஖ம் ஋ன்஛ட௅஖ன் இவ்ண஧ஞ஧ய்ச்ஓநத஝ ன௅டித்ட௅க்
ச஑஧ள்ற௅஑நமடன். ச஘ரிந்஘ணர்஑ள் ச஘஧஖ர்஑.)

ன௅த்ட௅மஜ஧஑சணல்஠நப் ஛ட௅தஜ ஋ன்ட

ன௅ப்஛த்ம஘஢஧ணட௅ ஛ட௅தஜ சஓ஧ல்஠ந஝
஑ட்டித஠ ணிட்டிடங்஑஧க் ஑த஘

*மஙஜ ஙநஷ்த஖஑ள் (*஌டு஑ள் ஓந஘ந஠ஜ஧ச஘ச஧ல் ஋றேத்ட௅த் ச஘஡ிண஧஑த்

ச஘ரி஝ணில்த஠) சஓ஛஘஛ங்஑ள் ஝஧வும் ன௅டித்ட௅, ஛஧ர்ப்஛சர்஑ற௅க்கும்
஛ரிஓசங்஑ற௅க்கும் ம஑஧஘஧சம், ன௄஘஧சம் ணஸ்஘நஞ஘஧சம் ஝஧வும் குதடணடக்
ச஑஧டுத்ட௅, ஘ம் ஜந்஘நரிப் ஛ிஞ஘஧சி஑ள் சூ஢, ம஘஧த஑஝ர் ஛ல்஠஧ண்டிதஓப்஛
ஔ஧ம்ஔ஧சஜன்று ச஑஧ற௃ஜண்஖஛த்஘நம஠ ன௃குந்஘ன௉஡ி, ஓநங்஑஧஘சத்ட௅க்கு அ஛ிம஖஑
ஆஞ஧஘தச஑ள் ஝஧வும் ன௅டிப்஛ித்ட௅, ம஛஧ஓ ஜ஑஧ஞ஧ஓச஧சணன் அந்஘ச்
ஓநங்஑஧஘சத்஘நம஠ ஌டந அஜர்ண஘ற்஑஧஑க் ஑஧஠டி தணப்஛஧ச஧஝ிச஧ன்.
ன௅ப்஛த்ம஘஢஧ணட௅ ஛டி஝ின்ஜீ ட௅ அணன் ஑஧ல் ஙந஢ல் ஛ட்஖வு஖ன்
ன௅த்ட௅மஜ஧஑சணல்஠நப் ஛ட௅தஜ ஋ன்ட ன௅ப்஛த்ம஘஢஧ணட௅ ஛ட௅தஜ அட்஖஑஧ஓஜ஧ய்ச்
ஓநரித்ட௅... ண஧ரீர் ம஛஧ஓ ஜ஑஧ஞ஧ஓமஞ, உஜக்கு இந்஘ச் ஓநங்஑஧஘சம் அடுக்குமஜ஧, இட௅
ணிக்஑நஞஜ஧஘நத்஘ ஞ஧ஓ஧ண஧சணர், ஛ட்டி ஋ன்஑நட ஜந்஘நரிம஝஧டு, ஑஧஖஧று ஜ஧஘ன௅ம்
ங஧஖஧று ஜ஧஘ன௅ஜ஧ய் அறு஛த்஘ீஞ஧஝ிஞம் ணன௉தம் ணதஞ, ஜனு சஙடந ஘ணட஧ட௅, ன௃஠நனேம்
ன௃ல்ண஧னேம் ஏரி஖த்ட௅தடனேம் ச஛ற்டந ணறேண஧ட௅, அம஛஘ஜ஧஑, அன௄ர்ணஜ஧஑ அட்஖ஜ஧
஘நக்கு஑த஡னேம் ஑ட்டி஝஧ண்டு, னெட்த஖ப் ன௄ச்ஓநக்கும் ன௅தடதஜ ணறேண஧ட௅ ங஖ந்஘தஜ
அடந஝ீமஞ஧! அந்஘ ஜ஑஧ஞ஧ஓனுத஖஝ ஑ன ர்த்஘ந ணல்஠஛ங்஑஡ிம஠ ஆ஝ிஞத்஘நல் என௉
஛ங்஑஧ணட௅ உஜக்கு உண்ம஖஧ ஋சக் த஑ ஜடநத்஘ட௅. ம஛஧ஓ ஜ஑஧ஞ஧ஓனும், 'ஏம஑஧
இம஘ட௅! அ஘நஓ஝ஜ஧஑த் ம஘஧ட௃ட௅! னெட்த஖ப் ன௄ச்ஓநக்கும் ன௅தடதஜ ணறேண஧஘
சஓங்ம஑஧஠஧ணட௅!' ஋ச அ஘நஓ஝ித்ட௅, அன்று இஞவு ஘஧ன், ஙடுச்ஓ஧ஜத்஘நம஠, ம஛னேம்
உடங்கும் ஙள்஡ிஞணிம஠, ஘ன் ஛ட்஖ஜ஑நதந஝஧சணள் ஓப்ஞஜஞ்ஓத்஘நம஠, ஘஧஘ந஝ர் ஓந஠ர்
ணஓவும்,
ீ ஓந஠ர் ஛சிஙீர் ச஘஡ிக்஑வும் உடக்஑ம் சஓய்னேம் ஓஜ஝த்஘நம஠ ஏம஦஧சணசப்
஛த஘த்஘஛டி, ஊர்ப் ம஛ய் ஛ிடித்஘ணள் ம஛஧஠வும், உன்ஜத்஘ம் ச஑஧ண்஖ணள் ம஛஧஠வும்
கூக்குஞ஠நட்ம஖஧ ஠ஜந஖, ஘஧ன் ணஞண஧ள்
ீ ஋டுத்ட௅, அந்஘க் ஑நன௉஑த்஘நல் அந்஘ மஙஞத்஘நல்
ஆமஞ஧஑஗ித்ட௅ப் ஛ிஞமணஓநத்ட௅, "஋ன் ஛ட்஖த்ட௅ ஞ஧஗ிம஝, ஛஧க்஑ந஝ணல்஠நம஝, ங஧ட்டின்
கு஠க் ச஑஧றேந்ம஘, ஋ன்ச உசக்குச் ஓம்஛ணித்஘ட௅?" ஋ன்று ம஑ட்டும் ஛஘நல்
ணஞ஧஘஘ச஧ல், ஑ட்டித஠த் ஘஖ணி, னெட்த஖ச஝஧ன்று ணி஢நத்ட௅ ஙநற்஑க் ஑ண்டு,
஑ட்த஖ணிஞ஠஧ல் ஙசுக்஑஧ஜல், ஑ட்஑த்஘நச஧ல் ச஑஧ன்ட மஓ஘ந ஙநதசவுக்கு ணஞ,
஘நத஑த்ட௅ப் ஛த஘த்ட௅ அன௉஑நல் ஙநன்ட ஜந்஘நரி சுஜந்஘நஞதச ணி஡ித்ட௅, "னெட்த஖த஝க்
ச஑஧ன்ட஘ற்குப் ஛ிஞ஧஝ச்ஓநத்஘ம் உண்஖஧? னெட்த஖க்கு ஜனு சஙடந உண்஖஧?
சஓ஧ல்ற௃ம், சஓ஧ல்ற௃ம்" ஋ன்று ம஑ட்஑, ஜந்஘நரி சுஜந்஘நஞச஧சணன், ஌ம஘ட௅, ஘ம்
஘த஠க்குத் ஘ீம்ன௃ ணந்஘ச஘ன்று ஘நட்஖ப்஛டுத்஘நக் ச஑஧ண்டு ச஘ண்஖சிட்டு, "ஞ஧ச்ஓந஝
஛஧ஞத்஘நம஠ ஛஠ணி஘ன௅ண்டு. ம஘ஓந்ம஘஧றும் ஞ஧ஓன௅ம் (ஞ஧ஓம் ஋ன்ட சஓ஧ல், ஞ஧ச்ஓந஝஛஧ஞ
ன௅தடத஝க் குடநத்஘ ண஢க்ச஑஧஢நந்஘ ஛ிஞம஝஧஑ம் ம஛஧ற௃ம்) ஜ஧றும்; த஑஝ில்
சணண்ச஗ய் தணத்ட௅ சஙய்க்கு அறேண஧ன௉ண்ம஖஧ ? இப்ம஛ர்க்ச஑஧த்஘
அ஘நஓ஝ங்஑த஡னேம் சஓ஧ல்஠ற்ச஑஧த்஘ அ஘நமஜ஧஑சப் ஛ட௅தஜ இன௉க்கும் ம஛஧ட௅,
஛தட஝தடந்ட௅, ஛஧ர்ப்஛சர்஑த஡க் கூட்டுணித்ட௅ச் ஓ஧ஸ்஘நஞ ணிஓ஧ஞம் சஓய்ட௅ ம஘ணரீர்
஘நன௉ மஙஞத்த஘ ண஗஧க்குண஧ன௉ண்ம஖஧
ீ ? ங஧ன் சுஜந்஘நஞசல்஠ண஧? அப்ம஛ர்க்ச஑஧த்஘
ஆம஠஧ஓதச சஓ஧ல்ற௃மணச஧?" ஋ன்று ஘த஠ண஗ங்஑ந ஙநன்ட஧ன். "ஓண஧சு, ஓண஧சு,
ஜந்஘நரி சுஜந்஘நஞச஧மஞ! ஙீர் சஓ஧ன்சட௅ ஆ஝ிஞத்ட௅க்கு என௉ ண஧ர்த்த஘! அத஘த்
ச஘ரிந்ட௅஘஧மச, ங஧ம் உஜக்கு ஜந்஘நரிப் ஛஘ணி ஘ந்ம஘஧ம்? இந்஘஧ன௉ம் உம் ன௃த்஘நக்
கூர்தஜக்கு சஜச்ஓநனேம், ஙம் ஓந்ம஘஧தத்த஘த் ச஘ரிணித்ட௅ம், ஘ன௉஑நமட஧ம் இந்஘ ன௅த்ட௅
ஜ஧த஠த஝ அத஘ ஙீமஞ மஙமஞ சஓன்று டேம்ன௅த஖஝ ஛த்஘நசிக்குக் ச஑஧டுத்ட௅ணப்஛ீர்"
஋ன்று ஑ட்஖த஡஝ிட்டுணிட்டுப் ஛ட௅தஜத஝ப் ஛஧ர்த்ட௅, "ண஧ஞ஧ய்
ன௅த்ட௅மஜ஧஑சணல்஠நப் ஛ட௅தஜம஝, உங்஑ள் ணிக்஑நஞஜ஧஘நத்஘ன் னெட்த஖ப் ன௄ச்ஓநக்கு
ன௅தடதஜ ணறேண஧ட௅ ங஖ந்஘தஜ சஓ஧ன்ச ீமஞ; அ஘ன் ண஝஗சஜன்ச?" ஋ன்று
குத்ட௅க்஑஧ல் ம஛஧ட்டு, கு஖ங்த஑஝ிம஠ மஜ஧ண஧த஝ ஊன்டநக் குசிந்ட௅ ஙநன்று
ம஑ட்஖஧ன். அ஘ற்கு அந்஘ ன௅த்ட௅ மஜ஧஑சப் ஛ட௅தஜ஝஧சட௅, "ணிக்஑நஞஜ஧஘நத்஘ ஞ஧ஓ஧
஑த஘ ஋ன்ட஧ல் ணிடு஑த஘஝஧ ணிட்டுச் சஓ஧ல்஠; ச஛஧ட்ச஖ன்று ஜடக்஑? ஙீர் இந்஘ப்
஛டி஝ில் இப்஛டி அஜன௉ம்; ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். ஑஧ட௅ ச஑஧டுத்ட௅க் ம஑ற௅ம்.
இத஖஝ிம஠ ச஑஧ட்஖஧ணி ணிட்஖஧ல், ஙட்஖஧ற்டநல் ஓ஠஛஧சம் ஛ண்஗ி஝ணன் ஛஧ணம்
ணந்ட௅ ஓம்஛ணிக்கும்...

(இ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஛த்ட௅ ஌டு஑த஡க் ஑஧஗ணில்த஠)

 ...ம஠, ங஧ஜ஑ள் ஘ந஠஘ம் ம஛஧ற௃ம், ங஧ஞ஗ன் ங஧஛ி ம஛஧ற௃ம், அட்஖ம஑஧஗
஝ந்஘நஞத்஘நன் தஜ஝க் ம஑஧ட்த஖ ம஛஧ற௃ம், சஓம்஛஧ற௃ம் இன௉ம்஛஧ற௃ம் ஑ல்஠஧ற௃ம்
஑ன௉த்஘஧ற௃ம் ஑ட்டி஝ ங஑ஞம் என்றுண்டு. அ஘ற்குப் ஛த஑ணர்஑ள் ணஞஜ஧ட்஖஧ர்஑ள்.
஛஧ணம் அட௃஑஧ட௅. ஛ஓநனேம் அட௃஑஧ட௅. அ஘ன் ம஑஧ட்த஖ ண஧ஓம஠஧ ஋ண்ட௄று
஝஧தச஑த஡ ணரிதஓ஝஧஑ ஙநறுத்஘நச஧ற௃ம், அ஘ன் ஛ிடகும் என௉ ஛஧஑ம் இ஖ம்
஑ந஖க்கும். அந்஘க் ம஑஧ட்த஖க் ஑஘வு஑ள் ண஝ிஞத்஘நச஧ல் ஆசதண. இஞணில் ம஑஧டி
சூரி஝ப் ஛ிஞ஑஧ஓம் ம஛஧஠ச் சு஖ர்ணிட்டு, டைற்டநன௉஛ட௅ ஑஧஘த்ட௅க்குப் ஛த஑ணர்஑ள்
ணந்஘஧ற௃ம் ஑஧ட்டிக் ச஑஧டுத்ட௅ணிடும்; ஛ட்஖ப்஛஑஠நம஠஧ ஋ன்ட஧ல், அணர்஑ள்
஑ண்஑த஡க் கூஓதணத்ட௅ப் ச஛஧ட்த஖஝஧க்஑நத் ஘நக்குத் ச஘ரி஝஧ஜல் அத஠ந்ட௅,
ன௅஘த஠஑ற௅ம் சுட஧ ஜீ ன்஑ற௅ம், ஋ங்ம஑, ஋ங்ம஑ ஋ன்று ங஖ஜ஧டும் அ஑஢நக்குள்
ணிறேந்ட௅, ஘ம் ஆனேதஓப் ம஛஧க்கும்஛டி சஓய்ணிக்கும். இப்ம஛ர்க்ச஑஧த்஘ ம஑஧ட்த஖
ண஧ஓத஠ உத஖த்஘஧஝ின௉க்஑நட஘ச஧ம஠, இந்஘ப் ஛ட்஖஗த்ட௅க்கு ஜ஧ந்த஘ ஋ன்று
ச஛஝ர். ம஑஡஧ய் ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ அஞஓமச, இ஘ற்கு இன்னும் என௉ ஑஧ஞ஗ன௅ம்
சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள். இந்஘ப் ஛ட்஖஗த்ட௅ ஜ஧ந்஘ர்஑ள் ஜன்சர் இட்஖ ஑ட்஖த஡த஝
ஜடண஧ட௅, ஜதட஝஧ட௅, எறே஑ந ணந்஘஘ச஧ல், ஜந்த஘ம஛஧ல் ங஖க்கும் ஜ஧ந்஘ர் ண஧ழ்
ஓ஧ந்஘ஜ஧ம் ங஑ர் இச்சஓ஑஘஠த்஘நற௃ண்ம஖஧ ? ஙீர் என௉ ன௅தட ண஧ன௉ம், அந்஘ ஊதஞப்
஛஧ன௉ம். ம஘ணம஠஧஑த்ட௅ அ஡஑஧ன௃ரினேம், கும஛ஞ஛ட்஖஗ன௅ம், ன௄ம஠஧஑த்ட௅
அத்஘நச஧ன௃ரினேம் அ஘ற்கு ஈ஖஧஑஧. அ஘நல் இல்஠஧஘ச இல்த஠ ஋ன்ட஧ல் ன௅ற்றும்
உண்தஜ, ன௅க்஑஧ற௃ம் உண்தஜ. அந்஘ப் ஛ட்஖஗த்஘நம஠, ன௅ந்த஘ம஝஧ர் ணஞம்஛ின்
ன௅தடதஜ ணறேண஧ட௅, ஜனு சஙடந ஛ிஓ஑஧ட௅ ஜன்சணச஧ம் ச஘ன்சணனுக் ஑நத஡஝஧ன்
இத஗஝஧ஞஜ஧ர்஛ன், அஔன௅஑ன் ஋ன்஛஧ன் அஞஓ஧ட்ஓந சஓற௃த்஘ந ணந்஘஧ன். அணனுக்கு
஍ம்஛த்஘஧ட஧஝ிஞம் ஛த்஘நசிஜ஧ன௉ம், அ஘ற்கு இஞட்டிப்஛ங்கு தணப்஛஧ட்டிஜ஧ன௉ம் உண்டு.
அந்஘ ஍ம்஛஘நச஧஝ிஞணரில், அணனுத஖஝ ஑ண்ட௃க்குக் ஑ண்஗஧஑, ஑ட்டிக் ஑ன௉ம்஛஧஑,
ங஑த்஘நற்குச் ஓத஘஝஧஑, ன௄வுக்கு ஜ஗ஜ஧஑, ஛த்஘நசிப் ச஛ண்஑஡ிம஠ ஛ட௅ஜநசிப்
ச஛ண்஗஧ய், ஑ண்஗஧ல் ஛஧ர்க்஑வும் ஜ஝க்஑ம் ம஛஧டும் மஜ஧஑஠஧஑நரி ஘ன௉ம் -
அஔன௅஑ந ஋ன்஛ணள் ஆதஓக்கு஑ந்஘ ஛ட்஖ ஜ஑நதந. ண஧ஞ்தஓக்கு஑ந்஘ ணஞ்ஓநக்
ச஑஧டி஝஧ற௅க்குப் ஛ிள்த஡ம஝ ஛ிடக்஑஧ஜல், ஓநங்஑஧஘சச் ஓநடப்ன௃க்கு ஆண் ண஧ரிமஓ
அ஡ிக்஑ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்று ச஘ய்ணங்஑ள் ஝஧வும் என்று கூடிச் ஓங்஑ற்஛ித்஘ட௅
ம஛஧஠வும், ஛ட்஖ஜ஑நதந஝ின் ம஛ரி஡ம் ச஛ண் ஛ன௉ணத்த஘னேம் சணகு ட௅ரி஘த்஘நல்
ஏட்டி ணிஞட்டி஝டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧ண஧ன் ம஛஧஠, ஑஧஠ம஘ணன், ங஧ட்஑த஡
ண஧ஞங்஑஡஧஑வும் ண஧ஞங்஑த஡ப் ஛ட்ஓங்஑஡஧஑வும் ஛ட்ஓங்஑த஡ ஜ஧஘ங்஑஡஧஑வும்
ஜ஧஘ங்஑த஡ப் ஛ன௉ணஜ஧஑வும் ஛ன௉ணங்஑த஡ ணன௉தங்஑஡஧஑வும் சஙன௉க்஑நக் ச஑஧ண்டு
ணஞவும், ண஝ிற்றுக்குப் ஛஧ஞஜ஧஑ப் ஛ிடந்஘ தணப்஛஧ட்டிப் ஛ிள்த஡ஜ஧ர்஑ள் ங஧ள்
஘ணட஧ஜல் ஛டித்஘ஞம் ச஛ற்றுப் ம஛஧஑, ஛ட்டி ஜண்஖஛த்஘நல் ன௅ட்டி மஜ஧ட௅ணத஘க்
஑ண்டு ஆட஧ச் ஓநசன௅ம் அ஡ணி஠஧ப் ஛க்஘நனேம் ச஑஧ண்஖ணச஧஑ந, அ஘நணஞீ சூஞ
஛ஞ஧க்஑நஞஜ ம஑ட௅ண஧ச அஔன௅஑ன் ஋ன்ட சஓ஑஘஠ம் ன௃஑றேம் ஜ஑ந஛஘ந, அணசி஝ில்
உள்஡ ஓ஧த்஘நஞ ணிற்஛சர்஑ள் ஝஧ணதஞனேம் கூட்டுணித்ட௅, "஍஝ன்ஜீ ர்! ஑த஖ம஝ன்
஑த஖ந்ம஘ட என௉ ண஢ந அன௉஡ல் மணண்டும்" ஋ன்று ணிண்஗ப்஛ித்ட௅க் ச஑஧ள்஡,
ஓ஑஠஑஠஧ ணல்஠ணனும், அட்஖ஜ஧ ஓநத்஘ந஝ில் ச஑ட்டிக்஑஧ஞனுஜ஧ச ஓநத்஘ணல்஠஛
ஓநமஞ஧ன்ஜ஗ி ச஝஧ன௉ணன் ஓ஛஧ஜண்஖஠த்ம஘ ஋றேந்஘ன௉஡ி ஙநஜநர்ந்ட௅ ஙநன்று,
"ன௃ணித்஘஠ம் ன௅றேட௅ம், ஑ணித்ச஘஧ன௉ குத஖க்஑ன ழ், சஓணித்஘஠ம் ஘ன்சிற் ஛ணத்ட௅஝ர்
ம஑஡஧ட௅ சஓங்ம஑஧ல் ங஖஧த்ட௅ம் அங்஑ண்ஜ஧ க஧஠த்ட௅ அ஘நணஞீ ஜன்ச஧, ஙம்
ஓ஝சக்஑நன௉஑த்஘நல், ண஖஘நதஓ ஑ந஖க்கும் ஓப்ஞஜஞ்ஓக் ஑ட்டி஠நன் ஓ஧஛மஜ டேஜக்குப்
஛ிள்த஡ப் ம஛று ண஧஝஧஘ட௅; ஑ட்டித஠ அ஑ற்டந, ஑஧ச஑த்஘நன் ஑ன ழ்த் ஘நதஓ஝ில்,
஑ன௉ங்஑஧஠நனேம் ஓந்஘சன௅ம் ஛ின்சிப் ஛ித஗ந்ட௅ ண஡ர்ந்ட௅ ஙநற்஑நடட௅; அத஘ சணட்டிக்
஑ட்டி஠஧க்஑நக் ஑஧ல் ஙீட்டிப் ஛டுத்஘஧ல், ஛த்஘஧ம் ஜ஧஘ம் ஆண் ஜ஑வு ஙநச்ஓ஝ம்" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠஧ஙநற்஑, அத்ட௅டணிக்குப் ஛ஓநப்஛ி஗ி ம஛஧க்஑ ஜ஖ன௅ம் ஜ஧ன்஝ன௅ம் ச஑஧டுத்ட௅,
தஓத்஘நம஝஧஛ஓ஧ஞம் சஓய்ணிக்஑ச் மஓடிப் ச஛ண்஑ள் அறுடைற்றுணதஞனேம்
உ஖சனுப்஛ிச஧ன். ஛ிடகு ன௅ஞஓதடணித்ட௅, '஑஧ட்டிம஠ ஑ன௉ங்஑஧஠நனேம் ஓந்஘சன௅ம்
஑ட்டித் ஘றேணி ண஡ர்ந்஘ ஜஞத்த஘க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ஘ன௉மண஧ன௉க்கு ஆ஝ிஞம் ச஛஧ன்
஛ரிசு' ஋ன்று ஛ரிஓசங்஑஡ித஖ம஝ சஓ஧ல்஠ச் சஓ஧ல்஠ந, ஘ச்ஓர்஑ள் ஝஧ணதஞனேம்
அத஢ப்஛ித்ட௅க் ஑ட்டில் சஓய்஝ ஆத஗஝ிட்஖஧ன். ஑஧ட்டி஠நன௉ந்ட௅ ஜஞன௅ம் ணந்஘ட௅.
஑ட்டிற௃ம் சஓய்ட௅ ன௅டித்஘஧ர்஑ள். அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் அஞமஓ, ங஧ங்஑ள் இன௉ணன௉ம்
அந்஘க் ஑ட்டி஠நன் குறுக்குச் ஓட்஖த்஘நன் ஑ன ழ் ஈஓ஧ச ஘நதஓ஝ில் இன௉ந்஘ ஓநறு
ச஛஧ந்஘நல் குடின௃குந்ம஘஧ம். ணிக்஑நஞஜ஧஘நத்஘ ஜன்ச஧ சணற்டநமணல் அஞமஓ, ங஧ங்஑ள்
஑஧ச஠டுத்ட௅ தணத்஘ மஙஞம், ஑஧஠ன் ஑ரிக்ம஑஧டு ம஛஧ட்஖ மஙஞம் ம஛஧ற௃ம்! ஋ன்று
அந்஘ப் ச஛ட்த஖ னெட்த஖ப் ன௄ச்ஓந சஞட்த஖ச் சஓ஧ட்டுக் ஑ண்஗ர்ீ ஓநந்஘ந ணிட்டு,
஛ட்டித஝ப் ஛஧ர்த்ட௅ப் ச஛ன௉னெச்சுணிட்஖ ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ ஜ஑஧ஞ஧ஓ஧தண மங஧க்஑நத்
஘ன்னுத஖஝ ட௅஝ஞக் ஑த஘த஝த் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ சஓ஧ல்஠஠஧஝ிற்று.

஘ச்ஓன் ணட்டுத்
ீ ஘டுக்஑நன் இடுக்஑நல் ஛ஓநக்கு மண஡஧மணத஡ ஋ட௅வும்
஑நத஖க்஑஧ஜல், ஘ச்ஓக் கு஢ந்த஘஑஡ின் ஆள்஑஧ட்டி ணிஞற௃க்கும் ஑ட்த஖ ணிஞற௃க்கும்
஛஝ந்ட௅ ஙநத்஘ந஝ ஑ண்஖ன௅ம் ன௄ர்஗ ஆனேசுஜ஧஑த் ஘ணித்ட௅ ணன௉ம் ங஧஡ில், ஓந்஘சக்
஑ன௉ங்஑஧஠ந ஓப்ஞஜஞ்ஓக் ஑ட்டில் அ஘நர்ஷ்஖ம், ஋ங்஑ற௅க்குத் ஘ந்஘ ம஛ன௉஛஑஧ஞஜ஧஑,
ச஘ய்ணம் ச஑஧டுத்஘ ணஞஜ஧஑, ஋ங்஑த஡ ண஧ழ்ணித்஘ட௅. ஛ிடகு ம஑ட்஛஧மசன்? ஜன்ச஧,
ஜல்஠நத஑ சஜ஧க்கும், ஛சிஙீர்ச் ஓந்஘சன௅ம், ஛க்குணஜ஧ச ஞ஧ஓ ஞத்஘ன௅மஜ
஋ங்஑ற௅க்குக் ஑நத஖த்ட௅ணந்஘ச. ஋ன் ஑ண்ட௃க்குக் ஑ண்஗஧஡ன௉ம் னெட்த஖ ணம்ஓ
ஜன்ஜ஘னுஜ஧ச ஋ன்னுத஖஝ ஑ட்஖஢஑ன், ஑ன௉ங஧ணற்஛஢ம் ம஛஧ற௃ம், ஑஧ட்டீச்தஓப்
஛஢ம் ம஛஧ற௃ம், ன௅஘நர்ந்ட௅ ஑சிந்஘ ஑஡஧ப்஛஢ம் ம஛஧ற௃ம், மஜசி ச஛஧஠நந்ட௅, ணண்஗ம்
ஜநகுந்ட௅, ஙத஖ ஙநஜநர்ந்ட௅ ஋ன் உ஝ிதஞக் ச஑஧ள்த஡ ச஑஧ண்஖ட௅஖ன், ஜ஧ந்த஘ ங஑ர்
னெட்த஖க் ஑஘ந஛஘ந ஑஧ட்டு ணஞப்஛ன்
ீ ஋ன்ட ணின௉ச஘டுத்ட௅ அண்஖஧ண்஖
ன௃ணசங்஑த஡னேம் ஑ட்டி஝஧ண்஖஧ர். ம஑஧ண஗஧ண்டி஑ள் கும஛ஞ஛ட்஖஗த்ட௅ ண஧ரிஓ஧஑ப்
ம஛஧ச ஑த஘஝஧஑ ங஧ங்஑ள் ன௃குந்ட௅ ணிட்஖஧ற௃ம், ச஘ய்ணம் ச஑஧டுத்஘ ஘நன௉ணஞத்஘஧ல்
ஙந஝ஜ ஙநஷ்த஖஑ள் ஛ிட஢஧ட௅, ஆஓ஧ஞ ஓன஠ம் அ஑஠஧ட௅ ண஧ழ்ந்ட௅ணன௉ம் ங஧஡ில், என௉ங஧ள்
஋ன் ஑஗ணர் ன௅஑ம் மஓ஧ர்வுற்று, ங஠ங்குத஠ந்ட௅, ன௅டுக்஑நல் எண்டிக் ஑ந஖ந்஘த஘க்
஑ண்ட௃ற்று, "னெட்த஖க்஑ஞஓ஧, ஋ன் ஆதஓக்கு஑ந்஘ ஆ஗஢஑஧, ஑ணத஠ ஋ன்ச?" ஋ன்று
஑஧ல் ஛ிடித்ட௅க் ம஑ட்ம஖ன். அ஘ற்கு அணர், "஋ன் ஛த்஘நசிப் ச஛ண்ம஗, அன௉ந்஘஘நம஝,
ன௃த்஘நஞப் ம஛று ண஧ய்க்஑஧ணிடில் ஙம்ன௅த஖஝ ஞ஧ச்ஓந஝ம் ஓனஞ஢நந்ட௅ ச஑ட்டுக் குட்டிச்
சுணஞ஧஑ப் ம஛஧குமஜ. மக்ஷத்஘நஞ஧஖சம் சஓய்மண஧ஜ஧, ஘ீர்த்஘ ணிமஓ஖ம் ஘ரிஓநத்ட௅
ணன௉மண஧ஜ஧ ஋ன்று ஑ன௉ட௅஑நமடன்" ஋ன்ட஧ர். ங஧ன் அ஘ற்கு, "அஞமஓ, மஙற்டநஞவு ங஧ன்
஛ஓந஝஧ற்டப் ஛ணசி சஓன்டம஛஧ட௅ ஛ட்஖ஜ஑நதந, ஜன்சணன் ஘ங்஑஛ஸ்஛ம் உண்஖஘ச஧ல்
உள்஡ அன௉ங்கு஗ங்஑த஡ ணர்஗ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ஙீர் ம஛஧ய், ஜன்சணன்
ட௅த஖஝ில் ங஧ற௃ ஜந஖று ஞத்஘ம் ஛ன௉஑நண஧ன௉ம். ஛ிடகு ம஝஧ஓநப்ம஛஧ம்" ஋ன்மடன். ஋ன்
஑஗ணன௉ம் ஋ன் ன௃த்஘நக்கும் சஜச்ஓந, "ச஑ட்டி ச஑ட்டி! ஙீச஝஧ன௉த்஘நம஝, இந்஘
ஞ஧ச்ஓந஝த்஘நம஠ ஋சக்கு ஌ற்஛ட்஖ ஛ட்஖஑நதந. இசிமஜல் ஋சக்கு ஜந்஘நரி ஌ன்?" ஋ன்று
஋ன்தசக் ஑ட்டித் ஘றேணிணிட்டு சண஡ிம஝ சஓன்ட஧ர். ங஧னும் ஋ன் ண஧஝ில் ஘நன௉டிக்
ச஑஧஗ர்ந்஘ ஓந்஘சத்த஘ப் ன௄ஓந, ண஧ஓதச஝ிட்டு அ஠ங்஑ரித்ட௅ ஋ன் ஜன்ஜ஘ச஧ர்
ணஞவுக்஑஧஑ ஑஧த்஘நன௉ம஘ன். ஑஗ப்ச஛஧றேட௅ ஑஢நந்஘ம஘஧ இல்த஠ம஝஧, ஋ன் ஑஗ணச஧ர்
஛த஑஝ஞஓதஞக் ஑ண்஖ ஛ட்஖஧஡ம் ம஛஧ற௃ம், ஜந்஘நஞண஧஘நத஝க் ஑ண்஖ ஘ந்஘நஞப் ம஛ய்
ம஛஧ற௃ம் ஘நடு஘நடு ஋ன்று ஏடிணந்஘஧ர். ங஧மச஧ ஛஘டநப் ம஛஧ய் ஋ன்ச ஋ன்ச ஋ன்று
஛஝ந்ட௅ அணதஞக் ஑ட்டித் ஘றேணிக் ச஑஧ண்ம஖ன். "ச஛ண்ம஗, ஋ன் ஛ட௅ஜநசிக்
஑ண்ம஗! ஛஘ட஧ம஘. ச஛ண் ன௃த்஘ந ம஑ட்஛ணன் ஛ின்ன௃த்஘நக்஑஧ஞன் ஋ன்று
சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள். அட௅ ண஧ஸ்஘ணஜ஧஑ப் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. ஆச஧ல் உன் ஘஧஠நப்
஛஧க்஑ந஝த்஘஧ல் ங஧ன் இன்று ஘ப்஛ிப் ஛ித஢த்ம஘ன். ஙீ ஛த்஘நசி ஋ன்஛஘ற்கு இட௅
என்மட ம஛஧ட௅ம். ன௅஘஠நல் ஙம் ஞ஧ச்ஓந஝஛஧ஞத்ட௅க்கு என௉ ஜந்஘நரித஝ ங஧த஡
஑஧த஠஝ிம஠ம஝ அஜர்த்஘ந தணத்஘நணிட்டுத்஘஧ன் ஜறு஑஧ரி஝ம் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும்"
஋ன்ட஧ர். "அட௅ ஑ந஖க்஑ட்டும், அஞமஓ! ங஧த஡ ணித஝ம் ங஧த஡஝ல்஠ண஧ ஑ணசிக்஑
மணண்டும். இன்னும் ங஧த஡ ணஞ ங஧஢நத஑ ஋த்஘தசம஝஧ ஑ந஖க்஑நடம஘. ங஖ந்஘ ஑த஘
஋ன்ச இப்ச஛஧றேட௅ சஓ஧ல்஠஠஧மஜ?" ஋ன்று ங஧ன் ம஑ட்ம஖ன்.

அ஘ற்கு அணர், "இப்ச஛஧றேட௅ ங஧ன் ம஛஧ச மஙஞம், ஓகுசப் ஛ித஢ம஝஧டு,

மஙஞங்ச஑ட்஖ மஙஞன௅ஜ஧கும். ஑ண்த஗ னெடிக்ச஑஧ண்டு ம஛஧஑மணண்டி஝஘஧ப் ம஛஧ச்சு.
஋ன்ச஖஧ ஑ர்ஜ஑஧ண்஖ம் ஋ன்று ஛஑ணத் ஑ன த஘஝ில் ங஧ற௃ சும஠஧஑த்த஘ உச்ஓரித்ட௅க்
ச஑஧ண்ம஖ ஑஧஠நன௉க்கும் இ஖ம் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு உத்ம஘ஓஜ஧஑ச் சஓன்று
஑டித்ம஘ன். அட௅ ஛ின௉ஷ்஖ ஛஧஑ம். ஋ன்சமண஧ சுன௉க்ச஑ன்டம஘ ஋ன்று ஜன்சன்
஋றேந்஘நன௉க்஑, ங஧ன் ஓற்று ணி஠஑஧ஜற் ம஛஧஝ின௉ந்஘஧ல் ஙசுங்஑நம஝ ம஛஧஝ின௉ப்ம஛ன்.
ஜன்சன் அஓங்஑, ஜ஑஧ஞ஧஗ி த஑஑த஡க் ஑ட்டி஠நம஠ ஊன்டநச஧ள். அணற௅த஖஝
மஜ஧஘நஞத்ட௅க்஑நத஖஝ில் ஌டந எ஡ிந்ட௅ச஑஧ண்ம஖ன். ஛ிடகு ஜன்சனும் ஞ஧஗ினேம்
஑ட்டித஠த் ம஘டும஘ச஖ன்று ம஘டிச஧ர்஑ள். அணர்஑ள் இன௉ந்஘ ஙநத஠த஝ ஋ன்ச஧ல்
஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ஜல் ஑ண்஑த஡ னெடிக்ச஑஧ண்ம஖ ஑஧஝த்஘நரி ஔ஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு
இன௉ந்ம஘ன். ஛ிடகு ஑ட்டி஠நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு ஓல்஠஧஛ஜ஧஑ப் ம஛சுத஑஝ில்,
"னெட்த஖஝஧஑ இன௉க்கும்" ஋ன்ட஧ள் ஛ட்஖த்ட௅ ஞ஧஗ி. அ஘ற்குக் ஑ன ர்த்஘நண஧ய்ந்஘ அந்஘
ஜ஑ந஛஘ந஝஧சணன், "ச஛ண் ன௃த்஘ந ஋ன்஛ட௅ ஛ின்ன௃த்஘ந ஋ன்ட ஆன்மட஧ர் ண஧க்கு உன்
ணித஝த்஘நல் ன௅ற்றும் ச஛஧ன௉ந்ட௅ம். சஓ஑஘஠ம் ஘஧ங்கும் ஜ஑ந஛஘ந ஑ட்டி஠நல், ஛ட்஖
ஜ஑நதநக்குத்஘஧ன் இ஖ன௅ண்ம஖஝ல்஠஧ஜல் னெட்த஖ப் ன௄ச்ஓநக்கு இ஖ம் உண்஖஧?
ணிணஞம் ச஘ரி஝஧ஜல் ம஛சு஑நட஧ம஝! அ஘நன௉க்஑ட்டும். இந்஘ ஜ஧஘ம் ஜ஧஘ணி஖஧ய்
ஙநன்றுணிட்஖஘஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ன். அ஘ற்கு அணள், "அஞஓர்க்கு அஞமஓ, ஘஧ங்஑ள்
சஓ஧ல்ற௃ணட௅ ஋ன் ணித஝த்஘நல் ன௅ற்றும் ச஛஧ன௉ந்ட௅ம். ங஧ன் ச஛ண்஘஧மச?
இன௉ந்஘஧ற௃ம், ஜ஧஘ணி஖஧ய் குடநத்ட௅த் ஘஧ங்஑ள் ம஑ட்஖ட௅ அணஓஞப்஛ட்஖ ம஑ள்ணி.
஑ட்டில் ணந்ட௅ இன௉஛த்த஘ந்ட௅ ங஧ற௅ம் ஛஘நசசட்டு ங஧஢நத஑னேந்஘஧ன்
஑஢நந்஘நன௉க்஑நன்டச; அ஘ற்குள் ஋ப்஛டி ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠ ன௅டினேம்?" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ ஑ட்டி஠நல் ஜீ ண்டும் த஑஑த஡ ஊன்டநச஧ள். ங஧ன் இட௅஘஧ன்
ஓஜ஝ம் ஋ன்று ஘ப்஛ி ஏடி ணந்ட௅ ணிட்ம஖ன் ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு, சஙற்டந஝ில்
ணடிந்஘ ணி஝ர்தணத஝ ஆள்஑஧ட்டி ணிஞல் ச஑஧ண்டு ணடித்ட௅, 'சஓ஧ட்டி' ஘தஞ஝ில்
ன௅த்ட௅ப் ம஛஧ல் ணிறேணத஘ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்ட௅ணிட்டு, "஋ன் அன௉தஜக்
஑஘நர்ப்஛ச்தஓம஝, ஋ன் ஆட்ஓந஝ின் அ஗ி஑஠மச, சஙஞ்சு '஛஖க்குப்஛஖க்கு' ஋ன்று
அடித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅஑நடட௅. உன் ஜடி஝ில் ஘த஠த஝ச் ஓற்றுச் ஓரிக்஑நமடன்" ஋ன்று
஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். ங஧ன் சண஡ிம஝ உ஠஧ணச் சஓன்டநன௉ந்஘ம஛஧ட௅ ஘நன௉டி ஋டுத்ட௅க்
ச஑஧ண்டு ணந்஘நன௉ந்஘ ஛சிஙீர் ச஘஡ித்ட௅ ணஓநமசன்.
ீ ஑ண்஗஝ர்ந்஘஧ற்ம஛஧ல்
஛டுத்஘நன௉ந்஘஧ர். ஋சக்ம஑஧, அணர் ஞத்஘ ஛஧சம் ஛ண்஗ிச஧ஞ஧, ஘ங்஑஛ஸ்஛ம் ஑஠ந்஘
ஞத்஘ம் ஋ப்஛டி இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ம஑ட்டுத் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡ ஆணல். சஜட௅ண஧஑
அணதஞ உசுப்஛ிக் ம஑ட்஑, ஋ன் னெட்த஖க்கு அ஘ந஛஘ந சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்:
"ம஑ட்஖஧ம஝஧ ஛த்஘நசிம஝, ஞத்஘ம் உண்஖ட௅ ஙநதசணின௉க்஑நடட௅, ஆச஧ல் ன௉ஓந
ஙநதசணில்த஠; ஛஝த்஘நல் ஜடந்ம஘ ம஛஧ச்சு. ங஧த஡ ஑஧த஠஝ில் ஙஜக்கு என௉
ஜந்஘நரித஝ ஙந஝ஜநத்஘ ஛ிற்஛஧டு஘஧ன் அந்஘க் ஑஧ரி஝த்த஘க் ஑ணசிக்஑ மணண்டும்; அட௅
ஙம்ன௅த஖஝ ஞ஧ச்ஓந஝த்ட௅க்குட்஛ட்஖ ஋ல்த஠஝஧ச஧ற௃ம் அன்சி஝ அனும஛஧஑ஜ஧ச்மஓ,
ஆன௉஝ின௉க்கு அச்ஓஜ஧ச்மஓ! ஜந்஘நரி சஓ஧ல்஠஧ஜல் ஘ந்஘நஞம் ஛ண்஗ ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நணிட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛டுத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ர். ஋சக்ம஑஧ ன௉ஓந ஋ப்஛டி ஋ன்று
ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡த் ட௅டி஝஧ய்த் ட௅டித்஘ட௅. ன௃ன௉த஘ந஠஑த்஘நன் ஓநஞதஓ சஜட௅ண஧஑த்
டெக்஑ந ஆ஖஧ஜல் அஓங்஑஧ஜல் தணத்ட௅ணிட்டு ஋ங்஑ள் அஞண்ஜதசத஝ணிட்டு
சண஡ிம஝ ணந்ம஘ன். சஜட௅ண஧஑ப் ஛டுத்ட௅க் ஑ந஖ந்஘ ம஘஧ள்஛ட்த஖஝ண்த஖
சஙன௉ங்஑நமசன். இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஓங்ம஑஧ஓஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஛ஞ ன௃ன௉தசல்஠ண஧?
ச஘஧஖஧ஜல் ஋ப்஛டி ஞத்஘ம் ஛ன௉குணட௅? ஋ன் ஆதஓக் ஑஗ணர் ஋ன்தச அன௉ந்஘஘ந
஋ன்று அத஢த்஘ட௅ க஧஛஑ம் ணஞ, ஏம஖஧ டினேம் ஘நன௉ம்஛ி ணந்ட௅ ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ன்.
஑ற்஛ி஢ப்஛ட௅ ஛ஞ்ஓஜ஧஛஧஘஑ங்஑஡ில் என்டல்஠ண஧? ச஛ண் ன௃த்஘ந ஛ின்ன௃த்஘ந஘஧மச?
இந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் அட௅ ஓற்மட ன௅ன்ன௃த்஘ந஝஧சட௅, ன௄ர்ண ஔன்ஜ ண஧ஓதச஘஧ன்.

ஜறுங஧ள் ஑஧த஠ ஋ன் னெட்த஖஝஢஑ர் ஙந஝ஜ ஙநஷ்த஖஑த஡ ஋ல்஠஧ம்

ன௅டித்ட௅ணிட்டு, ஋ங்஑ள் அஞண்ஜதச ன௅ற்டத்஘நம஠ ஓற்று மஙஞம்
ச஑஧ற௃ணற்டநன௉ந்஘஧ர்.
ீ சண஝ில் 'சுள்' ஋ன்று ஑஧ய்ந்ட௅ சண஡ி ண஧ஓத஠ ஋ட்டி஝வு஖ன்,
ண஢க்஑ம் ம஛஧஠ ங஧ங்஑ள் ஋ங்஑ள் ஞ஧ச்ஓந஝த்த஘ப் ஛ரி஛஧஠சம் ஛ண்஗ிணஞப் ஛ணசி
ன௃டப்஛ட்ம஖஧ ம். ஝ஜன் ஘நதஓ஝ில் ச஑஧ஞ்ஓ டெஞம் ம஛஧த஑஝ிம஠, ண஧டி ண஘ங்஑நத்
஘ள்஡஧டி ங஖ந்஘ னெட்த஖ப்ன௄ச்ஓந என்தடக் ஑஧஗, ங஧ன் ஓங்ம஑஧ஓப்஛ட்டு ஋ன்
஑஗ணரின் ஛ின்ன௃டஜ஧஑ எட௅ங்஑ந ஙநன்மடன். உ஖மச ஋ன் ஑஗ணஞ஧சணர்,
அட்஖஑஧ஓஜ஧஑ ஆமஞ஧஑஗ித்ட௅ ஙநன்று, "அம஑஧, ண஧ன௉ம் ஛ிள்஡஧ய், ஘ள்஡஧டித்
஘ணிக்கும் ன௃஘ந஝ணமஞ, உஜக்கு ஋஘நமஞ ஙநற்஛ணர் ஝஧ர் ஋ன்று ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡க் ஑ண்
ச஛஧ட்த஖஝஧ங் ஑஧ட௃ம்! ங஧ம் இந்஘ னெட்த஖ ஞ஧ச்ஓந஝த்ட௅க்கு ஜ஗ின௅டி ஘ரித்஘
ஜன்சணன் ஑஧ட௃ம்; ஑஧஠நல் ணிறேந்ட௅ ச஘ண்஖சிட்டு ஙஜஸ்஑஧ஞம் சஓய்னேம். ங஧ம்
உஜக்கு உ஝ிர்஛ிச்தஓ ஘ந்ம஘஧ம்; அஞ்ஓ஧஘ீர்" ஋ன்ட஧ர். அ஘ற்கு அந்஘ப் ஛ஞக்஑஢ந
னெட்த஖ப்ன௄ச்ஓந, 'அக் அக்' ஋ன்று ஓநரித்ட௅, "ன௅டிஜன்சமஞ, ஙீர் சஓங்ம஑஧ல் ங஖த்஘
ஜன௉ந்ட௅க்குக்கூ஖ ஛ரிஓசங்஑ள் உம் ஞ஧ச்ஓந஝த்஘நல் ஑நத஖஝஧஘஧? ங஧னும் ங஧ற௃
ங஧஢நத஑஝஧஑ச் சுற்டநச் சுற்டநப் ஛஧ர்க்஑நமடன்; சுஔ஧஘ந ணர்க்஑த்஘நல் என௉த்஘தஞனேம்
஑஧஗ணில்த஠ம஝!" ஋ன்டட௅. ஜீ தஓ ம஑஧஛த்஘நல் ட௅டித்஘஧ற௃ம் அ஖க்஑நக் ச஑஧ண்டு,
"உம்ன௅த஖஝ ன௅஘ல் ஛ித஢ ச஛஧றுத்ம஘஧ம். ஛ரிஓசங்஑ள் இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஞ஧ச்ஓந஝ம்
ஆ஡ ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்று ஋ந்஘ச் ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நல் ஛டித்஘ீர்? ங஧ங்஑ள்
ஆண்டுச஑஧ண்டின௉ப்஛த஘த்஘஧ன், இம஘஧஘஧ன் மஙரில் ஛஧ர்க்஑நடீமஞ, ஙஜக்கு என௉ ஜந்஘நரி
ம஘தண. உஜக்கு மணத஠ ஛஧ர்க்஑ இஷ்஖ஜ஧?" ஋ன்று ஋ன் ஑஗ணர் அ஘ட்டிக் ம஑ட்஑
அந்஘ப் ஛ஞக்஑஢ந ஑஧஠நல் ணிறேந்ட௅ 'அ஛ிண஧஘ம஝' சஓ஧ல்஠ந஝ட௅; அத்஘நமஞ஝
ம஑஧த்஘நஞஜ஧ம்; அஷ்஖ஓ஦ஸ்ஞம்; ங஧ற௃ ஓ஧ஸ்஘நஞன௅ம் ஆறுமண஘ன௅ம் ஛டித்஘ தண஘ந஑
ணித்ட௅; ஆச஧ல் ஛ிஞம்ஜஓ஧ரி. ன௃ஞ஧஘ச ஑஧஠த்஘ந஠நன௉ந்ம஘ அஜ஧த்஘ந஝த் ச஘஧஢ந஠நல்
஛ிஞக்஑ந஝஧஘ந ச஛ற்ட குடும்஛ஜ஧ம்; ஜந்஘நரி மணத஠த஝னேம் ம஛஧஑ எ஢நந்஘
மணத஡஑஡ில் தண஘ந஑ ஑ர்ஜ஧க்஑த஡னேம் சஓய்ட௅ ஑ந஖ப்஛஘ற்஑஧஑, அணதசத் ஘நட்஖ம்
஛ண்஗ி அஜர்த்஘நச஧ர்.

஑஧த஠ ஋றேந்஘வு஖ன் ச஑஧ற௃ ஜண்஖஛த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஋ன் ஜன்சர் சஓங்ம஑஧ல்

சஓற௃த்ட௅ணட௅ ஑ண் ஙநதடந்஘ ஑஧ட்ஓந஝஧஑ இன௉க்கும். "அம஑஧ ண஧ஞ஧ய் ஜ஘நஜந்஘நரி!
ஜ஧஘ம் ன௅ம்ஜ஧ரி ச஛ய்ட௅ ணன௉஑நட஘஧?" ஋ன்று ம஑ட்஛஧ர். அஜ஧த்஘ந஝ கு஠஘ந஠஑ஜ஧ச
ஜந்஘நரி சுஜந்஘நஞனும், "ஆம் அஞமஓ, டேங்ம஑஧ம஠ சஓங்ம஑஧ல்" ஋ன்று ச஘ண்஖சிட்டுத்
ச஘ரிணிப்஛஧ன். ஛ிடகு இஞண்டு ம஛ன௉ஜ஧ய் சண஡ிம஝ ம஛஧ய் ஞ஧ச்ஓந஝த்த஘ப்
஛ரி஛஧஠சம் ஛ண்஗ிணிட்டு ணன௉ண஧ர்஑ள். இப்஛டி சணகு ஑஧஠ஜ஧஑ அஞஓ஧ட்ஓந ஛ண்஗ி
ணந்ம஘஧ம்.

அப்஛டி஝ின௉க்த஑஝ில் என௉ ங஧ள் ஜந்஘நரி சுஜந்஘நஞச஧சணன், "ஞ஧ஜ்஝ம் ஋ன்ட஧ல்

஛ரிஓசங்஑ள் இன௉க்஑ மணட௃ம். அணர்஑ள் ணந்ட௅ ஘நதட ச஑஧டுக்஑ மணட௃ம்; ங஧ம்
இன௉ந்஘ இ஖த்த஘ணிட்டு அதஓ஝஧ஜல் அ஠ங்஑஧ஜல் ஞ஧ஜ்஝஛஧ஞம் ஛ண்஗மணட௃ம்;
அட௅஘஧ன் ஜன்சனுக்கு அ஢கு; மஜற௃ம் ஛ட்஖ஜ஑நதந஝஧ன௉க்குச் மஓடிப் ச஛ண்஑ள்
மணண்஖஧ஜ஧? ஘ன்சந்஘சி஝஧஑ ஋த்஘தச ங஧ள்஘஧ன் ஘஧மஜ ஓனணி ன௅டித்ட௅ச்
ஓநங்஑஧ரித்ட௅ச் ஓநஞஜப்஛டுண஧ர்஑ள்? ங஧ன் ம஛஧ய்ப் ஛ரிஓசங்஑த஡க் கூட்டி ணன௉஑நமடன்"
஋ன்று ஓன௅஑த்஘நல் சஓப்஛ி஝ட௅; ஜன்சனும் ஋ன்தசப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓரி஘஧மச ஋ன்று
஘த஠஝தஓத்஘஧ர்.

஋ங்஑ள் ணின௉ப்஛ம் ச஘ரிந்஘ட௅஘஧ன் ஘஧ஜ஘ம். அந்஘ ணிமண஑ந஝஧ச ஜந்஘நரி

஑஗ப்ம஛஧஘நல் ம஑஧஖஧னும஑஧டி ஛ரிஓசங்஑த஡க் ஑ட்டி஠நல் ச஑஧ண்டுணந்ட௅
ஙநஞப்஛ிணிட்஖ட௅. ஋சக்கு அறு஛஘நச஧஝ிஞம் மஓடிப் ச஛ண்஑ள். ஋சக்குக்
஑த஡ப்஛஧஝ின௉ந்஘஧ல் ஋சக்குப் ஛஘ந஠஧஑க்கூ஖ச் சுண஧ஓம் ணிடுண஧ர்஑ள்,
ஓ஧ப்஛ிடுண஧ர்஑ள் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅. அவ்ண஡வு ஛஗ிணித஖. இந்஘ ஜ஧஘நரி஝஧஑ ஞ஧ஓ
ம஛஧஑த்஘நல் இன௉ந்஘ம஛஧ட௅ என௉ங஧ள் ங஧ன் ஋ன் மஓடிப் ச஛ண்஑ற௅஖ன் ஞத்஘஛஧சம்
சஓய்஝ப் ம஛஧மசன். ஞ஧஗ி஝ின் ம஘஧ள்஛ட்த஖த஝ உடநஞ்ஓநப் ஛஧ர்த்ம஘ன். ஞத்஘ம்
மணற்ட஧ள் ஜ஧஘நரி ன௉ஓந மணட஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஆண்஑ம஡ இப்஛டித்஘஧ன் ஋ன்று ஜசம்
஑ஓந்ட௅ ஑஗ணர் ஜீ ட௅ம் ம஑஧஛ம் ணஞ ஊ஖ற௃஖ன் ணந்ட௅ அஞண்ஜதசக்குள் எண்டி
இன௉ந்ம஘ன். அணன௉஖ன் ம஛ச்சுக் ச஑஧டுக்஑க் கூ஖஧ட௅, அணன௉ம் என௉ ன௃ன௉தந்஘஧மச
஋ன்று இன௉ந்ம஘ன்.

அச்ஓஜ஝த்஘நல் ஋ன் ஑஗ணர் ஛஖஛஖சணன்று உள்ம஡ ஏடிணந்஘஧ர்.

"இந்஘ ஜ஧சி஖ ணம்ஓத்஘நம஠ம஝ ம஝஧க்஑ந஝ஜ஧ச ச஛ண்த஗ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ட௅

ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅! ங஧ன் இன்று ம஛஧ய் ஞத்஘஛஧சம் சஓய்஝ ன௅஝ன்மடன். ன௉ஓந மணட஧஑
இன௉ந்஘ட௅. ஋ன் ஛த்஘நசிம஝, ஙீம஝ ஛஧ன௉, ஜசி஘ ஔந்ட௅க்஑ள் ஋வ்ண஡வு ம஑ண஠ம்!"
஋ன்று அணர் சஓ஧ல்஠, ஋சக்குக் ம஑஧஛ம் ஛ின்னும் அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று. அணர் ஛ிட
ச஛ண்த஗னேம் ஋ன்தசப் ம஛஧ல் ஸ்஛ரிஓநத்ட௅ணிட்டு, ஆள்ஜ஧ட஧ட்஖ஜ஧஑த் ஘ப்ன௃
ஙநதசப்ன௃ மணறு தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ச஛ண்஛஢ந மணறு சுஜத்ட௅஑நட஧ர். ஋சக்கு அன்று
ஞத்஘ ஆதஓ இன௉க்஑த்஘஧ன் சஓய்஘ட௅. ஑ண்னெடித்஘சஜ஧஑ப் ம஛஧ய்ப் ஛ிட ன௃ன௉ததசத்
ச஘஧ட்ம஖ச஧? குன௉ட்டுத் ஘சஜ஧஑ ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்஖ம஘஧டு ஜட்டும் அல்஠஧ஜல் ச஛ண்
஛஢ந மணறு சுஜத்஘நச஧ல் ஝஧ன௉க்குத்஘஧ன் ம஑஧஛ம் ணஞ஧ட௅? ம஛ஓ஧ஜல் ன௅஑த்த஘த்
஘நன௉ப்஛ிக் ச஑஧ண்ம஖ன். ச஛ண்஑ள் ஜீ ட௅ அணன௉க்கு இன௉ந்஘ அ஛஧ஞ ம஑஧஛த்஘நச஧ல்
ஊ஖஠஧க்கும் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சண஡ி ண஧ஓற௃க்குப் ம஛஧ச஧ர். அஜ஧த்஘ந஝
சுஜந்஘நஞன் ஏம஖஧ டினேம் ணந்஘஧ன். "அஞமஓ, அஞமஓ, ங஧ம் ஙநதசத்஘ட௅ ணண்ம஘஧தம்.
ீ
ஞ஧ச்ஓந஝ம் த஑ஜ஧டந இன௉க்஑ மணண்டும்; ஑ட்டி஠நல் ஛டுத்ட௅த் டெங்குமண஧ர் சஞண்டு
ம஛ன௉மஜ மணறு" ஋ன்று ச஘ண்஖சி஖, ஋ன் ஊ஖ல் ஘஗ி஝, அணர் ஓநசம் ஆட, ங஧ங்஑ள்
ஓஜ஧஘஧சஜ஧மச஧ம். ஋ப்஛டி஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் ச஘஧ட்டுத் ஘஧஠ந ஑ட்டிச மஙஓம் ம஛஧குஜ஧?

ங஧ங்஑ள் இன௉ணன௉ம் ஓ஝சித்ட௅க் ஑ண்஗஝ர்ந்ட௅ணிட்ம஖஧ ம். ஙடுச்ஓ஧ஜம் இன௉க்கும்.

஋ங்஑ள் ச஑஧ற௃ ஜண்஖஛த்஘நல் ஑஖ல் ச஛஧ங்குணட௅ ம஛஧஠ப் ச஛ரி஝ இதஞச்ஓல்
ம஑ட்டுத் ஘நடுக்஑நட்டு ணி஢நத்ம஘஧ம். ஜன்சர் அட௅ ஋ன்சசணன்று ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖
சண஡ிம஝ ம஛஧ச஧ர். ங஧னும் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ம஛஧ய்க் ஑஘வுக்குப் ஛ின்஛க்஑ஜ஧஑ எட௅ங்஑ந
ஙநன்று ம஑ட்ம஖ன்.

஋ங்஑ள் ஛ரிஓசங்஑ள் ஋ல்஠஧ம் கூடி஝ின௉ந்஘஧ர்஑ள். அணர்஑஡ில் னெப்ன௃ம் சஜ஧ய்ம்ன௃ம்

ஜநகுந்஘ அடநண஧஡ி என௉ணர், ஜன்சர் ன௅ன்ஓ஧ஷ்஖஧ங்஑ஜ஧஑த் ச஘ண்஖சிட்டு, "ஜன்ச஧஘ந
ஜன்ச஧, சஓ஑஘஠ம் ன௃஑றேம் ஜ஑ந஛஘ந, ஋ங்஑ற௅க்கு உ஝ிர்஛ிச்தஓ அன௉஡ மணண்டும்;
ன௅ட்த஖க் ஑டி ச஛஧றுக்஑஧ஜல், ஑ட்டித஠ சணந்ஙீரி஠ந஖ அங்ம஑ உத்஘ஞண஑நணிட்஖ட௅.
஋ங்஑த஡ ஋ப்஛டி஝஧ணட௅ ஞக்ஷநக்஑ மணட௃ம்" ஋ன்று ச஑ஞ்ஓநச஧ர்.

ஜந்஘நரிமஜல் ஜன்சன௉க்குக் ம஑஧஛஧மணஓம் ச஛஧ங்஑ந஝ட௅.

"அ஖ அப்஛஧ணிப் ஛ிஞ஧ஜ஗஧, அஜ஧த்஘ந஝ன் ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ஋ன்

ஆற௅த஑க்ம஑ ஆ஛த்த஘க் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ ணிட்஖஧ம஝! ஛ரிஓசங்஑ள் இல்஠஧஘
஑஧஠த்஘நல் ங஧ங்஑ள் ஓந்ம஘஧தஜ஧஑ ஞ஧ச்ஓந஝஛஧ஞம் ஛ண்஗ணில்த஠஝஧? இப்ச஛஧றேட௅
இணர்஑த஡ ஋ல்஠஧ம் கூட்டிக் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ச஑஧ல்஠ப் ம஛஧ணட௅ம் அல்஠஧ஜல்,
஋சக்கும் ஋ன் ஛த்஘நசிக்கும் ஛ிஞ஧஗஛த்த஘க் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ணிட்஖஧ம஝.
ங஧ட்த஖ணிட்டு ஏடி஝ ஞ஧ஓதசப் ஛ற்டநக் ம஑ள்ணிப்஛ட்஖ட௅ண்஖஧? ண஧, ம஛஧ய் எற்று
ணிஓ஧ரித்ட௅ ணன௉மண஧ம்" ஋ன்று அணதஞனேம் அத஢த்ட௅ச் சஓன்ட஧ர்.

ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ ஜ஑ந஛஘நம஝, அணதஞக் ஑த஖ஓந஝ில் உ஝ிமஞ஧டு ஛஧ர்த்஘ட௅ அட௅மண.

ஜன்சர் ஜன்சண஧! ஋சக்குத் ஘஧஠நப் ஛ிச்தஓ ஘ஞமணண்டும். அணன௉த஖஝ உ஖ல்
ஙசுங்஑நக் ஑ந஖ந்஘ட௅ இன்னும் ஋ன் ஑ண்ன௅ன் ஙநற்஑நடம஘, ச஘ய்ணமஜ! அணர் உ஝ிதஞக்
ச஑஧டும். அல்஠ட௅ ங஧ன் உஜட௅ ஈட்டி஝ில் ஑றேமணடந உ஝ிதஞ ஜ஧ய்த்ட௅க்
ச஑஧ள்ற௅மணன் ஋ன்று அந்஘ னெட்த஖ ஛த்஘நசி஝஧சட௅ ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ ஞ஧ஓனுத஖஝
ஈட்டி ன௅தசமஜல் ஏடி ஌டந ஙநன்று, ஘ன் உ஖ல் ம஛஧ட௅ஜ஧ச ஑சஜநல்஠஧தஜ஝஧ல்
உ஝ிர்ணி஖ ன௅டி஝஧ஜல் ஘ணிக்஑, ஜன்சர் ஜன்சணனும் அ஘ற்கு அ஛஝ம் அ஡ித்ட௅,
"ச஛ண்ம஗, ஛஝ப்஛஖஧ம஘; ங஧ங்஑ள் இப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஑஧஖஧று ஜ஧஘ம்
ச஘஧஖ங்஑ந஝ின௉க்஑நமட஧ம்; உன் ன௃ன௉தன் உ஝ிதஞ ஜீ ட்டுத் ஘ன௉஑நமட஧ம்" ஋ன்று
உத்஘஧ஞம் ச஑஧டுத்ட௅ ணிட்டு, ஜன்சர் ஜன்சணன் ஛ட்டித஝ப் ஛஧ர்த்ட௅, "ண஧ன௉ம்
஛ிள்஡஧ய், டேம் ம஝஧ஓதச ஋ன்ச? கூடுணிட்டுக் கூடு஛஧ய்ந்ட௅ ஑஧ரி஝ம் கூட்டுமண஧ஜ஧
அல்஠ட௅ ஜந்஘நஞண஧ள் ஋டுத்ட௅க் ஑த஘த஝ ன௅டிப்ம஛஧ஜ஧?" ஋ன்று ம஑ட்஑, அ஘ற்குப்
஛ட்டி஝஧சணன் ச஘ண்஖சிட்டு ண஗ங்஑ந, "ஓன௅஑த்஘நற்குத் ச஘ரி஝஧஘த஘ ங஧ன் ஋ன்ச
ன௃஘ந஘஧஑ச் சஓ஧ல்஠ப் ம஛஧஑நமடன்? மஜ஧ஓம் சஓய்஘ ஘஧ஓநப் ச஛ண்த஗க் கூடுணிட்டுக்
கூடு ஛஧ய்ந்ட௅஘஧மச ஛ரிசு ச஑஧டுத்ம஘஧ம்? ஜற்றும் ஜந்஘நஞண஧த஡த்஘஧ன் இஞண்டு
ன௅தட உ஛ம஝஧஑நத்ட௅ணிட்ம஖஧ மஜ; எமஞ என௉ சஓப்஛ிடு ணித்த஘த஝த் ஘நன௉ம்஛த்
஘நன௉ம்஛ப் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉க்஑ ஔசங்஑ற௅க்குப் ஛ிடிக்குமஜ஧? மண஘஧஡த்த஘க்
கூப்஛ிட்டுத்஘஧ன் ம஑ட்டுப் ஛஧ர்க்஑ மணட௃ம்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ண஧ய்னெடு ன௅ன், "ஆ,
ஆதஓப் ஛த்஘நசிம஝" ஋ன்று கூணிக் ச஑஧ண்டு என௉ னெட்த஖ப் ன௄ச்ஓந ஏடிணஞ, ச஛ண்
னெட்த஖ப் ன௄ச்ஓநனேம் உ஖ல் ன௄ரித்ட௅த் ஘சக்கு தண஘வ்஝க் ம஑஧஠ம் ஙீங்஑ந஝ட௅
ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ ஓன௅஑ப் ஛஧க்஑ந஝த்஘஧ல் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ அணர் ஑஧஠நல் ணிறேந்ட௅
ண஗ங்கும்஛டி ஑஗ணசி஖ம் சஓ஧ல்஠, "அம஑஧ னெட்த஖ அஞஓமச! ஙீர் ஘ப்஛ி஝ ணி஘ம்
஋ப்஛டி" ஋ன்ட஧ர் ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ ஜன்சன்.

"ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ ஜ஑ந஛஘ந, ங஧னும் ஋ன் ஜந்஘நரி சுஜந்஘நஞனும் ஑஧ரி஝ம் ணிஓ஧ரிக்஑ச்

சஓன்டம஛஧ட௅ ஛டுத்஘நன௉ந்஘ணர் ணிஞத஠ ஙீட்஖, ஋ன் ஞ஧ச்ஓந஝த்ட௅க்ம஑ அ஢நவு ம஘டிச
அஜ஧த்஘ந஝ன் அ஘நல் ஓநக்஑ந, ணிதசக்ம஑ற்ட ஘ண்஖தசத஝ப் ச஛ற்ட஧ன். ங஧ன்
஘ப்஛ிணஞத் ஘஧ஜ஘ஜ஧஝ிற்று. அ஘ற்குள் இணள் உங்஑ள் உ஘ணி ங஧டிச஧ள். ஋சக்குத்
஘ங்஑ள் மஙஓம் ஑நட்டி஝ட௅. இசிமஜல் ஙம் ஞ஧ச்ஓந஝ம் உங்஑ற௅த஖஝ குத஖ ஙந஢஠நல்
ஓநற்டஞஓ஧஑ எட௅ங்஑ந ண஧றேம்" ஋ன்று ச஘ண்஖சிட்஖ட௅.

஑஧஖஧று ஜ஧஘த்த஘ இசி ஋ப்஛டிக் ஑஢நப்஛ட௅ ஋ன்ட ணிஓ஧ஞம் ஜநகுந்஘ணச஧஑,

ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ ஜ஑஧ஞ஧ஓ஧, அஔன௃த்஘ந ங஧ட்டு அஞ஧ஔ஑த்த஘ எடுக்஑
஋ண்ட௃ண஧ச஧஝ிச஧ன்.

அ஘ற்கும் இ஖ம் இல்஠஧ஜற் ம஛஧஝ிற்று. "அன்று ஑ட்டி஠நல் ஛டுத்஘நன௉ந்஘

மணற்ட஧ள் மணறு என௉ணன௉ஜநல்த஠஝஧ம்; அஔன௃த்஘ந ஆதஓப்஛ட்டுப் ச஛ற்ட ஛ட்஖த்ட௅
இ஡ணஞஓச஧ம். ஜன்சன் இல்஠஧ச் ஓஜ஝ம் ஛஧ர்த்ட௅ச் மஓடிப் ச஛ண்ட௃஖ன் ஓல்஠஧஛ம்
சஓய்஘஧ச஧ம். சுஜந்஘நஞதசக் ச஑஧ன்ட ஛ிஞம்ஜ஦த்஘ந அணதசத் ச஘஧஖ன௉ம். ஘஧ங்஑ள்
஑ணத஠ப்஛஖ மணண்஖஧ம், அஞமஓ" ஋ன்டட௅ அந்஘ னெட்த஖ப்ன௄ச்ஓந ஜ஑ந஛ன்.

஑஧஖஧று ஜ஧஘த்த஘ ஑஢நப்஛ட௅ ஋ப்஛டி ஋ன்று ச஘ரி஝஧஘ ணிக்஑நஞஜ஧ர்க்஑ ஜன்சன்

஘ணி஝஧஑த் ஘ணிக்கும்ம஛஧ட௅, ஛ட்டி ஋ன்ட ஜந்஘நரி஝஧சணன் ண஗க்஑ம் சஓய்ட௅,
"சுண஧ஜந....

(இத்ட௅஖ன் ஌டு ஙநன்றுணிடு஑நடட௅. ஑த஘஝ின் ஛ிற்஛கு஘ந ஑நத஖க்஑ணில்த஠)

஑த஠ஜ஑ள், ஔபத஠ 1943

 கனி஦ா஠ி

ண஧஗ி஘஧஥ன௃ஞம் ஋ன்஛ட௅ என௉ ன௄ம஠஧஑ சுணர்க்஑ம். ஆச஧ல், இந்஘ சுணர்க்஑த்஘நல்

என௉ ணிமஓதம். மஜம஠ இன௉க்கும் ச஛ௌஞ஧஗ி஑ரின் சுணர்க்஑ம் ஋ப்஛டி஝ின௉க்குசஜன்று
அடிம஝னுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஆச஧ல் இந்஘ சுணர்க்஑த்த஘ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ, இட௅
ண஧஗ி஝ின் ஑த஖க்஑ண் ஛஧ர்தண என௉ ஓநடநட௅ம் ஛஖஧஘ இ஖ம் ஋ன்று ஋சக்குத்
ச஘ரினேம்.

ண஧஗ி஘஧஥ன௃ஞத்஘நற்குப் ம஛஧஑மணண்டுஜ஧ச஧ல், ஔநல்஠஧ ம஛஧ர்டு ஞஸ்஘஧தணணிட்டு

ஜ஧ஜஞம் ஙநதடந்஘ ண஧ய்க்஑஧ல் ஑தஞ ஜீ ட௅ அதஞ ஛ர்஠஧ங்கு ங஖க்஑ மணண்டும்.
ஞஸ்஘஧ணின் ஑ன ழ்ப் ஛஧ரிஓத்஘நல் ஊர். அ஘ன் ஛க்஑த்஘நல்஘஧ன், ஑ந஢க்ம஑ ஛஧ர்த்஘ ஓநணன்
ம஑஧஝ி஠நல் ச஘஧஖ங்஑ந, ஛த்ட௅ப் ஛஘நதசந்ட௅ ணடு஑ள்
ீ உள்஡ அக்ஞ஑஧ஞம். ஛ிடகு ஊர்ப்
ச஛஧ட்஖ல். ஓற்று ண஖ ஛஧஑ஜ஧஑ப் ம஛஧கும் ஓந்ட௅, ஛ிள்த஡ஜ஧ர் ஓந்ட௅. அ஘ற்஑ப்ன௃டம்
ஜடணர்஑ள் ச஘ன௉. இவ்ண஡தணனேம் ஑஖ந்ட௅ணிட்஖஧ல், மண஡஧஡ர் ச஘ன௉ணின்
ச஘஧஖ர்ச்ஓந஝஧ச ஜடணர் ச஘ன௉ணின் ஑த஖ஓநக்கு ணந்ட௅ணிட்஖஧ல், ண஝ற௃ம் கு஡ன௅ம்.
கு஡ம் ஘஖஧஑ஜன்று, சணறும் ஜண் ஑தஞ஝ிட்஖ ஌ரி. சுற்டநற௃ம்
஑ண்ட௃க்ச஑ட்டி஝ணதஞ ஑஢சி஑ள். ண஧ச ணத஡஝த்த஘த் ச஘஧டும் னெத஠஝ில்
஛ச்தஓ ஜஞங்஑ள்.

ண஝ல்஑஡ின் ண஢ந஝஧஑ இஞண்டு தஜல் ங஖ந்஘஧ல் ங஘ந. இன௉ ஑தஞ஝ிற௃ம் ஜன௉஘

ஜஞன௅ம் ஛தசனேம் ஑ணிந்ட௅ ஙநற்கும். அ஘ந஠நன௉ந்ட௅஘஧ன் ஊதஞச஝஧ட்டிப் ஛஧னேம்
ண஧ய்க்஑஧ல் ன௃டப்஛டு஑நடட௅. மணசிற் ஑஧஠த்஘நல் கு஡த்஘நற௃ம், ண஧ய்க்஑஧஠நற௃ம் ஔ஠ம்
ணற்டநணிடும். அப்ச஛஧றேட௅ ணிடி஝ற்஑஧த஠஝ில் ஸ்ங஧சம் சஓய்ணத஘ இன்஛ஜ஧஑க்
஑ன௉ட௅மண஧ர்஑ள் ண஧஗ி஘஧஥ன௃ஞத்஘நற்கு ணந்஘஧ல் இஞண்டு தஜல் ஙத஖த஝த்
ட௅ச்ஓஜ஧஑க் ஑ன௉ட௅ண஧ர்஑ள்.

ண஧஗ி஘஧஥ன௃ஞம், ணஞ்ஓதசச் சு஢஠நற௃ம் ஘ந஝஧஑ப் ச஛ன௉க்஑நற௃ம் சஓல்ற௃ம்

ங஧஑ரி஑த்஘நன் ஑தட஑ள் ஛டி஝஧஘ட௅. ங஧஝க்஑ர்஑ள் ஑஧஠த்஘நல் ஜ஧சி஝ஜ஧஑ச்
ஓந஠ன௉க்குக் ச஑஧டுக்஑ப்஛ட்஖ ஑஧஠த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ இன்று ணதஞ அ஢ந஝஧஘, ஜ஧று஘ல்
இல்஠஧஘, ஙநத்஘ந஝ ணஸ்ட௅ப் ம஛஧஠, ஛த஢஝ ஛஢஑ந஝ ஛஧த஘஑஡ிம஠ம஝ அட௅
ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅.

஑நஞ஧ஜண஧ஓந஑ள் உ஝ிர் ண஧ழ்஘த஠ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ சண஡ினைன௉க்குச்

சஓல்஠மணண்டி஝ அணஓந஝ம் ஑நத஖஝஧ட௅. சஓல்ணட௅ஜநல்த஠. மணண்டி஝ச஘ல்஠஧ம்
ஓ஧ப்஛஧ட்டிற்கும் ட௅஗ிக்குந்஘஧மச! உத஖த஝ப் ச஛஧ன௉த்஘ணதஞ 'கும்஛ிசி஝஧ன்' ட௅஗ி
ணி஝஧஛஧ஞத்஘நல் அ஘ந஑ ஙம்஛ிக்த஑. ஑நஞ஧ஜண஧ஓந஑ற௅க்கு உ஠஑ம் ஋ந்஘த் ஘நக்஑நல்
சஓல்ற௃஑நடட௅ ஋ன்ட அடநவும் ஑நத஖஝஧ட௅. அடந஝ ஆணற௃ம் இல்த஠. ஓசிக்஑ந஢தஜச்
ஓந்த஘க்கு இத஠ ஑஧ய்஑டந஑த஡த் ஘நன௉சஙல்மண஠நக்குக் ச஑஧ண்டு சஓன்று, ணிற்று
ன௅஘ல் சஓய்ட௅ணிட்டு, அன்று 12 ஜ஗ி மஙஞத்஘நல் அதஞகுதட஝஧஑க் ம஑ட்஖த஘ ஜறு
ஓசிக்஑ந஢தஜணதஞ ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘நல் ஘நன௉ப்஘ந஝த஖ந்ட௅ ணிடுண஧ர்஑ள் அந்஘
ஜ஑஧ஔசங்஑ள்.

ம஑஧஝ில் ன௄தஔ, உ஛஧த்஘நதஜத் ச஘஧஢நல், உஞ்ஓணின௉த்஘ந ஋ன்ட மஓ஧ம்஛ற் ஛஝ிற்ஓந -

இதண஘஧ன் அங்குள்஡ ஛ிஞ஧ஜ஗ ஘ர்ஜத்஘நன் ஛ிஞ஘நஙந஘ந஑஡ின் ண஧ழ்க்த஑ இ஠ட்ஓந஝ம்.
மண஡஧ண்தஜ ஋ன்ட மஓ஧ம்஛ர்த் ச஘஧஢நல் அங்குள்஡ ஛ிள்த஡ஜ஧ர்஑஡ின் கு஠ ஘ர்ஜம்.
ஜடணர்஑ள் ஌ணிச மணத஠த஝ச் சஓய்஘ல், ஊர்க் ஑஧ணல் ஋ன்ட ஓநல்஠தடக் ஑஡வு
உட்஛ட்஖ மஓ஧ம்஛ல் ஘ர்ஜத்த஘க் ஑த஖஛ிடித்஘சர். ஛தடச்மஓரி ஊரின் ம஛஧க்கு஖ன்
஑஠ந்஘஧ற௃ம், அல்ற௃ம் ஛஑ற௃ம் உத஢த்ட௅ உத஢த்ட௅, குடித்ட௅, ம஛ஓநப் ச஛஧றேத஘க்
஑஢நத்஘ட௅.

ஊன௉க்கு, ஑நஞ஧ஜ ன௅சிஸீப்ன௃ சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡, ஛ண்த஗஝஧ர் ஞ஧தஜ஝஧ப் ஛ிள்த஡,

சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ ஛ண்஖஧ஞம், ஓநணன் ம஑஧஝ில் அர்ச்ஓ஑ர் சுப்ன௃தண஝ர் - இணர்஑ள்
஋ல்ம஠஧ன௉ம் 'ச஛ரி஝' ஜசி஘ர்஑ள். ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஌஑ ஜட்஖ம்; ஌சசன்ட஧ல், ஘ற்குடநப்
ம஛ர்ண஢ந஑ள். அணர்஑஡ில் 'சஜத்஘ப் ஛டித்஘ண஧ள்' ஋ன்று ஑ன௉஘ப்஛ட்஖ணமஞ ஛ிஞஜரித஝
஋ட்டிப் ஛஧ர்க்஑ணில்த஠. ஋றேத்ட௅க் கூட்டி ண஧ஓநப்஛ணர்஑ள். ஘ஜநழ்ப் ஛டிப்ன௃த் ச஘ரினேம்
஋ன்று கூறுண஧ர்஑ள். ஆச஧ல் ண஧ழ்க்த஑க்கு அணஓந஝ஜ஧ச உ஠஑ அடே஛ணம் உண்டு;
'஛டித்஘ணர்'஑த஡ப் ம஛஧ல் அணர்஑ள் ணடி஑ட்டிச அஓ஖ர்஑ள் அல்஠ர்.

அர்ச்ஓ஑ர் சுப்ன௃தண஝ர் ஌டக்குதட஝ சஜஔ஧ரிட்டித஝க் ஑஖ந்ட௅ணிட்஖ணர். கு஢ந்த஘

குட்டி ஑நத஖஝஧ட௅. ஘ஜட௅ 45ணட௅ ண஝஘நல் 'னெத்஘஧த஡' இ஢ந்ட௅ணி஖, இஞண்஖஧ணட௅
ணிண஧஑ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்஖ணர். இத஡஝஧ள் ணட்டிற்கு
ீ ணந்ட௅ ஓநடநட௅ ஑஧஠ந்஘஧ன்
ஆ஑நடட௅. அணள் ஓநறு கு஢ந்த஘. 16 அல்஠ட௅ 17 ண஝ட௅ள்஡ ஑ல்஝஧஗ி, சுப்ன௃தண஝ரின்
஑நஞ஑த்த஘ ஜங்஑஡஑ஞஜ஧க்஑மண அணஞட௅ ஓதஜ஝ற்஑஧ரி஝஧஑க் ஑஧஠ம் ஑஢நத்஘஧ள்.

சுப்ன௃தண஝ர் ஜன்ஜ஘சல்஠ர். அட௅வும் 50 ண஝஘நல் என௉ணன௉ம் ஜன்ஜ஘ச஧஑ இன௉க்஑

ன௅டி஝஧ட௅. ணி஘நணி஠க்஑஧஑ ன௉ஓந஝஧ச ஛க்ஷ஗ங்஑ற௅஖ன் ணின௉ந்ட௅ ஓ஧ப்஛ிடும் ஝஧ன௉ம்
ண஝ிற்தட ஆ஠நத஠ ம஛஧ல் எட்டி஝ின௉க்஑ச் சஓய்஝ ன௅டி஝஧ட௅. ஙதஞத்஘
குடுஜநனே஖ன், ஛ஞ்ஓ஧ங்஑த்஘நற்கு எத்஘஛டி க்ஷணஞம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ண஘஧஑ச்
ஓங்஑ற்஛ன௅ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ல் ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ ஋ணன௉ம் ஜன்ஜ஘ச஧஑ இன௉க்஑
ன௅டி஝஧ட௅.

சுப்ன௃தண஝ர் ஓ஧ட௅ப் ம஛ர்ண஢ந; ம஑஧஝ிற௃ண்டு, அணன௉ண்டு. மணறு ஋ந்஘ மஔ஧஠ந஝ிற௃ம்

஘த஠஝ிடு஑நட஘நல்த஠. மணத஡க்கு மணத஡ ங஧ணிற்கு ன௉ஓந஝஧஑ உ஗வு ச஑஧டுத்ட௅,
டெங்கும்ச஛஧றேட௅ ஑஧ல் ஛ிடித்ட௅ணிட்டு, ச஘஧ந்஘ஞவு சஓய்஝஧ஜ஠நன௉ப்஛ம஘ ஜதசணி஝ின்
஠ட்ஓ஗ம் ஋ன்று ஋ண்ட௃஛ணர். அ஘நற௃ம் ஌டக்குதட஝ இன௉஛ட௅ ணன௉஖ங்஑஡஧஑ப்
஛஢஑ந, ஘நடீசஞன்று ஘ன்தச ணிட்டுணிட்டு இடந்ட௅ம஛஧ச னெத்஘஧ள் ஜீ ட௅ அ஛஧ஞப்
஛ிமஞதஜ. அணன௉க்கு அட௅ ஛஢க்஑ம஘஧தம். அணத஡ப் ம஛஧ல் இசி ஝஧ர்
ணஞப்ம஛஧஑நட஧ர்஑ள் ஋ன்ட ஓநத்஘஧ந்஘த்஘நல், ஑஠ந஝஧஗ி஝ின் ஛஧஠ந஝ அ஢கும்
ஓநச்ன௉ததனேம் ச஘ரி஝஧ட௅ ம஛஧ய்ணிட்஖ச.

஑஠ந஝஧஗ி அணற௅ம் ஌த஢ப் ச஛ண்஘஧ன். உ஛஧த்஘நதஜத் ச஘஧஢நல் ஛஧ர்த்ட௅ணந்஘

ஓ஧ஜநங஧஘ ஑ச஛஧டி஑஡ின் ஜ஑ள். அவ்வூரிம஠ம஝ ஛ிடந்ட௅, சணகு஑஧஠ஜ஧஑
ஜ஧ஜ஧சணன்றும் ஓநத்஘ப்஛஧சணன்றும் அத஢த்ட௅ணந்஘ என௉ணதஞக் ஑஗ணஞ஧஑ப்
ச஛ற்டணள். ஌த஢஝஧஑ப் ஛ிடந்஘஧ல் அ஢஑஧஑ப் ஛ிடக்஑க் கூ஖஧ட௅ ஋ன்ட
ணி஘ந஝ின௉க்஑நட஘஧? ஑஠ந஝஧஗ி஝ின் அ஢கு, ஆத஡ ஜ஝ங்஑ந஝டிக்கும் மஜ஧஑ ஠஧஑நரி஝ில்
஛ிடந்஘ ஑஧ஜசஓ஧னொ஛ம் அன்று. ஙநதசவு஑ள் ஏடிஜதடனேம் ஑ண்஑ள், மஓ஧஑ம் ஑஠ந்஘
஛஧ர்தண! அண஡ட௅ ன௃ன்சத஑ ஆத஡ ஜ஝க்஑஧ணிட்஖஧ற௃ம் ஆத஡ ணஓன஑ரிக்கும்.
அப்஛டி ணஓன஑ரிக்஑ப்஛஖஧஘ணன் ஜண் ஓநத஠஘஧ன். சுப்ன௃தண஝ன௉ம் அணர் ண஢ந஛டும்
஠நங்஑ ணடிணத்஘ந஠நன௉க்கும் 'ணிரிஓத஖க் ஑஖வு஡ின்' உன௉ணச் ஓநத஠஝ின் ஦நன௉஘஝த்
ட௅டிட௅டிப்த஛ ஌டக்குதட஝ப் ச஛ற்டநன௉ந்஘஧ர். ஑஠ந஝஧஗ி ண஧த஠ப் ஛ன௉ணத்஘நசள்.
அ஘நற௃ம் இ஝ற்த஑஝ின் ஛ரின௄ஞ஗ ஓக்஘நனேம் மஓ஧த஛னேம் ச஑஧ந்஘஡ிக்கும்
ஙநத஠஝ிற௃ள்஡ணள். ஋஘ற்ச஑டுத்஘஧ற௃ம் ஘ன்தச ஜஞக்஑ட்த஖஝஧஑க் ஑ன௉஘ந, இடந்஘
னெத்஘஧஡ின் ச஛ன௉தஜத஝ ஙநதசத்ட௅ உன௉கும் சுப்ன௃தண஝ரின் ஋ண்஗ங்஑த஡த் ஘ன்
ணஓம் ஘நன௉ப்ன௃ணட௅ ஋ன்று ஑ங்஑஗ம் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்஖ணள்; அ஘஧ணட௅, உள்றெஞ
அண஡டந஝஧ஜம஠ இ஝ற்த஑ அந்஘ மணத஠஝ில் அணத஡த் டெண்டி஝ட௅. அணர்
ண஧ர்த்த஘஑ள் அண஡ட௅ ண஧஠ந஛ அ஢஑நன் ன௅஑த்஘ந஠டித்஘ச. அணதஞக்
஑ணர்ச்ஓநக்஑க்கூடி஝஛டிச஝ல்஠஧ம் ஘சட௅ ச஛ண்தஜக் கு஗ங்஑த஡ப்
஛஝ன்஛டுத்஘நச஧ள். சுப்ன௃தண஝ர் ஜஓந஑நட ம஛ர்ண஢ந஝஧஑த் ச஘ரி஝ணில்த஠.
஑஠ந஝஧஗ினேம் என௉ ச஛ண்஗஧஝ிற்மட, அணற௅க்கும் இ஝ற்த஑஝ின் ம஘தணனேம்
டெண்டு஘ற௃ம் இன௉க்குமஜ ஋ன்ட க஧சம் ஓநடநட௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅ ம஛஧஝ிற்று
சுப்ன௃தண஝ன௉க்கு.

அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் தஓத்ரி஑ஞ஧ச சுந்஘ஞ ஓர்ஜ஧ அங்கு ணந்஘஧ர்.

அப்ச஛஧றேட௅ ன௅ன்மணசிற்஑஧஠ம். ஛சி ஙீங்஑நணிட்஖ட௅. ண஧ய்க்஑஧஠நல் ஔ஠ன௅ம்

ணற்டநணிட்஖ட௅. ஛஝ிர்஑ள் அறுணத஖த஝ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅த் ஘த஠ஓ஧ய்ந்ட௅ ஙநன்டச.
கு஡த்஘நல் ஙீர் ணற்ட இன்னும் இஞண்டு னென்று ஜ஧஘ஜ஧கும். ஊன௉க்குக் குடி஘ண்஗ ீர்
கு஡த்஘ந஠நன௉ந்ட௅஘஧ன். ஆற்டநற்கு ங஖க்஑ ன௅டி஝஧஘ணர்஑ற௅ம், ங஖க்஑ப்
஛ிரி஝ஜநல்஠஧஘ணர்஑ற௅ம், கு஡த்஘நம஠ம஝ ஔ஠ம் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ண஧ர்஑ள்.

சுந்஘ஞ ஓர்ஜ஧ அக்ஞ஑஧ஞத்஘நல் என௉ ஑஧஠நக் குச்சு ணட்டில்

ீ ண஧஖த஑க்கு
இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு, ஓ஧ப்஛஧ட்டிற்குச் சுப்ன௃தண஝ர் ணட்டில்
ீ ண஧டிக்த஑ தணத்ட௅க்
ச஑஧ண்஖஧ர். ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ அணர் ஜசம் ஑஡ங்஑ஜற்ட ஜத்஘ந஝஧ச ண஧சம் ம஛஧ல்
இன௉ந்஘ட௅. ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் கு஡க்஑தஞ஝ிம஠஧ அல்஠ட௅ ண஧ய்க்஑஧ல் ஑தஞ஝ிம஠஧
இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு, இஞண்டு னென்று ஜ஧ட்டுக்஑஧ஞப் த஛஝ன்஑ள் மணடிக்த஑ ஛஧ர்க்஑ச்
ஓநத்஘நஞம் ஘ீட்டிக்ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ அணஞட௅ ச஛஧றேட௅ம஛஧க்கு.

ஓந஠ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஜத்஘ந஝஧சச் ஓ஧ப்஛஧ட்டிற்கு ணஞ இஞண்டு அல்஠ட௅ னென்று

ஜ஗ி஝஧஑நணிடும். ஓந஠ ஓஜ஝ம் ஑஧த஠ச் ஓ஧ப்஛஧டு இல்஠஧ஜம஠ம஝ சஓன்றுணிடுண஧ர்.
ணன௉ணட௅ ஋ந்஘ மஙஞசஜன்஛஘நல்த஠.

஑஠ந஝஧஗ி அணதஞத் ஘சட௅ ஓம஑஧஘ஞன் ம஛஧ல் ஛஧ணித்ட௅ணந்஘஧ள். ஆச஧ல்,

உள்஡ம் அணதஞக் ஑ண்஖வு஖ன் ஛஝த்஘நச஧ல் ஓ஠நக்கும். அணர் ணந்ட௅ இஞண்டு
னென்று ங஧ட்஑ற௅க்கு அணன௉க்குச் ஓ஧ப்஛஧டு ம஛஧டுணட௅ ஋ன்ட஧ல் ணி஝ர்த்ட௅
ணின௉ணின௉த்ட௅ ன௅஑ஞ் ஓநணந்ட௅ணிடுண஧ள். ஑஧ஞ஗ம் ஓர்ஜ஧ ண஧஗ி஘஧஥ன௃ஞத்஘நசதஞப்
ம஛஧ல் அல்஠஧ட௅, ஓற்று ங஧஑ரி஑ஜ஧஑வும் சுத்஘ஜ஧஑வும்
உத஖஝஗ிந்ட௅ச஑஧ள்ணட௅஘஧ன். ஆச஧ல், அணஞட௅ ஑நஞ஧ப்ன௃த் ஘த஠ ஑றேத்ட௅ ணதஞ
ண஡ர்ந்ட௅ ஜதடத்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம், ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஓனர்குத஠ந்ம஘ ன௅஑த்஘நற௃ம் ஑஧஘நற௃ம்
஑ந஖க்கும். ஑றுத்஘ ஑ண்஑ள் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஋த஘ம஝஧ ஓநந்஘நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅
ம஛஧஠ ஋த஘஝஧ணட௅ மங஧க்஑ற்றுப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும்.

ஓர்ஜ஧ தஓத்஘நரி஑ஞ஧஑ இன௉ந்ட௅ம் ஑஠ந஝஧஗ித஝ப் ஛஧ர்க்஑஧஘ட௅ ஆச்ஓரி஝ம் ஋ன்று

ஙநதசக்஑஠஧ம். ஑சவு஑ள் அறேத்ட௅ம் உள்஡த்த஘க் ச஑஧ண்஖ அணர், சுப்ன௃தண஝ரின்
இல்஠த்த஘ ஜதடன௅஑ஜ஧ச ம஦஧ட்஖஠஧஑க் ஑ன௉஘ந஝஘நச஧ல் ஓ஧ப்஛஧டு ன௅டிணட௅
அணர் அடந஝஧ஜம஠ ங஖ந்ட௅ ணந்஘ட௅. மஜற௃ம் சுப்ன௃தண஝ரின் ணடு
ீ ஔன்சல்஑ற௅க்குப்
ச஛஝ர் ம஛஧ச஘ன்று. ஑஧ற்றும் எ஡ினேம் உள்ம஡ ஋ட்டிப்஛஧ர்க்஑க் கூ஖஧ட௅ ஋ன்று
ஓங்஑ற்஛ம் சஓய்ட௅ச஑஧ண்஖ சுப்ன௃தண஝ரின் னெ஘஧த஘஑஡ில் என௉ணஞ஧ல் ஑ட்஖ப்஛ட்஖ட௅.
஛஑஠நல் இன௉ட்டு, இஞணில் குத்ட௅ணி஡க்஑நன் ஜங்஑஠஧ச இன௉ட்டு. ஓ஧஘஧ஞ஗
஑஧஠த்஘நம஠ம஝ ஋஘நரில் ணன௉ணட௅ ஋ன்சசணன்று உ஗ர்஑நட ஛஢க்஑ஜநல்஠஧஘
ஓர்ஜ஧வுக்குப் ன௃஠ப்஛஖஧ஜல், இவ்ண஡வு சண஡ிச்ஓ உ஘ணினேம் சுப்ன௃தண஝ரின்
ஜதசணித஝ ஜதடத்ட௅ணிட்஖ட௅ அ஘நஓ஝ஜன்று. மஜற௃ம் ஑஠ந஝஧஗ிக்கு அ஘ந஑ஜ஧஑
சண஡ி஝ில் ங஖ஜ஧டும் ஛஢க்஑ம் ஑நத஖஝஧ட௅. அணள் ச஛஧ந்ட௅க்஑ந஡ி. மஜற௃ம் கு஡ம்
ண஧ய்க்஑஧ல்஑ற௅க்குக் ஑ன௉க்஑஠நம஠ம஝ ம஛஧ய் ணந்ட௅ணிடுண஧ள். இ஘ச஧ல் ஓர்ஜ஧
஑஠ந஝஧஗ித஝த் ஘நசம் ஓந்஘நத்஘஧ற௃ம் ஛஧ர்த்஘ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. அணன௉க்கு, அணத஡ப்
ச஛஧றுத்஘ணதஞ, உ஗வு ஛ரிஜ஧றும் ஑ன௉ணத஡஝஗ிந்஘ த஑஑ள் ஜட்டிற௃ம்
ச஘ரினேமஜ஧ ஋ன்சமண஧!

அன்று சுந்஘ஞ ஓர்ஜ஧ ணன௉ண஘ற்குச் ஓ஧஝ங்஑஧஠ஜ஧஑நணிட்஖ட௅. ஑஧த஠஝ிம஠ம஝

சஓன்டணர். ஜத்஘ந஝஧ச ம஛஧ஔசத்஘நற்குக்கூ஖த் ஘நன௉ம்஛ணில்த஠. ணன௉ம்ச஛஧றேட௅
ஙன்ட஧஑ இன௉ட்டிணிட்஖ட௅. ணன௉ம் ண஢ந஝ிம஠ம஝ கு஡த்஘நல் கு஡ித்ட௅ணிட்டு மஙஞ஧஑த்
஘ஜட௅ குச்சு ணட்டிற்குச்
ீ சஓன்று உத஖஑த஡ ஜ஧ற்டநக் ச஑஧ண்டு, சுப்ன௃தண஝ரின்
ணட்த஖஝த஖ந்஘஧ர்.
ீ அன்று அணன௉க்குப் ஛ஓந.

சுப்ன௃தண஝ர் சண஡ித் ஘நண்த஗஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஘஧ல் இணதஞக் ஑ண்஖ட௅ம்,

"஋ன்ச அய்஝ர்ண஧ள் ஛஑ல்ம஠ கூ஖ச் ஓ஧ப்஛ி஖ல்த஠ ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ம஡;
இப்஛டி஝ின௉ந்஘஧ உ஖ம்ன௃ ஋ன்சத்ட௅க்கு ஆகும்?... அடிம஝, ஓர்ஜ஧ ணந்஘நன௉க்஑஧ர்,
இத஠த஝ப் ம஛஧டு! இன்னும் ணி஡க்த஑ ஌ன் ஌ற்டநதணக்஑ணில்த஠! மஙக்குத்
ச஘ரினேமஜ! அணள் இன௉ந்஘஧ ணடு
ீ இப்஛டிக் ஑ந஖க்குஜ஧? ஛஑ண஧ன் சஓ஝ல்!" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ உள்ம஡ சஓன்று, குத்ட௅ணி஡க்஑நன் மஜல் இன௉க்கும் ஜ஧஖க்
கு஢ந஝ில் ஘ீப்ச஛ட்டித஝த் ம஘டிச஧ர்.

ஓதஜ஝ல் உள்஡ி஠நன௉ந்஘ ஑஠ந஝஧஗ினேம் த஑஝ில் அ஑ல்ணி஡க்கு஖ன் ணந்ட௅

குத்ட௅ணி஡க்த஑ ஌ற்டநச஧ள்.

"஋ன்சடி, ணி஡க்த஑ ஌ன் ஌ற்டக் கூ஖஧ட௅? இவ்ண஡வு மஙஞன௅ம் ஋ன்ச

஛ண்஗ிமச?"

"஌ற்டநமசமச! ஜங்஑ந஝ின௉க்கும் ஘நரித஝த் டெண்஖஧஘நன௉ந்ட௅ணிட்஖஘நச஧ல்

அத஗ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஓ஧஘த்த஘ ணடிச்சுண்டின௉ந்ம஘ன்!" ஋ன்ட஧ள் ஑ல்஝஧஗ி.

"ஓரி, ஓரி! ஋சக்குத் ச஘ரினேமஜ! ணடும்

ீ ண஧ஓற௃ம் ச஑஖க்஑நட ச஑த஖த஝ப் ஛஧ர்த்஘஧ல்
ஙன்ச஧஝ின௉க்கு, ச஛ன௉க்஑நணிட்டுச் ஓனக்஑நஞம் இத஠த஝ப் ம஛஧டு!" ஋ன்ட஧ர்.

஑஠ந஝஧஗ி஝ின் ன௅஑ம் ஓநணந்஘ட௅. அந்ஙந஝ர்஑ள் ன௅ன்஛஧஑வும் இம்ஜ஧஘நரிப்

ம஛சு஑நட஧மஞ ஋ன்று அணள் உள்஡ங் ஑஠ங்஑ந஝ட௅. 'அணர் ஋ன்ச ஙநதசப்஛஧ர்!' ஋ன்ட
ங஧஗ம், ஋ல்஠஧ம் சுறுக்குச் சுறுக்ச஑ன்று த஘க்கும் ண஧ர்த்த஘஑ள், இதண அணள்
உள்஡த்த஘க் கு஢ப்஛ிணிட்஖ச. ஓமஞச஠ன்று உள்ம஡ சஓன்றுணிட்஖஧ள். அணற௅க்கு
அறேத஑ அறேத஑஝஧஑ ணந்஘ட௅.

"இன்று ஋ங்ம஑ ம஛஧஝ின௉ந்ம஘ள்?" ஋ன்ட஧ர் சுப்ன௃தண஝ர்.

 "அத஗க்஑ட்டுப் ஛க்஑ம் ம஛஧஝ின௉ந்ம஘ன். மணத஠ ன௅டிண஘ற்கு மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅.
ஜத்஘ந஝஧சம் சணய்஝ி஠நல் ணன௉ண஧மசன் ஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன். ங஧த஡க்கு அல்஠ட௅
ஜறுங஧த஡க்குக் ச஑஧றேந்ட௅ ஜ஧ஜத஠ப் ஛க்஑ம் ம஛஧஑஠஧ம் ஋ன்று ஙநதசக்஑நமடன்.
ம஛஧ணத஘ இப்ச஛஧றேம஘ சஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ல் ஙீங்஑ள் ஑஧த்஘நன௉க்஑
மணண்டி஝஘நல்த஠஝ல்஠ண஧?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஓர்ஜ஧.

இ஘ற்குள் ஑஠ந஝஧஗ி ஑஘மண஧ஞத்஘நல் ஙநன்று ச஑஧ண்டு, "஋ன்ச சஓய்மடள்?

சஓ஧ம்஛ில் ஔ஠ம் தணத்஘நன௉க்஑நமடன்!" ஋ன்ட஧ள்.

"இந்஘஧ன௉ங்஑ள், ஑஧ல் த஑஑த஡க் ஑றேணிக் ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்!" ஋ன்று ஓர்ஜ஧ணி஖ம்

என௉ சஓம்ன௃ ஔ஠த்த஘க் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டுத் ஘஧னும் ஑஧ல் ன௅஑ம் ஑றேணிச஧ர்.

இன௉ணன௉ம் உள்ம஡ சஓன்று குத்ட௅ணி஡க்஑நன் ன௅ன்ன௃ ம஛஧஖ப்஛ட்டின௉ந்஘

இத஠஑஡ின் ஋஘நமஞ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖சர்.

அன்று இன௉ணன௉க்கும் ஛ரிஜ஧றுணச஘ன்ட஧ல் ஛ிஞ஧஗ன் ம஛஧ணட௅ ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅.

ன௅஘஠நல் சுப்ன௃தண஝ன௉க்குச் ஓ஧஘த்த஘ப் ஛த஖த்஘஧ள். த஑ ஙடுங்஑ந஝஘நச஧ல் ஓநடநட௅

ஓந஘டநணிட்஖ட௅.

"஋சக்குத் ச஘ரினேமஜ! இப்஛டிச் ஓநந்஘நச் ஓந஘டநச஧ல் ண஧ழ்ந்஘஧ற் ம஛஧ல் ஘஧ன்!

஛஧ர்த்ட௅ப் ம஛஧஖க்கூ஖஧஘஧? ம஛஧ட௅ம், ம஛஧ட௅ம்!" ஋ன்ட஧ர். ஛ிடகு ஜசத்஘நற்குள்஡஧஑மண,
"அணள் இன௉ந்஘஧ல்... ஑ர்ஜ ஛஠ன்!" ஋ன்று ன௅ச஑நக் ச஑஧ண்஖஧ர். இவ்ண஧ர்த்த஘஑ள்
஑஠ந஝஧஗ிக்குக் ம஑ட்஖ச. ஌ற்஑சமண கு஢ம்஛ி஝ ஜசம் மஜற௃ம் ஑஠ங்஑நணிட்஖ட௅
த஑஑ள் இன்னும் அ஘ந஑ஜ஧஑ ஙடுங்஑நச.

ஓர்ஜ஧வுக்குப் ஛த஖ப்஛஘ற்஑஧஑க் குசிந்஘஧ள். ஛஘ற்டத்஘நல் ஘ட்டி஠நன௉ந்஘ ஓ஧஘ம்

ன௅றேணட௅ம் இத஠஝ில் ஑ணிழ்ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஓர்ஜ஧, 'ம஛஧ட௅ம்' ஋ன்று இத஖ஜடநத்஘஧ர்.
அணஞட௅ ன௃டங்த஑ ஜீ ட௅ என௉ குணி஝ல் ஜட்டும் ஘த஖ப்஛ட்டு ஙநன்டட௅. 'ம஛஧ட௅ம்' ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டின௉க்கும்ச஛஧றேம஘ ஘ட்டிக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஛ிஞ஑நன௉஘ந அஓ஖஧
அல்஠ட௅ அ஘ற்குக் குறும்஛஧ ஋ன்று மங஧க்஑நச஧ர். அணர் ஓற்று அண்஗஧ந்ட௅
஛஧ர்த்஘ட௅ம் அணர் ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஘ற்கு ணி஛ரீ஘ஜ஧ச ஑஧ட்ஓந! ஛஝ம் - கூச்ஓத்஘நற௃ம், குத்ட௅
ண஧ர்த்த஘஑஡ிற௃ம் ஌ற்஛ட்஖ ஛஝ம் - ஋ன்஛ட௅ ன௅஑த்஘நல் ஋றே஘ந எட்டி஝ட௅ ம஛஧ல்
ஜநஞண்஖ ஛஧ர்தண!

அணர் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் அணற௅க்கு இன்னும் ஜநஞட்ஓந ஝஘ந஑ஜ஧஝ிற்று. அந்஘க்

கு஢ப்஛த்஘நல் அணர்஑ள் த஑஑ள் ஓந்஘நத்஘ச. அணள் ஑ண்஑஡ில் ஆறு஘த஠
஋஘நர்மங஧க்கும் கு஢ந்த஘஝ின் ணன௉த்஘ம்; அறேத஑ ட௅டிட௅டிக்கும் உ஘டு஑ள். என௉
஑஗ம் இன௉ணன௉ம் எமஞ ஛஧ர்தண஝ில் அதஓணற்டநன௉ந்஘சர். ஜறு஑஗ம் அணள்
ஙநஜநர்ந்ட௅ ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ஞ஧ட௅ மண஑ஜ஧஑ உள்ம஡ சஓன்றுணிட்஖஧ள். ஓர்ஜ஧ணின்
உள்஡த்஘நல் அட௅ என௉ ணி஠க்஑ ன௅டி஝஧஘ ஓநத்஘நஞஜ஧஑ப் ஛஘நந்஘ட௅.

ஜறு஛டினேம் ஑஠ந஝஧஗ி ஋த்஘தசம஝஧ ஘஖தண ணந்ட௅ ஛ரிஜ஧டநச஧ள். ஆச஧ல், என௉

஑஗ஜ஧ணட௅ ஓர்ஜ஧தணப் ஛஧ர்க்஑ணில்த஠. ஆச஧ல், ஓர்ஜ஧ அண஡ட௅ உள்஡த்த஘த்
ட௅ன௉வும் ஛஧ர்தண஑த஡ச் சஓற௃த்஘நச஧ர். அதண ஛஧தட஑஡ில் ஛ட்஖ ஑ல்த஠ப் ம஛஧ல்
஛஝சற்றுப் ம஛஧஝ிச. '஑஧ஞ஗ம், ஑஧ஞ஗ம்?' ஋ன்று அணர் உள்஡ம் அடித்ட௅க்
ச஑஧ண்஖ட௅. ஓ஧ப்஛ிட்டுணிட்டுப் ம஛ஓ஧ட௅ மஙமஞ ஘ஜட௅ குச்சு ணட்டிற்குச்
ீ சஓன்று, ஘ஜட௅
உள்஡த்ட௅஖ன் ம஛஧ஞ஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். அணஞட௅ உள்஡ம் ஑஠ந஝஧஗ித஝த்
஘ன்னுள் ஍க்஑ந஝ஜ஧க்஑ந஝ட௅. அணள் அ஢கு ஓர்ஜ஧ணின் தஓத்ரி஑க் ஑ண்஑ற௅க்குப் ஛஠
ஙீண்஖ ஑஧ணி஝ங்஑஡஧஑த் ம஘஧ன்டநற்று. அன்று இஞவு ன௅றேணட௅ம் அணர்
டெங்஑ணில்த஠; ஘ஜட௅ ஑சவு஑ற௅஖ன் ம஛஧ஞ஧டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

*****

அன்று ஓ஧ப்஛஧டு ன௅டிந்஘வு஖ன், சுப்ன௃தண஝ர், சணற்டநத஠ச் சஓல்஠த்த஘க் த஑஝ில்

஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, சண஡ிம஝ ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு சணற்டநத஠ ம஛஧஖஠஧ம்
஋ன்று ச஛ட்டித஝த் ஘நடந்஘஧ர். சணற்டநத஠ ஛஧க்கு ஋ல்஠஧ம் இன௉ந்஘ச. ஆச஧ல்
சுண்஗஧ம்ன௃ ஜட்டும் ஑஧ய்ந்ட௅ ஑஧தடக் ஑ட்டி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. "ஔ஖ம்!" ஋ன்று கூடநக்
ச஑஧ண்ம஖, "அடிம஝!" ஋ன்று உள்ம஡ ஘த஠த஝ ஙீட்டிக் ச஑஧ண்டு கூப்஛ிட்஖஧ர்.
ஓதஜ஝ல் உள்஡ில் ஘சட௅ ஜசத்ட௅஖ன் ம஛஧ஞ஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஑஠ந஝஧஗ி, "஋ன்ச?"
஋ன்று ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ சண஡ி஝ில் ணந்஘஧ள்.

"அ஖ ஔ஖மஜ! உசக்கு ஋த்஘தச ங஧ள் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ - சஓல்஠த்஘நல் ஋ல்஠஧ம்

ஓரி஝஧஝ின௉க்஑நட஘஧சணன்று ஛஧ர்த்ட௅ தண ஋ன்று? னெ஗஧ட௅ இல்த஠ம஝! அர்த்஘
ஞ஧த்஘நரி஝ிம஠ ஝஧ர் ச஑஧டுப்஛஧ர்஑ள்? ம஛஧ய் என௉ ட௅஡ி ஔ஠ம் ஋டுத்ட௅ண்டு ண஧!
என்தசக் ஑ட்டிண்டு அ஢ஞத஘ணி஖ என௉ உன௉ணத்த஘க் ஑ட்டிண்டு ஜ஧ஞடிக்஑஠஧ம்.
ச஘஧த஠, ஓனக்஑நஞம்." அணற௅ம் ம஛஧ச஧ள். "குடினேம் குடித்஘சன௅ம் - ஋ல்஠஧ம் சஓ஧ல்஠
மணண்டி஝஘நல்த஠!" ஋ன்று தண஘஧ர்.

஑஠ந஝஧஗ி உள்ம஡ சஓன்று, என௉ ஖ம்஡ரில் ஔ஠ம் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ தணத்ட௅ணிட்டு,

அணர் ஛஧த஝னேம் ஘த஠஝த஗த஝னேம் ஋டுத்ட௅ உ஘டநக் கூ஖த்஘நல் ணிரித்ட௅ணிட்டு,
ஜறு஛டினேம் உள்ம஡ சஓன்று ணிட்஖஧ள்.

அன்று ஛ஓந மணட஧ ணஞப்ம஛஧஑நடட௅! அணள் ஜசம் ஋ங்ச஑ல்஠஧மஜ஧ சுற்டந஝ட௅.

ஓர்ஜ஧தணப் ஛ற்டந அடிக்஑டி அணத஡஝டந஝஧ஜல் அணள் உள்஡ம் ங஧டி஝ட௅. ஆச஧ல்,
஘சட௅ ஑஗ணர் அந்ஙந஝ர் ன௅ன்ன௃ம் இப்஛டிப் ம஛சு஑நட஧மஞ ஋ன்ட ணன௉த்஘ம். ஌ங்஑ந
஌ங்஑ந ஝றே஘஧ள். அறேத஑஝ில் ஏர் ஆறு஘ல் இன௉ந்஘ட௅ ம஛஧ல் ச஘ரிந்஘ட௅.

ஜறு஛டினேம் "அடிம஝!" ஋ன்ட ஓப்஘ம். "஋ன்ச?" ஋ன்று ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ ஋றேந்ட௅

சஓன்ட஧ள்.

"இன்னும் ஓ஧ப்஛ிட்டு ன௅டி஝ணில்த஠஝஧? இந்஘க் ஑஧த஠ப் ஛ிடி! அப்஛஧! ன௅ன௉஑஧!

ஓம்ம஛஧, ஓங்஑ஞ஧!" ஋ன்று ச஑஧ட்஖஧ணிணிட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ ஛஧஝ில் ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்
சுப்ன௃தண஝ர்.

உட்஑஧ர்ந்ட௅ சஜட௅ண஧஑க் ஑஧த஠ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖஝ின௉ந்஘஧ள் ஑஠ந஝஧஗ி.

அணற௅த஖஝ ஑஠ங்஑ந஝ ஑ண்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ என௉ சஓ஧ட்டுக் ஑ண்஗ர்ீ அணர்
ன௅஢ங்஑஧஠நல் ணிறேந்஘ட௅.

"஋ன்சடி, மஜச஠ல்஠஧ம் ஋ச்ஓல் ஛ண்ஞ஧ய்? ஏசஞ஢வும் ச஘ரி஝ல்ம஠, ஋ன்ச

ஔன்ஜஜ஖஧?" ஋ன்ட஧ர்.

஑஠ந஝஧஗ி ஓற்று மஙஞம் சஜௌசஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ள். அணரி஖ம் என்று

ம஑ட்஑மணண்டுசஜன்று ட௅஗ிச்ஓல் ஛ிடந்஘ட௅.

"஛஧ன௉ங்ம஑஧!" ஋ன்ட஧ள்.

"உம், ம஛஧ட௅ம் ஛ிடித்஘ட௅!" ஋ன்ட஧ர் ஍஝ர்.

அணர் த஑த஝ சஜட௅ண஧஑ ஋டுத்ட௅த் ஘ன் ஜ஧ர்஛ின் ஜீ ட௅ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு,

"அண஧ள் ன௅ன்சசல்஠஧ம் ஋ன்தசப் ம஛சு஑நடீர்஑ம஡! ங஧ன் ஋ன்ச சஓய்ட௅ணிட்ம஖ன்?"
஋ன்று ஓநரிக்஑ ன௅஝ன்ட஧ள். ஑ண்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஑ண்஗ர்ீ ணந்஘ட௅. அணள் ன௃ன்சத஑
஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

"஋஘ற்஑஧஑? உசக்குப் ன௃த்஘ந ணஞத்஘஧ன்! ஋ன்ச சஓ஧ல்஠நனேம் என்னும்

உதடக்஑ணில்த஠ம஝! அணள் இன௉ந்஘஧ம஡, என௉ குதடனேண்஖஧? ஋ல்஠஧ம் ஑஗க்஑஧
ங஖ந்஘ட௅. ஑நஞ஑஠ட்சுஜந ஋ன்ட஧ல் அணள்஘஧ன். சஓ஧ன்ச஧ல் ம஛஧ட௅ஜ஧?"

"அணள், அணள் ஋ன்஑நடீர்஑ம஡? ங஧ன் ஋ன்ச சஓய்ட௅ணிட்ம஖ன்? இப்஛டித் ஘நன௉ம்஛ிப்

஛஧ன௉ங்ம஑஧! இப்஛டி஝ின௉க்கும்ச஛஧றேட௅ சஓ஧ன்ச஧ல் ம஑க்஑ஜ஧ட்ம஖மச஧!"

"த஑த஝ ணிடு! ஋சக்குத் டெக்஑ம் ணந்ட௅டுத்ட௅. ஋ன்தசப் ஛டுத்஘஧ம஘!" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நணிட்டுச் சுணர்ப்ன௃டம் ஘நன௉ம்஛ிக் ச஑஧ண்டு குடட்த஖ ணி஖஠஧ச஧ர்.

஑஠ந஝஧஗ிக்கு சஙஞ்ஓநல் ஓம்ஜட்டி஝஧ல் அடித்஘ட௅ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅. ஘சட௅

ஸ்஛ரிஓம் ஓநடந஘஧ணட௅ அணதஞ ஜசி஘ச஧க்஑ணில்த஠ம஝ ஋ன்ட஘நல் என௉ மஞ஧தம்,
ஓநடநட௅ ம஑஧஛ன௅ம் கூ஖. அன்று ன௅றேணட௅ம் அணற௅க்குத் டெக்஑மஜ ணஞணில்த஠.
அணள் உள்஡ம் ஋ண்஗ங்஑ற௅஖ன் ம஛஧ஞ஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

அன்று ன௅றேணட௅ம் ஑஠ந஝஧஗ிக்குத் டெக்஑ம் ஋ப்஛டி ணன௉ம்! டெஞத்஘நம஠,

஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ என௉ சண஡ிச்ஓம் ஘ன்தச அத஢ப்஛ட௅ம஛஧ல் ஏர் உ஗ர்வு. அட௅
஘ன்தச ண஧ழ்ணிக்குமஜ஧ அல்஠ட௅ ஘஑நத்ட௅ணிடுமஜ஧ ஋ன்ட ஛஝ம் அணத஡த்
஘நன்றுச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

஑஗ணர் ஘ன்சி஖ம் ஋ன்ச குதட ஑ண்஖஧ர்? ஌ன் இப்஛டி உ஘஧ஓனசஜ஧஑ இன௉க்஑

மணண்டும்? அ஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ஘சட௅ குதட஝஧ அல்஠ட௅ அணஞட௅... அணன௉க்குக்
குதட ஋ப்஛டிச் சஓ஧ல்஠ ன௅டினேம்?

இப்஛டிம஝ அணள் அன்று ன௅றேட௅ம் டெங்஑ணில்த஠. ஛஧஝ில் ஛டுத்ட௅

ன௃ஞண்டுச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ஓற்று என௉ ன௃டஜ஧஑ப் ன௃ஞண்஖ சுப்ன௃தண஝ர்
஛ிஞக்தக஝ில்஠஧ட௅ த஑த஝த் டெக்஑நப் ம஛஧ட்஖஧ர். அட௅ அணள் ஜ஧ர்஛ில் அம்ஜநக்
கு஢ணி ஜ஧஘நரிப் ச஛஧த்ச஘ன்று ணிறேந்஘ட௅. ஜ஝க்஑ம் ஑த஠ந்஘ட௅. ஛஝ம்! ஛ிடகு
ன௃ன௉தசின் த஑஘஧ன் ஋ன்ட உ஗ர்ச்ஓந. அ஘நல் என௉ ஓ஧ந்஘ந ஛ிடந்஘ட௅. அந்஘ப்
ம஛஧த஘஝ில் அணற௅க்குக் ஑ண் ஑நடங்஑ந஝ட௅. டெங்஑நணிட்஖஧ள். ஙத஖ன௅தட
உ஠஑த்஘நல் இல்஠஧ணிட்஖஧ற௃ம், ஑சவு உ஠஑த்஘ந஠஧ணட௅ ஑஗ணன் ஓநரித்஘
ன௅஑த்ட௅஖ன் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ ம஛஧ல் அன்று அணற௅க்குத் ம஘஧ன்டந஝ட௅.

஑஧த஠஝ில் ஑஠ந஝஧஗ி ஋றேந்஘நன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ ஋ன்றும் இல்஠஧஘஛டி

சணகுமஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅. ஋றேந்஘ட௅ம் கு஖த்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு மஙஞ஧஑க்
கு஡க்஑தஞக்குச் சஓன்ட஧ள்.

அன்று இஞவு ன௅றேணட௅ம் சுந்஘ஞ ஓர்ஜ஧வுக்குத் டெக்஑ம் ஛ிடிக்஑ணில்த஠ ஋ன்ட஧ல்

ணி஝ப்஛ில்த஠. இத்஘தச ங஧ட்஑ற௅ம் ஘ஜட௅ ஜசத்஘நதஞத஝ ணி஠க்஑ந அணத஡ப்
஛஧ர்க்஑஧஘஘ற்கு ஆச்ஓரி஝ப்஛ட்஖஧ர். அந்஘ ஆச்ஓரி஝ம் அணதஞ ஋ங்ச஑ங்ம஑஧
இறேத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்டட௅. அணமஞ஧ தஓத்ரி஑ர் - அ஢குத் ச஘ய்ணத்஘நன் அடிதஜ!
஑஠ந஝஧஗ி஝ின் மஓ஧஑ம் ம஘ங்஑ந஝ ஑ண்஑ள் அணன௉க்குக் ஑ற்஛தசக் ஑த஘஝஧஑,
஑஧ணி஝ஜ஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅. அன்று இஞவு ன௅றேணட௅ம் உள்஡ம் ஑ட்டுக் ஑஖ங்஑஧ஜல்
ச஑஧ந்஘஡ித்஘ட௅.

சுப்ன௃தண஝ர், ஛஧ணம், அட௅ என௉ ஛ிஞ஑நன௉஘ந. அணர் ணஓம் ஑஠ந஝஧஗ி

஛ி஗ிக்஑ப்஛ட்஖஧ல் ணி஘ந஝ின் அற்஛த்஘சஜ஧ச லீத஠஑த஡ உத஖த்ச஘டந஝ ஌ன்
ஜசம் ணஞ஧ட௅? அணதஞ ஜசி஘ச஧஑மண ஓர்ஜ஧ ஙநதசக்஑ணில்த஠. அணஞட௅
ஓநதட஝ி஠நன௉ந்ட௅ அணத஡ ணிடுணிக்஑ மணண்டும் ஋ன்று அணர் ஙநதசத்஘஧ர். அ஘நல்
஑஠ந஝஧஗ி஝ின் ஓம்ஜ஘ம் - அத஘ப் ஛ற்டநக் கூ஖ அணன௉க்கு அ஘ந஑க் ஑ணத஠஝ில்த஠.

அணத஡ அத஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்றுணிட்஖஧ல்... ண஧ழ்க்த஑ ஋வ்ண஡வு

இன்஛ஜ஧஑ இன௉க்கும்! இ஠ட்ஓந஝த்஘நற்கு அணள் ஋வ்ண஡வு ச஛ன௉ம் ஊக்஑ஜ஧஑
இன௉ப்஛஧ள். ஜசி஘ப் ன௃றேக்஑ம஡ இல்஠஧஘, ஜசி஘க் ஑ட்டுப்஛஧஖ற்ட, ஜசி஘ ங஧஑ரி஑ம்
஋ன்ட ட௅ர்ங஧ற்டம் ணஓ஧஘
ீ ஑஧ச஑த்஘நல் ண஧ழ்க்த஑த஝ம஝ ஏர் இன்஛ப்
ச஛ன௉ங்஑சண஧஑க் ஑஢நத்஘஧ல் ஋ன்ச?

அன்று ன௅றேணட௅ம் அணர் உள்஡த்஘நல் ஏடி஝ ஋ண்஗ங்஑ள் என௉ ஙநஞந்஘ஞப்

த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞனுத஖஝ உள்஡த்த஘னேம் ம஘஧ற்஑டித்ட௅ணிடும். இஞவு ன௅றேணட௅ம்
ணி஡க்கு அத஗க்஑ப்஛஖ணில்த஠. னெத஠஝ில் ஓன்சத஠ ச஝஧ட்டி஝ின௉ந்஘
ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ணி஡க்த஑ம஝ ஑ணசித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.
ணி஡க்஑நன் ஓநஜநசி ஑ரி஛ிடித்ட௅ மஜம஠ ன௃த஑஝த஖ந்ட௅ சண஡ிச்ஓத்த஘ அன௅க்஑ந஝ட௅.
இஞண்டு ஙநஜநதம் ணி஡க்கு '஛க் ஛க்' ஋ன்று கு஘நத்஘ட௅. அவ்ண஡வு஘஧ன், அட௅வும்
அத஗ந்ட௅ணிட்஖ட௅.

அதட ன௅றேணட௅ம் இன௉ட்டு. உள்ம஡ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. மஜல்

மணஷ்டித஝ ஋டுத்ட௅ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝ சஓன்ட஧ர் ணிடிந்ட௅ணிட்஖ட௅.
ஆச஧ல் ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள் ஜதட஝ணில்த஠. ஑ந஢க்ம஑ ஓற்று சணற௅ப்ன௃ - சணள்த஡க்
஑ன டல் ஜ஧஘நரி.

ஓர்ஜ஧வுக்குக் ஑஧த஠஝ில் ங஖ப்஛ட௅ ஜசத்஘நற்கு ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ ணின௉ந்஘ட௅. அணர்

ண஧ய்க்஑஧ல் ஑தஞ ண஢ந஝஧஑மண ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஓற்றுத் டெஞம் சஓன்டவு஖ன்
ண஝ல் ணஞப்ன௃஑஡ின் ஜீ ட௅ ங஖க்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். ம஘஑ந்஘஧ன் ஌ம஘஧ ஝ந்஘நஞம் ஜ஧஘நரி
ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஜசம் ஜட்டும் ஘ங்கு஘த஖஝ின்டநக் ஑஠ந஝஧஗ி஝ின் ஛ின்
சஓன்று ணிட்஖ட௅. "஑஠ந஝஧஗ித஝ அத஢த்ட௅ச் சஓன்றுணிட்஖஧ல்? அ஘ற்கு
இதஓண஧஡஧? அ஘ற்கு ஋ன்ச ஓந்ம஘஑ம்? ஛ிடகு ஋ங்கு ம஛஧ணட௅? ஋ங்கு ம஛஧ச஧ல்
஋ன்ச ஜசி஘ன் இன௉க்கும் இ஖த்த஘த் ஘ணிஞ...?"

சூரிம஝஧஘஝ஜ஧஑நணிட்஖ட௅. ன௅஑த்஘நற்கு மஙமஞ சணய்஝ில் ணிறேந்ட௅ ஑ண்கூஓ

ஆஞம்஛ித்஘ட௅ம், ஓர்ஜ஧வுக்கு 'சணகுடெஞம் ணந்ட௅ணிட்ம஖஧ம்' ஋ன்ட ஋ண்஗ம்
ம஘஧ன்டந஝ட௅. உ஖மச ஘நன௉ம்஛ி, கு஡த்஘நல் கு஡ித்ட௅ ணிட்டுப் ம஛஧ணச஘ன்று
அப்஛க்஑ஜ஧஑த் ஘நன௉ம்஛ி ங஖ந்஘஧ர்.

சணய்஝ி஠நன் சூடு ஙநஜநதத்஘நற்கு ஙநஜநதம் அ஘ந஑ஜ஧஑நடட௅. ன௅ட௅கு

ச஛஧சுக்஑ப்஛டுணட௅ ம஛஧ல் ஑஧த஠ சணய்஝ில் ஘஑நக்஑நடட௅.

அப்஛஧!

கு஡க்஑தஞ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. குசிந்ட௅ச஑஧ண்டு மஜட்டில் ஌டந, ஑தஞ஝ின் ஜீ ட௅

ண஡ர்ந்஘நன௉ந்஘ ஜஞத்஘டி஝ில் ஙநன்று ன௅஑த்த஘த் ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். இஞண்டு
னென்று ணிச஧டி஑஡ில் ஑ண் கூச்ஓம் ணி஠஑ந஝ட௅. கு஡த்஘நல் ஝஧ன௉ஜநல்த஠.

஝஧ன௉ஜநல்த஠஝஧?

ஜஞத்஘நன் ஜதடணில் ஔ஠த்஘நல் ஙநன்று ச஑஧ண்டு ஑஠ந஝஧஗ி ஘சட௅

ஈஞப்ன௃஖தணத஝ப் ஛ி஢நந்ட௅ உடுத்஘நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ஈஞம் சஓ஧ட்டும் கூந்஘ல்
ன௅ட௅த஑ ஜதடத்஘ட௅. ஑ன்சத்஘நற௃ம் ம஘஧஡ிற௃ம் கு஡க்஑தஞ஝ில் ஙன்ட஧஑
ணி஡க்஑நதணத்஘நன௉ந்஘ கு஖த்஘நற௃ம் ஑நத஡஑஡ின் ஊம஖ ஛஧ய்ந்஘ சூரி஝சண஧஡ி
஛ிஞ஘ந஛஠நத்ட௅ ஜநன்சி஝ட௅. "அப்஛஧! ணர்஗ப் ச஛ட்டினேம் ஛஖ம் ஋றேட௅ம் ஘நதஞச்
ஓனத஠னேம் ஋டுத்ட௅ ணஞணில்த஠ம஝!" ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர் ஓர்ஜ஧. ஑஠ந஝஧஗ிக்கு அணர்
இன௉ப்஛ட௅ ச஘ரி஝஧ட௅. ஘சிதஜ ஋ன்ட ஜச ஜதடணில் ஘சட௅ ஈஞப்ன௃஖தண஑த஡
஋டுத்ட௅ உ஘டநக் ச஑஧சுணி உடுத்஘நக் ச஑஧ண்஖஧ள். ஈஞப்ன௃஖தண஝ில் ஙநன்ட அந்஘
அ஢கு அணன௉க்கு ஜஔபம்஘஧ரின் ஓநத்஘நஞத்த஘ ஙநதசவூட்டி஝ட௅. குசிந்ட௅ கு஖த்த஘
஋டுத்ட௅ இடுப்஛ில் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஑஠ந஝஧஗ி ஑தஞம஝றுண஘ற்குத் ஘நன௉ம்஛ிச஧ள்.
அணள் ன௅ன்ன௃ ஓர்ஜ஧ தணத்஘ ஑ண் ஜ஧ட஧ஜல் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛த஘க்
஑ண்஖ட௅ம் ஘நத஑த்ட௅ணிட்஖஧ள். ன௅஑ம் ன௅றேணட௅ம் ஓநணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஑ண்஑ள் ஜநஞண்டு
அணதஞம஝ சணடநத்ட௅ மங஧க்஑நச.

ம஛஧ணட௅ ஋ன்ட஧ல் அணதஞக் ஑஖ந்ட௅ ம஛஧஑மணண்டும். ஜசம் கு஢ம்஛ி஝ட௅. ஋ன்ச

சஓய்ணட௅? ஋ன்ச சஓய்ணட௅? சணட்஑ம் ஘த஠ குசி஝ச் சஓய்ட௅ணிட்஖ட௅.

ஓர்ஜ஧வுக்கு அண஡ி஖ம் ம஛ஓமணண்டுசஜன்ட ஆதஓ. ஋ப்஛டிப் ம஛சுணட௅? ஋ன்ச

சஓ஧ல்ற௃ணட௅?

"ங஧ன் இன்று ச஑஧றேந்ட௅ ஜ஧ஜத஠ப் ஛க்஑ம் ம஛஧஑நமடன். மஙற்றுப் ம஛஧ல்

இன்தடக்கும் ஛ட்டிசி஝஧஑ இன௉ந்ட௅ணி஖஧஘ீர்஑ள்? ங஧ன் ணஞ஧ணிட்஖஧ல் ஛ட்டிசி
இன௉ப்஛஘஧ணட௅? அச஘ன்ச த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞத்஘சம்?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர். அணர்஑ள் உள்஡ம்
இன௉ந்஘ ஙநத஠஝ில், இம்ஜ஧஘நரி஝஧ச ம஛ச்சு, அ஛஧஝஑ஞஜ஧ச ட௅தட஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ணி஠஑ந
ஙநம்ஜ஘ந அ஡ிப்஛ட௅ ம஛஧஠ என௉ ஛ிஞதஜத஝ உண்டு ஛ண்஗ி஝ட௅.

஑஠ந஝஧஗ிக்கு இவ்ண஧ர்த்த஘஑ள் ச஑஧ஞ்ஓம் த஘ரி஝த்த஘஝஡ித்஘ச. அணரி஖ம்

ம஛சுண஘ற்கு ஜசம் ஆணல்ச஑஧ண்஖ட௅. உள்஡த்஘நன் ஙநம்ஜ஘ந ஑ன்சத்஘நன் ஓநணப்த஛ச்
ஓநடநட௅ குதடத்஘ட௅.

"ஆண் ஛ிள்த஡஑ள் ஓ஧ப்஛ிடுன௅ன் ச஑஧ட்டிக் ச஑஧ண்டு, அண஧ற௅க்குக் ஑ல்த஠னேம்

ஜண்த஗னேஜ஧ ம஛஧டுணட௅? இப்஛மண ம஛஧மஞ஡஧? ஑஧த஠஝ிம஠ ஌஘஧ணட௅ ஓ஧ப்஛ி஖
மணண்஖஧ஜ஧? அங்கு ஓ஧ப்஛஧ட்டிற்கு..." ஋ன்ட஧ள்.

"இப்ச஛஧றேட௅ ஓ஧ப்஛ி஖ ணன௉஑நமடன். ஜத்஘ந஝஧சத்஘நற்கு ஋ன்ச? அத஘ ங஧ன்

஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅மணன். ஌ட௅ இவ்ண஡வு மஙஞம்? ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் அன௉ம஗஧஘஝த்஘நல்
ஸ்ங஧சம் ஆ஑நணிடுமஜ?" ஋ன்ட஧ர்.

அ஘ற்கு அணள் என்றும் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ணில்த஠. அணள் ன௅஑ம் ஜறு஛டினேம்

ஓநணந்஘ட௅. இஞவு ஛ட்஖ மண஘தசனேம் ஏடி஝ ஋ண்஗ங்஑ற௅ம் ஜறு஛டினேம் அணள்
ஜசத்஘நல் ம஘஧ன்ட ஆஞம்஛ித்஘ச.

அணதஞப் ஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧஑ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டுக் ஑தஞம஝டந, ணட்த஖

ீ மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ள்.
அணதஞத் ஘஧ண்டிச் சஓல்ற௃ம்ச஛஧றேட௅ அணள் ஈஞப்ன௃஖தண அணர் ஜீ ட௅ ஛ட்஖ட௅.
ஓர்ஜ஧வுக்கு அணத஡ அப்஛டிம஝ ஛ிடித்ட௅ ஆ஠நங்஑சம் சஓய்஝க் ஑ஞங்஑ள் ட௅டித்஘ச.
ஆச஧ல், ஘ஜட௅ ஑சவுக்ம஑஧ட்த஖ இடிந்ட௅ ஛஧஢஧஑நணிட்஖஧ல் ஋ன்ச சஓய்ணட௅ ஋ன்ட
஛஝ந்஘஧ன் அணதஞத் ஘டுத்஘ட௅.

ஓர்ஜ஧ கு஡ித்ட௅ணிட்டு மஙஞ஧஑க் ஑஠ந஝஧஗ி஝ின் ணட்த஖஝த஖ந்஘஧ர்.

ீ அப்ச஛஧றேட௅
சுப்ன௃தண஝ர் ம஑஧ணிற௃க்குச் சஓன்றுணிட்஖஧ர். ணட்டில்
ீ ஑஠ந஝஧஗ித஝த் ஘ணிஞ மணறு
என௉ணன௉ஜநல்த஠.

இவ்ணஞதண ஋஘நர்஛஧ர்த்஘நன௉ந்஘ ஑஠ந஝஧஗ி, இத஠த஝ப் ம஛஧ட்டுச் சுடுஓ஧஘ம்

஋டுத்ட௅ தணத்஘஧ள்.

"஋ன்ச! ஌ட௅, இ஘ற்குள் ஓதஜ஝஠஧஑நணிட்஖ட௅? ஌ன் இவ்ண஡வு அணஓஞம்!" ஋ன்ட஧ர்

ஓர்ஜ஧. அணன௉க்குச் ஓ஧ப்஛஧டு சஓல்஠஧஘஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ஛ஓந஝ின்தஜ஝ன்று.

"இன்னும் ச஑஧ஞ்ஓம் கு஢ம்ன௃ ம஛஧ட்டுச் ஓ஧ப்஛ிடுங்஑ள்" ஋ன்ட஧ள் ஑஠ந஝஧஗ி.

அன்று அணற௅க்கு ண஧ய்ப்ன௄ட்டுத் ஘நடக்஑ப்஛ட்஖ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅. அணரி஖ம்
ம஛சுண஘நல் ஏர் ஆறு஘ல்.

"஑஧த஠஝ில் சுடுஓ஧஘ம் ஓ஧ப்஛ி஖ ன௅டினேஜ஧?...அணர் ஋ங்ம஑? ம஑஧ணிற௃க்குப்

ம஛஧஝ின௉க்஑நட஧ஞ஧? ஋ப்ச஛஧றேட௅ ணன௉ண஧ர்?...ச஑஧ஞ்ஓஜ஧஑ப் ம஛஧டுங்஑ள், ம஛஧ட௅ம்!"
஋ன்ட஧ர்.

ஓ஧ப்஛஧டு ன௅டிந்஘ட௅. த஑ ஑றேண ஔ஠ம் சண஡ி஝ில் தணக்஑ப்஛஖ணில்த஠.

஛஧த்஘நஞத்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஓதஜ஝஠தடக்குள் சஓன்ட ஑஠ந஝஧஗ி ணஞச் ஓநடநட௅
஘஧ஜ஘஧஝ிற்று. ஓர்ஜ஧ ஛ின்ன௃டம் சஓன்று த஑ ஑றேணிக் ச஑஧ண்டு, ஓதஜ஝஠தடப்
஛க்஑ஜநன௉ந்஘ ஘஧ழ்ண஧ஞத்஘நன் ஛க்஑ம் ணந்஘஧ர்.

"஍ம஝஧! ஔ஠ம் தணக்஑ ஜடந்ட௅ணிட்ம஖ச஧! இந்஘஧ன௉ங்஑ள், இத஘

ஜத்஘ந஝஧சத்஘நற்கு தணத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள்!" ஋ன்று என௉ ஓநறு ச஛஧ட்஖஠த்த஘க்
த஑஝ில் ச஑஧டுத்஘஧ள்.

"இச஘ன்ச? ஋சக்கு என்றும் மணண்஖஧ம் ஋ன்மடமச!" ஋ன்ட஧ர்.

"ம஘஧தஓ! ச஑஧ஞ்ஓந்஘஧ன் தணத்஘நன௉க்஑நமடன். ஜத்஘ந஝஧சம் ன௄ஞ஧வும்

஛ட்டிசி஝ின௉க்஑ண஧ணட௅?" ஋ன்ட஧ள் ஑஠ந஝஧஗ி.

அத஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ மணண்டும் ஋ன்று ச஑ஞ்சுணட௅ ம஛஧ல் அணற௅த஖஝

஑ண்஑ள் அணதஞ மங஧க்஑நச.

ஓர்ஜ஧, "஑஠ந஝஧஗ி!" ஋ன்று ஑ம்ஜந஝ குஞ஠நல் அணத஡஝த஢த்ட௅ணிட்டு, அப்஛டிம஝

இறேத்ட௅ ஆ஠நங்஑சம் சஓய்ட௅ அ஘ஞத்஘நல் ன௅த்஘ஜநட்஖஧ர். ஑஠ந஝஧஗ினேம், ஑ட்டுண்஖
ஓர்ப்஛ம்ம஛஧ல் ஘ன்தச஝டந஝஧ட௅ ச஑஧ந்஘஡ித்஘ உள்஡த்஘நன் ஋஘நசஞ஧஠நக்குச் ஓநடநட௅
சஓணிஓ஧ய்த்ட௅ணிட்஖஧ள். ஛ிஞக்தக ணந்஘ட௅ ம஛஧ல் ஙத஖ன௅தடச் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ங்஑ள்
அணத஡த் ஘஧க்஑நச.

஘சட௅ ண஠நதஜ஝ற்ட த஑஑஡஧ல் ஛஠ன௅ள்஡ணதஞ அணதஞ சஙட்டித் ஘ள்஡ிணிட்டு,

ன௅஑த்த஘த் ஘நன௉ப்஛ி, "஋ன்தச ணிட்டுணிடுங்஑ள்!" ஋ன்று ஛஘டநச஧ள்.

ஓர்ஜ஧ ஘ஜட௅ த஑஑த஡ சங஑நழ்த்஘நச஧ர். ஑஠ந஝஧஗ி ணி஠஑ந ஙநன்று ச஑஧ண்டு,

"஋ன்ச ம஛஧ங்஑ள்!" ஋ன்று அணதஞத் ஘ண்டிப்஛ட௅ ம஛஧ல் மங஧க்஑நச஧ள்.

ஓர்ஜ஧, "஑஠ந஝஧஗ி, ங஧ன் சஓ஧ல்ணத஘க் ம஑ள்!" ஋ன்று ஜறு஛டினேம் சஙன௉ங்஑நச஧ர்.

஑஠ந஝஧஗ி ஓதஜ஝஠தடக்குள் சஓன்று ஘஧஡ிட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ள். உள்஡ின௉ந்ட௅ ணிம்ஜந
ணிம்ஜந அறேம் குஞல் ம஑ட்஖ட௅.

"஑஠ந஝஧஗ி! ஑஠ந஝஧஗ி!"

஛஘நல் இல்த஠.

ஓர்ஜ஧வும் ஑஠ங்஑ந஝ உள்஡த்ட௅஖ன் சண஡ிம஝ சஓன்ட஧ர். ச஑஧றேந்ட௅ ஜ஧ஜத஠க்குச்

சஓல்ணட௅ அணன௉க்கு ஙநம்ஜ஘நத஝ ஝஡ிக்஑஠஧ம்.

6
 ஑஠ந஝஧஗ிக்கு அன்று ன௅றேணட௅ம் ஜசம் என்டநற௃ம் ஏ஖ணில்த஠. ன௅஘஠நல்
஛஝ம், ஘ணறு ஋ன்ட ஙநதசப்஛ில் ஛ிடந்஘ ஛஝ம். ஆச஧ல் ஓர்ஜ஧ணின் ஸ்஛ரிஓம் அணள்
ம஘஑த்஘நல் இன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ ம஛஧ன்ட ஙநதசவு சு஑ஜ஧஝ின௉ந்஘ட௅. அணள்
உள்஡த்஘நன் ஞ஑ஓந஝த்஘நல் ஓர்ஜ஧ணின் ஆதஓ஑ள் ஋஘நசஞ஧஠நத்஘ச.

அன்று ன௅றேணட௅ம் அணற௅க்கு ஏரி஖த்஘நற௃ம் இன௉ப்ன௃க் ச஑஧ள்஡ணில்த஠.

சுப்ன௃தண஝ர் ஜத்஘ந஝஧சம் ணந்஘஧ர். அணன௉த஖஝ இ஝ற்த஑ப் ஛ிஞ஠஧஛த்ட௅஖ன்
ம஛஧ஔசத்த஘ ன௅டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநத்஘நதஞ சஓய்஝ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

஑஠ந஝஧஗ிக்கு அணதஞப் ஛஧ர்க்கும்ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் ஛ரி஘஧஛ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஘ன்தச 'னெத்஘஧த஡ப் ம஛஧ல்' இன௉க்஑ணில்த஠ ஋ன்று தண஘஧ற௃ம், ஘ன் ஜீ ட௅ ஏர்
அந்஘ஞங்஑ஜ஧஑ ஙம்஛ிக்த஑ தணத்஘நன௉ப்஛஘஧ல் அத஘ மஜ஧ட்ஓம் சஓய்ண஘஧ ஋ன்று
஋ண்஗ிச஧ள்.

஑஠ந஝஧஗ிக்கு இஞண்த஖னேம் ஌஑ ஑஧஠த்஘நல் ஛ிரி஝ ஜசஜநல்த஠. ணடு,

ீ ம஛ச்சு,
ஓம்஛ிஞ஘஧஝ம் இத஘ச஝ல்஠஧ம் உத஖க்஑ ஜசம் ணஞணில்த஠. சுப்ன௃தண஝தஞ
஌ஜ஧ற்டவும் ஜசம் ட௅஗ி஝ணில்த஠. இன௉஡ில் ண஢ந ச஘ரி஝஧ட௅ ஘ணிக்கும் ஛஧஘ஓ஧ரி,
஌஘஧ணட௅ என்தடத் ஘சட௅ ஙம்஛ிக்த஑க்குப் ஛஧த்஘நஞஜ஧சட௅ ஋ன்று ஓங்஑ற்஛ித்ட௅க்
ச஑஧ண்டு அத஘ மங஧க்஑நச் சஓல்ற௃ணட௅ ம஛஧ல், ஘ன் ஑஗ணர் ஙநத்஘ந஝ம் ன௄தஔ
சஓய்னேம் ம஑஧ணிற௃க்குச் சஓன்று ஑஠ங்஑ந஝ உள்஡த்஘நற்குச் ஓ஧ந்஘நத஝ ங஧டிச஧ள்.
ம஑஧ணில் னெ஠ஸ்஘஧சத்஘நன் இன௉ற௅க்கு இண஡ட௅ ஜச இன௉ள் ம஘஧ற்று ணிட்஖஘஧஑த்
ச஘ரி஝ணில்த஠. னெ஠ஸ்஘஧சத்஘நன் ஜங்஑ந஝ ஘ீ஛சண஧஡ி஝ில் ஠நங்஑ம் ச஘ரிணட௅
ம஛஧ல் ஓர்ஜ஧ணின் ன௅஑ம் ஘஧ன் அணள் அ஑த்஘நல் ஛ிஞ஘ந஛஠நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

அன்று இஞவு ஑஠ந஝஧஗ி சுப்ன௃தண஝ர் ஛க்஑த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஑஧ல் ஛ிடித்ட௅க்

ச஑஧ண்டின௉க்கும் ச஛஧றேட௅, அ஘ந஑஧த஠஝ில் ஋றேந்ட௅ ஆற்டநற்குச் சஓன்று
கு஡ித்ட௅ணிட்டு ணன௉ண஘ற்கு அனுஜ஘ந ம஑ட்஖஧ள். ஑஧ஞ஗ம், ஓர்ஜ஧ணின் ஜீ ட௅
ஆதஓ஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் அணதஞச் ஓந்஘நக்஑஧஘நன௉க்஑ மணண்டுசஜன்ட ஙநதசப்ன௃.

"ணிடி஝க் ஑஧஠த்஘நல் ஌ன் ங஘நக்கு...?" ஋ன்ட஧ர் சுப்ன௃தண஝ர்.

"கு஡த்஘நல் ஔ஠ம் ணற்டந ங஧ற்டசஜடுக்஑நடம஘ ஋ன்று ம஝஧ஓநத்ம஘ன்!" ஋ன்ட஧ள்.

"ஓரி, ஓரி, ம஛஧ய்ட்டு ண஧ம஝ன்; அட௅க்ச஑ன்ச ம஑ள்ணி மணண்டி஝ின௉க்கு? மஙக்குத்

டெக்஑ம் ணன௉஑நடட௅, சும்ஜ஧ ச஘஧ந்஘ஞவு சஓய்஝஧ம஘!" ஋ன்று ஜறுன௃டம் ஘நன௉ம்஛ிப்
஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்.
 ஑஠ந஝஧஗ிக்கு அன்று இஞவு ன௅றேணட௅ம் உடக்஑ம் ணஞணில்த஠. ஓர்ஜ஧தண
ஙநதசக்கும்ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் என௉ ஜ஑நழ்ச்ஓந, அணர் ஜறு஛டினேம் ஘ன்தசத்
஘றேணஜ஧ட்஖஧ஞ஧ ஋ன்ட ஆதஓ. இப்஛டிம஝ ஘ன் ச஛஧ன௉஡ற்ட ஑சவு஑஡ித஖ம஝ அணள்
டெங்஑நச஧ள்.

ச஑஧றேந்ட௅ ஜ஧ஜத஠க்குச் சஓன்ட ஓர்ஜ஧வுக்கு மணத஠ ஏ஖ணில்த஠. அன்று

ன௅றேணட௅ம், ஑஠ந஝஧஗ி ஋ன்ச ஙநதசப்஛஧ம஡஧, அணத஡ ஜறு஛டினேம் ஋ப்஛டிப்
஛஧ர்ப்஛ட௅ ஋ன்஛ம஘ ம஝஧ஓதச. அன்று இஞவு ன௅றேணட௅ம் ஑஧ட்டிம஠ம஝
இன௉ந்ட௅ணிட்஖஧ர். அப்ச஛஧றேட௅ம் ஓ஧ந்஘ந ஛ிடக்஑ணில்த஠. அ஘ந஑஧த஠஝ில் சஓன்று
ஓ஧ஜ஧தச ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஊதஞணிட்ம஖ ம஛஧ய்ணிடுணட௅ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்
ச஑஧ண்டு ஘நன௉ம்஛ிச஧ர்.

ச஑஧றேந்ட௅ ஜ஧ஜத஠ ஆற்றுக்கு அக்஑தஞ஝ில் இன௉ந்஘ட௅. ஊன௉க்கு

ணஞமணண்டுஜ஧ச஧ல் ஆற்தடக் ஑஖ந்ட௅஘஧ன் ணஞ மணண்டும். ஜ஗ி னென்று
இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ ஆற்டங்஑தஞத஝ ஝த஖ந்஘஧ர். ஜசத்஘நல் ஓ஧ந்஘ந ஛ிடக்஑ணில்த஠.
உள்஡ம் ம஛ய் ம஛஧஠ச் ஓ஧டி஝ட௅.

இன்னும் ஙன்ட஧஑ ணிடி஝ணில்த஠. ஆற்டநல் ஝஧மஞ஧ ட௅஗ி ட௅தணப்஛ட௅ ம஛஧஠ச்

ஓப்஘ம். இவ்ண஡வு அ஘ந஑஧த஠஝ில் அங்கு ஝஧ர் ணஞ ன௅டினேம்?

"஝஧ஞட௅?" ஋ன்ட஧ர்.

"஝஧ஞட௅?" ஋ன்ட ஛஘நல் ம஑ள்ணி ஛ிடந்஘ட௅.

குசிந்ட௅ ட௅தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ உன௉ணம் ஙநன்டட௅. என௉ ச஛ண் - ஑஠ந஝஧஗ி!

"஑஠ந஝஧஗ி! ஙீ஝஧ இங்கு!... இந்஘ மஙஞத்஘நல்! ஛஝ப்஛஖஧ம஘! ங஧ன் ஘஧ன் ஓர்ஜ஧!"

"ஙீங்஑஡஧!"

அணள் சஓ஧ல்஠ந ன௅டினேன௅ன் ஓர்ஜ஧ அணத஡ அப்஛டிம஝ ஘றேணிக் ச஑஧ண்஖஧ர்.

அணள் ணி஠஑ ன௅஝ன்ட஧ள். இன௉ணன௉ம் ஘டுஜ஧டநப் ஛஧஘ந ஔ஠த்஘நற௃ம் ஛஧஘ந
ஜ஗஠நற௃ம் ணிறேந்஘சர். ஑஠ந஝஧஗ி஝ின் ன௅஑த்஘நற௃ம் அ஘ஞத்஘நற௃ம் ஜ஧டந ஜ஧டந
ன௅த்஘ஜநட்஖஧ர். ஑஠ந஝஧஗ி ஘டுக்஑ணில்த஠. அணன௉த஖஝ ம஛஧க்஑நற்ச஑ல்஠஧ம் ஘த஖
சஓய்஝ணில்த஠.

ஓற்று மஙஞம் ஑஢நந்஘ட௅.

"஑஠ந஝஧஗ி!"
 "஋ன்ச?"

"஋ன்னு஖ன் ணந்ட௅ணிடு! இந்஘ ஜசி஘ ங஧ற்டமஜ அற்டணி஖த்஘நற்குச்

சஓன்றுணிடுமண஧ம்!"

"஍ம஝஧டி! அட௅ ன௅டி஝஧ட௅!"

அந்஘ ஜங்஑ந஝ சண஡ிச்ஓத்஘நற௃ம் அண஡ட௅ ஜநஞண்஖ ஛஧ர்தண ஜநன்சி஝ட௅.

"஛ிடகு...?"

"஋சக்கு என்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠. ஙீங்஑ள் சஓ஧ல்ற௃஑நட ஜ஧஘நரி... அ஘ற்குப்

஛஝ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅!"

ஓர்ஜ஧வுக்கு உ஠஑ம் அர்த்஘ஜற்ட ம஑஠நக்கூத்ட௅ப் ம஛஧ற௃ம், அஓட்டுத் ஘சம்

ம஛஧ற௃ம் ஛ட்஖ட௅.

"஑஠ந஝஧஗ி, ங஧ன் ம஛஧஑நமடன்!" ஋ன்ட஧ர்.

"஋ங்ம஑? ம஛஧஑மணண்஖஧ம்! இங்ம஑ம஝ இன௉ந்ட௅ணிடுங்஑ள்!"

"ஓன! அட௅ ன௅டி஝஧஘ ஑஧ரி஝ம். ஋ன்னு஖ன் ண஧!" ஋ன்று த஑த஝ப் ஛ிடித்஘஧ர்.

"ன௅டி஝஧ட௅!"

ஜறு஛டினேம் அக்஑தஞப் ஛க்஑ம் என௉ ஜசி஘ உன௉ணம் சஓன்று இன௉஡ில் ஜதடந்஘ட௅.

஑஠ந஝஧஗ி஝ின் ண஧ழ்க்த஑ - அத஠஝ில் என௉ குஜந஢ந உத஖ந்ட௅ ம஛஧஝ிற்று.

ஊ஢ந஝ன், 15-02-1935

கணவுப் கதண்

ஞ஧ஔ ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ மஓ஧஢னுத஖஝ ஑஧஠ம். மஓ஧஢ ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ம், ஛த஢஝ணர்஑ள்

சஓ஧ல்ற௃ம் ஜ஧஘நரி, ஌ழ் ஑஖த஠னேம் ஘஧ண்டி சணற்டநப் ன௃஠நக்ச஑஧டித஝ப் ன௃஘ந஝
ம஘ஓங்஑஡ில் ங஧ட்டிப் ச஛ன௉ஜந஘ஜ஧஑ ண஡ர்ந்஘ட௅.

இந்ட௅ - ஓனசத்஘நம஠ ஘ஜந஢சின் ஑த஠, ஘ஜந஢சின் ணஞம்,

ீ ஘ஜந஢சின் ஑ன ர்த்஘ந
஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ஙநத஠ங஧ட்டி...
 அச஘ல்஠஧ம் ஛த஢஝ ஑த஘, ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ன், ஘஧ன் இன௉ந்஘ ஘த஠ங஑ர் இப்ச஛஧றேட௅
ச஛஝ர் ச஘ரி஝஧ஜல் இன௉க்கும் ஋ன்று ஑ண்஖஧ச஧?

மஓ஧஢னுத஖஝ ஘த஠ங஑ர் உதடனைர். ஝ணச ணஞர்஑ள்

ீ இந்ட௅ - ஓனசப் ம஛஧ரில்
அணன் ஛த஖஝ிம஠ ஘ங்஑ள் இஞத்஘த்த஘ச் ஓநந்஘நச஧ர்஑ள்; அணன் அஞண்ஜதசத்
஘த஠ண஧஝ித஠க் ஑஧த்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள்.

அ஑஢நக்஑ப்ன௃டம் அண்஗஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ல் ஘த஠஝றுந்ட௅ ணிறேந்ட௅ ணிடும்஛டி ச஛ரி஝

ண஧஝ில். உள்ம஡ ஓற்றுத் ஘ள்஡ி சணண்஑஠த்஘நச஧ல் ஆச ட௅ணஔஸ்஘ம்஛ம். அ஘ன்
உச்ஓந஝ில் ன௅ன்சங்஑஧ல்஑த஡ உ஝ஞத் டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு, ண஧த஝ப் ஛ி஡ந்஘ணண்஗ம்,
஛஧னேம் ஙநத஠஝ில் ண஧ர்த்஘ என௉ சணண்஑஠ப் ன௃஠ந. ன௅றேணட௅ம் ஘ங்஑ ன௅஠஧ம்
ன௄ஓப்஛ட்டின௉க்஑நடட௅. அ஘ன் ஑ண்஑ற௅க்கு இஞண்டு ச஛ரி஝ இஞத்஘நசங்஑ள்!
சூரி஝னுத஖஝ ஑நஞ஗ங்஑ள், அ஘ன் ஜநடுக்த஑ - ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் ஜசப்஛஧ன்தஜத஝ -
஘ன்தசம஝ சணன்று ஑ந஢நக்஑ ன௅஝ற௃ணத஘ப்ம஛஧ல் ஙநற்கும் ன௃஠நத஝ - அந்஘ச்
ஓநற்஛ி஝ின் த஑ணன்தஜத஝ - ஋டுத்ட௅க் ஑஧ட்டிச.

ஸ்஘ம்஛த்஘நன் அடி஝ில் குறு஑ந஝ ஑ணஓம் அ஗ிந்ட௅, ஑ச்தஓத஝ப் ம஛஧ல்

மணஷ்டித஝ இறுக்஑நக் ஑ட்டி஝ ஜடணர்஑ள் த஑஝ில் ஋டந - ஈட்டி஑த஡
஌ந்஘ந஝ணண்஗ம் ஑ல்஠஧ய்ச் ஓதஜந்஘ணர் ம஛஧ல் ஑஧த்ட௅ ஙநற்஑நட஧ர்஑ள்.

ஓற்று உள்ம஡ ஞ஧ஔஜ஧஡ித஑, ஑ல்஠நல் ஓதஜந்ட௅, ஘ஜந஢சின் ஜநடுக்த஑, ஘ஜந஢சின்

ணஞத்த஘,
ீ ஘ஜந஢சின் இ஠ட்ஓந஝த்த஘ என௉ங்ம஑ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ட்டு஑நடட௅. ஋ங்கு
஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஌஑஧஘ந஛த்஘ந஝ச் சஓன௉க்கு. ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் ஹ்ன௉஘஝ஜநன்தஜ
அ஢குன௉ணத்஘நல் ஜசி஘தச ஜத஠க்஑ தணக்஑நடட௅. ஜநன௉஑த்஘ன்தஜ - அ஘ற்கு ணஞம்
ீ
஋ன்று ஜரி஝஧த஘஝஧஑ச் சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள் - அ஢கு஖ன் த஑ம஑஧த்ட௅ உ஠஧வு஑நடட௅.

உள்஡ின௉ந்ட௅ ஓங்஑ன௅ம் ன௅ஞசும் ஌஑ஜ஧஑ ன௅஢ங்கு஑நன்டச.

"ஞ஧ஔ ஞ஧ஔ அரிம஑ஓரி ணர்ஜன் ஛ஞ஧க்...!"

இன்னும் ஋த்஘தசம஝஧ ன௅஢ ஙீ஡ம் ன௅டிணில்஠஧ஜல் சஓல்ற௃஑நடட௅ அணன்

ச஛஝ர்!

ன௅ன்ன௃ ஓநற்டஞஓர்஑ள், ஘஧ச஧஘ந஛஘ந஑ள், ஘஡஑ர்த்஘ர்஑ள் ஝஧ணன௉ம் ஛டிப்஛டி஝஧஑ ன௅தட

ன௅தட ணந்ட௅ ண஢ந஛ட்டு ணி஠஑ந ஙநன்று அடி஛஗ி஑நட஧ர்஑ள்.

஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ ஜங்஑஡ ண஧த்஘ந஝ம் ன௅஢ங்கு஑நடட௅.

உள்஡ின௉ந்ட௅ என௉ ச஝ௌணச ன௃ன௉தன் - ஆ஗ின் இ஠ட்ஓந஝ம் - ணன௉஑நட஧ன்.

சஙஞ்ஓநம஠ தணஞங்஑ள் ஛஘நத்஘ குறு஑ந஝ ஑ணஓம் - ஜத்஘ந஝ில் ஞத்஘நசங்஑஡ில் ன௃஠ந -
஑஧஠நல் ணஞக்
ீ ஑஢ல், ஓநஞத்஘நம஠ ஜஞ஑஘க் ஑நரீ஖ம். இத஖஝ில் என௉ சுரித஑.

அ஑ன்று சு஢ன்று மஙர் மங஧க்கும் ணஓன஑ஞக் ஑ண்஑ள். ன௃ன௉ணத்஘நன் அ஢த஑

஋டுத்ட௅க்஑஧ட்டுணட௅ ம஛஧ன்ட சஙற்டந. அ஑ன்ட சஙற்டந஝ி஠நட்டின௉க்கும் ஑ன௉ஞ்ஓ஧ந்஘நன்
அ஢த஑ ஜங்஑ தணத்ட௅ ஋டுத்ட௅க்஑஧ட்டும் அந்஘க் ஑ண்஑஡ில் ஑சிவு, ஓநற்ஓந஠ ஓஜ஝ம்
ஜநடுக்கு.

சஜட௅ண஧஑ அதஓந்஘தஓந்ட௅ உ஠஑ம் ச஛஝ர்ணட௅ ம஛஧ல் ஙந஑ஞற்ட ஙத஖. ஛க்஑த்஘நல்

ணன௉ம் என௉ணனுத஖஝ ம஛ச்தஓக் ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்டு ணன௉஑நட஧ன்.

இன௉ணதஞனேம் ஛க்஑த்஘நல் ஛க்஑த்஘நல் ஛஧ர்ப்஛஘நம஠ ஜசி஘ இ஠ட்ஓந஝ங்஑ள்

இஞண்த஖னேம் ஑஧஗஠஧ம்: என்று ஜசி஘சின் ஓக்஘ந; ஜற்டட௅ ஜசி஘சின் ஑சவு.

அணனும் அ஢஑ன்஘஧ன்; அ஢கும் ச஘ய்ண஑ஜ஧சட௅.

ீ இந்஘ப் ஛஖஧ம஖஧ ஛த்ட௅க்குச்
ஓஜஜ஧஑ ஜ஘நக்கும் ஑ண்஑஡ிம஠ ஑சவு஑ள், இ஠ட்ஓந஝ங்஑ள், உன௉ணப்஛டுத்஘ ன௅டி஝஧஘
஋ண்஗ங்஑ள் ஏடிஜதடனேம் ஑ண்஑ள். அணனுத஖஝ இத஖஝ிற௃ம் என௉
சுரித஑஝ின௉க்஑நடட௅. ஓம்஛ிஞ஘஧஝ஜ஧஑, ண஢க்஑ஜ஧஑ இன௉க்கும் ம஛஧ற௃ம்!

஛க்஑த்஘நல் ஛஗ிப் ச஛ண்஑ள்... அ஢஑நன் ஛ரின௄ஞ஗க் ஑நன௉த஛஝஧ம஠ அஞஓ ஛஖஧ம஖஧

஛த்஘நன் உ஝ின௉஖ன் உ஠஧வும் ஓநத்஘நஞங்஑ள். ஜ஧ர்஛ில் ஑த஠ ஑நத஖஝஧ட௅.
அக்஑஧஠த்஘நல் அஞஓன் ன௅ன் அப்஛டி ஙநற்஑ ன௅டினேஜ஧? ன௅த்ட௅ண஖ங்஑ள் அணர்஑ள்
஘஧ய்க்ம஑஧஠த்த஘ ஜதடக்஑நன்டச. இத஖஝ில் ட௅ல்஠ந஝ டெ஝ சணள்த஡க் ஑஠நங்஑ம்.
அஞஓனுக்கு அத஖ப்஛த் ச஘஧஢நல் சஓய்஘ற௃ம், ஓ஧ஜதஞ ணசுணட௅ம்
ீ
அணர்஑ற௅க்குரி஝தண.

அஞஓனுக்கு ங஖க்கும் ஜரி஝஧த஘ அந்஘ அ஢஑னுக்கும் ங஖க்஑நன்டட௅.

*****

சண஡ிம஝ ணந்஘஧஑நணிட்஖ட௅.

஑஧ணிரிப்ன௄ம்஛ட்டிசத்஘நல் ங஧ண஧ம஝டந இந்ட௅ - ஓனசத்஘நற்குச் சஓல்஑நட஧ன். அந்஘ப்

ச஛஝ர் ச஘ரி஝஧஘ ஛ிஞம஘ஓங்஑஡ில் ஘ஜநழ் இஞத்஘த்த஘த் ச஘஡ித்ட௅
சணற்டநக்ச஑஧டி஑த஡ப் ஛஝ிஞ஧க்஑. ஛ட்஖த்ட௅ ஝஧தச஝ில் ஌டந஝஧஑ந ணிட்஖ட௅ -
஑ணிகனு஖ன்...

ஙல்஠ ஙந஠஧... ஙடுக்஑஖ல்... ஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஙீ஠ண஧ன், ஙீ஠க்஑஖ல்... ங஧ண஧ய்

஑ன ழ்த் ஘நதஓ மங஧க்஑நச் சஓல்ற௃஑நடட௅. அ஘ன் மஜல்஘ட்டில் ஑ணிகனும் மஓ஧஢னும்...
 ஑ணிகனுக்கு அன்று உற்ஓ஧஑ம். ஊர்ணஓந஝ின் ங஖சத்த஘, அணள் அ஢த஑, ஏர்
அற்ன௃஘ஜ஧ச ஑ணி஝஧஑ப் ஛஧டு஑நட஧ன். ஊர்ணஓந அஞஓதசக் ஑஧஘஠நக்஑நட஧஡஧ம்;
அஞஓதசக் ஑஧஗ ணன௉஑நட஧஡஧ம்.

஑ணிகன் ஑ற்஛தச அஞஓன் உள்஡த்த஘த் ச஘஧ட்஖ட௅. ஑ணிகன் ஑சணில்஘஧ன்

஑ண்஖஧ன். அஞஓன் ன௅ன்ன௃ ஊர்ணஓநம஝ ம஘஧ன்டநணிட்஖஧ள்!

சணறுங் ஑சவு!

மஓ஧஢னுக்குஜ஧ அப்஛டி?

*****

"ஊர்ணஓன! ஊர்ணஓன! அம஘஧ ணன௉஑நட஧ம஡! அம஘஧, அந்஘ அத஠஝ின் மஜல்! அம஘஧!

அம஘஧! ஊர்ணஓந!"

஑ணிகன் அஞஓதச ஝த஢க்஑நட஧ன். 'ஊர்ணஓந' ஋ன்ட ஛஘நல்஘஧ன்.

அஞஓன் ஑ட்஖த஡ப்஛டி, ஑஖஠நல் ஘டநச஑ட்டுத் ம஘஖ ஆஞம்஛ிக்஑நன்டட௅ ங஧ண஧ய்.

"அம஘஧ அந்஘ அத஠ஜீ ட௅... அந்஘ப் ச஛ரி஝ அத஠ ஜதடந்ட௅ணிட்஖ட௅... அம஘஧

ச஘ரி஑நட஧ள்!... அணம஡ ஊர்ணஓந...!"

அந்஘ப் ச஛ரி஝ அத஠஝ின் ஑ன ம஢ ஛஧தட஑ள் ஋ன்று ஝஧ன௉க்குத் ச஘ரினேம்?...

*****

஑஖஑஖சணன்ட ஓப்஘ம்!... உள்ம஡ ஔ஠ம் சணண்தஜ஝஧஑ப் ஛஧ய்஑நடட௅.

"ஊர்ணஓந!" ஋ன்ட குஞல் மஓ஧஢ன் இன௉க்கும் ஘நதஓத஝க் ஑஧ட்டு஑நடட௅. அந்஘

அஜ஡ி஝ில் ஛த஖த்஘த஠ணன் சஙன௉ங்கு஑நட஧ன்.

அ஘ற்஑஧஑க் ஑ப்஛ல் ச஛஧றுத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்குஜ஧? இன்சச஧ன௉ ஛஧தட!

஑ப்஛஠நல் உச்ஓந ன௅஘ல் அடிணதஞ என௉ ஙடுக்஑ம். ஛஧ய்ஜஞம் ஘஖஧ல் ஋ன்று எடிந்ட௅
ணிறே஑நடட௅!

஑ப்஛ல்...?

ஆ஝ிஞஜ஧஝ிஞம் ஜக்஑ள் கூட்஖ம், ஔீணனுள்஡ உ஝ிர்ப்஛ிஞ஧஗ி஑ள், அஞஓன்

ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ம், ஛஖஧ம஖஧ ஛ம், ன௃஠நக்ச஑஧டி, சணற்டந, ணஞம்...
ீ இன்னும் ஋த்஘தசம஝஧!
 ஓன௅த்஘நஞ ஞ஧ஔன் ஛ர்ண஘ ஞ஧ஔனு஖ன் எத்ட௅த஢த்஘஧ல் ஋஘நர்த்ட௅ ஋ன்ச஘஧ன்
சஓய்஝ன௅டினேம்?

அஞஓதசக் ஑஧ப்஛஧ற்ட மணண்டி஝ட௅ அணஓந஝ந்஘஧ன். ஆச஧ல் அம஑஧ஞஜ஧ச

அத஠஑ற௅க்கு ஜத்஘ந஝ில் ஝஧ர் ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்?

*****

ஞ஧ஔ ஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ன், ணஞன்,

ீ ஛஠ண஧ன். ஙீந்஘நக்ச஑஧ண்டு சஓல்ற௃஑நட஧ன், ஆச஧ல்
஘ன் இஷ்஖ப்஛டி஝ல்஠.

ஜந஘ப்ன௃க் ஑ட்த஖ ஜ஧஘நரி ஙீன௉க்கு மஜல், ச஛ரி஝ அத஠஑ள் னெச்சுத் ஘ந஗றும்஛டி

ண஧ரி஝டிக்கும் டேதஞக்கு மஜல், ன௅஑த்த஘த் டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு ஙீந்ட௅஑நட஧ன்.

ண஧ரி஝ிதடக்கும் டேதஞத் ஘நதஞ஝ிம஠ என௉ ச஛ண்஗ின் ஛஧஘ம் ச஘ரி஑நடட௅.

"ஊர்ணஓந!"

"அணள்஘஧ன் ணன௉ண஧ம஡! ணன௉஑நட஧ம஡!"... த஘ரி஝ன௅ம் ஊக்஑ன௅ம் ஓக்஘நத஝க்

ச஑஧டுக்஑நன்டச.

ஙீந்ட௅஑நட஧ன்.

஋஘நரிம஠ ஏர் உ஝ஞஜ஧ச ஛஧தட. ஘த஠ ஙநஜநர்ந்ட௅ உச்ஓநத஝க் ஑஧஗ ன௅டி஝஧஘

சஙடும்஛஧தட!

அ஘நல் ஙநன்று ச஑஧ண்஖஧ல்...

அணன் ஙீந்஘ மணண்஖஧ம், அத஠ மண஑மஜ இறேத்ட௅ச் சஓல்ற௃஑நடட௅.

அப்஛஧!

இன்னும் என௉ த஑!

஋ட்டிப் ம஛஧டு஑நட஧ன்.

஛ின்ன௃டம் இடின௅஢க்஑ம் ம஛஧ல் என௉ ஦பங்஑஧ஞம்! ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள் ஑ண்ட௃க்குள்

ஜநன்சி ஜதட஑நன்டச.

அப்ன௃டம் ஞ஧ஔஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ மஓ஧஢ன் அல்஠ன் - ன௅ங்஑ந ஜந஘க்கும் என௉ ஓரீஞம்...

 *****

஋வ்ண஡மண஧ மஙஞம் சஓன்டட௅.

஑ண்஑஡ில் ஌ன் இந்஘ச் சூரி஝ன் இப்஛டித் ஘஑நக்஑ மணண்டும்?... ஝஧மஞ஧

அத஗த்஘நன௉க்஑நடட௅ ஜ஧஘நரி என௉ ம஘஧ற்டம்...

஘஧஝ின் ஑சிவு஖ன் ஓற்று மஜம஠஧ங்஑ந ண஡ர்ந்ட௅ம் ண஡ஞ஧஘ ஑ன்சங்஑ள்.

஑ன்சத்ம஘஧டு ஓ஧ய்ந்ட௅...

"அம்ஜ஧ அ அ அ!"

஋ன்ச ஦ீசஸ்ணஞம்! ஋ன்ச ஛஠ணசம்!

ீ

஑ணிகசின் ஑சவு ம஛஧ன்ட ஑ண்஑ள் அணதசக் ஑ணசித்ட௅ச் ஓநரிக்஑நன்டச.

஘நன௉ம்ன௃஑நட஧ன் - ஜ஧ந்஘஡ிரின் ஙநடம்! ஜசத்஘நல் ஓ஧ந்஘ந஝஡ிக்஑க்கூடி஝ அ஢கு...

கூந்஘ல் ஑றுத்ட௅ச் சுன௉ண்டு ஆத஖஝஧஑ ன௅ட௅குப்ன௃டத்த஘ ஜதடக்஑நன்டட௅!

அட௅஘஧ன் ஆத஖!

஘நடுக்஑நட்டு ஋஢ ன௅஝ற்ஓநக்஑நட஧ன்; ன௅டி஝ணில்த஠.

அணள் ஑ஞங்஑ள் அணதச அத஗த்ட௅க்ச஑஧ள்஑நன்டச.

உ஘ட்டில் அணற௅த஖஝ சஜல்஠ந஝ ணிஞல்஑ள் ஛஘நந்ட௅, அணதசத்

஘நன௉ம்஛மணண்஖஧ம் ஋ன்று ஓஜநக்தக சஓய்஑நன்டச.

அணன் அஞஓன்! ஞ஧ஔ ஜநடுக்கு! அணம஡஧ ஘஧஘நப் ச஛ண்!

"஑஧த஠ப் ஛ிடி!"

஛஘நல் இல்த஠. ன௃ன் ஓநரிப்ன௃த்஘஧ன். ஘஧஝ின் ஑சிவு அணதச஝த஗த்ட௅க்

ச஑஧ள்ற௅஑நடட௅.

"ங஧ன் அஞஓன்! ஞ஧ஔஜ஧ர்த்஘஧ண்஖ ணர்ஜன்!... ஦பம்...?"

஛஘நல் இல்த஠.

ன௃ன்ஓநரிப்ன௃த்஘஧ன்.
 அவ்ண஡வு த஘ரி஝ஜ஧?

அண஡ட௅ ம஑ஓத்த஘ அணள் ஑றேத்஘நல் ன௅றுக்கு஑நட஧ன். சணற்டநப் ன௃஠நக்ச஑஧டி!

அணன் ஑ண்஑ள் இன௉ள்஑நன்டச.

"னெச்சு!"

"அம்ஜ஧! இன௉ள்! இன௉ள்!"

஑ண்஑ற௅ள் ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள் ம஘஧ன்டந ஜதட஑நன்டச...

இன௉ள்!

ஙீ஠க் ஑஖ல்!

என௉ ஛ி஗ம் குப்ன௃ட ஜந஘க்஑நன்டட௅. அ஘ன் ன௅஑த்஘நல் ஋ன்ச ஓ஧ந்஘ந!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 16-09-1934

பு஡ி஦ ஢ந்஡ன்

ஙந்஘஧ ஓ஧ம்஛஧தச ஙந்஘ ங஧஝ச஧ஞ஧க்஑, ஓந஘ம்஛ஞத்஘நல் அக்஑நசிப்ன௃஖ம் ம஛஧ட்஖

஛ின்சர் சணகு ஑஧஠ம் சஓன்டட௅.

அந்஘ப் ச஛ன௉தஜ஝ிம஠ம஝ ஆ஘னூர் ஓந்ம஘஧த - அல்஠ட௅ ட௅க்஑ - ஓ஧஑ஞத்஘நல்

னெழ்஑ந அப்஛டிம஝ சஜய்ஜடந்஘ட௅.

இங்஑நலீஷ் ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ம் ணந்஘ ஓங்஑஘நகூ஖த் ச஘ரி஝஧ட௅. அப்஛டிப்஛ட்஖

சஙடுந்டெக்஑ம்.

இப்ச஛஧றேட௅ ஆ஘னூரிம஠ ஞ஝ில்மண ஸ்ம஖தன், சணற்டநத஠ ஛஧க்குக் ஑த஖

஋ன்ட த஧ப்ன௃, ஑஧ப்஛ி ம஦஧ட்஖ல் ஋ன்ட இத்஝஧஘ந ஓநன்சங்஑ள் ணந்ட௅ணிட்஖ச. ஋ப்஛டி
ணந்஘ச ஋ன்ட ஓஜ஧ஓ஧ஞம் ஝஧ன௉க்கும் ச஘ரி஝஧ட௅.

ஆச஧ல், ஙந்஘ன் ஛தடச்மஓரி஝ில் ணித஖ ச஛ற்றுக்ச஑஧ண்஖ ஛ிடகு ஛தடச்மஓரிக்கு

஋ன்சமஜ஧ ஑஘நமஜ஧ட்ஓம் ஑நத஖஝஧ட௅. ஛த஢஝ ஛தடச்மஓரி஘஧ன். ஛த஢஝
஑ள்ற௅க்஑த஖஘஧ன். ஆச஧ல் இப்ச஛஧றேட௅ ஛த஢஝ மண஘ந஝ரின் ண஢நண஢நணந்஘ ன௃஘ந஝
மண஘ந஝ரின், ஆள் னெ஠ம் குத்஘த஑. மஓரிக்குப் ன௃டம்஛஧஑ அல்஠ட௅ ஘ீண்஖க்கூ஖஧ட௅
஋ன்ட ஑ன௉த்ட௅஖மச஧, ஜரி஝஧த஘஝஧ச டெஞத்஘நம஠ என௉ ன௅சி஥ந஛ல் ணி஡க்கு. அத஘
஌ற்றுணத஘ப் ஛ற்டந என௉ணன௉க்கும் ச஘ரி஝஧ட௅. மஓரிப்஛தட஝ர்஑ள் ஆண்த஖஝ின்
அடிதஜ஑ள், அத்ட௅஖ன் அணர்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘ சணள்த஡த் ட௅தஞ஑஡ின்
அடிதஜ஑ள்.

அந்஘ப் ஛த஢஝ மண஘ந஝ரின் ண஧த஢஝டி ண஧த஢஝஧஑ ணந்஘ (அணர்஑ள் கு஠ன௅தட

஑ந஡த்ட௅ம் ஛஖஠ம் ஋ந்஘ப் ன௃ஞ஧஗த்஘நற௃ம் இல்த஠) மண஘ந஝ர் அக்஑நஞ஑஧ஞத்஘நல் ச஛ரி஝
஛ண்த஗. 100 மண஠ந ஙந஠ம் இத்஝஧஘ந ணத஑஝ட஧. இட௅ ஜட்டுஜல்஠. என௉ ச஛ன்தன்
ச஛ற்ட ஥ப் ரிஔநஸ்஘நஞ஧ர் ணிஸ்ணங஧த் ஸ்சஞௌ஘ந; இணன௉க்குப் ஛ிரிட்டிஷ்
ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நற௃ம், இடந்ட௅ ம஛஧ச ஥ச஧஘ச உண்தஜ஑஡ிற௃ம் அ஛஧ஞ ஙம்஛ிக்த஑.
இத஘஝டநந்ட௅ ங஖ப்஛ணர்஑ள்஘஧ன் அணன௉த஖஝ ஛க்஘ர்஑ள்.

அணன௉க்கு என௉ த஛஝ன்; ச஛஝ர் ஞ஧ஜங஧஘ன். ஋ம்.஌. ஛டித்ட௅ ணிட்டு ஑ச஠க்஖ர்

஛ரிதக்ஷ ச஑஧டுக்஑ணின௉ந்஘ணன். ஌ம஘஧ த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞத்஘சத்஘நச஧ல் - இட௅
அணர்஑ள் ணட்டிற௃ம்
ீ அக்஑நஞ஑஧ஞத்஘நற௃ம் உள்஡ ச஑஧ள்த஑ - ஓத்஘ந஝஧க்஑நஞ஑த்஘நல்
ஈடு஛ட்டுணிட்஖஧ன். த஛஝னுக்கு இ஘ந஠நன௉ந்஘ ஛ிமஞதஜத஝ என௉ ஙல்஠ ஓம்஛ந்஘த்஘நல்
எ஢நத்ட௅ணி஖஠஧ம் ஋ன்஛ட௅ ச்சஞௌ஘ந஝ின் ஙம்஛ிக்த஑. ஛ிள்த஡஝ின் ம஛ரி஠நன௉ந்஘
அ஛஧ஞ ண஧த்஥ல்஝த்஘நன் ஛஝ன்.

மஓரி஝ிம஠ ஑ன௉ப்஛ன் என௉ ஑ந஢ட்டு ஙத஖ப்஛ி஗ம். 60 ண஝ட௅. ச஛ரி஝ ங஝ிச஧ரின்

ம஘஧ட்஖க்஑஧ணல். இ஘நல் என௉ ஸ்ண஧ஞஸ்஝ம். ஑ன௉ப்஛ன் ஓநறு ஛ிஞ஧஝த்஘நல்
ச஘ரி஝஧த்஘சத்஘நச஧ம஠஧, ஍஝ஞணர்஑ள் இப்ச஛஧றேட௅ம் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஛டி,
'஛டக்஑நன௉஘ந'ச஧ம஠஧, என௉ ங஧ள் இஞவு அக்ஞ஦஧ஞத்஘நல் இன௉க்கும் ச஘ப்஛க்கு஡த்஘நல்
இடங்஑ந என௉ த஑ ஘ண்஗ர்ீ அள்஡ிக் குடித்ட௅ ணிட்஖஧ன். ம஑஧஝ில் ச஘ய்ணத்஘நன்
உ஠஧வுப் ஛ிஞ஘நஙந஘ந஝஧ச சுப்ன௃ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ள் ஑ண்டுணிட்஖஧ர். அக்ஞ஦஧ஞத்஘நல் ஌஑
அஜ஡ி. அப்ச஛஧றேட௅ ஓநறுணச஧஑ணின௉ந்஘ ணிஸ்ணங஧஘ ச்சஞௌ஘ந ஘ன்தச ஜீ டந஝
ம஑஧஛த்஘நல் அடித்஘ அடி ஑ன௉ப்஛தசக் குன௉஖஧க்஑ந஝ட௅. ணித஡னேம் ஛஝ிர்
ன௅த஡஝ிம஠ ச஘ரி஝஧஘஧?

ஆச஧ல் ச்சஞௌ஘ந இ஡஑ந஝ ஜசம் உத஖஝ணர். ஑ன௉ப்஛னுத஖஝ ஸ்஘ந஘நக்கு ஜந஑வும்

஛ரி஘஛ித்ட௅ ம஘஧ட்஖த்஘நல் ஑஧ணல் ச஘஧஢நத஠க் ச஑஧டுத்஘஧ர். ஑ல்஝஧஗ம் சஓய்ட௅
தணத்஘஧ர். ம஘஧ட்஖த்஘நம஠ குடிதஓ ஑ட்டிக் ச஑஧டுத்஘஧ர். ஛ிடகு ஘ங்஑க்
஑ம்஛ி஝஧஑நணிட்஖஧ன் ஋ன்று ஋ல்ம஠஧ரி஖த்஘நற௃ம் சஓ஧ல்ற௃ண஘நல் சணகு ஛ிமஞதஜ.

அச஘ல்஠஧ம் ஛த஢஝ ஑த஘.

 ஑ன௉ப்஛ன் குன௉஖ச஧஑நணிட்஖஧ல் கு஢ந்த஘஑ள் ஛ிடக்஑஧஘஧? ன௅஘஠நல் என௉ ஆண்
கு஢ந்த஘. அணன் ச஛஝ர் ஛஧ண஧த஖. ஆண்த஖ 'ஓநன்ச ஓ஧ஜந'னேம் ஌டக்குதட஝ இம஘
஑஧஠த்஘நல்஘஧ன் ஛ிடந்஘஧ன். ஞ஧ஜங஧஘ன் ஓந஠ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ம஘஧ட்஖க் ஑஧ட்டிற்கு
ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ ஛஧ண஧த஖னே஖ன் ம஑஗ி஝ில் ன௅க்கு஡ித்ட௅ ணித஡஝஧டுண஘நற௃ம்
ஜஞக்குஞங்கு ணித஡஝஧டுண஘நற௃ம் ஛ஞஜ உத்஥஧஑ம்.

அச஘ல்஠஧ம் ஛த஢஝ ஑த஘.

இஞண்டு ம஛ன௉ம் ணித்஘ந஝஧ஓஜ஧ச இஞண்டு ஓனெ஑ப் ஛டி஑஡ின் ண஢ந஝஧஑ச்

சஓன்ட஧ர்஑ள். இஞண்டு ம஛ன௉ம் எமஞ உண்தஜத஝ இஞண்டு ணி஘ஜ஧஑க் ஑ண்஖஧ர்஑ள்.

஛ஞஜண்஖஠ங்஑஡ி஠நன௉க்கும் ஛ி஘஧ண஧஑ந஝ ஑ர்த்஘ரின் ஙீ஘ந஑த஡ ஆ஘னூரில்

஛ஞப்ன௃ம்஛டி சஞணசஞண்ட் ஔ஧ன் ஍஝ர் என௉ ஘஖தண ஆ஘னூர் மஓரிக்கு ணந்஘஧ர்.
஛஧ண஧த஖஝ின் ன௃த்஘ந ணிமஓதத்த஘க் ஑ண்டு, அணதசத் ஘ம் ஜ஘த்஘நல் மஓர்க்஑
அனுஜ஘நத்ட௅ணிட்஖஧ல், ச஛ரி஝ ஛ண்த஗ ஜ஧஘நரி ஆக்஑நணிடுண஘஧஑ ஆதஓ
஑஧ட்டிச஧ர். ஑ன௉ப்஛னுக்கு ஘ன் ஜ஑ன், 'இங்குன௉ஓந' (English) ஛டிக்஑ மணண்டுசஜன்று
ஆதஓ. ஙீட்டுண஧மசன்? ஛஧ண஧த஖ ஔ஧ன் ஍஝ன௉஖ன் சஓன்ட஧ன்.

சஞணசஞண்ட் ஔ஧ன் ஍஝ர் மண஡஧஡க் ஑நன௉ஸ்ட௅ணர். ன௅஘஠நல் ம஛஧ர்டிங்஑நல்

ம஛஧ட்டுப் ஛டிக்஑தணத்஘஧ர். த஛஝ன் ன௃த்஘ந ணிமஓதம். ஜநகுந்஘ ச஛஝ன௉஖ன் 10
஑ந஡஧ஸ் ஛டிக்கும் ணதஞ ஛ிஞ஑஧ஓநத்஘ட௅. இன்னும் ஛ிஞ஑஧ஓநக்கும்
஛ஞஜண்஖஠ங்஑஡ி஠நன௉க்கும் ஑ர்த்஘ரின் ணி஘ந மணறு ணி஘ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

ஔ஧ன் ஍஝ன௉க்கு என௉ ச஛ண் உண்டு. மஜரி ஠நல்஠ந ஋ன்ட ச஛஝ர். ஙல்஠ அ஢கு.

அணற௅ம் அந்஘ ஜநதன் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நல் ஆண் ஛ிள்த஡஑ற௅஖ன் ஛டித்஘஧ள்.

஋ல்஠஧ணற்டநற௃ம் ன௅஘ல் ஜ஧ர்க் ஋டுக்கும் ஛஧ண஧த஖஝ி஖ம் (இப்ச஛஧றேட௅ அணனுக்கு
஘஧சிம஝ல் ஔ஧ன் ஋ன்ட ச஛஝ர்) ஓநடநட௅ ஛ிரி஝ம், ஙட்ன௃, ணஞணஞக் ஑஧஘஠஧஑ ஜ஧டந஝ட௅.

஑நன௉ஸ்஘ண ஓன௅஘஧஝த்஘நல் இந்ட௅க் ச஑஧டுதஜ஑ள் இல்த஠ச஝ன்று ஔ஧ன் ஍஝ர்

ம஛஧஘நத்஘த஘ ஙம்஛ி, ஜசப்஛஧ல் குடித்஘ ஔ஧ன் ஘஧சிம஝ல், என௉ ங஧ள் ஍஝ரி஖ம்
மஙரிம஠ம஝ ஘ன் ஑ன௉த்த஘ சண஡ி஝ிட்஖஧ன்.

ஔ஧ன் ஍஝ஞணர்஑ற௅க்கு ணந்ட௅ணிட்஖ட௅ ச஛ரி஝ ம஑஧஛ம். "஛டக்஑றேத஘ ணட்த஖ணிட்டு

ீ
சண஡ிம஝ இடங்கு" ஋ன்று ஑றேத்த஘ப் ஛ிடித்ட௅ சஙட்டித் ஘ள்஡ிச஧ர்.

ஜசன௅த஖ந்஘ ஘஧சிம஝ற௃க்குப் ஛஧ழ்சண஡ி஝஧஑த் ம஘஧ன்டந஝ட௅ உ஠஑ம். இந்஘

ஜசஙநத஠க்கு ஜ஘ம்஘஧மச ஓ஧ந்஘ந ஋ன்஑நட஧ர்஑ள். ஑நன௉ஸ்ட௅ணச஧஑ இன௉ந்஘ச஛஧றேட௅
மண஘ ன௃த்஘஑த்த஘ ஙன்ட஧஑ப் ஛டித்஘நன௉ந்஘஧ன். சுண஧ஜந஝஧ஞ஧஑ப் ம஛஧ய்ணி஖
மணண்டுசஜன்று ஑த்ம஘஧஠நக்஑ ஜ஘த்த஘த் ஘றேணி, சுண஧ஜந஝஧ர் ஛ரீட்தஓக்குத்
ம஘ர்ந்ச஘டுக்஑ப்஛ட்஖ ங஧ணிஸ் ஛ிஞ஘ஞ஧஑ (Novice Brother) Father க஧சப்஛ிஞ஑஧ஓம்
மஜற்஛஧ர்த்஘ ஜ஖த்஘நல் இஞண்டு ணன௉தங்஑ள் ஑஢நத்஘஧ன். சுற்டந ங஖க்கும்
அ஛த்஘ங்஑ற௅ம், ஓந஠ சுண஧ஜந஝஧ர்஑஡ின் இ஝ற்த஑க்கு ணிமஞ஧஘ஜ஧ச இச்தஓ஑ற௅ம்,
ஜச஘நற்குச் ஓற்றும் ஓ஧ந்஘ந ஘ஞ஧஘ இன௉ம்ன௃ச் ஓட்஖ம் ம஛஧ன்ட ச஑஧ள்த஑஑ற௅ம் அணன்
ஜசத்஘நல் உ஠஑க் ஑ட்டுப்஛஧ம஖ என௉ ச஛ரி஝ ன௃ஞட்டு ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஑த஡க்
஑ந஡ப்஛ிணிட்஖ச.

அ஘சி஖ன௅ம் ணித஖ ச஛ற்றுக்ச஑஧ண்டு, ஘நன௉. ஞ஧ஜஓ஧ஜநப் ச஛ரி஝஧ரின்

சு஝ஜரி஝஧த஘ இ஝க்஑த்஘நல் ஈடு஛ட்டுணிட்஖஧ன். அ஘நம஠ அணன் என௉ ச஛ன௉ம்
஘ீணிஞண஧஘ந. இப்ச஛஧றேட௅ ம஘஧஢ர் ஙஞஓநங்஑ம் ஋ன்ட ச஛஝ன௉஖ன், ஘சக்குத் ம஘஧ன்டந஝
உண்தஜ஑த஡ அ஘நல் என௉ த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடித்஘ட௅ம஛஧ல், ஛ிஞஓ஧ஞம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டு
ணந்஘஧ன்.

என௉ ஘஖தண ஘஑ப்஛ச஧தஞக் ஑஧஗ ஆ஘னூன௉க்கு ணந்஘஧ன். ஛த஢஝ ஋ண்஗ங்஑ள்

குணிந்஘நன௉க்஑஠஧ம். அத஘ப் ஛ற்டந ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. அணனுக்கு இஞண்டு
உண்தஜ஑ள் ச஘ரிந்஘ச. ஘சக்கும் ஘சட௅ குடும்஛த்஘நசன௉க்கும் இத஖ம஝
஋ண்஗ங்஑஡ில், சஓய்த஑஑஡ில் ஌ன் ஋ல்஠஧ணற்டநற௃மஜ என௉ ச஛ரி஝ ஛ி஡வு
இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்஛ட௅ என்று. இன்னும் என்று, ஘஧ன் சஓன்ட ஛ிடகு, ஘சக்கு என௉
அ஢஑஧ச - ஛தடச்ஓந஑ற௅க்கும் அ஢஑஧஝ின௉க்஑ உரிதஜனேண்டு - ஘ங்த஑, ஛஘நச஧று
஛ிஞ஧஝த்஘஧ள் இன௉ப்஛த஘஝டநந்஘ட௅ ஘஧ன்.

ஆச஧ல், இணர்஑த஡ ஜசி஘ரின் ஙநத஠தஜக்குக் ச஑஧ண்டுணஞ ஋ந்஘ப் ஛஑ன ஞ஘ன்

உண்஖஧஑ப் ம஛஧஑நட஧மச஧ ஋ன்ட ஜத஠ப்ன௃ ஌ற்஛ட்டுணிட்஖ட௅. ஘சட௅ ஛ிஞஓங்஑ங்஑ள்
஛டித்஘ணர்஑஡ி஖ம் சஓல்ற௃ம்; இந்஘ ண஧஝ில்஠஧ப் ன௄ச்ஓந஑஡ி஖த்஘நல்?

ஞ஧ஜங஧஘ன் ணட்டில்
ீ சஓல்஠ப்஛ிள்த஡. இட்஖ட௅ ஓட்஖ம். ஛க்஑த்ட௅ ஔநல்஠஧த்
஘த஠ங஑ரில் சஜட்ரிக்கும஠தன் ணதஞ ஛டித்஘஧ன். அணனுத஖஝ ஛டிப்ன௃ மணறு என௉
஘நனு஥ப; ச஑ட்டிக்஑஧ஞன் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நல் ஜட்டுஜல்஠. ஓந஠தஞப்ம஛஧ல்
஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நல் னெழ்஑நணி஖ணில்த஠. ஑஧஠த்஘நன் ஓக்஘ந ணஓப்஛ட்டு அ஘ன் டை஘ச
உ஗ர்ச்ஓந஑஡ில் ஈடு஛ட்டு இன்஛ப்஛ட்஖ணன்.

சஓன்தசக்குச் சஓன்று மஜல்஛டிப்ன௃ப் ஛டித்஘஧ன்; ஋ம்.஌. ணதஞ஝ில். அ஘ற்குள் 1930

இ஝க்஑ம் ணந்஘ட௅. ஘ந்த஘ ஙநதசத்஘ ஑ச஠க்஖ர் ஛஘ணித஝ணிட்டு, ஘டி஝டி஛ட்டு
சஔ஝ிற௃க்குச் சஓன்ட஧ன்.
 சஔ஝ி஠நல் இன௉ந்ட௅ ணந்஘ட௅ம் ஦ரிஔச இ஝க்஑த்஘நல் ஈடு஛ட்஖஧ன். ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்கு
ணன௉த்஘ம்஘஧ன். ஞ஧ஜங஧஘சின் அதஓ஝஧஘ ஜசத்஘நன் ன௅ன் ச்சஞௌ஘ந஝ின் அன்ன௃஘஧ன்
ஙநன்டட௅. ச஑஧ள்த஑஑ள் ஛டந்஘ச.

என௉ ஘஖தண ஆ஘னூன௉க்கு ணந்஘நன௉ந்஘஧ன். அப்ச஛஧றேட௅ ஑ன௉ப்஛சின் ஜ஑ற௅க்கு

ண஝ட௅ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஙல்஠ இ஝ற்த஑஝ின் ன௄ஞ஗ ஑நன௉த஛ இன௉ந்஘ட௅.

என௉ ங஧ள் இஞவு ஙல்஠ ஙந஠஧. ம஘஧ட்஖த்஘நற்குச் சஓன்ட஧ன். இஞவு ச஑஧ஞ்ஓ

மஙஞந்஘஧ன். அட௅வும் ஆ஘னூரில் ம஑ட்஑ மணண்டுஜ஧?

ம஘஧ட்஖க் ஑ந஗ற்டநல் ஝஧மஞ஧ கு஘நப்஛ட௅ ம஛஧ல் ஓப்஘ம். ஏடிப் ஛஧ர்க்஑நட஧ன்; என௉

ச஛ண் உள்ம஡. அணனுக்கு என்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠. உ஖மச அணனும் கு஘நத்஘஧ன்.

"ஓ஧ஜந, ஑நட்஖ ணஞ஧஘நங்஑. ஛டச்ஓந, ஑ன௉ப்஛ன் ஜண. சும்ஜ஧ச஧ச்ஓநங் கு஡ிக்஑மடன்"

஋ன்ட குஞல்.

"ஓரி, ஓரி, ஙீ ணிறேந்ட௅ணிட்஖஧஝஧க்கும் ஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன். ஌டந ண஧" ஋ன்று ஑தஞ

஌டநச஧ன்.

"இல்த஠, ஓ஧ஜந" ஋ன்று ஘஝ங்஑நச஧ள். ஛ிடகு ஋ன்ச? இ஝ற்த஑ இன௉ணதஞனேம்

சணன்டட௅.

ஞ஧ஜங஧஘னுக்கு... ஛ிடகு என௉ ஜ஑த்஘஧ச ஛஧஛ம் சஓய்ட௅ ணிட்ம஖஧ ம் ஋ன்ட

ஙநதசப்ன௃. ஑ன௉ப்஛ன் ஜ஑ற௅க்கு, ஓநன்சப் ஛ண்த஗஝ின் ஘஝வு ஑நத஖த்஘஘நல் ஘நன௉ப்஘ந.

ஞ஧ஜங஧஘ன் அணத஡க் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ண஘஧஑ ண஧க்஑஡ித்஘஧ன்.

"அச஘ப்஛டி ன௅டினேம் ஓ஧ஜந" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ள்.

஑ன௉ப்஛சி஖ம் ம஛஧ய் ங஖ந்஘த஘ச் சஓ஧ல்஠நப் ச஛ண்த஗க் ச஑஧டுக்கும்஛டி

ம஑ட்஖஧ன். அணனுக்குப் ன௃஘ந஝ ச஑஧ள்த஑஑ள் ஋ப்஛டித் ச஘ரினேம்?

"அட௅ ங஝ிந்ம஘஧ ஜ஑஧ப் ஛஧ணம். ஑ண்஗஧மச அப்஛டிச் சஓய்஝க் கூ஖஧ட௅."

ஞ஧ஜங஧஘னுக்கு இடி ணிறேந்஘ட௅ ம஛஧஠஧஝ிற்று.

ஜ஑஧த்ஜ஧ ஑஧ந்஘ந ச஘ன்ச஧ட்டில் ஦ரிஔச இ஝க்஑த்஘நற்஑஧஑ ஛ிஞஓ஧ஞம் சஓய்஝

ணந்஘஧ர். ஆ஘னூரில் ஍ந்ட௅ ஙநஜநதம் ஘ங்கு஘ல். ஋ல்஠஧ம் ஞ஧ஜங஧஘சின் ஌ற்஛஧டு.
ச்சஞௌ஘ந஑ள் அணன௉஖ன் ண஧஘ம் சஓய்஝ ன௃ஞ஧஗ அத்஘஧ட்ஓந஑ற௅஖ன் ஘஝஧ர். இ஘நல்
ச்சஞௌ஘ந஑ற௅க்கு இஞட்த஖ சணற்டந ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑. என்று, ஑஧ந்஘ந஝ின்
ச஑஧ள்த஑஑த஡த் ஘஑ர்ப்஛ட௅; இஞண்஖஧ணட௅ ஑஧ந்஘ந஝ின் ன௅ன்ம஛ ஘ன் ன௃த்஘நஞசி஖ம்
ஓச஧஘சத்஘நன் ன௃சி஘த்த஘க் ஑஧ண்஛ிப்஛ட௅.

ம஘஧஢ர் ஙஞஓநங்஑ம் ஑஧ந்஘நத஝ ஋஘நர்த்ட௅க் ம஑ள்ணி஑ள் ம஑ட்஑ ஆ஘னூன௉க்கு

ணந்஘஧ன். ஘ங்த஑஝ின் ஓஜ஧ஓ஧ஞம் ச஘ரிந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஘஑ப்஛ச஧ரி஖ம் ஑஠ந஝஧஗ம்
சஓய்ட௅ தணத்ட௅ணி஖ மணண்டுசஜன்றும், அ஘ற்குப் ஛தட஝ரின் ஓன௅஘஧஝த்஘நன்
஑ட்டுப்஛஧ட்஖஧ல் சஓய்஝ ன௅டினேம் ஋ன்று ச஘ரிணித்஘஧ன். ஘஑ப்஛ச஧ரின்
ன௅ட்஖஧ள்஘சஜ஧ச ஙம்஛ிக்த஑த஝த் ஘஑ர்க்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. '஛஧ப்஛஧சின்
ஓ஧஝த்த஘த் ட௅஠க்஑ந ணிடு஑நமடன்' ஋ன்று ஑஧த்஘நன௉ந்஘஧ன்.

ஞ஝ில்மண ஸ்ம஖தன் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ தஜ஘஧சத்஘நல் என௉ மஜத஖; ஑ந஝஧ஸ்

த஠ட்; இத்஘ந஝஧஘ந, இத்஘ந஝஧஘ந. ச஛ன௉ங்கூட்஖ம். சணற்டநச஑஧ள்஡ ஆதஓப்஛டும்
ஓச஧஘சன௅ம் அ஘நல் ஑஠ந்஘நன௉க்஑நடட௅.

஑ன௉ப்஛ன் ஑ந஢ணன். 'ஜண஧த்ட௅ஜ஧' ஑ந஢ணதஞப் ஛஧ர்க்஑ ஆதஓ. ஑ண் ஌ட௅?

அச஘ன்சமஜ஧? குன௉஖னுக்கு ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேமஜ஧?

஘ட்டுத் ஘டுஜ஧டநக்ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ன். ஋ங்ம஑஧, ஘ன் ஜ஑ன் ஓப்஘ம் ம஛஧ல்

ம஑ட்஑நடட௅. ணந்ட௅ணிட்஖஧ற்ம஛஧ல் இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ஘டுஜ஧டநக் ச஑஧ண்டு ஏடிச஧ன்.

ஜ஧த஠஑ள் ணந்ட௅ணிட்஖சண஧ ஋ன்று ஑ணசித்ட௅ ஏடிக் ச஑஧ண்டின௉க்கும்

ஞ஧ஜங஧஘ன் ஓற்றுப் ஛ின்சல் ணந்஘஧ன். குறுக்குப்஛஧த஘ ண஢ந஝஧஑த் ம஘஧஢ர் ஙஞஓநங்஑ம்
஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

சஙற்டநக் ஑ண்த஗த் ஘நடந்஘ ஓநண஛ிஞ஧ன் ம஛஧ல் ஘த஠ப்ன௃ சண஡ிச்ஓத்த஘ப்

ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ம஑஧தநத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணன௉஑நடட௅. ஜ஘ட஧ஸ் சஜ஝ில். ஆ஘னூர்
அ஘ன் ஜரி஝஧த஘க்குக் குதடந்஘ட௅; ஙநற்஑஧ட௅. ங஧ற்஛ட௅ தஜல் மண஑ம்.

஋ன்ஔநன் டிதஞணர் ணி஥நத஠ ஊட௅஑நட஧ன்; ம஑஧தநக்஑நட஧ன். குன௉஖ன் ஑ம்஛ி

ண஢ந஝஧஑மண ங஖க்஑நட஧ன். ஜசம் கு஢ம்஛ிணிட்஖஘஧?

டெஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ இன௉ணர் அணதசக் ஑ண்டுணிட்஖஧ர்஑ள். ஜ஑னும் ஜன௉ஜ஑னும்;

இ஝ற்த஑ச் ஓட்஖த்஘நன்஛டி அப்஛டித்஘஧ன். ஓன௅஘஧஝ம் ஋ன்ச மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம்
சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ள்஡ட்டும்.

மண஑ஜ஧஑ ஏடி ணன௉஑நன்டசர்.

 சண஡ிச்ஓம்; சண஡ிச்ஓம்.

னெணன௉ம் மஓன௉ம் ஓஜ஝ம். இறேத்ட௅ணி஖஠஧ம்.

"஍ம஝஧?"

஦஘ம். ஞத்஘க் ஑஡ரி.

ன௅ணரின் ஞத்஘ங்஑ள் என்ட஧ய்க் ஑஠ந்஘ச. என்ட஧ய்த்஘஧ன் இன௉க்஑நன்டச.

இ஘நல் ஝஧தஞ ஙந்஘ன் ஋ன்஛ட௅?

ன௃஘ந஝ எ஡ித஝ இன௉ணர் ஑ண்஖சர். இன௉ணி஘ஜ஧஑க் ஑ண்஖சர்.

இடந்஘ ஛ிட஑஧ணட௅ ஓ஧ந்஘ந஝஧குஜ஧?

ஓன௅஘஧஝த்஘நற்குப் ஛஠ந஘஧ன். அத஘ ஝஧ர் ஙநதசக்஑நட஧ர்஑ள்.

஛த்஘நரித஑஝ில் ச஛ரி஝ ஙீண்஖ சஓய்஘ந஑ள்...

஛ிடகு ஆ஘னூரில்...?

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 22-07-1934

கசல்னம்஥ாள்

சஓல்஠ம்ஜ஧ற௅க்கு அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் னெச்சு எடுங்஑ந஝ட௅; ங஧டினேம் அ஖ங்஑ந஝ட௅.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ச஛஝ஞற்ட சணற்று஖ம்ன௃ ஆச஧ள். அ஘஧ணட௅ ஛஘ந஝ின்
ன௅ன்சித஠஝ிம஠, உற்ட஧ர் உடணிசன௉க்கு ஍ந்டைறு அறுடைறு தஜல் டெஞத்஘நம஠,
஛ட்஖஗த்ட௅த் ஘சிதஜ஝ிம஠ ஜ஧ண்டு ம஛஧ச஧ள்.

சஙற்டந஝ில் ணி஝ர்தண ஆட஧஑ப் ச஛஧஢நந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡,

த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஘ணிட்டு ன௅டிப்த஛ச் ஓற்று ஋ட்஖ தணத்ட௅ணிட்டு, சஓல்஠ம்ஜ஧஡஧஑
இன௉ந்஘ அந்஘ உ஖ம்த஛ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

ஓற்று அதஞக்஑ண் ம஛஧ட்஖஛டி ஘நடந்஘நன௉ந்஘ இதஜ஑த஡ னெடிச஧ர். அங்ச஑஧ன்றும்

இங்ச஑஧ன்றுஜ஧஑ ணஓஜந஢ந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ த஑஑த஡ ஋டுத்ட௅ சஙஞ்ஓநன் மஜல் ஜடித்ட௅
தணத்஘஧ர். இ஖ட௅ ஑஧ல் ஓற்று என௉ ன௃டஜ஧஑ ஜடிந்ட௅ ம஑஧஗ி஝ின௉ந்஘ட௅. அத஘
ஙநஜநர்த்஘ந, இஞண்டு ஑஧ல்஑த஡னேம் மஓர்த்ட௅தணத்ட௅க் ஑ந஖த்஘நச஧ர். ண஧஝ி஘ழ் ஓற்றுத்
஘நடந்஘நன௉ந்஘ட௅. அத஘னேம் னெடிச஧ர். சஓல்஠ம்ஜ஧ள் இடந்ட௅ணிட்஖஧ள் ஋ன்று உள்ஜச
உ஗ர்ச்ஓந இன௉ந்஘ம஘ எ஢ந஝, ஸ்஛ரிஓத்஘நல் அணன௉க்குப் ன௃஠ப்஛஖ணில்த஠.
அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் னெச்சு அ஖ங்஑ந஝ட௅.

என௉ ச஛ன௉ம்஛ற௅தண இடக்஑நக் ஑றேத்ட௅க்கு ஆசுண஧ஓம் ச஑஧டுப்஛ட௅ ம஛஧஠மண,

அணஞட௅ ஜசஓந஠நன௉ந்ட௅ ச஛ன௉ம்஛ற௅ இடங்஑ந஝ட௅. ஜசஓநம஠, ஜஞ஗ப் ஛ிரிணிச஧ல்
ட௅ன்஛ப் ஛ிஞண஧஑ம் ஜ஘குத஖த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ச஛ன௉஑ந அணதஞ ஙநத஠குத஠஝ச்
சஓய்஝ணில்த஠. ஓ஑஘ர்ஜந஗ி஝஧஑ இன௉ந்஘ என௉ ஔன்ஜத்ட௅க்குத் ட௅ன்஛ச் சுதஜ
குதடந்ட௅ணிட்஖ட௅ ஋ன்஛஘நம஠ அணன௉த஖஝ ஜசசுக்கு என௉ ஙநம்ஜ஘ந.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡க்கு ஜசப்஛க்குணம் ஌ற்஛ட்டுணிட்஖ட௅. ஓ஧ணின் ஓ஧த஝஝ிம஠

அணஞட௅ ஜசம் ஙநத஠ குத஠஝ணில்த஠. அ஘ச஧ல் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡த஝ப்
஛ந்஘ணிதச஝றுத்஘ ம஝஧஑ந ஋ச ஙநதசத்ட௅ ணி஖க் கூ஖஧ட௅; அல்஠ட௅, அணஞட௅
ஜசசுக்கு மண஠ந ம஛஧ட்டுப் ஛஧ட௅஑஧த்ட௅ ண஡ர்த்ட௅, 'ம஛஧஘ந' ஜஞம் ணதஞ஝ில்
ச஑஧ண்டுணிடும் க஧சஜநகுந்஘ சுத்ம஘஧஘சப் ச஛ன௉ந்஘த஑஝ல்஠ அணஞட௅ ஛ி஘஧.
ணறுதஜ, மங஧ய், ஓ஧க்஑஧டு னென்தடனேம் மஙரில் அடே஛ணித்஘ணமஞ.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ண஧ழ்ணின் மஜடு஛ள்஡ங்஑த஡ப் ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நட஧ர் ஋ன்ட஧ல்,

அணர் ஌டந஝ ஓநறுஓநறு மஜடு஑ள் ஝஧வும் ஛டிப்஛டி஝஧஑ இடங்஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧கும்
஛ள்஡த்஘நன் ம஑஧஡஧று஑ம஡஝஧கும். ண஧ழ்வு ஋ன்ட ஏர் அடே஛ணம் அணன௉க்கு
஌ற்஛டும்ம஛஧ட௅ அணர் மஜட்டி஠நன௉ந்ட௅஘஧ன் ன௃டப்஛ட்஖஧ர்.

குடும்஛த்஘நன் ஓ஑஠ சஓ஠வு஑ற௅க்கும் ணன௉தந்ம஘஧றும் ணன௉ஜ஧சம் அ஡ிக்கும்

ஙந஠ன௃஠ன்஑த஡ப் ஛ங்஑நட்஖஧ல், ஛ட்டிசி ஑ந஖க்஑஧ஜல் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஡க்கூடி஝ அ஡வு
ட௅ண்டு஑஡஧஑ப் ஛஧஑ப் ஛டுத்ட௅ணத஘ அணஓந஝ஜ஧க்கும் அ஡வுக்கு ணம்ஓ ணின௉த்஘ந
உத஖஝ணர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡஝ின் ஛ி஘஧.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ங஧ன்஑஧ணட௅ கு஢ந்த஘. ஓநறு ண஝ஓநல் ஛டிப்஛ில் ஓற்றுச்

சூடித஑஝஧஑ இன௉ந்஘஘஧ல், ஜற்டணர்஑ற௅க்குக் த஑ச஝றேத்ட௅ ண஧ஓநக்கும்ணதஞ஝ில்
த஑஑஧ட்டிணிட்டு அணதஞப் ஛டிப்஛ித்஘஧ர் அணர் ஘஑ப்஛ச஧ர். அணன௉க்கு இன௉ந்஘
ச஛஧ன௉ள் ணஓ஘ந, ஜ஑ன் ஊதஞணிட்டு ஍ந்டைறு அறுடைறு தஜல் ஋ட்டி ணந்ட௅ம், ஛ட்டிசி
஑ந஖க்஑஧ஜல் ஜட்டும் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஡க் கூடி஝ அ஡வுக்ம஑ ஑ல்ணி ணஓ஘ந அ஡ித்஘ட௅.
உற்ட ஛ன௉ணத்஘நல் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡க்குச் சஓல்஠ம்ஜ஧ள் த஑த஝ப் ஛ிடித்ட௅,
அம்ஜந ஜந஘நத்ட௅ அன௉ந்஘஘ந ஛஧ர்க்஑ தணக்கும் ஛஧க்஑ந஝ம் ஑நத஖த்஘ட௅.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡஝ின் ஘஑ப்஛ச஧ர் ஑஧஠ஜ஧ச஧ர். சஓ஧த்ட௅ ஛஧஑ஜ஧஝ிற்று.

குடும்஛க் ஑஖ன் ணிண஑஧ஞம் ணி஝஧ச்ஓந஝ ஋ல்த஠த஝ ஋ட்஖஧஘஛டி னெத்஘ணர் இன௉ந்஘
ஓஜ஧஡ிக்஑, ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ஔீணமச஧஛஧஝த்ட௅க்஑஧஑ச் சஓல்஠ம்ஜ஧த஡க்
த஑ப்஛ிடித்ட௅ அத஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்தசக்கு ணந்ட௅ ஘ஞ்ஓம் ன௃குந்஘஧ர்.

சஓன்தச அணன௉க்கு ஙநம்ஜ஘ந஝ற்ட ண஧ழ்தணக் ச஑஧டுத்ட௅ அக்஑நசிப் ஛ரீட்தஓ

சஓய்஘ட௅. சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ணட்டிம஠
ீ அணன௉க்கு ஙநம்ஜ஘ந஝ற்ட ண஧ழ்தணக் ச஑஧டுத்ட௅ச்
மஓ஧஘நத்஘஧ள்; கு஗த்஘நச஧ல் அல்஠, உ஖ம்஛ிச஧ல். அணற௅க்கு உ஖ம்ன௃ தஙந்ட௅ணிட்஖ட௅.
஛ிள்த஡க்கு சண஡ி஝ில் ஓ஘஧ ச஘஧ல்த஠. ணட்டிம஠
ீ உள்றெஞ அரிக்கும் ஞ஗ம்.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ என௉ ஔவு஡ிக் ஑த஖஝ில் மணத஠ ஛஧ர்க்஑நட஧ர்.

ஔவு஡ிக்஑த஖ ன௅஘஠஧஡ி, என௉ மஔ஧டி ஔீணன்஑ள் உ஖த஠க் ஑ன ம஢ ம஛஧ட்டுணி஖஧ஜல்
இன௉க்஑மணண்டி஝ அ஡வு ஊ஘ந஝ம் ஘ன௉஑நட஧ர். சஓல்஠ம்ஜ஧஡ின் ணி஝஧஘ந அ஘நல்
஛஧஘நத஝த் ஘நன்றுணிடுணட௅஖ன் ஑஖ன் ஋ன்ட ச஛஝ரில் சண஡ி஝ிற௃ம் ஛஖ன௉஑நடட௅.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡க்கு ஜசஓநல் ஋றேம் ச஘஧ல்த஠஑ள், ன௅஘஠நல் ஞ஗ம் ஑஧ட்டி,

஛ிடகு ஆடந ஜஞத்ட௅ப் ம஛஧ச ணடுண஧஑நணிட்஖ச. ஓம்஛஡த்ம஘஘ந ஋ன்று என்று
இல்த஠. ம஘தண஝஧ச ம஛஧ட௅ ண஧ங்஑நக்ச஑஧ள்஡ மணண்டும் ஋ன்஛ட௅ ஓம்஛ிஞ஘஧஝ம்.
அ஘஧ணட௅ ம஘தணத஝ ன௅ன்கூட்டி ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅, அ஘ற்஑஧஑ ன௅஘஠஧஡ி஝ின் ஜசதஓப்
஛க்குணஜத஖஝ச் சஓய்ட௅, ஛ிடகு ஘நசஓரி இத஖ணி஖஧ஜல் ம஑ட்டுக் ம஑ட்டு,
ண஢க்஑ம்ம஛஧஠ இன்றும் ஑நத஖க்஑஧ட௅ ஋ன்ட ஜச ஏய்ச்ஓற௃஖ன் ம஑ட்கும்ம஛஧ட௅,
ஙந஘஧சத்த஘க் குத஠க்கும்஛டி஝஧஑ அணர் ச஑஧டுத்ட௅ ணிடுணத஘ப் ச஛ற்றுக்ச஑஧ண்டு
ணடு
ீ ஘நன௉ம்ன௃ணம஘ அணர் மணத஠ ஛஧ர்க்கும் ஸ்஘஧஛சத்஘நன் ண஡ன௅தட. இப்஛டி஝஧஑,
ஜ஧஘ம் ன௅றேணட௅ம் ஘ணத஗ ண஧ரி஝஧஑த் ம஘தண஑த஡ப் ஛ிரித்ட௅, என௉
஑஧ரி஝த்ட௅க்஑஧஑ ஋஘நர்஛஧ர்த்஘ ச஘஧த஑த஝ அத்஘ந஝஧ணஓந஝ஜ஧஑ ன௅த஡த்஘ மணறு
என்றுக்஑஧஑ச் சஓ஠ண஢நத்ட௅ணிட்டு, ஛஧ம்ன௃ ஘ன் ண஧த஠த் ஘஧மச ணிறேங்஑ ன௅஝ற௃ம்
ஓ஧ட௅ர்஝த்ட௅஖ன் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ஘ஜட௅ ண஧ழ்ணின் ஔீணமச஧஛஧஝ ணஓ஘ந஑த஡த்
ம஘தண ஋ன்ட ஋ல்த஠ ஑஧஗ன௅டி஝஧஘ ஛஧த஠ணசத்த஘ப் ஛஧ஓசம் சஓய்஝,
஘ணத஗ ஋ன்ட ணடி஑஧ல்஑த஡ உ஛ம஝஧஑நக்஑நட஧ர்.

சஓல்஠ம்ஜ஧ற௅க்கு உ஖ம்ன௃ இற்றுப் ம஛஧஝ிற்று. இத஖ணி஖஧஘ ஜச உத஡ச்ஓற௃ம்

஛ட்டிசினேம் மஓர்ந்ட௅ மங஧ய் அணத஡க் ஑ந஖த்஘நணிடும். ஑஧த஠஝ில் ஑ண்஖
ஆமஞ஧க்஑ந஝ம் ஜ஧த஠஝ில் அஸ்஘ஜநத்ட௅ணிடும். இத஘ ன௅ன்சிட்டும் ஓநக்஑சத்த஘
உத்ம஘ஓநத்ட௅ம் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ங஑ரின் ஋ல்த஠ ஑஖ந்ட௅, ஓற்றுக் ஑஠஑஠ப்ன௃க்
குதடண஧஑ உள்஡, ஜநன்ஓ஧ஞ ணஓ஘ந இல்஠஧஘ இ஖த்஘நல் ணஓநத்ட௅ ணந்஘஧ர்.
அ஘ந஑஧த஠஝ில் ஛ஓநத஝ ஆற்டநக் ச஑஧ண்டு த஑ப் ச஛஧ட்஖஗த்ட௅஖ன் ஑஧ல்
ஙத஖஝஧஑மண ன௃டப்஛ட்டுத் ஘ஜட௅ ண஝ிற்றுப் ஛ித஢ப்஛ின் ஙநத஠க்஑஡த்ட௅க்கு
ணந்ட௅ணிடுண஧ர். ஛ிடகு அங்஑நன௉ந்ட௅ ஙன்ட஧஑ இன௉ட்டி, சஓ஝ற௃ள்஡ணர்஑ள் ஓ஧ப்஛ிட்டுக்
஑த஡ப்஛஧றும் ஘ன௉஗த்஘நல் ணட்டு
ீ ஙத஖த஝ ஜந஘நப்஛஧ர். சஓல்஠ம்ஜ஧ள் அன்தடப்
ச஛஧றேத஘க் ஑஢நத்஘ ஙநத஠஘஧ன் அணஞட௅ ஓ஧ப்஛஧ட்டுக்கு னெ஠஧஘஧ஞ ணஓ஘ந.
ணன௉ம்ம஛஧ட௅ ணடு
ீ இன௉ட்டி, சண஡ிண஧ஓல் ஑஘வு ஘஧஢ந஖஧ஜல் ஓ஧த்஘நக் ஑ந஖ந்஘ட௅
஋ன்ட஧ல் அணர் உள்ம஡ சஓன்று ஑஧ல் ன௅஑ம் ஑றேணி அடேட்஖஧ச஧஘ந஑த஡ ன௅டித்ட௅க்
ச஑஧ண்஖ ஛ிற்஛஧டு அடுப்ன௃ னெட்டிச஧ல் ஘஧ன் இன௉ ஔீணன்஑ள் ஛ஓந஝஧றுண஘ற்கு
ஜ஧ர்க்஑ம் உண்டு. அணர் ணடு
ீ அத஖னேம் ஘ன௉஗த்஘நல் அந்஘ப் ஛ிஞ஧ந்஘ந஝த்ட௅க்
஑த஖஑ள் ஝஧வும் னெடிக் ஑ந஖க்குஜ஧த஑஝஧ல் ணட்டில்
ீ உள்஡த஘ தணத்ட௅த்஘஧ன்
஑஢நக்஑ மணண்டும். ஓந஠ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ணட்டில்
ீ உள்஡ட௅ ஋ன்஛ட௅ ஑஧஠ந஝஧ச
஛஧த்஘நஞங்஑ள் ஋ன்ட ச஛஧ன௉ட் ச஛஧஠நவுக்குள் ஛ந்஘ப்஛ட்டுக் ஑ந஖க்கும்.
அச்ஓஜ஝ங்஑஡ிற௃ம் ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ஙந஘஧சம் குத஠ந்ட௅ணி஖஧ட௅. சணந்ஙீர்
தணத்஘஧ணட௅ ஜதசணிக்குக் ச஑஧டுப்஛஧ர்.

இப்஛டி஝஧஑, ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ சஓன்தச஝ில் ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑த஡னேம்

஑஢நத்ட௅ணிட்஖஧ர். அணன௉க்கு எவ்சண஧ன௉ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஊன௉க்குப் ம஛஧ய்ணிடுமஜ஧ஜ஧
஋ன்ட ட௅஗ிச்ஓ஠஧ச ஙநதசவு ம஘஧ன்றுணட௅ம் உண்டு. ஆச஧ல் அடுத்஘ ஙநஜநதம்,
ஓக்஘ந஝ின்தஜ ஜசஓநல் ஆழ்ந்஘ ஌ஜ஧ற்டத்த஘, த஑ப்த஛, ஘தஞ஝ிட்டுணிடும். மஜற௃ம்
அங்கு ஋ப்஛டிச஝ல்஠஧ம் இன௉க்குமஜ஧ ஋ன்ட ஛஝ம் அணன௉த஖஝ ஜசதஓ
சணன௉ட்டி஝ட௅.

ஓங்஑஖ங்஑த஡ ஙநணர்த்஘நத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ம் ஜ஧ர்க்஑ங்஑த஡ப் ஛ற்டந அணர், அம஘஧

஑ந஖த்஘ந இன௉க்஑நடம஘ அந்஘ச் ஓ஖஠த்ட௅஖ன், அ஘நல் னெச்சு ஏடிக்ச஑஧ண்டு ம஛ஓ஧஘ ஓந஠
ஓஜ஝ங்஑஡ில், உல்஠஧ஓஜ஧஑ ஊன௉க்குப் ம஛஧ய்ணிடுண஘நல் உள்஡ சு஑ங்஑த஡ப் ஛ற்டநப்
ம஛ஓந஝ட௅ம் உண்டு. சஓல்஠ம்ஜ஧ள், ணடண்஖ உ஘டு஑஡ில் ஓந஠ ஓஜ஝ம்
உற்ஓ஧஑ஜநகு஘ந஝஧ல் ஑ற௅க்ச஑ன்று ஓநரித்ட௅ சணடிப்ன௃ உண்டு ஛ண்஗ிக் ச஑஧ள்ண஧ள்.
ஊர்ப் ம஛ச்சு, ஘ற்ஓஜ஝ம் ஛ிஞச்ஓதச஑த஡ ஜடப்஛஘ற்குச் சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑, ம஛஧த஘
஘ன௉ம் ஑ஞ்ஓ஧ ஜன௉ந்஘஧஑மண அந்஘த் ஘ம்஛஘ந஑ற௅க்கு உ஛ம஝஧஑ப்஛ட்டு ணந்஘ட௅.

அன்று ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ அ஘ந஑஧த஠஝ில் ஛஢ஞ்மஓ஧ற்று னெட்த஖னே஖ன்

ஙத஖ப்஛டித஝த் ஘஧ண்டும்ச஛஧றேட௅ சஓல்஠ம்ஜ஧ற௅க்கு ஋றேந்ட௅ ங஖ஜ஧஖ ன௅டிந்஘ட௅.
இஞவு அணர் ஘நன௉ம்ன௃ம்ம஛஧ட௅ ஘நன௉ப்஘நனே஖ன் ஓ஧ப்஛ி஖, அணன௉க்குப் ஛ிரி஝ஜ஧ச ஑஧஗த்
ட௅தண஝ற௃ம் என௉ ன௃஡ி஝ிட்஖ ஑டநனேம் தணக்஑ப் ம஛஧ண஘஧஑ச் சஓ஧ல்஠நணிட்டு, த஑஝ில்
உஜநக்஑ரிச் ஓ஧ம்஛ற௃஖ன் ன௃த஢க்஑த஖க்குச் சஓன்ட஧ள்.

"இண்த஗க்஑நத்஘஧ன் ஓநத்ச஘ ஘ச஠ டெக்஑ந ங஖ஜ஧டுச஘. ண஗஧

ீ உ஖ம்ச஛
அச஠ட்டிக்஑ந஖஧ம஘" ஋ன்று ஙத஖ப்஛டித஝த் ஘஧ண்டி஝ ஘நன௉. ஛ிள்த஡ ஘நன௉ம்஛ி ஙநன்று
ஜதசணித஝ ஋ச்ஓரித்ட௅ணிட்டு, சண஡ிப் ன௃டஜ஧஑க் ஑஘தண இறேத்ட௅ச் ஓ஧த்஘ந, என௉
த஑஝஧ல் அத஘ச் ஓற்றுப் ஛ிடித்ட௅ச் ஓஜன் சஓய்ட௅, ஙநத஠க்கும் ஑஘வுக்கும் இன௉ந்஘
இத஖சண஡ி஝ில் ணிஞத஠ ணிட்டு உள்஘஧ழ்ப்஛஧த஡ச் ஓஜத்஑஧ஞஜ஧஑ப் ம஛஧ட்஖஧ர்.
஛ிடகு ஘஧ழ்ப்஛஧ள் ச஑஧ண்டி஝ில் ணிறேந்ட௅ணிட்஖஘஧ ஋ன்஛த஘க் ஑஘தணத்
஘ள்஡ிப்஛஧ர்த்ட௅ ணிட்டு, ச஘ன௉ணில் இடங்஑ந ங஖ந்஘஧ர்.

அன்று ண஢ந சஙடு஑ அணஞட௅ ஜசசு ஑த஖க்஑஧ஞப் ஛ிள்த஡஝ின் ஜசப்

஛க்குணத்த஘னேம் சஓல்஠ம்ஜ஧஡ின் அ஛ி஠஧தத஑த஡னேமஜ சுற்டநச் சுற்டந ணட்஖ஜநட்டு
ணந்஘ட௅.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள், ம஛ச்ஓநன் ம஛஧க்஑நல், அ஘஧ணட௅ ன௅ந்஘ந஝ ங஧ள் இஞவு, சஙஞ்சு ண஠நக்கு

எற்ட஖ஜநட்டுக்ச஑஧ண்டின௉க்கும்ம஛஧ட௅, "ணன௉஑நட ச஛஧ங்஑ற௃க்கு ணட்டு
ீ அரிஓந
ஓ஧ப்஛ி஖மணட௃ம். ஊன௉க்கு என௉க்஑ ம஛஧ய்ப்ம஛஧ட்டு ணஞ஠஧ம்; ணன௉ம்ம஛஧ட௅
சஙல்஠நக்஑஧ய் அத஖னேம், என௉ ஛டி ன௅ன௉க்஑ ணத்஘ற௃ம் ஋டுத்ட௅க்஑நட்டு ணஞட௃ம்"
஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ணிட்஖஧ள்.

ம஛ச்ஓநம஠ ண஧ர்த்த஘஑ள் மஜன்தஜ஝஧஑த்஘஧ன் இன௉ந்஘ச. அத஘ணி஖ அணள் ன௃஠நப்

஛஧ல் ச஑஧ண்டுணன௉ம்஛டி ம஑ட்டின௉க்஑஠஧ம்; ஛ிஞம்ஜ ணித்த஘ ஑ற்று ணன௉ம்஛டி
சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑஠஧ம். அதண அணன௉க்கு ஋ட்஖஧க் ஑சண஧஑ப் ஛ட்டிஞ஧.

"அ஘ற்கு ஋ன்ச, ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅மண஧மஜ! இன்சம் ன௃ஞட்஖஧ஓந ஑஡ி஝஠நம஝;

அ஘ற்஑ப்ன௃டஜல்஠ண஧ ச஛஧ங்஑த஠ப் ஛ற்டந ஙநதசக்஑ட௃ம்?" ஋ன்ட஧ர்.

"அட௅ ஓ஘ந஘஧ன்; இப்஛மஜ சஓ஧ன்ச஧த்஘஧மச, அவு஑ என௉ ண஡ி ஛ண்ட௃ண஧஑!" ஋ன்று

அண஑஧ஓ அணஓந஝த்த஘ ணி஡க்஑நச஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள். 'அவு஑' ஋ன்டட௅ ஑த஖
ன௅஘஠஧஡ிப் ஛ிள்த஡த஝த்஘஧ன்.

"஘ீ஛஧ண஡ிக்கு எங்஑ ஛஧டு ஑ணத஠஝ில்ம஠; ஑த஖஝ிம஠஝ின௉ந்ட௅ ணன௉ம்; இந்஘

ணன௉தம் ஋சக்கு ஋ன்சண஧ம்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ள்.

"஋ட௅வும் உசக்குப் ஛ிடித்஘ஜ஧ச஘஧ப் ஛஧த்ட௅ ஋டுத்ட௅ப் ம஛஧ட்஖஧ப் ம஛஧ச்சு.

சஜ஧஘ல்ம஠ ஙீ ஋ற௅ந்ட௅ ஘த஠த஝த் டெக்஑ந உக்஑஧ன௉" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம்.

ண஢ந சஙடு஑, 'அணற௅க்கு ஋ன்சத்த஘ப் ஛ற்றுக் ஑஗க்஑நல் ஋றே஘நணிட்டு ஋டுத்ட௅க்

ச஑஧ண்டு ணன௉ணட௅? ஛த஢஝ ஛஧க்஑நம஝ ஘ீஞணில்த஠ம஝! ங஧ம் மஜற௃ம் மஜற௃ம்
஑஗க்ம஑ற்டநக் ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ல் அடேஜ஘நப்஛஧ர்஑஡஧?' ஋ன்சடல்஠஧ம்
஋ண்஗ஜநட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ ங஖ந்஘஧ர். ஑த஖க்குள் டேத஢ந்ட௅ மஓ஧ற்றுப்
ச஛஧ட்஖஗த்த஘னேம் மஜல்மணட்டித஝னேம் அணன௉த஖஝ னெத஠஝ில் தணத்஘஧ர்.
 "஋ன்சம஖ ச஛ஞஜங஧஝஑ம், ஌ன் இத்஘நசி ங஧஡ி஝? ஝஧ன௉ ணந்ட௅ ஑த஖ச஝த்
ச஘டப்஛஧ன்னு சஙசச்சுக்஑நட்ம஖? ணட்டிம஠
ீ ஋ப்஛டி இன௉க்கு? ஓ஘ந, ஓ஘ந, மஜம஠ ம஛஧஝ி
அதஞப் ஛ீசு 703 ஋டுத்ட௅க்஑நட்டு ண஧; த஑ம஝஧஖ ண஖க்கு னெத஠஝ிம஠, ஛சி஝ன் ஑ட்டு
இன௉க்கு ஛஧ன௉, அத஘னேம் அப்஛டிம஝ டெக்஑ந஝஧" ஋ன்ட ன௅஘஠஧஡ி ஆக்தக அணதஞ
ஸ்஘஧஛ச இ஝க்஑த்஘நல் இத஗த்ட௅ணிட்஖ட௅. என௉ ஑ஔம், அதஞக் ஑ஔன், ஛ட்டு, ஛றேக்஑஧,
மஓ஠ம், ச஑஧ள்ம஡஑஧஠ம், ஛஧ப்஠நன், டுணில் - ஋ன்சடல்஠஧ம் ஛ம்஛ஞஜ஧஑ ண஝ிற்றுக்
஑஖வுற௅க்கு ஠க்ஷ஧ர்ச்ஓதச சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡.

ஜ஧த஠ என்஛ட௅ ஜ஗ிக்கு ன௅஘஠஧஡ிப் ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ி஖ம் ஘஝ங்஑நத் ஘஝ங்஑நத்

஘ஜட௅ ம஘தணத஝ ஋டுத்ட௅ச் சஓ஧ல்஠ந, ஜ஧஘நரி ஑஧ட்டுண஘ற்஑஧஑ னென்று
மஓத஠஑த஡ப் ஛஘நவு சஓய்ட௅ணிட்டு, மஜல் மணட்டி஝ில் ன௅டிந்஘ணஞ஧஑ ணடு
ீ மங஧க்஑ந
ங஖ந்஘஧ர்.

ஙத஖ப்஛டி஝ன௉஑நல், ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ணந்ட௅ னெட்த஖த஝

இடக்஑நதணத்ட௅ணிட்டு, ஑஘வுச் ஓந்ட௅க்஑நத஖஝ில் ண஢க்஑ம்ம஛஧ல் ணிஞல்஑த஡ ணிட்டு
உள்஘஧த஢ சங஑நழ்த்஘நச஧ர். ச஘ன௉ணில், இன௉ள் ணிறேங்஑ந஝ ங஧ய் என்று உடக்஑க்
஑஠க்஑த்ட௅஖ன் ஊத஡஝ிட்டு அறே஘ட௅. அ஘ன் ஌க்஑க் குஞல் அத஠மஜல் அத஠஝஧஑
மஜம஠஧ங்஑ந ஋றேந்ட௅ ஜங்஑ந஝ட௅.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ஑஘தணத் ஘ள்஡ித் ஘நடந்ட௅ ச஑஧ண்டு உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர்.

ணட்டில்
ீ ணி஡க்஑நல்த஠. 'உடங்஑ந இன௉ப்஛஧ள். ங஧஡ி஝஧஑ம஠...' ஋ச ஙநதசத்ட௅க்
ச஑஧ண்ம஖ ஙநத஠ஜ஧஖த்஘நல் இன௉ந்஘ சஙன௉ப்ன௃ப் ச஛ட்டித஝ ஋டுத்ட௅ அன௉஑ந஠நன௉ந்஘
ஓநஜநசி ணி஡க்த஑ ஌ற்டநச஧ர். அந்஘ ஜநனுக்஑ட்஖஧ன் ன௄ச்ஓந இன௉த஡த் ஘நஞட்டித்
஘நஞட்டிக் ஑஧ட்டி஝ட௅. அ஘ன் ஜங்஑஠஧ச சண஡ிச்ஓம் அணஞட௅ ஆ஑நன௉஘நத஝ப்
ன௄஘஧஑஧ஞஜ஧஑ச் சுணரில் ங஖ஜ஧஖ தணத்஘ட௅.

ன௅஘ல் ஑ட்த஖த் ஘஧ண்டி உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர். சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ன௃த஖தணத்

ட௅஗ித஝ ணிரித்ட௅, ச஑஧டுங்த஑ தணத்ட௅ இ஖ட௅ன௃டஜ஧஑ என௉க்஑஡ித்ட௅க் ஑ந஖ந்஘஧ள்.
ண஠ட௅த஑ ஛ின்ன௃டஜ஧஑ ணிறேந்ட௅ ச஘஧ய்ந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅. அணள் ஑ந஖ந்஘ ஙநத஠,
டெக்஑ஜல்஠ ஋ன்஛த஘ உ஗ர்த்஘ந஝ட௅. ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ குசிந்ட௅ ன௅஑த்ட௅க்கு
மஙமஞ ணி஡க்த஑ப் ஛ிடித்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ர். ஑ண் ஌டச் சஓன௉஑ந஝ின௉ந்஘ட௅. சஙஞ்ஓநல்
ஜட்டும் ஓநடநட௅ ட௅டிப்ன௃; சுண஧ஓம் சஜல்஠ந஝ இத஢ம஛஧ல் ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ஙநஜநர்ந்ட௅ ஛ின்ன௃டஜ஧஑ப் ன௃த஢க்஑த஖க்குச் சஓன்ட஧ர். ம஛஧கும்ம஛஧ட௅ அணஞட௅

஛஧ர்தண ஓதஜ஝ற் ஑ட்டில் ணிறேந்஘ட௅. உ஗சணல்஠஧ம் ஘஝஧ரித்ட௅ ணரிதஓ஝஧஑
஋டுத்ட௅ அடுக்஑ந இன௉ந்஘ட௅. அடுப்஛ில் சணந்ஙீர் ச஑஧஘நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧஑, ஑ந஗ற்டநல் ஔ஠ம் சஜ஧ண்டு ஑஧ல் த஑஑த஡ச் சுத்஘ம்

சஓய்ட௅ச஑஧ண்஖஧ர். ஘நன௉ம்஛ உள் டேத஢ந்ட௅ அடுப்஛டி஝ி஠நன௉ந்஘ அ஑ல் ணி஡க்குத்
஘நரித஝ ஙநஜநண்டித் ஘நன௉த்஘ந ஌ற்டநச஧ர். ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ ஜ஧஖த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ என௉
சுக்குத் ட௅ண்த஖னேம் சஙன௉ப்ன௃ப் ச஛ட்டித஝னேம் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு உள்஑ட்டுக்குத்
஘நன௉ம்஛ி ணந்஘஧ர்.

சுணரின் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ குத்ட௅ணி஡க்த஑ ஌ற்டநதணத்ட௅ணிட்டு, சஓல்஠ம்ஜ஧஡ன௉஑நல்

ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர். த஑னேம் ஑஧ற௃ம் ஔநல்஠நட்டின௉ந்஘ச. ஑ற்ன௄ஞத் த஘஠த்த஘
உள்஡ங்த஑஝ில் ஊற்டந, சூடு ஌றும்஛டித் ம஘ய்த்ட௅ணிட்டு, ஑ஜட஠஧ச அ஘ன் சஙடித஝
னெக்஑ன௉஑நல் ஛ிடித்஘஧ர். ஛ிஞம஝஧ஔசம் இல்த஠. ஋ண்ச஗த஝ ஊற்டநச் ஓற்றுப்
஛஘ற்டத்ட௅஖ன் னெக்஑நன் மஜற௃ம் ஑஛஧஠த்஘நற௃ம் ஘஖ணிச஧ர். ஛ிடகு ஋றேந்ட௅ சஓன்று
ச஑஧஘நக்கும் ஙீதஞ என௉ ஛஧த்஘நஞத்஘நல் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅, த஑஝ிற௃ம் ஑஧஠நற௃ம்
சஙஞ்ஓநற௃ஜ஧஑ எற்ட஖ஜநட்஖஧ர். அ஘நற௃ம் ஛ிஞம஝஧ஔசம் இல்த஠. சுக்குத் ட௅ண்த஖
ணி஡க்஑நல் ஑ரித்ட௅ப் ன௃த஑த஝ னெக்஑ன௉஑நல் ஛ிடித்஘஧ர்.

ன௅஑ம் என௉ ன௃டஜ஧஑ச் ஓ஧ய்ந்஘நன௉ந்஘஘ச஧ல் ண஧க்஑஧஑ இல்த஠. சஜட௅ண஧஑

அணத஡ப் ன௃ஞட்டி ஜ஠ர்த்஘நப் ஛டுக்஑ தணத்஘஧ர். ஜறு஛டினேம் சுக்குப் ன௃த஑த஝ப்
஛ிஞம஝஧஑நத்஘஧ர்.

இஞண்டு ன௅தட ஊ஘ந஝ட௅ம் சஓல்஠ம்ஜ஧ள், ன௃த஑த஝த் ஘ணிர்க்஑ச் ஓநடநட௅ ஘த஠த஝

அதஓக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ள். உ஖த஠ம஝ அ஘நஞ தணக்கும் என௉ ச஛ரி஝ ட௅ம்ஜல்.
ஜறு஛டினேம் ஜ஝க்஑ம். ஜறு஛டினேம் ன௃த஑த஝ ஊ஘, ன௅ச஑ந, ஓநறு கு஢ந்த஘ ஜ஧஘நரி
அறேட௅ச஑஧ண்ம஖, "஘ண்஗ி..." ஋ன்று ம஑ட்஖஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.

"இந்஘஧, ச஑஧ஞ்ஓம் ண஧த஝ இப்஛டித் ஘நடந்ட௅க்ம஑஧" ஋ன்று ஓநறு ஘ம்஡ரில்

சணந்ஙீதஞ ஋டுத்ட௅ ண஧த஝ ஙதசக்஑ ன௅஝ன்ட஧ர். அ஘ற்குள் ஜறு஛டினேம் ஛ல்
஑நட்டிணிட்஖ட௅; ஜ஝க்஑ம்.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡, ஘஧ம் அடே஛ணன௄ர்ணஜ஧஑க் ஑ண்஖ ஓந஑நச்தஓத஝ ஜீ ண்டும்

஛ிஞம஝஧஑நத்஘஧ர்.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஓநட௃ங்஑நக்ச஑஧ண்ம஖ ஌டநட்டு ணி஢நத்஘஧ள். ஋ங்஑நன௉க்஑நமட஧ம்

஋ன்஛ட௅ அணற௅க்குப் ன௃ரி஝஧஘ட௅ம஛஧஠ அணள் ஛஧ர்தண ம஑ள்ணி஑த஡ச் சஓ஧ரிந்஘ட௅.

"ஙீங்஑ ஋ப்஛ ணந்஘ந஝? அம்சஜச஝ ஋ங்ம஑? உங்஑ற௅க்஑஧஑ச் ஓதஜச்சு ணச்ஓநக்஑நட்டு

஋த்஘தச மஙஞஜ஧க் ஑஧த்ட௅க்஑நட்டு இன௉ப்஛஧?" ஋ன்ட஧ள்.
 ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ இம்ஜ஧஘நரி஝஧ச ம஑ள்ணிக்குப் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ந, இ஘ஜ஧஑,
ன௃ஞண்டு ஑ந஖ந்஘ ஛ிஞக்தகத஝த் ச஘஡ிணிப்஛஘நல் ஙநன௃஗ர். ம஑ள்ணி஑ற௅க்குச் ஓரி஝஧ச
஛஘நல் சஓ஧ல்஠ மணண்டும் ஋ன்஛஘நல்த஠; ம஑ட்஖஘ற்கு உரி஝ ஛஘நல் சஓ஧ன்ச஧ல்
ம஛஧ட௅ம்.

஘நடீசஞன்று சஓல்஠ம்ஜ஧ள் அணஞட௅ த஑த஝ ஋ட்டிப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு, "அம்ஜ஧,

அம்ஜ஧, ஊன௉க்குப் ம஛஧஝ிடுமண஧ம். அந்஘த் ட௅மஞ஧஑ந ணந்஘஧ ன௃டிச்சுக் ஑ட்டிப் ம஛஧ட்டு
ணிடுண஧ன்... ட௅மஞ஧஑ந! ட௅மஞ஧஑ந..." ஋ன்று உச்ஓ ஸ்஘஧஝ி஝ில் ஑த்஘நக் ச஑஧ண்டு
ம஛஧ச஧ள். குஞல் ஑நரீச்ஓநட்஖ட௅. ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ இ஖ட௅ த஑஝஧ல் என௉
ட௅஗ித஝க் கு஡ிர்ந்஘ ஔ஠த்஘நல் ஙதசத்ட௅ சஙற்டந஝ில் இட்஖஧ர்.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஜறு஛டினேம் ஛ி஘ற்ட ஆஞம்஛ித்஘஧ள். ஋஘நரி஠நன௉ப்஛ட௅ ஝஧ர் ஋ன்஛ட௅

அணற௅க்குப் ன௃஠ப்஛஖ணில்த஠. "அம்ஜ஧, அம்ஜ஧... ஙீ ஋ப்ம஛஧ ணந்ம஘?... ஘ந்஘ந
ச஑஧டுத்஘஧ங்஑஡஧...?" ஋ன்ட஧ள்.

"ஆஜ஧ம். இப்஛ந்஘஧ன் ணந்ம஘ன். ஘ந்஘ந ணந்஘ட௅. உ஖ம்ன௃க்கு ஋ப்஛டி இன௉க்஑நடட௅?"

஋ன்று ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ஘஧஝஧஑ ஙடித்஘஧ர். சஓல்஠ம்ஜ஧஡ின் ஘஧ய் இடந்ட௅
஍ந்ட௅ ணன௉தங்஑ள் ஆ஑நன்டச. இணற௅க்கு இம்ஜ஧஘நரிப் ஛ி஘ற்டல்
ணன௉ம்ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் ஘஧ய் உ஝ின௉஖ன் இன௉ப்஛஘஧஑ என௉ ஛ிஞதஜ ச஘஧஖ர்ந்ட௅
஌ற்஛டும்.

"அம்ஜ஧, ஋சக்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் ஘ண்஗ி ஘஧ ... இவுங்஑ இப்஛டித்஘஧ம்ஜ஧... ஋ன்தசப்

ம஛஧ட்டுட்டுப் ம஛஧ட்டுட்டுக் ஑த஖க்குப் ம஛஧஝ிடு஘஧஑... ஋ப்஛ ஊன௉க்குப் ம஛஧஑஠஧ம்?...
஝஧ன௉ ஋ங்஑஧த஠னேம் த஑த஝னேம் ஑ட்டிப் ம஛஧ட்டுப் ம஛஧ட்஖஧?... இசிமஜ ங஧ன்
ச஛஧஖சணம஝ ம஑க்஑ம஠... ஋ன்தசக் ஑ட்டிப் ம஛஧஖஧஘ந஝... சஜட௅ண஧ ங஑ந்ட௅ ங஑ந்ம஘
ஊன௉க்குப் ம஛஧஝ிடும஘ன். ஍ம஝஧! ஋ன்சசணிட்டிடுங் ஑ன்ச஧! ங஧ன் உங்஑த஡ ஋ன்ச
சஓஞ்மஓன்?... ச஑஧ஞ்ஓம் அவுத்ட௅ணி஖ ஜ஧ட்டி஝஡஧?... ங஧ன் ஋ங்஑ம்தஜத஝ப்
஛஧த்ட௅ப்ம஛஧ட்டு ணந்஘நடும஘ன்... அப்ன௃டம் ஋ன்தசக் ஑ட்டிப் ம஛஧ட்டுக்஑நடுங்஑."

ஜறு஛டினேம் சஓல்஠ம்ஜ஧ற௅க்கு ஙநதசவு ஘ப்஛ி஝ட௅.

தணத்஘ந஝தஞப் ம஛஧ய் அத஢த்ட௅ ணஞ஠஧ஜ஧ ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம்

஛ிள்த஡. 'இணத஡ இப்஛டிம஝ ஘சி஝஧஑ ணிட்டுணிட்டு ஋ப்஛டிப் ம஛஧ணட௅? ச஑஧ஞ்ஓ
டெஞஜ஧?'

ஜறு஛டினேம் சுக்குப் ஛ிஞம஝஧஑ம் சஓய்஘஧ர்.

 ங஧டி சஜட௅ண஧஑ ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் சஓத்ட௅ப் ம஛஧ண஧ம஡஧ ஋ன்ட ஛஝ம் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡஝ின்

ஜசஓநல் ம஠ஓ஧஑ ஊஓ஠஧டி஝ட௅.

அந்஘ப் ஛஝த்஘நம஠ ஜச உத஡ச்ஓம஠஧ சஓ஧ல்த஠ ஜீ றும் ட௅க்஑த்஘நன் ண஠நம஝஧

இல்த஠. ணி஝஧஘ந஝ஸ்஘சின் ங஧க்கு உ஗ன௉ம் என௉ த஑ப்ன௃ம், அ஘ற்குச் ஓற்று
ஆ஢ஜ஧஑ என௉ ஙநம்ஜ஘நனேம் இன௉ந்஘ச. ஋வ்ண஡வு ஑ஷ்஖ப்஛ட்டும் ஋ன்ச ஛஠ன் ஋ன்ட
என௉ ஜத஠ப்ன௃.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஓநட௃ங்஑நக் ச஑஧ண்ம஖ என௉ ன௃டஜ஧஑ச் ஓரிந்ட௅ ஛டுத்஘஧ள்.

஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ள் ஋ன்஛ட௅ ஛ிடி஛஖஧ஜல், ஑஧ற௃க்கு எற்ட஖ஜநட்டுச் சூடு

உண்஖஧க்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡, "஋ன்ச மணண்டும்?" ஋ன்று
ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்டு அண஡ட௅ ஘த஠ப் ன௃டஜ஧஑த் ஘நன௉ம்ன௃ன௅ன், சுண஧ஓம் ஓரி஝஧஑ ஏ஖
ஆஞம்஛ித்஘ட௅. சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஜ஝க்஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணிடு஛ட்டுத் டெங்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.
ன௅஑த்஘நல் சணடநச்மஓ஧டிக்஑ந஖ந்஘ மங஧ய்க் ஑த஡ ஜங்஑ந அ஑ன்டட௅.

஛த்ட௅ ஙநஜநதம் ஑஢ந஝ணில்த஠; சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ணி஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள்.

மஜச஠ல்஠஧ம் ஌ன் ஙதசந்஘நன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ஘஖ணிப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஓந஘டநக்
஑ந஖ந்஘ க஧஛஑த்த஘க் ம஑஧தண சஓய்஝ ன௅஝ன்ட஧ள்.

"஘த஠த஝ ண஠நக்஑நடட௅" ஋ன்ட஧ள் ஓநட௃ங்஑நக் ச஑஧ண்ம஖.

"மஜச஠ல்஠஧ம் ன௄ட்டுப் ன௄ட்஖஧஑ ண஠நக்குட௅" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுக் ஑ண்஑த஡

சஜட௅ண஧஑ னெடிச஧ள்.

"ஜசதஓ அ஠ட்டிக் ச஑஧ள்஡஧ஜல் ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑த் டெங்கு; ஑஧த஠஝ில் ஓரி஝஧஑ப்

ம஛஧ய்ணிடும்" ஋ன்ட஧ர்.

"உம்" ஋ன்று ச஑஧ண்டு ஑ண்஑த஡ னெடி஝ணள், "ங஧க்த஑ ணடட்டுட௅; ஘ண்஗ி"

஋ன்ட஧ள், ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு.

"஌ந்஘நரி஝஧ம஘; ணி஡ப்ம஛஧மட" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖ ன௅ட௅த஑த் ஘஧ங்஑ந஝஛டி சணந்ஙீதஞ

என௉ ஘ம்஡ரில் ச஑஧டுத்஘஧ர். அத஘த் ச஘஧ட்டுப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு, "அட௅ ண஧ண்஖஧ம்.
஛ச்தஓத் ஘ண்஗ி ச஑஧டுங்஑. ங஧க்த஑ ணடட்டுட௅" ஋ன்ட஧ள்.

"஛ச்தஓத் ஘ண்஗ி குடிக்஑ப்஛஖஧ட௅; சணந்ஙந஘஧ன் உ஖ம்ன௃க்கு ஙல்஠ட௅" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நப் ஛஧ர்த்஘஧ர்; ஘ர்க்஑ம் ஛ண்஗ி அணத஡ அ஠ட்டுணத஘ணி஖க் கு஡ிர்ந்஘
ஔ஠த்த஘க் ச஑஧டுத்ட௅ணிடுணம஘ ஙல்஠ட௅ ஋ன்று ஊற்டநக் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு
சஜட௅ண஧஑ப் ஛டுக்஑ தணத்஘஧ர்.

஑ண்த஗ னெடிச் ஓந஠ ணிங஧டி஑ள் ஑஢நத்஘ட௅ம், "உங்஑த஡த்஘஧மச; ஋ப்஛ ணந்஘ந஝?

ஓ஧ப்஛ிட்டி஝஡஧?" ஋ன்ட஧ள்.

"ங஧ன் ஓ஧ப்஛ிட்஖஧ச்சு. ஙீ ஛டுத்ட௅த் டெங்கு; சும்ஜ஧ எண்த஗ ஜ஧த்஘ந எண்த஗

சஙசச்சுக்஑஧ம஘" ஋ன்ட஧ர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡. ஛஘நல் அணள் சஓணி஝ில் ணிறேந்஘ட௅;
஛ிஞக்தக஝ில் ஛஘ந஝ணில்த஠. சஓல்஠ம் டெங்஑நணிட்஖஧ள்.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ம஑஧தஞப் ஛஧த஝ ஋டுத்ட௅ ண஧ஓல் ஑஘வுப் ன௃டஜ஧஑ ணிரித்ட௅க்

ச஑஧ண்டு, "ன௅ன௉஑஧" ஋ன்று ச஑஧ட்஖஧ணினே஖ன் உட்஑஧ன௉ம்ச஛஧றேட௅, என௉ ம஑஧஢ந
கூணி஝ட௅. உ஠஑ம் ட௅஝ி஠஑ன்டட௅. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்குச் ஓற்று உ஖ம்த஛ச் ஓரிக்஑
இ஖ம் ச஑஧டுக்஑ணில்த஠. ன௅஢ங்஑஧த஠க் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்ம஖ உட்஑஧ர்ந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஜசம் ஜட்டும் ச஘஧஖ர்஛ற்ட ஛஠ ஛த஢஝ ஙந஑ழ்ச்ஓந஑த஡த்
ச஘஧ட்டுத் ச஘஧ட்டுத் ஘஧ணிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ச஛஧றேட௅ம் ன௃஠ஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஑டந஑஧ய் ணிற்஛தசக்஑஧஑த் ஘த஠஝ில் சுஜடு

஋டுத்ட௅ச் சஓல்ற௃ம் ச஛ண்஑ள், ணர்த்஘஑த்஘நல் ஓற்றுச் சஓ஝஠நன௉ந்஘஘஧ல் த஑
ணண்டி஝ில் ஑஧ய்஑டந ஌ற்டந ஙஞண஧஑ச ஓண஧ரி சஓய்னேம் ச஛ண்஑஡ின் குஞல்
஛ிள்த஡஝ணர்஑த஡ ஙநதசவுக் ம஑஧஝ி஠ந஠நன௉ந்ட௅ ணிஞட்டி஝ட௅. உள்ம஡ சஓன்று
குசிந்ட௅ ஑ணசித்஘஧ர். ச஑஧டுங்த஑஝஧஑ ஜடித்ட௅, ஑ன்சத்ட௅க்கு அண்த஖ ச஑஧டுத்ட௅,
உ஘டு஑ள் என௉ன௃டம் சு஢நக்஑, அணள் ஆழ்ந்஘ ஙநத்஘நதஞ஝ில் இன௉ந்஘஧ள்.

஋றேந்஘நன௉ந்஘ட௅ம் ண஝ிற்டநற்கு ஌஘஧ணட௅ சு஖ச்சு஖க் ச஑஧டுத்஘஧ல் ங஠ம் ஋ன்று

ஙநதசத்஘ணஞ஧ய் உள்஑ட்டுக்குச் சஓன்று அடுப்த஛ப் ஛ற்ட தணத்ட௅ணிட்டு,
ன௃த஢க்஑த஖ப்ன௃டம் சஓன்ட஧ர்.

அணர் ஘நன௉ம்஛ிணந்ட௅ "ன௅ன௉஑஧" ஋ன்று ணின௄஘நத஝ சஙற்டந஝ில்

இட்டுக்ச஑஧ண்டின௉க்த஑஝ில், சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ணி஢நத்ட௅ ஋றேந்஘நன௉ந்ட௅ ஛டுக்த஑஝ில்
உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஘த஠த஝ உ஘டநக் ம஑஧஘நக் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு ஓநட௃ங்஑ந஝ ணண்஗ம்
உள்ம஡ ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்஘஧ள்.

"இப்ச஛஧ ஋ப்஛டி இன௉க்கு? ஙல்஠஧த் டெங்஑நசச ம஛஧஠ இன௉க்ம஑" ஋ன்ட஧ர்

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡.

"மஜச஠ல்஠஧ம் அடிச்சுப் ம஛஧ட்஖஧ப்஛ம஠ ச஛஠஑ன சஜ஧ இன௉க்கு. ஛ஓநக்஑நட௅... சு஖ச்சு஖

஌஘஧ணட௅ இன௉ந்஘஧த் ம஘ணத஠" ஋ன்று சஓல்஠ம்ஜ஧ள், ஘த஠த஝ச் ஓற்று இடக்஑ந,
உச்ஓநத஝ச் சஓ஧டநந்஘஛டி, ன௃ன௉ணத்த஘ சஙடநத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓ஧ன்ச஧ள்.

"அடுப்஛ிம஠ ஑ன௉ப்஛ட்டிக் ஑஧ப்஛ிப் ம஛஧ட்டின௉க்ம஑ன்; ஛ல்த஠த் ம஘ச்சுப்஛ிட்டுச்

ஓ஧ப்஛ிட்஖஧ப் ம஛஧குட௅; ஛ல் ம஘ய்க்஑ சணந்ஙந ஋டுத்ட௅த் ஘ஞட்டுஜ஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"சணந்ஙநச஝ ஋டுத்ட௅ப் ச஛஧டண஧ஓல்ச஠ ணச்ஓநன௉ங்஑. ங஧ன் ம஛஧ய்த்

ம஘ச்சுக்஑நடும஘ன்" ஋ன்ட஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.

"ஙல்஠ ஑த஘஝஧த்஘஧ன் இன௉க்கு; மஙத்ட௅க் ச஑஖ந்஘ ச஑஖ப்ச஛ ஜடந்ட௅ ம஛஧சி஝஧?

ங஖ஜ஧஖ப் ஛஖஧ட௅."

"எங்஑ற௅க்குத்஘஧ன் ஋ன்ச, ணஞணஞ அஓநங்஑ம் ஑நஓநங்஑ம் இல்஠஧சஜப்ம஛஧குட௅" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ சுன௉ட்டி ண஧ரிக் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு ஋றேந்஘஧ள். ஑஧ல்
஘ள்஡஧டி஝ட௅.

னெசுனெசஓன்று இதஞத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சுணரில் த஑஑த஡ ஊன்டநக் ச஑஧ண்஖஧ள்.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ஓட்ச஖ன்று ஛஧ய்ந்ட௅ அண஡ட௅ ம஘஧ள்஛ட்த஖த஝ப் ஛ிடித்ட௅க்
ச஑஧ண்஖஧ர்.

"த஛஝ ஋ன்தசப் ச஛஧டண஧ஓற௃க்குக் ச஑஧ண்டு ணிட்டின௉ங்஑. ஛ல்த஠த்

ம஘க்஑ட்டும். ஙநக்஑ ன௅டி஝ல்ம஠" ஋ன்ட஧ள்.

அணற௅த஖஝ ணி஘ண்஖஧ண஧஘த்ட௅க்குப் ம஛஧க்குக் ச஑஧டுத்ட௅, த஑த்஘஧ங்஑஠஧஑ப்

ன௃த஢க்஑த஖஝ில் ச஑஧ண்டும஛஧ய் அணத஡ உட்஑஧ஞ தணத்஘஧ர்.

஛ல்த஠த் ம஘ய்த்ட௅ணிட்டு, "அப்஛஧஖஧" "அம்ஜ஧஖஧" ஋ன்ட அங்஑஠஧ய்ப்ன௃஑ற௅஖ன்

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஜீ ண்டும் ஛டுக்த஑஝ில் ணந்ட௅ ஛டுப்஛஘ற்குள் உ஖ல் ஘஡ர்ந்ட௅ணிட்஖ட௅.
஛டுத்஘வு஖ன் ஘஡ர்ச்ஓந஝஧஑க் ஑ண்஑த஡ னெடிச஧ள்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஑஧ப்஛ி ஋டுத்ட௅ணந்ட௅ ஆற்டநக்ச஑஧ண்டு, "஛஘ஜ஧஑ இன௉க்கு, குடி;

ஆடநப்ம஛஧ச்சுன்னு சஓ஧ல்஠஧ம஘" ஋ன்ட஧ர். அ஘ற்கு அண஡஧ல் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠
ன௅டி஝ணில்த஠. த஑஝ஜர்த்஘நச஧ள். ஓந஠ ஙநஜநதங்஑ள் ஑஢நத்ட௅ சஜட௅ண஧஑க்
஑ண்஑த஡த் ஘நடந்஘஧ள். ஓநஞஜத்ட௅஖ன் த஑஑த஡ ஊன்டநக் ச஑஧ண்டு ஋றேந்ட௅
உட்஑஧ர்ந்஘஧ள். ஘ம்஡ரி஠நன௉ந்஘ ஑஧ப்஛ித஝த் ச஘஧ட்டுப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு, "சூம஖
இல்த஠ம஝! அடுப்஛ிம஠ ஑ங்கு ச஑஖க்஑஧? ச஑஧ஞ்ஓம் ணச்சு ஋டுத்ட௅ ண஧ன௉ங்஑"
஋ன்ட஧ள்.

"அச஘ அப்஛ிடிம஝ ணச்ஓநறு; மணசட சூ஖஧ இன௉க்கு; ஘஧மஞன்" ஋ன்று மணறு என௉
஛஧த்஘நஞத்஘நல் இன்னும் ச஑஧ஞ்ஓம் ஋டுத்ட௅ணந்ட௅ ஘ந்஘஧ர்.
 ஑஧ப்஛ித஝ ஋டுத்ட௅ சஙஞ்சுக்கு இ஘ஜ஧஑ எற்ட஖ஜநட்டுக்ச஑஧ண்டு, ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧஑
எவ்சண஧ன௉ ஜந஖ட஧஑க் குடித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ சஓல்஠ம்ஜ஧ள், "ஙீங்஑ ஋ன்ச
ஓ஧ப்஛ிட்டி஝?" ஋ன்ட஧ள்.

"஛த஢஝ட௅ இன௉ந்஘ட௅. ஏர் உன௉ண்த஖ ஓ஧ப்஛ிட்ம஖ன். ஙீ ஑஧ப்஛ித஝ச் ஓனக்஑நஞம் குடி.

மஙஞஜ஧குட௅. தணத்஘ந஝தசப் ம஛஧ய்ப் ஛஧ர்த்ட௅க்஑நட்டு ண஧மஞன்" ஋ன்ட஧ர்.

"தணத்஘ந஝னும் மணண்஖஧ம்; எண்ட௃ம் மணண்஖஧ம். ஋சக்கு ஋ன்ச இப்஛? ண஗஧க்

ீ
஑஧சஓக் ஑ரி஝஧க்஑஧஘ந஑. ன௃஡ிப்஛஧ ஋ட௅வும் ஘நன்ச஧த் ம஘ணத஠. ன௃஡ிச்ஓ ம஘஧தஓஜ஧வு
இன௉ந்ட௅ம஘, அச஘ ஋ன்ச ஛ண்஗ி஝?" ஋ன்ட஧ள்.

"ன௃஡ிப்஛஧ணட௅ ஑த்஘நரிக்஑஧஝஧ணட௅? ஑஧ப்஛ித஝க் குடிச்சுப்஛ிட்டுப் ஛டுத்஘நன௉. ங஧ன்

தணத்஘ந஝தசக் கூட்டிக்஑நட்டு ண஧மஞன்; மஙத்ட௅க் ச஑஖ந்஘ ச஑஖ப்ன௃ ஜடந்ட௅ ம஛஧ச்சுப்
ம஛஧ம஠!" ஋ன்று ஋றேந்஘஧ர்.

"அந்஘க் ஑஧ப்஛ித஝ ஌ன் ண஗஧க்஑நடந஝?

ீ ஙீங்஑ ஓ஧ப்஛ிடுங்஑ம஡ன்" ஋ன்ட஧ள்
சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.

தணத்஘ந஝தசத் ம஘டிச் சஓன்ட ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡, ஛ஞ்ஓத்஘நல் அடி஛ட்஖ணன்

ம஛஧ன்ட ஓநத்஘ தணத்஘ந஝ ஓந஑஧ஜ஗ி என௉ணதசத் ம஘டிப் ஛ிடித்ட௅ அத஢த்ட௅க்
ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ர். இன௉ணன௉ம் உள்ம஡ டேத஢ந்஘ம஛஧ட௅ ஛டுக்த஑஝ில்
சஓல்஠ம்ஜ஧த஡க் ஑஧஗ணில்த஠.

அடுப்஛ங்஑தஞ஝ில் 'சுர்' 'சுர்' ஋ன்று ம஘஧தஓ சுடும் ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅. தணத்஘ந஝தஞப்

஛஧த஝ ணிரித்ட௅ உட்஑஧ஞதணத்ட௅ணிட்டு, "஋ன்சத்த஘ச் சஓ஧ன்ச஧ற௃ம் ஑஧ட௅ம஠
஌டஜ஧ட்ம஖ன்஑நடம஘; இன்சம் ஋ன்ச ஓநறு஛ிள்த஡஝஧?" ஋ன்று குஞல் ச஑஧டுத்ட௅க்
ச஑஧ண்டு உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர் ஛ிள்த஡.

மணர்க்஑ ணிறுணிறுக்஑, சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஘ன் ஓக்஘நக்கு ஜீ டந஝ ஑஧ரி஝த்஘நல்

ஈடு஛ட்டின௉ந்஘஧ள். த஑ ஙடுக்஑த்஘஧ல் ம஘஧தஓ ஜ஧வு ஓநந்஘நக் ஑ந஖ந்஘ட௅. ஘ட்஖த்஘நல்
என௉ ம஘஧தஓ ஑ரிந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅. அடுத்஘ட௅ ண஧க்஑஧஑ ணன௉ம் ஋ன்று ஋ண்ச஗ய்
ஜந஡஑஧ய்ப் ச஛஧டி ன௅஘஠ந஝ உ஛஑ஞ஗ங்஑ற௅஖ன் ம஘஧தஓக் ஑ல்த஠ப் ஛஧ர்த்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள். அணதஞ ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்஘஧ள்.

"ம஛஧ட௅ம் ம஛஧ட௅ம். ஓநரிக்஑஧ம஘; தணத்஘ந஝ர் ணந்஘நன௉க்஑நட஧ர். ஌ந்஘நரி" ஋ன்று

அணத஡க் த஑த஝ப் ஛ிடித்ட௅த் டெக்஑நச஧ர்.
 "இச஘க் ஑ல்த஠ ணிட்டு ஋டுத்ட௅ப் ம஛஧ட்டு ணன௉஑நமடன்."

"ஙீ ஌ந்஘நரி" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ சணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ம஘஧தஓனே஖ன்

஑ல்த஠ச் ஓட்டுணத்஘஧ல் ஌ந்஘ந ஋டுத்ட௅ அ஑ற்டநச஧ர்.

"ஙீங்஑ ம஛஧ங்஑. ங஧மச ணன௉ம஘ன்" ஋ன்று குத஠ந்஘ உத஖த஝ச்

ஓனர்஘நன௉த்஘நக்ச஑஧ண்டு, ஘ள்஡஧டிப் ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ணந்ட௅ ஛஧஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘஧ள்.

தணத்஘ந஝ன் ங஧டித஝ப் ஛ரீட்ஓநத்஘஧ன். ங஧க்த஑ ஙீட்஖ச் சஓ஧ல்஠நக் ஑ணசித்஘஧ன்.

"அம்ஜ஧, இப்஛டி இன௉க்஑நடம஛஧ட௅ ஙீங்஑ ஋றேந்஘நரிச்சு ங஖க்஑மண கூ஖஧ட௅. உ஖ம்ன௃

இத்ட௅ப் ம஛஧ச்சு. ச஘஑ச ஓக்஘நம஝ இல்஠நம஝! இன்னும் னெட௃ ங஧த஡க்கு சணறும்
஛஧ல் ஑ஞ்ஓந஘஧ன் ஆ஑஧ஞம். உ஖ம்ன௃க்கு ணற௃ ச஑஧ஞ்ஓம் ணந்஘ட௅ம் ஜன௉ந்ட௅
ச஑஧டுக்஑஠஧ம். ஑஧ப்஛ித஝க் ச஑஧ஞ்ஓ ங஧த஡க்஑ந ஙநறுத்஘ந தண஝ிங்஑. ஑஧த஠஝ிற௃ம்
ஞ஧த்஘நரி஝ிற௃ம் ஛஧ல். ஜத்஘ந஝஧ன்சஜ஧க் ஑ஞ்ஓந. ஛டுக்த஑ச஝ ணிட்டு ஋ந்஘நரிக்஑மண
கூ஖஧ட௅. ஍஝஧, ஜ஝க்஑ம் ணந்஘஧ இந்஘ச் சஓந்டெஞத்த஘த் ம஘சில் கு஢ப்஛ி ங஧க்஑நச஠
஘஖வுங்஑. இந்஘த் த஘஠த்த஘ னெக்குத் ஘ண்டிற௃ம் ச஛஧ட்டிற௃ம் ஘஖வுங்஑; ங஧ன்
னெட௃ ங஧ள் ஑஢நஞ்சு ணன௉஑நமடன்" ஋ன்று ஜன௉ந்ட௅க்குக் த஑஝ில் என௉ னொ஛஧ய்
ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝டநச஧ன்.

"஛஧த்ட௅ப் ஛஧த்ட௅, ஙல்஠ தணத்஘ந஝தசத் ம஘டிப் ன௃டிச்ஓ஧ந்஘ந஝; ஛஧ல் ஑ஞ்ஓநச்

ஓ஧ப்஛ி஖ட௃ஜ஧ம்; ஆய்! ங஧ன் ஋ன்ச ஑஧ச்ஓக்஑஧ரி஝஧? எ஖ம்஛ிம஠ ச஛஠஑ன சம்
இன௉க்஑நடச஘க் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ தணத்஘ந஝ச஧ ணஞட௃ம்? ஜனுஓ஧ன்ச஧ ஜ஝க்஑ம்
ண஧ட஘நல்த஠஝஧! ணந்஘஧, ணந்஘ ண஡ி஝஧ப் ம஛஧குட௅" ஋ன்ட஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.

இந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் சண஡ி஝ில், "஍஝஧, ஍஝஧!" ஋ன்று என௉ குஞல் ம஑ட்஖ட௅.

"஋ன்ச, ன௅னுஓ஧ஜந஝஧! உள்ம஡ ண஧. ஌ன் ணஞம஠ன்னு ம஑ட்டு ணிட்஖஧஑஡஧க்கும்.

ணட்டிம஠
ீ அம்ஜ஧வுக்கு உ஖ம்ன௃ கு஗ஜநல்ம஠; மஙத்ட௅த் ஘ப்஛ிசட௅ ஜறு ஛ித஢ப்ன௃;
ங஧த஡க்கு ன௅டிஞ்ஓ஧ ணன௉஑நமடன் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃. ன௅சிஓ஧ஜந, ஙீ ஋சக்கு என௉
஑஧ரி஝ம் சஓய்ண஧஝஧? அந்஘ ஋஘நர்ச் ஓஞ஑த்஘நம஠ என௉ ஜ஧ட்டுத் ச஘஧றேணம் இன௉க்குட௅
஛஧ன௉; அங்ம஑ ஛஧ல்஑஧ஞ ங஧னேடு இன௉ப்஛஧ர். ங஧ன் ச஑஧ஞ்ஓம் கூப்஛ிட்ம஖ன் ஋ன்று
கூட்டிக்ச஑஧ண்டு ண஧" ஋ன்று அனுப்஛ிச஧ர்.

"஋ன் ம஛ரிம஠ ஛஡ிச஝ப் ம஛஧ட்டுக் ஑த஖க்குப் ம஛஧஑஧மஜ இன௉க்஑ மணண்஖஧ம்.

ம஛஧ய்ச் ஓம்஛஡ப் ஛஗த்ச஘ ண஧ங்஑நக்஑நட்டு ண஧ன௉ங்஑" ஋ன்ட஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.

"அச஖ம஖! ஜடந்ம஘ ம஛஧஝ிட்ம஖ன். மஙத்ட௅ப் ச஛஧஖தண ஋டுத்஘஧ந்ட௅ ணச்மஓன்;

உசக்கு ஋ட௅ ன௃டிச்ஓநன௉க்கு ஛஧ன௉. மணண்஖஧஘ச஘க் குடுத்ட௅ அனுப்஛ி஖஠஧ம்" ஋ன்று
னெட்த஖த஝ ஋டுத்ட௅ ணந்ட௅ தணத்஘஧ர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡.

"ணிடி஝ன்தசம஝ னெட்த஖த஝ப் ஛஧த்ம஘ன்; ம஑க்஑ட௃ம்னு சஙசச்மஓன்; ஜடந்ம஘

ம஛஧ச்சு" ஋ன்று கூடநக்ச஑஧ண்ம஖ னெட்த஖஝ி஠நன௉ந்஘ னென்று ன௃த஖தண஑த஡னேம்
ன௃ஞட்டிப் ன௃ஞட்டிப் ஛஧ர்த்஘஧ள்.

"஋சக்கு இந்஘ப் ஛ச்தஓ஘஧ன் ன௃டிச்ஓநன௉க்கு; ஋ன்ச சணத஠஝஧ம்?" ஋ன்ட஧ள்.

"அச஘ப்஛த்஘ந எசக்ச஑ன்ச? ன௃டிச்ஓச஘ ஋டுத்ட௅க்ம஑஧" ஋ன்று ஛ச்தஓப் ன௃த஖தணத஝

஋டுத்ட௅ அ஠ஜ஧ரி஝ில் தணத்ட௅ணிட்டு, ஜற்ட இஞண்த஖னேம் னெட்த஖஝஧஑க் ஑ட்டிச்
சுணமஞ஧த்஘நல் தணத்஘஧ர்.

"஑ண்஖ஜ஧சிக்குக் ஑஧சஓச் சஓ஠வு ஛ண்஗ிப்ன௃ட்டு, ஛ின்ச஧ம஠ ஑ண்த஗த்

஘ள்஡ிக்஑நட்டு ஙநக்஑஧஘ந஝. ங஧ன் இப்஛மண சஓ஧ல்஠நப் ஛ிட்ம஖ன்" ஋ன்று ஑ண்டிப்ன௃ப்
஛ண்஗ிச஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.

ணந்஘ ஛஧ல்஑஧ஞ ங஧னேடுணி஖ம் னென்று ஘நசங்஑ற௅க்குச் சுத்஘ஜ஧ச ஛சும்஛஧ற௃க்கு

஌ற்஛஧டு சஓய்ட௅ணிட்டு, ஑த஖ ன௅஘஠஧஡ி஝ி஖ம் ஘஧ம் ம஑ட்஖஘஧஑ னொ.15 ண஧ங்஑ந
ணன௉ம்஛டினேம், மஓத஠ னெட்த஖த஝ச் மஓர்ப்஛ித்ட௅ ணிடும்஛டினேம் ன௅சிஓ஧ஜந஝ி஖ம்
சஓ஧ல்஠ந஝னுப்஛ிச஧ர்.

அன்று ஛஧஝ில் ஘த஠ ஓ஧ய்க்஑ ஆஞம்஛ித்஘஘ந஠நன௉ந்ட௅ சஓல்஠ம்ஜ஧ற௅க்கு உ஖ம்ன௃

மஜ஧ஓஜ஧஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧஝ிற்று. க்ஷீ஗ம் அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று. ஜத்஘ந஝஧ன்சம்
அணத஡க் ஑ணசித்ட௅ச் சுச்ன௉தத சஓய்஘஘ன் ஛஝ச஧஑, அடுப்஛ில் ஑ந஖ந்஘ ஛஧ல் ஑ஞ்ஓந,
஛தஓ ஜ஧஘நரிக் குற௅ குற௅ ஋ன்ட஧஑நணி஖, ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ அ஘நல் சணந்ஙீதஞ
ணிட்டுக் ஑஠க்஑ந அணற௅க்குக் ச஑஧டுக்஑ ன௅஝ன்ட஧ர். ஛஠ணசத்஘நச஧ல்
ீ அமஞ஧ஓந஑ம்
அ஘ந஑ஜ஧஑நணி஖மண உ஖மச ண஧ந்஘ந ஋டுத்ட௅ ணிட்஖ட௅. ஆச஧ல் குஜட்஖ல்
ஙநற்஑ணில்த஠. சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஙநதசத்ட௅ ஙநதசத்ட௅ ண஧஝ிச஠டுக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.
உ஖ல் ஘஡ர்ச்ஓந ஜநகுந்ட௅ணி஖, ஜறு஛டினேம் ஛த஢஝ ம஑஧஡஧று஑ள் ஘த஠ டெக்஑
ஆஞம்஛ித்஘ச.

அன௉஑நல் இன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஑஧த஠னேம் த஑த஝னேம் ஛ிடித்ட௅ப் ஛ிடித்ட௅க் த஑

ஏய்ந்஘ட௅஘஧ன் ஜநச்ஓம். ஛஑ல் னென்று ஜ஗ிக்ச஑ல்஠஧ம் மஓ஧ர்வு மஜலீட்஖஧ல்
சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஜ஝ங்஑நக் ஑ந஖ந்஘஧ள். சஓத்ட௅ப் ம஛஧ய் ணிடுமண஧மஜ஧ ஋ன்ட ஛஝ம்
அணற௅க்கு ஌ற்஛ட்஖ட௅. எவ்சண஧ன௉ ஓஜ஝ங்஑஡ில் னெக்கும் த஑னேம் குஞக்கு ண஠நத்ட௅
இறேத்ட௅ ண஧ங்஑ ஆஞம்஛ித்஘ச.

"஋சக்கு ஋ன்சமண஧ என௉ ஜ஧஘நரி஝஧஑ ணன௉ட௅, மணசட஧ன௉ தணத்஘ந஝தசப்

஛஧ர்த்஘஧ல் ம஘ணத஠" ஋ன்ட஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.

"உ஖ம்ன௃ ஘஡ர்ந்஘நன௉ப்஛஘஧ல் இப்஛டி இன௉க்஑நடட௅. சஓ஧ல்ற௃஑நட஛டி, ஆ஖஧சஜ

அஓங்஑஧சஜ ஛டுத்ட௅க் ஑ந஖ந்஘஧த்஘஧மச! ஛஝ப்஛஖ மணண்஖஧ம்; ஋ல்஠஧ம் ஓரி஝஧஑ப்
ம஛஧஝ிடும்" ஋ன்ட஧ர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡.

அணன௉க்கும் உள்ற௅க்குள் ஓற்று ணி஛ரீ஘ஜ஧஑ப் ஛ட்஖ட௅. "ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞத்஘நல்

஛஧ல்஑஧ஞன் ணன௉ண஧ன். ஛஧த஠ ண஧ங்஑ந தணத்ட௅ணிட்டு ஖஧க்஖தஞக்
கூப்஛ிட்டுக்ச஑஧ண்டு ணன௉஑நமடன். குன்சத்டெர் அத்த஘ச஝ ணஞச்சஓ஧ல்஠நக் ஑஧஝ி஘ம்
஋றே஘ட்஖஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"஋ற௅஘ந ஋ன்சத்ட௅க்கு? அண஡஧ம஠ இந்஘த் டெஞ஧ ச஘஧த஠க்குத் ஘ன்சந்஘சி஝஧

ணந்ட௅க்஑ந஖ ன௅டினேஜ஧? ச஑஧ஞ்ஓம் ஑ன௉ப்஛ட்டிக் ஑஧ப்஛ி சு஖ச்சு஖ப் ம஛஧ட்டுத் ஘஧ரி஝஡஧?
இந்஘ ண஧ந்஘ந஝஧ணட௅ சஓத்ச஘ ஙநக்கும்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுச் ஓற்று ஑ண்த஗
னெடிச஧ள்.

"இந்஘ ஜ஧ங்ச஑஧ட்த஖த் ட௅ண்ச஖க் ச஑஧ஞ்ஓம் ண஧஝ிம஠ எட௅க்஑நக்ம஑஧; ங஧ன் ஑஧ப்஛ி

ம஛஧ட்டுத் ஘஧மஞன்" ஋ன்று அடுப்஛ங்஑தஞக்குச் சஓன்ட஧ர்.

அணர் அடுப்த஛ப் ஛ிரித்ட௅ணிட்டு அச஠நல் ஓற்று சணந்ஙீர் இ஖஠஧ம் ஋ன்று

஘ணத஠த் ஘ண்஗தஞ
ீ அடுப்ம஛ற்றும்ம஛஧ட௅ ஛஧ல்஑஧ஞனும் ணந்஘஧ன்.

஑ன௉ப்஛ட்டிக் ஑஧ப்஛ித஝ச் சஓல்஠ம்ஜ஧ள் அன௉஑நல் தணத்ட௅ணிட்டுப் ஛஧த஠க்

஑஧ய்ச்ஓந என௉ ஛஧த்஘நஞத்஘நல் ஊற்டந தணத்ட௅ணிட்டு, "ங஧ன் ம஛஧ய் ஖஧க்஖தஞக்
கூட்டிக்ச஑஧ண்டு ணன௉஑நமடன்" ஋ன்று சண஡ிம஝ ன௃டப்஛ட்஖஧ர்.

"சுன௉ங்஑ ணந்ட௅ மஓன௉ங்஑; ஋சக்கு என௉஛டி஝஧ ணன௉ட௅" ஋ன்று னெடி஝ ஑ண்஑த஡த்

஘நடக்஑஧஘஛டி சஓ஧ன்ச஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள். அவ்ண஡வு ஘஡ர்ச்ஓந. சண஡ிக்஑஘வு
஑நடீச்ஓநட்டு, ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ன௃டப்஛ட்டுணிட்஖த஘ அடநணித்஘ட௅.

அணர் ஘நன௉ம்஛ி ணன௉ம்ம஛஧ட௅ ச஛஧றேட௅ ஑ன௉க்஑நணிட்஖ட௅. ஋ணமஞ஧ ஏர்

என்டதஞ஝஗஧ ஋ல்.஋ம்.஛ி.஝ின் ணட்டு
ீ ண஧ஓ஠நல் அணஞட௅ ணன௉த஑க்஑஧஑க் ஑஧த்ட௅க்
஑஧த்ட௅ ஙநன்ட஧ர். அணன௉ம் ணன௉ண஘஧஑க் ஑஧஗ணில்த஠. ஑ணத஠, ஑ற்஛தச஝஧ல் ஛஠
ஜ஖ங்கு ச஛ன௉஑நத் ம஘஧ன்ட, ஙநத஠தஜனேம் ணி஠஧ஓன௅ம் ச஘ரிணித்ட௅, உ஖மச
ணன௉ம்஛டி ச஑ஞ்ஓநக் ஑டு஘஧ஓந ஋றே஘நதணத்ட௅ணிட்டு ணட்டுக்குத்
ீ ஘நன௉ம்஛ி ணந்஘஧ர்.
 ஑஘தணத் ஘நடந்ட௅ச஑஧ண்டு உள்ம஡ டேத஢ந்஘ட௅ம் அணர் ஑ண்஖ ஑஧ட்ஓந ஘நடுக்஑ந஖
தணத்஘ட௅. சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ன௅ற்டத்஘நல் ஜ஝ங்஑நக் ஑ந஖ந்஘஧ள். ஓற்று ன௅ன் குடித்஘
஑஧ப்஛ி ண஧ந்஘நச஝டுத்ட௅ச் ஓந஘டநக் ஑ந஖ந்஘ட௅.

அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑ ணி஡க்த஑ ஌ற்டநச஧ர். சணந்ஙீதஞ ஋டுத்ட௅ ணந்ட௅ அணள் மஜல்

ஓந஘டநக் ஑ந஖ந்஘ குஜட்஖ல்஑த஡க் ஑றேணி, அணத஡த் டெக்஑நணந்ட௅ ஛டுக்த஑஝ில்
஑ந஖த்஘நச஧ர்.

தணத்஘ந஝ன் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டுச் சஓன்ட சஓந்டெஞத்த஘த் ம஘சில் கு஢ப்஛ி ங஧க்஑நல்

஘஖ணிச஧ர். னெக்஑நற௃ம், ஑஧ல் த஑஑஡ிற௃ம் த஘஠த்த஘த் ஘஖ணிச஧ர். ஛ிஞக்தக
ணஞணில்த஠. னெச்சு இத஢ம஝஧டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஜீ ண்டும் த஘஠த்த஘ச் ஓற்றுத்
஘஧ஞ஧஡ஜ஧஑ணிட்டு உ஖஠நல் ம஘ய்த்ட௅ ஜ஝க்஑ம் ச஘஡ிணிக்஑
ன௅஝ன்றுச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

அச்ஓஜ஝ம் சண஡ிம஝ என௉ ரிக்ஷ஧ ணந்ட௅ ஙநன்டட௅. "஥஧ர்! உள்ம஡ ஝஧ர்

இன௉க்஑நடட௅?" ஋ன்று குஞல் ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ த஑ப்ச஛ட்டினேம் ணறுதஜனேஜ஧஑
஖஧க்஖ர் உள்ம஡ ணந்஘஧ர்.

"ஙல்஠ ஓஜ஝த்஘நல் ணந்஘ீர்஑த஡஝஧!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ அணதஞ

ணஞமணற்ட஧ர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡.

"இப்ம஛஧ ஋ன்ச?" ஋ன்ட஛டிம஝ அன௉஑நல் ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ த஑த஝ப் ஛ிடித்ட௅ப்

஛஧ர்த்஘஧ர். ண஧த஝த் ஘நடக்஑ ன௅஝ன்ட஧ர். ஛ல் ஑நட்டிணிட்டின௉ந்஘ட௅.

"என௉ சஙன௉ப்ன௃ப் ச஛ட்டி இன௉ந்஘஧க் ச஑஧ண்டு ண஧ன௉ங்஑; ஊஓந குத்஘ட௃ம்" ஋ன்ட஧ர்.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ அன௉஑நல் ஜ஧஖த்஘நல் இன௉க்கும் சஙன௉ப்ன௃ப் ச஛ட்டித஝

ஜடந்ட௅ணிட்டு அடுப்஛ங்஑தஞக்கு ஏடிச஧ர். அணஞட௅ ணன௉த஑க்஑஧஑க்
஑஧த்஘நன௉ப்஛஘ற்஑஧஑ மஜ஧ட்டுணத஡த஝ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅஝ன்ட ஖஧க்஖ரின் ஑ண்஑ற௅க்கு
ஜ஧஖த்ட௅ சஙன௉ப்ன௃ப் ச஛ட்டி ச஘ரிந்஘ட௅. ஋டுத்ட௅ 'ஸ்஛ிரிட்' ணி஡க்த஑ ஌ற்டந ஜன௉ந்ட௅
குத்ட௅ம் ஊஓநத஝ சஙன௉ப்஛ில் சு஖தணத்ட௅ச் சுத்஘ப்஛டுத்஘நச஧ர். த஑஝ில் சஙன௉ப்ன௃ப்
ச஛ட்டினே஖ன் அஓடு ண஢ந஝ மணர்தண ண஢ந஝ ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஛ிஞஜங஧஝஑ம்
஛ிள்த஡஝ி஖ம், இ஖ட௅ த஑த஝ச் ஓற்று ணி஡க்஑ன௉஑நல் டெக்஑நப் ஛ிடித்ட௅க்
ச஑஧ள்ற௅ம்஛டி சஓ஧ல்஠நணிட்டு, ஜன௉ந்த஘க் குத்஘ந ஌ற்டநச஧ர். இஞண்ச஖஧ன௉ ணிங஧டி஑ள்
இன௉ணன௉ம் அணத஡ம஝ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஓநட௃ங்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.

 ஖஧க்஖ர் சஜட௅ண஧஑த் ஘ம்ன௅த஖஝ ஑ன௉ணி஑த஡ ஋டுத்ட௅ப் ச஛ட்டி஝ில் தணத்஘஧ர்.
"ச஑஧ஞ்ஓம் ஓன஝க்஑஧ய்ப் ச஛஧டி இன௉ந்஘஧ல் ச஑஧டுங்ம஑஧" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்.
஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ மணட்டி ட௅தணக்கும் சணள்த஡ச் ஓவுக்஑஧ஞக் ஑ட்டித஝க்
ச஑஧டுக்஑, சஜௌசஜ஧஑க் த஑ ஑றேணிணிட்டு, "டெங்கு஑நட஧ப் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅. ஋றேப்஛
மணண்஖஧ம். ஋றேந்஘஧ல் ஛஧ல் ஜட்டும் ச஑஧டுங்஑ள்; இம்ஜ஧஘நரிக் ம஑ஸ்஑ள் ணட்டில்
ீ
தணத்஘நன௉ப்஛ட௅ ஓவு஑ரி஝க் குதடச்ஓல் ஍஝஧; ஆஸ்஛த்஘நரி஘஧ன் ஙல்஠ட௅" ஋ன்று
கூடநக்ச஑஧ண்ம஖ ச஛ட்டித஝த் டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு ஋றேந்ட௅ ங஖ந்஘஧ர்.

ன௅ன் ச஘஧஖ர்ந்஘ ஛ிள்த஡, "஋ப்஛டி இன௉க்஑நடட௅?" ஋ன்று ணிங஝ஜ஧஑க் ம஑ட்஑,

"இப்ச஛஧றேட௅ என்றும் சஓ஧ல்ற௃ண஘ற்஑நல்த஠. ஋஘ற்கும் ங஧த஡ ஑஧த஠ ணந்ட௅
஋ன்சி஖ம் ஋ப்஛டி இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள்; ஛ிடகு ஛஧ர்ப்ம஛஧ம்; இந்஘
ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞனுக்கு என௉ ங஧஠஗஧ ச஑஧டுங்஑ள்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖
ணண்டி஝ில் ஌டநக்ச஑஧ண்஖஧ர். ஜடி஝ி஠நன௉ந்஘ ஓநல்஠தட ஜசி஘ ஜ஧ட்டின் ஜடிக்கு
ஜ஧டந஝ட௅. ரிக்ஷ஧ சஓல்ற௃ணத஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ ஙநன்றுணிட்டு உள்ம஡ ஘நன௉ம்஛ிச஧ர்.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் டெங்஑நக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ஏதஓப்஛஖஧ஜல் அன௉஑நல் ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ அணத஡ம஝

஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ச஘஧ட்஖஧ல் ணி஢நத்ட௅ ணிடுண஧ம஡஧ ஋ன்ட அச்ஓம்.

அணற௅த஖஝ சஙஞ்ஓநன் மஜல் ஏர் ஈ ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘ட௅. சஜன்தஜ஝஧ச

ட௅஗ி஝ின் மஜல் அ஘ற்கு உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑ப் ஛ிரி஝ம் இல்த஠. ஜறு஛டினேம் ஛டந்ட௅
ணட்஖ஜநட்டு, அண஡ட௅ உள்஡ங்த஑஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘ட௅. ஜறு஛டினேம் ஛டந்ட௅, ஋ங்கு
அஜர்ணட௅ ஋ன்று ஛ிடி஛஖஧஘ட௅ ம஛஧஠ ணட்஖ஜநட்டுப் ஛டந்஘ட௅. ஑த஖ஓந஝஧஑
அணற௅த஖஝ உ஘ட்டின் மஜல் உட்஑஧ர்ந்஘ட௅.

"டெ டெ" ஋ன்று ட௅ப்஛ிக்ச஑஧ண்டு உ஘ட்த஖ப் ன௃டங்த஑஝஧ல் ம஘ய்த்஘஛டி

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ணி஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள்.

ஓற்று மஙஞம் அணதஞம஝ உற்றுப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.

"உங்஑ற௅க்குக் ச஑஧ஞ்ஓங்கூ஖ இஞக்஑மஜ இல்த஠. ஋ன்தச இப்஛டிப் ம஛஧ட்டுட்டுப்

ம஛஧஝ிட்டி஝ம஡" ஋ன்று ஑டிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ள்.

"ங஧ன் இல்஠஧ஜ஠நன௉க்஑ப்ம஛஧ ஙீ ஌ந்஘நரிச்சு ங஖ஜ஧஖஠஧ஜ஧?" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ அணள் ஑ன்சத்த஘த் ஘஖ணிக்ச஑஧டுத்஘஧ர்.

"ங஧ன் சஓத்ட௅த்஘஧ன் ம஛஧மணன் ம஛஧஠நன௉க்கு; ண஗஧த்

ீ ஘஖ன௃஖ல் ஛ண்஗஧஘ந஝"
஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுக் ஑ண்த஗ னெடிச஧ள்.

"உ஖ம்஛ில் ஘஡ர்ச்ஓந஝஧஑ இன௉க்஑நட஘஧ல் ஘஧ன் அப்஛டித் ம஘஧ட௃ட௅; ஑஧த஠ப்

஛ிடிக்஑ட்஖஧?" ஋ன்று சஜட௅ண஧஑த் ஘஖ணிக்ச஑஧டுத்஘஧ர்.

"அப்஛஧஖஧! மஜச஠ல்஠஧ம் ண஠நக்குட௅. உள்ற௅க்குள்ம஡ ஔநல்ற௃ன்னு ணன௉ட௅. ஋ன்

த஑த஝ப் ன௃டிச்ஓநக்஑நட்டுப் ஛க்஑த்஘நம஠ம஝ இன௉ங்஑" ஋ன்று அணர் த஑த஝ச்
சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஘ன் இஞண்டு த஑஑஡஧ற௃ம் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஑ண்஑த஡ னெடிக்
ச஑஧ண்஖஧ள்.

ஓற்று மஙஞம் ம஛ஓ஧ஜல் இன௉ந்ட௅ணிட்டு, "அம்தஜச஝ப் ஛஧க்஑ட௃ம் ம஛஧஠ இன௉க்கு"

஋ன்று ஑ண்஑த஡த் ஘நடக்஑஧ஜம஠ சஓ஧ன்ச஧ள்.

"ங஧த஡க்கு உ஖மச ணன௉ம்஛டி ஘ந்஘ந ச஑஧டுத்஘஧ப் ம஛஧குட௅; அட௅க்ச஑ன்ச

஛ிஞஜ஧஘ம்?" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡. அணன௉க்குப் ஛஝ம் ஘ட்டி஝ட௅. ஛ிஞக்தக ஘஖ம்
ன௃ஞண்டுணிட்஖஘஧?

"ஊம், ட௅ட்ச஖ ண஗஧க்஑

ீ மணண்஖஧ம். ஑டு஘஧ஓந ம஛஧ட்஖஧ல் ம஛஧ட௅ம். அண ஋ங்ச஑
ணஞப்ம஛஧ட஧? ங஧த஡க்஑஧ணட௅ ஙீங்஑ ஑த஖க்குப் ம஛஧ங்஑" ஋ன்ட஧ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.

"ஙீ ச஑஧ஞ்ஓம் ஜசசஓ அ஠ட்டிக்஑஧மஜ ஛டுத்ட௅க்ம஑஧" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖

அணள் த஑ப்஛ிடிப்஛ி஠நன௉ந்ட௅ ண஠ட௅ த஑த஝ ணிடுணித்ட௅க்ச஑஧ண்டு சஙற்டநத஝த்
஘஖ணிக் ச஑஧டுத்஘஧ர்.

"ண஠நக்குட௅. ஘஧஑ஜ஧஑ இன௉க்கு, ச஑஧ஞ்ஓம் சணந்ஙந" ஋ன்ட஧ள்.

"சணந்ஙந ண஝த்த஘ப் ச஛ஞட்டும்; இப்஛ந்஘஧மச ண஧ந்஘நச஝டுத்஘ட௅?" ஋ன்ட஧ர்.

சஜட௅ண஧஑ அணள் த஑஑ள் இஞண்த஖னேம் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ன௅஑த்த஘ம஝ ஛஧ர்த்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். சஓல்஠ம்ஜ஧ற௅க்குக் ஑஧த஠஝ி஠நன௉ந்஘ ன௅஑ப்ச஛஧஠நவு
ஜங்஑நணிட்஖ட௅. உ஘டு஑ள் ஓற்று ஙீ஠ம் ஛஧ரித்ட௅ணிட்஖ச. அடிக்஑டி ணடட்ஓநத஝த்
஘ணிர்க்஑ உ஘ட்த஖ ஙக்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ள்.

"சஙஞ்ஓநல் ஋ன்சஜ஧மண஧ ஛஖஛஖சணன்று அடிக்குட௅" ஋ன்ட஧ள் ஜறு஛டினேம்.

"஋ல்஠஧ம் ஘஡ர்ச்ஓந஝ின் ம஑஧஡஧று஘஧ன்; ஛஝ப்஛஖஧ம஘" ஋ன்று சஙஞ்தஓத்

஘஖ணிக்ச஑஧டுத்஘஧ர்.

என௉ ணிங஧டி ஑஢நத்ட௅, "஛ஓநக்குட௅; ஛஧த஠த் ஘஧ன௉ங்஑. ங஧ன் டெங்கும஘ன்" ஋ன்ட஧ள்

சஓல்஠ம்ஜ஧ள்.
 "இம஘஧ ஋டுத்ட௅ ண஧மஞன்" ஋ன்று உள்ம஡ ஏடிச் சஓன்ட஧ர் ஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡.
஛஧ல் ஘நதடந்ட௅ ம஛஧஝ின௉ந்஘ட௅. அணன௉க்குத் ஘நக்ச஑ன்டட௅. ஜ஧஖த்஘நம஠
உ஠ர்ந்ட௅ம஛஧ச ஋ற௃ஜநச்ஓம்஛஢ம் இன௉ந்஘ட௅. அத஘ ஋டுத்ட௅ சணந்ஙீரில் ஛ி஢நந்ட௅
ஓர்க்஑தஞ஝ிட்டு அண஡ன௉஑நல் ச஑஧ண்டுணந்ட௅ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.
ஓற்று மஙஞம் சூ஖஧ச ஛஧ச஑த்த஘க் குடிக்கும் ஛க்குணத்ட௅க்கு ஆற்டநச஧ர்.

"சஓல்஠ம்ஜ஧!" ஋ன்று சஜட௅ண஧஑க் கூப்஛ிட்஖஧ர்.

஛஘நல் இல்த஠. னெச்சு ஙந஘஧சஜ஧஑ ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

"சஓல்஠ம்ஜ஧, ஛஧ல் ச஘தஞஞ்சு ம஛஧ச்சு; ஛஧ச஑ம் ஘஧மஞன். குடிச்சுப்ன௃ட்டுத் டெங்கு"

஋ன்ட஧ர்.

"ஆ஑ட்டும்" ஋ன்஛ட௅ ம஛஧஠ அணள் சஜட௅ண஧஑ அதஓத்஘஧ள்.

ஓநறு ஘ம்஡ரில் ஊற்டந சஜட௅ண஧஑ ண஧஝ில் ஊற்டநச஧ர். இஞண்டு ஜ஖க்குக்

குடித்ட௅ணிட்டுத் ஘த஠த஝ அதஓத்ட௅ணிட்஖஧ள்.

"஌ன், சண஡க்த஑..." - ணிக்஑ற௃஖ன் உ஖ல் குற௃ங்஑ந஝ட௅. சஙஞ்சு ணிம்ஜந அஜர்ந்஘ட௅.

஑஧ற௃ம் த஑னேம் சணட்டி ண஧ங்஑நச.

அ஘நர்ச்ஓந ஏய்ந்஘ட௅ம் ஛ிள்த஡ ஛஧ச஑த்த஘க் ச஑஧டுத்஘஧ர். அட௅ இன௉ன௃டன௅ம்

ண஢நந்ட௅ணிட்஖ட௅.

஛஧த்஘நஞத்த஘ சஜட௅ண஧஑ தணத்ட௅ணிட்டுத் ச஘஧ட்டுப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

உ஖ல்஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅.

தணத்஘ த஑த஝ ஜ஧ற்ட஧ஜல் ன௄஘஧஑஧ஞஜ஧஑ச் சுணரில் ணிறேந்஘ ஘ஜட௅ ஓ஧த஝த஝ப்

஛஧ர்த்஘஧ர். அ஘ன் த஑஑ள் சஓல்஠ம்ஜ஧ள் சஙஞ்தஓத் ம஘஧ண்டி உ஝ிதஞப்
஛ிடுங்குணசம஛஧ல் இன௉ந்஘ச.

ஓநத்஘ தணத்஘ந஝ன் ச஑஧டுத்஘ ஜன௉ந்஘நல் ஜநஞ்ஓநக் ஑ந஖ந்஘ணற்தட உ஖ம்஛ில்

஛ிஞம஝஧஑நத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ர். "இசிமஜல் ஆணட௅ என்றுஜநல்த஠" ஋ன்஛ட௅ ச஘ரிந்ட௅ம்
஘ணிட்டு எற்ட஖ம் ச஑஧டுத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

அணஞட௅ சஙற்டந஝ின் ணி஝ர்தண அந்஘ உ஖஠நன் ஑ண் இதஜ஝ில் சஓ஧ட்டி஝ட௅.

 அதஞக்஑ண் ம஛஧ட்டின௉ந்஘ அத஘ ஙன்ட஧஑ னெடிச஧ர். குஞக்குண஠ந இறேத்஘ ஑஧த஠
ஙநஜநர்த்஘நக் ஑ந஖த்஘நச஧ர். த஑஑த஡ சஙஞ்ஓநல் ஜடித்ட௅ தணத்஘஧ர்.

அன௉஑நல் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ணர் ஛ிஞக்தக஝ில் ஘஡஘஡சணன்று ச஑஧஘நக்கும்

சணந்ஙீரின் அத஢ப்ன௃க் ம஑ட்஖ட௅.

உள்ம஡ சஓன்று சஓல்஠ம்ஜ஧ள் ஋ப்ம஛஧ட௅ம் கு஡ிக்கும் ஛ன௉ணத்ட௅க்குப்

஛க்குணப்஛டுத்஘நச஧ர்.

உ஖த஠ ஋டுத்ட௅ ணந்஘஧ர். "சஓல்஠ம்ஜ஧ள் இவ்ண஡வு ஑சஜநல்த஠ம஝; ஋ன்சஜ஧க்

஑சக்஑நடட௅!" ஋ன்று ஋ண்஗ஜநட்஖஧ர்.

஘த஠ ணஓப்஛஖஧ஜல் ஓரிந்ட௅ ஓரிந்ட௅ ணிறேந்஘ட௅.

஑ன ம஢ உட்஑஧ஞதணத்ட௅, ஙநன்று ஘ஜட௅ ன௅஢ங்஑஧஠நல் ஓ஧ய்த்ட௅ தணத்ட௅த் ஘ணத஠த்

஘ண்஗ர்ீ ன௅றேணத஘னேம் ணிட்டுக் கு஡ிப்஛஧ட்டிச஧ர். ஜஞ்ஓள் இன௉க்குஜந஖ம்
ச஘ரி஝஧஘஘ச஧ல் அ஘ற்கு ணஓ஘ந இல்஠஧ஜற் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. மஜல்ட௅஗ித஝ தணத்ட௅
உ஖த஠த் ட௅ணட்டிச஧ர்.

ஜீ ண்டும் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ஛டுக்த஑஝ில் ஑ந஖த்஘நச஧ர். அணற௅க்கு ஋ச

ண஧ங்஑ந஝ ஛ச்தஓப் ன௃஖தணத஝ அந்஘ உ஖஠நல் சுற்டநக் ஑ட்஖ப்஛ட்஖ட௅. சஙற்டந஝ில்
ணின௄஘நனேம் குங்குஜன௅ம் இட்஖஧ர். ஘த஠ஜ஧ட்டிசன௉஑நல் குத்ட௅ணி஡க்த஑
஌ற்டநதணத்஘஧ர். ஋ப்ச஛஧றேம஘஧ என௉ ஓஞஸ்ண஘ந ன௄தஔக்கு ண஧ங்஑நச ஓ஧ம்஛ிஞ஧஗ி
க஧஛஑ம் ணந்஘ட௅. ஑சல் ஋டுத்ட௅ ணந்ட௅ தணத்ட௅ப் ச஛஧டித஝த் டெணிச஧ர். ஙநதட
ங஧஢ந தணத்஘஧ர்.

சஓல்஠ம்ஜ஧ள் உ஖ம்ன௃க்குச் சஓய்஝மணண்டி஝ ஛ணித்஘நஞஜ஧ச ஛஗ிணித஖஑த஡ச்

சஓய்ட௅ ன௅டித்ட௅ணிட்டு அத஘ம஝ ஛஧ர்த்ட௅ ஙநன்ட஧ர்.

கூ஖த்஘நல் னெச்சுத் ஘ந஗றுணட௅ ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅. சண஡ிண஧ஓற௃க்கு ணந்ட௅

ச஘ன௉ணில் இடங்஑ந ஙநன்ட஧ர்.

ஊஓநக் ஑஧ற்று அணர் உ஖ம்த஛ ணன௉டி஝ட௅.

ண஧சத்஘நம஠ ச஘டநச஑ட்டுச் ஓந஘டநக் ஑ந஖ந்஘ ஙட்ஓத்஘நஞங்஑஡ில் ஘நரிஓங்குக்

஑நஞ஑ஜண்஖஠ம் அணர் ஑ண்஗ில் ஛ட்஖ட௅. அணன௉க்கு ண஧ச ஓ஧ஸ்஘நஞம் ச஘ரி஝஧ட௅.
ஓங்கு ஜண்஖஠த்஘நன் ஑஧ல், டெஞத்஘நல் ச஘ரிந்஘ ஑றுப்ன௃ ஊஓநக் ம஑஧ன௃ஞத்஘நல் ஜ஧ட்டிக்
ச஑஧ண்டு அஸ்஘ஜநக்஑மண஧ உ஘஝ஜ஧஑மண஧ ன௅டி஝஧ஜல் ஘ணித்஘ட௅.
 அன௉஑நல், "஍஝஧!" ஋ன்ட஧ன் ன௅சிஓ஧ஜந.

"ன௅஘஠஧஡ி குடுத்஘஧ங்஑" ஋ன்று மங஧ட்டு஑த஡ ஙீட்டிச஧ன்; "அம்ஜ஧வுக்கு ஋ப்஛டி

இன௉க்கு?" ஋ன்ட஧ன்.

"அம்ஜ஧ ஘ணடநப் ம஛஧஝ிட்஖஧ங்஑. ஙீ இந்஘ மங஧ட்த஖ ணச்சுக்஑; என௉ ஘ந்஘ந ஋ற௅஘நத்

஘஧மஞன். அச஘க் குடுத்ட௅ப்ன௃ட்டு, ன௅஘஠஧஡ி ஍஝஧ ணட்டிம஠
ீ சஓ஧ல்ற௃. ணன௉ம்ம஛஧ட௅
அம்஛ட்஖னுக்கும் சஓ஧ல்஠நணிட்டு ண஧" ஋ன்ட஧ர்.

ஙந஘஧சஜ஧஑மண ம஛ஓநச஧ர்; குஞ஠நல் உத஡ச்ஓல் ச஘஧சிக்஑ணில்த஠.

஛ிஞஜநத்ட௅ப்ம஛஧ச ன௅சிஓ஧ஜந ஘ந்஘ந ச஑஧டுக்஑ ஏடிச஧ன்.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ உள்ம஡ ஘நன௉ம்஛ி ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ர். ஑ச஠நல் ஜீ ண்டும்

ச஑஧ஞ்ஓம் ஓ஧ம்஛ிஞ஧஗ித஝த் டெணிச஧ர்.

அந்஘ ஈ ஜறு஛டினேம் அந்஘ உ஖஠நன் ன௅஑த்஘நல் ணட்஖ஜநட்டு உட்஑஧ர்ந்஘ட௅.

஛ிஞஜங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ அத஘ உட்஑஧ஞணி஖஧ஜல் ணிஞட்டுண஘ற்கு ணிஓநடந஝஧ல்

சஜட௅ண஧஑ ணஓநக்ச஑஧ண்ம஖
ீ இன௉ந்஘஧ர்.

அ஘ந஑஧த஠஝ில், ஜசஓநல் ணன௉த்஘ஜநல்஠஧ஜல், ஛ி஠஧க்஑஗ம் ச஘஧டுக்கும் என௉

ச஛ண்஗ின் அறேத஑஝ில் சண஡ிப்஛ட்஖ மணதத்த஘ ஜதடப்஛஘ற்கு சண஡ி஝ில்
இஞட்த஖ச் ஓங்கு ஛ி஠஧க்஑஗ம் ச஘஧டுத்஘ட௅.

஑த஠ஜ஑ள், ஜ஧ர்ச் 1943

பகாதானய்஦ங்காரின் ஥ளண஬ி

(஛஧ஞ஘ந஝஧ர் ஘ஜட௅ ஓந்஘நரித஑ ஋ன்ட ங஧ண஠நம஠, ம஑஧஛஧஠ அய்஝ங்஑஧ன௉க்கும்,

ணமஞஓ஠நங்஑ம்
ீ ஛ந்ட௅ற௃ ணட்டுப்
ீ ஛஗ிப் ச஛ண்஗஧஑ந஝ ஜீ ச஧ட்ஓநக்கும் ஛ிஞம்ஜ
ஓஜ஧ஔத்஘நல் ங஖ந்஘ ஑஠ப்ன௃ ஜ஗த்த஘ ணன௉஗ித்஘நன௉க்஑நட஧ர். ஑த஘஝ின் ம஛஧க்கு
'஑ண்஖ட௅ம் ஑஧஘ல்' ஋ன்ட ம஑஧஛஧஠ அய்஝ங்஑஧ரின் இ஠ட்ஓந஝த்ட௅஖ன் - ஌ன் ஛ிஞதஜ
஋ன்றும் கூட஠஧ம் - ன௅டிணத஖஑நடட௅. ன௅டிவு ச஛ட஧஘ இஞண்஖஧ணட௅ ஛஧஑த்஘நல்
ணன௉஗ிப்஛஧மஞ஧, ஋ன்சமண஧? ஜசி஘ன், '஑஧஘ல் ச஛ண்஗ின் ஑த஖க்஑ண் ஛஗ி஝ிம஠'
அசத஠ ணிறேங்஑஠஧ம், ன௃஡ித்஘ கு஢ம்த஛னேம் குத஢ந்஘ மஓ஧ற்தடனேம் உண்஗ச்
ஓம்ஜ஘நப்஛஧மச஧ ஋ன்சமண஧? ஛ின் ஑த஘த஝ ஋ன் ம஛஧க்஑நல் ஋றேட௅஑நமடன். ஛஧ஞ஘ந஝ின்
ம஛஧க்கு இப்஛டித்஘஧ன் இன௉ந்஘நன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்஛஘நல்த஠)

ச஖ப்டி ஑ச஠க்஖ர் ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ஘ஜட௅ ஜதசணி ஜீ ச஧ட்ஓநத஝ ஝த஢த்ட௅க்

ச஑஧ண்டு ஘ஞ்தஓக்கு ணந்ட௅ என௉ ஜ஧஘ ஑஧஠ஜ஧஑நடட௅. ஊரில் ஋ல்஠஧ம் ஛ஞ஛ஞப்ன௃,
எமஞ ம஛ச்சு, ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் இத஖ச்ஓநத஝க் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர்
஋ன்஛ட௅஘஧ன். ஋ல்஠஧ம் ஑நசு஑நசு ஋ன்ட ம஛ச்சு. ஋஘நரில் ம஛ஓ ன௅டினேஜ஧? அட௅வும்
அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல்; அட௅வும் ஘ஞ்ஓ஧வூரில். ஓந஠ர் ம஛஧னேம் ம஛஧னேம் இத஖ச்ஓந஘஧ச஧
அ஑ப்஛ட்஖஧ள் ஋ன்று ம஛ஓநக் ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். ஛டி஝஧஘ணர்஑ள், ஝஧மஞ஧ இத஖ச்ஓநத஝
இறேத்ட௅ ணந்ட௅ தணப்஛஧஑ தணத்஘நன௉க்஑நட஧ர் ஋ன்று அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ப்஛ட்஖஧ர்஑ள்.
ஆச஧ல் ஛த்஘நரித஑஑஡ில் ஛ிஞசுஞஜ஧ன் சஓய்஘ந ஋ன்஛஘஧ல் மணறு ண஢ந஝ின்டந ஙம்஛ிக்
ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். ஛ினைன்஑ற௅க்கு அய்஝ங்஑஧ர் ஋ன்ட஧ல் ஓநடநட௅ இ஡க்஑஧ஞம்; அணர்
ன௅ட௅குப்ன௃டம் ஓநரிப்஛஧ர்஑ள்.

இவ்ண஡வும் ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. அ஘஧ணட௅ ச஘ரி஝ ஓந்஘ர்ப்஛ம்

தணத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ணில்த஠. ணட்டிம஠
ீ ஜீ ச஧ட்ஓநக்குப் ஛டிப்ன௃ச் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧டுக்஑
என௉ ஑நடநஸ்ட௅ண உ஛஧த்஘நசி. ன௅ன்஛ின௉ந்஘ ஛ிஞ஧ஜ஗ப் ஛ரிஓ஧ஞ஑ன் சஓ஧ல்஠நக்
ச஑஧ள்஡஧ஜல் ஏடிணிட்஖஧ன். என௉ ங஧ள் ஜீ ச஧ட்ஓந ஓதஜத்஘஧ள். அ஘஧ணட௅ அணள்
கு஠஧ஓ஧ஞப்஛டி ஓதஜத்஘஧ள். ஠ணங்஑ப்஛ட்த஖, ச஛ன௉ஞ்ஓனஞ஑ம் இத்஘ந஝஧஘ந
ச஛஧ன௉ள்஑ற௅஖ன் ஘ன் த஑ப்஛஧஑ஜ஧஑ ஜநகுந்஘ ஔ஧க்஑நஞத஘னே஖ன் தணத்஘நன௉ந்஘஧ள்.

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் குடி஑஧ஞர் ஘஧ன்; ஆச஧ல் ஜ஧ஜநஓ ஛ட்ஓ஗ி஝ல்஠. ஜீ ச஧஡ின்

஑ண்஑த஡ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு இஞண்டு ஑ண஡ம் ண஧஝ில் ம஛஧ட்஖஧ர்.
அவ்ண஡வு஘஧ன். கு஖த஠ப் ஛ிடுங்஑ந஝ட௅ ம஛஧ல் ஏங்஑ரித்ட௅ ண஧ந்஘ந ஋டுத்஘஧ர். ஜ஧ஜநஓ
உ஗ணின் ஛஧஑ம் ஋ன்ட ஙநதசப்஛ில் ஌ற்஛ட்஖ட௅. ஜீ ச஧ள் ஛஘டநத் ஘ன் ஑஗ணன்
஘த஠த஝த் ஘஧ங்஑நச஧ள். ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ம஛஧ஔசப் ஛ிரி஝ர். ஛ஓந ஑஧஘த஠
சணன்டட௅. அணத஡ உ஘டநத் ஘ள்஡ிணிட்டு சண஡ிம஝ சஓன்று மஓண஑தசக் கூப்஛ிட்டு,
஛ிஞ஧ஜ஗ குஜ஧ஸ்஘஧ணஓம் ம஦஧ட்஖஠நல் இன௉ந்ட௅ ஓ஧ப்஛஧டு ஘ன௉ணித்஘஧ர்.

ம஛஧ஔசஜ஧ச ஛ிடகு஘஧ன் ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ன௉க்குத் ஘ஜட௅ ஑஧஘ல் ஘நன௉ம்஛ினேம்

ணந்஘ட௅.

"ஜீ ச஧" ஋ன்று கூப்஛ிட்டுக்ச஑஧ண்டு உள்ம஡ ணந்஘஧ர்.

"ஓ஧ஜீ " ஋ன்று ஋றேந்஘஧ள் னெத஠஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ ஑஧஘஠ந. அணள் ஑ண்஑஡ில்

இஞண்டு ட௅஡ி஑ள் அணர்஑ள் இன௉ணன௉க்கும் இத஖ம஝ இன௉க்கும் அ஑஢நத஝ ஋டுத்ட௅க்
஑஧ண்஛ித்஘ட௅.
 ஜீ ச஧ட்ஓந ஛஗ிப்ச஛ண்; அ஘நற௃ம் ஛஝ந்஘ ச஛ண். ஜன௉ண்஖ ஛஧ர்தண. ஑஗ணன் ஋ன்ட
ஸ்஘஧சத்஘நல் அணதஞ தணக்஑ணில்த஠. ஘சட௅ ச஘ய்ணம் ஋ன்ட ஸ்஘஧சத்஘நல்,
அ஘஧ணட௅ ஘சக்கு ஋ட்஖஧஘ என௉ ஸ்஘஧சத்஘நல் இன௉க்கும் என௉ இ஠ட்ஓந஝ம் ஋ன்று
஑ன௉஘ந஝ணள். ஋ட்஖஧஘ட௅ ஋ன்ட ஙநதசப்஛ில் ஛ிடந்஘ ஛஝ம் ஑஗ணன் இஷ்஖ப்஛டி
ங஖க்஑த் டெண்டி஝ம஘஝ல்஠஧ட௅ அணரி஖ம் ஘ன்தச ஜடந்஘ ஛஧ஓம், ஠஝ம்
஛ிடப்஛ித்஘ம஘ ஑நத஖஝஧ட௅.

"஋ன்ச ஜீ ச஧! உசக்கு ஋த்஘தச ஘ஞம் அப்஛டிக் கூப்஛ி஖க் கூ஖஧ட௅ ஋ன்று

சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑நமடன். ஑ண்஗஧! இப்஛டி ண஧! ஋ன்ச இப்஛டி ஑டநக்கு஢ம்ன௃
தணத்஘஧ய்?" ஋ன்ட஧ர்.

"இல்஠நங்஑ம஡, இப்஛டித்஘஧ன் ஋ங்஑ ணட்டிம஠

ீ ஛ன௉ப்ன௃க் ச஑஧஡ம்ன௃ தணப்஛஧ங்஑"
஋ன்ட஧ள்.

"அத஘ அப்ச஛஧றேம஘ சஓ஧ல்஠ந இன௉க்஑க் கூ஖஧஘஧? ம஦஧ட்஖஠நல் ஓ஧ப்஛஧டு

஋டுத்ட௅ ணஞச் சஓ஧ன்ச஧ல் ம஛஧஑நடட௅. அட௅ ஑ந஖க்஑ட்டும். இப்஛டி ண஧!"

அணத஡ ஆஞத்஘றேணி ஘ஜட௅ ஜடிஜீ ஘நன௉த்஘ந ன௅த்஘ங்஑த஡ச் சஓ஧ரிந்஘஧ர். ஜீ ச஧ள்

சஓ஝஠ற்ட ஛஧தணம஛஧ல் இ஖ங்ச஑஧டுத்஘஧ள். ஑஗ணன், ஑ச஠க்஖ர் ஋ன்ட ஛஝ம். அணர்
இஷ்஖ம் ம஛஧ல் இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்஛஘நல் ஌ற்஛ட்஖ ஛஝ம்.

"஋ன்ச ஜீ ச஧! ஙீ என௉ ன௅த்஘ஜநடு."

ஜீ ச஧ள் ஘஝ங்஑நச஧ள். என௉ ஛஝ந்஘ ன௅த்஘ம் ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ரின் ஑ன்சத்த஘

ஸ்஛ரிஓநத்஘ட௅.

"஋ன்ச ஜீ ச஧, இன்னும் ஛஝ஜ஧? உன் ஛஝த்த஘ப் ம஛஧க்கு஑நமடன் ஛஧ர், உசக்கு

இஞத்஘மஜ இல்த஠ம஝. இந்஘ ஜன௉ந்த஘ குடி" ஋ன்று என௉ ஑ந஡஧ஓநல் எ஝ிதச
ஊற்டநக் ச஑஧டுத்஘஧ர். குடித்஘஧ள். ஓநடநட௅ இசிப்ன௃ம் ஑஧ஞன௅ம் ஘஧ன் ச஘ரிந்஘ட௅. ஜறு
ஙநஜநதம் உ஖ல் ன௄ஞ஧ண஧஑வும் ஌ம஘஧ என்று ஛ஞவுணட௅ ம஛஧ல் ஛ட்஖ட௅.

"஋ன்சஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅?"

"ச஑஧ஞ்ஓம் இசிச்சுக்஑நட்டு ஑஧ஞஜ஧ இன௉ந்ட௅ச்சு. ஋ன்சமஜ஧ ஜ஧஘நரி஝஧ இன௉க்கும஘?"

"஋ன்சஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅?"

"ஙல்஠஧த்஘஧ன் இன௉க்குட௅" ஋ன்ட஧ள்.

 அணற௅ம் ண஧஠ந஛ப் ச஛ண்஘஧மச. அட௅வும் எ஝ின் உ஘ணினேம் கூ஖
இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ அன்று ஓநடநட௅ ஛஝த்த஘ ஜடந்஘஧ள். அன்று அணற௅க்குக்
ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ரின் ஜீ ட௅ ஌ற்஛ட்஖ ஛஧ஓம், ண஧஠ந஛த்஘நன் கூறு. ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர்
ஜீ ச஧ ஘ன்தசக் ஑஧஘஠நப்஛஘஧஑ ஋ண்஗ி ஜ஑நழ்ந்஘஧ர்.

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ஓநடநட௅ ஑ஷ்஖ப்஛ட்டு என௉ ஛ிஞ஧ஜ஗ப் ஛ரிஓ஧ஞ஑தச ஙந஝ஜநத்஘஧ர்.

ஓம்஛஡ம் இன௉஛த்த஘ந்ட௅ னொ஛஧ய் ஋ன்ட ஆதஓனேம், ஑ச஠க்஖ர் அய்஝ங்஑஧ர் ஋ன்ட
஛஝ன௅ம் இன௉ந்஘஧ல் என௉ ஌த஢ப் ஛ிஞ஧ஜ஗ன் அ஑ப்஛஖஧ஜ஠஧ ம஛஧஑நட஧ன்?

ஆச஧ல் ஑ச஠க்஖ன௉க்கும் ஛ரிஓ஧ஞ஑னுக்கும் என௉ ஓஜஞஓ எப்஛ந்஘ம்.

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ஘ஞ்தஓ ஔநல்஠஧ணிற்குப் ன௄ஞ஧ண஧஑வும் ஋ம஘ச்ஓ஧஘ந஑஧ரி஝஧஑
இன௉ப்஛ட௅ ஋ன்றும், ஓஜ஝஠தடத஝ப் ச஛஧றுத்஘ஜட்டில் ஛ரிஓ஧ஞ஑ன் சுப்ன௃ணய்஝ர் ஘஧ன்
஋ம஘ச்ஓ஧஘ந஑஧ரி ஋ன்றும், ஓஜ஝஠தடப் ஛க்஑ம் ஑ச஠க்஖ர் அய்஝ங்஑஧மஞ஧ ஑ச஠க்஖ர்
அம்ஜ஧ம஡஧ ணஞக்கூ஖஧ட௅, ஛஧த்஘நஞங்஑த஡த் ச஘஧஖க்கூ஖஧ட௅, இன௉ணன௉க்கும்
஛ரிஜ஧றுணட௅ம் ஓதஜ஝ல் சஓய்ணட௅ம் சுப்ன௃தணய்஝ரின் மணத஠ ஋ன்றும்
஘நட்஖ஜ஧஝ிற்று.

ஓ஧ப்஛஧ட்டுப் ஛ிஞச்ஓதச என௉ண஧று ன௅டிந்஘ட௅ம், ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ஘ஜட௅

஑ச஠க்஖ர் ச஘஧஢நத஠னேம் ஑஧஘ல் ஑சதணனேம் அனு஛ணிக்஑ ன௅஝ன்ட஧ர். ஑ச஠க்஖ர்
மணத஠ ஛ரிச்ஓ஝ஜ஧சட௅. ஆச஧ல் ஑஧஘ல்...

ஜீ ச஧ற௅க்குப் ஛஝ன௅ம், ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ரின் ஜீ ட௅ மஜ஧஑ன௅ம் ஘஧ன் இன௉ந்ட௅

ணந்஘ச. அ஘நற௃ம், அணர் ஛஝ிற்ஓந சஓய்ணித்஘ ஜன௉ந்஘நல் ச஑஧ஞ்ஓம் ஛ிமஞதஜனேம்
ணிறேந்஘நன௉ந்஘ட௅.

என௉ங஧ள் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம்.

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ஆ஛ீ஥ந஠நன௉ந்ட௅ ணந்ட௅, ஘ஜட௅ ஆங்஑ந஠ மணதத்த஘க் ஑த஡ந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஜீ ச஧ள் அத஘ மணடிக்த஑ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். அய்஝ங்஑஧ர்

'டிஞஸ்' சஓய்ணத஘ப் ஛஧ர்ப்஛஘நல் அணற௅க்கு என௉ ஛ிமஞதஜ. ஆச்ஓரி஝ம்.

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் என௉ ன௅த்஘த்த஘ ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஧ர். ஆதஓ இன௉ந்஘஧஠ல்஠மண஧,

஛஧ஓம் இன௉ந்஘஧ல் அல்஠மண஧?

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ன௉க்குச் ஓநடநட௅ ஌ஜ஧ற்டஜ஧஑ணின௉ந்஘ட௅.

 "ஜீ ச஧! ஋ன் ம஛ரில் உசக்குக் ஑஧஘ல் இன௉க்஑நட஘஧?" ஋ன்ட஧ர்.

ஜீ ச஧வுக்கு அர்த்஘ஜ஧஑ணில்த஠. ஓநடநட௅ ஘஝ங்஑நச஧ள்.

"அப்஛டிண்஗஧?"

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ன௉த஖஝ ஌ஜ஧ற்டம் ஓநடநட௅ ம஑஧஛ஜ஧஑ ஜ஧டந஝ட௅.

"஋ன் ம஛ரில் ஛ிரி஝ஜநல்த஠ ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅!" ஋ன்ட஧ர்.

"஋ன்ச ஓ஧... ஋ன்ச஧ங்஑ அப்ன௃டிச் சஓ஧ல்ற௃டந஝? உங்஑ மஜம஠ ன௃ரி஝ஜநல்஠஧ஜ஠஧?"

஋ன்று ஓநரித்஘஧ள் ஜீ ச஧ள்.

"ணந்ட௅ இவ்ண஡வு மஙஞஜ஧஑ என௉ ன௅த்஘ஜ஧ணட௅ ஙீ஝஧஑த் ஘ஞணில்த஠ம஝?"

"஋ங்஑ ஔ஧஘ந஝ிம஠ அட௅ எண்ட௃ம் ச஑த஖஝஧ட௅ இப்ம஛஧?" ஋ன்ட஧ள்.

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ன௉க்குச் சுறுக்ச஑ன்று த஘த்஘ட௅. ஙல்஠ ஑஧஠ஜ஧஑ சுப்ன௃தணய்஝ர்

஑஧ப்஛ித஝க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ச஑஧டுக்஑ உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர். ம஑஧஛ம் அணர் மஜல்
஛஧ய்ந்஘ட௅.

"஘டி஝஧! ஑஧ப்஛ித஝ தணத்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧!" ஋ன்று இதஞந்஘஧ர்.

அய்஝ங்஑஧ன௉க்கு ச஑஧ஞ்ஓம் 'ம஖஧ஸ்' ஔ஧ஸ்஘ந ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்

ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர் ஛ரிஓ஧ஞ஑ர்.

ங஧ட்஑ற௅ம் சணகுண஧஑ ஏடிச. ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் என௉ ச஛஧ம்தஜக்குக் ஑஧஘ற௃஝ிர்

஋றேப்஛ ஛஑ன ஞ஘ப் ஛ிஞ஝த்஘சம் சஓய்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். இ஘நல் ம஘஧ல்ணி
இ஝ற்த஑஝஧த஑஝஧ல் ஜட௅ ஋ன்ட மஜ஧஑ச஧ங்஑ந஝ின் ஑஧஘ல் அ஘ந஑ஜ஧஑ ண஡ஞ
ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

ஜீ ச஧ற௅க்கு இந்஘ச் ஓ஧ப்஛஧ட்டுத் ஘நட்஖ம் சணகு ங஧ட்஑஡஧஑ப் ஛ிடிக்஑ணில்த஠.

஘஧ன் ஛஗ிப்ச஛ண்஗஧஑ இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅ மண஡஧ மணத஡஑஡ில் ஑நத஖க்கும்
஛ிஞ஧ஜ஗ உ஗வு இப்ம஛஧ட௅ சணறுப்த஛த் ஘ன௉ணட௅ அணற௅க்கு ஆச்ஓரி஝ஜ஧஑
இன௉ந்஘ட௅. ஘஑ப்஛ச஧ர் ணட்டில்
ீ ங஖க்கும் ஓதஜ஝த஠ப் ஛ற்டந ஌ங்஑ண஧ஞம்஛ித்஘஧ள்.
஘சக்குத் ஘஧மச ஓதஜத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ அனுஜ஘ந ம஑ட்஑ப் ஛஝ம். ஆ஛ீஸ் ஛ினைன்
ம஑஧஛஧஠க்ம஑஧ச஧ர் ஑ச஠க்஖ர் ணட்டு
ீ மணத஠஑த஡க் ஑ணசிக்஑ ஙந஝ஜநக்஑ப்஛ட்஖
஑ந஢ணன். அணன் மண஡஧மணத஡஑஡ில் ஓ஧ப்஛஧டு ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ணட்டுத்
ீ
஘நண்த஗஝ில் ஓ஧ப்஛ிடும்ச஛஧றேட௅ அணற௅க்கு ங஧ணில் ஔ஠ம் ஊறும்.
 ணட்டினுள்
ீ இன௉ந்ட௅ ஑ண்஗ர்ீ ணிடுண஧ள். அணற௅க்குக் கு஢ந்த஘னேள்஡ம்; ம஑ட்஑வும்
஛஝ம்.

ம஑஧஛஧஠க் ம஑஧ச஧ர் அனு஛ணம் உள்஡ ஑ந஢ணன். இத஘ ஋ப்஛டிம஝஧ குடநப்஛஧ல்

உ஗ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ன். என௉ங஧ள் ஞ஑஥ந஝ஜ஧஑ ஜ஧ஜநஓ உ஗வு ஘஝஧ரித்ட௅ ணந்ட௅,
அணற௅க்குக் ச஑஧டுத்஘஧ன். அணற௅க்கு அணன் ஜீ ட௅ என௉ ஜ஑஡ின் அன்ன௃ ஌ற்஛ட்஖ட௅.
ம஑஧஛஧஠க் ம஑஧ச஧ன௉க்கு என௉ கு஢ந்த஘஝ின் ஜீ ட௅ ஌ற்஛டும் ண஧த்஥ல்஝ம்
஌ற்஛ட்஖ட௅.

ஞ஑஥ந஝ஜ஧஑க் ச஑஧ஞ்ஓ ங஧ள் ச஑஧டுத்ட௅ ணந்஘஧ன். ஞ஑஥ந஝ம் ஛ஞஜம஑ட்த஖

ணித஡ணிக்கும் ஋ன்று உ஗ர்ந்ட௅ ஜீ ச஧ற௅க்கு என௉ ஘ந்஘நஞம் ஑ற்஛ித்஘஧ன். அய்஝ங்஑஧ர்
ம஛஧த஘஝ி஠நன௉க்கும் ச஛஧றேட௅ ஜ஧ஜநஓ உ஗தணப் ஛஢க்஑ப்஛டுத்஘ ண஢ந சஓ஧ல்஠நக்
ச஑஧டுத்஘஧ன்.

ஜீ ச஧ள் ஛ிஞ஧ஜ஗ப் ச஛ண் ஆணட௅ ம஛஧ய், ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் இத஖஝ச஧ச஧ர்.

ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ஜ஧ஜநஓப்஛ட்ஓ஗ி஝஧ச ஛ிடகு சுப்ன௃தணய்஝ரின் ஋ம஘ச்ஓ஧஘ந஑஧ஞம்

ச஘஧த஠ந்஘ட௅. ஜீ ச஧ள் உண்தஜ஝ில் ஑நஞ஑஠ட்சுஜந஝஧ச஧ள்.

இஞண்டு ணன௉த ஑஧஠ம் அணர்஑ற௅க்கு ஓநட்஖஧஑ப் ஛டந்஘ட௅. ஜீ ச஧஡ின்

ட௅த஗க்஑ன௉ணி஝஧஑ ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ரின் மஜல்ங஧ட்டுச் ஓஞக்கு஑ள்
உ஛ம஝஧஑நக்஑ப்஛ட்஖ச.

஘ம்஛஘ந஑ள் இன௉ணன௉ம் அ஘நல் ஈடு஛ட்஖஘நச஧ல் னெப்ன௃ ஋ன்஛ட௅ ண஝த஘க்

஑ணசி஝஧ஜம஠ ணந்஘ட௅. ஜீ ச஧஡ின் அ஢கு ஜதடந்ட௅ அணள் ஸ்டெ஠ ஓரீரி஝஧ச஧ள்.
ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ஘த஠ ஙதஞத்ட௅ ணறேக்த஑ ணிறேந்ட௅ ஑ந஢ப்஛ன௉ணம் ஋ய்஘நச஧ர்.

இத஘ ஜடப்஛஘ற்குக் குடி.

ஆ஛ீ஥நற்கு ம஛஧குன௅ன் த஘ரி஝ம் ச஑஧டுக்஑க் குடி.

ணந்஘ட௅ம் ஜீ ச஧஡ின் சஓௌந்஘ரி஝த்த஘ ஜடக்஑க் குடி.

இப்ச஛஧றேட௅ அணர்஑ள் ச஘ன்ச஧ற்஑஧ட்டு ஔநல்஠஧ணில் இன௉க்஑நட஧ர்஑ள்.

இன௉ணன௉க்கும் ஛ங்஑஡஧ ஊன௉க்கு சண஡ி஝ிம஠.

இஞவு ஛த்ட௅ ஜ஗ிக்கு அப்஛க்஑ம் ஝஧ஞ஧ணட௅ ம஛஧ச஧ல் ஑ச஠க்஖ர் ஘ம்஛஘ந஑஡ின்

ஓல்஠஧஛ ண஧ர்த்த஘஑த஡க் ம஑ட்஑஠஧ம்.
 "஌! ஛஧ப்஛஧ன்!" ஋ன்று ஜீ ச஧ள் ச஑஧ஞ்சுண஧ள்.

"஋ன்சடி ஋஖ச்ஓநறுக்஑ந!" ஋ன்று ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ர் ஑஧஘ற௃தஞ ஛஑ன௉ண஧ர்.

இன௉ணன௉ம் மஓர்ந்ட௅ ச஘ம்ஜ஧ங்கு ஛஧டுண஧ர்஑ள்.

ஜீ ச஧஡ின் 'டிரிம஝஧, டிரிம஝஧' ஛஧ட்டில் ம஑஧஛஧஠ய்஝ங்஑஧ன௉க்கு - அந்஘

ஸ்஘஧஝ி஑஡ில் - ஛ிரி஝ஜ஘ந஑ம்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 09-12-1934

இது ஥ி஭ின் ப௅கம்

ங஧ன் அன்று என௉ ன௅஢ ஙீ஡ம் ச஛஝ர்ச஑஧ண்஖ - ம஦஧ட்஖ல்஑஧ஞர்஑ற௅க்கும்

ங஧஖஑க்஑஧ஞர்஑ற௅க்குந்஘஧ன் ண஧஝ில் டேத஢஝஧஘ ச஛஝ர் தணக்஑ ஙன்ட஧஑த் ச஘ரினேமஜ
- ம஦஧ட்஖ற௃க்குச் சஓன்மடன்.

உள்ம஡ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ம஛஧ல் அஜ஡ி; ஑ந஡஧ஸ், ப்ம஡ட் மஜ஧ட௅ம் ஓப்஘ங்஑ள்.

'அத஘க் ச஑஧ண்டுண஧, இத஘க் ச஑஧ண்டுண஧!' ஋ன்ட அ஘ந஑஧ஞங்஑ள்; இத஖஝ிம஠
உல்஠஧ஓ ஓம்஛஧தத஗; ஓநரிப்ன௃.

ம஛஧ய் உட்஑஧ர்ந்ம஘ன்.

"஥஧ர், ஋ன்ச மணண்டும்?"

"஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅?" ஋ன்று ஌ம஘஧ ம஝஧ஓதச஝ில் ம஑ட்டு ணிட்ம஖ன்.

அவ்ண஡வு஘஧ன்! ஑஖ல்ஜத஖ ஘நடந்஘ட௅ம஛஧ல் ஛க்ஷ஗ப் ச஛஝ர்஑ள் சஓணித்

ச஘஧த஡஑த஡த் ஘஑ர்த்஘ச.

"ஓரி, ஓரி, என௉ ப்ம஡ட் ன௄ரி ஑ந஢ங்கு!" அட௅ அணன் ஛ட்டி஝஠நல் இல்஠஧஘ட௅.
ன௅஑த்஘நல் ஌஘஧ணட௅ குடந ம஘஧ன்ட மணண்டுமஜ! உள்ம஡ ம஛஧஑நட஧ன்.

"என௉ ஍ஸ் ண஧ட்஖ர்!"

"஋ன்சப்஛஧, ஋வ்ண஡வு மஙஞம் ஑஧த்஘நன௉க்஑நடட௅?"

"஋ன்ச ஑நன௉ஷ்஗஧, அணர் ஋வ்ண஡வு மஙஞம் ஑஧த்஘நன௉க்஑நடட௅?"

 "இம஘஧ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅, ஥஧ர்!" ஋ன்று ஏர் அ஘ந஑஧ஞக் குஞல் ச஑ஞ்ஓ஠நல் ன௅டிந்஘ட௅.

"஑஧ப்஛ி இஞண்டு ஑ப்!"

இவ்ண஡வுக்கும் இத஖஝ில் ஑நன௉ஷ்஗ன் என௉ த஑஝ில் ங஧ன் ம஑ட்஖ட௅ம், ஜற்ட஘நல்

஍ஸ் ண஧ட்஖ன௉ம் ஋டுத்ட௅ணன௉஑நட஧ன்.

"ம஥ணரி (஑஧ஞ ஛க்ஷ஗ ணத஑) ஋஘஧஑நற௃ம் ச஑஧ண்஖஧!"

"இம஘஧, ஥஧ர்!"

"஛ில்!"

உ஖மச த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ஛ில் ன௃ஸ்஘஑த்஘நல் ம஠ஓ஧஑ ஋றே஘ந, மஜதஔ஝ில் ஓநந்஘ந஝

஑஧ப்஛ி஝ில் எட்஖ தணத்ட௅ணிட்டு, ம஥ணரி ஋டுக்஑ப்ம஛஧஑நட஧ன்.

"என௉ கூல் டிரிங்க்!"

"஍ஸ்஑நரீம்!"

ம஛ஓ஧ஜல் உள்ம஡ ம஛஧஑நட஧ன். ன௅஑த்஘நல் எமஞ குடந.

அ஘ற்குள் இன்சச஧ன௉ கூட்஖ம் ணன௉஑நடட௅.

"஦஧ட்஖஧஑ ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅?"

"குஞ்ஓ஧஠஧டு, ஛஧஥ந்஘ந..."

"ம஥ணரி஝ில்?"

ச஑஧ஞ்ஓஜ஧ணட௅ ஑ணத஠ மணண்டுமஜ! அம஘஛டி ஛ட்டி஝ல் எப்ன௃ணிக்஑நட஧ன்.

ஓநரிப்஛஧, ம஛ச்ஓ஧? அ஘ற்கு மஙஞம் ஋ங்ம஑? அணன் ஜசி஘ச஧, ஝ந்஘நஞஜ஧?

"஍ஸ் ண஧ட்஖ர்!"

"என௉ ஑நஞஷ்!"

"ங஧ற௃ ஛ிம஡ட் ஔ஧ங்஑நரி!"

ச஑஧ஞ்ஓம் அ஘ந஑஧ஞஜ஧ச குஞல்஑ள்஘஧ன். அணன் ன௅஑த்஘நல் அம஘ குடந, அம஘ ஙத஖.

 ங஧ன் உள்஛க்஑த்஘நற்குப் ம஛஧கும் ஛஧த஘஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்ம஘ன். ஋ன்
மஜதஔத஝க் ஑ணசித்ட௅க்ச஑஧ண்டு உள்ம஡ ம஛஧஑நட஧ன்.

ஜச஘நற்குள் "ஞ஧ஜ ஙீ஥ஜ஧ங ஜணன௉" ஋ன்று ஑ன ர்த்஘சம்! உள்஡த்த஘ ணிட்டு

சண஡ிம஝னேம் ஓற்று உ஠஧ணி஝ட௅. அப்஛஧!

஘நன௉ம்஛ி ணன௉஑நட஧ன் த஑஝ில் ஛ண்஖ங்஑ற௅஖ன். ஛ரிஜ஧டந஝஧஑நணிட்஖ட௅.

஋ன்சி஖ம் ணந்ட௅ ஛ில் ஋றே஘ந஝஧஑நணிட்஖ட௅. ஋ல்஠஧ம் ஛஢க்஑ ண஧ஓதச, ஝ந்஘நஞம்

ஜ஧஘நரி.

"஥஧ர், உங்஑ள் த஑க்குட்த஖ ஑ன ம஢ ணிறேந்ட௅ணிட்஖ட௅, ஥஧ர்!"

அணன் குசி஑நட஧ன் ஋டுக்஑. ங஧மச ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ன்.

ஜசி஘ன் ஘஧ன்!

"என௉ ஍ஸ்஑நரீம்!"

஘நன௉ம்஛வும் ஜநதநச஧஑நணிட்஖஧ன்!

கடவுபின் தி஧஡ி஢ி஡ி

ஓநற்றூர் உண்தஜ஝ிம஠ம஝ ஓநற்றூர்஘஧ன்.

அ஘ன் ஋ல்த஠ ஋ல்஠஧ம் எமஞ ச஘ன௉ணிற்குள். அந்஘த் ச஘ன௉வும் இத஖஝ித஖஝ில்

஛ல்ணிறேந்஘ ஑ந஢ணி஝ின் ச஛஧க்த஑ ண஧ய் ஜ஧஘நரி இடிந்ட௅ம் ஘஑ர்ந்ட௅ம் ஓந஘டந஝
ணடு஑ள்.
ீ அவ்ண஡வும் ஛ிஞ஧ஜ஗ ணடு஑ள்.
ீ ணிணஓ஧஝ம் ஋ன்று ஓம்஛ிஞ஘஧஝ஜ஧஑
ஜண்த஗க் ஑ந஡றும் ஜண்த஗க் ஑வ்வும் மஓ஧ம்ம஛டநத்஘சம். ச஘ன௉ணின் மஜற்குக்
ம஑஧டி஝ில் ன௅ற்றுப் ன௃ள்஡ி தணத்஘ ஜ஧஘நரி ஑ந஢க்ம஑ ஛஧ர்த்஘ ஓநணன் ம஑஧஝ில்.

அங்கு ம஑஧ணில் ச஑஧ண்஖ன௉஡ி஝ ஓநணச஧ன௉ம், அவ்வூர்ண஧ஓந஑ள் ம஛஧஠த்஘஧ன்.

கூறுஓங்கு ம஘஧ல் ன௅ஞசு ச஑஧ட்ம஖஧ தஓ஝ல்஠஧ஜல்

மஓ஧று஑ண்஖ னெ஡ி ஝஧ர் சஓ஧ல்.
 ஓநண஛ிஞ஧ன் உண்தஜ஝஧஑ப் ஛ிச்ஓ஧ண்டி஝஧஑ இன௉ப்஛த஘க் ஑஧஗ மணண்டுஜ஧ச஧ல்
ஓநற்றூன௉க்குத்஘஧ன் சஓல்஠ மணண்டும்.

ஊன௉க்கு சணகு ச஘஧த஠ணில், அ஘஧ணட௅ ஊன௉க்குப் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும்

ண஧ய்க்஑஧த஠னேம், ண஝ல் ஑஧டு஑த஡னேம் ஘஧ண்டி ஊரின் மஓரி.

இந்஘ அக்஑நஞ஑஧ஞப் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞர்஑ற௅க்கு அடிதஜப் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞர்஑ள்.

இன௉ ஔ஧஘ந஝ன௉த஖஝ ஙநத஠தஜனேம் என்று஘஧ன். என௉ணர் மஓதப் ஛஖஧ட௅

஛ட்டிசி஝ின௉ந்஘஧ல், இன்சச஧ன௉ணன் அசுத்஘த்ட௅஖ன் ஛ட்டிசி஝ின௉க்஑நட஧ன்.

மஓரிப் ஛ட்டிசி஑ற௅க்கு அக்ஞ஑஧ஞப் ஛ட்டிசி஑஡ின் ஜீ ட௅ ஛ஞஜ஛க்஘ந. இன௉ணன௉க்கும்

அந்஘ப் ச஛஝ர் ச஘ரி஝஧஘ கும்஛ிசி ஞ஧ஜ்஝த்஘நல் ஛ஞஜ ஙம்஛ிக்த஑, ஛஝ம்.

ஊர்க்஑஧ஞர்஑ற௅க்கு ஛ிரிட்டிஷ் அஜல் அ஘ன் ஛க்஑த்டெரி஠நன௉ந்ட௅஘஧ன். அ஘஧ணட௅

஍ந்ட௅ தஜல் டெஞத்஘நற௃ள்஡ ச஛த்ட௅ங஧ய்க்஑ன்஛ட்டி஝ில் ஘஧ன் ஑ந.ன௅. ஋ன்ட ஛ிரிட்டிஷ்
஛ிஞ஘நஙந஘ந.

ஊர்க்஑஧ஞர்஑ற௅க்குச் சுற்றுப் ஛ிஞ஝஧஗த்஘நல் ஙம்஛ிக்த஑ ஑நத஖஝஧ட௅. ஑஠ந஝஧஗ம்,

஑஧ட்ஓந, ஛ிஞ஧ஜ஗ ம஛஧ஔசம் ணி஘நணி஠க்஑஧஑ அணர்஑த஡ சண஡ினைன௉க்கு இறேத்஘஧ல்,
ஜறு஛டினேம் ஘ங்஑ள் இடிந்஘ ணட்டில்
ீ ணந்ட௅ ஛ட்டிசி ஑ந஖க்கும் ணதஞ஝ில் ஑஧ல்
ச஑஧ள்஡஧ட௅.

ஊர்க்஑஧ஞர்஑ற௅க்கு அணர்஑ள் ஛ிஞ஘நஙந஘நனேம் சஜய்க்஑஧ப்஛஧஡ன௉ஜ஧ச ஓநண஛ிஞ஧சின்

ஜீ ட௅ ஛ஞஜ஛க்஘ந. இவ்ண஡வு சு஛ிட்ஓஜ஧஑ இன௉ப்஛ட௅ம் சஙற்டநக் ஑ண்த஗த் ஘நடக்஑
ஜடந்஘ ஓநண஛ிஞ஧சின் ஑ன௉த஗ ஋ன்று ஙநதசப்஛ணர்஑ள்.

ம஑஧ணில் அர்ச்ஓ஑ர் சுப்ன௃ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ள் ஓநற்றூதஞப் ச஛஧றுத்஘ஜட்டிற௃ம் ணட்டில்

ீ
஛ட்டிசி஝஧ச஧ற௃ம் ஙல்஠ ஜ஘நப்ன௃ உண்டு. மண஘ அத்஘ந஝஝சத்஘நல் ஓநடநட௅ ஛஝ிற்ஓந.
ன௄தஔ ஜந்஘நஞங்஑ள் ஜசப்஛஧஖ம். மண஘த்஘நன் அர்த்஘ம் அணன௉க்கும் ச஘ரி஝஧ட௅.
஛ஞஜஓ஧ட௅. ச஘ரி஝஧஘஘நச஧ல் அ஘நல் ஛க்஘ந.

ம஑஧ணி஠நல் ணன௉ம் ஓநறு ணன௉ம்஛டி஑஡ில் ஑஧஠ம் ஘ள்஡ி ணந்஘஧ர். ம஑஧ணில்

மஓதண஝ில் ஑நத஖க்கும் கூ஠ந ஙந஝஧஝ஜ஧஑ப் ச஛ட மணண்டி஝ட௅஘஧ன் ஋ன்று
ஙநதசப்஛ணர்; ஌சசன்ட஧ல் அணன௉த஖஝ ஘஑ப்஛ச஧ன௉ம் அந்஘த் ச஘஧஢நல் சஓய்஘ணர்.

ஊரில் ஙல்஠ ஜசி஘ன் ஋ன்ட஧ல் சுப்ன௃ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ள்.

இ஡஑ந஝ ஜசட௅த஖஝ணர் ஋ன்ட஧ல் சுப்ன௃ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ள்.

 2

இம்ஜ஧஘நரி ஓ஧ந்஘ந குடிச஑஧ண்஖ ண஧ழ்க்த஑஝ிம஠ சூதடக்஑஧ற்று ம஛஧ல் ன௃குந்஘ட௅

஦ரிஔச இ஝க்஑ம்.

அட௅ ஊதஞம஝ என௉ குற௃க்கு குற௃க்஑ந஝ட௅.

஘நன௉.ஓங்஑ர் ஓநற்றூரில் ஘ஜட௅ ச஘஧ண்த஖ப் ஛ிஞஓ஧ஞம் சஓய்஝ ணந்஘஧ர். அணன௉ம்

ஔ஧஘ந஝ில் ஛ிஞ஧ஜ஗ர். ஘ந஝஧஑ம், ஓநதட ஋ன்ட அக்சி஝஧ல் ன௃சி஘ஜ஧க்஑ப்஛ட்஖ணர்.
ஓ஠ந஝஧ட௅ உத஢ப்஛ணர். உண்தஜத஝ எ஡ிவு ஜதடணில்஠஧ட௅ ம஛஧ட்டு அடித்ட௅
உத஖ப்஛ணர்.

ஊன௉க்கு ணந்஘ட௅ம் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ம஑஧ணில் ன௅ன்ன௃ ஦நந்ட௅ ஘ர்ஜத்த஘ப் ஛ற்டநப்

ம஛ஓப்ம஛஧ண஘஧஑ ணடுண
ீ ஖஧஑ச்
ீ சஓன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு ணந்஘஧ர்.

அவ்வூர்க்஑஧ஞர்஑ள் ஑஧ந்஘ந ஋ன்ட ச஛஝ர் ம஑ட்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள். அந்஘ப் ச஛஝ரின்

மஜல் ஑஧ஞ஗ஜற்ட ஛க்஘ந. ஑஘ன௉த஖஝஗ிந்஘ணர்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஑஧ந்஘ந஝ின் டெ஘ர்஑ள்.
இத஘த் ஘ணிஞ அணர்஑ற௅க்கு மணறு என்றும் ச஘ரி஝஧ட௅.

அன்று ஓ஧஝ங்஑஧஠ம்.

மஜற்கு ண஧சத்஘நம஠ சூரி஝ன் இன௉ப்஛ட௅ ஑நத஡஑஡ினூடு இடிந்஘ ம஑஧ன௃ஞத்஘நல்

஛஧ய்ந்஘ ஑நஞ஗ங்஑஡஧ல் ச஘ரிந்஘ட௅. ஛஧ழ்஛ட்஖ இ஠ட்ஓந஝த்த஘ ஜறு஛டினேம்
உ஝ிர்ப்஛ிக்஑ப் ஛஧னேம் ச஘ய்ண஑
ீ ஔீணங஧டி ம஛஧஠ சூரி஝ ஑நஞ஗ங்஑ள் ம஑஧ன௃ஞத்த஘த்
஘றேணிச. அந்஘ப் ஛ிஞ஑஧ஓத்஘நல் ம஑஧ணில் ஛஧ர்ப்஛஘ற்குப் ஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

ட௅ணஔஸ்஘ம்஛த்஘நசடி஝ில் ஙநன்றுச஑஧ண்டு ஘நன௉.ஓங்஑ர் ஘ஜட௅ ஛ிஞஓங்஑த்த஘

ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

ன௅஘஠நல் மஓரி஝ின் ஘நசஓரி ண஧ழ்க்த஑த஝னேம் ஑஖வு஡ற்ட இ஠ட்ஓந஝ஜற்ட

இன௉஡ில் அணர்஑ள் ஘டுஜ஧றுணத஘னேம் அணர்஑ற௅ம் ஙஜட௅ ஓம஑஧஘ஞர்஑ள் ஋ன்஛த஘னேம்
ணன௉஗ிக்கும் ணதஞ ஓத஛஝ிசர்஑ள் ஋ல்ம஠஧ன௉ம் அணன௉஖ன் எத்ட௅
அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ப்஛ட்஖சர்.

சுப்ன௃ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ற௅க்கு ம஑ட்கும் ச஛஧றேட௅ ஑ண்஑஡ில் ஔ஠ம் ஘ற௅ம்஛ி஝ட௅.

஛ிடகு-

஦ரிஔசங்஑த஡க் ம஑஧ணில்஑஡ில் அனுஜ஘நக்஑ மணண்டும் ஋ன்றும் அத஘த் ஘த஖

சஓய்ணத஘ப் ம஛஧ல் ஜ஑த்஘஧ச ஛஧஛ம் ஑நத஖஝஧ட௅ ஋ன்றும் ணிஸ்஘ரிக்஑஠஧ச஧ர்.
 சுப்ன௃ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ற௅க்கு சஙஞ்ஓநல் ஝஧மஞ஧ ஓம்ஜட்டி஝஧ல் அடித்஘ட௅ ம஛஧ல்
இன௉ந்஘ட௅.

ம஑஧ணிற௃க்குள்஡஧?

"அ஖஧ ஛஧஛ி! உன் ங஧க்கு சணந்ட௅ம஛஧஑஧஘஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"஑஧ந்஘ந அப்஛டிச் சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑ஜ஧ட்஖஧ர்" ஋ன்று ஜற்சட஧ன௉ணர்

அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ப்஛ட்஖஧ர்.

஘நன௉.ஓங்஑ர் இ஘ற்கு மண஘த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ம், ஦நந்ட௅ ஘ர்ஜ ஓ஧ஸ்஘நஞங்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ம்

ஆ஘஧ஞம் கூட மண஘ங்஑த஡ இ஝ற்டந஝ ரிதநனெ஠ங்஑த஡ ணிஸ்஘ரிக்஑ண஧ஞம்஛ித்஘஧ர்.

சுப்ன௃ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ற௅க்குப் ச஛ன௉ம் ஑஠க்஑ஜ஧஝ிற்று. ஘஧ன் இட௅ணதஞ ஙம்஛ிக்த஑

தணத்ட௅ அ஘ன்஛டி எறேகுண஘஧஑ ஙநதசத்஘ மண஘ன௅ம் இப்஛டிக் கூறுஜ஧? ஛஧஛ி ச஛஧ய்
சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ன். உண்தஜ஝஧஑ இன௉க்குமஜ஧? இன௉ந்஘஧ல் இட௅ணதஞ ன௅ன்மச஧ர்஑ள்
இட௅ ச஘ரி஝஧ஜ஠஧ இன௉ந்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ள்? ஑஠க்஑ம், ஓந்ம஘஑ம், கு஢ப்஛ம்.

உள்஡த்஘நன் ஑஠க்஑ம் ஋ல்஠஧ம் ஓனடநக் ச஑஧஘நத்ட௅க் ஑஠ங்஑ந஝ ஑ண்஗ ீன௉஖ன்

சண஡ிப்஛ட்஖ட௅.

"஛஘ந஘ன்! ஓண்஖஧஡ன்! ட௅மஞ஧஑ந! ம஑஧ணித஠ப் ஛஧ழ்஛டுத்஘ ணன௉஑நட஧ன்" ஋ன்று

஋ன்சசன்சமஜ஧ ஘றே஘றேத்஘ குஞ஠நல் ஛ி஘ற்டந ணிட்டு அ஑ன்றுணிட்஖஧ர்.

உ஖மச கூடி஝ின௉ந்஘ ஓத஛னேம் ம஛ஓந தணத்஘ட௅ம஛஧஠ ஑த஠ந்ட௅ ம஛஧஝ிற்று.

ட௅ணஔஸ்஘ம்஛த்஘நசன௉஑நல் அத஘ப் ம஛஧ல் சஜௌசஜ஧஑ ஙநற்கும் ஘நன௉.ஓங்஑தஞத்

஘ணிஞ மணறு ஝஧ன௉ஜநல்த஠.

இப்஛டிப்஛ட்஖ ண஧஝ில்஠஧ப் ன௄ச்ஓந஑ற௅க்கு ஋ன்சத்த஘ச் சஓ஧ல்ற௃ணட௅? ஙநதசவு

குணிந்஘ உள்஡த்ட௅஖ன் ஊன௉க்கு சண஡ிம஝ சஓன்ட஧ர். ஊர் இன௉க்கும்
ஜசப்஛஧ன்தஜ஝ில் அன்று அணர் ஛ட்டிசி இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்஛த஘த்
஘நட்஖ஜ஧஑த் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர்.

ஊர் அன்டநஞவு அல்ம஠஧஠஑ல்ம஠஧஠ப்஛ட்஖ட௅.

இந்஘ப் ம஛ச்சு மஓரிப் ஛தட஝ர்஑ற௅க்கு ஋ப்஛டிம஝஧ ச஘ரிந்ட௅ணிட்஖ட௅. இம்ஜ஧஘நரி

ஜ஑த்஘஧ச ஛஧ணத்த஘ப் ம஛஧஘நக்கும் ஜசி஘தச உத஘க்஑ மணண்டும் ஋ன்று
ஙநதசத்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ள். 'ஓ஧ஜந'஑ற௅க்குச் ஓரிஓஜ஧சஜ஧ய் ம஑஧ணிற௃க்குள் இணர்஑ள்
ம஛஧஑ மணண்டும் ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ல் ஑ண், அணிந்ட௅ ம஛஧஑஧஘஧?

஘நன௉.ஓங்஑ர் ஋ன்சமண஧ ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஊன௉க்கு மஜற்குப் ஛க்஑ம்

சஓல்ற௃஑நட஧ர்.

டெஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ங஧த஠ந்ட௅ ஑ல்த஠ ஋டநந்ட௅ணிட்டு ஏடிணிடு஑நட஧ர்஑ள். என௉ ஑ல்

அணர் ஜண்த஖஝ில் ணிறேந்ட௅ ஑஧஝த்த஘ உண்டு ஛ண்஗ி ணிட்஖ட௅.

இத஘ ஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠.

஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்குன௅ன் ஘த஠சுற்டந ஜ஝ங்஑ந ணிறே஑நட஧ர்.

சுப்ன௃ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ற௅க்கு அன்று என்றும் ஏ஖ணில்த஠. ஘நன௉.ஓங்஑ன௉க்கு அணர்

ணட்டில்
ீ ஓ஧ப்஛஧டு ஋ன்று அணர் சஓ஧ல்஠ந஝ின௉ந்஘஧ர்.

அ஘ந஘ந஝ின் ச஑஧ள்த஑஑ள் ஋ப்஛டி஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் அ஘ந஘ந, அ஘ந஘ந ஘஧மச?

சணகு மஙஞஜ஧஑நனேம் ஓங்஑ர் ணஞணில்த஠.

என௉ மணத஡ கூச்ஓத்஘நச஧ல் ம஑஧ணி஠நல் இன௉க்஑நட஧மஞ஧ ஋ன்று ம஛஧ஔசத்த஘னேம்,

த஑஝ில் ணி஡க்த஑னேம் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஑஧ணிற௃க்குச் சஓன்ட஧ர்.

அங்கு அணர் இல்த஠.

ம஑஧ணி஠நல் ஜத஖ப்஛ள்஡ி஝ில் ம஛஧ஔசத்த஘ தணத்ட௅ ணிட்டு மஜற்குப்ன௃டம்

ண஧ய்க்஑஧ல் ஛க்஑ஜ஧஑த் ம஘டிச் சஓன்ட஧ர்.

அங்கு ஓங்஑ர் ஜ஝ங்஑நக் ஑ந஖ப்஛த஘க் ஑ண்஖ட௅ம் ஛த஘஛த஘த்ட௅, ஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும்

ண஧ய்க்஑஧஠நல் ஏடி ஔ஠ம் ஋டுத்ட௅ணந்ட௅ ச஘஡ித்ட௅ னெர்ச்தஓ ச஘஡ிணித்஘஧ர்.

஘நன௉.ஓங்஑ரின் ஙநத஠தஜ ச஘ய்ண ஙநந்஘தச஝ின் கூ஠ந ஋ன்று அணர் ஋ண்஗க்கூ஖

அணன௉க்கு ஙநதசணில்த஠.

அணதஞ சஜட௅ண஧஑க் ம஑஧ணிற௃க்குள் அத஢த்ட௅ச் சஓன்று ம஛஧ஔசத்த஘க்

ச஑஧டுத்ட௅ உண்஗ச் சஓ஧ன்ச஧ர்.

஘நன௉.ஓங்஑ன௉க்கு இ஘நல் ஆச்ஓரி஝ப்஛஖க்கூ஖ மஙஞஜநல்த஠.

அவ்ண஡வு ஘த஠ண஠ந.
 உ஗ணன௉ந்஘ந஝ட௅ம் ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர். ட௅த஗க்கு ஓ஧ஸ்஘நரி஑ற௅ம் ஛டுத்ட௅க்
ச஑஧ண்஖஧ர்.

அன்று இன௉ணன௉க்கும் டெக்஑ம் ணஞணில்த஠. என௉ணன௉க்கு ண஠ந

இன்சச஧ன௉ணன௉க்குக் கு஢ப்஛ம்.

ஙடுஙநஓந!

ஓ஧ஸ்஘நரி஑ள் ஋றேந்ட௅ னெ஠ஸ்஘஧சத்஘நன் ஛க்஑ம் சஓன்று ஘ஜட௅ உள்஡த்஘நன்

஑ணத஠஑த஡ ஋ல்஠஧ம் சஓ஧ல்஠ந஝றே஘஧ர். ஙம்஛ிக்த஑ உத஖ந்ட௅ ம஛஧஝ிற்று. ஋த஘
ஙம்ன௃ணட௅ ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅.

"இட௅ணதஞ ங஖ந்ட௅ணந்஘ட௅ உண்தஜ஝஧? அணர் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ உண்தஜ஝஧? ம஛ஓ஧ட௅

இன௉க்஑நட஧ம஝ ஙீனேம் உண்தஜ஘஧ச஧?"

இந்஘ப் ஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧ச குஞல், ண஠ந஝ில் டெங்஑஧஘நன௉க்கும் ஘நன௉.ஓங்஑ன௉க்கு ம஑ட்஖ட௅.

குஞ஠நல் ஋ன்ச ஛ரி஘஧஛ம்! ஋ன்ச மஓ஧஑ம்! ஋ன்ச ஙம்஛ிக்த஑!

ஓங்஑ன௉க்கு ட௅க்஑ம் சஙஞ்தஓ஝த஖த்஘ட௅. ஆச஧ல் அந்஘க் குஞல் ண஠நத஝ப்

ம஛஧க்கும் ஓஞ்ஓனணி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

"஌! ச஘ய்ணமஜ, ஙீனேம் உண்தஜ஘஧ச஧?"

இ஘ற்குப் ஛஘நல் ம஛஧஠ ண஧சசண஡ி஝ிம஠ ங஧ற௃ மஜ஑ங்஑ள் என்ட஧஑க்கூடி

஑ர்ஔநத்ட௅ச் ஓநரித்஘ச.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 25.11.1934

அந்஡ ப௃ட்டாள் ப஬ணு

"஠ட்சுஜ஗஧! ஌ன் மணட௃தணப் ஛ற்டநப் ம஛சும் ச஛஧றேட௅ ஋ல்஠஧ம், அந்஘ ன௅ட்஖஧ள்

மணட௃ ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ள்!" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

"஋ன்சப்஛஧? மணட௃தணப்஛ற்டந உசக்குத் ச஘ரி஝஧஘஧? ஜ஧ம்஛஠த்஘ந஠நன௉ந்ட௅

ச஑஧ண்டு, மணட௃தணப் ஛ற்டநத் ச஘ரி஝஧ச஘ன்ட஧ல் அ஘நஓ஝ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅."

அணன௉க்கு அ஘நஓ஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம், ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ச஘ன்று எத்ட௅க் ச஑஧ள்஡

மணண்டி஝ின௉ந்஘ட௅. உ஖மச உற்ஓ஧஑ஜ஧஑ ஑த஘ சஓ஧ல்஠ண஧ஞம்஛ித்஘஧ர்:
 மணட௃தணப்஛ற்டந உசக்குத் ச஘ரினேமஜ. அணன் இங்கு ஘஧ன் என௉ ச஛ரி஝ த஧ப்ன௃
தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். அப்ச஛஧றேட௅ம் ஜ஧ம்஛஠த்஘நல்஘஧ன் குடி஝ின௉ந்஘஧ன்.
அங்஑நன௉ந்ட௅஘஧ன் ஑த஖க்கு ணன௉ணட௅ம் ம஛஧ணட௅ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ன்.

என௉ ங஧ள் ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ம஛஧ர்ட் ஸ்ம஖தசில் ன௃டப்஛ட்஖஧ன். அப்ச஛஧றேட௅

ஜநன்ஓ஧ஞ ஞ஝ில் ம஛஧஖ப்஛஖ணில்த஠. டிக்஑ட்த஖ ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நல்
உ஠஧ணிக் ச஑஧ண்டின௉க்கும்ச஛஧றேட௅, அணன் ஜசம் ஛ித்஘ம் ஛ிடித்஘ட௅ம஛஧ல்
ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. அன்று ஞ஝ி஠நல் கூட்஖ஜநல்த஠.

஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நல் உ஠஧ணிக் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ச஛஧றேட௅, என௉ அ஢஑஧ச ச஛ண்

ஞ஝ி஠நல் ஌ட ணந்஘஧ள். ஛஧ர்த்஘ட௅ம், அணன் ஜசம் ஛ித்ட௅ப் ஛ிடித்஘ட௅ ம஛஧஠஧஝ிற்று.
அணனும் அணள் ஛ின்மச஧ம஖ம஝ ச஘஧஖ர்ந்஘஧ன். அணள் என௉ ஘சி ணண்டி஝ில்
஌டநச஧ள். அணன் ஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நல் அங்குஜநங்கும் அஓடு ண஢நந்ட௅ச஑஧ண்டு
உ஠஧ணிச஧ன். அண஡ி஖ம் ஋ப்஛டிப் ம஛சுணட௅? அட௅஘஧ன் ச஛ரி஝ ஛ிஞச்ஓநதச.
அப்ச஛஧றேட௅ ணண்டினேம் ன௃டப்஛஖ ஜ஗ி அடித்஘ட௅. உ஖மச அணனும் ன௅ன்஛ின்
ம஝஧ஓந஝஧ட௅ அந்஘ ணண்டி஝ில் ஌டந அணள் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ ஛஠த஑க்ச஑஘நரில்
உட்஑஧ர்ந்஘஧ன்.

அணள் அணதச ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு, த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ன௃த்஘஑த்த஘ப்

஛டிக்஑ண஧ஞம்஛ித்஘஧ள். ஓந஠ ஓஜ஝ம் அணள் ஑ண்஑ள், அணதசத் ஘ற்சஓ஝஠஧஑
மங஧க்கும். த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ன௃த்஘஑த்த஘ப் ஛டித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணள் ஘நடீசஞன்று
உள்ற௅க்குள் ஙத஑த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள்.

மணட௃ணிற்கு இவ்ண஡வும், அணள் ஘சட௅ ணடிண஢஑நல் ஈடு஛ட்஖஘நச஧ல் ஌ற்஛ட்஖ட௅

஋ன்று ம஘஧ன்டந஝ட௅. ம஛சுண஘ற்கு ங஧மண஧஖ணில்த஠. ண஧ய் அத஖த்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅.

஋றேந்஘஧ன். ஘நடீசஞன்று ன௅ன்஛ின் ம஝஧ஓந஝஧ட௅ அணத஡க் ஑ட்டித்஘றேணி

ன௅த்஘ஜநட்஖஧ன்.

அணள், என௉ கு஘ந஝ில் ஘ன்தச ணிடுணித்ட௅க் ச஑஧ண்டு கூக்குஞ஠நட்டுச்

ஓங்஑ந஠நத஝ப் ஛ிடித்஘நறேத்஘஧ள்.

ணண்டி ஙநன்டட௅. ஑஧ர்டு஑ள், ம஛஧லீஸ்஑஧ஞர்஑ள் ஋ல்ம஠஧ன௉ம் அங்கு கூடிசர்.

ணித஝ம் ச஘ரிந்஘ட௅. மணட௃ த஑ட௅ சஓய்஝ப்஛ட்டு, ஸ்ம஖தனுக்குப் ம஛஧சட௅ம்
ரிஜ஧ண்டில் ணி஖ப்஛ட்஖஧ன்.

அப்ச஛஧றேட௅ ங஧ன் என௉ ஘நசஓரிப் ஛த்஘நரிக்த஑஝ில் இன௉ந்ம஘ன். மணட௃ ஜறுங஧ள்

஋ன்தசப் ஛஧ர்க்஑ ணந்஘஧ன். ஋ன்ச சஓய்ணச஘ன்று அணனுக்குத் ச஘ரி஝ணில்த஠.
஋ன்ச சஓய்ணச஘ன்று ஋ன்தசக் ம஑ட்஖஧ன். "ம஛஧஖஧ ன௅ட்஖஧ள், இந்஘ ணித஝ங்஑஡ில்
஋ல்஠஧ம் இப்஛டி஝஧ ங஖ந்ட௅ ச஑஧ள்ணட௅?" ஋ன்று ஑ண்டித்ம஘ன்.

மணறு ணி஘ந஝ில்த஠. அணதசப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஛ரி஘஧஛ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஌஘஧ணட௅ என௉

ஜ஧஘நரி஝஧஑ ன௅டித்ட௅ தணக்஑஠஧ம் ஋ன்று ஜ஧ஔநஸ்஘நமஞட்த஖ப் ஛஧ர்க்஑ச் சஓன்மடன்.

அந்஘ப் ச஛ண்஗ின் ச஛஝ர் ஓ஧ந்஘஧சணன்றும், அணள் ஍஢஘ந஝ில் ஛ிஞ஧ஜ஗ப் ச஛ண்

஋ன்றும், அணள் ச஛ற்மட஧ர் இடந்ட௅ணிட்஖஘நச஧ல் ஓநத்஘ப்஛஧வு஖ன் ணஓநக்஑நட஧ள்
஋ன்றும் அணள் இப்ச஛஧றேட௅ உ஛஧த்஘ந஝஧஝ிசி஝஧஑ இன௉ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ள் ஋ன்றும்
அடநந்ம஘ன்.

ஜ஧ஔநஸ்஘நமஞட் அந்஘ப் ச஛ண்஗ின் ஓநத்஘ப்஛஧ என௉ ம஑ஸ் ம஛஧ட்டின௉க்஑நட஧ர்

஋ன்றும் அத஘ அணர்஑ள் ண஧஛ஸ் ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ல், ம஛஧லீஸ் ம஑த஥
஘ள்ற௅஛டி சஓய்ட௅ணிடு஑நமடன் ஋ன்றும் கூடநச஧ர்.

இ஘ற்ச஑ன்ச சஓய்ணட௅? அந்஘ப் ச஛ண்஗ின் ஓநத்஘ப்஛஧ ஋ப்஛டிப்஛ட்஖ணமஞ஧?

அணதஞப் ம஛஧ய் ஛஧ர்த்஘஧ல்஘஧ன் ன௅டினேம்.

அன்று ஜத்஘ந஝஧சம் னென்று ஜ஗ிக்கு அணதஞப் ஛஧ர்க்஑ச் சஓன்மடன். அணர் என௉

ச஛ன்தன் உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர். ஘ந஝஥஧஛ிக் த஛த்஘ந஝ம். அணன௉த஖஝ ஓ஑஘ர்ஜந஗ினேம்
அப்஛டித்஘஧ன்.

஑஘தணத் ஘ட்டி஝ட௅ம் என௉ ச஛ண் ணந்ட௅ ஑஘தணத் ஘நடந்஘஧ள். ஙல்஠ அ஢஑ந. ஆம்,
அணள்஘஧ன். அந்஘ ன௅ட்஖஧ள் சஓய்஘ ஘ணடநல் என௉ ஆச்ஓரி஝ன௅ம் இல்த஠.
"ஓநத்஘ப்஛஧ இன௉க்஑நட஧ஞ஧?" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன். அணள் உள்ம஡ அத஢த்ட௅ச் சஓன்ட஧ள்.
அணள் ஓநத்஘ப்஛஧ணிற்கு என௉ ஛த்஘நரிக்த஑஝஧ஓநரி஝ர் ஘ன்தசத் ம஘டி ணட்டிற்கு
ீ ணந்ட௅
ணிட்஖஧ர் ஋ன்ட உத்஥஧஑த்஘நல் ஘த஠஑஧ல் ச஘ரி஝ணில்த஠. அ஘நற௃ம் ஋ங்஑ள்
஛த்஘நரிக்த஑஝ில் அணன௉க்கு என௉ ஛ிமஞதஜ இன௉ந்஘ட௅.

குஓ஠ப் ஛ிஞச்சம் ங஖ந்஘஛ின், ங஧ன் ணந்஘ ஑஧ரி஝த்த஘த் கூடநமசன். இந்஘க்

ம஑஥நச஧ல் ணித஝ம் அ஘ந஑ஜ஧஑ப் ஛ிஞச்ஓ஧ஞஜ஧஑நப் ம஛ச்சுக்஑ந஖ஜ஧கும் ஋ன்஛த஘
ணி஡க்஑ஜ஧஑க் கூடநமசன். அணன௉க்கும் அம்ஜ஧஘நரி஘஧ன் ஛ட்஖ட௅. ஆச஧ல்
அத஘ப்஛ற்டநத் ஘ந஖ஜ஧஑ என௉ ன௅டிவும் கூடணில்த஠.

ஓ஑஘ர்ஜந஗ித஝க் ம஑ட்டுச் சஓய்஝ மணண்டும் ஋ன்று கூடநச஧ர். ஆச஧ல் ம஑ஸ்

ஜறுங஧த஡க்கு ம஑஧ர்ட்டுக்கு ணன௉ணத஘க் குடநப்஛ிட்ம஖ன். சஓய்ண஘஧஑ இன௉ந்஘஧ல்
இன்மட ஆஞம்஛ிக்஑ மணண்டும் ஋ன்மடன்.
 அணர் உ஖மச சஓன்று, ஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ிக்குச் சஓ஧ல்஠நத் ஘஧ம் ணன௉ம்ணதஞ
இன௉க்கும்஛டி ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்டு சஓன்றுணிட்஖஧ர்.

ணட்டில்
ீ ஋ன்தசனேம் அணத஡னேம் ஘ணிஞ மணறு என௉ணன௉ம் ஑நத஖஝஧ட௅.

அணற௅஖ன் ம஛ஓ ஆஞம்஛ித்ம஘ன்.

"இந்஘க் ம஑஥நச஧ல் ஋வ்ண஡வு ச஘஧ந்஘ஞவு இன௉க்஑நடட௅. ம஑஧ர்ட்டின் ன௅ன்ன௃

ஙநற்கும்ச஛஧றேட௅ ஋த்஘தச ம஛ர் ஓநரிப்஛஧ர்஑ள். ஙஜக்குள்஡஧஑, என௉ ம஛ச்ஓநற்குச்
சஓ஧ல்஑நமடன். அந்஘ ன௅ட்஖஧ற௅க்குப் ன௃த்஘ந ஑ற்஛ித்ட௅ணிட்டு, மணறு ணண்டி஝ில்
஌டந஝ின௉ந்஘஧ல், இந்஘ கூக்குஞல் இ஖஧ஜல்?" ஋ன்மடன்.

அணள் ஓநரித்஘஧ள். "ஙீங்஑ள் சஓ஧ல்ணச஘ல்஠஧ம் ஓரி஘஧ன். அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நல் ங஧ன்

஛஝ந்ட௅ணிட்ம஖ன். த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞன் ச஑஧ல்஠ ணன௉஑நட஧ச஧க்கும் ஋ன்று ஛஝ந்ம஘
ம஛஧மசன். அந்஘ ன௅ட்஖஧ள் என௉ ண஧ர்த்த஘ கூ஖ ம஛ஓணில்த஠" ஋ன்ட஧ள்.

ங஧ன் ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "ஜன்சிக்஑ மணண்டி஝ட௅ ஘஧ன் ஋ன்று எப்ன௃க்

ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள். ஋ப்஛டி இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஘ங்஑த஡ப் ம஛஧ன்ட... அ஘நல் அ஘நஓ஝ம்
என்றுஜநல்த஠"

அணற௅ம் ஋ன்தசணி஖ அ஘ந஑ம் ஓநரித்஘஧ள். "ஆதஓக்கும் சஓய்த஑க்கும்

஋வ்ண஡மண஧ ணித்஘ந஝஧ஓம் இன௉க்஑நடட௅."

"ங஧ன் ஘நடீசஞன்று, இப்ச஛஧றேட௅ உங்஑த஡ ன௅த்஘ஜநட்஖஧ல் ஋ன்ச சஓய்ணர்஑ள்"

ீ
஋ன்மடன்.

"அ஘ற்கும் இ஘ற்கும் ணித்஘ந஝஧ஓம் இல்த஠஝஧?".

மஙஞ஧஑ ஋சட௅ ஑ண்஑த஡ மங஧க்஑நச஧ள்.

"இஞண்டும் என்டல்஠சணன்று ஋சக்கும் ச஘ரினேம்."

"மஜற௃ம் ஙீங்஑ள் அணதசப்ம஛஧ல் ன௅ட்஖஧஡஧? மஜற௃ம் உங்஑த஡ப்ம஛஧ல்..." ஋ன்று

஑த஖க்஑ண்஗஧ல் மங஧க்஑நச஧ள்.

உ஖மச அணள் ஘டுக்஑ ன௅஝ற௃ன௅ன் அணள் ஑ன்சத்஘நல் என௉ ன௅த்஘ஜநட்ம஖ன்.

"ஜன்சினேங்஑ள். ஋சக்கும் அந்஘ மணட௃தணப்ம஛஧ல் ம஑஧ர்ட்டிற்குச் சஓல்஠

மணண்டும் ஋ன்று஘஧ன் ஆதஓ" ஋ன்று ஜந஑வும் ஘஧ழ்தஜ஝஧஑ச் சஓ஧ன்மசன்.
 "஌ன்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ள்.

"஘ங்஑த஡ப் ம஛஧ன்ட அ஢஑நத஝ ங஧ன் ஑ண்஖ம஘ இல்த஠. ஘ங்஑த஡

ன௅த்஘ஜநட்஖ம஘ ச஛ரி஝ சணற்டந. அ஘ற்கு ஋ன்ச ஘ண்஖தச மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம்
஌ற்ம஛ன்" ஋ன்மடன்.

அணற௅ம் ஓநரிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.

"ஙீங்஑ள் மணடிக்த஑க்஑஧ஞஞ஧஑ இன௉க்஑நடீர்஑ள்?" ஋ன்ட஧ள்.

அணள் சஓ஧ல்஠ந ன௅டினேன௅ன் அணத஡ ஜறு஛டினேம் அத஗த்ட௅ ன௅஑த்஘நற௃ம்

அ஘ஞங்஑஡ிற௃ம் ன௅த்஘ங்஑த஡ச் சஓ஧ரிந்ம஘ன்.

஘ன்தச ணிடுணித்ட௅க் ச஑஧ண்டு, "ஙீங்஑ள் என௉ ஜநன௉஑ம், உங்஑ற௅஖ன் ம஛ஓந஝ம஘

஘ணறு" ஋ன்ட஧ள்.

"ஜன்சினேங்஑ள், ஜன்சினேங்஑ள். ங஧ன் உங்஑த஡க் ஑஧஘஠நக்஑நமடன். ஘ங்஑த஡க்

஑ண்஖ என௉ ணன௉த ஑஧஠ஜ஧஑ ஋சட௅ ஑஧஘ல் ண஡ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ ணன௉஑நடட௅" ஋ன்று
ஜசஜடநந்ட௅ ச஛஧ய் கூடநமசன்.

"஘ங்஑த஡ என௉ ணன௉தத்஘நற்கு ன௅ன்ன௃ சஓன்தச஝ில் ஓந்஘நத்ம஘ன். அப்ச஛஧றேம஘

஑஧஘ல் ச஑஧ண்ம஖ன். ங஧ன் மணட௃ணிற்஑஧஑ இங்கு ணஞணில்த஠. அந்஘ச் ஓ஧க்த஑
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஘ங்஑த஡க் ஑஧ட௃ண஘ற்஑஧஑மண ணந்ம஘ன்" ஋ன்மடன்.

அணற௅ம் ஋ன்தசத் ஘றேணி ன௅த்஘ஜநட்஖஧ள்.

இஞவு ஌றே ஜ஗ி இன௉க்கும். அணள் ஓநத்஘ப்஛஧ ணந்ட௅ மஓர்ந்஘஧ர். இன௉ணன௉ம்

ண஢ந஝ிம஠ம஝ ம஛ஓந ன௅டிவு ஑ட்டி ணிட்஖஧ர்஑஡஧ம். ம஑த஥ ண஧஛ஸ் ண஧ங்குண஘஧஑ச்
சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள்.

அணர்஑ற௅த஖஝ ணித஖த஝னேம் ஓ஧ந்஘஧ணின் ஆ஠நங்஑சத்த஘னேம்

ச஛ற்றுக்ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝டநமசன்.

஛ிடகு ஓஜீ ஛த்஘நல் அணத஡ச் ஓந்஘நக்஑ மஙர்ந்஘ட௅. அணள் என௉ டி.இ.எ.ணிற்கு

ண஧ழ்க்த஑ப்஛ட்டின௉ந்஘஧ள்.

அணற௅த஖஝ ஑஗ணன் ஋ன்தச ஜநகுந்஘ ஜரி஝஧த஘னே஖ன் ணஞமணற்ட஧ர். "஘஧ங்஑ள்

அந்஘ ன௅ட்஖஧ள் மணட௃ ணித஝த்஘நல் ஋வ்ண஡வு ஜரி஝஧த஘஝஧஑, ஛க்குணஜ஧஑ ங஖ந்ட௅
ச஑஧ண்டீர்஑ள் ஋ன்று ஓ஧ந்஘஧ அடிக்஑டி ன௃஑ழ்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு இன௉க்஑நட஧ள்" ஋ன்று
஋ன்தச ஜரி஝஧த஘஝஧஑ ணஞமணற்ட஧ர்.

1934

தடதடப்பு

஛ட்஖஗த்ட௅ ண஧ஓந஑ள் ஘நடீசஞன்று ஞ஧ட௃ண ஑஧ரி஝஧஠஝ ஙநன௃஗ர்஑஡஧஑

மணணல்஑஡஧஑வும், ஆக்஑நன்ச஠க்கு஑஡஧஑வும் ஜ஧டநச஧ர்஑ள். ஞ஝ில்மண
ஸ்ம஖தன்஑஡ில் கூட்஖ம் இதஜக்஑ ன௅டி஝஧஘஘஧஝ிற்று. மஜ஧க்ஷண஧ஓல் ஊஓந஝ின்
஑஧த஘ப் ம஛஧஠ அவ்ண஡வு ஓநடந஝ட௅ ஋ன்று ஑நடநஸ்ட௅ஜ஑஧ன் சஓ஧ன்ச஧ர். ஛ட்஖஗த்ட௅
ண஧ஓல்஑஡஧ச ஸ்ம஖தன்஑ள் ஛ட்஖஗ண஧ஓந஑ற௅க்கு மஜ஧க்ஷண஧ஓல்஑஡஧஑ ஜ஧டந஝ட௅.
எவ்சண஧ன௉ ஞ஝ில் ணண்டினேம் உ஝ிர் ச஛஧஘நந்஘ னெட்த஖ ன௅டிச்சுக்஑த஡த்஘஧ன்
஌ற்டநச் சஓன்டச. எவ்சண஧ன௉ணன௉ம் உ஝ிதஞ ஛த்஘நஞஜ஧ச இ஖த்ட௅க்கு ச஑஧ண்டும஛஧ய்
மஓர்ப்஛ித்ட௅க் ச஑஧ள்஡, ஓ஑஠ ஑ஷ்஖ங்஑த஡னேம் ஓ஑நக்஑த் ஘஝஧ஞ஧஝ின௉ந்஘சர்.
ஓ஧த஠஝ில் ச஛ட்மஞ஧ற௃ம் ஙீஞ஧ணி ணஓ஘நனேம் ணன௉ன௅ன் இன௉ந்஘ ஓஞ்ஓ஧ஞ உ஠஑ம்
஑஧ட்ஓந஝஡ித்஘ட௅. கூத஖, ன௅டம், கு஢ந்த஘ குட்டி஑ள், ஑ந஢டு, மங஧ய் மங஧ஞ்ஓ஧ன், ஙத஑
ஙட்டு ன௅஘஠ந஝ ஓ஑஠ சுதஜ஑த஡னேம் ஘஛஧ல் ணண்டி஑ள் ஋ன்ட இஞட்த஖ ஜ஧ட்டு
ணண்டி஑ள் ஛த்஘நஞஜ஧஑, சஜட௅ண஧஑ மணற்டந஖ங்஑ற௅க்கு சுஜந்ட௅ சஓன்று
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. ச஛ட்மஞ஧ல் ஑ட்டுப்஛஧டு ஓந஠தஞக் ஑ட்டுப்஛டுத்஘ணில்த஠; ஜ஧ட்டு
ணண்டிச் ஓ஧தஞ஑த஡ ணி஠க்஑நக் ச஑஧ண்டு ஜநன்சணட்டி ஜதடணட௅ ம஛஧஠வும்,
அஞஓந஝ல் ட௅தட஝ில் ஓந்஘ர்ப்஛ ணிமஓதத்த஘த் ச஘஧த்஘ந ன௅ன்மசறு஑நடணர் ம஛஧஠வும்
அணர்஑ள் ம஘஧ன்டந ஜதடந்஘஧ர்஑ள். 'ஙீர் ஋வ்ண஡வு மண஑ஜ஧஑த்஘஧ன் சஓல்ற௃மஜ; ங஧ன்
ணன௉஑நட ம஛஧ட௅஘஧ன் ணந்ட௅ மஓன௉மணமச; ஋ப்஛டினேம் ங஧ன் ணந்ட௅஘஧ன் மஓஞப்
ம஛஧஑நமடமச' ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு இ஝ங்கும் உ஠஑ம் ம஛஧஠, ஘஛஧ல்
ணண்டி஑ற௅ம் ஘ம் ம஛஧க்஑நல், இ஠ட்ஓந஝த்த஘ மங஧க்஑ந ஊர்ந்ட௅ சஓல்ற௃ம் ஜசி஘
ஓன௅஘஧஝ம் ம஛஧஠, ஜ஧ட்டின் ஓ஘ங்த஑ச஝஧஠நக்கு ஌ற்஛ ஆட அஜஞ ன௅ன்மசடநக்
ச஑஧ண்டின௉க்஑நன்டச.

ன௄க்஑த஖னேம் ஞவுண்஖஧஗஧வும் தஓச஧ ஛ஔ஧ன௉ம் அத்ட௅ண஧சஜ஧஝ிச. ஔசங்஑ள்

ஆமணஓஜ஧஑ ஓநங்஑ப்ன௄ர் ணழ்ந்ட௅
ீ ணிட்஖த஘ ணிண஧஘நத்஘஧ர்஑ள். ஛ிடகு ஞங்கூன்
ணிறேந்ட௅ ணிட்஖த஘த் ஘ர்க்஑நத்஘஧ர்஑ள். ஛ிடகு ஆ஛த்ட௅, ஘ற்஑஧ப்ன௃, ஔப்஛஧ன் மங஧க்஑ம்,
உ஠஑னேத்஘ம், ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ணிண஧஘நத்஘஧ர்஑ள். சஓன்தச஝ில் ணடு஑ள்
ீ
஑஧஠ந஝஧஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ணந்஘ச. ஛ிடகு ஞ஝ித஠ச் ஓனந்ட௅ண஧ன௉ம் குதடந்஘ட௅.
த஖஛஧ய்ட் ஔபஞம் ஑ண்஖ணன் உ஖ம்ன௃ச் சூடு ஛஘நவுப்஛஖ம்ம஛஧஠, ஑ணத஠னேம்
஛ஞ஛ஞப்ன௃ம் ஜங்஑ந஝ட௅; ஛ிடகு உ஝ர்ந்஘ட௅; ஛ிடகு ஜங்஑ந஝ட௅.
 அ஛஧஝ அடநணிப்ன௃ச் ஓங்கு ஊட௅ம் ஛஢க்஑ன௅ம் அஜற௃க்கு ணந்஘ட௅. ன௅஘஠நல் அ஛஧஝
ஙீக்஑ ஓப்஘மஜ ஓந஠தஞ சணன௉஡ தணத்஘ட௅. அத஘த் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ஊட௅ம் அ஛஧஝
அ஠ஜடல் ஋ன்ச மணடிக்த஑ ஛ண்஗ி஝ின௉க்கும் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டுஜ஧?
எத்஘நத஑஑ள் இன௉ட்஖டிப்ன௃஑ள் ன௅஘஠நல் மணடிக்த஑஝஧஑ந, அப்ன௃டம் ஔசங்஑ள் ஜசஓநல்
஛஘நந்ட௅ ஔசங்஑ள் சணகுஓநஞத்த஘னே஖ன் ஛ின்஛ற்றும் ஓ஖ங்஑஧஝ிற்று.

஘நசஓரி, ம஛ப்஛ரில் ஛டித்ட௅, ஘ர்க்஑ம் ங஖த்஘ந, ச஛஧றேட௅ ம஛஧க்குண஘ற்குச்

சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑, சஓன்ட இஞண்டு ணன௉தங்஑஡஧஑ இன௉ந்ட௅ ணந்஘ என்று ஘நடீசஞன்று
ங஑ஞத்஘நற்குள்஡஧஑மண ன௃குந்ட௅ணிட்஖ட௅. அ஘஧ணட௅ ஞ஧ண஗ன் ஑ண்஗஧ல் ஑஧ட௃ன௅ன்
஑஧஘஠நத்஘ ஜ஧஘நரி, மஙரில் அனு஛ணிக்குன௅ன் ஜசஓநற்குள் ன௃குந்ட௅ணிட்஖ட௅.
அ஘ந஑஧த஠஝ில் ஆற்டங் ஑தஞ஝ில் ஙநன்று ச஑஧ண்டு, ன௅஘ல் ன௅றேக்கு ம஛஧டும் ணதஞ
உ஠ச஑ல்஠஧ம் ஛ஞந்ட௅ ஑ந஖க்கும் கு஡ிர் என௉ங்ம஑ ஘நஞண்டு ஆற்றுப் ஛ிஞண஧஑ஜ஧஑
ஏடுண஘஧஑ ஙநதசத்ட௅ உ஖ல் ஙடுக்஑ம் ச஑஧ள்ணட௅ம஛஧஠, ஔசங்஑ள் ஙஞம்஛ிம஠
஋ப்ச஛஧றேட௅ம் என௉ ஛஖஛஖ப்த஛ ச஑஧டுத்ட௅ ணந்஘ட௅. டெங்கும் ம஛஧ட௅ம்
ங஖க்கும்ம஛஧ட௅ம் ஑஗க்குப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ம஛஧ட௅ம் ஑டந ஘஧஡ிக்கும்
ம஛஧ட௅ம் ஑஧ட௅ ச஑஧டுத்ட௅க் ம஑ட்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்஑ள். 'அம஘஧ ஋ன்சமஜ஧ ம஑ட்஑நடம஘'
஋ன்ட என௉ ஛ிஞதஜ ஓந஠ர் ஜசஓநல் ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஝ிற்று. அ஛஧஝ச்ஓங்கு஖ன் ங஧஝ின்
ஊத஡னேம், ஔசங்஑஡ின் அதஜ஘நனேம் குசுகுசுப் ம஛ச்சும் ணி஛ரீ஘க் ஑஠தண஑஡஧஝ிச.
சஓன்தசக்கு அ஛஧஝ஜநல்த஠ ஋ன்று ஓந஠ர் ஙம்஛ிச஧ர்஑ள்; ஓந஠ர் ஘஧ம் சண஡ிம஝டந஝
஛ின்ன௃ ன௅஘ல் குண்டு ணி஢க்கூடும் ஋ன்று ஘ம்ன௅த஖஝ ச஛஧ன௉஡஧஘஧ஞ ஙநர்ப்஛ந்஘த்஘நல்
ஔப்஛஧சி஝ ம஛஧ர்த்஘நட்஖த்த஘க் ஑ட்டிப் ம஛஧ட்஖஧ர்஑ள்.

ஓ஧஝ங்஑஧஠ஜ஧஑ந ணிட்஖஧ல் அசுஞனுக்குப் ஛஠ம் ணன௉ணட௅ ம஛஧஠ ஛ீ஘நக்கு, ஛஝த்ட௅க்கு,

உன௉ணம், ஓக்஘ந, மங஧க்஑ம், ணின௉ப்ன௃ சணறுப்ன௃ ஝஧வும் கூடி஝ என௉ உ஝ிர்ச்சஓ஧ன௉஛ஜ஧஑
ங஑ஞத்஘நல், ங஖ஜ஧டு஑நடட௅. அத஠மஜ஠த஠஝஧஑, இடங்஑நனேம் ஘஧ழ்ந்ட௅ம் உ஝ர்ந்ட௅ம்
஑஧த஘த் ச஘஧த஠த்ட௅ அ஠ஜறும் ஓங்கு அ஘ற்கு ஛ள்஡ிச஝றேச்ஓந ஛஧டு஑நடட௅. ஙல்஠
சண஡ிச்ஓத்஘நல் ஏடிப்஛஢஑ந஝ ஝ந்஘நஞங்஑ள் மஜ஧஘நக் ச஑஧ள்ற௅஑நன்டச; ஑ணிழ்ந்ட௅
ணிறே஑நன்டச. 'அம்ஜ஧டி' ஋ன்ட குஞற௃஖ன் என௉ உ஝ிர் ஑ஷ்஖ச் சுதஜத஝ சங஧டி஝ில்
உ஘டநத் ஘ள்஡ிணிட்டு ஏடிணிட்஖ட௅. ம஑஧டிம஑஧டி஝஧஑ ணன௉தக்஑஗க்஑஧஑ உ஝ிர்ப்஛஧ஞம்
குதடக்஑ப்஛ட்டு ணன௉ம் ஑஧஠த்஘நல் இந்஘த் ஘சி உ஝ிர் ஋ன்ச ஛ிஞஜ஧஘ம்? இன௉ட்டிம஠
மணற்று஠஑ ஓத்஘ம்ம஛஧஠, அ஑ண்஖ஜ஧ச, ஋ல்த஠஝ற்ட இன௉ள் சண஡ி஝ிம஠
மணற்று஠஑த்ட௅ ஜசி஘ர்ம஛சும் குஞல்ம஛஧஠, ச஘ன௉ணிம஠, இன௉஡ில் ஜதடந்ட௅ ஓநரித்ட௅
உற்ஓ஧஑ஜற்ட, ஛ீ஘ந ஑஠ந்஘ மணடிக்த஑ ம஛சும் ணி஖த஠க்கும்஛஠நன் ஑஘ம்஛க்குஞல்
ம஑ட்஑நடட௅. ஑஘ணத஖த்ட௅ ச஑஧த஠ சஓய்ண஧ர்஑ள்; ஜசக் ஑஘ணத஖த்ட௅ ஜன௉ட்சஓ஝ல்
ன௃ரிண஧ர்஑ள். ஆச஧ல் இப்ம஛஧ட௅, ஓ஧஘஧ஞ஗ ஑஧ரி஝ம், ணி஝஧஛஧ஞம், ம஛ச்சு, ணி஝ண஑஧ஞம்
஋ல்஠஧ம் இன௉ட்டில் ஑஘ணத஖த்ட௅ ங஖க்஑நடட௅. ஑த஖க்஑஧ஞன் ஓ஧ஜ஧ன்
ச஑஧டுக்஑ணில்த஠. ஘ன் ஜசஓநல் உள்஡ கு஢ப்஛த்த஘, ங஧டி஝ில் ஏடும் ஛஖஛஖ப்த஛ப்
஛஑நர்ந்ட௅ ச஑஧ள்ற௅஑நட஧ன். டெஞத்஘நம஠ ங஑ஞத்஘நன் ஔீண஧஘஧ஞத் ம஘தண஑த஡
ன௅ன்சிட்டு ஑஖வுத஡ப் ம஛஧ல் ச஘஧ண்டு ன௃ரினேம் இன௉ம்ன௃ ஝ந்஘நஞங்஑஡ின்
ட௅டிட௅டிப்ன௃க்கூ஖ ஔீணங஧஘ஜ஧஑த் ச஘ன்஛஖ணில்த஠. ஊரிம஠ ஑த஡ குடிம஝஧டிப்
ம஛஧஝ிற்று. ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ற௅ம் ஙநர்ஜ஠ஜ஧ச ண஧சன௅ம் டெஞத்஘நல் எ஠நக்கும்
ஓன௅த்஘நஞன௅ம் ஌ன் இப்஛டி மணறு ஜ஧஘நரி஝஧஑த் ம஘஧ன்டமணண்டும். ஔசங்஑ள்
அத்஘தச ம஛ன௉ம் ம஑஧த஢஑஡஧? அணசி஖ம் ச஑஧ஞ்ஓம் ம஛ச்சுக் ச஑஧டுத்ட௅ப்஛஧ர்
ச஘ரினேம். ஘சித்஘சி஝஧஑ எவ்சண஧ன௉ணனும் ஘ீஞன் ஘஧ன். ஓன௅஘஧஝ ஛ீ஘ந ஑வ்ணி஝ட௅.
஋ங்ம஑஧ ஌ம஘஧ என௉ இ஖த்஘நல் ஌ற்஛ட்஖ இ஝ற்த஑஝ின் ம஑஧஡஧று அந்஘ இ஖த்஘நற்கு
ஓற்றும் ஸ்ச஧சப் ஛ிஞ஧ர்ப்஘நம஝ அற்ட ஜற்சட஧ன௉ இ஖த்஘நல் அ஘நர்ச்ஓந ஑஧ண்஛ிப்஛ட௅
ம஛஧஠ இன௉ந்஘ என௉ ணித஝ம் இப்ம஛஧ட௅ உ஠஑ம் ன௅றேணத஘னேமஜ
ம஑ந்஘நஞஸ்஘஧சஜ஧஑க் ச஑஧ண்டு அதஓக்஑ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅. ஔசங்஑ள்
஛஧ர்த்஘ஓ஧ஞ஘நத஝ ஙம்஛ிச஧ர்஑ள்; ஛க்஑த்ட௅ ணட்஖஧ஞக் ஑஖வுள்஑த஡ ஙம்஛ிச஧ர்஑ள்.
஑த஖ஓந஝ில் இப்ம஛஧ட௅ ஘ங்஑ள் ஑஧ல்஑த஡ம஝ ஙம்஛ ஆஞம்஛ித்ட௅ ணிட்஖஧ர்஑ள். இம஘஧
ச஘஧ட்டி஠நல் ஑ந஖ந்ட௅ ஑஧த஠ உத஘த்ட௅க் ச஑஧ண்டு அறே஑நடம஘ அ஘ற்கும் இந்஘ப்
஛஖஛஖ப்ன௃ ஛ற்டந ணிட்஖ட௅.

இஞ஧த்஘நரினேம் சணகுமஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅. ம஛ப்஛ரில் இசிமஜல் க஧஛஑ப்஛ிஓத஑

ன௅ன்சிட்டு ஘நன௉ம்஛ிப் ஛டிக்஑நட஘஧ச஧ல் எ஢ந஝, ஜற்டப்஛டி ஛டிப்஛஘ற்கு
என்றுஜநல்த஠. ங஧னும் ஓற்று ஑ண்஗஝ர்ந்ம஘ன். அன்று ஜப்ன௃ம் ஜந்஘஧ஞன௅ஜ஧஑ச்
ஓற்று சு஑ஜ஧஑த்஘஧சின௉ந்஘ட௅. சணக்த஑ப் ன௃றேக்஑ம் ஑நத஖஝஧ட௅. ண஢ந ஘ணடந டேத஢ந்஘
அ஘ந஘நம஛஧஠ ஑஧ற்றும் ஓஜ஝஧ஓஜ஝ங்஑஡ில் ணட்டுக்குள்
ீ ஋ட்டிப் ஛஧ர்த்ட௅ச் சஓன்டட௅.

ஜசி஘ ஓன௅஘஧஝த்஘நம஠ அ஘ன் ஆஞம்஛ம், ண஡ர்ச்ஓந, தஙந்ட௅ ம஛஧ச ஛ிடகு அ஘ற்கு

஌ற்஛டும் ஸ்஘நஞத்஘ன்தஜம஛஧஠ டெக்஑ன௅ம் உ஖஠஝ர்ச்ஓந ன௅டிணில் ஆ஘நக்஑ம்
ச஑஧ள்ற௅ம்ணதஞ ஙநஜநர்ந்ட௅ம் ஛஗ிந்ட௅ம் ச஑஧டுத்ட௅, ன௅டிணில் ஋ன்தச஝஧ண்஖ட௅.
உ஠஑நம஠ - ஜசி஘னுக்கு உ஠஑ம் ஋ன்஛ட௅ ஋ன்ச? ன௄ம஑஧஡ ன௃ஸ்஘஑த்஘நல் ஛டிப்஛஘஧?
அல்஠மண அல்஠. அனு஛ண ஑நஞந்஘த்஘நல் ஛டிப்஛ம஘஝஧கும். அட௅ இஞண்஖தஞச் ஓட௅ஞ
தஜல் ணிஸ்஘ீஞ஗ன௅ள்஡ ஏட்஖ப் ஛ட்டி஝஧஑ இன௉க்஑஠஧ம். அல்஠ட௅ ஙநனே஝஧ர்க் ஜ஧஘நரி
என௉ ஓநன்ச ஛ிஞ஛ஞ்ஓஜ஧஑ இன௉க்஑஠஧ம். அல்஠ட௅ ங஧ற௃ ன௅஢த்ச஘஧ட்டி஠஧஑
இன௉க்஑஠஧ம். ஛க்குணத்ட௅க்கு ஌ற்ட஛டி அட௅஘஧ன் உ஠஑ம். அந்஘ உ஠஑த்த஘த்஘஧ன்
ஆ஘நமஓதன் ஘஧ங்கு஑நட஧ன். சூரி஝ ஜண்஖஠த்த஘ச் சுற்டநணன௉ம் உன௉ண்த஖஝஧ச
஑நஞ஦ம஑஧஡த்த஘஝ல்஠... அந்஘ உ஠஑நம஠, அனு஛ணத்த஘ தணத்ட௅த்஘஧ன்
அனு஛ணிக்஑ ன௅டி஝஧஘, கூ஖஧஘ என்தட அனுஜ஧சிப்஛ட௅; அனுஜ஧சன௅ம் ஛க்குணப்
஛டி஝஧கும். அந்஘ உ஠஑த்஘நம஠ இன௉ம஡஧டு இன௉஡஧஑ இன௉ட்டில் ஏடி ஜதடனேம்
இன௉ம்ன௃த் ஘ண்஖ண஧஡ங்஑ள் ம஛஧ன்ட ஛஢க்஑ ண஧ஓதச, ணன௉ங்஑஧஠ம் ஋ன்ட என௉
இன௉ட்஛ி஢ம்஛ில் ஋வ்ண஡வு டெஞம் ஏடிக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅ ஋ன்஛த஘ ஝஧ஞடநணர்?
ன௅ன் கூட்டி அடநந்ட௅஘஧ன் ஠஧஛ம் ஋ன்ச? ங஧ன் ஋ன்஛ட௅ இசிமஜல் இந்஘ ங஧ச஧஑மண
இன௉க்குஜ஧?...அம஘஧ ஋ன்ச ஓப்஘ம், சஜட௅ண஧஑ ஋ங்ம஑஧ ஊட௅கு஢ல் ஜ஧஘நரி
டெஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணன௉ண஘஧ல் ஑஧஘நல் இசிதஜ஝஧஑ டேத஢஑நடம஘! ஘நடுக்஑நட்டு
உட்஑஧ன௉஑நமடன். மணசட஧ன்றுஜல்஠, ஝஧மஞ஧ ஞஓநத்ட௅ அனு஛ணித்ட௅ ஞ஧஑
ஆ஠஧஛சத்ட௅஖ன் ச஑஧ட்஖஧ணி ணிடு஑நட஧ச஧? இல்஠மண இல்த஠.

஛஖஛஖சணன்று ஋றேந்ட௅ சஜ஧ட்த஖ ஜ஧டிக்கு ணந்ம஘ன். ண஧சத்஘நல் ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள்

ண஢க்஑ம் ம஛஧஠ ஜநனுக்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. ஆச஧ல் ஋ன் ஓஞ஑த்ட௅க்கு
அன௉஑஧தஜ஝ில் உள்஡ ஓங்கு அ஠ஜறு஑நடட௅, உ஠஑த்஘நன் ணி஘நத஝ ஙநதசத்ட௅
அங்஑஠஧ய்த்ட௅ப் ஛ிஞ஠஧஛ிப்஛ட௅ ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅ அட௅ அ஛஧஝த்஘நன் சஙன௉க்஑த்த஘
அடநணிக்஑ணில்த஠. ஓன௅஘஧஝த்஘நன் ணற௃தண ஛ிஞ஠஧஛த்ட௅஖ன் ஛஖஛஖ப்ம஛஧டு
஋றேப்ன௃ணட௅ ம஛஧஠ இன௉க்஑நடட௅. ங஑ஞத்஘நன் ஜீ ட௅ ஑ணிந்ட௅ அன௅க்஑நக் ச஑஧ண்டின௉க்கும்
஛஖஛஖ப்ன௃ ஋ன்ட அஞக்஑ன் ஘ன் ன௅றே ஓக்஘நத஝னேம் ங஑ஞத்஘நன் ஜீ ட௅
உ஛ம஝஧஑நப்஛஘ற்஑஧஑ ன௅க்஑ந ன௅சங்஑ந உறுஜநத் ஘ந஗றுணட௅ ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅.

஋ன்சண஧ச஧ல் ஋ன்ச? அட௅ அர்த்஘ ஔ஧ஜத்஘நல் ஋றேப்஛ி ணிட்஖ட௅. ணிடிண஘ற்கு

஋வ்ண஡வு மஙஞம் ஋ன்று ஛஧ர்க்஑ உள்ம஡ ணந்ட௅ ச஑டி஑஧ஞத்த஘ ஋டுத்ட௅ப் ஛஧ர்த்ம஘ன்.
அ஘ற்கு மஞடி஝ம் ஖஝ல். அட௅ ச஑஧ள்஡ிக் ஑ண் ஘ீனேஜந஢, ஌ற்஑சமண ணிடிந்ட௅ணிட்஖ட௅
஋ச உறுஜந஝ட௅. ணிடிந்ட௅ணிட்஖ட௅ ஋ன்஛஘நல் ஆசுண஧ஓம்; ஙநம்ஜ஘ந; அ஠ஜடற௃ம்
அ஖ங்஑ந஝ட௅. அப்ன௃டம் என௉ அதஜ஘ந... ஛ிஞ஠஧஛த்஘நன் ணி஛ரீ஘ ங஧஘த்த஘ணி஖
஛஝ங்஑ஞஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅ அந்஘ அதஜ஘ந. ஜசசு ஙந஘஧சப்஛டுண஘ற்஑஧஑ சணற்டநத஠ப்
ச஛ட்டித஝ ஋டுத்ட௅ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சண஡ிச்ஓம் ம஛஧஖஧ஜல் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்ம஘ன்.
ணிஞல்஑ள் சுண்஗஧ம்ன௃ ஘஖ணி சணற்டநத஠ ஑ந஢நத்ட௅ ஓனணல் ஛஧க்த஑க் ஑நஞஜப்஛டி
ம஘டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ற௃ம் ஑஧ட௅ ணிஜ஧சத்஘நன் ரீங்஑஧ஞம் ம஑ட்஑நட஘஧ ஋ன்று
ட௅஢஧ணி஝ட௅. சணற்டநத஠னேம் ன௃த஑஝ிற௃ம் ண஧஝ில் அ஖க்஑நக் ச஑஧ண்஖ ஛ிற்஛஧டு
ஜசமஓ஧ட்஖ம் ஙநற்஑ணில்த஠.

'ங஧ன் ஛஧ர்த்ம஘ன்' ஋ன்டட௅ குஞல்.

'அ஘ற்குப் ஛ிடகு஘஧ன் ஓங்கு ஊ஘நச஧ன்' ஋ன்று குதடப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்஖ட௅

ஜற்சட஧ன௉ குஞல்.

'ணிஜ஧சஜ஧ணட௅ ஑த்஘நரிக்஑஧஝஧ணட௅... ங஧ன் என்றும் ஛஧ர்க்஑ணில்த஠, என௉

ங஧஢ந஝஧஑ ண஧ஓ஠நல் ணந்ட௅ ஙநற்஑நமடன்' ஋ன்டட௅ மணறு என௉ குஞல்.

'அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஙம்ஜ ஛஝஗ம் ங஧த஡க்கு' ஋ன்டட௅ ஜற்சட஧ன௉ குஞல்.

 'ணிடி஝ட்டும் ஜ஑ம஡...' ஋ன்று ம஑஠ந சஓய்஘ட௅ ன௅ன் ம஑ட்஖ ஜற்சட஧ன௉ குஞல்...

ண஧ர்஖ன்஑ற௅த஖஝ ஛ி஑நல் ஓப்஘ம். இத஖ணிட்டு இத஖ம஑ட்டு இணர்஑஡ட௅

ண஧஘த்஘நல் ஘த஠஝ிட்டுத் ஘டுத்஘ட௅...஝஧ர் ஘டுத்஘஧ல் ஋ன்ச? ஞஓநப்ன௃ அற்ட ஛஖஛஖ப்ன௃
ட௅டிக்கும் த஑த்஘ குஞல்஑ள் ஘஧ன் ம஛சு஑நன்டச. ஋ங்ம஑஧ ங஖க்கும் ணிண஑஧ஞம்
இங்கும் ஛ணசி ணன௉஑நடட௅. ண஧ஓல் ண஢ந ணன௉ணத஘த் ஘஧஡ிட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ல்
஘டுத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ ன௅டினேஜ஧? சண஡ிக்குஞல்஑ள் ஋சட௅ சஓணிப்ன௃஠னுக்கு ஋ட்஖
ணி஠஑நச் சஓல்ணட௅ ம஛஧஠ ஛ிஞதஜ; அட௅ ஛டிப்஛டி஝஧஑ ஜங்஑நக் ச஑஧ண்டு எமஞ
ரீங்஑஧ஞஜ஧஑ அன௅க்஑ந஝ட௅.

ங஧ன் ணி஢நத்ட௅ப் ஛஧ர்க்கும்ம஛஧ட௅ ணிடிந்ட௅ சணகுமஙஞஜ஧஑ந ணிட்஖ட௅. அ஛஧஝ ஙீக்஑ச்

ஓங்கு ஋ப்ம஛஧ட௅ ஊ஘நச஧ர்஑ம஡஧ ச஘ரி஝஧ட௅.

சண஡ிக்குஞல்஑ள் ம஑ட்஖ச. அ஘நம஠ ஛த஢஝ உ஝ிர்ப்஛ற்ட ஛஖஛஖ப்ன௃ ச஘஧சித்஘ட௅.

஑ணிக்கு஝ில், ன௅஘ல் ஜ஠ர், 1946

ஒரு ஢ாள் க஫ிந்஡து

"஑ஜ஠ம்! அந்஘க் கூஔ஧ணிம஠ ஘ண்஗ ீர் ஋டுத்஘஧! சணற்டநத஠ச் சஓல்஠ம் ஋ங்ம஑?

ணச்ஓட௅ ணச்ஓ இ஖த்஘நல் இன௉ந்஘஧ல்஘஧மச?" ஋ன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்஘஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

த஑஝ில் இன௉க்கும் ம஑஧தஞப் ஛஧த஝ ணிரிப்஛ம஘ என௉ ஔ஧஠ணித்த஘. சஙடுங஧ள்

உண்தஜ஝஧஑ உத஢த்ட௅ம் ச஛ன்தன் ச஑஧டுக்஑ப் ஛஖஧஘஘஧ல் அட௅ ஙடு ஜத்஘ந஝ில்
இஞண்஖஧஑க் ஑ந஢நந்ட௅ என௉ ம஑஧டி஝ில் ஜட்டிற௃ம் எட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. அத஘
ணிரிப்஛ட௅ ஋ன்ட஧ல் ன௅஘஠நல் உ஘டநத் ஘தஞ஝ில் ம஛஧ட்டுணிட்டு, ஑ந஢நந்ட௅ ஑ந஖க்கும்
இஞண்டு ட௅ண்டு஑த஡னேம் மஓர்த்ட௅ப் ச஛஧ன௉த்஘ தணக்஑ மணண்டும். அட௅஘஧ன்
ன௄ர்ண஧ங்஑ மணத஠. ஛ின்ன௃, ணிடு஘த஠ ச஛ட ன௅஝ற்ஓநக்கும் அ஘ன் ம஑஧தஞக் ஑ன ற்று஑ள்
ன௅ட௅஑நல் குத்஘஧ஜல் இன௉க்஑ என௉ ட௅ண்த஖ம஝஧ அல்஠ட௅ ஜதசணி஝ின்
ன௃஖தணத஝ம஝஧ அல்஠ட௅ கு஢ந்த஘஝ின் ஛஧ண஧த஖த஝ம஝஧ ஋த஘஝஧ணட௅ ஋டுத்ட௅
மஜம஠ ணிரிக்஑ மணண்டும்.

ன௅ன௉஑஘஧ஓதஞப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ (அட௅ அணஞட௅ ன௃தச ச஛஝ர்) அட௅ இஞண்டு ம஛ர்

சஓய்஝ மணண்டி஝ ஑஧ரி஝ம்.

ஜறு஛டினேம், "஑ஜ஠஧!" ஋ன்று கூப்஛ிட்஖஧ர்.

ஓதஜ஝ல் + உக்ஞ஧஗ + ஸ்ங஧ச அதட னென்று ங஧ன்கு ஑ட்டு஑ள் ஘஧ண்டி,

ட௅ண்஖஧஑, அ஠஧஘ந஝஧஑ இன௉ப்஛஘஧ல் இணன௉த஖஝ ஛஧ய் ணிரிப்ன௃க் ஑ஷ்஖ங்஑ள் அந்஘
அம்தஜ஝஧ன௉க்கு ஋ட்஖ணில்த஠.

சஓன்தச஝ில் 'எட்டுக் குடித்஘சம்' ஋ன்஛ட௅ என௉ ஞஓஜ஧ச ணித஝ம். ணட்டுச்

ீ
சஓ஧ந்஘க்஑஧ஞன், குடி஝ின௉க்஑ ணன௉஑நடணர்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉ம் '஘நன௉க்஑றேக்குன்டத்ட௅க் ஑றேகு'
஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ண஧மச஧ ஋ன்சமஜ஧!

'குடித்஘சக்஑஧ஞர் குடி஝ின௉க்஑ இஞண்டு னொம் ஑஧஠ந' ஋ன்று சண஡ி஝ில் ம஛஧ட்டின௉ந்஘

ம஛஧ர்த஖ ஙம்஛ித்஘஧ன் ன௅ன௉஑஘஧ஓர் ணடு
ீ மணட்த஖஝ின் ம஛஧ட௅ அங்ம஑ டேத஢ந்஘஧ர்.

உள்ம஡ ணட்டின்
ீ ஛஧஑ ணஓ஘ந஘஧ன் ணிஓநத்஘நஞஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ன௅ன்஛க்஑ம், எற்தடச்
ஓன்சல் ஛த஖த்஘ என௉ ஓநற்டதட. அ஘ற்஑ப்ன௃டம் ஋ங்ம஑஧ ஛஠ ஑ட்டு஑ள் ஘஧ண்டி
ஜற்சட஧ன௉ அதட. அட௅஘஧ன் ஓதஜ஝ல் ணத஑஝ஞ஧வுக்கு. ன௅஘ல் அதட ஛டிக்஑,
஛டுக்஑, ங஧ற௃ ம஛ர் ணந்஘஧ல் ம஛ஓ இதண ஋ல்஠஧ணற்டநற்கும் ச஛஧ட௅ இ஖ம். ன௅஘஠நல்,
ன௅ன௉஑஘஧ஓர் ச஛஧ன௉஡஧஘஧ஞச் ஓற௃த஑த஝ உத்ம஘ஓநத்ம஘ அ஘நல் குடி஝ின௉க்஑஠஧ம்
஋ன்று ட௅஗ிந்஘஧ர். அ஘ச஧ல், ஘ஜக்கும் ஘ம் ஓ஑஘ர்ஜந஗ிக்கும் இப்஛டி ஙநஞந்஘ஞஜ஧ச
'஛ி஡வு' இன௉க்கும் ஋ன்று ஓநடநட௅ம் ஋ட்டி ம஝஧ஓநக்஑ணில்த஠; மஜற௃ம் அணர்
ம஝஧ஓநக்஑க் கூடி஝ணன௉ம் அல்஠ர்.

஛க்஑த்஘நல் இன௉ந்஘ அரிக்஑ன் ணி஡க்த஑ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு அணர் ஓதஜ஝ல்

஛கு஘நத஝ மங஧க்஑நப் ஛ிஞ஝஧஗ஜ஧ச஧ர்.

இத஖ண஢ந஝ில், கு஢஧஝டி஝ில், உள்஡ ணறேக்குப் ஛ிஞம஘ஓம். அடுத்஘ ஛கு஘நக்஑஧ஞர்

ணிடகுக் ச஑஧ட்டில் ன௅஘஠ந஝ ணி஛த்ட௅க்஑ள் உள்஡ '஛ிஞ஧ட்மண' த஝ ஋ல்஠஧ம்
ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘஧ட௅, என௉ண஧று ணந்ட௅ மஓர்ந்஘஧ர். ஓதஜ஝ல் அதட ண஧ஓ஠நல் எமஞ
ன௃த஑ஜ஝ம் "஑ஜ஠ம்!" ஋ன்று ஑ம்ஜந஝ குஞ஠நல் கூப்஛ிட்டுக் ச஑஧ண்டு உள்ம஡
டேத஢ந்஘஧ர்.

உள்ம஡ ன௃த஑த் ஘நதஞக்கு அப்஛஧஠நன௉ந்ட௅, "ணம஖஧

ீ ஠ட்ஓ஗மஜ஧! ணிடத஑த்஘஧ன்
஛஧ர்த்ட௅ப் ஛஧த்ட௅ ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு ணந்஘ந஝ம஡! எங்஑ற௅க்஑நண்ட௃ ஘ண்஗ ீம஠
ன௅க்஑நக் ச஑஧டுத்஘஧ச஧? ஋ரி஝மண ஜ஧ட்டு஘நல்த஠? இங்ம஑ ஋ன்ச இப்ச஛஧? ணிடகு
ண஧ங்஑நச ஓனதஞப் ஛஧த்ட௅ ஜ஑ந஢ ணந்஘நட்டி஝஡஧க்கும்?" ஋ன்று ணஞமணற்ன௃ப் ஛த்஘நஞம்
ண஧ஓநக்஑ப் ஛ட்஖ட௅.

"஘ீப்ச஛ட்டித஝ இப்஛டி ஋டு! அட௅க்஑஧஑த்஘஧ன் ணந்ம஘ன்!" ஋ன்று ஙத஖ப் ஛க்஑ஜ஧஑ப்

஛ின் மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ர்.

"இங்ம஑ குச்ஓநனேஜநல்த஠, ஑நச்ஓநனேஜநல்த஠! அ஠ன௅சண ஘ீப்ச஛ட்டி ண஧ங்஑

அனுப்஛ிச்மஓன். ஜண்ச஗ண்ச஗ய் ணி஡க்ம஑ ஙீங்஑஘஧ன் ட௅த஖ச்ஓநக் ச஑஧ள்஡ட௃ம்!"
஋ன்ட஧ள் ஑ஜ஠ம்.

"கு஢ந்த஘த஝ அந்஘ந஝ிம஠ சண஡ி஝ிம஠ அனுப்஛ிச்தஓம஝, ங஧ன் ணந்஘ ஛ிடகு

ண஧ங்஑நக் ச஑஧ள்஡ப் ஛஖஧஘஧?" ஋ன்று அ஘ட்டிச஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

"ஆஜ஧ம், சஓ஧ல்஠ ஜடந்ம஘ ம஛஧஝ிட்டும஘... சஓட்டி஝஧ர் ணந்ட௅ ணிட்டுப் ம஛஧ச஧ர்,

ங஧த஡ ணிடி஝ன்தச ணன௉ண஧ஞ஧ம்!" ஋ன்ட஧ள் ஑ஜ஠஧.

ன௅ன௉஑஘஧ஓர் இந்஘ப் ஛஧சு஛஘஧ஸ்஘நஞத்த஘ ஋஘நர்஛஧ர்க்஑ணில்த஠.

"ணந்஘஧, சணறுங்த஑த஝ ணஓநக்஑நட்டுப்

ீ ம஛஧஑ மணண்டி஝ட௅஘஧ன்! ண஧ஞத்ட௅க்கு மஙஞம்
஑஧஠ம் இல்த஠?" ஋ன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ சண஡ிம஝ட ன௅஝ற்ஓநத்஘஧ர்.

"அங்ம஑, ஋ங்ம஑ ம஛஧஝ிட்டி஦, எங்஑த஡த்஘஧மச! ச஑஧ஞ்ஓம் ஙல்ச஠ண்த஗

ண஧ங்஑நட்டு ண஧ன௉ங்஑ம஡ன்!"

"஋ங்஑நட்஖ இப்ச஛஧ ட௅ட்டுஜநல்ம஠, ஑஧சுஜநம஠!" ஋ன்று ஘நன௉ம்஛ி ஙநன்று ஛஘ந஠஡ித்஘஧ர்

ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

"அட௅வும் அப்஛டி஝஧! இன்ச஧ இந்஘ ஜந஡சண஧ட்டி஝ிம஠(*ஜந஡குப் ச஛ட்டி -

஍ந்஘தஞப் ச஛ட்டி) னெட௃ ட௅ட்டு (*ஏர் அ஗஧; என௉ ட௅ட்டு - ங஧ன்கு ஛஧ண்டி ங஧ட்டு
஘ம்஛ிடி) இன௉க்கு. அச஘ ஋டுத்ட௅஑நட்டுப் ம஛஧ங்஑!"

"ணந்஘ட௅க்கு என௉ மணத஠஝஧? அங்ம஑ என௉ ஛஧டு ஋றே஘நத் ச஘஧த஠க்஑ட௃ம்.

இங்ம஑ உசக்கு இப்஛த்஘஧ன் ஋ண்ச஗ ன௃ண்஗஧க்கு - ஛஑ச஠ல்஠஧ம் ஋ன்ச
சஓய்ட௅஑நட்டு இன௉ந்ம஘? இன௉ட்ச ச஛஧டண஧ ஋ன்தச ண஧ங்குடட௅! ஋ல்஠஧ம்
ங஧த஡க்குப் ஛஧ர்த்ட௅க்஑஠஧ம்!"

"மஓ஧ம்஛ல் ணந்஘஧ ஓ஧த்஘நஞன௅ம் ணன௉ம். ஋ல்஠஧ம் ணன௉ம். ஌ன் அண்த஗க்குப்

ம஛஧ய் ண஧ங்஑நட்டு ணஞ஠ந஝஧? ஋ல்஠஧ம் உங்஑ற௅க்குத்஘஧ன். இப்஛த்஘஧ன்
அப்஛஡க்஑஧ஞன் ணந்ட௅ ச஑஧டுத்ட௅ட்டுப் ம஛஧ச஧ன்; ஛ிரி஝ஜ஧ ஓ஧ப்஛ிடுமணச஡ன்னு
சஓ஧ன்மசன். ஛ின்மச அந்஘ச் ஓநன்சக் ச஑஧ஞங்ம஑ ஋ன்ச இன்னும் ஑஧஗ம஠!
ம஛஧சப்஛ ம஛஧சட௅஘஧ன்; ஙீங்஑஘஧ன் ஓநத்஘ ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன்!"

இவ்ண஡ணிற்கும் அணர் இன௉ந்஘஧ல்஘஧மச! ணிடகுப் ஛ிஞம஘ஓத்த஘த் ஘஧ண்டி

ணறேக்குப் ஛ிஞம஘ஓத்த஘ ஋ட்டிணிட்஖஧ர். ன௃த஑த஝னேம் ம஛ச்தஓனேம் ஘ப்஛ி ணந்஘஧ல்
ம஛஧ட௅ம் ஋ன்ட஧஑ந ணிட்஖ட௅. ன௅ன௉஑஘஧ஓரின் ஆஸ்஘஧ச அதட஝ின் என௉ ணிஓநத்஘நஞம்
஋ன்சசணன்ட஧ல் சஓன்தச஝ில் 'த஠ட்டிங் த஖ம்' அட்஖ணத஗த஝க் கூ஖
ஜ஘நக்஑஧ஜல் அட௅ இன௉ண்டுணிடும்.

இம்ஜ஧஘நரி ஜண்ச஗ண்ச஗ய் சஙன௉க்஑டி ஌ற்஛஖஧஘ ஑஧஠ங்஑஡ில் அந்஘

அதடக்குத்஘஧ன் ன௅஘஠நல் இஞ஧த்஘நரி. ஆச஧ல் ஋ண்ச஗ய் சஙன௉க்஑டிக் ஑஧஠ங்஑஡ில்
ஓநணச஛ன௉ஜ஧சின் எற்தடக் ஑ண் ம஛஧ன்ட அந்஘ அதட஝ின் ஓன்சல், ஋஘நர்ப்஛க்஑ம்
ஙநற்கும் ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்குக் ஑ம்஛த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ச஑஧ஞ்ஓம் சண஡ிச்ஓத்த஘ப் ஛ிச்தஓ
ண஧ங்கும். ஑஧ர்ப்ச஛஧மஞதன் ஘஝வு ணன௉ம் ணதஞ, வ௃ ன௅ன௉஑஘஧ஓர் மணறு
ண஢ந஝ில்஠஧ஜல் ச஘ன௉ ஙத஖஝ில் ஙநன்று அ஠ன௅ணின் ணன௉த஑த஝
஋஘நர்மங஧க்஑ந஝ின௉க்஑ மணண்டி஝஘஧஝ிற்று.

ன௅ன௉஑஘஧ஓர் ண஧சத்த஘ அ஡க்கும் ஑த஘஑த஡க் ஑ட்டுண஘நல் ஜந஑வும் ஓஜர்த்஘ர்;

'ஓ஧஑஧ணஞம் ச஛ற்ட' ஑த஘஑ற௅ம் ஋றேட௅ண஧ர். அந்஘த் ஘நடதஜத஝ உத்ம஘ஓநத்ட௅, என௉
ணி஡ம்஛ஞக் ஑ம்ச஛சி ஜ஧஘ம் ன௅ப்஛ட௅ னொ஛஧ய்க்கு ண஧சத்த஘஝஡க்கும் அணஞட௅
஑ற்஛தசத் ஘நடதஜத஝க் குத்஘த஑ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅. அ஘ச஧ல் அணர் ணஞீ
ன௃ன௉தர்஑த஡னேம், அ஢ந஝஧஘ ஓநத்஘நஞங்஑த஡னேம் ஋றேத்ம஘஧ணி஝ஜ஧஑த் ஘ீட்டுணத஘
ணிட்டு ணிட்டு, மஓ஧஝஧஛ீன் ன௅஘ல் சஜறேகுணர்த்஘ந ணதஞ஝ிற௃ம்
சண஡ிங஧டு஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ணந்ட௅ குணினேம் ஛ண்஖ங்஑஡ின் ஑஧ணி஝ங்஑த஡ இ஝ற்டநக்
ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர். '஖஛஧஥஧' ணரி஝
ீ ஜ஧த்஘நதஞ஝ின் ஜீ ட௅ ஛஧டி஝ ஛ஞ஗ினேம்,
ம஘஝ித஠ப் ஛஧சத்஘நன் சு஝ஓரித஘னேம், அந்஘த் ஘ஜநழ் ச஘ரி஝஧஘
சணள்த஡க்஑஧ஞதசனேம் இணர்ஜீ ட௅ அனு஘஧஛ம் ஑஧ட்டும்஛டி சஓய்ட௅ணிட்஖ச.
அ஘ற்஑஧஑த்஘஧ன் அந்஘ ன௅ப்஛ட௅ னொ஛஧ய்!

ணட்டு
ீ ஋஘நரில் ஙநற்கும் ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்஑நன் உ஘ணித஝க் ச஑஧ண்டும்
஛ிள்த஡஝ணர்஑஡஧ல் அ஠ன௅தணக் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ இ஝஠ணில்த஠. சணற்டநத஠,
மணத஠, கு஢ந்த஘ ணஞ஧஘ ஑஧ஞ஗ம். ஋ல்஠஧ம் அணஞட௅ ஜசத்஘நல் ஑ணத஠த஝க்
ச஑஧ண்டு ச஑஧ட்டிச. ஙத஖஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஑ன ம஢ இடங்஑நச் ஓந்஘நன் னெத஠ ணதஞ
சஓன்று ஛஧ர்த்ட௅ ணஞ஠஧ஜ஧ ஋ன்று ன௃டப்஛ட்஖஧ர்.

஛க்஘ந ஜ஧ர்க்஑த்஘நல் ஌஑஧க்஑நஞ஑ ஓநந்த஘த஝ப் ஛ற்டநப் ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑

ணர்஗ிக்஑நட஧ர்஑ள். ஜசம் எமஞ ணித஝த்஘நல் ஠஝ித்ட௅ணிட்஖஧ல் ம஛஧ட௅ஜ஧ம்.
஛ிள்த஡஝ணர்஑த஡ப் ச஛஧றுத்஘ ணதஞ அணர் இந்஘ப் '஛஗ம்' ஋ன்ட னென்சடறேத்ட௅
ஜந்஘நஞத்஘நல் ஘ீணிஞ ஓநந்த஘ சஓற௃த்ட௅஛ணர். ஛஗த்த஘ ண஧ரிச் மஓர்த்ட௅க் கும஛ஞச஧஑ந
ணி஖ மணண்டும் ஋ன்ட ஋ண்஗ம் என்றுஜநல்த஠. ஑ணத஠஝ில்஠஧ஜல் ஌ம஘஧
ஓ஧ப்஛ிட்ம஖஧ ம் மணத஠ ஛஧ர்த்ம஘஧ம் ணந்ம஘஧ம் ஋ன்று இன௉க்஑ மணண்டும்
஋ன்஛஘ற்஑஧஑ ஋த்஘தசம஝஧ ணித்த஘஑த஡ச஝ல்஠஧ம் சஓய்ட௅ணிட்஖஧ர். அணன௉த஖஝
குடும்஛த்஘நன் ணஞவு சஓ஠வு ஘நட்஖த்த஘ ஜட்டிற௃ம் அணஞ஧ல் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஓஜன்
சஓய்஝ ன௅டி஝ணில்த஠. ஙந஘ந ஜந்஘நரி஝஧஑ இன௉ந்஘஧ல் ஛ட்சஔட்டில்
ட௅ண்டுணிறேண஘ற்குப் ச஛஧ன௉஡஧஘஧ஞக் ஑஧ஞ஗ங்஑ள் ஑஧ட்டிணிட்டு, உ஛ஜ஧ன்஝ங்஑த஡த்
த஘ரி஝ஜ஧஑க் ம஑ட்஑஠஧ம். ஑ணத஠஝ில்஠஧ஜல், ச஑஧ஞ்ஓன௅ம் உ஖ம்஛ில் ஛ிடிக்஑஧ஜல்
஑஖ன் ம஑ட்டுப் ன௃டப்஛டுண஘ற்கு ன௅டினேஜ஧? குடும்஛ச் சஓ஠வு ஋ன்ட஧ல், ஓர்க்஑஧ர்
சஓ஠ண஧குஜ஧?

஑ணத஠ இன௉க்஑ப்஛஖஧ட௅ ஋ன்ட உறு஘ந஝ின் ம஛ரில்஘஧ன் ஙம்஛ிக்த஑ ஋ன்ட

இ஠ட்ஓந஝த்த஘ ஜட்டும் ஘நன௉ப்஘ந சஓய்ணிக்஑, 'ஓ஧஑஧ணஞம் ச஛ற்ட' ஑த஘஑த஡
஋றேட௅ணத஘க் ச஑஧ஞ்ஓம் ஑ட்டி தணத்ட௅ணிட்டு, இந்஘ '஠நப்஖ன் ம஘஝ித஠', ஑஧ப்஛ி
ச஑஧க்ம஑஧ ஆ஑ந஝ணற்டநன் ஜ஧ன்ஜந஝ங்஑த஡ அணர் ஋றே஘ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். என௉ ச஛ரி஝
ங஧ணல் ஜட்டிற௃ம் ஋றே஘நணிட்஖஧ல் அட௅ என௉ ச஛஧ன் ஑஧ய்க்கும் ஜஞஜ஧஑நணிடும் ஋ன்று
அணர் சஙஞ்ஓறேத்஘த்ட௅஖ன் ஙநதசத்஘ ஑஧஠ங்஑ற௅ம் உண்டு. இப்ச஛஧றேட௅ அட௅ என௉
சஙடுந்டெஞ இ஠ட்ஓந஝ஜ஧஑மண ஜ஧டநணிட்஖ட௅.

ன௅ன்஛஧ணட௅, அ஘஧ணட௅ ஙம்஛ிக்த஑க் ஑஧஠த்஘நல், ஌ம஘஧ ஙநதசத்஘த஘க் ஑நறுக்஑ந

தணக்஑க் ஑஧஑ந஘ப் ஛ஞ்ஓஜ஧ணட௅ இல்஠஧ஜல் இன௉ந்஘ட௅. அப்ச஛஧றேட௅ என௉ ஛த்஘நரிக்த஑
ஆ஛ீ஥நல் மணத஠. ஆச஧ல், இப்ச஛஧றேட௅ ஑஧சு ச஑஧டுத்ட௅ ண஧ங்஑஧ணிட்஖஧ல் ன௅ட௅஑நல்
஘஧ன் ஋றே஘நக் ச஑஧ள்஡ மணண்டும். ன௅ன௉஑஘஧ஓர் ஙல்஠ ன௃த்஘நஓ஧஠ந. அ஘ச஧ல்஘஧ன்
ன௅ட௅஑நல் ஋றே஘நக் ச஑஧ள்஡ணில்த஠. ஝஧ஞ஧ணட௅ என௉ ஙண்஛தஞக் ஑ண்டுணிட்஖஧ல்
ம஛஧ட௅ம், ஘ஜட௅ டெஞ இ஠ட்ஓந஝த்த஘ப் ஛ற்டந அணரி஖ம் ஍ந்ட௅ ஙநஜநதஜ஧ணட௅ ம஛ஓ஧ஜல்
அணதஞ ணி஖ஜ஧ட்஖஧ர். ஙண்஛ர்஑ள் ஋ஸ்.஛ி.஥ந.஌ (ஔீண஦நம்தஓ ஙநண஧ஞ஗ ஓங்஑ம்)
஝ின் அங்஑த்஘நசர்஑ம஡஧ ஋ன்சமண஧, அத்஘தசனேம் ஓ஑நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ர்஑ள்.

ஓந்஘நல் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ல் அ஠ன௅ணின் ஞ஧ஜ்஝ம் ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

"஌ட்டி ஋ன்ச! ஙீம஝஧, உன் ஠ட்ஓ஗மஜ஧?" ஋ன்று ஆஞம்஛ித்஘஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

என௉ ரிக்ஷ஧ ணண்டி ஌ர்க்஑஧ல் ஛க்஑த்஘நல் ணண்டிக்஑஧ஞன் உட்஑஧ர்ந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். அ஠ன௅, என௉ சுண்ச஖஠ந ஜ஧஘நரி ஔம்சஜன்று சஜத்த஘஝ில்
உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ள். ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞனு஖ன் ஌ம஘஧ ஙீண்஖ ஓம்஛஧தத஗ ங஖ந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅ ம஛஧ற௃ம்!

"஌ட்டி!" ஋ன்ட஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர் ஜறு஛டினேம்.

"இல்த஠஝ப்஛஧? ஙீ இசிமஜ ஋ன்தச அ஠ன௅ன்னு கூப்஛ிடுமணன்சிம஝!" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ ணண்டி஝ி஠நன௉ந்ட௅ இடங்஑ப் ஛ிஞம்ஜப் ஛ிஞ஝த்஘சம் சஓய்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.

"஘ீப்ச஛ட்டி ஋ங்஑டீ?" ஋ன்ட஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

 "஑த஖க்஑஧ஞன் குடுக்஑ஜ஧ட்ம஖ங்஑ட஧ன். அப்஛஧!"

"குடுக்஑஧ச஘ ம஛஧ச஧ மஙமஞ ணட்டுக்கு

ீ ண஧ஞட௅! இங்ம஑ ஋ன்ச இன௉ப்ன௃?"

"அப்஛டிக் ம஑ற௅ங்஑ ஓ஧ஜந! ஙம்ஜ ச஑஧஡ந்ச஘ன்னு சஜஞட்஖஧மஜ சஓ஧ல்஠நப்

஛஧த்ம஘னுங்஑. ணட்டுக்கு
ீ ணண்டி஝ிம஠ ச஑஧ண்஖஧ந்ட௅ வு஖ட௃ன௅ண்ட௃ சஜ஧ண்டி
஛ண்ட௃ட௅ங்஑. ஋சக்குக் ஑஧ற௃ம஠ சுற௅க்கு. அந்஘ச் ஓநன்ச஧ம்஛஝ம஠ ஑஧ட௃ம்..." ஋ன்று
ஙீட்டிக் ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ன் ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞன்.

"அப்஛஧, அணன் ஛ங்஑ஔத்ம஘ ஜ஧த்ஞம் கூட்டிக்஑நட்ம஖ ம஛஧ஞ஧மச!" ஋ன்ட஧ள் அ஠ன௅.

஛ங்஑ஔம் ஋஘நர்ணட்டு
ீ ஓப்ரிஔநஸ்஘நஞ஧ர் கு஢ந்த஘. அட௅ ரிக்ஷ஧ணிற௃ம் ம஛஧கும்,
மஜ஧ட்஖஧ரிற௃ம் ம஛஧கும்! அந்஘ ணித஝ம் ரிக்ஷ஧வுக்குத்஘஧ன் ன௃ரினேஜ஧,
கு஢ந்த஘க்குத்஘஧ன் ன௃ரினேஜ஧?

"அ஠ன௅! ஞ஧த்஘நரிம஠ ச஑஧஢ந்த஘஑ள் ரிக்ஷ஧ணிம஠ ம஛஧஑ப்஛஖஧ட௅டீ! ஋டங்஑ந ண஧!"

஋ன்று கு஢ந்த஘த஝த் டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு ண஧டிக்த஑க் ஑த஖க்஑஧ஞசி஖ம் சஓன்ட஧ர்
ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஑த஖த஝ ஋ட்டு ன௅ன்ம஛ ஑த஖க்஑஧ஞன், "ஓ஧ஜந! இந்஘

ஜ஧஘நரி஝ின௉ந்஘஧ ஑ட்டுஜ஧? ம஛஧ச ஜ஧ஓத்஘நம஠ ஘ீர்க்஑஠நம஝! ங஧னும் சஓ஧ல்஠நச்
சஓ஧ல்஠நப் ஛஧ர்த்஘஧ச்சு. ஛஧க்஑நத஝ ன௅டிச்சு, ஑஗க்ச஑த் ஘ீர்த்ட௅டுங்஑! ஋சக்குக்
குடுத்ட௅க் ஑ட்஖஧ட௅. ங஧ன் ச஛஧த஡க்஑ ணந்஘ணன்!" ஋ன்ட஧ன்.

"ங஧னும் ஛ித஢க்஑ ணந்஘ணன் ஘஧ன். ஋ல்஠஧ன௉ம் ஓ஧஑ண஧ ணன௉஑நட஧ர்஑ள்! ஜநன்மச

஛ின்மச஘஧ன் இன௉க்கும். ங஧ன் ஋ன்ச ச஑஧டுக்஑ ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நமடச஧?"

"ம஛஧ங்஑ ஓ஧ஜந! அட௅ எண்ட௃஘஧ன் ஛஧க்஑ந! னொ.2.5.4 ஆச்சு. ஋ப்஛ ணன௉ம்?"

"஘ீப்ச஛ட்டிச஝க் குடு, சஓ஧ல்மடன்!"

"ச஛ட்டிக்ச஑ன்ச ஛ிஞஜ஧஘ம்! இந்஘஧ன௉ங்஑, ஋ப்஛ ணன௉ம்?"

"஋ப்஛ண஧? ஓம்஛஡ம் ங஧த஡க்குப் ம஛஧ட்ன௉ண஧ங்஑ன்னு ஙநதசக்஑நமடன்; ங஧த஡

இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஘நங்஑ள்஑ந஢தஜ."

"஘நங்஑ட்஑ந஢தஜ ஙநச்ஓ஝ந்஘஧மச? ங஧ன் ஓனட்டுக் ஑ட்஖ட௃ம்!" ஋ன்ட஧ன்.

"ஓரி, ஛஧ர்க்஑நமடன்!" ஋ன்று ஘நன௉ம்஛ிச஧ர் ஘஧ஓர்.

 "஛஧ர்க்஑நமடன்னு சஓ஧ல்஠ மணண்஖஧ம். ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ மணண்டும்!"

என௉ ஑ணத஠ ஘ீர்ந்஘ட௅... அ஘஧ணட௅ ஘நங்஑ட்஑ந஢தஜ ணதஞ.

஛஧஘ந ண஢ந஝ில் ம஛஧த஑஝ில், "அப்஛஧!" ஋ன்டட௅ கு஢ந்த஘.

அணர் ஋த஘ம஝஧ ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஘஧ல், ஘ன்தச஝டந஝஧ஜல் ச஑஧ஞ்ஓம்

஑டிசஜ஧஑, "஋ன்சடி!" ஋ன்ட஧ர்.

"ஙீ஘஧ன் ம஑஧ணிச்சுக்஑நடநம஝, அப்஛஧! ங஧ன் சஓ஧ல்஠ஜ஧ட்ம஖ன். ம஛஧!"

"ம஑஧ணம் ஋ன்சடி, ம஑஧ணம்! சும்ஜ஧ சஓ஧ல்ற௃!"

"அம஘஧ ஛஧ர். ஛ல்ற௃ ஜ஧ஜ஧!"

ன௅ன௉஑஘஧ஓரின் ஙண்஛ர் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ ஛ிள்த஡க்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் உ஝ர்ந்஘ ஛ற்஑ள்.

அதண சண஡ிம஝ ஙீண்டு ச஑஧ண்டு, ஘ஜட௅ இன௉ப்த஛, அச஧ணஓந஝ஜ஧஑ உ஠஑த்஘நற்கு
அடநணித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. அ஘ச஧ல் அ஠ன௅ அணன௉க்கு இட்஖ ஑஧ஞ஗ இடுகுடநப்
ச஛஝ர் அட௅.

"஋ங்஑டி!"

"அம஘஧ ஛஧ர், ணட்டு

ீ ஙம஖ம஠! ஋ன்தச ஋டக்஑நணி஖ப்஛஧!" ஋ன்று அணஞட௅
த஑஝ி஠நன௉ந்ட௅ ணறேக்஑ந ணிடுணித்ட௅க் ச஑஧ண்டு, ணட்டிற்கு
ீ ஏ஖ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

"சஜட௅ண஧! சஜட௅ண஧!" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡; கு஢ந்த஘஝஧ ம஑ட்கும்?

"ஜ஧ட்ம஖ன்!" ஋ன்டட௅. அ஘ற்஑ப்ன௃டம் ஌஑ ஑ம஡஛ஞம். ஛஧ண஧த஖ ஘டுக்஑நற்மட஧

஋ன்சமஜ஧? அ஠ன௅ ணற௃க்஑ட்஖஧஝ஜ஧஑ அங்஑ப் ஛ிஞ஘க்ஷ஗ம் சஓய்஝ ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஏடிப் ம஛஧ய்க் கு஢ந்த஘த஝ ண஧ரி ஋டுத்஘஧ர். ஆச஧ல் இணர்

஛஘ட்஖த்஘நற்கு ஌ற்஛ அங்கு கு஢ந்த஘க்கு என்றும் ஌ற்஛஖ணில்த஠.

"ம஘஧ற௅க்கு மஜம஠ ச஘஧ண்ட௄று, ச஘஧஖ச்சுப் ஛஧ர்த்஘஧ எண்ட௃ஜநல்ம஠!" ஋ன்று

஛஧டிக் ச஑஧ண்டு கு஢ந்த஘ ஋றேந்஘ட௅.

"஋ன்ச ஥஧ர், கு஢ந்த஘த஝ ஙீங்஑ இப்஛டி ணி஖஠஧ஜ஧?" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖

சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ம் அணர்஑ள் ஛க்஑ம் ணந்஘஧ர்.

"஋ன்ச ஥஧ர் சஓய்஝ட்டும்! ஋ன்ச சஓ஧ன்ச஧ற௃ம் ம஑ட்஑நட஘நல்த஠ ஋ன்ட உறு஘ந

ஜசஓநம஠ ஌டநப்ம஛஧஝ின௉க்கு. சண஡ிம஠ ன௃டப்஛ட்஖஧ச்ஓ஧, அப்ன௃டம் ம஘டிக்ச஑஧ண்டு
஛ின்மச஧஖ ஛த்ட௅ப் ம஛ர். இணத஡க் ஑த஖க்஑னுப்஛ிச்சுட்஖஧ ஘஧஝஧ர். இவ்ண஡வு மஙஞம்
அந்஘ ரிக்ஷ஧க்஑஧ஞமச஧டு ஘ர்க்஑ம் - ஋ன்ச சஓய்஑நடட௅! ண஧ன௉ங்஑ள் ஥஧ர். உள்ம஡!
என் ஜநசிட்! ணி஡க்த஑ ஌த்ட௅஑நமடன்."

கு஢ந்த஘ அ஠ன௅ அ஘ற்குள் ணட்டிற்குள்,

ீ "஛ல்ற௃ ஜ஧ஜ஧ ணந்ட௅ட்஖஧ர்!" ஋ன்று
ச஛஧ட௅ண஧஑ உச்ஓ ஸ்஘஧஝ி஝ில் ணி஡ம்஛ஞம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டு ஏடிணிட்஖஧ள்.

"கு஢ந்த஘ ட௅ன௉ட௅ன௉சணன்று ணன௉஑நடம஘! ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நற்஑஧ணட௅ அனுப்஛க்

கூ஖஧஘஧?" ஋ன்ட஧ர் ஙண்஛ர்.

"ஆஜ஧ம் ஥஧ர். ச஘஧ந்஘நஞவு ஓ஑நக்஑ம஠. அங்ம஑஘஧ன் ச஑஧ண்டு ஘ள்஡ட௃ம். ண஝சு

ச஑஧ஞ்ஓம் ஆ஑ட்டுமஜ ஋ன்று ஛஧ர்க்஑நமடன்" ஋ன்ட஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர். ணி஡க்குத் ஘நரித஝
உ஝ர்த்஘நக் ச஑஧ண்ம஖.

"மஙத்ட௅ ஛ீச்சுக்குப் ம஛஧஝ின௉ந்ம஘ன்! சுந்஘ஞத்த஘ப் ஛஧ர்த்ம஘ன்..." ஋ன்று ஆஞம்஛ித்஘஧ர்

சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ ஛ிள்த஡.

"அந்஘ ஞ஧ஸ்஑ல் ணந்ட௅ட்஖஧ச஧! ஋ன்தடக்கும் அணன் ச஘஧ல்த஠஘஧ன் ச஛ரி஝

ச஘஧ல்த஠஝஧஑ இன௉க்஑நடட௅. இங்ம஑ ணந்஘஧ன்ச஧ ஆ஛ீ஥பக்கு ணந்ட௅ ஝஧ன௉க்஑஧ணட௅
ணத்஘ந ணச்சுட்டுப் ம஛஧஝ி஖ஞட௅...ஜநன்மச ணந்஘ப்ம஛஧, ஋ன்ச ஋஢வு சஓ஧ன்ச஧மச஧,
அந்஘ ஆர்ட்டிஸ்ட் '஛஘ந' இன௉ந்஘஧மச அணனுக்குச் ஓனட்டுக் ச஑஧டுக்஑ ண஢ந
஛ண்஗ிட்஖஧ன்..." ஋ன்று ஛஖஛஖சணன்று ம஛ஓநக்ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

"அப்஛டிப் ஛஧த்஘஧ உ஠஑த்஘நம஠ ஝஧ர்஘஧ன் ஥஧ர் ஙல்஠ணன்! அணன் உங்஑த஡ப்

஛த்஘ந சஞ஧ம்஛ ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑ அல்஠ண஧ ஑ண்஖ இ஖த்஘நச஠ல்஠஧ம் ன௃஑ழ்ந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன்?"

"ஓணத்ச஘ ஘ள்ற௅ங்஑, ஥஧ர்! ம஛ன் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஛஧ர்க்கும். ஑஧த஘ அறுத்஘஧ற௃ம்

அறுக்கும். அணன் ஓங்஑஧த்஘மஜ ஙஜக்கு மணண்஖஧ம்... ஙீங்஑ ஋ன்ச சஓ஧ல்஠
ண஧ச஝டுத்஘ீர்஑ள்?"

"அட௅஘஧ன். உங்஑ச஡ப் ஛த்஘ந஘஧ன் என௉ இங்஑நலீஷ்஑஧ஞசி஖ம் ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑ப்

ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்..."

"இவ்ண஡வு஘஧ச஧! ஑த஘த஝ ஋றே஘மஞன் அல்஠ட௅ ஑த்஘ரிக்஑஧த஝ அறுக்஑நமடன்,

இணனுக்ச஑ன்ச?..."

அம஘ ஓஜ஝த்஘நல் சண஡ி஝ி஠நன௉ந்ட௅ "ன௅ன௉஑஘஧ஸ்! ன௅ன௉஑஘஧ஸ்!" ஋ன்று ஝஧மஞ஧

கூப்஛ிட்஖஧ர்஑ள்.

"அட௅஘஧ன்! அணன் ஘஧ன் ணந்஘நன௉க்஑நட஧ன் ம஛஧஠நன௉க்஑நடட௅! ஛஝ற௃க்கு டைறு

ண஝சு..."

"'தஓத்஘஧ன் ஙநதசக்கு ன௅ன்ச஧ல் ணந்ட௅ ஙநற்஛஧ன்' ஋ன்஛ட௅஘஧ன்!" ஋ன்று

ன௅ட௃ன௅ட௃த்஘஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

஛ிடகு அணர் ஋றேந்ட௅ ஙநன்று சண஡ி஝ில் ஘த஠த஝ ஙீட்டி, "஝஧ஞட௅?" ஋ன்ட஧ர்.

"஋ன்ச? ங஧ன் ஘஧ன் சுந்஘ஞம். இன்னும் ஋ன் குஞல் ச஘ரி஝ணில்த஠஝஧?" ஋ன்று

உஞத்஘ குஞ஠நல் ஑஖஑஖சணன்று ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர் ணந்஘ணர்.
அணன௉த஖஝ ஓநரிப்ன௃க்கு இதஓந்஘஛டி ஑஧஠நல் ம஛஧ட்டின௉க்கும் மஔ஧டு ஘஧஡ம்
ம஛஧ட்஖ட௅.

"஋ன்ச சுந்஘ஞஜ஧? ண஧! ண஧! இப்ச஛஧த்஘஧ன் உன்தசப் ஛ற்டநப்

ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘஧ம். ஙீனேம் ணந்஘஧ய்! ஑஧ப்஛ி ம஛஧஖ச் சஓ஧ல்஠ட்டுஜ஧? அ஠ன௅!
அ஠ன௅!" ஋ன்று உஞக்஑க் கூணிச஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧, "஋ன்சப்஛஧!" ஋ன்று அ஠ன௅ணின் குஞல் ணந்஘ட௅.

"அம்ஜ஧தண னெட௃ ஑ப் ஑஧ப்஛ி ம஛஧஖ச் சஓ஧ல்ற௃. ஓனக்஑நஞம் ஆ஑ட௃ம்!"

"ஙீ ஋ன்ச ஛த்஘நரித஑த஝ம஝ ணிட்டுணிட்஖஧஝஧மஜ! இப்஛த்஘஧ன் ம஑ள்ணிப்஛ட்ம஖ன்."

"ண஝ிற்றுப் ஛ித஢ப்஛ிற்கு ஋஘நல் இன௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச? ஓனத஠ப்ம஛ன் குத்ட௅஑நடட௅ம் என௉

'஛ி஥நசஸ்' ஆ஑ இன௉ந்ட௅, அ஘நல் என௉ 'ஓ஧ன்ஸ்' ஑நத஖த்஘஧ல் அத஘னேம் ணிட்஖஧
தணக்஑நடட௅? ங஧ன் ஛த்஘நரித஑த஝ ணிட்டுணிட்஖஧ ஑த஘ ஋றே஘஧ஜல்
இன௉ந்ட௅ணிடுமணமச஧? என௉ ச஛ரி஝ ங஧ணற௃க்கு '஛ி஡஧ன்' ம஛஧ட்டின௉க்ம஑ன்.
஘ஜந஢ன்஑ற௅க்கு அ஘நர்ஷ்஖ம் இன௉ந்஘஧ல், ஋சக்குக் ஑஧஑ந஘ம் ண஧ங்஑ண஧ணட௅ ஑஧சு
஑நத஖க்கும். அ஘நல் 'சஓன்ட்ஞல் ஍டி஝஧' ஋ன்ச ச஘ரினேஜ஧?..."

"ஙீங்஑ மஙற்று ச஛஧ன௉ட்஑஧ட்ஓநக்குப் ம஛஧ச ீர்஑஡஧மஜ!" ஋ன்று ம஛ச்தஓ ஜ஧ற்ட

ன௅஝ன்ட஧ர் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ ஛ிள்த஡. இந்஘ ணித஝த்த஘த் ச஘஧ட்டுணிட்஖஧ல்,
ன௅ன௉஑஘஧ஓர் ஑ன டல் ணிறேந்஘ ஑நஞ஧ஜம஛஧ன் ஛ிம஡ட் ஜ஧஘நரி ணி஖஧ஜல் ஘நன௉ப்஛ித்
஘நன௉ப்஛ி அத஘ம஝ ஑த஘த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ர்!

"அப்஛஧! ஑஧ப்஛ி஝஧஝ிட்டுட௅. ஙீ஘஧ன் ணந்ட௅ ஋டுத்ட௅க்஑நட்டுப் ம஛஧஑ட௃ம். சுடுட௅!"

஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு, ஙநத஠ப்஛டி இஞண்டு ஛க்஑த்த஘னேம் ச஘஧ட்஖ணண்஗ஜ஧ய்
எற்தடக் ஑஧த஠ ஆட்டிக் ச஑஧ண்டு ஙநன்ட஧ள் அ஠ன௅.

"அம்ஜ஧ ஋ங்ம஑?"

"அம்ஜ஧ ஓ஧஘த்ச஘ ணடிச்சுக்஑நட்டின௉க்஑஧, அப்஛஧!"

"ஓரி! இம஘஧ ண஧மஞன், ம஛஧!"

"ண஧ம஝ன்!"

"ண஧மஞன்ச஧, ம஛஧டீ உள்ம஡!"

"஑஧ப்஛ி ஆடநப்ம஛஧஝ிடும், அப்஛஧!"

"இம஘஧ என௉ ஙநஜநதம்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு உள்ம஡ சஓன்ட஧ர்.

"ஜ஧ஜ஧! ஙீ ஋ன்ச ச஑஧ண்஖஧ந்ம஘!" ஋ன்று ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்டு, சுப்஛ிஞஜ஗ி஝

஛ிள்த஡ ஜடி஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅, ஑றேத்஘ந஠நன௉க்கும் சஙக்த஖த஝ப் ஛ிடித்ட௅ ணித஡஝஧஖
ஆஞம்஛ித்஘஧ள் அ஠ன௅.

"அச஘ப் ஛ிடித்ட௅ இறேக்஑஧ம஘! ஜ஧ஜ஧வுக்கு ஑றேத்ட௅ ண஠நக்கும்!" ஋ன்ட஧ர் சுந்஘ஞம்

஛ிள்த஡.

"ண஠நக்஑஧ம஘!" ஋ன்று ஜறு஛டினேம் ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.

ன௅ன௉஑஘஧ஓன௉ம் மஜல் ட௅ண்டின் உ஘ணி஝஧ல் என௉ சஓம்த஛ ஌ந்஘ந஝ ணண்஗ம்

உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ர்.

"஋ன்சப்஛஧, னெட௃ ஖ம்஡ர் ச஑஧ண்஖஧ந்ம஘! ஋சக்஑நல்த஠஝஧?"

"உசக்ச஑ன்சடி இங்ம஑! அம்ஜ஧கூ஖ப் ம஛஧ய்ச் ஓ஧ப்஛ிடு."

"ஜ஧ட்ம஖ன்" ஋ன்று என௉ ஖ம்஡தஞ ஋டுத்ட௅ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅ கு஢ந்த஘.

ன௅ன௉஑஘஧ஓர் ஑஧ப்஛ித஝ ஆற்டந, சுந்஘ஞம் த஑஝ில் என௉ ஖ம்஡தஞக் ச஑஧டுத்஘஧ர்.

சுந்஘ஞம் ண஧ங்஑ந ஜ஖ஜ஖க்ச஑ன்று ஜன௉ந்ட௅ குடிப்஛ட௅ ம஛஧ல் குடித்ட௅ ணிட்டு, "஑஧ப்஛ி

சணகு மஔ஧ர்!" ஋ன்று ஓர்டி஛ிம஑ட் ச஑஧டுத்஘஧ர்.

ஜற்சட஧ன௉ ஖ம்஡ர் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ ஛ிள்த஡஝ி஖ம் ச஑஧டுக்஑ப்஛ட்஖ட௅. "ஜ஧ஜ஧!

஋சக்஑நல்த஠஝஧?" ஋ன்று அணரி஖ம் சஓன்று எண்டிச஧ள் அ஠ன௅.
 "ண஧டி, ங஧ஜ சஞண்டு ம஛ன௉ம் ஓ஧ப்஛ிடுமண஧ம்!" ஋ன்ட஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

"ஜ஧ஜ஧கூ஖த்஘஧ன்!" ஋ன்டட௅ கு஢ந்த஘, சுப்஛ிஞஜ஗ி஝஛ிள்த஡ த஑஝ி஠நன௉ந்஘

஖ம்஡ரில் அ஠ன௅தணக் குடிக்஑ச் சஓய்஘஧ர்.

஛஧஘ந஝஧சட௅ம், "ம஛஧ட௅ம்!" ஋ன்டட௅ கு஢ந்த஘.

"இந்஘஧ன௉ங்஑ ஥஧ர்!" ஋ன்று ஜற்ட ஖ம்஡தஞனேம் ஙீட்டிச஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

"மணண்஖஧ம்! மணண்஖஧ம்! இட௅மண ம஛஧ட௅ம்!" ஋ன்ட஧ர் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ ஛ிள்த஡.

"ங஧ன்சஓன்ஸ்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு, கு஢ந்த஘ ஋ச்ஓநற்஛டுத்஘ந஝த஘த் ஘஧ம்

ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ர் ஘஧ஓர்.

"மஙஞஜ஧஑நடட௅, ஜவுண்டில் என௉ ஙண்஛தஞப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும்!" ஋ன்று ஋றேந்஘஧ர்

சுந்஘ஞம். "அ஘ற்குள்஡஧஑ண஧! சணற்டநத஠ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ம஛஧஑஠஧ம்!" ஋ன்ட஧ர்
ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

"த஑஝ில் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ன். மஙஞஜ஧஑நடட௅! அப்ன௃டம் ஛஧ர்க்஑நமடன்!" ஋ன்று

சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு சண஡ிம஝டநச஧ர் சுந்஘ஞம்.

த஑஝ில் இன௉ந்஘ ன௃த஑஝ித஠த஝ ண஧஝ிற் எட௅க்஑நணிட்டு, ஓநடநட௅ ஓநஞஜத்ட௅஖ன்

஘ஜக்கு மஙஞஜ஧ணத஘த் ச஘ரிணித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ ஛ிள்த஡.

ச஘஧ண்த஖த஝ச் ஓநடநட௅ ஑தசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, "சுப்ஞஜண்஝ம், உங்஑஡ி஖ம் ஌஘஧ணட௅

மஓஞ்ஜ் இன௉க்஑நட஘஧? என௉ னென்று னொ஛஧ய் மணண்டும்!" ஋ன்ட஧ர் ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

"஌ட௅ அணஓஞம்!"

"ஓம்஛஡ம் ம஛஧஖ம஠: இங்கு ச஑஧ஞ்ஓம் அணஓந஝ஜ஧஑

மணண்டி஝ின௉க்஑நடட௅...஘நங்஑ட்஑ந஢தஜ ச஑஧டுத்ட௅ணிடு஑நமடன்!"

"அ஘ற்ச஑ன்ச!" ஛ர்த஥ ஋டுத்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு "இப்ம஛஧ ஋ன் த஑஝ில் இட௅ ஘஧ன்

இன௉க்஑நடட௅!" ஋ன்று ஏர் ஋ட்஖஗஧தணக் ச஑஧டுத்஘஧ர் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ம்.

"இட௅ ம஛஧஘஧ம஘!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந, அத஘னேம் ண஧ங்஑ந தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்

ன௅ன௉஑஘஧ஓர்.

"அப்ச஛஧..." ஋ன்று ஜீ ண்டும் ஌ம஘஧ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

 "஛஧ர்ப்ம஛஧ம்! ஋சக்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் மணத஠஝ின௉க்஑நடட௅" ஋ன்று சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ன௅ம்
ணித஖ ச஛ற்றுச் சஓன்ட஧ர்.

ன௅ன௉஑஘஧ஓர் ஘ஜட௅ ஆஸ்஘஧ச அதட஝ின் ஓநம்ஜ஧ஓசஜ஧ச ஛த஢஝ ம஑஧தஞப்

஛஧஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு, அந்஘ ஋ட்஖஗஧தணத் ஘நன௉ப்஛ித் ஘நன௉ப்஛ிப் ஛஧ர்த்ட௅க்
ச஑஧ண்டு, ஙீண்஖ ம஝஧ஓதச஝ில் ஆழ்ந்஘நன௉ந்஘஧ர்.

"அங்ச஑ ஋ன்ச சஓய்஝டீங்஑?" ஋ன்று ஜதசணி஝ின் குஞல்!

"ஙீ஘஧ன் இங்ம஑ ண஧ம஝ன்!"

஑ஜ஠ம் உள்ம஡ ணந்ட௅, "அப்஛஧஖஧!" ஋ன்று உட்஑஧ர்ந்஘஧ள். அணர் த஑஝ில் இன௉க்கும்

ஓநல்஠தடத஝ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு, "இம஘ட௅?" ஋ன்ட஧ள்.

"சுப்஛ிஞஜ஗ி஝த்஘ந஖ம் ண஧ங்஑நமசன்!"

"உங்஑ற௅க்கும்... மணத஠஝ில்த஠஝஧?" ஋ன்று ன௅஑த்த஘ச் ஓநட௃ங்஑நச஧ள் ஑ஜ஠ம்.

஛ிடகு ஘நடீசஞன்று ஋த஘ம஝஧ ஋ண்஗ிக் ச஑஧ண்டு "ஆஜ஧ம், இப்஛த்஘஧ன் ஙநதசப்ன௃
ணந்஘ட௅. ங஧த஡க்குக் ஑஧ப்஛ிப் ச஛஧டி஝ில்த஠. அச஘ ணச்சு ண஧ங்஑ந ண஧ன௉ங்஑ம஡ன்!"
஋ன்ட஧ள்.

"அந்஘க் ஑த஖க்஑஧ஞனுக்஑஧஑ அல்஠ண஧ ண஧ங்஑நமசன்! அத஘க்

ச஑஧டுத்ட௅ணிட்஖஧ல்?"

"஘நங்஑ட்஑ந஢தஜ ச஑஧டுப்஛஘஧஑த்஘஧மச சஓ஧ன்ச ீர்஑஡஧ம்!"

"அ஘ற்ச஑ன்ச இப்ச஛஧றேட௅!"

"ம஛஧ய்ச் ஓனக்஑நஞம் ண஧ங்஑ந ண஧ன௉ங்஑ள்!"

"஘நங்஑ட்஑ந஢தஜக்கு?"

"஘நங்஑ட்஑ந஢தஜ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅஑நடட௅!"

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 15-01-1937

க஡ரு ஬ிபக்கு

ச஘ன௉க் ம஑஧டி஝ிம஠ அந்஘ னெத஠ ஘நன௉ம்ன௃ம் இ஖த்஘நல் என௉ ன௅சிஓந஛ல் ணி஡க்கு.

 ஘சிதஜ஝஧஑, ஌஑஧ங்஑ந஝஧஑த் ஘சட௅ ஜங்஑ந஝ சண஡ிச்ஓத்த஘ப் ஛ஞப்஛ ன௅஝ன்று
ண஧ழ்ந்ட௅ ணந்஘ட௅.

இ஡தஜ, னெப்ன௃, ஓ஧க்஑஧டு ஋ன்஛தண ஜசி஘ன௉க்கு ஜட்டும் உரிதஜ஝ில்த஠.

஋சமண, ச஘ன௉ ணி஡க்஑நற்கும் இப்ச஛஧றேட௅ னெப்ன௃ப் ஛ன௉ணம்.

ஙநற்கும் ஑ல் - உ஖ம்ன௃ ஓநடநட௅ ஓ஧ய்ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஓநஞத்஘நல் இன௉ந்஘ ஑ண்஗஧டிச் ஓநல்

என௉ ஛க்஑ம் உத஖ந்ட௅ணிட்஖ட௅. அந்஘ச் ஓநறுணன் ணித஡஝஧ட்஖஧஑க் ஑ல்த஠
஋டநந்஘ச஛஧றேட௅ ணி஡க்஑நன் ஑ஷ்஖த்த஘ ஙநதசத்஘஧ச஧?

஑஧ற்று அடித்஘஧ல் உ஝ிதஞ எமஞ஝டி஝஧஑ண஧ணட௅ ம஛஧க்஑நணிடு஑நட஘஧?

குற்று஝ிஞ஧ய்த் ட௅டிக்஑ தணத்ட௅ அத஘க் ச஑஧ல்ற௃஑நடம஘!

ச஑஧ஞ்ஓஜ஧ணட௅ ஜங்஑ந஝ சண஡ிச்ஓத்த஘க் ச஑஧டுக்஑நடச஘ன்று இந்஘க் ஑஧ற்டநற்கு

ஙன்டந இன௉க்஑நட஘஧?

ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅! ஛ிடகு ஜத஢஝ில் அ஘ன் கு஡ிதஞ ஝஧ர் ஑ணசிக்஑நட஧ர்஑ள்?

அட௅ ஑஧ற்டநற்குத் ச஘ரினேஜ஧?

இசிமஜல் ணி஡க்கு அந்஘ப் ஛க்஑த்஘நற்கு மணண்஖஧ஜ஧ம்! அத஘ ஋டுத்ட௅ணி஖

மணண்டுஜ஧ம்!

அ஘ற்கு என௉ ம஘஧஢ன் - என௉ ஑ந஢ணன்.

எத்஘ ண஝஘நல்஘஧மச ஙட்ன௃ ஌ற்஛டும். இ஘நல் ஋ன்ச அ஘நஓந஝ம்!

ணி஡க்஑நற்குக் ஑ந஢ணன்.

஑ந஢ணனுக்கு ணி஡க்கு.

ணி஡க்த஑ ஋டுத்ட௅ணி஖ப் ம஛஧஑நட஧ர்஑ள் ஋ன்று ஑ந஢ணனுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

அணனுக்கு ஋ப்஛டித் ச஘ரினேம்.

அணன் ண஝ிற்றுக்குப் ஛ிச்தஓ ஋டுக்஑ மணண்஖஧ஜ஧?

ண஝ிற்றுக்஑நல்஠஧ஜல் உ஝ிர் ண஧஢ ன௅டினேஜ஧?

ச஘ன௉ணி஡க்கு அணன் ம஘஧஢ன்஘஧ன். அ஘ன் சண஡ிச்ஓம் அணனுக்கு ஋வ்ண஡வு ஜச

ஙநம்ஜ஘நத஝ அ஡ித்஘ட௅.
 அன்று ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் ணந்஘஧ன்.

சணறும் கு஢ந என்று஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅.

இன௉ள்! இன௉ள்!!

஛ற்றுக்ம஑஧த஠ ஝஧மஞ஧ ஘ட்டிப் ஛ிடுங்஑நக் ச஑஧ண்஖ குன௉஖சின் ஙநத஠!

அன்று அணனுக்கு உ஠஑ம் சூசி஝ஜ஧ய், ஛஧ழ்சண஡ி஝஧ய், அர்த்஘ ஜற்ட஘஧ய்
இன௉ந்஘ட௅.

ஓ஧ந்஘ந?

அட௅ ஋ங்஑நன௉ந்ட௅ ணன௉ம்!

உத஖ந்஘ ச஘ன௉ ணி஡க்குத்஘஧ன்! அச஧ல், ச஑஧ஞ்ஓஜ஧ணட௅ அணதசத்

ம஘ற்டநணந்஘ம஘!

சண஡ிச்ஓஜநல்஠஧ணிட்஖஧ற௃ம் ஸ்஛ரிஓநத்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅ ஆறு஘஠த஖஝ சணறுங்

஑ல்஠஧ணட௅ இன௉ந்஘ம஘?

ஜறுங஧ள் ஑஧த஠ ஑ந஢ணசின் ஓணம் அங்கு ஑ந஖ந்஘த஘க் ஑ண்஖஧ர்஑ள்.

*****

இப்ச஛஧றேட௅ என௉ ன௃ட௅ ணி஡க்கு!

ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்கு!

அ஘ன் ஑நம஢ கு஢ந்த஘஑ள் உற்ஓ஧஑ஜ஧஑ ணித஡஝஧டிக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள்.

அணர்஑ற௅க்குப் ஛த஢஝ ணி஡க்த஑னேம் ஛த஢஝ ஑ந஢ணதசனேம் ஛ற்டநக் ஑ணத஠

஋ன்ச?

என௉ ஑஧஠த்஘நல் இணர்஑ற௅ம் அப்஛டித்஘஧ன் ஆண஧ர்஑ள்!

அ஘ற்ச஑ன்ச?

஋ங்கும், ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் அப்஛டித்஘஧ன்.

஛த஢஝ச ஑஢நனேம், ன௃஘ந஝ச ணன௉ம்.

 இட௅ உ஠஑ இ஝ற்த஑஝஧ம்!

ஊ஢ந஝ன், 24-08-1934

கானனும் கி஫஬ிப௅ம்

சணள்த஡க்ம஑஧஝ில் ஋ன்ட஧ல் அந்஘ப் ஛கு஘ந஝ில் சுடு஑஧டு ஋ன்ட அர்த்஘ம்.

ஆச஧ல் அட௅ என௉ ஑நஞ஧ஜன௅ம் கூ஖. ஑நஞ஧ஜ ன௅சிஸீன௃ ன௅஘஠ந஝ ஓம்஛ிஞஜங்஑ள்
஋ல்஠஧ம் உண்டு. ஊர் ஋ன்சமஜ஧ அப்஛டி அப்஛டித்஘஧ன். 'சணள்த஡க்ம஑஧஝ிற௃க்குப்
ம஛஧஑நமடன்' ஋ன்ட஧ல் உ஠஑த்஘ந஖ம் சஓ஠வு ச஛ற்றுக்ச஑஧ள்ணட௅ ஋ன்஛ட௅ அந்஘ப் ஛கு஘ந
ண஧ஓந஑஡ின் ணி஝஧க்஑ந஝஧சம். ஆச஧ல், சணள்த஡க்ம஑஧஝ிற௃க்குப் ம஛஧ய்த் ஘நன௉ம்஛ி
ணன௉஑நடணர்஑ற௅ம் ஛஠ர் உண்டு. ஌ன், சுப்ன௃ ங஧஖஧ன் ஘நசஓரி ஑஧த஠னேம்
ஓ஧஝ங்஑஧஠ன௅ம் அங்கு ம஛஧ய்த்஘஧ன் ஌த஢ ஜக்஑ற௅க்குக் ஑ஷ்஖த்த஘ ஜடக்஑
தணக்கும் அன௅஘த்த஘ இடக்஑ந ணன௉஑நட஧ன். ஜ஧஖த்஘ந ஘நசஓரி அங்கு ம஛஧ய்த்஘஧ன்
சுள்஡ி ச஛஧றுக்஑நக் ச஑஧ண்டு ஘நன௉ம்ன௃஑நட஧ள். ஆச஧ல் இப்஛டித் ஘நன௉ம்ன௃஑நடணர்஑த஡ப்
஛ற்டந ஜட்டிற௃ம் ஙநதசவு ணன௉஑நட஘நல்த஠ ம஛஧ற௃ம் அவ்வூர்ண஧ஓந஑ற௅க்கு.

அந்஘ப் ஛ிஞம஘ஓத்஘நற்குச் சஓன்றும் சணறுங்த஑னே஖ன் ஘நன௉ம்஛ி ணன௉ம் ஙநத஠தஜ

எமஞ ஏர் ஆஓ஧ஜநக்கு ஌ற்஛ட்஖ட௅. அணர்஘஧ன் ஘ர்ஜஞ஧ஔர்.

இந்஘ச் ஓஜ஧ஓ஧ஞத்த஘ப் ஛ற்டந சணள்த஡க் ம஑஧஝ில்஑஧ஞன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

஌சசன்ட஧ல், ஜன௉஘஧஝ி, ன௃த஑னேம் சுடு஑஧ட்டுக்கும் ஓ஠ஓ஠க்கும் ஛தசணித஡க்கும்
இத஖஝ில் உள்஡ என௉ குடிதஓ஝ில் ணஓநக்கும் ஑ந஢ணி.

ஜன௉஘஧஝ிக்கு இந்஘ ணித஡஝ில் ஛தச஑ள் ஓநறு ணி஖஠ந஑஡஧஑ ஙநன்டட௅ ச஘ரினேம்.

அட௅ ஜட்டுஜ஧? கும்஛ிசிக்஑஧ஞன் ஛ட்஖஧஡ம் அந்஘ ண஢ந஝஧஑ச் சஓன்டட௅ ஋ல்஠஧ம்
ச஘ரினேம். அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் ஜன௉஘஧஝ி஝ின் ஛தட஝ன் ஙல்஠ சஓ஝ற௃ள்஡ணச஧஑
இன௉ந்஘஧ன். ணஞ்ஓ஑ஜநல்஠஧ஜல் குடிப்஛஧ன்.

ஜன௉஘஧஝ிக்கு அந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠஝ின௉ந்஘ ஜநடுக்கு சஓ஧ல்஠ந ன௅டி஝஧ட௅.

அறுப்ன௃க்குச் சஓன்றுணிட்டு, ஑஡த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஜடி ஙநதட஝க் ச஑஧ண்டு ணன௉ம்
சஙல்த஠, ஑ள்஡஧஑ ஜ஧ற்றுண஘நல் ஙநன௃஗ி. ஓ஘ந஛஘ந஑ள் இன௉ணன௉ம் இந்஘
இ஠ட்ஓந஝த்த஘ மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ல் சணள்த஡க் ம஑஧஝ில் ஛க்஑ம் குடி஝ின௉க்஑஧ஜல்
மணறு ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்?

ஜன௉஘஧஝ிக்கு ஛ிள்த஡஑ள் ஛ிடந்஘ச. அதணச஝ல்஠஧ம் ஋ப்஛மண஧ என௉ ஑஧஠த்஘நல்

ங஖ந்த் ஓஜ஧ஓ஧ஞம் - ஑சவு ம஛஧஠, இப்ச஛஧றேட௅ ம஛ஞன் ஜ஧஖ஓ஧ஜநனேம்,
஋ன௉தஜக்஑ந஖஧வுந்஘஧ன் அணற௅த஖஝ ஜங்஑ந஝ ஑ண்஑ள் ஑ண்஖ உண்தஜ஑ள்.
஑ந஖஧தண சண஡ி஝ில் மஜ஝ணிட்டுக் ச஑஧ண்டு ணன௉ண஧ன் ம஛ஞன். ஑ந஖஧வும், ஙன்ட஧஑க்
஑ன௉஑ன௉சணன்று ஊஞ஧ர் ண஝த஠ மஜய்ந்ட௅ ச஑஧றேத்ட௅ ண஡ர்ந்஘நன௉ந்஘ட௅.
ண஧ங்குண஘ற்கு ஆள் ணன௉ணத஘ ஜ஧஖ஓ஧ஜந ஋஘நர்஛஧ர்த்஘நன௉ந்஘஧ன்.

ஜ஧஖ஓ஧ஜந அணற௅த஖஝ ஑த஖க்குட்டிப் ச஛ண்ண஢நப் ம஛ஞன். ச஑஧ஞ்ஓம் ட௅டி஝஧ச

஛஝ல். ஛஧ட்஖சின் ஞத்஘ம் ச஑஧ஞ்ஓம் ஔ஧ஸ்஘ந. அ஘ச஧ல்஘஧ன் ஜ஧டு மஜய்க்஑நட
'ஓ஧க்஑நல்' ஑ந஢ணித஝க் குடிதஓ஝ில் ம஛஧ட்டுணிட்டுப் ம஛஧ய்ணிடுண஧ன். அணனுக்கு என௉
ச஛ண்த஗க் ஑ட்டி தணத்ட௅ணிட்஖஧ல் ஘சக்கு இந்஘க் குடிதஓக் ஑஧ணல் ஏனேம் ஋ன்று
ஙநதசப்஛஧ள். ஑ந஢ணி ஘ன் த஑க்கு என௉ ம஑஧ல் ம஛஧஠ அணற௅க்கும் என௉ உ஘ணிக்
஑ட்த஖ ம஘தண ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ள்.

஑஧஠த்஘நன் ண஧ஓதச ஛஖஧஘ ஝ஜன௃ரி஝ில் ஓநடநட௅ ஛ஞ஛ஞப்ன௃. ஝ஜ ஘ர்ஜஞ஧ஔ஧

மஙரிம஠ம஝ சஓன்று அத஢த்ட௅ ணஞமணண்டி஝ என௉ ன௃ள்஡ி஝ின் ஓனட்டுக்
஑ந஢நந்ட௅ணிட்஖ட௅ ஋ன்஛த஘ச் ஓநத்஘நஞன௃த்஘நஞன் ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧ணி஖ம் அடநணித்஘஧ன்.
ஓநத்஘நஞன௃த்஘நஞனுக்கு ஏத஠ச் சுணடி஑த஡ப் ஛஧ர்த்ட௅ப் ஛஧ர்த்ம஘஧ ஋ன்சமண஧ ஓநடநட௅
஑஧஠ஜ஧஑ப் ஛஧ர்தண அவ்ண஡வு ச஘஡ிணில்த஠.

மஙற்றும் இன்றும் அற்ட ம஠஧஑த்஘நல் ஜ஧று஘ல் ஌ற்஛டுணட௅ ஆச்ஓரி஝ந்஘஧ன்.

இன௉ந்஘஧ற௃ம் உண்தஜத஝ ஜதடக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠ம஝!

஘ர்ஜஞ஧ஔ஧ணின் ஓநங்஑஧஘சத்஘நன் மஜல் அந்஘ஞத்஘நல் ச஘஧ங்கும் எ஡ிண஧஡ின் ஜீ ட௅

ஜ஧சு ஛஖ர்ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஑஧ஞ஗ம், ஜ஑஧ஞ஧ஔசின் ச஘஧஢ந஠நற௃ம் ஜசத்஘நற௃ம் ஜ஧சு
஛஖ர்ந்஘஘஧ல் ஋ன்று ஑நங்஑ஞர்஑ற௅க்குள் என௉ ண஘ந்஘ந. ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧வும் ஘ம் ன௅ன்ணன௉ம்
உ஝ிர்஑ற௅க்கு ஙந஝஧஝ம் ண஢ங்கும் ம஛஧ச஘ல்஠஧ம் அடிக்஑டி உ஝ஞ அண்஗஧ந்ட௅
ண஧த஡ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்ண஧ஞ஧ம்.

ம஛஧ன௉க்கு ன௅஘ல்ணதசனேம் ஊன௉க்கு ன௅஘ல்ணதஞனேம் ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧மண மஙரில்

சஓன்று அத஢த்ட௅ ணஞமணண்டும் ஋ன்஛ட௅ ஓம்஛ிஞ஘஧஝ம். ஑஧஠த்஘நற்கு அ஘ந஛஘ந஝஧ச
ஜன்சன் அந்஘க் த஑ங்஑ரி஝த்த஘ச் சஓய்ண஘நல் ஜசக் கு஢ப்஛ம் ஌ற்஛ட்஖ட௅.

ன௄ம஠஧஑த்஘நம஠, குடநப்஛஧஑ சணள்த஡க்ம஑஧஝ி஠நம஠, அப்ம஛஧ட௅ அஸ்஘ஜச ஓஜ஝ம்.

ம஛ய்க்஑஧ற்று ஝ஜ஘ர்ஜஞ஧ஔசின் ணன௉த஑த஝ அ஠டந அடநணித்஘ட௅. ஛தசஜஞங்஑ள்
஘ங்஑ள் ஏத஠ச் ஓநஞங்஑த஡ச் ஓ஠ஓ஠த்ட௅ச் ஓநஞக்஑ம்஛ம் சஓய்஘ச. சுடு஑஧ட்டுச்
ஓநத஘஝ில் சணந்ட௅ ஙீட஧கும் ண஧த்஘ந஝஧ர் உ஖ல் என்று ஑ந஢ணிக்குக் ஑நத஖க்஑ப்
ம஛஧கும் ச஛ன௉தஜத஝க் ஑ண்டு ச஛஧ட஧தஜப் ன௃த஑த஝க் ஑க்஑நத் ஘ன்தச஝஢நத்ட௅க்
ச஑஧ண்஖ட௅. ஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ என௉ கூத஑஝ின் அ஠டல்.

ஏடிப் ம஛஧ய்ப் ம஛஝஧஑ ஜ஧டந஝஧ணட௅ ஘சக்குக் ஑நத஖க்஑ப் ம஛஧கும்

ஓநத்஘நஞணத஘஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஘ப்஛ ன௅஝ற௃ம் ண஧த்஘ந஝஧ர் உ஝ிதஞ ஜடநத்ட௅, டெண்டி஠நல்
ஜ஧ட்டி, மஜல் மங஧க்஑நப் ஛டக்கும் ஑நங்஑ஞர்஑ள், ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧ டெஞத்஘நம஠ ணன௉ணத஘க்
஑ண்டு மண஑ஜ஧஑ ஝ஜன௃ரித஝ மங஧க்஑நச் சஓல்஠஠஧ச஧ர்஑ள்.

஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ என௉ ங஧ய் ஘ர்ஜஞ஧ஔசின் ணன௉த஑த஝ அடநந்ட௅ ச஑஧ண்டு அறேட௅

ஏ஠ஜநட்஖ட௅.

஑ந஢ணி, குடிதஓக் ஑஘தண இறேத்ட௅ச் ஓ஧த்஘நணிடு இடுக்஑஧ச ஙத஖஝ில் ணந்ட௅

உட்஑஧ர்ந்ட௅ சணற்டநத஠க் கு஢ணித஝ ஋டுக்஑த் ஘஖ணிச஧ள். த஑ ச஑஧ஞ்ஓம்
ஙடுங்஑ந஝ட௅. ஋ன்றுஜநல்஠஧஘ ச஑஧ஞ்ஓம் ங஧ணஞட்ஓந ஌ற்஛ட்஖ட௅. 'சுணத்ட௅ப் ஛஝ம஠
அந்஘நம஠ ஓந்஘நம஠ ஘ங்஑஧ம஘. ஜ஧ட்ம஖ ஏட்டிக்஑நட்டு ணந்஘நன௉ன்னு சஓ஧ன்ச஧, னெ஘ந...'
஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ஘ண்஗ ீர்க் ஑஠஝த்த஘ ஋டுத்஘஧ள்.

ன௃டக்஑த஖஝ில் ஘நடு஘நடுசஜன்று ஋ன௉தஜக் ஑ந஖஧ ணந்ட௅ ஙநன்டட௅. அ஘ன் மஜ஠நன௉ந்஘

஑றுத்஘ னேணன் கு஘நத்஘஧ன்.

"஌ம஠ ஜ஧஖஧, ஋த்஘நசி ச஘டமண஘஧ன் என்஑நட்஖ச் சஓ஧ல்஠ந ஜ஧ஞடிக்஑, னெ஘ந,

ச஘஧ற௅ணிம஠ ஑ட்டி, ஛ன௉த்஘ந ணித஘ச஝ அள்஡ி ணய்஝ி, ஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖ ஋ஓஜ஧
ணந்஘நன௉ந்஘஧ண. ங஧த஡க்஑ந ஑஖஧சண ச஑஧ண்஖஧ஞச் சஓ஧ன்ச஧ண!" ஋ன்ட஧ள்
ணந்஘ணதசப் ஛஧ர்த்ட௅.

ணந்஘ணன் ஘஧ன் ஋ஜ஘ர்ஜஞ஧ஔ஧.

'஛஧ணம் ஑ந஢ணிக்கு அவ்ண஡வு ஑ண் ஛ஞ்ஓத஖ந்ட௅ ம஛஧ய்ணிட்஖஘஧?' ஋ன்று அணன்

ஜசம் இ஡஑ந஝ட௅. ஑ந஢ணி஝ின் ஑த஖ஓந ணின௉ப்஛த்஘நற்குத் ஘த஖஝஧஑ ஌ன் இன௉க்஑
மணண்டும் ஋ன்று ஋ன௉தஜத஝த் ச஘஧றேணில் ஑ட்டிணிட்டு, ஛ன௉த்஘ந ணித஘த஝
அள்஡ிதணத்஘஧ன். ன௄ம஠஧஑த் ஘ீசித஝க் ஑ண்டிஞ஧஘ ஋ன௉தஜ ஘நன௉஘நன௉சணன்று
ணி஢நத்஘ட௅.

஑ந஢ணி ஘நடுக்஑நட்டு ணி஖஧ஜல் இ஘ஜ஧஑ ணந்஘ ஑஧ரி஝த்த஘த் ச஘ரிணிக்஑ மணண்டும்

஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு, குசிந்ட௅ குடிதஓக்குள் டேத஢ந்஘஧ன் ஝ஜன்.

"஌ம஠ அய்஝஧, அந்஘ சணத்஘நத஠ச் ஓன௉த஑ இப்஛ிடித் ஘ள்஡ிப் ம஛஧டு!" ஋ன்ட஧ள்

஑ந஢ணி.
 சணற்டநத஠த஝ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டு, "அ஘நன௉க்஑ட்டும் ஑ந஢ணி, ங஧ன் ஝஧ர்
ச஘ரினேஜ஧? ஋ன்தச ஙல்஠஧ப் ஛஧ன௉! ங஧ன் ஘஧ன்..." ஋ன்று ஆஞம்஛ித்஘஧ன் ஋ஜன்.

"஋ன்ச குடிச்சுப்஛ிட்டு ணந்஘ந஝஧ம஠! ஋சக்ச஑ன்ச ஑ண்ட௃ ச஛஧ட்த஖஝஧ப்

ம஛஧ச்சுன்னு ஙநதசச்ஓநக்஑நட்டி஝஧ம஠!" ஑ந஢ணிக்கு அணன் ஙநன்ட ஙநத஠த஝ப்
஛஧ர்த்஘ட௅ம் ஜத்஘ந஝஧சச் ஓம்஛ணம் ஌ம஘஧ ஙநதசவுக்கு ணந்஘ட௅.

"ஓநங்஑நச஑஧஡த்஘஧ ஜணம஡, அண஘஧ன் சஓ஧க்஑ந. அணத஡ப் ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑ந஝஧ம஠...

மஙத்ட௅க்கூ஖ச் சுள்஡ி ச஛஧றுக்஑ ணந்஘஧ம஡... அண அப்஛ங்஑஧ஞன் ணந்஘நன௉ந்஘஧ன்...
உசக்கு அணச஡ப் ன௃டிச்சுக் ஑ட்டிப் ம஛஧ட்டுட்஖஧ ஙல்஠ட௅ன்ச஧ன். ஋ன்ச சஓ஧ல்மட?..."

஑஧஠த்஘நன் அ஘ந஛ச஧ச, ஑஧஠த்஘நன் ஋ல்த஠க்கு அப்஛஧ற்஛ட்஖ ஝ஜ஘ர்ஜஞ஧ஔன்

ஙடுஙடுங்஑நச஧ன்.

"ங஧ன் ஘஧ன் ஝ஜ஘ர்ஜஞ஧ஔன்!" ஋ன்று அணசட௅ ண஧ய் உ஡டந஝ட௅. ஛஝ப்஛ிஞ஧ந்஘ந஝ில்

ண஧ய் உண்தஜத஝க் ஑க்஑ந஝ட௅. ஆச஧ல் அந்஘ உண்தஜ ஑ந஢ணி஝ின் உள்஡த்த஘
஛஝த்த஘ ஌ற்஛டுத்஘ணில்த஠.

"குடிச்சுப்஛ிட்டுத்஘஧ன் ணந்஘நன௉க்ம஑... எங்஑ ஛஧ட்஖ன் குடிச்சுக் குடிச்சுத்஘஧ன்

ச஘஧த஠ஞ்ஓ஧ன்... அ஘஧ன் சணள்஡க்ம஑஧஝ில் குடிதஓ! ங஧ஓஜ஧ப் ம஛஧ஞத்ட௅க்கு ங஧ற௃
ண஡ி மணட௃ஜ஧? ணி஘ந ஝஧தஞ ணிட்டுட௅...?" ஋ன்ட஧ள்.

ணி஘நத஝ப் ஛ற்டந ஙநதசத்஘ட௅ம் ஑ந஢ணிக்கு ஋ன்றுஜநல்஠஧஘ ஘஡ர்வு ஘ட்டி஝ட௅...

னெச்சுத் ஘ந஗டந஝ட௅... ஝ஜனுக்குக் ஑஧ல்஑஡ில் ச஘ம்ன௃ ஘ட்டி஝ட௅... ணி஘நக்ம஑஧த஠ப்
஛ற்டநத் ஘ன் ஆட்ஓநத஝ ஙநத஠ங஧ட்஖ ஙநஜநர்ந்஘஧ன்...

"஌ம஠... என் ணக்஑த஗ச஝ல்஠஧ம் இன௉க்஑ட்டுஜநம஠, ஋ன்ச஧, ஋ன௉தஜ

அத்ட௅க்஑நட்டு ஏடுட௅? ஜடநச்சுப் ஛ிடிச்ஓ஧?" ஋ன்ட஧ள் ஑ந஢ணி.

'஌ம஘ச்தஓ஝஧஑ அத஠ந்஘ ண஧஑சத்த஘க் ஑ட்டிப் ம஛஧ட்டுப் ஛ன௉த்஘ந ணித஘

தணத்஘஧ல் ஙநற்குஜ஧?' ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖, சண஡ிம஝டந ணந்ட௅ ஓஜநக்தக
சஓய்஘஧ன் ஝ஜன். ண஧஑சம் ணந்ட௅ ஜதடணில் அணன் சஓ஧ற்஛டி ஙநன்டட௅.

஋ன௉தஜ஝ின் ன௅ட௅஑நல் ம஛஧ட்டின௉க்஑நட ஛஧ஓக் ஑஝ிற்தட ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு

ஜறு஛டினேம் உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ன் ஝ஜன். ஛஧ஓத்஘஧ல் அணத஡க் ஑ட்டிணி஖஠஧ம்
஋ன்று ஙம்஛ிச஧ன். ஛஧ணம்!

"஌ம஠, ஑஝ிறு ஙல்஠஧ உறு஘ந஝஧஑ இன௉க்ம஑, ஋ங்஑ம஠ ண஧ங்஑நமச? எங்஑

஛஧ட்஖சின௉ந்஘஧ன௉ல்ம஠, அணன௉க்கு அப்஛ங்஑ ஑஧஠த்ட௅ம஠஘஧ன் இட௅ ஜ஧஘நரி
ச஑த஖க்கும். அங்ச஑ச சுத்஘ந என௉ ச஑஧டி஝஧க் ஑ட்டிப் ம஛஧ட்டு ணய்஝ி,
எண்ட௃க்குஜநல்஠஧ட்஖஧ ங஧ற௃ ஏத஠த஝஝஧ணட௅ மஓத்ட௅க் ஑ட்டிக்஑நட்டு ணஞ஠஧ம்!"
஋ன்ட஧ள்.

஛஧ஓக் ஑஝ிற்டநன் டேசித஝க் கூதஞத஝த் ஘஧ங்கும் ணிட்஖த்஘நல் ஑ட்டிக்ச஑஧ண்ம஖,

ங஧ன் அணள் ம஛ஞன் அல்஠ன் ஋ன்஛த஘ இந்஘க் ஑ந஢ணிக்கு ஋ப்஛டித்
ச஘஡ிவு஛டுத்ட௅ணட௅ ஋ன்று ஋ண்஗ிச஝ண்஗ிப் ஛஧ர்த்஘஧ன். ஘சட௅ சு஝ உன௉தணக்
஑஧ண்஛ித்஘஧ல் ஛஝ந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஋ன்ச சஓய்ணட௅ ஋ன்மட ஙநதசப்ன௃... மணறு
ண஢ந஝ில்த஠...

'஌, ஑ந஢ணி, ஋ன்தச இப்஛டி ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்!" ஋ன்று அ஘ந஑஧ஞத்ச஘஧சி஝ில் என௉ குஞல்
஋றேந்஘ட௅.

஑ந஢ணி ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ள். கூதஞ஝ின் ன௅஑ட்த஖னேம் ஘஧ண்டி, ஸ்டெ஠த்

஘த஖஝஧ல் ஜதட஝஧ஜல் ஝ஜன் ஘ன் சு஝ உன௉ணில் ஑ம்஛ீஞஜ஧஑ ஙநற்஛த஘க் ஑ண்஖஧ன்.

"ஙீ ஝஧ஞப்஛஧! இங்சச ஋ம் ம஛ஞன் ஙநண்டு஑நட்டின௉ந்஘஧மச, அணசசங்ம஑?" ஋ன்ட஧ள்.

"ங஧ன் ஘஧ன் ஝ஜன்! ங஧ன் ஘஧ன் அணன்; உன் ம஛ஞசில்த஠!" ஋ன்ட஧ன் ஝ஜன்.

"அப்஛டி஝஧ மஓ஘ந! ண஧ இப்஛டி இரி" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖, சணற்டநத஠த஝த் ஘ட்஖த்

ச஘஧஖ங்஑நச஧ள் ஑ந஢ணி, "இப்஛ம் ஋ட௅க்கு இங்ச஑ ணந்ம஘?"

஝ஜன் அணள் அன௉஑நல் ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ன். அ஘ச஧ல் ஙநன்ட஘ன் ஑஧ம்஛ீரி஝ம்

ஜதடந்ட௅ணிட்஖ட௅.

"ம஛஧ன௉க்கு ன௅஘ல்ணதசனேம் ஊன௉க்கு னெத்஘ணதஞனேம் ங஧ன் ஘஧ன் அத஢த்ட௅க்

ச஑஧ண்டு ம஛஧஑ மணண்டும்!" ஋ன்ட஧ன்.

"அப்஛ிடின்ச஧?"

"ஙீ ஋ன் கூ஖ ணஞமணண்டும். ஙீ அப்ச஛஧றேட௅ ஑ட்டிப்ம஛஧஖ச் சஓ஧ன்ச஧ம஝ அட௅ உன்

஋ன௉தஜ஝ல்஠, ஋ன் ண஧஑சம்..."

"ங஧ன் என்கூ஖ ணஞட௃ஜ஧க்கும்! ஋ன்சச கூட்டிக்஑நட்டுப் ம஛஧ண எசக்குத்

ச஘டதஜ ஝ின௉க்஑஧? எசக்குப் ஛஧஘ந மணம஠கூ஖ ஓரி஝஧ச் சஓய்஝த் ச஘ரி஝஧ம஘.
஋ன்சசக் ஑ட்ம஖஧ ச஖ கூட்டிக்஑நட்டுப் ம஛஧ண எசக்கு ன௅டினேஜ஧?"
 "஋சக்கு ன௅டி஝஧஘ என்று இன௉க்஑நட஘஧? ங஧ன் இட௅ணதஞ ஋த்஘தச ம஛தஞ
அத஢த்ட௅ச் சஓன்டநன௉க்஑நமடன். அட௅ உசக்ச஑ப்஛டித் ச஘ரினேம்? ஙீ ஋ன்ச ன௃ஞ஧஗ம்
இ஘ந஑஧ஓம் ஛டிக்஑க் கூடி஝ ஔ஧஘ந஝ில் ஛ிடந்஘நன௉க்஑நட஧஝஧?..." இப்஛டிச் சஓ஧ல்஠நக்
ச஑஧ண்டு ம஛஧கும் ச஛஧றேம஘ ஝ஜனுக்குத் ஘஧மச ஘சக்குப் ச஛஧ய் சஓ஧ல்஠நக்
ச஑஧ள்஑நடட௅ ம஛஧஠ப் ஛ட்஖ட௅; ஌சசன்ட஧ல் அணனுக்கு ஜ஧ர்க்஑ண்஖ன் ஓஜ஧ஓ஧ஞன௅ம்
ஙநதசவுக்கு ணந்ட௅ ணிட்஖ட௅.

"அச஘ல்஠஧ம் இன௉க்஑ட்டும். ஙீ ஋ன்சசக் கூட்டிக்஑நட்டு ம஛஧ய்த்஘நன்ச஧, ங஧ன்

இன௉ந்஘ சஙசப்ம஛, ஋ன்தசப் ஛த்஘நச சஙசப்ம஛, ங஧ன் ணச்ஓநன௉ந்஘ ச஛஧஡ங்஑நச
ஓ஧ஜ஧சசல்஠஧ம் என்மச஧ச஖ ஋டுத்ட௅க்஑நட்டுப் ம஛஧ண ன௅டினேஜ஧? ஋ன்சமஜ஧ ஋ஜன்
஑நஜன் இன்னு ஛஝ன௅றுத்஘நரிம஝. என் ச஘஧஢நம஠ எசக்குச் சஓய்஝த் ச஘ரி஝஠நம஝!
அச஘த் ச஘ரிஞ்சுக்஑நட்டு ஋ங்஑நட்஖ ண஧!" ஋ன்று ஑஧த஠ ஙீட்டிக் ச஑஧ண்டு
ன௅஢ங்஑஧த஠த் ஘஖ணிச஧ள் ஑ந஢ணி.

"஋ன்ச சஓ஧ன்ச஧ய்! ஋சக்஑஧ ச஘ரி஝஧ட௅? இம஘஧ ஛஧ர், உன்தச ஋ன்ச

சஓய்஑நமடன்!" ஋ன்று உறுஜநக் ச஑஧ண்டு ஋றேந்஘஧ன் ஝ஜன். அந்ம஘஧! அணன்
ணஓமணண்டி஝
ீ ஛஧ஓக்஑஝ிறு அணமச ஑ட்டி஝ ச஑஧டி஝஧஑த் ச஘஧ங்஑ந஝ட௅?

"உன்ச஧ச஠ ஋ன் உஓநசஞத்஘஧மச ஋டுத்ட௅க்஑நட்டுப் ம஛஧ண ன௅டினேம்? இந்஘

உ஖த஠க்கூ஖த் டெக்஑நட்டுப் ம஛஧ண உசக்குத் ச஘டதஜ இன௉க்஑஧? ம஝஧ஓநச்சுப் ஛஧ன௉.
எண்ச஗ மணட஝஧ ஜ஧த்஘ ன௅டினேம். உன்ச஧ம஠ அ஢நக்஑ ன௅டினேஜ஧! அடிம஝஧஖
இல்஠஧மஜ ஆக்஑ ன௅டி஝஧ம஘! அப்ன௃டஜநல்஠ உசக்கு? ஛஢சுன்ச஧ அவ்ண஡வு
஑நள்ற௅க்஑ன மஞன்ச஧ சஙசச்மஓ?" ஋ன்று ச஛஧க்த஑ ண஧த஝த் ஘நடந்ட௅஑஧ட்டிச் ஓநரித்஘஧ள்
஑ந஢ணி.

த஑த஝ப் ஛ிதஓந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ சண஡ிம஝டநச஧ன் ஝ஜன். அன்று஘஧ன் அணனுக்கு

உண்தஜ஝஧ச ம஘஧ல்ணி. ஜ஧ர்க்஑ண்ம஖஝ன் ஓஜ஧ஓ஧ஞம்கூ஖ அணனுக்கு அன்று
சணற்டந ஜ஧஘நரிம஝ ன௃஠ப்஛ட்஖ட௅.

஝ஜஞ஧ஔசின் ம஘஧ல்ணித஝க் ஑ண்டு ஘ன்தசக் ஑஧ப்஛஧ற்டநக் ச஑஧ள்஡ப் ம஛஧ய்ப்

஛ட௅ங்஑ந஝ட௅ ம஛஧஠ப் ம஛ய்க் ஑஧ற்றும் ஏய்ந்ட௅ ஙநன்டட௅. ஜ஧஖ஓ஧ஜந ஋ன௉தஜத஝
ஏட்டிக் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ மஓர்ந்஘஧ன். ஑ட்டுத்஘டந஝ில் ஘ீசி ம஛஧ட்டுப் ஛ன௉த்஘ந ணித஘
தணத்ட௅த் ஘஝஧ஞ஧஑ இன௉ந்஘த஘க் ஑ண்஖஧ன். குன௉ட்டுக் ஑ந஢ணிக்கு சணறும் இ஖த்஘நல்
஋ன௉தஜ஝ின௉ப்஛஘஧஑த் ம஘஧ன்டந஝஘஧ல் ஋ல்஠஧ம் ஘஧ச஧஑த் ஘஖ணித் ஘஖ணித்
சஓய்஘நன௉க்஑நட஧ள் ஋ன்று அணனுக்குத் ம஘஧ன்டந஝ட௅.

உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ன் ண஧஝ில் சணற்டநத஠த஝க் கு஘ப்஛ிக் ச஑஧ண்ம஖ ஑ந஢ணி

஝ஜம஘ணசின் ணிஔ஝த்த஘னேம், ம஘஧ல்ணித஝னேம் ஛ற்டநச் சஓ஧ன்ச஧ன். ஜ஧஖ஓ஧ஜந
ண஧஠ந஛த்஘நன் அணஙம்஛ிக்த஑னே஖ன் ஓநரித்஘஧ன். 'குன௉ட்டு னெ஘ந ஋ன்சமண஧ எ஡ன௉ட௅!'
஋ன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்஘஧ன்.

இன௉ந்஘஧ற௃ம், 'ஙல்஠ ச஑ட்டிக் ஑஝ிறு; ஑஧ஞ்ஓ ஓன௉஑஧ணட௅ ஑ட்஖஠஧ம் த஑க்கு ணந்஘ட௅

஘ணடநணிட்஖ம஘!' ச஝ன்று அணள் ஌ங்஑ந஝ட௅ அணனுக்கு ச஑஧ஞ்ஓம் ஙம்ன௃ம்஛டி஘஧ன்
இன௉ந்஘ட௅.
ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 15-09-1937

கதான்ணக஧ம்

ச஛஧ன்ச஑ஞத்த஘ப் ஛ற்டநக் ம஑ட்டின௉க்஑நடீர்஑஡஧? ஙஜட௅ ச஛ௌஞ஧஗ி஑ர்஑஡ின்

஑சதணப் ம஛஧ல் அங்கு என்றுஜநல்த஠. ன௄ர்ண ன௃ண்஗ி஝ம் ஋ன்று
சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ம஡, அந்஘த் ஘த்ட௅ணத்த஘க் ச஑஧ண்டு, ஙந஝஧஝ம் ஋ன்று ஓஜ஧஘சப்஛஖
மணண்டி஝ ணி஘ந஘஧ன். என௉ ஓந஠ 'ஜ஑஧ஞ஧ஔர்஑ற௅க்஑஧஑' இம்தஜ஝ின் ஛஝தசத்
ம஘டிக்ச஑஧டுக்஑க் ஑஖தஜப்஛ட்டு ணஓநக்கும் ஜசி஘த் ம஘ச ீக்஑ற௅க்கு உண்தஜ஝ில்
என௉ ச஛஧ன் ங஑ஞந்஘஧ன் அட௅.

ஞ஝ில்மண ஘ண்஖ண஧஡த்஘நன் ஛க்஑ஜ஧஑, ஓ஧ஞ஧஝ டிப்ம஛஧வுக்குப் ம஛஧஑நடம஘ என௉

ஓந்ட௅, அட௅ ஘஧ன் அங்கு 'சஜ஝ின்' ஞ஧ஸ்஘஧. த஑ம஑஧ர்த்஘ ங஧ன்கு ம஛ர் ணரிதஓ
஘஧ஞ஧஡ஜ஧஑ப் ம஛஧஑஠஧ம். ஋஘நமஞ ணண்டி஑ள் ணஞ஧ணிட்஖஧ல், இ஘ற்குக் ஑நத஡஝஧஑
உள் ணத஡வு஑ள் உண்டு. ன௅஝ல் ணத஡஑ள் ம஛஧ல்.

இந்஘த் ஘நவ்ணி஝ப் ஛ிஞம஘ஓத்த஘த் ஘ரிஓநக்஑ மணண்டுஜ஧ச஧ல்... ஓநறு டெட஠஧஑

ஜத஢ ஓநட௃ஓநட௃த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ச஛஧றேட௅ சஓன்ட஧ல்஘஧ன் ஑ண்ச஑஧ள்஡஧க்
஑஧ட்ஓந஝஧஑ இன௉க்கும். ண஢ந சஙடு஑ச் மஓற்றுக் கு஢ம்ன௃஑ள். ஓ஧த஠ம஝஧ஞஜ஧஑
'ன௅சிஓந஛ல் ஑ங்த஑' - அல்஠, ஝ன௅தச஘஧மச ஑றுப்஛஧஑ இன௉க்கும்? - அட௅஘஧ன். ஛ிடகு
ஏர் இன௉ம்ன௃ மண஠ந, அ஘ற்குச் ஓற்று உ஝ஞத் ஘ள்஡ி அந்஘ ஞ஝ில்மண ஘ண்஖ண஧஡ம்.

ஜறு஛க்஑ம், ணரிதஓ஝஧஑ ஜசி஘க் கூடு஑ள் - ஆஜ஧ம், ணஓநப்஛஘ற்குத்஘஧ன்!

஘ண்஗ர்க்
ீ கு஢஧ய்஑ள்? இன௉க்஑நன்டச. ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்கு? க஧஛஑ஜநல்த஠ -
ஓ஧஘஧ஞ஗ ஋ண்ச஗ய் ணி஡க்கு, அ஘஧ணட௅ ஓந்஘நஞன் இல்஠஧஘ ஑஧஠ங்஑஡ில் (஑நன௉ஷ்஗
஛ட்ஓத்஘நல்) ஌ற்டந தணத்஘஧ல் ம஛஧஘஧஘஧?

ச஛஧ன்ச஑ஞத்ட௅க் கு஢ந்த஘஑ற௅க்கு 'ஜீ ன் ஛ிடித்ட௅' ணித஡஝஧டுண஘நல் சணகு ஛ிரி஝ம்.

அந்஘ ன௅சிஓந஛ல் ஘ீர்த்஘த்஘நல், ஜீ ன் ஌ட௅? ஋ங்஑நன௉ந்஘ ஛஗க்஑஧ஞ ணடு஑஡ி஠நன௉ந்ம஘஧,
ீ
ஓந஠ ஓஜ஝ம் அறே஑ந஝ ஛஢ம், ஊஓந஝ ணத஖, இத்஝஧஘ந உன௉ண்டு ணன௉ம். அட௅ அந்஘
ஊர்க் கு஢ந்த஘஑஡ின் ஞ஑ஓந஝ம்.

ஞ஝ில்மண ஘ண்஖ண஧஡த்஘நன் ஛க்஑த்஘நல் ணித஡஝஧டுண஘நல் ஋ன்ச ஆசந்஘மஜ஧?

மண஠ந இன௉க்஑த்஘஧ன் சஓய்஑நடட௅. ம஛஧஑க் கூ஖஧ட௅ ஋ன்ட ஓட்஖ம் கு஢ந்த஘஑ற௅க்குத்
ச஘ரினேஜ஧? 'ம஛஧ச஧ல்' ச஛ற்மட஧ன௉க்குத் ஘஧ன் ச஑஧ஞ்ஓம் ஛஧ஞம் எ஢நந்஘ம஘!
கு஢ந்த஘஑ள் ஘஧ன் ஋ன்ச, '஑ந஡஧க்ம஥஧' 'சஜல்஠நன்ஸ் ன௄ட்' கு஢ந்த஘஑஡஧, ஑ம்஛ி
இத஖஝ில் ம஛஧஑ ன௅டி஝஧ஜ஠நன௉க்஑? ன௃த஑ந்ம஘஧டும் அந்஘ இன௉ம்ன௃ ங஧஑ரி஑த்஘நற்கு,
ணரிதஓ஝஧஑ ஙநன்று "குட்ஜ஧ர்சிங் ஓ஧ர்!" ஋ன்று ஑த்ட௅ண஘நல் சஞ஧ம்஛ ஆசந்஘ம்
அணர்஑ற௅க்கு. அட௅஘஧ன் அணர்஑ற௅க்குக் ஑நத஖க்கும் ஆஞம்஛ ஆங்஑ந஠க் ஑ல்ணி.

஍ந்ட௅ ஜ஗ிக்கு அப்ன௃டந்஘஧ன் ஊர் ஑஠஑஠சணன்று உ஝ிர் ச஛ற்று இன௉க்கும்.

அப்ச஛஧றே஘நன௉ந்ட௅ ஘஧ன் அவ்வூர்ப் ச஛ண்஑ள் ஘ங்஑ள் மணத஠த஝ச் சஓய்ண஧ர்஑ள்.
ஓ஧ஞ஧஝ ணண்டி஑ள், ஘ண்஗ர்ீ ஋டுக்஑ணன௉ம் ச஛ண்஑ள்! அங்கு ஘ண்஗ ீர் ஋டுப்஛ட௅
஋ன்ட஧ல் என௉ ஛஧ஞ஘ப் ம஛஧ர்.

இ஡ ண஝஘நல் ஙதஞத்஘ட௅ ம஛஧ல் ஛ஞ்சு ஛டிந்஘ ஘த஠, ஜ஧ஓத஖ந்஘ ஑ண்஑ள் - ணிடி஝

ணிடி஝ ஜநன்ஓ஧ஞ 'ஸ்஛ின்டித஠'ப் (஑஘நர்) ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ல், ஛ிடகு ஑ண்
஋ன்சஜ஧஑ இன௉க்கும்? ஑ண்஑ள்஘஧ம் ஋ன்ச இன௉ம்஛஧? உத஢ப்஛ின் ஆமஞ஧க்஑ந஝த்஘஧ல்
஌ற்஛ட்஖ ஑ட்஖தஜந்஘ அ஢கு. ஆமஞ஧க்஑ந஝ஜ஧? அட௅ ஋ங்஑நன௉ந்ட௅ ணந்஘ட௅? ஛஧க்டீரி஝஧,
ணிதக் ஑நன௉ஜந஑ள், ஑஧஠ஞ஧ இத்஝஧஘ந அங்஑நன௉ந்ட௅஘஧மச உற்஛த்஘ந சஓய்஝ப்
஛டு஑நன்டச! ஋ப்஛டி஝஧ணட௅ உ஝ிர் ண஧஢ மணண்டும் ஋ன்று ஆதஓ஝ின௉ந்஘஧ல்
஋ல்஠஧ம் ங஖க்கும். ஛த஢஝ ஑ற்஑஧஠த்ட௅ ஜசி஘ன், ன௃஠ந ஓநங்஑ங்஑ற௅஖ன் குத஑஝ில்
ண஧ழ்ந்ட௅ ணந்஘஧ன்; அதண஑ற௅ம் அணதசக் ச஑஧ன்டச; அணனும் அதண஑த஡க்
ச஑஧ன்ட஧ன். அ஘ற்஑஧஑ ண஠நதஜ஝ற்று, ணம்ஓத்த஘ ணின௉த்஘நசஓய்஝஧ஜல்
சஓத்ச஘஧஢நந்஘஧ ம஛஧ச஧ன்? ண஧ழ்க்த஑ம஝ என௉ ச஛ரி஝ மணட்த஖, அ஘ற்ச஑ன்ச?

஑றேத்஘நல் என௉ ஑ன௉ப்ன௃க் ஑஝ிறு - ண஧ழ்க்த஑த் ச஘஧றேணின் அடநகுடந. அத஘ப் ஛ற்டந

அங்கு அ஘ந஑க் ஑ணத஠஝ில்த஠. அட௅ மணறு உ஠஑ம் ஍஝஧, அ஘ன் ஘ர்ஜங்஑ற௅ம்
மணறு.

அம்ஜ஧ற௅ என௉ ஜநல் கூ஠ந. ண஝ட௅ இன௉஛ட௅ அல்஠ட௅ இன௉஛த்஘நஞண்டிற்கு மஜல்

ம஛஧஑஧ட௅. ன௃ன௉தன் 'ஔட்஑஧' தணத்஘நன௉க்஑நட஧ன்; சஓ஧ந்஘ ணண்டி஘஧ன். அம்ஜ஧ற௅,
ன௅ன௉ம஑ஓன் (அணள் ன௃ன௉தன்), அணன் ஘஧஝஧ர், ஘ம்஛ி, ன௅ன௉ம஑ஓன் கு஘நதஞ - ஆ஑ ங஛ர்
஍ந்ட௅ மஓர்ந்஘ட௅ அணர்஑ள் குடும்஛ம். இன௉ணன௉த஖஝ ணன௉ம்஛டி஝ில்஘஧ன், இணர்஑ள்
ஓ஧ப்஛஧டு - (கு஘நதஞ உள்஛஖), ணட்டு
ீ ண஧஖த஑, ம஛஧லீஸ் 'ஜ஧னெல்', ன௅ன௉ம஑ஓன் ஘ம்஛ி
஘நன௉ட்டுத் ஘சஜ஧஑க் ஑ஞ்ஓ஧ அடிக்஑க் ஑஧சு - ஋ல்஠஧ம் இ஘ற்குள் ஘஧ன். ஋ல்஠஧ன௉ம்
஌஑ம஘ஓக் குடி஝ர்஑ள் ஘஧ன். '஖ல் ஸீ஥'சில் ஛ஓநத஝ ஜடக்஑ மணறு ண஢ந? ஛ஓந, ஍஝஧,
஛ஓந! '஛த்ட௅ம் ஛ஓந ணந்஘ந஖ப் ஛டந்ட௅ம஛஧ம்' ஋ன்று சணகு எய்஝஧ஞஜ஧஑, உ஖ம்஛ில்
஛ிடிக்஑஧ஜல் ஛஧டு஑நடீமஞ, அங்கு ஙீர் என௉ ங஧ள் இன௉ந்஘஧ல் உஜக்கு
அடிண஝ிற்டந஠நன௉ந்ட௅ ணன௉ம் அ஘ன் அர்த்஘ம்!

அன்தடக்கு ன௅ன௉ம஑ஓனுக்குக் குதந, அணனும், அணன் கு஘நதஞனேம் '஘ண்஗ி

ம஛஧ட்டு' ணிட்டு மஞஸ் ணிட்஖஧ர்஑ள். ணண்டி 'ம஖஧ க்஑ர்' அடித்஘ட௅. ஌ர்க்஑஧ல் எடிந்஘ட௅.
கு஘நதஞக்கு ஛஠ஜ஧ச ஑஧஝ம். ன௅ன௉ம஑ஓனுக்கு ஊதஜ஝டி. ணட்டில்
ீ ச஑஧ண்டுணந்ட௅
ம஛஧டும்ச஛஧றேட௅ ம஛ச்சு னெச்ஓநல்த஠. ஙல்஠ ஑஧஠ம் குடித்஘நன௉ந்஘஧ன், இந்஘ ஜ஧஘நரி
ண஠ந ச஘ரி஝஧ஜ஠஧ணட௅ ஑ந஖க்஑. ணக்஑த்஘நற்கு
ீ ஋ன்சத்த஘ம஝஧ அதஞத்ட௅ப் ன௄ஓநச஧ள்
அம்ஜ஧ற௅. அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஓற்று ம஛ஓநச஧ன். அணனுக்குப் ஛஧ல் ஑ஞ்ஓந
மணண்டுஜ஧ம்! அம்ஜ஧ற௅வுக்குக் கூ஠நம஛஧஖ இன்னும் இஞண்டு ங஧ள் இன௉க்஑நடட௅.
ணட்டில்
ீ ஑஧மஓட௅?

அம்ஜ஧ற௅ ஘ண்஗ர்ீ ஋டுக்஑ ணன௉஑நட஧ள்.

'கும்'ஜநன௉ட்டு ஛ஞ்ஓ஧ங்஑த்஘நன்஛டி இன்தடக்குச் ஓந்஘நஞன் ணஞமணண்டும். ஆச஧ல்

அட௅ மஜ஑த்஘நல் ஜதடந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ல் ன௅சிஓந஛஧஠நடி ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்?

஋ப்ச஛஧றேட௅ம்ம஛஧ல் இதஞச்ஓல்஘஧ன். என௉ண஧று ஘ண்஗ ீர் ஛ிடித்஘஧ய்ணிட்஖ட௅.

஘நன௉ம்஛ி ணன௉஑நட஧ள்.

ஓந்஘நன் ஛க்஑த்஘நல் என௉ணன் - அம்ஜ஧ற௅ணின் மஜல் சஞ஧ம்஛ ங஧஡஧஑க் '஑ண்'

தணத்஘நன௉ந்஘ணன்.

இன௉ணன௉ம் இன௉஡ில் ஜதட஑நட஧ர்஑ள். அம்ஜ஧ற௅ ன௅க்஑஧ல் னொ஛஧ய் ஓம்஛஧஘நத்ட௅

ணிட்஖஧ள். ஆம், ன௃ன௉தனுக்குப் ஛஧ல் ஑ஞ்ஓந ண஧ர்க்஑த்஘஧ன்!

஋ன்சமஜ஧ ஑ற்ன௃, ஑ற்ன௃ ஋ன்று ஑த஘க்஑நடீர்஑ம஡! இட௅஘஧ன் ஍஝஧, ச஛஧ன்ச஑ஞம்!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 6-5-1934

இ஧ண்டு உனகங்கள்

ஞ஧ஜஓ஧ஜந ஛ிள்த஡ சணறும் அடநணி஝ல்ண஧஘ந. உ஠஑ம் ஘ர்க்஑த்஘நன்

஑ட்டுக்ம஑஧ப்஛ிற்கு எத்஘஛டி஘஧ன் ண஡ன௉஑நடட௅ ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑஝ில் ண஡ன௉஑நடணர்.
஘ர்க்஑த்஘நற்குக் ஑ட்டுப்஛஖஧஘ ணித஝மஜ஧ ச஛஧ன௉ம஡஧ உ஠஑த்஘நல் இன௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅,
அட௅ இன௉ந்஘஧ல், ஘ர்க்஑த்஘நன் ஜ஝க்஑ம் ம஛஧஠ ஓனெ஑ப்஛ிஞதஜ஝஧஑த்஘஧ன் இன௉க்஑
ன௅டினேம், இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்஛ட௅ அணன௉த஖஝ ஜ஘ம். அத஘ அதஓக்஑
஝த்஘சித்஘ணர்஑ள் ஛஧டு ஘நண்஖஧ட்஖ம். குதடந்஘ட௅ இஞண்டு ஜ஗ி ஓ஧ண஑஧ஓஜ஧ணட௅
த஑஝ில் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ ஛ிடகு஘஧ன் அணதஞ சஙன௉ங்஑஠஧ம்.

அணர் ஑஧ம஠ஔநல் என௉ ஥஝ன்ஸ் ஛ண்டி஘ர். ண஧ழ்க்த஑஝ின் ணஓ஘ந஑ள்,

ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑ ன௃ஸ்஘஑ங்஑ள், ஋ல்஠஧ம் ஑நத஖க்஑க்கூடி஝ ஙநத஠தஜ, ஑ணத஠஝ற்ட
ண஧ழ்க்த஑.

அணர் ஜதசணி ஞ஧ஔத்஘நற்கு ஌஑ம஘ஓக் ஑ல்ணி. அ஘஧ணட௅, என௉ ன௅஢த் ஘஧஡ில்

஘சட௅ ச஛஝தஞ, குதடந்஘ட௅ இஞண்டு ஘ணறு஑ற௅஖ன் என௉ ணரி ன௄ஞ஧ண஧஑
஋றே஘க்கூடி஝ ஑ல்ணி. ஞ஧ஜஓ஧ஜந ஛ிள்த஡க்கு ஋ப்ச஛஧றேட௅மஜ அணன௉த஖஝
ஜதசணி஝ின் ஑டி஘த்த஘ப் ஛டிப்஛ச஘ன்ட஧ல் குறுக்ச஑றேத் ட௅, மஙசஞறேத்ட௅ ஋ன்று
ணந்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்கும் ண஧ர்த்த஘ப் ம஛஧ட்டி஑ற௅க்குச் ஓரி஝஧ச ணித஖ ஑ண்டு
஛ிடிப்஛ட௅ ஜ஧஘நரி. அணற௅க்குத் ஘ன் ன௃ன௉தன் ஋ன்ட஧ல் அ஖ங்஑஧஘ ச஛ன௉தஜ, ஆதஓ.
இன்னும் ஋ன்சசன்சமண஧ அணள் ஜச஘நல் ஋றேந்ட௅ அணள் உ஖ல் ன௅றேணட௅ம்
஛ஞணஓப்஛டுத்ட௅ம். அணர்஑ற௅த஖஝ கு஢ந்த஘, என்டதஞ ண஝ட௅க் கு஢ந்த஘, அட௅஘஧ன்
஘சட௅ ஑஗ணன் ச஑஧டுத்஘ சஓல்ணங்஑த஡க் ஑஧ட்டிற௃ம் ஜ஑த்஘஧ச ச஛஧க்஑நதம்
஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ப்஛ணள்.

அன்று என௉ங஧ள் அணன௉க்கு ஞ஥ல் ஋றே஘ந஝ ன௃ஸ்஘஑ம் ஑நத஖த்஘ட௅. அட௅

அணன௉த஖஝ ஜச஘நல் இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ச஛ரி஝ கு஢ப்஛ஜ஧ச ஓநக்஑ல்஑ற௅க்கு
஋ல்஠஧ம் என௉ ஘ீர்ப்ன௃, அடநவுக்கு எத்஘ ஘ீர்ப்ன௃க் ச஑஧டுத்ட௅ ணிட்஖ட௅. அன்று
ஓ஧஝ங்஑஧஠ம்ணதஞ அத஘ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஛டித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். மஙஞம்
சஓன்டட௅கூ஖த் ச஘ரி஝ணில்த஠.

அப்ச஛஧றேட௅ ஞ஧ஔம் கு஢ந்த஘ ஜீ னுதண இத஖஝ில் ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, த஑஝ில்

஑஧ப்஛ி ஛஠஑஧ஞங்஑ற௅஖ன் ஞ஧ஜஓ஧ஜந ஛ிள்த஡஝ின் அதட஝ில் டேத஢ந்஘஧ள். ஞ஧ஜஓ஧ஜந
஛ிள்த஡஝ின் ஑ணசம் ன௅றேணட௅ம் அந்஘ப் ன௃ஸ்஘஑த்஘நல் அறேந்஘நக் ஑ந஖ந்஘ட௅.

அணதஞத் ச஘஧ந்஘நஞவு சஓய்஝க் கூ஖஧ட௅ ஋ன்று ஛க்ஷ஗ங்஑த஡ சஜட௅ண஧஑

மஜதஔஜீ ட௅ தணத்ட௅ணிட்டு, கு஢ந்த஘னே஖ன் ஓற்றுத் ஘ள்஡ி ஘தஞ஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘஧ள்.

கு஢ந்த஘ ஋ன்ச ஘ர்க்஑த்த஘க் ஑ண்஖஘஧ அல்஠ட௅ அடநதணக்஑ண்஖஘஧? "அப்஛஧!"

஋ன்று ஓநரித்஘ட௅. ஞ஧ஔம் சஜட௅ண஧஑க் கு஢ந்த஘஝ின் ண஧த஝ப் ச஛஧த்஘நச஧ள். அட௅
஋ன்ச ம஑ட்஑நட஘஧? அ஘ற்குப் ம஛஧க்குக் ஑஧ட்டுண஘ற்஑஧஑க் கு஢ந்த஘த஝ ஜடி஝ில்
஋டுத்ட௅, ஛஧ல் ச஑஧டுக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ள். ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞம் கு஢ந்த஘ அ஘நல் ஈடு஛ட்஖ட௅.
 ஞ஧ஔம் ஑ணசி஝஧஘ ஓஜ஝த்஘நல் கு஢ந்த஘ ஘நடீசஞன்று ஋றேந்ட௅ 'அப்஛஧' ஋ன்று
஑த்஘நக்ச஑஧ண்டு, ஘ள்஡஧டி எடி அணர் ஑஧த஠ ஑ட்டிக் ச஑஧ண்஖ட௅.

அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஘ம்ன௅த஖஝ அடநணி஝ல் ம஛஧த஘஝ி஠நன௉ந்ட௅

ணி஢நத்஘஧ர். ஞ஧ஔம் ஋றேந்ட௅சஓன்று சஜட௅ண஧஑ அணர் ஑றேத்த஘ச் சுற்டநத் ஘ன்
஑ஞங்஑த஡ ணத஡த்ட௅ அணஞட௅ உ஘டு஑஡ில் ன௅த்஘ஜநட்஖ணண்஗ம் "஑஧ப்஛ி
ச஑஧ண்டுணந்஘நன௉க்஑நமடன்" ஋ன்ட஧ள்.

ஞ஧ஜஓ஧ஜந ஛ிள்த஡ ஘ஜட௅ உ஘டு஑த஡ப் ன௃டங்த஑஝஧ல் ட௅த஖த்ட௅ணிட்டு, "஋ன்ச

ஞ஧ஔம், உசக்கு ஋த்஘தச ங஧ள் சஓ஧ல்ணட௅? உ஘ட்டில் ன௅த்஘ஜநட்஖஧ல் ஑நன௉ஜந஑ள்
஛ஞணிணிடும் ஋ன்று. அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஘஧மச ஛஠ ணி஝஧஘ந஑ள் ணன௉஑நடட௅ ஋ன்று
ன௅ந்஘஧ங஧ள்கூ஖ச் சஓ஧ன்மசமச. ஑஧ப்஛ி ஋ங்ம஑? இந்஘ப் ன௃ஸ்஘஑த்஘நம஠ ஋ன்ச ஜ஧஘நரி
உண்தஜத஝ச் சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑நட஧ன் ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்ட஧ர்.

ஞ஧ஔம் என௉ அஓட்டுச் ஓநரிப்ன௃ச் ஓநரித்஘஧ள். சஜட௅ண஧஑ என௉ ச஛ன௉னெச்சு ணந்஘ட௅.

அணள் ஑த஖க்஑ண்஗ில் ஓற்று எ஡ிணிட்டுப் ஛ிஞ஑஧ஓநத்஘ம஘, அணள் ன௅ந்஘஧தச஝஧ல்
ட௅த஖க்குன௅ன்....

"ஞ஧ஔம், ஜசி஘னுக்கு னென்று கு஗ங்஑ள்஘஧ன் இ஝ற்த஑. ன௅஘஠நல் ஛ஓந.

இஞண்஖஧ணட௅ ஘ன் குடும்஛த்த஘ ணின௉த்஘ந சஓய்ணட௅. ஛ிடகு னென்ட஧ணட௅
஛க்஑த்஘ந஠நன௉ப்஛த஘ அ஢நப்஛ட௅. இட௅ னென்டநற்கும் அடிப்஛த஖஝஧ச கு஗ம்,
஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ஘சக்ச஑ன்று ஆக்஑நக்ச஑஧ள்ற௅ம் ஆதஓ. ஜற்டச஘ல்஠஧ம் ணண்
ீ
஛ித்஘஠஧ட்஖ங்஑ள்...."

ஞ஧ஔம் அணதஞ சணடநத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஛டிம஝ இன௉ந்஘஧ள்.

"இந்஘க் ஑ற்ன௃, ஑஧஘ல் ஋ன்று ம஛த்஘நக்ச஑஧ண்டு இன௉க்஑நட஧ர்஑ம஡, அச஘ல்஠஧ம் சுத்஘

஦ம்஛க்...."

"அப்஛டீன்ச஧...."

"சுத்஘ப் ச஛஧ய். ஜசி஘னுக்கு ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ஘சட௅ ஋ன்று

ஆக்஑நக்ச஑஧ள்஡மணண்டும் ஋ன்று ஆதஓப்஛டு஑நட஧மச, அ஘நல் ஛ிடந்஘தண. ஘ன்
சஓ஧த்ட௅, ஘஧ன் ஓம்஛஧஘நத்஘ட௅, ஑ஷ்஖ப்஛ட்டுச் ஓம்஛஧஘நத்஘ட௅ ஘சக்ம஑ இன௉க்஑ மணண்டும்
஋ன்ட ஆதஓ. ஜசி஘ன்஘஧ன் சஓத்ட௅ப் ம஛஧஑நட஧மச. ஘சக்஑நல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஘சட௅
஋ன்று ச஘ரிந்஘, ஘சட௅ ஞத்஘த்஘நல் உ஘நத்஘ கு஢ந்த஘஑ற௅க்குக் ச஑஧டுக்஑
ஆதஓப்஛டு஑நட஧ன். ச஛ண்஑ள் ஘ங்஑ள் இஷ்஖ப்஛டி இன௉ந்஘஧ல் அட௅ ஋ப்஛டி ன௅டினேம்?
அ஘ற்குத்஘஧ன் ஑஠ந஝஧஗ம் ஋ன்று என்தட தணத்஘஧ன். ஛ிடகு ஘சக்குத்
ச஘ரி஝஧ஜல் என்றும் ங஖ந்ட௅ணி஖க்கூ஖஧ட௅ ஋ன்஛஘ற்குக் ஑ற்ன௃ ஋ன்஛ட௅ ச஛ன௉தஜ
஋ன்ட ச஛஧ய் சஓ஧ல்஠ந மண஠ந ஑ட்டிச஧ன். ஛ிடகும் ஛஧ர்த்஘஧ன். ஑஧஘ல் ஋ன்ட ஘ந்஘நஞம்
஛ண்஗ிச஧ன். என௉ணன௉க்ச஑஧ன௉ணர் இந்஘ ஜ஧஘நரி இஷ்஖ப்஛ட்஖஧ல் ண஧ழ்க்த஑
ன௄ஞ஧ண஧஑வும் இஷ்஖ப்஛டுண஧ர்஑஡஧ம்.... இச஘ல்஠஧ம் சுத்஘ ஦ம்஛க்...."

"஋சக்கு எண்ட௃ம் ச஘ரி஝஠நம஝!"

஘ஜட௅ உற்ஓ஧஑ஜ஧ச ஛ிஞஓங்஑ம் சுணரில்஘஧ன் ஛ிஞ஘ந஛஠நத்஘ட௅ ஋ன்஛஘நல்

஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு ஌ஜ஧ற்டம். ஞ஧ஔம் என்றும் ம஛ஓ஧ஜல் கு஢ந்த஘த஝ ஋டுத்ட௅த்
஘சட௅ ஜ஧ர்஛ில் இறு஑ அத஗த்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ள்.

"஋ன்ச ச஘ரி஝ணில்த஠? இட௅ சணகு சு஠஛ஜ஧ச்மஓ... சஓ஧ல்ற௃஑நமடன் ம஑ள்..." ஋ன்று

ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"஋சக்குத் ச஘ரி஝ மணண்஖஧ம். ண஧ன௉ங்஑ம஡ன் ஛ீச்சுக்குப் ம஛஧஑஠஧ம்" ஋ன்ட஧ள்.

஘ன்தச஝டந஝஧ஜல் அணள் த஑஑ள் கு஢ந்த஘த஝ இறு஑ அத஗த்ட௅க்ச஑஧ண்஖ச.

ஞ஧ஜஓ஧ஜந ஛ிள்த஡க்கு இத஘க் ஑ணசிக்஑ மஙஞஜநல்த஠. ஘ஜட௅ சு஑஧஘஧ஞத்஘நற்கு,

஘ஜட௅ குடும்஛ சு஑஧஘஧ஞத்஘நற்கு அணஓந஝ஜ஧ச ஑஖ற்஑஧ற்று ண஧ங்஑ அணஓஞஜ஧஑
உத஖஑த஡ ஜ஧ட்டிக்ச஑஧ண்஖஧ர்.

"஋ன்ச ஞ஧ஔம், ன௃டப்஛஖஠ந஝஧?" ஋ன்஛஘ற்கு ன௅ன் "இம஘஧ ணந்ம஘ன்" ஋ன்று

கு஢ந்த஘க்கு என௉ ஜ஧ற்றுச் ஓட்த஖஝஗ிந்ட௅, அத஘ இத஖஝ில் ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு
஘஝஧ஞ஧ச஧ள்.

கு஢ந்த஘, "அப்஛஧!" ஋ன்று அணதஞ மங஧க்஑நத் ஘஧ணி஝ட௅.

ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன் கு஢ந்த஘த஝ ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ர். அப்ச஛஧றேட௅ இன௉ணர் ஑ஞங்஑ற௅ம்

ஓந்஘நத்஘ச. ஞ஧ஔத்஘நற்கு உள்஡த்஘நல் குடெ஦஠ம் ஑஠ந்஘ என௉ ஌ஜ஧ற்டம்
ம஘஧ன்டந஝ட௅.

஑஖ற்஑தஞ஝ில் இன௉ணன௉ம் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘சர். கு஢ந்த஘ ஜீ னுணிற்கு ஜ஗த஠

ண஧ரி஝ிதடக்கும் ச஘஧஢ந஠நல் சணகு உற்ஓ஧஑ம். ஘த஠ ஋ல்஠஧ம் ஜ஗ல், ஞ஧ஔத்஘நன்
ஜடி ஋ல்஠஧ம் ஜ஗ல்.

கு஢ந்த஘னே஖ன் ணித஡஝஧டுண஘நல் ஞ஧ஔத்஘நற்கு ஋ல்஠஧ம் ஜடந்ட௅ ணிட்஖ட௅.

ஜீ னுணின் அட்஖஑஧ஓத்஘நல் ஘ன்தச ஜடந்ட௅ணிட்஖஧ள்.
 ஑஖த஠ ஛ட்஖஧஗ி ணிற்஛ணன் என௉ணன் அணர்஑த஡ சஙன௉ங்஑நச஧ன்.

"அம்ஜ஧! ஑஖த஠ ஛ட்஖஧஗ி" ஋ன்ட஧ன்.

"மணண்஖஧ம் ம஛஧!"

கு஢ந்த஘ அணதசப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்஖ட௅. அட௅ மணண்டும் ஋ன்று அணதச மங஧க்஑நக்

த஑஑த஡க் ஑஧ண்஛ித்஘ட௅. ஛ிடகு அறேத஑. ஑஖த஠த஝஝஧ணட௅ ஘நன்சத் ச஘ரினேஜ஧?
மணண்டுசஜன்ட஧ல் ஜறும஛ச்மஓட௅?

"஑஖த஠க்஑஧ஞச஧ அட௅. உ஖ம்஛ிற்஑஧஑஧ம஘" ஋ன்று அறேத஑த஝க் ம஑ட்டுப்

ன௃ஸ்஘஑த்த஘ னெடிக்ச஑஧ண்டு ஘நன௉ம்஛ி஝ ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ம஑ட்஖஧ர்.

"஑஧஠஗஧ணிற்குக் ஑஖த஠, உப்ன௃க் ஑஖த஠, ச஑஧டு. ஋ன்ச஧ப்஛஧ உசக்கு ஋ந்஘ ஊர்?"

஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡.

"஘ஞ்ஓ஧வூர் ஔநல்஠஧ ஓ஧ஜந!"

"஋ன்ச! ஜன்ச஧ர்குடி஝஧?"

"ஆஜ஧ஞ்ஓ஧ஜந!" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன்.

"உசக்கு அங்ம஑, ச஛ரி஝ ஑த஖த்ச஘ன௉ ஓ஧ஜந ங஧஝க்஑ர் ச஘ரினேஜ஧?"

"ம஛஧ச ணன௉ஓம் அவு஑ ஑நட்஖த்஘஧ன் மணத஠ ஛஧ர்த்ம஘ன் ஓ஧ஜந. ஑஧஠

ம஘஧ஓம்...஋ன்தச இங்ம஑ ச஑஧ண்஖஧ந்ட௅ ஘ள்஡ிட்டுட௅" ஋ன்று ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின்
த஑க்குட்த஖஝ில் ஑஖த஠த஝ அ஡ந்ட௅ ம஛஧ட்டு ணிட்டு என௉ கூத஢க் கும்஛ிடு
ம஛஧ட்஖ணண்஗ம், "஑஖த஠ ஛ட்஖஧஗ி!" ஋ன்று ஑த்஘நக் ச஑஧ண்டு சஓன்று ணிட்஖஧ன்.

"ஞ஧ஔம்! இத஘ப் ஛஧ர்த்஘ந஝஧? ஓன௅த்஘நஞக் ஑தஞ஝ிம஠ ஋ந்஘க் ஑஖த஠ ஛ட்஖஧஗ி

ணிக்஑நடணன் ஑நட்஖க் ம஑ட்஖஧ற௃ம் இந்஘ப் ஛஘நல்஘஧ன். இட௅ ஋ட௅ ஜ஧஘நரி ஋ன்ட஧ல்
அன்தடக்கு என௉ மஔ஧ஞ஧ச ஞஷ்஝க் ஑த஘ ஛டித்ம஘ன். அ஘நம஠ ணி஛ஓ஧ரி ணட்டுக்குப்
ீ
ம஛஧஑நடணதசப் ஛ற்டந ஋றேட௅஑நட஧ன். அங்ம஑ ம஛஧கும்ச஛஧றேட௅ எவ்சண஧ன௉ணன௉ம்
ன௅஘ல்ச஠ 'உன் ம஛சஞன்ச?' ஋ன்று ம஑ட்஛஧ச஧ம். 'இ஘நல் ணந்ட௅, அ஘஧ணட௅, ஙீ ஘ணடந
஋வ்ண஡வு ஑஧஠ஜ஧ச்சு?' ஋ன்று ம஑ப்஛஧ச஧ம். அணற௅ம் ஌஘஧ணட௅ என௉ ச஛஧ய்,
ஓஜீ ஛த்஘நல்஘஧ன் ஓனெ஑க் ச஑஧டுதஜ஝஧ல் ணந்ட௅ணிட்஖஘஧஑க் கூறுண஧஡஧ம். அத஘
அணள் ஆ஝ிஞத்ச஘ட்஖஧ணட௅ ஘஖தண ஛஧஖ம் எப்஛ிக்஑நட ஜ஧஘நரி சஓ஧ல்஠ந஝ின௉ப்஛஧ள்.
இணனும் ண஧த்஘ந஝஧ர் ஜ஧஘நரிக் ம஑ட்டுக் ச஑஧ள்ற௅ண஧ன். ஛ிடகு இன௉ணன௉க்கும் அத஘ப்
஛ற்டநக் ஑ணத஠஝ில்த஠ - இ஘நல் ஋ன்சசணன்ட஧ல், ஜசி஘னுக்கு ணி஛ஓ஧ரி஝஧ச஧ற௃ம்
஘சக்குக் ஑நத஖ப்஛ட௅ ஙல்஠ ச஛஧ன௉஡஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்ட ஆதஓ஝ில் ஘஧ன்
இன௉க்஑நட஧ன். ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் சஓ஧ன்மசமச என்று, அட௅஘஧ன் அந்஘த் ஘சக்கு
மணண்டுசஜன்ட ஆதஓ, அ஘ந஠நன௉ந்ட௅஘஧ன்..."

"அ஘ற்ச஑ன்ச இப்ச஛஧றேட௅?"

"இல்த஠! உசக்குத் ச஘ரி஝ணில்த஠ ஋ன்ட஧ம஝ அ஘ற்குச் சஓ஧ன்மசன்."

"஋சக்குத் ச஘ரி஝ மணண்஖஧ம்."

அப்ச஛஧றேட௅ ஙன்ட஧஑ இன௉ட்டிணிட்஖ட௅. ஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧, ஛க்஑த்஘நல் ஘஧ன், ஝஧மஞ஧

஛஧ஞ஘ந ஛஧ட்டு என்தடப் ஛஧டிச஧ர்஑ள்.

'஛ிள்த஡க் ஑சி஝ன௅ம஘' ஋ன்ட இன்஛க் ஑சணில் ஞ஧ஔத்஘நன் ஜசம் ஠஝ித்ட௅ணிட்஖ட௅.

஛஧ட்டு ன௅டிந்஘ட௅.

சஜௌசம்.

"஛஧ட்டு ஋வ்ண஡வு ஙல்஠஧ இன௉க்கு! ஜீ னுணிற்குப் ஛஧டிச஧ப்஛ிம஠ இன௉க்ம஑!"

஋ன்ட஧ள் ஞ஧ஔம்.

"அ஘நல் ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅. ணித஝ம் ச஘ரி஝஧ஜல் ஛஧டு஑நட஧ன். சணறும் அஓட்டுப்

஛஧ட்டு!" ஋ன்ட஧ர்.

ஜீ னு அ஘ற்குள் ஑஖த஠ ன௄ஞ஧வும் ண஧ரி இதடத்ட௅ணிட்டு, மணறு '஥ப்த஡'

மணண்டுசஜன்று அ஢ ஆஞம்஛ித்஘஧ள்.

இன௉ட்டில் ஜீ னுதண ஋டுத்ட௅ இறு஑ அத஗த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள்.

ஞ஧ஜஓ஧ஜந ஛ிள்த஡, "மஙஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅!" ஋ன்று ஋றேந்஘஧ர்.

ஞ஧ஔத்஘நன் ஜசத்஘நல் என௉ ஌ஜ஧ற்டம் இன௉ந்஘ட௅.

ஊ஢ந஝ன், 12-10-1934
 ஥ணி஡ ஦ந்஡ி஧ம்

வ௃ ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ என௉ ஸ்ம஖஧ர் குஜ஧ஸ்஘஧. அணர் உப்ன௃ப் ன௃஡ி ஛ற்று-

ணஞவு ஑஗க்஑நன் னெ஠ஜ஧஑வும் ஛டிக்஑ல்஠நன் னெ஠ஜ஧஑வும் ஜசி஘ ணர்க்஑த்஘நன்
மஓ஧஑ ங஧஖஑ங்஑த஡னேம் ஜசி஘ ஓநத்஘த்஘நன் ணிஓநத்஘நஞ ஏட்஖ங்஑த஡னேம் அ஡ந்஘ணர்.

அணன௉க்குச் சஓன்ட ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧஑ அம஘ ஛஧த஘, அம஘ ணடு,

ீ அம஘
஛஠ஓஞக்குக் ஑த஖஝ின் ஑ஜடல்஘஧ன் ணி஘ந. அட௅வும் அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் அ஖க்஑ஜ஧ச
சணறும் னெத஠த்ச஘ன௉ ஞ஧ன௅ ஑த஖஝஧஑த்஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅. ஑த஖னேம்
஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅஖ன் ண஡ர்ந்஘ட௅. ஆச஧ல் அ஘நல் சுண஧ஞஸ்஝சஜன்சசணசில்
சணறும் 'ஜீ ச஧ச்ஓந' வ௃ ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡஝஧஑ப் ஛ரி஗ஜநத்஘஧ற௃ம் அணன௉க்கு
அந்஘ப் ஛த஢஝ட௅஘஧ன், அந்஘க் ஑஧ணிம஝டந஝ ஑ம்஛ிக்஑தஞ மணஷ்டி஘஧ன். ஑த஖க்கு
ன௅ன்ச஧ல் இன௉ந்஘ ஑஧தடனேம் கூதஞனேம் ம஛஧ய் 'ரீ-இன்ம஛஧ர்ஸ்ட் ஑஧ங்க்ரீட்,
஋ச஠க்ட்ரிக் த஠ட், ச஑ௌண்஖ர்' ன௅஘஠ந஝ அந்஘ஸ்ட௅஑ள் ஋ல்஠஧ம் ணந்ட௅ணிட்஖ச.
஑த஖னேம் ஛ிள்த஡னேம் என்ட஧஑ ண஡ர்ந்஘஧ர்஑ள்; ஆச஧ல் எட்டி ண஡ஞணில்த஠.
஑த஖஝ில் ணஞவு சஓ஠வு ண஡ர்ந்஘ட௅; ஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்குக் ஑ணத஠னேம் ண஡ர்ந்஘ட௅.

வ௃ ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ஛ற்று ணஞவு ஑஗க்கு஑஡ில் உள்஡

ஓநக்஑ல்஑த஡ச஝ல்஠஧ம் அற்ன௃஘ஜ஧஑த் ஘ீர்த்ட௅ தணப்஛஧ர். அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் ன௃ன்தச
஋ண்ச஗ய்க் குத்ட௅ணி஡க்஑டி஝ில் இஞவு ஛ன்சிஞண்டு ஜ஗ிணதஞ ஜல்஠஧டுண஧ர்.
இப்ச஛஧றேட௅ம் அந்஘ ஜல்஠஧ட்஖த்஘நற்ச஑ல்஠஧ம் குதடச்ஓல் இல்த஠; ஆச஧ல்
இப்ச஛஧றேட௅ ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்கும் ணிஓநடநனேம் உ஖ன் ணி஢நத்஘நன௉க்கும். அணஞட௅
ஓம்஛஡ன௅ம் ஆதஜ மண஑த்஘நல் 'ஏடி' ஜ஧஘த்ட௅க்கு னொ.20 ஋ன்ட ஋ல்த஠த஝
஋ட்டிணிட்஖ட௅. ஛ற்று ணஞவு ஑஗க்கு ஙநன௃஗ர் வ௃ ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡஝ின்
஘நடதஜச஝ல்஠஧ம் அந்஘ ஸ்ம஖஧ ர் ஑த஖னே஖ன் ஘஧ன். ணட்டு
ீ ணஞவு சஓ஠வு
஑஗க்கு ஜட்டும் அணன௉த஖஝ இந்஘நஞ ஔ஧஠ ணித்த஘஑ற௅க்ச஑ல்஠஧ம் ஜீ டந, உ஠஑஡ந்஘
ச஛ன௉ஜ஧஡஧஑, சஓன்ட ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧஑ப் ஛ஞந்ட௅ ஑ந஖க்஑நடட௅; ஛ஞந்ட௅
ச஑஧ண்டு ணன௉஑நடட௅.

஑஧த஠ ஍ந்ட௅ ஜ஗ிக்கு ஈஞ ஆற்று ஜ஗ல் எட்டி஝ அணர் ஛஧஘ங்஑ள், சணகு

மண஑ஜ஧஑ ஆற்டநல் இடங்கும் ஓந்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஞ஧ஔ஛஧ட்த஖஝ில் ஘நன௉ம்஛ி, ஜறு஛டினேம்
எற்தடத் ச஘ன௉ ஋ன்ட ஓந்஘நல் டேத஢ணத஘க் ஑஧஗஠஧ம்.

ஜத஢஝஧ச஧ற௃ம் ஛சி஝஧ச஧ற௃ம் ஈஞ மணஷ்டித஝ச் ஓற்று உ஝ர்த்஘ந஝ த஑஑஡஧ல்

஛ின்ன௃டம் ஛டக்஑ணிட்டுக் ச஑஧ண்டு, உ஠ர்ந்ட௅ம் உ஠ஞ஧஘ சஙற்டந஝ில் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝
சுண஧ஜந ம஑஧ணில் ணின௄஘ந, குங்குஜம், ஓந்஘சம் ணி஑ஓநக்஑ அணர் சஓல்ற௃ம் ஑஧ட்ஓநத஝ச்
சஓன்ட ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧஑க் ஑ண்஖ணர்஑ற௅க்கு அணர் ஛க்஘நத஝ப் ஛ற்டந
அவ்ண஡ண஧஑க் ஑ணத஠ ஌ற்஛஖஧ணிட்஖஧ற௃ம், ஙன்ட஧஑ ன௅டுக்஑நணி஖ப்஛ட்஖ ஛றேட௅
஛஖஧஘ ஝ந்஘நஞம் என்று ஙநதசணிற்கு ணன௉ம்.

ஆறு ஜ஗ி஝஧஑நணிட்஖஧ல் மஙற்றுத் ட௅தணத்ட௅ உ஠ர்த்஘ந஝ மணஷ்டினேம்

ட௅ண்டுஜ஧஑, ஈஞத் ஘த஠த஝ச் ஓநக்ச஑டுத்஘ ணண்஗ம் ஸ்ம஖஧ ர் ஑த஖த஝ மங஧க்஑ந
ங஖ப்஛஧ர். ஜறு஛டினேம் அணர் இஞவு ஛த்ட௅ அல்஠ட௅ ஛ன்சிஞண்டு ஜ஗ிக்கு ஑த஖த஝ப்
ன௄ட்டிக் ச஑஧ண்டு ஘நன௉ம்ன௃ணத஘ப் ஛஧ர்க்஑஠஧ம்.

'ஜீ ச஧ட்ஓந', ஑஗க்குப்஛ிள்த஡ அந்஘ஸ்த஘ ஋ட்டுண஘ற்கு ன௅ன்ம஛ ங஧த஠ந்ட௅

கு஢ந்த஘ - ஜீ ச஧ட்ஓந஑ள் ச஘ன௉ணில் ன௃றே஘ந ஞ஑ ஆஞ஧ய்ச்ஓந஝ில் ஈடு஛டுணட௅ ஓர்ண
ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑நணிட்஖ட௅.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ச஛஧றுதஜஓ஧஠ந - ஆ஘நமஓதன் என௉ ன௄ஜந஝ின் ஛஧ஞத்த஘த்஘஧ன்

஘஧ங்கு஑நட஧ச஧ம் - ஆச஧ல் ச஛஧றுப்ன௃, ஌ஜ஧ற்று, சு஝ஜரி஝஧த஘, ஙம்஛ிக்த஑ ஋ன்ட
ஙந஝஘ந஝ற்றுச் சு஢ற௃ம் என௉ ச஛ரி஝ ஑நஞ஑ ஜண்஖஠த்த஘ம஝ டெக்஑நச் சுஜக்஑நட஧ர்
அணர். ஌று சஙற்டந, ணறேக்த஑த் ஘த஠, கூன் ன௅ட௅கு, ச஛ட்டி஝டி஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅
உட்஑஧ர்ந்ட௅ கு஖ஜ஧ச ண஝ிறு - இதண஘஧ன் இச்சுதஜ஘஧ங்஑ந உத்஘நம஝஧஑த்஘஧ல்
஌ற்஛ட்஖ ஛஠ன்஑ள்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஜந஑வும் ஓ஧ட௅; அ஘஧ணட௅ ஛஖஧ம஖஧ ஛ம், ஜநடுக்கு, சஓல்ணம்,

அ஑ம்஛஧ணம் ன௅஘஠ந஝ணற்டநன் உத஘஑த஡னேம் குத்ட௅஑த஡னேம் ஌ற்று ஌ற்று ஜசன௅ம்
சஓ஝ற௃ம் ஋஘நர்க்கும் ஓக்஘நத஝னேம் ஘ன்சம்஛ிக்த஑த஝னேம் அடமண இ஢ந்ட௅ணிட்஖ச.
஘஧ம் ஑ன ழ்ப்஛ட்஖ணர், ணிங஝ஜ஧஑ இன௉க்஑ மணண்டும், ஘ம்தஜப் ஛஧ட௅஑஧த்ட௅க் ச஑஧ள்஡
உண்தஜ, ங஧஗஝ம் ன௅஘஠ந஝ ஛஢க்஑ங்஑த஡க் த஑க்ச஑஧ள்஡ மணண்டும் ஋ன்று
உறு஘நப்஛ட்஖ணர். ஆச஧ல் அணர் உள்஡த்஘நல், அந்஘ப் ச஛ட்டிப் ஛஧ம்஛஧஑ அ஖ங்஑நக்
஑ந஖க்கும் உள்஡த்஘நல், அல்஠஧வுத்஘ீன் ஔீசித஝ப் ம஛஧ல் ஆதஓ ன௄஘஧஑஧ஞஜ஧ய்
ணிரிந்ட௅, அணஞட௅ ஓநத்஘ப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓத்த஘ம஝ ஑ணித்ட௅ ஆக்஑நஞஜநத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅.
஘ன்தசக் ஑஧த்ட௅க் ச஑஧ள்஡ மணண்டும் ஋ன்஛஘ற்஑஧஑ச் சஓ஝ல் ஘நடதஜ஝ி஢ந்஘ணன்
சஓய்ணட௅ ம஛஧ல் ஆதஓப் ம஛ய்க்குப் ன௄தஓனேம் ஛஠நனேம் ச஑஧டுத்ட௅ ஜ஑஧ ஝க்கம்
சஓய்஝ ஋ந்஘ப் ஛க்஘ச஧ற௃ம் ன௅டி஝஧ட௅.

இந்஘ ஜசம் இன௉க்஑நடம஘, அப்஛஧! வ௃ ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡க்கும் அட௅ உண்டு.

ஙீறு ன௄த்஘ சஙன௉ப்த஛ மண஘஧ந்஘ந஑ள் ச஛ரி஝ ணித஝ங்஑ற௅க்கு உ஛ஜ஧சம்
சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள். ஆதஓத஝ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ அந்஘ உ஛ஜ஧சத்஘஧ல் ஛ிள்த஡ ச஛ரி஝
ஜனுதர்஘஧ன். 'ஜீ ச஧ச்ஓந஝஧! அந்஘ அப்஛஧ணிப் ஛஝ல்!' ஋ன்று ஛஠ர் ட௅ச்ஓஜ஧஑க்
஑ன௉ட௅ண஧ர்஑ள். ன௅஑த்஘நற்ச஑஘நமஞனேம் சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள். அப்஛டிப்஛ட்஖ 'அப்஛஧ணி'ப்
஛ிஞ஧஗ி஝ின் ஜசத்஘நல் ன௃த஑ந்ட௅ ஑ணி஑நடட௅ ஆதஓ. ணட்டில்
ீ கு஢ந்த஘க்குப் ஛஧ல்
஘ட்஖஧ஜ஠நன௉க்஑ - ஌ன், ஛஧ல் ணிற்று ங஧ற௃ ஑஧சும் ஓம்஛஧஘நக்஑ - ஜ஧டும் ஑ன்றும்
ண஧ங்஑ மணண்டும்! ச஘ற்குத் ச஘ன௉ ஜ஧ணன்ச஧வுக்கு 'மஜம஖஧ ணர்' சஓய்஘ ஙந஠த்த஘த்
஘நன௉ப்஛ மணண்டும். இட௅ ஜட்டுஜ஧? ஑஧ல் மஜல் ஑஧ல் ம஛஧ட்டு, '஌ ஜீ ச஧ட்ஓந!' ஋ன்று
஘஧ம் அத஢க்஑ப்஛டுணட௅ ம஛஧ல், ஘ம் இஷ்஖ப்஛டி ஆ஖ என௉ ஜீ ச஧ட்ஓநனேம் ஸ்ம஖஧ ர்
஑த஖னேம் த஑க்குள் ணஞமணண்டும். என௉ ன௅தட ச஑஧றேம்ன௃க்குப் ம஛஧ய்ணிட்டுத் ஘ங்஑
அதஞக஧ண், ஑டி஑஧ஞச் ஓங்஑ந஠ந, ண஧ட்஖ ஓ஧ட்஖ஜ஧ச உ஖ம்ன௃, த஑஝ில் ஙல்஠ சஞ஧க்஑ம்,
ச஑஧றேம்ன௃ப் ஛ிள்த஡ ஋ன்ட ஛ட்஖ம் ன௅஘஠ந஝ ஓ஑஠ தண஛ணங்஑ற௅஖னும் ஘நன௉ம்஛
மணண்டும். ச஘ன௉ணில் ஋஘நமஞ ணன௉஑நடணர் ஋ல்஠஧ன௉ம் ட௅ண்த஖ இடுப்஛ில் ஑ட்டிக்
ச஑஧ண்டு, ஛ல்த஠ இ஡ித்஘ ணண்஗ம் 'அண்஗஧ச்ஓந சஓௌக்஑ந஝ஜ஧?' ஋ன்று ம஑ட்஑
மணண்டும்! ஊரில் ஙத஖ச஛றும் ஑஠ந஝஧஗ன௅ம் ஓம்஛ணிக்கும் இ஢வும் இணர்
ணன௉த஑த஝ ஋஘நர்஛஧ர்த்ட௅த்஘஧ன் ஘ம் ஛஧த஘஝ில் சஓல்஠மணண்டும்...!

இன்னும் ஋த்஘தசம஝஧ ஋ண்஗ங்஑ள்! ஘நசஓரி ஛஗ப்ன௃஢க்஑ம் ஋ல்஠஧ம் அணர்

த஑஝ில் ஘஧ன். ஑த஖ஓந஝஧ய், ஘சி஝஧஑க் ஑த஖த஝ப் ன௄ட்டிச் ஓ஧ணித஝ ஋டுத்ட௅க்
ச஑஧ண்டு ம஛஧஑நடணன௉ம் அணர்஘஧ன். அம஘ ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன் ஑த஖க்குக் கூப்஛ிடு஑நட
டெஞத்஘நல் இன௉க்கும் ஞ஝ில்மண ஸ்ம஖தசில் ஍ந்ட௅ ஙநஜநதம் ஙநன்றுணிட்டுத்
டெத்ட௅க்குடி தட்டில் ணண்டி ன௃டப்஛டு஑நடட௅. டிக்஑ட் ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு
ஞ஧த்஘நரிம஝஧டு ஞ஧த்஘நரி஝஧஑க் ஑ம்஛ி ஙீட்டிணி஖஠஧ம். டிக்஑ட்டுக்கு ஜட்டிற௃ம் ஛஗ம்
஋டுக்஑த் ஘நசஓரி ஑த஖஝ில் ஛஗ம் ன௃ஞற௅ம். ஆச஧ல், அந்஘ப் ம஛஧லீஸ்஑஧ஞப் ஛஝ல்
இன௉க்஑நட஧மச! ஙநதசக்கும்ச஛஧றேம஘ ஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு அணன் த஑ ம஘஧஡ில்
ணிறேணட௅ ம஛஧஠ப் ஛஝ம் ஘ட்டிணிடும். ஘நடுக்஑நட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிக் கூ஖ப்
஛஧ர்த்ட௅ணிடுண஧ர்.

ஓந஠ர் மஙஞத்த஘த் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்஡க் த஑க்஑டி஑஧ஞம் ஑ட்டிக் ச஑஧ள்ற௅ண஧ர்஑ள்.

மணறு ஓந஠ர் ஙந஢஠நன் குடநத஝ உ஛ம஝஧஑ப்஛டுத்஘நக் ச஑஧ள்ற௅ண஧ர்஑ள். ஑டி஑஧ஞத்஘நன்
சஜ஝ின் ஸ்஛ிரிங் எடிண஘ற்கு ம஦ட௅ உண்டு. சூரி஝தச மஜ஑ம் ஜதடத்஘஧ல்
ஙந஢஠நன் குடநச஝ல்஠஧ம் அந்஘ஞடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ம஛஧஑ மணண்டி஝ட௅஘஧ன்.
அ஘ச஧ல்஘஧மச஧ ஋ன்சமண஧, சஓன்ட ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧஑க்
ச஑஧க்஑நஞகு஡த்஘நற௃ள்஡ ஛஠ன௉க்கும் வ௃ஜ஧ன் ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ஓ஧ணி
ச஑஧டுக்஑஧஘ ஑டி஑஧ஞஜ஧ய், மஜ஑த்஘஧ல் ஜதட஝஧஘ சூரி஝ச஧ய், ஋ன்றும் ஛றேட௅஛஖஧஘
ஙநத்஘ந஝ ணஸ்ட௅ண஧ய் இன௉ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ர்.

஛ிள்த஡க்கு ஋஘நற௃ம் ஙந஘஧சம். இ஝ற்த஑஝ின் ஙந஝஘நத஝ப் ம஛஧ல் இன௉க்கும் அணர்

ங஖ணடிக்த஑ச஝ல்஠஧ம் - மஙற்று இன௉ந்஘ ஜ஧஘நரித்஘஧ன் இன்றும், ங஧த஡னேம்,
இசினேம். என்றுஜட்டும் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். ச஑஧க்஑நஞகு஡த்஘நல் உள்஡ ஜந஑வும்
ன௅஘நர்ந்஘ ஑ந஢ணன௉க்கும், அணர் ஘ம் ஓன்சக் ஑ம்஛ிக் ஑றுப்ன௃க் ஑தஞ ங஧ட்டு
மணஷ்டினே஖ன் ஘஧ன் ஑஧ட்ஓந஝஡ித்ட௅ ணன௉஑நட஧ர். இந்஘ எறேங்஑ந஠நன௉ந்ட௅ அணர்
ணி஠஑ந஝ட௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅; ணி஠஑ ன௅஝ன்டட௅ம் ணின௉ம்஛ி஝ட௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅.

வ௃ ஛ிள்த஡஝ணர்஑஡ின் ன௅஑ம் ம஘ஔஸ் ஑ன ஔஸ் ஋ன்ட ச஘஧ந்஘ஞசணல்஠஧ம்

ச஛ட஧ணிட்஖஧ற௃ம் அணர் என௉ ஓநத்஘஧ந்஘ந. ஛ற்றுணஞவு ஑஗க்கு அணன௉க்கு
ண஧ழ்க்த஑஝ின் இஞ஑ஓந஝ங்஑த஡ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ண்஛ித்ட௅, ன௃த஑னைடு ச஘ரினேம்
ணி஡க்த஑ப் ம஛஧ன்ட என௉ ஜங்஑ந஝ ஓநத்஘஧ந்஘த்த஘ உ஛ம஘ஓநத்஘ட௅.

னெத஠த் ச஘ன௉ ஠஧ந்஘ல் ஑ம்஛ங்கூ஖ச் மஓ஧ர்ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ச஑஧க்஑நஞகு஡த்஘நற௃ள்஡

஠஧ந்஘ல் ஑ம்஛ங்஑ற௅க்கு இஞவு ஛த்ட௅ ஜ஗ிக்குள்஡஧஑மண ஓர்ண ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑
஌ற்஛டும் ணி஝஧஘ந இட௅.

னெத஠த் ச஘ன௉ணில் ஜற்ட இ஖ங்஑ச஡ல்஠஧ம் எடுங்஑நணிட்஖ச. ஸ்ம஖஧ ரில்

ச஛ட்டி஝டி மஜல் எற்தட ஜநன்ஓ஧ஞ ணி஡க்குப் ஛ிஞ஑஧ஓநக்஑நடட௅. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள்
ஏத஠ப் ஛஧஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு மஜதஔ஝ின் மஜற௃ள்஡ ஓநட்த஖ப் ன௃த்஘஑த்஘நல்
஌ம஘஧ ஛஘நந்ட௅ ச஑஧ண்டு இன௉க்஑நட஧ர்.

"சுப்ன௃ப் ஛ிள்த஡஝஧? ங஧ற௃, ங஧஠தஞ, ங஧஠தஞம஝ ஜ஧஑஧஗ி, ங஧஠தஞம஝ ஜ஧஑஧஗ினேம்

என௉ ஓல்஠நனேம், ங஧஠தஞம஝ ஜ஧஑஧஗ி என௉ ஓல்஠ந, என௉ ட௅ட்டு, ங஧ற௃, எம்஛ட௅, அஞ்சு
ஓல்஠ந!... ஓணத்ட௅ப் ஛஝ற௃க்கு குடுத்ட௅க் குடுத்ட௅க் ஑ட்டுஜ஧? ங஧த஡க்கு ணஞட்டும்
சஓ஧ல்஠மடன். ம஑஧ண஧஠ய்஝ச஧? சஓ஧ல்஠வும் ன௅டி஝஧ட௅, சஜல்஠வும் ன௅டி஝஧ட௅!
஋ன்ச சஓய்஝டட௅? ஛ிள்த஡஝ண஧ள் ஛஧டு அணன் ஛஧டு..." ஌டு஑த஡ப் ன௃ஞட்டு஑நட஧ர்.
சஙற்டந஝ில் ண஢நனேம் மணர்தணத஝த் ட௅த஖த்ட௅ ணிட்டு ஞ஧தஜ஝஧ப் ஛ிள்த஡
ம஛மஞட்த஖த் ஘நன௉ப்஛ிக் கூட்஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர். "ணஓம்,
ீ அதஞக்஑஧ல்,
அதஞம஝தஞக்஑஧ல்..."

"஋ன்ச அண்஗஧ச்ஓந, இன்சங் ஑த஖஝த஖க்஑ம஠? ஋ன்சத்ச஘ ணிற௅ந்ட௅ ணிற௅ந்ட௅

஛஧க்஑ந஝?" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖ ணந்஘஧ர் ஜ஧ணடி஝஧஛ிள்த஡. "ண஧ன௉ம், இரினேம்!" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠ந, ஜறு஛டினேம் ஑஗க்஑நல் ஈடு஛ட்஖஧ர் ஛ிள்த஡.

"஋ன்சய்஝஧, ணண்டி ம஛஧஝ின௉க்குமஜ! இன்சஜ஧? உஜக்ச஑ன்ச ஛஝ித்஘ந஝ம்?"

"஘ம்஛ி, ஙீங்஑ என௉ னெட௃ ணஓம்

ீ அதஞ ணஓம்
ீ ச஑஧டுக்஑ட௃ஜநல்ச஠; ங஧஡஧஝ிட்டும஘!
ச஑஧ஞ்ஓம் ஛஧ன௉ங்஑, ஑த஖ம஠ ச஛ஞண்஖஧த்஘஧மச ன௅டினேம்?"

"அட௅க்ச஑ன்ச஝஧ ண஧ஞ ணி஝஧஢க்஑ந஢தஜ ஛஧க்஑நமடன். ஙீங்஑ ணஓம்஛டி

ீ "஛ின்தசக்஑ந
஋ண்த஗ குடுங்஑; ஋ல்஠஧த்த஘னேம் மஓர்த்ட௅க் குடுத்஘நடுமணன்!"
(*஛ின்தசக்஑ந ஋ண்த஗ - ன௃ன்தசக்஑஧ய் ஋ண்ச஗ய்)

"஛஧த்ட௅ச் சஓய்னேங்஑!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ மஜல் ட௅ண்த஖ ஋டுத்ட௅ என௉

ம஘஧஡ில் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ஋றேந்஘஧ர். ச஑஧ட்஖஧ணி ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ண஧ய்ப் ஛க்஑ம்
ணிஞ஠஧ல் சு஖க்கு ணிட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ 'ஜ஑஧ம஘ண, ஜ஑஧ம஘ண' ஋ன்று
ன௅ட௃ன௅ட௃த்஘ணண்஗ம் சஙடுங்஑஧஠க்஑஡ிம்஛஧ல் ஛ச்தஓ ஌டநப்ம஛஧ச ன௃ன்தசக்஑஧ய்
஋ண்ச஗஝ின௉க்கும் சஓப்ன௃ப் ஛஧த்஘நஞத்஘ண்த஖ சஓன்ட஧ர். குசினேன௅ன் ஘த஠த஝
ணிரித்ட௅ உ஘டந, இ஖ட௅ த஑஝஧ல் அள்஡ிச் சஓ஧ன௉஑நக்ச஑஧ண்டு, ஑ட்த஖ ணிஞற௃க்கும்
ஙடுணிஞற௃க்கும் இத஖஝ில் ஛ிடித்ட௅ ணஓம்
ீ ஛டி஝ில் ஋ண்ச஗த஝ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
஘நன௉ம்஛ிச஧ர்.

"஘ம்஛ி!" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖ ஙீட்டிச஧ர்.

ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡ த஑஝ில் இன௉ந்஘ ஓநறு ஛ித்஘த஡ ஖ம்஡ரில் ண஧ங்஑நக்

ச஑஧ண்஖஧ர்.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஜறு஛டினேம் எறேங்஑஧஑ மஜல்ட௅ண்த஖ ஜடித்ட௅ப் ச஛ட்டி஝டி஝ில்

ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு, 'ஜ஑஧ம஘ண஧!' ஋ன்று ண஧ய்ணிட்டு ஏ஠ஜநட்஖ணண்஗ம் எற்தடக்
த஑த஝ப் ச஛ட்டி஝ின் மஜல் ஊன்டந஝ ஛டி சஜட௅ண஧஑ச் ஓம்ஜ஗ஜநட்டு உட்஑஧ர்ந்஘஧ர்.

ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡ ன௃டப்஛டுண஘஧஑த் ம஘஧ன்டணில்த஠.

"஋ன்ச அண்஗஧ச்ஓந, இன்சந் ம஘ஞஜ஧஑஠ந஝஧!"

(*ம஘ஞம் - மஙஞம்)
஋ன்று, ச஛ட்டி஝டிப் ஛க்஑த்஘நல் இன௉ந்஘ ஘ட்டில் உள்஡ ச஛஧ரி ஑஖த஠த஝ ஋டுத்ட௅க்
ச஑஧டநக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"இன்சம் சஞண்டு னெட௃ ன௃ள்஡ித஝ப் ஛஧த்ட௅ணிட்டுத்஘஧ன் ஑த஖ச஝டுக்஑ட௃ம்.

஋சக்குச் சஓல்ற௃ம்.
(*சஓல்ற௃ம் - மஙஞம் ம஛஧கும்)
ண஧ஞ தண஑஧ஓநம஠ ஞ஧஘஧ ணஞத்ட௅ப் ஛ிள்த஡ ஋ன்சமஜ஧ ஑஧சுக் ஑த஖
தணக்ஞ஧஦஡஧மஜ; எங்஑நற௅க்ச஑ன்சய்஝஧!"... ஋ன்று ஓநரித்஘஧ர் ஛ிள்த஡.

"அண஧ற௅க்ச஑ன்ச! ஑஧சுக் ஑த஖னேம் தணப்஛஧஦, கும்஛ிசிக்஑த஖னேம் தணப்஛஧஦.

த஑஝ிம஠ ஛தஓ இன௉ந்஘஧ ஝஧ர்஘஧ன் ஋ன்ச஘஧ன் சஓய்஝ஜ஧ட்஖஧஦? ண஧ஞ
தண஑஧ஓநத஠஝஧? ஝஧ர் சஓ஧ன்ச஧?" ஋ன்று ண஧஝ில் உப்ன௃க் ஑஖த஠ என்தட ஋டுத்ட௅ப்
ம஛஧ட்஖஛டிம஝ ம஑ட்஖஧ர்.
 "஋ன்சய்஝஧, எமஞ஝டி஝஧ த஑த஝ ணிரிக்஑ந஝? எங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ஜ஠஧
஛ிள்த஡ண஧ள் ணட்ச஠
ீ எண்ட௃ ங஖க்கும்? ஝஧ன௉஑நட்ச஖ எங்஑ னெட்த஖ச஝
அவுக்஑ந஝?" ஋ன்று த஑஝ில் ஋டுத்஘ ச஛ன்஥நல் ன௅தச ஜறேங்஑ந஝ின௉ந்஘஧ல் ங஑த்஘஧ல்
஑ட்த஖த஝ உரித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ சஓ஧ன்ச஧ர்.

ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡ அப்஛டி இ஠குணில் 'னெட்த஖த஝ அணிழ்த்ட௅' ணிடு஛ணஞல்஠ர்.

"ஊர்க் ஑த஘ ஋ல்஠஧ம் ஙஜக்ச஑ட௅க்கு? ங஧ன் ண஧மஞன். மஙஞஜ஧குட௅!" ஋ன்று
஋ண்ச஗த஝ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ன௃டப்஛ட்டு ணிட்஖஧ர்.

"஘ம்஛ி! ணிஓ஧஡க்ச஑஡தஜத஝ ஜடக்஑஧மஜ!" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡.

"ஜடப்஛ச஧!" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖ இன௉ட்டில் ஜதடந்஘஧ர் ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு அப்ன௃டம் ஑஗க்஑நல் ஜசம் ஠஝ிக்஑ணில்த஠. ஞ஧஘஧ன௃ஞத்ட௅ப்

஛ிள்த஡ ஆஞம்஛ிக்஑ப்ம஛஧கும் ஑஧சுக் ஑த஖஝ிற௃ம், அ஘நல் ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡க்குக்
஑நத஖க்஑க்கூடி஝ ஸ்஘஧சத்த஘னேம் ஛ற்டந ணிஸ்஘஧ஞஜ஧஑ ஙநதசக்஑
ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ர்.

'ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡க்ச஑ன்ச! த஑஝ிம஠ ஛஗ம் ன௃ஞண்஖ ணண்஗ந்஘஧ன். இப்஛மண

எமஞ஝டி஝஧஑ ன௅றேங்஑ஞ஧சச. ஆத஡க் த஑஝ிம஠ ஛ிடிக்஑ ன௅டினேஜ஧?...'

அணர் ஜசம் ஑஧சுக் ஑த஖ப் ச஛ட்டி஝டி஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்கும் ஑ற்஛தச -

ஜ஧ணடி஝஧ ஛ிள்த஡த஝க் ஑ண்டு ச஛஧ட஧தஜப்஛ட்஖ட௅. '஋ன்ச஘஧ன் இன௉ந்஘஧ற௃ம்
ங஧஗஝ஜ஧ என௉ இ஖த்஘நல் இன௉க்஑நடணன் ஋ன்று ம஛ர் ண஧ங்஑ப் ம஛஧ட஧ச஧!
ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தங்஑ள் எமஞ இ஖த்஘நல் இன௉ந்ட௅ ம஛ர் ண஧ங்஑நச஧ல் அல்஠ண஧
ச஘ரினேம்?...' உ஖மச ஜசம் ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தங்஑த஡னேம் ஘஧ணி, ஌ம஘஧ அந்஘க்
஑஧஠த்஘நல் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நற்குப் ம஛஧஑ ஜறுத்஘஘நச஧ல் ஌ற்஛ட்஖ இந்஘ ஜ஧று஘த஠
ஙநதசத்஘ட௅. அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் அட௅ ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑ப் ஛஖ணில்த஠. அப்ன௃டம்
஛ிள்த஡னேம் குட்டினேம் ணந்ட௅, அட௅ இட௅ ஋ன்று ஆ஑ ஆ஑ச் ஓந்஘ர்ப்஛ம் ஘ணட஧஑
ஜ஧டநப் ச஛ரி஝ ஘ணட஧஑ உன௉சணடுத்஘ட௅. ணக்஑ன ல் ஛ிள்த஡னேம் உ஖ன்஛டித்஘ணர்஘஧ன்.
இப்ச஛஧றேட௅ அணதஞ '஌ம஠ ஆறுன௅஑ம்!' ஋ன்று கூப்஛ி஖ ன௅டினேஜ஧?

஛ிள்த஡஝ணர்஑ற௅க்கு ஜசம் ஑஗க்஑நல் ஠஝ிக்஑ணில்த஠. ச஛ட்டி஝ில்

னெடிதணத்஘஧ர். 'டெத்ட௅க்குடி ணண்டி இன்னும் ன௃டப்஛஖ணில்த஠ம஝!' ஋ன்ட ஋ண்஗ம்
஘நடீசஞன்று உ஘நத்஘ட௅. 'ஓணத்த஘க் ஑ட்டி ஋த்஘தச ங஧ள் ஘஧ன் ஜ஧ஞடிப்஛ட௅!' ஋ன்று
ன௅ட௃ன௅ட௃த்஘஧ர். சஙற்டந஝ில் கு஛ீர் ஋ன்று ணி஝ர்தண ச஝றேம்஛ி஝ட௅. ச஛ட்டிச்
சஓ஧ன௉த஑ அச஧ணஓந஝ ஛஠த்த஘ உ஛ம஝஧஑நத்ட௅ சண஡ிம஝ இறேத்஘஧ர். உள்ம஡஝ின௉ந்஘
ஓநல்஠தடனேம் னொ஛஧னேம் குற௃ங்஑நச் ஓந஘டநச. சஓம்ன௃, ஙநக்஑ல், சணள்஡ி ஋ன்று ஛஧ஞ஧ஜல்
ஜ஖ஜ஖சணன்று ஋ண்஗ிச஧ர். ங஧ற்஛ட௅ம் ஓநல்஠தடனேம் இன௉ந்஘ட௅. அணஓஞ
அணஓஞஜ஧஑ ஋டுத்ட௅ ஜடி஝ில் ச஑஧ட்டிக் ச஑஧ண்டு, ணி஡க்த஑ அத஗த்ட௅, ஜ஖க்குக்
஑஘வு஑த஡ப் ன௄ட்டிச஧ர்.

ஓ஧ணிக் ச஑஧த்ட௅ த஑஝ில் இன௉க்஑நட உ஗ர்வு கூ஖ இல்஠஧ஜல் மண஑ஜ஧஑

ஸ்ம஖ததச மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ர். ங஧ற்஛த்த஘ந்ட௅ ணன௉தஜ஧஑ உத஢த்ட௅ப் ம஛஧ட்டும்
஋ன்ச ஛஠ன்? ங஧க்குக்கு ன௉ஓந஝஧஑ ஓ஧ப்஛ி஖ ன௅டிந்஘஘஧? ஋ன்ச ஛ண்஗ிணிடுண஧ன்?
ச஑஧ஞ்ஓ டெஞம் சஓன்ட ஛ிடகு஘஧ன் சஓன௉ப்த஛க் கூ஖க் ஑த஖஝ிம஠ம஝ தணத்ட௅ணிட்டு
ணந்ட௅ ணிட்஖஧ர் ஋ன்ட உ஗ர்வு ஘ட்டி஝ட௅.

ஙல்஠ ஑஧஠ஜ஧஑ ஋஘நரில் ஝஧தஞனேம் ஑஧ம஗஧ம். '஛஧ர்த்஘஧ல்஘஧ன் ஋ன்ச?

஑த஖த஝ப் ன௄ட்டிச ஛ிடகு மஙமஞ ணட்டிற்குத்஘஧ன்
ீ ம஛஧஑ மணண்டுஜ஧? ஙம்ஜ
ஙநதசப்ன௃ அணனுக்ச஑ப்஛டி ச஘ரினேம்?'

ஸ்ம஖தனுக்கு ணந்஘஧ய்ணிட்஖ட௅. ச஛ட்மஞ஧ஜ஧க்ஸ் ணி஡க்஑டி஝ில் டெங்கும்

ஓநல்஠தடச் ஓநப்஛ந்஘ந஑ள், ஛க்஑த்ட௅ சணற்டநத஠ ஛஧க்குக் ஑த஖஝ில் ண஧஝டி ஝டிக்கும்
ம஛஧ர்ட்஖ர்஑ள்! சண஡ி ம஑ட்டில் அவ்ண஡வு கூட்஖ம் இல்த஠. ஞ஝ிற௃க்குக் கூட்஖ம்
இன௉க்஑஧஘ட௅ம் ஙல்஠ட௅஘஧ன் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ உள்ற௅க்குள் ஓந்ம஘஧தப்஛ட்டுக்
ச஑஧ண்஖஧ர் ஛ிள்த஡.

டிக்஑ட் ஑வுண்஖ரில் ஛த்ம஘஑஧஠஗஧தண தணத்ட௅ணிட்டு, "டெத்ட௅க்குடி!" ஋ன்ட஧ர்

஛ிள்த஡. அ஘ற்குள் ங஧ ணஞண்டுணிட்஖ட௅.

"஋ங்ம஑?" ஋ன்ட஧ர் டிக்஑ட் குஜ஧ஸ்஘஧.

஛ிள்த஡ ஘நடுக்஑நட்஖஧ர். "டெத்ட௅க்குடி!" ஋ன்ட஧ர் ஜறு஛டினேம்.

"ண஧஝ில் ஋ன்ச ச஑஧றேக்஑ட்த஖஝஧? ச஘஡ிண஧஑த்஘஧ன் சஓ஧ல்ம஠ன்?" ஋ன்று

ச஑஧ண்ம஖ என௉ டிக்஑ட்த஖ப் '஛ஞ்ச்' சஓய்ட௅ ச஑஧டுத்஘஧ர் குஜ஧ஸ்஘஧.

அப்஛஧஖஧!

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஙநம்ஜ஘ந஝த஖ந்஘ணர் ம஛஧ல் னெச்தஓ உள்ற௅க்கு ண஧ங்஑ந சஜல்஠

ணிட்டுக்ச஑஧ண்டு ஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நல் டேத஢ந்஘஧ர். ணண்டி ணந்ட௅ ஙநன்று
ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅. ன௃டப்஛஖ இன்னும் ஛த்ட௅ ஙநஜநதம். என௉ மஓ஧஖஧ ணிற்஛ணனும்,
ஆஜணத஖ - ன௅றுக்கு - ம஛஧஡ி - ஍஝ன௉ம் குஞல் ணரிதஓத஝ப் ஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நன்
மஜற௃ம் ஑ன றேஜ஧஑க் ஑஧ண்஛ித்ட௅ ங஖ந்஘சர். ஠க்ம஑ஜ் ஘஛஧ல் ணண்டிப் ஛க்஑த்஘நல்஘஧ன்
ஸ்ம஖தன் ஜ஧ஸ்஖ன௉ம், ஸ்ம஖தன் ஓநப்஛ந்஘ந஑ற௅ம்! ச஘஧஖ரின் ஛ின்ன௃டத்஘நல்,
என௉ணன௉ம் இல்஠஧஘ ஘சி ணண்டி஝ில் ஌டந, கூட்ஸ் சதட் ஛க்஑ம் ஛஧ர்த்஘ ஔன்சல்
அண்த஖஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘஧ர். ஔன்சல் ஛க்஑ம் இன௉ந்஘ ஙநம்ஜ஘ந இணஞட௅ ஜசத்த஘த்
ட௅ன௉ட௅ன௉ ஋ன்று ண஧ட்டி஝ட௅. ஋றேந்ட௅ ஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நன் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும் ஔன்சல்
஛க்஑ம் ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு, ணண்டி ஋ப்ச஛஧றேட௅ ன௃டப்஛டும் ஋ன்஛த஘
ஆண஠஧஑ அடந஝ ஋ஞ்ஓநன் ஛க்஑ம் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

"஛ிள்த஡ண஧ள்! ஌ட௅ இந்஘ ஞ஧த்஘நரி஝ில்!" ஋ன்டட௅ ஑ம்஛ீஞஜ஧ச என௉ குஞல். மணறு

என௉ணன௉ம் இல்த஠, ஞ஝ில்மண ம஛஧லீத஥ச் மஓர்ந்஘ அணஞட௅ ஙண்஛ர்
஑஠ந஝஧஗சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡. ஘நடுக்஑நட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிச஧ர்.

ம஛஧லீஸ்஑஧ஞன்! ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஙண்஛தஞப் ஛஧ர்க்஑ணில்த஠; ஑஧க்஑ந

உத஖த஝த்஘஧ன் ஛஧ர்த்஘஧ர்!

஘ன்தச஝டந஝஧ஜல் அணஞட௅ ண஧ய், "டெத்ட௅க்குடி ணதஞ!" ஋ன்டட௅.

"஋ன்ச அணஓஞம்! ங஧ன் உங்஑த஡ ஜ஗ி஝஧ச்ஓந஝ில் ஛஧ர்க்஑நமடன்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந,

அ஡சணடுத்ட௅ தணக்கும் ச஛ன௉ஜந஘ஜ஧ச ஙத஖னே஖ன் ஠க்ம஑ஜ் ண஧ன் ஛க்஑ம் ஙநற்கும்
ஸ்ம஖தன் ஜ஧ஸ்஖தஞ ங஧டிச஧ர் ஑஠ந஝஧஗சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡.

ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡க்கு டேசிங஧க்கு ன௅஘ல் அடித்ச஘஧ண்த஖ ணதஞ எமஞ

ணடட்ஓந; ஑ண்஑ள் சு஢ன்டச.

"஑஠ர்! மஓ஧஖஧!" ஋ன்று ஙீட்டிச஧ன் ம஥஧஖஧க்஑஧ஞன்.

"஌, ம஥஧஖஧! ஑஠ர் என்று உத஖!" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡.

'஖ஸ்!' ஋ன்ட ஓப்஘ம்; '஥஧ர்' ஋ன்று ஙீட்டிச஧ன் மஓ஧஖஧க்஑஧ஞன். ண஧ங்஑நக் குடித்஘஧ர்.

'ன௄ப்!' ஋ன்று ஌ப்஛ஜநட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ ஏஞ஗஧தண அணன் த஑஝ில் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டுப்
஛஠த஑஝ில் ஓ஧ய்ந்ட௅ ஑ண்த஗ னெடிச஧ர் ஛ிள்த஡. '஑஠ந஝஧஗ி ஛஧ர்த்ட௅ணிட்஖஧மச!
ங஧த஡க்கு ஙம் குட்டு சண஡ிப்஛ட்டுப் ம஛஧குமஜ!'

ட௅தடன௅஑த்஘நல் ஑஠ந஝஧஗சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ஘ஜக்஑஧஑க் ஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛த஘

ஜசக் ஑ண்஗஧ல் ஛஧ர்த்஘஧ர்.

ஞ஝ில் ணி஥நல் ஑நரீச்ஓநட்஖ட௅. ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑க் ஑஘வுப்

஛க்஑ம் ணந்ட௅ இடங்஑நச஧ர்.

஛ி஡஧ட்஛஧ஞத்஘நல் ஑஧ல் தணத்஘ட௅஘஧ன் ஘஧ஜ஘ம். ணண்டி ங஑ஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

 "஋ன்ச ஛ிள்த஡ண஧ள் இடங்஑நட்டி஝!" ஋ன்ட மண஑ம் அ஘ந஑ரித்ட௅ ஏடும் ஞ஝ில்
ஓ஧஡ஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ என௉ குஞல். ஑஠ந஝஧஗சுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ஘஧ன்.

"அண஧ள் ணஞத஠!" ஋ன்று ஑த்஘நச஧ர் ஛ிள்த஡.

சஜட௅ண஧஑, ஙந஘஧சஜ஧஑ ஸ்ம஖ததசணிட்டு சண஡ிம஝டந ஸ்ம஖஧ ர் ஛க்஑ஜ஧஑

ங஖ந்஘஧ர் ஛ிள்த஡. ண஢ந஝ில் ஓநடநட௅ டெஞம் சஓல்ற௃த஑஝ில் ஘஧ன் ஛஧ஸ் இல்஠஧ஜல்
஋ப்஛டிக் ஑ப்஛஠நல் சஓல்ணட௅ ஋ன்ட க஧஛஑ம் ணந்஘ட௅ ஛ிள்த஡க்கு. 'ன௃த்஘நத஝ச்
சஓன௉ப்஛஧ல்஘஧ன் அடிக்஑ட௃ம்!' ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்஖஧ர் ஛ிள்த஡. அணன௉க்குத்
஘ஜட௅ ஆ஛த்஘஧ச ஙநத஠தஜ அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ச஘஡ிண஧஝ிற்று. உ஖ல் ஙடுங்஑ந஝ட௅.

'஝஧ர் சஓய்஘ ன௃ண்஗ி஝மஜ஧!' ஋ன்று ஜடி஝ில் இன௉ந்஘ ணின௄஘நத஝ சஙற்டந஝ில்

இட்டுக் ச஑஧ண்டு, 'ஜ஑஧ம஘ண஧!' ஋ன்ட஧ர் ண஧ய்ணிட்டு.

ஸ்ம஖஧ ன௉க்கு ணந்ட௅ணிட்஖஧ர். ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑க் ஑஘தணத் ஘நடந்ட௅, ணி஡க்த஑

஌ற்டநச஧ர். ஜடி஝ில் இன௉ந்஘ ஓநல்஠தடத஝ப் ச஛ட்டிக்குள் தணத்ட௅ணிட்டு,
ஓநட்த஖த஝ ஋டுத்ட௅, 'ஜீ ச஧ட்ஓந ஛ற்று ஛஘நசச஧ன்மட ஑஧஠஗஧' ஋ன்று ஋றே஘நச஧ர்.

ஜறு஛டினேம் ணி஡க்கு அத஗ந்஘ட௅. ஑஧஠நல் சஓன௉ப்த஛ ஜ஧ட்டிக் ச஑஧ள்ற௅ம் ஓப்஘ம்;

ன௄ட்டு ஑ந஡ிக் ஋ன்டட௅.

ன௅஘஠஧஡ி ணட்த஖
ீ மங஧க்஑ந ஓன௉க்ஓன௉க்ச஑ன்ட சஓன௉ப்ன௃ச் ஓப்஘ம்.

஛ிள்த஡ ண஢ந஝ில் ட௅ண்த஖ உ஘டநப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ர். ஘த஠த஝ உ஘டநச்

சஓ஧ன௉஑நக் ச஑஧ண்஖஧ர்.

ன௅஘஠஧஡ி ஑஧ற்றுக்஑஧஑ சண஡ிம஝ ணிஓநப்஛஠த஑஝ில் டெங்கு஑நட஧ர்.

"஍஝஧! ஍஝஧!" ஋ன்ட஧ர் ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡.

"஋ன்ச மண, இவ்ண஡வு மஙஞம்!" ஋ன்று ன௃ஞண்டுச஑஧ண்ம஖ ச஑஧ட்஖஧ணிணிட்஖஧ர்

ன௅஘஠஧஡ி ஍஝஧.

"இல்ம஠, மஓ஧஠ந இன௉ந்஘ட௅. ஋ம் ஛த்ட௅ம஠ இண்஗க்஑ந ஛஘நசச஧ண்ம஗ ஑஧஠஗஧

஋றே஘ந஝ின௉க்ம஑ன்!" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡. அப்ச஛஧றேட௅ம் அந்஘ ங஧ணடட்ஓந ம஛஧஑ணில்த஠.

"ஓரி! ணிடி஝சச ணஞப்ம஛஧ னெக்஑சச ணண்டித஝ப் ம஛஧ட்டுக் ஑நட்டு ணஞச்சஓ஧ல்ற௃ம்.

ஓந்த஘க்குப் ம஛஧஑ மணண்஖஧ம்!" ஋ன்ட஧ர். சஓ஧ல்஠நணிட்டு, ச஑஧டுங்த஑த஝த்
஘த஠க்கு தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஑ண்த஗ னெடிக்ச஑஧ண்஖஧ர்.
 ஜீ ச஧ட்ஓநசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ன௅஘஠஧஡ி ஍஝஧தணச் ஓற்று மஙஞம் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖
ஙநன்ட஧ர். அப்ன௃டம் சஜட௅ண஧஑த் ஘நன௉ம்஛ி ங஖ந்஘஧ர்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 25-04-1937

ஆண்ள஥

வ௃சிண஧ஓனுக்குக் ஑஠ந஝஧஗ஜ஧சட௅ ஙநதசணில் இல்த஠. ஌ன் ஋ன்ட஧ல் அட௅

ச஛ப்஛ர்ஜநன்ட் ஑ல்஝஧஗ம். வ௃சிண஧ஓன் ச஛ற்மட஧ர்஑ள் ச஛ரி஝ணர்஑஡஧஑நனேம்,
கு஢ந்த஘ப் ஛ன௉ணம் ஙீங்஑஧ட௅ ச஛஧ம்தஜக் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்஝ ஆதஓப்஛ட்஖஧ர்஑ள்.
சணறும் ஜஞப் ச஛஧ம்தஜத஝ ணி஖, ஘ங்஑ள் ங஧ற௃ ண஝ட௅க் கு஢ந்த஘ ஓனஜ஧ச்சு மஜல்
஋ன்று ஛ட்஖ட௅. ஛ிடகு ஋ன்ச? ச஛ண் ஑நத஖க்஑஧ஜ஠஧ ம஛஧ய்ணிடும்? ஆத்டெர்ப்
஛ண்த஗ ஍஝ர் ஜ஑ள் ன௉க்ஜந஗ிக்கு இஞண்டு ண஝ட௅. ஑஠ந஝஧஗ம் ஌஑ ஘஖ன௃஖ல்.
ச஛ற்மட஧ர் ஜடி஝ி஠நன௉ந்஘஛டிம஝ வ௃ஜ஧ன் வ௃சிண஧ஓனுக்கும் ன௉க்ஜந஗ி
அம்ஜ஧ற௅க்கும் ஘நன௉ஜ஗ம் ங஖ந்஘ட௅. அந்஘ச் ஓ஧க்஑நல் ஓஷ்டி஝ப்஘ ன௄ர்த்஘நக்கு ன௅ன்ம஛,
஘நன௉ஜ஗ மஜத஖஝ில் உட்஑஧ன௉ம் ஛஧க்஑ந஝ம் இன௉ ஓம்஛ந்஘ந஑ற௅க்கும் ஑நத஖த்஘ட௅஘஧ன்
ஜநச்ஓம்.

஑஠ந஝஧஗ம் ஋ன்ட ஛஘த்஘நற்கு அ஑ஞ஧஘ந஝ில் என௉ அர்த்஘ம் இன௉க்஑஠஧ம்.

஑ணிகசட௅ ணி஝஧க்஝஧சம் என்று இன௉க்஑஠஧ம். அச஘ல்஠஧ம் ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.
ஙத஖ன௅தட உ஠஑த்஘நம஠ இந்஘ ஜ஑த்஘஧ச ஑஠ந஝ப்஘த்஘நம஠, ஘நன௉ஜ஗ம் ஋ன்ட஧ல்
கு஠ப் ச஛ன௉தஜ ஑ந஡த்ட௅ம் ஑஠஑஧ஞம்஛ம் ஋ன்று ச஛஝ர்.

வ௃சிண஧ஓன் ஘஑ப்஛ச஧ர் ஆத்டெர்ப் ஛ண்த஗஝஧ன௉க்கு இத஡த்஘ணஞல்஠. ஆத்டெர்ப்

஛ண்த஗஝஧ன௉ம் வ௃சிண஧ஓன் ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்கு ஜஓந஝க் கூடி஝ணஞல்஠. இப்஛டி
இன௉ணன௉க்கும் ஆஞம்஛ித்஘ சஜௌசஜ஧ச ட௅ணந்஘ னேத்஘ம், ங஧ற௅க்கு ங஧ள் ண஡ர்ந்஘ட௅.
ஓனர்ணரிதஓ, ஜரி஝஧த஘, இத்஝஧஘ந... இத்஝஧஘ந, ஛ஞமஜச்ணஞ ஍஝ர் (வ௃னுணின் ஘஑ப்஛ச஧ர்)
஘சட௅ ச஛ன௉தஜக் ம஑ற்ட஛டி, ஆத்டெர்ப் ஛ண்த஗ ஍஝ர் ங஖ந்ட௅ ச஑஧ள்஡ணில்த஠
஋ன்ட ஑ம்ப்ச஡ய்ண்ட் (complaint). அ஘ற்஑஧஘஧ஞஜ஧஑, "ஜ஧ப்஛ிள்த஡ச஝ன்று ட௅ன௉ம்த஛க்
஑நள்஡ிப் ம஛஧ட்஖஧ற௃ம் ணிதடத்ட௅க் ச஑஧ண்டு஘஧ன் ஙநற்கும்; அ஘ற்கு ன௅ன் ஛ண்த஗ப்
ச஛ன௉தஜ஝ின் ஔம்஛ம் ஓ஧஝஧ட௅" ஋ன்஛஧ர்.

வ௃சிண஧ஓனும் ன௉க்ஜந஗ினேம் ட௅ணந்஘ னேத்஘த்஘நல் ஑஠ந்ட௅ ச஑஧ள்஡ணில்த஠.

அத஘ப் ஛ற்டந இன௉ணன௉க்கும் ச஘ரி஝஧ட௅. ஛ஞமஜச்ணஞ ஍஝ர் எவ்சண஧ன௉ ணன௉தன௅ம்
஘ன் ன௃த்஘நஞதசச் ஓம்஛ந்஘ந ணட்டிற்கு
ீ அனுப்஛ி தணப்஛஧ர். ஛ிடகு இல்஠஧஘
மங஧஗஧ணட்஖ம் ஋ல்஠஧ம் சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ணன௉தம் ன௄ஞ஧ண஧஑வும் ம஛ஓ, அட௅
என௉ '஍ட்஖ம் ஙநனைஸ்'. வ௃சிண஧ஓனுக்குச் ஓம்஛ந்஘ந ணட்டிற்குப்
ீ ம஛஧ணச஘ன்ட஧ல்
சஞ஧ம்஛க் குதந. ணித஝ம் ன௉க்ஜந஗ி இன௉க்஑நட஧ள் ஋ன்ட ஙநதசப்஛ிச஧ல் அல்஠,
஛க்ஷ஗ம் ஑நத஖க்கும்; ங஧த஠ந்ட௅ ங஧ள் 'ஜ஧ப்஛ிள்த஡', 'ஜ஧ப்஛ிள்த஡' ஋ன்ட உ஛ஓ஧ஞம்;
ணித஡஝஧ட்டு, அப்஛஧ணின் ம஑஧஛ன௅ம் அடினேம் ஋ட்஖஧஘ இ஖ம்; மஜற௃ம்
ணித஡஝஧டுண஘ற்கு ஙநஞம்஛ப் ஛஝ல்஑ள்; இட௅஘஧ன் ஜ஧ஜ஧ ணடு
ீ ஋ன்ட஧ல் சணகு குதந.

இப்஛டி ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑ள் ஑஢நந்஘ச.

ஓம்஛ந்஘ந ஓண்த஖ ஏ஝ணில்த஠.

ஓனஜ஧வும் ஓநன்சப் த஛஝ச஧஑ இன௉ந்ட௅ சஜட௅ண஧஑ப் ச஛ரி஝ ஜசி஘ச஧஑நணிட்஖஧ன்.

஛ஞமஜச்ணஞ ஍஝ன௉க்குப் த஛஝ன் ண஡ஞ ண஡ஞ குடெ஦஠ம். ஆத்டெர்ப் ஛ண்த஗க்குப்
'ன௃த்஘ந ஑ற்஛ிக்஑' ஓ஧ந்஘ந ன௅கூர்த்஘ம் ஋ன்ட ஑த஖ஓநத் ட௅ன௉ப்த஛ உ஛ம஝஧஑நக்஑
மணண்டி஝ ஑஧஠ம் சஙன௉ங்குண஘நல் ஜநகுந்஘ ஓந்ம஘஧தம். ஆத்டெர்ப் ஛஝த஠ ஋ன்ச
சஓய்஑நமடன் ஛஧ர் ஋ன்று ஘ம் ஜதசணி஝ி஖ம் ணஞம்
ீ ம஛ஓநச஧ர். அணன௉த஖஝
ஓ஑஘ர்ஜந஗ினேம் ஘சட௅ ஑஗ணன் ணஞீ ன௃ன௉தன் ஋ன்஛஘நல் ஜநகு஘நனேம் ஑஡ித்஘஧ள்.

ஓனஜ஧வும் ஜ஧ஜச஧ர் ணட்டுக்குப்

ீ ம஛஧ணட௅ ஛டிப்஛டி஝஧஑த் ஘த஖஛ட்டுப் ம஛஧஝ிற்று.
ன௅஘஠நல் ச஑஧ஞ்ஓம் ணன௉த்஘ந்஘஧ன். ஆச஧ல் ஓனஜ஧ ன௃ஸ்஘஑ம் ஛டித்஘ ணசல்஠ண஧?
அ஘நல் '஘ந்த஘ சஓ஧ல் ஜநக்஑ ஜந்஘நஞஜநல்த஠' ஋ன்று ஛டித்஘நன௉க்஑நட஧ன். ஘ந்த஘஝ின்
சஓ஧ல் ஜந்஘நஞத்த஘ ணி஖, த஑ ஜந்஘நஞத்஘நல் அ஘ந஑ அனு஛ணம் உண்டு. ஓனஜ஧வும்
ஜ஧ஜச஧தஞ சணறுக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ன். ஑஧ஞ஗ன௅ம் ச஑஧ஞ்ஓம் உண்டு; ன௉க்ஜந஗ி
ன௅ன்ம஛஧ல் அணனு஖ன் ணித஡஝஧டுண஘நல்த஠. ஏடி எ஡ி஝ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ள்.
ன௉க்ஜந஗ி஝ின் ஘஑ப்஛ச஧ன௉ம், அணன் அங்கு என௉ ஘஖தண சஓன்டநன௉ந்஘ ச஛஧றேட௅
஘஑ப்஛ச஧தஞப் ஛ற்டநப் ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘த஘ ஋ல்஠஧ம் ன௉க்ஜந஗ி ணந்ட௅
அணசி஖ம் சஓ஧ல்஠ந஝றே஘஧ள்.

அணற௅க்குச் ஓனஜ஧ணின் ஘஑ப்஛ச஧தஞ ஋ப்஛டிப் ம஛ஓ஠஧ம் ஋ன்ட ணன௉த்஘ம்.

கு஢ந்த஘னேள்஡த்஘நல் ஘ன் இஞ஑ஓந஝த்த஘ச் ஓனஜ஧ணி஖ம், அணன் அங்கு சஓன்டநன௉க்கும்
ச஛஧றேட௅ சஓ஧ல்஠ந ணிட்஖஧ள். அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ன௉க்ஜந஗ி ஋ன்ட஧ல் ஓனஜ஧ணிற்குத் ஘சட௅
உள்஡ம் ஋ன்ட என௉ ஛ற்று஘ல். ஆச஧ல் ஜ஧ஜ஧ணின் ஜீ ட௅ம், அத்த஘஝ின் ஜீ ட௅ம்
அ஖ங்஑஧஘ ம஑஧஛ம். அந்஘க் ம஑஧஛த்஘நல் ஌ற்஛ட்஖ சணறுப்஛ின் ஓ஧த஝, ஓனஜ஧ணின்
ஜசவு஠஑த்஘நல் ன௉க்ஜந஗ித஝த் ஘ீண்டி஝ட௅ம் உண்டு.

ன௉க்ஜந஗ி ன௃ஷ்஛ண஘ந஝஧ச஧ள்.

ஓ஖ங்கு஑ற௅ம் ஌஑ ஘஖ன௃஖஠஧஑ ங஖ந்஘ச. ஆத்டெர்ப் ஛ண்த஗ ஍஝ர் மஙரில் ணந்ட௅

அத஢த்ட௅ம், அங்஑நன௉ந்ட௅ என௉ணன௉ம் ம஛஧஑ணில்த஠.
 ன௉க்ஜந஗ிக்கு ஜநகுந்஘ ணன௉த்஘ம். ஘ன் ஓனஜ஧ ணஞ஧ஜல் இன௉ப்஛஧ஞ஧ ஋ன்று ஌ங்஑நச஧ள்.
ஆத்டெர் ஍஝ன௉ம் கு஢ந்த஘ ன௉க்ஜந஗ிக்குச் ஓ஧ந்஘ந ன௅கூர்த்஘ம் சஓய்ணிக்஑ என௉ ஙல்஠
஘நசத்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅, ஛ஞமஜச்ணஞ ஍஝ன௉க்கு என௉ ஑டி஘ம் ஋றே஘நச஧ர்.

஛ஞமஜச்ணஞ ஍஝ன௉க்கு இந்஘க் ஑டி஘த்த஘க் ஑ண்஖ட௅ம் உள்஡ம் ஆசந்஘க்

கூத்஘஧டி஝ட௅. ஘஧ன் சஙடுங஧ள் ஋஘நர் ஛஧ர்த்஘நன௉ந்஘ ஘நசம் ணந்஘ உத்஥஧஑த்஘நல்
அன்று ணின௉ந்ட௅ ங஖த்஘நச஧ர். ஛ிடகு ஓம்஛ந்஘நக்கு என௉ ஙீண்஖ ஑டி஘ம் ஌டக்குதட஝க்
குற்டப் ஛த்஘நஞம் என்று ஋றே஘ந, அ஘நல் 5000 னொ஛஧ய் த஑஝ில் ஘ந்஘஧ல் ஘஧ன் ஘ன்
ஜ஑ன் ஓ஧ந்஘ந ன௅கூர்த்஘ம் சஓய்ண஧ன் ஋ன்றும், மஜற௃ம் ஓம்஛ந்஘ந ஍஝ஞணர்஑஡ின் ஓனர்
ணரிதஓக் குதட஑த஡ ஋ல்஠஧ம் இப்ச஛஧றேட௅ ஓரி஑ட்டி ஜன்சிப்ன௃க் ம஑ட்டுக் ச஑஧ள்஡
மணண்டும் ஋ன்றும் ஋றே஘ந இன௉ந்஘஧ர்.

இந்஘ ணித஝த்஘நல் ஓனஜ஧ணிற்கு ஜசத்஘஧ங்஑ல்஘஧ன்; இவ்ண஡ணிற்கும் ன௉க்ஜந஗ி,

஛஧஛ம் ஋ன்ச சஓய்஘஧ள் ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ன். ஆச஧ல் ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்கு அ஖ங்஑ந஝
஛ிள்த஡. சஓ஧ல்஠வும் ன௅டி஝ணில்த஠; சஜல்஠வும் ன௅டி஝ணில்த஠.

இந்஘ ணித஝த்த஘ப் ஛ற்டந ன௉க்ஜந஗ி ஘சக்குக் ஑டி஘ம் ஋றேட௅ண஧ள் ஋ன்று

஋஘நர்஛஧ர்த்஘஧ன். அணள் ஋றே஘நச஧ல் அணன் ங஧ணல்஑஡ில் ஛டித்஘ ஑஘஧ங஧஝஑ந ம஛஧ல்,
ன௉க்ஜந஗ினேம் ஘ன்சஙக் ஑஧஘஠நக்஑நட஧ள் ஋ன்று அப்஛஧ணின் ம஑஧஛த்த஘னேம்
஋஘நர்ப்஛஘ற்குத் ஘஝஧ஞ஧஑ந ஝ின௉ந்஘஧ன்.

ஆச஧ல் ஑டி஘ம் ணஞணில்த஠.

ஓனஜ஧ணிற்குப் ச஛ரி஝ ஌ஜ஧ற்டஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. என௉மணத஡ ங஧ணல்஑஡ில் ஛டித்஘

ஜ஧஘நரி... மணசட஧ன௉ணதசக் ஑஧஘஠நக்஑நட஧ம஡஧ ஋ன்சமண஧! ச஛஧ம்தஜக் ஑஠ந஝஧஗ம்
சஓய்஝ப்஛ட்஖ ச஛ண், மணசட஧ன௉ணதசக் ஑஧஘஠நத்ட௅... ஑த஖ஓந஝஧஑ ஛ிஞம்ஜ
ஓஜ஧ஔத்஘நல் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ணட௅஘஧ன் ங஧ணல் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ப்஛டி
சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧ச ன௅டிவு. அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஑஘஧ஓநரி஝னும், ண஧ஓ஑ர்஑ம஡ ஋ன்று
ஆஞம்஛ித்ட௅க் கு஢ந்த஘க் ஑஠ந஝஧஗த்஘நன் ச஑஧டுதஜ஑த஡ப் ஛ற்டந ணி஝஧ஓம் ஋றே஘
ன௅டினேம். ஓனஜ஧ணின் உள்஡த்஘நல் ஋ன்ச ஋ன்சமண஧ ஋ண்஗ங்஑ள் ஋ல்஠஧ம்
குணிந்஘ச. ஆச஧ல் ன௉க்ஜந஗ி஝ின் ஜீ ட௅ என௉ ச஛ரி஝ ஌ஜ஧ற்டம்஘஧ன் ஜநச்ஓம்.

஑டி஘ம் ணஞணில்த஠.

ஓனஜ஧ணிற்கு என௉ ம஝஧ஓதச ம஘஧ன்டந஝ட௅. ன௉க்ஜந஗ித஝ இஞ஑ஓந஝ஜ஧஑க்

஑ணசித்஘஧ல், அல்஠ட௅ அணத஡ச் ஓந்஘நத்஘஧ல், ஘ன்தசக் ஑஧஘஠நக்஑நட஧஡஧ ஋ன்று
஑ண்டு஛ிடித்ட௅ ணி஖஠஧மஜ ஋ன்று ம஘஧ன்டந஝ட௅. அப்஛஧ணிற்குத் ச஘ரி஝஧ட௅ ம஛஧஑
மணண்டும்.
 ஓனஜ஧ இப்ச஛஧றேட௅ சஓன்தச஝ில் ஛டித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். அப்஛஧ணிற்குத்
ச஘ரி஝஧ஜல் ம஛஧ணட௅ அவ்ண஡வு ஑ஷ்஖ஜல்஠. ஛ள்஡ிக்கூ஖ ஜ஧஗ணனுக்஑஧
஘஑ப்஛ச஧ரி஖ம் இன௉ந்ட௅ ஛஗ம் ஘ன௉ணிக்஑ ண஢ந ச஘ரி஝஧ட௅?
2

ஆத்டெர் ஍஝ஞணர்஑ற௅க்குப் ஛ண்த஗த் ஘நஜநன௉ம் ஓநடநட௅ உண்டு. ஛ஞமஜச்ணஞன் ஘ன்

ண஢நக்கு ணஞ஧ஜல் ஋ங்கு ம஛஧ய் ணிடுண஧ன் ஋ன்று த஘ரி஝ம். ஘ன் சஓ஧ல் ஓக்஘ந஝஧ல்,
஛ஞமஜச்ணஞ ஍஝ர் மணறு ச஛ண் ஓனஜ஧ணிற்குப் ஛஧ர்க்஑ ஋த்஘சித்஘஧ல் ஘டுத்ட௅ ணி஖஠஧ம்
஋ன்ட த஘ரி஝ம் இன௉ந்஘ட௅. ஛஝ல் ஓனஜ஧வும் இப்஛டி இன௉ப்஛஧ச஧ ஋ன்றுகூ஖ச் ஓந஠
ஓஜ஝ம் ம஛ஓந஝ட௅ண்டு. இத஘க் ம஑ட்஖ ஓஜ஝சஜ஠஧ம் ன௉க்ஜந஗ிக்குக் ஑ண்஗ ீர் ணன௉ம்.

"அணதச ஜடந்ட௅ணிடு. ச஑஧ட்஖த்த஘ அ஖க்஑ந ணிடு஑நமடன்" ஋ன்று ன௉க்ஜந஗ி஝ி஖ம்

சஓ஧ல்஠ந஝ ஑஧஠ங்஑ற௅ம் உண்டு.

'ம஛஧ங்஑ள் அண்஗஧' ஋ன்று ஑ண்஗ ீர் ணிட்டு உ஛ண஧ஓம் இன௉ப்஛ம஘ ன௉க்ஜந஗ி஝ின்

ண஢க்஑ஜ஧஑நணிடும் ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅. அணள் ஑஗ணன் ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘஝ின் ன௄ஞ஗
அர்த்஘த்த஘ ஝டநந்஘ணள் அல்஠. உள்஡த்஘நம஠ ஌ம஘஧ ஘ன்தச ஝டந஝஧஘ ஛க்஘ந, ஛஧ஓம்
ஓனஜ஧ணின் ஜீ ட௅ ண஡ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘ட௅.

ஓநறு ஛ன௉ணத்஘நல் அணனு஖ன் ணித஡஝஧டிச ச஘ல்஠஧ம் என்டநற்குப் ஛த்஘஧஑

உள்஡த்஘நல் ணித஡஝஧஖ ஆஞம்஛ித்஘ச. ஋த்஘தசம஝஧ ஘஖தண 'அணன௉க்குக் ஑டு஘஧சு
஋றே஘ மணண்டும்' ஋ன்று ஑஧஑ந஘ங்஑த஡ ஋டுத்ட௅ ன௅ன் தணத்஘ மஙஞங்஑ள் உண்டு.
ஆச஧ல் ஋ன்ச ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ள்ண஧மஞ஧, ஜ஧ஜ஧ணிற்குத் ச஘ரிந்஘஧ல் ச஛ரி஝
அணஜ஧சம் ஋ன்ட ஛஝ம்.

ஊர் ண஧த஝ னெ஖ ன௅டினேஜ஧? ன௉க்ஜந஗ி ண஧஢஧சணட்டி஝஧஑நணிட்஖஧ள் ஋ன்று ஊர்க்

஑ந஢ங்஑஡ித஖ம஝ ம஛ச்சு. ஊர்ச் ஓநறுஜந஑ற௅க்கும் ன௉க்ஜந஗ி ஋ன்ட஧ல் ஓநடநட௅
இ஡க்஑஧ஞம். இ஘ச஧ல் ன௉க்ஜந஗ிக்கு ஆறு஘஠஧஑ என௉ணன௉ம் இல்த஠. அணள் ஘஧஝஧ர்
அணள் ஘஑ப்஛ச஧ரின் ஋஘நசஞ஧஠ந.

ன௃ஷ்஛ங்஑஡ிம஠ ஛஠ணத஑னேண்டு. ஓந஠ணற்தடப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் குடெ஑஠ம், ஑஡ிப்ன௃

இதணச஝ல்஠஧ம் ஛ிடக்கும். ஓந஠ ஓ஧ந்஘நத஝ அ஡ிக்கும். ஓந஠ உள்஡த்஘நல்
஑஧ஞ஗ஜற்ட ட௅க்஑த்த஘, மஓ஧஑த்த஘ ஋றேப்ன௃ம்.

ன௉க்ஜந஗ி இ஝ற்த஑஝ிம஠ம஝ ஙல்஠ அ஢஑ந. ஓநறு ஛ிஞ஧஝த்஘நம஠ம஝ ஆத஡

ணிறேங்கும் ணி஢ந஑ள். அட௅வும் இ஝ற்த஑஝ின் ஛ரின௄ஞ஗ ஑நன௉த஛ இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅!
ஆச஧ல் கூம்஛ிச் ஓ஧ம்஛ி஝ உள்஡த்஘நன் உள்ச஡஧஡ி, அண஡ட௅ ட௅஝ஞம் ம஘ங்஑ந஝
஑ண்஑஡ில் ஛ிஞ஘ந஛஠நக்கும். அணத஡ப் ஛஧ர்க்கும்ச஛஧றேட௅, ஙம்தஜ஝டந஝஧஘ ச஛ன௉னெச்சு
ணன௉ம்.

ஊர்ப் ம஛ச்ஓநற்கும் ச஛஧ச்ஓரிப்஛ிற்கும் ஛஝ந்ட௅, அ஘ந஑஧த஠஝ிம஠ம஝ ஆற்டநற்குச்

சஓன்றுணிட்டு ணந்ட௅ ணிடுணட௅ ண஢க்஑ம். ஆத்டெரில் ஊன௉க்குச் ஓற்றுக் கூப்஛ிடு
டெஞத்஘நல்஘஧ன் ஆறு. ன௉க்ஜந஗ி ஛஝ஜற்டணள்.

அன்று ணிடி஝ற்஑஧த஠ ஙந஠஧ ஛஧ல் ம஛஧ல் ஑஧ய்ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅.

ன௉க்ஜந஗ி கு஖ம் ஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு குசிந்஘ ஘த஠ ஙநஜநஞ஧ஜம஠ ஆற்டநற்குச்

சஓல்ற௃஑நட஧ள்.

஑ண்஑஡ிம஠ ஓற்றுக் கூர்ந்ட௅, ன௅஑த்ட௅஖ன் சஙன௉ங்஑ந மங஧க்஑நச஧ல் ஓந்஘நஞசில்

஛ிஞ஘ந஛஠நக்கும் ஑ண்஗ர்.
ீ

அந்஘ ஆறு஘஧ன் அணள் ஑ணத஠த஝க் ம஑ட்கும்.

ஆத்டெர் ஓநடந஝ ஸ்ம஖தன். னென்று ஜ஗ி ணண்டி ச஑஧ஞ்ஓ மஙஞம்஘஧ன் ஙநற்கும்.

ஓனஜ஧ அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ இடங்஑நச஧ன். ஋ப்஛டி஝஧ணட௅ ன௉க்ஜந஗ித஝ அணள்
ச஛ற்மட஧ன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ஜல் ஑஧ண்஛ட௅ ஋ன்ட ஙநதசப்ன௃. ஑ண்டு அண஡ி஖ம் ஋ன்ச
ம஛சுணட௅, ஋ன்ச சஓ஧ல்ணட௅ ஋ன்சடல்஠஧ம் அணன் ஙநதசக்஑ ணில்த஠. அணத஡
஋ப்஛டித் ஘சி஝஧஑, இஞ஑ஓந஝ஜ஧஑ச் ஓந்஘நப்஛ட௅ ஋ன்று கூ஖ ஋ண்஗ணில்த஠. ணட்டின்
ீ
஛க்஑ம் சஓன்ட஧ல் சண஡ி ன௅ற்டத்஘நற்கு ணஞஜ஧ட்஖஧஡஧? ணந்஘஧ல் ஘ன்தச
அத஖஝஧஡ம் ஑ண்டுச஑஧ள்஡ ஜ஧ட்஖஧஡஧? ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑. அணன் அணத஡ச்
ஓந்஘நத்ட௅ சணகு ங஧ட்஑஡஧஑ந ணிட்஖ச஘ன்ட, ஌டக்குதட஝ ஍ந்ட௅ ணன௉தத்஘நற்கு
மஜ஠஧஑நணிட்஖ச஘ன்ட ஙநதசப்ம஛ இல்த஠.
ஸ்ம஖தசி஠நன௉ந்ட௅ ணந்஘஧ல் - அ஘஧ணட௅ அங்கு ணண்டி஑ள் ஑நத஖஝஧ட௅. ங஖ந்ட௅
ணந்஘஧ல், அந்஘ப் ஛஧஠ஜற்ட ஆற்தடக் ஑஖க்஑ மணண்டும்.

ங஖ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ன்.

஑தஞம஝டந அக்ஞ஑஧ஞத்஘நற்கு மஙஞ஧஑ச் சஓல்ற௃ம் ஛஧த஘ ண஢ந஝஧஑ ங஖ந்ட௅

ணன௉஑நட஧ன். ஜசத்஘நல் ஛஝ம் ச஑஧ஞ்ஓம் ஛ட்஛ட் ஋ன்று அடித்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅.

஋஘நமஞ என௉ ச஛ண் ணன௉஑நட஧ள்.

அணள்஘஧ன்.
 ணி஘நனேம் ம஑஧த஢ ஓனஜ஧ணின் மஜல், ஑ன௉த஗ கூர்ந்஘ட௅ ம஛஧ல் அணத஡
அனுப்஛ி஝ட௅.

஛஧ல் ம஛஧ன்ட ஙந஠஧஘஧ன்.

ஓநற்ட஧த஖ ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு ஓந஠ ஓஜ஝ம் ஓனஜ஧சணன்று கூப்஛ிட்டு, ஛ின்மச஧டு

அத஠ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ என௉ கு஢ந்த஘, ஘நடீசஞன்று ஛஘நச஧ன்கு ண஝ட௅ ஙங்த஑஝஧஑,
அ஘நற௃ம் அ஢஑ந஝஧஑ ஜ஧டந஝த஘க் ஑ண்஖஧ல், ஝஧ன௉க்குத்஘஧ன் அந்஘ ஜங்஑ந஝ ஙந஠ணில்
அத஖஝஧஡ம் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ ன௅டினேம்?

அணள் ஘ன்தசக் ஑஖ந்ட௅ சஓல்ற௃ம்ணதஞ கூர்ந்ட௅ ஑ணசித்஘஧ன்; உள்஡ம்

அணள்஘஧சசன்று ஑஧ஞ஗ஜற்றுக் கூடந஝ட௅. ஆச஧ல் அணள் ஔ஧த஖ச஝ல்஠஧ம்...
சஜட௅ண஧஑ப் ச஛஝தஞச் சஓ஧ல்஠நக் கூப்஛ிட்஖஧ல்... ஙம்஛ிக்த஑ ஝஧தஞ ணிட்஖ட௅?

"ன௉க்ஜந஗ி!"

அந்஘ப் ச஛ண் ஘நடுக்஑நட்டு ஙநன்ட஧ள்.

"ன௉க்ஜந஗ி!"

ணந்஘ணள் ன௉க்ஜந஗ி஘஧ன். ஘ன் ச஛஝தஞக் கூப்஛ி஖க் ம஑ட்஖ட௅ம் ஛஝ம். ண஧஝த஖த்஘

஛஝ம். ஆச஧ல் குஞல் ஔ஧த஖ ஋ல்஠஧ம் இஞண்஖஧ம் ன௅தட ஓப்஘த்஘நல் ஝஧ன௉த஖஝ட௅
ஜ஧஘நரிம஝஧ ஛ட்஖ட௅.

"ன௉க்ஜந஗ி!" ஋ன்ட஧ன் ஜறு஛டினேம். ஓற்றுத் த஘ரி஝ஜ஧஑ "஝஧ஞட௅?" ஋ன்ட஧ள்.

"ங஧ன்஘஧ன் ஓனஜ஧!"

ண஧ர்த்த஘஑த஡க் ம஑ட்஖ட௅ம் அணள் உள்஡த்஘நல் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝஧஘ குடெ஑஠ம்;

அ஘நல் ஛ிடந்஘ மஓ஧஑ம், ஑ண்஑஡ில் ஔ஠ம் ஘஧தஞ ஘஧தஞ஝஧஑ப் ச஛஧ங்஑ந஝ட௅. அ஢
மணண்டுசஜன்டநன௉ந்஘ட௅. ஓநரிக்஑ மணண்டுசஜன்று ம஘஧ன்டந஝ட௅. ஑ண்஖த்஘நல் ஌ம஘஧
என்று ஑ட்டி஝஧஑ உன௉ற௅ணட௅ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅. உ஘டு஑ள் அ஢ மணண்டுசஜன்று
ட௅டித்஘ச. உ஘ட்த஖ சஜட௅ண஧஑க் ஑டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணிறேங்஑நச஧ள்.

"ன௉க்ஜந஗ி, ஋ன்ச இன்னும் அத஖஝஧஡ம் ச஘ரி஝ணில்த஠஝஧? இன்னும்

ஓந்ம஘஑ஜ஧?"

"இல்த஠, ஆத்஘நற்கு ண஧ங்஑, ம஛஧மண஧ம்" ஋ன்ட஧ள்.

"ங஧ன் அங்ம஑ ணஞணில்த஠..."

 ன௉க்ஜந஗ிக்கு ஌ம஘஧ ஜச஘நல் அடித்஘ ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅.

"உன்தசப் ஛஧ர்க்஑த்஘஧ன் ணந்ம஘ன். இங்ம஑ ண஧. ஆற்டங்஑தஞப் ஛க்஑ம்

ம஛஧மண஧ம்" ஋ன்ட஧ன்.

"ஓரி" ஋ன்ட஧ள். ஓனஜ஧ணிற்கு இ஘நல் ஓநடநட௅ ஆச்ஓர்஝ம் ஘஧ன். சணகு ட௅஗ிச்ஓல்஑஧ரி

஋ன்று ஛ட்஖ட௅.
"ன௉க்ஜ஗ி உன்சி஖ம் என்று ம஑ட்஑மணண்டும்! ம஑ட்த஛ம஝஧?"

"ஓந்ம஘஑ஜ஧?"

"஛ின் ஌ன் ஋சக்குக் ஑டி஘ம் ஋றே஘ணில்த஠...?"

"ஙநதசத்ம஘ன்... ஙீங்஑ள் ஋ன்சண஧ணட௅ ஙநதசச்ஓநப்஛ி஝ம஡஧ ஋ன்று ஛஝ம்."

"இப்஛டிப் ஛஝ப்஛ட்஖஧ ங஧ன் சஓ஧ன்ச஛டி ஋ப்஛டி ங஖ப்஛஧ய்?"

"஑ட்஖஧஝ஜ஧஑ ங஖க்஑நமடன். ஓத்஘ந஝ஜ஧ ங஖க்஑நமடன். ஓத்஘ந஝ஜ஧஑..." ஋ன்று

ட௅டிட௅டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛ஓநச஧ள்.

"உன் ஜ஧ஜ஧வும், அப்஛஧வும் ஓண்த஖ ஛ிடிச்சுக்஑நட஧ம஡, அணர்஑ள் ஙம்தஜக்

஑ணசித்஘஧ர்஑஡஧? அணர்஑ற௅க்கு என௉ ன௃த்஘ந ஑ற்஛ிக்஑ மணண்டும். ங஧ம் இன௉ணன௉ம்
அணர்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧ஜல் ஋ங்ம஑஝஧ணட௅ ம஛஧ய்ணி஖ மணண்டும். ஙீ ஋ன்னு஖ன்
ணன௉஑நட஧஝஧? ஑ட்஖஧஝ம் ணன௉஑நட஧஝஧? த஑஝டித்ட௅க் ச஑஧டு."

"ணன௉஑நமடன் ஓன..." ஘ன்தச஝டந஝஧ஜல் ஛த஢஝ ஓநறு கு஢ந்த஘ ஙநதசணிம஠

ன௅டிக்஑ப் ம஛஧ச஧ள். ஘நடீசஞன்று ஑஗ணன் ஋ன்ட ஜரி஝஧த஘ ஙநதசவு அணத஡க்
கு஢ப்஛ி஝டித்ட௅ ணிட்஖ட௅. ம஑஧஛ித்ட௅க் ச஑஧ள்ண஧மஞ஧, ஜரி஝஧த஘க் குதடண஧஑ப்
ம஛ஓந஝஘ற்கு ஋ன்ட ஙநதசணில் ணிம்ஜநச஧ள்.

ணிம்ஜற௃஖ன் "ஜன்சினேங்ம஑஧" ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘ சண஡ிணந்஘ட௅.

ஓனஜ஧ணிற்கு ன௉க்ஜந஗ி ஘ன்தச ஜடக்஑ணில்த஠ ஋ன்஛஘நல் ஛ரின௄ஞ஗ ஆசந்஘ம்.

"ன௉க்ஜந஗ி ஙீ ஋ன்தசச் ஓனஜ஧ ஋ன்று கூப்஛ிட்஖஧ல் ஘஧ன்...!" ஋ன்று அணள் ஓத்஘ந஝ம்

சஓய்ண஘ற்கு ஋டுத்஘ த஑த஝த் ஘சட௅ ஑ஞத்஘நல் ஛ற்டநச஧ன். அணள் த஑ ஋வ்ண஡வு
சஜட௅ண஧஑ ன௃ஷ்஛ம் ம஛஧ல் இன௉க்஑நடட௅. உள்஡த்஘நல் இன௉ந்ட௅ ஌ம஘஧ என்று உ஖ல்
ன௄ஞ஧ண஧஑ப் ஛஧ய்ணட௅ ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.
 ன௉க்ஜந஗ினேம் ஑ஞத்த஘ இறேக்஑ணில்த஠. இறேக்஑ இ஝஠஧஘஛டி ணற௃ணி஢ந்஘஧ள்.
கூச்ஓன௅ம், ங஧஗ன௅ம் ன௅஑த்த஘ச் ஓநணக்஑ச் சஓய்஘ச.

"ஙீங்஑ள் இப்஛டிக் ம஑ட்஖஧ல்..."

"சஓ஧ன்ச஧ல்஘஧ன்..."

"ஓனஜ஧" ஋ன்று சஜட௅ண஧஑ அணன் ஑஧ட௅஖ன் ஑஧ட௅ தணத்ட௅க் கூடநச஧ள்... அ஘ஞங்஑ள்

஋ன்றும் ஜ஠ஞ஧஘ ணி஘ம் ஜ஠ர்ந்஘ச.

ஓனஜ஧ணின் ஑ஞங்஑ள் அணள் இத஖஝ில் சஜட௅ண஧஑ச் சுன௉ண்஖ச.

அணள் இத஖஝ி஠நன௉ந்஘ கு஖ம் த஑ மஓ஧ர்ந்ட௅ ஜ஗ற௃க்கு ஙறேணி஝ட௅.

"ன௉க்ஜந஗ி! ங஧ன் சஓ஧ன்ச஛டி ம஑ட்஛஧ம஝஧!"

"இன்னும் ஓந்ம஘஑ஜ஧? ஙீங்஑ள் கூப்஛ிடும் இ஖த்஘நற்கு ணன௉஑நமடன்."

அணள் ஑ண்஑஡ில் என௉ மஔ஧஘ந ஛ிஞ஑஧ஓநத்஘ட௅. என௉ ச஑஧ஞ்சு஘ற௃ம், குத஢வும்

஑஧஗ப்஛ட்஖ட௅.

ன௉க்ஜந஗ி அணசட௅ ஜ஧ர்஛ில் ஓ஧ய்ந்஘஧ள்.

"ன௉க்ஜந஗ி ங஧ன் ணந்஘஘஧஑ ஋ணன௉க்கும் ச஘ரி஝க் கூ஖஧ட௅. உன் அப்஛஧ணிற்குக்

கூ஖..."

"ஆ஑ட்டும்."

இன௉ணன௉ம் ஘றேணிக் ச஑஧ண்஖சர்.

஛ிரி஝ ஜசம் ணஞணில்த஠. ணி஠஑ ஜசம் ணஞணில்த஠.

"ன௉க்ஜந஗ி!" ஋ன்ட஧ன்.

"ஓனஜ஧" ஋ன்ட஧ள்.

அணள் ஑ஞத்஘நல் ன௅த்஘ஜநட்஖஧ன்.

அணத஡ச் சுற்டந஝ின௉ந்஘ ஑ஞங்஑த஡ ஜீ ட்஖஧ன்.

கு஢ந்த஘ ன௉க்ஜந஗ி ங஧஗த்஘நச஧ல் ஘றே஘றேத்஘ குஞ஠நல் சஜட௅ண஧஑ "ங஧ன்"

஋ன்ட஧ள்.
 ஓ஖க்ச஑ன்று ஓனஜ஧ ணி஠க்஑நக்ச஑஧ண்டு "ம஛஧ய் ணன௉஑நமடன் ஑ண்ம஗" ஋ன்று
சணகுமண஑ஜ஧஑ச் சஓன்ட஧ன்.

ன௉க்ஜந஗ிக்குத் ட௅க்஑ம் சஙஞ்தஓ஝த஖த்஘ட௅. அணன் ன௅ட௅஑நல் தணத்஘ ஑ண்

ஜ஧ட஧ஜல் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ணிம்ஜந ணிம்ஜந னெச்சு ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ஆற்டநன் அக்஑தஞத஝ அத஖ந்஘ட௅ம் ஓனஜ஧ ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ன்.

ன௉க்ஜந஗ி அணன் இன௉ந்஘ ஘நக்஑நல் கும்஛ிட்஖஧ள்.

ன௉க்ஜந஗ி஝ின் சஙஞ்ஓநல் ஜறு஛டினேம் மஜ஑ம் ஑வ்ணி஝ட௅.

ங஖ந்஘ ஑சவு ஜதடந்஘ட௅.

ன௉க்ஜந஗ி ஑஗ணனுக்குக் ச஑஧டுத்஘ ண஧க்குத் ஘த்஘த்த஘ ஜடக்஑ணில்த஠.

ச஛ற்மட஧ரி஖ம் கூடணில்த஠. ஆச஧ல் இ஝ற்த஑ கூட஧ட௅ ணி஖ணில்த஠. ன௉க்ஜந஗ி
஘சட௅ ஑஗ணசின் ஙநதசதண ஜடண஧஘ ணண்஗ம் இ஝ற்த஑ ஑ன௉த஗ ன௃ரிந்஘ட௅.

இஞண்டு ஜ஧஘ ஑஧஠ங்஑஡ில் இ஝ற்த஑஝ின் ம஑஧஡஧று஑ள் அணள் ஜீ ட௅

ம஘஧ன்ட஠஧஝ிச. ணட்டிற்குத்
ீ ச஘ரி஝஧ட௅.

஛ண்த஗ ஍஝ர் ஘நடுக்஑நட்டுப் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர். ஓனஜ஧தணப் ஛ற்டந அணர்

ஙநதசக்஑மண஝ில்த஠. ஘சட௅ குற்டம் ஋ன்று உள்஡ம் கூடந஝ட௅. க்ஷ஧த்஘நஞத்த஘
஋ல்஠஧ம் ஜ஑஡ின் ஜீ ட௅ ஘஧க்஑நச஧ர். "஝஧ர் ஋ன்று சஓ஧ல்? ஛஝த஠த் ச஘஧த஠த்ட௅
ணிடு஑நமடன்" ஋ன்று ஑ர்ஔநத்஘஧ர். இ஘ற்கு மஜல் ஘஧஝஧ரின் ஛ிடுங்஑ல் மணறு. ன௉க்ஜந஗ி
என்டநற்கும் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ணில்த஠. ஑஗ணன் இட்஖ ஛஗ித஝ ஜடப்஛஧஡஧? அணர்
ணன௉ண஧ர், ஑டி஘ம் ஋றேட௅ண஧ர் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்த஑ இன௉க்கும்ம஛஧ட௅...

இஞ஑ஓந஝ம் ஋ன்஛ட௅ ஓந஠ ணித஝ங்஑஡ில் சணகு ஑ஷ்஖ஜ஧ச ஑஧ரி஝ம். ஊரிம஠

சஜட௅ண஧஑ப் ஛ஞணி஝ட௅. ஊர்ப் ம஛ச்ஓநற்குக் ம஑ட்஛஧மசன்? என்டநற்குப் ஛த்஘஧஑த்
஘நரிந்஘ட௅. ஋ந்஘ ஊர்க்குன௉ணிம஝஧ ம஛஧ய் ஛ஞமஜச்ணஞ ஍஝ர் குடும்஛த்஘நற்கும் கூடந
ணிட்஖ட௅. ன௉க்ஜந஗ி஝ின் ஜீ ட௅ அணன௉க்கு உள்றெஞ என௉ ஛஧ஓம் இன௉ந்ட௅ ணந்஘ட௅.
ன௅஘஠நல் ஙம்஛ன௅டி஝ணில்த஠. ஓஜ஧ஓ஧ஞம் உண்தஜ ஋ன்ட ஛ிடகு ஋ன்ச சஓய்஝
ன௅டினேம்? ஓம்஛ந்஘ந஝ின் ஜீ ஘நன௉ந்஘ க்ஷ஧த்஘நஞத்த஘ ஋ல்஠஧ம் ன௉க்ஜந஗ி஝ின் ஜீ ட௅
சுஜத்஘நனேம், ஘ம் ஜ஑னுக்கு ஙீண்஖ ஑டி஘ம் ஋றே஘நணிட்஖஧ர்.

ஓனஜ஧ணிற்கு ன௅ன்ன௃ ஛஗ம் ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ன௉க்ஜந஗ினே஖ன் ஏடிப் ம஛஧஑

மணண்டுசஜன்ட ஆதஓ, ஙம்஛ிக்த஑ இஞண்டும் இன௉ந்஘ச. இப்ச஛஧றேட௅ அந்஘
ஙம்஛ிக்த஑னேம் ஛டந்ட௅ ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. ஘஧ன்஘஧ன் குற்டண஧஡ி ஋ன்று அப்஛஧ணி஖ம்
கூச்ஓஜநல்஠஧ஜல் ஋ப்஛டிச் சஓ஧ல்ற௃ணட௅? மஜற௃ம் ன௉க்ஜந஗ி஝ின் ஜீ ட௅ ஛஢ந ஌ற்஛ட்டு
ணிட்஖ம஘, அணத஡ ஋ப்஛டி ஊஞ஧ர் அடந஝஧ஜல் தணத்ட௅ ண஧ழ்ணட௅? ஓனஜ஧ணின் ஜசம்
஑஠ங்஑ந஝ட௅.

இச்ஓஜ஝ம் ன௉க்ஜந஗ி஝ி஖ம் இன௉ந்ட௅ கு஢டநக் கு஢டந ஑ண்஗ ீஞ஧ல் ஙதசந்஘ என௉

஑டி஘ம் ணந்஘ட௅. அணத஡க் கூட்டிக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணி஖ மணண்டுஜ஧ம். ன௅ன்ன௃
சஓ஧ன்ச஛டி ஓனக்஑நஞம் ணஞமணண்டுஜ஧ம். அப்஛஧ தண஝ஞ஧஡஧ம்; ணடு
ீ ஙஞ஑ஜ஧஑
இன௉க்஑஧ம். அப்஛஧ணி஖ம் சஓ஧ல்஠ணில்த஠஝஧ம். கு஢ந்த஘ ன௉க்ஜந஗ிக்கு ஋ன்ச
ஙம்஛ிக்த஑!

ஓனஜ஧ணிற்கு ஋ன்ச ஛஘நல் ஋றேட௅ணட௅ ஋ன்று ச஘ரி஝ணில்த஠. த஘ரி஝ம் இல்த஠;

ம஛ஓ஧ஜல் இன௉ந்ட௅ணிட்஖஧ன்.

ன௉க்ஜந஗ித஝ப் ஛ற்டந இஞசணல்஠஧ம் ஙநதசத்ட௅ அறே஘஧ன்.

ஆச஧ல் ஘஑ப்஛ச஧ரி஖ம் மணறு ஑ல்஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்஡ப் ம஛஧ண஘நல்த஠

஋ன்று கூடத் த஘ரி஝ம் இன௉ந்஘ட௅. அப்஛஧ இன௉க்குஜந஖த்஘நற்கும் சஓன்தசக்கும்
சணகுடெஞஜல்஠ண஧? அ஘ச஧ல்஘஧ன் த஘ரி஝ஜநன௉ந்஘ட௅. மஜல் ஛டிப்஛ிற்கு அணஓந஝ம்
200 னொ஛஧ய் மணண்டுஜ஧ம். அந்஘ப் ச஛஧ய் சஓ஧ல்஠ந஝஧ணட௅...

ன௉க்ஜந஗ி ஑டி஘த்த஘ ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஧ள். அட௅ ஋ப்஛டி ணன௉ம்?... இந்஘ உள்றெஞ ஌ற்஛ட்஖

ஜச உத஡ச்ஓற௃ம், இன௉஘஝ உத஖ண஧ற௃ம் ஓனஜ஧ ஙநறுணி஝ இ஠ட்ஓந஝ம் உத஖ந்ட௅
ம஛஧஝ிற்று.
அந்஘ அ஘நர்ச்ஓந஝ில் னெத஡ கு஢ம்஛ி ணிட்஖ட௅.

"அணர் ணந்ட௅ ணிட்஖஧ஞ஧? ஓனஜ஧ ணந்஘஧ச்மஓ஧?"

இட௅஘஧ன் ன௃஠ம்஛ல் இஞவும் ஛஑ற௃ம்.

அண஡ட௅ கு஢ம்஛ி஝ ஜச஘நல் 'சஓன்தசக்ம஑ அணரி஖ம் சஓன்றுணிட்஖஧ல்' ஋ன்று

஛ட்஖ட௅.

஛ித்஘த்஘நல் னெத஡ கூர்தஜ஝஧஑ மணத஠ சஓய்னேம். இஞவு ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ஛டுத்஘

஛ிடகு அப்஛஧ணின் ச஛ட்டித஝த் ஘நடந்ட௅ ஛஗த்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ள். அன்று
ஓனஜ஧ ணிடி஝ற் ஑஧த஠஝ில் சஓன்ட ணண்டி஝ில் ம஛஧ய்ணி஖ மணண்டும் ஋ன்ட ஘நட்஖ம்.
஛ித்஘த்஘நன் ஑஘நத஝ ஋ன்ச சஓ஧ல்ணட௅! ஙநதசத்஘஛டிம஝ சஓய்ட௅ ன௅டித்஘஧ள்.
 ணண்டி ஓ஧஝ங்஑஧஠ம் சஓன்தச஝ில் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ மஓர்த்஘ட௅.

஛ிடகு?

அணற௅க்குத் ச஘ரி஝ணில்த஠.

஛ித்஘த்஘நன் மண஑ம் அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று.

"அணதஞக் ஑ண்டீர்஑஡஧? ஓனஜ஧ணி஖ம் ச஑஧ண்டு ணிடுங்஑ள்" இட௅஘஧ன் ண஧ர்த்த஘஑ள்.

சஓன்தச஝ில் ம஑ட்஑ண஧ மணண்டும்? அ஘நற௃ம் என௉ அ஢஑ந஝ ஓநறு ச஛ண்

அ஠ங்ம஑஧஠ஜ஧஑ப் ம஛஧கும் ச஛஧றேட௅.

அணத஡த் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ஑஧஠நக் கூட்஖ம். ன௅க்஑஧ல் ண஧ஓந ஓநறுணர்஑ள் கூடி஝ட௅.

ஓந஠ ணி஖ர்஑ற௅ம் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ர்஑ள்.

ன௉க்ஜந஗ினேம் ஌஑஧க்஑நஞ஧ந்த஘஝஧஑ அம஘ ன௃஠ம்஛ற௃஖ன் சஓன்ட஧ள்.

ஓந஠ர் ஓநரித்஘஧ர்஑ள். ஓந஠ர் ட௅க்஑ப்஛ட்஖஧ர்஑ள். சஓன்தச அணஓஞத்஘நல் மணறு ஋ன்ச

சஓய்஝ன௅டினேம்? ஜற்டணர்஑ற௅஖ன் ணன௉த்஘த்ட௅஖ன் ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டு சஓன்ட஧ர்஑ள்.

அன்று ஓனஜ஧ணிற்கு உ஘ணி சஓய்஘ குன௉ட்டு ணி஘ந அணதச அங்கு ச஑஧ண்டு

஘ள்஡ி, ஜறு஛டினேம் உ஘ணி ஋ன்ட ஘சட௅ ணித஡஝஧ட்த஖ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

கூட்஖த்த஘ ணி஠க்஑நக்ச஑஧ண்டு அண஡ி஖ம் சஓன்று "ன௉க்ஜந஗ி" ஋ன்ட஧ன்.

"அணதஞக் ஑ண்டீர்஑஡஧? ஓனஜ஧ணி஖ம் ச஑஧ண்டு ணிடுங்஑ள்" ஋ன்ட஧ள்.

அணள் குஞ஠நல் என௉ மஓ஧஑ம் - ஙம்஛ிக்த஑ ஝ி஢ந்஘ மஓ஧஑ம் - ச஘஧சித்஘ட௅.

஑ண்஑஡ில் அணதசக் ஑ண்டு ச஑஧ண்஖஘஧஑க் குடந஑ள் என்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠.

"஋ன்தசத் ச஘ரி஝ணில்த஠஝஧? ஋ன்ச ன௉க்ஜந஗ி ங஧ன் ஘஧ன் ணந்஘நன௉க்஑நமடன்."

"அணதஞக் ஑ண்டீர்஑஡஧? ஓனஜ஧ணி஖ம் ச஑஧ண்டு ணிடுங்஑ள்" ஋ன்ட஧ள் ஜறு஛டினேம்,

குஞ஠நல் அம஘ ச஘஧சிப்ன௃.

அண஡ி஖ம் ணிண஧஘ம் சஓய்஝஧ஜல் என௉ ணண்டி ஛ிடித்ட௅ அணத஡ ஌ற்டநக்ச஑஧ண்டு

சஓன்ட஧ன்; ட௅க்஑ம் சஙஞ்தஓ஝த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅. ஋ன்ச ஜ஧று஘ல்? ஑ஓங்஑ந஝
ஜ஠ர்.
 ணண்டி஝ில் ம஛஧கும்ச஛஧றேட௅ ஜறு஛டினேம் "அணதஞக் ஑ண்டீர்஑஡஧? ஓனஜ஧ணி஖ம்
ச஑஧ண்டு ணிடுங்஑ள்" ஋ன்ட஧ள்.

ஓனஜ஧ணிற்குப் ஛஘நல் ம஛ஓ ன௅டி஝ணில்த஠...

அணள் அணதசக் ஑ண்டு ச஑஧ண்஖஧ம஡஧ ஋ன்சமண஧? ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

ஆச஧ல் ஓனஜ஧, ஛ஞமஜச்ணஞய்஝ரி஖ன௅ம், உ஠஑த்஘நசர் ன௅ன்ன௃ம் ஆண்தஜனே஖ன்

ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ன்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 18-11-1934
(ஜ஗ிக்ச஑஧டி஝ில் 'ஆண் ஓநங்஑ம்' ஋ன்ட ஘த஠ப்஛ில் இக்஑த஘ சண஡ிணந்஘ட௅.
஛ின்சர் ன௃ட௅தஜப்஛ித்஘ன் 'ஆண்தஜ ஋ச ஜ஧ற்டநச஧ர்)

ஆற்நங்கள஧ப் திள்ளப஦ார்

ஊ஢ந ஑஧஠த்஘நற்கு ன௅ன்...

'஑ந.ன௅.'க்஑ள் (஑நடநஸ்ட௅ ஛ிடப்஛஘ற்கு ன௅ன்) ஋ன்ட அ஡வும஑஧ல்஑ற௅க்கு ஋ட்஖஧஘

ஓரித்஘நஞத்஘நன் அடிண஧சம்.

அப்ச஛஧றேட௅, ங஧஑ரி஑ம் ஋ன்ட ங஘ந ஑஧ட்஖஧ட஧஑ ஏடிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

஑தஞ஝ில் சணள்஡ம் ஑தஞன௃ஞண்டு ஏடுண஘஧ல் ஑ற்஛஧தட஑ற௅ம்,

ஜ஗ற்குன்று஑ற௅ம், அடிக்஑டி ஛ிள்த஡஝஧தஞ னெடி, அணதஞ ட௅ன்஛ப்஛டுத்஘நக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச.

*****
என௉ ஑ந஢ணர் ணந்஘஧ர்.

஛ிள்த஡஝஧ரின் ஑஘நத஝க் ஑ண்டு ஜசம் ணன௉ந்஘நச஧ர். ஛ிள்த஡஝஧தஞக் ஑஧ப்஛஧ற்ட

அணன௉க்கு என௉ ண஢ந ம஘஧ன்டநற்று.

'ஓனெ஑ம்' ஋ன்ட என௉ மஜத஖த஝க் ஑ட்டி, அ஘ன் மஜல் ஛ிள்த஡஝஧தஞக்

குடிம஝ற்டநச஧ர். அணன௉க்கு ஙந஢ற௃க்஑஧஑வும், அணதஞப் ம஛ய் ஛ிடி஝஧஘நன௉க்஑வும்,
'ஓஜ஝ ஘ர்ஜம்' ஋ச அஞஓ ஜஞத்த஘னேம், 'ஞ஧ஔ ஘ர்ஜம்' ஋ன்ட மணப்஛ ஜஞத்த஘னேம்
ஙட்டுதணத்஘஧ர்.

சணள்஡த்஘நன் அமஜ஧஑ஜ஧ச ணண்஖ல்஑஡ிச஧ல் இஞண்டு ஜஞங்஑ற௅ம்

சஓ஢நத்ம஘஧ங்஑ந ண஡ர்ந்஘ச.

஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு இன்஛ம் ஋ன்஛ட௅ ஋ன்சசணன்று ச஘ரிந்஘ட௅.

஘சக்கு உ஘ணி சஓய்஘ ச஛ரி஝஧ரின் க஧஛஑஧ர்த்஘ஜ஧஑ 'ஜசி஘ன்' ஋ன்ட ச஛஝தஞ

஘சக்குச் சூடிக்ச஑஧ண்஖஧ர்.

*****
இஞண்டு ஜஞங்஑ற௅ம் என்தட என்று ஛ின்சிக்ச஑஧ண்டு ஜந஑வும் சஓ஢நப்஛஧஑
சஙன௉ங்஑ந ண஡ர்ந்ட௅, ஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு சூரி஝ சண஡ிச்ஓமஜ ஛஖ன௅டி஝஧ஜல் ஑ணிந்ட௅
ச஑஧ண்஖ச. ஜத஢க் ஑஧஠த்஘நல் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஜஞங்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஈஞம்
சஓ஧ட்டிக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘஘நச஧ல் ஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு ஙடுக்குண஧஘ம் ஌ற்஛ட்டுணிடும்
ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅. மஜற௃ம் ஑நத஡஑஡ில் ஛க்ஷந஑ள் கூடு ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு, ஛ிள்த஡஝஧ரின்
மஜல் ஋ல்஠஧ம் அசுத்஘ப்஛டுத்஘நச.

஛ிள்த஡஝஧தஞப் ஛஧ர்க்஑ சணகு ஛஝ங்஑ஞஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அப்ச஛஧றேட௅ இன௉

஑ந஢ணர்஑ள் ணந்஘சர்.

ம஑஧ஞ உன௉ணத்ட௅஖ன் ணி஡ங்கும் ஛ிள்த஡஝஧தஞக் ஑ண்஖ட௅ம், இன௉ணன௉ம் ஆற்றுக்கு

ஏடி ஔ஠ம் ஋டுத்ட௅ ணந்ட௅ ன௅஘஠நல் அணதஞக் கு஡ிப்஛஧ட்டிச஧ர்஑ள்.

என௉ ஑ந஢ணன௉க்கு என௉ ம஝஧ஓதச ம஘஧ன்ட, த஑஝ில் ஜண்சணட்டினே஖ன், சணகு

மண஑ஜ஧஑ என௉ ஛க்஑ஜ஧஑ச் சஓன்று ஜதடந்஘஧ர்.

மஜ஠நன௉ந்஘ அசுத்஘ங்஑ள் ம஛஧ச஘நச஧ல் உண்஖஧ச என௉ ஓந்ம஘஧தத்஘நச஧ல்,

஛ிள்த஡஝஧ர் ஋஘நரி஠நன௉ந்஘ ஑ந஢ணன௉஖ன் ம஛ஓ஠஧ச஧ர்: "஋ன்தச ன௅ன்஛ின் அடந஝஧஘
ஙீங்஑ள் சஓய்஘ உ஘ணிக்கு, உங்஑ள் இன௉ணன௉க்கும் ஋ச஘ன்த஛த் ஘ணிஞ மணறு ங஧ன்
஋ன்ச ச஑஧டுக்஑ ன௅டினேம்? உங்஑ள் ச஛஝சஞன்ச, உங்஑ள் ஙண்஛ர் ச஛஝ர் ஋ன்ச?"
஋ன்ட஧ர்.

அ஘ற்கு அந்஘க் ஑ந஢ணர் ஛஘நல் சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர், "஛ிள்த஡஝஧மஞ!

஑ஷ்஖த்஘ந஠நன௉ப்஛ணன௉க்கு உ஘ணி சஓய்஛ணன௉க்கு ஛ிஞ஘நனே஛஑஧ஞம் மணண்டுஜ஧? அத஘
ங஧ங்஑ள் ஋஘நர்஛஧ர்க்஑வும் இல்த஠. ஋சட௅ ச஛஝ர் 'ன௃த்஘ன்'; ஋ன்னு஖ன் ணந்஘ணர் ஋ன்
ஙண்஛ஞல்஠; அணதஞ ண஢ந஝ில்஘஧ன் ஓந்஘நத்ம஘ன். அணர் ச஛஝ர் 'ஔீசன்'" ஋ன்ட஧ர்.

஑ந஢ணன௉க்கு ஛஡ிச்சஓன்று என௉ ம஝஧ஓதச னே஘நத்஘ட௅. எமஞ ஛஧ய்ச்ஓ஠நல் ஜஞத்஘நன்

மஜல் ஌டந, ஛க்ஷந஑ள் கூடு ஑ட்டுண஘ற்கு ணஓ஘ந஝஧஝ின௉ந்஘ ஑நத஡஑த஡ ஋ல்஠஧ம்
சணட்஖ண஧ஞம்஛ித்஘஧ர்.
 இத்஘தச ங஧ட்஑஡஧஑ இன௉஡ிற௃ம் ஙந஢஠நற௃ம் இன௉ந்ட௅ ணந்஘ ஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு,
஘நடீசஞன்று ஛ட்஖ சூரி஝ ஑நஞ஗ங்஑த஡த் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. மஜச஠ல்஠஧ம்
சுட்டுக் ச஑஧ப்ன௃஡ிக்஑ண஧ஞம்஛ித்஘ட௅. ஑ண்஑த஡த் ஘நடக்஑ ன௅டி஝஧ஜல் கூசு஑நடட௅.
"ஙல்஠ மணத஡ சஓய்஑நடீர்! ம஛஧ட௅ம் உஜட௅ உ஘ணி" ஋ன்று ம஑஧஛ித்ட௅, "இந்஘க்
஑நத஡஑஡ிச஧ல்஘஧ன் உஜக்கு..." ஋ன்று ஑ந஢ணர் ஛஘நல் சஓ஧ல்ற௃ன௅ன், ஘சட௅
ட௅ம்஛ிக்த஑஝஧ல் அணதஞத் டெக்஑ந ணஓநச஧ர்.
ீ ஑ந஢ணர், மஜத஖க்கு ண஖஑ந஢க்஑நல்,
சணகுடெஞத்஘நல் ம஛஧ய் ணிறேந்஘஧ர்.

ஓற்று மஙஞத்஘நல் ஜண்சணட்டினே஖ன் சஓன்ட ஑ந஢ணர், ஛ிள்த஡஝஧தஞ அட௃஑ந, "ங஧ன்

ன௃஘ந஘஧஑ மஜத஖ என்று ஑ட்டி஝ின௉க்஑நமடன். அ஘நல் அந்஘க் ஑ஷ்஖ம் என்றும்
இல்த஠; ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந அணதஞத் டெக்஑நக் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய், ஘஧ன் ஘஝஧ரித்஘
இ஖த்஘நல் உட்஑஧ஞதணத்ட௅, "இம஘஧஛஧ன௉ம்! இ஘நல் ஜஞங்஑ம஡ இல்த஠; உஜக்கு
அங்஑நன௉ந்஘ ஑ஷ்஖ம்..." ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ன௅டிக்குன௅ன் அவ்ணி஖த்஘ந஠நன௉ந்஘
உஷ்஗த்த஘த் ஘஧ங்஑ன௅டி஝஧஘ ஛ிள்த஡஝஧ர், ஑ண்த஗ னெடிக்ச஑஧ண்டு எமஞ
ஏட்஖ஜ஧஑த் ஘சட௅ ஛த஢஝ மஜத஖஝ில் ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு, "உங்஑ள்
இன௉ணன௉க்கும் உ஘ணிசஓய்ணட௅ ஋ன்ட஧ல் ஛ிடதஞத் ட௅ன்஛ப் ஛டுத்ட௅ணட௅ ஋ன்ட
ஙநதசப்஛஧? ஓற்று ன௅ன்ன௃஘஧ன், உஜட௅ ஙண்஛ன், உம்ன௅஖ன் ணந்஘ணன், ஋சட௅
அன௉தஜ஝஧ச ஜஞங்஑த஡ சணட்டி உ஖ம்ச஛ல்஠஧ம் ச஑஧஘நக்கும்஛டி சஓய்ட௅ணிட்஖஧ன்.
஑ண்த஗ னெடிக் ச஑஧ண்டு ஓநணமச ஋ன்டநன௉ந்஘ ஋ன்தச, ஙீர் சணகு
ன௃த்஘நஓ஧஠நத்஘சஜ஧஑ ஑ட்டிணிட்஖ உஜட௅ சஜ஧ட்த஖ மஜத஖஝ில் ம஛஧ட்டுப் ச஛஧சுக்஑ந
ணிட்டீமஞ, ம஛஧ட௅ம் உஜட௅ உ஘ணி. ஙீர் சும்ஜ஧ இன௉ந்஘஧ல் ம஛஧ட௅ம்" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠நணிட்டுக் ம஑஧஛த்ட௅஖ன் ஑ண்஑த஡ னெடிக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ர்.

஛ிள்த஡஝஧ரின் ஜசஙநத஠த஝க் ஑ண்஖ ஑ந஢ணர், ச஛ரிட௅ம் ஌ஜ஧ற்டஜத஖ந்ட௅, ஘஧மச

அந்஘ மஜத஖஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஘சட௅ உ஝ிதஞ ணிட்஖஧ர்.

*****
சணட்டிணிட்஖஘ச஧ல் ஑நத஡஑ள் ன௅ன்தசணி஖ப் ஛ன்ஜ஖ங்கு அ஘ந஑ஜ஧஑
ண஡ர்ந்஘ச. ஘஧ழ்ந்ட௅ம் ஑ணிந்ட௅ம் ண஡ர்ந்஘ அஞஓ ஜஞத்஘நன் இஞண்டு
஑நத஡஑ற௅க்஑நத஖஝ில் ஛ிள்த஡஝஧ரின் ஘த஠஝஑ப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்஖ட௅. மணப்஛
ஜஞத்஘நன் மணர் என்று ஛ிள்த஡஝஧ரின் ண஝ிற்தடச் சுற்டந ண஡ர்ந்஘ட௅.
஛ிள்த஡஝஧ரின் ஑஧ல்஑஡ில் அஞஓ ஜஞத்஘நன் இஞண்டு மணர்஑ள் இறுக்஑ந ஛ின்சிக்
ச஑஧ண்஖ச.

஛ிள்த஡஝஧ர் இஞண்டு ஜஞங்஑ற௅க்குள் ஓநதடப்஛ட்஖஧ர்.

஑஧ற்டடிக்கும் ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம் ஛ிள்த஡஝஧ன௉க்குத் ஘த஠ ம஛஧ய்ணிடும் ம஛஧ல்

இன௉ந்஘ட௅. ண஝ிற்தடச் சுற்டந஝ மணமஞ஧ - அ஘ன் மண஘தச ஓ஑நக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.
஑஧ல்஑ற௅ம் ஓநதட஛ட்஖஘நச஧ல் ஏ஖மண஧ ன௅டி஝஧ட௅.

஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு ஙஞ஑ம் ஋ப்஛டி஝ின௉க்கும் ஋ன்று ஓற்றுத் ச஘ரிந்஘ட௅.

*****
஛஠ ஑஧஠ம் சஓன்டட௅... ண஖மஜற்கு ஑஗ண஧ய்஑஡ில் ச஛ய்஘ அமஜ஧஑ஜ஧ச
ஜத஢஝ிச஧ல் ங஘ந஝ில் சணள்஡ம் ஑தஞன௃ஞண்டு ஏடி஝ட௅. ஑஗ண஧஝ில் என௉ ஓநறு
மஞ஧ஔ஧த் ம஘஧ட்஖ம் ம஛஧ட்டு ணஓநத்ட௅ ணந்஘ த஑஠ந ஑ட்டி஝ என௉ ஘஧டிக்
஑ந஢ணதசனேம் குடிதஓ - ம஘஧ட்஖த்ட௅஖ன் அடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்஘ட௅.

சணள்஡த்஘நன் மண஑த்஘நச஧ல் அஞஓ ஜஞம் ஓ஧ய்ந்஘ட௅. மணப்஛ ஜஞம் அடிம஝஧டு

ணிறேந்ட௅ மணர் ஜ஧த்஘நஞம் ஛ிடித்஘நன௉ந்஘஘நச஧ல் ஘ண்஗ ீரில் ஜந஘ந்ட௅
ஆடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு ஏ஖வும் ன௅டி஝ணில்த஠; ஏ஖வும் ஛஝ம்.

஛ிள்த஡஝஧ரின் ட௅ன்஛த்஘நற்கு ஏர் ஋ல்த஠஝ில்த஠; ஙீக்஑ ஏர் ண஢நனேஜநல்த஠.

சணள்஡த்஘நல் உன௉ண்டுணந்஘ ஘஧டிக் ஑ந஢ணன் மணப்஛ ஜஞத்஘நன் ஑நத஡஑த஡ ஋ட்டிப்

஛ிடித்ட௅ மஜத஖஝ில் ச஘஧த்஘நக்ச஑஧ண்஖஧ன். சணள்஡ம் ணற்டந஝ட௅.

஘஧டிக்஑ந஢ணன் மணப்஛ ஜஞத்ட௅ ஙந஢ற௃க்கு ஆதஓப்஛ட்டு அத஘த் டெக்஑ந

ஙநறுத்஘நச஧ன். சணள்஡த்஘நல் எட௅ங்஑ந஝ என௉ சஓத்஘ ஛சு ஜ஧ட்டின் ம஘஧த஠னேரித்ட௅,
அ஘ன் ஜ஧ஜநஓத்த஘ மணப்஛ ஜஞத்஘நற்கு உஞஜ஧஑ இட்஖஧ன். ஘ன்னு஖ன் சணள்஡த்஘நல்
எட௅க்஑ப்஛ட்஖ என௉ மஞ஧ஔ஧ச் சஓடித஝ ஋டுத்ட௅ ஜீ ஘ந஝ின௉ந்஘ ஜ஧ஜநஓ ஋ன௉தண஝ிட்டு,
மணப்஛ ஜஞத்஘நற்கும் அஞஓ ஜஞத்஘நற்கும் இத஖஝ில் ஙட்டுதணத்஘஧ன். ஜ஧ட்டின்
ம஘஧த஠ தணத்ட௅ மணப்஛ ஜஞத்஘டி஝ில் என௉ குடிதஓ ஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு ஘ன்
இத஖஝ில் சஓ஧ன௉஑ந இன௉ந்஘ உத஖ண஧த஡ மணப்஛ ஜஞத்஘நல் ஜ஧ட்டிணிட்டு
ஓந்ம஘஧தஜ஧஑ இன௉க்஑ண஧ஞம்஛ித்஘஧ன்.

மஞ஧ஔ஧ச்சஓடி, உஞத்஘நன் ஜ஑நதஜ஝஧ல் ஙன்ட஧஑ச் சஓ஢நத்ட௅ ண஡ர்ந்஘ட௅. ஙல்஠

ண஧ஓதசனேள்஡ ன௃ஷ்஛ங்஑ற௅஖ன் ஙீண்஖ ன௅ட்஑ற௅ம் ஙநதடந்஘நன௉ந்஘ச.

஛ிள்த஡஝஧ரின் ஑ஷ்஖த்த஘க் ஑ணசிக்஑ ஝஧ன௉ஜநல்த஠.

அப்ச஛஧றேட௅ னெணர் என௉ணர் ஛ின் என௉ணஞ஧ய் ணந்஘சர். அணர்஑ற௅க்கு ஓங்஑ஞன்,

ஞ஧ஜ஧னுஔன், ஜத்ணன் ஋ன்று ச஛஝ர்.

ன௅஘஠நல் ணந்஘ணர் ஛ிள்த஡஝஧ர் ஘த஠த஝ ணிடுணிக்஑ ன௅஝ன்ட஧ர். சணகு

஑ஷ்஖ப்஛ட்டு ஓநடநட௅ ணி஠க்஑ ன௅டிந்஘ட௅. ண஝ிற்தடச் சுற்டந஝ மணதஞ ஓநடநட௅ம்
அதஓக்஑ ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்று ஑ண்டு, ஘த஠த஝ ணிடுணித்஘ ஓந்ம஘஧தத்஘நல்
ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர். அணர் ஛ின் ணந்஘ இன௉ ஑ந஢ணர்஑ற௅ம் அஞஓ ஜஞத்த஘ ன௅஘஠நல்
இன௉ந்஘ ஜ஧஘நரி டெக்஑ந ஙநறுத்஘ ஝த்஘சித்஘஧ர்஑ள். ன௅டி஝ணில்த஠. ச஛ரி஝ ஜஞத்த஘த்
டெக்஑ இன௉ணஞ஧ல் ன௅டினேஜ஧? அ஘நற௃ம் ஑ந஢ணர்஑ள். அஞஓ ஜ஧ஞம்
ம஑஧஗ிக்ச஑஧ண்டு஘஧ன் ஙநன்டட௅. ன௅ன்ன௃ம் இப்஛டித்஘஧ன் இன௉ந்஘நன௉க்கும் ஋ன்று
ஙநதசத்ட௅ ஓந்ம஘஧தப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்டு சஓன்றுணிட்஖஧ர்஑ள்.

ணி஠஑ந஝ின௉ந்஘ அஞஓ ஜஞத்஘நன் ஑நத஡஑ள் ஜறு஛டினேம் ஑ணிந்ட௅ ஛ிள்த஡஝஧ரின்

஑றேத்த஘ இறுக்஑ண஧ஞம்஛ித்஘ச. அன௉தஜத் ச஘஧ந்஘நத஝ச் சுற்டந஝, ஜ஧ஜநஓ உஞம்
ச஛ற்ட மணப்஛ ஜஞத்஘நன் மணர்஑ம஡஧ ஛ிள்த஡஝஧தஞ அதஓ஝ணி஖஧ஜல் சஙன௉க்஑நச.

மஞ஧ஔ஧ ன௃ஷ்஛ங்஑஡ின் ண஧ஓதசத஝ ஙன்ட஧஑ அனு஛ணித்஘஧ற௃ம், ன௅ட்஑த஡ ஋ப்஛டி

ணி஠க்குணட௅? குத்஘நக்குத்஘ந அந்஘ப் ஛க்஑ம் ன௄ஞ஧ண஧஑வும் ஓனழ் ணந்஘ட௅.

ம஛஧஘஧஘஘ற்கு த஑஠நக் ஑ந஢ணன், ஘சக்கு ச஛஧றேட௅ம஛஧஑஧஘ மஙஞங்஑஡ில் ஘சட௅

உத஖ண஧த஡ ஋டுத்ட௅ ஛ிள்த஡஝஧ரின் எற்தடக் ச஑஧ம்஛ில்
஘ீட்஖ண஧ஞம்஛ித்ட௅ணிடுண஧ன்.

மஜத஖஝ின் ஜீ ட௅ அஞஓங் ஑ன்று஑ற௅ம் மணப்஛ங் ஑ன்று஑ற௅ம், மணறு

ன௃ல்ன௄ண்டு஑ற௅ம் ன௅த஡க்஑ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ச.

ஓந஠ ஑஧஠ம் சஓன்டட௅.

என௉ ங஧ள் இஞவு, மஜற்கு ஓன௅த்஘நஞத்஘நன் அடிப்஛஧஑த்஘நல் என௉ ச஛ரி஝ ன௄஑ம்஛ம்

஌ற்஛ட்஖஘நச஧ல் ஑஖ல் ஔ஠ம் ங஘நக்குள் ஋஘நர்த்ட௅ப் ஛஧ய்ந்஘ட௅. ஛ிள்த஡஝஧ர் இன௉ந்஘
மஜத஖஝ின் ஛க்஑ம் ன௃஝ற்஑஧ற்றும் ஜத஢னேம் ஓண்஖ஜ஧ன௉஘ஜ஧஑ அடித்஘஘நச஧ல்,
ஆறும் ச஛ன௉க்ச஑டுத்ட௅ ஑஖ல் ஔ஠த்த஘ ஋஘நர்த்஘ட௅.

ம஛ய் ம஛஧ல் ஆடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஜஞங்஑ற௅ம் ஜறு஛டி ணிறேந்ட௅ ணிட்஖ச. அஞஓ

ஜஞம் ஛ிள்த஡஝஧ர் ன௅ட௅஑நன்மஜல் ஓ஧ய்ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ணற௃ணற்ட மணப்஛ ஜஞம்
ன௅ன்ம஛஧ல், ஛ிள்த஡஝஧ரின் ண஝ிற்தடச் சுற்டந஝ின௉ந்஘ மணரின் உ஘ணி஝஧ல்,
மஜத஖஝ி஠நன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஘ண்஗ ீரில் ஆடிக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘ட௅.

த஑஠நக் ஑ந஢ணதச குடிதஓனே஖ன் அடித்ட௅க்ச஑஧ண்டும஛஧ய்ணிட்஖஘஧ல், ஑஧ற்றுக்கு

ணத஡ந்ட௅ச஑஧டுத்ட௅ ஜறு஛டினேம் ஘த஠ ஙநஜநர்ந்஘ மஞ஧ஔ஧ச் சஓடித஝த் ஘ணிஞ
அணனுத஖஝ க஧஛஑஧ர்த்஘ஜ஧஑ மணறு என்றுஜநல்த஠.

஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு ஙஞ஑மண஘தச ச஛஧றுக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

இந்஘ னென்று ஛ி஗ி஑ற௅ம் ஛஧ஓக்஑஝ிறு ம஛஧ல் அணதஞத் ட௅ன்ன௃றுத்஘நச.

 ஓன௅த்஘நஞத்஘நன் ஙடுணில் என௉ ஓநறு ஛஖஑நல் சஓன்றுச஑஧ண்டின௉ந்஘ என௉ணதசக்
஑஖ல் ஙீர் ஛஖கு஖ன் ஆற்றுக்குள் அடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணந்஘஘நச஧ல், அந்஘ப் ஛஖கும்
இந்஘ப் ஛ிள்த஡஝஧ரின் மஜத஖த஝ அட௃஑நற்று. ஛஖஑நனுள் இன௉ந்஘ணன்
஛ிள்த஡஝஧ரின் ஑஧த஠ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு மஜத஖஝ில் ச஘஧த்஘நக்ச஑஧ண்஖஧ன்.
஛ிடகு ஛஖த஑னேம் மஜத஖஝ில் இறேத்ட௅ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ன்.

ணந்஘ணனுத஖஝ உ஖ம்ன௃ ஜநகுந்஘ சணண்தஜ஝஧஑வும் ஘த஠ஜ஝ிர் உன௉க்஑ந ண஧ர்த்஘

஘ங்஑க் ஑ம்஛ி஑ள் ஜ஧஘நரி ச஛஧ன்சிடஜ஧஑ப் ஛ிஞ஑஧ஓநத்஘ட௅. அணசட௅ ஙீண்஖ ஘஧டி
ச஛஧ன்சிடஜ஧ச ஆ஛ஞ஗ம்ம஛஧ல் அணன் ஜ஧ர்த஛ அ஠ங்஑ரித்஘ட௅. அணன் ஙீண்஖
அங்஑நனேம், ஑ட௃க்஑஧ல் ணதஞ ணன௉ம் ம஘஧ல் ஛஧஘ஞட்தஓனேம் அ஗ிந்஘நன௉ந்஘஧ன்.
அணசட௅ ண஠ட௅ த஑஝ில் ஑ன௉ப்ன௃த்ம஘஧ல் அட்த஖ ம஛஧ட்஖ என௉ ச஛ரி஝ ன௃த்஘஑ன௅ம்
என௉ ஙீண்஖ ஓநற௃தணனேம் இன௉ந்஘ச.

இணனுக்கு மணப்஛ ஜஞத்஘நன் ஜ஑நதஜ ஙன்ட஧஑த் ச஘ரினேஜ஧த஑஝஧ல் உ஖மச

அத஘த் டெக்஑ந ஙநறுத்஘ந, அ஘ன் அடி஝ில் ஘சட௅ ஛஖த஑ ஑ணிழ்த்ட௅ப் ம஛஧ட்டு
அ஘சடி஝ில் ஛டுத்ட௅ உடங்஑நச஧ன்.

அணன் ஘சக்கு உ஗வுக்஑஧஑ தணத்஘நன௉ந்஘ சஞ஧ட்டித் ட௅ண்டு஑த஡ ஛ிள்த஡஝஧ர்

ன௅ன் தணத்ட௅ணிட்டு உடங்஑ந஝஘நச஧ல், ஛ஓந஝ின் ச஑஧டுதஜ ஜநகுந்஘ அணர்,
அதண஑த஡ ஋டுத்ட௅ ஑஧஠ந சஓய்஝ண஧ஞம்஛ித்஘஧ர். ச஑஧றேக்஑ட்த஖ ஘நன்று ஛஢஑ந஝
஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு இட௅ ம஘ண஧ஜநன௉஘ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஛ஓந ஙீங்஑ந஝ ஛ிள்த஡஝஧ர்
ண஠ந஝ின் ச஑஧டுதஜத஝த் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝஧ஜல் அப்஛டிம஝ உடங்஑நணிட்஖஧ர்.

ஜறுங஧ள் ணிடிந்஘ட௅.

஛ிள்த஡஝஧ர் இன௉ந்஘ மஜத஖ப்஛க்஑ம் அ஘ந஑ உஷ்஗ஜ஧ச ன௄ஜந஝஧த஑஝஧ல்,

ன௃஘ந஘஧஑ ணந்஘ணன் ஘சட௅ ஙீண்஖ அங்஑ந஝ில் ஘சட௅ ன௃த்஘஑த்த஘னேம் ஓநற௃தணத஝னேம்
஑ட்டி, மணப்஛ ஜஞத்஘நன் ஑நத஡஑஡ில் ச஘஧ங்஑ணிட்டு ணிட்டு என௉ ஓநடந஝ ஓல்஠஖த்த஘
ஜ஧த்஘நஞம் அ஗ிந்ட௅ ச஑஧ண்டு ஑ணிழ்ந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ ஛஖஑நன் மஜல் உட்஑஧ர்ந்ட௅
மணப்஛ங்஑஧ற்தட஝னு஛ணித்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ன். ச஛஧றேட௅ம஛஧க்குக்஑஧஑
த஑஝ில் இன௉ந்஘ உத஖ண஧த஡ச் சு஢ற்டந ணித஡஝஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

அப்ச஛஧றேட௅ ஛஠ ஑ந஢ணர்஑ள் ணந்஘஧ர்஑ள்.

மஜத஖த஝னேம் ஛ிள்த஡஝஧தஞனேம் அஞஓ ஜஞத்த஘னேம் ஑ண்஖வு஖ன் ஛ீ஘ந஝டித்ட௅ப்

ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர்஑ள்.
 ஓந஠ர் அஞஓ ஜஞத்த஘த் டெக்஑ந ஙநறுத்஘ ன௅஝ன்ட஧ர்஑ள்.

ஓந஠ர் ஛ிள்த஡஝஧ரின் ஑றேத்த஘ ணிடுணிக்஑ ன௅஝ன்ட஧ர்஑ள்.

ஓந஠ர் மஜத஖த஝ ஓனர்஛டுத்஘நச஧ர்஑ள்.

எவ்சண஧ன௉ணர் சஓய்ணட௅ம் ஜற்டணர்஑ற௅க்கு ஘த஖஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஛ிள்த஡஝஧ரின் ண஝ிற்தடச் சுற்டந஝ மணப்஛ ஜஞ மணதஞ஝றுக்஑ப் ம஛஧ச஧ல்

ன௃஘ந஘஧஑ ணந்஘ணன் ண஧த஡ ஏங்கு஑நட஧ன்.

அஞஓ ஜஞத்஘நன் ஑நத஡஑த஡ சணட்஖ப்ம஛஧ச஧ல், ஛ிள்த஡஝஧ரின் உ஘ணி஝஧ல் ஜஞம்

ஙநற்஑நடட௅. அத஘ சணட்டிணிட்஖஧ல் ஜஞமஜ ணிறேந்ட௅ ணிடும், இட௅ ஆஞ஧ய்ச்ஓந சஓய்஝
மணண்டி஝ ணித஝ம், ஓற்று ச஛஧றுத்ட௅ச் சஓய்னேங்஑ள் ஋ன்ட஧ர்஑ள்.

ஓந஠ர் ஜஞங்஑த஡ம஝ ஋டுத்ட௅ணிட்஖஧ல் ஙல்஠ட௅ ஋ன்று சஙன௉ங்஑நச஧ர்஑ள்.

இதஞச்ஓல் அ஘ந஑ஜ஧஑நடட௅.

ஜஞத்஘நற்கு ஛ிள்த஡஝஧ஞ஧, ஛ிள்த஡஝஧ன௉க்கு ஜஞஜ஧ ஋ன்ட ச஛ரி஝ ஘ர்க்஑ம்.

ஆத்஘நஞன௅ள்஡ணர்஑ள் அஞஓ ஜஞத்த஘னேம் மணப்஛ ஜஞத்த஘னேம் அ஢நத்ட௅ணி஖

஛த஘த்ட௅ சஙன௉ங்஑நச஧ர்஑ள்.

உடங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஛ிள்த஡஝஧ர் என௉ அற்ன௃஘ஜ஧ச ஑சவு ஑஧ண்஑நட஧ர். ஘஧ன்

ச஛ரி஘஧஑ ண஡ர்ணட௅ ம஛஧ல் ச஘ரி஑நடட௅. ன௅஑த்஘நல் ன௃ன் ஓநரிப்ன௃ ம஘஧ன்று஑நடட௅.
ட௅ம்஛ிக்த஑ ஓற்று அதஓ஑நடட௅.

ணிச்ணனொ஛ஜ஧?

஛ிள்த஡஝஧ர் ணிடுணிக்஑ப்஛டுண஧ஞ஧?

அல்஠ட௅ அணர் ஑சவு ஙசண஧஑ந, ணிடுணித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ண஧ஞ஧?

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 22-04-1934, 29-04-1934

அதி஢஬ ஸ்஢ாப்

஛஧ங்஑ந஝ில் இன௉ந்஘ இஞண்஖஧஝ிஞத்ட௅ச் ஓநல்஠தட னொ஛஧ய் எத்஘ந தணக்஑ப்஛ட்஖ -

ஜ஧ஔந ஜந்஘நரி ண஧ஓஸ்஘஠ஜ஧஑ இன௉ந்஘ ஛ங்஑஡஧ணிற்கு ஋஘நர்ணடு
ீ 'வ௃ ஙநண஧ஸ்'
ஆசச஛஧றேட௅, ணஞ஘மணங்஑஖ஞ஧ஜன் அ஛ிசண - ஸ்ங஧ப் ஆச஧ர். இந்஘ ணி஛த்ட௅
஌ற்஛டுன௅ன் சஓன்தச஝ின் ச஘஧ண்ட௄ற்று என்஛஘஧ணட௅ ச஛ரி஝ குடும்஛ஸ்஘ன்,
ஓந்ட௅஛஧ய் ஠ல்ற௃஛஧ய், ஓ஗ல், சணங்஑஧஝ ணி஝஧஛஧ஞக் ஑ம்ச஛சி஝ின்
ச஦ட்குஜ஧ஸ்஘஧. அணன௉க்கு என்஛஘஧ணட௅ ண஝஘நல் ஆசி ஜ஧஘ம் (ஙல்஠ சு஛
஠க்஑நசத்஘நல்஘஧ன்) இந்஘ ணி஛த்ட௅ ஌ற்஛ட்஖ட௅.

ஸ்ங஧ப் ஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச ஋ன்஛த஘ச் சஓ஧ல்஠நணிடு஑நமடன். ங஧஑ரீ஑ஜ஧சணர்஑ள்,

ஙல்஠ணர்஑ள் (ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑ சஜஔ஧ரிட்டி஝ிசர்) அங்஑ன ஑ரிக்கும் ச஑஧ள்த஑஑த஡,
சஓய்னேம் ஑஧ரி஝ங்஑த஡ எப்ன௃க் ச஑஧ள்ண஘ற்஑஧஑, ஘஧னும் ஛ின்஛ற்றுண஘஧஑ப் ஛஧ணதச
சஓய்஘ல். அஸ்஘நண஧ஞஜநல்஠஧஘ ஑ட்஖஖ஜ஧த஑஝஧ல் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் னெக்கு ச஑஧ஞ்ஓம்
சஙற்டநக்குமஜல் உ஝ர்ந்ட௅ ஑஧ற்டநல் ஜந஘க்கும். ங஧ஓந டேசி஝ில் ஛஧ர்தணத஝
ஙநறுத்஘நச஧ல் ஋ன்சசணல்஠஧மஜ஧ ச஘ரினேம் ஋ன்஛஧ர்஑ள் ம஝஧஑ந஑ள். ஘ங்஑ ணி஡ிம்ன௃
஑ண்஗஧டி ண஢ந஝஧஑ னெக்஑நன் டேசி஝ில் ஸ்ங஧ப்஑஡ின் ஛஧ர்தண ஑ணிந்ம஘ இன௉க்கும்.
அணர்஑ற௅க்கு ஋ன்சசணல்஠஧ம் ச஘ரினேம் ஋ன்஛ட௅ ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. என்று
ஜ஧த்஘நஞம் ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑த் ச஘ரினேம். ஋஘நரில் ஙநற்கும் உம்தஜனேம் ஙம்தஜனேம் ம஛஧ன்ட
ஓ஧஘஧ஞ஗ ம஛ர்ண஢ந஑ள் ஜசி஘ப் ஛ிஞ஧஗ி஑஡஧஑க் கூ஖ அணர்஑ற௅க்குத் ம஘஧ன்ட஧ட௅.

வ௃ஜ஧ன் ணஞ஘ மணங்஑஖ஞ஧ஜன், இன௉஡ப்஛ன் ஓந்ட௅ 49-ம் ஙம்஛ர் ணட்டு

ீ ஜ஧டி஝ில்
஍ந்ட௅ கு஢ந்த஘஑ற௅஖ன் (ஜதசணி என்று஘஧ன்) இன௉ந்஘ச஛஧றேட௅ - ன௅஘ல் ஜ஑ன்
ஓர்ணஸ்
ீ ஑ஜநதன் ஛஧ஸ் ஛ண்஗ி ணட்டி஠நன௉க்஑நட஧ன்;
ீ ஞங்஑ங஧஝஑நக்குக் கூடி஝
ஓனக்஑நஞத்஘நல் ஓ஧ந்஘ந ங஖த்஘ மணண்டும் - ஑஖ன் ண஧ங்஑த் ச஘ரினேம்; ஜநச்ஓம் ஛ிடிக்஑த்
ச஘ரினேம்; ஠ல்ற௃஛஧ய் ஑஗க்கு஑த஡ ஆடிட் சஓய்஝த் '஘஝஧ர்' ஛ண்஗வும்,
குடும்஛த்஘நன் டேட௃க்஑ ணிண஑஧ஞங்஑஡ில் உள் ணட்டு
ீ ஜந்஘நரினே஖ன் அ஛ிப்ஞ஧஝ ம஛஘ம்
ச஑஧ள்஡வும் ச஘ரினேம். ஌ம஘஧ என௉ ஓந்஘ர்ப்஛த்஘நல் '஦நந்ட௅' ஛த்஘நரித஑ ஋ன்று என்று
இன௉ப்஛஘஧஑த் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ண்஖஧ர். அணஞட௅ ஑த஖ஓநப் ஛஘நப்ன௃ - ஆப்ம஖஧ ன் ஛஖ங்஑ள்
அ஖ங்஑ந஝தண அல்஠ - ஓநந்஘஧ஜ஗ிப் ஛஧ட்டுப் ஛஧டி஝ச஛஧றேட௅ ஘ஜந஢நல்கூ஖ ம஛சு஑நட
஛஝஧ஸ்ம஑஧ப் ணந்ட௅ணிட்஖஘஧஑த் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர்.

அன்று மஓட்ஔந ணித஝ஜ஧஑ - சஓன்தச஝ில் ண஖க்஑த்஘ந஝஧ர் ஝஧ணன௉ம் 'மஓட்ஔந'

஘஧ன் - ஠ஞ்ச் ம஦஧ம் ஛க்஑ஜ஧஑ப் ம஛஧சச஛஧றேட௅ அந்஘த் ஘டந஘த஠ ஜ஗ி அணதஞ
ம஦஧ட்஖ல் ண஧ஓ஠நல் ஓந்஘நத்஘஧ன். ஑஧ப்஛ி ஓ஧ப்஛ிட்டு ன௅டினேன௅ன் ன௃ட௅ ஜ஧ம்஛஠ம் 'வ௃
ஙநண஧ஸ்' அணர் ஘த஠஝ில் ஌டந உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖ட௅. ஛஧ங்க் டி஛஧஥நட் அப்ன௃டம்
ச஛஝ர் ஜ஧டந஝ட௅. ஓநல்஠தட ணித஝ந்஘஧மச. அன்தடக்கு ணட்டுக்குப்
ீ ம஛஧கும்ம஛஧ட௅
அணன௉த஖஝ சஙஞ்சு ஘நக்஘நக் ஋ன்று அடித்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅. ஆச஧ல் ச஘ய்ண
ஓங்஑ல்஛ஜ஧஑, ன௄க்஑஧ஞன் த஑ ஙநதட஝ ஑ச஑஧ம்஛ஞன௅ம் ச஑஧ஞ்ஓம் ஙீ஡ஜ஧஑மண
஑஘ம்஛ன௅ம் ச஑஧டுத்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧஝ின௉ந்஘ட௅ அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.
ச஘ரிந்஘நன௉ந்஘஧ல் சஙஞ்சு அவ்ண஡வு மண஘தசப்஛ட்டின௉க்஑஧ட௅.
 ன௄ஞ஗ சு஘ந்஘நஞம் அத஖ந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஙஜக்ச஑ல்஠஧ம் ஋வ்ண஡வு குடெ஑஠ம்
இன௉க்குமஜ஧ அவ்ண஡வு ஑ண்ஜண் ச஘ரி஝஧஘ ஜ஑நழ்ச்ஓந இன௉஡ப்஛ன் ஓந்ட௅ 49-ம் ஙம்஛ர்
ஜ஧டி஝ில். ஛ங்஑஡஧தண ண஧ங்஑ந ணிட்஖஘஧஑மண ஙநதசத்ட௅ணிட்஖஧ள் ஓ஑஘ர்ஜந஗ி.
சஓய்஘ந ஑நத஖த்஘ அதஞஜ஗ி மஙஞத்ட௅க்ச஑ல்஠஧ம் ஑ன ம஢ ணஓநக்கும் எட்டுக்
குடித்஘சங்஑ற௅க்ச஑ல்஠஧ம் ஖஛ிள் ஑஧஠ம் ஛஘நனென்று ஘நக்஑நல் ஸ்ட்ரீஜர் ஘த஠ப்ன௃
அ஠ங்஑஧ஞங்஑ற௅஖ன் ணிமஓதப் ஛஘நப்ன௃ ணிஙநம஝஧஑நக்஑ப்஛ட்஖ட௅. மணறு ஋ன்ச
சஓ஧ல்஠ மணண்டும்? அன்று வ௃ஜ஧ன் ணஞ஘ மணங்஑஖ஞ஧ஜன் அணஞட௅ குடும்஛த்஘நசர்
ன௅ன் 'ஜ஧ச஛ன௉ம் ணஞஞ஧஑மண'
ீ ஘ந஑ழ்ந்஘஧ர். ணிசுணனொ஛ ஘ரிஓசம் குடும்஛ ங஛ர்஑ற௅க்குக்
஑நட்டி஝ட௅ ஋ன்ச஠஧ம்.

"அப்஛஧ என௉ கூச் ணச்ஓநப்஛ிட்஖஧ ஙீ ஑஧஠ம்஛ஞ என்஛ட௅க்குள்ம஡ம஝ ஋஠க்ட்ரிக்

ட்சஞ஝ிசிம஠ ம஛஧஝ி஖஠஧ம். என௉ சஓக்஑ண்ட் ஑ந஡஧ஸ் ஛஧ஸ் ண஧ங்஑நச஧ப் ம஛஧ஞட௅..."
஋ன்ட஧ன் '஑ன௉ணிற௃ன௉ண஧கும்' ஑ணர்சஜண்ட் குஜஸ்஘஧.

"ஙம்ஜ ஞங்஑த்ட௅க்கு ணர்ட ஆண஗ி஝ிம஠ம஝ ஙல்஠ ங஧஡஧ய்ப் ஛஧ர்த்ட௅ ஙம்ஜ

஛ங்஑஡஧ணிம஠ம஝ மஜ஧ஸ்஘ஞ஧஑ச் சஓய்஝ட௃ம்" ஋ன்ட஧ள் ஑ச஑஧ம்஛ஞம் - தணக்ம஑஧ல்
ம஛஧தஞச் சுஜந்஘ ஓ஑஘ர்ஜந஗ி.

"இ஘நச஠ன்ச ஛ிஞஜ஧஘ம்" ஋ன்ட஧ர் வ௃ஜ஧ன் ணஞ஘ மணங்஑஖ஞ஧ஜன், ஓநணன௃ரித஝

ஆஓஜசம் ஛ண்஗ிக்ச஑஧ண்டு.

஑ம்஛ன் ஘ன் ஑஘஧஛஧த்஘நஞத்஘நன் ன௄ரிப்த஛க் குடநக்஑, 'ண஧ஜ மஜ஑த஠஝ினுள் ண஡ர்ந்஘

஘ல்கும஠' ஋ன்஑நட஧ன். ஆச஧ல் ஋சட௅ ஔபசி஝ர் ஑ச஑஧ம்஛ஞம் - தணக்ம஑஧ல் ம஛஧ர்
஑஘ம்஛த்஘நன் உள்஡ ஙந஑ழ்ச்ஓந ஛ற்டந ஋சக்குத் ஘஑ணல் இல்த஠.

ஓநன்சஜ஗ி஝ின் ஓநந்஘஧ஜ஗ிப் ஛஧ட்டு஑ற௅க்குப் ஛஘ந஠஧஑ 'வ௃ ஙநண஧ஓநல்' மஞடிம஝஧

தணத்ட௅ணிடுணட௅ ஋ன்று ஙநச்ஓ஝ஜ஧஝ிற்று...

ஜ஧ஔந இன௉஡ப்஛ன் ஓந்ட௅ 49ம் சங. ஜ஧டிண஧ஓநத஝ இப்ச஛஧றேட௅ உங்஑஡஧ல்

அத஖஝஧஡ம் ஑ண்டு஛ிடிக்஑ ன௅டி஝஧ட௅. அணர் வ௃.ணி.ணி.ஞ஧ஜன். ஛ித்஘த஡ ம஛஧ர்ட்
ச஘஧ங்கு஑நடம஘, அத஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ணட௅ ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள். இப்ச஛஧றேட௅ அணர்
஖வுசில் '஛ி஥நசஸ்' ஛ண்ட௃஑நட஧ர் (ச஘஧஢நல் ஜ஧டணில்த஠ - ஓந்ட௅஛஧ய்
஠ல்ற௃஛஧஝ில் ஆடிட்டுக்கு ஑஗க்கு '஘஝஧ர்' சஓய்ணட௅஘஧ன் - ச஛஝ர் ஜ஧டநணிட்஖ட௅).
஑஧த஠ என்஛ட௅ ஜ஗ிக்கு சுந்ட௅ணின் மண஑஧஘ உன௉த஡க்஑ந஢ங்கு ஓ஧ம்஛஧ர் -
ணிட்஖ஜநன் ம஛஧஑஧஘நன௉க்஑ - உள்ற௅ம் உ஗ர்வும் சுடும் ஞ஥ம், அ஘ற்ச஑஘நர்த்஘
஘ன்தஜ ஛த஖த்஘ ஘஝ிர் இணற்தடக் ஑சமண஑ஜ஧஑ உள்ம஡ சஓற௃த்஘நணிட்டு
஑சமண஑ஜ஧஑ சஓ஑ண்ட் க்஡஧஥நல் - ஛஧ஸ் ண஧ங்஑ந஝஘ன் ஛஝ச஧஑ - ஙநன்றுச஑஧ண்ம஖
஛ீச் ஸ்ம஖தன் ணதஞ ஝஧த்஘நதஞ - இந்஘ப் ம஛று஑ள் ஝஧வும் வ௃ஜ஧ன்
ணி.ணி.ஞ஧ஜனுக்கு.

இஞண்஖஧஝ிஞத்ட௅ச் ஓநல்஠தடக்கு ஜ஧டந஝ 'வ௃ ஙநண஧ஸ்' சஞடிமஜட் சஓஜண்ட்

ணித஝ஜ஧ச஧ற௃ம் ஔப்஛஧ன் ஓஞக்த஑ப் ம஛஧஠ ஜநனுக்குள்஡ட௅. அம஘஧டு ஋஘நர் ஛ங்஑஡஧
ஜ஧ஔந சு஑஧஘஧ஞ ஜந்஘நரி ணஓநத்஘ இ஖ம்.

ஞங்஑த்஘நன் ஓ஧ந்஘ந ஌஑மஜ஧க்஑஡஧. ணிமஓத ஑஠஧஛ணசத்஘நல் ஜட்டிற௃ம்

஛ிஞத்ம஝஑ஜ஧஑க் ஑ன த஢ப் ஛ிஞம஘ஓ ங஧ட்டி஝த் ஘நடதஜத஝ ணி஡க்கும் குஜ஧ரி
஛஧னுசுஜ஘ந - ஛ங்஑ஔத்஘நன் ஛ஞ஘ ங஧ட்டி஝ம். 'வ௃ ஙநண஧ஓநல்' கூட்஖த்஘நற்குக் ம஑ட்஑ண஧
மணண்டும்? ஓ஧க்ஷ஧த் ஓர்க்஑஧ர் சஓக்ஞ஖ரிம஝ட்டில் ஆனே஡ில் ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓநத஝க்
஑஢நக்கும் ச஛ரி஝ உத்ம஝஧஑ஸ்஘ர்கூ஖ ணந்஘நன௉ந்஘஧ர். குஜ஧ரி ஛஧னுசுஜ஘ந -
஛ங்஑ஔத்஘நன் ங஧ட்டி஝சஜன்ட஧ல் ஓ஑஧ஞ஧ ஛஧த஠ணசத்஘நற௃ம் கூ஖ அணதஞப் ஛஧ர்க்஑
ன௅டினேம் ஋ன்஛ட௅ வ௃ஜ஧ன் ணி.ணி.ஞ஧ஜனுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

குஜ஧ரி ஛஧னு... இத்஝஧஘ந இத்஝஧஘நக்கு ஓங்஑ன ஘த்஘நற௃ம் ஛ிஞ஛஠ம். ஛஠ர் 'ஓ஛஧ஷ்!'

சஓ஧ன்ச஧ர்஑ள். '஍ம஝஧...!' ஙீட்஖஠஧஑ச் சஓ஧ல்஠ந ங஝த்஘நல் ச஘ணிட்டி ஜ஑நழ்ந்஘஧ர்஑ள்.

"ஓங்஑ன ஘ம் என௉ ஓன௅஘஧஝த்஘நன் ஔீணங஧டி!" ஋ன்ட஧ர் என௉ ஜ஧ஔந ஙீ஘ந஛஘ந

ஙதஞத்஘த஠த஝ ஆட்டிக்ச஑஧ண்டு.

"ஔீணங஧டி஝ின் ட௅டிட௅டிப்ன௃ ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள் ஓ஧ர்!" ஋ன்ட஧ர் ஓ஑஧ஞ஧வுக்கும்

ட௅஗ினேம் ஘ீஞ உத்ம஝஧஑ஸ்஘ர்.

'ஜசஜ஧஑ந஝ ஜ஧த஝஝ிம஠
அன௉஡஧஑ந஝ ம஑஧ணி஠நம஠'

஋ன்஛஘ற்கு அ஛ிங஝ம் ஛ிடித்஘஧ள் குஜ஧ர் ஛஧னுசுஜ஘ந இத்஝஧஘ந.

"ங஧ட்டி஝ம் ஋ன்ட஧ல் குஜ஧ரி, குஜ஧ரி ஋ன்ட஧ல் ங஧ட்டி஝ம்" ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ர்

ணிமஓத ஑஠஧஛ணச ஙநஞந்஘ஞ ஛ிஞ஥ந஖ண்ட்.

"ஆர்ட்ன்ச஧ ஑த஠, ஑த஠ன்ச஧ ஆர்ட்" ஋ன்ட஧ர் ஘ஜக்கு இங்஑நலீஷ் ச஘ரிந்஘஘஧஑

ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ ஓங்஑ன ஘ ன௄த஗ம் ஛஧஠ ஑ந்஘ர்ண ஘஧஘஧ஓ஧ர்஝஧ர்.

"ஆ஦஧!" ஋ன்ட஧ர் அணஞட௅ ஛ின்஛஧ட்டுக்஑஧ஞர்.

"஋ன்ச஖஧ ஛஧ன௃, ஓங்஑ன ஘ ன௄த஗த்த஘ சஞ஧ம்஛ ங஧஡஧க் ம஑ட்஑ல்஠நம஝, ணர்ட ஓனஓன்஠

என௉ ஸ்ச஛தல் ணக்
ீ (ண஧ஞம்) எட௅க்஑நணிடு" ஋ன்று உத்஘ணஞவு ம஛஧ட்஖஧ர் ஜ஧ஔந
ஙீ஘ந஛஘நச஝஧ன௉ணர்.

"஑ம்஛ன் சஓ஧ல்ஞ஧ன் ஛஧ர் என௉ இ஖த்஘நம஠..." ஋ன்று ஆஞம்஛ித்஘஧ர் என௉

஑஠஧ஞ஥ந஑ர்...

"அச஘ல்஠஧ம் உள்ற௅஗ர்வு ஓ஧ர்... அந்஘ ஓன௅஘஧஝த்஘நம஠ ட௅ன்஛ன௅ம் இல்த஠.

ஜஞ஗ன௅ம் இல்த஠. ஓ஧னேஜ்஝ ஛஘ணி ஥஧ர். ஑சவு ம஠஧஑ம் - க஧சஞ஘ம்" ஋ன்று
அடுக்஑நக்ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ர் என௉ ஆர்ட் ஑நரிடிக்.

வ௃ஜ஧ன் ணி.ணி.ஞ஧ஜனுக்கு இட௅ என்றும் ன௃ரி஝ணில்த஠. அணஞட௅ ஓங்஑ன ஘ க஧சம்

அ஘நர்ஷ்஖ணஓஜ஧஑மண஧ ட௅ஞ஘நர்ஷ்஖ணஓஜ஧஑மண஧ குட்டி ஛஧஠ர் ணகுப்ன௃, '஘ந்஘ம் ஘ந்஘ம்
஘ச஘நசச஧! ஘ந்஘நஞக் குஞங்஑நன் மஜ஧ஓம் ஛஧ர்' ஋ன்ட அ஡ணிம஠ம஝ ஙநன்றுணிட்஖ட௅.
ஞங்஑த்஘நன் க஧சம் க஧஝ஜ஧஑ ஋ல்஠஧ன௉ம் ன௃ரிந்ட௅ச஑஧ள்ற௅ம் ச஛ட்டி ண஧ஓநப்ன௃஖ன்
ஙநன்றுணிட்஖ட௅. அணற௅க்கும் ஛ஞ஘ ங஧ட்டி஝ம் என௉ ன௃ட௅ ஘நனுசு ஓர்க்஑ஸ் ஜ஧஘நரி
இன௉ந்஘ட௅. ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்கும் ச஛ண்ட௃க்கும் இந்஘ ணித஝த்஘நல் ஌஑ஜச஘஧ச
அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ம். ஆச஧ல் ணந்஘நன௉ந்஘ணர்஑ற௅஖ன் ஑த஠ ம஛ஓநச஧ர்஑ள். வ௃ஜ஘ந ஞ஧ஜன்
஛஘நர்ம஛஗ி ஓநன௉ஷ்டி஝ில் ஈடு஛ட்டின௉ந்஘஧ல் ஓநஞஜஜநல்஠஧ஜல் ம஛஧஝ிற்று.
இல்஠஧ணிட்஖஧ல், '஌ண்டி இணள் இப்஛டி அம்ஜ஗ஜ஧ ணந்ட௅ ஆ஖ட஧ள்' ஋ன்று
சணடிகுண்டு ஌டநந்஘நன௉ப்஛஧ள். ங஧ட்டி஝த்஘நன் ணித஡ண஧஑ வ௃.ணி.ணி.ஞ஧ஜன் ணிமஓத
஑஠஧஛ணசத்஘நன் ச஑ௌஞண அங்஑த்஘நசர் ஆச஧ர்.

27-ணட௅ அ஑ந஠ இந்஘ந஝ ஓங்஑ன ஘ ஜ஑஧ங஧ட்டில் '஛ஞ஘ ங஧ட்டி஝ன௅ம் ஆத்ஜ ஛஠ன௅ம்'

஋ன்ட ச஛஧ன௉ள் ஛ற்டந அரி஝ உ஛ன்சி஝஧ஓம் சஓய்஘஧ர். த஛஝ன் குஜ஧ரி஝ின்
ஓ஘ங்த஑ எ஠ந஝ில் ஓந஘டநப் ம஛஧஑஧ஜ஠நன௉ந்஘ ஑஧ஞ஗ம் ஑஧ட்஛஧டி஝ில் ஸ்ச஛தல்
ஜம஠ரி஝஧ ஋஘நர்ப்ன௃ உத்ம஝஧஑ஸ்஘ர் ஛ர்஥சல் ஑ந஡஧ர்க்஑஧஑ச் சஓன்டட௅஘஧ன்.
இல்஠஧ணிட்஖஧ல் த஛஝னும் ஑த஠ ஛ண்஗ ஆஞம்஛ித்஘நன௉ப்஛஧ன்.

'வ௃ ஙநண஧ஸ்' ண஧ழ்வு குத஧஠஧஑க் ஑஢நந்஘ட௅ ஋ன்ட஧ற௃ம் குடும்஛ ணஞவு சஓ஠வுக்

஑஗க்கு, ண஧ஞ஧ண஧ஞம் ஙத஖ச஛றும் ணிமஓதக் ஑த஠ ணகுப்ன௃஑ள் ன௅஘஠ந஝ணற்டநன்
ணித஡ண஧஑ ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑ ஛ிஞஞ்சு ஛ட்சஔட்஖஧஑ - ஙஷ்஖க் ஑஗க்கு - ஜ஧டந஝ட௅.
ஜ஧஘த்஘நன் ஓந஠ ம஘஘ந஑ள் குடும்஛ ஋ரிஜத஠஑ள் ஓனடநச ஋ன்ட஧ற௃ம் சஙன௉ப்ன௃க் ஑க்கும்
ஙநத஠த஝ ஋ட்஖ணில்த஠.

அன்று என௉ க஧஝ிற்று஑ந஢தஜ. 'வ௃ ஙநண஧ஸ்' மஞடிம஝஧ வ௃ஜ஧ன் உச்ஓந ஛஧஑ண஘ரின்

஑நஞ஧ஜந஝ ஑ன ஘ங்஑ள் ஝ந்஘நஞ ஑ஜடற௃஖ன் ஛஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅...

அப்ச஛஧றேட௅ ஘டந஘த஠ ஜ஗ி ணந்஘஧ன்.

 "஋ன்ச஖஧ ஜ஗ி ஑஧ண்டம஘ இல்஠நம஝! ஌ண்஖஧ குஜ஧ரி஝ின் ஆத்ஜந஑ ஖஧ன்ஸ்க்கு
ணஞம஠... அன்சிக்கு ஓத஛஝ில் ஑நன௉ஷ்஗ன் ணந்ட௅ ச஛஧ன் ச஑஧ஞல்ம஠ உ஛ம஘ஓம்
஛ண்஗஧ப்ம஠ இன௉ந்஘ட௅. ஙம்ஜ ங஧஑ரீ஑த்ட௅ ஔீணத் ட௅டிட௅டிப்ன௃஖஧? உள்ற௅஗ர்வு
அப்஛டிம஝ ம஛ஓநத்ட௅; ஜ஝ிர்க் கூச்ஓ஠நட்஖஘஧!" ஋ன்று ஛ஞணஓப்஛ட்஖஧ர்.

"அட௅ ஓரி஘஧ன்஖஧, ஛ங்஑஡஧தண ஜீ ட்஑஠஧ம்னு ஙநதசக்஑நமடன், ஋ன்ச சஓ஧ல்மட!"

"஋சக்ம஑ ச஑஧டுத்஘நம஖ன்" ஋ன்று ண஧ர்த்த஘ ஛ின்஘ங்஑நம஝ ணந்஘ட௅.

"இல்஠஖஧, அட௅மஜம஠ ஋சக்கு என௉ ஛ற்று஘ல்; அட௅ ஋ன் அ஘நர்ஷ்஖ ஓக்஑ஞம்"

஋ன்ட஧ன் ஜ஗ி.

வ௃ஜ஧ன் ணஞ஘ மணங்஑஖ஞ஧ஜன் ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ னெச்சுணிட்஖஧ர். இன௉஡ப்஛ன் ஓந்ட௅க்குப்

ம஛஧ண஘஧, ஜ஧ரி஝ப்஛ன் ச஘ன௉வுக்குப் ம஛஧ண஘஧ ஋ன்று அணர் ஜசம் ஛ி஡஧ன் ம஛஧஖
ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

"அன்சிக்கு உ஖ம்ன௃க்கு ஋ன்சமஜ஧ன்சிம஝, ச஖஧ஜ஧ட்ம஖஧ ஓ஧ப்஛ிடு, ஋ல்஠஧

ணிட்஖ஜநனும் இன௉க்கு" ஋ன்று உ஛ம஘ஓம் சஓய்஘஧ர் ஑த஖ஓந ன௅தட஝஧஑ வ௃
ணி.ணி.ஞ஧ஜன். அ஘ற்஑ப்ன௃டம் அணர் குஜ஧ஸ்஘஧ ணஞ஘ மணங்஑஖ஞ஧ஜச஧஑நணிட்஖஧ர்.

மஔ஧஘ந, அக்ம஖஧஛ர் 1938

அன்று இ஧வு

1
அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝ன்

ங஧ன்ஜ஧஖க்கூ஖஠நல் அன்டநஞவு னெணர் உடங்஑ணில்த஠. அ஘நல் என௉ணன்

சஓ஧க்ம஑ஓன். ஜசி஘னு஖ன் ஜசி஘ச஧஑ ங஖ஜ஧டி, அணர்஑ற௅த஖஝ சு஑ட௅க்஑ங்஑஡ில்
஛஑நர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு, ணத஡஝ல் ணிற்று, ஓ஧ட்ஓந சஓ஧ல்஠ந, ஓங்஑ப் ன௃஠ணர்஑ள்
஑ன௉ணஜ஖க்஑ந, ண஧த஢஝டி ண஧த஢஝஧஑ ஆண்டு ணன௉ம் ஛஧ண்டி஝ர்஑ற௅க்கு
ஜந்஘நரி஝஧ய், ஙல்஠஧ஓநரி஝ச஧ய், ச஘ய்ணஜ஧ய்க் த஑ச஑஧டுத்ட௅ணன௉ம் சஓ஧க்ம஑ஓன்,
அ஢஑ன் உடங்஑ணில்த஠. ஛ிடண஧ சஙடந ஑஧ட்டுண஧னுக்கு உடக்஑ம் ஌ட௅? ஊண் ஌ட௅?
அடுத்஘ ங஧ள் ஏர் அஞஓன்; ஛஧ண்டி஝ன், அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝ன், இதஜ஝஧ ங஧ட்஖ம்
ச஛ற்டணன் ம஛஧஠, ஓ஝சக்஑நன௉஦த்஘நல் ஜஞ்ஓத்஘நல் அஜர்ந்ட௅ ஙநதசவுக் ம஑஧஝ி஠நல்
ங஖ஜ஧டிணந்஘஧ன். அடநதண அன்று ஙத஖ச஛ற்ட ஙந஑ழ்ச்ஓந஑ள் ஓஞக்கூ஖ம் ம஛஧ட்஖ச;
ஙத஖ச஛ற்ட ஙந஑ழ்ச்ஓந஑ள் ண஧ற௃஖ன் ஘த஠஝ித஗த்ட௅க் ஑஧ட்டி ங஑ரின் ணஞம்஛தஜத்஘
஛஧ம்ன௃ ஜ஧஘நரி அடநவு ஓக்஑ஞணினை஑ம் ம஛஧ட்஖ட௅.
 ஛ிஞ஑஧ஓம் ஑ண்த஗த் குத்஘நத் டெக்஑த்஘நற்கு ஊறு ணித஡க்஑஧ஜல் இன௉ப்஛஘ற்஑஧஑
அதஜத்஘ ஙீ஠ஜ஗ி ணி஡க்கு, அணசட௅ ஜ஧ர்஛ில் ஑ந஖ந்஘ ஆஞத்஘நல் ஛ட்டு, ஓற்று
அதஓனேம்ம஛஧ட௅ ஜநன்சி஝ட௅. த஑ ணிஞல் மஜ஧஘நஞத்த஘ சஙன௉டிக்ச஑஧ண்ம஖
ஓ஧஡ஞத்஘நன் ண஢ந஝஧஑த் ச஘ரிந்஘ ஓநடந஝ ட௅ண்டு ண஧ன்சண஡ித஝ மங஧க்஑நக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. அன்டநஞவு ஑நன௉ஷ்஗ ஛ட்ஓத்ட௅ச் ஓந்஘நஞன்; அட௅ உ஘஝ஜ஧஑ இன்னும்
இஞண்டு ஓ஧ஜம் ஑஢ந஝ மணண்டும். ஓ஧஡ஞ ணஞம்ன௃க்கு உட்஛ட்஖ ஘஧ஞத஑஑ள் என்று
இஞண்டு, ஘ீர்க்஑஘ரிஓந஑஡ின் அடநவு ணஞம்ன௃க்குள் அத஖ப்஛ட்஖ ஛ிஞ஛ஞ்ஓ ஞ஑ஓந஝ங்஑ள்
என௉ குடநப்஛ிட்஖ ம஑஧஠த்஘நல் அதஜந்ட௅, ஜசி஘ உ஝ிர் ங஧டும் மணட்த஑க்குச் ஓ஧ந்஘ந
஘ன௉ம் ஓஜ஝ம் ஋ன்ட என௉ குடநப்஛ிட்஖ ம஑஧஠த்த஘க் ஑஧ட்டுணட௅ ம஛஧஠, மஔ஧஘ந஖
ணிற்஛ன்சர்஑ள் ணகுக்஑஧஘ ஞ஧ஓந ஜண்஖஠ங்஑த஡ அதஜத்ட௅க் ஑஧ட்டி஝ட௅.

ஓ஧஡ஞத்஘நன் உச்ஓந஝ி஠நன௉ந்ட௅, ண஧சத்ட௅க்கு மஙர் ம஑஧ட்டில் ஆ஗ி஝டித்ட௅ தணஞம்

஛஘நத்஘ட௅ ஜ஧஘நரி, அல்஠, ஜஞ்ஓள் ஑஠ந்ட௅ ஓநணப்ன௃க்஑ல் ஛஘நத்஘ ஜ஧஘நரி, எமஞ
எறேங்஑நல் அதஜந்ட௅ ஙநன்று அதஓந்ட௅ ஑ண் ஓநஜநட்டி஝ட௅. ஜன்சன் ஜசம், அன்தட஝
ஙந஑ழ்ச்ஓந஑த஡ என௉ ணிங஧டி ஜடந்ட௅ ஘஧ஞத஑க் கூட்஖த்஘நல் ஠஝ித்஘ட௅. ஜசம் என்ட
என்ட, இன௉ட்டுக்குள் இன௉ற௅க்கு ணஞம்ன௃ ம஛஧ட்஖ ஜ஧஘நரி ம஑஧ன௃ஞன௅ம் ஑஠ஓன௅ம்
஘நஞண்டு உன௉ண஧஝ிச; அ஘ன் ஜத்஘ந஝ில் அந்஘ ணி஡க்கு஑ள். ஋ன்ச, ஙம்னெர்க்
ம஑஧஝ித஠க் கூ஖ண஧, ங஧ம் ஘நசம் கும்஛ிட்டு ஜச உத஡ச்ஓல் ஋ன்ட சுதஜத஝
இடக்஑நதணக்கும் சுதஜ஘஧ங்஑ந஝஧ச ம஑஧஝ித஠க் கூ஖ண஧ ஜடந்ட௅ணிட்ம஖஧ ம் ஋ன்று
ஙநதசக்஑நட஧ன் ஛஧ண்டி஝ன். ஘ன்தச அடந஝஧ஜல் ஜீ தஓத஝ சஙன௉டிக்ச஑஧ண்ம஖
ஓநரிக்஑நட஧ன். ம஑஧ன௃ஞத்த஘த் ஘஧ண்டி எண்டித் ச஘ரினேம் ட௅ண்டு ண஧சத்஘நல் என௉
ஙட்ஓத்஘நஞன௅ம் கூ஖ச் ஓநரிக்஑நடட௅.

'ன௅ப்஛ட௅ ண஝சுக்குள் ஋ணச஧ணட௅ ஘நடீசஞன்று ஜ஧டநப் ஛ஞம் என்மட ஋ன்ட

ஙநதசப்ன௃஖ன் ங஖ஜ஧஖ ன௅டினேஜ஧? கு஘நதஞ ண஧ங்஑ப் ம஛஧ச ஜந்஘நரி
஘நன௉ம்஛ிணன௉ம்ச஛஧றேட௅, ணிறேந்ட௅ கும்஛ிடு ஋ன்று ஋ன் ஜசமஓ சஓ஧ல்ற௃ம்஛டி ஋ப்஛டி
ஜ஧டநணி஖ ன௅டினேம்? ச஑஧ண்டு ம஛஧ச ஛஗த்த஘ ஋ன்ச சஓய்஘஧ன்? ணிஞ஝ம் சஓய்ட௅
ம஛஧஑த்஘நல் ஆழ்ணச஘ன்ட஧ல் அணன் உ஖ம்ன௃ அத஘க் ஑஧ட்டி஝ின௉க்குமஜ.'

அரிஜர்த்஘சன் ஜசஓநம஠ அன்று ஛ிற்஛஑ல் ஛ட்டிஜண்஖஛த்஘நல் ஙத஖ச஛ற்ட

ஙந஑ழ்ச்ஓந஑ள் ஙநதசவுக்கு ணன௉஑நன்டச.

அஜ஧த்஘ந஝ன் ஘நன௉ண஧஘வூஞன், ஛஑ல் ன௅றேணட௅ம் ஑஧ல் ஑டுக்஑ ஙடுசண஝ி஠நல் ஙநன்று

஑ல் சுஜந்ட௅ ஑தஓ஝டி஛ட்஖஘ன் மஓ஧ர்வு ஓற்றும் ஑஧ட்஖஧ஜல், ணந்஘ம஛஧ட௅ ன௄த்ட௅
அ஠ர்ந்஘ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன் ஙநற்஑நட஧ன். அஞஓன் அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝ன்
ஓநங்஑஧ஓசத்஘நல் அஜர்ந்஘நன௉க்஑நன்ட஧ன்.
 "அஜ஧த்஘ந஝மஞ, கு஘நதஞ஑ற௅க்குக் ச஑஧டுத்஘னுப்஛ி஝ ச஘஧த஑ ஋ங்ம஑?"

"அணதசத் ஘ணிஞ இவ்வு஠஑நல் ச஑஧டுப்஛ணர் ஝஧ர்? ச஑஧ள்஛ணஞ஧ர்?"

"ண஧஘வூஞமஞ, அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஛஗ம் ண஧ங்஑ணில்த஠ ஋ன்று ஜறுக்஑நடீஞ஧?"

"கு஘நதஞ ணன௉ம் ஋ன்று சஓ஧ல்஑நமடன்."

"கு஘நதஞத஝ப் ஛ற்டந ஙீர் ஑ணத஠ப்஛஖ மணண்஖஧ம். ஛஗த்த஘ ஋ன்ச சஓய்஘ீர்,

சஓ஧ல்஠நணிடும்; உம்தஜ ஜன்சித்ட௅ணிடு஑நமடன்."

"அஞமஓ, ண஧஘வூஞர் ச஑஧ண்டு சஓன்டட௅ அஞஓ஧ங்஑ப் ஛஗ம்; அத஘ ணிஞ஝ம் சஓய்஝த்

஘ங்஑ற௅க்குக் கூ஖ உரிதஜ ஑நத஖஝஧ட௅ ஋ன்஛த஘த் ஘஧ங்஑ள் ஋த்஘தச ன௅தட இந்஘
ண஧஘வூஞர் ன௅ன்சித஠஝ிம஠ம஝ சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑நடீர்஑ள்; ஜன்சிப்஛ட௅ ஋ன்ட஧ல்
஛஧ண்டி஝ன் ஘சட௅ ஆட்ஓநத஝ அ஢நப்஛ட௅ ஋ன்஛ம஘ ச஛஧ன௉ள்" ஋ன்று இத஖ஜடநக்஑நட஧ர்
ன௉த்஘நஞஓ஧த்஘ச஧ர் ஋ன்ட ஜந்஘நரி.

"஛஗ம் ணந்ட௅ணிட்஖஧ல் ம஛஧ட௅ஜ஧? ஓஜ஝த்஘நல் கு஘நதஞ஑ள் ஑நத஖க்஑஧஘஘ச஧ல் ங஧ம்

஋வ்ண஡வு ஆ஛த்஘஧ச ஙநத஠஝ில் இன௉ந்ம஘஧ம்? மஓ஧஢ன் ஘நஞட்டி஝ மஓதச ஙம்ஜீ ட௅
ணிறேந்஘நன௉ந்஘஧ல் ங஧டு ஋ன்ச ஑஘ந஝஧கும்? ஑஡ப்஛ிஞர்஑ள் மஓ஧஢ங஧ட்த஖ச்
சூதட஝ி஖஧஘நன௉ந்஘஧ல் இன்று ஜீ ன் ச஑஧டி஝ில் ஞத்஘க்஑தட஑ள் அல்஠ண஧
஛டிந்஘நன௉க்கும்? ம஘஧ல்ணி ஋ன்஛ட௅ ஙஜக்கு இல்த஠. சஓ஧க்ம஑ஓன் உள்஡ணதஞ,
஛஧ண்டி஝ன் உள்஡ணதஞ, அந்ஙந஝ன் ஘த஠ ஜண்஗ில் உன௉஡த்஘஧ன் சஓய்னேம்;
இன௉ந்஘஧ற௃ம்..." ஋ன்஑நட஧ர் ஌ச஧஘ந஝஧ச ஛த஑க்கூற்டச் ஓநத்஘நஞச஧ர்.

"ண஧஘வூஞமஞ, ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃஑நடீர்? ச஘஧த஑ ஋ங்ம஑?" ஋ன்஑நட஧ன் அரிஜர்த்஘சன்.

"ச஑஧டுத்஘ணன் ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ன்; கு஘நதஞ஑ள் ணன௉ம்" ஋ன்஑நட஧ர் ண஧஘வூஞர்.

"அஞமஓ, ண஧஘வூஞன௉க்கு ண஝ட௅ ன௅ப்஛ட௅஘஧ன். ஘நன௉க்ம஑஧தண஝஧தஞப் ஛஧டி஝ணர்

஋ன்஛஘ற்஑஧஑, அணதஞ ங஧ம் ஓநடநட௅ ஑஧஠ம் ஛஧ர்க்஑஧ஜல் இன௉ந்ட௅ணிட்஖஘ற்஑஧஑,
ஔீணன்ன௅க்஘ஞ஧஑நணிட்஖஧ர் ஋ன்று ஙநதசப்஛ட௅ ஘ணறு. ஓங்஑ஞச஧ர் சஙற்டநக் ஑ண்த஗த்
஘நடந்஘஧ற௃ம் குற்டம் குற்டமஜ ஋ன்ட ங஧டு இட௅. ஓங்஑ஞன௉க்ம஑ அப்஛டிச஝ன்ட஧ல்
ண஧஘வூஞன௉க்கு ஜட்டும் ஋ன்ச இ஡க்஑஧ஞம்?" ஋ன்஑நட஧ர் ன௉த்஘நஞஓ஧த்஘ச஧ர்.

"ண஧஘வூஞமஞ, ஋ன்ச சஓ஧ல்ற௃஑நடீர்? ஓநத்஘ர்஑ள் ம஛஧஠ப் ஛ரி஛஧தத஝ில் ம஛ஓந

ஞ஧ஔ஧ங்஑ மஙஞத்த஘க் ஑஢நக்஑ மணண்஖஧ம். கு஘நதஞ஑ள் ணன௉ம் ஋ன்஑நடீமஞ; ஋ப்ம஛஧ட௅
ணன௉ம்?"
 ண஧஘வூஞன் ஑ண்஑ள் ஌டச் சஓன௉஑நணிட்஖ச. ஙநன்ட ஙநத஠஝ிம஠ம஝ உள்ம஡஧டு
என்டநணிட்஖஧ன்.

உ஘டு஑ள், "கு஘நதஞ஑ள் - கு஘நதஞ஑ள் - கு஘நதஞ஑ள்..." ஋ச ன௅ட௃ ன௅ட௃க்஑நன்டச.

஛஧ண்டி஝ன் ஜசஓநற௃ம், "கு஘நதஞ஑ள், கு஘நதஞ஑ள், கு஘நதஞ஑ள்" ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘஑ள்

஋஘நசஞ஧஠நக்஑நன்டச.

஛ட்டிஜண்஖஛த்ட௅க்கு சண஡ிம஝ ஓ஖஛஖சணன்று ஆர்ப்஛஧ட்஖ஜ஧ச ஓத்஘ம்.

஑஧ண஠ர்஑ள் இன௉ணர் ஏடி ணன௉஑நட஧ர்஑ள். "கு஘நதஞ஑ள் ணந்ட௅ ணிட்஖ச! அஞமஓ
கு஘நதஞ஑ள் ணந்ட௅ணிட்஖ச!" ஋ன்று ஙஜஸ்஑ரிக்஑நன்டசர்.

"஋ன்ச, கு஘நதஞ஑஡஧! ஋ங்ம஑?" ஋ன்று ஋றேந்஘நன௉க்஑நன்ட஧ன் ஜன்சன். ஓத஛னேம்

஘நஞண்டு ஋றேந்஘நன௉க்஑நடட௅. ணஞக்஑஢ல்
ீ ன௅஢ங்஑, அஞஓன் ஜநடுக்கு஖ன் ண஧ஓற௃க்குப்
ம஛஧஑நட஧ன். ஜந்஘நரி ஛ிஞ஘஧சி஑ள் ஛ின் ச஘஧஖ர்஑நட஧ர்஑ள். ஛ட்டிஜண்஖஛த்஘நம஠
'கு஘நதஞ஑ள் கு஘நதஞ஑ள்' ஋ன்று ஘ம்தஜ ஜடந்ட௅ ஔ஛ிக்கும் ண஧஘வூஞதஞனேம்
ஓநத஠஑த஡னேம் ஘ணிஞ ஝஧ன௉ம் இல்த஠.

கு஘நதஞ஑ள் ஘஧ம் ஋த்஘தச! ஛த்ட௅ அக்குமஞ஧஗ிக்குப் ம஛஧ட௅ஜ஧சதண; அவ்ண஡வும்

சணள்த஡. கு஘நதஞ மங஧ட்஖ம் ச஘ரிந்஘ ஑஗க்஑஧஝ர்஑ள் சுற்டநச் சுற்டநப்
஛஧ர்க்஑நட஧ர்஑ள்; என௉ சு஢ந இன௉க்஑ மணண்டுமஜ. அத்஘தசனேம் உ஝ர்ந்஘ ஔ஧஘நக்
கு஘நதஞ஑ள்.

கு஘நதஞப் ஛஧஑ன் ஘஧ன் ஑ண்ச஑஧ள்஡஧க் ஑஧ட்ஓந. அணதச அத஢த்ட௅ச் சஓன்று

அப்஛டிம஝ ன௅டிசூட்டிணி஖஠஧ஜ஧ ஋ன்று கூ஖ ஙநதசத்஘஧ன் அரிஜர்த்஘சன். ஋ன்ச
அஓட்டுத்஘சஜ஧ச ஙநதசப்ன௃! அணன் ட௅ன௉ஷ்஑ச஧, ஝ணசச஧, மஓ஧ச஑ச஧?
஑ண்஑஡ிம஠஘஧ன் அம்ஜம்ஜ, ஋ன்ச ஛஝ங்஑ஞம்! ஓ஧ட்த஖த஝க்ச஑஧ண்டு ஓநஜநட்஖஧க்
ச஑஧டுக்஑நட஧ன். அத்஘தச கு஘நதஞ஑ற௅ம் அ஗ிணகுத்ட௅ ஙநற்஑நன்டச!

"ச஛ற்றுக்ச஑஧ண்டு ஓனட்த஖க் ச஑஧டும்; ம஛஧஑மணண்டி஝ ண஢ந ஑஗க்஑நல் அ஖ங்஑஧ட௅"

஋ன்஑நட஧ன் கு஘நதஞப் ஛஧஑ன். குஞ஠நல் இசிதஜனேம் ஛஝ங்஑ஞன௅ம் ஑஠ந்஘நன௉ந்஘ச.

அஞஓன் ன௅டநச்ஓனட்டில் த஑ச஝றேத்஘நட்டுத் ஘ன௉஑நட஧ன். ஛஧஑ன் ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு

ண஗க்஑ங்கூ஖ச் சஓய்஝஧ஜல் ம஛஧ய்ணிடு஑நட஧ன்.

ஜன்சனும் ஜந்஘நரிப் ஛ிஞ஘஧சி஑ற௅ம் ஛ட்டிஜண்஖஛த்ட௅க்குள் ஘நன௉ம்஛ ணன௉஑நட஧ர்஑ள்.

ண஧஘வூஞன் ன௅஑த்஘நல் மஓ஧஑ம் ம஘ங்஑, "ங஧஖஑த்஘஧ல் உன் அடி஝஧ர் ம஛஧ல் ஙடித்ட௅
ங஧ன் ஙடுமண, ண஖஑த்ம஘
ீ ன௃குந்஘நடுண஧ன் ஜந஑ப்ச஛ரிட௅ம் ணிதஞ஑நன்மடன்" ஋ன்று
஘றே஘றேத்஘஛டி உன௉஑ந ஙநற்஑நட஧ர்.

"ண஧஘வூஞமஞ, ஋ன்தச ஜன்சிக்஑ மணண்டும்; ங஧ன் ஞ஧ஜ்஝த்த஘ச்

சுஜக்஑நடணன்." "அஞமஓ, ங஧ன் உ஠஑நன் ட௅஝ஞத்த஘, மண஘தசத஝ச் சுஜக்஑நடணன்."

"ண஧஘வூஞமஞ, அப்஛டி ஜசம் சங஧ந்ட௅ச஑஧ள்஡க் கூ஖஧ட௅. ஘஧ங்஑ள் ஛த஢஝஛டி

஋சக்கு அதஜச்ஓஞ஧஑மண இன௉க்஑ மணண்டும்; ஘஧ங்஑ள் இல்஠஧ணிட்஖஧ல் இத்஘தச
கு஘நதஞ஑ள் ஑நத஖க்குஜ஧?"

"அதஜச்ஓன் ஜன௉த்ட௅ணதசப் ம஛஧஠ இன௉க்஑மணட௃ம் ஋ன்஛த஘ ங஧ன்

஘ங்஑ற௅க்குச் சஓ஧ல்஠ மணண்டுஜ஧?" ஋ன்஑நட஧ர் ன௉த்஘நஞஓ஧த்஘ச஧ர்.

"஛த஑த஝ ணிஞட்஖ப் ஛த஖ப்஛஠ம் மணண்஖஧ஜ஧?" ஋ன்஑நட஧ர் ஌ச஧஘ந.

அரிஜர்த்஘சன் ஜசசு ஜறு஛டினேம் அந்஘க் கு஘நதஞ஑ள் ஜீ ட௅, அந்஘ சணள்த஡க்

கு஘நதஞ஑ள் ஜீ ட௅ ஓண஧ரி சஓய்஑நன்டச. ஛த஑ணர்஑ள் ஘த஠ஜீ ட௅ ங஖ஜநடும் கு஘நதஞ஑ள்.
ண஧஘வூஞன் ச஑஧டுத்஘ கு஘நதஞ஑ள் அல்஠ண஧? ஋ன்ச அடநவு, ஋ன்ச டெய்தஜ!
ச஘ய்ண஧ம்ஓஜ஧஑, ச஘ய்ணஜ஧஑க் கு஘நதஞப் ஛஧஑தசப் ம஛஧஠மண ஙநன்ட஧மச...

ஙடுச்ஓ஧ஜத்த஘ப் ன௃ள்஡ி஝ி஖ச் ஓங்கு ணிம்ன௅஑நடட௅, அ஠று஑நடட௅, ன௅஢ங்கு஑நடட௅.

அ஘ன் ஏதஓனேம் ஜடி஑நடட௅.

அட௅ ஋ன்ச ஓத்஘ம், ஘சி ஙரி ஊத஡஝ிடு஑நட ஜ஧஘நரி! அ஘ன் குஞல் எடுங்கும்
ஓஜ஝த்஘நல் ஆ஝ிஞம் ஆ஝ிஞஜ஧஑ ஙரி஑ள் ஊத஡஝ிடு஑நன்டச. ங஧ன்ஜ஧஖க்கூ஖஠நல்
ஙரி஑஡஧? கு஘நதஞப்஛ந்஘ந இன௉க்கும் ஘நதஓ஝ி஠நன௉ந்ட௅ அல்஠ண஧ ம஑ட்஑நடட௅!
அரிஜர்த்஘சன் ஋றேந்ட௅ ஙந஠஧ன௅ற்டத்ட௅க்குச் சஓல்ற௃஑நட஧ன். ஑஧ட௅஑த஡ ஈட்டி஝ிட்டுக்
குத஖ணட௅ ம஛஧ன்ட இதஞச்ஓல். இன௉ட்டில் ஑ண்஑ள் ட௅஢஧வு஑நன்டச. இன௉ட்த஖த்
஘ணிஞ மணறு ஋ட௅வும் ச஘ரி஝ணில்த஠.

ஜன்சணன் ணஞக்஑஢ல்
ீ எ஠நக்஑, உத்஘ரீ஝ம் ஘தஞ஝ில் ன௃ஞ஡, ஜறு஛டினேம்
ஓ஝சக்஑நன௉஦த்஘நல் டேத஢஑நட஧ன். ஜஞ்ஓத்஘ன௉஑நல் ஓ஧ய்த்ட௅ தணத்஘நன௉ந்஘
உத஖ண஧ற௅஖ன் அதடத஝ணிட்டு ணிதஞ஑நட஧ன். ண஧ஓ஠நல் டெக்஑ன௅ம் ஜன௉ட்ஓநனேம்
஑ண்஑஡ில் ம஘ங்஑, கு஢ற௃ம் மஜ஠஧க்கும் ஓரி஝, ட௅ணண்஖ ஙத஖஝ில் ணி஡க்ச஑டுத்ட௅
ன௅ன் சஓல்ற௃஑நட஧ர்஑ள் ஛஗ிப் ச஛ண்஑ள். அந்஘ ஜங்஑ந஝ எ஡ி஝ில் ஘஧ன் அணர்஑ள்
஋ன்ச அ஢கு!

அஞஓன் அஞண்ஜதச ண஧ஓ஠நல் ணந்ட௅ ஙநற்஑நட஧ன். "கு஘நதஞ ஠஧஝த்஘நல் ஙரி஑ள்

ன௃குந்ட௅ணிட்஖ச, அஞமஓ, அதண ங஑ன௉க்குள்ற௅ம் ஛ிஞமணஓநத்ட௅ணிடும் ம஛஧஠த்
ச஘ரி஑நடட௅..." ஋ன்று கும்஛ிடு஑நட஧ர்஑ள் கு஘நதஞப் ஛ந்஘ந஝ின் ஑஧ண஠ர்஑ள்.

னென்று மஔ஧டிக் ஑஢ல் எ஠ந஑ள் இன௉ட்டில் ஛டிப்஛டி஝஧஑ ஜங்஑ந ஏய்ந்஘ச.

஘நடீசஞன்று இன௉ட்த஖ம஝ கூர்ங் ஑த்஘நச஑஧ண்டு ஑ந஢நப்஛ட௅ம஛஧஠ என௉ ஘சி

அ஠டல். ஛ீ஘ந஝ில் சணன௉ண்டு உ஝ின௉க்குப் ம஛஧ஞ஧டி ஜடினேம் கு஘நதஞ஝ின் குஞல் அட௅.
அத஘த் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ஆ஝ிஞம் ம஛ய்஑ள் ச஑க்஑஠நச஑஧ட்டி ஙத஑ப்஛ட௅ ம஛஧ன்ட ஙரி
ஊத஡. ம஛஧ர்க்஑஡த்஘நல் ஑ணந்஘ங்஑ள் ஆடுணத஘னேம் அச்ஓநற்று ணிறேம் ம஘ரில்
அடி஛ட்டு ஙசுங்கும் கு஘நதஞ஑ள் ஝஧தச஑ள் ம஛஧டும் கூச்ஓல்஑த஡னேம் ம஑ட்஖ணன்
஘஧ன் அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝ன். ஆச஧ல் அன்று ம஑ட்஖ அந்஘த் ஘சிக் கு஘நதஞ஝ின்
ஓப்஘ம், அணசி஖ம் அ஛஝ம் ம஑ட்டு ஌ஜ஧ந்ட௅ உ஝ிர்ணிடுணட௅ ம஛஧஠ இன௉ந்஘ட௅.
ங஧ன்ஜ஧஖க்கூ஖஠நல் இந்஘ இன௉ட்டுப் ம஛ய்க்கூச்ஓல் ஔசங்஑த஡ ஋றேப்஛ிணிட்டின௉க்஑க்
கூடும். அணர்஑ள் இஞட்த஖த் ஘஧஢நட்டு ணட்டுக்குள்
ீ அஜர்ந்ட௅ணிட்஖சர்.

கு஘நதஞக் ச஑஧ட்஖டி஝ின் ன௅ன் ஑஧ண஠ர்஑ள் ஑஘தணத் ஘஧஢நட்டுக் ஑஧ணல் ஑஧த்ட௅

ஙநன்டசர்.

"உள்ம஡ ஜன௉ந்ட௅க்குக்கூ஖ என௉ கு஘நதஞ இல்த஠. ஙஜட௅ ஠஧஝த்஘நல் ஙநன்ட

஛த஢஝ கு஘நதஞ஑த஡க்கூ஖ என்று ஛஧க்஑நணி஖஧ஜல் ச஑஧ன்று ஑ந஢நத்ட௅ணிட்஖ச"
஋ன்ட஧ர்஑ள் ஑஧ண஠ர்஑ள்.

"ன௃ட௅க் கு஘நதஞ஑ள்?"

"அதண ஜதடந்஘ ஜ஧஝ந்஘஧ன் ச஘ரி஝ணில்த஠. உள்ம஡ ஙரி஑ள் ஙநன்று஘஧ன்

ஊத஡஝ிடு஑நன்டச. அதண சண஡ிம஝ ணந்ட௅ணி஖஧ஜ஠நன௉க்஑, ஑஘தண இறேத்ட௅ச்
ஓ஧த்஘ந தணத்஘நன௉க்஑நமட஧ம். ங஧ங்஑ள் ஓ஧த்ட௅ ன௅ன்ம஛ ச஛ன௉ம் ஛கு஘ந சண஡ிம஝
ஏடிணிட்஖ச."

"அஞமஓ, கு஘நதஞப் ஛ந்஘நக்குள் ஙரி஑ள் ஊத஡஝ிடு஑நன்டசமண; ன௃ட௅க் கு஘நதஞ என்று

கூ஖ இல்த஠ம஝" ஋ன்று ஛க்஑த்஘நல் என௉ குஞல் ம஑ட்஖ட௅.

அஞஓன் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்஑நட஧ன். அஜ஧த்஘ந஝ர் ன௉த்஘நஞஓ஧த்஘ச஧ர்

ஙநன்றுச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

"ஆஜ஧ம். ன௃ட௅க் கு஘நதஞ஑த஡க் ஑஧஗ணில்த஠஝஧ம்" ஋ன்ட஧ன் அரிஜர்த்஘சன்.

"ங஧னும் அப்஛டித்஘஧ன் ஋஘நர்஛஧ர்த்ம஘ன். ஘ங்஑ள் ஜந்஘நரி஝ின் ஓநத்ட௅

ணித஡஝஧ட்஖஧஑ இன௉க்஑஠஧ம். ஙீங்஑ள் ஑ணசித்஘ீர்஑ம஡஧, கு஘நதஞ஑ள் ணந்஘ம஛஧ட௅
அணசட௅ ஙநத஠த஝? ங஧ன் ணன௉ம்ம஛஧ம஘ ஜீ ண்டும் அணதஞக் த஑ட௅ சஓய்னேம்஛டி
உத்஘நஞணிட்டுணிட்டு ணந்ம஘ன்."

"ஓன! அப்஛டி இன௉க்஑஧ட௅. மஜற௃ம் ஙீ஘ந ணகுக்஑ ங஧ம் ஝஧ர்?"

"அஞமஓ, ஘஧ங்஑ற௅ஜ஧?"

"கு஘நதஞப் ஛஧஑ன் ஋ங்கு ஜதடந்஘஧ன் ஋ன்஛ட௅஘஧ன் ச஘ரி஝ணில்த஠. மஙற்று ஙஜட௅

ம஑஧஝ில் ஆ஝ிஞக்஑஧ல் ஜண்஖஛த்஘நல் சஓன்று ஛டுத்஘த஘த் ஘஧ன் ஓந஠ர் ஛஧ர்த்஘஘஧஑த்
ச஘ரி஑நடட௅. எற்டர்஑ள் ஑நஞ஑நத்஘ ஘஑ணல் இட௅஘஧ன்" ஋ன்டட௅ ஜற்சட஧ன௉ குஞல். ஌ச஧஘ந
஛த஑க்கூற்டச் ஓநத்஘நஞச஧ர் ஘஧ம்.

"஛஧஑தசப் ஛ிடித்஘஧ல் ஑஧ரி஝ம் ச஘ரினேம்."

இத஖சணட்டு

அடி஝஧ர்க்கு ஙல்஠஧ர்: ங஧ன் ஘஧ன் அப்ச஛஧றேம஘ சஓ஧ன்மசமச; கு஘நதஞ஑ள்

ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ ணன௉ம் ஋ன்று? ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧஘஧ ண஧஘வூஞதச.

மஓச஧ணதஞ஝ர்: ண஧஘வூஞன் ச஛஧ய்஝ன் ஋ன்று ங஧ன் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்

சஓ஧ன்சட௅ண்஖஧? ஓஜ஝த்ட௅க்கு ணஞ஧஘ கு஘நதஞ஑ள் இசி ணந்ட௅ ஋ன்ச, ணஞ஧ஜல்
஋ன்ச? இப்ச஛஧றேட௅ சணகு ஓநமஞஷ்஖ஜ஧ச ஛ரி஑ள் ஑நத஖த்஘஧ற௃ம் அதண
ஙரி஑ற௅க்குத்஘஧ன் ஓஜம். ஜ஧சம் ச஑ட்டுப்ம஛஧ய் அஞஓனும் அணற்தட ஌ற்றுக்
ச஑஧ண்஖஧மச!

இ஡ம்ன௄ஞ஗ர்: ன௃தஞ ஘ீர்ந்஘ ஙன்தஜ ஛஝க்கும் ஋ன்ட஧ல் ஋ட௅வும் ச஛஧ய்ம஝ அல்஠.

இன்று அஞஓன் ஌ற்டதண ஙரி஑஡஧஑மண இன௉ந்஘஧ற௃ம் அதண ஛ரி஑ம஡.
ண஧஘வூஞனுக்கு ண஝சு ன௅ப்஛ட௅ ஋ன்஛஘ற்஑஧஑ ண஧஝ில் ணந்஘஛டி ஋ல்஠஧ம் ம஛சுண஘஧?

எற்டன்: கு஘நதஞ஑ள் ச஑஧ண்டுணந்஘஧மச, அணதச ஙீங்஑ள் ஋ங்஑஧ணட௅

஑ண்டீர்஑஡஧?

அடி஝஧ர்க்கு ஙல்஠஧ர்: சஓ஧க்ம஑ஓன் ஆ஠஝த்ட௅ ணஓந்஘ ஜண்஖஛த்ட௅க்குள் ம஛஧ய்

உட்஑஧ர்ந்஘஧ன். ங஧ன் ஋ன் ஑ண்஑஡஧ல் ஑ண்ம஖ன்.

மஓச஧ணதஞ஝ர்: ங஧ன் ஛஧ர்க்கும்ச஛஧றேட௅ அணன் ணஓந்஘ ஜண்஖஛த்஘நல் இன௉ந்஘஧ன்

஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ம். அணன் இப்ச஛஧றேட௅ ஋ங்கும் இன௉க்஑஠஧ம். அணசட௅ ஑றேத்஘நல்
஑ந஖ந்஘ ஜறுதணப் ஛஧ர்த்஘ீர்஑஡஧? ஆ஠஑஧஠ ணிதம் ஜ஧஘நரி அல்஠ண஧ இன௉ந்஘ட௅?
உன்ஜத்஘ன் ம஛஧ல் அல்஠ண஧, ஙந஘஧ச ன௃த்஘நனே஖ன் ங஖ந்ட௅ச஑஧ள்஡ச் ஓநஞஜப்஛டும்
உன்ஜத்஘ன் ம஛஧ல் அல்஠ண஧, அணன் ணி஢நத்஘஧ன்?
 இ஡ம்ன௄ஞ஗ர்: ஜறு இன௉க்஑நட இ஖த்஘நல் இன௉ந்஘஧ல் ஋ல்஠஧ன௉க்கும்
அ஘நன௉ஷ்஖ந்஘஧ன். அணன் அ஘நன௉ஷ்஖ஓ஧஠ந஘஧ன் ஋ன்஛ட௅ ஙநச்ஓ஝ஜநல்த஠. ண஧஘வூஞன்
ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ அ஘நன௉ஷ்஖ஓ஧஠ந஘஧ன்.

ண஧஘வூஞன் ஜசசும் அடநவும் ஘ட்டுஜடநத்ட௅ ணித஡஝஧டிச. ஝஧ன௉க்கு ஝஧ர் ஛஘நல்

சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ள் ஋ன்ட ஙநதசப்஛ின்டந ஝஧மஞ஧ ஜசஓநல் சஓ஧ன்சத஘, ஘஧ம் ங஧ண஧ல்
சஓ஧ன்ச஘஧஑மண ண஧஘வூஞன௉க்குப்஛ட்஖ட௅. கு஘நதஞ஑ள் ண஧ங்஑ மணண்டும் ஋ன்ட
ஙநதசப்ம஛ அற்றுப் ம஛஧கும்஛டி ஘ம்தஜ இறேத்ட௅ உட்஑஧ர்த்஘நணிட்஖ ச஛ரி஝஧ர்
஘ம்ஜந஖ம் ஋ன்சத்த஘க் ஑ண்டுணிட்஖஧ர் ஋ன்஛ட௅஘஧ன் ன௅டிணில்஠஧ப் ன௃஘நஞ஧஑ அணதஞ
ஜத஠க்஑ தணத்஘ட௅.

஑ல்஠஧஠ ஙீ஢஠நல் அஜர்ந்஘ ஘ட்ஓந஗஧னெர்த்஘த்ட௅க்கு, ஑ண்கூ஖஧஑க் ஑ண்டு,

ஸ்஛ரிஓநத்ட௅ப் ம஛ஓக்கூடி஝ என௉ னொ஛ம் இன௉க்குஜ஧஑நல் அட௅ அணர்஘஧ம். ஋ன்தச
ஆட்ச஑஧ள்ண஘ற்஑஧஑ அம்தஜ஝ப்஛மச அப்஛டி ணந்஘஧மச஧! ஓன! ங஧ன் ஝஧ர்? ஋சக்குத்
஘கு஘ந ஋ன்ச? ஜசஓநல் அணன்ஜீ ட௅ ங஧ட்஖ம் இன௉ந்ட௅ணிட்஖஧ல் ம஛஧ட௅ஜ஧? ஑஧ல் ஋டுத்ட௅
தணக்஑ன௅டி஝஧ஜல், அடநவு஘஧ன் அடிக்கு டைறு மண஠ந஑ள் ஑ட்டு஑நடம஘, அப்஛டிப்஛ட்஖
அடநவு, ஋ன்தச ஆட்ச஑஧ண்டு ஋ன்தச அ஡ந்ட௅ ஙநற்கும்ம஛஧ட௅, அணச஧ல்஘஧ன் ணஞ
ன௅டினேஜ஧, ஋ன்ச஧ல்஘஧ன் அணசி஖ம் ம஛஧஑ ன௅டினேஜ஧?

஛஧ண்டி஝சி஖ம் ஓஜத்஑஧ஞஜ஧஑ப் ம஛ஓநணிட்஖஘஧ல் ங஧ன் சஓய்஘ ஑஧ரி஝ம்

ஓரி஝஧஑நணிடுஜ஧? அணன் ச஑஧டுத்஘஧ச஧ணட௅! அணன் ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்஖஧ச஧ணட௅!
அணன் அரிஜர்த்஘சச஧஑ ணந்ட௅ ச஑஧டுத்஘ ச஛஧றேட௅ அரிஜர்த்஘சச஧஑ ஙநற்கும்
அணசி஖ம் ஑஗க்குக் ஑஧ட்டுணத஘ ணிட்டு, மண஘஧ந்஘ம் ம஛ஓந ஋ன்தச ங஧ன்
ச஛஧ய்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖மச! ஋ன்தச ணி஖ சஙஞ்ஓடந ஑ள்ணன் ஋ணன்? ஋ன்தசனேம்
ஙம்஛ி, ஛஗த்த஘க் ச஑஧டுத்஘஧மச ஛஧ண்டி஝ன்! ஛஧ண்டி஝ன் ஛஗ம். ஛஧ண்டி஝ன் ஛஗ம்
஑தஞனேம் ச஛஧றேட௅ ஑஧஠ம் ஙநன்டம஘; ஑஡மச அ஢நந்஘ம஘. அந்஘ ச஛ரி஝ணதஞ ங஧ன்
஘நன௉ம்஛வும் ஛஧ர்க்஑ மணண்டுமஜ அணர் அன௉஑நல் இன௉ந்஘஧ல், ஘஧ய் ஜடி஝ில் இன௉ப்஛ட௅
ம஛஧஠ல்஠ண஧ இன௉ந்஘ட௅? அணர் ஋ன்சி஖ம் ஋ன்ச சஓ஧ன்ச஧ர்? ஋ன்சத்த஘த்஘஧ன்
சஓ஧ல்஠ணில்த஠? அணர் சஓ஧ன்சத஘ மண஘ன௅ம் மண஘஧ந்஘ந஑ற௅ம் ஓங்஑ஞனும்
சஓ஧ல்஠த் ஘஧ன் சஓய்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑ள். அணர் சஓ஧ன்ச஘ன் டேட்஛ம் ண஧ர்த்த஘க்குள்
இல்த஠ம஝. குஞ஠ந஠஧? ஑ண்஗ி஠஧? அணர் ஋த஘க் ச஑஧ண்டு ஋ன்தச இறேத்ட௅
ணிட்஖஧ர்? ஋சக்குத் ச஘ரிந்஘த஘த் ஘஧ன் சஓ஧ன்ச஧ர். ஆச஧ல் ச஘ரிந்஘ட௅ ஋ச ங஧ன்
ஙம்஛ி இன௉ந்஘஘ற்கு ஋வ்ண஡வு உள்ற௅தட ச஑஧டுத்ட௅ணிட்஖஧ர்! "஘஧மஜ கு஘நதஞ஑ள்
ணன௉ம்; ஙீ உன் கு஘நதஞ஑த஡ அ஖க்஑க் ஑ற்றுக் ச஑஧ள்" ஋ன்ட஧மஞ ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு!
அப்ச஛஧றேட௅ ஛஧ண்டி஝னும் அணனுத஖஝ கு஘நதஞ஑ற௅ம் அணனுத஖஝ கு஘நதஞ
மணட்த஑னேம் இந்஘ப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓ லீத஠஝ில் ஋வ்ண஡வு அற்஛ஜ஧஑, ட௅ச்ஓஜ஧஑ப் ஛ட்஖ச;
ஙஜட௅ ஛஧ர்தணக்குள் ஛஖மணண்஖஧஘ என்ட஧஑ப் ஛டும்஛டி சஓய்ட௅ணிட்஖஧மஞ! ங஧ச஧
஛஗த்த஘ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧டுத்ம஘ன்? இந்஘ப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓமஜ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧டுத்஘ட௅.
அ஘ற்குப் ஛஧ண்டி஝ன் ஋ன்தச சண஝ி஠நல் ஙநறுத்஘ மணண்டும், ஑தஓ஝டி ச஑஧டுக்஑
மணண்டும், ஑ண்த஗ப் ஛ிடுங்஑ மணண்டும், ஝஧தசத஝ ணிட்டு ஋ன் ஘த஠த஝ இ஖ட
மணண்டும்? இதணச஝ல்஠஧ம் அற்஛த்ட௅க்கு அற்஛ஜ஧ச ஑஧ரி஝ங்஑ள். ஛஧ண்டி஝சட௅
கு஘நதஞ மணட்த஑ ஜ஧஘நரி ஛ிஞ஛ஞ்ஓத்஘நன் ஛஧ர்தண஝ில் ஛஖மணண்஖஧஘ என்று.
஋ன்னுத஖஝ ஑ட்ஓநனேம் ஛஧ண்டி஝ன் ஑ட்ஓந ம஛஧ன்டட௅஘஧ன். ஜட௅தஞ அ஘நன௉ஷ்஖ம்
ச஛ற்ட ஊர்஘஧ன். ஛஧ண்டி஝ங஧டு அ஘நன௉ஷ்஖ம் ச஛ற்ட ங஧டு஘஧ன். ஋ன்தச
஋ப்஛டி஝஧ணட௅ ஙீ஘ந஝ின் ஆ஘நக்஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஛஧ட௅஑஧ப்஛஘ற்஑஧஑ ஋ன்ச ஋ன்ச ஛஧டு
஛ட்஖஧ன்! அணனுக்குக் கு஘நதஞத஝ப் ஛ற்டநக்கூ஖ அக்஑தட இல்த஠ ம஛஧ல்
இன௉க்஑நடட௅. ஙீ஘ந ஋ன்ட என்று ஘நன௉ப்஘ந஝த஖னேம்஛டி ங஧ன் ஛஘நல் ஘ந்ட௅ணிட்஖஧ல்
஋ன்தசப் ஛஧ட௅஑஧த்ட௅ ஜறு஛டினேம் இந்஘ ஜந்஘நரி உத்஘நம஝஧஑ ணி஠ங்த஑
ஜ஧ட்டிணிடுண஘நல் அணனுக்கு ஋ன்ச ஆதஓ! அரிஜர்த்஘சனும் அ஘நன௉ஷ்஖ஓ஧஠ந஘஧ன்.
஋ன் உ஝ின௉க்கு உ஝ிஞ஧ச ன௉த்஘நஞஓ஧த்஘னும் ஌ச஧஘நனேம் ஓத்஘நஞதணத்஘ந஝ர்஑ள் ம஛஧஠
அல்஠ண஧ ங஖ந்ட௅ச஑஧ள்ற௅஑நட஧ர்஑ள்! ஜசி஘ ணம்ஓம் அங஧஘ந ஑஧஠ந்ச஘஧ட்டு
இன்றுணதஞ, இசிமஜற௃ம், அறுகு ம஛஧஠ப் ஛஖ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ இன௉க்஑, ஑ண்஑த஡க்
஑ட்டிக்ச஑஧ண்டு ங஖க்கும் ஙீ஘ந஝ின் ஛ின்ன௃டஜ஧஑, ஘ம் ஜசதஓச் சஓப்ன௃க்
ம஑஧ட்த஖க்குள் ஓநதட சஓய்ட௅ ங஖ந்஘஧ர்஑ம஡, அணர்஑ள் அல்஠ண஧ ஜந்஘நரி஑ள்!
ஜந்஘நரி஑ள் ஋ன்று உ஠஑த்஘நல் மண஖ஜநட்஖஧ல் ஜந்஘நரி஝஧஑மண ஙடிக்஑ மணண்டும்.
இத஖஝ிம஠ மணதத்த஘க் ஑த஠த்ட௅க் ச஑஧ள்஡஠஧ஜ஧? அட௅ ஜனு஘ர்ஜஜ஧஑஧ட௅; உ஝ிர்த்
஘ன௉ஜம். உ஝ிர்த் ஘ன௉ஜத்ட௅க்கு அஞஓசட௅ ஛ட்டிஜண்஖஛த்஘நல் இ஖ங்ச஑஧டுக்஑
ன௅டி஝஧ட௅? ச஑஧டுத்஘஧ல் ஛ட்டி ஜண்஖஛த்஘நல் சணௌண஧ற௃ம் குறுஙரினேம் ச஑஧ண்஖஧டி
ங஖க்குமஜ...

஋ன்ச?

கு஘நதஞ஑஡஧? ஛஧ண்டி஝னுத஖஝ ஛஗ி஝஧஡ர்஑ள் அல்஠ண஧ ணந்ட௅

சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ள்? கு஘நதஞ஑ள்! கு஘நதஞ஑ள் ணந்ட௅ணிட்஖சமண஧? கு஘நதஞ஑஡஧ணட௅
ணன௉ண஘஧ணட௅! ஛஗ம் ம஛஧ச ஘நக்஑நல் கு஘நதஞ஑ள் ஌ட௅? உன்தச ஆட்ச஑஧ண்஖ ஍஝ன்,
அன்று ஑ல்஠஧஠நன் அடி஝ில் உன்தசம஝ உன௉க்஑நணிட்஖ணன், உன்தசக் ஑஧ப்஛஧ற்டக்
கு஘நதஞ஑த஡க் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ ணிட்஖஧ச஧? ஋ன்ச ஆ஛த்ட௅! ஋சக்஑஧஑, ஋ன்
ச஛஧ய்க்஑஧஑, ஋ன்னுத஖஝ ஙநத஠஝ில்஠஧ ஜசசுக்஑஧஑, ஋ன்னு஖ன் மஓர்ந்ட௅ ச஘ய்ணமஜ,
஋ன்னுத஖஝ குன௉ம஘ணமச, அந்஘ப் ச஛஧ய்த஝ ஙநத஠ங஧ட்஖த் ட௅஗ிந்஘஧ச஧? ங஧ன்
ச஑஧டுக்஑஧஘ ச஘஧த஑க்குக் கு஘நதஞ஑஡஧? ஋சக்஑஧஑, ஋ன்னுத஖஝ அற்஛ ஔீணதசப்
஛ற்றுண஘ற்஑஧஑, ஓ஑஠ ம஠஧஑ங்஑ற௅மஜ ஘நஞண்டு ஙநன்று ஋சட௅ ச஛஧ய்த஝ ஙநத஠ங஧ட்஖
ணன௉ண஘஧? ஑஡ங்஑ஜற்ட ஘ர்ஜஜ஧சட௅ ஋ன்னுத஖஝ ஓநற்டடநணின் ச஑஧டுக்஑ல்
ண஧ங்஑ல்஑஡ின் அற்஛ ங஖த்த஘஑ற௅க்கு, அ஑ந்த஘க்குத் ட௅த஗ ணன௉ண஘஧?
உ஠஑த்த஘ம஝ ச஛஧ய்ப்஛ிக்கும் ச஛஧ய்த஝ உண்஖஧க்஑ந஝ ங஧ன் அ஘ஜன் அல்஠ண஧?
ஓர்மணசுணஞனுத஖஝ லீத஠ ஋ன்னுத஖஝ ச஛஧ய்க்கும் ட௅த஗ ஙநன்று அத஘
சஜய்ப்஛ிக்஑ அ஘஠ ஛஧஘஧஡த்஘நல் இடங்குஜ஧஑நல் அட௅... அட௅... ஋சட௅ ங஧
஋஢ணில்த஠ம஝...!

ண஧஘வூஞரின் உ஖஠ந஠நன௉ந்ட௅ ணி஠ங்கு஑ள் ஑஢ற்டப்஛டு஑நன்டச. அணன௉க்குப் ஛த஢஝

ஜரி஝஧த஘஑ள் சஓய்஝ப்஛டு஑நன்டச. ஆச஧ல் அதண சஜய்஝஧ச ஛஧ஞணி஠ங்கு஑஡஧஑
ஊதசனேம் உ஝ிதஞனேம் உ஗ர்தணனேம் அ஘ற்குப் ஛ின்ன௃டஜ஧஑ உள்஡
ஜ஑஧சூட்சுஜஜ஧ச ஑ஞ஗ங்஑஡ின் மஓர்க்த஑க் ம஑஧ப்த஛னேம் அறேத்஘நச. அணஞட௅
சஙஞ்சு உ஠ர்ந்஘ட௅, ணடண்஖ட௅, சு஢ன்டட௅, ச஛஧ங்஑ந஝ட௅, குன௅டந஝ட௅; சு஢நத்ட௅ டேதஞத்ட௅க்
ச஑஧ப்ன௃஡ித்ட௅ப் ச஛஧ய்ம்தஜ ஋ன்னும் மண஘தசத஝க் ஑க்஑ந ணிக்஑நத் ஘டுஜ஧டந஝ட௅.
அணன௉த஖஝ மண஘தச உ஠஑த்஘நன் மண஘தச ஆ஝ிற்று. ஜட௅தஞ னெடெரின்
மண஘தச஝஧஑ உன௉சணடுத்஘ட௅, ச஛ன௉க்ச஑டுத்஘ட௅. ஛ிஞண஧஑ஜ஧஑ச் சு஢நத்ட௅க்
குடந஝ற்றுக் குடநக்ம஑஧ள் அற்று ணிம்ஜநப் ன௃த஖த்ட௅ ஏடி஝ட௅. ஑தஞ஑ள் ஋ன்ட
஛ிஞக்தக இல்஠஧ஜம஠ ஜட௅தஞ னெடெதஞ ஙதசத்஘ட௅, ன௅றேக்஑ந஝ட௅, ஆழ்த்஘ந஝ட௅.
஛ஞ்ஓத஗ சஜத்த஘஝ில் அஜர்ந்஘நன௉ந்஘ட௅ ண஧஘வூஞன் உ஖ல். அணன௉த஖஝ மண஘தச
உ஠஑ ணி஝஧஛஑ஜ஧஑, ஜட௅தஞத஝னேம் அ஘ற்கும் அப்஛஧ல் உள்஡ அண்஖ங்஑த஡னேம்
஘ன்னுள் ஆக்஑ந஝ட௅...

ஙடுஙநஓந஝ில் ன௉த்஘நஞஓ஧த்஘னுத஖஝ மஓண஑ர்஑ள் அணன௉த஖஝ உ஖஠நல்

ணி஠ங்஑நட்஖சர். ணி஠ங்கு஑ள் ஌டநச ஋ன்ட உ஗ர்வும் அற்றுப் ம஛஧ச ஓஜ஝ம் அட௅.
மண஘தச சணள்஡ம் அணதஞனேம் அணஞட௅ ஛ிஞ஛ஞ்ஓத்த஘னேம் அன௅க்஑நத் ஘ன்னுள்
ஆக்஑நத் ஘஖ந்ச஘ரி஝஧ஜல் சஓய்ட௅ணிட்஖ட௅.

இத஖சணட்டு

மஓச஧ணதஞ஝ர் : தணத஝ ங஘ந஝ிம஠ சணள்஡ம் இப்஛டி ணந்஘ட௅ ஋ன்று

சஓ஧ன்ச஧ல் ஙம்ன௃஑நடணர்஑ள் ஝஧ர்? ஓந஠ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஑ண்஗஧ல் ஑஧ட௃ம்
ணித஝ங்஑ள் கூ஖ ஙநஔஜ஧ ஋ன்ட ஓந்ம஘஑ம் ம஘஧ன்று஑நடட௅. ஙீர் அந்஘ப் ஛க்஑ஜ஧஑ என௉
கூத஖ ஜண்த஗ அள்஡ிப் ம஛஧டும்.

இ஡ம்ன௄ஞ஗ர் : ஛ரி஑ள் ஙரி஑ற௅க்குச் ஓஜம் ஋ன்டீமஞ. உஜக்கு ஝க்ஷந஗ி உ஛஧ஓதச

உண்ம஖஧ ? சஓ஧ன்ச ஜ஧஘நரி ஛஧ண்டி஝ன் கு஘நதஞ ஠஧஝த்஘நற்குள் ஙரி஑ள் ஋ப்஛டிப்
ன௃குந்஘ச? ஘த஠஝஧஠ங்஑஧சத்ட௅ப் ம஛஧ரில் ஑ணந்஘ங்஑ள் ஆடிசண஧ம். கூ஡ி஑ற௅ம்
ம஛ய்஑ற௅ம் கூழ் அட்஖சண஧ம். அன்று ம஑ட்஖ ம஛ரிதஞச்ஓல் கூ஖ இன்தட஝ ஙரி
என்டநன் ஓத்஘த்ட௅க்கு ஈ஖஧஑஧ம஘. அ஠டல் ஑஧஠ ஛஧ஓம் ம஛஧ல் அல்஠ண஧ உ஝ிதஞ
ங஧டித் ஘஖ணி஝ட௅! ஙரிச் ஓத்஘ம் ம஑ட்ம஖ ங஑ஞத்஘நல் ஓ஧வுக்குக் ஑஗க்கு இல்த஠஝஧ம்.

அடி஝஧ர்க்கு ஙல்஠஧ர் : ம஛ஓநக்ச஑஧ண்ம஖ ஙநற்஑஧஘ீர். ன௅஢ங்஑஧ல் ஛ரி஝ந்஘ம் ஘ண்஗ர்ீ

சுற்றுணட௅ ச஘ரி஝ணில்த஠? இன்று தணத஝஝ில் சணள்஡ம் ஋ப்஛டி உண்தஜம஝஧
அப்஛டி ஙரி஑ற௅ம் உண்தஜ. இதண ஑ண்ட௃க்குத் ச஘ரிந்஘தண஑ள். இணற்டநற்கும்
மஜ஠஧஑ ஌ம஘஧ என்று, ஆ஘ந஑஧ஞ஗ஜ஧ச என்று...

எற்டர் : ன௉த்஘நஞஓ஧த்஘ன் உத்஘ஞவுப்஛டி ண஧஘வூஞதச ணி஠ங்஑நட்டு ணிட்஖஧ர்஑ள்.

அணதசப் ஛ிடித்஘஧ல் ம஛஧஘஧ட௅. கு஘நதஞப் ஛஧஑தசனேம் ஛ிடிக்஑ மணண்டும்.

னெணன௉ம் : ஜன்சணன் ஆக்தக அல்஠ அட௅. அணன் அப்஛டி உத்஘ஞவு

ம஛஧஖ஜ஧ட்஖஧ன். ஍ம஝஧, சணள்஡ம் ச஛஧ங்கு஑நடம஘! டேதஞ஑ள் ன௃ஞள்ணத஘ப் ஛஧ன௉ங்஑ள்.
ஓநணனுத஖஝ ஓநரிப்ன௃ ஜ஧஘நரி...

3
சஓ஧க்஑ன்

ஆ஠ண஧ய்சஜய்஝ன், உ஠஑த்த஘த் ஘ன்ணஓம் இறேக்கும் சஓ஧க்஑ன்

ணித஡஝஧டிச஧ன். ஔீண஧த்ஜ஧ணின் மண஘தசத஝ உ஗ஞ஧ட௅ ணித஡஝஧டிச஧ன்.
அங்஑஝ற்஑ண்஗ி஝ின் ஑ண்஗ில் ஛஧ஓன௅ம் ஑ன்சத்஘நல் கு஢நவும் ம஘஧ன்ட அணன்
ணித஡஝஧டிச஧ன். ச஛ரி஝ணஞ஧஑ ணந்ட௅, ச஛ரி஝ க஧மச஧஛ம஘ஓம் சஓய்ணட௅ம஛஧஠ப்
஛஧ணதச சஓய்ட௅, ச஘ரிந்஘த஘ம஝ சஓ஧ல்஠ந, ஌ற்஑சமண ஘ன் ஛஧ஓத்஘நல் ஓநக்஑ந஝
ஔீணதச இன்னும் என௉ ஛ந்஘சம் இட்டு மணடிக்த஑ ஛஧ர்த்஘஧ன். ஈஓன்
ணித஡஝஧டிச஧ன். ண஧஘வூஞன் அணனுத஖஝ ணித஡஝஧ட்டுப் ச஛஧ம்தஜ஝஧ச஧ன்.
ஈஓனுக்குப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓமஜ ண஧஘வூஞச஧஝ிற்று. ஛ிஞ஛ஞ்ஓத்ட௅க்கு உத஖தஜ஝஧ச
அணசட௅ ஛஧ர்தண ண஧஘வூஞன் ஜீ ட௅ ஜட்டும் ணிறேந்஘ட௅. ஛ிஞ஛ஞ்ஓன௅ம்
அண்஖஛஑நஞண்஖ன௅ம் அசந்஘ம஑஧டி ஔீணஞ஧ஓந஑ற௅ம் ம஝஧஑ ஙநத்஘நதஞ ம஛஧ன்ட ஘஧ஜஸ்
ஙநத்஘நதஞ஝ில் ஆழ்ந்ட௅ள்஡ ஙநத஠ப்ச஛஧ன௉ள்஑ற௅ம் ஌ம஑஧஛ித்ட௅ ஌ற்றுச் சுஜக்஑
மணண்டி஝ அணசட௅ ஛஧ர்தண அத்஘தசத஝னேம் ணிட்டு அ஘நல் என்ட஧ச
ஜ஑஧டேட்஛ஜ஧ச ண஧஘வூஞன் ஋ன்ட ம஘஧ற்டத்஘நன் ஜீ ட௅, ஏர் உன௉ண ணஞம்ன௃க்கு உட்஛ட்஖
஘சிச் ஓ஧த஑஝ின் ஜீ ட௅ ணிறேந்஘஧ல் அட௅ சுஜக்குமஜ஧?

ஆஜ஧ம், அ஘ச஧ல் ஘஧ன் ண஧஘வூஞன் சஙஞ்ஓநம஠ மண஘தச ஛ிடந்஘ட௅. சஓ஧க்஑ன்

஘நடுக்஑நட்஖஧ன். ணித஡஝஧ட்டு ணி஛ரீ஘ஜ஧஝ிற்று. அணன் ஜசதஓனேம் அந்஘ மண஘தச
஑வ்ணி஝ட௅. அங்஑஝ற்஑ண்஗ி஝ின் ஑ண்஑ள் ண஧த஡த஝ப் ம஛஧஠ப் ன௃ஞண்டு ஓநரித்஘ச.
஑ன்சங்஑ள் கு஢நவுற்டச. ம஑஧தணக் ஑சிக்கு ஙநடன௅ம் சஜன்தஜனேம் ஑ற்஛ிக்கும்
அணள் அ஘ஞங்஑ள் ஜ஠ர்ந்஘ச. ச஑஧ங்த஑஑ள் ன௄ரித்஘ச. ஑஧ம்ன௃஑ள் ணிம்ஜநச. சஓல்ணி
ஓநரிக்஑த் ச஘஧஖ங்஑நணிட்஖஧ள். அண்஗ல் ஘ன் சஓ஝ல் ஑ண்டு, ஛ித்஘஧டும் சஓ஧க்஑ன்
மண஘தச ச஑஧ண்டு ஓநரிக்஑஠஧ச஧ன். ஓநரிப்ன௃ ங஧஛ிக் ஑ஜ஠த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ச஑஧ப்ன௃஡ித்ட௅ப்
ச஛஧ங்஑ந஝ட௅.

ஈஓன் ஜசஓநம஠஧ மண஘தச. ஈஓன் ண஧஘வூஞச஧஑நணிட்஖஧ன். அணன் ட௅஝ஞம் இணன்

ட௅஝ஞஜ஧஑ந஝ட௅. ஔீணனுத஖஝ ச஛஧றுப்ன௃க்குள் உட்஛ட்டு, அ஘ன் அற்஛த்஘நற௃ம்
அற்஛ஜ஧ச ச஑஧டுக்஑ல் ண஧ங்஑ல் ம஛ஞங்஑஡ின் ஓநக்஑த஠ ஙன்கு஗ர்ந்ட௅ அ஘ன்
சுதஜ஑த஡த் ஘஧ங்஑஠஧ச஧ன். ஈஓன் ஑றேத்ட௅த் ஘ள்஡஧டி஝ட௅. ஋ன்ச சுதஜ! ஋ன்ச
஛஧ஞம்! ஑ண்஑ள் ஌டச் சஓன௉஑நச.

அணசட௅ மண஘தசத஝க் ஑ண்டு அங்஑஝ற்஑ண்஗ி ஓநரிக்஑நட஧ள்.

அண்஖஛஑நஞண்஖ன௅ம் ஌ம஑஧஛ித்ட௅ அணற௅஖ன் மஓர்ந்ட௅ ஈஓதசப் ஛஧ர்த்ட௅ச்
ஓநரிக்஑நன்டச.

ண஧஘வூஞச஧஑ ஈஓன் மண஘தச ச஑஧ண்஖஧ன். அணன் ஜசம் ஋ன்ட ஓர்ண

ணி஝஧஛஑ஜ஧ச ஑஧஠ம் ச஑஧ல்஠஧஘ ஓர்ண ஜசம் தஙந்஘ட௅. குன௅டந஝ட௅. ச஑஧ப்ன௃஡ித்஘ட௅.
ண஧஘வூஞச஧஑க் ஑ந஖ந்ட௅ சணம்஛ி஝ட௅. கு஘நதஞ ஋சக்஑஧ட்டி ஌ஜ஧ற்டந ணந்ட௅ணிட்஖
சஓ஝ற௃க்஑஧஑ ஘஧னும் அந்஘ ஜசி஘தசப் ம஛஧஠ ஓநட்தஓ ச஛ற்ட஧ல்஘஧ன் ஆறும்;
ண஧஘வூஞன் ஘ன் அன௉஑நல் ணந்஘஧ல், அணசன௉஑நல் ஘஧ன் இன௉க்஑ ஠஧஝க்கு ஋ன்று
ஙநதசத்஘஧ள்.

மண஘தச சுஜந்஘ ஑றேத்ட௅஖ன் ஆ஠ண஧ய்க் ஑ர்ப்஛க் ஑நன௉஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ சண஡ிணந்஘ட௅

ஏர் உன௉ணம். ஈஓன் சண஡ிணந்஘஧ன். சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்஘஧ன். ஋ங்ம஑ ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம்
சணள்஡ம். ஜட௅தஞ னெடெதஞ ஊர் ஋ன்று அடந஝ ன௅டி஝஧஘஛டி ஆக்஑நணிட்஖ட௅
சணள்஡ம். ஈஓன் ங஖ந்஘஧ன். ஈஓன் ஓநரித்஘஧ன். ஈஓன் சணள்஡த்஘நல் ஙீந்஘ந ணித஡஝஧டி
ன௅க்கு஡ித்ட௅க் கும்ஜ஧஡ி ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

அங்஑஝ற்஑ண்஗ி ஓநரித்஘஧ள். சணள்஡ம் இன்னும் உக்஑நஞஜ஧஑ டேதஞ ஑க்஑நப்

஛஧ய்ந்஘ட௅.

ஜசி஘ ணம்ஓம் ட௅஝ஞத்஘நற௃ம் மண஘தச஝ிற௃மஜ என்று஛ட்டு ணன௉ம். ஘ன்தச

அடந஝஧ஜம஠ ன௅க்஘நஙநத஠ ஋ய்ட௅ம். அன்டநஞவு அவ்வூரின் ஙநத஠ அட௅. ஝஧தசனேம்
஑஧த஡னேம் ஜசி஘னும் ஜ஘நற௃ம் ஜண்ட௃ம் அஞஓனும் ஆண்டினேம் அன்று
சணள்஡த்த஘த் ஘டுக்஑, ஜடநக்஑, ம஘க்஑ந ங஑ஞத்த஘க் ஑஧ப்஛஧ற்ட, ஑஧ரின௉ட்டில் அன௉஑நல்
இன௉ப்஛ணன் ஋ன்ச சஓய்஑நட஧ன் ஋ன்஛த஘ அடந஝஧ஜல் ஜண்சணட்டிப் ம஛஧ட்டுப்
ம஛஧ட்டு ஙநஞப்஛ிசர். ஜண் ஑தஞந்஘ட௅. ஜறு஛டினேம் ம஛஧ட்஖சர். ஑தஞந்஘ட௅. ஜறு஛டினேம்
ம஛஧ட்஖சர்.

அன்டநஞவு இஞண்டு ஔீணன்஑ள் சணவ்மணட஧ச ட௅஝ஞத்஘நல் ண஧டிச. ண஧஘வூஞன்

஘ன் ச஛஧ய்த஝ ஙநத஠ங஧ட்டி஝ ச஘ய்ணத்஘நன் ஑ன௉த஗த஝ச் சுஜக்஑ ன௅டி஝஧ஜல்
மண஘தசப்஛ட்஖஧ன். ஜண் சணட்டி சணட்டிப் ம஛஧டும் அசந்஘ம஑஧டி ஔசங்஑ள்
ன௅஝ற்ஓநத஝ அணசட௅ மண஘தச ஑தஞத்஘ட௅. உத஢த்ட௅ உத஢த்ட௅ச்
மஓ஧ர்ணத஖஑நடணர்஑ற௅க்குப் ஛ஓந஝஧ற்ட என௉ ஑ந஢ணி, ஛ந்஘ஜற்ட ங஧஘ந஝ற்ட ஑ந஢ணி
஛ிட்டு அணித்ட௅ அணித்ட௅க் ச஑஧ட்டி ணிற்று ணன௉஑நட஧ள். அணள் ஑ந஢ணி. அணற௅க்கு
ங஧஘ந இல்த஠. ஛ந்஘ம் இல்த஠. ஛ிட்டும் ஛ிட்டுக் கு஢ற௃ந்஘஧ன் ஛ந்஘ம். ஘஗ிக்த஑
஛ண்஗ிணன௉ம் ஑஗க்஑ர்஑ள் ஛ஓந ம஛஧க்஑ப் ஛ிட்டுக்஑஧ரி஝ி஖ம் ணந்஘஧ர்஑ள். அண஡ட௅
அடுப்஛ில் ஋ரிந்஘ சஙன௉ப்஛ில் ச஑஧ஞ்ஓம் ஋டுத்ட௅ அண஡ட௅ ண஝ிற்டநல் ச஑஧ட்டிணிட்டுப்
ம஛஧ச஧ர்஑ள். ஜட௅தஞண஧ஓந஑ள் ஋ல்஠஧ன௉ம் ஑தஞக்கு ஜண் ம஛஧஖மணட௃ஜ஧ம். அண஡ட௅
஛ங்குக்கும் ஘ச்ஓநன௅஢ம் ங஧ற௃ அ஡ந்ட௅ ம஛஧ட்டின௉க்஑நட஘஧ம். அணள் ஋ன்ச சஓய்ண஧ள்?
஛ிட்டுக் கு஢த஠ப் ஛஧ர்ப்஛஧஡஧? அடுப்த஛ப் ஛஧ர்ப்஛஧஡஧? அந்஘ இன௉ட்டில் ஆள் ம஘டிப்
ம஛஧ண஧஡஧?

இன௉ட்டிம஠ "ஆச்ஓன" ஋ன்ட குஞல் ம஑ட்஖ட௅. அ஘நம஠ ஋க்஑஡ிப்ன௃ம் ஛ரிவும்

஑஠ந்஘நன௉ந்஘ச. மண஘தச சணள்஡த்஘நல் ன௅க்கு஡ித்஘ ஈஓன் குஞல் அல்஠ண஧?

"஝஧ஞப்஛஧, ன௃ட்டு மணட௃ஜ஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ள் ஆச்ஓந.

"஋ன்ச ஆச்ஓந, ன௃ட்஖஧ அணிக்஑நட஧ய்? ன௃ட்டு ஙன்ட஧஑ இன௉க்குஜ஧?" ஋ன்஑நட஧ன் ஈஓன்.

"஋ன்சப்஛஧, இப்஛டி ண஧. உன்தச சண஡ிச்ஓத்஘நல் ஙல்஠஧ப் ஛஧ர்க்஑ட்டும். ஋ன்

ம஛ஞன் ஜ஧஘நரி இன௉க்஑நம஝; ண஧ இப்஛டி உட்஑஧ன௉. உன் ஛ங்த஑ ஙநஞப்஛ிணிட்டி஝஧?
஋சக்கு ங஧ற௃ சஜ஧஡ம் அ஡ந்஘நன௉க்஑஧ங்஑஡஧ம். ஙீ஘஧ன் சஞண்டு கூத஖ ஜண்த஗
ம஛஧ம஖ன். உசக்குக் ம஑஧டி ன௃ண்஗ி஝ம் உண்டு" ஋ன்ட஧ள் ஑ந஢ணி.

"஋சக்கு ஋ன்ச ச஑஧டுப்஛஧ய் ஆச்ஓந?"

"஋ன்சி஖ம் ஑஧சு ஛஗ம் ஌ட௅? இப்஛ணதஞ ஓ஧ப்஛ிட்஖ணங்஑ ஑஗க்குச் சஓ஧ல்஠நணிட்டு

ம஛஧஝ிட்஖஧ங்஑. உசக்கு மணட௃ம்ச஧, ன௃ட்டுத் ஘஧மஞன்."

"ஆச்ஓந, அப்஛டிச஝ன்ட஧ல் ஙீ சஞ஧ம்஛ ஌த஢஝஧?"

"இச஘ன்ச கூத்஘஧ இன௉க்கு! உங்஑ ஊர்ம஠ ஛஗க்஑஧ஞங்஑஡஧ ன௃ட்டுச் சுட்டுப்

ச஛஧த஡க்஑நட஧ங்஑?" ஋ன்று ஓநரித்஘஧ள் ஑ந஢ணி. ங஧ற௃ ன௃டன௅ம் ஙரி஑ள் ஊத஡஝ிடும்
ணச஧ந்஘ஞத்஘நல் ஓநக்஑நக்ச஑஧ண்஖ ஔீணசின், ஙநர்க்஑஘ந஝஧஑த் ஘ணிக்கும் உ஝ிரின், ட௅஝ஞம்
அந்஘ச் ஓநரிப்஛ிம஠ இத஢ம஝஧டி஝ட௅.

"ஙீம஝஧ ஛ஞஜ ஌த஢. ஋சக்ம஑஧ ஛ஓந சஓ஧ல்஠ந ன௅டி஝஧ட௅. ம஛஧ச஧ப் ம஛஧஑நடட௅. ன௃ட்டு
உ஘நர்ந்ட௅ ம஛஧ச஧ல், அத஘ ஜட்டும் ஋சக்கு ஋டுத்ட௅ தணத்஘நன௉ந்ட௅ ச஑஧டு. ங஧ன்
ம஛஧ய் உன் ஛ங்குக்கு ஜண் ம஛஧டு஑நமடன். ஆச஧ல் ஋சக்குப் ஛ஓந அ஘ந஑ம். என௉
கூத஖ ம஛஧ட்஖஧ல் உ஖மச ஏடி ணன௉மணன்."

"இந்஘஧..."

"இப்஛ மணண்஖஧ம் ஆச்ஓந. ம஛஧ட்டுணிட்டு ணன௉஑நமடன்..."

ஈஓன் ஜறு஛டினேம் சணள்஡த்஘நல் ன௅க்கு஡ித்ட௅ ணித஡஝஧டிச஧ன். ஑தஞம஝டநச஧ன்.

ஜறு஛டினேம் ஘ண்஗ரில்
ீ கு஘நக்஑ ஆதஓ. ஆச஧ல் ஛ிட்டு ன௉ஓந ங஧க்த஑ச் சு஢ற்டந஝ட௅.
என௉ கூத஖ ஜண் ஋டுத்ட௅ப் ம஛஧ட்஖஧ன்.

஛஧஘நசணள்஡ம் ஛஖க்ச஑ன்று ணற்டந஝ட௅. ஆச஧ல் ஔ஠ம் ஜசி஘ சணள்஡ம் இட்஖

ஜண் ஑தஞமஜல் மஜ஧஘நத் ஘த்஘ந அ஠ம்஛ி ண஢நந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

"ஆச்ஓன, என௉ கூத஖ ம஛஧ட்டுணிட்ம஖ன். ஛ஓநக்஑நடட௅. ன௃ட்டுப்ம஛஧டு."

"ம஛ஞப்஛ிள்த஡, ச஘ய்ணமஜ஘஧ன் உன்தச இங்ம஑ அனுப்஛ி஝ின௉க்கு. ஙீனேம்

அ஘நட்஖க்஑஧ஞந்஘஧ன். ஙீ ம஛஧சட௅ம஠ இன௉ந்ட௅ ஋டுக்஑நட ன௃ட்டு ஋ல்஠஧ம் உட௅ந்ட௅஘஧ன்
ம஛஧஑நடட௅. இம஘஧ ஛஧ர், ஋த்஘தச ம஛ர் ஑஧த்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑ள்."

"அட௅ ச஑஖க்஑ட்டும். இந்஘ ன௅ந்஘நத் ட௅஗ி஝ிம஠ ன௃ட்ச஖ப் ம஛஧டு. மஙஞஜ஧ச்சு.

ஜண்த஗ப் ம஛஧ட்டு ஑தஞத஝ அத஖க்஑ மணண்஖஧ஜ஧?"

"ஆஜ஧ம், ஆஜ஧ம். மஙஞன௅ம் ணிடி஝஠஧ச்சு. ஞ஧ஓ஧ ணந்஘஧..."

"ஆஜ஧ம், ஆஜ஧ம்."

ஈஓன் எமஞ அன௅க்஑நல் ஛ிட்த஖ ணிறேங்஑ந ணிட்஖஧ன். ஋ன்ச ன௉ஓந! ம஛ரின்஛ம்! எமஞ
ஏட்஖ஜ஧஑ ஏடி, கூத஖த஝ ணிட்ச஖டநந்ட௅ணிட்டு, சணள்஡த்஘நல் கு஘நத்ட௅
ணித஡஝஧டிச஧ன்.

அசுஞப் ஛ஓந ம஛஧஠ச் சு஢நத்ம஘஧டும் சணள்஡த்஘நல் ஜீ ன்ம஛஧஠ப் ன௃ஞண்டு, ன௅றே஑ந,

ன௅க்கு஡ித்ட௅ ணித஡஝஧டிச஧ன். சணள்஡த்஘நல் ஛஖ம் ணிரித்ட௅ச் ஓனடநக்ச஑஧ண்டு ஙீந்஘நச்
சஓல்ற௃ம் ங஧஑ ஓர்ப்஛ம் ஜ஧஘நரி ஋஘நர்த்ட௅ ஙீந்ட௅ண஧ன். ஆசந்஘ சணள்஡த்஘நல் ஜந஘க்கும்
ம஝஧஑நத஝ப் ம஛஧஠ச் சு஑஧ஓசஜநட்டு சணள்஡த்஘நன் ம஛஧க்஑நல் ஜந஘ந்ட௅ ணன௉ண஧ன்.
஘நன௉ம்஛வும் ண஧஠டித்ட௅த் ஘நன௉ம்ன௃ம் ன௅஘த஠த஝ப் ம஛஧஠க் ஑தஞ மங஧க்஑ந ணன௉ண஧ன்.
஛ிடகு ஜீ ன்ச஑஧த்஘நப் ன௃ள் ஜ஧஘நரி த஑஑த஡த் ஘த஠க்குமஜல் ணஓநக்
ீ ம஑஧ன௃ஞம் ம஛஧஠க்
குணி஝ ஙீட்டிக் ச஑஧ண்டு உ஝ஞப் ஛஧ய்ந்ட௅ ஘த஠ குப்ன௃ட ஔ஠த்த஘க் ஑ந஢நத்ட௅க்
ச஑஧ண்டு ஜதடந்ட௅ணிடுண஧ன். ஔசங்஑ள் சஓத்஘஧மச஧ ஋ன்று ஛஝ப்஛டும்ம஛஧ட௅
ஜறு஑தஞ஝ில் ஘த஠ ச஘ரினேம். ஛ிடகு ஓனடநணன௉ம் ஛஧ம்ன௃ ஜ஧஘நரி ஙீந்஘நத் ஘நன௉ம்ன௃ண஧ன்.

சண஡ிச்ஓம் ணஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. சணள்஡த்஘நன் ஛ீ஘ந குதட஝, ஔசங்஑ற௅ம் ஑தஞ஑஡ில்

ஙநன்று மணடிக்த஑ ஛஧ர்த்஘஧ர்஑ள்.

சூரி஝னுத஖஝ ன௅஘ல் ஑நஞ஗ங்஑ள் சணள்஡த்஘நன் டேதஞ஑஡ில் ண஧சணில்஠நட்஖ச.

அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝னுத஖஝ ஜ஗ின௅டி ஜீ ட௅ம் ஛ட்஖த்ட௅ ஝஧தச஝ின்
தணஞஜநத஢த்஘ ன௅஑஛஖஧ம்ஜீ ட௅ ஛ட்டுத் ச஘டநத்ட௅ ஜநன்சி ணித஡஝஧டிச.

அஞஓன் ஑தஞம஝஧ஞஜ஧஑ப் ஛ட்஖த்ட௅ ஝஧தசமஜல், ஔசங்஑஡ிட்஖ ஑தஞத஝ப்

஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு, ஑஗க்஑ர்஑ள் ஑஗க்கு எப்஛ிக்஑, ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.
டெஞத்஘நம஠ அணன் ஑ண்஗ில் என௉ ஛கு஘ந ஜட்டும் உத஖த்ட௅க் ச஑஧ண்டு சணள்஡ம்
஛஧ய்ணட௅ ச஘ரிந்஘ட௅. ஜீ தஓ ட௅டிக்஑ அந்஘ இ஖த்ட௅க்கு ஝஧தசத஝ ணிஞட்டி
ஏட்டும்஛டி சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ன். ஛஧஑ன் அங்குஓத்஘நச஧ல் குத்ட௅க் குத்஘ந, சஓணி஝ின்
ன௃டத்஘நல் ணிஞல்஑஡஧ல் இடிக்஑நட஧ன். அடுத்஘ ஑஗ம் ஝஧தச அந்஘ இ஖த்ட௅க்கு ணந்ட௅
ஙநற்஑நடட௅.

அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝ன் ஘தஞ஝ில் கு஘நக்஑நட஧ன்.

மஜல்னெச்சு ண஧ங்஑ ஏடி ணந்஘ ஑஗க்஑ர்஑ள் அணஓஞ அணஓஞஜ஧஑ ஌டு஑த஡ப்

ன௃ஞட்டி, "஛ிட்டு ண஧஗ிச்ஓந ஛ங்கு" ஋ன்஑நட஧ர்஑ள்.

கூடி஝ின௉ந்஘ ஔசக் கும்஛ல் "஘ண்஗ ீரில் கும்ஜ஧஡ி ம஛஧டு஑நடணன் ஑஖தஜ"

஋ன்஑நடட௅.

அஞஓன் த஑஘ட்டிச் தஓத஑ சஓய்ட௅ ஑தஞக்கு ணன௉ம்஛டி அத஢க்஑நட஧ன்.

ஈஓன் ங஧஑ஓர்ப்஛ம் ம஛஧஠க் ஑தஞக்கு ஙீந்஘ந ணந்஘஧ன். ஑தஞம஝டந ஈஞம் சஓ஧ட்஖ச்

சஓ஧ட்஖ ஙநற்஑நட஧ன்.

ம஑஧஛஧மணஓஜ஧஑, "஌ன், ஜண்த஗ப் ம஛஧஖஧ஜல் ச஛஧றேத஘க் ஑஢நக்஑நட஧ய்?

மஓ஧ம்ம஛டந!" ஋ன்று ம஑ட்஑நட஧ன் அஞஓன்.

ஈஞச் ஓநத஑த஝ அண்஗஧ந்ட௅ உற௃ப்஛ிக்ச஑஧ண்டு ஈஓன் ண஧ய்ணிட்டு அஓட்டுச்

ஓநரிப்ன௃ ஓநரித்஘஧ன். ஑ண்஖த்஘நல் ஙதசந்஘ ஜறு சூரி஝ மஞத஑ ஛ட்டு ஜநன்சி஝ட௅. ஈஓன்
ஓநரித்஘஧ன்.

அஞஓன் ம஑஧஛ித்஘஧ன். கூட்஖த்த஘ ணி஠க்குமண஧ர் ணஓம் இன௉ந்஘ ச஛஧ற்஛ிஞம்த஛

சணடுக்ச஑சப் ஛ிடுங்஑ந ஏங்஑ந ஏர் அடி ச஑஧டுத்஘஧ன். ச஛஧ற்஛ிஞம்ன௃ ஈஓன்
ன௅஑த்஘நற௃ம் சஙஞ்ஓநற௃ம் ஞத்஘ ணி஡ிம்ன௃ ஑஧ட்டி஝ட௅.

அஞஓன் ஓநசம் அணி஝ணில்த஠. ஜீ ண்டும் ஏங்஑நச஧ன்.

ஈஓசட௅ அஓட்டுச் ஓநரிப்ன௃ அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று. சணன௉ண்஖ணன் ம஛஧஠ ஔ஠த்஘நல்

஛஧ய்ந்஘஧ன்.

அஞஓன் ஓநசம் அணிந்஘ட௅. ஈஓதசக் ஑஧ப்஛஧ற்ட அணதசத் ஘஧ணி ஋ட்டிப்

஛ிடித்஘஧ன். ஈஓசட௅ ன௅டிப்஛ிட்஖ ன௅ந்஘ந ஑ந஢நந்ட௅ த஑னே஖ன் ணந்஘ட௅. ஈஓன் ஔ஠த்஘நல்
ன௅க்கு஡ித்ட௅ ஜதடந்ட௅ணிட்஖஧ன். அஞஓனும் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ கு஘நத்ட௅ ஜதடந்ட௅ணிட்஖஧ன்.

சணள்஡ம் ஜ஖ஜ஖சணன்று ணற்டந஝ட௅. டேங்கும் டேதஞனேஜ஧஑க் ச஑஧ப்ன௃஡ித்஘

஛ிஞ஡஝ம் ஓர்மணஓசட௅ ஦நஞண்஝ ஑ர்ப்஛த்஘நல் எடுங்஑ந஝ட௅.

ஈஞச் ஓ஑஘ந஝ிம஠ ஜன்சணன் அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝சட௅ ஓ஖஠ம் ஑ந஖ந்஘ட௅.

உ஠ஞ஧஘ ஓ஑஘ந஝ிம஠, ன௅஑த்஘நல் ஓநணந்஘ ணடுவு஖னும் சஓ஧ல்஠நல் அ஖ங்஑஧஘

ச஛஧஠நவு஖னும் ஜன்சணன் அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝சட௅ ஓ஖஠ம் ஑ந஖ந்஘ட௅.

ஜ஖ங்஑ந இறு஑ப் ஛ற்டந஝ த஑க்குள், ன௅ன்ட஧தசக்குள் ஛ந்஘஑ஜநட்஖ ஏத஠ ஙறுக்கு

என்று இன௉ந்஘ட௅.

ஈஓனுக்குக் கு஘நதஞ஑ள் ச஛ற்றுக் ச஑஧ண்஖஘஧஑ ஋றே஘நத் ஘ந்஘ அந்஘ ன௅டநச்ஓனட்டு.

இத஖சணட்டு

இ஡ம்ன௄ஞ஗ர் : அணன் ஜண் சுஜப்஛ணன் ஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச? சஙஞ்ஓநல் த஘ரி஝ம்

இன௉ந்஘஧ல் ஘ண்஗ரில்
ீ ஙீந்஘க் கூ஖஧஘஧? ஜட௅தஞ ங஑ஞத்஘நல் ஋த்஘தச ணஞர்஑ள்
ீ
உண்டு! அணர்஑ள் ஑஧஠நல் உள்஡ ணஞக்஑஢ல்஑஡ின்
ீ ஏதஓ ஋வ்ண஡வு! அவ்ண஡வு
ம஛ன௉ம் ஜண்த஗ சணட்டித்஘஧மச ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்? அணன் என௉த்஘ன்
஘஧மச ஘சக்குள் சணள்஡ம் அ஖க்஑ம் ஋ன்஛ட௅ ம஛஧஠ அ஘ன்ஜீ ட௅ ஛஧ய்ந்ட௅ ஙீந்஘நச஧ன்?
அணதச அடிக்஑஠஧ஜ஧?

அடி஝஧ர்க்கு ஙல்஠஧ர் : இன௉ட்டில் இன௉ந்஘ ஛஝ம் ஙஜக்கு இப்ச஛஧றேட௅ இல்த஠.

சணள்஡ன௅ம் ணற்டநணிட்஖ட௅. சணள்஡த்஘நல் ணஞம்ன௃ ச஘ரி஑நடட௅. அணன் ஋ங்ம஑?
அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝ன் ஋ங்ம஑?
 மஓச஧ணதஞ஝ர் : ஛ரி஑ள் ஋ங்ம஑ம஝஧, சணள்஡ம் ஋ங்ம஑ம஝஧, சணள்஡த்஘நல்
ஙீந்஘ந஝ணன் ஋ங்ம஑ம஝஧, அங்ம஑ அரிஜர்த்஘ச஛஧ண்டி஝ன்.

4
அங்஑஝ற்஑ண்஗ி

ஜட௅தஞ னெடெரின் ஑ர்ப்஛க்஑நன௉஑த்஘நம஠ ஜ஗ினைஓ஠நம஠ ஑ன௉ங்கு஝ில் என்று உந்஘ந

உந்஘ந ஆடிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ணி஡க்஑ற்ட சண஡ிச்ஓத்஘நம஠ ன௃஠ன்஑ற௅க்கு ஋ட்஖஧஘
எ஡ிப் ஛ிஞண஧஑த்஘நம஠ ஜ஗ினைஓல் ணிதஓம஝஧டு ஆடி஝ட௅. அ஡஑ச் சுன௉ள் ன௃஠ன்
உ஗ர்வு டே஑ன௉ம் இன௉ட்டு஖ன் இன௉ட்஖஧஑ப் ன௃ஞ஡, ஑஧ல் ணிதஓத்ட௅ உந்஘நச் சு஢ந
கு஢நந்ட௅ அத஠ம஛஧஠ உ஑஡, ச஑஧ங்த஑஑ள் ன௄ரித்ட௅ ணிம்ஜநக் குற௃ங்஑, அன்தச
ஜ஗ினைஓல் ஆடிச஧ள். ஆ஠ண஧ய் ஈஓன், அ஢஑ன் சஓ஧க்஑ன் ணன௉த஑ மங஧க்஑ந
ஜ஗ினைஓ஠஧டிச஧ள். ம஘஧ள் ட௅ண஡ அணள் ஓங்஑ந஠ந஑த஡ப் ஛ற்டந அஜர்ந்஘ ஛஧ணதச,
சஓ஧க்஑தச ஆஞத் ஘றேண அ஑ங்஑஧ட்டும் சஓ஝ல் ம஛஧஠ அதஜந்஘நன௉ந்஘ட௅.
அங்஑஝ற்஑ண்஗ி஝ின் அ஘ஞத்஘நம஠ ஑ன ற்மட஧டி஝ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃; ஜன௉ங்஑நம஠ ட௅ணட்ஓந;
஑ண்஗ிம஠ ணித஡஝஧ட்டு; சஙஞ்ஓநம஠ ஙநதடவு. சஓல்ணி ஜ஗ினைஓல் ஆடிச஧ள்.
அண்஖ ஛஑நஞண்஖ங்஑த஡னேம் ஓ஑஠ ஓஞ஧ஓஞ ம஛஘ங்஑ள் ஝஧ணற்தடனேம் ஘ன்னுள்
அ஖க்கும் ஆ஠நத஠ ணரிணிட்டு ன௃ஞண்டு ணித஡஝஧டி஝ட௅.

அந்஘ எ஡ி஝ில், அந்஘ இன௉ட்டில், அந்஘ ஙநதடணில் சஓ஧க்஑ன் ணந்஘஧ன். ன௅஑த்஘நம஠

ணடு, ஜ஧ர்஛ிம஠ ணடு, சஙஞ்ஓநம஠ ஙநதடவு. ணித஡஝஧஖ச் சஓன்ட ஈஓன் ணடு
ீ
஘நன௉ம்஛ிச஧ன். ணித஡஝஧ட்டின் ஛஠ன் ஌ற்று ஈஓன் ணடு
ீ ஘நன௉ம்஛ிச஧ன்.

அன்தச அ஑ங்குத஢஝ சஙஞ்ஓம் ன௄ரிக்஑ அண்஗த஠ மங஧க்஑நச஧ள். அந்஘ப்

஛஧ர்தண அ஑ந஠த்த஘ இறேக்கும் சஓ஧க்஑தச இறேத்஘ட௅. ஘஧ச஧஑, ஘ன்சில் ஏர்
அம்ஓஜ஧஑ப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓத்த஘க் ச஑஧ண்஖ ஈஓசட௅ அ஑ன்ட ஜ஧ர்஛ில் அன்தச
ட௅ணண்஖஧ள். ஜ஗ினைஓ஠நம஠ மண஑ன௅ம் ஑சற௃ம், மணட்த஑஝ற்ட மணட்த஑னேம்
இஞண்டு ங஧஑ஓர்ப்஛ங்஑ள் உ஝ிர்ப் ஛஧ஓத்஘நச஧ல் ஛ின்சிப் ன௃ஞற௅ணட௅ ம஛஧஠, ஌ம஘஧ என௉
ம஘஧ற்டந்஘஧ன் அந்஘ இன௉ட்டில் ச஘ரிந்஘ட௅. அன்தச஝ின் சஙஞ்சு சுஞந்஘ட௅. ஈஓசின்
மண஘தச அணிந்஘ட௅.

ஜ஗ினைஓல் ணிதஓச஑஧ண்டு உ஝ர்ந்ட௅ ச஛஧ங்஑ந஝ட௅. ண஧ஜ஛஧஑த்஘நல் ஘ன்சில் ஏர்

அம்ஓஜ஧஑ அன்தசத஝ அஜர்த்஘ந, ண஠க்஑ஞம் ச஑஧ண்டு ஓங்஑ந஠நத஝ப் ஛ற்டந
ணிஞல்ச஑஧ண்டு ஊன்டந ஆடிச஧ர்.

஛஧஘த்஘நசடி஝ில் ன௅஝஠஑ன் ன௅ட௅கு ஓற்று ணத஡ந்ட௅ ச஑஧டுத்஘ட௅. ச஑஧டுதஜ

஋ன்ட அணசட௅ ம஑஧ஞப் ஛ற்஑஡ித஖஝ிற௃ம் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃ ஋ன்ட ஋஢நல் ஙந஠஧ப்
ச஛஧ங்஑ந஝ட௅.
 ண஧ஜ஛஧஑த்஘ஜர்ந்஘ அன்தச இ஖க்஑ஞம் என௉ ஓங்஑ந஠நத஝ப் ஛ற்டந஝ட௅. அண஡ட௅
ச஛ன௉ணிஞல் ஈஓசட௅ ச஛ன௉ணிஞ஠நல் ஛ின்சிப் ஛ித஗ந்ட௅ உந்஘ந஝ட௅.

"அடித்஘஘ற்குப் ஛஠ன் அரி஝த஗க்குப் ஛஘நல் அஞன்ஜடி ம஛஧ற௃ம்" ஋ன்ட஧ள்

அன்தச.

அணர்஑஡ட௅ ஜடிஜீ ட௅ அரிஜர்த்஘ச ஛஧ண்டி஝ன் அஜர்ந்஘நன௉ந்஘஧ன்; ஓநசுதணப் ம஛஧஠,

஑ணத஠ இல்த஠; ஋ட௅வும் இல்த஠.

"ண஧஘வூஞன் சஙஞ்ஓநல் சணள்஡ம் அ஖ங்஑ணில்த஠. ண஢நஙத஖னேம் டெஞந்஘஧ன்"

஋ன்ட஧ன் ஈஓன்.

ச஛஧ற் ஛ிஞம்ன௃

ஈஓன் ன௅஑த்஘நல் ணிறேந்஘ட௅ ச஛஧ற்஛ிஞம்஛ின் அடி. அணசட௅ ஜ஧ர்஛ில் ணிறேந்஘ட௅.

சஙஞ்ஓநல் ணிறேந்஘ட௅. அப்ன௃டத்ட௅ அண்஖த்஘நன் ன௅஑டு஑஡ில் ணிறேந்஘ட௅. சு஢ற௃ம்
஑நஞ஑ங்஑஡ின் ஜீ ட௅ ணிறேந்஘ட௅. சூற௃ற்ட ஔீணஞ஧ஓந஑஡ின் ஜீ ட௅ ணிறேந்஘ட௅. ஑ன௉வூரில்
அத஖ப்஛ட்஖ உ஝ிர்஑ள் ஜீ ட௅, ஜண்஗ின்ஜீ ட௅, ணசத்஘நன் ஜீ ட௅, னென்று ஑ண஖஧஑
ன௅த஡த்ச஘றேந்஘ ஘ன்ஜீ ட௅, ன௅ன்டந஠நல் ணித஡஝஧டி஝ ஓநசுணின் ஜீ ட௅, ன௅றுண஠நத்஘
஑஧஘஠ந஝ின் ஜீ ட௅, ஑஧஘஠நன்ஜீ ட௅, ஑ன௉த்஘நன் ஜீ ட௅, ச஛஧ய்தஜ஝ின் ஜீ ட௅, ஓத்஘ந஝த்஘நன் ஜீ ட௅,
஘ன௉ஜத்஘நன்ஜீ ட௅ அந்஘ அடி ணிறேந்஘ட௅.

஑஧஠த்஘நன் ஜீ ட௅ ணிறேந்஘ட௅. ஘ர்ஜம஘ணனுத஖஝ ண஧ள் ஜீ ட௅ ணிறேந்஘ட௅. ஓ஧ணின்

ஜீ ட௅, ஛ிடப்஛ின் ஜீ ட௅, ஜ஧த஝஝ின் ஜீ ட௅, ம஘஧ற்டத்த஘க் ஑஖ந்஘ணன் ஜீ ட௅, ண஧஘வூஞன்
ஜீ ட௅, ண஧஘வூஞன் மண஘தச஝ின் ஜீ ட௅, அணன் ண஢ந஛ட்஖ ஆதஓ஝ின் ஜீ ட௅, அணசட௅
஛க்஘ந஝ின் ஜீ ட௅ அந்஘ அடி ணிறேந்஘ட௅.

அங்஑஝ற்஑ண்஗ி஝ின் ஜீ ட௅ ணிறேந்஘ட௅. அண஡ட௅ சஙற்டநத் ஘ந஠஑த்஘நன் ஜீ ட௅,

ச஑஧ங்த஑க் குணட்டின்ஜீ ட௅ அந்஘ அடி ணிறேந்஘ட௅.

஑த஠ஜ஑ள், ஔசணரி-஛ிப்ஞணரி 1946

அ஬஡ா஧ம்

஛஧த஡஝ங்஑஧ல் ஏஞத்஘நம஠, ண஝ற்஛ஞப்ன௃க்கு ணஞம்ன௃ ஑ட்டி஝தண ம஛஧ன்ட

஛தசணித஡஑ற௅க்கு அன௉ம஑ கு஠ஜ஧஗ிக்஑ன௃ஞம் ஋சச் சஓ஧ல்஠ப்஛ட்஖
கு஠ண஧஗ி஑ன௃ஞம் இன௉க்஑நடட௅. இந்஘ச் ஓநற்றூரில் ஝஧஘ணர்஑ற௅ம் ச஑஧டிக்஑஧ல்
'ண஧஗ி஝ர்'஑ற௅மஜ ஔ஧ஸ்஘ந. ஜன௉ந்ட௅க்கு ஋ன்று மண஡஧ண் குடி஑ற௅ம் ஑நஞ஧ஜப்
஛ரிண஧ஞங்஑஡஧ச குடிஜ஑ன், ணண்஗஧ன் ன௅஘஠ந஝ ஛ட்டிசிப் ஛ட்஖஧஡ங்஑ற௅க்கும்
குதட ஑நத஖஝஧ட௅. ஊரில் சஓ஝ற௃ள்஡ணர்஑ள் ஝஧஘ணர்஑ம஡.

஑நன௉ஷ்஗க் ம஑஧ச஧ர் ஋ன்ட ஑நன௉ஷ்஗ஓ஧ஜந஘஧ஸ் ஝஧஘ணர்஑ற௅க்குள் ம஝஧க்஑ந஝ர்

஋ன்ட ச஛஝ர் ண஧ங்஑ந஝ணர். ம஝஧க்஑ந஝ர் ஋ன்ட஧ல் அம஝஧க்஑ந஝த்஘ன்தஜ஝ில்
இடங்஑஧஘ணர் ஋ன்மட அர்த்஘ம். ஓந்஘ர்ப்஛ணஓ஘ந இல்஠஧஘஘நச஧ம஠஧ ஋ன்சமண஧
ஙல்஠ணஞ஧஑மண ச஛஝சஞடுத்ட௅ ணந்஘நன௉க்஑நட஧ர்.

ஆச஧ல் ணி஘ந, உ஖ம்த஛ ணத஡த்ட௅ மணத஠ சஓய்஝ ன௅டி஝஧஘ணதஞ

஑஧த்஘நன௉ந்ட௅ணிட்டு, அணன௉க்கு என௉ கு஢ந்த஘த஝ - ஆண் ஛ிள்த஡த஝ - ஜட்டும்
ச஑஧டுத்ட௅ ஜதசணித஝ அ஑ற்டந அணன௉த஖஝ ங஖ஜ஧டும் சஓ஧த்ட௅க்஑஡஧ச
஑஧ல்ஙத஖஑஡ித஖ம஝ ம஑஧ஜ஧ரித஝ப் ஛ஞப்஛ி ணித஡஝஧டி஝ட௅.

சணகு ஓனக்஑நஞத்஘நல் ஑ஷ்஖ங்஑த஡ அடந஝஠஧ச஧ர். ஓ஧ப்஛஧ட்டுக்கும் ஑ஷ்஖ம் ணந்஘ட௅.

கு஢ந்த஘த஝ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஛ஞ஧ஜரிப்஛ட௅ ஘த஠க்஑ட்டு ஙநர்ண஧஑த்த஘ ணி஖க்
஑ஷ்஖ம் ஋சத் ம஘஧ன்டந஝ட௅ ஑ந஢ணச஧ன௉க்கு.

த஛஝னுக்கு இஓக்஑நன௅த்ட௅ ஋சப் ச஛஝ரிட்டு, இஓக்஑ந஝ின் அன௉ள் ணிட்஖ண஢ந ஋ச

஌க்஑த்஘நற௃ம் ஌ஜ஧ற்டத்஘நற௃ம் ஌ற்஛டும் ஙநஞ஧஘ஞணில் ஛ிடக்கும் ஘நன௉ப்஘நத஝ப்
ச஛ற்ட஧ர்.

கு஢ந்த஘னேம் ங஧ச஡஧ன௉ ஌ஜ஧ற்டன௅ம் ச஛஧றேச஘஧ன௉ ஑ஷ்஖ன௅ம் அனு஛ணித்ட௅

ண஡ர்ந்ட௅ ணந்஘ட௅. ணி஘ந஝ின் ச஑஧டுதஜத஝க் ஑ண்டு ஓனற்டஜத஖ந்ம஘஧ ஋ன்சமண஧,
இ஝ற்த஑ அணனுக்குத் ஘ன் ஛ரின௄ஞ஗ ஑நன௉த஛த஝ ணன௉தநத்஘ட௅. உ஖ற௃ம் ஜசன௅ம்
ணறுதஜ஝ின் கூர்தஜ஝ிம஠ ஘ீட்ஓண்஝ப்஛ட்டு ண஡ர்ந்஘ட௅.

இஓக்஑நன௅த்ட௅தணப் ஛஧ர்த்஘஧ல், ஜசம் அணன் ஑஧஠டி஝ில் ணிறேந்ட௅ ச஑ஞ்சும்.

ஆச஧ல் அம஘ ஜசம் அணனுக்஑஧஑க் ஑ண்஗ ீர் ணடிக்கும். அணசட௅ ன௅஑ச்மஓ஧த஛
அப்஛டி. கு஢ந்த஘஝ின் ட௅டிதணக் ஑ண்டு ம஑஧ச஧ர் அணனுக்கு 'ங஧ச஠றேத்ட௅
஛டிச்சுக்ச஑஧டுத்ட௅ உத்஘நம஝஧஑ம் ஛஧ர்க்கும்஛டி சஓய்ணிக்஑ மணட௃ம்' ஋ச
ஆதஓப்஛ட்டு, ஘நண்த஗ப் ஛ள்஡ி஝ில் மஓர்த்ட௅ணிட்஖஧ர்.

ன௃ட௅ ணிஓ஝ங்஑த஡க் ஑நஞ஑நக்஑ இஓக்஑ந஝ி஖ம் இன௉ந்஘ ஆணற௃க்கு ஌ற்ட஛டி ஘நண்த஗

ண஧த்஘ந஝஧ரின் அடநவுப் ச஛஧க்஑நதம் ணிஓ஧஠ஜ஧஑ இல்த஠. அ஘ன் ணித஡ண஧஑க்
஑ல்ணி஝ஞங்஑ம் ஜ஧டந஝ட௅.

ம஑஧ச஧ர் ஜறு஛டினேம் கு஢ந்த஘஝ின் த஑த஝ப் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு

஛஧த஡஝ங்ம஑஧ட்த஖ ஓ஧ஜந஝஧ர் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நற்குப் ஛ிஞ஝஧஗ஜ஧ச஧ர்.
஋ம்ஜ஘த்஘ணஞ஧ச஧ற௃ம் ட௅டணி஑஡஧஑ ணன௉஑நடணர்஑ற௅க்கு ஙம்ஜணர் சஓற௃த்ட௅ம்
ஜரி஝஧த஘ ஓநற்ஓந஠ இ஖ங்஑஡ில் ஘ணட஧ச ஜ஘நப்ன௃ம் அந்஘ஸ்ட௅ம் ச஑஧டுத்ட௅
ணிடு஑நடட௅. இத்ட௅஖ன் ஏஞ஡வு ஘ர்ஜச்சஓ஠வு சஓய்னேம் மஓதணத஝ச்
மஓர்த்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ல் அந்஘ஸ்ட௅ ண஡ர்ச்ஓநக்கு அ஡மண ஑நத஖஝஧ட௅.
஌஑஧஘ந஛த்஘ந஝த்஘நற்ம஑ ஛ிஞத்ம஝஑ஜ஧ச ணர்஗ம் ஋ன்ட சணள்த஡த் ம஘஧ற௃ம் மஓர்ந்ட௅
ச஑஧ண்஖஧ம஠஧ ம஑ட்஑ மணண்டி஝ம஘ இல்த஠. இந்஘ னென்று அந்஘ஸ்ட௅ம் ச஑஧ண்஖
஛ிட ஜ஘ ஜநதசரிப் ஛ள்஡ிக்கூ஖ங்஑ள் ஘ர்ஜம் சஓய்னேம் ஌஑஧஘ந஛த்஘ந஝ஜ஧஑,
஌஑஧஘ந஛த்஘ந஝ம் சஓய்னேம் ஘ர்ஜஸ்஘஧஛சஜ஧஑ இஞண்டு மங஧க்஑ங்஑த஡னேம்
஑஘ம்஛ஜ஧க்஑ந இஞண்த஖னேம் என௉ங்ம஑ குத஠த்ட௅ ணன௉஑நடட௅.

இப்஛டிப்஛ட்஖ ஸ்஘஧஛சம் என்டநன் ஸ்஘஠ ஓர்ண஧஘ந஑஧ரி அர்ச். க஧ச஧சந்஘ச்

ஓ஧ஜந஝஧ர். இணர் ஸ்஘஠ ஑நன௉ஸ்ட௅ணர்஑஡ின் என௉ ணகுப்஛஧ன௉க்கு மஜ஧ட்ஓத்஘நல் இ஖ம்
ம஛஧ட்டுக்ச஑஧டுக்கும் மணத஠னேள்஡ ஸ்஘஠ த஦ஸ்கூ஠நன் ஘த஠தஜ
ஙநர்ண஧஑த்த஘ ஌ற்று இங்஑நலீதபம் ஓரித்஘நஞன௅ம் ம஛஧஘நத்ட௅ ணன௉஑நட஧ர்.

இணர் ணஓம் ம஑஧ச஧ர் ஘ம் கு஢ந்த஘த஝ எப்ன௃க்ச஑஧டுத்஘஧ர். ஓ஧ஜந஝஧ர் இ஠ணஓப்

஛டிப்ன௃ம், அணன் ண஧ழ்வுக்கு ஋ன்று ஜ஧ஓம் ங஧ன்கு னொ஛஧ய் ஓம்஛஧ணதசனேம்
ச஑஧டுப்஛஘஧஑ ண஧க்஑஡ித்஘஘நல் ம஑஧ச஧ன௉க்கு ஜ஑நழ்ச்ஓந ஑ங்கு஑தஞ஝ில்஠஧ஜல்
஛ிடந்஘ட௅. "஛ிள்த஡த஝ ஋ப்஛டினேம் ங஧ச஠றேத்ட௅ ணன௉ம்஛டி சஓய்ணிக்஑ மணண்டும்"
஋ச ஑஧஠நல் ணிறேந்ட௅ கும்஛ிட்டுணிட்டு ணடு
ீ ணந்ட௅ மஓர்ந்஘஧ர். கு஢ந்த஘னேம் மஓ஧ற்று
னெட்த஖னே஖ன் ன௃ஸ்஘஑ச் சுதஜத஝னேம் ஘஧ங்஑ந ஛஧த஡஝ங்஑஧ல் ஑தஞ மஜ஠஧஑க்
஑ல்ணி ஝஧த்஘நதஞ சஓய்ட௅ணந்஘஧ன். ஛டிப்ன௃ ஌஢஧ணட௅ ணதஞ ணந்஘ட௅.

த஛஝னுக்கும் ஓ஧ஜந஝஧ன௉க்கும் ஘நடீர் ன௃஝஠஧஑ ஠஖஧ய் ஌ற்஛ட்டு ஑ந஢ணரின்

ஙந஘஧சத்த஘க் குத஠த்஘ட௅. இந்஘க் ஑஧஠ன௅ம் ஓ஧ஜந஝஧ர் சஓய்஘ ஛ிட ஜ஘
஛ிஞச்ஓ஧ஞத்த஘ப் ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧஑ப் ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘ணில்த஠. ஑நன௉ஸ்ட௅ணின் ஛ரித்஘ந஝஧஑ம்
இணன் ஜசதஓச் ஓநடநட௅ ஑ணர்ந்஘ட௅ ஋ன்ட஧ற௃ம் ஑நன௉ஸ்ட௅ ன௅சி஝ின் ஘த்ட௅ணம்
ன௄ண்டின௉ந்ட௅ம், அஜல் ஜநகுந்஘ மஓதண அணனுக்கு அணஞட௅ ஘த்ட௅ணத்஘நன் மஜல்
சணறுப்த஛ம஝ ஊட்டி஝ட௅. மஜற௃ம் ன௃ண்த஗க்஑஧ட்டி ஛ிச்தஓ ண஧ங்குண஘ற்கும்
஑நன௉ஸ்ட௅ணின் ன௃ண்஑ள் ண஢ந஝஧஑ அணர்஑ற௅ம் மஜ஧க்ஷ ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்த஘ ஙம்ன௃ம்஛டி
஘ன் ண஝ிற்றுப் ஛ஓநத஝ உ஛ம஝஧஑நப்஛஘ற்கும் ஛ிஞஜ஧஘ ணித்஘ந஝஧ஓம் என்றுஜநல்த஠
஋சமண இணன் ஙநதசத்ட௅ ணந்஘஧ன். அ஘ச஧ல் அணன் இந்஘ ன௅஝ற்ஓந஑த஡ச் ஓட்த஖
சஓய்஝ணில்த஠. ஆச஧ல் இட௅ ஜட்டும் இந்஘ ஜசஸ்஘஧஛த்஘நல் இல்த஠. ஈஞ஧஝ிஞ
ணன௉தங்஑஡஧஑ ஜ஘ப்஛ிஞச்ஓ஧ஞன௅ம் சஓய்ட௅ ஛றேத்ட௅ ன௅஘நர்ந்ட௅ம஛஧ச என௉
ஸ்஘஧஛சத்஘நன் ம஑஧஡஧று஑ள் அணதசத் ஘நடீசஞன்று ஓந்஘நத்஘ச. என௉ ஠ட்ஓந஝மஜ஧
ச஑஧ள்த஑ம஝஧ இல்஠஧஘ணர்஑ற௅ம், அல்஠ட௅ ஠ட்ஓந஝த்஘நம஠஧ ச஑஧ள்த஑஝ிம஠஧
ஙம்஛ிக்த஑஝ில்஠஧஘ணர்஑ற௅ம் ஛ிஞம்ஜஓரி஝ ணிஞ஘த்த஘ அனுஷ்டிக்஑ ன௅஝ற௃ணட௅ம்,
அனுஷ்டிக்கும்஛டி ஑ட்஖஧஝ப்஛டுத்ட௅ணட௅ம் சஞ஧ம்஛ அ஛஧஝஑ஞஜ஧ச ணித஝ம். ஘ீனே஖ன்
ணித஡஝஧டுண஘஧கும். இட௅ ஜச ணி஑஧ஞங்஑஡ில் ன௃குத்ட௅ம் சு஢நப்ன௃஑ள் அந்஘
ஜசி஘னுக்கு ஆ஛த்த஘ ணித஡ணிப்஛ட௅஖ன் ஙநன்றுணி஖஧ஜல் ஸ்஘஧஛ச ஛஠த்஘நற்ம஑
உத஠ தணத்ட௅ணிடு஑நன்டச.

இஓக்஑நன௅த்ட௅க்கு ஌஢஧ணட௅ ணகுப்஛ில் ஌ற்஛ட்஖ உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர் அர்ச்.ச஛ர்ச஧ண்஖ஸ்

ஓ஧ஜந஝஧ர் ணி஛ரீ஘ ஆதஓத஝க் ச஑஧ண்஖ணர். த஛஝னுத஖஝ அ஢கு அணன௉த஖஝
மஙர்தஜ஝ற்ட ஑஧ஜணி஑஧ஞத்஘நற்கு இ஠க்஑஧஑ந஝ட௅. த஛஝ன் ஘நடுக்஑நட்஖஧ன். ஘த஠தஜச்
ஓ஧ஜந஝஧ரி஖ம் ஏடித் ச஘ரிணித்ட௅ம் ஙநண஧ஞ஗மஜ஧ ஆறு஘ம஠஧ ஑நத஖க்஑
ண஢ந஝ில்஠஧ஜல் ம஛஧஑, ஓநறு கு஢ந்த஘த்஘சத்஘நன் அனு஛ண ஓ஧த்஘ந஝ஜற்ட
ன௅தட஑த஡க் த஑஝஧ண்டு, ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணிஞட்஖ப்஛ட்஖஧ன்.

஘஑ப்஛னுக்கும் ஜ஑னுக்கும், இன௉ணன௉ம் அன்சிம஝஧ன்சி஝ப் ஛ரிவு஑ள்

ங஖ந்ட௅ச஑஧ள்஡ ணஓ஘ந஝஡ிக்கும் ஙநர்க்஑஘ந஝஧ச ஙநத஠தஜ஝ி஠நன௉ந்ட௅ம் ஜசம்
என்ட஧ஜல், அந்஘ஸ்ட௅ ச஑஧டுத்ட௅ ண஧ங்கும் டெஞத்த஘க் குதடக்஑஧ஜம஠
ங஖ந்ட௅ணந்஘஘஧ல், ஛ள்஡ிக்கு ன௅றேக்குப்ம஛஧஖ ஌ற்஛ட்஖ ஑஧ஞ஗த்த஘க் கூட
ன௅டி஝ணில்த஠. ஜ஘ம் ஜ஧டச் சஓ஧ன்ச஧ர், ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்ட஘஧ல் ணிஞட்஖ப்஛ட்஖஘஧஑
அடநணித்ட௅ணிட்஖஧ன். ச஘ய்ணஜ஧஑ப் ஛஧ணித்ட௅ ணந்஘ ஓ஧ஜந஝஧ரின் ஆதஓத஝ப் ன௄ர்த்஘ந
சஓய்ட௅ணிட்஖஧ல்஘஧ன் ஋ன்ச, ஋ந்஘ ஜ஘த்ட௅ மஜ஧ட்ஓஜ஧ச஧ல் ஋ன்ச ஋ன்மட
஑ந஢ணன௉க்குப்஛ட்஖ட௅. மஜற௃ம் ஦நந்ட௅ ஘ர்ஜம், ஘஧ழ்ந்஘ ணகுப்ன௃஑ள் 'ச஛஧ட்டுக்஑ட்டி' ஘ன்
ணிமஓத ஛ரிதணக் ஑஧ட்டிணன௉ம் ஓந஠ ணகுப்஛ின் ஆஓ஧ஞங்஑ள் ஜ஧ஜநஓ உ஗தண
ணி஠க்஑ந தணக்஑஧஘நன௉ப்஛஘஧ல், இவ்ணகுப்ன௃க்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஛ிட ஜ஘ங்஑ற௅க்குப்
ம஛஧஑நடணர்஑ற௅க்கும் அணர்஑ற௅க்குஜநத஖஝ில் ச஘஧஖ர்ன௃ அவ்ண஡ண஧஑
அறுந்ட௅ணிடுண஘நல்த஠. அ஘ச஧ல் ம஑஧ச஧ன௉க்கு த஛஝ன் சஓய்஘ மணத஠
஛ிடிக்஑வுஜநல்த஠; ன௃ரி஝வுஜநல்த஠. இன௉ந்஘஧ற௃ம் அணதசக் ஑ண்டிக்஑ணில்த஠.
மணறு ஛ள்஡ி஝ில் மஓர்க்஑ ன௅஝஠வுஜநல்த஠.

இந்஘ ஙநத஠஝ிம஠ இஓக்஑நன௅த்஘நன் ஜசவு஠஑த்஘நல் என௉ ஜ஧று஘ல் ஌ற்஛ட்஖ட௅.

அ஘஧ணட௅ அணன் ஘ன்தச அடநந்ட௅ச஑஧ண்஖஧ன். என௉ ங஧ள் ஌மச஧஘஧மச஧ ஋ன்று
ணில்ற௃ப்஛஧ட்டின் ஆமணஓத்஘நற்கு இ஗ங்஑ அணன் ஑க்஑ந஝ ண஧ர்த்த஘஑ள் இத்஘தச
ங஧ட்஑஡஧஑ ஊதஜக் ஑ணிகச஧஑ அனு஛ணித்ட௅ணந்஘ இன்஛ங்஑த஡ ஋ல்஠஧ம்
இதஓ஝ில் ச஑஧ட்டிச஧ன். ஓந஠ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஛ிஞஜநக்கும் இதஓக்஑சவு஑த஡
஋றேப்஛ி஝ட௅. ஆச஧ல் ஛஠ ண஧ர்த்த஘ப் ஛஖஧ம஖஧ ஛ இடி ன௅஢க்஑ங்஑ள், ஑சதணச்
ஓநத஘க்கும் ஑ஞ஑ஞப்ன௃஑ற௅஖ன் ஛ிடந்஘சசணன்ட஧ற௃ம் ச஛஧ட௅ண஧஑, ன௅தட஝஧஑த் ஘ஜநழ்
஛டிப்஛ட௅ ஋ன்ட ஓம்஛ிஞ஘஧஝த்஘஧ல் ன௉ஓந ச஑ட்டுப் ம஛஧஑஧஘஘நச஧ல் ஛஧ட்டில்
உண்தஜனேம் ச஘஡ிவும் ச஘஧சித்஘ட௅. ஆச஧ல் ன௃ஞ஧஘சச் சஓல்ணங்஑஡ில், ச஘஧஖ர்ன௃ம்
஛ரிச்ஓ஝ன௅ம் இல்஠஧஘஘நச஧ல் ஙஞ்சுக்ச஑஧டித஝த் ம஘஧஡ில் டெக்஑நப்
ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு ஛ிடந்஘வு஖ன் ச஘ன௉ ண஢ந஝஧஑க் ம஑஧தஜநட்டுக் ச஑஧ண்டு ஏடும்
கு஢ந்த஘஝ின் அஓ஧஘஧ஞ஗த் ஘ன்தஜத஝ப் ச஛ற்டநன௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல்
இஓக்஑நன௅த்ட௅ணின் ஛஧ட்டு, இஓக்஑நன௅த்஘நன் 'சண஡ிணஞ஧஘ ஞ஑ஓந஝ஜ஧஑' இன௉ந்ட௅ ணந்஘ட௅.

இப்஛டி஝஧஑ ஜசக்஑சவு஑த஡ப் ஛஧டுணட௅ம் ஑நறுக்குணட௅ம் ஑ந஢நப்஛ட௅ஜ஧஑க்

஑஧஠ங்஑஢நத்஘஧ன் இஓக்஑நன௅த்ட௅.

னொ஛ஜற்ட, ங஧ஜஜற்ட, அச஧஘ந஝஧ச, ச஛஧ன௉஡ற்ட, ச஛஧ன௉ற௅க்கு அப்஛஧ற்஛ட்஖ அந்஘

ணஸ்ட௅, அ஘஧ணட௅ ணஸ்ட௅ ஋ன்ட ணஞம்ன௃க்கு ஜீ டந஝ட௅ம், ணஞம்ம஛ இடிந்஘ட௅ஜ஧ச ஌ம஘஧
என்று ஋ன்ட என்டல்஠஧஘, ஛஠வும் அல்஠஧஘ அந்஘ 'அட௅' ஓநந்஘நக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅;
஘ன்தச உ஗ஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅; ஘ன்தச உ஗ர்ந்ட௅ ஘ன்தசம஝ உ஗ஞவும் அஞ்ஓ
ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ன௄ர்த்஘ந஝஧஑஧஘ ஆதஓ ணித்ட௅க்஑ள் ஜ஧஘நரி ச஑஧டுதஜ஝ின் குனொஞத்஘நன்
஘ன்தஜ஑ள் ஘ன் ஓநத்஘ ஓ஧஑ஞத்஘நன் அடி஝ில் அன௅ங்஑நனேம் குஜந஢நணிட்டு, ஛ிஞ஛ஞ்ஓம்
஋ன்ட ஘ன்தசம஝ ஑ண்டு அஞ்ஓந஝ட௅. ஘ன்தசம஝ மங஧க்஑ந஝ட௅. ஘஧ச஧ச ஜசி஘ர்஑ள்,
஘ன்னுள் ஆச ஜசி஘ர்஑ள், ஘ன்தசக் த஑ச஝டுத்ட௅ ண஗ங்஑ந ஘ன்ஜீ ம஘
இ஠ட்ஓந஝ங்஑த஡ச் சுஜத்஘ந, ஙன்தஜ ங஠ம் மஜ஧ட்ஓம் ஋ன்ட ம஑஧ணில்஑த஡க்
஑ட்டுணட௅ ஑ண்டு ஑ண்஗ர்ீ ணிட்஖ட௅. அணர்஑ள் ஙம்ன௃ணட௅ ஘஧ன் அல்஠ ஋ன்று
அணர்஑஡ி஖ம் அடநணிக்஑ ணின௉ம்஛ி஝ட௅, ட௅டிட௅டித்஘ட௅.

஑நன௉ஷ்஗க் ம஑஧ச஧ர் அந்஘நஜ ஘தஓச஝ன்னும் அஸ்஘ஜசக் ஑நஞ஗ங்஑ள் ஘ன்ஜீ ட௅

ணிறேணத஘க் ஑ண்டுணிட்஖஧ர். அர்த்஘ஜற்ட ன௃஘நஞ஧஑ இன௉ந்ட௅ணன௉ம் ச஛ரி஝ ஜ஧று஘஠நன்
஑஧஠ம் அட௃குணத஘ உ஗ர்ந்ட௅ணிட்஖஧ர். இசி ஋ப்஛டிம஝஧? இட௅ணதஞ ங஖ந்ட௅ ணந்஘
ண஧ழ்வுப் ஛஧த஘ ஛ிடப்ன௃ ஋ன்ட ஓநத்஘ ண஧ன் ணத஡஝த்த஘த் ச஘஧டும் அந்஘ ஜங்஑ந஝
஋ல்த஠஝ி஠நன௉ந்ட௅ அன்றுணதஞ ஌ற்஛ட்஖ ஜ஧ற்டங்஑ள், ச஑஧ந்஘஡ிப்ன௃க்஑ள், சு஢ல்஑ள்
஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ஓஜமங஧க்கு஖ன் ஛஧ர்க்கும். அப்ச஛஧றேட௅ ஆட்டி஝ அ஘நர்ச்ஓந஑ள்
அற்று மங஧க்கும் ஘ன்தஜத஝ப் ச஛ற்ட஧ர். இன்னும் என௉ ஆதஓ ஜட்டும்
ன௄ர்த்஘ந஝஧஑ணில்த஠.

அணனுக்குக் ஑஠ந஝஧஗த்த஘ச் சஓய்ட௅ணிட்஖஧ல் ஘ன் ஑஖தஜ ஛ரின௄ஞ஗ஜ஧஑

ஙநதடமணடந஝஘஧஑மண அணர் ஘ீர்ஜ஧சித்஘஧ர்.

ச஠ட்சுஜந ஋ன்ட ச஛ண் இஓக்஑நன௅த்ட௅க்கு உ஖஠஘நர்ச்ஓந஑஡ில் இன௉க்கும்

இன்஛த்த஘க் ஑஧ட்஖ அவ்வூர்ப் ச஛ரிம஝஧ர்஑஡஧ல் ஆஓனர்ண஘நக்஑ப்஛ட்஖஧ள்.
ன௃ட௅க்குடித்஘சம் ஋ன்னும் ஛஘நசசட்஖஧ம் ச஛ன௉க்கு ஑஡ின௃ஞண்டு ச஑஧ந்஘஡ித்ட௅ச்
சு஢நத்ட௅ ஏடி஝ட௅. ஜசக்஑சவு஑ள் ஋ன்ட ச஘ப்஛ம் இஓக்஑நன௅த்ட௅க்கு ஙநத஠ ஘டுஜ஧டந
கு஘நத்ட௅ ன௅றேங்஑நச் சஓன்டட௅. ஑சவு஑ள் ன௃ட௅ ணடிணம், ஙநஔ ணடிணம் ச஛ற்டச. அணன்
஛஧ட்த஖ ஋றேட௅ணத஘ ஙநறுத்஘நணிட்஖஧ன். மஙரில் ஙநதடவுச஛ற்ட ஜசம் ஛஧ட்டில்
ட௅ள்஡ிப் ச஛஧ங்஑ணில்த஠. அணன் ஑சவு஑ள் ங஧஘ ணடிணம் ச஛ட஧ஜல் ங஧ள்
ஜ஗ிக்஑஗க்஑நல் ஙநஔ '஘ரிஓச'த்஘நல் எடுங்஑ந஝ட௅.

஋ல்஠஧ம் ஘஧ச஧஑வும், ஘ன்சில் மணட஧஑வும், மணறு ஋ன்ட ம஛஘ஜற்றும் இன௉க்கும்

அட௅ ஘ன் ச஘஧஢ந஠நல், ஘ன் ஙந஝஘ந஝ில், ஘ன் இ஝ற்த஑த் ஘ன்தஜ஝ில் ஓந்ம஘஑ம்
ச஑஧ண்஖ட௅. ஛஝ம் ச஑஧ண்஖ட௅. ஘ன் ச஘஧஢நத஠த் ஘஧மச ஙநறுத்஘ இ஝஠஧ஜல்,
஘ணித்஘ட௅. ஘சக்குத் ஘ன் ச஘஧஢நல் ச஘ரி஝ணில்த஠ ஋சக் குதஜந்஘ட௅. ஓநன௉ஷ்டித்
ச஘஧஢நல் ஑த஠஝ின் ஙந஝஘நத஝ அடிப்஛த஖஝஧஑க் ச஑஧ண்டின௉க்஑மணண்டும்
஋ன்஛த஘க் ஑ண்஖ட௅. ஘஧ன் ஙநத஠஝஧ஜல் ஘ன் ன௄ர்த்஘ந஝஧஑஧ ஆதஓ஑ள் ஘ன்
ச஘஧஢ந஠நல் ணிறேணட௅ ஑ண்டு ஘சக்குத்஘஧ன் ஛஝ிற்ஓந஝ில்த஠, ஑த஠஝ில்த஠
அ஘஧ணட௅ ஓநன௉ஷ்டித்஘ன்தஜக்குத் ஘஧ன் ஠஧஝க்஑நல்த஠ ஋ச ஙநதசத்஘ட௅.

ணன௉தம் ன௅றேணட௅ம் ஛஘நசசட்஖஧ம் ச஛ன௉க்஑஧஑ இன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧? சணவ்மணறு

ஙநத஠஝ில் உள்஡ உ஗ர்ச்ஓந, ஛ிஞண஧஑ம் ம஛஧஠ என்தடச஝஧ன்று மஜ஧஘ந
ச஛஧ட௅ஙநத஠஝த஖னேம்ணதஞ ச஑஧ந்஘஡ிப்ன௃ம் சு஢ற்ஓநனேம் இன௉க்கும். ஙநத஠தஜ
ஓஜப்஛ட்஖வு஖ன் மண஑ம் குதட஝஧ட௅ ம஛஧ச஧ற௃ம் மஜற௃க்குத் ச஘ரி஝஧ஜல் இன௉க்கும்.
இஓக்஑நன௅த்஘நன் ஜசத்ட௅டிப்ன௃ இந்஘ ஙநத஠த஝ அத஖ந்஘஘நன் ஛஝ச஧஑, அ஘ன்
ஙந஘஧சத்த஘த் ஘ப்஛ி஘ஜ஧஑க் ஑ன௉ட௅ம்஛டி ச஠ட்சுஜநக்கு ஜசப்஛ண்ன௃ இன௉ந்஘஘஧ல்,
அணனுக்குத் ஘ப்஛ி஘ம் சஓய்ட௅ணிட்஖஧ள். ஙந஘஧சப் ம஛஧க்த஑ அஓட்த஖ ஋ன்று
ஙநதசத்஘஘நன் ணித஡ண஧஑ ஓந்஘ர்ப்஛ ணிமஓதத்஘நற்஑ந஗ங்஑ ணி஛ரீ஘ம்
ணித஡ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ணித஡ந்஘ட௅ம் இஓக்஑நன௅த்ட௅க்குத் ச஘ரிந்஘ட௅.

ங஧஘ப்஛ிஓகு ஌ற்஛஖஧ஜல் எ஠நக்கும்஛டி சஓய்ட௅ணந்஘ அணசட௅ ஜச ணத஗஝ின்

ீ
ஙஞம்ன௃஑ள் அறுந்ட௅ ச஘஧ங்கும்஛டி உ஗ர்ச்ஓந ண஧ஓநத்ட௅ ணித஡஝஧டிணிட்஖ச.
உன்ஜத்஘ன் ஆச஧ன். ன௄ர்ணஔன்ஜம் ஋ன்ட ணஓ஘ந இன௉க்஑நடம஘஧ ஋ன்சமண஧, ஜசி஘
ஔீணனுக்கு உள்஡ ணிமஓத ணஓ஘ந஑த஡னேம் ஓக்஘ந஑த஡னேம் ஙம்ஜ஧ல் அடந஝
ன௅டி஝஧ட௅.

இஓக்஑நன௅த்ட௅ அணத஡ ஜன்சிக்கும் ஜசப்஛ண்ன௃ ஛த஖த்஘நன௉ந்஘஧ன்; ஙன௃ம்ஓ஑த்஘஧ல்

ணித஡னேம் ஓ஑நப்ன௃த்஘ன்தஜ஝ல்஠; ஛ரின௄ஞ஗ ஜன்சிப்ன௃. ஆச஧ல் ஜசம் அறுந்ட௅
ச஘஧ங்஑ந஝ட௅. ச஑஧றேந்ட௅ ணி஖஧ணிட்஖஧ற௃ம் ஑ங்கு அணி஝ணில்த஠. ஓந஠ ஓஜ஝ம்
ஓநத்஘ம் அ஡ந்ட௅ ஑ட்஖ ன௅டி஝஧஘ ணி஛ரீ஘ அ஡வுக்கு ஜசம் ம஛னேன௉க்ச஑஧ண்டு
குன௅டந஝ட௅. ஘ன்தசம஝ ஘நன்று ஘஗ிந்஘ட௅.
 ஜசஓநன் கு஘ந஝஧ட்஖த்த஘க் ஑ண்டு அஞ்ஓந஝ இஓக்஑நன௅த்ட௅ அ஘ன் ஑டிண஧஡ம் ஘ன்
த஑க்குச் ஓநக்கும்஛டி ஛ண்஛டுத்஘ ஠஝க்குதடவு இல்஠஧஘஘஧ல் இதஓ ஋றேப்஛
ணின௉ம்஛ிச஧ன். ஛஧ட்டு உண்தஜ஝ில் ட௅டிட௅டிப்ன௃஖ன் ச஛஧ங்஑ந஝ட௅. ண஧ர்ப்஛ில்
஛ரின௄ஞ஗ அ஢கு ன௅ன்ம஛஧ல் அச஧஝ஓஜ஧஑ ணி஢ணில்த஠. ஑ற்஛தச஝ில் த஑ப்ன௃
஘ட்டி஝ட௅. ஑சதண ஌ஜ஧ற்டம் ஌ந்஘ந ஙநன்டட௅.

ஙநஞ஧஑ரித்஘஧ன்.

஑த஠ண஧஗ி஝ின் ண஢ந ஓநன௉ஷ்டி஝ின் ண஢ந ஋ன்஛த஘ உ஗ர்ந்ட௅ அடநந்஘ணன்;

அடநந்ட௅ உ஗ஞ ன௅஝ன்டணன் அல்஠. ஜசப்஛ண்ன௃஘஧ன் ஑ணித஘஝ின் ஜ஧ர்க்஑ம் ஋சக்
஑ண்஖஧ன். ஜசி஘னுத஖஝ ஛ரின௄ஞ஗ ஠ட்ஓந஝ஜ஧ச ச஘ய்ணக் ஑சணில் ஜசதஓ
஠஝ிக்஑ணிட்஖஧ல்஘஧ன் ஛஧ட்டில் ஛ண்ன௃ ஛ிடக்கும் ஋ச ஙநதசத்஘஧ன்.

஠ட்சுஜநத஝ ணிட்டுப் ன௃டப்஛ட்஖஧ன். ஓனெ஑த்த஘ ஜடந்ட௅ சண஡ிப்஛ட்஖஧ன்.

ஜச ஠ட்ஓந஝த்஘நன் ன௄஘ உன௉ணஜ஧ச ஦நஜ஝த்த஘ மங஧க்஑நச஧ன். ங஖ந்஘஧ன்.

அந்஘ அட௅ ஜசி஘ உன௉ணம் ச஑஧ண்டு, ஜசி஘ன் ஙநதசக்கும் ஘஧ன், ஘஧சல்஠ ஋ன்
ஜசி஘சி஖ம் ஛தட஝டித்ட௅ அடநணித்ட௅, ஘ன் சுதஜத஝ இடங்஑நக் ச஑஧ள்஡
ணின௉ம்஛ி஝ட௅.

ஜசி஘ உன௉க்ச஑஧ண்஖ட௅.

஘஧டினேம் ஜீ தஓனேம் ஙதஞத்ட௅ப் ஛றேத்஘ ஑ந஢ணச஧ஞ஧஑ உன௉சணடுத்஘ட௅.

஦நஜ஝த்஘நல் ஑஧஠டி தணத்஘ட௅.

ங஖ந்஘ட௅.

னொ஛த்஘நம஠ ச஘஡ிவு இன௉ப்஛த஘ உ஗ர்ந்஘ட௅. ஘ன்ஜீ ட௅ சுதஜ இல்த஠ம஝஧

஋சக்கூ஖ச் ஓந்ம஘஑நத்஘ட௅. ஆச஧ல் ச஛஧றுப்த஛ ஜடந்ட௅ணி஖ணில்த஠. ஌சசன்ட஧ல்
அ஘ச஧ல் அத஘ ஜடக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

ங஖ந்஘ட௅...

ங஖ந்ட௅ ணந்஘ட௅...

இஓக்஑நன௅த்ட௅ம் ங஖ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ன். அணன் ன௅஑த்த஘ ஘஧டினேம் ஓநத஑னேம்

ஜதடத்஘ட௅. ஆச஧ல் ஜசக்ச஑஧஘நப்஛ின் ன௃த஑ ஜண்஖஠ம்ம஛஧ல் ன௅஑த்த஘ச் சுற்டநச்
ஓந஘டநப் ஛டந்஘ட௅.

இன௉ணன௉ம் ஓந்஘நத்஘சர்.

அட௅ அணதசச் ஓந்஘நத்஘ட௅;

அணன் அத஘ச் ஓந்஘நத்஘஧ன்.

"ங஧ன், ங஧சில்த஠" ஋ன்டட௅ அட௅.

"ங஧ன், ங஧சில்த஠" ஋ன்ட஧ன் அணன்.

"ம஝஧஑த்஘நல் அஜன௉மண஧ம்" ஋ன்ட஧ன் அணன்.

இன௉ணஞ஧஑ அஜர்ந்஘சர்; என௉ணஞ஧஑ இன௉ந்஘சர்.

அட௅ அணசில் ஘ன்தசக் ஑ண்஖ட௅.

அணன் அ஘நல் ஘ன்தசக் ஑ண்஖஧ன்.

ன௅ல்த஠, 1947

தி஧ம்஥ ஧ாக்ஷஸ்

ஙநத்஘ந஝த்ட௅ணத்஘நற்கு ஆதஓப்஛ட்டு, இ஖ர்ப்஛ட்டு அ஢நவுற்டணர்஑஡ின் ஑த஖ஓந

஋ச்ஓரிக்த஑஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅ அணன் ஑த஘.

அணன் ச஛஧ன்தச ணின௉ம்஛ணில்த஠. ச஛஧ன௉த஡ ணின௉ம்஛ணில்த஠. ம஛஧஑த்த஘

ணின௉ம்஛ணில்த஠. ஜசக் ம஑஧டி஝ில் உன௉ணம் ச஛ட஧ட௅ தண஑தடம஛஧ல் ஋றேம்
ஆதஓ ஋ண்஗ங்஑த஡த் ட௅ன௉ணி஝டந஝மண ஆதஓப்஛ட்஖஧ன். ஜஞ஗த்஘஧ல்
ன௅ற்றுப்ன௃ள்஡ி ச஛ட஧ட௅, ஆஞ஧ய்ச்ஓந஝ின் டேசிக் ச஑஧றேந்ட௅ ண஡ஞ மணண்டுசஜன்ட
ஙநதசப்஛ிச஧ல் அணன் ஌ற்றுக் ச஑஧ண்஖ ஓநற௃தண அட௅. அன்று ன௅஘ல் - ஆம், அட௅
ங஖ந்ட௅ சணகு஑஧஠ஜ஧஑நணிட்஖ட௅ - இன்றுணதஞ, ஆதஓ஑ள் உந்஘, அ஢நவு அணதசக்
த஑ணி஖, ஜஞ஗ம் ஋ன்ட ணி஢நப்஛ற்ட என௉ சஓ஧ப்஛ச஧ணஸ்த஘ ம஛஧஠ னெ஠
஑஧ஞ஗ங்஑஡஧ற௃ம் ஙந஝஘ந஑஡஧ற௃ம் ஋ற்றுண்டு, ஔ஖த்஘நற்கும் அ஘ற்கு மணட஧ச
ச஛஧ன௉ற௅க்கும் உண்஖஧ச இத஖சண஡ி஝ில் அணன் அத஠ந்ட௅ ஘நரிந்஘஧ன். ஆதஓ
அணி஝ணில்த஠; ஆஞ஧ய்ச்ஓந அணிந்ட௅ ஜடிந்ட௅, ஙந஝஘நத஝஝ி஢ந்ட௅, ணி஛ரீ஘த்஘நன் ஘ீணிஞ
஑஘ந஝ில் சஓன்டட௅. அணன் இப்ச஛஧றேட௅ மணண்டுணட௅ ன௅ன்ன௃ ணின௉ம்஛ித் ட௅ன௉ணி஝
இத஖சண஡ி ஆஞ஧ய்ச்ஓந஝ன்று; ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧ச ஜஞ஗ம். உ஖ல் இன௉ந்஘஧ல் அல்஠ண஧
ஜஞ஗ம் ஑நட்டும்! ஔ஖ஜற்ட இத்஘நரிஓங்கு ஙநத஠஝ில் ஓனெ஑த்஘நல் அடி஛ட்டு
ஙசுங்஑ந஝ணர்஑ள் ஆதஓப்஛டும் மஜ஧ட்ஓ ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ம் ம஛஧஠ ஜஞ஗ ஠ட்ஓந஝ம்
அணனுக்கு சஙடுந் டெஞஜ஧஝ிற்று.

அணன் அப்ச஛஧றேட௅ ஙநன்ட இ஖ம், அப்ன௃டத்ட௅ அண்஖ஜன்று; ஑நஞ஑ ம஑஧஡ங்஑ள்

சு஢ற௃ம் சண஡ி஝ன்று; அட௅ ன௄ம஠஧஑ந்஘஧ன். அணனுத஖஝ ண஧ஓஸ்஘஠ஜ஧஝ின௉ந்஘
குத஑஝ின் ஛஠ந஛ீ஖த்஘நல் அணனுத஖஝ ஆதஓ஝ின் ஙநத஠க்஑஡ஜ஧ச ஛த஢஝ ம஘஑ம்,
ட௅஑ள்஑஡஧஑ச் ஓநத஘வு஛ட்டுக் ஑ந஖ந்஘ட௅. ஔ஖த்஘நம஠ சணறும் ஆ஑ர்த஗ ஓக்஘நம஛஧ல்,
சூட்சுஜஜ஧ச உன௉ணற்ட ஑ம்஛ிம஛஧ல், ஛஧ர்தணக்குத் ச஘ன்஛஖஧஘ எ஡ிமஞத஑ம஛஧ல்
அவ்வு஖ல் அணனுக்குக் ஑஧ட்ஓந஝஡ித்ட௅ ணந்஘ட௅. உ஠஑த்த஘ப் ஛஘சஜ஧஑ப் ஛஧ட௅஑஧க்஑
அதஜந்஘ ஌றே ஓஞ்ஓந ம஛஧ன்ட ம஠஧஑ங்஑஡ிம஠ ஋ங்கு மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் அணன்
அத஠஝஠஧ம். ஆச஧ல், அணற்தடத் ஘஧ண்டி இத஖சண஡ி஝ிம஠ சஓல்஠ அணனுக்குச்
ஓக்஘ந஝ில்த஠, ஙந஝஘ந஝ில்த஠.

அணன் அப்ச஛஧றேட௅ ஙநன்ட இ஖ம் ஔ஖த்஘நன் சூட்சுஜ னொ஛ங்஑஡஧ச ண஧னேக்஑ற௅ம்

சஓல்஠க்கூ஖஧஘, சணறும் ஓக்஘ந஑ம஡ ன௅ட்டி மஜ஧஘நச் ஓஞ்ஓரிக்஑நன்ட உ஠஑
ம஑஧஡த்஘நன் ஜந஑வும் சூட்சுஜஜ஧ச ஌஢஧ணட௅ ஓஞ்ஓந.

அவ்ணி஖த்஘நம஠ அணனுக்கு சணகு மஙஞம் ஙநற்஑ ன௅டி஝஧ட௅. ஆச஧ல், சூட்சுஜ

உ஖஠நன் இ஝ற்த஑஝ிச஧ல் அடிக்஑டி அங்கு உந்஘நத் ஘ள்஡ப்஛டுண஧ன். ஓக்஘ந஑ள்,
஛ிஞ஡஝ம் ம஛஧஠க் ம஑஧தநத்ட௅, உன௉ண்டு ன௃ஞண்டு, ஓநடந஝ ணித்ட௅ப்ம஛஧ல்
ஙடுதஜ஝த்஘நல் ஑ந஖க்கும் ஔ஖த்஘நற்கு உ஝ிர் அட௃க்஑த஡ ஜநகுந்஘ மண஑த்஘நல்
஘ள்ற௅ம். அவ்ணி஖த்஘நம஠, ஓக்஘ந அத஠஑ள், ஙநதசவு ஛ிடந்ட௅ ஜடினேம் ஑஧஠
஋ல்த஠க்குள், இத஖ண஢நத் ம஘஑த்த஘க் கு஢ப்஛ி ஙசுக்஑ந, ன௃஘ந஝ ஓக்஘ந஑த஡ அணசட௅
சூட்சுஜ ம஘஑த்஘நல் ஊட்டி உள்ம஡ ன௄ஜநத஝ மங஧க்஑நத் ஘ள்஡ிணிடும். ன௃஘ந஝
ஓக்஘நனைட்஖ப்஛ட்஖ அணசட௅ ஓரீஞம் ஔ஖ ஘஧ட௅க்஑ள் ஛஧ஓநம஛஧ல் உற்஛த்஘ந஝஧஑ந
உஞம்ச஛ற்று, ஑ன ழ் மங஧க்஑ந஝ிடங்கும் இத஖ச் ஓஞ்ஓந஑஡ில் ஙநன்று,
சஓக்஑ச்சஓமணச஠ன்று ஋ங்கும் ஛ஞந்ட௅, ஙநதசணின் ஋ல்த஠க் ம஑஧஖஧஑க் ஑ந஖க்கும்
஑நஞ஑ ம஑஧஡ங்஑஡ின் ண஧சப் ஛஧த஘஑த஡ மங஧க்கும்.

அணசட௅ உன௉ணம் சூட்சுஜ உன௉ணம். அ஘஧ணட௅ ஆதஓ஝ின் ணடிணத்த஘ ஌ற்கும்

உன௉ணம். அணன் ஘சட௅ ஛த஢஝ ஔீணி஝த்஘நல் ஋ந்஘ அம்ஓத்த஘ப் ஛ற்டந
ஙநதசக்஑நட஧மச஧, அச்ஓஜ஝த்஘நல் ன௅ன் அணசட௅ ன௄஘ உ஖ல் ச஛ற்டநன௉ந்஘
ணடிணத்த஘ச் சூட்சுஜ ம஘஑ம் இப்ச஛஧றேட௅ ச஛றும். ன௄஘வு஖஠நம஠ ஛஧ர்ப்஛ட௅ம்,
ம஑ட்஛ட௅ம், உண்஛ட௅ம், சண஡ிப்஛டுத்ட௅ணட௅ம் ன௅஘஠ந஝ ஑஧ரி஝ங்஑த஡த் ஘சிப்஛ட்஖
஑ன௉ணி஑ள் சஓய்஘ச. இப்ச஛஧றேட௅ அணனுக்கு உ஖ல் ன௅றேணட௅மஜ ண஧ய்.

அணன் ஛஧ர்தண஑ள் சண஡ிம஝ ஋ட்டிச஧ற௃ம் ஆதஓ஑ள் ன௄ஜநத஝ மங஧க்஑ந

இறேத்஘ச. ஆதஓ஝ின் மஞத஑஑ள் அணதசப் ஛஠ந஛ீ஖த்த஘ மங஧க்஑ந஝ிறேத்஘ச!

அணன் அன்று ன௄஘வு஖த஠ ஙீங்஑ந சண஡ிப்஛ட்஖ட௅ம், இவ்வு஠஑த்த஘ப் ஛஧ட௅஑஧க்கும்

஌றே ஓஞ்ஓந஑ள்ம஛஧ல் உள்஡ின௉க்கும் ணஸ்ட௅ணின் ணிடு஘த஠க்குத் ஘த஖஝஧஑ ஌றே
இன௉ப்஛த஘னேம் உ஗ர்ந்஘஧ன். என்தடக் ஑஖ந்஘஧ல் ஜற்ட ஆதடனேம் இறு஑ப்
஛ிடித்஘ட௅ம஛஧ல் என்டதணத்ட௅, ஌த஢னேம் ஙீக்஑நப் ஛஧஝மணண்டும். இப்ச஛஧றேட௅
என்தடணிட்டுப் ஛ிரிந்஘஘நச஧ல், ம஛஧க்஑நன்஛டி஝஧஑க் ஑நத஖க்கும் ஜஞ஗த்஘஧ல்
ணி஢நப்த஛னேம் இ஢ந்ட௅, சஓ஧ப்஛ச஧ணஸ்த஘ ம஛஧ன்ட இந்஘ இத஖ஙநத஠஝ில்
஑ட்டுப்஛஖ மணண்டி஝஘஧஝ிற்று.

ஆதஓ஑ள் சஜட௅ண஧஑ ஜஞ஗த்த஘ மங஧க்஑நத் ஘நன௉ம்஛ிச. ஛த஢஝ ஙநத஠஑ள்

஛டிப்஛டி஝஧஑ப் ஛ரி஗ஜநத்ட௅ அணதசம஝ ணிறேங்஑நப் ன௄ஜநத஝ மங஧க்஑நத் ஘ள்஡ிச.

஛லீ஛ீ஖த்஘நல் ணந்ட௅ ணிறேந்஘஧ன். அணமச ஛ிஞம்ஜ ஞ஧க்ஷஸ்!

குடநஞ்ஓநப்஛஧டி஝ின் ஛க்஑த்஘நம஠ சூஞங்஑஧டு ச஛ரி஝ ஜத஠ப்஛ிஞம஘ஓம். ஑஧஠த்

ம஘ணசின் ஘ங்த஑஑ள் ம஛஧ன்ட ஛஧தட஑ள் இ஝ற்த஑஝ின் சஓ஢நப்஛஧ச ஑஧ச஑ம்
஋ன்ட அந்஘ப்ன௃ஞத்஘நம஠ ஜதடந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ச.

சூஞங்஑஧டு, ஜசி஘ர்஑ள் ஛஠த்஘நற்கு ஙநத஠க்஑஡ஜ஧஑ ணி஡ங்குணட௅. அங்ம஑ இன௉ப்஛ட௅

஋ன்சசணன்று என௉ணன௉க்கும் ச஘ரி஝஧ட௅.

குடநஞ்ஓநப்஛஧டி஝ின் ஓனெ஑த்஘நன் ஘நணத஠ என்று ஋ப்ச஛஧றேம஘஧ சஙடுங்஑஧஠த்஘நற்கு

ன௅ன்ன௃ அ஘நல் சஓன்டட௅ - ஘நன௉ம்஛ணில்த஠; குடநஞ்ஓநப்஛஧டி஝ிசர் ஛ிடகு
அத்஘நதஓ஝ில் சஓல்ண஘நல்த஠.

சூஞங்஑஧ட்டில் ச஑஧டி஝ ஜநன௉஑ங்஑ள் ஑நத஖஝஧. ணிதக் ஑நன௉ஜந஑ள் ஑நத஖஝஧. அட௅

ஙநஓப்஘ன௅ம் இ஝ற்த஑த் ம஘ணினேம் ஑஠க்குஜந஖ஜ஧ம். ஓப்஘ ஑ன்சித஑஑ள்
஘நரிண஧ர்஑஡஧ம். ஜசி஘ர்஑ள் ம஛஧ச஧ல் ஘நன௉ம்஛ ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள். இட௅
குடநஞ்ஓநப்஛஧டி஝ிசரின் ஋றே஘஧க் ஑ந஡ணி.

இந்஘ மண஘ ணித்஘நற்குக் குடநஞ்ஓநப்஛஧டி஝ில் ம஘஧ன்றும் ஜ஑஧ன்஑ள் அடிக்஑டி

஛஧ஷ்஝ம் ணிரித்ட௅ அத஘ என௉ ச஛ன௉ம் ஓன௅஘஧஝க் ஑ட்டுப்஛஧஖஧க்஑நசர்.
 அக்஑஧஠த்஘நம஠, குடநஞ்ஓநப்஛஧டி஝ின் ஓனெ஑த்஘நம஠ ம஘஧ன்டந, அ஘ன் ண஡ர்ச்ஓநக்கும்
஛ிஞ஛஠த்஘நற்கும் ஛஧டு஛ட்஖ணன் ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் ஋ன்ட ண஧஠ந஛ன்.

குடநஞ்ஓநப்஛஧டி஝ில் குறு஑ந஝ ஆதஓ஑த஡ப் ஛஠ப்஛டுத்஘ந ண஡ர்ப்஛ம஘ அணனுக்கு

என௉ ஜ஑த்஘஧ச மஓதண஝஧஑ப் ஛ட்஖ட௅. ம஛஧ரிம஠ ஜஞ஗த்த஘ மஙன௉க்கு மஙஞ஧஑ப்
஛஧ர்த்஘ணன். குடநஞ்ஓநப்஛஧டிச் ஓனெ஑த்஘நன் ணிதப் ன௄ச்ஓந஑த஡ச் ஓநத்஘நஞணத஘ சஓய்ட௅,
ஜஞ஗க் ஑஘தண சஜட௅ண஧஑த் ஘நடந்ட௅, அ஘ன் உத஡ச்ஓ஠நம஠ ஛஝த்த஘ப்
ம஛஧க்஑ந஝ணன். அணனுக்கு ஜஞ஗ம் ஛஝த்த஘த் ஘ஞணில்த஠.

ணி஘ந஝ின் ணிஓநத்஘நஞ ஑஘நக்கு அ஡வும஑஧ல் உண்஖஧? ஙன்ச஝ ஛ட்஖னுக்கு

ஜஞ஗த்஘நன் ஛஝த்த஘ அடநணிக்஑ னெ஠ ஓக்஘ந஑ள் ஙநதசத்஘ச ம஛஧ற௃ம்.

அணன் ஜதசணி ச஛ண் கு஢ந்த஘த஝ப் ச஛ற்றுக்ச஑஧டுத்ட௅ அந்஘ உத஡ப்஛ிம஠

உ஝ிர் ஙீத்஘஧ள்.

அன்று, ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் ஜஞ஗த்஘நற்கு ஋த்஘தசம஝஧ னொ஛ங்஑ள் உண்டு ஋ன்று

அடநந்஘஧ன்.

அ஘ற்஑ப்ன௃டம் னென்று ணன௉தங்஑ள், சணங்஑஧஝ச் ஓன௉கும஛஧ல் உ஘நர்ந்ட௅ணிட்஖ச.

அந்஘ னென்று ணன௉தங்஑ற௅ம் ஙன்ச஝ ஛ட்஖னுக்கு ஓனெ஑த்஘நன் குறு஑ந஝ ஑஧஠
அ஡வும஑஧த஠க் ஑஖ந்ட௅ மணறு உ஠஑த்஘நல் ஝஧த்஘நதஞ சஓய்ண஘஧஝ின௉ந்஘ச. அணன்
ஓக்஘ந஑஡ின் ச஛ௌன௉தத்஘நன் ஋ல்த஠த஝ ங஧டிச஧ன்.

என௉ ங஧ள், அந்஘ந ஜ஝ங்கும் ஓஜ஝ம், குடநஞ்ஓநப்஛஧டி இன௉ணதஞ இ஢ந்஘ட௅. ஑஧஠ம்

஋ன்ட அஞங்஑நல் ஓரித்஘நஞம் ஜீ ண்டும் என௉ ன௅தட ஛த஢஝஛டி ஙடித்஘ட௅.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் ஘நதஓ஝டந஝஧ஜல் சஓன்ட஧ன். ஛ஓந஝டந஝஧ஜற் சஓன்ட஧ன்.

த஑க்கு஢ந்த஘஝ின் - னென்று ண஝ட௅க் கு஢ந்த஘஝ின் - ஓநறு ம஘தண஑ள் அணனுக்குப்
ன௄஘ உ஖ம்஛ின் ம஘தண஑த஡ இடித்ட௅க் கூறும் அ஡வும஑஧஠஧஝ிச. அ஘ன் ஛ஓநத஝ச்
ஓ஧ந்஘நசஓய்னேம் ச஛஧றுப்ன௃ இல்஠஧ணிட்஖஧ல் அணசி஖ம் ஛ஓந஝ின் ஆ஘நக்஑ம்
஘த஠஑஧ட்டி஝ிஞ஧ட௅.

அணன் அன்று ஆதஓப்஛ட்஖ட௅ ஋ல்஠஧ம் ஜஞ஗த்஘நசின்றும் ஘ப்ன௃ண஘ற்கு ண஢ந.

஌ன் ஜஞ஗த்஘நசின்றும் ஘ப்஛மணண்டுசஜன்று அணசி஖ம் ஝஧ஞ஧ணட௅

ம஑ட்டின௉ந்஘஧ல் அணச஧ல் ஑஧ஞ஗ம் கூடந஝ின௉க்஑ ன௅டி஝஧ட௅. ஆச஧ல், ஛஝ம் ஋ன்று
எப்ன௃க் ச஑஧ண்டின௉க்஑ ஜ஧ட்஖஧ன். ஜஞ஗த்த஘ சணல்ணம஘ - ஑஧஠த்஘நன் ம஛஧க்த஑த்
஘த஖சஓய்ணம஘ - ஆண்தஜ ஋ன்று ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ந஝ின௉ப்஛஧ன். ம஛த஘! ஜஞ஗ம்
஋ன்஛ட௅ இல்஠஧ணிடில் ஙஞ஑ம் ஋ன்஛ட௅ ஋ப்஛டித் ச஘ரினேம்!

அப்ச஛஧றேட௅ அணசட௅ ஓநறு ஜசம் குடநஞ்ஓநப்஛஧டிக்கு மஜல் ணிரிந்ட௅, அ஑ந஠

ம஠஧஑த்த஘னேம் ஑ட்டி ஆள்ண஘ற்஑஧ச னெ஠ ஓக்஘ந஑஡ின் சூட்சுஜக் ஑஝ிற்தடக்
த஑க்குள் அ஖க்஑ மணண்டும் ஋ன்று அடநவுச஑ட்஖ ஆதஓ஝஧ல் ஑ட்டுண்஖ட௅.

இன௉ண்டு சஙடுமஙஞஜ஧஑நனேம் ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்ம஖஝ின௉ந்஘஧ன். த஑஝ில் கு஢ந்த஘,

ஆதஓ஝ற்று, ஆச஧ல் ணித்ட௅க்஑஡஧ச ம஘தண஝ில் ஜட்டும் ஙநத஠க்கும்
ஜசஙநத஠஝ில் ஑ட்டுண்டு, ஙநத்஘ந஝த்ட௅ணத்஘நற்கும் ஜஞ஗ப் ஛஧த஘஝ின் சு஢ற௃க்கும்
ஜத்஘ந஝ிற௃ள்஡ ஛ி஡வுக் ம஑஧ட்டின் ஋ல்த஠ சண஡ி஝஧ச இத஖சண஡ி஝ில் ஙநன்று
உடங்஑ந஝ட௅.

குடநஞ்ஓநப்஛஧டி஝ின் மண஘ம் ச஛஧ய்஝஧கும் ஙநத஠த஝ ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன்

ஙந஘ரிஓசஜ஧஑க் ஑ண்஖஧ன்.

சஙடுமஙஞம் ங஖ந்஘ ஑த஡ப்ன௃, இன௉஡ின் ஑ன௉தணப் ம஛஧ன்ட என௉ குத஑ ண஧஝ி஠நல்

ஓநடநட௅ உட்஑஧ஞ தணத்஘ட௅.

உடக்஑த்த஘ அடந஝஧஘ ஑ண்஑ள் குத஑க்குள் ட௅ன௉ணிச.

அந்஘க் குத஑஘஧ன் ஛ிஞம்ஜ ஞ஧க்ஷ஥஧஑த் ஘ணிக்கும் என௉ ஛த஢஝ ஜசி஘னுத஖஝

ஆதஓ஝ின் ஛஝ங்஑ஞஜ஧ச ஛஠ந஛ீ஖ம்.

சணகு ஑஧஠ஜ஧஑ அப்஛஧த஘஝ிம஠ ஝஧ன௉ம் ணஞணில்த஠.

ஜசி஘ த஘ரி஝த்஘நன் உச்ஓ ஸ்஘஧சஜ஧஑ இன௉ந்஘ அந்஘க் குத஑஝ின் ண஧ஓ஠நல்

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் உட்஑஧ர்ந்஘ட௅ம் கு஢ந்த஘ ணரிட்டு
ீ அ஠டத் ச஘஧஖ங்஑ந஝ட௅.
கு஢ந்த஘த஝த் ம஘ற்டநப் ஛஧ர்த்஘஧ன்; ஋வ்ண஡மண஧ ஘ந்஘நஞங்஑த஡ச் சஓய்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ன்.
கு஢ந்த஘஝ின் அ஠டல் ஙநற்஑ணில்த஠.

அத஘த் ம஘஧஡ில் ஓ஧த்஘நக்ச஑஧ண்டு, ன௅ட௅த஑த் ஘ட்டிக் ச஑஧டுத்஘ ணண்஗ம்

஋றேந்ட௅ உ஠஧ணி அங்குஜநங்குஜ஧஑ ங஖க்஑த் ச஘஧஖ங்஑நச஧ன். குத஑஝ின்
ண஧ஓத஠ணிட்டு அ஑ன்று சஓல்ற௃ம் ச஛஧றேட௅ கு஢ந்த஘஝ின் அறேத஑ ஛டிப்஛டி஝஧஑
ஏய்ந்஘ட௅. ஆச஧ல், ஘நன௉ம்஛ிக் குத஑த஝ அட௃஑ந஝ட௅஘஧ன் ஘஧ஜ஘ம், கு஢ந்த஘஝ின்
குஞல் உச்ஓஸ்஘஧஝ித஝ ஋ட்டி஝ட௅.

இஞண்டு னென்று ன௅தட இப்஛டிப் ஛ரீட்ஓநத்஘ ஛ிடகு, இந்஘ அ஘நஓ஝ஜ஧ச சஓ஝ல்

குத஑஝ில் ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ஛஧ர்க்஑ அணனுள் ஆதஓத஝ ஋றேப்஛ி஝ட௅.
 ஜஞத்஘டி஝ில் ஓற்று மஙஞம் இன௉ந்ட௅ கு஢ந்த஘த஝ உடங்஑ தணத்ட௅ ணிட்டு, ஋றேந்ட௅,
குத஑த஝ மங஧க்஑ந ங஖க்஑஠஧ச஧ன்.

஑஧ற்டற்று, அதஓணில்஠஧ட௅ ஙநற்கும் ஜஞங்஑஡ித஖ம஝ என௉ ட௅஝ஞம் ச஛஧஘நந்஘

ச஛ன௉னெச்சு ஋றேந்஘ட௅.

ஓற்று ஙநன்று, சுற்றுன௅ற்றும் ஑ணசித்஘஧ன். அணதசத் ஘ணிஞ மணறு ஝஧ர் இன௉க்஑ப்

ம஛஧஑நட஧ர்஑ள்?

குத஑ ண஧஝ி஠நன் ஛க்஑ம் ம஛஧சட௅ம் ம஘஑ ஜ஧த்஝ந்஘ன௅ம் ஑஧ஞ஗ஜற்றுக்

குற௃ங்஑ந஝ட௅. ஜ஝ிர்க்஑஧ல்஑ள் ஘நடீசஞன்று கு஡ிர்ந்஘ ஑஧ற்தட ஌ற்டட௅ம஛஧ல் ணிதடத்ட௅
ஙநன்டச.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் உள்஡த்஘நல் இ஝ற்த஑க்கு ஜ஧ட஧ச இக்குடந஑஡ிச஧ல் ஆச்ஓரி஝ம்

ம஘஧ன்டந஝ட௅.

குத஑ ண஧஝ித஠க் ஑஖ந்ட௅ உள்ம஡ சஓன்று, அணன் இன௉ள் ஘நதஞ஝ில்

ஜதடந்஘஧ன்.

உள்ம஡ சஓன்டட௅ம் ஙன்ச஝ ஛ட்஖னுக்குப் ன௃஘ந஝ ஓக்஘ந ஛ிடந்஘ட௅.

஋ன்றுஜநல்஠஧஘஛டி அணன் னெத஡, ஘ீணிஞஜ஧஑ ணிணரிக்஑ ன௅டி஝஧஘ ஋ண்஗ங்஑஡ில்
ணிறேந்ட௅, அணற்தடத் ஘஧ங்஑ச் ஓக்஘ந஝ற்று, ன௃஝஠நல் அ஑ப்஛ட்஖ ஓநறு ஛஖கும஛஧஠த்
஘த்஘஡ிக்஑நடட௅. சஙஞ்சுறு஘ந ஋ன்ட சுங்஑஧ன், ஜசத்஘நன் அடநவு ச஑ட்஖ மண஑த்த஘க்
஑ட்டுஜீ டநப் ம஛஧஑஧ட௅ ஑஧த்஘஘நச஧ல் ஙநஞந்஘ஞஜ஧ச த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடிக்஑஧ட௅ ஘ப்஛ிச஧ன்.

இன௉ட்டிம஠, இன௉ட்டின் ஙடுதஜ஝ம் ம஛஧ல் ஌ம஘஧ என்று ச஘ரிந்஘ட௅. ஓநடநட௅

ஓநடந஘஧஑ ஜசி஘ உன௉ணம் ம஛஧ல் ணடிசணடுத்஘ட௅. ஛ின்சர் இன௉஡ில் ஜங்஑ந஝ட௅.
இத஘ப் ஛஧ர்த்஘ணண்஗ஜ஧஑மண஝ின௉ந்஘஧ன் ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன். அத஘த் ஘ணிஞ ஜற்ட
஝஧வும் ஜடந்ட௅ ம஛஧஝ிச.

அத஘ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑ இன௉க்஑, இஞத்஘த்஘நற்குப் ஛஘ந஠஧஑ மணறு என௉

ன௃஘ந஝ ஘நஞணப் ச஛஧ன௉ள் ன௃ஞண்டு ன௃ஞண்டு ஏடுணட௅ ம஛஧ல் ஓநறு ண஠நனே஖ன் கூடி஝
இன்஛த்த஘க் ச஑஧டுத்஘ட௅.

ஜசத்஘நம஠, குத஑ ஜதடந்ட௅ மணறு ஏர் உ஠஑ம் ச஘ன்஛ட்஖ட௅. ஔ஖த்஘நம஠

ம஘஧ன்ட஧஘ ணி஛ரீ஘ஜ஧ச ஛ிஞ஧஗ ஓக்஘ந஑ள், ம஛ஞத஠ ணஓந
ீ ஋ல்த஠஝ற்ட
ஓன௅த்஘நஞம்ம஛஧ல் ம஑஧தநத்஘ச. அந்஘ச் ஓக்஘நக் ஑஖஠நன் ஘நதஓ ன௅஑ட்டிம஠ எ஡ிச்
ஓர்ப்஛ங்஑ள் ணித஡஝஧டித் ஘நரிந்஘ச. இ஘ன் எ஠ந஘஧ச஧ அந்஘க் ம஑஧ஞ ஑ர்ஔதச஑ள்!
 ஙன்ச஝ ஛ட்஖சின் ஛஧ர்தண ஜங்஑ந஝ட௅. மஜ஑ப் ஛஖஠ம் ம஛஧ல் ஌ம஘஧ என்று
஑ண்஑த஡ ஜதடந்஘ட௅. இன௉ட்த஖னேம் ஙநஓப்஘த்த஘னேம் ஘ணிஞ அணன் இந்஘நரி஝ங்஑ள்
மணசட஧ன்தடனேம் உ஗ஞணில்த஠.

஋த்஘தச ஑஧஠ம் ஑஢நந்஘ம஘஧ அணனுக்கு உ஗ர்ணில்த஠. ஜந்஘நஞத்஘஧ல்

஑ட்டுண்டு, ஛ின்சர் அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணி஠஑ந஝ ஓர்ப்஛ம் ம஛஧ல் ஋றேந்ட௅ ங஖ந்஘஧ன்.
஑஧ல்஑ள் ஘ள்஡஧டிச. குத஑஝ின் சண஡ி஝ில் ணன௉ண஘ற்குள் அணனுக்குப் ச஛ரி஝
஛஧஖஧஑நணிட்஖ட௅.

இவ்ண஡வும் என௉ ணிச஧டி஝ில் ங஖ந்ம஘டந஝ட௅ ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ல் ஙன்ச஝

஛ட்஖ன் ஙம்஛ஜ஧ட்஖஧ன். அணன் கு஢ந்த஘஝ின் ஛க்஑ம் ணந்ட௅ ஘தஞ஝ிம஠ம஝ மஓ஧ர்ந்ட௅
஛டுத்஘஧ன். ஜசி஘சட௅ ஛஠ணசசஜல்஠஧ம்
ீ இ஝ற்த஑த் ஘஧஝ின் ஜடி஝ிம஠ என௉ங்ம஑
஘ஞ்ஓம் ன௃குந்஘ட௅ம஛஧஠ ஆதஓ ணித்஘நன் ஆஞம்஛ ணடிணஜ஧ச கு஢ந்த஘஝ின்
஛க்஑த்஘நல் ஑ந஖ந்஘஧ன்.

஑஧ச஑த்஘நற௃ம் இன௉ள் ஜ஝ங்஑ந ஜடி஝, தண஑தட ஛ிடந்஘ட௅. குத஑க்கு மஜல்

ன௅஑ட்டுச் ஓரிணில் ஙநன்ட ஜ஧ஜஞக் ச஑஧ம்஛ின் ச஑஧றேந்ட௅஑஡ில் ச஛஧ன் ன௅஠஧ம்
ன௄ஓப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் ஋றேந்஘஧ன்.

அணனுக்கு ன௅ன்ம஛ கு஢ந்த஘ ஋றேந்ட௅ ஘ணழ்ந்ட௅ ணித஡஝஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

சூஞங்஑஧ட்டிம஠ ஛ஓந ஘ீர்த்ட௅க்ச஑஧ள்஡ ஋ன்று சஙடுந்டெஞம் அத஠஝

மணண்டி஝஘நல்த஠. ஜ஧, ஛஠஧, ன௅஘஠ந஝தண ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑ ண஡ர்ந்ட௅ ஑ந஖க்கும்.
஛஧தடக் குத஖வு஑஡ிம஠ கு஡ிர்ந்஘ சுதசனைற்றுக்஑ற௅ம் ஌ஞ஧஡ம்.

ஆதஓ அணதச ஜறு஛டினேம் குத஑க்குள் இறேத்஘ட௅. கு஢ந்த஘த஝ ஜஞத்஘டி஝ில்

தணத்ட௅ணிட்டு உள்ம஡ சஓன்ட஧ன்.

குத஑஝ின் இன௉ள் ஘நஞண்஖ ஏஞத்஘நம஠ ஑ன௉ங்஑ற் ஛டுக்த஑ ம஛஧ன்ட என௉ ஛஧தட.

சுற்டநற௃ம், ஝஧மஞ஧ ஞஓண஧஘நச஝஧ன௉ணன் ஋ப்ச஛஧றேம஘஧ அங்஑நன௉ந்ட௅ ஆஞ஧ய்ச்ஓந
ங஖த்஘ந஝ட௅ம஛஧ல் ஜட்஛஧ண்஖ங்஑ற௅ம் குடுதண஑ற௅ம் ஏஞத்஘நம஠ ணரிதஓ஝஧஑
அடுக்஑ப்஛ட்டும், உடந ஑ட்டித் ச஘஧ங்஑ணி஖ப்஛ட்டும் ஑ந஖ந்஘ச.

இவ்ண஧று அடுக்஑டுக்஑஧ய்க் ஑ந஖ந்஘ ஜசி஘ ண஧ஓத்஘நன் அடநகுடந஑ற௅க்஑நத஖஝ில்

என௉ ச஛஧ன௉ள் அணன் ஑ணசத்த஘ இறேத்஘ட௅.
 அந்஘க் ஑ன௉ங்஑ற் ஛஧தடப் ஛டுக்த஑஝ிம஠ என௉ ஋ற௃ம்ன௃க்கூடு ஑ந஖ந்஘ட௅.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் ஛஝ம் ஋ன்஛த஘ அடந஝஧஘ணன். ஜஞ஗த்த஘னேம் ஛ச்தஓ ஞத்஘ப்

஛ிஞண஧஑த்ம஘஧டு ச஘ரினேம் ஜண்த஖ம஝஧டு஑த஡னேம் அணன் ஑ண்டு
அஞ்ஓந஝ணசல்஠ன். ஆச஧ல், அணனுக்கு அத஘ சஙன௉ங்஑ சஙன௉ங்஑, ன௅ந்஘ந஝ ங஧ள்
இஞவு இன௉ட்டிம஠ குத஑க்குள் டேத஢ந்஘ ஓஜ஝ம் ஌ற்஛ட்஖, ணிணரிக்஑ ன௅டி஝஧஘,
உள்஡த்த஘ ணிதடத்ட௅ப் ம஛஧஑ச்சஓய்னேம், உ஗ர்ச்ஓந஑ள் ம஘஧ன்ட஠஧஝ிச. ஆச஧ல்
அணன் என்தடனேம் ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘஧ட௅ சஙன௉ங்஑நச஧ன்.

அப்ச஛஧றேட௅ குத஑஝ின் ஋ந்஘ இத஖சண஡ி஝ி஠நன௉ந்ம஘஧ என௉ ஓநறு சூரி஝ ஑நஞ஗ம்

ணந்ட௅ ஋ற௃ம்ன௃க்கூட்டின் ண஠க் ஑ண் கு஢ந஝ில் ணிறேந்஘ட௅. ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன்,
ன௅ன்ச஧ல் ஏர் அடிச஝டுத்ட௅ தணக்஑ ன௅டி஝஧ட௅, ஑ட்டுண்஖ ஓர்ப்஛ம் ம஛஧஠ ஙநன்று,
சண஡ிச்ஓம் ணிறேந்஘ ஜண்த஖ம஝஧ட்டில் இன௉க்கும் ஑ண்கு஢நத஝ மங஧க்஑நச஧ன்.
அ஘நல் என௉ ன௃றே சங஡ிணட௅ ம஛஧஠த் ம஘஧ன்டந஝ட௅.

அட௅ ன௃றேண஧? அன்று.

என௉ ஓநடந஝ ஑ன௉ணண்டு சஜட௅ண஧஑ சண஡ிம஝டந, எ஡ி ஌஗ி஝ில் ஌டநச்

சஓல்ணட௅ம஛஧ல் ஓநடத஑ ணிரித்ட௅ ரீங்஑஧ஞஜநட்஖ ணண்஗ம் ஛டந்ட௅ சஓன்று
ன௅஑ட்டி஠நன௉ந்஘ இத஖சண஡ி஝ில் ஜதடந்஘ட௅.

ஜதடந்஘ட௅஘஧ன் ஘஧ஜ஘ம்! அந்஘த் ட௅ண஧ஞத்஘நற்கு சண஡ிம஝ அண்஖ ம஑஧஡மஜ

இற்றுணிறேம்஛டி஝஧஑க் ஑஧த஘ச் சஓணி஖஧க்கும் இடிச் ஓநரிப்ன௃! அட௅ அந்஘ அதஜ஘ந஝ின்
ஙநத஠஝ஜ஧ச சூஞங்஑஧ட்த஖ம஝ என௉ குற௃க்குக் குற௃க்஑ந஝ட௅.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் உ஖ல் ணி஝ர்த்஘ட௅. அணசட௅ ன௄஘வு஖ல் ஑ட்டுக் ஑஖ங்஑஧ட௅

ஙடுங்஑ந஝ட௅; ஆச஧ல், ஑ண்஑ள் ஜட்டிற௃ம் ஛஝ப்஛ிஞ஧ந்஘ந஝ில் அடநதண இ஢க்஑ணில்த஠.
அஓ஧஘஧ஞ஗ ணிண஑஧ஞத்஘நல் டெண்஖ப்஛ட்டு உண்தஜத஝ அடந஝த் ஘஧வு஑நடட௅
஋ன்஛த஘ உ஗ர்த்ட௅ம் ஛஧ணதச஝ில் ஋ற௃ம்ன௃க்கூடு ஑ந஖க்கும் இ஖த்த஘னேம் ணண்டு
ஜதடந்஘ ஘நதஓத஝னேம் என௉ங்ம஑ ஑ணசித்஘஧ன்.

சணடி஛஖ச் சஓய்஘ ஓநரிப்ன௃ ஜங்஑ந஝ட௅ம் சூரி஝ ஑நஞ஗ம் ஜதடந்஘ட௅. அஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑

அதஜ஘ந ஛ிடந்஘ட௅.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் குத஑த஝ச் சுற்டநப் ஛஧ர்க்஑த் ச஘஧஖ங்஑நச஧ன்.

஑ற்஛஧தடப் ஛டுக்த஑க்கு ஜறு஛க்஑ம் குத஑஝ின் என௉ சுணர். அ஘ன் மஜல்

இன௉஡ிற௃ம் ச஘ரி஝க்கூடி஝ எ஡ித் ஘நஞ஧ண஑த்஘஧ல் ஓநணப்஛஧஑ ஋றே஘ப்஛ட்஖ட௅ ம஛஧ன்ட
஝ந்஘நஞம். அ஘ன் என௉ ஛஧஑த்஘நல் ஘஧ஜதஞப்ன௄ என்று சஓட௅க்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅. ஘஧ஜதஞ
ஜ஠ரின் இ஘ழ்஑ள் ஋ற௃ம்ன௃க் கூட்டின் ஜ஧ர்஛஑த்ட௅க்கு மஙஞ஧஑ இஞண்஖டி உ஝ஞத்஘நல்
சுணரின் மஜல் இன௉ந்஘ச.

஑ற்஛஠த஑஝ில், ஋ற௃ம்ன௃க்கூட்டிற்கும் சுணன௉க்கும் உள்஡ என௉ ஓநறு

இத஖சண஡ி஝ில், சுணரில் இன௉ப்஛த஘ப் ம஛஧஠மண ஝ந்஘நஞம் சஓட௅க்஑ப்஛ட்டு அ஘ன்
தஜ஝த்஘நற௃ம் என௉ சஓந்஘஧ஜதஞப் ன௃ஷ்஛ம் சஓட௅க்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅. ஑ற்஛஠த஑஝ில்
ணதஞ஝ப்஛ட்஖ ஝ந்஘நஞம் இன௉஡ில் ச஛஧ன்சிடஜ஧஑ ஜநன்சி஝ட௅. ஘஧ஜதஞ ஜ஠ர்
சணண்தஜ஝஧ச ஛஡ிங்஑நச஧ல் சஓய்ட௅ ச஛஧ன௉த்஘ப்஛ட்஖ட௅ம஛஧ல் இன௉ந்஘ட௅.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் அ஘ன்ஜீ ட௅ த஑த஝ தணத்ட௅த் ஘஖ணிப் ஛஧ர்த்஘஧ன். அட௅

஘சி஝஧஑ச் சஓட௅க்஑நப் ஛஧தட஝ில் ச஛஧ன௉த்஘ப்஛஖஧஘ ணிஓநத்஘நஞஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அட௅
஋ப்஛டி அதஜக்஑ப்஛ட்஖ட௅?

஋ற௃ம்ன௃க்குக்கூடு ஆடடி ஙீ஡ம். உ஝ின௉஖ன் இன௉ந்஘ச஛஧றேட௅ அம்ஜசி஘ன்

ஞ஧க்ஷ஥ன் ம஛஧஠ இன௉ந்஘நன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்஛஘நல் ஓந்ம஘஑ம் இல்த஠.

இவ்ண஧று ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ள்஡மண, ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் மணறு ஛க்஑ஜ஧஑த் ஘த஠த஝

ஙநஜநர்த்஘ந மங஧க்஑நச஧ன்.

஋ன்ச ஆச்ஓரி஝ம்!

என௉ ஛ிஞம்ஜ஧ண்஖ஜ஧ச ன௅஘த஠ ண஧த஝த் ஘நடந்ட௅ ச஑஧ண்டு அந்஘ஞத்஘நல்

ச஘஧ங்஑ந஝ட௅.

இன௉ட்டில் ம஘஧ன்றும் ஜ஝க்஑ஜ஧?

இல்த஠! இல்த஠!

இஞண்டு ஓஞடு஑ள் ணத஡஝ங்஑ள் ம஛஧ல் உ஝மஞ஝ின௉ந்ட௅ ச஘஧ங்஑ணி஖ப்஛ட்டு,

அணற்டநன் உம஖ இம்ன௅஘த஠ ன௃குத்஘ப்஛ட்டு, உ஝ஞத்஘நல் ச஘஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

இன௉ட்டின் கூற்ட஧ல் ன௅஘஠நல் ஓஞடு ச஘஧ங்குணட௅ ச஘ரி஝ணில்த஠ ஙன்ச஝

஛ட்஖னுக்கு.

சஜட௅ண஧஑ அத஘ ஝ட௃஑நச஧ன். இன௉ட்டில் ஑஧ல் இ஖டந஝ட௅. மஔ஧஘ந஝஧஑ என௉

஘நஞண ஛஘஧ர்த்஘ம் உன௉ண்஖ ஛஧தச஝ி஠நன௉ந்ட௅ ண஢நந்ம஘஧டி஝ட௅. அ஘ன் ஛஡஛஡ப்ன௃,
஑ன௉ங்஑ல் ஘஡த்த஘த் ஘ங்஑ சஜன௉஑நட்஖ட௅ஜல்஠஧ட௅ குத஑த஝ம஝ ஓநடநட௅
஛ிஞ஑஧ஓஜத஖஝ச் சஓய்஘ட௅.
 ஠஧ண஑ஜ஧஑ப் ஛஠ந஛ீ஖த்஘நன் ஜீ ட௅ என௉ ஑஧த஠ தணத்ட௅ ஌டந ஙநன்று, அணன்
ன௅஘த஠஝ின் ண஧த஝ மங஧க்஑நச஧ன். ஑ண்஑ள் எ஡ி ணஓநச;
ீ ண஧ய் ஑த்஘ந஝஧ல்
சணட்டிதணத்஘ ஓத஘க் கூறும஛஧ல் ச஘ரிந்஘ட௅. ஆச஧ல் அ஘ன்ஜீ ட௅ ஓ஠சம் இல்த஠,
உ஝ிர் இல்த஠.

ன௅஘த஠஝ின் ஘நடந்஘ ண஧஝ில் ஏத஠ச் சுணடி஑ள் ம஛஧ல் ஑ட்டு஑ட்஖஧஑ ஋ன்சமண஧

இன௉ந்஘ச.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் அணற்தடச஝டுத்஘஧ன்.

ஏத஠ச் சுணடி஑ள் ம஛஧஠நல்஠஧ஜல் அதண ஜந஑வும் ஑சஜ஧஑ இன௉ந்஘ச.

அணற்தட அப்஛டிம஝ சுஜந்ட௅ச஑஧ண்டு குத஑க்கு சண஡ிம஝ ணந்஘஧ன்.

அச்ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன் ஙன்ச஝ ஛ட்஖னுக்குப் 'ன௄ம஠஧஑த்஘நல் இன௉க்஑நமட஧ம்' ஋ன்ட

உ஗ர்வு ஌ற்஛ட்஖ட௅. அத்஘தச மஙஞம், ஔன்சி ஑ண்஖ ஙநத஠஝ில், உள்ற௅க்குள்
ம஛஧ஞ஧டும் ஛஝த்த஘ அன௅க்஑ந அந்஘க் குத஑ இஞ஑ஓந஝ங்஑த஡த் ட௅ன௉ணிக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

கு஢ந்த஘, என௉ ஜஞ ஙந஢஠நல் ஘ணழ்ந்ட௅ ணித஡஝஧டிக்ச஑஧ண்டு ஓநடநட௅ டெஞத்஘நல்

இதஞ ச஛஧றுக்கும் தஜச஧தணப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖னுக்கு சு஝ப் ஛ிஞக்தக஝஧஑ - அ஘஧ணட௅, ஏடித்஘நரினேம் ஋ண்஗க்

ம஑஧஗ல்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ ஝஘஧ர்த்஘ உ஠஑த்஘நற்குக் ச஑஧ண்டு ணன௉ம் என௉ ட௅ன௉ண
ஙட்ஓத்஘நஞஜ஧஑ - அக்கு஢ந்த஘ இன௉ந்஘ட௅.

அத஘த் டெக்஑ந தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு த஑஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஏத஠ச் சுணடித஝

அணிழ்த்஘஧ன். சண஡ிச்ஓத்஘நல் ஛ிடித்ட௅ ஌டு ஌஖஧஑ ண஧ஓநத்஘஧ன்.

ன௅஘஠நல் அணசட௅ ஑ணசம் அந்஘ச் சுணடி஑஡ின் ணிஓநத்஘நஞஜ஧ச கு஗த்஘நம஠ம஝

஘ங்஑ந஝ட௅. அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஑ன௉க்஑ந஠நன௉ந்ட௅ ஙறுக்஑நத் ஘நன௉த்஘ப்஛ட்஖ ஛தச ஏத஠
ஜ஧஘நரிம஝ ஑஧஗ப்஛ட்஖ட௅. இ஡ம் ஛ச்தஓகூ஖ ஜ஧டணில்த஠. ஏத஠஝ின் ஏடும்
சஜல்஠ந஝ ஙஞம்ன௃஑ள் கூ஖ சணள்த஡஝஧஑த் ச஘ன்஛ட்஖ச. ஆச஧ல் ஏத஠஘஧ன்
உம஠஧஑ம் ம஛஧ல் ச஑ட்டி஝஧஑வும் ஑சஜ஧஑வும் இன௉ந்஘ட௅. அ஘நல் ஋றேத்ட௅ப்
஛ள்஡ங்஑஡ில் ஓநடநட௅ ஛஡஛஡ப்ன௃ இன௉ந்஘ட௅.

இச஘ன்ச ணிஓநத்஘நஞஜ஧ச ஏத஠ ஋ன்஛ட௅ ஛ிடி஛஖஧ஜல் உள்஡ின௉க்கும் ண஧ஓ஑த்த஘

உஞக்஑ப் ஛டிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘஧ன்:
 ... ஑஧஠த்஘நன் ஑஘நத஝த் ஘த஖சஓய்னேம் உண்தஜத஝க் ஑ண்டு ஛ிடித்ட௅ணிட்ம஖ன்.
ஆஜ஧ம், அட௅ ஜட்டிற௃ஜ஧? சணறும் ஔ஖த்த஘, னெ஠ப் ஛ிஞ஑நன௉஘ந஑த஡, ஛ிஞ஧஗
஛க்஘நச஑஧ண்டு ட௅டிக்கும் உ஝ிர்க்ம஑஧஡ங்஑஡஧஑ ஜ஧ற்றுந் ஘நடதஜ ஛த஖த்ட௅ணிட்ம஖ன்.
ங஧ன் ஘஧ன் ஛ிஞம்ஜ஧! மஓ஘ச அமஓ஘சங்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஋சட௅ அடமஜ! ங஧மச ங஧ன்!
ங஧ன் ங஧மச...

இவ்ண஧று ஓந஠ ஌டு஑ள், ன௅றேட௅ம் ஘டநச஑ட்஖ னெத஡஝ின் ஏட்஖ம் ம஛஧ல்

ண஧ர்த்த஘க் குப்த஛஝஧ல் ஙநதடக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ச. ஙன்ச஝ ஛ட்஖னுக்கு இந்஘க்
ச஑஧ந்஘஡ித்ட௅ச் சஓல்ற௃ம் ஠ந஛ி஑஡ின் அர்த்஘ம் ன௃ரி஝ணில்த஠. னெத஡ சு஢ன்டட௅!

஛ின்சர்:

இவ்ண஡வு டெஞம் உசக்குப் ச஛஧றுதஜ஝ின௉க்஑நட஘஧! இசிமஜல் ஋ன்

இஞ஑ஓந஝த்த஘க் ம஑ள்!

஛ிஞ஛ஞ்ஓ இஞ஑ஓந஝த்த஘ அடந஝ ஋ங்ச஑ல்஠஧ம் சஓன்மடன், ச஘ரினேஜ஧? ஜநஓநஞ

ம஘ஓம் ணதஞ. அ஑ ன௃ஞ஧஗ம் ண஢ந஑஧ட்டி஝ட௅! சஓஜநஞ஧ஜநஸ், ஑஧஠த்஘நன் ஑஘நத஝
ஙநறுத்ட௅ம் ணித்த஘த஝க் ஑ற்஛ித்஘஧ன். உண்தஜ஝ில் என௉ ஛டி அட௅! அ஘ற்கு மஜல்
஋த்஘தச! னெத஡ கு஢ம்஛஧ட௅ ஙீ ஋ன்னு஖ன் ணன௉ண஧஝஧? அப்஛டி஝஧ச஧ல்...
குத஑க்குள் னெத஠஝ில் ச஘஧ங்கு஑நடம஘ ன௅஘த஠க் கூடு, அட௅ எடிந்ட௅ ஜண்஗஧஑ந
ஜண்ட௃஖ன் மஓஞ஧஘஛டி சஓய்஘ணன் அணன் ஘஧ன். அத஘ இப்ச஛஧றேட௅ம் உ஝ின௉஖ன்
஋றேந்ட௅ ங஖ஜ஧஖ச் சஓய்஝஠஧ம். அத஘ ஝஧ர் அடநணித்஘஧ன் ஋ன்று உசக்குச் சஓ஧ல்஠
மணண்டுஜ஧? அத஘த்஘஧ன் சஓ஧ல்஠ ஜ஧ட்ம஖ன். அட௅ உசக்குத் ச஘ரி஝஠஧஑஧ட௅.

மணண்டுஜ஧ச஧ல் உண்தஜத஝ப் ஛ரிமஓ஧஘நத்ட௅ப் ஛஧ர்.

னெத஠஝ில் ஙீ ச஑஧ட்டிணிட்஖஧ம஝ அந்஘ ஔீண ஞஓம், அத஘ என௉ ட௅஡ி ஋டுத்ட௅,

உன் இஞத்஘த்஘நல் ஑஠ந்ட௅, அ஘ன் னெக்஑நல் ஛ிடி! அப்ன௃டம் ஛஧ர்!

஋சட௅ ஋ற௃ம்ன௃க் கூட்டிற்கு உ஖஠஡ித்ட௅ப் ஛ின்சர் ஋ன் உ஝ிதஞ அ஘நல் ச஛ய்஝

மணண்டும். அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ங஧ன் உசக்கு இஞ஑ஓந஝ங்஑த஡ ணி஡க்஑ஜ஧஑ச்
சஓ஧ல்஠ன௅டினேம்...

இவ்ண஧று ண஧ஓநத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஙன்ச஝ ஛ட்஖னுக்குக் ஑ண் ஛ிட௅ங்குணட௅

ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅. ஋ன்ச! ஏத஠ சணறும் ஏத஠. அ஘ந஠நன௉ந்஘ ஏர் ஋றேத்த஘க் கூ஖க்
஑஧஗ணில்த஠. அவ்ண஡வும் ஜதடந்ட௅, சணறும் ஘஑டு஑஡஧஑, ஜங்஑ந ஜதடனேம் சூரி஝
எ஡ி஝ில் சுணடி஑ள் ஜநன்சிச.
 ண஧ஓநத்஘ச஘ல்஠஧ம் உண்தஜ஝஧ அல்஠ட௅ சணறும் ஓநத்஘ப் ஛ிஞதஜ஝஧?

அணன் சஓ஧ன்சத஘ப் ஛ரீட்ஓநத்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ல்? ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் ஜறு஛டினேம்

குத஑஝ினுள் சஓன்ட஧ன்.

குத஑஝ி஠நன௉ந்஘ சூரி஝க்஑த்஘ந஝஧ல் ணிஞ஠நல் ஓநடநட௅ ஙறுக்஑ந இஞத்஘சஜடுத்ட௅

ஜநன்சிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஔீண ஞஓத்஘நல் ஑஠ந்஘஧ன். குத஑ ன௅றேண஘நற௃ம் சு஑ஜ஧ச என௉
஛ரிஜ஡ ஑ந்஘ம் ஛ஞணி஝ட௅. அணனுத஖஝ உ஖த஠னேம் உள்஡த்த஘னேம் மஜ஧஑
஠஧஑நரி஝ில் ஘ள்஡ி஝ட௅.

சஜட௅ண஧஑ ன௅஘த஠க் கூட்த஖ ஋டுத்ட௅க் ஑ன ம஢ தணத்ட௅, அ஘ன் னெக்஑நல் இந்஘

ண஧ஓதசக் ஑஠தணத஝ப் ஛ிடித்஘஧ன்.

ஓநடநட௅ மஙஞம் என்றும் ஙந஑஢ணில்த஠. ஛ின்சர், எ஡ி஝ி஢ந்ட௅ ஜங்஑ந எமஞ

ஙநத஠஝ில் ஙநன்ட ன௅஘த஠஝ின் ஑ண்஑஡ில் ஓநடநட௅ ஛ச்தஓ எ஡ி ணஓந஝ட௅.
ீ சஜட௅ண஧஑
அ஘ன் உ஖ல் அதஓந்஘ட௅. ஘நடந்஘஛டிம஝ இன௉ந்஘ ண஧ய் சஜட௅ண஧஑ னெடி஝ட௅. ன௅஘த஠
அணதச மங஧க்஑ந ங஑ஞ ஆஞம்஛ித்ட௅ ணிட்஖ட௅.

அம஘ ஓஜ஝ம் '஑ற௅க்' ஋ன்ட என௉ ச஛ண்஗ின் ஓநரிப்ன௃. ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்஘஧ன் ஙன்ச஝
஛ட்஖ன். ஋஘நமஞ குத஑ ண஧஝ி஠நல் ஘ணறேந் ஘சட௅ கு஢ந்த஘஝ின் ன௅ன்ச஧ல் அ஢஑நன்
ணஞம்த஛ச் ஓந஘ட அடித்ட௅, ஛ிடந்஘ மஜசி஝ில் ஙநற்கும் என௉ ச஛ண் உன௉ணம்
கு஢ந்த஘த஝ மங஧க்஑நச் ஓநரித்஘ணண்஗ம் ஙநன்டட௅! ஋ன்ச அ஢கு! அப்ச஛ண்஗ின்
ஙீண்டு சுன௉ண்஖ ஑றுத்஘ ஘த஠ஜ஝ிர் இன௉ ண஑ந஖஧஑ அண஡ட௅ உ஖஠஢த஑ அப்஛டிம஝
ன௅஢ங்஑஧ல் ணதஞ ஜதடத்஘ட௅. ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் ஸ்஘ம்஛ித்ட௅ அணத஡ம஝ மங஧க்஑ந஝
ணண்஗ம் ஙநன்ட஧ன். தணத்஘ ஑ண் ஋டுக்஑ ன௅டி஝஧஘஛டி அப்஛டிம஝ ஙநன்ட஧ன்.

"஛஝ப்஛஖஧ஜல் அணள் ஘நன௉ம்ன௃ம்ச஛஧றேட௅ ஑ணசி! ஛ின்ன௃ உன் மணத஠!" ஋ன்டட௅

அணன் ஑஧஘ன௉஑நல் என௉ குஞல். அ஘ற்கு ஋ன்ச ஑ம்஛ீஞம், ஋ன்ச அ஘ந஑஧ஞத் ம஘஧ஞத஗!

அப்ச஛ண்ம஗஧, சஙடுமஙஞம் கு஢ந்த஘த஝ம஝ மங஧க்஑ந ஙநன்று ஓநரித்ட௅க்

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். கு஢ந்த஘த஝த் ஘ன்சி஖ம் ணன௉ம்஛டி ஓஜநக்தக சஓய்஘஧ள்.
கு஢ந்த஘ அதஓ஝ணில்த஠. சஙடுமஙஞம் ன௅஝ன்றும் கு஢ந்த஘ அதஓ஝ணில்த஠.
சஜட௅ண஧஑ அணள் கு஢ந்த஘த஝ ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்஘ணண்஗மஜ, ஛ின்சிட்டு ங஖ந்ட௅
ணந்஘஧ள். அப்ச஛஧றேட௅ம் கு஢ந்த஘ அதஓ஝ணில்த஠... ஆச஧ல் கு஢ந்த஘஝ின் உ஖ல்
அவ்ணி஖த்஘நம஠ம஝ ஑ட்டுண்டு ஑ந஖ப்஛ட௅ம஛஧ல் ஛ட்஖ட௅ ஙன்ச஝ ஛ட்஖னுக்கு!
஌சசன்ட஧ல் அப்஛டித் ஘ணித்஘ட௅ கு஢ந்த஘ அவ்வுன௉ணத்஘நசி஖ம் சஓல்஠!
஛ின்ச஧஑மண அடிச஝டுத்ட௅தணத்ட௅ச் சஓன்ட அப்ச஛ண்ட௃ன௉ணத்஘நன் ன௅஑த்஘நல்
ஓ஖க்ச஑ன்று என௉ ஜ஧று஘ல் ஌ற்஛ட்஖ட௅. ம஑஧஛ம் ஘஗஠஧஑த் ஘ீப்ச஛஧டந ஛டக்஑, ன௅஑ம்
ம஑஧ஞஜ஧஑ச் சுன௉ங்஑ந ஙநஜநர்ந்஘ட௅. மஜற௃஘ட்டின் அடி஝ி஠நன௉ந்ட௅ ன௃டப்஛ட்஖ச இஞண்டு
சஜல்஠ந஝ ம஑஧ஞப் ஛ற்஑ள்!

ஜநன்சணட்டுப் ம஛஧ல் ஘நன௉ம்஛ி஝ட௅ அவ்வுன௉ணம். அவ்ண஡வு஘஧ன்! ஋ன்ச ம஑஧ஞம்!

஛ின்ன௃டம் சணறும் ஋ற௃ம்ன௃க்கூடு! ஜண்த஖ம஝஧ட்டின் ஑ன ழ்ப்஛஧஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅
ச஘஧ங்஑ந஝ட௅ என௉ ஓநறு ஓத஖!

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன்! ஙன்ச஝ ஛ட்஖ச஧ அணன்? அணன் ன௅஑ன௅ம் உ஖ற௃ம் ஌ன்

இக்ம஑஧ஞ உன௉ப்ச஛ற்றுணிட்஖ச! த஑஝ில் ஙீண்஖ ங஑ம்; ம஘஑த்஘நல் ஓத஖ ஜ஝ிர்,
ண஧஝ில் ணச்ஓநஞ ஘ந்஘ம், உ஘டு஑ள் சஙஞ்சுணதஞ ச஘஧ங்கு஑நன்டச!

ம஛ய்ப் ஛஧ய்ச்ஓ஠நல் சஓன்று, ஜதடனேம் என௉ ச஛ண்ட௃ன௉ணின் ஓத஖த஝ப் ஛ிடித்ட௅த்

஘நன௉ம்஛ி, குத஑னேள் ஜதடந்஘஧ன். சண஡ிம஝ ஋ன்ச ஆச்ஓரி஝ம்! குன௅றும் இடினேம்
ஜநன்சற௃ம் ஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ ணந்ட௅ குணிந்஘ச.

குத஑க்குள்ம஡ ம஛னேன௉ணத்஘நல் ங஖ஜ஧டு஑நட஧ன் ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன்.

஛஠ந஛ீ஖த்஘நன் ஜீ ட௅ இன௉ணன௉ம் ஋ற௃ம்ன௃க்கூட்டின் உட்஑஠ஓங்஑஡ில் சுன௉ண்டு

உ஠ர்ந்஘நன௉ந்஘ கு஖ல், ஈஞல், இன௉஘஝ம் இணற்தட ஋டுத்ட௅ தணத்ட௅க் ஑஡ிஜண்஗஧ல்
மஓர்த்ட௅ப் ஛ி஗ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ன். சண஡ிம஝ ஜத஢஝ற்று, ஜநன்சல்஑ள்
஛ிஞ஛ஞ்ஓத்஘நன் ம஑஠நச் ஓநரிப்த஛ப் ம஛஧ல் ச஑க்஑஠நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்஑நன்டச.

அந்஘ உன௉ணத்஘நன் ஘த஠ஜ஧ட்டில் கு஢ந்த஘ சு஝ அடநவு இ஢ந்஘ட௅ ம஛஧ல்

஛ிஞக்தக஝ற்று, ணி஢நத்஘ ஑ண் ஘நடந்஘஛டி உட்஑஧ர்த்஘ந தணக்஑ப்஛ட்டின௉க்஑நடட௅.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் அ஘ன் இ஘஝த்ட௅஖ன் ச஛ண் உன௉ணி஖ஜநன௉ந்ட௅ ஛ிடுங்஑ந஝

ஓத஖த஝க் ஑ட்டி, அ஘ன் ஜற்சட஧ன௉ னெத஠த஝ உன௉ணத்஘நன் ங஧஛ி஝ில் மஓர்க்஑நட஧ன்.

அணசட௅ ங஧க்கு ஜட்டிற௃ம் ஓ஧஘஧ஞ஧஗ஜ஧஑த் ச஘஧ங்கு஑நடட௅.

சஜட௅ண஧஑ப் ஛஠ந஛ீ஖த்஘நன் ஘஧ஜதஞக் குஜநழ்஑஡ில் சஓப்ன௃க் ஑ம்஛ி஑த஡ப் ஛ின்சி,

அணற்தடப் ஛஠ந஛ீ஖த்஘நன் ஜீ ட௅ தணத்ட௅ ண஡ர்த்஘ப்஛ட்டின௉க்கும் உன௉ணத்஘நன் த஑,
஑஧ல், ஘த஠, இணற்று஖ன் சுற்டந, குத஑க்கு சண஡ிம஝ ச஑஧ண்டுணந்ட௅ ஏர் உ஝ஞஜ஧ச
மஜட்டில் ஈஓ஧ச ஘நக்கு மங஧க்஑ந ஝ந்஘நஞம் ம஛஧஠ ணத஡த்ட௅ப் ஛஘நக்஑நட஧ன்.

"உம்! உத஧ர்! ஔீண ஓத்த஘க் ஑ண்஑஡ில் ஘஖வு!" ஋ன்டட௅ என௉ குஞல்.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் அவ்ண஧மட ஘஖ணிச஧ன்.

 "஑நட்஖ ஙநற்஑஧ம஘! ணி஠஑ந ஙநல்!" ஋ன்டட௅ ஙநல்.

'ஓட்஖ச் ஓ஖ஓ஖஧!' ஋ன்று ஆஞம்஛ித்ட௅ப் ன௃ஞண்டு சணடித்஘ட௅ என௉ ம஛ரிடி.

ஜநன்சல் ணச்சு,
ீ ஑ம்஛ி஑ள் ண஢ந஝஧஑ப் ஛஧ய்ந்ட௅ குத஑ ன௅றேட௅ம் எமஞ
஛ிஞ஑஧ஓஜ஧க்஑நக் ஑ண்த஗ப் ஛டநத்஘ட௅.

"ச஘஧ட்டுப் ஛஧ர்!" ஋ன்டட௅ அக்குஞல் ஜறு஛டினேம்.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் அட௃஑நச஧ன்.

஛஠ந஛ீ஖த்஘நன் ஜீ ஘நன௉ந்஘ உன௉ணத்த஘த் ச஘஧ட்஖஧ன்!

஋ன்ச ஆச்ஓரி஝ம்! சணறும் ஑஡ிஜண், ஓத஘க் ம஑஧஡ஜ஧஑ ஜ஧டநணிட்஖ட௅!

"அ஘ன் ங஧஛ி஝ிற௃ம் இ஘஝த்஘நற௃ம் ஔீண ஞஓத்த஘த் ஘஖வு!"

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் அப்஛டிம஝ சஓய்஘஧ன்.

ஜறு஛டினேம் ஌ற்஛ட்஖ட௅ ஜநன்சற௃ம் இடினேம்.

"உ஗ர்வு ஌ற்஛ட்டுணிட்஖ட௅. ச஘஧ட்டுப் ஛஧ர்! இ஘஝ம் அடித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ம். இசி

உ஝ிர்஘஧ன் ஛஧க்஑ந! கு஢ந்த஘த஝ அணன் ன௅஑த்஘நல் ஛டுக்஑ தண!"

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் அப்஛டிம஝ சஓய்஘஧ன். இ஘ற்குள் அணசட௅ ம஑஧ஞ உன௉ணத்஘நல்

சஓம்஛஧஘ந ஜதடந்ட௅ணிட்஖ட௅.

"ன௅஘஠நல் அந்஘ னெத஠஝ில் இன௉க்கும் ஜன௉ந்த஘க் த஑஝ில் ஘஖ணி, உன௉ணத்஘நன்

த஑஑த஡ உன் இஞண்டு த஑஑஡஧ற௃ம் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ன௅஘த஠஝ின் ன௅ட௅஑நல்
ஙநல்! என௉ த஑த஝ ஋டுத்஘஧ல் உன் உ஝ிர் ம஛஧ணட௅ ஙநச்ஓ஝ம். ஔீண ஞஓத்த஘ ஋டுத்ட௅
இன௉ணர் ஜீ ட௅ம் ச஑஧ட்டிணிட்டு ங஧ன் சஓ஧ன்சட௅ம஛஧ல் சஓய்!" ஋ன்டட௅ அக்குஞல்.

ஙன்ச஝ ஛ட்஖ன் ஝ந்஘நஞம் ம஛஧஠ அணற்தடச் சஓய்ட௅ ன௅டித்஘஧ன்.

"உன௉ணத்஘நன் ஑ண்஑த஡ம஝ ஛஧ர்! மணறு ஛க்஑ம் ஘நன௉ம்஛஧ம஘!"

ஜறு஛டினேம் இடிஇடிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅! ம஑஧ஞ இடி, ஓன௅த்஘நஞ அத஠ ம஛஧ல் ஘சட௅

உள்ற௅஗ர்தணத் ஘஧க்஑ந உ஖஠நல் ஘ங்ச஑஧஗஧ மண஑த்஘நல் ன௃ஞற௅ணத஘ அடநந்஘஧ன்.
உன௉ணத்஘நன் ஜீ ட௅ தணத்஘ ஑ண் ஜ஧டணில்த஠. உன௉ணத்஘நன் ஑ண்஑ள் சஜட௅ண஧஑
அதஓ஑நன்டச. அ஘ன் சஙற்டந஝ில் ஓநறு ணி஝ர்தண ட௅஡ிர்க்஑நடட௅. ஑ண்஑ள்
சஜட௅ண஧஑த் ஘நடக்஑நன்டச.

அச்ஓஜ஝ம் '஑ற௅க்'ச஑ன்று ச஛ண்஗ின் ஓநரிப்ன௃க் குஞல்.

ஜறு஛டினேம் அம஘ உன௉ணஜ஧! ஛஧ர்க்஑மணண்டுசஜன்ட ஆதஓ ஜறு஛டினேம் அ஘ன்

உன௉ணப் ஛ிஞதஜ஝ில் சஓன்று ஠஝ித்஘ட௅. சஜட௅ண஧஑க் ஑ண்த஗த் ஘நன௉ப்஛ிச஧ன்.

அப்ம஛னேன௉ணம் சஜட௅ண஧஑ப் ஛஠ந஛ீ஖த்த஘ அட௃஑ந, ஓத஖த஝ ஋டுக்஑ ன௅஝ன்டட௅.

஑ட்஖த஡த஝ ஜடந்ட௅ அத஘த் ஘ட்஖க் த஑ச஝டுத்஘஧ன்!

"஋டுக்஑஧ம஘!" ஋ன்ட அ஘ந஑஧ஞத் ச஘஧சினேள்஡ குஞல்! உன௉஑ந஝ ஛ி஢ம்ன௃஑ள் ஛஧஘ங்஑ள்

ண஢ந஝஧஑ இ஘஝த்த஘ மங஧க்஑நப் ஛஧ய்ணட௅ ம஛஧ல் என௉ ஓநறு ணிச஧டி ஙநதசத்஘஧ன்.
அவ்ண஡வு஘஧ன்:

ஜற்சட஧ன௉ ம஛ரிடி! ஙீட்டிச த஑த஝ ஜ஖க்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

என௉ ஑஗த்஘நல் னென்று ஋ற௃ம்ன௃க்கூடு஑ள்஘஧ன் ஛஠ந ஛ீ஖த்஘நன் ஜீ ட௅ ஑ந஖ந்஘ச!

஌க்஑ஜ஧ச ச஛ன௉னெச்சு குத஑஝ிசின்று சண஡ிப்஛ட்டு ண஧சசண஡ி஝ில் ஜதடந்஘ட௅.

இன்னும் ஋த்஘தச ஑஧஠ம்!...

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 29-03-1936

த஦ம்

அன்று ச஛஧றேட௅ ம஛஧஑ணில்த஠. ம஘஑஧மஞ஧க்஑ந஝த்஘நற்குக் ஑஖ல் ஑஧ற்று

ஙல்஠஘஧மஜ! ஛ீச் மஞ஧ட்டில் ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧மசன்.

஋வ்ண஡வு டெஞம் ம஛஧மசன் ஋ன்று ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஑஖ற் ஑஧ற்றும்

ஜசமண஧ட்஖த்஘நற்குச் ஓ஧ந்஘ந஝஡ித்஘ட௅. ங஧னும் ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧மசன்.
஌டக்குதட஝ ஘நன௉ணல்஠நக்ம஑஗ி மஞடிம஝஧ ஸ்஖஧ண்டு கூப்஛ிடு டெஞத்஘நல் ணந்ட௅
ணிட்஖ட௅.

஑஧ற௃ம் ண஠நத்஘ட௅.

஛஧த஘஝ின் ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ என௉ ச஛ஞ்ஓநல் உட்஑஧ர்ந்ம஘ன்.

ஙல்஠ ஙந஠஧.
 அடி ண஧சத்஘நம஠ சஜல்஠ந஝ ன௄ப்஛ஞ்தஓ தணத்ட௅ ஔந஑நச஧ மணத஠ சஓய்஘ட௅
ஜ஧஘நரி சணண் மஜ஑ங்஑ள் - ஋சட௅ ணதஞ஝ற்ட ஜசம்ம஛஧ல் - ஑஖த஠னேம்
ண஧தசனேம் ஛ிரித்ட௅க் ஑ட்டிச.

மஜம஠ ஓந஘றுண்஖ ஑சவு஑ள் ம஛஧ல், இ஠ட்ஓந஝ங்஑ள் ம஛஧ல், ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள்.

஛ின்ன௃டத்஘நம஠ ஑஖ல். ஆஜ஧ம்! ஑஖ல், ஋சட௅ ஋ண்஗ங்஑த஡த் ஘ட்டிக் ச஑஧டுக்கும்

஛஧ணதச஝஧஑ அத஠ ஋றேப்஛ி 'உம்' 'உம்' ஋ன்று எப்ன௃க்ச஑஧ள்ற௅ம் ஑஖ல்.

ஜச஘நற்குக் குடெ஑஠ம் ணந்஘ட௅. ஑஧ல்஑ள் ங஖ப்஛஘ற்கு ஜறுத்஘ச.

ணட்டிற்குச்
ீ சஓன்று ஋ன்சத்த஘த் டெக்஑ந ஙநறுத்஘ப் ம஛஧஑நமடன்! இன்னும் ஓற்று
மஙஞம் உட்஑஧ர்ந்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧ச஧ல் ஋ன்ச?

இன௉க்கும்ச஛஧றேட௅...

ச஛ரி஝ ஆஔ஧னு஛஧குண஧ச சணள்த஡க்஑஧ஞன். குறு஑க் ஑த்஘ரித்ட௅ ணி஖ப்஛ட்஖

஘த஠, அ஑ன்ட சஙற்டந, ஙீண்஖ ங஧ஓந, குறு஑க் ஑த்஘ரித்ட௅ ணி஖ப்஛ட்஖ ஜீ தஓ, சஜல்஠ந஝,
ஜசவுறு஘நத஝க் ஑஧ண்஛ிக்கும் உ஘டு஑ள், ஑நமஞக்஑ ஓநற்஛ி஝ின் ஑சவு ம஛஧ன்ட ம஘஑
அதஜப்ன௃. சஜ஧த்஘த்஘நல், ன௃த்஘நனேம் ம஘஑ ஛஠ன௅ம் கூடிக் ஑஠ந்ட௅ ஛ரி஗ஜநத்஘ ஜசி஘ன்.

அந்஘க் ஑ண்஑஡ில், ஋஘நற௃ம் ஆதஓ ன௄ர்த்஘ந஝஧஑஧஘ மங஧க்கு. அடந஝மணண்டி஝ அண஧.

஍ந்ட௅ ஙநஜநதம் சும்ஜ஧஝ின௉ப்஛ட௅ ஓ஧வுக்கு ஙந஑ர் ஋ன்று உத஢ப்஛ில் ங஧ட்஖ம் ஜநகுந்஘
ம஘஑ப் ஛஖஛஖ப்ன௃.

ச஛஧ட௅ணிம஠, அந்஘ப் ஛ிரிட்டிஷ் ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்஘நற்குத் ஘ங்஑ள் இஞத்஘த்த஘னேம்

ண஧ழ்க்த஑த஝னேம் அர்ப்஛஗ம் சஓய்஘஧ர்஑ம஡, அந்஘ ங஧ம஖஧ டி஑ள், இந்஘ ஜ஑த்஘஧ச
கூட்஖த்஘நன் ஘சிக் கு஗ம் இந்஘ சணள்த஡க்஑஧ஞசின் எவ்சண஧ன௉ ஓ஠சத்஘நற௃ம்
ச஘ரிந்஘ட௅.

ணந்஘ணன் ஋ன் ஛க்஑த்஘நல் மஙஞ஧஑ ணந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஧ன். அணசி஖த்஘நல் அந்஘

ஜநடுக்கு. சணள்த஡஝ரின் ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ப் ச஛ன௉தஜ஝ில் ஛ிடந்஘ அந்஘ ஜநன௉஑த்஘சம்,
அட௅ அணசி஖ம் ஑஧஗ப்஛஖ணில்த஠.

஑ண்஗ிம஠ ஙல்஠ கு஗ம்; ஑ட்டுறு஘நனேள்஡ உ஖ல்.

஋சக்கு அணசி஖ம் ம஛ஓமணண்டுசஜன்ட ஆதஓ ஋ப்஛டி ஆஞம்஛ித்஘ட௅?

அணனுக்கு அந்஘ப் ஛ிஞச்தசம஝ ம஘஧ன்டணில்த஠. ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑, இ஝ற்த஑஝஧஑

ஜசி஘னுக்கு ஜசி஘ன் ம஛சுணட௅ ஜ஧஘நரி ஋ன்தச ணஓப்஛டுத்஘நணிட்஖஧ன். ன௃஘ந஝
அன்சி஝ ஙண்஛ன் ஋ன்ட ம஦஧஘஧ ஋ங்஑ற௅க்குள் ஜதடந்ட௅ ம஛஧஝ிற்று.

ம஛சுணட௅ என௉ ஘சிக் ஑த஠. அட௅ அணனுக்குத் ச஘ரிந்ட௅ இன௉ந்஘ட௅. ஓத஡க்஑஧ஜல்

ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉க்஑஠஧ம். ம஛சுணட௅ ஋ன்ட஧ல் என௉ ஜசி஘னுத஖஝
஘சிப்஛ிஞஓங்஑ம் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ ணிடு஑நட஧ர்஑ள் ஛஠ர். அணன் அப்஛டி஝ல்஠.
஛க்஑த்஘ந஠நன௉ப்஛ணதசப் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠ தணத்ட௅ச் ஓம்஛஧தத஗ப் ஛ந்த஘ உன௉ட்டி
ணிடுண஘நல் ஙநன௃஗ன்.

அன்று ஛஠ ஓங்஑஘ந஑ள் ம஛ஓந ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ ங஧ன் ன௅஘஠நல் ஙநதசத்஘ட௅ ஓரி஘஧ன்

஋ன்று ஛ட்஖ட௅. அணன் ஜ஑த்஘஧ச ங஧ம஖஧ டி. ட௅ன௉ணங்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅, அக்சிப்
஛ி஢ம்஛஧ச ஛஧த஠ணசங்஑ள் ணதஞ, உ஠஑த்஘நல் அணனுக்குத் ச஘ரி஝஧஘ ஛஧஑ம்
஑நத஖஝஧ட௅. அட௅ஜட்டுஜல்஠. ஙல்஠ ஞ஥ந஑ன். அணன் ஜசம் என௉ இ஠ட்ஓந஝ உ஠஑நல்
ணஓநத்ட௅ ணந்஘ட௅. அ஘ச஧ல், என௉ ன௄ர்த்஘ந஝஧஑஧஘ ஆதஓ, ஏர் ஆ஘ர்ஓம், அணதசப்
஛ி஖ர்஛ிடித்ட௅த் ஘ள்஡ிக்ச஑஧ண்டு சஓன்டட௅. அணன் இஷ்஖ப்஛ட்஖஧ற௃ம், அணச஧ல்
ஏரி஖த்஘நல் ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑த் ஘ங்஑ அணசட௅ ஜசம் இ஖ங்ச஑஧஖஧ட௅.

"ஙீங்஑ற௅ம் ஛஝ந்஘நன௉க்஑நடீர்஑஡஧?" ஋ன்று அணஞட௅ ம஘஑ அதஜப்த஛ உற்று

மங஧க்஑நமசன். அணர் சஓ஧ல்ணத஘ ஙம்஛ ன௅டி஝ணில்த஠.

அணன௉ம் ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு, "ங஧னும் ஛஝ந்஘நன௉க்஑நமடன். ஙீங்஑ள் ஌ன்

ஓந்ம஘஑ப்஛஖மணண்டும்?" ஋ன்று ச஑஧ண்ம஖ ஘ன் த஛஝ி஠நன௉ந்஘ என௉ சுங்஑஧தச
஋டுத்ட௅ ஙநஞப்஛ி ணிட்டு, என௉ இறேப்ன௃ இறேத்ட௅, ன௃த஑த஝ ஜநகுந்஘ ஆர்ணத்ட௅஖ன்
ஞ஥நத்஘஧ர். ஑ண்஑ள் ஌ம஘஧ ம஝஧ஓநப்஛ட௅ ம஛஧ல் ஑சவு ஑ண்஖ச.

"ஆஜ஧ம், ங஧ன் ஛஝ந்஘நன௉க்஑நமடன். ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃஑நடத஘க் ம஑ற௅ங்஑ள். ஛஝ம்

த஘ரி஝ஓ஧஠நக்கும் அதஓ஝஧஘ சஙஞ்சு ஛த஖த்஘ணனுக்கும்஘஧ன் ணன௉ம்.
ம஑஧த஢த்஘சம், ஛஝ஜல்஠. ஛஝ம் ஜச஘நல் ம஘஧ன்றும் என௉ ஙடுக்஑ ஙநதசப்ன௃.
உள்஡த்த஘ம஝, உ஝ிதஞம஝ அப்஛டிக் குற௃க்஑நணிடு஑நடட௅. ஓ஧வு ஙநச்ஓ஝ம் ஋ன்று ங஧ம்
஋஘நர்஛஧ர்க்கும் ஓஜ஝த்஘நல் ஛஝ம் ம஘஧ன்ட஧ட௅. ஆஜ஧ம் ச஘ரிந்஘ அ஛஧஝த்஘நல் ஛஝ம்
ம஘஧ன்ட஧ட௅. அட௅ ஋஘நர்஛஧ஞ஧஘ ஓம்஛ணங்஑஡ில், இன்சச஘ன்று அடந஝ன௅டி஝஧஘ என௉
ஓக்஘ந஝ின் சூழ்ச்ஓந஝ில், ஜந஑வும் ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧ச ச஘஧ந்஘ஞவு஑஡ில் ணந்ட௅ணிடும்.
குண்டுக்கும் ஑த்஘நக்கும் அஞ்ஓ஧஘ணன், ஙள்஡ிஞணில் ஘நடீசஞன்று ஛ிஓ஧தஓக் ஑ண்஖஧ல்,
஛஝ம், ன௃த்஘நத஝ ண஠நதஜத஝ச் ஓந஘ட அடிக்கும். ஛஝ம் இன்சச஘ன்று ச஘ரிந்ட௅
ச஑஧ள்ண஧ன்.

"஋சக்குப் ஛஝ம் ஋ன்ட஧ல் இன்சச஘ன்று ச஘ரினேம். என௉ ஘஖தண ஛ட்஖ப் ஛஑஠நல்

- அட௅ ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ந்஘ந - அனு஛ணித்ம஘ன். ஜற்சட஧ன௉஘ஞம் ம஛஧ச
டிஓம்஛ரில் ஏர் இஞ஧த்஘நரி஝ில் அனு஛ணித்ம஘ன்.

"ஆம்! ங஧ன் ஋த்஘தசம஝஧ ஘஖தண ஋ஜனு஖ன் ம஛஧ஞ஧டி஝ின௉க்஑நமடன்.

ஜசி஘னுத஖஝ ஜநன௉஑த்஘சத்஘நன் ம஛ரில் ஋சட௅ ஓக்஘ந஝஧ல் சணற்டந
ச஛ற்டநன௉க்஑நமடன். ஋த்஘தச ஓண்த஖஑ள்! ஘தஞ஝ிற௃ம் ஑஖஠நற௃ம்! அதண஑஡ில் என௉
஘஖தண஝஧ணட௅ ஛஝ந்ம஘ச஧!

"ங஧ன் ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑ற௅க்குன௅ன் ஆப்஛ிரிக்஑஧ணிற்குச் சஓன்டநன௉ந்ம஘ன்.

அங்ச஑ல்஠஧ம் உ஝ிர் ட௅ச்ஓம்! ஓ஧ணிற்கு ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஘஝஧ர். அட௅஘஧ன் ஜசி஘னுக்கு
ணன௉ம் ஘ீங்஑நல் ஋ல்஠஧ம் ம஠ஓ஧சட௅ ஋ன்று ஙநதசக்஑நட஧ர்஑ள் அந்஘ப்
஛ிஞம஘ஓத்஘ந஠நன௉ப்஛ணர்஑ள். அங்கு அந்஘ப் ஛஧ட௅஑஧ப்஛ற்ட இஞணிம஠ ஑ணத஠஝ற்ட
டெக்஑ம். ஋ங்஑ற௅க்கு, ஋ங்஑ள் ங஧ட்டிம஠ அப்஛டி஝ல்஠, எவ்சண஧ன௉ ணிச஧டினேம்
சஓத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ம஑஧த஢த்஘சம். ஙீங்஑ம஡ ஛஧ன௉ங்஑ம஡ன் மஜல்ங஧ட்டு
அஞஓந஝ல்஑஡ின் ஓந்ம஘஑த்த஘! ஆனே஘ம்! ஛த஖஑ள்! ஆனே஘ம்! ஓந்ம஘஑ம்! ஓந்ம஘஑ம்..."

ஓற்று சஜௌசம்.

"அப்ச஛஧றேட௅ ங஖ந்஘ட௅஘஧ன். ங஧ன் ச஘ற்கு ஊர்க் ஑஧ள் ஛஧த஠ணசத்த஘க்

஑஖ந்ட௅ணிட்ம஖ன். உ஠஑த்஘நற௃ள்஡ ஛ிஞம஘ஓங்஑஡ிம஠ அட௅ ஛஧ர்க்஑மணண்டி஝ இ஖ம்.
஛஧த஠ணசம் ஋ன்ட஧ல், இந்஘க் ஑஖ற்஑தஞம஝஧ஞத்஘நம஠ ம஑஧ண஗ம் ஜ஧஘நரி ஙீண்டு
஑ந஖க்஑நடம஘ இப்஛டி஝ின௉க்குசஜன்ட஧ ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டீர்! அட௅ ஜ஗ல் ஓன௅த்஘நஞம்,
஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம், ஜ஗ல், ஜ஗ல், ஜ஗ல். ஘நடீசஞன்று என௉ ம஛ய்க்஑஧ற்று ணந்஘ட௅
஋ன்று தணத்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ங்஑ள். அவ்ண஡வு஘஧ன். இவ்ண஡வு மஙஞம் சஓத்ட௅க் ஑ந஖ந்஘
ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ ஜ஗ல் அத஠மஜல் அத஠஝஧஑ ஋றேம்஛ிக் குணினேம்.

"அந்஘ ஋ல்த஠஝ற்ட சஜௌசத்஘நம஠ ஜ஗ல் ஜத஠஑ள் ச஛ரிட௅ம் ஓநன்சட௅ஜ஧஑

இன௉க்கும். அ஘நல் ஌டந ஌டந இடங்஑ மணண்டும், ஛஧த஠ணசத்த஘க் ஑஖க்஑
மணண்டுஜ஧ச஧ல். அங்ம஑ ஙந஢஠஧?

"கு஘நதஞ஑ள் ன௅ட்஖஡வு ஜ஗஠நல் ன௃த஘ந்ட௅஘஧ன் ங஖க்கும். ஑த஡ப்ன௃ ஋ன்஛஘ற்கு

அர்த்஘ம் அந்஘க் கு஘நதஞ஑ற௅க்குத் ச஘ரினேம். அ஘நல் ஌டநச்சஓல்஠ மணண்டி஝
ணி஘ந஛த஖த்஘ ஜசி஘னுக்குத் ச஘ரினேம்.

"அப்ச஛஧றேட௅ ங஧ங்஑ள் இன௉ணர் சஓன்மட஧ம். கூ஖ ங஧ன்கு எட்஖஑ங்஑ள்,

஋ங்஑ற௅த஖஝ ஓ஧ஜ஧ன்஑ற௅க்கு; அ஘ன் ஏட்டி஑ள். ஋ங்஑஡஧ல் ம஛ஓன௅டி஝஧ட௅
அவ்ண஡வு ங஧ணஞட்ஓந; ஑஧ச஠நச஧ற௃ம், ஑த஡ப்஛ிச஧ற௃ம் னெச்சுத் ஘ந஗று஑நடட௅.
஘நடீசஞன்று ஋ங்஑஡ில் என௉ணன் ஛஝ந்ட௅ ஏ஠ஜநட்஖஧ன். ங஧ங்஑ள் ஘நடுக்஑நட்டு
ஙநன்மட஧ம். ஆஜ஧ம்! ஘நடுக்஑நட்டு ணிட்ம஖஧ ம்! அந்஘ப் ஛ிஞம஘ஓத்஘நம஠ ண஢ந ஘ணடந஝
஛ிஞ஝஧஗ி஑ற௅க்குத்஘஧ன் அந்஘க் ஑஧ஞ஗ம் சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝஧஘ ஙந஑ழ்ச்ஓந ச஘ரினேம்.

"஋ங்ம஑஧ ஑நட்஖த்஘஧ன். ஋வ்ண஡வு ஑நட்஖சணன்று ஋ங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝ணில்த஠.

என௉ ன௅ஞசஓ஧஠ந! அ஘ற்குத்஘஧ன் ஛஧த஠஝ின் ன௅ஞசு ஋ன்று ச஛஝ர். ன௅஘஠நல்
஑஧ட௅஑த஡த் ட௅த஡க்கும்஛டி஝஧஑, ஜசட௅ இடிந்ட௅, சுக்஑஠஧஑ப் ம஛஧கும்஛டி஝஧஑க்
ம஑ட்஖ட௅. ஓற்று மஙஞம் என்றுஜநல்த஠. ஛ிடகு அந்஘ச் ஓ஧ணின் அடநகுடந஝஧ச,
஛஝ங்஑ஞஜ஧ச சஜௌசத்த஘ சணன௉ட்டி, ஋ல்த஠஝ற்ட ண஧சத்த஘ ஙநதடத்ட௅
ன௅஢ங்஑ந஝ட௅ அந்஘ ன௅ஞசஓ஧஠ந.

"எட்஖஑க்஑஧ஞ அஞ஧஛ி஝ர்஑ள் '஍ம஝஧! ஜஞ஗ம் சஙன௉ங்஑நணிட்஖ட௅' ஋ன்று

கூணிச஧ர்஑ள்.

"அணர்஑ள் கூணி ன௅டி஝ணில்த஠. ஋ன்னுத஖஝ ஙண்஛ன் கு஘நதஞ஝ி஠நன௉ந்ட௅

ணிறேந்஘஧ன். சூரி஝ ஑நஞ஗த்஘நச஧ல் ஘஧க்஑ப்஛ட்டு, அணதச உ஝ிர்ப்஛ிக்஑ சணகு
஑ஷ்஖ப்஛ட்ம஖஧ ம். ன௅ஞசஓ஧஠ந, ஖ம், ஖ம், ஖ம் ஋ன்று ஑஧த஘த் ச஘஧த஡த்஘ட௅. ஋சட௅
இடந்஘ ஙண்஛தசக் கூர்ந்ட௅ ஑ணசித்ம஘ன். ஛஝ம் ம஘஧ன்டந஝ட௅.

"஛஝ம்!

"சஙஞ்தஓ அப்஛டிம஝ அன௅க்஑ந உ஝ிதஞக் ஑ஓக்஑நணிடும் ஛஝ம்! அ஘ற்குச்

ஓந்ம஘஑ஜநல்த஠. ஛஝ந்஘஧ன்.

"சுற்டந ங஧ற௃ன௃டன௅ம் ஜ஗ற்குன்று஑ள். ஔச ஓஞ்ஓ஧ஞத்஘நற்கும் ஋ங்஑ற௅க்கும்

இத஖ம஝ இன௉டைறு தஜல். ஋சட௅ ஙண்஛ன் இடந்ட௅ ம஛஧ச஧ன். ங஧ன்
஋ப்ச஛஧றேம஘஧?...

"அந்஘ ன௅ஞசு - 'அ஘ன் ஑஧ஞ஗ம் ஋ன்ச?' ஋ன்று ங஧ன் ம஑ட்ம஖ன்.

"஛஠ர் ஛஠ணி஘ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ள். ஑஧ஞ஗ம் ஋ன்சசணன்று சஓ஧ல்ற௃ணட௅?

டெஞத்஘நற௃ள்஡ மஜ஡ங்஑஡ின் ஓப்஘ம் ஑஧ற்டநல் ஑஠ந்ட௅ ஋஘நசஞ஧஠நக்஑நடட௅
஋ன்஑நட஧ர்஑ள். அங்஑நன௉க்கும் என௉ணி஘ப் ஛தச஝ின் ஏத஠. ஓ஠ஓ஠ப்஛஘நன் ஓப்஘ம்
஋ன்஑நட஧ர்஑ள். உண்தஜ஝ில் அட௅ ஑஧சல் இன௉க்஑நடம஘ அட௅ ஜ஧஘நரி எ஡ி஝ின் ஓப்஘
ஜ஝க்஑ம். ஛ிடகு஘஧ன் ஥஝ன்ஸ்஛டி அட௅ ஋ந்஘க் ஑஧ஞ஗த்஘நச஧ல் உண்஖஧சட௅ ஋ன்று
ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ன். ஛஝ந்஘ட௅ ஙநச்ஓ஝ம்...

இன்சச஧ன௉ ஘஖தண ஛஝ந்ம஘மச அட௅ ஛ிஞ஧ன்ஸ் ம஘ஓத்ட௅க் ஑஧டு஑஡ில்.

"அன்று, இஞவு சணகு ஓனக்஑நஞம் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. அவ்ண஡வு மஜ஑ம். ஙல்஠

ஜத஢க்஑஧஠ம். அப்ச஛஧றேட௅ ஋சக்கு ண஢ந ஑஧ட்டி஝஧஑ என௉ குடி஝஧சணன் ணந்஘஧ன்.
ண஧சத்஘நம஠ மஜ஑ங்஑ள் என்தடச஝஧ன்று ஛ி஖ர்஛ிடித்ட௅த் ஘ள்஡ிக்ச஑஧ண்டு ஏடிச.
஑஧ற்று ஓண்஖ச஧஑ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஜஞங்஑ள் ஘த஠ணிரித்஘஧டிச. ஜஞக்஑நத஡஑ள்
஛ரி஘஧஛஑ஞஜ஧஑, ஛஝ங்஑ஞஜ஧஑, ன௅க்஑ந ன௅சங்஑நக்ச஑஧ண்டு உறுஜநச. ஋ன்ச
஑ம்஛஡ிச்ஓட்த஖ ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு இன௉ந்ட௅ம் கு஡ிர் ஋ற௃ம்த஛த் ஘஧க்஑ந஝ட௅.

"இசிமஜல் சஓல்஠ ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்று ஑ண்டு, ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ என௉ ஑஧ணல்஑஧ஞசின்

குடிதஓக்கு அத஢த்ட௅ச் சஓன்ட஧ன். அந்஘க் ஑஧ணல்஑஧ஞன் இஞண்டு ணன௉தத்஘நற்கு
ன௅ன் என௉ ஘நன௉஖தசச் சுட்டுக்ச஑஧ன்டணன். அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ அந்஘த் ஘நன௉஖னுத஖஝
ம஛ய் ணந்ட௅ அணதசத் ச஘஧ல்த஠ சஓய்ணட௅ஜ஧஘நரி அணனுக்கு என௉ ஛ிஞ஧ந்஘ந - ஛஝ம்.
அணனு஖ன் அணனுத஖஝ இஞண்டு ன௃த்஘நஞர்஑ற௅ம் அணர்஑ற௅த஖஝ ஜதசணி஑ற௅஖ன்
ணஓநத்ட௅ ணன௉஑நட஧ர்஑ள். இட௅ அந்஘க் குடி஝஧சணன் ஋சக்குப் ம஛஧கும் ச஛஧றேட௅
கூடநச஧ன்.

"இன௉ள் அ஘ந஑ஜ஧஑ந ணிட்஖஘஧ல் ஋சக்கு என்றும் ச஘ரி஝ணில்த஠. ஑த஖ஓந஝஧஑த்

டெஞத்஘நம஠ ஓற்று சண஡ிச்ஓம். சஙன௉ங்஑நமச஧ம். என௉ குடிதஓ ச஑஧ஞ்ஓம்
ச஛ரி஝ட௅஘஧ன். ண஢ந஑஧ட்டி ஑஘தணத் ஘ட்டிச஧ன். உள்஡ின௉ந்ட௅ ஛஝த்஘நச஧ல் ஘நக்கு
ன௅க்஑டித்஘ என௉ குஞல் ஝஧ர் ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅. குடி஝஧சணன் ஛஘நல் சஓ஧ல்஠க் ஑஘வு
஘நடந்஘ட௅. உள்ம஡ சஓன்மட஧ம்.

"ங஧ன் உள்ம஡ ஑ண்஖ ஑஧ட்ஓநத஝ என௉ ங஧ற௅ம் ஜடக்஑ ன௅டி஝஧ட௅. அந்஘

அதட஝ின் ஙடுணில் ஛ஞ்சுப்ச஛ட்டிம஛஧ல் ஙதஞத்஘ என௉ ஑ந஢ணன் த஑஝ில் குண்டு
ம஛஧ட்஖ ட௅ப்஛஧க்஑நனே஖ன் ஙநன்ட஧ன். இஞண்டு ன௅ஞ஖ர்஑ள் த஑஝ில் ம஑஧஖ரித஝ ஌ந்஘ந஝
ணண்஗ம் ஙநன்ட஧ர்஑ள். ஓற்று டெஞத்஘நல் சண஡ிச்ஓம் ஛஖஧஘ இன௉ட்டுப் ஛஧஑த்஘நல்
இஞண்டு ச஛ண்஑ள் சுணரின் ஛க்஑ஜ஧஑த் ஘நன௉ம்஛ி ன௅஢ங்஑஧஠நல் ஙநன்று ச஑஧ண்டு
இன௉ந்஘஧ர்஑ள்.

"஘நடீசஞன்று ஑ந஢ணன் ச஛ண்஑த஡ப் ஛஧ர்த்ட௅ ஋சட௅ சஓௌ஑ரி஝த்஘நற்கு என௉

அதடத஝ச் சுத்஘ம் சஓய்஝ச் சஓ஧ன்ச஧ன். அணர்஑ள் அதஓ஝ணில்த஠.

"ஜறு஛டினேம் ஑ந஢ணன் சஓ஧ன்ச஧ன்: 'ன௅ன்ன௃ என௉ ஜசி஘தசக் ச஑஧ன்மடன். ம஛஧ச

ணன௉தம் அணன் ணந்஘஧ன். இன்றும் அணன் ணன௉ண஧ன்!'

"அந்஘க் குஞத஠க் ம஑ட்஖ட௅மஜ ஋சட௅ ஜசம் ஑நடு஑நடுத்ட௅ப் ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. இஞத்஘ம்

அப்஛டிம஝ உதடந்ட௅ ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅... இன௉ந்஘஧ற௃ம் அத஘க் ஑஧ட்டிக்
ச஑஧ள்஡஧ஜ஠நன௉க்஑ ன௅஝ன்மடன். ன௅டி஝ணில்த஠.

"஑஘வுப் ஛க்஑த்஘நல் என௉ ஓத஖ ங஧ய் ஛டுத்ட௅டங்஑நற்று. அ஘ற்கு இந்஘ப் ஛஝ம்

ச஘ரினேஜ஧?
 "சண஡ிம஝ ஓண்஖ஜ஧ன௉஘ம். ஜத஢னேம் ஑஧ற்றும் சஓ஧ல்஠ ன௅டி஝ணில்த஠.
஘நடீசஞன்று 'ஓட்஖ச் ஓ஖ஓ஖஧' ஋ன்று என௉ இடி ன௅஢க்஑ம். ஑ண்த஗ சணட்டும்
ஜநன்சல். ஓ஧த்஘஧ன் உ஖மச ஛ிஞஓன்சஜ஧஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் ஆச்ஓரி஝ப்஛ட்டின௉க்஑
ஜ஧ட்ம஖ன்.

"அங்஑நன௉ந்஘ணர்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஌ம஘஧ ஜந்஘நஞ ஓக்஘ந஝ில் ஑ட்டுப்஛ட்஖ணர்஑ள் ம஛஧஠,

஋த஘ம஝஧ ஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ணர்஑ள் ம஛஧஠க் ஑ணசித்ட௅க் ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘஧ர்஑ள்.
சணகுடெஞம் ங஖ந்஘஘நச஧ல் ஑த஡ப்ன௃, இணர்஑த஡த் ம஘ற்றுண஘ற்கு ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்஖
ஓநஞஜம் ஋ல்஠஧ம் மஓர்ந்ட௅ ஋சக்குத் டெக்஑த்த஘ ணன௉ணித்஘ட௅. ஛டுக்஑ப்ம஛஧஑
஋றேந்ம஘ன். அப்ச஛஧றேட௅ அந்஘க் ஑ந஢க்஑஧ணல்஑஧ஞன், எமஞ ஛஧ய்ச்ஓ஠நல் ட௅ப்஛஧க்஑நத஝
஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, 'அம஘஧ ணந்ட௅ணிட்஖஧ன்! ணந்ட௅ணிட்஖஧ன்! ஑஧த்஘நன௉க்஑நமடன்!' ஋ன்று
கூக்குஞ஠நட்஖஧ன். உ஖மச ச஛ண்஑ற௅ம் ஏடிப்ம஛஧ய் ன௅ன்ம஛஧ல் சுணன௉஖ன் எட்டி
ஙநன்ட஧ர்஑ள். ஑ந஢ணனுத஖஝ ன௃த்஘நஞர்஑ள், ஜறு஛டினேம் ம஑஧஖஧஠நத஝த் டெக்஑நக்
ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். அணர்஑த஡ச் ஓஜ஧஘஧சப் ஛டுத்஘ ன௅஝ன்மடன். அப்ச஛஧றேட௅ அந்஘
ங஧ய் ணி஢நத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஛஝ங்஑ஞஜ஧஑ ஊத஡஝ிட்஖ட௅. அட௅ ஌டக்குதட஝
ஜசி஘னுத஖஝ குஞல் ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ட௅...

"஋ல்஠஧ன௉ம் அந்஘ ங஧த஝ம஝ ஑ணசித்ம஘஧ம். அதஓ஝஧ஜல் ஙநன்றுச஑஧ண்டு,

஋ங்஑ள் ஑ண்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘ ஋த஘ம஝஧ ஋஘நர்மங஧க்குணட௅ ம஛஧ல் ச஘ரிந்஘ட௅.
அ஘ற்கு ஜ஝ிர் ஋ல்஠஧ம் ஓந஠நர்த்ட௅ ஙநன்டட௅.

"஋சக்கு ண஢ந ஑஧ட்டி ணந்஘ குடி஝஧சணன். 'ங஧ய்க்குத் ச஘ரி஑நடட௅, ங஧ய்க்குத்

ச஘ரி஑நடட௅!' ஋ன்று கூப்஛஧டு ம஛஧ட்஖஧ன். அந்஘த் ஘நன௉஖தசக் ச஑஧ல்ற௃ம்ச஛஧றேட௅
அந்஘ ங஧னேம் கூ஖ இன௉ந்஘஘஧ம்.

"஋ன்தச ஝டந஝஧ஜல் ஛஝ம் ஋ன்தசப் ஛ிடிக்஑த் ச஘஧஖ங்஑ந஝ட௅... அங்஑நன௉ந்஘ணர்஑ள்

஛஝த்஘஧ல் ஋த஘ம஝஧ ஋஘நர் மங஧க்஑ந஝ின௉ந்஘஧ர்஑ள்... அந்஘ ங஧ய் ஋த஘ம஝஧
஛஧ர்க்஑த்஘஧ன் சஓய்஘ட௅... என௉ ஜ஗ி மஙஞம் இப்஛டி ஊத஡஝ிட்஖ ணண்஗ஜ஧஑
இன௉ந்஘ட௅. அ஘ன் குஞல்! அத஘ ஙநதசக்கும்ச஛஧றேம஘ கு஖ல் ஙடுக்஑ம் ஋டுக்஑நடட௅.
஑஧ஞ஗ஜநல்஠஧஘, அ஖க்஑ ன௅டி஝஧஘ ஛஝ம் ஋ன்தசப் ஛ிடித்஘ட௅. ஋஘ற்குப் ஛஝ம்?
஋சக்குத் ச஘ரி஝ணில்த஠. இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஌ம஘஧ ஛஝ப்஛஖க்கூடி஝ட௅ என்று
இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ச஘ரிந்஘ட௅.

"஋ன்ச சஓய்ணட௅ ஋ன்று ச஘ரி஝஧ஜல் ஘நக்஛ிஞதஜ ஛ிடித்஘ணர்ம஛஧ல், என௉ ஓநன்சச்

ஓத்஘த்஘நற௃ம் சஙஞ்சு சணடித்ட௅ப்ம஛஧கும் ஙநத஠தஜ஝ில் இன௉ந்ம஘஧ம். அந்஘ ங஧ய்
அதடத஝ச் சுற்டநச் சுற்டந மஜ஧ப்஛ம் ஛ிடித்஘ட௅... ஋ங்஑ற௅க்குப் த஛த்஘ந஝ம்
஛ிடித்ட௅ணிடும் ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅.
 "஋ன் கூ஖ ணந்஘ ண஢ந஑஧ட்டிக்கு இத஘த் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ஘நடீசஞன்று
஋றேந்ட௅ ஏடி ங஧த஝ப் ஛ிடித்ட௅ சண஡ிம஝ ஘ள்஡ிக் ஑஘தண஝த஖த்ட௅ ணிட்஖஧ன்.

"அ஘ற்கு அப்ன௃டம் ஙநஓப்஘ம்! இந்஘ ஙநஓப்஘ம் ஋ங்஑ற௅க்கு இன்னும் அ஘ந஑ப் ஛஝ப்

஛ிஞ஧ந்஘நத஝ உண்டு ஛ண்஗ிற்று.

஘நடீசஞன்று ஌ம஘஧ என்று சுணஞன௉஑நல் ஙநற்஛஘஧஑த் ம஘஧ன்டநற்று. ச஘஧டுணட௅ம஛஧ல்

஘நடக்஑ ன௅஝ல்ணட௅ ம஛஧ல் ச஘ரிந்஘ட௅. ஛ிடகு... ஜறு஛டினேம் ச஘ரிந்஘ட௅. ஛ிஞ஑஧ஓஜ஧ச
஑ண்஑ள்! ஌ம஘஧ என௉ குஞல், ஈசஸ்ணஞத்஘நல்.

"ஓதஜ஝ற்஑ட்டின் ஛க்஑ம் ஌ம஘஧ அஜ஡ி. அந்஘க் ஑ந஢ணன் சுட்஖஧ன். அணன்

ன௃த்஘நஞர்஑ள் ஏடிணந்ட௅ ஑஘தண஝த஖த்ட௅ அ஘ன்ஜீ ட௅ மஜதஔத஝ச் ஓ஧த்஘நசர். அந்஘
ட௅ப்஛஧க்஑நச் ஓத்஘த்஘நல் ஋சட௅ உ஝ிமஞ ம஛஧ய்த் ஘நன௉ம்஛ி஝ட௅. ஛஝ம்! உ஡டந஝டித்ட௅க்
ச஑஧ண்டு ஙநன்மடன்.

"அன்று இஞவு ன௅றேணட௅ம் அப்஛டித்஘஧ன். ணிடினேம் ணதஞ ஑஘தணத் ஘நடக்஑

஋ங்஑ற௅க்குத் த஘ரி஝ம் ணஞணில்த஠.

"ண஧சம் சணற௅த்஘ட௅.

"ஓநறு சண஡ிச்ஓம் ஓற்றுத் த஘ரி஝த்த஘க் ச஑஧டுத்஘ட௅. சண஡ிம஝ சஓன்மட஧ம்.

"அந்஘ ங஧ய்஘஧ன். ண஧஝ில் குண்டு஛ட்டுச் சுணஞடி஝ில் இடந்ட௅ ஑ந஖க்஑நடட௅."

அந்஘ சணள்த஡க்஑஧ஞ ஙண்஛ர் ஓற்று சஜௌசஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ர்.

஛ிடகு, "ஜசப்஛ிஞ஧ந்஘ந இன௉க்஑நடம஘ அத஘ப் ம஛஧ன்ட ஛஝ம் மணறு ஑நத஖஝஧ட௅"

஋ன்ட஧ர்.

ஊ஢ந஝ன், 07-09-1934

டாக்டர் சம்தத்

ங஧஖஑த்஘நல் ம஑஧ஞ ஓம்஛ணம்

அட௅ ஋ங்஑ள் ஓ஛஧ணின் ணன௉த஧ந்஘நஞக் ச஑஧ண்஖஧ட்஖த்஘நற்஑஧஑ ஌ற்஛஧டு

சஓய்஝ப்஛ட்஖ ங஧஖஑ம். ஞ஧வ்ஓ஧ம஑ப் ஓம்஛ந்஘ ன௅஘஠ந஝஧ர் ஋றே஘ந஝ 'லீ஠஧ண஘ந -
சும஠஧ஓச஧.'
 அன்று ஓம஛ஓய்஝ர் சும஠஧ஓதச஝஧஑வும், குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡ லீ஠஧ண஘ந஝஧஑வும்
மணதம் ஘ரித்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள். ங஧஖஑ம் சஜட௅ண஧஑ ங஑ர்ந்஘ட௅. லீ஠஧ண஘ந ஘ன்
஘ங்த஑க்குப் ஛஧஠நல் ணிதத்த஘க் ஑஠ந்ட௅ ச஑஧டுக்கும் ஑ட்஖ம் ணந்஘ட௅. சும஠஧ஓதச
஘ன் 'ஓம஑஧஘ரி' ஛ரிவு஖ன் ச஑஧டுத்஘ ஛஧த஠ ண஧ங்஑ந ங஧஥பக்஑஧஑க் குடித்ட௅ணிட்டு,
ஜஞ஗த்஘நன் இன்஛த்த஘ப் ஛ற்டநப் ஛஧டிக்ச஑஧ண்ம஖, ஛க்஑த்஘நல் அ஠ங்஑ரித்஘நன௉ந்஘
ஜஞ்ஓத்஘நல் ம஛஧ய் எய்஝஧ஞஜ஧஑ப் ஛டுத்஘஧ள்.

அட௅ணதஞ அந்஘க் ஑஧ட்ஓந஝ின் அ஑ப் ஛த஘ப்த஛ ஋டுத்ட௅க்஑஧ட்டுணட௅ ம஛஧ல் ங஧஖஑

மஜத஖த஝ இன௉ள் ஙநதடந்஘஘஧஑ச் சஓய்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள். சும஠஧ஓதச ஛டுக்த஑஝ில்
ஓ஧ய்ந்஘வு஖ன் அந்஘ப் ஛டுக்த஑த஝ச் சுற்டந அதஜக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ ஜநன்ஓ஧ஞ
ணி஡க்கு஑ள் ஜநன்சல் ம஘஧ன்டந ஜதடணட௅ம஛஧ல் இஞண்டு ணிங஧டி஑ள் ஋ரிந்ட௅
அணிந்஘ச. ஘நதஞனேம் ணி஖ப்஛ட்஖ட௅.

஦஧ர்மஜ஧சி஝க்஑஧ஞர் இத஖க்஑஧஠த்த஘க் ஑஢நப்஛஘ற்஑஧஑ எமஞ ஛஧ட்த஖த்

஘நன௉ப்஛ித் ஘நன௉ப்஛ிப் ன௃ஞட்டிக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஓநடநட௅ மஙஞஜ஧஝ிற்று. ஘நதஞ
஋஢மண஝ில்த஠. ங஧ன் மஜத஖஝ின் ஛ின்ன௃டத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ன௅஘ல்
ணரிதஓ஝ி஠நன௉ந்஘ ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் ஛க்஑த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்ம஘ன். அவ்ண஡வு
஘஧ஜ஘த்஘நற்கு ஋ன்ச ஑஧ஞ஗சஜன்று ஛஧ர்த்ட௅ ணஞ஠஧சஜன்று ஆஓசத்஘ந஠நன௉ந்ட௅
஋றேந்ம஘ன்.

அம஘ ஓஜ஝ம் ஸ்ம஖ஜ் ஜ஧மசஔர் ஘நன௉. ஞ஧ஜ஧னுஔம் ஘நதஞ஝ி஠நன௉ந்ட௅ சண஡ிப்஛ட்டு,

அஞங்஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ இடங்஑ந ஋ங்஑஡ி஖ம் ணந்஘஧ர். அணர் ன௅஑ம் சணற௅த்ட௅
ணி஝ர்த்஘நன௉ந்஘ட௅. அணர் மஙஞ஧஑ ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த்஘ந஖ம் ணந்ட௅ ஞ஑ஓந஝ஜ஧஑ ஌ம஘஧
சஓ஧ன்ச஧ர். அன்று ங஧஖஑த்஘நற்஑஧஑ ணிமஓதஜ஧஑ ணந்஘நன௉ந்஘ டிப்டி ஑ஜநதசரி஖ன௅ம்
஌ம஘஧ சஓ஧ல்஠ந஝த஢த்஘஧ர். அணர்஑ற௅஖ன் ங஧னும் ன௃டப்஛ட்ம஖ன்.

஘நன௉.ஞ஧ஜ஧னுஔத்ட௅஖ன் மஙஞ஧஑ ஙடி஑ர்஑ள் மணதம் ம஛஧டும் இ஖த்஘நற்குப்

ம஛஧மச஧ம். அங்ம஑ என௉ ன௃டத்஘நல் ஋ச஠க்ட்ரிக் சண஡ிச்ஓத்஘நல் ம஑஧ஞஜ஧ச
ம஘஧ற்டத்ட௅஖ன் ன௅஑த்த஘ ண஠நத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, சும஠஧ஓதச மணதத்஘நல் ஓம஛ஓய்஝ர்
இடந்ட௅ ஑ந஖ந்஘஧ர்.

அணர் அன௉஑நல் ம஛஧சவு஖ன் ஞ஧ஜ஧னுஔம் ஖஧க்஖ரி஖ம் "஖஧க்஖ர்! ச஑஧ஞ்ஓம்

஛஧ன௉ங்஑ள். ஓம஛ஓய்஝ர் ஜ஧ஞத஖ப்஛ிச஧ல் இடந்ட௅ ம஛஧ய்ணிட்஖஧ஞ஧?" ஋ன்ட஧ர்
஛஘ட்஖த்ட௅஖ன்.

அணன௉த஖஝ ம஑ள்ணி஝஧ல் ஘நடுக்஑நட்஖ணர்ம஛஧ல் ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் அணதஞ ஙநஜநர்ந்ட௅

஛஧ர்த்஘஧ர். ஛ிடகு குசிந்ட௅ இடந்஘ணஞட௅ உ஖த஠ப் ஛ரிமஓ஧஘நத்ட௅ணிட்டு
"ஜ஧ஞத஖ப்ன௃ஜநல்த஠. என்றுஜநல்த஠. ஌ம஘஧ ணிதத்஘நச஧ல் இடந்஘நன௉க்஑நட஧ர்"
஋ன்ட஧ர்.

டிப்டி ஑ஜநதசர் "என௉ ஙநஜநதம்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு மஜத஖஝ின் ன௅ன்ன௃டம்

சஓன்ட஧ர். அணர் உத்஘ஞவுப்஛டிம஝ ம஛஧லீ஥஧ர் ஔசங்஑ள் உள்ம஡ ணந்ட௅ணி஖஧஘஛டி
஑஧ணல் ஑஧த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள். டிப்டி ஑ஜநதசர், சும஠஧ஓதச மணதம் ம஛஧ட்஖
ஓம஛ஓய்஝ன௉க்கு உ஖ம்ன௃ சஓௌக்஑ந஝ஜநல்த஠ச஝ன்றும், ஆத஑஝஧ல் ங஧஖஑ம் மஜம஠
ங஖க்஑஧ச஘ன்றும், ஔசங்஑ள் ஑஠ணஞஜநல்஠஧ஜல் ஑த஠ந்ட௅ ம஛஧ய்ணி஖
மணண்டுசஜன்றும் அடநணித்஘஧ர். கூட்஖ம் ஑த஠஝ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

஖஧க்஖ர் ஋஘நரில் ஛ஞக்஑ ணி஢நத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஙநன்ட குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡த஝

(லீ஠஧ண஘ந மணதம் ம஛஧ட்஖ணர்) சணடநத்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖, "ச஑஧த஠஝஧஑
இன௉க்஑஠஧ம்; அல்஠ட௅ ஘ற்ச஑஧த஠, ஘ற்சஓ஝஠஧஑ மஙர்ந்஘ ணி஛த்ட௅ ஌஘஧ண஘஧஑
இன௉க்஑஠஧ம்" ஋ன்ட஧ர்.

அ஘ற்குள் டிப்டி ஑ஜநதசர் ஘நன௉ம்஛ி ணந்ட௅ மஓர்ந்஘஧ர். அணர் ஖஧க்஖ர் சஓ஧ன்ச

஑த஖ஓந ண஧க்஑ந஝த்த஘த் ச஘஧஖ன௉ணட௅ம஛஧ல் மஙஞ஧஑ப் ஛஧ல் தணத்஘நன௉ந்஘
கூஔ஧ணிசி஖ம் சஓன்ட஧ர். அந்஘க் கூஔ஧ என௉ ஸ்டூ஠நன் மஜல் ஘சி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅.
டிப்டி ஑ஜநதசர் அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ என௉ சஓ஧ட்டுப் ஛஧த஠ச஝டுத்ட௅க் த஑஝ில் ணிட்டுப்
஛஧ர்த்஘஧ர். ஖஧க்஖ன௉ம் அணஞன௉஑நல் ம஛஧ய் அத஘ப் ஛஧ர்த்஘஧ர். கூஔ஧தண ன௅஑ர்ந்஘஧ர்.
஛ிடகு 'அ஘நல் இல்த஠' ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு ஋ங்஑஡ி஖ம் ஘நன௉ம்஛ி ணந்஘஧ர்.

அட௅ணதஞ அந்஘க் ம஑஧ஞ ஓம்஛ணத்஘நச஧ல் ஘நடுக்஑நட்டு னெத஠க்ச஑஧ன௉ணஞ஧஑

எடுங்஑ந ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஙடி஑ர்஑ள் ஝஧ணன௉ம் அங்கு ணந்ட௅
சூழ்ந்ட௅ச஑஧ண்஖சர். ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் "அணன௉க்குப் ஛஧ல் ச஑஧டுக்஑ப்஛ட்஖ ஖ம்஡ர்
஋ங்ம஑?" ஋ன்ட஧ர்.

குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡ ஛஘ட்஖த்ட௅஖ன் "அத஘ இப்ம஛஧ட௅஘஧ன் அ஠ம்஛ிக்

ச஑஧ட்டிணிட்டுத் ஘ண்஗ர்ீ குடித்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ர்.

஖஧க்஖ர் அணன௉த஖஝ ஛஘நத஠க் ம஑ட்஖வு஖ன் "஋ங்ம஑ ச஑஧ட்டிச ீர்஑ள்?" ஋ன்ட஧ர்.

குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡ "அம஘஧, அங்ம஑" ஋ன்று என௉ னெத஠த஝க் ஑஧ட்டிச஧ர். அணர்

அத஘ச் சஓ஧ல்஠ந ன௅டிக்குன௅ன் ஖஧க்஖ர் அந்஘ இ஖த்த஘஝த஖ந்ட௅ணிட்஖஧ர். அணர்
அந்஘ இ஖த்஘நற்குப் ம஛஧ய் ஜண்டிம஛஧ட்டு உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஑ன ம஢ குசிந்ட௅ ஋த஘ம஝஧
உற்றுப் ஛஧ர்த்஘஧ர். என௉ ஙநஜநதம் அப்஛டிம஝ இன௉ந்ட௅ணிட்டு, ஋றேந்ட௅ ஘நன௉ம்஛ி ணந்஘஧ர்.

ணந்஘வு஖ன், "அந்஘க் கூஔ஧ப் ஛஧஠நல் ஓர்க்஑தஞ ம஛஧ட்டின௉க்஑நட஘஧?" ஋ன்று

ஞ஧ஜ஧னுஔத்஘ந஖ம் ம஑ட்஖஧ர்.
 ஞ஧ஜ஧னுஔம், "இல்த஠, ஓர்க்஑தஞ ம஛஧஖஧஘ ஛஧ல்஘஧ன் ச஑஧ண்டு ணன௉ணட௅ ண஢க்஑ம்.
இங்ம஑ ணந்஘ ஛ிடகு ஙடி஑ரின் இஷ்஖த்த஘க் ம஑ட்டு ஓர்க்஑தஞ ம஛஧டுமண஧ம்" ஋ன்று
஛஘ந஠஡ித்஘஧ர்.

"ஓம஛ஓய்஝ர் குடித்஘ ஛஧஠நல் ஓர்க்஑தஞ ம஛஧ட்டின௉ந்஘஘஧?"

"ஆம் ம஛஧ட்டின௉ந்஘ட௅. ஑஧஠஗஧வுக்கு ண஧ங்஑நக்ச஑஧ண்டு ணஞச் சஓ஧ன்மசன்."

"஝஧ர் ண஧ங்஑ந ணந்஘ட௅?"

"ஓ஛஧ மணத஠஝஧ள் ஙம஖ஓன்."

"அணன் இங்ம஑ இன௉க்஑நட஧ச஧?"

ஙடி஑ர்஑ள் கூட்஖த்஘நன் ஛ின்ச஧ல் ஠஧஝த்ட௅க் கு஘நதஞம஛஧஠க் ஑஧ல் ஜ஧ற்டந ஜ஧ற்டந

ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஙம஖ஓன் ஑த஖ஓநக் ம஑ள்ணிக்குப் ஛஘நல் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ம஛஧ல்
உ஠ர்ந்஘ குஞ஠நல் '஋ஔஜ஧ன்' ஋ன்று ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ ன௅ன்ச஧ல் ணந்஘஧ன்.

஖஧க்஖ர் ஓம்஛த், "இப்஛டி ண஧ ஙம஖ஓ஧, ஛஝ப்஛஖஧ம஘, இன்று ஋ங்ம஑ ஓர்க்஑தஞ

ண஧ங்஑நச஧ய்?" ஋ன்ட஧ர்.

"ஜ஧னெற௃ப்ம஛஧஠ ஋ட௅த்஘஧ப்ம஛஧஠ இன௉க்஑ட ஓ஧஝ன௃ ஑த஖஝ிம஠஘஧ங்஑."

"ஓர்க்஑தஞ ஜடித்ட௅ ணந்஘ ஑஧஑ந஘ம் இங்ம஑ ஋ங்஑஧ணட௅ இன௉க்கும். ஝஧ஞ஧ணட௅

ம஘டிப்஛஧ன௉ங்஑ள்." அட௅ணதஞ ஓநத஠஑ள்ம஛஧஠ சுண஧ஓத்த஘க்கூ஖ அ஡ந்ட௅
ணிட்டுக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஙடி஑ர்஑஡ித஖ம஝ ச஑஧ஞ்ஓம் அதஓவு ம஘஧ன்டந஝ட௅. என௉ணர்
஛ின்ன௃டம் குசிந்ட௅, "இம஘஧ இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்று என௉ ஑஧஑ந஘த் ட௅ண்த஖ ஙீட்டிச஧ர்.

அத஘ ண஧ங்஑ந ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் ஛த்஘நஞஜ஧஑ ஜடித்ட௅ டிப்டி ஑ஜநதசரி஖ம் ஙீட்டிச஧ர்.

஛ிடகு அணரி஖ம் "஋ன் மணத஠ ன௅டிந்஘ட௅. ங஧த஡ ஆஸ்஛த்஘நரி஝ில் ஛ிமஞ஘
஛ரிமஓ஧஘தச஝ின்ம஛஧ட௅ ஜறு஛டி ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஑நமடன். ஓம஛ஓய்஝ர் ணிதத்஘நச஧ல்
இடந்஘நன௉க்஑நட஧ர். சஓம்஛ிற௃ள்஡ ஛஧஠நல் ணிதம் இல்த஠. அணர் குடித்஘ ஛஧஠நல்஘஧ன்
இன௉ந்஘நன௉க்஑ மணண்டும். இசி உங்஑ள் ச஛஧றுப்ன௃" ஋ன்ட஧ர்.

அணஓஞம் அணஓஞஜ஧஑க் ம஑ள்ணி ம஑ட்஖ல், குறுக்கு ணிஓ஧ஞத஗஑ள் ஋ல்஠஧ம்

ங஖ந்஘ச. லீ஠஧ண஘ந மணதம் ம஛஧ட்஖ குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡க்கும் ஓம஛ஓய்஝ன௉க்கும்
ச஘஧஢நல் ன௅தட஝ில் ம஛஧ட்டினேண்டு. இன௉ணன௉ம் ம஛஧லீஸ் ம஑஧ர்ட்டில் ஛ிஞ஛஠
ணக்஑ன ல்஑ள். ம஛஧ச ணன௉தம் குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡க்குக் ஑நத஖க்஑ணின௉ந்஘ ஛ப்஡ிக்
஛ிஞ஧ஓநகூட்஖ர் மணத஠ ஓம஛ஓய்஝ரின் குறுக்஑ன ட்டிச஧ல் மணறு என௉ணன௉க்குப்
ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅.

மணத஠க்஑஧ஞ ஙம஖ஓன் ன௅஘஠நல் ஓம஛ஓய்஝ரி஖ம் மணத஠ சஓய்ட௅

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். ஓம஛ஓய்஝ர் என௉ ச஛ரி஝ ஸ்஘நரீ ம஠஧஠ன். ஙம஖ஓன் அணன௉த஖஝
த஑஝஧ள். ஓம஛ஓய்஝தஞப் ஛ற்டந ஊரில் ச஑஧ஞ்ஓம் ண஘ந்஘நனேம் உண்டு.
இஞண்ச஖஧ன௉஘஖தண ஜ஝ிரித஢஝ில் ஛஑நஞங்஑ அணஜ஧சத்஘ந஠நன௉ந்ட௅
஘ப்஛ி஝ின௉க்஑நட஧ர். அணர் ஓந஛஧ரிஓநன் மஜல்஘஧ன் ஙம஖ஓனுக்கு ஓ஛஧ணில் மணத஠
஑நத஖த்஘ட௅.

குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡னேம், ஙம஖ஓனும் த஑ட௅ சஓய்஝ப்஛ட்஖சர். டிப்டி ஑ஜநதசர்

உத்஘ஞவுப்஛டி அங்஑நன௉ந்஘ ஓ஧ஜ஧ன்஑ற௅க்கும் சஜ஧த்஘ஜ஧஑க் ச஑஧ட்஖த஑க்கும் ஛஧ஞ஧
ம஛஧஖ப்஛ட்஖ட௅.

ஜறுங஧ள் ங஧ன் சஔசஞல் ஆஸ்஛த்஘நரிக்குப் ம஛஧சம஛஧ட௅ ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த்ட௅ம்,

சஔசஞல் ஆஸ்஛த்஘நரி ஖஧க்஖ர் என௉ணன௉ம் ஛ிமஞ஘ ஛ரிமஓ஧஘தசத஝ ன௅டித்ட௅ணிட்டு
சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ஙநன்று ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள். ஋ன்தசக் ஑ண்஖வு஖ன் ஖஧க்஖ர்
ஓம்஛த் ன௃ன்சத஑ சஓய்ட௅ ணஞமணற்று, ஆஸ்஛த்஘நரி ஖஧க்஖ரி஖ம், "இணர்஘஧ன் ஋ன்
ஙண்஛ர் சஞங்஑ஓ஧ஜந, உல்஠஧ஓசி ஓத஛஝ின் ஘ஜநழ் ஑ண்஖க்஖ர் (ம஛஧஘஑ர்)" ஋ன்று
அடநன௅஑ம் சஓய்ட௅தணத்஘஧ர்.

ங஧ன் ஆணற௃஖ன், "஛ிமஞ஘ ஛ரிமஓ஧஘தச ன௅டிந்஘஘஧?" ஋ன்மடன்.

"ஆம், ன௅டிந்஘ட௅. ஑த஖ஓந஝ில் ஓம஛ஓய்஝ர் ணிதத்஘஧ல் இடக்஑ணில்த஠ச஝ன்று

ச஘ரிந்஘ட௅!"

"ஆச஧ல்...?"

"஋ங்஑ற௅க்ம஑ ச஘ரி஝ணில்த஠ அணர் ஋ப்஛டி இடந்஘஧சஞன்று. அணன௉த஖஝

ன௅஑த்ட௅ ஙஞம்ன௃஑ற௅ம், ஑றேத்ட௅ ஙஞம்ன௃஑ற௅ம் ஌ம஘஧ ச஑஧டி஝ ண஠நப்ன௃ மங஧஝஧ல்
இடந்஘நன௉ப்஛஘஧஑க் ஑஧ட்டு஑நன்டச" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர்.

அங்஑நன௉ந்ட௅ இன௉ணன௉ம் ங஧஖஑க் ச஑஧ட்஖த஑க்குப் ம஛஧ய்ச் மஓர்ந்ம஘஧ம். ஖஧க்஖ர்

ஓம்஛த் ங஧ன் அணமஞ஧டு இன௉ப்஛த஘க்கூ஖ ஜடந்ட௅ அந்஘ இ஖த்஘ந஠நன௉ந்஘
஘நதஞ஑த஡னேம் ஓநறு ஛டு஘஧க்஑த஡னேம், ஛஖ங்஑த஡னேம் ன௃ஞட்டி ன௃ஞட்டி ஌ம஘஧
஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஑த஖ஓந஝஧஑ ன௅ந்஘ந஝ இஞணில் ஋ன்ச஧ல் ஘ள்஡ிணி஖ப்஛ட்஖
ஜஞ்ஓம் என௉ ன௃டத்஘நல் ஑ந஖ந்஘ட௅. ஖஧க்஖ர் அ஘சி஖ம் ம஛஧ய் ஙநன்று
ம஝஧ஓதசச஝஧ன்றும் அற்ட ஛ித்஘ன்ம஛஧஠ அத஘ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநன்ட஧ர்.
ங஧ன், "஋ங்஑ள் ஓ஛஧ணில்஘஧ச஧ இந்஘ஜ஧஘நரி ஛஝ங்஑ஞசஜல்஠஧ம் ஌ற்஛஖மணண்டும்?
அப்஛டி஝஧ச஧ல் உங்஑ள் ஛ரிமஓ஧஘தச ன௅டிதணப் ம஛஧லீ஥஧ன௉க்கு அடநணிக்஑
மணண்஖஧ஜ஧?" ஋ன்மடன்.

஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் அன௉஑ந஠நன௉ந்஘ என௉ ட௅ண்டுத் ஘நதஞத஝ப் ன௃ஞட்டிப்

஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖, "அத஘ ஆஸ்஛த்஘நரி ஖஧க்஖ர் ன௅ன்சமஜம஝ அடநணித்ட௅ணிட்஖஧ர்.
அம஘஧டு ஞ஧த்஘நரிம஝ அணர் ணிதத்஘஧ல் இடக்஑ணில்த஠ச஝ன்று ஋சக்குத் ச஘ரினேம்"
஋ன்ட஧ர்.

"஋ப்஛டி?" ஋ன்மடன் ஆச்ஓரி஝த்ட௅஖ன்.

"குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡ அந்஘ப் ஛஧ல் ஖ம்஡தஞ அ஠ம்஛ிக்ச஑஧ட்டி஝ இ஖த்஘நல்

குசிந்ட௅ ஛஧ர்த்ம஘சல்஠ண஧? அங்கு ஋றும்ன௃ சஜ஧ய்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஖ம்஡ர்
஛஧஠நல் ணிதம் இன௉ந்஘நன௉ந்஘஧ல் ஋றும்ன௃ ஑நட்஖க்கூ஖ ணந்஘நஞ஧ட௅. ஓரி, ங஧ம்
ம஛஧மண஧ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர்.

ங஧ங்஑ள் ச஑஧ட்஖த஑ ண஧ஓத஠஝த஖னேம் ஓஜ஝ம், அன௉஑நல் ண஠ட௅

த஑ப்ன௃டத்஘ந஠நன௉ந்஘ டிக்஑ட் அதட஝ில் ஝஧மஞ஧ என௉ணர் ஋ரிந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘
஋ச஠க்ட்ரிக் ணி஡க்த஑ அணஓஞஜ஧஑ அத஗த்஘஧ர். அத஘க் ஑ண்஖ ஖஧க்஖ர்
ஓட்ச஖ன்று அப்஛டிம஝ ஙநன்றுணிட்஖஧ர். ங஧ன் என்றும் ணி஡ங்஑஧ஜல் ஙநன்மடன்.
உ஖மச ஖஧க்஖ர் "ஙீங்஑ள் ம஛஧ய் மஜ஧ட்஖஧ரில் உட்஑஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு,
஘நன௉ம்஛ி மஜத஖த஝ மங஧க்஑ந மண஑ஜ஧஑ ங஖ந்஘஧ர்.

ங஧ன் அணர் சஓ஧ல்஠ந஝஛டி மஜ஧ட்஖஧ன௉க்குப் ம஛஧஑஧ஜல் அணதஞப் ஛ின்஛ற்டநமசன்.

னென்ட஧ணட௅ங஧ள் ஑஧த஠஝ில் ங஧ன் ம஛஧லீஸ் டிப்டி ஑ஜநதசன௉஖ன்

ச஖஠நம஛஧சில் ம஛ஓந, ச஑஧த஠஝஧஡ித஝ப் ஛ற்டந ஌஘஧ணட௅ ஘஑ணல் ஑நத஖த்஘஘஧ ஋ன்று
ம஑ட்டுணிட்டு ச஖஠நம஛஧தசக் ஑ன ம஢ தணத்ம஘ன். அடுத்஘ ணிச஧டி ச஖஠நம஛஧ன் ஜ஗ி
஑஗஑஗சணன்று அடித்஘ட௅. ஋டுத்ட௅க் ஑஧஘நல் தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு "஝஧ர் ம஛சு஑நடட௅?"
஋ன்மடன்.

"஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் ம஛சு஑நடட௅. ஋ம்.னே.஥ந. (ஜ஘ஞ஧ஸ் னேதசச஖ட் ஑ந஡ப்)஝ி஠நன௉ந்ட௅

ம஛சு஑நமடன். அங்ம஑ ஋ன்ச சஓய்஑நடீர்? ஌஘஧ணட௅ மணத஠஝ின௉க்஑நட஘஧? ஏம஦஧!
஑ஜநதசர் ஋ன்ச சஓ஧ன்ச஧ர்? ஛஧ணம்! குற்ட஧஠ம் ஛ிள்த஡த஝னேம் ஙம஖ஓதசனேம்
இன்று ஜ஧த஠஝ில் ணிட்டுணி஖ச்சஓ஧ல்஠஠஧ம்" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர். ஛ிடகு, ஖஧க்஖ர்
குஞத஠னேம் சு஛஧ணத்த஘னேம் ஙன்ட஧஑ அடநந்஘நன௉ந்஘ ங஧ன் உ஖மச ன௃டப்஛ட்டு
஋ம்.னே.஥ந.க்குப் ம஛஧ய்ச் மஓர்ந்ம஘ன்.

஖஧க்஖ர் என௉ ஛ிஞம்ன௃ ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் ஓ஧ய்ந்ட௅ச஑஧ண்டு த஑஝ில் சுன௉ட்டு஖ன்

ஓநந்஘தச஝ில் னெழ்஑ந஝ின௉ந்஘஧ர். ஋ன் ணஞதண஝டநந்஘வு஖ன் அணர் சுன௉ட்த஖ப்
஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘ மஜதஔ மஜ஠நன௉ந்஘ ஓ஧ம்஛ல் ஘ட்டில் தணத்ட௅ணிட்டு "அந்஘
ங஧ற்஑஧஠நத஝ இப்஛டி இறேத்ட௅ப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு உட்஑஧ன௉ங்஑ள்" ஋ன்ட஧ர்
ன௃ன்சத஑னே஖ன்.

ங஧ன் ங஧ற்஑஧஠நத஝ இறேத்ட௅ம் அ஘நல் உட்஑஧ஞ஧ஜம஠, "஋ன்ச

ச஑஧த஠஝ில்த஠஝஧? ஘ற்ச஑஧த஠஝஧?" ஋ன்மடன் ஛஘ட்஖த்ட௅஖ன்.

"஌ன் இப்஛டிப் ஛஘று஑நடீர்? ன௅஘஠நல் உட்஑஧ன௉ம், ஋ல்஠஧ம் ணிணஞஜ஧஑ச்

சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். இந்஘ ண஢க்஑நல் குற்டண஧஡ித஝க் ஑ண்டு஛ிடித்஘ ஛஠னும்
ச஑ௌஞணன௅ம் உஜக்குத்஘஧ன்" ஋ன்று ஙந஘஧சஜ஧஑ப் ம஛ஓநக்ச஑஧ண்ம஖ மஜதஔ
மஜ஠நன௉ந்஘ சுன௉ட்த஖க் த஑஝ில் ஋டுத்஘஧ர்.

"இந்஘ ண஢க்஑நல் உஜக்கு ஝஧ர் ஝஧ர் மஜல் ஓந்ம஘஑ம் ஋றே஑நடட௅?" ஋ன்ட஧ர்.

"இ஘நல் ஛஠ர் இன௉ப்஛ட௅ ம஛஧஠ல்஠ண஧ ம஑ட்஑நடீர்஑ள்? ஜறு஛டி இந்஘ ண஢க்஑நல்

ச஑஧த஠஝஧஡ித஝க் ஑ண்டு஛ிடித்஘ ஛஠னும் ச஑ௌஞணன௅ம் ஋சக்குத்஘஧ன்
஋ன்஑நடீர்஑ள்? ஋சக்கு என்றும் ணி஡ங்஑ணில்த஠ம஝."

"அட௅ ஑ந஖க்஑ட்டும். ஋ல்஠஧ம் ச஘஡ிவு஛டுத்ட௅஑நமடன். இ஘நல் உஜக்கு ஝஧ர் மஜல்

ஓந்ம஘஑ம், சஓ஧ல்ற௃ம் ஛஧ர்க்஑஠஧ம்."

"ன௅஘஠நல் ஓம஛ஓய்஝ர் ஋ப்஛டி இடந்஘஧ர் ஋ன்று ச஘ரி஝மண஝ில்த஠ம஝!"

"ஆ! அத஘ ஜடந்ட௅ணிட்ம஖ன். உஜக்குத் ச஘ரிந்஘நன௉க்குசஜன்று ஙநதசத்஘ல்஠ண஧

ம஑ட்டுணிட்ம஖ன். ஓம஛ஓய்஝ர் ணிதத்஘஧ல் இடக்஑ணில்த஠. ஜநன்ஓ஧ஞத் ஘஧க்கு஘஠஧ல்
இடந்஘நன௉க்஑நட஧ர். அணர் ஛஧த஠க் குடித்ட௅ணிட்டுப் ஛டுத்஘ ஜஞ்ஓத்஘நல்..."

"ஙநஔஜ஧஑ண஧? ஋ப்஛டிக் ஑ண்டு஛ிடித்஘ீர்஑ள்? ஜஞ்ஓத்஘நல் ஋ன்ச இன௉ந்஘ட௅?"

"ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃ம்ம஛஧ம஘ இத஖ஜடநத்ட௅ அத஘ம஝ ம஑ட்஑நடீமஞ? ச஑஧ஞ்ஓம்

ஙந஘஧சஜ஧஑க் ம஑ற௅ம். சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். ன௅஘஠நல் உஜக்கு இ஘ன் ஓம்஛ந்஘ஜ஧஑ ஝஧ர்
஝஧ர் மஜல் ஓந்ம஘஑ம் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ம் ஛஧ர்க்஑஠஧ம்."

"஌ன்? லீ஠஧ண஘ந மணதம் ம஛஧ட்஖ குற்ட஧஠ம்஛ிள்த஡, மணத஠க்஑஧ஞன் ஙம஖ஓன்,

ஸ்ம஖ஜ் ஜ஧மசஔர் ஞ஧ஜ஧னுஔம்... இணர்஑ள் மஜல்஘஧ன் ஓந்ம஘஑த்஘நற்கு
இ஖ஜநன௉க்஑நடட௅."

"ன௅க்஑ந஝ஜ஧ச ஆத஡ ஜ஧த்஘நஞம் ணிட்டுணிட்டுச் சஓ஧ல்ற௃஑நடீமஞ!"

"஋சக்கு ணி஡ங்஑ணில்த஠ம஝! இட௅ணதஞ஝ில் ஙஜக்குத் ச஘ரிந்ட௅ள்஡

஘஑ணல்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ இணர்஑ள் மஜல்஘஧ன் ஓந்ம஘஑நக்஑ இ஖ம் ஌ற்஛ட்டின௉க்஑நடட௅."

"இணர்஑஡ில் ஝஧ன௉ஜநல்த஠ ச஑஧த஠஝஧஡ி."

"஛ின் ஝஧ஞய்஝஧?" ஋ன்று ச஛஧றுதஜத஝ இ஢ந்ட௅ ம஑ட்ம஖ன்.

"ஙீர்஘஧ன்!" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர் ஙந஘஧சஜ஧஑. அத஘க் ம஑ட்஖வு஖ன் ங஧ன்

஘நடுக்஑நட்டுணிட்ம஖ன். ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் ஋ன்தசம஝ கூர்ந்ட௅ ஑ணசித்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஋ன் உ஖ல் ஙநத஠ச஑஧ள்஡஧ஜல் ஘த்஘஡ித்஘ட௅. ன௅஑த்஘நல்
ணி஝ர்தண஝ன௉ம்஛ி஝த஘ ஋ன் உ஗ர்ச்ஓந஑ற௅க்கு மஜல் உ஗ர்ந்ம஘ன்.

஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் ஘ஜட௅ ண஧ர்த்த஘஑஡ின் ஛஠தசக் ஑ணசிப்஛ணர் ம஛஧஠க் ச஑஧ஞ்ஓ

மஙஞம் ஋ன்தசப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். ஛ிடகு, "஋ல்஠஧ணற்தடனேம்
ணி஡க்஑ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠நக் ஑த஖ஓந஝ில் என௉ ம஝஧ஓதசனேம் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன்!
அ஘ன்஛டி ங஖க்஑ இஷ்஖ன௅ண்஖஧ச஧ல் ங஖வும். இல்த஠஝஧ச஧ல் உஜ஘நஷ்஖ம்"
஋ன்ட஧ர்.

ங஧ன் ஛஘நம஠ ம஛ஓணில்த஠.

஖஧க்஖ர் மஜம஠ ம஛ஓநச஧ர்.

"ன௅஘ல் ன௅஘஠஧஑ ஸ்ம஖ஜ் ஜ஧மசஔர் ஞ஧ஜ஧னுஔம் ஙம்ஜந஖ம் ணந்ட௅ அந்஘த்

஘஑ணத஠ச் சஓ஧ல்஠ந஝ம஛஧ட௅ ங஧ன் ஘ற்சஓ஝஠஧஑ உஜட௅ ஑ண்஑த஡ப் ஛஧ர்த்ம஘ன். ஙீர்
அத஘க் ஑ணசிக்஑ணில்த஠. ஋ன் ஜச஘நல் ஌ம஘஧ ம஘஧ன்டந஝ட௅. ஛ின்ச஧ல்
மஜத஖஝ின் மஜல் ம஛஧ய் ஛ிமஞ஘த்த஘ப் ஛ரீட்ஓநத்஘ம஛஧ட௅ ஓம஛ஓய்஝ர் ணிதத்஘஧ல்
இடக்஑ணில்த஠ச஝ன்஛ட௅஘஧ன் ச஘ரிந்஘ம஘஝ல்஠஧ஜல் மணசட஧ன்றும்
ச஘ரி஝ணில்த஠.

ஜறுங஧ள் சஔசஞல் ஆஸ்஛த்஘நரி஝ில் ஛ிமஞ஘ ஛ரிமஓ஧஘தச஝ின்ம஛஧ட௅ கூ஖ அணர்

ஜநன்ஓ஧ஞ ஓக்஘ந஝஧ல் ஜ஧ண்டின௉ப்஛஧ர் ஋ன்று ங஧ன் ஓந்ம஘஑நக்஑மண஝ில்த஠. அணர்
஑றேத்஘நல் என௉ ஑றுத்஘ ணடு ஜ஧த்஘நஞம் இன௉ப்஛த஘க் ஑ண்ம஖ன். ஆச஧ல்
ஆஸ்஛த்஘நரி ஖஧க்஖ர் ஛ிமஞ஘த்஘நன் ன௅஑ம், ஑றேத்ட௅ ஙஞம்ன௃஑஡ின் ஙநத஠தஜ஝ி஠நன௉ந்ட௅
அணர் ஌ம஘஧ ண஠நப்ன௃ மங஧஝஧ல்஘஧ன் இடந்஘நன௉க்஑ மணண்டுசஜன்று னை஑நத்஘஧ர்.
ங஧னும் அப்஛டிம஝ இன௉க்஑க்கூடுசஜன்மட ஑ன௉஘நமசன்.
 அங்஑நன௉ந்ட௅ ங஧஖஑க் ச஑஧ட்஖த஑஝ில் ம஛஧ய்ப் ஛஧ர்த்ம஘஧ஜல்஠ண஧? அங்கு அந்஘
ஜஞ்ஓத்த஘ப் ஛ற்டநனேம், ஓம஛ஓய்஝ர் ணி஘நத஝ப் ஛ற்டநனேம் ங஧ன் குடநப்஛ிட்஖ம஛஧ட௅,
உஜட௅ ன௅஑ம் ங஧஖஑ இஞணில் ங஧ன் உஜட௅ ஑ண்஑஡ில் ஑ண்஖த஘ க஧஛஑ப்஛டுத்஘ந஝ட௅.
ஆச஧ல் ஌ன் ஋ன்று ஋சக்ம஑ ச஘ரி஝஧ட௅. ஛ிடகு ங஧ம் சண஡ிம஝ ணன௉ம்ம஛஧ட௅
அத஘ப்஛ற்டந ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ ணந்ம஘ன். ண஧ஓ஠நல் டிக்஑ட் அதட஝ில் ஝஧மஞ஧
ஓட்ச஖ன்று ணி஡க்த஑஝த஗த்஘஧ர்஑஡ல்஠ண஧? அந்஘ச் ஓநறு ஓம்஛ணம்஘஧ன் ஋சக்கு
ண஢ந஑஧ட்டி உ஡ண஧஑ அதஜந்஘ட௅.

ங஧஖஑த்஘நல் சும஠஧ஓதச ஛஧஠ன௉ந்ட௅ம் ஑஧ட்ஓந ஌டக்குதட஝ இன௉஡ிம஠ம஝

ங஖ந்஘ட௅. ஆச஧ல் அணள் ஜஞ்ஓத்஘நல் ஛டுத்஘வு஖ன் அந்஘ ஜஞ்ஓத்த஘ச்
சுற்டந஝தஜக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ ணி஡க்கு஑ள் ஛஡ிச்சஓன்று ஋ரிந்ட௅ அத஗ந்஘ச. அட௅
஋சக்கு ஙநதசவுக்கு ணந்஘ட௅. ஜறு஛டி உள்ம஡ ஏடிமசன். ஜஞ்ஓத்த஘ப்
஛ரீட்ஓநத்஘ம஛஧ட௅ ஙீன௉ம் கூ஖ இன௉ந்஘ீர். அ஘நல் என௉ இ஖த்஘நல் ஜநன்ஓ஧ஞக் ஑ம்஛ி மஜல்
ஞப்஛ர் உதட ஛ிரிந்ட௅ இன௉ந்஘ட௅. அட௅வும் ஜஞ்ஓத்஘நல் ஛டுப்஛ணர் ஑றேத்ட௅க்குச்
ஓரி஝஧஑. அத஘ ங஧ன் ஛஧ர்த்஘ம஛஧ட௅ ஙீர் ஋ன்ச சஓ஧ன்ச ீர்? உஜக்கு
ஙநதசணின௉க்஑நட஘஧? 'ன௅ட்஖஧ள் ஛஝ல்஑ள். அன்தடக்ம஑ இத஘ச் ஓரிப்஛டுத்஘ச்
சஓ஧ன்மசன். இன்னும் அப்஛டிம஝ இன௉க்஑நடட௅' ஋ன்று சஓ஧ல்஠ணில்த஠஝஧?

ஜறு஛டி ங஧ம் ஘நன௉ம்஛ி஝ம஛஧ட௅ கூ஖ ஋சக்கு உம்ஜீ ட௅ ஓந்ம஘஑மஜ஝ில்த஠. ஆச஧ல்

ணட்டிற்கு
ீ ணந்஘஛ிடகு ஘஧ன் ஋ன் ஜசஓநல் எ஡ி ம஘஧ன்டந஝ட௅. என்டன் ஛ின்
என்ட஧஑ உஜட௅ ஛஠ ஓநறு ங஖த்த஘஑ள் ஙநதசவு ணந்஘ச. அன்டநஞவு ங஧ம்
மஜத஖மஜல் ம஛஧சவு஖ன் அந்஘ ஜஞ்ஓத்த஘ என௉ ஛க்஑ம் ஘ள்஡ி தணத்஘ட௅ ன௅஘ல்
஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ணரிதஓப்஛டுத்஘நமசன்.

ஆச஧ல் ஙீர் ச஑஧த஠ சஓய்ண஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ஌஘஧ணட௅ மணண்டுமஜ. மஜம஠

ணிஓ஧ஞத஗ சஓய்ம஘ன். ங஧ன் ஑஧ஞ஗ம் சஓ஧ல்஠ மணண்டுஜ஧?" ஋ன்று ஙநறுத்஘நச஧ர்.

஋ன் ச஘஧ண்த஖஝ி஠நன௉ந்ட௅ என௉ ஓப்஘ம்஘஧ன் ணந்஘ட௅. சஙஞ்சு உ஠ர்ந்ட௅ணிட்஖ட௅.

அணர் ன௅஑த்த஘ மஙமஞ ஛஧ர்க்஑வும் ஜ஧ட்஖஧ஜல் ன௅஑த்த஘ மஜதஔ மஜ஠நன௉ந்஘ ஋ன்
த஑஑஡ில் ன௃த஘த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ன்.

"இப்ச஛஧றேட௅ ஜ஧த்஘நஞம்஘஧சசன்ச? ஓம஛ஓய்஝ர் ஙநஔஜ஧஑மண என௉ ன௃றே ஋ச

ணிஓ஧ஞத஗஝ில் ச஘ரிந்஘ட௅. ஙீர் அணதசக் ச஑஧ன்ட஘நல் உ஠஑த்஘நற்கு என௉
உ஛஑஧ஞம் சஓய்஘ீர்" ஋ன்ட஧ர் ஖஧க்஖ர்.

"ஆச஧ற௃ம் ங஧ன் ச஑஧த஠஝஧஡ி஘஧மச. ஓட்஖ம் ஋ன்தசத் ஘ண்டிக்கும். அம஘஧டு

உ஠஑ன௅ம் ஋ன் ஜதச஝ின் ஜ஧சத்த஘ப் ஛஢நத்ட௅ப் ம஛சும்."
 ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் ஘ஜட௅ ஓட்த஖ப்த஛஝ி஠நன௉ந்஘ என௉ ஑டி஘த்த஘ ஋டுத்ட௅ ஋ன்சி஖ம்
ஙீட்டிச஧ர். அ஘நல் ஓம஛ஓய்஝ர் ஘ற்சஓ஝஠஧஑ ஜநன்ஓ஧ஞம் ஘஧க்஑ந இடந்஘஘஧஑ ணிணஞஜ஧஑
஋றே஘ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅. அ஘ன்஑ன ழ் அணன௉ம் ஆஸ்஛த்஘நரி ஖஧க்஖ன௉ம் த஑ச஝றேத்ட௅ப்
ம஛஧ட்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

஋சக்கு ஖஧க்஖ர் ஓம்஛த் உ஝ிர்ப்஛ிச்தஓ ச஑஧டுத்஘஧ர். ஆச஧ல் ஋ன் ஜதசணி஝ின்

஑ற்ன௃க்கு ஌ற்஛ட்஖ ஑஡ங்஑த்த஘னேம், ஋ன் த஑஝ில் உள்஡ இஞத்஘க் ஑தடத஝னேம்
஝஧ஞ஧ல் ட௅த஖க்஑ ன௅டினேம்?

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 14-04-1935

கடி஡ம்

ஓநங்஑஧ஞ மணற௃ ஏர் இ஠க்஑ந஝ ஑ர்த்஘஧. ண஧ழ்க்த஑஝ின் இ஠ட்ஓந஝ங்஑த஡,

ண஧ழ்க்த஑஝ின் ஓநக்஑ல்஑த஡ - ஌ன், ண஧ழ்க்த஑த஝ம஝ - ஘நடந்ட௅ ஑஧ண்஛ிக்கும்
ஔன்சல்஑ள்஘஧ம் ஓநறு஑த஘஑ள் ஋ன்ட஧ல் அதண஑ற௅க்கு உ஘஧ஞ஗ம் ஓநங்஑஧ஞ
மணற௃ணின் ஑த஘஑ள்.

'ம஛ச஧தண தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ம஑஧ச஧஑நணிடுமண஧ம்!' ஋ன்று அணர் என௉ ங஧ற௅ம்

஑சவு ஑஧஗ணில்த஠; ஆச஧ல் ம஛ச஧தண தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஛ிச்தஓச஝டுக்஑
மணண்டும் ஋ன்று ஙநதசக்஑வும் இல்த஠.

அணன௉த஖஝ ஓநறு஑த஘஑த஡ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ ஓனெ஑ம் டைறு ம஛ரில் அணதஞ

என௉ணஞ஧஑ ஜ஘நத்஘ட௅. ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓநப் ம஛ன௉க்கு அ஢கு ஋ன்஛ட௅ ஋ன்ச ஋ன்று
ச஘ரி஝஧ட௅. ஓந஠ன௉க்கு அ஢஑஧஝ின௉க்஑நடட௅ ஋ன்று ன௅஘஠நல் சஓ஧ல்ற௃ண஘ற்குத்
த஘ரி஝ஜநல்த஠.

இந்஘ ஜ஧஘நரி஝஧ச ஓனெ஑த்஘நசித஖ம஝ ஓநங்஑஧ஞமணற௃ உ஝ிர்ண஧஢

மணண்டுசஜன்ட஧ல் ண஧ழ்க்த஑ உண்஗஧ணிஞ஘த்஘நல் ன௅க்஘ந஝த஖ந்஘நன௉க்஑ மணண்டும்.
அல்஠ட௅ ஌஘஧ணட௅ ஑ன௉த஗ ஜநகுந்஘ ச஘ய்ணம் அட்ஓ஝ ஛஧த்஘நஞம் என்தடக்
ச஑஧டுத்ட௅ தணத்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧஝ின௉க்஑ மணண்டும். இ஝ற்த஑஝ின் ஓட்஖த்த஘
ஜீ டவும், ச஘ய்ணத்஘நன் ஑ன௉த஗த஝ப் ச஛டவும் ன௅டி஝஧஘ இந்஘க் ஑஠ந஑஧஠த்஘நல்
஛ிடந்஘த஘ப் ஛ற்டந ஓநங்஑஧ஞ மணற௃ சங஧ந்ட௅ ச஑஧ள்ண஘நல் ஛஝ன் இல்த஠.

அணன௉த஖஝ ஓனெ஑ஜ஧஑வும் ஞ஥ந஑ர்஑஡஧஑வும் ஓந஠ ஙண்஛ர்஑ள் இன௉ந்஘஧ர்஑ள்.

அ஘ச஧ல் அணன௉க்குப் ஛ஓந ஋ன்ட ஑ணத஠ ஌டக்குதட஝ இல்த஠ச஝ச஠஧ம்.
஌சசன்ட஧ல் அணன௉த஖஝ ம஘தண஑ள் சணகு ச஑஧ஞ்ஓம். குடும்஛ ஛஧ஞம் ஑நத஖஝஧ட௅.
஑சவு ஑ண்டுச஑஧ண்டின௉ப்஛஘ற்குப் ம஛஧஘ந஝ அண஑஧ஓம் இன௉ந்஘ட௅. ஋சினும் அத஘
இ஠க்஑ந஝ஜ஧஑ ணடிசணடுக்஑ தணக்கும் ஊக்஑ம் குதடந்ட௅ணஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

ன௃஑ழ் இல்஠஧ஜல் இ஠க்஑ந஝ ஑ர்த்஘஧ உ஝ிர் ண஧஢ ன௅டி஝஧ட௅. ன௅஑ஸ்ட௅஘ந

மணண்஖஧ம். இல்஠஧஘த஘ ஙீங்஑ள் சஓ஧ல்஠நணி஖ மணண்஖஧ம். சஓய்ணட௅ ஓரி஘஧ன்,
ஙன்ட஧஝ின௉க்஑நடட௅ ஋ன்று சஓ஧ல்஠ண஧ணட௅ மணண்஖஧ஜ஧? மஙர்தஜ஝஧ச ன௃஑ழ்
இ஠க்஑ந஝ ஑ர்த்஘஧வுக்கு ஊக்஑ஜ஡ிக்கும் உ஗வு. இத஘க் ச஑஧டுக்஑க் கூ஖ச்
ஓக்஘ந஝ற்ட ம஑஧த஢஝஧ச என௉ ஓனெ஑த்஘நற்கு ஋ன்ச ஋றே஘நக் ச஑஧ட்஖
மணண்டி஝ின௉க்஑நடட௅! இ஘நல் ண஧றேம் ஑நஞந்஘ ஑ர்த்஘஧ ஜசஜநடிந்ட௅ ஛஧஢஧ய்ப் ம஛஧ண஧ன்;
ஆச஧ல் ஓநங்஑஧ஞமணற௃ இப்஛டி ங஧ஓஜ஧ண஘ற்குக் ம஑஧த஢஝ல்஠ர். த஘ரி஝த்஘நச஧ல்
஌ற்஛ட்஖ ஜசக் ஑ஓப்ன௃ அணதஞ என்றும் ஋றே஘ணி஖ணில்த஠.

அணர் ஓனெ஑த்஘நல் ஙம்஛ிக்த஑ தணத்஘ ஜசி஘ர். ஏடித் ஘஡ர்ந்஘ ஓநந்஘தச஑ள்

஋ல்஠஧ம், ஈட்டி குத்ட௅ம் ஜ஧஘நரி, ஑த஘஑த஡ச் ஓநன௉ஷ்டித்஘ச.

*****

அன்று...

஋ப்ச஛஧றேட௅ம்ம஛஧ல் அந்஘த் ஘சி஝தட஝ில் ஛஧஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்.

சணற்டநத஠த஝ சஜன்று சஜன்று ட௅ப்஛ி஝஧஑நணிட்஖ட௅.

஋ன்ச சஓ஝ற்த஑ ஊக்஑ம் ச஑஧டுத்஘஧ற௃ம் அந்஘க் ஑த஘த஝த் ச஘஧஖

ன௅டி஝ணில்த஠.

஌றே ங஧ட்஑஡஧஑ இந்஘க் ஑஘ந஘஧ன்.

த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ம஛ச஧தணனேம் ஑஧஑ந஘த்த஘னேம் ஑ன ம஢ ச஛஧த்ச஘ன்று ம஛஧ட்஖஧ர்.

஛ின்ன௃டஜநன௉ந்஘ ஘த஠஝த஗஝ில் ஓ஧ய்ந்ட௅ச஑஧ண்டு, சணற்டநத஠ச் சஓல்஠த்த஘ப்

஛க்஑த்஘நல் இறேத்ட௅ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு, சணற்டநத஠ ம஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

அட௅வும் என௉ ஑த஠ - அணன௉க்கு.

ச஘ன௉ ண஧ஓற்஛டி஝ில் ஝஧மஞ஧ ணன௉ணட௅ம஛஧ல் ஑஧஠டிச் ஓப்஘ம்.

"ஓநங்஑஧ஞம்!" ஋ன்ட குஞல்.

 "சுந்஘ஞஜ஧? ண஧!"

அணன௉த஖஝ ஙண்஛ர் சுந்஘ஞம் ணந்ட௅ ஛க்஑த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு, "஋ன்ச

சண஡ிம஝ ம஛஧஑஠஧ஜ஧? ஜ஗ி ஍ந்஘நன௉க்குமஜ!" ஋ன்ட஧ர்.

"சணற்டநத஠த஝ப் ம஛஧டு, ன௅஘஠நல்!"

"஋ன்ச, இன்னும் ஑த஘த஝ ன௅டிக்஑ணில்த஠ம஝! ஆஞம்஛ம் சணகு மஔ஧ஞ஧ய்

இன௉க்஑நடட௅. ஓனக்஑நஞம் ன௅டினேங்஑ள்!"

"ஆஜ஧ம், மணத஠஝ில்த஠! ஋றே஘நத் டெக்஑ந ஙநறுத்ட௅஑நட அணஓஞம் என்றுஜநல்த஠.

஋ன்ச஖஧, ஙல்஠ ஑த஘த஝ ஞ஥நக்஑நட஘ற்கு என௉ ஛஝ற௃ம் இல்த஠. சும்ஜ஧ ஋றேட௅
஋றேட௅ ஋ன்ட஧ல்! ங஧ன்கு ஛குத்஘டநணற்ட கு஝ில் இல்த஠. ஋சக்கு ங஧ன்
஋றேட௅ணத஘ச் 'ஓரி, ஙன்ட஧஝ின௉க்஑நடட௅' ஋ன்று சஓ஧ல்஠ ங஧ன்கு ம஛ர்஑ள் மணண்டும்.
சுற்டந என்றுக்குஜற்ட ஑றேத஘஑த஡ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஋ன்ச சஓய்஑நடட௅?" ஋ன்ட஧ர்
ஓநங்஑஧ஞம்.

"ஞ஥நக்஑நட஘ற்கு ங஧ங்஑ள் ஋ல்஠஧ன௉ம் இல்த஠஝஧?" ஋ன்ட஧ர் சுந்஘ஞம்.

"ஙீ ஋சட௅ ஓநமங஑ந஘ன். உசக்கு ஋ன்மஜல் ஛ிமஞதஜ. ங஧ன் ஋ன்ச ஋றே஘நச஧ற௃ம்

உசக்கு ஙன்ட஧஑த்஘஧ன் ச஘ரினேம். னென்ட஧ணட௅ ஜசி஘ன் ஋ணச஧ணட௅ இட௅ணதஞ ஋ன்
஑த஘ ஙன்ட஧஑ இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑நட஧ச஧? அ஘நன௉க்஑ட்டுஜப்஛஧! ங஧ன்
஑த஘ ஋றேட௅஑நமடன் ஋ன்று ஋த்஘தச ம஛ன௉க்குத் ச஘ரினேம்? ண஧, ம஛஧஑஠஧ம்! ஑த஘
஋றே஘ந..." ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ஋றேந்ட௅ சண஡ிம஝ ன௃டப்஛஖த் ஘஝஧ஞ஧ச஧ர்.

சஜௌசஜ஧஑க் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ன௃த஑஝ித஠த஝ ண஧஝ில் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு

ஙண்஛ன௉ம் ஋றேந்஘஧ர்.

அன்று ம஛ச்சு ஋ங்ச஑ல்஠஧மஜ஧ சுற்டநனேம் ஑த஖ஓந஝ில் இ஘நல்஘஧ன் ணந்ட௅ ணிறேந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

*****

஍ந்஘஧று ங஧ட்஑ள் ஑஢நத்ட௅...

இஞவு ஌றே ஜ஗ி இன௉க்கும்.

ஓநங்஑஧ஞ மணற௃ ஘ஜட௅ அதட஝ில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஌ம஘஧ ண஧ஓநத்ட௅க்

ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்.
 அந்஘க் ஑த஘ அட௅வும் அப்஛டிம஝ அதஞகுதட஝஧஑த்஘஧ன் ஑ந஖க்஑நடட௅.

"஥஧ர், ஘஛஧ல்!" ஋ன்ட ஓப்஘ம்.

ஓநங்஑஧ஞமணற௃வுக்குக் ஑டி஘ம் ணன௉ணட௅ ணி஘ந ணி஠க்கு. ன௅க்஑஧ல்ண஧ஓந மணறு

஝஧ன௉க்஑஧ணட௅ ம஛஧஑மணண்டி஝ ஑டி஘ம் ஘ணறு஘஠஧஑ இங்கு ணந்ட௅ணிடுணட௅ உண்டு.
ட௅த஗த் ஘஛஧ல்஑஧ஞச஧஑ இணன௉ம் ஓநஞஜப்஛஖மணண்டி஝஘நன௉க்கும்.

ஔன்சல் ண஢ந஝஧஑ ணிறேந்஘ ஑டி஘த்த஘ ஋டுத்ட௅ ணி஠஧ஓத்த஘க் ஑ணசித்஘஧ர். அ஘நல்

஘ணறு என்றுஜநல்த஠. ணி஠஧ஓம் ஓரி஝஧஑த்஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅. ஆச஧ல் த஑ச஝றேத்ட௅
அணன௉க்கு அடநன௅஑ஜ஧ச஘஧஑ இல்த஠. ஘஛஧ல் ன௅த்஘நதஞ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம்ம஛஧ல் எமஞ
஑றுப்ன௃ஜ஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஛ிரித்ட௅ ண஧ஓநத்஘஧ர்.

ணிஓ஧஑ப்஛ட்டி,
10.9.33

இ஠க்஑ந஝ ஑ர்த்஘ஞ஧ச ஘நன௉.ஓநங்஑஧ஞமணற௃ அணர்஑ள் ஘நவ்ணி஝ ஓனெ஑த்஘நற்கு,

ங஧ன் ச஛ரி஝ ஛டிப்஛஧஡ி என்றுஜநல்த஠; ஆச஧ல் ஑த஠஝ில் ஋சக்கு ஆர்ணம்

ஜநகு஘நனேம் உண்டு.

஘ங்஑ள் ஓநறு஑த஘஑ற௅க்கு ஙந஑ஞ஧஑த் ஘ஜநழ் இ஠க்஑ந஝த்஘நல், ஌ன், உ஠஑

இ஠க்஑ந஝த்஘நம஠ம஝ - ஋சக்கு ஆங்஑ந஠த்஘நற௃ம் ஓநடநட௅ ஛஝ிற்ஓந னேண்டு -
ச஛ன௉ம்஛஧ன்தஜ஝஧஑க் ஑நத஖஝஧ட௅ ஋ன்மட சஓ஧ல்ற௃மணன். ஘ங்஑ள் 'ஓ஧஠஧ணின்
ஓங்஑஖ங்஑ள்' ஋ன்ட ஓநறு஑த஘ ண஧ழ்க்த஑஝ின் உ஝ிர்ச஛ய் ஏணி஝ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅.

அட௅ என௉ ன௃஘ந஝ ஜ஧ச஘ உ஠஑த்த஘ம஝ ஘நடந்ட௅ ஑஧ண்஛ிக்஑நடட௅. அத஘ப் ஛ற்டநப்

ன௃஑ழ்ண஘ற்கு, ங஧னும் ஏஞ஡வு ஋றேட௅ம் ஛஝ிற்ஓந ச஛ற்டணச஧஑ இன௉ந்஘஧ல் ஋சட௅
உள்஡த்஘நல் ம஘஧ன்டந஝த஘ அப்஛டிம஝ ஋டுத்ட௅தஞப்ம஛ன். ஆச஧ல் அந்ம஘஧,
அவ்ண஡வும் னெங்த஑஝ன் ஑ண்஖ ஑சண஧஑மண இன௉க்஑நன்டச. இன்னும் ஘ங்஑ள்
஋ண்஗ிடந்஘ ஑த஘஑த஡ ணி஖஧ட௅ ஛டித்ட௅ணந்஘ணர்஑஡ில் ங஧னும் என௉ணன். இன்னும்
ன௃஘ந஝ ஑ற்஛தச஑த஡, ஑சவு ம஠஧஑ங்஑த஡ச் ஓநன௉ஷ்டிக்஑ இதடணன் ஘ங்஑ற௅க்குப்
ம஛஧஘ந஝ ஓக்஘ந அன௉ற௅ண஧ச஧஑.

இப்஛டிக்கு,

஘ங்஑ள் ணிம஘஝ன்,
 ங஧஑ப்஛ன்.

஑டி஘த்த஘ ண஧ஓநத்஘ட௅ம் ன௅஑ம் ஜ஠ர்ச்ஓந஝த஖ந்஘ட௅. உள்஡ம் ன௄ரிப்஛த஖ந்஘ட௅.

குடெ஑஠ம் ஛ிடந்஘ட௅. ஜறு஛டினேம் ண஧ஓநத்஘஧ர். இன்சச஧ன௉ ன௅தடனேம் ண஧ஓநத்஘஧ர்.
அந்஘க் ஑டி஘ம் அணன௉த஖஝ என௉ ச஛ரி஝ ஘஧஛த்த஘த் ஘ீர்த்஘ட௅.

"ஙீ என௉ணன் ஘஧ன் - ஋ண்஗ிடந்஘ணர்஑஡ில் என௉ணசல்஠ன்! ஓனெ஑த்஘நல் ச஑஧ஞ்ஓம்

ஙம்஛ிக்த஑ இன௉க்஑த்஘஧ன் சஓய்஑நடட௅. ன௅றேமஜ஧ஓஜநல்த஠!" ஋ன்று ஘சக்குள்
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்஖஧ர்.

஑டி஘த்த஘ச் சுந்஘ஞத்஘நற்குக் ஑஧ட்஖ மணண்டும் ஋ன்ட ஆதஓ. ஆச஧ல் அ஘நல்

஋ன்ச஘஧ன் இன௉க்஑நடம஘஧? ஜறு஛டினேம் ஛டிக்஑ ஆஞம்஛ிக்஑நட஧ர். ங஧஑ப்஛னுக்கு என௉
ஙீண்஖ ஑டி஘ம் ஋றே஘மணண்டும் ஋ன்று ஙநச்ஓ஝ித்஘஧஑நணிட்஖ட௅.

ஜறு஛டினேம் ஛டிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ ஛ிடகு ஜசட௅ ஘நடீசஞன்று ஜ஧று஑நடட௅. ஓந஠ ஓந஠

஋றேத்ட௅க்஑ள் ஘ஜக்கு அடநன௅஑ஜ஧ச ஝஧மஞ஧ என௉ணரின் த஑ச஝றேத்ட௅ ஜ஧஘நரித்
ச஘ரி஑நன்டச. ஆஜ஧ம்! ஝஧மஞ஧ ஙஜக்குத் ச஘ரிந்஘ ஛஝ற௃த஖஝ மணத஠஘஧ன்.
இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஋ன் ணி஠஧ஓத்த஘ ணிஓ஧஑ப்஛ட்டிக்கு ஝஧ர் ச஑஧ண்டும஛஧ய்க்
ச஑஧டுக்஑ப்ம஛஧஑நட஧ர்஑ள். இந்஘ப் ன௃ற௅கு னெட்த஖த஝ ஋ன்சி஖ஜ஧ அணிழ்க்஑
மணண்டும்? ஓனச்ஓன! ன௅ட்஖஧ள்! ம஑஧த஢! த஘ரி஝ஜநன௉ந்஘஧ல், உண்தஜ஝ில் ஞ஥நத்஘஧ல்,
஛஑நஞங்஑ஜ஧஑ப் ஛த்஘நரித஑க்கு ஌ன் ஋றே஘க் கூ஖஧ட௅? அணன் ஞ஥நத்஘ட௅ ஋ன்
ஓநமங஑த்஘நற்஑஧஑த்஘஧ன். ஓன! இத஘ ஋றே஘நணிட்஖஧ல் ஋சக்குத் ஘நன௉ப்஘ந, ஓ஧ந்஘ந, ஋ல்஠஧க்
குட்டிச்சுணன௉ம் ணந்ட௅ணிடுசஜன்று ஋ண்஗ிச஧ச஧க்கும்! ன௅ட்஖஧ள்! அணனும் இந்஘ச்
ஓனெ஑த்஘நல் என௉ ஔந்ட௅஘஧மச! இந்஘ ன௅ட்஖஧ள் கூட்஖த்஘நற்குக் ஑த஘ ஋றே஘
மணண்டுஜ஧ம், ஑த஘! அத஘ணி஖க் ஑தஓ஝டி ச஑஧டுப்ம஛ன்! ன௅ட்஖஧ள்஑ள்! ஘ரித்஘நஞக்
஑றேத஘஑ள்! ங஧த஡க்கு ணஞட்டும்! ஑த஘ மணண்டுஜ஧ம், ஑த஘!

இந்஘ப் ஛஝ல்஑ள் ஓ஧ண஑஧ஓமஜ மணண்஖஧ம். ச஘஧த஠ந்஘஧ல்஘஧ன் இந்஘ப் ஛ீத஖

எ஢நனேம். உண்தஜப் ஛ற்று஘த஠க் ஑஧ண்஛ிக்஑ த஘ரி஝ஜநல்஠஧஘ ம஑஧த஢஑ள்! ஑டி஘ம்
஋றே஘நச஧மச ஑டி஘ம், ஋ன்தச ன௅ட்஖஧ள் ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ச஧? ஓனச்ஓன!
ன௅ட்஖஧ள்! அணதச ஋ன்ச சஓ஧ல்஠?... ச஛ற்று ண஡ர்த்஘ ஓனெ஑ம் இப்஛டிப்஛ட்஖ட௅.
இ஘ற்஑஧஑ ஋றே஘஧ஜற௃ம் இன௉க்஑நட஘நல்த஠.

஑஧஑ந஘ம் ஋ரினேம் ங஧ற்டம் அதட ன௅றேணட௅ம் ஛ஞந்஘ட௅.

ணி஡க்கும் ஑ரி ஛ிடித்ட௅ ஋ரிந்ட௅, ஋ண்ச஗஝ற்றுச் மஓ஧ர்ந்ட௅ ஜங்஑நக் ச஑஧ண்ம஖

ணந்஘ட௅. சணற்டநத஠ப் ச஛ட்டித஝ ஋டுக்கும் ஓப்஘ம். ஓநங்஑஧ஞமணற௃ சணற்டநத஠
ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்஖஧ர்.

ணி஡க்கு அத஗ந்஘ட௅.

அணர் ஜசத்஘நல் ன௃றேங்஑ந஝ ஘஗ற௃ம் அணிந்஘ட௅.

அன்று அணர் சணகு மஙஞம் டெங்஑ணில்த஠.

இந்஘ ஜ஧஘நரி அஓட்டுத்஘சஜ஧ச ஓனெ஑த்த஘ ஋ப்஛டித் டெக்குணட௅?

ம஑஧த஢த்஘சம் ஛ிடப்ன௃ரிதஜ஝஧஑ இன௉க்஑நட இந்஘ப் ன௃றேக்஑த஡ ஜசி஘ர்஑ள்

ஆக்குணட௅ ஋ப்஛டி?

இன௉ள் இன௉ந்஘஧ல்஘஧மச எ஡ி? எ஡ி ணஞ஧ஜல் ம஛஧ய்ணிடுஜ஧?

அட௅ணதஞ ஑஧த்஘நன௉க்஑ மணண்டி஝ட௅஘஧ன்.

஋த்஘தச ஑஧஠மஜ஧?

எ஡ி ணன௉ம்ச஛஧றேட௅ ங஧ம் இன௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்ட அணஓந஝ன௅ண்஖஧? ஋சட௅

ஓநன௉ஷ்டி஑ள் இன௉ந்஘஧ல் ம஛஧ட௅ம்!

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 26-08-1934

எப்பதாதும் ப௃டி஬ிபன இன்தம்

அட௅ ஜந஑வும் ஆஓ஧ஞஜ஧ச ன௅஝ல் - ங஧ற௃ மண஘ம், ஆறு ஓ஧ஸ்஘நஞம் ஜற்றும்

஘ர்க்஑ம் ணி஝஧஑ஞ஗ம் ஋ல்஠஧ம் ஛டித்஘நன௉ந்஘ட௅. ஘நரி஑ஞ஗ சுத்஘ந஝஧஑த் ச஘ய்ணத்஘நன்
ஜீ ட௅ ஛஧ஞத்த஘ப் ம஛஧ட்டு, ண஧ழ்ணின் சு஑ங்஑ள் ஋ல்஠஧ம் என்று ஛஧க்஑நணி஖஧ஜல்
அனு஛ணித்ட௅ ணந்஘ட௅.

அந்஘ ன௅஝ல் ஋஠ந஝ட்ஸ் மஞ஧டில் உள்஡ என௉ ஑ச஠க்஖ர் ஛ங்஑஡஧ணில் ணஓநத்ட௅

ணந்஘ட௅. சணகு ஑஧஠ஜ஧஑த் ஘஧ன் ணஓநக்கும் இ஖ம் என௉ ஑ச஠க்஖ரின் ஛ங்஑஡஧
஋ன்஛ட௅ அ஘ற்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. அத஘த் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ண்஖ ஛ிற்஛஧டு அ஘ற்குப்
ச஛ன௉தஜ சஓ஧ல்஠ந ன௅டி஝஧ட௅. ணசஞ஧ஔச஧ச ஓ஧க்ஷ஧த் ஜநன௉ம஑ந்஘நஞமச ம஛஧஠
அ஘ன் ஙத஖஝ில் ஜநடுக்கு ஌ற்஛ட்஖ட௅. உ஠஑த்஘நல் ஘ன்தச ஌சடடுத்ட௅ப் ஛஧ர்க்஑
஝஧ன௉க்கும் அன௉஑த஘ இல்த஠ ஋ச ஙநதசக்஑வும் ஆஞம்஛ித்ட௅ ணிட்஖ட௅ அந்஘
ன௅஝ல்.
 ஘஧ன் ணஓநப்஛ட௅ ஑ச஠க்஖ர் ணடு
ீ ஋ன்஛த஘ அட௅ அடநந்ட௅ ச஑஧ண்஖ ணஞ஠஧ற்தட
என௉ ஞஓஜ஧ச இ஘ந஑஧ஓம் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டும். ஑ச஠க்஖ர் னே஑த்஘நல் இ஘ந஑஧ஓ
஑ர்த்஘ர்஑ற௅க்கு இ஖ம் இல்஠஧ஜல் ம஛஧சட௅ இ஘ந஑஧ஓ ஑ர்த்஘ர்஑஡ின் ட௅ஞ஘நன௉ஷ்஖மஜ
஘ணிஞ ன௅஝஠நன் ட௅ஞ஘நன௉ஷ்஖ம் ஋ன்று அ஘ன்மஜல் ஛஢ந ஓ஧ற்ட ன௅டி஝஧ட௅.
஌சசன்ட஧ல் மஔ஧஘நதர்஑ள் சஓ஧ல்஠க்கூடி஝ ஜந஑ ஜந஑ச் ஓநடந்஘ ஙக்ஷத்஘நஞத்஘நல்,
அ஘ற்கு மஜ஠஧ச ஓநடந்஘ ஠க்஑நசத்஘நல் ஛ிடந்஘ ன௅஝ல் அட௅. அ஘ன் ஔன்ஜ
஠க்஑நசத்த஘ப் ஛ற்டநம஝஧, அ஘ன் அ஘நன௉ஷ்஖த்த஘ப் ஛ற்டநம஝஧ ஓந்ம஘஑ப்஛டும்
ஜசப்஛஧ங்கு ஛த஖த்஘ணர்஑ள் மஔ஧஘நத ஓ஧ஸ்஘நஞத்த஘ம஝ அடந஝஧஘ணர்஑ள்
஋ன்று஘஧ன் சஓ஧ல்஠ மணண்டும்.

ங஧ற௃ மண஘ன௅ம் ஆறு ஓ஧ஸ்஘நஞன௅ம் ஛டித்஘நன௉ந்஘஧ல்஘஧ன் ஋ன்ச? ன௅஝ல்

ன௅஝ல்஘஧மச? அ஘ன் கு஗ம் ம஛஧ய்ணிடுஜ஧? ஓஜ஗ ஓந்ஙந஝஧ஓந஑ள் ஛஧தட஑஡ில்
குத஖ந்஘ ஙந஠ணதட஑ள் ஜ஧஘நரி ம஘஧ட்஖ம் ன௅றேண஘நற௃ம் குத஖ந்ட௅ ணத஡
ம஛஧ட்டுணிட்஖ட௅. ன௅ன் 'ம஑ட்' அன௉஑நல் உள்஡ மஞ஧ஔ஧ப் ன௃஘ரின் ஛க்஑த்஘நல் உள்஡
ணத஡஝ில் கு஘நத்ட௅ ஜதடந்஘ட௅ ஋ன்ட஧ல், ன௃த஢க்஑த஖஝ில் சுற்டநச் சுணர் ஏஞத்஘நல்
உள்஡ ஑டநமணப்஛ித஠ச் சஓடிக்கு அன௉஑நல் உள்஡ குண்டுக்஑ல்ற௃க்குக் ஑ன ஢நன௉ந்ட௅ அட௅
சண஡ிம஝ ணன௉ம். இட௅ ஘ணிஞ அ஘ன் ஙந஠ணதட஑ள் ஘தஞ஝ில் ஘நக்குக்கு என௉
ஜ஧஘நரி஝஧஑ச் சஓன்று ஜத஢க் ஑஧஠த்஘நல் ஜசி஘ர் ஑஧஠டித் ஘஖ம் ஛ட்஖ட௅ம்
ச஛஧ட௅க்ச஑ன்று உள்ண஧ங்஑நணிடும். ஜ஧த஠ மஙஞத்஘நல் ஑ச஠க்஖ர் ட௅தஞ ஛ங்஑஡஧ணின்
சுற்றுப் ன௃டத்஘நல் உ஠஧வுண஧ர். என௉ ஘஖தண அணன௉த஖஝ ஑஧ற௃ம் சஓ஧஘க் ஋ன்று
உள்ண஧ங்஑நக் ஑ட௃க்஑஧ல் சுற௅க்஑நக் ச஑஧ள்஡, ஜ஧஠நத஝க் கூப்஛ிட்டுத் ஘நட்டிச஧ர்.
ன௅஝த஠ ணிஞட்டு ஋ன்று உத்஘ஞவு ம஛஧ட்டுணிட்஖஧ர். ஑஧ங்஑நஞஸ்஑஧ஞர்஑ள் ஋ன்ட஧ல்
஘ண்ம஖஧ ஞ஧ப் ம஛஧ட்ம஖஧ சண஡ிம஝ற்ட உத்஘ஞவு ஛ிடப்஛ித்ம஘஧ ட௅ஞத்஘நணி஖஠஧ம்.
஑ச஠க்஖ரின் உத்஘ஞவு அஜற௃க்கு ணன௉ண஘ற்குச் ஓநடநட௅ ஑஧஠ம் ஛ிடித்஘ட௅. ஜ஧஠ந
ஜந஑வும் ஑ந஢ணன். ஓஜ஝ங்஑஡ில் டெஞத்஘நல் ன௅஝ல் ஜ஧஘நரி ஋ட௅வும் ச஘ன்஛டுஜ஧஑நல்
஋க்ஸ்-஛ி ஋ன்ஔநன் ன௃டப்஛டு஑நட ஜ஧஘நரி "சூ" சணன்று ஓத்஘ம் ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு ஏடி
ணன௉ண஧ன். ஑஧஑஘஧லீ஝ ஙந஝஧஝த்த஘ ஙநர்த்஘஧ஞ஗ம் சஓய்ணட௅ ம஛஧஠ ன௅஝ல் ஘ன்
ண஧த஠ ஆட்டிணிட்டு, அன௉஑நல் உள்஡ ணத஠க்குள் ஓமஞச஠ன்று அந்஘ர்த்஘஧சம்
ஆ஑நணிடும்.

ஏடிஏடிச் ஓ஠நத்ட௅ப் ம஛஧ச ஑ந஢ணன் ஜ஧஠நக்கு என௉ னேக்஘ந ம஘஧ன்டந஝ட௅. என௉

஑றுப்ன௃ ங஧த஝ இந்஘ உத்஘நம஝஧஑த்ட௅க்கு அஜர்த்஘நச஧ன். ஙந஠஧க்஑஧஠ங்஑஡ில் ஘ணிஞ
ஜற்ட ங஧ட்஑஡ில் இன௉ட்டு஖ன் இன௉ட்஖஧஑ உ஠஧ண஠஧ஜ஧த஑஝஧ல் அ஘ற்கு அந்஘
உத்஘நம஝஧஑ம் ஌ற்டட௅ ஋ன்று ஙநதசத்஘஧ன். அ஘ற்குத் ஘நசஓரி ஑஧ல் ணதஓ
ீ
ஜ஧ஜநஓன௅ம், இஞண்டு ஋ற௃ம்ன௃த் ட௅ண்டு஑ற௅ம், ஓந஠ ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஑ச஠க்஖ர் ம஛஧ட்஖
ஜநச்ஓத் ஘ீசி ஋ன்ட ம஛஧ச஥பம் உண்டு. ன௅஘஠நல் ஛தட ங஧ய்க்கு இந்஘
உத்஘நம஝஧஑ம் ஜந஑வும் சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஛஑ல் ன௅றேணட௅ஜ஧஑ என௉
ஜஞத்஘டி஝ிம஠஧ சுணர் ஏஞத்஘நம஠஧ ச஛஧றேத஘க் ஑஢நப்஛ட௅, ஞ஧த்஘நரி மணத஡஑஡ில்
மஞ஧ந்ட௅ சுற்டந ணன௉ணட௅; இம்ஜ஧஘நரி ஌ற்஛஧டு அ஘ற்குப் ஛ஞஜ஛஘ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

இந்஘க் ஑றுப்ன௃க் குட்டி ஛தட ங஧ய்; அ஘நற௃ம் ஛ட்஖஗த்ட௅ப் ஛தட ங஧ய். அ஘ற்கு
ன௅஝ல் ஋ன்ட஧ல் ஋ப்஛டி இன௉க்கும் ஋ன்றுகூ஖த் ச஘ரி஝஧ட௅. மஜற௃ம் அட௅ ஋றேத்஘஧஡ர்
அல்஠; சஓ஧ந்஘ ஜசஓநச஧ம஠஧, இஞணல் ணிண஑஧ஞத்஘நச஧ம஠஧ ஑ற்஛தச
஛ண்஗ிக்ச஑஧ள்ண஘ற்கு அ஘ற்குச் ஓக்஘ந இல்த஠.

னென்று ங஧ன்கு ங஧ட்஑ள் உத்஘நம஝஧஑ம் ஛஧ர்த்ட௅ம் ன௅஝த஠ப் ஛஧ர்க்஑஧஘஘ற்கு

ன௅க்஑ந஝ஜ஧ச ஑஧ஞ஗ன௅ம் என்று உண்டு. அந்஘ ங஧ய்க்கு ண஧க்஑நம஠ ஓசி.
டெஞத்஘நம஠ ஋ட௅வும் ஑றுப்஛஧஑த் ச஘ரிந்஘஧ல் ணள் ஋ன்று குதஞக்கும். ஓற்று மஙஞம்
அந்஘த் ஘நதஓத஝ம஝ ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநன்றுணிட்டுப் ஛ிடகு ஛஧ய்ந்ட௅ ஏடும்.
஑றுப்ன௃ ங஧஝ின் இந்஘ ஌ற்஛஧டு ன௅஝ற௃க்குச் சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அ஛஧஝ச்
ஓங்஑நன் ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅ம், ஖஛க் ஋ன்று ஙந஠ணதட஑ற௅க்குள் ன௃குந்ட௅ச஑஧ள்஡
மணண்டும் ஋ன்ட உத்஘ஞதணப் ஛டித்ட௅த் ச஘஡ிந்஘ட௅ம஛஧஠ அட௅ ணத஡க்குள் சஓன்று
எ஡ிந்ட௅ச஑஧ள்ற௅ம். இந்஘ப் ன௃஘ந஝ குஞல் ஋ங்஑நன௉ந்ட௅ ணன௉஑நடட௅. ஋஘னுத஖஝ குஞல்
஋ன்஛ச஘ல்஠஧ம் அ஘ற்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. உ஝ிர்ப் ஛ிண்஖ங்஑ள் ஋ல்஠஧ணற்டநற்குமஜ
ஊடநப்ம஛஧னேள்஡ என௉ கு஗ம், அத஘க் குத஠ ஙடுக்஑சஜடுத்ட௅ அவ்ண஧று ஏடும்஛டி
டெண்டி஝ட௅.

ன௅஝ல் ஘ர்க்஑ ஓ஧ஸ்஘நஞம் ஛டித்஘ ஛ிஞ஧஗ி஝஧த஑஝ிச஧ம஠, இம் ஜ஧஘நரி இஞண்டு

னென்று ஘஖தண ஏடிச ஛ிற்஛஧டு, இம்ஜ஧஘நரி ஏடி எ஡ிணட௅ அ஘ற்குப்
஛ிடிக்஑ணில்த஠. ணத஡க்குள் ஛த஘க்஑ப் ஛த஘க்஑ ஏடி, இண்டில் உட்஑஧ர்ந்ட௅
ச஑஧ண்டு ஆசுஊசஓன்று ணன௉ம் இதஞப்ன௃ம் சுண஧ஓன௅ம் ஙந஘஧சப்஛ட்டு, ஛஖க்குப்஛஖க்கு
஋ன்று அடித்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ம் சஙஞ்சு என௉ணி஘ஜ஧஑ச் சுஜ஧ஞ஧சவு஖ன், ஑ன ழ்க்஑ண்஖ண஧று
ம஝஧ஓதச சஓய்னேம்: '஑஝ிற்டஞவு ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ம஡, என௉ ணி஘ ஜ஝க்஑ ஙநத஠,
அத஘ப் ஛ற்டந ஛டித்஘ணச஧஑ந஝ ங஧ச஧ இப்஛டி ஏடி ணன௉ணட௅? ஋஘ற்கும் அந்஘ச் ஓத்஘ம்
஋ன்ச ஋ன்று ஛஧ர்த்ம஘ ஘ீஞ மணண்டும். இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ங஧ன் ஛டித்ட௅ப்
஛஧஢஧ய்ப்ம஛஧ய் ஋ன்ச ஛஠ன்?' ஋ன்று ஙநதசத்஘஛ின் சஜட௅ண஧஑ ஊர்ந்ட௅ ணந்ட௅
ணத஡க்கு சண஡ிம஝ ஑ண்஑த஡ ஜட்டும் தணத்ட௅க் ஑ணசித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

குதஞத்஘ ஛ிற்஛஧டு கூர்ந்ட௅ ஑ணசித்ட௅ணிட்டுக் ஑றுப்ன௃ ங஧ய் ஛஧ய்ந்ட௅ ஏடி

ணன௉ண஘ற்கும், ன௅஝ல் ஘ீர்க்஑஧ம஠஧ஓதச சஓய்ட௅ணிட்டுத் ஘நன௉ம்஛ி ஋ட்டிப்
஛஧ர்ப்஛஘ற்கும் ஓஜ஝ம் எத்஘நன௉ந்஘஘ச஧ல், ஘ர்க்஑ ஓ஧ஸ்஘நஞ ஛ண்டி஘ர் ஑ண்஗ில் ஌ம஘஧
஛ிஞம்ஜ஧ண்஖ஜ஧ச என்று ங஧ற௃ ஑஧ல் ஛஧ய்ச்ஓ஠நல் ஏடுணட௅ ச஘ன்஛ட்஖ட௅.
ஞ஧ஜங஧ஜத்த஘ச் சஓ஧ல்஠ந ஜசதஓத் ஘ந஖ப்஛டுத்஘நக் ச஑஧ண்டு, குஞத஠னேம்
஘ந஖ப்஛டுத்஘நக்ச஑஧ண்டு, "அட௅ ஝஧ர்?" ஋ன்று இ஠க்஑஗ப் ஛ித஢ இல்஠஧ஜல் ம஑ட்஖ட௅
ன௅஝ல்.

"அ஘஧ஞட௅?" ஋ன்று ச஑஧ச்தஓ஝஧஑த் ஘சட௅ உத்஘நம஝஧஑க் ஑஖தஜக் ஑஧஠ம்

ண஗஧஑நடம஘
ீ ஋ன்ட ஋ரிச்ஓற௃஖ன் ஛தட ங஧ய் ஘நன௉ப்஛ிக் ம஑ட்஖ட௅.

ங஧஝ின் ச஑஧ச்தஓக் குஞத஠க் ம஑ட்டுப் ஛஝ம் ச஘஡ிந்஘ ன௅஝ல், ஜீ ண்டும்

அ஘ந஑஧ஞத்ட௅஖ன், "அட௅ ஝஧ர் அட௅?" ஋ன்று அறேத்஘ம் ஘நன௉த்஘ஜ஧஑க் ம஑ட்஖ட௅.

"ங஧ச஧, ங஧ன் ஘஧ன் ஑ச஠க்஖ர் ஛ங்஑஡஧ணின் ஑஧ணல் உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர்; ன௅஝ல்

஋ன்று என்று இன௉க்஑நட஘஧ம்; அத஘ மணட்த஖஝஧டி சண஡ிம஝ ட௅ஞத்ட௅ண஘ற்கு
ஙந஝ஜநக்஑ப்஛ட்஖ ஸ்ச஛தல் உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர் ங஧ன்" ஋ன்டட௅ ஑றுப்ன௃ ங஧ய்.

"அப்஛டி஝஧, ன௅஝த஠த் ட௅ஞத்ட௅ண஘ற்஑஧஑ ஙந஝ஜநக்஑ப்஛ட்஖ணஞ஧? ஌ம஘஧ இன௉ட்டில்

ஙன்ட஧஑த் ச஘ரி஝ணில்த஠. இப்஛டிக் ச஑஧ஞ்ஓம் ண஧ன௉ம், ஛஧ர்ப்ம஛஧ம்" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்ட௅ ஋ட௅வும் ச஘ன்஛஖஧ஜல், "஋ங்ம஑ இன௉க்஑நடீர்? ஙீர் ஝஧ர்?"

஋ன்று ச஑஧ஞ்ஓம் ஜரி஝஧த஘஝஧஑க் ம஑ட்஖ட௅ ஸ்ச஛தல் மஞ஧ந்ட௅ உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர்.

"இம஘஧ இப்஛டி இந்஘ ணத஡஝ண்த஖ ண஧ன௉ம். ங஧ன் ஘஧ன் ன௅஝ல். ஙீர்

ணிஞட்டுண஘ற்஑஧஑ இங்ம஑ சணகு ஑஧஠ஜ஧஑ இன௉ந்ட௅ ணன௉஑நடணன். ஋சக்கு ங஧ற௃
மண஘ம், ஆறு ஓ஧ஸ்஘நஞம், ணி஝஧஑ஞ஗ம் ஋ல்஠஧ம் ஘஡஛஧஖ம்" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்,
ணத஡க்குள் இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்ம஖.

"஍஝஧ ன௅஝஠஧மஞ, ன௅஝஠஧மஞ - ச஑஧ஞ்ஓம் சண஡ிம஝ ண஧ன௉ம்; ஋சக்஑஧஑ச் ஓற்று

சண஡ிம஝ ண஧ன௉ம். உஜக்குக் ம஑஧டி ன௃ண்஗ி஝ம் உண்டு. ஋சக்கு உத்஘நம஝஧஑ம்
ம஛஧ய்ணி஖க் கூ஖஧ட௅. ஘஝வு சஓய்ட௅ சண஡ிம஝ ண஧ன௉ம்" ஋ன்று கூத்஘஧டி஝ட௅;
ச஑ஞ்ஓந஝ட௅. ன௅஝஠நன் குஞத஠த்஘஧ன் ம஑ட்டின௉ந்஘ம஘ எ஢ந஝ அட௅ ஋ப்஛டி இன௉க்கும்
஋ன்று ஑றுப்ன௃ ங஧ய்க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

"ங஧ன் சண஡ி஝ில் ணன௉ணட௅ இன௉க்஑ட்டும். உஜக்குத் ஘ர்க்஑ ஓ஧ஸ்஘நஞம் ச஘ரினேஜ஧?

அத஘க் ஑ற்றுக்ச஑஧ள்஡஧ஜல் ஋ன்சி஖ம் ண஧஘ம் ஛ண்஗ ணன௉஑நடீமஞ?" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"஋சக்கு ஘ர்க்஑ன௅ம் ச஘ரி஝஧ட௅; ஛டிப்ன௃ம் ஑நத஖஝஧ட௅. ங஧ன் ஛தட ங஧ய். உஜக்குக்

ம஑஧டி ன௃ண்஗ி஝ம் உண்டு. ஙீர் இந்஘ப் ஛ங்஑஡஧தண ணிட்டு சண஡ிம஝ ம஛஧ய்ணிடும்.
இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஋சக்கு மணத஠ ம஛஧ய்ணிடும்" ஋ன்று அறே஘ட௅ ஑றுப்ன௃ ங஧ய்.

"உம்ன௅த஖஝ ஙநத஠த஝ப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஛ரி஘஧஛ஜ஧஑த்஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅. ங஧ன் இந்஘ப்

஛ங்஑஡஧தணணிட்டுப் ம஛஧ய்ணிடுணட௅ ஋ன்ட஧ல் அ஘ச஧ல் உஜக்குத்஘஧மச ஙஷ்஖ம்
஋ன்று ஋சக்குக் ஑ஷ்஖ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"அட௅ ஋ப்஛டி?" ஋ன்டட௅ ஑றுப்ன௃ ங஧ய். "ங஧ன் ம஛஧஑஧ணிட்஖஧ல் உஜக்கு மணத஠

ம஛஧ய்ணிடும் ஋ன்று ஙீர் ஛஝ப்஛டு஑நடீர்; ங஧ன் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ல் ஛ிடகு உஜக்கு இங்ம஑
மணத஠ ஌ட௅? ஝஧ஞ஧ணட௅ என௉ணதஞச் சும்ஜ஧ தணத்ட௅ச் ஓம்஛஡ம் ச஑஧டுத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ப்஛஧ர்஑஡஧? ங஧ன் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ற௃ம் உஜக்கு மணத஠ ம஛஧ணட௅
ஙநச்ஓ஝ந்஘஧மச?" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

஑றுப்ன௃ ங஧ய் இவ்ண஡வு டெஞம் ஋ட்டி ம஝஧ஓநக்஑த் ஘நஞ஧஗ி இல்஠஧஘஘ச஧ல்,

ஜன௉ண்டு ஏசணன்று ஛ி஠஧க்஑஗ம் தணக்஑ ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅. அ஘ற்கு ஋ன்ச
சஓய்ணச஘ன்று ன௃ரி஝ணில்த஠.

"ஏய், ஋ன் ணட்டுண஧ஓ஠நல்

ீ உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு ஛ி஠஧க்஑஗ம் தணக்஑஧ம஘னேம்.
உஜக்கு மணத஠ ம஛஧஑க் கூ஖஧ட௅. அவ்ண஡வு஘஧மச உம்ன௅த஖஝ ஑ணத஠? ங஧ன்
சஓ஧ல்ற௃஑நட஛டி ஓத்஘ந஝ம் சஓய்ட௅ ச஑஧டுப்஛ீஞ஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"ஆ஑ட்டும், ஆ஑ட்டும்" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"அ஘நன௉க்஑ட்டும், ஙீர் சுத்஘ தஓணந்஘஧மச?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"அப்஛டி ஋ன்ட஧ல்?"

"ஙீர் ஜ஧ஜநஓம், ஋ற௃ம்ன௃, அ஗ில்... ஛ிடகு... ங஧ன்... ன௅஘஠ந஝ ஜநன௉஑ ஞ஧ஓந஑த஡ச்

ஓ஧ப்஛ிடு஑நடணஞ஧?"

"ஆஜ஧ம்; ஆஜ஧ம் ஓ஧ப்஛ிடு஑நடணன்... சுத்஘ தஓணம்?" ஋ன்டட௅ ங஧ய். ஜத்஘ந஝஧ன்சம்

஑நத஖த்஘ ஑டநத்ட௅ண்டு க஧஛஑த்ட௅க்கு ணஞமண ங஧க்த஑ச் ஓப்ன௃க்ச஑஧ட்டிக் ச஑஧ண்஖ட௅.

"அப்஛டிச் ஓ஧ப்஛ி஖஧஘ணர்஑ள் ஘஧ம் தஓணம். உஜக்கும் ஙஜக்கும் ஋ப்஛டி எத்ட௅

ணன௉ம்?" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல். "உஜக்கு அந்஘ப் ஛஢க்஑த்த஘ ணிட்டுணி஖ ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்று
ம஑ட்஖ட௅ ஜீ ண்டும்.

"஋ப்஛டி ன௅டினேம்? என௉ இட஧த் ட௅ண்ம஖஧ ஋ற௃ம்ன௃த் ட௅ண்ம஖஧ இல்஠஧ட௅ ம஛஧ச஧ல்

஋ன் உ஖ம்ன௃க்கு எத்ட௅ ணஞ஧ம஘!" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"஑ன தஞ, ஑ந஢ங்கு ஘நனுசு஑த஡ச் ஓ஧ப்஛ிட்டுப் ஛஧ன௉மஜ. உ஖ம்ன௃க்கும் ஙல்஠ட௅; ங஧ன்

உம்ஜந஖ம் ஘஝க்஑ஜநல்஠஧ஜல் சஙன௉ங்஑நனேம் ஛஢஑ ன௅டினேம்" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"ங஧ன் சஓத்ட௅ப் ம஛஧மணமச!" ஋ன்று ஌ங்஑ந஝ட௅ ஑றுப்ன௃ ங஧ய்.

 "அப்஛டி஝஧ச஧ல் உஜக்கும் ஙஜக்கும் எத்ட௅ ணஞ஧ட௅; ஋சக்குத் டெக்஑ம் ணன௉஑நடட௅"
஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு ணத஡க்குள் சஓன்றுணிட்஖ட௅ மண஘ம் ஛டித்஘ ன௅஝ல்.

஑றுப்ன௃ ங஧ய்க்கு ஜந஑வும் ணன௉த்஘ம். இவ்ண஡வு ச஑ட்டிக்஑஧ஞ, ஘ர்க்஑ம் ஛டித்஘

ன௅஝த஠ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ஜல் ம஛஧஝ிற்மட ஋ன்று மண஘தச.

஋ப்஛டி஝஧ச஧ற௃ம் ஜீ ண்டும் என௉ ஘஖தண அத஘ப் ஛஧ர்க்஑ப் ஛ிஞ஝஧தஓப்஛டுணட௅,

இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ச஘ய்ணம் ணிட்஖ ண஢ந ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஘஧ன்
ண஢க்஑ஜ஧஑ப் ம஛஧ய்ப் ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ம் ஑டநமணப்஛ித஠ப் ன௃஘ஞடிக்குச்
சஓன்றுணிட்஖ட௅.

ஜறுங஧ள் அ஘ந஑஧த஠஝ில் ஋றேந்ட௅, ன௅஝ல் ஑஧஝த்஘நரி ஔ஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

சூரி஝ ஑நஞ஗ங்஑ள் னெடி஝ இதஜ ண஢ந஝஧஑ அ஘ன் ஑ண்ட௃க்குள் இந்஘நஞ
ஔ஧஠ங்஑த஡க் ஑஧ட்டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. ஑ன தஞப் ஛ச்தஓனேம் ச஖஧ஜ஧ட்ம஖஧ ச்
ஓநணப்ன௃ம் அடிக்஑டி ம஘஧ன்டந, ஑ச஠க்஖ர் ஛ங்஑஡஧க் ஑஧ய்஑டந ம஘஧ட்஖த்ட௅க்கு அ஘ன்
ஜசதஓ இறேத்ட௅ச் சஓன்டச.

மஙற்றுப் ஛஧ர்த்஘ இ஖த்஘நல் ன௅஝ல் அ஑ப்஛டுஜ஧, அத஘ ஜறு஛டினேம் ஛஧ர்க்஑

ன௅டினேஜ஧ ஋ன்று ஑ணத஠ப்஛ட்டுக்ச஑஧ண்டு ஑றுப்ன௃ ங஧ய் அந்஘ப் ஛க்஑ஜ஧஑ மஜ஧ப்஛ம்
஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்஘ட௅.

஋஘நமஞ ஑஧஝த்஘நரி ஛ண்஗ிக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஔந்ட௅஘஧ன் மஙற்று ஞ஧த்஘நரி ம஛ஓந஝

ன௅஝ல் ஋ன்று அ஘ற்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

ங஧த஝க் ஑ண்஖வு஖மசம஝, ஔ஛஘஛ங்஑த஡ச் ஓனக்஑நஞஜ஧஑ ன௅டித்ட௅க் ச஑஧ண்டு,

"ங஧஝஧மஞ, சஓௌக்஑ந஝ந்஘஧ச஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

ஓத்஘ம் ணந்஘ ஘நக்த஑த் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்ட௅ ங஧ய் ஘நடுக்஑நட்டு ம஛஧஝ிற்று. இத்஘தச

ஓநன்சச் ஓ஧஘ந஝஧ மஙற்று ஞ஧த்஘நரி அத்஘தச ச஛ரி஝ ம஛ச்சுப் ம஛ஓந஝ட௅ ஋ன்று
அ஘நஓ஝ப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்டு அ஘சி஖ம் சஙன௉ங்஑ந஝ட௅.

"஑஧த஠஝ில் ஆ஑஧ஞம் ஛ண்஗ி஝஧ச்ஓ஧?" ஋ன்று ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ ணத஡க்குள்

சஓன்று உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"஋சக்கு இத்஘தச ஑஧த஠஝ிம஠ம஝ ச஑஧டுப்஛஘ற்கு ஝஧ர் இன௉க்஑நட஧ர்஑ள்?

இன்னும் ஑ச஠க்஖மஞ ஓ஧ப்஛ிட்஖஧஑஠நம஝" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.
 "ஙீர் ணன௉஑நட மண஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் அப்஛டித்஘஧ன் ஙநதசத்ம஘ன்" ஋ன்டட௅
ன௅஝ல்.

"மஙற்று ஞ஧த்஘நரி ஋ன் மணத஠க்கு ஆ஛த்ட௅ ணஞ஧ஜல் என௉ ண஢ந ஛ண்஗ித்

஘ன௉ண஘஧஑ச் சஓ஧ன்ச ீமஞ, அத஘ப் ஛ற்டந ணிஓ஧ரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧஑஠஧ம் ஋ன்று
ணந்ம஘ன்" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"உஜக்கும் ஙஜக்கும் எத்ட௅ணஞ஧ம஘; ங஧ன் ஋ப்஛டி ண஢ந சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅? ஙீமஞ஧ ஜ஧ம்ஓ

஛ட்ஓ஗ி, ங஧மச஧ ஓ஧த்ண஑
ீ உ஗வுக்஑஧ஞன். ஋ண்ச஗ய்க்கும் ஘ண்஗ ீன௉க்கும் ஓரிப்஛ட்டு
ணன௉ஜ஧? உடவு ஋ன்ட஧ல் ஘ண்஗ரில்
ீ ஛஧ல் ஑஠ப்஛ட௅ ஜ஧஘நரி இன௉க்஑ மணண்டும்
஋ன்஛ட௅ ஆன்மட஧ர் ண஧க்கு" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"ஙீர் ஋சட௅ மணத஠த஝க் ஑஧ப்஛஧ற்டநக் ச஑஧டுக்஑நட஘஧ச஧ல் ஋ன்ச சஓய்஝

மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் சஓய்஑நமடன். இம஘஧ இப்ம஛஧ம஘ ஓத்஘ந஝ம் ஛ண்஗ித் ஘ஞட்டுஜ஧?"
஋ன்று ஆணற௃஖ன் ம஑ட்஖ட௅ ங஧ய்.

"ஙீர் உம்ன௅த஖஝ ஜ஧ம்ஓ உ஗தண ணிட்டுணிடுணஞ஧?"

ீ ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"அட௅ ஘஧ன் ஋ன்ச஧ல் ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்று அப்ம஛஧ம஘ சஓ஧ன்மசமச; ங஧ன்

சஓத்ட௅ப்ம஛஧ச ஛ிற்஛஧டு ஋சக்கு மணத஠ இன௉ந்ட௅ ஋ன்ச, ம஛஧ய் ஋ன்ச? ஑ச஠க்஖ர்
கூ஖ ஋ன்தசப் ம஛஧஠த்஘஧மச ஓ஧ப்஛ிடு஑நட஧ர்?" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"ஙீமஞ஧ ஜ஧ஜநஓத்த஘ ணி஖ ன௅டி஝஧ட௅ ஋ன்஑நடீர்; ஋ன்தசத் ஘நன்ச ஜ஧ட்ம஖ன்

஋ன்ட஧ணட௅ ஓத்஘ந஝ம் சஓய்ட௅ ச஑஧டுப்஛ீஞ஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"இந்஘ ம஠஧஑த்஘நம஠ ஝஧ஞ஧ணட௅ குன௉தணத் ஘நன்஛஧ர்஑஡஧? உஜக்கு ஌ன் இந்஘ச்

ஓந்ம஘஑ம்?" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"ம஠஧஑த்஘நம஠஘஧ன் ஓந஠ ம஛ர், ஘ம் ண஝ிற்றுக்குள்ம஡ குன௉ ம஛஧ய் ணிட்஖஧ல், ஘஧மஜ

குன௉ண஧஑நணிட்஖஘஧஑ ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅஑நட஧ர்஑ள். அட௅ உஜக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅ ம஛஧஠
இன௉க்஑நடட௅" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந஝ட௅ ன௅஝ல்.

"உஜக்கு அந்஘ச் ஓந்ம஘஑ம் மணண்஖஧ம். ங஧ன் உம்தஜத் ஘நன்஛ம஘ இல்த஠ ஋ன்று

ஓத்஘ந஝ஜ஧஑, ஆத஗஝஧஑ச் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். இன்னும் மணறு ஋ன்ச மணண்டும்?"
஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃஑நட஛டிச஝ல்஠஧ம் ம஑ட்஑ மணண்டும்; ங஧ன் சஓ஧ல்ற௃஑நட மணத஠

஋ல்஠஧ம் சஓய்஝ மணண்டும்" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.
 "ஆ஑ட்டும்" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஛க்஑த்ட௅த் ம஘஧ட்஖த்஘நல் ன௅஝஠நசி ஋ன்று என௉ னேண஘ந

இன௉க்஑நட஧ள். அண஡ி஖ம் ம஛஧ய் அணற௅த஖஝ ம஑஧த்஘நஞம் ஋ன்ச ஋ன்று ம஑ட்டுக்
ச஑஧ண்டு ண஧ன௉ம்?" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"஋சக்குத் ஘ந்஘நஞம்...?" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"ஙீர் ம஛஧ய் ணிஓ஧ரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ண஧ன௉ம். அ஘ற்குள் என௉ ஙல்஠ னேக்஘ந஝஧஑

ம஝஧ஓநத்ட௅ தணக்஑நமடன்" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

ங஧ய் அ஑ன்டட௅ம், ஑஧ய்஑டநத் ம஘஧ட்஖த்ட௅க்குள் ன௃குந்ட௅ இஞண்டு இட௃க்குக்

஑ன தஞனேம் ஙல்஠ ச஖஧ஜ஧ட்ம஖஧ ப் ஛஢ஜ஧஑ இஞண்டும் ஓ஧ப்஛ிட்டு ஌ப்஛ஜநட்டுக்
ச஑஧ண்டு, ஑ன தஞப் ஛஧த்஘நக்கு அன௉஑நல் இன௉ந்஘ ணத஡ ண஢ந஝஧஑ ஏடி ஜதடந்஘ட௅
ன௅஝ல்.

஛க்஑த்ட௅ப் ஛ங்஑஡஧ என௉ ஔஜீ ன்஘஧ன௉த஖஝ட௅. ஛தட ங஧த஝ உள்ம஡ ணன௉ம்஛டி

ணிடுண஧ர்஑஡஧? ங஧த஠ந்ட௅ மணத஠க்஑஧ஞப் த஛஝ன்஑ற௅ம் என௉ ம஑஧ம்த஛ ங஧னேஜ஧஑ச்
மஓர்ந்ட௅ ணிஞட்஖, ண஧த஠க் ஑஧஠நத஖஝ில் ஛ட௅க்஑நக் ச஑஧ண்டு அறேட௅ச஑஧ண்ம஖ ஏடி
ணந்ட௅ணிட்஖ட௅ ஑றுப்ன௃ ங஧ய்.

ன௅஝ல் சஓ஧ல்஠ந அனுப்஛ிச ஑஧ரி஝த்த஘க் ம஑ட்டு ணன௉ண஘ற்குக்கூ஖

ன௅டி஝ணில்த஠ம஝, அ஘ன் ன௅஑த்஘நல் ஋ப்஛டி ணி஢நப்஛ட௅ ஋ன்று குன்டநப் ம஛஧ய்,
஛ங்஑஡஧வுக்குள் டேத஢ந்஘ ஓஜ஝த்஘நல் ஛ட்஖ப் ஛஑஠஧஑நணிட்஖ட௅. ஓ஧ப்஛஧ட்டுக்஑஧஑,
ம஘஧ட்஖க்஑஧ஞன் குடிதஓப் ஛க்஑ஜ஧஑ப் ம஛஧஝ிற்று. ஓ஧ப்஛ிடும் ஘ட்த஖ மஜ஧ந்ட௅
஛஧ர்த்஘ட௅. சணறும் ஘ட்டு஘஧ன் ஑ந஖ந்஘ட௅. ஘சக்கு மணத஠஘஧ன் ம஛஧ய்ணிட்஖ம஘஧
஋ன்று ஛஘டந஝ட௅. அ஘ற்குப் ம஛஧ட்டின௉ந்஘ ஘ீசித஝ ஙரி என்று ஘நன்று ங஖ந்ட௅ணிட்஖ட௅
அ஘ற்கு ஋ப்஛டித் ச஘ரினேம்?

அன்று இஞவு ஙல்஠ ஙந஠஧. ஓற்றுச் சு஑ஜ஧஑ உ஠஧ணி ணன௉மண஧மஜ ஋ன்று

ஙநதசத்ட௅ மண஘ ணித்஘஧ச ன௅஝ல் சண஡ிம஝ ன௃டப்஛ட்஖ட௅. ஜசசுக்கு இன்஛ஜ஧஑
இன௉க்஑வும் ஓ஧ந்஘ம் ஌ற்஛஖வும் ஓ஧ஜ஑஧சம் ஛஧டிக்ச஑஧ண்டு ஋ங்ச஑ங்ம஑஧ ங஖ந்஘ட௅.
ஓநடநட௅ மஙஞம் ஑஢நத்ட௅ ஋வ்ண஡வு டெஞம் ங஖ந்ட௅ணிட்ம஖஧ ம் ஋ன்று சுற்றுன௅ற்றும்
஛஧ர்க்஑, டெஞத்஘நல் ன௅஝஠நசி ஏர் இத஠த஝க் ஑டித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅
'஋ன்ச ஠஧ணண்஝ம்! ஋ன்ச அ஢கு!' ஋ன்று அப்஛டிம஝ சஓ஧க்஑நப் ம஛஧ய் ஙநன்டட௅. ஛ிடகு
குண்டுகுண்ச஖ன்று ஏடி அ஘சி஖ம் சஙன௉ங்஑ந, "ன௅஝஠நசி, உன் ம஑஧த்஘நஞம் ஋ன்ச?"
஋ன்று ம஑ட்஖ட௅.

"உங்஑ள் ம஑஧த்஘நஞந்஘஧ன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டு மணறு ஏர் இத஠க்குப்

ம஛஧஝ிற்று ன௅஝஠நசி.

"இத்஘தச ஛ிஞ஝஧தஓப்஛ட்டும் ஋ன் ஆதஓ ஋ல்஠஧ம் ஛஧஢஧ய்ப் ம஛஧஝ிற்மட!" ஋ன்று

ச஛ன௉னெச்சுணிட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"இல்த஠, ணித஡஝஧ட்டுக்குச் சஓ஧ன்மசன். உங்஑ள் ம஑஧த்஘நஞம் இல்த஠" ஋ன்று

஑ண்த஗ என௉ ணசு
ீ ணஓநணிட்டு
ீ மணறு என௉ ஘஡ிதஞ சஜன்டட௅ ன௅஝஠நசி.

"஋ன் ம஑஧த்஘நஞம் உசக்கு ஋ப்஛டித் ச஘ரினேம்?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"஑஧஘ற௃க்குக் ஑ண் இல்த஠ ஋ன்று ஋ங்ம஑ ஛டித்஘ீர்஑ள்?" ஋ன்று ன௃ன்ஓநரிப்ன௃ச்

ஓநரித்஘ட௅ ன௅஝஠நசி.

"இன்சிக்கு என௉ ஆத஡ உன்சி஖ம் அனுப்஛ிமசமச, ணந்ட௅ ணிஓ஧ரித்஘஧ச஧?"

஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"ஏ, அட௅ண஧! ஛஑ல்ம஠ ஝஧மஞ஧ ஋ன் அந்஘ப்ன௃ஞத்஘நல் டேத஢ந்஘஧ர் ஋ன்று ஔஜீ ன்஘஧ர்
ணட்டு
ீ மணத஠க்஑஧ஞர்஑ற௅ம் ம஑஧ம்த஛னேம் ம஛஧ய் ணிஞட்டிச஧ர்஑ள்" ஋ன்டட௅
ன௅஝஠நசி.

"ஙம்ன௅த஖஝ ஛ங்஑஡஧வுக்கு ண஧ம஝ன்" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"஋ன்ச, ங஧ள் ஙக்ஷத்஘நஞம் ஛஧ர்க்஑஧ஜ஠஧? மண஘ஓ஧ஸ்஘நஞம் ஛டித்஘ ஘஧ங்஑஡஧

இப்஛டிச் சஓ஧ல்ற௃ணட௅?" ஋ன்டட௅ ன௅஝஠நசி.

மஓ஘ந ம஑ட்டு ணன௉ண஘஧஑ப் ம஛஧ச ங஧ய் ஘நன௉ம்஛ிம஝ ணஞணில்த஠ம஝ ஋ன்று

஑ணத஠ப்஛ட்டுக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅ ன௅஝ல். ஑஧த஠஝ில் அனுஷ்஖஧ச஧஘ந஑ள்
ங஖த்ட௅ம்ச஛஧றேட௅ ஜசசு அ஘ற்குக் ஑஧஝த்஘நரி஝ில் ஠஝ிக்஑மண இல்த஠. ஑றுப்ன௃
ங஧ய்க்கு ஋ன்ச ட௅ன்஛மஜ஧, மணத஠஘஧ன் என௉ மணத஡ ம஛஧ய்ணிட்஖ம஘஧ ஋ன்று
ஜசதஓ ண஧ட்டிக் ச஑஧ண்஖ட௅ ன௅஝ல்.

஛஑ல் சுஜ஧ர் ஛த்ட௅ ஜ஗ிப் ம஛஧ட௅க்கு ன௅஝஠நசி இஞண்டு ச஖஧ஜ஧ம஖஧ப்

஛஢த்த஘னேம் ஏர் இட௃க்கு ன௅ள்ற௅ ன௅ன௉ங்த஑ இத஠த஝னேம் ஸ்஘நரீ஘சஜ஧஑
஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ மஓர்ந்஘ட௅.
 ன௅஝஠நசித஝க் ஑ண்஖ட௅ம் ஘ன் மண஘தசத஝ ஜடந்ட௅ உல்஠஧ஓஜ஧஑ப்
ச஛஧றேத஘க் ஑஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும்ம஛஧ட௅, ணத஡க்கு சண஡ிம஝ இதஞச்ஓற௃ம்
ஓந்஘டினேஜ஧஑க் ம஑ட்஑, ன௅஝ல் ண஧ஓ஠ன௉஑நல் ணந்ட௅, "அங்ம஑ ஝஧ர் அட௅, கூச்ஓல்
ம஛஧டு஑நடட௅? இட௅ ஑ல்஝஧஗ ணடு
ீ ஋ன்று ச஘ரி஝ணில்த஠஝஧?" ஋ன்று உள்஡ின௉ந்஘஛டி
அ஘ட்டி஝ட௅.

"஍஝஧ ன௅஝஠஧மஞ, ங஧ன் ஘஧ன் ஑றுப்ன௃ ங஧ய். என௉ ண஢க்கு. ஘ீர்த்ட௅ தணக்஑
மணண்டும்" ஋ன்டட௅.

"ம஛஧ட௅ம் இட௅஘஧ன் ஛ித஢ப்஛஧஑ப் ம஛஧ச்சு; மஙற்றுப் ம஛஧சணன் எமஞ஝டி஝஧஑

஋ங்ம஑ ச஘஧த஠ந்ட௅ ம஛஧ச஧ய்? ஋ன்ச, மணத஠த஝ப் ம஛஧க்஑டித்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧஝஧?"
஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"அங்ம஑ ம஛஧ய்ப் ஛ட்஖஛஧ட்த஖ச் சஓ஧ல்ற௃ணச஘ன்ட஧ல் ங஧ன்கு ங஧ட்஑ள் கூ஖ப்

ம஛஧஘஧. இந்஘ ண஢க்த஑ ஜட்டும் ஘ீர்த்ட௅ தணத்ட௅ணிடும்" ஋ன்று ச஑ஞ்ஓந஝ட௅ ங஧ய்.

"஋ன்ச ஓண்த஖஝஧ம்! ஛ிஞ஘நண஧஘ந ஝஧ர்?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"ங஧ன் ஘஧ன் ஙரி" ஋ன்டட௅ ஙரி.

"ஙரி஝஧? இந்஘ ணட்஖஧ஞத்஘நம஠ ஌ட௅ ஙரி? ஙஜக்கு இப்ச஛஧றேட௅ ஓஜ஝ம் இல்த஠"

஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"஍஝஧, ன௅஝஠஧மஞ, ன௅஝஠஧மஞ" ஋ன்று ண஧த஠ ஆட்டிக்ச஑஧ண்டு ச஑ஞ்ஓ

ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖ட௅ ங஧ய்.

"ம஛஧஖஧ ம஛஧, உசக்குப் ன௃த்஘ந ஑நத்஘ந இல்த஠! ஑஧ரி஝ஜ஧ அனுப்஛ிச஧ல் ஘நன௉ம்஛ிம஝

஘த஠஑஧ட்டு஑நட஘நல்த஠. ண஢க்குக் ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ட்஖஧ன் ண஢க்கு. ஋சக்குக்
஑ல்஝஧஗ஜ஧஑ந இன்னும் அதஞஜ஗ிப் ச஛஧றேட௅ ஑஢ந஝ணில்த஠. அ஘ற்குள் இந்஘
ஙரிம஝஧ம஖ ஌ண்஖஧ ஓண்த஖ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ய்?" ஋ன்று அ஘ட்டி஝ட௅ ன௅஝ல்.

"ஏய் ன௅஝஠஧மஞ, உம்ன௅த஖஝ உ஝ின௉க்஑஧஑ப் ஛஝ப்஛஖ மணண்஖஧ம். இன்னும்

சுஜ஧ர் என௉ ஜண்஖஠த்ட௅க்கு ன௅஝ல் ஑டந ஓ஧ப்஛ி஖க் கூ஖஧ட௅ ஋ன்று ஋ங்஑ள் ஔ஧஘ந
தணத்஘ந஝ர் ஋சக்குக் ஑ட்஖த஡ இட்டின௉க்஑நட஧ர். இப்ச஛஧றேட௅ சும்ஜ஧ ஘஧ஞ஧஡ஜ஧஑
சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ஛஧ன௉மஜ" ஋ன்டட௅ ஙரி.

"ஓம்ஓ஧ஞம் ணட்டில்஘஧மச஧?"
ீ ஋ன்று ணத஡க்குள் குசிந்ட௅ ஛஧ர்க்஑ ன௅஝ன்டட௅ ஙரி.
 "ஏய், ஙீர் டெஞத்஘நம஠ம஝ ஙநன்று ம஛சும்; ஋சக்கு ஙன்ட஧஑க் ஑஧ட௅ ம஑ட்஑நடட௅" ஋ன்று
஑ன ச்ஓநட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"அப்஛டி஝஧! ண஢க்கு என்றும் ஛ிஞஜ஧஘ம் அல்஠. ஘நசஓரி அணன௉க்குத் ஘ட்டில்

தணக்஑நட ஓ஧ப்஛஧ட்த஖ ங஧ன் இஞண்டு ங஧ட்஑஡஧஑த் ஘நன்று ணிடு஑நமடன். அட௅஘஧ன்,
஛த்஘ந஝ம் ஋ன்று சஓ஧ன்சட௅ உஜக்கு க஧஛஑ம் இன௉க்஑நட஘஧? அத஘க் ஑ண்டு ஛஝ந்ட௅,
஘ம் மணத஠க்கு ஆ஛த்ம஘஧ ஋ன்று ஑ணத஠ப்஛டு஑நடட௅ ங஧ய். ஋ப்஛டி இன௉ந்஘஧ற௃ம்
ஔ஧஘நக் கு஗ம் ம஛஧குஜ஧? மஜற௃ம் ஋ன்தசப் ம஛஧஠ அர்த்஘ ஓ஧ஸ்஘நஞம், ஘ண்஖ஙீ஘ந
஋ல்஠஧ம் அட௅ ஛டித்஘நன௉க்஑நட஘஧? சுத்஘ப் ஛ட்டிக்஑஧டு" ஋ன்டட௅ ஙரி.

"உஜக்கு அர்த்஘ ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நல் ஙல்஠ ஛ரிஓ஝மஜ஧?" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"஋ன்ச அப்஛டிக் ம஑ட்டுணிட்டீர்? ஑ஞ஘஠ப் ஛஧஖ம்" ஋ன்டட௅ ஙரி.

"சஞ஧ம்஛ ங஧஡஧஑ ஋சக்கும் அட௅ ஛டிக்஑ மணண்டும் ஋ன்று ஆதஓ" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"அப்஛ி஝ஓநத்஘஧ல் ம஛஧஑நடட௅. ங஧த஡஝ி஠நன௉ந்ம஘ ஛஧஖ம் ம஑ட்஑ ணன௉஑நடீஞ஧?" ஋ன்டட௅

ஙரி.

"ணன௉஑நட ஘க்ஷந஗஧஝சத்஘நன் ம஛஧ட௅ ஛஧஖ம் ஆஞம்஛ிக்஑஠஧ம்; ஙீர் ஋ன்ச சஓ஧ல்஠

ணந்஘ீர்?" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"ங஧ய் ஋஘ற்஑஧஑ச் ஓம்஛஡த்ட௅க்கு உத஢க்஑ மணண்டும்? ச஑ௌஞணஜ஧஑ப் ஛ித஢க்஑

ண஢ந஝ில்த஠஝஧? ஌ன், ஑ச஠க்஖தஞம஝ ணிஞட்டி ணிட்஖஧ல் ம஛஧஑நடட௅" ஋ன்டட௅ ஙரி.

"஑ச஠க்஖தஞ஝஧! ணிஞட்டு஑நட஘஧!" ஋ன்று ஛ிஞஜநத்ட௅ப் ம஛஧஝ிற்று ங஧ய்.

"஑ச஠க்஖தஞ ணிஞட்டி, இந்஘ப் ஛ங்஑஡஧வுக்கு உம்தஜம஝ ஞ஧ஔ஧ண஧஑ப்

஛ண்ட௃஑நமடன். ஆதஜ ன௃குந்஘ ணடும்,
ீ அஜீ ச஧ ன௃குந்஘ ணடும்
ீ உன௉ப்஛஖஧ட௅ ஋ன்ட
ஔசங்஑ள் ஙநதசக்஑நடட௅ உஜக்குத் ச஘ரினேஜ஧? ன௅஝த஠க் ம஑ட்டுப் ஛஧ன௉ம். ஆஜ஧ம்
஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ம். ஋சக்கு என௉ ஓநமங஑ந஘ன் ஆதஜ இன௉க்஑நடட௅. அத஘
அத஢த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ணிடி஝ற்஑஧த஠஝ிம஠ ணன௉஑நமடன். ன௅஝஠஧மஞ, ஙீர் ஛஝ப்஛஖஧ஜல்
சும்ஜ஧ சண஡ிம஝ ணந்ட௅ ங஖ஜ஧டும்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுப் ன௃டப்஛ட்஖ட௅.

"ங஧ன் இப்ச஛஧றே஘நன௉ந்ம஘ ஞ஧ஔ஧ண஧?" ஋ன்று ஛ல்த஠ இ஡ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஑ட்஖ட௅

ங஧ய்.

"ஆஜ஧ம் ஜ஑ஞ஧ஔ஧; ங஧த஡ ஜ஧த஠ ஛ங்஑஡஧ணில் ஑நன௉஑ப் ஛ிஞமணஓம்" ஋ன்று

ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்டட௅ ஙரி.
 "ணடி஑ட்டிச அஓம஖, இந்஘த் ட௅மஞ஧஑நத஝ இங்ம஑ ஌ன் கூட்டிக் ச஑஧ண்டு
ணந்஘஧ய்?" ஋ன்று அ஘ட்டி஝ட௅ ன௅஝ல்.

"ங஧ன் ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧ண஧க்கும்! ஋ன்தச ன௅ன்ம஛஧஠ ண஧ ம஛஧ன்னு ம஛ஓப்஛஖஧ட௅"

஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"ஓன, ன௅ட்஖஧ள், ண஧த஝ னெடிக்ச஑஧ண்டு ஓற்றுக் ம஑ற௅. ஙரிக்கு ன௅ன்ச஧ல் ஘஧ன் ஙீ

ஞ஧ஔ஧. ஙரி இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஙீ ஋ன் மஓண஑ன். அத஘த் டெஞத்஘நல் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம்
஋சக்கு ஋ச்ஓரிக்த஑ ச஑஧டுக்஑ மணண்டும். ங஧ன் ஑஧஝த்஘நரி ஛ண்ட௃ம்ம஛஧ட௅ ஙீ ஋ன்
஛க்஑த்஘நல் ஑஧ணற௃க்கு உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑ மணண்டும். ன௅஝஠நசி ஋ங்஑஧ணட௅ ம஛஧ச஧ல்
ட௅த஗க்கு ஙீனேம் ம஛஧஑ மணண்டும்" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"அப்஛டிம஝ ஆ஑ட்டும், ஋ஔஜ஧ன்" ஋ன்டட௅ ங஧ய்.

"ஔ஧க்஑நஞத஘. ஘ந்஘நஞத்த஘த் ஘ந்஘நஞத்஘஧ல்஘஧ன் ஔ஝ிக்஑ மணண்டும். அணன்

஑ச஠க்஖தஞ எ஢நச்ஓட௅ம் ங஧ம் அணதச எ஢நக்஑ மணட௃ம். ஔ஧க்஑நஞத஘" ஋ன்டட௅
ன௅஝ல்.

"ஔ஧க்஑நஞத஘" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நணிட்டுப் ஛க்஑த்஘நம஠ம஝ ஛டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு டெங்஑நப்

ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅ ங஧ய்.

"அர்த்஘ ஔ஧ஜஜ஧ய்ணிட்஖ட௅; ன௅஝஠நசினேம் டெங்஑ந஝ின௉ப்஛஧ள்; ங஧ன௅ம்

டெங்஑மணண்டி஝ட௅஘஧ன்" ஋ன்று ச஑஧ட்஖஧ணி ணிட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"டெங்஑ல்ச஠" ஋ன்ட ஑ன ச்சுக் குஞல் ணத஡க்குள்஡ின௉ந்ட௅ ம஑ட்஖ட௅.

அ஘ந஑஧த஠஝ிம஠ ஋றேந்஘நன௉ந்ட௅ ன௅஝ல் சூரி஝ ஙஜஸ்஑஧ஞம் ஛ண்஗ிக்

ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. அந்஘ச் ஓஜ஝த்஘நம஠ ஙரி குத஠ச஘டநக்஑ ஏடிணந்஘ட௅. ன௅஝ல்
சணகுமண஑ஜ஧஑ ணத஡க்குள் சஓன்று உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்டு ஘த஠த஝ ஜட்டிற௃ம்
ண஧ஓல் ஛க்஑ம் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅.

"஋ன்ச, உஜக்கு ஋ன்மஜல் இன்னும் ஓந்ம஘஑ஜ஧?" ஋ன்று ம஑ட்டுணிட்டு "ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧"

஋ன்று ங஧஝ின் ன௅ன்ச஧ல் ஘ண்஖ம் ஓஜர்ப்஛ித்ட௅ ஙநன்டட௅.

"஋ல்஠஧ம் இன௉க்஑நட இ஖த்஘நல் இன௉ந்஘஧ல் ஓந்ம஘஑ம் ஋ன்ச? ஓண்த஖ ஋ன்ச?"

஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.
 "ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧, ஋ன் ண஧க்குப் ச஛஧ய்஝஧குஜ஧? ஆதஜ ஋ன்று சஓ஧ன்சவு஖மசம஝
ஆட்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஏட்஖ம் ஛ிடிக்஑நட஧ர்஑ள். ணட்டுண஧ஓ஠நல்
ீ ணண்டி ணந்ட௅ ஙநற்஑நடட௅.
஑஧த஠஝ிம஠ம஝ ம஛஧ய் ஆதஜத஝ ணன௉ம்஛டி சஓ஧ல்஠நணிட்டு ணந்ம஘ன். அ஘ற்குள்
஘ங்஑ற௅க்கு சணற்டந" ஋ன்டட௅ ஙரி.

"அப்஛டி஝஧, ஋ங்ம஑ ங஧ன் ஛஧ர்க்஑ மணண்டுமஜ" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ஏடி஝ட௅

ங஧ய்.

"ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧, ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧, ஜந்஘நரி ஛ரிண஧ஞம் இல்஠஧ஜல் ஘஧ங்஑ள் ஘சி஝஧஑

ஏ஖஠஧ஜ஧" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘ட௅ ஙரி.

சுஜ஧ர் என௉ ஜ஗ிமஙஞம் ஑஢நத்ட௅ மணர்க்஑ ணிறுணிறுக்஑த் ஘நன௉ம்஛ி ஏடி ணந்஘ட௅.

"஋ன்ச அணஓஞம்? ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧ ஋ங்ம஑?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"ங஧ய்க்கு ஋ப்ச஛஧றே஘஧ணட௅ ஔ஧஘நப் ன௃த்஘ந ம஛஧குஜ஧? அத஘ ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧ ஆக்஑நசம஘

஛ிஓகு. ஘஧ங்஑ம஡ ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧" ஋ன்று ஛ல் இ஡ித்஘ட௅ ஙரி.

"஋ன்ச ஞ஧ஔத் ட௅மஞ஧஑ம் ம஛சு஑நட஧ய்? அர்த்஘ ஓ஧ஸ்஘நஞம் ஛டித்஘ உசக்கு

அடுக்குஜ஧?" ஋ன்று ம஑஧஛ப்஛ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"இசிமஜல் ஘஧ங்஑ம஡ ஋சக்கு ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧. ஋ப்஛டினேம் ங஧ய், ங஧ய்஘஧ன். ஏடிப்ம஛஧ய்த்

ம஘஧ட்஖க்஑஧ஞசி஖ம் ண஧த஠க் குத஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநற்குஜ஧? அணன் அ஘ன்
஑றேத்஘நல் ஑஝ிற்தடக் ஑ட்டிப் ம஛஧஑நட ணண்டினே஖ன் இறேத்ட௅ச் சஓன்றுணிட்஖஧ன்"
஋ன்டட௅ ஙரி.

"ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧தணச் ஓநதடப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர்஑஡஧ம்" ஋ன்று

ன௅஝஠நசி஝ி஖ம் ச஘ரிணித்ட௅ ணன௉த்஘ப்஛ட்஖ட௅ ன௅஝ல்.

"ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧, ணன௉த்஘ப்஛ட்டு ஆ஑நட ஑஧ரி஝ம் ஋ட௅வும் இல்த஠. இசிமஜல் ஘஧ங்஑ம஡

ஞ஧ஜ்஝ ஛஧ஞத்த஘ ஌ற்று ங஖த்஘ மணண்டும்" ஋ன்டட௅ ஙரி.

"அ஘ற்ச஑ன்ச, சஓய்஘஧ல் ம஛஧஑நடட௅. ஆச஧ல் என௉ ஙந஛ந்஘தச. ஛஑஠நல் ஙீ இங்ம஑

஘த஠஑஧ட்஖க் கூ஖஧ட௅" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

'அட௅வும் அப்஛டி஝஧? அ஘ற்கும் என௉ ண஢ந ஛ண்ட௃஑நமடன்' ஋ன்று ஋ண்஗ஜநட்டு,

"ஆ஑ட்டும் ஜ஑஧ஞ஧ஔ஧" ஋ன்டட௅.

அன்று ஞ஧த்஘நரி ஙல்஠ ஙந஠஧. ஑ச஠க்஖ர் ஏடிப் ம஛஧஑ணில்த஠ ஑ந஢ட்டுத்

ம஘஧ட்஖க்஑஧ஞதசனேம் ஑றுப்ன௃ ங஧த஝னேம் மணத஠க்கு ஠஧஝க்஑நல்த஠ ஋ன்று
ணிஞட்டிணிட்டுத் ட௅ப்஛஧க்஑நனேம் த஑னேஜ஧஑ ஙநன்டநன௉ந்஘஧ர். ஑ச஠க்஖ர் ஛ங்஑஡஧க்
ம஑஧஢ந஑த஡ ஔ஛ித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஜந்஘நரி உத்஘நம஝஧஑ம் ஛஧ர்க்஑ ணந்஘ ஙரி,
அணன௉த஖஝ ட௅ப்஛஧க்஑நக் குண்டுக்கு இ஠க்஑஧஑ந உ஝ிதஞ ணிட்஖ட௅.

஠஘஧க்ன௉஦த்஘நல் ன௅஝஠நசினே஖ன் ஓல்஠஧஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ன௅஝ல், சணடிச்

ஓத்஘ம் ம஑ட்டு, "இந்஘ப் ஛ிஞம஘ஓமஜ ஆ஛த்ட௅ப் ம஛஧஠ இன௉க்ம஑" ஋ன்று ஙடுஙடுங்஑ந஝ட௅.

"இ஘ற்கு ன௅ன் ஛ஞ்ஓணடி ஜ஧஘நரி இன௉ந்஘ இ஖ம்; குட்டிச்சுணஞ஧஑ப் ம஛஧ச்சு" ஋ன்டட௅

ன௅஝஠நசி.

"஋ன்ச ஋ன்று ஛஧ர்த்ட௅ ணஞட்டுஜ஧?" ஋ன்டட௅ ன௅஝ல்.

"அட௅ ஋஘ற்குப் ஛ீத஖? கூப்஛ிடு டெஞத்஘நம஠ ஓர்க்஑஧ர் ம஘஧ட்஖ம் இன௉க்஑நடட௅.

ங஧த஡க்கு அங்ம஑ ம஛஧ய்ணிடுமண஧ம். உங்஑ள் ஔ஛஘஛ங்஑ற௅க்குச் சஓௌ஑ரி஝ஜ஧஑க்
கு஡ம் என்று உண்டு" ஋ன்டட௅ ன௅஝஠நசி.

ன௅஝ல்஑ள் ஑ண்ட௃க்குத் ச஘ன்஛஖஧஘த஘க் ஑ண்டு ஑ச஠க்஖ர் அ஘நஓ஝ப்஛஖ணில்த஠.

஘ஜக்கு ஋஘நஞ஧஑ப் ச஛ரி஝ ஓ஘ந ங஖ந்஘ட௅ம் அணன௉க்குத் ச஘ரி஝஧ட௅.

஑த஠ஜ஑ள், ஔபன் 1945

ஞாணக் குளக

அணன் ஏர் அ஘நஓ஝ப் ஛ிடணி. ஛ிடந்ட௅ ஛த்ட௅ ணன௉தங்஑ள் ணதஞ ஊதஜ஝஧஑மண

இன௉ந்஘஧ன். ஜசஜ஘ னொ஛ஜ஧஑ இன௉ந்ட௅ ஋ன்ச ஛஝ன்? ண஧஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஋ச்ஓநல்
அன௉ணிம஛஧஠ ண஢நந்஘ ணண்஗ஜ஧஑ இன௉க்கும். ஆத஡ ணிறேங்கும் ஑ன௉ணி஢ந஑ள்஘஧ன்;
ஆச஧ல், உ஝ிரின் ஓ஠சம் இன௉க்஑஧ட௅. ஛ிஞ஑஧ஓம் இன௉க்஑஧ட௅. சணன௉கு ணி஢நத்஘
ஜ஧஘நரி, அடநவு ஜங்஑ந ணி஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஑ண்஑ள்.

ஜட௅தஞச் ஓனதஜ஝ில், குறுஜத஠க்கு அடுத்஘ ஓநற்றூரின் ஘த஠தஜக்஑஧ஞத் ம஘ணர்

ஜ஑ன். சஓ஧த்த஘னேம் சஓல்ண஧க்த஑னேம் ஆ஡ணந்஘ ஌஑ன௃த்஘நஞன். ஑஧ஓந, ஞ஧மஜசுணஞ
஝஧த்஘நதஞப் ஛஝ன் ஋ன்஛ட௅ அணன் ஘஑ப்஛ச஧ர் ஋ண்஗ம்.

கு஢ந்த஘ ஛ிடந்஘ட௅ம் ஘஑ப்஛ச஧ன௉க்கு ஜசம் இடிந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஛த்஘நஞ஑஧஡ித஝னேம்

கூஓ஧ட௅ ஋஘நர்த்ட௅ப் ஛஧ர்க்கும் அணர் ஑ண்஑ள் ஘தஞத஝ மங஧க்஑நச. ஆ஑க்கூடி, உள்றெர்
மஔ஧ஓந஝னும், தணத்஘ந஝னும் இந்஘ அற்ன௃஘ஜ஧ச ஓநசுதணப் ஛ற்டநச் சஓ஧ன்சதண
கூ஖ப் ச஛஧ய்த்ட௅ணிட்஖ச.
 ஛ிடந்஘வு஖மசம஝ ஘஧஝஧ர் இந்஘ உ஠஑த்஘நல் கு஢ந்த஘க்குத் ஘ன் இ஖த்த஘க்
஑஧஠நசஓய்ட௅ ச஑஧டுத்஘஘நச஧ல், அணத஡ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ அந்஘க் ஑ணத஠ ஙீங்஑நற்று
஋ன்மட சஓ஧ல்஠஠஧ம். ஘த஠தஜக்஑஧ஞத் ம஘ணர் ச஛஧றுப்஛ின் ஛ற௅ ஘஧ங்஑
ன௅டி஝஧஘ட௅. ஜடணக் குடநச்ஓநப் ச஛ண்த஗ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். அந்஘ அம்தஜ஝஧ன௉க்கு ஔ஧஘஑ப்஛டி கு஢ந்த஘ ஑நத஖஝஧ட௅
஋ன்஛த஘த் ம஘ணன௉஖ன் கூடி஝ ஍ந்஘஧று ணன௉த ண஧ழ்க்த஑ ஙநனொ஛ித்஘ட௅. அ஘நல்
஌ற்஛ட்஖ ச஛஧ட஧தஜ இந்஘ அஓட்டுக் கு஢ந்த஘஝ின் ஜீ ட௅ ஛஧ய்ந்஘஘நல் அ஘நஓ஝ம்
என்றும் இல்த஠.

ம஘ணஞணர்஑ற௅க்கு இந்஘க் கு஢ந்த஘ ஋ன்ட஧ல் உ஝ிர், ஑ண்ட௃க்கு ஑ண். ஛஠ஓ஧஠ந஑ள்

஘ங்஑ள் ஆதஓ஑த஡ ஋ல்஠஧ம் ஛஠ணசர்஑஡ின்
ீ ஜீ ட௅ சுஜத்ட௅ணட௅ - ஘ங்஑ள்
சணறுப்த஛ச் சுஜத்ட௅ணட௅ம஛஧஠மண - இ஝ற்த஑. அந்஘ இ஝ற்த஑, ணி஘நத஝னேம் ஑஖க்஑
மணண்டி஝஘஧஝ிற்று.

஛த்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧஑த் ஘த஠தஜக்஑஧ஞத் ம஘ணரின் ன௄தஔ஑ற௅ம், மங஧ன்ன௃஑ற௅ம்

கு஢ந்த஘க்கு 'அப்஛஧' 'அம்ஜ஧' ஋ன்ட இஞண்டு ண஧ர்த்த஘஑த஡ச் சஓ஧ல்ற௃ம் ஛டி஘஧ன்
சஓய்஝ ன௅டிந்஘ச. ஏட்த஖ ண஧஡ித஝ தணத்ட௅த் ஘ண்஗ர்ீ ஋டுத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉க்஑நடணனுக்கு, ஛஧தச஝ில் என௉ ஓநஞங்த஑ ஘ண்஗ ீர் ஊற்ட
ன௅டிந்ட௅ணிட்஖஧ல் ஌ற்஛டும் ஙம்஛ிக்த஑க்கும் குடெ஑஠த்஘நற்கும் ஋ல்த஠ம஝ இஞ஧ட௅.
ம஘ணஞணர்஑ற௅க்கு, ஘ஜட௅ ஊதஜப் ஛ிள்த஡னேம் ஓ஑஠஑஠஧ ஛ண்டி஘ச஧஑ந,
ங஧ட்஖஧ண்தஜத஝க் ஑ம்஛ீஞஜ஧஑ ண஑நப்஛஧ன் ஋ன்ட அஓட்டு ஙம்஛ிக்த஑னேம் ஛ிடந்஘ட௅.

கு஢ந்த஘ 'அப்஛஧' 'அம்ஜ஧' ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ம் ஓஜ஝த்஘நல்஘஧ன் அ஘ன் ஑ண்஑஡ில்

அடநணின் சு஖ர் ஓநடநட௅ ஛ிஞ஑஧ஓநக்கும். ஊர்க்஑஧ஞர்஑ற௅க்குக் கூ஖ அஓட்டுத்஘சம் ஋ன்று
஛டும்஛டி ஘஑ப்஛ச஧ர் ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ர். அணன௉த஖஝ அஓட்டுத்஘சத்஘நன் ஓந஑ஞம்
஋ன்சசணன்ட஧ல், ஛ிள்த஡த஝ உள்றெர்த் ஘நண்த஗ப் ஛ள்஡ிக்கூ஖த்஘நற்கு
அத஢த்ட௅ச் சஓன்டட௅஘஧ன். "எத்த஘க்ச஑஧ன௉ ஛ிள்த஡ ஋ன்ட஧ல் ன௃த்஘நக்கூ஖க்
஑ட்த஖஝஧ப் ம஛஧குஜ஧?" ஋ன்று ஊர்க்஑஧ஞர்஑ள் கூ஖ச் ஓநரித்஘஧ர்஑ள்.

஛ள்஡ிக்கூ஖ ண஧த்஘ந஝஧ன௉க்கு அ஘ந஑ஜ஧஑ என்றும் ச஘ரி஝஧ணிட்஖஧ற௃ம், அணர்

஛டிப்ன௃, ஊர்க்஑஧ஞர்஑த஡ப் ஛ிஞஜநக்஑ தணப்஛஘ற்குப் ம஛஧ட௅ஜ஧சட௅. மஜற௃ம், அடே஛ணம்
ஙநதடந்஘ணர். த஛஝னுக்குப் ஛டிப்ன௃ ணஞ஧ட௅ ஋ன்று சஓ஧ல்஠ணில்த஠. ங஡ிசஜ஧஑
ஓஜஸ்஑நன௉஘க் ஑த஘ என்தடச் சஓ஧ல்஠ந, ஜ஧டு மஜய்஘ல் அடநவு ணின௉த்஘ந஝஧ண஘ற்கு
ன௅஘ற்஛டி ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந தணத்஘஧ர்.

஘த஠தஜக்஑஧ஞத்ம஘ணர் ஜ஑னுக்஑஧ ஜ஧ட்டுக்஑஧ஞப் ஛ிள்த஡஝ின் ட௅த஗

஑நத஖க்஑஧ஜற் ம஛஧கும்? ஔ஧ம் ஔ஧ம் ஋ன்று ஋ன௉தஜச் ஓண஧ரி சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டு
அணன் குறுஜத஠ப் ஛ிஞம஘ஓத்த஘ச் சுற்டந ணஞ ஆஞம்஛ித்஘஧ன். உ஛஧த்஘ந஝஧஝ர்
சஓ஧ன்ச஛டி உள்ற௅஗ர்வு ண஡ர்ந்஘ம஘஧ ஋ன்சமண஧, ஈஓனுக்குத்஘஧ன் சண஡ிச்ஓம்.
ஆச஧ல், ஆந்த஘த஝னேம், ம஑஧ட்஖஧தசனேம், ஓநல் ணண்டு஑த஡னேம் ம஘டி஝த஠னேம்
ன௅஝ற்ஓந஝ில் ஋ப்஛டிம஝஧ அணன் ஈடு஛஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ன். அ஘நல் ஜசத்த஘ப்
஛டநச஑஧டுத்஘஧ன் ஋ன்மட சஓ஧ல்஠ மணண்டும். அணனுக்கு ணட்டுக்கு
ீ
ணன௉ணச஘ன்ட஧ம஠ மணப்஛ங்஑஧஝஧஑ந ணிட்஖ட௅.

ம஘ணன௉க்குப் ஛ிஞச்தச மஜல் ஛ிஞச்தசத஝க் ச஑஧டுத்ட௅ப் ஛ரிமஓ஧஘நக்஑ மணண்டும்

஋ன்று, அணர் ஛ிள்த஡க்஑஧஑ ண஢ந஛ட்஖ ஑஖வுற௅க்கு ஆதஓ஝ின௉ந்஘ட௅ ம஛஧ற௃ம்!
த஛஝தச ணட்டுக்குத்
ீ ஘நன௉ப்ன௃ணட௅ ஋ப்஛டி ஋ன்ட஧஑நணிட்஖ட௅.

ஙீண்஖ ம஝஧ஓதச஝ின் ம஛ரில் அணர் என௉ ன௅டிவுக்கு ணந்஘஧ர். ஋ன்ச

அஓ஖ச஧ச஧ற௃ம் த஛஝ன் என௉ ஜசி஘ப் ஛ிஞ஧஗ி஘஧மச! அணனுக்குக்
஑஠ந஝஧஗த்த஘ச் சஓய்ட௅ தணத்஘஧ல் ணட்டுப்
ீ ஛ற்று ஌ற்஛஖க்கூடும் ஋ன்று
ஙநதசத்஘஧ர்.

ம஘ணன௉த஖஝ ணட்஖஧ஞத்஘நற்குள் ச஛ண்஗஧ ஑நத஖க்஑஧ஜற் ம஛஧ய்ணிடும்?

ஜன௉த஘஝஧த் ம஘ணன் ஌த஢஘஧ன். அ஘ச஧ல், அணன் ஜ஑ள் அ஢஑஧஑ இன௉க்஑க்
கூ஖஧஘஧? ஑ன௉ப்஛஧஝ி ம஛ன௉க்கு ஌ற்ட ஑ன௉ப்஛஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஙல்஠ அ஢஑ந. அணள்
ம஘ணரின் ஑ட்஖த஡஝ின் ம஛ரில் அணன் ன௅ன்ன௃ ச஘ன்஛஖ ஆஞம்஛ித்஘஘ந஠நன௉ந்ட௅,
ம஘ணன௉த஖஝ ஜ஑ன் ன௅஑த்஘நல் என௉ ஜ஧று஘ல் ஌ற்஛ட்஖ட௅. ஑ன௉ப்஛஧஝ித஝க்
஑ண்஖வு஖ன் அணன் ன௅஑ம் அடநவுக் ஑த஡னே஖ன் ஛ிஞ஑஧ஓநக்கும். ஑ன௉ப்஛஧஝ிக்கும்,
஘சக்கும் ஌ம஘஧ ஓம்஛ந்஘ம் இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று அந்஘ இன௉ண்஖ ஓநத்஘த்஘நல்
ஜநன்சணட்டுக்஑ள் ம஛஧ல் ம஘஧ன்ட஠஧஝ிற்று.

அச்ஓஜ஝த்஘நல் அணனுக்கு ண஝ட௅ ஛஘நதசந்ட௅. 'அப்஛஧' 'அம்ஜ஧' ஋ன்ட இஞண்டு

சஓ஧ற்஑ற௅஖ன் இப்ச஛஧றேட௅ '஑ன௉ப்஛஧஝ி' ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘னேம் ச஘ரினேம்.
குறுஜத஠க்குன்டநன் ஑஧டு஑ற௅ம் அணனுக்குத் ச஘ரினேம்.

குறுஜத஠ச் ஓ஧ஞ஠நல் ஛ிஞம்ஜ஧ண்஖ஜ஧ச ணின௉ட்ஓங்஑ற௅ம் ஑ண்ட௃க்கு

ஞம்ஜந஝ஜ஧஑ச் சஓ஢நத்ட௅ சஙன௉ங்஑ந஝ ன௃ல் ன௄ண்டு஑ற௅ம் ஑நத஖஝஧. ச஛ரி஝
ங஧ய்க்குத஖஑ள் னொ஛த்஘நல் ண஡ர்ந்஘ உத஖ ஜஞம், ஑ள்஡ி, ன௅ட்ன௃஘ர்஑஡஧ச குத்ட௅ச்
சஓடி஑ள், இத஖஝ித஖ம஝ ணிறேட௅ ணிட்஖ ஆல், அத஘ச் சுற்டந ண஡ன௉ம் ஛தச,
஑ண்஗஧டிக் ச஑஧ம்ஜட்டிக் ச஑஧டி஑ள் - இதண஘஧ன் குறுஜத஠க் ஑஧டு. ன௅஝ற௃ம்,
ஙரினேம், ம஑஧ட்஖஧னும், ஆந்த஘னேந்஘஧ன் அங்குள்஡ ஛஝ங்஑ஞப் ஛ிஞ஧஗ி஑ள். ஑ல்ற௃ம்
஑ள்஡ி ன௅ள்ற௅ம் ஙநதடந்ட௅ இத஖஝ித஖ம஝ குத்஘நப் ஛஧தட஑த஡ச் சுற்டநச் சுற்டநப்
ம஛஧கும் எற்தட஝டித் ஘஖ங்஑஡ில் மஜய்ச்ஓற௃க்குப் ம஛஧கும் ண஢ந஑ள் குறுஜத஠ப்
஛ிஞம஘ஓத்ட௅ ஜ஧டு஑ற௅க்கும் ஜ஧ட்டுக்஑஧ஞப் ஛ிள்த஡஑ற௅க்குந்஘஧ன் ச஘ரினேம்.

இந்஘க் ஑஧ட்டில் ஓநத்஘ர்஑ற௅ம், ஐத஘ னெ஠நத஑஑ற௅ம் உண்டு ஋ன்஛ட௅ ஍஘ீ஑ம்.

ஜ஧ட்டுக்஑஧ஞப் த஛஝ன்஑ள் ச஑஧ண்டுணன௉ம் ஑த஘஑ள் ஛ிஞத்஝ட்ஓப் ஛ிஞஜ஧஗ஜ஧஑க்
ச஑஧ள்஡ப்஛ட்டு ணந்஘ச. இத஖஝ித஖ம஝ ஔ஖஧ன௅சிக் ஑த஘஑ற௅ம் ஊஞ஧ர் ம஛ச்ஓநன்
சுண஧ஞஸ்஝த்த஘ அ஘ந஑ப்஛டுத்஘ந ணந்஘ச.

அன்று ஘த஠தஜக்஑஧ஞத் ம஘ணரின் ஜ஑னுக்குத் ஘஧஑ம் அ஘ந஑ரித்஘஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம்,

஋ன்றுஜநல்஠஧஘஛டி சுட்டுப் ச஛஧சுக்கும் சணய்஝ி஠நன் ச஑஧டுதஜ஘஧ன். உச்ஓந
சணய்஝ி஠நல் ஜ஧டு஑ள் கூ஖ ஙந஢஠நல் ஛டுத்ட௅ணிட்஖ச. ஜத஠ச்ஓ஧ஞ஠நல் ஙநன்று
ஓஜசண஡ித஝னேம் டெஞத்஘நல் ச஘ரினேம் ஓநற்றூர்஑த஡னேம் ஛஧ர்த்஘஧ம஠, ன௄ஜந ஏர்
அக்஑நசி ம஠஧஑ம்ம஛஧ல் ஘஑஘஑சணன்று ஑஧ச஠நல் ஛ிஞ஑஧ஓநத்஘ட௅.

உ஝ஞ ண஧சத்஘நன் இஞண்ச஖஧ன௉ னெத஠஑஡ி஠நன௉ந்஘ ஛ஞ்சு மஜ஑ங்஑ற௅ம்

஛஧ர்க்஑ன௅டி஝஧஘஛டி ஑ண் கூசும்.

குறுஜத஠஝ில் எமஞ சுதச஘஧ன் உண்டு. இன௉ண்஖ ஊற்று ஋ன்மட அ஘ற்குப்

ச஛஝ர். உச்ஓந மஙஞங்஑஡ின் ங஧ணஞட்ஓந஝ிச஧ல் சஓத்஘஧ற௃ம், ஜ஧ட்டுக்஑஧ஞப் த஛஝ன்஑ள்
அந்஘த் ஘நக்஑நற்குச் சஓல்஠மண ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள்.

இந்஘ அஓட்டுப் ஛ிள்த஡க்குத் ஘஧஑ம் அ஘ந஑ரித்஘ட௅. அடநவு, சு஖ர் ணி஡க்஑஧஑வும்,

஛஝த்த஘ ணிஞட்டும் ஑ன௉ணி஝஧஑வும் இன௉க்஑஠஧ம். ஆச஧ல், அடநவு, ஓ஠சம் இல்஠஧ட௅
இன௉ண்டு ணிட்஖஧ல், ஛஝ம் ஋ன்஛ம஘ ஌ன் ம஘஧ன்டப் ம஛஧஑நடட௅?

த஛஝ன் இன௉ண்஖ குத஑க்குள் சஓன்று இஞண்டு ஓநஞங்த஑ ஔ஠ம் ண஧ரிக்

குடித்஘஧ன். ஋ன்ச ம஘஧ன்டநற்மட஧ அந்஘ இன௉ண்஖ அடநணிற்கு? ஘ண்஗ ீரில் கு஘நத்ட௅
ஙீந்஘ ஆஞம்஛ித்஘஧ன். அதஞஜ஗ி மஙஞம் ஑஢நந்஘ட௅. ஔநல்ச஠ன்ட ஙீர் உ஖த஠ ஙடுக்஑
ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஑தஞ஝ில் ணந்ட௅, என௉ ஛஧தட ஜீ ட௅ சணய்஝ில் ஛டும் ஛டி஝஧ச
இ஖த்஘நல், ஜஞத்ட௅க் ஑நத஡஑த஡ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ன்.

஋வ்ண஡வு மஙஞம் சஓன்டம஘஧!

இன௉ண்஖ குத஑க்குள்஡ின௉ந்ட௅ ஘நடீசஞன்று என௉ சண஡ிச்ஓம் ம஘஧ன்டந஝ட௅. அட௅

சஜல்஠ப் சஜல்஠ப் ஛ஞந்ட௅, இன௉ண்஖ குத஑஝ிற௃ம், அ஘சடி஝ில் ஓநடநட௅
அத஠஝ிட்டுக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஔ஠த்஘நற௃ம் ஜநன்சி஝ட௅. அ஘ன் ஛ின் ஘நவ்ணி஝ஜ஧ச
ண஧ஓதச குத஑ ன௅றேணட௅ம் ஛ஞணி஝ட௅.
 இந்஘ அஓட்டுப் ஛ிள்த஡க்கு அட௅ அற்ன௃஘ஜ஧஑த் ம஘஧ன்டந஝ம஘஧ ஋ன்சமஜ஧ - அட௅
மணடிக்த஑஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅ ஋ன்஛஘நல் ஘த஖஝ில்த஠. சண஡ிச்ஓத்த஘ மங஧க்஑நச்
ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘஧ன்.

சண஡ிச்ஓம் அ஘ந஑ஜ஧஑ப் ஛ஞணி஝ட௅. ஆத஡ ஜ஝க்கும்஛டி அ஘ந஑ரித்஘ட௅.

அச்ஓஜ஝த்஘நல் குத஑஝ின் உள் னெத஠஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஏர் உன௉ணம் ங஖ந்ட௅ ணஞ
ஆஞம்஛ித்஘ட௅. உன௉ணம் ஜந஑வும் குள்஡ஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம், ண஝த஘ ஜ஘நக்஑
ன௅டி஝஧஘஛டி இன௉ந்஘ட௅. கு஢ந்த஘஝ின் ன௅஑ம் அ஘நல் ச஛஧ன்சிடஜ஧ச ஘஧டி,
இத஖஝ில் என௉ ஠ங்ம஑஧டு. ஑ண்஑ள் ஑ன௉த்ட௅ குத஑஝ின் ஙீர் ம஛஧ல் ன௃ஞண்டு
஛ிஞ஑஧ஓநத்஘ச. அந்஘ உன௉ணம் இ஝ற்த஑ ணி஘ந஑ற௅க்குப் ன௃டம்஛஧சட௅ ம஛஧ல் ஔ஠த்஘நன்
மஜல் ங஖ந்ட௅ ணஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. அப்ச஛஧றேட௅ம், இந்஘ ஊதஜப் ஛ிள்த஡க்குப் ஛஝ம்
ம஘஧ன்டணில்த஠.

அந்஘த் ஘ண உன௉ணம் குத஑஝ின் ண஧ஓத஠ சஙன௉ங்஑ந஝ட௅ம், இந்஘ அஓட்டுக்

கு஢ந்த஘ ம஛ஓ஧ஜல் அணர் ஛஧஘த்஘நம஠ ணிறேந்ட௅ ஙஜஸ்஑ரித்஘ட௅.

அந்஘த் ஘ண உன௉ணத்஘நன் ன௅஑த்஘நல் என௉ ன௃ன்சத஑ ஘ணழ்ந்஘ட௅. ஑ண்஑஡ில் என௉

஑஗ம் ஓநந்஘தச ம஘ங்஑ந஝ட௅. அஓட்டுக் கு஢ந்த஘஝ின் ஑ண்஑த஡ம஝ அட௅ கூர்ந்ட௅
஑ணசித்஘ட௅.

ஸ்஛ரிஓத்஘நம஠ ன௃஡஑஧ங்஑ந஘ஜத஖ந்஘ கு஢ந்த஘஝ின் ஓநரிப்ன௃, ஛டிப்஛டி஝஧஑

ஜதடந்஘ட௅. ஑ண்஑஡ில் அடநவுச் சு஖ர் ஘ட௅ம்஛ி஝ட௅.

"஋ன்னு஖ன் ண஧!" ஋ன்று கு஢ந்த஘஝ின் த஑த஝ப் ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்஘

ண஢நம஝ ஘நன௉ம்஛ி஝ட௅ உன௉ணம்.

குத஑஝ில் ஛டிப்஛டி஝஧஑ இன௉ள் ஑ணி஝ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. அதஜ஘ந குடிச஑஧ண்஖ட௅.

஛த஢஝ இன௉ள், ஛த஢஝ அதஜ஘ந.

஘ண உன௉ணன௅ம் த஛஝னும் சஙடுந்டெஞம் ங஖ந்ட௅ சஓன்ட஧ர்஑ள்.

சுதசத஝த் ஘஧ண்டி஝ட௅ம் ஜ஗ல். ஋வ்ண஡வு டெஞம் சஓன்ட஧ர்஑ம஡஧! குத஑

ணிரிந்ட௅ இஞண்டு ஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச ஛஧தடச் சுணர்஑஡஧஝ிற்று. ஋ங்ம஑஧ உ஝ஞப்
஛டதண஑ள் ஋ட்டிப்஛ிடிக்கும் டெஞத்஘நல், ண஧சத்஘நன் ட௅ண்டு அங்ச஑஧ன்றும்
இங்ச஑஧ன்றுஜ஧஑ ஙட்ஓத்஘நஞங்஑த஡க் ஑஧ண்஛ித்ட௅ ண஢ந ஑஧ட்டி஝ட௅.
 ன௅சி உன௉ணம் ஑த்஘நம஛஧ல் ஑஘நக்஑ச் சஓன்டட௅. அஓட்டுக்கு஢ந்த஘ ஛஧தடத஝னேம்
ண஧சத்த஘னேம் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்டு அணதஞப் ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘ட௅.

இன௉ணன௉ம் ஜ஗ல் ண஢ந஝ின் ஑த஖ஓநத஝ அத஖ந்஘஧ர்஑ள். அங்கும் ஛஧தடச் சுணர்

ண஢நத஝ னெடி஝ின௉ந்஘ட௅.

அந்஘ னெத஠஝ில் என௉ சுதச. அ஘ன் ஛க்஑த்஘நல் என௉ ஛஧தட.

஛஧தட஝ின் ஜீ ட௅ இன௉ணன௉ம் உட்஑஧ர்ந்஘சர்.

ன௅சிணர் கு஢ந்த஘த஝க் ஘ன் ன௅஑ஜ஧஑ உட்஑஧ஞ தணத்ட௅, அ஘ன் ஑ண்஑஡ில்

மங஧க்஑ந ஜந்஘நஞத்த஘ உச்ஓரித்஘஧ர்.

கு஢ந்த஘த஝ச் சுற்டநற௃ம் என௉ ம஘ஔஸ் எ஡ிணி஖ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. அ஘ற்குப் ன௃஘ந஝

ணித஝ங்஑ள் ச஘ன்஛஖஠஧஝ிச.

஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம், சஓங்குத்஘஧஑வும் குறுக்கும் சஙடுக்குஜ஧஑வும் ஑ந஖க்கும்

ஜ஗ி஑ள், ஛஧தட஑ள்! அ஘நல் ஘ங்஑ங்஑ற௅ம் சணள்஡ினேம் ச஑஧டிம஛஧஠ப் ஛஖ர்ந்ட௅
னெடிக்஑ந஖க்஑நன்டச. ஛ண஢த்஘஧ற௃ம், ஘ங்஑த்஘஧ற௃ம் ஑நத஡஑ள் ச஑஧ண்டு, தணஞங்஑஡஧஑
ஜ஠ன௉ம் ஏர் அற்ன௃஘ப் ன௄ங்஑஧ணசம். எவ்சண஧ன௉ ஜஞன௅ம் எவ்சண஧ன௉ ம஠஧஑ம்.
அ஘ன் ஜ஠ர் அல்஠ட௅ ஑சி ஛஠ ணர்஗ங்஑஡ில் ஛ிஞ஑஧ஓநக்கும் தணஞ தணடூரி஝ங்஑ள்.
஑நத஡஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ சுன௉ண்டு ச஘஧ங்கும் ங஧஑ஓர்ப்஛ங்஑ள், ஑ண்஗஧டி஑ள் ம஛஧ல்
஛ிஞ஑஧ஓநக்கும் மஜல் ம஘஧த஠னேத஖஝ ஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச ணிரி஝ன்஑ள்,
ணிதப்ன௃த஑த஝க் ஑க்஑நக்ச஑஧ண்டு ஘நஜநர்஛ிடித்஘தண ம஛஧ல் ஓ஧ண஘஧சஜ஧஑
சங஡ி஑நன்டச. ஛஠ ஛஠ ணத஑஝ில் எ஡ிணிட்டுக் ஑ண்஑த஡ப் ஛டநக்கும் ஜ஗஠நல்
அங்஑ங்ம஑ உ஠஑த்ட௅ ஔீணஞ஧ஓந஑஡ின் ஋ற௃ம்ன௃க் கூடு஑ள் ஛஧஘ந ன௃த஘னேண்டு
஑ந஖க்஑நன்டச.

கு஢ந்த஘த஝ அத஢த்ட௅ ணந்஘ ஓநத்஘ரின் ஛ிஞ஘ந஛ிம்஛ங்஑ள் ம஛஧ல் அச்சு அஓல்

ஜ஧ட஧஘ உன௉ணங்஑ள் எவ்சண஧ன௉ ஜஞத்஘டி஝ிற௃ம் ஙநஷ்த஖஝ில் ஆழ்ந்ட௅
ஓ஠சஜற்டநன௉க்஑நன்டச. அந்஘ இ஝ற்த஑க்கு ணிமஞ஧஘ஜ஧ச உ஠஑த்஘நம஠,
சுதணத஝னேம் ஛ரிஜ஡த்த஘னேம் ச஛ற்ட ஑஧ற்று, உ஗ண஧஑த் ஘ணழ்ந்ட௅
ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅.

"ம஘ணித஝ப் ஛஧ர்" ஋ன்று இடி ன௅஢க்஑ஜ஧ச குஞல் என்று ம஑ட்஖ட௅. உ஖மச,

அந்஘ப் ன௃஘ந஝ உ஠஑ம் ஜதடந்஘ட௅.

஛த஢஝ இன௉ட்டில், அந்஘ப் ஛஧தடச் சுணரின் ன௅஑ட்டில், என௉ ஑ன்சக் ஑சிந்஘

இன௉ள் உன௉ணம்.

அந்஘ இன௉ற௅க்ம஑ என௉ ஛ிஞ஑஧ஓம் உண்டு ம஛஧ற௃ம்!

அணள் ஘஧ன் ம஘ணி!

஛ிடந்஘ ம஑஧஠த்஘நம஠ ண஧த஠க் ஑சிவு குன்ட஧஘ ஑ன்சி உன௉ணம்!

உ஝ஞ இன௉ந்஘஧ற௃ம், கு஢ந்த஘க்கு எவ்சண஧ன௉ அங்஑ன௅ம் ஙன்ட஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅.

அதஓணற்று ஙநற்கும் உன௉ணத்஘நன் ன௅஑த்஘நல் என௉ ன௃ன்சத஑! ச஑஧டூஞஜ஧ச,

உ஝ிதஞக் ச஑஧ல்஠க்கூடி஝ - ஆச஧ல், உ஖஠நல் உ஗ர்ச்ஓந மணட்த஑த஝ப் ச஛ன௉க்஑க்
கூடி஝ ன௃ன்சத஑!

கு஢ந்த஘ அணத஡ம஝ மங஧க்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. தணத்஘ ஑ண் ஋டுக்஑஧ஜல்

மங஧க்஑நக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

சஜட௅ண஧஑க் '஑ன௉ப்஛஧஝ி' ஋ன்ட ண஧ர்த்த஘ அ஘ன் ண஧஝ி஠நன௉ந்ட௅ சண஡ிப்஛ட்஖ட௅.

ஓப்஘ உ஠஑ங்஑ற௅ம் மஜ஧ட௅ணசம஛஧ல் என௉ ம஛ரிடி. உன௉ணம் இன௉ கூட஧஑ப்

஛ி஡ந்ட௅ ஜதடந்஘ட௅. ஛஧தடச் சுணர்஑ள் ஑ணிழ்ந்ட௅ ணிறேந்஘ச. ஆ஝ிஞம் ஜநன்சல்஑ள்
கு஢ந்த஘஝ின் சஙஞ்ஓநல் ஛஧ய்ந்஘ச.

எமஞ இன௉ட்டு.

஘த஠தஜக்஑஧ஞத் ம஘ணரின் கு஢ந்த஘ ஑ன௉஑நக் ஑ரிக்஑ட்த஖஝஧஑ச் சுதச஝ில்

ஜந஘ப்஛த஘ ஜ஧ட்டுக்஑஧ஞப் த஛஝ன்஑ள் ஑ண்டு, ஊஞ஧ன௉க்குத் ச஘ரிணித்஘஧ர்஑ள்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 14-04-1935

பகாதானபு஧ம்

ம஑஧஛஧஠ன௃ஞம் என௉ ஓநற்றூர்.

ஓநடநட௅ இடிந்஘ ஓநணன் ம஑஧஝ி஠நன் ம஑஧ன௃ஞம் ஊரின் ஑ன ழ்ப்ன௃டத்஘ந஠நன௉க்கும்

ஜ஧ந்ம஘஧ப்஛ின் ஜீ ட௅ ஞஸ்஘஧ணின் ஘நன௉ப்஛த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ல் ச஘ரினேம்.
ஓ஧஝ங்஑஧஠த்஘நல், அ஘஧ணட௅ அஸ்஘ஜநக்கும் சஓங்ம஑஧஡ஜ஧ச சூரி஝சின் ஑நஞ஗ங்஑ள்
சஜ஧ட்த஖க் ம஑஧ன௃ஞத்஘நன் ஜீ ட௅ம் ஜ஧ந்ம஘஧ப்஛ின் ஜீ ட௅ம் ணிறேந்ட௅ ஛஡஛஡க்கும்
ஓஜ஝த்஘நல், ங஧ன் ஌ன் தஓத்஘நரி஑ச஧஑ப் ஛ிடந்஘நன௉க்஑க்கூ஖஧ட௅ ஋ன்று ஛டும்.
 ஊன௉க்கும் அந்஘ ஞஸ்஘஧வுக்கும் ஌டக்குதட஝ அதஞ தஜல் டெஞம் இன௉க்கும்.
ம஑஧ன௃ஞத்த஘த் ஘ணிஞ அங்கு ஜசி஘ ண஧ழ்ணின் ஓநன்சங்஑த஡க் ஑஧ண்஛ம஘ அன௉தஜ.
டெஞத்ட௅ தஜ஘஧சத்஘நல் இஞண்டு னென்று ஋ன௉தஜம஝஧, ஆட்டுக்குட்டிம஝஧,
மஜய்ணத஘ப் ஛஧ர்ப்஛ட௅ம், ஜ஧ட்டுக்஑஧ஞசின் குஞல் ம஑ட்஛ட௅ம் ணி஘நணி஠க்கு.

ண஧ழ்க்த஑஝ில் ஑ஓப்ன௃ற்டணர்஑ற௅க்கும், ஘சிதஜ ஋ன்றும் ஑஧஘ல் ஋ன்றும் அ஢கு

஋ன்றும் அர்த்஘ஜநல்஠஧ஜல் ம஛சும் ஑ணிகர்஑ற௅க்கும் அவ்ணி஖த்஘நல் ஜச ஙநம்ஜ஘ந
஑நத஖க்கும்.

ங஧னும் அவ்வூரில் ஘ங்஑ந஝ணன் ஘஧ன். அ஘஧ணட௅ என௉ ஑஧஠த்஘நல் ஋ன்தச

அவ்வூர்க்஑஧ஞர்஑ள் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ண஧ர்஑ள். ஆச஧ல் இப்ச஛஧றேட௅...

அட௅ ச஛ன௉ங்஑த஘.

ஜசி஘ன் ச஘ய்ண ஓநன௉ஷ்டி஝ின் ஓந஑ஞம் ஋ன்஛ட௅ ஓ஧ஸ்஘நஞக்஑஧ஞன௉ம்

ணிஞ்க஧சி஑ற௅ம் ஌ம஑஧஛ித்ட௅ப் ஛஧டும் ன௅டிவு.

ங஧ன் ஑ணசித்஘ணதஞ, அந்஘ ஜ஧஘நரிக் ம஑ண஠ஜ஧ச ஓநன௉ஷ்டித஝ப் ஛த஖த்஘ ஛ிடகு,

஑஖வுற௅க்கு உ஗ர்ச்ஓந ஌஘஧ணட௅ இன௉ந்஘஧ல் சணட்஑த்஘நச஧ல் டெக்குப் ம஛஧ட்டுக்
ச஑஧ண்டின௉க்஑ மணண்டும் ஋ன்று ஘஧ன் கூறுமணன்.

ஜசி஘ச஧ணட௅! ஑஖வு஡஧ணட௅! ஓனச்ஓன! சுத்஘ அ஛த்஘ம்! இ஘நல் ச஘ய்ணம் ஘ன்தச

ண஢ந஛஖ மணண்டும் ஋ன்று ஜசி஘தச ஋஘நர் ஛஧ர்க்஑நடம஘ அத஘ப்ம஛஧ல்
ன௅ட்஖஧ள்஘சம் மணறு உண்஖஧? ங஧ன் ஜட்டும் ஑஖வு஡஧஑ இன௉ந்஘஧ல், ஑ட்஖஧஝ம்
இந்஘ச் ஓநன௉ஷ்டித் ச஘஧஢நத஠ சஙடுங்஑஧஠த்஘நற்கு ன௅ன்ம஛ ணிட்டுணிட்டுத் டெக்குப்
ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉ப்ம஛ன்.

஋ன்ச ஜசி஘ன், ஓன!

அன்தடக்கு ங஖ந்஘ட௅ ஋ல்஠஧ம் மஙற்று ங஖ந்஘ ஜ஧஘நரி இன௉க்஑நடட௅.

அ஘ற்கு ன௅ன்ன௃ ம஑஧஛஧஠ன௃ஞம் ஋ன்சஜ஧ய் இன௉ந்஘ட௅!

஠க்ஷ்ஜந என௉த்஘நம஝ ம஛஧ட௅மஜ ஊர் ஙநதடந்஘஧ற்ம஛஧ல் இன௉க்஑! ஓ஧஝ங்஑஧஠த்஘நம஠

ஓநணன் ம஑஧஝ில் ஑ந஗ற்டநல் ஔ஠சஜடுக்஑ ணன௉ம் ம஛஧ட௅ ஘ஜநழ்ப் ச஛ண்தஜ஝ின்
இ஠ட்ஓந஝ம்... ஓனச்ஓன, அணற௅ம் ங஧ற்டசஜடுக்கும் ஘தஓக்கூட்஖ந்஘஧மச!
ச஛ண்தஜ஝஧ணட௅ இ஠ட்ஓந஝ஜ஧ணட௅! அணள் ஋ன்ச சஓய்ண஧ள்?... ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஓநரித்஘
஑ண்஑ள், ன௃ன்சத஑ எ஡ிந்஘ அ஘ஞங்஑ள். ஛ண்த஗ ஍஝ரின் ஜ஑ள் ஋ன்ட஧ல் ஑ணத஠
஋ன்சத்஘நற்஑நன௉க்஑நடட௅? ஜ஧ஜஞத்ட௅ மஜ஧ட்டுக் ஑நத஡க்கு஝ில்஑ள்ம஛஧ல் குடெ஑஠ஜ஧஑
இன௉ந்஘஧ள். கு஝ில்஑ற௅க்குத் ஘ம் மஜ஧஑சக் குஞல் - இன்஛த்஘஧ல் ஜற்டணதஞத்
ட௅ன்஛ப்஛டுத்ட௅ணட௅ ச஘ரினேஜ஧? அப்஛டித்஘஧ன் அணற௅க்கும். ண஧ழ்க்த஑, இன்஛ம் ஋ன்ட
ச஛ன௉ங்஑஡ி஝஧ட்஖ஜ஧஑ச் சஓன்டட௅.

அப்ச஛஧றேட௅ ங஧ன் அங்ம஑ ம஛஧ய்த் ச஘஧த஠ந்ம஘ன். மணறு ஋ந்஘ ஊஞ஧ணட௅ ஋ன்

ஜசத்஘நல் ம஘஧ன்டக் கூ஖஧஘஧? ஋ணமச஧ என௉ ன௅ட்஖஧ள், "ண஧ழ்க்த஑ இன்஛த்஘நன்
ஓந஑ஞத்த஘ அனு஛ணிக்஑ மணண்டுஜ஧ச஧ல் ஘நன௉சஙல்மண஠ந ஔநல்஠஧ணில்
஘஧ஜநஞணன௉஗ிக் ஑தஞ஝ி஠நன௉க்கும் ஓநற்றூர்஑஡ில் ஘ங்஑ மணண்டும். அ஘நற௃ம்
ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑க் ம஑஧஛஧஠ன௃ஞத்஘நல் ண஧஢ மணண்டும்" ஋ன்று ஋றே஘நதணத்஘஧ன். ங஧னும்
ன௅ட்஖஧ள்஘சஜ஧஑ அங்ம஑ சஓன்மடன். ம஛஧ச என௉ ஜ஧ஓம், ச஑஧ஞ்ஓங்கூ஖த்
஘த஠஑஧ல் ச஘ரி஝ணில்த஠. ம஑஧஛஧஠ன௃ஞம் மஜ஧ட்ஓஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ம஑஧஛஧஠ன௃ஞம்...
அப்஛ப்஛஧, அத஘ ஙநதசக்கும் ச஛஧றேம஘... ஓனச்ஓன! ஋ன்ச ன௅ட்஖஧ள்஘சம்!...

஛ண்த஗ ஍஝தஞப் ம஛஧஠ ஓநமங஑த்஘நற்கு ஙல்஠ ஜசி஘ர் ஑நத஖஝஧ட௅ அணன௉஖ன்

ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச சுண஧ஞஸ்஝ம்! ஆச஧ல், எவ்சண஧ன௉ ஜசி஘சிற௃ம்
என௉ ம஛ய் எ஡ிந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅ ஋ன்஛ட௅ சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧஑ப்
ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் ச஛஧றேட௅ ச஘ரினேஜ஧? ஋ணசச஧ன௉ணதசக் ஑ன டநச஧ற௃ம்
இஞத்஘ந்஘஧ன் ணன௉ம், உள்஡ின௉க்கும் ஘ீதஜத஝க் ஑஧ண்஛ிக்கும் ஓநணப்ன௃ சண஡ிச்ஓம்
ஜ஧஘நரி! ஜசி஘ன், அ஘ற்஑ப்ன௃டம் அணன் சுண஧ஞஸ்஝ஜ஧஑ப் ன௃ற௅கும் ணி஘ந, அத஘ப் ஛ற்டந
அ஘ந஑ஜ஧஑க் கூடமணண்டுஜ஧ச஧ல், த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞ ஆஸ்஛த்஘நரிக்குச் ஓரி஝஧ச
மண஘஧ந்஘ம். அ஘ந஠நன௉ந்ட௅஘஧ன் அம்ஜ஧஘நரி஝஧ச அஓட்டுத்஘சம் ணஞ ன௅டினேம்.
ஜசி஘னுக்கும் ச஘ய்ணத்஘நற்கும் ஋ன்ச ஓம்஛ந்஘ம்? ணி஘ந஝஧ம் ணி஘ந!

ங஧ன் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஋றேட௅ம் அதட஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஛஧ர்த்஘஧ல் ஠க்ஷ்ஜந ஔ஠சஜடுக்஑ப்

ம஛஧ணட௅ ச஘ரினேம். அண஡ட௅ ஑஡ங்஑ஜற்ட ஓநரிப்ன௃ உள்஡த்த஘ ஋வ்ண஧று ஘ீய்த்஘ட௅
஋ன்று ஝஧ன௉க்குத் ச஘ரினேம்? ங஧ன் ஜசி஘ன், ஑ண்஖ணி஖த்஘நல் ஋சட௅ உள்஡த்஘நன்
ச஑஧஘நப்த஛த் ஘நடந்ட௅ ஑஧ண்஛ிக்஑ ன௅டினேம்? அ஘நற௃ம் ஠க்ஷ்ஜந஝ி஖ம்? ஜசி஘னும்
குஞங்கு ஘஧ன். ஋த஘ ஋டுத்஘஧ற௃ம் ஛ிய்த்ட௅ ன௅஑ஞத்஘஧ன் ச஘ரினேம்.

அணள் ஋சட௅ இ஠ட்ஓந஝ம். மணறு என௉ணதசக் ஑஠ந஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டு

அணதசக் ஑஧஘஠நத்஘நன௉ப்஛ணத஡க் ஑஧஘஠நக்஑ ஋சக்கு உரிதஜனேண்஖஧? உ஗ர்ச்ஓந,
உரிதஜத஝த்஘஧ன் ஑ணசிக்஑நட ஘஧க்கும்! ஙட்ஓத்஘நஞம் மணண்டுசஜன்று அறே஑நட
கு஢ந்த஘க்கு ஋த஘க் ச஑஧டுத்ட௅ ஆற்ட ன௅டினேம்?

஋சட௅ ஑஧஘ல் ஛஧஛ம். ஋சக்கும் ச஘ரி஝த்஘஧ன் சஓய்னேம். ஆச஧ல் இம்ஜ஧஘நரி஝஧ச

஛஧஛ங்஑ள் ஋த்஘தச மணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் சஓய்஝஠஧ம், சஓய்஝மணண்டும்! ஛஧஛ந்஘஧ன்
ஜசி஘சட௅ உ஖த஠ப் ன௃சி஘ஜ஧க்கு஑நடட௅.
 ஜசி஘ன்... அணதசப் ம஛஧ல் அஓட்டுத்஘சஜ஧ச ஛ிஞ஑நன௉஘ந஑ள் ஑நத஖஝஧. ஜசி஘ன்
ன௃றே!

அணற௅க்கு ஋ன் உள்஡த்ட௅ ஋ரிஜத஠஝ின் ச஑஧ந்஘஡ிப்ன௃த் ச஘ரி஝஧ட௅.

ம஑஧஛஧஠ன௃ஞ மஜ஧஑த்஘நல் ங஧ணல் ஋றே஘ மணண்டும் ஋ன்ட த஛த்஘ந஝ம் ஛ிடித்஘ட௅.

ம஑஧஛஧஠ன௃ஞத்஘நல் ண஧ழ்க்த஑த஝ச் ஓநத்஘ரிப்஛ட௅ இ஠க்஑ந஝த்஘நன் சணற்டந ஋ன்று
ஙநதசத்ம஘ன். ஛஖ன௅ம் ஛டிப்஛டி஝஧஑ ண஡ஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. அ஘நல் ஠க்ஷ்ஜநனேம்
இ஖ம்ச஛ற்டட௅ அ஘நஓ஝ஜன்று. ஓன்ச஠ந஠நன௉ந்ட௅ ஛஧ர்க்கும்ச஛஧றேட௅ ஠க்ஷ்ஜந஝ின்
஑஡ங்஑ஜற்ட ஓநரிப்ன௃ ஋சட௅ ங஧ண஠நன் ண஡ர்ச்ஓநக்கு ஊக்஑ஜ஡ித்஘ட௅.

அன்று ஘ீ஛஧ண஡ிக்கு ன௅஘ல் ங஧ள். அணற௅த஖஝ ன௃ன௉தனும் ஛ட்஖஗த்஘ந஠நன௉ந்ட௅

ணந்஘நன௉ந்஘஧ன். ஛ண்த஗஝஧ர் ணட்டில்
ீ ஌஑த் ஘஖ன௃஖ல் ஋ன்று ங஧ன் சஓ஧ல்஠
மணண்டுஜ஧? ஜறுங஧ள் இந்஘ப் ன௃றேக்஑஡ின் ஘ன்தஜத஝க் ஑஧ண்஛ிக்கும் ங஧ள் ஋ன்று
஝஧ர் ஑ண்஖஧ர்஑ள்?

ஜத்஘ந஝஧சம் ங஧ன் அணர்஑ள் ணட்டிற்குள்

ீ ம஛஧மசன். ண஧ஓற்஛டி஝ில் ஌டநசட௅ம்
஋சக்கு ஋ன்சமஜ஧ என௉ ஜ஧஘நரி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஋ல்ம஠஧ன௉ம் கூ஖த்஘நல்
உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள். ஛ண்த஗஝஧ர் என௉ ங஧ற்஑஧஠ந஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ர்.
஋஘நரில் என௉ மத஧஛஧ணில் ஠க்ஷ்ஜநனேம் அணள் ஑஗ணனும் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள்.
னெணன௉க்கும் ஋஘நரில் அணள் ஘ம்஛ி சுந்ட௅, ச஛ரி஝ ஜசி஘ன்ம஛஧ல் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ன்.
஠க்ஷ்ஜந஝ின் ன௅஑ம் குன்டநப்ம஛஧ய் சண஡ிடந஝ின௉ந்஘ட௅. அணள் ஑஗ணன்
ஓநத்஘நஞப்஛ட௅தஜ ஜ஧஘நரி ஘நன௉஘நன௉சணன்று ணி஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன். "அம்஛ி
அணரி஖ம் என௉ ஑டி஘ம் ச஑஧டுத்஘஧ன். உஜட௅ மஜதஔ஝ில் இன௉ந்஘஘஧ம். அத஘
஋றே஘ந஝ட௅ ஙீர்஘஧ச஧ ஛஧ன௉ம்!" ஋ன்ட஧ர் ஛ண்த஗஝஧ர். ஋சட௅ ஜசம்
஑஡ங்஑ஜற்டநன௉ந்஘஧ல்஘஧மச! ஑டி஘ம் ங஧ன் ஘஧ன் ஋றே஘நசட௅. ஆச஧ல் அட௅ ஋சட௅
ங஧ண஠நன் என௉ ஛கு஘ந. அப்஛டிச் சஓ஧ன்ச஧ல் ஙம்ன௃ண஧ர்஑஡஧? அணள் ச஛஝ன௉ம்
஠க்ஷ்ஜந. ங஧னும் ஋ன்ச஧ல் இ஝ன்டணதஞ சஓ஧ன்மசன். ஜசம் ஑஡ங்஑ஜ஧஑ இன௉க்கும்
ச஛஧றேட௅ ஋ன்ச஘஧ன் சஓ஧ல்஠ ன௅டினேம்? ஋சக்குச் சுந்ட௅ணின் ஜீ ட௅ ம஑஧஛ம் ணந்஘ட௅.
ஆச஧ல் ஛ண்த஗஝஧ன௉க்கும் அணன௉த஖஝ ஜ஧ப்஛ிள்த஡க்கும் ஠க்ஷ்ஜந஝ின் ஜீ ட௅
ஓந்ம஘஑ம். ஋ன் ன௅ன்ம஛ ங஧க்஑நல் ஙஞம்஛ில்஠஧ஜல் ம஛ஓநச஧ர்஑ள். ஑ண்஑ள்
஋ரிக்குஜ஧ச஧ல் அணள் ஋ன்தச அன்று ஘ீய்த்ட௅ணிட்டின௉ப்஛஧ள். ஋ன் ஜசம் அணத஡
மங஧க்஑நத் ஘஑நத்஘ட௅. அணள் உள்஡ம் ஋சட௅ சஓய்த஑஝ின் ஜீ ட௅ ஑சன்டட௅. அணள் ஜீ ட௅
அ஛ண஧஘ம்! ஑஧ஞ஗ம் ங஧ன்! - அ஘஧ணட௅ ஏஞ஡ணில் ங஧ன்!

ஜறுங஧ள் அணள் ஛ிமஞ஘ம் ஑ந஗ற்டநல் ஜந஘ந்஘ட௅. அண஡ட௅ அஓட்டுத்஘சம்.

 ஛ிடகு அங்஑நன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧? உ஠஑மஜ ஋சக்கு ஋ரிஜத஠஝஧஑ இன௉க்஑நடம஘!
ஏரி஖த்஘நற௃ம் ஘த஠தணத்ட௅த் டெங்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ஜறு஛டினேம் ணந்஘஧஑நணிட்஖ட௅.

ம஑஧஛஧஠ன௃ஞத்ட௅க் ம஑஧ன௃ஞம் ஜ஧ந்ம஘஧ப்஛ிற்கு மஜல் ச஘ரி஑நடட௅. ஊன௉க்குள் ம஛஧஑

ன௅டினேஜ஧? அணற௅த஖஝ ஋ண்஗ம், ஜசம், ஋ல்஠஧ம் உ஖த஠ப்ம஛஧ல் ஜதடந்஘ச.
ங஧ன் ஜட்டும் ஌ன் ம஛ய் ம஛஧ல் அத஠஝ மணண்டும்? அட௅஘஧ன் ணி஘ந ஋ன்று
ஓஜ஧஘஧சப்஛ட்டுக் ச஑஧ள்஡ மணண்டி஝ ணித஝ஜ஧ம். ஜசி஘ன், ணி஘ந, ச஘ய்ணம்; ஘ள்ற௅ -
சணறும் குப்த஛, ன௃றே, ஑சவு஑ள்!

ம஑஧஛஧஠ன௃ஞம்! இப்ச஛஧றேட௅ ச஛஝தஞக் ம஑ட்஖஧ம஠ ஙடுங்கு஑நடம஘! ஜடக்஑

ன௅டி஝஧஘ ஜசத்஘நன் ஛஧ட஧ங்஑ல் ம஑஧஛஧஠ன௃ஞம்.

ஊ஢ந஝ன், 25-01-1935

இனக்கி஦ ஥ம்஥ ஢ா஦ணார் பு஧ா஠ம்

஘நன௉ அண஘஧ஞப் ஛஖஠ம்

குச஧ - சுச஧ ஋ன்ட கு஑ற௄ர் சு஛ச஠க்ஷ஗ ஓ஧ஸ்஘நரி஑ள் ஋ன்ட, ஑஧ண்஖ஜநன௉஑ம்

஋ன்ட, க஧சப்஛ிரி஝ன் ஋ன்ட, ஑ட்஖த் ச஘஧஖ப்஛ம் ஋ன்ட, ஑ன௉ண஧டு ஋ன்ட, ஑஧ரி஝
ஆஓ஧ன் ஋ன்ட, ஑ன௉வூஞ஧ர் ஋ன்ட, ஓ஧஡ிக்஑நஞ஧ஜம் ஋ன்ட, ஓம்ன௃மஞ஧க்ஷ஗ம் ஋ன்ட,
ஓனஜந்஘ம் ஋ன்ட, ஓன஘஧ச஠ஷ்ஜந ஋ன்ட, சு஑ர் ஋ன்ட, சூட஧ண஡ி ஋ன்ட, ஖ப்஛ி ஋ன்ட, ஖ஜ஧ஞம்
஋ன்ட, டுஜீ ல் ஋ன்ட, ங஧஛ி ஋ன்ட, க஧஛஑ம் ஋ன்ட, கி ஋ன்ட, ஒப்ம஛஧ல் ஋ன்ட, ஙரி
ணின௉த்஘நதஞ஝஧ர் ஋ன்ட, ஙீ஠ந ணஓன஑ஞம் ஋ன்ட* இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ஧, '஝஧ட௅ம் ஊமஞ
஝஧ணன௉ம் ம஑஡ிர்' ஋ன்ட ஛த஢஝ ஛ண்஛஧டும், ஛ிடர் ஛ர்ஸ் ஋ஜம஘ ஋ன்ட
ச஛ன௉மங஧க்கும் ஙம் சஓ஧ல் ஋ன்றும் ச஛஧ய்ம஝ ஋ன்ட இ஠ட்ஓந஝ன௅ம் ச஛ற்ட
஑ன௉ணிம஠ ஘நன௉வுத஖஝ ச஛ரி஝஧ர்.

(* சஜய் ஛஘நசசட்டு஖ன் மஜம஠டந஝ உ஝ிர் அத்஘தசனேம் மஓர்ந்ட௅ ஋த்஘தச

஋றேத்ட௅க்஑ள் ஘ஜந஢நல் உண்ம஖஧ அத்஘தசனேம் என்மடனும் ஘ன்தச
ணிட்டுணிட்஖஧மஞ ஋ச ஜசக்குதட஛஖஧ஜல் ஓந்ம஘஧தநக்஑ச் சஓய்னேம் ன௃தசப்ச஛஝ர்
ஓ஧஑ஞஜ஧ய் ணி஡ங்கும் ஙஜட௅ இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ஧ணின் ன௃தசச஛஝ர் ஛ட்டி஝ல்
அதசத்ட௅ம் அடந஝ ணின௉ம்ன௃஑நடணர்஑ள் அதஞ஝஗஧ ஸ்஖஧ம்ன௃ அனுப்஛ிப் ச஛ற்றுக்
ச஑஧ள்஡஠஧ம். சஓ஧ற்஛ப் ஛ிஞ஘ந஑ம஡ த஑ணஓம் ஋ன்஛த஘ ண஧ஓ஑ர்஑ள் உய்த்ட௅஗ர்஑.)

அணர் ஛ிடந்஘ ஊர் அச஧ஜத்ட௅ப்஛ட்டி ஋ன்஛ட௅. அந்஘ப் ஛ட்டி஝ிம஠ ஏர் ஆ஝ிஞக்஑஧ல்

ஜண்஖஛ம் உண்டு. அந்஘ ஆ஝ிஞக்஑஧ல் ஜண்஖஛த்஘நல் ஆ஝ிஞம் சணௌண஧ல்஑ற௅ம்
இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ஧ணின் இ஑ம஠஧஑ ச஛ற்மட஧ர்஑ற௅ம் ங஧ச஡஧ன௉ மஜசினேம்
ச஛஧றேச஘஧ன௉ ணண்஗ன௅ஜ஧஑ ங஧ற்஛஘஧ட்த஖ப் ஛ிஞ஧஝த்த஘க் ஑஖ந்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ள்.
அ஘஧ணட௅ அந்஘ அம்ஜ஧வுக்கு ங஧ற்஛ட௅ ண஝ட௅ ஆ஑நணிட்஖ட௅. அப்஛ச஧ர்
஑ணத஠க்஑ந஖ஜ஧஝ிசர். இணர் சஓ஝஠஧ல் அல்஠஧ஜல், இதடணன் ஘நன௉ணன௉஡஧ல் என௉
சணௌண஧஠஧சட௅ ஏர் இஞவு ஘நவ்஝ ஑஠ந஝஧஗ கு஗ங்஑ள் ஓ஑஠ன௅ம் ச஛஧ன௉ந்஘ந஝ என௉
ச஝ௌணசச஧஑ சஓ஧ப்஛சத்஘நல் ம஘஧ன்டந, "஝஧ம் டேம் ஘நன௉வு஘ஞத்஘நம஠ குடின௃குந்ட௅,
உ஠஑த்த஘ உய்ணிப்஛஧ன் மணண்டி இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ஧ண஧஑ உ஘நக்஑ப் ம஛஧஑நமட஧ம்"
஋ன்று அன௉஡ி ஜதடந்஘஧ர்.

஛சித்ட௅஡ி஑ள் ஜதடணட௅ம஛஧஠ப் ஛த்ட௅ ஜ஧஘ங்஑ள் ஑஢நந்஘ச; என௉ ங஧ள் ஓ஑஠

ஞ஧ஓந஑ற௅ம் ஓ஑஠ ஑நஞ஑ ஜண்஖஠ங்஑ற௅ம் எறேங்஑஧஑ ன௅தட ஛ிஓ஑஧ஜல் ஙநத஠ஙநன்ட
஑஧஠த்஘நம஠ இஞமண஧ ஛஑ம஠஧ ஋ன்று ஜ஝ங்கு ஑ன௉க்஑஠நம஠ ஆ஝ிஞக்஑஧ல்
ஜண்஖஛த்ட௅ ஆ஝ிஞம் சணௌண஧ல்஑ள் இன்சிதஓம஝஧டு இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ர்
இப்ன௄வு஠஑நம஠ ஘நன௉ அண஘஧ஞம் சஓய்஘஧ர். ஊஞ஧ர் உணப்த஛த் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝஧஘
உத்஘ஜநனேம் உ஝ர்கு஠த்ட௅க் ஑஗ணச஧ன௉ம் அச஧ஜத்ட௅ப்஛ட்டித஝ணிட்டு அ஑஠ச்
சஓன்டசர்.

஘நல்த஠ ஌஑ந஝ ஛஖஠ம்

ன௃ணிப்ச஛஧தட ஙீங்குண஧ன் ச஛஧ன௉ட்டு ன௃ன்ன௅றுணல் ன௄த்ட௅க் குறுஙத஖ ஛஝ின்று

஋஡ிர்க்஑ஞம் டெக்஑ந ஜ஝ிர்க்கூச்சஓடந஝, ம஛ஓடந஝ ச஛ன௉ம் ம஛ச்சுக்஑ள் ஛஝ின்று ண஡ர்ந்ட௅
஛டித்ட௅ மஜம்஛஧டுற்று, அடநவுக்஑டநண஧ய்ப் ச஛஧ய்஝ில் ன௃஠ஸ்஘நச஝ச சஜய்஝டந஝஧
சஜய்஝ப்஛ச஧஑நப் ச஛ற்மட஧ர் ச஘஧஖ஞ மஓஞ மஓ஧஢ ஛஧ண்டி஝ ன௅ன்ச஧டுத஖஝
ன௅ப்஛஘ந஑த஡னேம் ஘ரிஓநத்ட௅ ஘நதஞ ஜதடணில் ஘ன் ச஛஧ய்஝ின் ன௃஠தஜத஝
ணி஡க்கும், அன௉ட்஑஖வுள் அஜர்ந்஘ ஘நல்த஠ங஑ர் மங஧க்஑நசர் இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ
ங஧஝ச஧ர்.

஘நன௉ஜ஗ப் ஛஖஠ம்

ம஑஧஡ரித஝ப் ம஛஧ல் இன௉ள் ம஑஧஡஑ற்றும் சூரி஝ ஛஑ண஧ன் ண஧சஞங்஑நம஠

ங஖ம்ன௃ரி஝, ச஛ற்மட஧ர் ஛ின் ச஘஧஖ஞ, ஘நல்த஠ண஧ழ் அந்஘஗ன௉க்கும் அடி஝஧ர்க்கும்
அடிம஝ன் ஋ன்ட அக்஑நஞ஑஧ஞத்஘நன் ண஢நம஝ ஛ணசி ணன௉ண஧ஞ஧஝ிசர்.

஘நல்த஠ ன௅ட௅குடி அந்஘஗஧஡ர் என௉ணன௉ம் அடநவுச் ஓன஠ன௉ஜ஧ச ஛ிஞஔ஧஛த்஘ந஝

ம஑஧த்஘நஞம், சும்஛ண்஗ சூத்ஞ, அ஛஧ச ஛ிஞ஗ணஓர்ஜன் ன௃஘ல்ணச஧ம் ன௅ஷ்஗னெர்த்஘ந,
இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ ங஧஝ச஧தஞக் ஑ண்஖வு஖ன் ஑஡ிகூர்ந்ட௅ சஜய்ஓந஠நர்க்஑, ஑ண்஗ ீர்
ஜல்஑ந இன௉஑ஞம் கூப்஛ி ச஘ன௉ அண஘஧ஞம் சஓய்ட௅, அணஓஞத்஘நல் அப்஛ிஞ஘க்ஷ஗ஜ஧ய்
ணந்ட௅ அடி ஛஗ிந்ட௅, "ம஘ணரீர்! ஋ன் உ஝ின௉க்கு஝ிஞ஧ய் ஝஧மச ச஛ற்சடடுத்஘
அத்஘தச ஠க்ஷ஗ன௅ம் அங்஑மச ச஛஧ன௉ந்஘ந஝ அம்ஜந ங஧ச்ஓந஝஧தஞத் ஘நன௉ஜ஗ம்
சஓய்ட௅ ஋ம்தஜ உய்ணிக்஑ மணண்டுண஧ன் ஛஗ி஑நன்மடன்" ஋ச அஞ்ஓ஠ந சஓய்ட௅
ஙநற்஛஧ஞ஧஝ிசர்.

இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ர் ஘நன௉க்஑ண்ஓ஧த்஘ந, "஝஧ம் அவ்ண஧மட சஓய்மண஧ம்" ஋ன்று

஘நன௉ண஘நத஝ப்
ீ ன௃டக்஑஗ித்ட௅த் ஘நன௉த்஘நண்த஗க் குடட்ம஖டந ஆ஗ி஝ிட்஖
அஞ்ஓதடப் ச஛ட்டி ஜ஧஘நரி அஜர்ண஧ஞ஧஝ிசர். உ஖ன் ணந்஘ ச஛ற்மட஧ன௉ம் உ஑ப்஛ின்
ஜநகு஘ந஝஧ல் உ஖ன் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ உ஝ர் ஘நண்த஗ம஝டந உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘சர்.

இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ரின் ஘நன௉ஜ஗ ஜம஑஧ற்ஓணத்த஘ ஋ம்ம஛஧ல்ணர் ஋டுத்ட௅

ஏட௅஘ல் ஋஡ிம஘஧ ஋சினும் 'ஆதஓனேற்று அதட஝ற௃ற்மடன். ஑஧ஓநல் ச஑஧ற்டத்ட௅* (*
஑஧ஓநல்஠஧஘ அஞஓ஧ட்ஓந) ஑ணின்஛஠ர் ங஧஝ச஧ர் ணி஢஧தண.' உ஘஝஧஘ந சூரி஝ன் உச்ஓநப்
ம஛஧த஘ ஋ட்டு஘ற்குச் ஓற்று ன௅ன்஛஧஑ உ஘஝஧஘ந ங஧஢நத஑஝ிம஠ அன௉஑நல் ஙீத்ட௅,
அறேக்குத஖ ஆத஖ ன௃தசந்ட௅ ஆ஝ிஅம் சணௌண஧ல்஑ள் ஙறுஜ஗ம் ஑ஜ஢ ஛ல்஠நன்
ஓன஘ம் ஛த்ட௅க் ஑஧஘ம் ஛ரிஜ஡ிக்஑ சஓ஧ல்ச஠டுக்கு ன௅ன்மச சுற்டந஝ின௉ந்ம஘஧ர் சணகு஡,
ஆ஑஧ஓ ஑ங்த஑த஝ ஙநதசத்ட௅ ஆறு ஘஖தண ண஠ம் ணந்ட௅ உ஖ல் ம஘ய்த்ட௅ ஙீஞ஧டி
ன௃த்஘஧த஖ ன௃தசந்஘ ஛஠ன் இ஘ற்குள் அ஖ங்஑நற்மட உ஠஑த்஘ீர் அடந஝ீமஞ஧ ஋ச அன௉ள்
சஜ஧஢ந ன௃஑ன்று ஜ஗ப்஛ந்஘ல் மங஧க்஑ந ஜத்஘஑ஔம் ம஛஧஠வும் ஓநத்஘ஓன்
஘஧மசச஝சவும் இறுஜ஧ந்ட௅ இன௉ண஧ஞத் ஘஧டித஝ இசிட௅ ம஑஧஘ந ஑ண்஗றேக்த஑
ண஠ச் சுண்டுணிஞ஠஧ல் அப்஛டிம஝ ஋டுத்ட௅ சஙற்டந஝ிம஠ ஔவ்ண஧ச஘ச஝ிட்டு
உ஠஑த்஘ீமஞ ஋ம்தஜக் ஑ண்டு உய்ஜநன் உய்ஜநன் ஋ன்று உ஛ம஘ஓநத்஘ணண்஗ம்
ஜ஗ணதடம஝டந ஜ஧஘நசி஝஧ள் ஛க்஑ம் ஜன்சணன் ம஛஧ல் அஜர்ந்஘஧ர்.

அம்ஜந ங஧ச்ஓந஝஧ன௉ம் அன௉஑ந஠நன௉ந்஘ அ஢஑தச மங஧க்஑நச஧ள். அணனும்

மங஧க்஑நச஧ன். இன௉ணன௉ம் ஜ஧டநப் ன௃க்கு இ஘஝ம் ஋ய்஘நச஧ர். இசித் ஘நன௉ஜ஧ங்஑ல்஝ம்
஋ன்ட ஘நன௉ன௃ச் சஓ஧ல் ஋஘ற்கு ஋ன்ட உஓ஧ ஋றேப்஛ி உ஖சின௉ந்஘ ஜங்த஑த஝
இ஖ம்ச஛஝ஞச்சஓய்ட௅ ஑டி஘஑ன்று ஑ட்டிம஠டந, "அடிப்ச஛ண்ம஗! ஋ன் ஜசட௅க்஑நசி஝
஑ண்ம஗! ஋ன்சி஖ம் ஙீ ஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ட௅ இல்த஠. உன்சி஖ம் ஊஞ஧ர் (ச஛஧ட௅ண஧஑)
஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ட௅ண்ம஖஧ " ச஝ச அன௉ம்ன௃ ன௃ன்சத஑த஝ அன௉஡ி ஆண஠஧ய் ஙநன்ட஧ர்.

அம்ஜந ங஧ச்ஓந஝஧ன௉ம் அன௉ம்ச஑஧ங்த஑த஝ அஞண஗ித்ட௅, "ஆன௉஝ிர்த் ட௅தஞம஝!

அண஘஧ஞ ன௃ன௉஖஧! ஆ஝ிஞ சணௌண஧ல்஑஡ின் அஙந்஘ மஙத்ஞ ஘ீக்ஷண்஝ சு஝ம்ன௃மண! ஙீணர்ீ
இ஠க்஑ந஝ம் ஘஡ிர்க்஑ இ஖க்த஑஝ில் ன௃த்஘஑ன௅ம் ண஠க்த஑஝ில் ம஛ச஧வும் ஌ந்஘ந
ஓநன௉ட்டித் ச஘஧஢நல் ன௃ரி஑. ஝஧மச஧ அத்஘நசிப் ச஛ண் ஆத஑஝ிச஧ம஠ அடி஝஧ற௅க்குத்
஘ங்஑ள் இ஖ர்ப்஛஧டு இன்சல் ணித஡ணிப்஛஘ன்று" ஋ச இசிட௅ சஜ஧஢நந்ட௅ இ஠க்஑ந஝
ஜம்ஜ ங஧஝ச஧தஞ இசிட௅ ம஘ற்டநச஧ள்.

஑த஖த்ம஘று ஛஖஠ம்
 இசிமஜல் இ஠க்஑ந஝ ஓநன௉ட்டி஑ள் ன௃தசண஧ன்மணண்டி இவ்வு஠஑நல் அண஘ரித்஘
஋ம்ஜநதடணன் ஋ம்ம஛஧஠ந஝ச஧ய், ஋ம்ஜநல் ச஛ரி஝ச஧ய், ஋ம்ஜநல் ஓநடந஝ச஧ய், ஌஑க்
஑த஠கச஧ய் ஌ஜகூ஖ ங஑ஞத்த஘ ணந்஘த஖ந்஘஧ர்.

அங்஑஧டி஑த஡ ண஠ம் ணந்஘஧ர். அந்஘஗஧஡ர்஘ம் ச஘ன௉க் ஑ண்஖஧ர். ஓனர்ச஛று

ஓநமஞட்டி஑ள் ஜதச ஑ண்஖஧ர். ஜசம் ச஑஧ண்஖஧ர். இ஠க்஑ந஝ம் ஛ிடக்஑ ச஝ச
அன௉ள்சஜ஧஢ந ன௃஑ன்ட஧ர். ஆ஝ிஞ ஆ஝ிஞஜ஧஑ப் ஛க்஘ ம஑஧டி஑ள் குறேஜநசர்,
ச஑஧ண்஖஧டிசர். ஜண்஖஠த்஘நல் இணதசப் ம஛஧ல் உண்ம஖஧ ஋ன்டசர். ஑ண்ச஖டுத்஘
஘ணப்஛஝மச ஋ன்டசர். ச஛஧ய்஝டிதஜப் ன௃஠ணமச ஋ன்டசர். ன௄வு஠஑டந஝஧ப்
஛஧த஖஑ள் அடநனேம் ன௃சி஘மச ஋ன்டசர்.

஌ஜகூ஖ம் மஓஜகூ஖ம் ஆகும் ஋ன்று சஓம்ஜ஧ந்஘நன௉ந்஘஧ர். இன்மச஧ஞன்ச ஛ிடன௉ம்

இணன௉க்குத் ஘நன௉மஜசி ஘நன௉ஙீ஢ல் அத஖ண஧ன் மணண்டி அணிஓ஧ஞ ஓட௅க்஑த்஘நம஠
அஜங்஑஠ ண஘ந஝ிம஠
ீ ஑஧தஞனேம் கூதஞனேம் மஓர்ந்஘ ஑ணின்ச஛றும் ஜ஧஡ித஑ என்தட
ணரித்ட௅ ண஧஖த஑ இன௉த்ட௅ ணசித஘னேம் ண஧ர்த்த஘஝ின் ஜன்சணனும் ண஧ழ்வு
ங஖த்ட௅ஜ஧று ஓங்஑ல்஛ித்஘சர்.

இ஠க்஑ந஝ ஓநன௉ட்டி஝ிம஠ இத஖஝ட஧ மஜ஧஑ம் ச஑஧ண்஖ இ஠க்஑ந஝ ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ர்,

"஝஧ன் ச஛று இன்஛ம் ச஛று஑ இவ்தண஝஑ம் ஋ச"க் ஑த஖ண஧ஓல் ஘நடந்ட௅ ஑ன௉த்ட௅
அறேன௅தச஝ிம஠ இன௉த்஘ந ஙநத்஘ந஝ ஘ரித்஘நஞம் ஛ண்ட௃ண஧ஞ஧஝ிசர். அம்ஜந
ங஧ச்ஓந஝஧ன௉ம் அன௉ள்சஜ஧஢ந ம஘ணன் ஜசஜடநந்ட௅ ஜசம் ம஑஧஗஧ட௅ தண஝ம்
இன்ன௃றுண஧ன் மணண்டி இல்ண஧ழ்க்த஑ச஝னும் இ஝ல்ன௃த஖஝஧ன் ஓ஑஖த்த஘ ணந்஘஧ர்,
சஓன்ட஧ர், ணஞணின௉ந்஘஧ர் அதசணன௉ம் அத஢த்ட௅ அ஖வு சஓய்ட௅ அனுப்஛ி தணத்஘஧ர்.

உ஠஑ம் இ஠க்஑ந஝ம் ச஛ற்டட௅ இன்ன௃ற்டட௅ ஋ன்மச! ஋ன்மச!!

அதஞ஝஧ன் ஓனற்டப் ஛஖஠ம்

஌ஜகூ஖ ங஑ஞத்஘நம஠ இறுஜ஧ந்ட௅ ணற்டநன௉ந்ட௅

ீ இ஠க்஑ந஝ மஓதண ன௃ரினேம் ஜம்ஜ
ங஧஝ச஧ர் ஜ஧ண்ன௃஑ள் ஑ண்டு ஜசம் ச஛஧ட஧ட௅ ச஑஧஘நத்ட௅க் ம஑஧஛ங்ச஑஧ண்டு
கும஠஧த்ட௅ங்஑ ஛஧ண்டி஝ மஓ஧஢ன் ஑நங்஑ந஠ந஝ர் ஛஠தஞச் ஓங்஑ந஠ந ஋டுத்ட௅ச் சஓன்று
ஜங்஑ந஠ந஝ஜ஗ிந்஘ ஜதச஝஧ட்டிம஝஧டு இறேத்ட௅ ணன௉ஜ஧று ஑஖஧ணிச஧ர்.

'஝஧ஜ஧ர்க்கும் குடி஝ல்ம஠஧ம் ஙஜதச஝ஞ்மஓ஧ம்' ஋ன்ட ச஛஧ன் சஜ஧஢ந஝ின்

அணத்஘ன்தஜ உ஠஑ம் அடநந்ட௅ உய்னேஜ஧று ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ர் இடிம஝று஛ட்஖
஛ிடிமஓ஧று ம஛஧஠வும், ணடிண஧ய் ஜறேங்஑ந ங஖ஜ஧டி ஙநன்று, ஘ந஖ஜ஧கு ஜங்த஑ கு஖ஜ஧கு
ச஑஧ங்த஑ ஜடிஓஞ்ஓந ம஛஧஠த் டெங்கும் ஙநத஠஝டநந்ட௅, அதஞ஝மச ம஛஧ற்டந; அஜ஠மச
ம஛஧ற்டந, அணசி ன௅றேணட௅ம் ஆண்஖ அன௉ள் ணள்஡ம஠ ம஛஧ற்டநச஝ச ஛஧ இதஓத்ட௅
அஞ்ஓ஠ந சஓய்ட௅ ஑ஞ்சு஑ம் ஑ட்டி஝ ஑஧ண஠ர் சஙஞ்ஓம் ச஘஡ிவுட ஆடிப்஛஧ அஞ்ஓ஠ந
சஓய்ட௅ ஙநன்ட஧ர்.

ஜங்த஑ச஝஧ன௉ ஛஧஑ன் ஘நன௉ணன௉஡஧ற௃ம், ஜ஧சி஠க் ஑ந஢த்஘ந஝ின் ஘ணப்஛஝ச஧ற௃ம்

இ஠க்஑ந஝ம் சஓய்஘ ம஛ஞடத்஘஧ற௃ம் ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ர் ஜண்த஖ ஑஛஧஠ஜ஧஑஧ஜல்
஘ப்஛ிற்று.

தணசும்஛ ங஑மஞகு ஛஖஠ம்

஌ஜ கூ஖த்஘நம஠ இசி என௉ ஑஗ன௅ம் ஘ங்ம஑஧ம் ஋சச் சூற௅தஞ கூணி ஜங்த஑த஝

அத஢த்ட௅ச் ஓங்த஑த஝ ணிடுத்ட௅ அங்த஑த஝ ணஓந
ீ தணசும்஛ ங஑ர் ஋ன்ட ஛ல்஠ண
ஞ஧ஜ்஝த்஘நன் ச஘஧ல்த஠த் ஘த஠ங஑ன௉க்கு ணந்஘நன௉ந்஘஧ர்.

஑஖஧ஞத்஘நற௃ம் ஓ஧ண஑த்஘நற௃ம் ச஛ௌத்஘ ஛ீ஖஑ம் என்தடத் ம஘டிச் சஓன்ட ஜன௉ள்

எ஡ி ஓநமஞட்டி ஋ன்஛஧ர் ஘ம் ண஧ழ்ங஧ள் ன௅றேட௅ம் ஑஧஗஧஘ ஛ீ஖஑த்த஘க் ஑ண்டு
ச஘஡ிண஘நம஠ ஑஢நந்ட௅ ம஛஧஝ிற்மட ஋ன்று அண஠ன௅ற்று உள்ச஡஧஢நந்ட௅ ச஘ன௉ண஘ந
ீ
உ஠஧ப் ம஛஧ந்஘ ஓஜ஝த்஘நல் ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ரின் ஘நவ்஝ ஘ரிஓசம் ஑ண்டு அஞ்ஓ஠ந
சஓய்ட௅ "஛ீ஖஑ப் ச஛ன௉தஜ ஛ீடுற்டடநந்஘ ச஛ம்ஜ஧மச! ஛ிடணிக் குத஑஝ில் உட்஑஧ர்ந்஘
மஓ஧஘நம஝ சு஖மஞ! தணசும்஛ ங஑ஞத்஘நன் தண஑தடம஝ ங஧ன் ஑த஖த்ம஘டத்஘நன௉க்஑ண்
ஓ஧த்஘ மணண்டும்" ஋சப் ன௃஑ன்று ஙநன்ட஧ர்.

"அப்஛டிம஝ சஓய்மண஧ம் அன௅ட௅஛டி ஙல்஑" ச஝ச ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ர் ஆக்க஧஛ிக்஑ச்

ஓநமஞட்டினேம் அரிஓந ஙீக்஑ந உஜந அனுப்஛ி அன௉ள்சஜ஧஢ந ம஘ணன் ஛ஓந஝஧ட
மணண்டுசஜச ஛஗ிந்ட௅ ஙநன்ட஧ன்.

அன்ச஧ன௉ம் உஜநத஝ உ஖ன்ம஛஧ன்ட ஜ஧ட்டுக்஑஧ஞனுக்கு ணிற்று அணன் இன௉ந்஘

சஓல்஠஧ச் ஓல்஠ந ச஑஧ண்டு கு஢ல் ஛ந்஘சம் சஓய்ட௅ கூறும் அன௉ள் ச஑஧஢நக்கும்
ச஑஧க்஑நற்கு ஛ஸ்஛த்த஘க் கு஢஠நல் இட்டு உள்஡ங்த஑ ச஑஧ண்டு ஑ணிழ்த்ட௅
஛ிஞஜசின் சஙற்டந஝ிம஠ ஛ிடந்஘ணஞ஧஘஠஧ம஠ உள்஡ங்த஑ அக்஑நசி஝ிம஠ கு஢ல்
஛ஸ்஛த்த஘க் கு஡ிர்ணித்ட௅ ன௃த஑ ஋றேப்஛ி ண஧ஓநத஝க் ஑ட்டி ன௅ஷ்டித஝த் ஘ஜட௅
இல்஠஧ இ஖த்஘நல் அதஜத்ட௅ ம஝஧஑ ஙநஷ்த஖஝ில் அஜர்ந்஘஧ர்.

ஓநமஞட்டினேம் ஙநத்஘ம் என௉ன௅தட உத்஘ஜதஞ ண஠ம் ணந்ட௅ அ஛஧ச ஛ிஞ஗ணத்஘நன்

அரி஝ ஜ஑நதஜத஝ உ஗ர்ந்ட௅ உ஠஑நம஠ ஛஠ ம஑஧டி ஑஧஠ம் ண஧ழ்ண஧ச஧஝ிசன்.

தணசும்஛ ங஑ஞன௅ம் ணத஑ ணத஑஝஧ம் ஘நடந்ச஘஡ிக்கும் ம஘ண஧஘ந ம஘ணன்

஘நன௉க்஑஢ல் ண஗ங்஑ந ஘ீட்தஓ ச஛ற்று ம஘ணி஝ின் அன௉ற௅ம் ச஛ற்று ஆசந்஘ம் ச஛ற்று
ண஧ழ்வும் ஓன஠ன௅ம் ஓநடக்஑ ஙநத஠ஙநன்று ஙீடு ண஧ழ்ண஧ஞ஧஝ிசர்.

இட௅ ங஧ஞ஘ன் தணஓம்஛஧஝சன௉க்குச் சஓ஧ல்஠, தணஓம்஛஧஝சர் ண஧ஜனுக்குச்

சஓ஧ல்஠, ண஧ஜசன் மண஑ண஘நக் ஑தஞ஝ிம஠ ஘ணம் சஓய்஑நன்ட ச஑஧க்குக்குச் சஓ஧ல்஠,
ச஑஧க்கு தணசும்஛ ங஑ஞத்஘நம஠ ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ர் ஜ஗ிக்஑஢ல் ண஗ங்஑, என௉
கூறு஑த்஘நக் ஑நத஡஝ிம஠ குற்டநன௉ந்ட௅ குண஠஝ம் ம஑ட்஑ ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ரின்
ஜ஧ண்ன௃஑ள் ணிரித்ட௅ ஙநற்த஑஝ிம஠ அன்ச஧ரின் அஜநஓங்஑஡ிம஠ என்ட஧ச சூட஧ண஡ி
ங஧஝ச஧ன் ஋ன்ட ங஧ம஝ன் ம஑ட்டின௉ந்஘ ங஧ட்஖ம் ம஑஧஗஧ஜல் ணட்டில்
ீ இணர்ந்ட௅
஘ீட்டி தணத்ம஘ன். சு஛ஜஸ்ட௅.

இத஘ ஛஧டிம஝஧ர், ம஑ட்ம஖஧ர், ம஑ட்ம஖஧தஞக் ஑ண்ம஖஧ர், ஑ண்ம஖஧தஞப் ஛஧ர்த்ம஘஧ர்

஝஧ணன௉ம் ஜம்ஜ ங஧஝ச஧ர் அன௉ள் ச஛ற்று ஙீடூ஢ந ஙந஠வு஠஑ம் ஓநரிக்஑ ண஧ழ்ண஧ர்.

ஜங்஑஡ம்

'ஓநத்஘ந', ச஘஧குப்ன௃ - 1955

சாத ஬ிப஥ாசணம்

ஞ஧ஜ஧஝஗ ஛ரிஓ஝ன௅ள்஡ணர்஑ற௅க்கு இந்஘க் ஑த஘ ஛ிடி஛஖஧ஜல் (஛ிடிக்஑஧ஜல் கூ஖)

இன௉க்஑஠஧ம். அத஘ ங஧ன் ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘ணில்த஠.

ஓ஧த஠஝ிம஠ என௉ ஑ற்ஓநத஠. ஘஡ர்ந்ட௅ சங஧டிந்ட௅ம஛஧ச ஘தஓக் கூட்஖த்஘நற௃ம்

ணரி஝த்த஘த்
ீ ட௅ள்஡தணக்கும் மஜ஧஑ச ணடிணம்; ஏர் அன௄ர்ண ஓநற்஛ி ன௄ம஠஧஑த்஘நல்
இ஘ற்஑஧஑சணன்மட ஛ிடந்ட௅ ஘ன் ஑சதணச஝ல்஠஧ம் ஑ல்஠நல் ணடித்ட௅தணத்஘஧மச஧
஋ன்று ம஘஧ன்றும் அவ்ண஡வு ஠஧஑நரித஝ ஊட்டுணட௅. ஆச஧ல் அந்஘ப் ஛ட௅தஜ஝ின்
஑ண்஑஡ிம஠ என௉ மஓ஧஑ம் - சஓ஧ல்஠நல் அத஖஛஖஧஘ மஓ஧஑ம் - ஜந஘ந்ட௅,
஛஧ர்க்஑நடணர்஑஡ின் சணறும் ஘தஓ ஆதஓ஝஧ச ஑஧ஜத்த஘க் ச஑஧ன்று அணர்஑த஡னேம்
மஓ஧஑த்஘நல் ஆழ்த்஘ந஝ட௅. அட௅ ஓநற்஛ி஝ின் அன௄ர்ணக் ஑சவு அன்று. ஓ஧஛த்஘நன்
ணித஡வு. அணள்஘஧ன் அ஑஠நத஑.

அந்஘க் ஑஧ட்டுப் ஛஧த஘஝ில் ஑ல்஠நல் அடித்ட௅தணத்஘ மஓ஧஑ஜ஧஑, அண஡ட௅

மஓ஧஑த்த஘ப் ம஛஘ஜற்ட ஑ண் ச஑஧ண்டு ஛஧ர்க்கும் ட௅டணி ம஛஧ன்ட இ஝ற்த஑஝ின்
ஜடி஝ிம஠ ஑ந஖க்஑நட஧ள். சூரி஝ன் ஑஧ய்஑நடட௅. ஛சி ச஛ய்஑நடட௅. ஜத஢ ச஑஧஢நக்஑நடட௅.
டெசும் ட௅ம்ன௃ம் குன௉ணினேம் ம஑஧ட்஖஧னும் குந்ட௅஑நன்டச; ஛டக்஑நன்டச. ஘ன்
ஙநதசணற்ட ஘஛ஸ்ணி஝஧஑ - ஑ல்஠஧஑ - ஑ந஖க்஑நட஧ள்.
 ஓற்றுத் டெஞத்஘நம஠ என௉ ஑தட஝஧ன் ன௃ற்று. ஙநஷ்த஖஝ில் ஆழ்ந்ட௅ ஘ன்
ஙநதசண஑ற்டநத் ஘ன் மஓ஧஑த்த஘ ஜடந்ட௅ ஘ணம் ஑ந஖க்஑நட஧ன் ம஑஧஘ஜன். இ஝ற்த஑,
அணதசனேம் அம஛஘ஜ஧஑த்஘஧ன் ம஛஧தநக்஑நடட௅.

இன்னும் ஓற்றுத் டெஞத்஘நம஠ இந்஘த் ஘ம்஛஘ந஑஡ின் குடும்஛க் கூடு ஑ம்஛ஜற்று

ணழ்ந்஘ட௅ம஛஧஠,
ீ இணர்஑ற௅க்கு ஙந஢ல் ச஑஧டுத்஘ கூதஞனேம் ஘ம்஛ம் இற்று ணழ்ந்ட௅
ீ
ச஛஧டி஝஧஑நக் ஑஧ற்மட஧டு ஑஠ந்ட௅ணிட்஖ட௅. சுணன௉ம் ஑தஞந்஘ட௅. ஜநஞ்ஓந஝ட௅ ஘நஞடு஘஧ன்.
இணர்஑ள் ஜசஓநல் ஌டந஝ ட௅ன்஛த்஘நன் ணடுப் ம஛஧஠த் ச஘ன்஛ட்஖ட௅ அட௅.

டெஞத்஘நம஠ ஑ங்த஑஝ின் ஓ஠ஓ஠ப்ன௃. அன்தச ஑ங்த஑, இணர்஑஡ட௅ ஋ல்த஠஝ற்ட

மஓ஧஑த்த஘ அடநண஧ம஡஧ ஋ன்சமண஧!

இப்஛டி஝஧஑ ஊ஢ந ஛஠ ஑஖ந்஘ச, ஘ம்஛஘ந஑ற௅க்கு.

என௉ ங஧ள்...

ன௅ற்஛஑ல் சூரி஝ எ஡ி ஓற்றுக் ஑டுதஜ஘஧ன். ஋ன்ட஧ற௃ம் ச஑஧டி஑஡ின் ஛சுதஜனேம்

ஙந஢ற௃ம், இத஢ந்ட௅ணன௉ம் ஑஧ற்றும், உ஠஑நன் ட௅ன்஛த்த஘ ஜதடக்஑ ன௅஝ன்று
ஙம்஛ிக்த஑த஝னேம் ணற௃தணனேம் ஘ன௉ம் ஓஜ஝ ஘த்ட௅ணம் ம஛஧஠, இத஢ந்ட௅ ஜசஓநல்
என௉ குற௅தஜத஝க் ச஑஧டுத்஘ச.

ஆண் ஓநங்஑ம் ம஛஧஠, ஜநடுக்கு ஙத஖ ங஖ந்ட௅, ஋டுத்஘ ஑ன௉ஜம் ன௅ற்டந஝஘஧ல் உண்஖
ஜ஑நழ்ச்ஓநத஝ ஜசஓநல் 'அதஓ ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டு' ங஖ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ன்
ணிசுண஧ஜநத்஘நஞன். ஜ஧ரீஓனும் சுண஧குவும் ம஛஧ச இ஖ம் ச஘ரி஝ணில்த஠. ஘஧஖த஑
஋ன்ட ஑ந஢ட்டுக் ச஑஧டுதஜ ஙஓநத்ட௅ ணிட்஖ட௅. ஙநஷ்த஖஝ில் ஆழ்ந்ட௅ம், ஋ரிம஝஧ம்஛ினேம்
஘ர்ஜ ணிஓ஧ஞத்஘நல் ஈடு஛ட்டின௉ப்஛ணர்஑ற௅க்கு ஙநம்ஜ஘நத஝த் ஘ன௉ம் ஓ஧஘சஜ஧஑த்
஘ன்தச ஆக்஑நக் ச஑஧ண்஖஘நல் என௉ ஘நன௉ப்஘ந.

அடிக்஑டி ஘நன௉ம்஛ித் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஑நட஧ன். ஛஧ர்தண஝ில் ஋ன்ச ஛ரிவு!

இஞண்டு கு஢ந்த஘஑ள் ஏடிப்஛ிடித்ட௅ ணித஡஝஧டி ணன௉஑நன்டச. அணர்஑ள் மணறு
஝஧ன௉ஜல்஠; அண஘஧ஞ ஓநசுக்஑஡஧ச ஞ஧ஜ ஠க்ஷ்ஜ஗ர்஑ம஡. அஞக்஑ர் ஙஓநதண
ஆஞம்஛ித்ட௅ தணத்ட௅ணிட்டு, அ஘ன் ச஛஧றுப்ன௃த் ச஘ரி஝஧ஜல் ஏடிப் ஛ிடித்ட௅
ணன௉஑நட஧ர்஑ள்.

ஏட்஖ம் ன௃றே஘நத஝க் ஑ந஡ப்ன௃஑நடட௅. ன௅ன்ச஧ல் ஏடி ணன௉஑நட஧ன் ஠க்ஷ்ஜ஗ன்;

ட௅ஞத்஘ந ணன௉஛ணன் ஞ஧ஜன். ன௃றே஘நப் ஛஖஠ம் ஓநத஠஝ின் ஜீ ட௅ ஛டு஑நடட௅...

஋ன்ச உத்஥஧஑மஜ஧ ஋ன்று உள்஡க் குட௅஑஠நப்ன௃஖ன் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்஑நட஧ர்

ணிசுண஧ஜநத்஘நஞர். ஛஧ர்த்஘஛டிம஝ ஙநற்஑நட஧ர்.

ன௃றே஘நப் ஛஖஠ம் ஓநத஠஝ின் ஜீ ட௅ ஛டி஑நடட௅.

஋ப்ம஛஧ம஘஧ என௉ ங஧ள் ஙநன்று ஑ல்஠஧ச இ஘஝ம் ஓநத஠னேள் ட௅டிக்஑நடட௅. ம஛஧ச

ம஛஧ச இ஖த்஘நல் ஙநன்று இறு஑நப் ம஛஧ச ஞத்஘ம் ஏ஖ ஆஞம்஛ிக்஑நடட௅. ஑ல்஠நல் ஔீண
உஷ்஗ம் ஛ஞணி உ஝ின௉ள்஡ ஘தஓக் ம஑஧஡ஜ஧஑நடட௅. ஛ிஞக்தக ணன௉஑நடட௅.

஑ண்஑த஡ னெடித் ஘நடக்஑நட஧ள் அ஑஠நத஑. ஛ிஞக்தக ச஘ரி஑நடட௅. ஓ஧஛

ணிமஜ஧ஓசம்! ஓ஧஛ ணிமஜ஧ஓசம்!

ச஘ய்ணமஜ! ஜ஧சு஛ட்஖ இந்஘த் ஘தஓக்கூட்஖ம் ஛ணித்஘ஞம் அத஖ந்஘ட௅.

஘சக்கு ஜறு஛டினேம் ன௃஘ந஝ ண஧ழ்தணக் ச஑஧டுக்஑ ணந்஘ ச஘ய்ணி஑ ன௃ன௉தன் ஋ணன்?

அந்஘க் கு஢ந்த஘஝஧?

அணன் ஑஧஠நல் ணிறேந்ட௅ ஙஜஸ்஑ரிக்஑நட஧ள். ஞ஧ஜன் ஆச்ஓரி஝த்஘஧ல் ரிதநத஝ப்

஛஧ர்க்஑நட஧ன்.

ணிசுண஧ஜநத்஘நஞன௉க்குப் ன௃ரிந்ட௅ணிட்஖ட௅. இணள் அ஑஠நத஑. அன்று இந்஘நஞனுத஖஝

ஜ஧஝ மணதத்ட௅க்கு ஌ஜ஧டந஝ ம஛த஘. ஑஗ணன் ஜீ ஘நன௉ந்஘ அ஡வுக்குள் அ஖ங்஑஧஘
஛஧ஓத்஘நன் ணித஡ண஧஑, ஘ன் உ஖ம்த஛, ஜ஧஝ மணதத்஘஧ல் ஌ஜ஧டந, ஜ஧சு஛டுத்஘நக்
ச஑஧ண்஖ணள்; ம஑஧஘ஜசின் ஜதசணி. அவ்ண஡தணனேம் ஞ஧ஜசி஖ம் சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்.
அம஘஧ ஙநற்கும் ன௃ற்று இன௉க்஑நடம஘; அ஘நல் ணத஠ ன௅ட்த஖஝ில்
மஜ஧சத்஘ணங்஑ந஖க்கும் ஛ட்டுப்ன௄ச்ஓந ம஛஧஠த் ஘ன்தச ஜடந்ட௅ ஙநஷ்த஖஝ில் ஆழ்ந்ட௅
இன௉க்஑நட஧ன். அம஘஧ அணமச ஋றேந்ட௅ ணிட்஖஧மச!

ஙநஷ்த஖ ட௅டந்஘ ஑ண்஑ள் ஓ஧த஗ ஘ீட்டி஝ ஑த்஘நம஛஧ல் சுன௉ள்஑நன்டச. உ஖஠நம஠,

஑஧஝஑ற்஛ம் சஓய்஘ட௅ம஛஧ல் ணற௃ ஛ின்சிப் ஛஧ய்஑நடட௅. ஜநடுக்஑஧஑, ச஛ண்஗ின்
ம஑ண஠த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணிடுணித்ட௅க்ச஑஧ள்஡ ன௅டி஝஧஘ணதசப் ம஛஧஠த் ஘஝ங்஑நத்
஘஝ங்஑ந ணன௉஑நட஧ன்.

ஜறு஛டினேம் இந்஘த் ட௅ன்஛ ணத஠஝஧? ஓ஧஛ ணிமஜ஧ஓசத்ட௅க்குப் ஛ிடகு ண஧ழ்வு

஋ப்஛டி ஋ன்஛த஘ ஜசசு அப்ச஛஧றேட௅ ஙநதசக்஑ணில்த஠. இப்ச஛஧றேம஘஧ அட௅
஛ிஞம்ஜ஧ண்஖ஜ஧ச ஜ஘ந஠஧஑ அணசட௅ ண஧ழ்தணச் சுற்டநம஝ ஜண்஖஠நக்஑நடட௅. அணள்
ஜசன௅ம் ஜநஞற௅஑நடட௅.

ஞ஧ஜனுத஖஝ ஑ல்ணி, ஘ர்ஜக்஑ண்ச஑஧ண்டு ஛஧ர்த்஘ட௅. ச஘஡ிணின் எ஡ி ன௄ண்஖ட௅.

ஆச஧ல் அடே஛ணச் ஓ஧த஗஝ில் ஛ட்த஖ ஛ிடிக்஑஧஘ட௅; ண஧ழ்ணின் ஓநக்஑஠நன்
எவ்சண஧ன௉ டைத஠னேம் ஛ின்சம஠஧டு ஛ின்சல் எடி஝஧ஜல் ஛஧ர்த்஘ ணஓநஷ்஖னுத஖஝
ம஛஧஘தச. ஆச஧ல் ஓநறுதஜத஝ அடந஝஧஘ட௅. ன௃ட௅ ண஢ந஝ில் ட௅஗ிந்ட௅ ம஛஧஑
அடநவுக்குத் ச஘ம்ன௃ ச஑஧டுப்஛ட௅.

உ஠஑த்஘நன் ஘ன்தஜ ஋ன்ச, இப்஛டி ணி஛ரீ஘ஜ஧஑ ன௅றுக்ம஑டந உறுத்ட௅஑நடட௅!

ஜசசுக்கும் ஑ஞ஗ஓக்஘ந஝ின் ஙந஘஧சத்ட௅க்கும் ஑ட்டுப் ஛஖஧ஜல் ஙந஑ழ்ந்஘ என௉
஑஧ரி஝த்ட௅க்஑஧ ஛஧த்஘நஞத்஘நன் ஜீ ட௅ ஘ண்஖தச? "அம்ஜ஧!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந அணள்
஑஧஠நல் ணிறேந்ட௅ ண஗ங்கு஑நட஧ன் ஞ஧ஜன்.

இஞண்டு ரிதந஑ற௅ம் (என௉ணன் ட௅஗ிச்ஓத஠ம஝ அடநண஧஑க் ச஑஧ண்஖ணன்;

ஜற்டணன் ஛஧ஓத்த஘ம஝ ஘ர்ஜத்஘நன் அடித்஘஠ஜ஧஑க் ஑ண்஖ணன்) ஓநறுணனுத஖஝
ஙநதசவுக் ம஑஧஗த்஘நல் ஋றேந்஘ ஑ன௉த்ட௅க்஑த஡க் ஑ண்டு குட௅஑஠நக்஑நட஧ர்஑ள்.
஋வ்ண஡வு ம஠ஓ஧ச, அன்ன௃ஜ஝ஜ஧ச, ட௅஗ிச்ஓ஠஧ச உண்தஜ!

"சஙஞ்ஓநச஧ல் ஛ித஢ சஓய்஝஧஘ணத஡ ஙீ ஌ற்றுக்ச஑஧ள்ற௅ணட௅஘஧ன் ச஛஧ன௉ந்ட௅ம்"

஋ன்஑நட஧ன் ணிசுண஧ஜநத்஘நஞன் சஜட௅ண஧஑.

குற௅தஜ ன௄ண்஖ ஑஧ற்டநல் அணசட௅ ண஧஘க் ஑ஞ஑ஞப்ன௃ ஞ஥ம஛஘ம் ஑஧ட்டு஑நடட௅.

ம஑஧஘ஜனும், அணள் ஛த்஘நசினேம், அந்஘த் ஘ம்஛ஜற்றுத் ஘நஞம஖டநப் ம஛஧ச மஜடும்

அவ்ணி஖த்த஘ ணிட்டு அ஑஠ணில்த஠. ன௅ன்ன௃ உ஝ிஞற்டநன௉ந்஘ இ஖த்஘நல் ஔீண஑த஡
ட௅ண஡ ஙநதசத்஘ட௅.

ஓ஧ட்த஖஝ின் சஓ஧டுக்த஑ப் ம஛஧஠ப் ம஛஧க்த஑ ஜ஧ற்டந஝தஜக்஑ ணந்஘ ஓக்஘ந஑ள்

அவ்ணி஖ம் ணிட்டுப் ச஛஝ர்ந்ட௅ணிட்஖ச. ஜந஘நத஠க்குப் ச஛஧றேட௅ ஓ஧னேம்ச஛஧றே஘஧ணட௅
ம஛஧஑ மணண்஖஧ஜ஧? ஜ஗ணிதச, இன௉ த஑஑த஡ ஙீட்டி அத஢க்஑நடம஘.

ம஑஧஘ஜனுக்கு அண஡ி஖ம் ன௅ன்ம஛஧ல் ஜசக் ஑஡ங்஑ஜநன்டநப் ம஛ஓ

ங஧சண஢ணில்த஠. அணத஡ அன்று ணித஠ஜ஑ள் ஋ன்று சுட்஖ட௅, ஘ன் ங஧க்த஑ம஝
ச஛஧சுக்஑ தணத்ட௅ணிட்஖ட௅ ம஛஧஠ இன௉க்஑நடட௅. ஋ன்ச ம஛சுணட௅? ஋ன்ச ம஛சுணட௅?

"஋ன்ச மணண்டும்?" ஋ன்ட஧ன் ம஑஧஘ஜன். அடநவுத் ஘நடம் ஋ல்஠஧ம் அந்஘

உ஗ர்ச்ஓநச் சு஢நப்஛ிம஠ அ஑ன்று ச஛஧ன௉஡ற்ட ண஧ர்த்த஘த஝ உந்஘நத் ஘ள்஡ி஝ட௅.

"஛ஓநக்஑நடட௅" ஋ன்ட஧ள் அ஑஠நத஑, கு஢ந்த஘ ம஛஧஠.

அன௉஑ந஠நன௉ந்஘ ஛஢சத்஘நல் சஓன்று ஑சிணர்க்஑ங்஑த஡ச் மஓ஑ரித்ட௅ ணந்஘஧ன்

ம஑஧஘ஜன். அன்று, ன௅஘ல் ன௅஘ல் ஜ஗ணிதச ஙந஑ழ்ந்஘ ன௃஘ந஘நல் அணனுத஖஝
சஓ஝ல்஑஡ில் ட௅ணண்஖ ஆதஓனேம் ஛ரிவும் ணிஞல்஑஡ின் இ஝க்஑த்஘நல் ம஘க்஑த்஘நல்
஑஧ட்டிச.

'அந்஘ ஜ஗ணிதச உள்஡ப் ஛ரிவு ஛ிடந்஘ ஛ின்சர்ப் ன௄த்஘நன௉ந்஘஧ற௃ம் ஌ஜ஧ற்டநன்

அடிப்஛த஖஝ில் ஛ிடந்஘ட௅஘஧மச! ஛சுதண ண஠ம் ணந்ட௅ ஛டநத்ட௅ ணந்஘ட௅஘஧மச!' ஋ன்று
ம஑஧஘ஜனுத஖஝ ஜசசு, ஘நதஓஜ஧டநத் ஘஧ணித் ஘ன்தசம஝ சுட்டுக் ச஑஧ண்஖ட௅.

அ஑஠நத஑ ஛ஓந ஘ீர்ந்஘஧ள்.

அணர்஑஡ட௅ ஜசஓநல் ன௄ர்஗ஜ஧ச ஑சிவு இன௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் இன௉ணன௉ம்

இன௉ணி஘ஜ஧ச ஜசக்ம஑஧ட்த஖஑ற௅க்குள் இன௉ந்ட௅ ஘ணித்஘஧ர்஑ள்.

ம஑஧஘ஜனுக்குத் ஘஧ன் ஌ற்டண஡஧ ஋ன்஛ம஘ அ஑஠நத஑஝ின் ஑ணத஠.

அ஑த஠த஑க்குத் ஘஧ன் ஌ற்டணச஧ ஋ன்஛ம஘ ம஑஧஘ஜசின் ஑ணத஠.

ஓ஧த஠ம஝஧ஞத்஘நல் ன௄த்஘நன௉ந்஘ ஜ஠ர்஑ள் அணர்஑த஡ப் ஛஧ர்த்ட௅ச் ஓநரித்஘ச.

அ஑஠நத஑஝ின் ணின௉ப்஛ப்஛டி, ஆதஓப்஛டி அம஝஧த்஘ந சண஡ி ஜ஘நல்஑ற௅க்குச் ஓற்றுத்

எட௅ங்஑ந, ஜனுத ஛ஞம்஛தஞ஝ின் சஙடி ஛஖ஞ஧஘ டெஞத்஘நல், ஓஞனை ங஘நக்஑தஞ஝ிம஠ என௉
குடிதஓ ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு ஘ர்ஜணிஓ஧ஞம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன் ம஑஧஘ஜன்.
இப்ச஛஧றேட௅ ம஑஧஘ஜனுக்கு அ஑஠நத஑ ஜீ ட௅ ஛ரின௄ர்஗ ஙம்஛ிக்த஑. இந்஘நஞன் ஜடிஜீ ட௅
அணள் ஑ந஖ந்஘஧ல் கூ஖ அணன் ஓந்ம஘஑நக்஑ ஜ஧ட்஖஧ன். அவ்ண஡வு ஛ரிசுத்஘ண஘ந஝஧஑
ஙம்஛ிச஧ன் அணன். அண஡ட௅ ஓநற்று஘ணி இல்஠஧ணிடின் ஘சட௅ ஘ர்ஜணிஓ஧ஞமஜ
஘ணிடுச஛஧டி஝஧஑நணிடும் ஋ன்ட ஙநத஠ அணனுக்கு ஌ற்஛ட்஖ட௅.

அ஑஠நத஑ அணதச உள்஡த்஘நச஧ல் அ஡க்஑ ன௅டி஝஧஘ ஏர் அன்஛஧ல் ஘த஢க்஑

தணத்஘஧ள். அணதச ஙநதசத்ட௅ணிட்஖஧ல் அணள் ஜசன௅ம் அங்஑ங்஑ற௅ம் ன௃ட௅ ஜ஗ப்
ச஛ண்ட௃த஖஝ச ம஛஧஠க் ஑சிந்ட௅ணிடும். ஆச஧ல், அணள் ஜசஓநல் ஌டந஝ ஑ல்
அ஑஠ணில்த஠. ஘ன்தசப் ஛ிடர் ஓந்ம஘஑நக்஑஧஘஛டி, ணிமஓதஜ஧஑க் கூர்ந்ட௅
஛஧ர்க்஑க்கூ஖ இ஖ங்ச஑஧஖஧஘஛டி ங஖க்஑ ணின௉ம்஛ிச஧ள். அ஘ச஧ல் அணள் ஙத஖஝ில்
இ஝ற்த஑஝ின் ஘ன்தஜ ஜதடந்ட௅ இ஝ல்ன௃ ஜ஧டந஝ட௅. ஘ன்தசச் சூ஢ ஙநற்஛ணர்஑ள்
஝஧ணன௉மஜ இந்஘நஞர்஑஡஧஑த் ச஘ன்஛ட்஖஧ர்஑ள்; அ஑஠நத஑க்குப் ஛஝ம் சஙஞ்ஓநல்
உதடம஝டநணிட்஖ட௅. அந்஘க் ஑஧஠த்஘ந஠நன௉ந்஘ ம஛ச்சும் ணித஡஝஧ட்டும் குடிம஝஧டிப்
ம஛஧஝ிச. ஆ஝ிஞம் ஘஖தண ஜசசுக்குள் ஘நன௉ப்஛ித் ஘நன௉ப்஛ிச் சஓ஧ல்஠நப் ஛஧஖ம்
஛ண்஗ிக்ச஑஧ண்டு, அந்஘ ண஧ர்த்த஘ ஓரி஘஧ச஧ ஋ன்஛த஘ ங஧ற௃ ம஑஧஗த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ம்
ஆஞ஧ய்ந்ட௅ ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டுத்஘஧ன் ஋த஘னேம் சஓ஧ல்ற௃ண஧ள். ம஑஧஘ஜன் ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑ச்
சஓ஧ல்ற௃ம் ண஧ர்த்த஘஑ற௅க்குக்கூ஖ உள்஡ர்த்஘ம் உண்ம஖஧ ஋ன்று ஛த஘ப்஛஧ள்.
 ண஧ழ்மண அணற௅க்கு ஙஞ஑ மண஘தச஝஧஝ிற்று.

அன்று ஜரீஓந ணந்஘஧ர். ன௅ன்சச஧ன௉ ங஧ள் ஘஘ீஓந ணந்஘஧ர். ஜ஘ங்஑ன௉ம் ண஧ஞ஗஧ஓந

சஓல்ற௃ம்ம஛஧ட௅ ம஑஧஘ஜதசக் குஓ஠ம் ணிஓ஧ரிக்஑ ஋ட்டிப் ஛஧ர்த்஘஧ர். அணர்஑ள்
ஜசஓநல் ஑சிவும் ஛ரிவும் இன௉ந்஘ம஛஧஘நற௃ம் அ஑஠நத஑஝ின் உ஖ம்ன௃ குன்டநக்
஑ந஖ந்஘ட௅. ஜசசும் கூம்஛ிக் ஑ந஖ந்஘ட௅. அ஘ந஘ந உ஛ஓ஧ஞங்கூ஖ ணறேணிணிடும்ம஛஧ல்
இன௉ந்஘ட௅. ஌டநட்டுச் ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑ப் ஛஧ர்க்஑நடணர்஑த஡னேம் ஑஡ங்஑ஜற்ட
஑ண்ச஑஧ண்டு ஛஧ர்க்஑க் கூஓந஝ட௅. குடிதஓ஝ில் எ஡ிந்ட௅ ச஑஧ண்஖஧ள்.

ம஑஧஘ஜனுத஖஝ ஓநத்஘஧ந்஘மஜ஧ இப்ச஛஧றேட௅ ன௃ட௅ணி஘ ணிஓ஧ஞத஗஝ில்

஘நன௉ம்஛ி஝ட௅. ஘ர்ஜத்஘நன் மண஠ந஑ள் ஝஧வும் ஜசஜடநந்ட௅ சஓய்஛ணர்஑ற௅க்ம஑.
சு஝ப்஛ிஞக்தக இல்஠஧ஜல் ணறே ஌ற்஛ட்டு, அ஘ச஧ல் ஜனுத ணித்ட௅ ன௅றேணட௅மஜ
ஙஓநத்ட௅ணிடும் ஋ன்ட஧ற௃ம் அட௅ ஛஧஛ம் அல்஠; ஜச஠஝ிப்ன௃ம், சு஝ப்஛ிஞக்தகனே஖ன்
கூடி஝ சஓ஝லீடு஛஧டுமஜ ஑தடப்஛டுத்ட௅஛தண. ஘சட௅ இடிந்ட௅ம஛஧ச குடிதஓ஝ில்
ஜறு஛டினேம் ஛ிடர் கூட்டிதணத்஘ என௉ ஘ன்தஜ஝ில் இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு ன௃஘ந஝
ம஑஧஗த்஘நல் ஘ன் ஓநந்஘தசத஝த் ஘நன௉ப்஛ிணிட்஖஧ன் ம஑஧஘ஜன். அணனுத஖஝
ஜசஓநல் அ஑஠நத஑ ஜ஧சு அற்டண஡஧஑மண உ஠஧ணிச஧ள்; ஘சக்ம஑ அன௉஑த஘
இல்த஠; ஓ஧஛த் ஘ீத஝ ஋றேப்஛ி஝ ம஑஧஛மஜ ஘ன்தச ஜ஧சு஛டுத்஘நணிட்஖ட௅ ஋ன்று
஑ன௉஘நச஧ன்.

ஓனத஘னேம் ஞ஧ஜனும் உல்஠஧ஓஜ஧஑ச் ஓஜ஝஧ஓஜ஝ங்஑஡ில் அந்஘த் ஘நதஓ஝ில்

ஞ஘னெர்ந்ட௅ ணன௉ண஧ர்஑ள். அண஘஧ஞக் கு஢ந்த஘, ம஑஧஘ஜசின் ஜசஓநல் ஠க்ஷ்஝
ண஧஠ந஛ச஧஑ உன௉ண஧஑நத் ம஘஧ன்டநச஧ன். அணசட௅ ஓநரிப்ன௃ம் ணித஡஝஧ட்டுமஜ
஘ர்ஜஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நன் டெண்஖஧ணி஡க்கு஑஡஧஑ச் ஓ஧஝சம் (ணி஝஧க்஑ந஝஧சம்) ஛ண்஗ிச.
அந்஘ இ஡ம் ஘ம்஛஘ந஑஡ின் ஛ந்஘ந்஘஧ன் ஋ன்ச? அட௅ ம஑஧஘ஜனுக்குத் ஘சட௅ அந்஘க்
஑஧஠த்ட௅ ண஧ழ்தண க஧஛஑ப்஛டுத்ட௅ம்.

அ஑஠நத஑஝ின் ஜசப் ஛஧ஞத்த஘ ஙீக்஑ ணந்஘ ஜ஧஖ப்ன௃ட஧ ஓனத஘. அண஡ட௅ ம஛ச்சும்

ஓநரிப்ன௃ம் ஘ன்ஜீ ட௅ள்஡ ஑தடத஝த் ம஘ய்த்ட௅க் ஑றேவுணச ம஛஧ல் இன௉ந்஘ச
அ஑஠நத஑க்கு. அணள் ணந்஘ ம஛஧ட௅஘஧ன் அ஑஠நத஑஝ின் அ஘ஞங்஑ள் ன௃ன்ஓநரிப்஛஧ல்
சங஡ினேம். ஑ண்஑஡ில் உல்஠஧ஓம் உ஘஝சண஧஡ி ஑஧ட்டும்.

ணஓநஷ்஖ரின் ஑ண்஛஧ர்தண஝ிம஠ ண஡ன௉ம் ஞ஧ஜ்஝ ஠க்ஷ்஝ங்஑ள் அல்஠ண஧? ஓஞனை

ங஘ந஝ின் ஏஞத்஘நல் எட௅ங்஑ந இன௉ ஘சி மணறு உ஠஑ங்஑஡ில் ஓஞ்ஓரிக்கும்
ஔீணன்஑஡ித஖ம஝ ஛த஢஝ ஑஠஑஠ப்த஛த் ஘த஢க்஑ தணத்ட௅ ணந்஘஧ர்஑ள்.

அ஑஠நத஑க்கு சண஡ிம஝ ங஖ஜ஧டி ங஧ற௃ இ஖ம் ம஛஧ண஘ற்குப் ஛ிடிப்஛ற்று இன௉ந்஘ட௅.

ஓனத஘஝ின் சஙன௉க்஑மஜ அண஡ட௅ ஜசச்சுதஜத஝ ஙீக்஑நச் ஓற்று ச஘ம்த஛ அ஡ித்஘ட௅.

஛ட்஖஧஛ிமத஑ தண஛ணத்஘நன் ம஛஧ட௅ அம஝஧த்஘நக்கு ணன௉ண஘஧஑

எப்ன௃க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள். ஆச஧ல் அஞண்ஜதசக்குள் ஌ற்஛ட்஖ உ஗ர்ச்ஓநச்
சு஢நப்ன௃க்குத்஘஧ன் ஋ன்ச ண஠நதஜ! எமஞ னெச்ஓநல் ஘ஓஞ஘ன் உ஝ிதஞ ண஧ங்஑ந,
ஞ஧ஜதசக் ஑஧ட்டுக்கு ணிஞட்டி, ஛ஞ஘தசக் ஑ண்஗ ீன௉ம் ஑ம்஛த஠னேஜ஧஑
ஙந்஘நக்஑நஞ஧ஜத்஘நல் குடிம஝ற்டநணிட்஖ட௅.

ஜனுத அ஡தண஑ற௅க்குள் ஋ல்஠஧ம் அத஖஛஖஧஘ அ஘ீ஘ ஓக்஘ந, ஌ம஘஧ உன்ஜத்஘

மண஑த்஘நல் ஑஧னேன௉ட்டிச் சஓ஧க்஑ட்஖஧ன் ஆடி஝ட௅ ம஛஧ல், ங஖ந்ட௅ ன௅டிந்ட௅ணிட்஖ட௅.

ணிஓநஷ்஖ர்஘஧ன் ஋ன்ச, ஓர்ண ஔ஧க்஑நஞத஘ம஝஧டு ஜனுத ஘ர்ஜத்஘நன் சணற்டந஝஧஑

என௉ ஞ஧ஜ்஝த்த஘ ஸ்஘஧஛ிக்஑க் ஑ண்஗ில் ஋ண்ச஗னைற்டந ண஡ர்த்஘஧ர். அணன௉த஖஝
஑஗க்கு஑ள் ஝஧வும் ஘ணிடுச஛஧டி஝஧஑ந, ஙந்஘நக்஑நஞ஧ஜத்஘நல் ஙநன்சடரினேம் ஜநனுக்கு
சண஡ிச்ஓஜ஧஝ிற்று.

ஓஞனை ங஘நக் குடிதஓ ஜறு஛டினேம் ஘ம்஛ஜற்று ணிறேந்஘ட௅ ஋ன்று சஓ஧ல்஠ மணண்டும்.

ம஑஧஘ஜன் ஘ர்ஜணிஓ஧ஞசஜல்஠஧ம் இந்஘ப் ம஛ய்க் ஑஧ற்டநல் சூதட ம஛஧஝ிற்று. ஜசஓநல்
ஙம்஛ிக்த஑ ணடண்டு சூன்஝ஜ஧஝ிற்று.

அ஑஠நத஑க்ம஑஧? அண஡ட௅ ட௅ன்஛த்த஘ அ஡ந்஘஧ல் ண஧ர்த்த஘க்குள் அத஖஛஖஧ட௅.

அணற௅க்குப் ன௃ரி஝ணில்த஠. தஙந்ட௅ ஏய்ந்ட௅ணிட்஖஧ள். ஞ஧ஜன் ஑஧ட்டுக்குப் ம஛஧ச஧ன்.
அணன் ஘ம்஛ினேம் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ன்; ஓனத஘னேம் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ள். ன௅ன்ன௃ ஑ற்ஓநத஠஝஧஑நக்
஑ந஖ந்஘ம஛஧ட௅ ஜசசு இன௉ண்டு ஑ந஖ந்஘ ஜ஧஘நரி ஆ஑நணிட்஖ட௅. ஆச஧ல் ஜசப்஛஧ஞத்஘நன்
஛ிஞக்தக ஜட்டும் ஘஧ங்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

஑ன௉க்஑஠நல் ம஑஧஘ஜர் ஔ஛஘஛ங்஑த஡ ன௅டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑தஞம஝டநக்குடிதஓக்குள்

டேத஢ந்஘஧ர்.

அணர் ஛஧஘ங்஑த஡க் ஑றேவுண஘ற்஑஧஑ச் சஓம்஛ில் ஔ஠த்த஘ ஌ந்஘ந ஙநன்ட

அ஑஠நத஑஝ின் உ஘டு அதஓந்஘ட௅.

"஋சக்கு இங்கு இன௉ப்ன௃க் ச஑஧ள்஡ணில்த஠. ஜந஘நத஠க்குப் ம஛஧ய் ணிடுமண஧மஜ."

"ஓரி, ன௃டப்஛டு; ஓ஘஧சந்஘தசனேம் ஛஧ர்த்ட௅ சணகு ங஧ட்஑஡஧஝ிச" ஋ன்று சண஡ிம஝

இடங்஑நச஧ர் ம஑஧஘ஜர்.

இன௉ணன௉ம் ஜந஘நத஠ மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ர்஑ள். இன௉ணர் ஜசஓநற௃ம் ஛ற௅ குடிம஝டந

அஜர்ந்஘நன௉ந்஘ட௅. ம஑஧஘ஜர் ஓற்று ஙநன்ட஧ர்.
 ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ங஖ந்ட௅ ணந்஘ அ஑஠நத஑஝ினுத஖஝ த஑த஝ ஋ட்டிப் ஛ிடித்ட௅க்
ச஑஧ண்஖஧ர்; ங஖ந்஘஧ர்; "஛஝ப்஛஖஧ம஘" ஋ன்ட஧ர்.

இன௉ணன௉ம் ஜந஘நத஠ மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ர்஑ள்.

ச஛஧றேட௅ ன௃஠ர்ந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஑ங்த஑க் ஑தஞமஜல் இன௉ணன௉ம் சஓன்று

ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள்.

஝஧மஞ஧ ஆற்றுக்குள் ஙநன்று ஑஗ ீசஞன்ட குஞ஠நல் ஑஧஝த்஘நரித஝ச்

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள்.

ஔ஛ம் ன௅டினேஜட்டும் ஘ம்஛஘ந஑ள் ஑தஞ஝ில் ஋ட்டிக் ஑஧த்ட௅ ஙநன்ட஧ர்஑ள்.

"ஓ஘஧சந்஘஧!" ஋ன்று கூப்஛ிட்஖஧ர் ம஑஧஘ஜர்.

"அப்஛஧... அம்ஜ஧!" ஋ன்று உள்஡த்஘நன் ஜ஠ர்ச்ஓநத஝க் ச஑஧ட்டிக் ஑஧஠நல் ணிறேந்ட௅

ஙஜஸ்஑ரித்஘஧ன் ஓ஘஧சந்஘ன்.

அ஑஠நத஑ அணதச ஜசஓ஧ல் ஘றேணிச஧ள். கு஢ந்த஘ ஓ஘஧சந்஘ன் ஋வ்ண஡வு

அன்சி஝ச஧஑நணிட்஖஧ன், ஘஧டினேம் ஜீ தஓனேம் தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ரிதந ஜ஧஘நரி!

ம஑஧஘ஜன௉க்கு ஜ஑சட௅ ம஘ஔஸ் ஜசதஓக் குற௅தஜனைட்டி஝ட௅.

ஓ஘஧சந்஘ன் இன௉ணதஞனேம் ஘ன் குடிதஓக்கு அத஢த்ட௅ச் சஓன்ட஧ன்.

ஓநஞஜப்஛ரி஑஧ஞம் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ண஘ற்கு ணஓ஘ந சஓய்ட௅தணத்ட௅ணிட்டு, ஔச஑சட௅

஘த்ட௅ண ணிஓ஧ஞ ஜண்஖஛த்ட௅க்குப் ன௃டப்஛஖஠஧ச஧ன்.

ம஑஧஘ஜன௉ம் உ஖ன் ணன௉ண஘஧஑ப் ன௃டப்஛ட்஖஧ர். ஜ஑னுக்கு அணதஞ அத஢த்ட௅ச்

சஓல்ற௃ண஘நல் ஛ிரி஝ந்஘஧ன். சஙடுந்டெஞத்ட௅ப் ஛ிஞ஝஧஗ஜ஧ச்மஓ ஋ன்று ஞத்஘ ஛ந்஘த்஘நன்
஛ரிண஧ல் ஙநதசத்஘஧ன். ஊ஢ந஑஧஠ம் ஙநஷ்த஖஝ில் ஑஢நத்ட௅ம் ண஧஖஧஘
஘தஓக்கூட்஖ஜ஧, இந்஘ ஙத஖க்குத் ஘஡ர்ந்ட௅ணி஖ப் ம஛஧஑நடட௅? அணனுக்குப் ஛ின்
ன௃டப்஛ட்஖஧ர். அணன௉த஖஝ ஘த்ட௅ண ணிஓ஧ஞத஗஝ின் ன௃஘ந஝ ம஛஧க்த஑ டே஑ஞ
ஆதஓப்஛ட்஖஧ன் ஜ஑ன்.

ஜந஘நத஠஝ின் ச஘ன௉க்஑ள் ண஢ந஝஧஑ச் சஓல்ற௃ம்ம஛஧ட௅ அம஝஧த்஘ந஝ில் ஛ிடந்஘

ஜசத்ச஘஧ய்வும் மஓ஧஑ன௅ம் இங்கும் ஛஖ர்ந்஘நன௉ப்஛஘஧஑ப் ன௃஠ப்஛ட்஖ச ம஑஧஘ஜன௉க்கு.
அ஖ங்஑நணிட்஖ ச஛ன௉னெச்சு ஑஧ற்டநனூம஖ ஑஠ந்ட௅ இத஢ந்஘ட௅.
 ஔசங்஑ள் ம஛஧஑நட஧ர்஑ள், ணன௉஑நட஧ர்஑ள்; ஑஧ரி஝ங்஑த஡க் ஑ணசிக்஑நட஧ர்஑ள்;
ஙநஷ்஑஧ம்஝ மஓதண ம஛஧஠ ஋ல்஠஧ம் ங஖க்஑நடட௅; ஛ிடிப்ன௃ இல்த஠; ஠஝ிப்ன௃ இல்த஠.

஘நன௉ஜஞ்ஓசக் கு஖ம் ஌ந்஘நச் சஓல்ற௃ம் அந்஘ ஝஧தச஝ின் ஙத஖஝ில் ணிறுணிறுப்ன௃

இல்த஠; உ஖ன் சஓல்ற௃ம் அர்ச்ஓ஑ன் ன௅஑த்஘நல் அன௉஡ின் குட௅஑஠நப்ன௃ இல்த஠.

இன௉ணன௉ம் அஞஓனுத஖஝ ஛ட்டிஜண்஖஛த்ட௅க்குள் டேத஢ந்஘஧ர்஑ள். ஓத்ஓங்஑ம் மஓச஧

ஓன௅த்஘நஞஜ஧஑ ஙநதடந்஘நன௉ந்஘ட௅. இந்஘ அங்஑஧டி஝ில் ஆஞ஧ய்ச்ஓந ஋ப்஛டி டேத஢னேம்
஋ன்று ஛ிஞஜநத்஘஧ர் ம஑஧஘ஜர். அணர் ஙநதசத்஘ட௅ ஘ணறு஘஧ன்.

ஔச஑ன் ஑ண்஑஡ில் இணர்஑ள் உ஖மச ச஘ன்஛ட்஖஧ர்஑ள்.

அணன் ஏம஖஧ டினேம் ணந்ட௅ ன௅சிணன௉க்கு அர்க்஑ந஝ம் ன௅஘஠ந஝ உ஛ஓ஧ஞங்஑ள்

சஓய்ணித்ட௅ அத஢த்ட௅ச் சஓன்று அணதஞத் ஘ன் ஛க்஑த்஘நல் உட்஑஧ஞ
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ன்.

ஔச஑னுத஖஝ ன௅஑த்஘நல் மஓ஧஑த்஘நன் மஓ஧த஛ இன௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் அணன்

ம஛ச்ஓநல் ஘றே஘றேப்ன௃ இல்த஠; அணனுத஖஝ ஓநத்஘ம் ஙந஘஧சம் இ஢க்஑ணில்த஠
஋ன்஛த஘க் ஑஧ட்டி஝ட௅.

஋ன்சத்த஘ப் ம஛சுணட௅ ஋ன்று ம஑஧஘ஜர் ஓற்றுத் ஘஝ங்஑நச஧ர்.

"ணஓநட்஖ன் ஘஧ன் ஑ட்டி஝ ஞ஧ஜ்஝த்஘நல் உ஗ர்ச்ஓநக்கு ஜ஘கு அதஜக்஑ணில்த஠"

஋ன்ட஧ன் ஔச஑ன், சஜட௅ண஧஑த் ஘஧டித஝ சஙன௉டிக் ச஑஧ண்டு.

ஔச஑சின் ண஧க்கு, ணர்ஜத்த஘த் ச஘஧ட்டுணிட்஖ட௅.

"உ஗ர்ச்ஓந஝ின் சு஢நப்஛ிம஠஘஧மச உண்தஜ ஛ிடக்கும்" ஋ன்ட஧ர் ம஑஧஘ஜர்.

"ட௅ன்஛ன௅ம் ஛ிடக்கும், உ஗ர்ச்ஓநத஝ப் ஛஝ன்஛டுத்஘நக் ச஑஧ள்஡த் ச஘ரி஝஧ட௅

ம஛஧ச஧ல். ஞ஧ஜ்஝த்த஘க் ஑ட்஖ ஆதஓப்஛டும்ம஛஧ட௅ அ஘ற்கும் இ஖ம் ம஛஧ட்டு தணக்஑
மணண்டும்; இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஞ஧ஜ்஝ம் இன௉க்஑஧ட௅" ஋ன்ட஧ன் ஔச஑ன்.

"஘ங்஑஡ம஘஧?" ஋ன்று ஓந்ம஘஑த்த஘ ஋றேப்஛ிச஧ர் ம஑஧஘ஜர்.

"ங஧ன் ஆ஡ணில்த஠; ஆட்ஓநத஝ப் ன௃ரிந்ட௅ ச஑஧ள்஡ ன௅஝ற௃஑நமடன்" ஋ன்ட஧ன்

ஔச஑ன்.

இன௉ணன௉ம் ஓற்று மஙஞம் சஜௌசஜ஧஑ இன௉ந்஘஧ர்஑ள்.

 "஘ங்஑஡ட௅ ஘ர்ஜணிஓ஧ஞத஗ ஋ந்஘ ஜ஧஘நரி஝ிம஠஧?" ஋ன்று ணிங஝ஜ஧஑க் ம஑ட்஖஧ன்
ஔச஑ன்.

"இன்னும் ஆஞம்஛ிக்஑மண இல்த஠; இசிமஜல் ஘஧ன் ன௃ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡

ன௅஝஠மணண்டும்; ன௃஘நர்஑ள் ஛஠ ன௃஠ன்஑த஡ச஝ல்஠஧ம் ஑ண்஗ி஝ிட்டுக்
஑ட்டு஑நன்டச" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ஋றேந்஘஧ர் ம஑஧஘ஜர்.

ஜறுங஧ள் ன௅஘ல் அணர் ஔச஑ன் ஜண்஖஛த்ட௅க்குப் ம஛஧஑ணில்த஠. ன௃த்஘ந஝ிம஠ ஛஠

ன௃஘நர்஑ள் ஦நஜ஧ஓ஠த்த஘ப் ம஛஧஠ ஏங்஑ந ஙநன்டச. ஘சிதஜத஝ ணின௉ம்஛ிச஧ர்.
ஆச஧ல் ங஧டிச் சஓல்஠ணில்த஠. அ஑஠நத஑ ஜசசு எடிந்ட௅ணி஖க் கூ஖஧ம஘!

ஜறுங஧ள் ஔச஑ன், "ன௅ச ீசுணஞர் ஋ங்ம஑?" ஋ன்று ஆணற௃஖ன் ம஑ட்஖஧ன்.

"அணர் ஋ங்஑ள் குடிதஓக்கு ஋஘நமஞ ஙநற்கும் அமஓ஧஑ ஜஞத்஘டி஝ில் ஘஧ன்

ச஛஧றேத஘க் ஑஢நக்஑நட஧ர்" ஋ன்ட஧ர் ஓ஘஧சந்஘ர்.

"ஙநஷ்த஖஝ி஠஧?"

"இல்த஠; ம஝஧ஓதச஝ில்."

"அத஠ அ஖ங்஑ணில்த஠" ஋ன்று ஘சக்குள்ம஡ சஜட௅ண஧஑ச் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்஖஧ன்

ஔச஑ன்.

*****

அ஑஠நத஑க்கு ஙீஞ஧டுண஘நல் அ஛஧ஞ மஜ஧஑ம். இங்ம஑ ஑ங்த஑க் ஑தஞ஝ன௉ம஑ ஙநம்ஜ஘ந

இன௉க்கும் ஋ன்று ஘சி஝஧஑ உ஘஝ ஑஧஠த்஘நம஠ம஝ கு஖சஜடுத்ட௅ச் சஓன்றுணிடுண஧ள்.

இஞண்ச஖஧ன௉ ங஧ட்஑ள் ஘சி஝஧஑, ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑த் ஘சட௅ ஜசஓநன் ச஑஧றேந்ட௅஑த஡த்

஘ன்சிச்தஓம஝஧டு ஛஖ன௉ம்஛டி ணிட்டு, அ஘ச஧ல் சுதஜ ஙீங்஑ந஝஘஧஑ என௉
஘நன௉ப்஘நனே஖ன் கு஡ித்ட௅ ன௅றே஑ந ணித஡஝஧டிணிட்டு ஙீர் சஜ஧ண்டு ணன௉ண஧ள்.

இட௅ ஙீடிக்஑ணில்த஠.

கு஡ித்ட௅ணிட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிக் குசிந்஘ மங஧க்கு஖ன், ஜசதஓ இத஢஝

ணிட்டுக்ச஑஧ண்டு ங஖ந்ட௅ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்.

஋஘நமஞ சஜட்டிச் ஓப்஘ம் ம஑ட்஖ட௅. ரிதந ஛த்஘நசி஑ள் ஝஧மஞ஧! அணர்஑ற௅ம்

ஙீஞ஧஖த்஘஧ன் ணந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ள். அணத஡க் ஑ண்஖ட௅ம் ஛தடச்ஓநத஝க்
஑ண்஖ட௅ம஛஧஠ ஏடி ணி஠஑ந, அணத஡ ணிதடத்ட௅ப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டுச் சஓன்ட஧ர்஑ள்.
 "அணள்஘஧ன் அ஑஠நத஑" ஋ன்஛ட௅ டெஞத்஘நல் ம஑ட்஖ட௅. ம஑஧஘ஜனுக்கு அன்று
அடிண஝ிற்டநல் ஛ற்டநக்ச஑஧ண்டு ஛ிடந்஘ ஓ஧஛த் ஘ீத஝ணி஖ அ஘ந஑ஜ஧஑ச் சுட்஖ச
அவ்ண஧ர்த்த஘஑ள்.

அணள் ஜசசு எமஞ஝டி஝஧஑ச் சுடு஑஧டு ஜ஧஘நரி சணந்ட௅ ஘஑நத்஘ட௅. ஓநந்஘தச

஘நரிந்஘ட௅. "ச஘ய்ணமஜ! ஓ஧஛ணிமஜ஧ஓசம் ஑ண்஖஧ற௃ம் ஛஧஛ ணிமஜ஧ஓசம்
஑நத஖஝஧஘஧?" ஋ன்று ம஘ம்஛ிச஧ள்.

஝ந்஘நஞப் ஛஧தண ம஛஧஠ அன்று ம஑஧஘ஜன௉க்கும் ஓ஘஧சந்஘ன௉க்கும் உ஗வு

஛ரிஜ஧டநச஧ள். 'ஜ஑னும் அன்சி஝ச஧஑நணிட்஖஧ன்; அன்சி஝ன௉ம்
ணிமஞ஧஘ந஑஡஧஑நணிட்஖஧ர்஑ள்; இங்ச஑ன்ச இன௉ப்ன௃?' ஋ன்஛ம஘ அ஑஠நத஑஝ின் ஜசசு
அடித்ட௅க் ச஑஧ண்஖ ஛ல்஠ணி.

ம஑஧஘ஜர் இத஖஝ித஖ம஝ ஛ிஞக்தக ச஛ற்டணர் ம஛஧ல் என௉ ஑ண஡த்த஘

ண஧஝ி஠நட்டு ஙநதசணில் ம஘஧ய்ந்஘நன௉ந்஘஧ர்.

இணர்஑஡ட௅ ஜச அணஓத்஘஧ல் ஌ற்஛ட்஖ ஛ற௅ ஓ஘஧சந்஘தசனேம் னெச்சுத் ஘ந஗ட

தணத்஘ட௅.

஛ற௅தணக் குதடப்஛஘ற்஑஧஑, "அத்஘நரி ன௅சிணர் ஔச஑தசப் ஛஧ர்க்஑ ணந்஘நன௉ந்஘஧ர்.

அ஑த்஘ந஝தஞப் ஛஧ர்த்ட௅ணிட்டு ணன௉஑நட஧ர். மஜன௉வுக்குப் ஛ிஞ஝஧஗ம். ஞ஧ஜனும்
ஓனத஘னேம் அ஑த்஘ந஝தஞத் ஘ரிஓநத்஘஧ர்஑஡஧ம். அணர்஑ள் இன௉ணதஞனேம், 'ஙல்஠ இ஖ம்
஛ஞ்ஓணடி. அங்ம஑ ஘ங்குங்஑ள்' ஋ன்று அ஑த்஘ந஝ர் சஓ஧ன்ச஧ஞ஧ம். அங்ம஑ இன௉ப்஛஘஧஑த்
஘஧ன் ச஘ரி஑நடட௅" ஋ன்ட஧ன் ஓ஘஧சந்஘ன்.

"ங஧ன௅ம் ஘ீர்த்஘ ஝஧த்஘நதஞ சஓய்஘஧ல் ஋ன்ச?" ஋ன்று அ஑஠நத஑ சஜட௅ண஧஑க்

ம஑ட்஖஧ள்.

"ன௃டப்஛டுமண஧ஜ஧?" ஋ன்று த஑஑த஡ உ஘டநக் ச஑஧ண்டு ஋றேந்஘஧ர் ம஑஧஘ஜர்.

"இப்ச஛஧றேம஘஝஧?" ஋ன்ட஧ன் ஓ஘஧சந்஘ன்.

"஋ப்ச஛஧றே஘஧ச஧ல் ஋ன்ச?" ஋ன்று கூடநக்ச஑஧ண்ம஖ னெத஠஝ி஠நன௉ந்஘ ஘ண்டு

஑ஜண்஖஠ங்஑த஡ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ண஧ஓத஠ மங஧க்஑நச஧ர் ம஑஧஘ஜர்.

அ஑஠நத஑ ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ள்.

ஓ஘஧சந்஘ன் ஜசம் ஘஑நத்஘ட௅.

 4

ச஛஧றேட௅ ஓ஧ய்ந்ட௅, மஞத஑ ஜங்஑நணிட்஖ட௅. இன௉ணர் ஓஞனை ங஘நக்஑தஞம஝஧ஞஜ஧஑

அம஝஧த்஘நத஝ மங஧க்஑ந ணந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள்.

஛஘நச஧ன்கு ணன௉தங்஑ள் ஏடிக் ஑஧஠சணள்஡த்஘நல் ஍க்஑ந஝ஜ஧஑நணிட்஖ச. அணர்஑ள்

஛஧ர்க்஑஧஘ ன௅சின௃ங்஑ணர் இல்த஠; ஘ரிஓநக்஑஧஘ மக்ஷத்஘நஞம் இல்த஠. ஆச஧ல்
ஜசஙநம்ஜ஘ந ஜட்டிற௃ம் அணர்஑ற௅க்கு இல்த஠.

ணற௃ணற்டணசின் ன௃த்஘நக்கு ஋ட்஖஧ட௅ ஙநஜநர்ந்ட௅ ஙநற்கும் ஓங்஑ஞனுத஖஝ ஓநந்஘தசக்

ம஑஧஝ில் ம஛஧஠, ஘ந஖ஜற்டணர்஑஡ின் ஑஧ல்஑ற௅க்குள் அத஖஛஖஧஘ த஑஠஝ங்஑நரித஝ப்
஛சிச் ஓந஑ஞங்஑஡ின்மஜல் ஙநன்று ஘ரிஓநத்஘஧ர்஑ள்.

஘ஜட௅ ட௅ன்஛ச் சுதஜ஝஧ச ஙம்஛ிக்த஑ ணடட்ஓநத஝ உன௉ண஑ப்஛டுத்஘நச

஛஧த஠த஝த் ஘஧ண்டிச஧ர்஑ள்.

஘ம் உள்஡ம் ம஛஧஠க் ச஑஧றேந்ட௅ணிட்டுப் ன௃த஑ஜண்டிச் ஓ஧ம்஛த஠னேம்

ன௃றே஘நத஝னேம் ஑க்கும் ஋ரிஜத஠஑த஡ ண஠ம்ணந்ட௅ ஑஖ந்஘஧ர்஑ள்.

஘ஜட௅ ஜசம் ம஛஧஠ ஏ஝஧ட௅ அத஠மஜ஧஘நக்ச஑஧ண்டு ஑ந஖க்கும் ஓன௅த்஘நஞத்஘நன்

஑தஞத஝ ஋ட்டிப் ஛ின்சிட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிச஧ர்஑ள்.

஘ம் ண஧ழ்ணின் ஛஧த஘ ம஛஧ன்ட மஜடு ஛ள்஡ங்஑த஡க் ஑஖ந்ட௅ ணந்ட௅ணிட்஖஧ர்஑ள்.

'இன்னும் ஓந஠ ஘நசங்஑஡ில் ஞ஧ஜன் ஘நன௉ம்஛ிணிடுண஧ன்; இசி மஜ஠஧ணட௅ ண஧ழ்ணின்

உ஘஝஑஧஠ம் ஛ிடக்கும்' ஋ன்ட ஆதஓ஘஧ன் அணர்஑த஡ இறேத்ட௅ ணந்஘ட௅.

஛஘நச஧ன்கு ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ன் ஘஧ன் ஑ட்டி஝ குடிதஓ இற்றுக் ஑ந஖ந்஘

இ஖த்த஘ அத஖ந்஘஧ர்஑ள்.

இஞமண஧டு இஞண஧஑, குடி஝ின௉க்஑ ணஓ஘ந஝஧஑க் ம஑஧஘ஜர் அத஘ச் சஓப்஛சிட்஖஧ர்.

மணத஠ ன௅டினேம்ம஛஧ட௅ உ஘஝ சணள்஡ி ஓநரித்஘ட௅.

இன௉ணன௉ம் ஓஞனைணில் ஙீஞ஧டித் ஘நன௉ம்஛ிச஧ர்஑ள்.

஑஗ணச஧ன௉க்குப் ஛஗ிணித஖ சஓய்ண஘நல் ன௅தசந்஘஧ள் அ஑஠நத஑. இன௉ணஞட௅

ஜசசும் ஞ஧ஜனும் ஓனத஘னேம் ணன௉ம் ங஧த஡ ன௅ன்மச஧டி ணஞமணற்டட௅. இன௉ந்஘஧ற௃ம்
஑஧஠க் ஑஡த்஘நன் ஙந஝஘நத஝ ஜசதஓக் ச஑஧ண்டு ஘ணிஞ, ஜற்டப்஛டித் ஘஧ண்டிணி஖
ன௅டினேஜ஧?
 என௉ங஧ள் அ஘ந஑஧த஠஝ில் அ஑஠நத஑ ஙீஞ஧஖ச் சஓன்டநன௉ந்஘஧ள்.

அணற௅க்கு ன௅ன், ஝஧மஞ஧ என௉த்஘ந ணி஘தண கு஡ித்ட௅ணிட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிணந்ட௅

ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ள்; ஝஧ர் ஋ன்று அத஖஝஧஡ம் ஑ண்டு ச஑஧ள்஡ ன௅டி஝ணில்த஠;
ஆச஧ல் ஋஘நமஞ ணந்஘ணள் அத஖஝஧஡ம் ஑ண்டு ச஑஧ண்டு ணிட்஖஧ள். ஏம஖஧ டினேம்
ணந்ட௅ அ஑஠நத஑஝ின் ஑஧஠நல் ஓர்ண஧ங்஑ன௅ம் ஘தஞ஝ில் ஛஖ ணிறேந்ட௅
ஙஜஸ்஑ரித்஘஧ள்.

ம஘ணி த஑ம஑஝ி! ஘ன்சந்஘சி஝஡஧஑, ஛ரிஓசங்஑ற௅ம் ஛ரிண஧ஞன௅ம் இல்஠஧ஜல்,

ட௅டணி஝஧஑நணிட்஖஧ம஡!

கு஖த்த஘ இடக்஑நதணத்ட௅ணிட்டு அணத஡ இன௉ த஑஑஡஧ற௃ம் டெக்஑ந ஙநறுத்஘நச஧ள்.

அணற௅க்குக் த஑ம஑஝ின் சஓ஝ல் ன௃ரி஝ணில்த஠.

"஘ர்ஜ ஆமணஓத்஘நம஠ ஛ஞ஘ன் ஘ன்னுத஖஝ ஜசஓநல் ஋சக்கு இ஖ம் ச஑஧டுக்஑

ஜடந்ட௅ணிட்஖஧ன்" ஋ன்ட஧ள் த஑ம஑஝ி.

குஞ஠நல் ம஑஧஛ம் ச஘டநக்஑ணில்த஠; னெர்த்஘ண்஝ம் ட௅ள்஡ணில்த஠. ஘஧ன் ஙநதசத்஘

த஑ம஑஝ி மணறு; ஛஧ர்த்஘ த஑ம஑஝ி மணறு. ஛஖ர்ண஘ற்குக் ச஑஧றேச஑஧ம்஛ற்றுத்
஘ணிக்கும் ஜசதஓத்஘஧ன் ஛஧ர்த்஘஧ள் அ஑஠நத஑.

இன௉ணன௉ம் ஘றேணி஝ த஑ ஜ஧ட஧ஜல், ஓஞனேதண மங஧க்஑ந ங஖ந்஘஧ர்஑ள்.

"஛ஞ஘னுத஖஝ ஘ர்ஜ தணஞ஧க்஑ந஝த்ட௅க்கு ஝஧ர் ஑஧ஞ஗ம்?" ஋ன்ட஧ள் அ஑஠நத஑.

அணற௅த஖஝ உ஘ட்டின் ம஑஧஗த்஘நல் அடே஘஧஛ம் ஑சிந்஘ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃ சங஡ிந்ட௅
ஜதடந்஘ட௅.

"கு஢ந்த஘ தணத்஘ சஙன௉ப்ன௃ ஊதஞச் சுட்டு ணிட்஖஧ல் கு஢ந்த஘த஝க்

ச஑஧ன்றுணிடுண஘஧?" ஋ன்ட஧ள் த஑ம஑஝ி.

கு஢ந்த஘க்கும் சஙன௉ப்ன௃க்கும் இத஖஝ில் மண஠ந ம஛஧டுணட௅ அணஓந஝ந்஘஧ன் ஋ன்று

஋ண்஗ிச஧ள் அ஑஠நத஑. "ஆச஧ல் ஋ரிந்஘ட௅ ஋ரிந்஘ட௅஘஧மச?" ஋ன்று
ம஑ட்஖஧ள். "஋ரிந்஘ இ஖த்த஘ச் சுத்஘ப்஛டுத்஘஧ஜல் ஓ஧ம்஛த஠ அப்஛டிம஝ குணித்ட௅
தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு சுற்டந உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ல் ஜட்டும் ம஛஧ட௅ஜ஧?" ஋ன்ட஧ள் த஑ம஑஝ி.

"ஓ஧ம்஛த஠ அ஑ற்று஑நடணன் இஞண்ச஖஧ன௉ ங஧ட்஑஡ில் ணந்ட௅ ணிடுண஧மச" ஋ன்ட஧ள்

அ஑஠நத஑.

"ஆஜ஧ம்" ஋ன்ட஧ள் த஑ம஑஝ி. அணள் குஞ஠நல் ஛ஞஜ ஙநம்ஜ஘ந ச஘஧சித்஘ட௅.

ஞ஧ஜதச ஋஘நர்஛஧ர்த்஘நன௉ப்஛ட௅ ஛ஞ஘சல்஠; த஑ம஑஝ி.

ஜறுங஧ள் அணள் அ஑஠நத஑த஝ச் ஓந்஘நத்஘ச஛஧றேட௅ ன௅஑ம் சணடநச்மஓ஧டி஝ின௉ந்஘ட௅;

ஜசசு சங஧டிந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅.

"எற்டர்஑த஡ ங஧ற௃ ஘நதஓ஑஡ிற௃ம் ணிட்டு அனுப்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧஑நணிட்஖ட௅. ஞ஧ஜதசப்

஛ற்டந என௉ ன௃஠னும் ச஘ரி஝ணில்த஠. இன்னும் ங஧ற்஛ட௅ ங஧஢நத஑ மஙஞத்ட௅க்குள்
஋ப்஛டி ணந்ட௅ணி஖ப் ம஛஧஑நட஧ர்஑ள்? ஛ஞ஘ன் ஛ிஞ஧ம஝஧஛மணஓம் சஓய்஝ப் ம஛஧஑நட஧ச஧ம்.
அக்஑நசி குண்஖ம் அதஜக்஑ ஌ற்஛஧டு சஓய்ட௅ ணன௉஑நட஧ன்" ஋ன்ட஧ள் த஑ம஑஝ி.

஛ஞ஘ன் ஋ரி஝ில் ஘ன்தச அணித்ட௅க் ச஑஧ள்ற௅ணட௅ ஘ன்ஜீ ட௅ சுஜத்஘ப்஛ட்஖ ஞ஧ஜ்஝

மஜ஧஑த்ட௅க்குத் ஘க்஑ ஛ிஞ஧஝ச்ஓநத்஘ம் ஋ன்று அணள் ஑ன௉ட௅ணட௅ ம஛஧஠ இன௉ந்஘ட௅
ம஛ச்சு.

ஓற்று ஙந஘஧சித்ட௅, "ங஧னும் ஋ரி஝ில் ணிறேந்ட௅ணிடுமணன்; ஆச஧ல் ஘சி஝஧஑,

அந்஘ஞங்஑ஜ஧஑" ஋ன்ட஧ள் த஑ம஑஝ி. அணள் ஜசசு தணஞ஧க்஑ந஝த்த஘த் ச஘டநத்஘ட௅.

஛஘நச஧ன்கு ணன௉தங்஑ள் ஑஢நத்ட௅ ஜறு஛டினேம் அம஘ உ஗ர்ச்ஓநச் சு஢நப்ன௃.

அம஝஧த்஘நக்கு ஌ற்஛ட்஖ ஓ஧஛த்஘ீடு ஙீங்஑ணில்த஠஝஧?

அ஑஠நத஑஝ின் ஜசசு அக்குத்ச஘஧க்கு இல்஠஧ஜல் ஏடி஝ட௅. ஘சட௅ ஑஧஠நன் ஛஧஛ச்

ஓ஧த஝ ஋ன்மட ஓந்ம஘஑நத்஘஧ள்.

"ணஓநட்஖தஞக் ச஑஧ண்஖஧ணட௅ அணதசத் ஘த஖சஓய்஝க் கூ஖஧ம஘஧?" ஋ன்ட஧ள்

அ஑஠நத஑.

"஛ஞ஘ன் ஘ர்ஜத்ட௅க்குத்஘஧ன் ஑ட்டுப்஛டுண஧ன்; ணஓநட்஖ன௉க்குக் ஑ட்டுப்஛஖ஜ஧ட்஖஧ன்"

஋ன்ட஧ள் த஑ம஑஝ி.

"ஜசி஘ன௉க்குக் ஑ட்டுப்஛஖஧஘ ஘ர்ஜம், ஜசி஘ ணம்ஓத்ட௅க்குச் ஓத்ட௅ன௉" ஋ன்று

ச஑஧஘நத்஘஧ள் அ஑஠நத஑.

஘ன்னுத஖஝ ஑஗ணர் ம஛ச்சுக்குப் ஛ஞ஘ன் என௉ மணத஡ ஑ட்டுப்஛஖க் கூ஖஧ம஘஧

஋ன்ட தஙப்஛஧தஓ. ஜறு஛டினேம் அம஝஧த்஘ந஝ில் ட௅ன்஛ச் ஓக்஑ஞம் சு஢஠
ஆஞம்஛ித்ட௅ணி஖க் கூ஖஧ம஘ ஋ன்ட ஛ீ஘ந.

ம஑஧஘ஜன் இ஗ங்஑நச஧ன். ஆச஧ல் ம஛ச்ஓநல் ஛஠ன் கூ஖ணில்த஠.

 ஛ஞ஘தச உண்டு ஛஠நச஑஧ள்஡ அக்஑நசி ம஘ணன் ணின௉ம்஛ணில்த஠. அனுஜன்
ணந்஘஧ன்; சஙன௉ப்ன௃ அணிந்஘ட௅. ஘நதஓ஑஡ின் மஓ஧஑ம், ஑தஞ உத஖ந்஘ குட௅஑஠
சணடந஝஧஝ிற்று. ஘ர்ஜம் ஘த஠ சுற்டந஝஧டி஝ட௅.

ணஓநட்஖னுக்கும் ஛஘நச஧ன்கு ணன௉தங்஑ள் ஑஢நந்஘ ஛ிட஑஧ணட௅ ஑சவு ஛஠நக்கும்

஋ன்று ஜீ தஓ ஜதடணில் ஓநரிப்ன௃த் ட௅ள்஡஧டி஝ட௅.

இன்஛ சணடந஝ில் அங்ம஑ ஙஜக்கு ஋ன்ச மணத஠ ஋ன்று ஘நன௉ம்஛ி ணிட்஖஧ன்

ம஑஧஘ஜன்.

ஓனத஘னேம் ஞ஧ஜனும் ஘ன்தச ஛஧ர்க்஑ ணன௉ண஧ர்஑ள் ஋ன்று அ஑஠நத஑ உள்஡ம்

ன௄ரித்஘஧ள். ணஞமணற்ன௃ ஆஞண஧ஞம் எடுங்஑ந஝ட௅ம் அணர்஑ள் இன௉ணன௉ம் ஛ரிண஧ஞம்
இன்டந ணந்஘஧ர்஑ள்.

ஞ஘த்த஘ணிட்டு இடங்஑ந஝ ஞ஧ஜசட௅ சஙற்டந஝ில் அடே஛ணம் ண஧ய்க்஑஧ல்

சணட்டி஝ின௉ந்஘ட௅. ஓனத஘஝ின் ச஛஧஠நவு அடே஛ணத்஘஧ல் ன௄த்஘நன௉ந்஘ட௅. இன௉ணர்
ஓநரிப்஛ின் ஠஝ன௅ம் மஜ஧க்ஷ ஠஧஑நரித஝ ஊட்டி஝ட௅.

ஞ஧ஜதச அத஢த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ம஑஧஘ஜன் சண஡ிம஝ உ஠஧ணச் சஓன்றுணிட்஖஧ன்.

஘ன் ஑ன௉ப்த஛஝ில் ஑ந஖ந்ட௅ ண஡ர்ந்஘ கு஢ந்த஘஝஧ல் சுஞக்கும் என௉ ஛ரிவு஖ன்

அ஑஠நத஑ அணத஡ உள்ம஡ அத஢த்ட௅ச் சஓன்ட஧ள். இன௉ணன௉ம் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன்
உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ர்஑ள்.

ஞ஧ண஗ன் டெக்஑நச் சஓன்டட௅, ட௅ன்஛ம், ஜீ ட்ன௃ ஋ல்஠஧ணற்தடனேம் ட௅ன்஛க்஑தட

஛டி஝஧ஜல் சஓ஧ன்ச஧ள் ஓனத஘. ஞ஧ஜனு஖ன் மஓர்ந்ட௅ ணிட்஖ ஛ிடகு ட௅ன்஛த்ட௅க்கு
அண஡ி஖ம் இ஖ம் ஌ட௅?

அக்஑நசிப் ஛ிஞமணஓத்த஘ச் சஓ஧ன்ச஧ள். அ஑஠நத஑ ட௅டித்ட௅ ணிட்஖஧ள்.

"அணர் ம஑ட்஖஧ஞ஧? ஙீ ஌ன் சஓய்஘஧ய்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ள்.

"அணர் ம஑ட்஖஧ர்; ங஧ன் சஓய்ம஘ன்" ஋ன்ட஧ள் ஓனத஘, அதஜ஘ந஝஧஑.

"அணன் ம஑ட்஖஧ச஧?" ஋ன்று ஑த்஘நச஧ள் அ஑஠நத஑; அணள் ஜசஓநல் ஑ண்஗஑ந

சணடந ஘஧ண்஖ண ஜ஧டி஝ட௅.

அ஑஠நத஑க்கு என௉ ஙீ஘ந, அணனுக்கு என௉ ஙீ஘ந஝஧?

஌ஜ஧ற்ட஧? ம஑஧஘ஜன் ஓ஧஛ம் கு஖ம஠஧டு ஛ிடந்஘ ஙந஝஧஝ஜ஧?

 இன௉ணன௉ம் சணகு மஙஞம் சஜௌசஜ஧஑ இன௉ந்஘சர்.

"உ஠஑த்ட௅க்கு ஙநனொ஛ிக்஑ மணண்஖஧ஜ஧?" ஋ன்று கூடந, சஜட௅ண஧஑ச் ஓநரித்஘஧ள் ஓனத஘.

"உள்஡த்ட௅க்குத் ச஘ரிந்஘஧ல் ம஛஧஘஧஘஧? உண்தஜத஝ உ஠குக்கு ஙநனொ஛ிக்஑

ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்ட஧ள் அ஑஠நத஑. ண஧ர்த்த஘ ணடண்஖ட௅.

"ஙநனொ஛ித்ட௅ணிட்஖஧ல் ஜட்டும் அட௅ உண்தஜ஝஧஑நணி஖ப் ம஛஧஑நட஘஧; உள்஡த்த஘த்

ச஘஧஖ணில்த஠஝஧ச஧ல்? ஙநற்஑ட்டும்; உ஠஑ம் ஋ட௅?" ஋ன்ட஧ள் அ஑஠நத஑.

சண஡ி஝ில் ம஛ச்சுக் குஞல் ம஑ட்஖ட௅. அணர்஑ள் ஘நன௉ம்஛ிணிட்஖஧ர்஑ள்.

ஓனத஘ அஞண்ஜதசக்குப் ம஛஧ண஘ற்஑஧஑ சண஡ிம஝ ணந்஘஧ள். அ஑஠நத஑

ணஞணில்த஠.

ஞ஧ஜன் ஜசதஓச் சுட்஖ட௅; ஑஧஠நல் ஛டிந்஘ டெஓந அணதசச் சுட்஖ட௅.

ஞ஘ம் உன௉ண்஖ட௅; உன௉த஡஑஡ின் ஓப்஘ன௅ம் ஏய்ந்஘ட௅.

ம஑஧஘ஜன் ஙநன்ட஛டிம஝ ம஝஧ஓதச஝ில் ஆழ்ந்஘஧ன். ஙநத஠஑஧஗஧ட௅ ஘ணிக்கும்

஘நரிஓங்கு ஜண்஖஠ம் அணன் ஑ண்஗ில் ஛ட்஖ட௅.

ன௃஘ந஝ ம஝஧ஓதச என்று ஜசக்குத஑஝ில் ஜநன்சணட்டிப் ஛஧ய்ந்ட௅ ஜடிந்஘ட௅.

ஜசச்சுதஜத஝ ஙீக்஑நப் ஛த஢஝ ஛ந்஘த்த஘ ணன௉ணிக்஑, கு஢ந்த஘ என்தட ணரித்஘஧ல்
஋ன்ச? அ஘ன் ஛ஓத஠ ணிஞல்஑ள் அணள் ஜசஓநன் சுதஜத஝ இடக்஑நணி஖஧ண஧?

உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ன்.

அ஑஠நத஑க்கு ஛ிஞக்தக ஜன௉ண்஖ ஙநத஠. ஜறு஛டினேம் இந்஘நஞ ங஧஖஑ம்,

ஜடக்஑மணண்டி஝ இந்஘நஞ ங஧஖஑ம், ஜசத்஘நதஞ஝ில் ங஖ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

ம஑஧஘ஜன் அணத஡த் ஘றேணிச஧ன்.

ம஑஧஘ஜன் உன௉ணில் ணந்஘ இந்஘நஞன் மண஖ஜ஧஑ப் ஛ட்஖ட௅ அணற௅க்கு. அணள்

சஙஞ்சு ஑ல்஠஧ய் இறு஑ந஝ட௅. ஋ன்ச ஙநம்ஜ஘ந!

ம஑஧஘ஜன் த஑க்குள் ஓநக்஑நக் ஑ந஖ந்஘ட௅ என௉ ஑ற்ஓநத஠.

அ஑஠நத஑ ஜீ ண்டும் ஑ல்஠஧ச஧ள்.

 ஜசச் சுதஜ ஜடிந்஘ட௅.

*****

த஑஠஝ங்஑நரித஝ ங஧டி எற்தட ஜசி஘ உன௉ணம் ஛சிப் ஛஧த஠ணசத்஘நன்

ண஢ந஝஧஑ ணிதஞந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. அ஘ன் கு஘ந஑஧஠நல் ணிஞக்஘ந தணஞம் ஛஧ய்ந்ட௅
஑ந஖ந்஘ட௅.

அணன் ஘஧ன் ம஑஧஘ஜன்.

அணன் ட௅டணி஝஧ச஧ன்.

஑த஠ஜ஑ள், மஜ 1943

'இந்஡ப் தா஬ி'

஑஧஘ல் ஑ணித஘ ஋ன்ட஧ல் ம஑஧ஜ஘நங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡க்கு அ஡வு ஑஖ந்஘ ஛ிரி஝ம்.

஑஧஘ல் ஑ணித஘஝ிற௃ம் இ஡ங்஑஧஘஠ர்஑ள் இ஘஝ம் எத்ட௅க் ஑஧஘஠நத்஘ற௃ம், ஛ின்ன௃
ச஛ற்மட஧ர் அணர்஑த஡ப் ஛ிரித்஘ற௃ம், ஛ிரிவு ஜஞ஗த்஘நல் ஜ஧ட்டுணித்஘ற௃மஜ அணர்
இவ்ணணசி஝ில் இன்஛த்ட௅஖ன் ண஧ஓநக்஑ ணின௉ம்ன௃ம் ஑ணித஘. மதக்ஸ்஛ி஝ரின்
'மஞ஧ஜநம஝஧வும் ஔப஠ந஝ட்டும்' ஋ன்ட஧ல் அணன௉க்கு மணசட஧ன்றும் மணண்டி஝஘நல்த஠;
஑ம்஛ஞ஧ஜ஧஝஗த்஘நல் ஜ஘சின் ஜ஠ர்ப்஛஧஗ங்஑஡஧ல் ஘஧க்஑ப்஛ட்டு இஞ஧ஜனும்
ஓனத஘னேம் என௉ணதஞச஝஧ன௉ணர் ஙநதசந்ட௅ 'ஜசக்ம஑஧ட்த஖' ஑ட்டு஑நட஧ர்஑ம஡,
அஃச஘ன்ட஧ல் அணர் ஜசத்த஘ப் ஛டநச஑஧டுத்ட௅ணிடுண஧ர்.

"ஏங்குஜஞக் ஑஧ட்டி னுள்஡ின௉ந்ட௅ டெங்஑஧ஜல்

டெங்கு ஓப்ஞஜஞ்ஓஜநத்த஘ டெங்கும் ஙணஞஓத்ம஘ன்."

"ணித்உன௉ஜம் ஘ன்தச உந்஘ன் சஜல்஠ந஘ழ் ஋ன்ட஧ல் இ஘நம஠

ன௅த்஘ம் ஑நத஖க்கும் அ஘நல் ன௅த்஘ம் ஑நத஖஝஧ம஘."

஋ன்ட ணரி஑த஡ அடிக்஑டி ஛஧டுண஧ர். "ஆ஦஧! சுப்ஞ஘ீ஛க் ஑ணிஞ஧஝ரின் ஑ணி஘஧

ஓக்஘நத஝ ஋ன்சசணன்று சஓ஧ல்ற௃ணட௅" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ன௃஑ழ்ஜ஧த஠஑ள்
஛஠ ன௃஠ணன௉க்குப் ன௃தசண஧ர்.

ம஑஧ஜ஘நங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡஝ி஖த்ட௅ ஜ஧஗ணர்஑ள் ம஛ஞன்ன௃ ன௄ண்஖ணஞ஧஝ின௉ந்஘சர்.

அணர் சஓ஧ல்த஠ மண஘ண஧க்ச஑ச ஜ஘நத்஘சர். அணர் ணின௉ம்஛஧ ஜ஧஗ணனும்
஑நத஖஝஧ட௅. அணதஞ ணின௉ம்஛஧ ஜ஧஗ணனும் ஑நத஖஝஧ட௅. ம஑஧ஜ஘நங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡
ண஧ர்த்த஘க்கு ஆஓநரி஝ர்஑஡ி஖த்஘நற௃ம் ஜ஧஗ணர்஑஡ி஖த்஘நற௃ம் என௉ ஘சிப்ச஛ன௉தஜ
உண்டு.

'மஞ஧ஜநம஝஧வும் ஔப஠ந஝ட்டும்' ஋ன்ட ங஧஖஑ம் ஋ங்஑ற௅க்குப் ஛஧஖ப்ன௃த்஘஑ஜ஧஑

தணக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅.

"அந்ஙநத஠஝ில்஠஧ அம்ன௃஠ந஝ின்ஜீ ஘஧ ஘஧ங்஑ள் ஆத஗஝ிடு஑நன்டீர்஑ள்?

஘ங்஑ற௅த஖஝ ஑஧஘ற௃ம் அவ்ணி஘ம் ம஛஧ய்ணி஖க் கூ஖஧ம஘" ஋ன்று ஔப஠ந஝ட் ஘நங்஑ள்
ஜீ ட௅ ஆத஗஝ிட்டுத் ஘சட௅ ஑஧஘த஠ சண஡ிப்஛டுத்஘ந஝ ஘ன் ஑஧஘஠னுக்குச் சஓ஧ன்ச
ண஧க்஑ந஝ங்஑த஡ ண஧ஓநத்஘ட௅ம் ஛ஞணஓஜத஖ந்஘஧ர் ஋ங்஑ள் ஆஓநரி஝ர். ஓநடநட௅ மஙஞம்
அப்஛டிம஝ ஸ்஘ம்஛ித்ட௅ணிட்஖஧ர். அணஞட௅ அ஑க்஑ண் ன௅ன்மச என௉ ச஛ரி஝ ங஧஖஑ம்
ஙத஖ச஛று஑நன்டச஘ன்஛த஘ ங஧ங்஑ள் அடநந்ம஘஧ம். "஋சட௅ ண஧ழ்க்த஑஝ில் ஋ன்
஑ண்஗஧ல் ஑ண்஖, ஋ன் ஙண்஛சஞ஧ன௉ணர் அனு஛ணித்஘ ஑஧஘஠நன்
ஙந஑ழ்ச்ஓநச஝஧ன்றுள்஡ட௅. அத஘ சஓணினேற்ட ஋ணன௉ம் ஋஡ி஘நல் ஜடந்ட௅ணி஖ ன௅டி஝஧ட௅.
இந்ங஧஖஑த்த஘ ண஧ஓநக்கும் ச஛஧றேட௅ அச்ஓம்஛ணம் ஋ன் ஙநதசவுக்கு ணந்஘ட௅. இன்று
மஙஞஜ஧஑ந ணிட்஖஘஧ல் ங஧த஡க்குச் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். இன௉ந்ட௅ ஋ல்ம஠஧ன௉ம்
ம஑ட்஛஘஧஝ின௉ந்஘஧ல் ஋சக்கு ஆமக்ஷ஛த஗஝ில்த஠" ஋ன்று ஜறு஛டினேம் ஘ன்தசச்
ஓரி஛டுத்஘நக்ச஑஧ண்டு ம஛ஓ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

ஜ஧஗ணர்஑ள் ஋ல்ம஠஧ன௉ம் ம஑ட்஑ ஆணற௃ள்஡ணர்஑஡஧஑஝ின௉ந்஘஧ர்஑ச஡ன்஛த஘

அடநந்஘ ம஑஧ஜ஘நங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡ ஑த஘த஝ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்.

"ஓநணந்஘நப்஛ட்டி ஘ஜநழ்ஜ஗ங்஑ஜறேம் ச஛஧ன௉த஗஝஧ற்டங்஑தஞ மஜற௃ள்஡ என௉

குக்஑நஞ஧ஜம். ன௅ந்டைறு ணடு஑ற௅க்கு
ீ மஜல் இன௉க்஑஧ட௅. ஑நஞ஧ஜண஧ஓந஑ள் ஋ல்ம஠஧ன௉மஜ
஦நந்ட௅க்஑ள். ன௃ஞ஧஘சஜ஧ச ஛஧ண்டி஝ அஞஓச஧ல் ஑ட்஖ப்஛ட்஖ ம஑஧ணில் என்று
இன௉க்஑நடட௅. ஘ஜந஢ர் ங஧஑ரி஑த்த஘னேம், ஓநற்஛த் ஘நடதஜத஝னேம் ஑஧ட்஖க்கூடி஝
஑ற்ஓநத஠஑ள் ஛஠ உ஡. ஓநஞங்஑஡஧஠஧஝ ஜத஠த஝க் ஑ஞங்஑஡ில் ஘஧ங்஑ந ங஖சம்
ன௃ரினேம் ணஞ஛த்஘நஞனுத஖஝
ீ ஓநத஠த஝ப் ஛஧ர்த்஘ ஋ணன௉மஜ ஜடக்஑ ன௅டி஝஧ட௅. அ஘ந஑ம்
சஓ஧ல்ண஧மசன்? இ஝ற்த஑ச஝஢நல் அதசத்ட௅ம் சஓ஝ற்த஑஝஢கு ன௅றேணட௅ம்
஛த஖த்஘ என௉ ஑நஞ஧ஜம்.

"இஞ஧ஜ஠நங்஑ம் ஛ிள்த஡ அக்஑நஞ஧ஜத்஘நன் ஛ண்த஗஝஧ர்; ச஛ன௉ஙந஘ந ஛த஖த்஘ ஛ிஞன௃.

அணன௉த஖஝ குஜ஧ஞன் ஘஧ன் ஋சட௅ ஙண்஛ன்; ங஧ன் சஓ஧ல்஠ப்ம஛஧கும் ஓம்஛ணத்஘நன்
ன௅க்஑ந஝ ஑஘஧ங஧஝஑ன். ங஧னும் ன௄ர்஗஠நங்஑ன௅ம் ஑஠஧ஓ஧த஠ ஙண்஛ர்஑ள். ஋ங்஑ள்
இன௉ணன௉க்கும் என௉ணர்மஜல் என௉ணன௉க்஑நன௉ந்஘ ண஧த்஥ல்஝ம் மணறு ஋ந்஘ இஞண்டு
ஙண்஛ர்஑஡ி஖த்஘நற௃ம் ங஧ன் ஛஧ர்த்஘஘நல்த஠. ன௄ர்஗஠நங்஑ம் ஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் ஛஠
ட௅தட஑஡ிற௃ம் ஛ிஞ஑஧ஓநத்஘஧ன். ஓனரி஝ ஙத஖னேம் உ஝ரி஝ மங஧க்஑ன௅ம் ச஑஧ண்஖ணன்.
கூர்தஜ஝஧ச அடநவும் மஙர்தஜ஝஧ச ச஑஧ள்த஑னேம் ஛த஖த்஘ணன்; என௉ சுந்஘ஞ
ன௃ன௉தன்.

"஑஠஧ஓ஧த஠ ன௅டிந்ட௅ ம஑஧த஖ ணிடுன௅தடக்கு ஜ஧஗ணர்஑ற௅ம் ஜ஧஗ணி஑ற௅ம்

஘த்஘ம் ஊன௉க்குப் ஛ிஞ஝஧஗ஜ஧஝ிசர். ங஧ன் சஓன்தச஝ில் ஋ங்஑ள் ஜ஧ஜ஧ ணட்டில்
ீ
ஓந஠ ஘நசங்஑ள் ஘ங்஑நணிட்டுப் ம஛஧஑஠஧ம் ஋ச ஙநதசத்ட௅ ன௄ஞ஗஠நங்஑த்த஘
ண஢ந஝னுப்஛ிணிட்டு சஓன்தச஝ில் ஘ங்஑நணிட்ம஖ன். ஓநணந்஘நப்஛ட்டிக்கு ணன௉ண஘஧஑ ஋ன்
ஙண்஛சி஖ம் ண஧க்஑஡ித்ம஘ன். ங஧ன் கூ஖ப் ஛ிஞ஝஧஗ம் சஓய்஝஧ஜல் ஘சிதஜ஝஧஑
(ஆச஧ல் ஜற்ட ஙண்஛ர்஑ற௅஖ன் ஜட்டும்) ஛ிஞ஝஧஗ம் சஓய்ணட௅ அணனுக்கு
உற்ஓ஧஑னெட்஖ணில்த஠. இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஋சட௅ ஜ஧ஜச஧ரின் ஜசணின௉ப்஛த்த஘
஋஘நர்க்஑க் கூ஖஧ட௅ ஋ன்ட ஑஧ஞ஗த்஘நச஧ம஠ம஝ ங஧ங்஑ள் இன௉ணன௉ம் என்ட஧஑ப் ம஛஧஑
ன௅டி஝ணில்த஠.

"ஙல்஠ ஙந஠வு. ஆசந்஘ஜ஧஑ப் ஛஧டிக்ச஑஧ண்டும் ஆடிக்ச஑஧ண்டும் ஜ஧஗ணர்

ம஑஧ஷ்டி ஛ிஞ஝஧஗ம் சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஘த்஘ம் இல்஠ம் சஓல்ற௃ம்
உற்ஓ஧஑த்஘நச஧ற௃ம், கூட்஖ஜ஧஑ப் ஛ிஞ஝஧஗ம் சஓய்னேம் ம஑஧஠஧஑஠த்஘நச஧ற௃ம்,
஛ிஞ஝஧஗ம் ஜந஑வும் சு஑ஜ஧஝ின௉ந்஘ட௅. ஞ஝ில் ணிறேப்ன௃ஞத்த஘க் ஑஖ந்ட௅
ணந்ட௅ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ண஢ந஝ில் ஛஠ர் இடங்஑நணிட்஖சர். ஜநஞ்ஓந஝ ஓந஠ன௉ம்
இஞ஧த்஘நரித஝ச் ஓநணஞ஧த்஘நரி஝஧க்஑ந ணி஖மணண்டுசஜன்மட ன௅டிவு சஓய்ட௅ணிட்஖சர்.
஘நடீசஞன்று ஛க்஑த்஘ந஠நன௉க்கும் ச஛ண்஑ள் ணண்டி஝ி஠நன௉ந்ட௅ கூக்குஞல் ஑ந஡ம்஛ிற்று.
ணண்டிம஝஧ மண஑ஜ஧ய்ப் ம஛஧ய்க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. அடுத்஘ ணண்டிக்குத் ஘஧ணிப்
ம஛஧஑க்கூடி஝ த஘ரி஝ம் என௉ணன௉க்கும் ணஞணில்த஠. ச஛ன௉ம்஛஧஠஧ச ஔசங்஑ள்
டெக்஑ அஓ஘ந஝ி஠நன௉ந்஘஧ர்஑ள். ன௄ர்஗஠நங்஑ம் ஓட்ச஖ன்று அடுத்஘ ணண்டிக்குத் ஘஧ணி
ணண்டிக்குள் டேத஢ந்ட௅ணிட்஖஧ன். அங்கு என௉ ன௅ஞ஖ன் என௉ இ஡ம் ச஛ண்஗ின்
஑றேத்ட௅ச் ஓங்஑ந஠நத஝ அறுக்஑ ன௅஝ற்ஓநக்஑வும், அப்ச஛ண் அணசி஖ஜநன௉ந்ட௅ ஘ன்தச
ணிடுணித்ட௅க்ச஑஧ள்஡ ன௅஝ற௃ணத஘னேம் ஛஧ர்த்஘ச஛஧றேட௅ ம஑஧஛ம் ச஛஧ங்஑ந ஋றேந்஘ட௅.
ஆள் ணந்ட௅ணிட்஖஘ச஧ல் ஘சட௅ ஑த்஘நத஝ உன௉ணிப் ஛஝ன௅றுத்஘நக் கு஘நத்ட௅ ஏடிணி஖
஋த்஘சித்஘஧ன். ஆச஧ல் ன௄ர்஗஠நங்஑ம் ஓநடநட௅ம் அச்ஓஜநன்டந ஊக்஑த்த஘க்
த஑ணி஖஧ஜல் ஘நன௉஖தசக் ஑ட்டிப் ஛ிடிக்கும் ஘ன௉஗த்஘நல் ஘நன௉஖ன் ஑த்஘ந஝஧ல்
குத்஘நச஧ன். குத்ட௅ ச஘ய்ண஧஘ீசஜ஧஑ இ஖ட௅ த஑஝ில் ணிறேந்஘ட௅. குத்த஘னேம்
ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘஧ஜல் ன௄ர்஗஠நங்஑ம் ஘நன௉஖தச இறு஑க் ஑ட்டிப் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ன்.
"ஓங்஑ந஠நத஝ இறேங்஑ள், இறேங்஑ள்" ஋ன்று கூக்குஞ஠ந஖மண அ஘ற்குள் ஓங்஑ந஠ந
இறேக்஑ப்஛ட்டு ஞ஝ிற௃ம் ஙநன்றுணிட்஖ட௅. உ஘ணிக்கு ஆற௅ம் ம஛஧லீசும் ணஞமண
஘நன௉஖ன் ஑ட்஖ப்஛ட்஖஧ன்; ஘நன௉஖ன் ணஸ்஘நஞம், ன௄ஞ஗஠நங்஑ம் உத஖, இ஡ம்ச஛ண்஗ின்
ஆத஖ ஋ல்஠஧ம் இஞத்஘ஜ஧஝ின௉ந்஘ட௅. இ஘ற்குள் அந்ஙங்த஑ ஓநத்஘ ஸ்ண஧஘ீசத்த஘
இ஢ந்஘஧ள். அடுத்஘ ஸ்ம஖தசில் ஙங்த஑னேம் ன௄ர்஗஠நங்஑ன௅ம் இடக்஑ப்஛ட்஖஧ர்஑ள்;
உ஘ணிக்குச் ஓந஠ ஜ஧஗ணர்஑ற௅ம் இன௉ந்஘சர். ஑஧த஠஝ில் ஜட௅தஞ஝ிற௃ள்஡
ஙங்த஑஝ின் ஘ந்த஘க்குத் ஘ந்஘ந ச஑஧டுக்஑ப்஛ட்டு, ஓ஧஝ங்஑஧஠மஜ ஘ந்த஘னேம் ஘஧னேம்
ணந்ட௅ மஓர்ந்஘சர். ஘சட௅ ன௃த்஘நரித஝க் ஑஧ப்஛஧ற்டந஝ ன௄ர்஗஠நங்஑த்த஘த்
஘றேணிக்ச஑஧ண்஖஧ர் ச஛ண்஗ின் ஛ி஘஧. த஑க்குத்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ அறே஘஧ர்; ணஞத்த஘
ீ
சஜச்ஓநச஧ர்.

"'அம்ஜ஧ ஓ஧ணித்஘நரி, ஙத஑஑த஡ப் ஛ற்டந ஋சக்குத் ட௅஡ிகூ஖க் ஑ணத஠஝ில்த஠.

இந்ஙத஑஑த஡ அ஛஑ரிக்கும் ஆதஓ஝ில் உசட௅ உ஝ின௉க்கு உத஠தணத்ட௅ணி஖஧ஜல்
஑஖வுள் ஑஧ப்஛஧ற்டநசட௅ ஙஜட௅ ன௄ர்ணசஔன்ஜப் ன௃ண்஗ி஝ம்஘஧ன்' ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ர்
மஓ஧ஜசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡.

"ஓ஧ணித்஘நரி சஓன்தச஝ில் ச஛ண்஑ள் ஑ல்ற௄ரி஝ில் என௉ ஜ஧஗ணி. அணள் ஘ந்த஘

மஓ஧ஜசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ஜட௅தஞ஝ில் என௉ ஛ிஞ஛஠ ணி஝஧஛஧ரி. ஜந஑வும் சஓல்ண஧க்கு
உள்஡ணர். இச்ஓம்஛ணத்ட௅க்குப் ஛ிடகு ன௄ர்஗஠நங்஑ம் அடிக்஑டி மஓ஧ஜசுந்஘ஞம்
஛ிள்த஡஝ின் ணட்டிற்குச்
ீ சஓல்ணட௅ண்டு. ன௄ர்஗஠நங்஑ம் ணட்டிற்கும்
ீ மஓ஧ஜசுந்஘ஞம்
஛ிள்த஡஝ின் குடும்஛த்஘஧ர் ணந்ட௅ ம஛஧ய் அணர்஑ற௅க்குள் அன்சிம஝஧ன்சி஝ம்
ச஛ன௉஑நற்று. 'ம஑஧ன௅, ஓ஧ணித்஘நரி ஘ங்஑க்கு஗ம். ச஛ண் ஛ிடந்஘஧ல் இப்஛டிப்
ச஛ண்஗ன்மட஧ மணண்டும்!' ஋ன்று ஛஠ ஘஖தண஑ள் ன௄ர்஗஠நங்஑ம் அன்தச சஓ஧ல்஠
ங஧ன் ம஑ட்டின௉க்஑நமடன்.

"சஓன்தச஝ில் ன௄ர்஗஠நங்஑ன௅ம், ஓ஧ணித்஘நரினேம் என௉ணதஞச஝஧ன௉ணர் அடிக்஑டி

ஓந்஘நப்஛ட௅ண்டு. எவ்சண஧ன௉ க஧஝ிற்றுக்஑ந஢தஜம஘஧றும் ஑஖ற்஑தஞ஝ில் ஓந்஘நத்ட௅
ஓம்஛஧தநத்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர். க஧஝ிற்றுக்஑ந஢தஜ ஘ணறுணட௅ ஋ப்஛டி
ஓ஧த்஘ந஝ஜநல்த஠ம஝஧, அம஘ ம஛஧ன்று அணர்஑ள் ஓந்஘நப்ன௃ம் இன௉ந்ட௅ ணந்஘ட௅.

"'சணண்ஜ஘நத஝ப் ஛஧ர்த்஘தசம஝஧? ஑஖஠நன் ஑ம்஛ீஞத்த஘ மங஧க்கு. டெஞத்஘நம஠

ம஘஧ன்றும் ன௅஑நற் கூட்஖ங்஑ள் ஛ஞஜ஧சந்஘த்ட௅஖ன் ஛ிஞ஝஧஗ம் சஓய்ணட௅
ச஘ரி஑நட஘஧? ம஘஧஗ிம஝஧ட்டி ஛஧டுணட௅ ம஑ட்஑நட஘஧?' ஋ன்று ன௄ர்஗஠நங்஑ம் ம஛சுணட௅ம்,
'இ஝ற்த஑஝ின் அ஢ம஑ அ஢கு. அத஠஑ள் என்மட஧ச஖஧ன்று கூடி ணித஡஝஧டுணட௅
஋வ்ண஡வு ஙன்ட஧஝ின௉க்஑நடட௅ ஛஧ன௉ங்஑ள். அந்஘ அத஠த஝ப் ஛஧ன௉ங்஑ள். ஋வ்ண஡வு
஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச அத஠. ச஑஧ஞ்ஓம் ஘ள்஡ிப் ம஛஧ய்ணிடுமண஧ம். ஙம்தஜ மஜ஧஘நணிடும்'
஋ச ஓ஧ணித்஘நரி சஓ஧ல்ற௃ணட௅ம் ஓ஑ஔஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

"என௉ணன௉க்ச஑஧ன௉ணர் ண஧ய்ணிட்டு சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ள்஡஧ணிடினும், அணர்஑ற௅க்குள்

஑஧஘ல் இன௉ந்ட௅ ணந்஘ட௅! ண஡ர்ந்ட௅ ச஛ரி஝ ணின௉க்ஷஜ஧஑நனேம்ணிட்஖ட௅.
 "என௉ க஧஝ிற்றுக்஑ந஢தஜ ஜ஧த஠ சணகு மஙஞம் ணதஞ ன௄ர்஗஠நங்஑ம்
஑஖ற்஑தஞ஝ில் ஑஧த்஘நன௉ந்ட௅ம் அன்று ஓ஧ணித்஘நரி ணஞணில்த஠. 'ணஞ஧ஜ஠நன௉க்஑க்
஑஧ஞ஗ம் ஋ன்சண஧஝ின௉க்஑஠஧ம்? என௉ மணத஡ ஑஠஧ஓ஧த஠ அ஘ந஑஧ரி஑ள்
ம஛஧஑க்கூ஖஧ச஘ன்று ஘டுத்஘நன௉ப்஛஧ர்஑ம஡஧; அச஘ப்஛டி஝ின௉க்஑ ன௅டினேம்? இன௉க்஑க்
கூ஖஧஘஧? அப்஛டி஝஧ச஧ல் இட௅ணதஞக்கும் அப்஛டிச஝஧ன்றுஜநல்த஠ம஝?
ஜட௅தஞ஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஓ஧ணித்஘நரி஝ின் ஘ந்த஘ ணந்஘நன௉க்஑஠஧ம். ணந்஘நன௉ந்஘஧ல் ஋ன்தசப்
஛஧ர்க்஑ ணந்஘நன௉க்஑ மணண்டுமஜ? ஑஠஧ஓ஧த஠க்குப் ம஛஧ய்ணிட்டு ணஞ஠஧ஜ஧? அனுஜ஘ந
஑நத஖க்குமஜ஧, ஑நத஖க்஑஧ம஘஧? ஊன௉க்குப் ம஛஧஝ின௉க்஑஠஧மஜ஧? இப்ச஛஧றேட௅ ஊரில்
஋ன்ச? ணிடுன௅தட என்றும் இல்த஠ம஝? ஊன௉க்குப் ம஛஧ண஘஧஝ின௉ந்஘஧ல் ஋சக்குத்
ச஘ரிணிப்஛஧ம஡?' ஋ன்று ஙநதசத்ட௅ என௉ ஑஧ஞ஗ம் ஑ற்஛ிக்஑ ண஢ந ச஘ரி஝஧ஜல்
஦஧ஸ்஖ற௃க்குச் சஓன்றுணிட்஖஧ன். அன்டநஞவு ன௅றேணட௅ம் ன௄ர்஗஠நங்஑த்஘நற்குத்
டெக்஑ம் ணஞணில்த஠. எவ்சண஧ன௉ ஙநஜந஖ன௅ம் எவ்சண஧ன௉ ஛த஑ணன் ம஛஧ன்று இஞவு
ன௄ஞ஧வும் ஏ஝஧ட௅ ம஛஧ர் ன௃ரிந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. 'என௉ ஑஧ஞ஗ன௅ம் இல்த஠ம஝,
஋ப்஛டி ணஞ஧ஜ஠நன௉க்஑ ன௅டிந்஘ட௅? ஋ன்ச அ஘நஓ஝ஜ஧஝ின௉க்஑நடட௅! ஋ன்மஜல்
சணறுப்ன௃ற்டசம஡஧, என௉஑஧ற௃ஜநன௉க்஑஧ட௅. ஛ின் ஋ன்ச?' இவ்ணி஘ம் ணிடினேம் ணதஞ
ஓ஠நப்஛ின்டந ம஝஧ஓநத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ன்.

"ஜறுங஧ள் ஜத்஘ந஝஧சம் ன௄ர்஗஠நங்஑த்ட௅க்குச் ஓ஧ணித்஘நரி஝ி஖ஜநன௉ந்ட௅ என௉ ஑டி஘ம்

ணந்஘ட௅. ஓ஧ணித்஘நரி ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘஘஧ணட௅:

஋ன் ஜசட௅க்குப் ஛ிடிக்஑஧஘ ஓந஠ர் சஓ஧ன்ச அணடெடநன் ஑஧ஞ஗ஜ஧஑க் ஑஠஧ஓ஧த஠

அ஘ந஑஧ரி஑ள் சண஡ி஝ில் ம஛஧஑ ஋சக்கு அனுஜ஘ந ஜறுக்஑நன்டசர். ஋ன் ஘ந்த஘க்கு
஋றே஘ந஝ின௉க்஑நட஧ர்஑ள். அத஘ப் ஛ற்டந என்றுஜநல்த஠; ஑ணத஠னேம்
மணண்டுண஘நல்த஠. ஑ற்ன௃ ஙநத஠ ஋ன்சசணன்஛ட௅ ஋சக்கு ஙன்கு ச஘ரினேம். ஛ிடர்
ன௃குத்஘நக் ஑ற்ன௃ ஙநத஠ ஏங்குணட௅ அனு஛ண ஓ஧த்஘ந஝ஜ஧ச ஑஧ரி஝ஜன்று.

"஑டி஘த்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் ன௄ர்஗஠நங்஑த்஘நன் ட௅க்஑ம் சஙன௉ப்஛ில் ஋ண்ச஗஝ிட்஖ட௅

ம஛஧஠஧஝ிற்று. உ஖ம்ன௃க்கு அசஓௌ஑ரி஝சஜன்று ஜத்஘ந஝஧சம் ஞஔ஧
஋டுத்ட௅க்ச஑஧ண்஖஧ன்.

"ஓந஠ ஘நசங்஑஡ில் சஓன்தசக்கு ணந்஘ மஓ஧ஜசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ஘சட௅ ன௃த்஘நரிக்கு

஋ச்ஓரிக்த஑ சஓய்஘஧ர். 'ஜ஗ம் ன௅டி஝஧஘ ஜங்த஑ ஘ன்தசச஝஧த்஘ ண஧஠ந஛சி஖ம்
஛஢குணட௅ ஘஑஧஘ ஑஧ரி஝ஜன்மட஧? ஓனெ஑ப் ஛஢க்஑ ண஢க்஑ங்஑ற௅க்கு ஋஘நஞ஧ச஘ல்஠ண஧?'
஋ன்று ஘ன் ன௃த்஘நரிக்கு உ஛ம஘ஓம் சஓய்஘஧ர். ன௄ர்஗஠நங்஑த்஘நன் மஜற௃ள்஡ அன்ன௃ ஜ஧டந
சணறுப்஛஧஝ிற்று. இ஘ற்கு ன௅ன்ன௃ சஓன்தச ணந்஘ச஛஧றேச஘ல்஠஧ம்
ன௄ர்஗஠நங்஑த்த஘ப் ஛஧ர்த்ட௅ப் ம஛ஓநணிட்டுச் சஓன்ட மஓ஧ஜசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡
இத்஘஖தண ஛஧ர்க்஑஧ஜல் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ர். ஘ந்த஘ ணந்ட௅ம஛஧ச சஓய்஘நனேம் ஘ன்தசக்
஑ண்டித்ட௅ப் ம஛஧ச ணஞ஠஧றும் ன௄ர்஗஠நங்஑த்ட௅க்குத் ச஘ரிணிக்஑ப்஛ட்஖ட௅.

"஋ன்ச ச஑஧டுதஜ஝ிட௅? ஋வ்ணி஘ம் அவ்ணின௉ ஑஧஘஠ர்஑ற௅ம் இத஘ச் ஓ஧஘நக்஑

ன௅டினேம்? இடிணிறேந்஘஧ல்கூ஖ ஜ஧ண்டு எ஢நந்ட௅ ம஛஧஑஠஧ம். ஜநன௉஑ங்஑ள் கூ஖ச்
சு஘ந்஘நஞஜ஧஑வும், ஝ம஘ச்தஓ஝஧஑வும் இன௉க்஑நன்டசமண. ம஛ஓநப் ஛஝சசன்ச? அப்ன௃டம்.

"மஓ஧ஜசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡ ணந்ட௅ணிட்டுப் ம஛஧ய் என௉ ண஧ஞம்஘஧ன் ஆ஝ிற்று.

ன௄ர்஗஠நங்஑த்ட௅க்குச் ஓ஧ணித்஘நரி஝ி஖ஜநன௉ந்ட௅ ஜற்சட஧ன௉ ஑டி஘ம் ணந்஘ட௅:

஘ந்த஘ ஋சக்கு ணஞன் ம஘டிக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஘஧஑வும் சஓ஧ற்஛ ஘நசங்஑஡ில்

ன௅டிண஧஑நணிடும் ஋ன்றும் ஙம்஛த் ஘குந்஘ ஋ன் ஓநமங஑நத஘ என௉ண஡ி஖ஜநன௉ந்ட௅ ஋சக்குச்
சஓய்஘ந ஑நத஖த்஘நன௉க்஑நடட௅. ஋ன் உ஖ல், ச஛஧ன௉ள், ஆணி அதசத்ட௅ம்
சணகு஑஧஠த்ட௅க்கு ன௅ன்ம஛ ங஧ன் ஘ங்஑ற௅க்குக் ச஑஧டுத்ட௅ ணிட்ம஖ன். ஆச஧ல்
஘஧ங்஑ள் ஋ன்ஜீ ட௅ ஋த்஘த஑஝ ஋ண்஗ம் ச஑஧ண்஖ணர்஑ச஡ன்஛ட௅ ங஧ன் ஙநதசக்஑நட஛டி
இன௉க்குசஜன்று ஋஘நர்஛஧ர்த்஘஧ற௃ம், 'ணிஓ஧஠஧க்ஷந, இண்஖ர்ஜீ டிம஝ட்' ஋ன்ட
ணி஠஧ஓத்ட௅க்குத் ஘ங்஑ள் ஜசத஘த் ச஘ரிணித்ட௅ ணிடுங்஑ள். ஋ன்தசக் ஑஧஘஠நப்஛ின்,
ஆட்ச஑஧ள்ற௅ணட௅ உண்தஜ஝஧ச஧ல், ணன௉஑நட சணள்஡ிக்஑ந஢தஜ ன௃டப்஛டும் ஑ப்஛஠நல்
இஞங்கூனுக்குப் ன௃டப்஛டுண஘ற்கு மணண்டி஝ ணஓ஘ந சஓய்ணர்஑ச஡ச
ீ ஋஘நர்஛஧ர்க்஑நமடன்.
சு஘ந்஘நஞத்ட௅க்கும், ஑஧஘ற௃க்கும் ஦நந்ட௅ ஓனெ஑த்஘நல் உரிதஜ இல்த஠ ஋ன்஑நட஧ர்஑ள்.
஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ள்மண஧ம்.

"ன௄ர்஗஠நங்஑ம் ஘஧ஜ஘ந஝஧ட௅ ஋ல்஠஧ ஌ற்஛஧டு஑ற௅ம் சஓய்ட௅ ன௅டித்ட௅ப் ஛஘நற௃ம்

஋றே஘நணிட்஖஧ன். ஘ன்ஜீ ட௅ ஓ஧ணித்஘நரி ச஑஧ண்஖ ஙம்஛ிக்த஑஝ின்தஜத஝க் குடநத்ட௅
ணன௉ந்஘ந ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘஧ன்.

"சணள்஡ிக்஑ந஢தஜ ஜ஧த஠ சஓன்தச஝ின் ஛ல்மணறு ஑஠஧ஓ஧த஠஑஡ின்

ஜ஧஗ணர்஑ச஡ல்஠஧ம் ஓர்ண஑஠஧ஓ஧த஠ ஆ஘ஞணின் ஑ன ழ் ங஖க்கும் ஛ிஞஓங்஑த்த஘க்
ம஑ட்஑மணண்டி ஓர்ண஑஠஧ ஓ஧த஠ ஜண்஖஛த்஘நற்கு ணந்஘நன௉ந்஘சர். ஓ஧ணித்஘நரி
஝஧ன௉ஜடந஝஧ஜல் ட௅தடன௅஑த்஘நற்கு ஙறேணிணிட்஖஧ள்.

"அன்டநஞவு ஓ஧ணித்஘நரி ஑஠஧ஓ஧த஠ ஦஧ஸ்஖஠நல் ஑஧஗஧ஜற் ம஛஧஑மண ம஘஖

ஆஞம்஛ித்ட௅ணிட்஖சர். ம஛஧லீசுக்கும் மஓ஧ஜசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡க்கும் ஘஑ணல்
ச஑஧டுக்஑ப்஛ட்஖ட௅. ஓ஧ணித்஘நரி஝ின் அதடனேம், ஛ின்சர் மஓ஧ஜசுந்஘ஞம் ஛ிள்த஡
ணந்஘஘நன் மஜல், ன௄ர்஗஠நங்஑ம் அதடனேம் மஓ஧஘தச஝ி஖ப்஛ட்஖ச. அணஓஞம்
஑஧ஞ஗ஜ஧ய் ஓ஧ணித்஘நரி ஋றே஘ந஝ின௉ந்஘ ஑த஖ஓநக் ஑டி஘த்த஘ப் ன௄ர்஗஠நங்஑ம்
஘ணறு஘஠஧஑ப் ம஛஧ட்டுணிட்டுப் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ன். ஑டி஘ம் ஑நத஖த்஘ட௅ம் ஑ப்஛ற௃க்குக்
஑ம்஛ி஝ில்஠஧த் ஘ந்஘நனெ஠ம் சஓய்஘ந஝னுப்஛ப்஛ட்஖ட௅.
 "ஜறு஑ப்஛஠நல் இன௉ணன௉ம் இஞங்கூசி஠நன௉ந்ட௅ ம஛஧லீஸ் ஑஧ண஠நல்
ச஑஧ண்டுணஞப்஛ட்஖சர். ஙீ஘நஜன்டத்஘நல் ச஛ண்த஗க் ஑஖த்஘நச் சஓன்ட஘஧஑ப்
ன௄ர்஗஠நங்஑த்஘நன் ஜீ ட௅ ண஢க்குத் ச஘஧஖ஞப்஛ட்டு ஙீ஘ந஛஘ந஝஧ல் ணிடு஘த஠
சஓய்஝ப்஛ட்஖஧ன்.

"஘ீர்ப்஛ில் ஙீ஘ந஛஘ந குடநப்஛ிட்டின௉ந்஘஘஧ணட௅:

ச஛ண்த஗க் ஑஖த்஘நச் சஓன்ட஘஧஑மண஧, ஌ஜ஧ற்டநச் சஓன்ட஘஧஑மண஧ குற்டம் ஓ஧ட்஖

ன௅டி஝஧ட௅. ச஛ண்ட௃ம் ஋஘நரித஝ப் ம஛஧ன்று ஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் ஛டித்஘ ச஛ண்.
஘ன்னுத஖஝ ச஛஧றுப்ன௃ம், ஑ற்ன௃ ஙநத஠னேம் ஓ஧ணித்஘நரிக்குத் ச஘ரிந்஘நன௉க்கும் ஋ன்று
ங஧ம் ஋஘நர்஛஧ர்க்஑஠஧ம். ஆ஘஠஧ல் ஋஘நரித஝ ங஧ன் ணிடு஘த஠ சஓய்஑நமடன்.
ஜசசஜ஧த்ட௅ ண஧஢ச் சஓய்ணம஘ மஜல் ஋ச ங஧ன் அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ப்஛டு஑நன்மடன்.
ச஛ண்த஗த் ஘ந்த஘஝ி஖ம் எப்஛த஖க்கும்஛டி஝஧஑வும் ஘ீர்ப்ன௃ச் சஓய்஑நமடன்.

"஑஠஧ஓ஧த஠ அ஘ந஑஧ரி஑ள் ன௄ர்஗஠நங்஑த்த஘ ஜன்சித்ட௅ ஜறு஛டினேம்

஑஠஧ஓ஧த஠஝ில் மஓர்த்ட௅க் ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். ஓ஧ணித்஘நரி ணட்டுக்஑த஢த்ட௅ச்
ீ
சஓல்஠ப்஛ட்஖஧ள். அவ்ணன௉த ன௅றேணட௅ம் உ஝ிரின௉ந்ட௅ம் இல்஠஧஘
ஙநத஠தஜ஝ிம஠ம஝ ன௄ர்஗஠நங்஑ம் இன௉ந்஘஧ன். ஓ஧ணித்஘நரி஝ின் உன௉ணம் அணன்
அ஑க்஑ண் ன௅ன்ச஧ல் ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஘஧ண்஖ணஜ஧டிக் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ணன௉தக்
஑த஖ஓநனேம் ஆ஝ிற்று. ஓர்ண஑஠஧ஓ஧த஠ப் ஛ரீட்தஓ ன௅டிந்஘ ஜறுங஧ள் என௉ ஑டி஘ம்
ணந்஘ட௅. ஛ிரித்ட௅ ண஧ஓநத்஘஧ன்.

"'஋ச஘நன௉஘஝த்஘நற்கு஑ந்஘ ஑஧஘஠! ஙஜஸ்஑஧ஞம். ங஧த஡ ஑஧த஠ ஋சட௅ ஜ஗ம்.

(ம஑஧ஜ஘ந ங஧஝஑ம் ஛ிள்த஡஝ின் ஑ண்஑஡ிசின்றும் ஑ண்஗ ீர் ணடி஑நடட௅) ஋ன்தச
ஜ஗க்஑ணின௉ப்஛ணன் ச஛஝தஞ அடந஝ ணின௉ம்ன௃஑நடீர்஑஡஧? ங஧ன் ஋றே஘஠஧ஜ஧?
஘஧ங்஑஡ன்மட஧ ஋ன் ஑஗ணர். (அதஓணற்று ஙநன்றுணிடு஑நட஧ர்.) ஋ன் ச஘ய்ணமஜ,
஘ங்஑ள் ஑ஞத்த஘ப் ஛ற்றும் ஛஧க்஑ந஝ம் ஋சக்஑நல்஠஧ணிடினும் ஋ச஘ந஘஝த்த஘த்
஘஧ங்஑ள் அத஖ந்ட௅ணிட்டீர்஑ள். (ம஛ஓ ன௅டி஝ணில்த஠)... ணித஖ச஛ற்றுக்
ச஑஧ள்ண஘ற்குன௅ன் என௉ ஛ிஞ஧ர்த்஘தச; ஘஧ங்஑ள் உண்தஜ஝஧஑ ஋ன்தசக்
஑஧஘஠நத்஘ீர்஑஡஧஝ின், ஑஖வு஡டந஝ ஋ன் ஛஘ந஝஧஝ின், ஋ன்தசத் ஘ங்஑ள் ஛த்஘நசி஝஧஑க்
஑ன௉஘நன், ங஧ன் இவ்வு஠த஑ப் ஛ிரிந்ம஘சசன்஛஘ற்஑஧஑த் ஘ங்஑ற௅க்கு என௉ணி஘த்
஘ீங்கும் சஓய்ட௅ ச஑஧ள்஡க்கூ஖஧ட௅..."

'஑ண்஗ர்ீ ஘஧தஞ ஘஧தஞ஝஧஑ ஏ஖ எவ்சண஧ன௉ ண஧ர்த்த஘஝஧஑க் ஑டி஘த்த஘ச்

சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ர். ஑த஖ஓந஝ில் "இந்஘ப் ஛஧ணி இன்னும் இன௉க்஑நமடமச"
஋ன்று அ஠டநக்ச஑஧ண்ம஖ ஑ன ம஢ ணிறேந்஘஧ர்.

'ஓநத்஘ந', ச஘஧குப்ன௃ - 1955

 காபி பகா஬ில்

இன௉ள்.

ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ற௅ம் அற்ட மஜ஑ இன௉ள்.

ண஧சத்஘நன௉த஡ சணட்டி ஜடிக்கும் ஜநன்சல்஑ள்.

இன௉ற௅஖ன் இன௉஡஧஑ ங஑ன௉ம் ங஘ந, ஛டி஑஡ில் மஜ஧஘ந ஋றேப்ன௃ம் அத஠஑஡ிச஧ல்

அன்டநத் ச஘ரி஝஧ட௅.

஑தஞக்கு ண஖க்ம஑ என௉ ம஑஧ணில், இன௉ள் ஘நஞண்டு ஋றேந்ட௅ ஙநன்ட ஜ஧஘நரி.

அ஘னுள் ஘ீ஛ எ஡ி ஘றேணி ணித஡஝஧டும் ஑஧஡ி ணிக்஑நஞ஑ம். ஑றுத்஘ ஛஡ிங்஑நச஧ல்

ஆக்஑ந஝ட௅. அந்஘ச் ஓநற்஛ி஝ின் த஑ணண்஗ந்஘஧ன் ஋ன்ச! ம஑஧ஞத்஘நம஠ என௉ அ஢கு,
என௉ ச஛ண்தஜ இன௉஑ந஝ ஑ல்஘஧ன். அ஘நல் ஋ன்ச ஋஢நல்!

஘ீ஛த்஘நன் ஜீ ட௅ ஑ணிந்ட௅ அன௅க்குணட௅ ம஛஧ல் இன௉ள் ஛ம்ன௅ம் ஛ிஞ஑஧ஞம்.

஘நடீசஞன்று ஋ங்கும் அந்஘஑஧ஞம்!

ஙடுஙநஓந!

ணிக்஑நஞ஑த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ சஜல்஠ ஙந஠வும் எ஡ி.

ம஘ணி஝ின் ஑ண்஑஡ில் என௉ ஛ிஞ஑஧ஓம். உ஘டு஑஡ில் உ஝ிர்க் குடந஝ின் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃.

ஜ஧ர்ன௃ மஜம஠஧ங்஑ந இடங்கு஑நடட௅. ம஘ணி ஋றே஑நட஧ள்!

மஔ஧஘ந஝ின் ஙந஠வு ஘தஞத஝த் ஘஖ண, அந்஘க் ஑றுத்஘ அ஢கு சஜட௅ண஧஑ச் சஓன்று

ங஘ந஝ில் ன௅றேகு஑நடட௅.

ம஑஧ணி஠நல் ஘ீ஛த்த஘ அன௅க்஑ ன௅஝ன்ட அந்஘஑஧ஞத்஘நன் சணற்டந.

஘ீ஛க்஑஧ல் ஘நஞண்டு ண஡ன௉஑நடட௅. இன௉ற௅க்குள் தஜக் ச஑஧றேந்஘஧ய் ண஡ன௉ம் என௉

ஜசி஘ உன௉ணம். என௉ ஓஜ஝ம் ணிம்ஜந உ஝ர்ந்஘ ணிஸ்ணனொ஛ம். ஛தச ஜஞக் த஑
஑஧ல்஑ள் உ஝ஞத்஘நம஠ சணள்த஡ப் ஛ற்஑ற௅ம், அ஘ற்கு மஜல் இஞண்டு ஙட்ஓத்஘நஞ
எ஡ி஑ற௅ம் ஘த஠ இன௉க்குஜந஖த்த஘க் குடநத்஘ச. இவ்ண஡வு ஓநடந஝ ம஑஧ணி஠நல்
ன௅஑ட்த஖ ஜீ றும் உன௉ண ஆ஑நன௉஘ந. அடுத்஘ ஙநஜநதம் என்டதஞ஝டி உ஝ஞன௅ள்஡
஑சிந்஘ இன௉ள் ச஑஧றேந்ட௅. அடுத்஘ ஑஗ம் ஍ந்ட௅ அடி உ஝ஞம். ஓநத஑
ன௅஢ங்஑஧ல்ணதஞ ணிறேந்ட௅ ஆத஖஝஧஑ உ஖த஠ ஜதடக்஑நடட௅.

ம஛ய்! ம஘ணி஝ின் அடிதஜ.

அட௅ ஛ிஞ஑஧ஞத்஘நல் என௉ னெத஠஝ில் ஜதட஑நடட௅.

அங்ம஑ அந்஘ னெத஠஝ில் அந்஘ப் ம஛ய் ஌ன் இப்஛டிக் குசிந்ட௅ குசிந்ட௅

அதஓ஑நடட௅?

஛ிஞ஑஧ஞம் ன௅றேணட௅ம் அந்஘஑஧ஞத்ட௅஖ன் ஑஠க்கும் ஏர் அற்ன௃஘ஜ஧ச ஛ரிஜ஡ ஑ந்஘ம்.

ம஘ணி஝ின் ண஧ஓதசச் ஓ஧ந்ட௅.

அதஞ ஑ல்஠நன் ஛ின்ன௃டத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஋ங்஑நன௉ந்ம஘஧ இடங்஑ந஝ட௅ ஜற்சட஧ன௉ ம஛ய்.

ஓற்று மஙஞம் சணகு உத்஥஧஑ம். ஓந்஘சஜதஞப்஛த஘ப் ஛஧ர்ப்஛஘நம஠. சணண்ச஗ய்

ம஛஧ல் குத஢ந்஘ ண஧ஓதசச் ஓ஧ந்த஘த் ச஘஧ட்டு ன௅஑ஞ ஆதஓ.

ச஘஧ட்டுணிட்஖ட௅!

அதஞத்஘ ம஛஝ின் ன௅஑த்஘நல், ஛஝ங்஑ஞம், ம஑஧஛ம், ஛ரி஘஧஛ம் ஑஠ந்ட௅ ணி஡ங்஑நச.

*****

ஆற்டங்஑தஞ஝ிம஠ ம஘ணி஝ின் ன௅஑த்஘நல் ஓ஖க்ச஑ன்று ம஑஧஛ எ஡ி அத஠ ம஛஧஠

஋றேந்ட௅ ஜதடந்஘ட௅. உ஘ட்டில் என௉ ட௅டிட௅டிப்ன௃!

*****

ம஘ணி஝ின் ஓ஧ந்ட௅! ஋ன்ச அ஛ஓ஧ஞம்!

சுணரில் ம஘ய்க்஑நடட௅. ஑ன௉ங்஑ல் ஘தஞ஝ில் ம஘ய்க்஑நடட௅. எவ்சண஧ன௉ ஙநஜநதன௅ம்

ண஧ஓதச அ஘ந஑ஜ஧஑நடம஘. குற்டந்஘஧ன். ஜதடக்஑ ண஢ந஝ில்த஠஝஧?
ஜன௉ந்஘஘ற்஑நல்த஠஝஧?

அதஞத்஘ ம஛ய் ஓநரிக்஑நடட௅! என௉ ஛஝ங்஑ஞஜ஧ச ஌஡சச் ஓநரிப்ன௃.

஘நன௉ட்டுப் ம஛ய் ணி஠ணி஠த்ட௅ அப்஛டிம஝ இன௉ந்ட௅ணிடு஑நடட௅.

஋ப்஛டி஝ின௉ந்஘஧ற௃ம் ம஘஧஢சல்஠ண஧? உ஘ணி சஓய்஝஧ஜ஠நன௉க்஑ ன௅டினேஜ஧?

குற்டம் ன௃ரிந்஘ ம஛த஝ப் ஛டித்ட௅தடக்கு அத஢த்ட௅ச் சஓல்ற௃஑நடட௅. ம஛஧கும்

ண஢ந஝ிச஠ல்஠஧ம் ஓ஧ந்஘நன் ண஧ஓதச ஘நன௉ட்டுத்஘சத்த஘ப் ஛ட்஖ணர்த்஘சஜ஧஑ப்
஛ஞப்ன௃஑நடட௅.

஑தஞ஝ி஠நன௉ந்஘ ஜ஗த஠ப் ம஛஧ட்டுத் ம஘ய்த்஘஧஑நணிட்஖ட௅. ஛஧தட஝ிற௃ந்

ம஘ய்த்஘஧஑நணிட்஖ட௅. த஑஘஧ன் ம஘ய்஑நடட௅. ம஘ய்க்஑த் ம஘ய்க்஑ ண஧ஓதச஘஧ன்
அ஘ந஑ஜ஧஑நடட௅.

ம஘ணி ஛ின்ன௃டத்஘நல் ஙநற்஑நட஧ள். அத஘ அதண அடந஝ணில்த஠.

ஓ஧ந்஘தஞத்஘ ம஛ய்க்கு என௉ னேக்஘ந ம஘஧ன்று஑நடட௅! ஜடி஝ி஠நன௉ந்஘ என௉ ணத஡ந்஘

஑த்஘நத஝ ஋டுக்஑நடட௅.

குற்டம் ன௃ரிந்஘ ணிஞல்஑த஡ இறேத்ட௅ப் ஛டிக்஑ல்஠நல் தணத்ட௅...

஛ட்!...

ணிஞல்஑ற௅ம் இஞத்஘ன௅ம் ஆற்டநல் ஑஠ந்ட௅ ஜதட஑நன்டச.

஋ன்ச குடெ஦஠ம்!

இஞண்டும் அண்஗஧ந்ட௅ச஑஧ண்டு என௉ ஋க்஑஧஡ச் ஓநரிப்ன௃; ம஘ணி஝ின்

ன௃ன்சத஑னே஖ன் ஑஠க்஑நடட௅.

"஍ம஝஧! ம஘ணி"

஛஧஘த்஘நல் ஜண்ம஗஧டு ஜண்஗஧ய் ணிறே஑நன்டச. ம஘ணி ஘ன் ஜ஠ர்க்த஑஑஡஧ல்

அன௉ள் ன௃ரி஑நட஧ள்.

ஜநன்சணட்டுப்ம஛஧ல் ம஘ணி ம஑஧ணிற௃ள் ஜதட஑நட஧ள். குசிந்ட௅ ண஗க்஑ஜ஧஑த்

ச஘஧஖ன௉஑நன்ட இஞண்டு குற்டண஧஡ி஑ள்...

஛த஢஝ ஘ீ஛சண஧஡ி ஘றேணி ன௅஝ங்கும் ஑ற்ஓநத஠.

஛த஢஝ ம஑஧ணில்.

஛த஢஝ அந்஘஑஧ஞம்.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 10-06-1934
 கதாடபு஧ம்

1. ஑஖ல் ச஑஧ண்஖ ம஑஧ணில்

ங஧ன் ஑ந஢க்குக் ம஑஧ன௃ஞ ண஧ஓல் ஘நண்த஗஝ில், 'ன௅ன௉஑஧' ஋ன்ட ச஑஧ட்஖஧ணினே஖ன்

ட௅ண்த஖ உ஘டநப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ஓ஧ய்ந்ம஘ன். ஑ந஢க்குக் ம஑஧ன௃ஞ ண஧ஓல் ஑஘வு
஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ஓ஧த்஘நத்஘஧ன் இன௉க்கும். ஆச஧ல், அம஘ ஜ஧஘நரி ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் அ஘ன்
஘நட்டிண஧ஓல் ஘நடந்ம஘ இன௉க்கும். ஘நட்டிண஧ஓல் ண஢ந஝஧஑ ஓன௅த்஘நஞ ம஑஧தன௅ம்
ஓன௅த்஘நஞ அத஠஑ற௅ம் ன௃஠ன்஑஡ில் உஞ஧ய்ந்ட௅ச஑஧ண்டு இன௉க்கும்.

ங஧ன் உள்஡ின௉ப்஛த஘க் ஑ணசி஝஧ஜல் அர்ச்ஓ஑ர்஑ள் ஑஘தணத் ஘஧஡ிட்டுப்

ன௄ட்டிக்ச஑஧ண்டு சஓன்றுணிட்஖஧ர்஑ள். அன்டநஞவு ங஧ன் ஑ன்சி஝ின் ஓ஑஛஧டி஝஧஑
அணற௅஖ன் ஘சிதஜ஝ில் ஑஢நக்஑ மணண்டி஝஘஧஝ிற்று. ச஛஧ச்ஓ஧ப்ன௃ம் குமஞ஧஘ன௅ம்
ன௃த஑னேம் ஜசி஘ர் ண஧ழ் ஓஜ஧஘ந஑ற௅க்குள் என்டநல், ஋ன்தச இவ்ண஧று
ஙநச்ஓநந்த஘஝஧஑ என௉ ஑ன்சினே஖ன் இஞ஧ப் ச஛஧றேத஘க் ஑஢நக்஑ ணிட்டுணிடுண஧ர்஑஡஧?
஑ல்஠நல் உதடனேம் ஑ன்சி ஋சில், ஘நரி஑஧஠ ன௄தஔனேம் ஆர்ப்஛஧ட்஖ன௅ம்
஛ண்஗ிக்ச஑஧ண்டின௉ப்஛ணர்஑ள் கூ஖, ஓற்றும் ஓஞ்ஓ஠ஜற்று ங஖ந்ட௅ ணிடு஑நட஧ர்஑ள்.
஋ன்ச ஜசி஘ர்஑ள், ஋ன்ச ஛ித஢ப்ன௃!

ங஧ன் உள்ற௅க்குள்஡஧஑மண ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ன். ஑ல்஠நல் ணடித்஘நன௉ந்஘

உன௉ணத்஘நல் ஜசதஓ ஠஝ிக்஑ணிட்஖ ஋சக்கு, அந்஘க் ம஑஧஝ி஠நல் அந்஘ அர்த்஘
ஔ஧ஜத்஘நல் இப்஛டி ஋ண்஗ஜநட்டுப் ச஛஧றேத஘க் ஑஢நக்஑ மஙர்ந்஘ட௅ ஘ற்சஓ஝஠஧஑
ஙந஑ழ்ந்஘ என௉ ஑஧ரி஝ஜ஧ அல்஠ட௅... அ஘ற்கும் அப்஛஧ல், அ஘ற்கும் அப்஛஧ல் ஋ச
சணங்஑஧஝த்ம஘஧ல் உரித்ட௅ச஑஧ண்டும஛஧ணட௅ ம஛஧ல் ஜசி஘ அடநவு ஋ன்ட ஸ்஛ரிஓம்
஛஖ப்஛஖ ஜற்சட஧ன௉ ஘நதஞ஝ிட்டுணிட்டு, அ஘ற்கும் அப்஛஧ல் அ஑ன்று சஓன்றுச஑஧ண்ம஖
இன௉க்கும் அந்஘ ணிண஑஧ஞத்த஘ச் மஓர்ந்஘ என௉ ஙந஑ழ்ச்ஓந஝஧ ஋ச ஋ன்ச஧ல்
ஙநர்஗஝ிக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.

஋சட௅ இ஡தஜ஝ில், ஋ப்ம஛஧ம஘஧ என௉ ன௅தட - ஑஗க்குக் கூ஖த் ஘ணடநப் ம஛஧ய்

சணகு஑஧஠ஜ஧஑நணிட்஖ட௅ - ஑ன்சி஝ின் ச஑஧ற௃ ணி஢஧ணிற்கு ணந்ம஘ன். ஜஞ்ஓத஗
சஜறேகு தணத்ட௅ அர்ச்ஓ஑ன் அந்஘க் ஑ன௉ங்஑ல் ணடிணத்த஘ ஛஘நச஧று ண஝ட௅
ஓநறுஜந஝஧஑ ஆக்஑ந஝ின௉ந்஘஧ன். அந்஘ அர்ச்ஓ஑னுத஖஝ த஑த் ஘நடதஜத஝ ஜடந்ட௅
அந்஘ அ஢஑நல் ஜசதஓ இ஢ந்ம஘ன். ஛ிடகு உ஠஑த்ட௅ ஊர்ணஓந஑ள் ஋ல்஠஧ம் ச஛ண்
஛ிடணி஑஡஧஑க் கூ஖ ஋சக்குத் ச஘ன்஛஖ணில்த஠. ஆச஧ல் அ஘ற்கு ஜறுங஧ள் ஌ற்஛ட்஖
஌ஜ஧ற்டத்த஘னேம் ஋ன்ச஧ல் இன்றுணதஞ ஜடக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠. ஜறுங஧ள்஘஧ன்
அர்ச்ஓ஑னுத஖஝ த஑த்஘நடதஜத஝ உ஗ஞ ன௅டிந்஘ட௅. உ஘஝஑஧஠ ன௄தஔ஝ின்ம஛஧ட௅,
ம஘ய்ந்ட௅ம் ஜ஧ய்ந்ட௅ம் ம஛஧ய்த் ச஘ன்஛ட்஖ ஑ன௉ங்஑ல் ணிக்஑நஞ஑ந்஘஧ச஧ ன௅ந்஘ந஝ ங஧ள்
இஞணில் ஑ண்஖ னேண஘ந! அன்று ஓந஘டநச ஆதஓ ஛ிடகு ஜறு஛டினேம் ஜசஓநல் குணி஝மண
இல்த஠.

஘நட்டிண஧ஓல் ண஢ந஝஧஑க் ஑஖ற்஑஧ற்று ஛ஞம் ஛ஞம் ஋ச அடித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

இன௉ப்ன௃க் ச஑஧ள்஡ணில்த஠. னெ஠க் ஑நஞ஑த்த஘ ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்ம஘ன். இன௉ட்டு஖ன்
஍க்஑ந஝ஜ஧஑நக் ஑ந஖க்கும் ஓநத஠஝ில் தணஞ னெக்குத்஘ந ஜட்டும் சு஖ர்ணிட்஖ட௅. ஋றேந்ட௅
஛ிஞ஑஧ஞத்த஘ச் சுற்டந ணந்ம஘ன். டெக்஑மஜ஧ அ஑ன்று ணிட்஖ட௅. ஋ன்ச சஓய்஝஠஧ம்?
ச஛஧றேட௅ ணிடிண஘ற்கு இன்னும் ஋வ்ண஡வு மஙஞம் இன௉க்கும் ஋ன்று ஛஧ர்க்஑஠஧ம்
஋சக் ஑ந஢க்குக் ம஑஧ன௃ஞ ண஧ஓ஠நன் ஘நட்டிண஧ஓல் ண஢ந஝஧஑ சண஡ிம஝டநமசன்.
஑஖஠த஠஑ள் ஆக்மஞ஧தஜ஧஑க் குன௅டந ஑ந஢க்கு ண஧ஓ஠ந஠நன௉ந்ட௅ ஓன௅த்஘நஞத்ட௅க்குள்
இடங்கு ஛டிக்஑ட்டு஑த஡ மஜ஧஘ந டேதஞ ஑க்஑நச. அன்று ஙல்஠ ஙந஠஧க் ஑஧஠ம்
ஆத஑஝஧ல் ஑஖ற்஛ஞப்ன௃ டேதஞக் ஑தஞ஝ிட்஖ சணள்஡ிம஛஧ல் ஜநன்சி஝ட௅.
ம஛ஞத஠஑ற௅க்஑நத஖஝ில், ஑஖ல் ஜட்஖த்ட௅க்கு அடி஝ில் உள்஡ குன்று஑஡ின்
ன௅஑டு஑ள் ச஛ரி஝ சுட஧ ஜீ ன்஑஡ின் ன௅ட௅கு ம஛஧஠த் ச஘ன்஛டும். அடுத்஘ ஑஗ம்
஛தசப் ஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧஑ ஛஖ம் ஋டுக்கும் ங஧஑ ஓர்ப்஛ம் ம஛஧ன்ட ம஛ஞத஠ ஜ஖ங்஑ந
அடித்ட௅ அத஘ ன௅றேக்஑நணிடும். ண஧சத்த஘ அண்஗஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்ம஘ன். இன்னும்
ணிடிசணள்஡ி உ஘நக்஑ணில்த஠. ஋வ்ண஡வு மஙஞந்஘஧ன் ஑஧த்஘நன௉ப்஛ட௅. ஙநன்று ஙநன்று
஑஧ம஠஧ய்ந்ட௅ ஜறு஛டினேம் ம஑஧ணிற௃க்குள் டேத஢ந்ம஘ன். ஘நண்த஗஝ில் ட௅ண்த஖
உ஘டநப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு அஓந்ட௅ணிட்ம஖ன். ஑஖஠நன் ஏங்஑஧ஞங஧஘ம் ஘஧஠஧ட்டி஝ட௅.
ஙநதசவு ணறேணி஝ட௅ ஋ப்ச஛஧றேட௅ ஋ன்஛ட௅ ஋சக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. ஆச஧ல் ஋ங்ம஑஧
சணகு ச஘஧த஠ணில் ஙநதசணின் அடிண஧சத்஘நல் ம஛ரிதஞச்ஓல் ம஑ட்டுக் ச஑஧ண்ம஖
இன௉ந்஘ட௅...

஋ன்ச அ஘நஓ஝ம். ஑஖ல் அத஠ச் ஓத்஘ம் ம஑ட்஑ணில்த஠ம஝. ஑஖ல்

ஏய்ந்ட௅ணிட்஖஘஧ அல்஠ட௅ ஋ன் ஑஧ட௅஑ள்஘஧ன் ஏய்ந்ட௅ ணிட்஖சமண஧? ன௅றேப்
஛ிஞக்தகனேம் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஆச஧ல் இதஜ஑ள் ஜட்டும் ணி஢நக்஑ ன௅டி஝ணில்த஠.
இத஖சண஡ி஑஡ினூம஖ ம஑஧஝ி஠நன் ஘நட்டிண஧ஓல் ச஘ரிந்஘ட௅. ஑ண் இதஜ஑த஡ ஝஧ர்
இப்஛டி அன௅க்கு஑நட஧ர்஑ள். மஜல்ணிறேந்ட௅ அறேத்ட௅ம் ச஛ன௉ம்சுதஜத஝ உ஘டநத்
஘ள்ற௅஑நடணன் ம஛஧஠, ஑ண் இதஜ஑த஡ ஙநர்ப்஛ந்஘ப்஛டுத்஘நத் ஘நடக்஑ ன௅஝ன்மடன்.
ன௅டி஝ணில்த஠. னெச்சுத் ஘ந஗டந஝ட௅. ஓற்று அ஝ர்ந்ம஘ன். ஜந்஘நஞ ணத஠஝ி஠நன௉ந்ட௅
ணிடு஛ட்஖தண஑த஡ப் ம஛஧஠ ஋சட௅ ஑ண்஑ள் ஘நடந்஘ச. அப்஛஧஖஧ ஋ன்ச சு஑ம்!
஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ம஘ன். உடக்஑ச் ஓத஖வு ஘ீஞணில்த஠. ஋ன்ச அ஘நஓ஝ம்! அத஠ச்
ஓத்஘மஜ ம஑ட்஑ணில்த஠ம஝! இச஘ன்ச கூத்ட௅? ஘நட்டிண஧ஓல் ண஢ந஝஧஑
ஙந஠சண஧஡ி஘஧ன் ச஘ரிந்஘ட௅. ஑ர்ப்஛க்஑நஞ஑த்஘நல் தணஞத்஘நன் எ஡ிச் ஓநஜநட்டும்
஛த஢஝஛டி஘஧ன் இன௉ந்஘ட௅. ஋றேந்ட௅ ஘நட்டிக் ஑஘வு ண஢ந஝஧஑ சண஡ிம஝ ணந்ம஘ன்.
஋ன்ச ஆச்ஓர்஝ம்! ஑ண்ட௃க்ச஑ட்டி஝ ணதஞ ஓன௅த்஘நஞத்த஘ம஝ ஑஧஗ணில்த஠. ஛஧ல்
ம஛஧ன்ட ஙந஠ணில் ஓன௅த்஘நஞப் ஛டுத஑஘஧ன் ச஘ரிந்஘ட௅. ஑஖ல் ணற்றுண஘஧ணட௅! ஋஘நரில்
ஓற்று ன௅ன் குன௅டநக் ச஑஧ண்டு ஙநன்ட ம஛ஞத஠஑ள் ஋ங்கு சஓன்று எ஡ிந்஘ச? ஑஖ல்
ஔ஠ம் உள்ண஧ங்஑நணிட்஖஘஧!

ஓன௅த்஘நஞப் ஛டுத஑஝ிம஠ ச஛ன௉ம் ச஛ன௉ம் ஑ற்குன்று஑ள் ஓந஘டநக் ஑ந஖ந்஘ச.

டெஞத்஘நல் என௉ குன்டநன் ம஛ரில் ம஑஧ன௃ஞன௅ம் ம஑஧ணிற௃ம் ச஘ன்஛ட்஖ச. ஓன௅த்஘நஞ
ஜட்஖த்ட௅க்குக் ஑ன ழ் ம஑஧ணிற௃ம் ம஑஧ன௃ஞன௅ஜ஧? ஛ஞ஡ி஝஧றும் ஛ன்ஜத஠ ஝டுக்஑த்ட௅
குஜரிக்ம஑஧டும் ச஑஧டுங்஑஖ல் ச஑஧ள்஡ ஋ச ஋ணமச஧ என௉ணன் ஌ங்஑ந஝ட௅
ஙநதசவுக்கு ணந்஘ட௅. ங஧ன் ஑ண்஖ ம஑஧ணில் அ஢நந்ட௅ ம஛஧ச, ஑஖ல் உண்டு
஛ஓந஝஧டநச ஓன௅஘஧஝த்஘நன் ம஑஧ணிம஠஧? ஋ன்ச ம஑஧ணி஠஧஑ இன௉க்஑க் கூடும்?
என௉மணத஡ இந்஘க் ஑ன்சிக்கு அணர்஑ள் ஑ட்டி஝ ம஑஧ணிம஠஧? ஋ண்஗ஜநட்டுக்
ச஑஧ண்ம஖ ம஑஧ன௃ஞ ண஧ஓ஠நல் இன௉ந்ட௅ ஑஖ற௃க்குள் இடங்கும் ஛டிக்஑ட்டு஑ள் ண஢ந஝஧஑
இடங்஑நமசன். ஍ந்டைறு ஛டி஑ள்! ஑஖ல் ஛டுத஑஝ில் ங஧ன் ஑஧ல் தணத்ட௅ அண்஗஧ந்ட௅
஛஧ர்த்ம஘ன். ஑ன்சி஝ின் ம஑஧ணில் ஜத஠ ன௅஑ட்டி஠நன௉ந்஘ட௅! ஑஖ல் ஘நதஓத஝
மங஧க்஑நமசன். ஙந஠சண஧஡ி அவ்ண஡வு ஘ீட்ஓண்஝ஜ஧஑ ணி஢ணில்த஠. ங஧஠஧
஘நதஓ஑஡ிற௃ம் ஓந஘டநக் ஑ந஖க்கும் ஛஧தட஑஡ின் ஙந஢ல்஑ள் ஛டுத஑஝ில்
குடிச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. ஛டுத஑஝ில் ஑ட௃க்஑஧ல் அ஡வு஘஧ன் ஓ஑஘ந; ச஛஧ன௉ட்஛டுத்஘஧ஜல்
ங஖ந்ட௅ சஓன்மடன். ஆதசத் ட௅஘நக்த஑ ம஛஧ன்ட ஘ன் ஋ட்டுக் த஑஑த஡னேம் என௉
஛஧தடத஝ப் ஛ற்டநக்ச஑஧ண்டு ஑ணந்஘ன் ஜ஧஘நரி சணறுந்஘தஓக் ம஑஧஡ஜ஧஑க்
஑ண்ஓநஜநட்டிக் ஑ந஖ந்஘ட௅ என௉ ஔ஠ஞ஧ஓந. அ஘ன் ண஧ழ்வு இன்னும் ஋வ்ண஡வு மஙஞமஜ஧
஋ன்று ஋ண்஗ஜநட்டுக் ச஑஧ண்டு அத஘ ஑஖ந்ம஘ன். ஘ண்஗ ீர் ணற்டநப் ம஛஧ச஘஧ல்
ஜ஧ண்டின௉க்கும் ஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன். அட௅ ஔநவ்சணன்று ஋றேம்஛ி, ஘சட௅ ஋ட்டுத்
ட௅஘நக்த஑஑஡ில் என்தட ஋ன்ஜீ ட௅ ணஓந஝ட௅.
ீ ஙல்஠ ஑஧஠ம் ங஧ன் அத஘க்
஑஖ந்ட௅ணிட்ம஖ன். இல்஠஧ணிட்஖஧ல் ஑றேத்ம஘ ன௅டநந்ட௅ ம஛஧஝ின௉க்கும். ஑஖ல்
஛டுத஑஝ில் அ஢஑஧ச ஛ண஢க் ச஑஧டி஑ள், ணிஓநத்஘நஞ ணிஓநத்஘நஞஜ஧ச சஓடி஑ள்
இன௉ந்஘ச. இந்஘ இன௉ட்டுப் ஛஧த஘ ண஢ந஝஧஑ச் சஓல்ற௃஘ற்ம஑ ஛஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஛஧தட஝ின் ம஛ரில் ஌டந ஙந஠வு சண஡ிச்ஓத்ட௅க்குப் ம஛஧ய்ணிட்஖஧ல் ம஛஧ட௅ம்

஋ன்ட஧஑நணிட்஖ட௅. ஛஧தட ணறேக்குமஜ஧ ஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன். ஑ஞடுன௅ஞ஖஧஑
இன௉ந்஘஘நச஧ல் ஛ற்டந ஌றுண஘ற்குச் சுற௅ண஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அ஘ன் உச்ஓநக்கு ணந்஘ ஛ிடகு
஘஧ன் ணத஡ந்ட௅ ணத஡ந்ட௅ ங஧ன் ங஖ந்ட௅ ணந்஘ டெஞம் ஋வ்ண஡வு ஋ன்஛ட௅ ச஘ரிந்஘ட௅.
஑தஞ஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஛஧ர்க்கும் ம஛஧ட௅ ச஘஧த஠ணில் ச஘ரிந்஘ ம஑஧ணில் அடுத்஘ குன்டநன்
மஜ஠நன௉ந்஘ட௅. அட௅ இத஘ணி஖ ஓற்றுத் ஘஧ழ்ந்஘ட௅. ஜறு஛டினேம் ஑ன ம஢ இடங்஑நணிட்஖஧ல்
அ஘நல் ஌றுணட௅ ஋ப்஛டி ஋ன்று ங஧ன் ஘டுஜ஧டிக்ச஑஧ண்டு ணன௉ம்ம஛஧ட௅ ஑ந஢க்குச்
ஓரிணில் ஛டிக்஑ட்டு஑ள் ச஘ன்஛ட்஖ச. ஋ந்஘ னே஑த்ட௅ ஜசி஘ர்஑ள் சஓட௅க்஑ந தணத்஘ம஘஧!
அ஘நஓ஝ப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்டு ஛டிக்஑ட்டு஑ள் ண஢ந஝஧஑ இடங்஑நமசன். ஑஧ல்஑ள் ஓற்று
ணறேக்஑த்஘஧ன் சஓய்஘ச. ஜசஓநல் உள்஡ மண஑ந்஘஧ன் ஋ன்தச இறேத்ட௅ச் சஓன்டட௅.
஛டிக்஑ட்டு஑ள் ஜறுஓரிணில் உ஝ஞ ஌ட ஆஞம்஛ித்஘ச. சுஜ஧ர் ஍ம்஛ட௅ ஛டிக்஑ட்டு஑ள்
஘஧சின௉க்கும். ம஑஧஝ி஠நன௉ந்஘ குன்டநன்மஜல் ச஑஧ண்டுணிட்஖ட௅. ஑தஞத஝த் ஘நன௉ம்஛ிப்
஛஧ர்த்ம஘ன். ஋ங்ம஑஧ ஋ட்஖஧த் ச஘஧த஠ணில் என௉ ச஛ன௉ங்குன்டநன்மஜல் ஓந஑ஞன௅ம்
஑ந஢க்கு ண஧ஓற௃ம் ச஘ரிந்஘ச.

ங஧ன் ஙநன்டநன௉ந்஘ குன்று சணறும் ஛஧தட. ஝஧மஞ஧ அத஘ சணட்டிச் சஓட௅க்஑ந

ஓஜ஘஡ஜ஧஑த் ஘நன௉த்஘ந இன௉க்஑நட஧ர்஑ள். ம஑஧ணிற௃ம் அந்஘க் குன்டநன் என௉ ஛கு஘ந.
குத஖ணதஞக் ம஑஧ணில் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ம஡ அந்஘ ஞ஑ம். ஆச஧ல் அ஘ன்
அதஜப்ன௃ மணறு. குன்டநன் உச்ஓநத஝க் ம஑஧ணி஠஧஑ச் சஓட௅க்஑ந அ஘மச஧டு எட்டி
஛ிஞ஑஧ஞஜ஧஑ ஘஡த்த஘னேம் சஓப்஛சிட்டின௉க்஑நட஧ர்஑ள். ம஑஧ணில் ஋ல்஠஧ம்
஛ிஞஜ஧஘ஜ஧ச உ஝ஞஜல்஠. சுஜ஧ர் ங஧ற்஛ட௅ அல்஠ட௅ ஍ம்஛ட௅ அடி உ஝ஞந்஘஧சின௉க்கும்.
அ஘ற்குக் ம஑஧ன௃ஞம் ஌ட௅ம் ஑நத஖஝஧ட௅. ஜத஠஝஧஡த்ட௅க் ம஑஧ணில்஑ள் ஜ஧஘நரித்
஘஧சின௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் ஑ன௉ங்஑ல் மணத஠ப்஛஧டு. சுற்டந ணந்ம஘ன். ஑ந஢க்குப் ஛க்஑த்஘நல்
ண஧ஓ஠நன௉ந்஘ட௅; ஆச஧ல் ஑஘ணில்த஠. ம஑஧ணி஠நன் ன௅ற்டத்஘நல் ஑ந஢க்குப் ஛ிஞ஑஧ஞம்
னென்று ங஧ன்கு அடி அ஑஠த்ட௅க்கு மஜல் இல்த஠. அந்஘ ஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச ஛஧தட
஛ி஡வு஛ட்டு, சணறும் ஛஧஘஧஡ஜ஧஑ இன௉ட்டு஖ன் ஍க்஑ந஝ஜ஧஝ிற்று. சண஡ிப்஛க்஑த்஘நல்
ஙநற்஑ ஛஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ம஑஧ணில் ண஧ஓ஠நல் ஑஧ல் தணத்ம஘ன். ஓற்று
஘஝க்஑த்ட௅஖மசம஝ உட்ன௃குந்ம஘ன். இந்஘ எற்தட ஑ல் ம஑஧ணிற௃க்குள்ற௅ம் ஓநறு
஛ிஞ஑஧ஞம். அ஘ன் தஜ஝த்஘நல் ஘஧ன் ஑ர்ப்஛க்஑நஞ஑ம். ஛ிஞ஑஧ஞத்த஘ச் சுற்டந ணந்ம஘ன்.
இன௉ட்டில் ஋ட௅வும் ச஘ரி஝ணில்த஠. ஑஧஠நல்கூ஖ப் ஛஧ஓநனேம் டேதஞனேம் ஜந஘ந஛ட்஖ட௅.
஑ர்ப்஛க்஑நஞ஑த்த஘ச் சுற்டந என௉ ஛ிஞ஘ட்ஓ஗ம் ணந்ட௅ணிட்டு, அ஘ன் ண஧ஓல் ஛க்஑ம்
ஙநன்மடன். ண஧ஓ஠நல் இஞண்டு ஛க்஑த்஘நற௃ம் இன௉ அன௄ர்ணஜ஧ச ஜநன௉஑ங்஑த஡
ட௅ண஧ஞ஛஧஠஑ர்஑ள் ம஛஧ல் ஑ல்஠நல் சஓட௅க்஑ந஝ின௉ப்஛ட௅ ஓற்று ஜங்஑஠஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅.
஑ர்ப்஛க்஑நஞ஑த்஘நல் ஋ன்ச இவ்ண஡வு இன௉ட்டு ஋ன்று ஋ண்஗ஜநட்டுக்ச஑஧ண்ம஖
த஑஑த஡ ன௅ன்மச஧க்஑ந ஙீட்டிக்ச஑஧ண்டு ஑ன௉ங்஑ல் ஙநத஠஝ில் ஑஧ல் தணத்ம஘ன்.
ஙநத஠ப்஛டி஝ில் ஘஧ஜதஞப்ன௄ சஓட௅க்஑ந஝ின௉ப்஛ட௅ ஑஧ற௃க்குத் ஘ட்டுப்஛ட்஖ட௅. ன௅ன்
ஙீட்டி஝ த஑஑த஡ ண஢ண஢ப்஛஧ச இன௉ள் ண஢நஜடநத்஘ட௅. ண஢ந ஑நத஖஝஧஘஧ அல்஠ட௅
஑ல்஠஧ல் சஓட௅க்஑ந஝ ஑஘ண஧ ஋ன்று ஋ண்஗ஜநட்டுக்ச஑஧ண்டு ஘஖ணிப் ஛஧ர்த்ம஘ன்.
஑ன௉ம் ஛஡ிங்கும஛஧஠ ண஢ண஢ப்஛஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஑஧ல் ஛஧஘த்஘நல் ஘ட்டுப்஛டும் ஘஧ஜதஞ
உறுத்஘ந஝஘நச஧ல் ஓற்று ஛஧஘த்த஘ உ஝ர்த்஘நணிட்டு ஜறு஛டினேம் ஑஧த஠க் ஑ன ம஢
தணத்ம஘ன். குஜநழ் ம஛஧஠ ஌ம஘஧ ஘ட்டுப்஛ட்஖ட௅. ஘஧ஜதஞ஝ின் தஜ஝ம் ஋ன்று
ஙநதசத்ம஘ன். அம஘ ஓஜ஝த்஘நல் ஑ன௉ப்ன௃ப் ஛஡ிங்குக் ஑஘வு உட்஛க்஑ஜ஧஑த் ஘நடந்஘ட௅.
ங஧ன் ஑஘ணின் ஜீ ட௅ த஑஑த஡ ஊன்டநக் ச஑஧ண்டு ஙநன்ட஘நச஧ல் ஘஖ஜ஧டிக்ச஑஧ண்டு
உள்ம஡ ஓ஧ய்ந்ம஘ன். அங்கும் இன௉ட்டு. அம஘ ஓஜ஝ம் சண஡ிண஧ஓல் ஛க்஑ம்
ம஛ரிதஞச்ஓல் ம஑ட்஖ட௅. ஑஖ல் ஔ஠ம் ஛ிஞ஡஝ம் ம஛஧஠ டேங்கும் டேதஞனேஜ஧஑
ம஑஧ணிற௃க்குள் ஛ிஞமணஓநத்஘ட௅. ஑ர்ப்஛க்஑நஞ஑த்஘நன் ஑஘வு ஘஧ச஧஑மண
ஓ஧த்஘நக்ச஑஧ண்஖ட௅. இசிமஜல் ஙஜக்கு ஔ஠த்஘நல் ஓஜ஧஘ந ஑ட்டிச ஜ஧஘நரி஘஧ன் ஋ன்று
஛ீ஘ந஝த஖ந்ட௅ ஛஘டநமசன். ஆச஧ல் ஛஝ம் ஜறு஑஗ம் அ஑ன்டட௅. ஑஘வு
ச஛஧ன௉ந்஘ந஝த஖த்ட௅க்ச஑஧ண்஖ட௅ம் ஑ர்ப்஛க்஑நஞ஑த்ட௅க்குள் ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧ச ஛ிஞ஑஧ஓம்.
஑ண்த஗ம஝ குன௉஖஧க்஑நணிடுமஜ஧ ஋ன்று ஛஝ந்ம஘ன். இத்஘தச மஙஞம் இன௉ட்டில்
஑ந஖ந்ட௅ ஘஖ஜ஧டி஝஘நச஧ல் இந்஘த் ச஘஧ந்஘ஞவு ம஛஧ற௃ம். எ஡ி஝ின் ஘ன்தஜ
஑ண்஑ற௅க்குப் ஛஢க்஑ஜ஧஑ ஆ஑ உறுத்ட௅ணட௅ ம஛஧ய் ஛ன்ச ீர் ணிட்஖ ஜ஧஘நரி
குற௅தஜ஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. சண஡ிச்ஓம் ஋ங்஑நன௉ந்ட௅ ணன௉஑நடட௅ ஋ன்று ஛஧ர்த்ம஘ன். மஜல்
சுணரில் உள்஡ என௉ ஜ஧஖த்஘நல் குத்ட௅ணி஡க்குப் ம஛஧ல் என்டநன௉ந்஘ட௅. அ஘ன்
உச்ஓந஝ி஠நன௉ந்ட௅ ணந்஘ட௅ இந்஘ப் ஛ிஞ஑஧ஓம். ஓற்று சஙன௉ங்஑நச் சஓன்று ஑ணசித்ம஘ன்.
குத்ட௅ணி஡க்கு ஘ங்஑ம் ம஛஧஠ப் ஛ிஞ஑஧ஓநத்஘ட௅. அ஘ன் உச்ஓந஝ில் தணஞம் என்று
஛஘நத்஘நன௉ந்஘ட௅. அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஋றேந்஘ட௅ இந்஘ப் ஛ிஞ஑஧ஓம். டெண்஖஧ஜ஗ி ணி஡க்கு
஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ம஡ அட௅஘஧மச஧ ஋ன்று அத஘ ஋டுத்ட௅ப் ஛஧ர்க்஑ ன௅஝ன்மடன்.

"அம஖, அத஘த் ச஘஧஖஧ம஘" ஋ன்று அ஘ட்டி஝ட௅ என௉ குஞல்.

ங஧ன் ஘நடுக்஑நட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிமசன். ஆம஗஧ ச஛ண்ம஗஧ ஋சச்

ஓந்ம஘஑ப்஛டும்஛டி஝஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ண஧க்கு ஘ஜநழ்஘஧ன் ஋ன்ட஧ற௃ம் ச஘஧சிப்ன௃
஝஧ழ்ப்஛஧஗த்ட௅க்஑஧ஞர் ரீ஘ந஝ில் இன௉ந்஘ட௅. சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்ம஘ன். ஝஧ன௉ம்
ச஘ன்஛஖ணில்த஠.

"ங஧ன் இங்ம஑஘஧ன் இன௉க்஑நமடன். இம஘஧ ஋ன்தசப் ஛஧ர்" ஋ன்டட௅ அந்஘க் குஞல்.

ஙநன௉஘ந஝ின் ஘நதஓ஝ி஠நன௉ந்ட௅ ஛஠ந஛ீ஖த்஘நன்ஜீ ட௅ என௉ ஘த஠ அஜர்ந்஘நன௉ந்஘ட௅.

ச஛ண்஗ின் ஘த஠. அ஘ன் அ஡஑஛஧ஞம் ஛஠ந஛ீ஖த்஘நல் ஜ஝ில் ம஘஧த஑ ஜ஧஘நரி
ணிரிந்ட௅ ஑ந஖ந்஘ட௅. ன௅஑த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ப் ஛஧ர்க்஑ ஋சக்கு அ஘நஓ஝ம் ஘஧ங்஑
ன௅டி஝ணில்த஠. ணன௉த஧ணன௉தம் ண஧த஢஝டி ண஧த஢஝஧஑ அர்ச்ஓ஑ ஛ஞம்஛தஞ
ஜஞ்ஓத஗ சஜறேகு தணத்ட௅ அ஠ங்஑஧ஞம் சஓய்னேம் ன௅஑த்஘நன் ஓ஧஝ற௃க்கும்
இ஘ற்கும் ஓற்றும் ணித்஘ந஝஧ஓஜநல்த஠. ஋த்஘தச ஋த்஘தச ஑஧஠ம் இந்஘ ன௅஑த்஘நன்
ஓ஧஝ல் அர்ச்ஓ஑ ஛ஞம்஛தஞ஝ின் ஙநதசணில் ஛டிந்ட௅ ஜசி஘ ணம்ஓத்஘நன் க஧஛஑ச்
ஓஞ஖஧஑ இன௉ந்ட௅ ணந்஘நன௉க்஑நடட௅! ஋சக்கு ஛஠ந஛ீ஖த்஘நல் அஜர்ந்஘நன௉ந்஘ ஘த஠
ம஛ஓந஝஘நல் அ஘நஓ஝ம் ம஘஧ன்ட஧஘ட௅ ஋சக்ம஑ ணி஝ப்஛஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧ச
ஙநத஠஝ில் அ஑ப்஛ட்டுக் ச஑஧ண்஖஧ல் ஋ல்஠஧ம் இ஝ல்஛஧஑த் ம஘஧ன்றும் ம஛஧ற௃ம்.
இப்஛டி஝஧஑ ங஧ன் ஋ண்஗ஜநட்டுக் ச஑஧ண்டின௉க்கும்ம஛஧ட௅, ஓண்஛஑ப் ன௄ணின் ண஧ஓம்
஑஠ந்஘ சஜல்஠ந஝ ஑஧ற்று ஑ர்ப்஛க் ஑நன௉஑த்஘நல் ஊஓ஠஧டி஝ட௅. ஑஧ற்று ஋ங்஑நன௉ந்ட௅
ணன௉஑நடட௅ ஋சச் சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்ம஘ன். அந்஘க் ஑஧ற்று அந்஘க் ஑ற்குத஑க்
குள்஡஧஑மண ம஘஧ன்டந அ஘னுள்ம஡ம஝ ஜடி஑நடட௅ ம஛஧ற௃ம்.
 "இம்ஜ஧஘நரிக் ஑஧ற்று அடித்஘஧ல் சூர்ம஝஧஘஝ஜ஧஑நணிட்஖ட௅ ஋ன்று அர்த்஘ம்.
அஸ்஘ஜசஜ஧கும்ம஛஧ட௅ ஜல்஠நத஑஝ின் ண஧ஓம் ணசும்"
ீ ஋ன்டட௅ அந்஘த் ஘த஠.

இட௅ ஋ன்ச஖஧ ன௃ட௅ணி஘ஜ஧ச ஑டி஑஧ஞஜ஧஑த் ம஘஧ன்று஑நடம஘ ஋ன்று

஋ண்஗ஜநட்டுக்ச஑஧ண்டு "ஙீ ஝஧ர்? ஋ப்஛டி ஓநஞதஓ ஜட்டும் ஑஧ப்஛஧ற்டந உ஝ின௉஖ன்
இன௉ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ய்?" ஋சக் ம஑ட்஑஠஧ஜ஧ ஋ன்று ண஧ச஝டுத்ம஘ன்.

அந்஘ ஓநஞசு ஑ண்஑த஡ னெடி஝஛டிம஝ ங஧ன் சஓ஧ல்஠ ணந்஘த஘ ஋஘நர்஛஧ர்த்஘ட௅

ம஛஧஠, ண஧த஝த் ஘நடண஧ஜம஠ம஝ ம஛ஓந஝ட௅.

"ங஧னும் என௉ ஑஧஠த்஘நல் உன்தசப் ம஛஧஠ உ஖ம்ன௃஖ன் ஘஧சின௉ந்ம஘ன். உ஠஑

஛ந்஘ங்஑ற௅க்கு உ஖ன்஛ட்டு ஛ிடப்ன௃ச் ஓங்஑ந஠நக்குள் ஘ன்தசனேம் உட்஛டுத்஘நக்ச஑஧ள்஡
ணின௉ம்ன௃஑நடணர்஑ற௅க்குத்஘஧ன் உ஖ம்ன௃ அணஓந஝ம். ஑஧஠த்த஘ ஋஘நர்த்ட௅ ஙநற்஑
ணின௉ம்ன௃஑நடணர்஑ற௅க்கு உ஖ம்ன௃ அச஧ணஓந஝ம். மஜற௃ம் ஛஧஠ ம஛஘த்஘நச஧ல் உ஖஠நல்
ம஘஧ன்றும் இச்ஓ஧ ஛ந்஘ங்஑த஡னேம் ம஛஧க்஑நக் ச஑஧ள்஡஠஧ம் அல்஠ண஧? ஋ன்னுத஖஝
ண஝சு ஋ன்சசணன்று ஙநதசக்஑நட஧ய்? னென்று ஑ர்ப்஛ ஑஧஠ம் ஑஖ந்ட௅ணிட்஖ட௅; ங஧ன்
஋த்஘தச ஑஧஠ம் ஛ிஞக்தகனே஖ன் இன௉க்஑ இச்தஓப்஛டு஑நமடமச஧ அத்஘தச
஑஧஠ன௅ம் ண஧஢ ன௅டினேம். ஋ன்னுத஖஝ இச்தஓ ஋ன்று அணிந்஘ம஘஧ அன்று ங஧ன்
஑஧ற்று஖ன் ஑஧ற்ட஧஑க் ஑தஞந்ட௅ணிடுமணன்..."

அந்஘ ஓநஞசு ஜறு஛டினேம் ம஛ஓ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

"உ஖ல் இ஢ந்஘ ண஧ழ்வு ஋சக்கு ஋ப்஛டி ஌ற்஛ட்஖ட௅ ஋ன்஛த஘த் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ள்஡

ணின௉ம்஛஧ம஘. அந்஘ ஞ஑ஓந஝ம் உசக்குக் ஑நத஖க்஑஧ட௅. அட௅ குஜரிஜத஠னே஖னும்
஛ஞ஡ி஝஧ற்று஖னும் ஛ஞஜ ஞ஑ஓந஝ஜ஧஑ ஦நஞண்஝ ஑ர்ப்஛த்஘நல் சஓன்று எடுங்஑நணிட்஖ட௅.
ம஑ண஠ம் ஙீ என௉ ஜசி஘ன். ஜநஞ்ஓநப்ம஛஧ச஧ல் இன்னும் இன௉஛ட௅ ணன௉தங்஑ள்
உ஝ிமஞ஧டு இன௉ப்஛஧ய். அ஘஧ணட௅ இந்஘ உ஖ம்ம஛஧டு உடவு தணத்஘நன௉ப்஛஧ய். உசக்கு
஋஘ற்கு இந்஘ ஞ஑ஓந஝ங்஑ள்?" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅.

"அ஢நனேம் உ஖ம்ன௃ ஋ன்஛த஘ உன்னுத஖஝ ன௅ன்மச஧ர்஑ற௅ம்

அடநந்ட௅஘஧சின௉ந்஘஧ர்஑ள். இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஑ர்ப்஛ ம஑஧டி ஑஧஠ம் ஛ிஞக்தக ஜ஧ட஧ஜல்
ண஧ழ்ண஘ற்கு என௉ ண஢ந உண்டு ஋ன்஛த஘க் ஑ண்டு஛ிடிக்஑஧ஜல் சஞ஧ம்஛ ங஧ட்஑த஡க்
஑஢நத்஘஧ர்஑஡஧? அப்஛டி அணர்஑ள் ஑஢நத்஘நன௉ந்஘஧ல் இப்ம஛஧ட௅ ஋ன்னு஖ன் ம஛ஓ
உசக்கு ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

஘த஠ ஑஖஑஖சணன்று ஓநரித்஘ட௅. "உசக்கு உண்தஜத஝த் ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்஡ப்

ம஛஧ட௅ஜ஧ச த஘ரி஝ம் உண்஖஧? ங஧ன் ஝஧ர் ஋ன்஛த஘த் ஘஧மச ச஘ரிந்ட௅ ச஑஧ள்஡
ஆதஓப்஛டு஑நட஧ய். ஑ர்ப்஛ ம஑஧டி ஑஧஠த்ட௅க்கு ன௅ன் ங஧ன் ஋ப்஛டி இன௉ந்ம஘ன். ங஧ன்
ண஧ழ்ந்஘ உ஠஑ம் ஋ப்஛டி இன௉ந்஘ட௅. ஋ன்஛த஘ ங஧ன் உசக்கு ஑஧ட்டு஑நமடன்.
ஜ஗ிணி஡க்கு ஙநற்஑நடம஘, அந்஘ ஜ஧஖த்஘நன் அன௉஑நல் ஝஧஡ி஝ின் ஘த஠ என்று
சஓட௅க்஑ந஝ின௉க்஑நடட௅. ச஘ரி஑நட஘஧? அந்஘த் ஘த஠த஝ ண஠ப்ன௃டஜ஧஑த் ஘நன௉ப்ன௃."

ங஧ன் அட௅ சஓ஧ல்஠ந஝஛டி சஓய்ம஘ன். ஘஡த்஘நன் என௉ ஛கு஘ந ணி஠஑ந஝ட௅.

஛டிக்஑ட்டு஑ள் ச஘ன்஛ட்஖ச.

"த஘ரி஝ஜ஧஑ உள்ம஡ ம஛஧; உசக்கு ஆ஛த்ட௅ ஋ட௅வும் ஌ற்஛஖஧ட௅" ஋ன்டட௅ அந்஘த்

஘த஠.

"ஙீ இன௉க்கும்ம஛஧ட௅ ஋சக்கு ஋ன்ச ஛஝ம்? மஜற௃ம் ஆ஛த்ட௅க்குப் ஛஝ப்஛டு஑நடணச஧஑

இன௉ந்஘஧ல் ஓன௅த்஘நஞத்ட௅க்கு அடி஝ில் ண஠ந஝ ணந்ட௅ ஜ஧ட்டிக்ச஑஧ள்஡ மணண்஖஧மஜ! ஙீ
சஓ஧ல்஠க்கூ஖஧஘ ஛ஞஜ ஞ஑ஓந஝ம் அங்ம஑ ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅?" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

"஋ன்சி஖ம் ஑஧஘ல் ம஛ஓநசட௅ ம஛஧ட௅ம். ஋ன் ண஝சு னென்று ஑ர்ப்஛ ஑஧஠ங்஑ள். ங஧ன்
உன் ஛஧ட்டி஑ற௅க்கு ஛஧ட்டி ஋ன்஛த஘ ஜடந்ட௅ ம஛ஓ஧ம஘. இஷ்஖ஜநன௉ந்஘஧ல் ம஛஧ய்ப்
஛஧ர்" ஋ன்று ஓற்று ஑டு஑டுப்஛஧஑ப் ம஛ஓந஝ட௅ அந்஘ ஓநஞம்.

"ங஧னும் உன்தசப் ம஛஧஠ உ஖ம்த஛ இ஢ந்ட௅ணிட்டு, ஋த்஘தச ஑ர்ப்஛ ம஑஧டி

஑஧஠ஜ஧ச஧ற௃ம் உன் ஋஘நரில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ம஛ஓநக் ச஑஧ண்டின௉க்஑த்஘஧ன்
ஆதஓப்஛டு஑நமடன்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்ம஖ ஛டிக்஑ட்டு஑஡ின் ண஢ந஝஧஑க் ஑ன ம஢
இடங்஑நச் சஓன்மடன். ஛டி஑ள் ஋ங்கு ச஑஧ண்டு ஋ன்தச ணிடும் ஋ன்஛ட௅ ஛ற்டந ங஧ன்
஑ணத஠ப்஛஖ணில்த஠. ஑ன ம஢ ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅; உ஠஑த்஘஧ன௉க்குத் ச஘ரி஝க் கூ஖஧ட௅
஋ச ஑஧஠ம் ஋ன்ட ஘நதஞ஝ிட்டு, இ஝ற்த஑ ஜதடத்ட௅ தணத்ட௅ள்஡ ஞ஑ஓந஝ங்஑஡ில் ஋ட௅
஋ன் ணஓம் ஓநக்஑ப் ம஛஧஑நடட௅ ஋ன்று ஋ண்஗ஜநட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ ங஖ந்ம஘ன். ஑஖ல்
஑ன்சிக் ம஑஧ணி஠நல் இன௉ந்஘ டெண்஖஧ஜ஗ி ணி஡க்஑நன் எ஡ி, ஓநடநட௅ டெஞந்஘஧ன்
஛டிக்஑ட்டு஑஡ில் ணஓந஝ட௅.
ீ அ஘ன் ஛ிடகு, ண஢ந சஙடு஑, ஙந஠சண஧஡ி ம஛஧஠, சணள்஡ித஝
உன௉க்஑ந சண஡ிச்ஓம் சஓய்஘ட௅ ம஛஧஠ என௉ எ஡ி ஋சக்கு ண஢ந஑஧ட்டி஝ட௅. ஙந஠வு
஋சமண஧ அல்஠ட௅ ஙட்ஓத்஘நஞ எ஡ிச஝சமண஧ அத஘ ணன௉஗ிப்஛ட௅ ச஛஧ன௉ந்஘஧ட௅.
஘ற்஑஧஠ ஙந஝஧ன் ணி஡க்கு஑ள் ம஛஧஠ என௉ சண஡ிச்ஓம். ஆச஧ல் ஙந஝஧ன் எ஡ித஝ப்
ம஛஧஠ ஑ண்த஗ம஝஧ உ஖ம்த஛ம஝஧ உறுத்஘ணில்த஠. குற௅குற௅சணன்று ஞம்஝ஜ஧஑
இன௉ந்஘ட௅. சண஡ிச்ஓம் ஋ந்஘த் ஘நதஓ஝ி஠நன௉ந்ட௅஘஧ன் ணன௉஑நடட௅ ஋ன்஛த஘ ஙநர்஗஝ிக்஑
ன௅டி஝஧஘஛டி எ஡ிப்஛ிஞண஧஑த்஘நன் ஑஧ந்஘ந ஋ல்஠஧ணி஖ங்஑஡ிற௃ம் எமஞ ஜ஧஘நரி
இன௉ந்஘ட௅. ஛த்ட௅த் ஘நதஓ஝ிற௃ம் ஓநக்ச஑ன்று னெடி஝ ஛ி஠ஜ஧஑ இன௉ந்ட௅ம், சு஑ந்஘ஜ஧ச
஑஧ற்று என்று ஓற்று மண஑ஜ஧஑ அடித்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ஛ி஠த்஘நல் ங஧ன் இடங்஑நச்
சஓல்஠ச் சஓல்஠, ம஛ஞத஠஑஡ின் குன௅டல் ம஛஧ன்ட என௉ ம஛ரிதஞச்ஓல் ஋ன்
சஓணித஝ உத஖க்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஓப்஘ம் ணந்஘ ஘நதஓத஝ ங஧ன் சஙன௉ங்஑
ஆஞம்஛ித்ம஘ன்.

஛டிக்஑ட்டு஑ள் ஑த஖ஓந஝஧஑ என௉ ஙந஠ணதட஝ில் சஓன்று ன௅டிணத஖ந்஘ச.

ஙந஠ணதட அறும஑஧஗ ஝ந்஘நஞம் ம஛஧஠ அதஜக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅. ஛டிக்஑ட்டு஑ற௅க்கு
஋஘நர் ஛஧ரிஓத்஘நல் உள்஡ சுணரில் உள்஡ ஛ிதட஝ில் ஘த஠஝ற்ட ன௅ண்஖ம் என்று
ண஡ர்த்஘ந஝ின௉ந்஘ட௅; ஛ச்தஓக் ஑ல்த஠க் குத஖ந்ட௅ சஓய்஘ என௉ ஛஧த்஘நஞம், அ஘ன் ஘த஠
இன௉க்஑ மணண்டி஝ இ஖த்஘நல் என௉ ஝ந்஘நஞ ஓக்஑ஞத்஘நன் ஜீ ட௅ தணக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ட௅.
உ஖஠த்஘நன் ஜீ ட௅ என௉ ஛ிஞம்ன௃ ஑ந஖ந்஘ட௅. ஙந஠ணதட஝ின் இன௉ ஛஧ரிஓத்஘நற௃ம் இஞண்டு
ண஢ந஑ள் ச஘ன்஛ட்஖ச. ங஧ன் ஛ி஠த்஘நன் தஜ஝த்஘நல் ணந்ட௅ ஙநன்று ஋ந்஘த் ஘நதஓ
மங஧க்஑நச் சஓல்஠஠஧ம் ஋ன்று ஋ண்஗ஜநட்ம஖ன்.

஋ந்஘த் ஘நதஓ஝ில் சஓன்ட஧ல் ஋ன்ச? ஋ல்஠஧ம் ஛஧ர்க்஑ மணண்டி஝ இ஖ந்஘஧மச

஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு இ஖ட௅ ஛க்஑ஜநன௉ந்஘ ஛஧த஘ ண஢ந஝஧஑ச் சஓல்ற௃ண஘ற்குத்
஘நன௉ம்஛ிமசன்.

"இட௅ ஘நதஓ஑ள் அற்றுப்ம஛஧ச இ஖ம்; ஋ந்஘ ண஢ந஝஧஑ச் சஓன்ட஧ற௃ம் என்று஘஧மச"

஋ன்ட என௉ குஞல் ம஑ட்டுத் ஘நன௉ம்஛ிமசன். என௉ணதஞனேம் ஑஧஗ணில்த஠. ஋ன்
஑஧஘நல் ணிறேந்஘ட௅ ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ ஆண் குஞல்.

குஞற௃க்குப் ஛஘நல் ச஑஧஖஧ஜல், ங஧ன் ன௅஘஠நல் ஙநச்ஓ஝ம் ஛ண்஗ிச ஛஧த஘

ண஢ந஝஧஑ச் சஓன்மடன்.

஝஧மஞ஧ ஑஖஑஖சணன்று ஑ர்஗ ஑டூஞஜ஧ச குஞ஠நல் ஓநரிப்஛ட௅ ம஛஧஠க் ம஑ட்஖ட௅.

஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஆள் ஋ங்ம஑ ச஘ன்஛஖ப் ம஛஧஑நடட௅; ம஛சு஑நடணன் ஋ன்ட஧ல்
஋஘நரில் ணந்ட௅ ம஛ஓட்டுமஜ ஋ன்று ன௅ச஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ங஖ந்ம஘ன். இந்஘ப்
஛஧த஘஝ிற௃ம் ஙன்ட஧஑ சண஡ிச்ஓஜ஧஑த் ஘஧சின௉ந்஘ட௅. ஆச஧ல் ங஧ன் ன௅ன்ன௃ ம஑ட்஖
ம஛ஞத஠ச் ஓத்஘ம் இன்னும் ஆக்மஞ஧தஜ஧஑க் ம஑ட்஖ட௅. ஑஖ல் ஘஡த்஘ன௉஑நல்
சஙன௉ங்கு஑நமட஧ஜ஧, ஑஖ல் ஛ிஞண஧஑ம் சஓல்ற௃ம் ஛ி஠த்ட௅ண஧ஞம் ஋ட௅வும் இன௉க்கும்
ம஛஧ற௃ம் ஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன். அடுத்஘ ஙநஜநதம் அட௅ ஋ன்ச அஓட்டுத்஘சஜ஧ச
ஙநதசப்ன௃. ஑஖ல் ஘ண்஗ர்ீ உள்ம஡ ணஞ ண஢ந஝ின௉ந்஘஧ல் இந்஘ப் ஛ி஠ம் ன௅றேணட௅ம்
அல்஠ண஧ ஙநஞம்஛ி஝ின௉க்஑ மணண்டும்? இதஞச்ஓற௃க்குக் ஑஧ஞ஗ம் மணறு ஌஘஧ண஘஧஑
இன௉க்஑ மணண்டும் ஋சத் ஘ீர்ஜ஧சித்ம஘ன். ஆச்சு இன்னும் ஋வ்ண஡வு டெஞஜநன௉க்஑ப்
ம஛஧஑நடட௅? ம஛஧ம஝ ஛஧ர்த்ட௅ ணிடு஑நடட௅. ஓப்஘த்த஘த் ஘஧ங்குண஘ற்குச் சஓணித்
ச஘஧த஡஑ற௅க்குப் ம஛஧ட௅ஜ஧ச ஓக்஘ந஝ில்த஠. மஜல்ட௅ண்த஖ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ம஘஧டு
஑஧஘஧஑ ணரிந்ட௅ ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு மஜல் ங஖க்஑஠஧மசன். ஓநடநட௅ டெஞம் சஓன்டட௅ம்
சணக்த஑ அடிக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ணஞணஞ சணக்த஑ அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று. அக்சிச்
சுண஧த஠க்குள் ங஖ப்஛ட௅ ம஛஧஠த் ஘ந஗டநமசன்.
 ஆச஧ல் அடிச஝டுத்ட௅ தணக்கும்ம஛஧ட௅ ஘தஞ சு஖ணில்த஠. இ஘ற்கு மஜல் சுஜ஧ர்
஛த்ட௅ ச஑ஔ டெஞந்஘஧ன் ஋ன்ச஧ல் ம஛஧஑ ன௅டிந்஘ட௅. மஜல் ங஖ப்஛ட௅ ஓ஧த்஘ந஝ஜநல்த஠
஋ன்று ஘நன௉ம்஛ிமசன்.

"ண஖க்குச் சுணரில் உள்஡ ஜ஧஖த்஘நல் ஞஓக் கு஢ம்ன௃ இன௉க்஑நடட௅. அத஘ உ஖ம்஛ில்

஘஖ணிக் ச஑஧ண்஖஧ல் மஜம஠ ம஛஧஑ ன௅டினேம்" ஋ன்று என௉ குஞல் ம஑ட்஖ட௅. ஛த஢஝
குஞல்; அம஘ குஞல்.

ஜ஧஖த்஘ந஠நன௉ந்஘ ஛஧த்஘நஞத்த஘ ஋டுத்ம஘ன். உன௉க்஑ந஝ சணள்஡ி ம஛஧஠, ஓந்஘சக்

கு஢ம்஛ின் சஜன்தஜனே஖ன் த஑க்கு இ஘ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. அள்஡ி ஋டுத்ட௅ உ஖ம்ன௃
ன௅றேணட௅ம் ன௄ஓநக்ச஑஧ண்ம஖ன். சணக்த஑ குடிம஝஧டிப் ம஛஧஝ிற்று. ஆச஧ல் உ஖ம்ன௃
சணள்஡ி ண஧ர்சிஷ் ச஑஧டுத்஘ ஜ஧஘நரி எமஞ஝டி஝஧஑ ஜநன்சி஝ட௅. இந்஘ ஙணஞ஧த்஘நரி
மணதத்ட௅஖ன் மஜற௃ம் ங஖ந்ட௅ சஓன்மடன். டெஞத்஘நல் ன௃த஑னேம் அக்சிச்
சுண஧த஠னேம் என௉ ஛ி஠த்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஋றேணட௅ம், ஜறு஑஗ம் அடிம஝஧டு
ஜதடணட௅ஜ஧஑த் ச஘ரிந்஘ட௅. ன௄ஜநக்஑டி஝ில் இன௉க்கும் ஋ரிஜத஠ம஝஧ ஋சச்
ஓந்ம஘஑நத்ம஘ன். ங஧ன் ஙநதசத்஘ட௅ ஓரி஘஧ன். ஋ரிஜத஠஘஧ன். இந்஘ அக்சி ஑க்கும்
ஜத஠஝ிசன௉஑நல் ஋ப்஛டிப் ஛டிக்஑ட்டும் ஜண்஖஛ன௅ம் ம஑஧ணிற௃ம் ணந்ட௅
஑ட்டிச஧ர்஑ள்? ஌ன் ஑ட்டிச஧ர்஑ள்? ஋ந்஘ ஜசி஘ ணம்ஓம் இத஘க் ஑ட்டி஝ின௉க்஑க் கூடும்
஋ச ஋ண்஗ஜநட்டுக் ச஑஧ண்டு ஙநன்மடன். ச஛஧ங்஑நக் ச஑஧ப்ன௃஡ிக்கும் அக்சிச்
சுண஧த஠ எடுங்஑ந஝ட௅. ன௄ஜந஝ிசடி஝ில் ஜட்டும் ச஛ன௉ங்குன௅டல் ம஑ட்டுக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. ங஧னும் ஓற்று த஘ரி஝ஜ஧஑ ஋ரிஜத஠஝ின் ணி஡ிம்ன௃ அன௉ம஑
சஓன்மடன். ஆ஢த்஘நல் சணகு டெஞத்஘நல் ஛஧தடனேம் ஜண்ட௃ம் உம஠஧஑ங்஑ற௅ம்
஛஧஑஧஑ உன௉஑நக் ச஑஧ந்஘஡ித்ட௅ச் சுண஧த஠ ணிடுணட௅ ச஘ரிந்஘ட௅. ணி஡ிம்஛ன௉஑நற௃ம்
஛டிக்஑ட்டு஑ள். ஆச஧ல் ஜந஑வும் எடுங்஑ந஝தண. ஛஧தடத஝க் ச஑஧த்஘நச் சஓட௅க்஑ந஝ட௅
ம஛஧஠த் ச஘ன்஛ட்஖ட௅. இந்஘ப் ஛டிக்஑ட்டு஑ள் ஋ரிஜத஠஝ின் உட்ன௃டச் சுணரில்
ச஘ன்஛ட்஖ ஛ி஠த்ட௅க்குள் சஓன்டட௅. அங்ம஑ எமஞ இன௉ட்டு. ஘நன௉ம்஛ி ணி஖஠஧ஜ஧ ஋ச
ம஝஧ஓநத்ம஘ன். ஘நன௉ம்஛வும் ஛டிக்஑ட்டு஑ள் ண஢ந஝஧஑ மஜம஠டந ணன௉ண஘ற்குப் ஛஝ஜ஧஑
இன௉ந்஘ட௅. ணந்஘ட௅ ணன௉஑நடட௅ ஋ச இன௉ட்டில் ங஖ந்ட௅ சஓன்மடன். ஓநடநட௅ டெஞம்
சஓல்ற௃ண஘ற்குள் ஋ரிஜத஠஝ின் ம஛ரிதஞச்ஓல் ம஑ட்஑மண இல்த஠. அ஘ற்கு சணகு
ச஘஧த஠ணில் ணந்ட௅ணிட்஖ட௅ ம஛஧஠ அவ்ண஡வு ஙநஓப்஘ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. சுஜ஧ர் அதஞ
ஜ஗ிப் ச஛஧றேட௅ ங஖ந்ட௅ சஓன்டநன௉ப்ம஛ன். இந்஘ப் ஛஧த஘ ஋ன்தச என௉
ஜண்஖஛த்஘நல் ச஑஧ண்டு மஓர்த்஘ட௅. ஑஧ல் ஑டுக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஘தஞ஝ில்
உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ண்ம஖ன். சுற்றுன௅ற்றும் இன௉ட்டில் ஋ட௅வும் ச஘ரி஝ணில்த஠. அக்சி
சணக்த஑க்குத் ஘ப்ன௃ண஘ற்஑஧஑ ங஧ன் உ஖ம்஛ில் ன௄ஓநக் ச஑஧ண்஖ ஘நஞ஧ண஑ந்஘஧ன்
ஜநன்சி஝ட௅.

"இன்னும் ஋த்஘தச மஙஞந்஘஧ன் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்஑ப் ம஛஧஑நட஧ய். ஑஧ல் ண஠ந

஘ீஞணில்த஠஝஧? ஆச஧ற௃ம் ஙீ த஘ரி஝ஓ஧஠ந஘஧ன்" ஋ன்டட௅ என௉ குஞல். அம஘ குஞல்;
஛த஢஝ குஞல்.

"ஙீ ஝஧ர், ஋ங்கு ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் ஋ன்தசத் ச஘஧஖ர்ந்ட௅ ணன௉஑நட஧ம஝? ஙீ ஋ங்ம஑

ஙநற்஑நட஧ய்? ஋சக்குத் ச஘ன்஛஖ணில்த஠ம஝?" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

அந்஘க் குஞல் ஓநரித்஘ட௅.

"ங஧ன் உன் ஛க்஑த்஘நல் ஘஧ன் இன௉க்஑நமடன். ஋சக்கு உ஖ம்ன௃ ஑நத஖஝஧ட௅. அ஘ச஧ல்

ங஧ன் ஋ங்கும் இன௉க்஑ ன௅டினேம். ங஧ன் ஋ங்கு இன௉ந்஘஧ற௃ம் உன் ஛க்஑த்஘நல் இன௉க்஑
ன௅டினேம். அத஘ப் ஛ற்டந உசக்கு ஋ன்ச ஑ணத஠? ஙீ ஋ங்஑ற௅த஖஝ அ஘ந஘ந. உன்தச
உ஛ஓரிப்஛ட௅ ஋ங்஑ள் ஑஖தஜ."

2. ஥நத்஘ம஠஧஑ம்

"அஓநரீரி஝஧ன௉க்கு ஆஓ஧ஞஜ஧஑ப் ம஛ஓத் ச஘ரினேம் ம஛஧஠நன௉க்கு; ணந்஘ணதச

ண஧சணன்று ம஑ட்஛஧ரில்த஠; இன௉ட்டில் ஘நண்஖஧஖ ணிட்டுணிட்டு மணடிக்த஑ ஛஧ர்ப்஛ட௅
இந்஘ இ஖த்ட௅ச் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ம் ம஛஧ற௃ம்" ஋ன்று ங஧ன் ன௅஢ங்஑஧த஠த் ஘஖ணிக்
ச஑஧ண்ம஖ ம஑ட்ம஖ன்.

"஋ங்஑ற௅க்குத் ச஘ரி஝஧஘த஘ப் ஛ற்டந ஙீ ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅ ம஛஧ட௅ம்; உ஖மச,

஋஘நமஞ ச஘ரி஑நடம஘ ண஧ஓல், அ஘ன் ண஢ந஝஧஑ப் ம஛஧ச஧ல் ஛஧஘஧஡ ஑ங்த஑ ஏடு஑நடட௅.
அ஘நல் ம஛஧ய்க் கு஡ி. இல்஠஧ணிட்஖஧ல் உ஖ம்ன௃ சணந்ட௅ ம஛஧கும். ஙீ உ஖ம்஛ில்
ன௄ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅ ஑஧ர்ம஑஧஖஑ ஛஧த஧஗ம் மஓர்ந்஘ ஞஓக்கு஢ம்ன௃. சண஡ி
சணக்த஑ இன௉ந்஘஧ல்஘஧ன் உ஖ம்த஛ப் ஛஧ட௅஑஧க்கும். இல்஠஧ணிட்஖஧ல் உ஖ம்த஛ம஝
஘நன்றுணிடும். ஋ற௃ம்ன௃க்கூடுகூ஖ ஜநஞ்ஓ஧ட௅" ஋ன்டட௅ அஓரீரிக் குஞல்.

஋சக்குப் ஛஑ன ர் ஋ன்டட௅. ணிறேந்஘டித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஋றேந்ம஘ன். "ஙீன௉ம் ஋ன் கூ஖

ண஧ன௉மஜ; ம஛ச்சுத் ட௅த஗஝஧஑ இன௉க்கும்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ஛ி஠த்஘நன்
ண஢ந஝஧஑ ஛஧஘஧஡ ஑ங்த஑க்குச் சஓன்மடன். ஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச ஛஧ம்ன௃ப் ச஛஧ந்ட௅ ம஛஧஠
ன௄ஜநத஝க் குத஖ந்ட௅ச஑஧ண்டு ங஘ந மண஑ஜ஧஑ ஏடி஝ட௅. இன௉ட்டுக்கும் ஔ஠த்ட௅க்கும்
மணறு஛஧டு ச஘ரி஝ணில்த஠. ஔ஠த்஘நல் ஑஧ல் தணத்ம஘ன். சஞ஧ம்஛
ஔநல்ச஠ன்டநன௉ந்஘ட௅. என௉ ன௅தட சஓன்டநன௉க்஑நமடன் ஜ஧ச஥மஞ஧ணஞத்ட௅க்கு; அந்஘த்
஘ண்஗ர்ீ அவ்ண஡வு ஔநல்ச஠ன்டநன௉ந்஘ட௅. சணகு மஙஞம் ஘ண்஗ ீரில் ட௅த஡ந்஘஧ல்
ன௅஖க்குண஧஘ம் ணந்ட௅ணி஖க்கூ஖஧ட௅ ஋ன்று இஞண்டு னென்று ன௅க்குப் ம஛஧ட்டுணிட்டுக்
஑தஞம஝டநமசன். ஆற்டநல் இடங்஑ந஝ட௅஘஧ன் ஘஧ஜஓம், உ஖ம்஛ில் ன௄ஓந஝ின௉ந்஘
ணர்஗ச்ஓ஧஝ம் அப்஛டிம஝ ஑தஞந்ட௅ ம஛஧ய்ணிட்஖ட௅. ஑தஞம஝டந உ஖ம்த஛த்
ட௅த஖த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஙநற்கும்ம஛஧ட௅, ஘ண்஗ ீரில் ஜநன்சல் ச஑஧டி஑ள் ம஛஧஠
அப்ச஛஧றேத஘க்஑ப்ச஛஧றேட௅ ச஘ரிந்ட௅ ஜதடந்஘ட௅. சூரி஝ சண஡ிச்ஓமஜ ஛஖஧஘ இந்஘
஛ி஠த்஘நல் கூ஖ ஔ஠ ஞ஧ஓந஑ள் ஋ப்஛டித் ம஘஧ன்ட ன௅டினேம் ஋ன்று
ஆச்ஓரி஝ப்஛ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ ஙநன்மடன்.

"ண஗஧஑ப்
ீ ச஛஧றேத஘ப் ம஛஧க்஑நக் ச஑஧ண்டின௉க்஑஧ம஘. உன்தச
஥நத்஘ம஠஧஑த்ட௅க்கு அத஢த்ட௅ச் சஓல்஠ உத்ம஘ஓநத்஘நன௉க்஑நமடன். உசக்கு அங்ம஑
சஓன்ட஧ல்஘஧ன் உ஗வு" ஋ன்டட௅ அந்஘ உ஖ம்஛ற்ட குஞல்.

"஥நத்஘ம஠஧஑ஜ஧? அங்ம஑ சஓல்ண஘ற்கு இந்஘ப் ஛ி஠த்஘நனுள் ண஢ந ஌ட௅?" ஋ன்று

ம஑ட்ம஖ன்.

"இம஘஧ இந்஘ ஛஧஘஧஡ ஑ங்த஑ இன௉க்஑நடம஘ இ஘ன் ண஢ந஝஧஑" ஋ன்டட௅ குஞல்.

"ஙீந்஘ந஝஧?" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

"கு஡ின௉ம் ஋ன்று ஛஝ப்஛஖஧ம஘. உன்தச ஌ற்டநச் சஓல்஠ ன௃த஗ ணன௉ம்" ஋சச்

ஓநரித்஘ட௅ அந்஘க் குஞல்.

"இந்஘ ங஘ந ஋ங்஑நன௉ந்ட௅ ணன௉஑நடட௅ ஋ன்ட஧ ஋ண்ட௃஑நட஧ய்? இட௅஘஧ன்

ன௄ம஠஧஑த்஘நம஠ம஝ ஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச ங஘ந. இங்஑நன௉ந்ட௅ ஛த்ட௅ ம஝஧ஔதச
டெஞத்஘நற௃ள்஡ ஑ன்சிச் சுதச஝ி஠நன௉ந்ட௅ உற்஛த்஘ந஝஧஑ந ஑஧ர்ம஑஧஖஑த் ஘ீவுணதஞ
஑ந஢க்கு மங஧க்஑நச் சஓன்று ஛ிடகு அங்஑நன௉ந்ட௅ ண஖஘நதஓ ஘நன௉ம்஛ி அங்கு
஑஧ட்டிசடி஝ில் ஏடி, அங்ம஑ம஝ ஜடி஑நடட௅. ன௄ஜநக்கு அடி஝ில் இம஘ ஜ஧஘நரி இன்னும்
஋த்஘தசம஝஧ ங஘ந஑ள் உண்டு. அம஘஧ ணன௉஑நடட௅ ஛஧ர் என௉ ன௃த஗. ஙீ அ஘நல்
஌டநக்ச஑஧ண்஖஧ல் ஥நத்஘ம஠஧஑த்ட௅க்குப் ம஛஧ய்ச் மஓஞ஠஧ம்" ஋ன்டட௅ அந்஘க் குஞல்.

அட௅ ம஛ஓந ன௅டிப்஛஘ற்கு ன௅ன் அந்஘ப் ன௃த஗ ங஧ன் ஙநன்ட ஛டிக்஑ட்டு஑ள் அன௉஑நல்
ணந்ட௅ ம஘ங்஑ந஝ட௅. ஋ன்ச ம஑஧ஞம். னென்று ங஧ன்கு ஛ி஗ங்஑த஡, இல்த஠
ன௅ண்஖ங்஑த஡ச் மஓர்த்ட௅க் ஑ட்டி஝ ஜந஘ப்ன௃. ன௅ண்஖ங்஑ள் ஘ங்஑ம் ம஛஧஠த்
஘஑஘஑சணச ஜநன்சிச. இ஘நல் ஌டநக் ச஑஧ள்ண஘஧?

"஘஝ங்஑஧ம஘; சஙன௉ப்ன௃ ஋ன்ட஧ல் ண஧ய் சுட்டுணிடுஜ஧? அல்஠ட௅ ஛ி஗ம் ஋ன்ட஧ல்

ஙீனேம் ஛ி஗ஜ஧஑நணி஖ப் ம஛஧஑நட஧஝஧? ஘஝ங்஑஧ம஘; ஌டந உட்஑஧ர்ந்ட௅ச஑஧ள்" ஋ன்று
அ஘ட்டி஝ட௅ அந்஘க் குஞல்.

ங஧னும் சுண஧஘ீசம் இ஢ந்஘ணதசப் ம஛஧஠ அ஘நல் ஌டந உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖ன்.

ஜந஘ப்ன௃ ங஑ஞ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

"ஙீனேம் ஋ன்னு஖ன் ணஞணில்த஠஝஧" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

 "இட௅஘஧ன் ஋ன் ஋ல்த஠" ஋ன்டட௅ அஓரீரி.

"஛ிடகு ஋ப்ச஛஧றேட௅ ஓந்஘நப்஛ட௅?" ஋ன்மடன்.

"஥நத்஘ம஠஧஑த்஘நல்" ஋ன்டட௅ அஓரீரி.

"஋ல்த஠னேம் ஋ல்த஠஝ற்ட ஘ன்தஜனேஜ஧?" ஋ச ஋சக்குள்஡஧஑மண

஋ண்஗ஜநட்ம஖ன். ஛ிமஞ஘ப் ன௃த஗ சணகு ணிதஞண஧஑ச் சஓல்஠ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ங஘ந஝ின்
மண஑த்த஘ணி஖ப் ஛ன்ஜ஖ங்கு மண஑ஜ஧஑த் ஘ண்஗ ீதஞக் ஑ந஢நத்ட௅க் ச஑஧ண்டு சஓன்டட௅.

ங஧ன் ஛ி஗த்஘நன் ஜீ ட௅ உட்஑஧ர்ந்஘஛டி ஔ஠த்த஘ப் ஛஧ர்ப்஛ட௅ம் இன௉ட்த஖ப்

஛஧ர்ப்஛ட௅ஜ஧஑ இன௉ந்ம஘ன். ஘நடீசஞன்று உஸ் ஋ன்ட இதஞச்ஓல் ம஑ட்஖ட௅. ன௃த஗க்குக்
குறுக்஑஧஑க் ஑ன௉ங஧஑ம் என்று ஛஖சஜடுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஓனடநக் ச஑஧ண்டு ஙீந்஘நச்
சஓன்டட௅. ஛஝ம் ஛ன்ஜ஖ங்கு அ஘ந஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஘த஠ ஑நடங்கும்஛டி஝஧஑ப்
ன௃த஗஝ின் மண஑ன௅ம் அ஘ந஑ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ஋த்஘தச மஙஞம் ஑஢நந்஘ம஘஧?

ன௃த஗ மண஑ம் குதட஝ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஛ிடகு சஜட௅ண஧஑ ண஠ட௅ ஑தஞ஝ில் சஓன்று

எட௅ங்஑ந஝ட௅. ங஧ன் ஛஘சஜ஧஑க் ஑தஞ஝ில் ஑஧ல் தணத்ம஘ன். இங்ம஑ ன௅ன் ம஛஧஠
஛஧த஘஝ில்த஠. ஜ஗ற்஛஧ங்஑஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஋ன்ச அ஘நஓ஝ம்! ங஧ன் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்குன௅ன் ன௃த஗஝஧஑ ணந்஘ ஑ணந்஘ங்஑ள்

஋றேந்ட௅ ஑தஞம஝ட ஆஞம்஛ித்஘ச. அதண ஑தஞக்கு ணந்ட௅ ஙநன்டட௅஘஧ன் ஘஧ஜஓம்.
அதண ஘த஠ ச஛ற்டச. ஜசி஘த் ஘த஠஑஡஧! அல்஠. ஜ஧ட்டுத் ஘த஠஑ள். அணற்டநன்
சஙற்டந஝ில் ஛ிஞ஑஧ஓஜ஧ச ஑ண் ம஛஧ன்ட ட௅ண஧ஞம் ச஘ரிந்஘ட௅.

"ண஧ன௉ங்஑ள் ம஛஧஑஠஧ம்" ஋ன்டச அந்஘ ங஧ன்கு அ஘நஓ஝த் ம஘஧ற்டங்஑ற௅ம்.

ங஧ன் ஘஝ங்஑நமசன்.

"இட௅஘஧ன் ஥நத்஘ம஠஧஑ம். ஜ஧஖ர்஑ள் அல்஠ட௅ ஙந்஘நக் ஑஗ங்஑ள் ஋ச ஋ங்஑த஡ச்

சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ள். ஛஝ப்஛஖஧ஜல் ண஧ன௉ம்" ஋ன்று சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ண்டு ஋சட௅
ணன௉த஑த஝ ஋஘நர்஛஧ர்க்஑஧ஜம஠ம஝ ங஖க்஑ ஆஞம்஛ித்஘ச. ங஧னும் ச஘஧஖ர்ந்ட௅
ங஖ந்ம஘ன்.

ணிஓநத்஘நஞ ணிஓநத்஘நஞஜ஧ச ஘஧ணஞ ணர்க்஑ங்஑ள் ம஘஧ன்ட ஆஞம்஛ித்஘ச. ன௄ஜந஝ின்

ஓநசுப் ஛ன௉ணத்஘நம஠ ம஘஧ன்டந஝ ஘஧ணஞ ணர்க்஑ங்஑ள் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்஑ம஡
ஓ஝ன்ஸ்஑஧ஞர்஑ள் அதண ம஛஧ன்டதண. ஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச ங஧ய்க்குத஖஑ள், ஘஧த஢஑ள்,
ச஑஧டி஑ள் ணிஓநத்஘நஞ ணிஓநத்஘நஞஜ஧஑ ன௅த஡த்஘நன௉ந்஘ச. ஆச஧ல் அதண ஝஧வும்
ச஛஧ன் ம஛஧ற௃ம் சணள்஡ி ம஛஧ற௃ம் ஜநன்சிச. இன்னும் ஓநடநட௅ டெஞம் சஓன்டட௅ம், ஌றே
ணர்஗ங்஑஡ிற௃ம் ஘ண்டு ன௅஘ல் இத஠ ணஞ ஛஡஛஡சணச ஓ஧஝ம் ன௄ஓந தணத்஘ ஜ஧஘நரி
ஙநற்கும் ணின௉க்ஷங்஑த஡க் ஑ண்ம஖ன். அ஘நம஠ ஙீ஠ ஙநடஜ஧ச ஑ன௉ங஧஑ங்஑ள் மஓ஧ம்஛ிச்
சுற்டநக் ஑ந஖ந்஘ச. ண஢ந஝ிம஠ ஘ங்஑த் ஘஑டு ம஛஧஠ ஜநன்சி஝ ஘ணத஡ ஑த்஘நச்
சஓன்டட௅.

ஜஞச்சஓடநவு஑ற௅க்஑நத஖ம஝ ஙந்஘நக் ஑஗ங்஑ள் ஜதடந்ட௅ ணிட்஖சர். அணர்஑ள் ஋ந்஘

ண஢ந஝ில் சஓன்ட஧ர்஑ள் ஋ன்஛த஘க் ஑ணசிக்஑ணில்த஠. ஑஧ல்ச஑஧ண்டு ம஛஧ச
ண஢நம஝ ங஖ந்ம஘ன். ஜஞங்஑ற௅க்஑நத஖ம஝ ஘நடந்஘ சண஡ி ணந்஘ட௅.

அங்ம஑ ஓஜ஧஘ந ஙநத஠஝ில் ஛஘நசசட்டுப் ம஛ர் அந்஘ஞத்஘நல் அஜர்ந்஘நன௉ந்஘சர்.

அணர்஑ள் எவ்சண஧ன௉ணன௉க்஑டி஝ிற௃ம் சணள்஡ி ம஛஧ன்ட என௉ உன௉ண்த஖
இத஖஝ட஧ட௅ சு஢ன்றுச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

"ண஧ அப்஛஧, ணந்ட௅ உட்஑஧ன௉" ஋ன்ட஧ர் ஘த஠ணஞ஧஑ அஜர்ந்஘நன௉ந்஘ ஥நத்஘ ன௃ன௉தர்.

அத்஘தச ம஛ன௉க்கும் உன௉ணம஛஘ம் ஑ற்஛ிக்஑ ன௅டி஝஧஘ண஧று எமஞ அச்ஓநல்

ண஧ர்த்஘ ஓநத஠஑ள் ம஛஧ன்டநன௉ப்஛த஘க் ஑ண்டு அ஘நஓ஝ப் ஛ட்ம஖ன்.

"உ஖ம்த஛ இஷ்஖ப்஛டி ஑ற்஛ித்ட௅க்ச஑஧ள்஡ ன௅டி஝஧஘஧? இன௉ந்ட௅ ஛஧ர் ஋ப்஛டி ஋ன்஛ட௅

ச஘ரினேம்" ஋ன்ட஧ர் அணர்.

ங஧ன் அணஞட௅ ஑஧஠டி஝ில் அஜர்ந்ம஘ன்.

"உசக்குப் ஛ஓநக்குமஜ" ஋ன்று சஓ஧ன்ச஧ர்.

ஙந்஘நக் ஑஗த்஘நல் என௉ணன் ம஘஧ன்டநச஧ன். ன௅஑த்த஘க் ஑஢ற்டந தணத்஘஧ன்.

அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன் ஜ஧ட்டின் ஘த஠த஝ அப்஛டிம஝ சணட்டி ஋டுத்ட௅ப் ஛஘சிட்டுச்
சஓய்஘ ன௅஑னெடி ஋ன்஛த஘க் ஑ண்ம஖ன்.

"இட௅ ன௄ர்ண஑
ீ ஑஧஠த்ட௅த் ஘த஠க் ஑ணஓம், இன௉ம்ன௃ ம஘஧ன்றுண஘ற்கு ன௅ன்" ஋ன்ட஧ர்
஥நத்஘ ன௃ன௉தர்.

ஙந்஘ந மஙஞ஧஑ ஋஘நமஞ இன௉ந்஘ என௉ ணிஓநத்஘நஞஜ஧ச ஜஞத்஘நசடி஝ில் சஓன்ட஧ன்.

இத஠஑ள் அணதசத் ஘றேணிக் ச஑஧ண்஖ச. ஜஞத்஘நன் ஛஧ம்ன௃க் த஑஑ள் அணதசச்
சுற்டநச் சுற்டநப் ஛ின்சிச.

ஓற்று மஙஞங்஑஢நத்ட௅ இத஠஑ள் ஘஧ச஧஑ ணி஠஑நச. அ஘சடி஝ி஠நன௉ந்ட௅ ணிறேந்஘ட௅

என௉ ஋ற௃ம்ன௃க் கூடு.
 ஥நத்஘ ன௃ன௉தர் ஌ம஘஧ ட௅ஞட்டி ம஛஧ன்ட ஆனே஘த்த஘க் ச஑஧ண்டு அத஘
ஜஞத்஘நசடி஝ி஠நன௉ந்ட௅ இறேத்ட௅ப் ம஛஧ட்஖஧ர். ஋ற௃ம்ன௃஑ள் ஛ற்று ணி஖஧ஜல் ன௄ட்ம஖஧ டு
அப்஛டிம஝ ணந்஘ச. மணறு இஞண்டு ஙந்஘ந஑ள் ணந்ட௅ ஋ற௃ம்ன௃க் கூட்த஖த் டெக்஑நச்
சஓன்ட஧ர்஑ள்.

"இங்ம஑ ஛ிஞ஛ஞ்ஓ ஙந஝஘நப்஛டி ஛ிஞமஔ஧ற்஛த்஘ந ஑நத஖஝஧ட௅. அ஘ச஧ல் எவ்சண஧ன௉

஋ற௃ம்ன௃க் கூடும் அத்஝஧ணஓந஝ம்" ஋ன்ட஧ர் ஥நத்஘ ன௃ன௉தர்.

இணர் ஋ன்ச, ஙம்தஜப் ஛ஓநக்஑நட஘஧ ஋ன்று ம஑ட்டுணிட்டு ணண்஑த஘

ீ ம஛சு஑நட஧ர்
஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன். ஋஘நரி஠நன௉ந்஘ ஜஞம் ஋ன௉தஜ ன௅க்஑஧ஞம் ம஛஧டுணட௅ம஛஧஠க்
஑தசத்஘ட௅! ஓந஠ ஜஞங்஑஡ில் அ஘ன் ஛஧ல் ங஧஡ங்஑ள் ண஢ந஝஧஑ மண஑ஜ஧஑ ஏடும்
ம஛஧ட௅ ஑தசக்கும் ஓப்஘ம் ம஑ட்கும் ஋சப் ஛டித்஘நன௉க்஑நமடன். ஙஞஜ஧ம்ஓ ஛ட்ஓ஗ி஝஧ச
இந்஘ ஜஞன௅ம் அப்஛டித்஘஧ன் ம஛஧ற௃ம்.

஥நத்஘ ன௃ன௉தர் அன௉஑நல் இன௉ந்஘ அம்ன௃ என்தட ஋டுத்ட௅ ணஓநச஧ர்.

ீ சணறும்
ஓத஘ப்஛ற்டநல் ஛஧ய்ணட௅ ம஛஧஠ ன௃குந்஘ட௅.

அம்ன௃஖ன் ச஘஧டுக்஑ப்஛ட்டின௉ந்஘ ஑஝ிற்டநன் ண஢ந஝஧஑ அ஘ன் ஛஧ல் ண஢நந்ட௅

ஏடிணந்ட௅ என௉ ஛஧த்஘நஞத்த஘ ஙநதடத்஘ட௅. ஛஧த்஘நஞம் ஙநதடந்஘ட௅ம் ஜஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅
அம்த஛ உன௉ணிச஧ர். ச஑஧ப்ன௃஡ித்ட௅ ணந்஘ ஛஧ல் ஓற்று மஙஞத்஘நல் ஑஧ய்ந்ட௅ ஜஞத்ம஘஧டு
ஜஞஜ஧஑நணிட்஖ட௅.

஛஧த஠ ஋டுத்ட௅ ஋ன்சி஖ம் ச஑஧டுத்ட௅ச் ஓ஧ப்஛ி஖ச் சஓ஧ன்ச஧ர். ஜசி஘தசத் ஘நன்ச

ஜஞத்஘நன் ஛஧த஠஝஧ ஓ஧ப்஛ிடுணட௅!

ங஧ன் ணி஢நத்ம஘ன்.

"சுடு஑஧ட்டு ஜ஧ஜஞத்ட௅ப் ஛஢ம் ஘நன்஛ட௅ ஋ன்ட஧ல் ணிஞஓஜ஧஑த் ச஘ரி஝ணில்த஠ம஝?

ஓ஧ப்஛ிட்டுத்஘஧ன் ஛஧மஞன் ஋ப்஛டி இன௉க்஑நடட௅ ஋ன்று" ஋ச ஥நத்஘ ன௃ன௉தர் ஓநரித்஘஧ர்.

ங஧னும் ஋டுத்ட௅ப் ஛ன௉஑நமசன். ஛ஓந ஑த஡ப்ன௃ ஋ல்஠஧ம் ஛ஞ்ஓ஧ய்ப் ஛டந்ட௅

உ஖ம்஛ிம஠ ன௃஘ந஝ ஓக்஘நனேம் ச஘ம்ன௃ம் உண்஖஧஝ிச. "இத஘ம஝ ஓ஧ப்஛ிட்டுக்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ல் ஓ஧க்஑஧டு இல்த஠" ஋ன்ட஧ர்.

"஑஖ல் ச஑஧ண்஖ ம஑஧ணி஠நல் உள்஡ ஑ன்சி ஝஧ர்?" ஋ன்மடன்.

"அண஡஧! அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் உசக்கு ண஧ழ்க்த஑ப்஛஖ மணண்டி஝ணள். ன௄ஓ஧ரி

ஓத஖஝ன் ஜ஑ள். இன்று ஑஧ணல் ச஘ய்ணம்" ஋ன்ட஧ர் ஥நத்஘ ன௃ன௉தர்.
 "க஧஠த்஘நல் ஝஧த்஘நதஞ சஓய்ணட௅ ம஛஧஠ ஑஧஠த்஘நற௃ம் ஝஧த்஘நதஞ சஓய்ட௅ ஛஧ர்க்஑ப்
஛ிரி஝ஜ஧?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்.

"அட௅ ஋ப்஛டி ன௅டினேம்?" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

"இம஘஧ சு஢ன்று ச஑஧ண்ம஖ இன௉க்஑நடம஘ அந்஘ ஞ஥க் கு஡ித஑த஝ப் ஛஧ர்த்ட௅க்

ச஑஧ண்டு" ஋ன்ட஧ர்.

3. குஜரிக்ம஑஧டு

"ஞ஥க் கு஡ித஑த஝ப் ஛஧ர்ப்஛ட௅ இன௉க்஑ட்டும்; ங஧ன் ஋ங்ம஑ இன௉க்஑நமடன்?"

஋ன்மடன்.

"ஈமஞறே ஛஘நச஧ன்கு ம஠஧஑ங்஑஡ில் இட௅ என்று ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க்

ச஑஧ண்டின௉க்஑நட஧஝஧?" ஋ன்ட஧ர் ஥நத்஘ ன௃ன௉தர்.

"ங஧ன் அப்஛டி ஋ட௅வும் ஙநதசக்஑ணில்த஠. ஓநந்஘நப்஛஘ற்கு ஠஧஝க்஑நல்஠஧஘஛டி ன௃த்஘ந

கு஢ம்஛ிக் ஑ந஖க்஑நடட௅" ஋ன்மடன் ங஧ன்.

"ன௃த்஘ந கு஢ம்ன௃ண஘ற்கு இங்ம஑ உசக்கு ஊஜத்த஘ச் ஓ஧று ஛ி஢நந்ட௅ ஝஧ன௉ம்

ச஑஧டுக்஑ணில்த஠ம஝?"

"இ஝ல்ன௃ ஋ச ங஧ன் ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘ற்கு ஜ஧ட஧஑ இங்ம஑ ஑஧ரி஝ங்஑ள்

ங஖ந்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்கும்ம஛஧ட௅ ஊஜத்த஘ச் ஓ஧று மணறு அணஓந஝ஜ஧?" ஋ன்மடன்.

"இ஝ல்ன௃ ஋ன்று ஙீ ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ப்஛஘ற்கு ஜ஧ட஧஑ ஋ட௅வும் ஙந஑஢ந்஘஧ல்

அத஘ இ஝ல்ன௃க்கு ஜ஧ட஧சட௅ ஋ன்று ஙநச்ஓ஝ப்஛டுத்஘ந ணி஖஠஧ஜ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஥நத்஘
ன௃ன௉தர்.

"உ஖஠ற்ட ஘த஠ ம஛சுணட௅ம், உ஖ம்஛ற்ட குஞல் ட௅த஗ ணன௉ணட௅ம், ஘த஠஝ற்ட

ன௅ண்஖ம் ன௃த஗஝஧஑வும் ஛ிடகு ண஢ந஑஧ட்டி஝஧஑வும் உ஝ிர் ச஛றுணட௅ ஋ன்ட஧ல் அட௅
஋சக்குக் ச஑஧ஞ்ஓம் அ஘நஓ஝ஜ஧஑த்஘஧ன் இன௉க்஑நடட௅. ங஧ன் ஛ிடந்ட௅ ங஧஡ட௅ ணதஞ஝ில்
ங஖ஜ஧டி஝ உ஠஑த்஘நல் அந்஘ ஜ஧஘நரி ங஖ந்஘ட௅ ஑நத஖஝஧ட௅. அங்ம஑ சஓத்஘ணர்஑ள்
சஓத்஘ணர்஑ள்஘஧ன்" ஋ன்மடன்.

"ஓ஧வு ஋ன்஛ட௅ ஋ன்ச?" ஋ன்ட஧ர் ஥நத்஘ ன௃ன௉தர்.

"'உடங்குணட௅ ம஛஧ற௃ம் ஓ஧க்஑஧டு - உடங்஑ந ணி஢நப்஛ட௅ ம஛஧ற௃ம் உ஝ிர்ப்ன௃' ஋ன்று

சஓ஧ன்ச஧ல் உங்஑ற௅க்குத் ஘நன௉ப்஘ந஘஧மச?" ஋ன்மடன்.
 "ஙீ ஘நன௉க்குடள் ஛டித்஘நன௉க்஑நட஧ய் ஋ன்஛த஘ ஋சக்குச் சஓ஧ல்஠நக் ஑஧ண்஛ித்஘ட௅
ம஛஧ட௅ம். ஓ஧க்஑஧டு ஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச?" ஋ன்ட஧ர் ஥நத்஘ ன௃ன௉தர் ஜறு஛டினேம்.

"அட௅ ஋ன்சச஘ன்று சஓ஧ல்஠த் ச஘ரி஝஧ஜல்஘஧ன் ஋ங்஑ற௅த஖஝ ஓஜ஝

ஓ஧ஸ்஘நஞங்஑ள் ஘ணிக்஑நன்டச" ஋ன்மடன்.

"஋ங்஑ள் உங்஑ள் ஋ன்று ம஛஘ம் ம஛ஓநசட௅ ம஛஧ட௅ம்; ங஧னும் உங்஑஡ணன் ஘஧ன்.

உசக்குத் ச஘ரி஝஧ஜல் ம஛஧ச஧ல் இல்த஠ ஋ன்று ஓ஧஘நத்ட௅ணிடுண஧ய்
ம஛஧஠நன௉க்஑நடம஘."

"ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ ஌ம஑஧஛ித்஘ அ஛ிப்஛ிஞ஧஝ம் இல்஠஧஘ணதஞ..."

"ஓஜ஝ ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நன் ஙநச்ஓ஝த்஘ன்தஜ ஛ற்டந ஛ிடகு ம஛ஓநக் ச஑஧ள்மண஧ம். ஓ஧வு

஋ன்ட஧ல் ஋ன்ச ஋ன்஛ட௅ ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ உசக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅ ஋ன்஛த஘ எப்ன௃க்ச஑஧ள்."

"ங஧ன் எப்ன௃க்ச஑஧ள்஑நமடன். அ஘ற்கு மஜம஠ சஓ஧ல்ற௃ங்஑ள்."

"சஓத்஘ ஛ிடகு ஋ன்ச ங஖க்஑நடட௅? னெச்சு ஙநன்று ணிடு஑நடட௅. ஞத்஘ ஏட்஖ம்

ஙநன்றுணிடு஑நடட௅. ஸ்ஜஞத஗ ஑஢ன்றுணிடு஑நடட௅. ஙீ உ஖ம்ன௃ ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃஑நட஧ம஝
அட௅ ஛஠ அட௃க்஑஡ின் மஓர்க்த஑஝ிம஠, அதண மஓர்ந்ட௅ உத஢ப்஛஘நம஠ உ஝ிர்த்
஘ன்தஜ ச஛ற்டநன௉க்஑நடட௅. அட௅ அ஑ன்டவு஖ன் அட௃க்஑ள் ஘ம் சஓ஝த஠
இ஢ந்ட௅ணிடுண஘஧஑ப் ச஛஧ன௉ள் அல்஠; அதண மஓர்ந்ட௅ உத஢க்கும் ஓக்஘நத஝
இ஢ந்ட௅ணிடு஑நன்டச; அவ்ண஡வு஘஧ன். அணற்தடத் ஘சித்ட௅ ஋டுத்ட௅ அணற்டநற்கு
மணண்டி஝ ஆ஑஧ஞ஧஘ந஑த஡க் ச஑஧டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ல் அதண ண஡ன௉ம்..."

"ஆஜ஧ம்; அட௅ ஓ஧த்஘ந஝ந்஘஧ன்; ஋ங்஑ள் ம஠஧஑த்஘நற௃ம் என௉ சணள்த஡க்஑஧ஞர்

இத஘ச் சஓய்ட௅ ஑஧ட்டி஝ின௉க்஑நட஧ர்" ஋ன்மடன்.

"இத஘ ஙீங்஑ள் மணறு சஓய்ட௅ ஛஧ர்த்ட௅ ஘நன௉ப்஘ந஝த஖ந்஘நன௉க்஑நடீர்஑஡஧? இட௅஘஧ன்

ன௅஘ல் ஛டி. இ஘ற்஑ப்ன௃டந்஘஧ன் ணிண஑஧ஞமஜ ஆஞம்஛ிக்஑நடட௅. ஜஞ஗த்஘நல் ஋த்஘தச
ணத஑னேண்டு ஋ன்஛ட௅ ச஘ரினேஜ஧? ஑ந஢டு ஘ட்டிச் ஓ஧ணட௅ என்று; ஛ிஞ்ஓநம஠ ஜடிணட௅
என்று; மங஧ய் ணிறேந்ட௅ ஜடிணட௅ என்று; ஛ிடகு ஘ந஖஑஧த்஘நஞ ம஘஑த்ட௅஖ன் இன௉ந்ட௅
ணன௉த஑஝ில் அட௃க்஑஡ின் மஓர்க்த஑த஝த் ட௅ண்டிப்஛஘஧ல் ஌ற்஛டுணட௅ என்று; இந்஘
ஜ஧஘நரி ஜஞ஗த்஘நல் ஋த்஘தசம஝஧ ணத஑. ஆ஘ந ஑஧஠த்஘நல் ஙஞ஛஠ந ச஑஧டுத்ட௅க்
ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்஑ம஡ அ஘ச஧ல் ஋வ்ண஡வு உ஛ம஝஧஑ம் இன௉ந்஘ட௅ ச஘ரினேஜ஧?
஋ஜதச ஋ட்டி ஙநற்கும்஛டிச் சஓ஧ல்ண஘ற்கு ஋ங்஑ற௅க்கு ஓக்஘ந ஑நத஖த்஘ச஘ல்஠஧ம்
இ஘ச஧ல்஘஧ன்..."
 "ங஧ம் அங஧஑ரீ஑ஜ஧சட௅ ஋சக் ஑ண்டித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ என௉ ஑஧ரி஝ம்
ஆ஘ந஑஧஠த்஘நல் ஓ஧ஸ்஘நஞ ண஡ர்ச்ஓநக்கு ஋வ்ண஡வு ட௅த஗ சஓய்஘நன௉க்஑நடட௅" ஋ச
ங஧ன் ஋ண்஗ஜந஖஠஧மசன்.

"஑றேத்ட௅஖ன் அரிந்ட௅ உ஝ிதஞப் ம஛஧க்஑நணிட்஖ ஛ிற்஛஧டு அட௃க்஑஡ின் ஙஓநவு

஌ற்஛஖஧ஜல் ஘டுத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ ன௅டினேஜ஧ச஧ல், அ஘஧ணட௅ அ஘நல் உள்஡ உ஝ிர்ப்த஛
ஜட்டும் அணிந்ட௅ ம஛஧஑஧ஜல் ஑஧ப்஛஧ற்டநக் ச஑஧ண்஖஧ல், அந்஘ உ஖ம்த஛ ஙம்
இஷ்஖ப்஛டி இ஝க்஑஠஧ம் அல்஠ண஧?"

"உ஘஧ஞ஗ஜ஧஑?"

"சணறும் னெத஡ இன௉க்஑நடம஘; அட௅஘஧ன் ஜசம் ன௃த்஘ந ஓநத்஘ம்

஋ன்஛சணற்டநற்ச஑ல்஠஧ம் ஆ஘஧ஞ ம஑஧஡ம் ஋ன்஛ட௅ உசக்குத் ச஘ரினேஜ஧? ஛஢஑நக்
ச஑஧ண்஖஧ல் ஛க்஑த்஘நல் உள்஡ணதஞ ஙம் இஷ்஖ப்஛டி ஆட்டி தணக்஑ ன௅டினேம்
஋ன்஛ட௅ ச஘ரினேஜல்஠ண஧?"

"ஆஜ஧ம். அட௅ ஓ஧த்஘ந஝ந்஘஧ன். ங஧ன் கூ஖ மஙரில் ஛஧ர்த்஘நன௉க்஑நமடன்."

"அம஘ ஜ஧஘நரி ஔீணதச அ஑ற்டந஝ ஘த஠த஝த் டெஞ தணத்ட௅ணிட்டு, அ஘ன்னெ஠ம்

அங்கு ங஖ப்஛த஘ அடந஝஠஧ம். அங்கு ங஧ம் ணின௉ம்ன௃ணத஘ ங஖த்஘஠஧ம். அம஘ ஜ஧஘நரி
஘த஠஑ள் னெ஠ம் உ஖ற்கூறு஑த஡ ஙம் இஷ்஖ப்஛டி இ஝க்஑஠஧ம். இச஘ல்஠஧ம்
சணறும் ச஛஧ம்ஜ஠஧ட்஖ம். ஛ிஞ஛ஞ்ஓ ஘஧ட௅க்஑஡ின் டேட்஛ங்஑த஡ அடநந்஘ணர்஑ற௅க்கு
உ஝ிர்ப்த஛ ஜட்டும் உ஖ம்஛ில் ஑஧ப்஛஧ற்டந தணப்஛஘ற்கு ன௅டினேம்..."

"அப்஛டி஝஧ச஧ல் ங஧ன் ன௅஘஠நல் ம஑஧ணிற௃க்குள் டேத஢ந்஘ ம஛஧ட௅ அந்஘க்

஑ன்சி஝ின் ஓநஞஓநன் னெ஠ம் ஘஧ங்஑ள்஘஧ன் ம஛ஓநச ீர்஑ம஡஧" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

஥நத்஘ ன௃ன௉தர் ணிறேந்ட௅ ணிறேந்ட௅ ஓநரித்஘஧ர். அந்஘ச் ஓநரிப்஛ிம஠ ங஧஑ ஓர்ப்஛த்஘நன்

ஓனடற௃ம் ச஘஧சித்஘ட௅. ஋சக்கு சணகு ஛஝ஜ஧஑ இன௉ந்஘ட௅.

஋ன் ஜசஓநல் ஏடி஝ ஋ண்஗ங்஑ள் ஋ல்஠஧ம் அணன௉க்கு சணட்஖ சண஡ிச்ஓம்

஋ன்஛த஘ உ஗ர்ந்ட௅ச஑஧ண்஖ ஋சக்கு இன்னும் ஛ீ஘ந அ஘ந஑ஜ஧஝ிற்று.

ங஧ன் ஛஝த்த஘க் ஑஧ட்டிக்ச஑஧ள்஡ணில்த஠. "டெஞத்஘நல் ம஛சுண஘ற்கும்

ச஛஧ன௉ள்஑த஡ இ஝க்குண஘ற்கும் ங஧ங்஑ள் ஋ங்஑ள் ம஠஧஑த்஘நல் சணறும் ஔ஖ப்
ச஛஧ன௉ள்஑த஡ம஝ உ஛ம஝஧஑நக்஑நமட஧மஜ. அந்஘க் ஑஧ரி஝த்த஘ ங஖த்ட௅ண஘ற்஑஧஑
உ஝ிர்க் ச஑஧த஠ சஓய்ணட௅ அங஧ணஓந஝ம்஘஧மச?" ஋ன்மடன் ங஧ன்.

"ஙீங்஑ள் ஔ஖ப் ச஛஧ன௉ள்஑த஡ இ஝க்஑ந ஑஧ரி஝ ஓ஧஘தச சஓய்஑நடீர்஑ள் ஋ன்஛ட௅

஋சக்குத் ச஘ரினேம். ஔ஖ப் ச஛஧ன௉ள்஑த஡ இ஝க்குணட௅ ஋ன்ட஧ல் ஔ஖த்ட௅க்குள்
ணஓப்஛ட்டு அ஘ன் ஙந஝஘ந஑ற௅க்கு இ஗ங்஑ந, ஘஧மச ஑஧ரி஝ம் ங஖க்஑நடட௅.
உங்஑ற௅த஖஝ ஑஧ரி஝ங்஑த஡ப் ன௃஝ல்கூ஖த் ஘டுத்ட௅ணிடுமஜ; ஋ங்஑ற௅க்கு அப்஛டி஝஧?
஋ரிஜத஠த஝த் ஘஧ண்டிக்ச஑஧ண்டு ஋ங்஑ள் ஋ண்஗ங்஑ள் சஓல்ற௃஑நன்டசமண;
உங்஑ற௅க்கு அப்஛டி஝஧? ஙீங்஑ள் ம஛ஓநச஧ல் அங்ம஑ குஞல் ம஑ட்கும்; அ஘஧ணட௅ உங்஑ள்
குஞல் ம஑ட்கும்; இங்கு அப்஛டி஝஧? ஙீங்஑ள் ஔ஖ப் ஛ிஞ஧஗தச உ஛ம஝஧஑நக்஑நடீர்஑ள்.
ங஧ங்஑ள் அ஘ற்கும் டேண்஘ன்தஜ ண஧ய்ந்஘ சூட்சுஜப் ஛ிஞ஧஗தச உ஛ம஝஧஑நக்஑நமட஧ம்.
அட௅ ஑ந஖க்஑ட்டும். ங஧ன் ம஑ட்஛஘ற்குப் ஛஘நல் சஓ஧ல்ற௃; ஙீ ஑஧஠த்஘நல் ஝஧த்஘நதஞ
சஓய்஝ ணின௉ம்ன௃஑நட஧஝஧? சஓ஧ல்ற௃."

"ங஧ன் ஋஘ற்கும் ஘஝஧ஞ஧஑த்஘஧ன் ணந்஘நன௉க்஑நமடன். ன௅஘஠நல் ஙீங்஑ள் ஌ன் இங்கு

ணஞமணண்டும். ஌ன் ன௄ம஠஧஑த்ட௅க்கு ணஞக்கூ஖஧ட௅? ஙீங்஑ள் ம஛சுண஘ற்கு
உ஛ம஝஧஑ஜ஧கும் ஓநஞன௅த஖஝ ஑ன்சி ஝஧ர்? இச஘ல்஠஧ம் ச஘ரி஝ச் சஓ஧ல்஠
ஜ஧ட்டீர்஑஡஧?" ஋ன்று ம஑ட்ம஖ன்.

஥நத்஘ ன௃ன௉தன் ஓநரித்ட௅க்ச஑஧ண்டு "ன௄ம஠஧஑த்஘நல் ஋ங்஑ற௅க்குக் ஑நத஖க்஑஧஘

சஓௌ஑ரி஝ங்஑ள் ஋ல்஠஧ம் இங்கு ஑நத஖க்கும்ம஛஧ட௅ ங஧ங்஑ள் ஌ன் அங்கு ணஞ
மணண்டும்? மஜற௃ம் ஋ங்஑நன௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச? ங஧ங்஑ள் இப்ம஛஧ட௅ ன௄ம஠஧஑த்஘நல்
இல்த஠ ஋ன்஛த஘ ஙீ ஋ப்஛டிக் ஑ண்஖஧ய்?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர்.

ங஧ன் அணஞட௅ ண஧த஝ம஝ ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன்.

அணர் மஜற௃ம் ம஛ஓ஠஧ச஧ர்.

"இப்ச஛஧றேட௅ ங஧ம் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ம஛ஓநக்ச஑஧ண்டின௉க்கும் இ஖ம் என௉ ஑஧஠த்஘நல்

஑஖ல் ஜட்஖த்ட௅க்கு மஜம஠ ச஛ரி஝ச஘஧ன௉ ஜத஠த் ச஘஧஖ஞ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. இந்஘
஋ரிஜத஠ இன௉க்஑நடம஘, அட௅ அந்஘க் ஑஧஠த்஘நல் ஑நத஖஝஧ட௅. ஛சிக்஑ட்டி஑ள் னெடி஝
ச஛ன௉ம் ஜத஠஑ள் இந்஘ இ஖சஜல்஠஧ம். இ஘ற்குத் ச஘ற்ம஑ அ஑ண்஖ஜ஧ச
ச஛ரி஝ச஘஧ன௉ ஙந஠ப்஛ஞப்ன௃ இன௉ந்஘ட௅. அ஘நல்஘஧ன் உன்னுத஖஝ னெ஘஧த஘஑ற௅ம்
஋ன்னுத஖஝ னெ஘஧த஘஑ற௅ம் ண஧ழ்ந்ட௅ ணந்஘஧ர்஑ள். இந்஘ ஜத஠஝ி஠நன௉ந்ட௅
ன௃டப்஛ட்டு இஞண்டு ங஘ந஑ள் ஏடிச. என்று குஜரி஝஧று. அட௅ ஑ந஢க்ம஑ ஑஖஠நல்
ஓங்஑ஜஜ஧஝ிற்று. ஜற்டட௅ ஛ல்ட௅஡ி஝஧று ஋ன்஛ட௅. அட௅ இங்஑நன௉ந்ட௅ ன௃டப்஛ட்டு ஌றே
஛஧த஠ணசங்஑த஡க் ஑஖ந்ட௅ ஌ழ்஛தச ங஧ட்டின் ண஢ந஝஧஑ ஈஓதச ண஠ம் ணந்ட௅
ஜறு஛டினேம் ச஘ன் ஘நதஓ மங஧க்஑நம஝஧டி, ஛சிக்஑஖ற௃ள் ஜதடந்஘ட௅. ஛சி ணதஞ஝ில்
஛ிடந்ட௅ ஛சிக்஑஖஠நல் ன௃குந்஘ட௅ ஛ல்ட௅஡ி஝஧று. குஜரி ங஘ந ஑ன ழ்த்஘நதஓக் ஑஖஠நல்
ஓங்஑ஜ஧குஜந஖த்஘நல்஘஧ன் ச஘ன்ஜட௅தஞ இன௉ந்஘ட௅. அ஘நல்஘஧ன் ஛஧ண்டி஝ர்஑ள் ஜீ ன்
ச஑஧டிம஝ற்டந ஜீ சணதச ண஢ந஛ட்஖஧ர்஑ள். அணர்஑ள் கு஠ச஘ய்ணம் ஜீ ன்஑ண்஗ி.
஛த஖ப்ன௃க் ஑஧஠ந்ச஘஧ட்ம஖ ண஢ந஛ட்டுணன௉ம் ஓநத஠ அட௅. அ஘ற்குப் ன௄ஓதச ங஖த்஘ந
ணந்஘ணள் ஑ன்சி. ஛த஖ப்ன௃க் ஑஧஠ந்ச஘஧ட்டு ஔீணித்ட௅ ணன௉஑நட஧ள் அணள். உன்தசப்
ம஛஧஠ உன் ண஝ஓந஠நன௉க்கும் ம஛஧ட௅ம் அணத஡க் ஑ண்ம஖ன். ஋சக்கு ன௅ந்஘நம஝஧ன௉ம்
அணத஡ அப்஛டிம஝ ஑ண்டு ணந்஘நன௉க்஑நட஧ர்஑஡஧ம். ஜீ ன்஑ண்஗ி஝ின் ஆ஠஝ம்
ஆ஘ந஝ில் ச஘ன்ஜட௅தஞ஝ில் இன௉ந்஘ட௅. ஙீரிம஠ சஙன௉ப்ன௃த் ம஘஧ன்ட ச஘ன்ஜட௅தஞ
அ஢நந்஘ட௅. ஙந஠ப்஛ஞப்ன௃ குன்டந஝ட௅. ஛ிடகு ஜீ ன்஑ண்஗ி஝ின் ஓநத஠, அம஘ ஓநத஠
஑஛஧஖ன௃ஞத்஘நல் ஈஓச஧ர் ஘நன௉ணடி ஙந஢஠நம஠ ஛ிஞ஘நஷ்த஖ சஓய்஝ப்஛ட்஖ட௅.
஑஛஧஖ன௃ஞத்த஘ ஙநனொ஛ித்஘ட௅ம் அங்கு குடிம஝டந஝ட௅ம் மணச஠டநந்஘ ஛஧ண்டி஝ன்
஑஧஠த்஘ந஠஧கும்... ஑஛஧஖ன௃ஞம் ஙந஠ப்஛ஞப்஛ின் தஜ஝த்஘ந஠நன௉ந்஘ட௅. ஜீ ண்டும் ஑஖ற்ம஑஧ள்.
஑஖ல் ஜீ ண்டும் ங஑ரின் என௉ ஛஧ரிஓத்த஘த் ச஘஧ட்஖ட௅. அந்஘ ஙநத஠஝ில்஘஧ன்
ணடிம்஛஠ம்஛ ஙநன்ட ஛஧ண்டி஝ன் ஓநம்ஜ஧ஓசமஜடநச஧ன். அ஘ன் ஛ிடகு... ஜறு஛டினேம்
ஜறு஛டினேம் ஓன௅த்஘நஞ ஞ஧ஔன் ஓனற்டங்ச஑஧ண்஖஧ன்... ஑஛஧஖ன௃ஞம் ச஘ன்ஜட௅தஞ ம஛஧஠
னெழ்஑ந ஜதடந்஘ட௅..."

஥நத்஘ ன௃ன௉தர் ம஛ஓந ஙநறுத்஘நச஧ர். ங஧ங்஑ள் இன௉ணன௉ம் ஜவுசஜ஧஑ இன௉ந்ம஘஧ம்.

஋சட௅ ஛஧ர்தண இத஖஝ட஧ட௅ சு஢ன்றுணன௉ம் ஞஓக்ம஑஧஡த்஘நன் ஜீ ட௅ ஑ணிந்஘ட௅.

அ஘ன் சு஢ற்ஓந ஙந஘஧சஜ஧஑ எமஞ மண஑த்஘நல் சண஡ிச்ஓத்த஘ப் ஛ிஞ஘ந஛஠நத்஘ட௅...

4. ஑஛஧஖ன௃ஞத்஘நன் அ஢நவு

ங஧ன் உற்றுக் ஑ணசித்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்ம஘ன். ஓற்று ஓநத்஘ம் ஑நடங்஑ந஝ட௅.

உ஖ம்஛ி஠நன௉ந்ட௅ சு஢ன்ட ன௃த்஘ந ஜட்டும் ஋ங்ம஑஧ ணிதஞந்ட௅ சஓன்டட௅. மண஑த்஘நல்
சஓல்ற௃ம் ஘நதஓ ச஘ரி஝ணில்த஠. மஙஞம் ச஘ரி஝ணில்த஠. ஋஘நமஞ ச஛ன௉ம்
஛஧த஠ணசம் ச஘ரிந்஘ட௅. ஋ன்ச சூடு ஋ச ஙநதசப்஛஘ற்குள் அணற்தட ணிட்டு
அ஑ன்று ணிட்ம஖ன்.

ஜ஧த஠ மஙஞம். ஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧ச சஓம்ன௃க் ஑஘ணின் ன௅ன் ஛க்஑ம்

ஙநன்றுச஑஧ண்டின௉ந்ம஘ன். அட௅ மஜற்ம஑ ஛஧ர்த்஘நன௉ந்஘ட௅. ஋ன்ச அற்ன௃஘ஜ஧ச
மணத஠ப்஛஧டு! ஑஘தணத் ஘ள்஡ித் ஘நடப்஛ட௅ ஋ன் ம஛஧ன்ட ஜசி஘ச஧ல் இ஝஠஧஘
஑஧ரி஝ம். உ஝ஞம் டைடடிக்கு மஜ஠நன௉க்கும்; அ஑஠ம் இன௉஛த்த஘ந்ட௅ அல்஠ட௅ ன௅ப்஛ட௅
அடிக்குள்஡஧஑ இன௉க்஑஧ட௅. ஑஘ணின் இன௉ ஛க்஑ங்஑஡ிற௃ம் ஙநஜநர்ந்ட௅ ஙநன்ட ஜ஘நல்
஑ற்஑த஡ச் சஓம்த஛ உன௉க்஑ந ண஧ர்த்ட௅க் ஑தஞ஑ட்டி஝ின௉ந்஘஧ர்஑ள். இந்஘க் ஑஘வு
஛ிஞஜ஧ண்஖ஜ஧சச஘஧ன௉ ஑ற்஛஧தட஝ின் உச்ஓந஝ி஠நன௉ந்஘ட௅. ண஖ன௃ஞத்஘நல் ஆ஢ஜ஧ச
ஓன௅த்஘நஞம். அத஠஑ள் அ஘சடி஝ில் ணந்ட௅ மஜ஧஘ந டேதஞ ஑க்஑நச.

ச஘ன்ன௃டத்஘நல் ஑஧டு. ஜஞம் சஓடநந்஘ ஑஧டு குன்டநசடி஝ில் ச஘ன்஛ட்஖ட௅. உ஝ர்ந்஘

ணின௉க்ஷங்஑ற௅க்கு மஜல் ஘சட௅ ச஑஧க்குத் ஘த஠த஝த் டெக்஑ந ஙநன்று ச஑஧ண்டின௉ந்஘
஑ர்ப்ம஛ந்஘நஞம் என்று என௉ ஝஧தசத஝த் ஘சட௅ த஑஑஡ில் ஛ற்டநக் ஑ந஢நத்ட௅த் ஘நன்று
ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅.

மஜற்ம஑ ச஛ரி஝ ஜத஠ என்று ஑சிந்ட௅ ன௃த஑ந்ட௅ ச஑஧ண்டு இன௉ந்஘ட௅. அஸ்஘ஜச

சஓவ்ண஧சத்஘நல் ச஘ன்஛ட்஖ ஛ிதடச் ஓந்஘நஞன் ஋சக்கு இத஢ சஙற்டநக்஑ண்
ஙநஜ஠தச ஙநதசப்ன௄ட்டி஝ட௅. ஘நரித்஘நரி஝஧஑த் ஘நரிந்ட௅ ஛஖ன௉ம் ன௃த஑ ஓத஖த஝னேம்,
஑சிந்஘ உச்ஓந சஙற்டநக் ஑ண்த஗னேம் ஙநதசப்ன௄ட்டி஝ட௅.

அ஘நஓ஝ப்஛ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖ ஙநன்மடன். ஛ிஞஜ஧஘ஜ஧ச ம஛ரினேம் ண஧ங்஑஧வும்

ஜ஗ிச்ஓத்஘ன௅ம் ம஑ட்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅. ஑஘வு சஜட௅ண஧஑த் ஘நடக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.

ஊர்ண஠த்஘நன் ன௅ன்ச஧ல் ன௄ஓ஧ரி ஓத஖஝ன் ஛ணித்஘நஞஜ஧஑ ஙீறு அ஗ிந்ட௅

இத஖஝ில் தணஞண஧ள் சஓ஧ன௉஑ந ங஖ந்஘஧ன். அணனுக்குப் ஛ின் அணள் ணந்஘஧ள். ஋ன்ச
அ஢கு! அணத஡ப் ஛஠ந஝ி஖ப் ம஛஧஑நட஧ர்஑ள். அணற௅க்குப் ஛ின் ணடிம்஛஠ம்஛ ஙநன்ட
஛஧ண்டி஝ன் ணந்஘஧ன். அணனுக்குப் ஛ின் ங஧ன் ணந்ம஘ன். அ஘஧ணட௅ ஋ன்தசப்
ம஛஧ன்ட என௉ணன் ணந்஘஧ன். த஑஝ிம஠ மணல்.

அணன் ஑ர்ப்ம஛ந்஘நஞத்த஘க் ஑ண்஖஧ன். அ஘ன்மஜல் ணஓநச஧ன்.

ீ மணல் குடந ஘ணடந
அ஘ன் எற்தடக் ஑ண்த஗க் குன௉஖஧க்஑ந஝ட௅. ஍ந்டைறு அடி உ஝ஞன௅ள்஡
ஜநன௉஑த்஘நற்கு இந்஘ குன்று ஋ம்ஜ஧த்஘நஞம்! அ஘ன் ம஑஧ஞக் த஑஑ள் ன௄ஓ஧ரி
ஓத஖஝தசப் ஛ற்டநச. ஓத஖஝ன் ஘சக்கு ஜஞ஗ம் ஙநச்ஓ஝ம் ஋ன்று
ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ண்஖஧ற௃ம், தணஞக் ஑த்஘நத஝க் ச஑஧ண்டு அ஘ன் குஞணத஡஝ில்
குத்஘நச஧ன். ஓத஖஝ன் ஘த஠ அந்஘ ஜநன௉஑த்஘நன் ம஑஧ஞ ணிஞல்஑஡ில் ஓநக்஑ந
அறு஛ட்஖ட௅.

ஊர்ண஠த்஘நல் எமஞ ஑ம஡஛ஞம். ச஘டந ச஑ட்஖ ஜநன௉஑ம் ஋ங்ம஑ ஛஧னேமஜ஧ ஋ச ங஧஠஧

஘நதஓ஝ிற௃ம் ஓந஘டந ஏடிசர். ஑ர்ப்ம஛ந்஘நஞமஜ஧ ண஠ந ச஛஧றுக்஑ஜ஧ட்஖஧ஜல்
ஜத஠னேச்ஓநத஝ மங஧க்஑ந ஏடி஝ட௅.

இந்஘க் ஑ம஡஛ஞத்஘நல் ஋ன் ஓ஧஝஠நல் இன௉ந்஘ அணன் ஑ன்சித஝

அத஢த்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑஖ற்஑தஞக்கு ஏடிச஧ன். அஞஓன் ண஧ற௅க்கும் ம஑஧஛த்ட௅க்கும்
஘ப்஛ிணி஖஠஧ம் ஋ன்று. மஙமஞ ஏடி஝ ஑ர்ப்ம஛ந்஘நஞம் ஋ரிஜத஠஝ின் உச்ஓந஝ில் சஓன்று
஛஧஘஧஡த்஘நல் ணிறேந்ட௅ ஜதடந்஘ட௅.

஑஖ற்஑தஞ மங஧க்஑ந ஏடி஝ணர்஑ள், ஙீரிம஠ சஙன௉ப்ன௃த் ம஘஧ன்டநணஞக் ஑ண்஖஧ர்஑ள்.

அம஘ ஓஜ஝த்஘நல் ஜண் ஜ஧ரி ம஛஧஠ ஓ஧ம்஛ல் ணிறேந்஘ட௅. ஋ரிஜத஠ ஑ர்ஔநக்஑த்
ச஘஧஖ங்஑ந஝ட௅. அக்சிக் கு஢ம்ன௃஑ள் ஛஧஑஧஑ உன௉஑ந ஏடிக் ஑஖஠நல் ஑஠ந்ட௅ அத஘னேம்
ச஛஧ங்஑ தணத்஘ட௅. ஑஖஠நன் அத஠஑ம஡஧ ஊ஢ந஝ின் இறு஘நப் ஛ிஞ஡஝ம் ம஛஧஠த்
஘த஠ டெக்஑ந஝டித்஘ச. ஙநஜ஠ன் சஙற்டநக் ஑ண்த஗த் ஘நடந்஘஧ன். ஑஛஧஖ன௃ஞத்஘நன்
சஓப்ன௃க் ஑஘வு஑ள் ஛஧஑஧஑ உன௉஑நம஝஧டுணத஘க் ஑ண்ம஖ன்.

஛ிடகு அத஠ச் ஓப்஘ம், ம஛ஞத஠ச் ஓ஛஘ம், எமஞ அத஠ச் ஓப்஘ம்.

ஓந்஘நமஞ஧஘஝ம், 30-06-1945, 10-07-1945, 20-07-1945

க஦ிற்ந஧வு

'஑ள்஡ிப்஛ட்டி஝஧ச஧ல் ஋ன்ச? ங஧஑ரி஑ ணி஠஧ஓஜநகுந்ம஘஧ங்கும் த஑஠஧ஓன௃ஞம்

ஆச஧ல் ஋ன்ச? ஑ங்த஑஝ின் சணள்஡ம்ம஛஧஠, ஑஧஠ம் ஋ன்ட ஔீணங஘ந இத஖ணி஖஧ஜல்
ஏடிக்ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅... ஏடிக்ச஑஧ண்ம஖ இன௉க்கும். ஘஝ிர்க்஑஧ரி சுணரில் ன௃ள்஡ி
ம஛஧டு஑நட ஜ஧஘நரி, ங஧ஜ஧஑க் ஑ற்஛தச ஛ண்஗ிச் சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ள்ற௅ம் க஧஝ிறு,
஘நங்஑ள், சஓவ்ண஧ய்க் ஑ந஢தஜ஑ள் ஋ல்஠஧ம் அடிப்஛த஖஝ில் என்று஘஧மச. ஛ி஡வு-
஛ின்சம் ணி஢஧ஜல் இறேக்஑ப்஛ட்டு ணன௉ம் எமஞ ஑ம்஛ி இத஢஝ின் ஘ன்தஜ஘஧மச
ச஛ற்டநன௉க்஑நடட௅. இல்த஠ - இல்த஠. ஓந஠ந்஘நப் ன௄ச்ஓந ஘சட௅ ண஝ிற்டந஠நன௉ந்ட௅ ணிடும்
இத஢ ம஛஧஠ ஙீண்டு ச஑஧ண்ம஖ ணன௉஑நடட௅. இன்று - மஙற்று - ங஧த஡ ஋ன்஛ட௅
஋ல்஠஧ம் ஙம்தஜ ஏர் ஆ஘஧ஞ ஋ண்஗஧஑ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஑ட்டி தணத்ட௅ப் ம஛ஓநக்
ச஑஧ள்ற௅ம் ஓவு஑ரி஝க் ஑ற்஛தச ஘஧மச. ங஧ன் ஋ன்ட என௉ ஑ன௉த்ட௅, அ஘சடி஝஧஑ப்
஛ிடந்஘ ங஧சல்஠஧஘ ஛஠ ஋ன்ட ம஛஘ உ஗ர்ச்ஓந, ஋சக்கு ன௅ன், ஋சக்குப் ஛ின் ஋ன்று
ங஧ஜ஧஑ ணக்஑த஗஝ிட்டுப் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்஖ ணரி஑ள்... இதண ஋ல்஠஧ம் ஋த்஘தச
டெஞம் ஙநத஠த்ட௅ ஙநற்கும்... ங஧ன் ஋ச ஙநதசத்஘ - ஙநதசக்கும் - ஙநதசக்஑ப் ம஛஧கும்
஛஠ ஘சித் ட௅஡ி஑஡ின் ம஑஧தண சஓய்஘ ஙநதசப்ன௃த்஘஧மச இந்஘ ங஧஑ரி஑ம்... கூட்டு
ண஧ழ்வு ஋ன்ட ண஧ஓதசத஝ச஝஧ட்டி, ஜசசு இத஢த்ட௅ இத஢த்ட௅க் ஑ட்டும் ஜ஗ற்
ஓநற்டநல்஘஧மச இந்஘ ங஧஑ரி஑ம்... ஜ஑஧ ஑஧஠ம் ஋ன்ட ஓந஠ந்஘ந஝ின் அடி
ண஝ிற்டந஠நன௉ந்ட௅ ஛ிடக்கும் ஔீண ங஘ந஝ின் ஏஞத்஘நல் ஑ட்டி தணத்஘ ஜ஗ற்ஓநற்டநல்...
஋ன்ச அ஢஑஧ச ஑ற்஛தச' ஋ன்று உச்ஓநப் ம஛஧஘நல் ஛தச னெட்டிசடி஝ில் குந்஘ந
உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ ஛ஞஜஓநணம் ஛ிள்த஡ ஙநதசக்஑஠஧ச஧ர்.

ட௅ணர்த்ட௅ ன௅ண்டில் அணர் ஑ட்டி஝ின௉ந்஘ எற்தடப் ஛ிரி ன௅ண்஖஧சுக்குத் ஘ப்஛ி஝

ஓநத஑த் ஘த஠஝ில் சண஝ில் ஘஧க்஑ந஝ட௅. குசிந்ட௅ குந்஘ந஝ின௉ந்஘ ஛தசஙந஢ல் ண஧க்஑நல்
சண஝ில் ஓற்றும்஛஖஧஘஛டி என௉ ஛க்஑ஜ஧஑ ங஑ர்ந்஘஧ர். ன௅ள்ற௅ம் ன௅தசனேஜ஧஑ ஙநன்ட
ஊண஧ஞ்சஓடி, ஑ன௉மண஠ங்஑ன்று ச஛ன௉ந்ட௅த஖஝ில் குத்஘ந஝ட௅. ஜறுன௃டஜ஧஑ ணி஠஑நக்
ச஑஧ண்஖஧ர். குசிந்ட௅ ஑ணசித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ணன௉க்கு ஙநதசவு ஛ிஞ஛ஞ்ஓ
஝஧த்஘நதஞ சஓய்஘ச஘ன்ட஧ற௃ம், ஜ஠த்஘நல் ஜ஧ண்஖ கு஖ல் ன௃றே ஑ண்஗ில் ணிறேந்஘ட௅.
'ஜ஠ப்஛ிடணி... ஛஠ ஔன்ஜம் ஛஠ ஜஞ஗ம்'. ஓனச்ஓன..., ஜசம் குஜட்஖ மணறு என௉ ஛தச
னெட்டிசடி஝ில் ம஛஧ய் அஜர்ந்஘஧ர். அட௅ ணி஖஠நப் ஛தச. ஓற்றுத் ஘஧ழ்ண஧஑
இன௉ந்஘஘ச஧ல் ஙந஢ற௃ம் சுஜ஧ஞ஧஑ இன௉ந்஘ட௅. ன௅ன் குத்஘ற௃ம் இல்த஠. ஆச஧ல் ஓஞல்
குத்஘ந஝ட௅.

ஜசமஜ஧ '஛ிடண஧ சஙடந' ஑஧ட்஖஧ஜல் ஜீ ண்டும் ஜீ ண்டும் ஜ஠ப்ன௃றே ஜ஧஘நரி உ஖ற்

கூடநன் ணித஡ண஧஑ ஋றேந்஘ அணஓங்஑஡ின் ஛஧ல் ணிறேந்ட௅ குதஜந்஘ட௅. ஜசம் ஋ன்ட
என்று உ஖ம்த஛ ணிட்டுத் ஘சி஝஧஑, அ஘ன் அணஓந஝ம் இல்஠஧ஜம஠ இ஝ங்஑க் கூடி஝
என்ட஧ அல்஠ட௅ ங஧஘த்ட௅க்கு ணத஗
ீ ஋ன்ட ஓ஧஘சம் அணஓந஝ஜ஧஑ இன௉ப்஛ட௅
ம஛஧஠த் ஘஧ச஧... ங஧ன் ஛ிடப்஛஘ற்கு ன௅ன்... ஋ன்தசப் ஛ற்டந ஋சக்குப் ஛ிஞக்தக
உண்஖஧? ஋ன்தசப் ஛ற்டந, இப்ச஛஧றேட௅ ஋ன்தசப் ஛ற்டநனேள்஡ சூழ்ஙநத஠க்குத் ஘஧ன்
஛ிஞக்தகனேண்஖஧?

'இந்஘ப் ஛தச, இந்஘ப் ஛தச ணி஖஠நச஝ல்஠஧ம் ஋ன் ஛ிஞக்தகக்குள் ஛ட்஖ட௅. இட௅

ன௅த஡த்஘ட௅ ஋சக்குத் ச஘ரினேம். இட௅ ன௅த஡ப்஛஘ற்கு ன௅ன் இந்஘க் ஑ட்஖஧ந்஘தஞ,
இந்஘ ஙந஢ல் கூ஖ அற்று இன௉ந்஘ட௅ ச஘ரினேம். ன௅ந்஘ந஝ ஆடிக் ஑஧ற்டநல் ணிறேந்஘ம஘
அந்஘ப் ஛தச - அட௅ ஋ங்கு ஙநன்டட௅ ஋ன்று கூ஖ ஙந஘஧சிக்஑ ன௅டி஝஧ஜல் ணஞட்டுக்
஑ட்஖஧ன் ஘தஞ஝஧஑த்஘஧ன் ஑ந஖க்஑நடட௅... ங஧ன் ஛ிடப்஛஘ற்கு ன௅ன்ன௃... ஛ஞஜஓநணம்
஛ிள்த஡ ஋ன்ட என௉ணன் ணின௉ப்ன௃ சணறுப்ன௃, ஆதஓ ட௅஝ஞம், ஑ணத஠ ச஛஧றுப்ன௃
ன௅஘஠ந஝ணற்று஖ன் கூடி஝ என௉ ஔந்ட௅; ண஧த஢஝டி ண஧த஢஝஧஑ ணன௉ம்
ணித஡஝஧ட்டின் ணித்த஘஑த஡ ண஧஠஧஝ஜ஧஑க் ஑ற்று, அ஘ற்கு இதஓந்ம஘஧
இதஓ஝஧ஜம஠஧ ணித஡஝஧டி... ஛ிடகு ஛ஞஜஓநணம் ஋ன்ட ச஛஝ர் ஜட்டும்
ம஛஧குஜந஖த்ட௅க்கு ண஢ந தணத்ட௅ணிட்டு, ணந்஘ ண஢நத஝ப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖஧
அல்஠ட௅ ன௃ட௅ ண஢ந஝ிம஠஧ ம஛஧ய்ணிடும் என௉ ம஘஧ற்டம்... என௉ ச஛஧ம்ஜ஠஧ட்஖ம்!
ச஛஧ம்ஜ஠஧ட்஖ம் ஋ன்று ஋ப்஛டி ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠ ன௅டினேம்? சூத்஘நஞக் ஑஝ிறு
இறேக்஑நட஘஧ அல்஠ட௅ சூத்஘நஞ஘஧ஞன் உண்஖஧? ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ ஋ப்஛டி இன௉க்஑நடட௅
அல்஠ட௅ இல்த஠ ஋ன்று இஞண்டில் என்று சஓ஧ல்஠நணி஖ ன௅டினேம்?... ணன௉஑நட
ண஧ஓல், ம஛஧஑நட ஘நதஓ இஞண்டுந்஘஧ன் ச஘ரி஑நடட௅. ணன௉஑நடட௅ என௉ ம஝஧சித்
ட௅ண஧ஞம், ம஛஧஑நடட௅ ஜற்சட஧ன௉ ம஝஧சித் ட௅ண஧ஞம்... ஛ிஞ஑நன௉஘ந ஋ன்ட
அன்தச஝ி஖ந்஘஧ச஧? அல்஠ட௅ ஑ன௉வூரி஠நன௉ந்ட௅ ஑ன௉வூன௉க்குச் சஓல்ற௃ம் ஛஧த஘
஘஧ன் ஜசி஘ ண஧ழ்ண஧? ன௅டிணில்஠஧ ணித்த஘஝஧? ன௅தட஝ில்஠஧த் ஘ந்஘நஞஜ஧...?'

த஑஠஧ஓன௃ஞத்ட௅ ஆற்டங்஑தஞ ஛தசனெட்஖டி஝ிம஠ உட்஑஧ர்ந்஘ ஛ஞஜஓநணம்

஛ிள்த஡஝ின் ஜசம் '஘஧ன்' இல்஠஧஘ என௉ ஑஧஠த்த஘ச் ஓற்று ஓநஞஜத்ட௅஖ன் ஑ற்஛தச
஛ண்஗த் ச஘஧஖ங்஑ந஝ட௅.

சுஜ஧ர் அதஞ டைற்ட஧ண்டுக்கு ன௅ன் த஑஠஧ஓன௃ஞத்஘நற௃ம் சூரிம஝஧஘஝ம்

சூரி஝஧ஸ்஘ஜசம் ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ண்டு஘஧சின௉ந்஘ட௅. அப்ச஛஧றேட௅ ஆற்டங்஑தஞக்கு
ணன௉ம் ஛஧த஘஝ில் அத்஘தசக் ஑஧தஞக் ஑ட்டி஖ங்஑ள் ஑நத஖஝஧ட௅. ன௃றே஘ந ஑நத஖஝஧ட௅.
சு஑ஜ஧ச ஜன௉஘ ஜஞ ஙந஢ல் உண்டு. ஜ஧டு ஛டுத்஘நன௉க்கும். ஜசி஘ ங஧஑ரி஑மஜ அந்஘ப்
஛ிஞ஧ந்஘ந஝த்஘நல் அப்ச஛஧றேட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ அதஓ ம஛஧ட்டுக்ச஑஧ண்டின௉ந்஘ ஜ஧஘நரி஘஧ன்
ச஘ன்஛ட்஖ட௅. ஆச஧ல் இ஝க்஑ம் இன௉ந்ட௅ச஑஧ண்டு஘஧சின௉ந்஘ட௅. க஧஝ிற்றுக்஑ந஢தஜ
ஜடிந்ட௅ ஘நங்஑ட்஑ந஢தஜ ஛ிடக்஑நடட௅ ஋ந்஘ ணிச஧டிக்குள் ஋ன்று ஝஧ன௉க்஑஧ணட௅
ஙநர்த்஘஧ஞ஗ஜ஧஑ச் சஓ஧ல்஠ ன௅டினேஜ஧? ங஧ஜ஧஑ ன௅டுக்஑நணிட்஖ ச஑டி஑஧ஞம்
சஓ஧ல்ற௃ணட௅ம், ங஧ம் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ம் என்று஘஧ன். க஧஝ிற்றுக்஑ந஢தஜ஝஧஑மண
இன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்டு ணந்஘ட௅ ஘நங்஑ட்஑ந஢தஜ ஋ன்று ங஧ம் சஓ஧ல்ற௃ம்஛டி஝஧஑நணிட்஖
என௉ ஘ன்தஜ ம஛஧஠, ங஧஑ரி஑ம் அங்ம஑ உட்஑஧ர்ந்ட௅ அதஓம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅
ம஛஧஠த் ச஘ன்஛ட்஖ட௅ம் என௉ ம஘஧ற்டந்஘஧ன். அட௅ அப்஛டிம஝ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்ம஖
இன௉ந்஘஧ல், இப்ச஛஧றேட௅ ஑஧தஞக் ஑ட்டி஖ங்஑ள் ஋ப்஛டி ன௅த஡த்஘நன௉க்கும்? ஜன௉஘
ஜஞத்ட௅ ஙந஢ல் இன்னும் இன௉ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்குமஜ! அப்ச஛஧றேட௅ ஑஧ற்டடித்஘ட௅;
ஜத஢ ச஛ய்஘ட௅; ங஘ந஝ில் சணள்஡ம் ணந்஘ட௅. ஛தச ஜஞங்஑ள் ஓ஧ய்ந்஘ச; ணிட஑஧஝ிச...
ணிட்஖ஜ஧஝ிச. ணி஖஠ந஑ள் ன௅த஡த்஘ச. சூரி஝஧ஸ்஘ஜசம்... சூரிம஝஧஘஝ம்...
ஆற்டங்஑தஞப் ஛டிக்஑ல்஠நல் அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ ஛ிள்த஡ மணட்டி ட௅தணப்஛஧ர்...
உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்ட௅ அறேக்குத் ம஘ய்ப்஛஧ர். ஆற்டநல் னெழ்஑நக் கு஡ிப்஛஧ர். ஙநன்று ஘நன௉ஙீறு
அ஗ிண஧ர். அனுஷ்஖஧ச஧஘ந஑ள் சஓய்ண஧ர். ஛டிஜீ ட௅ ஜன௉஘ ஙந஢ல்஑ள் ஑ணிந்஘நன௉க்கும்.
ஆச஧ல் இப்ம஛஧ட௅ ஛டிக்஑ல் ஓரிந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஛஧த஘ உண்டு. ஜ஗஠நற௃ம்
ச஘ற்றுக்குத்஘஧஑ ஙநற்கும் ஛டி஑த஡ ஜதடத்ட௅ம் ஘ண்஗ ீர் ஏடும். இப்ம஛஧ட௅ ஜன௉஘
ஜஞம் இல்த஠. சண஝ில் உண்டு. ஑ல் ணறேக்கும்.

அன்று ஍ம்஛ட௅ ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ன்ச஧ல், ஑ன௉வூரிம஠ ணரி஝

ீ சணள்஡ம்
஛ிஞண஑நத்஘ட௅... அ஘நம஠ ணித஡ந்஘ அசந்஘ ம஑஧டி ஛ீஔங்஑஡ிம஠ என்று ஙநத஠த்஘ட௅.
அசந்஘ ஔீண அட௃க்஑஡ிம஠ அ஘ற்கு ஜட்டும் அ஘நர்ஷ்஖ம் ஋ன்஛஘஧? அல்஠ட௅
ஙநத஠க்஑ மணண்டும் ஋ன்ட ன௄ஞ஗ ஛ிஞக்தகனே஖ன் அட௅ ஙநத஠த்஘஘஧?
஋ப்஛டி஝஧ச஧ற௃ம் இந்஘ அட௃ இல்஠஧ணிட்஖஧ல் இன்சச஧ன்று. ஙநத஠த்஘ட௅;
என்டந஝ட௅; உன௉ணம் ச஛ற்டட௅; உ஗ர்வு ச஛ற்டட௅. ஜீ ச஧஝ிற்று, ஘ணத஡஝஧஝ிற்று,
ண஧஠ந஢ந்஘ட௅, குஞங்஑஧஝ிற்று. ஓஜ஧஘ந ஙநத஠஝ிம஠ உடங்஑஠஧஝ிற்று... ஓநசுண஧஑ந,
த஑க்஑ட்த஖ ணிஞல்஑த஡ உள்஡ங்த஑஝ில் ஜ஖க்஑ந ணிஞல்஑த஡க் ச஑஧ண்டு னெடிக்
குண்டுக்஑ட்஖஧஑க் ஑஧த்஘நன௉ந்஘ட௅...

த஑஠஧ஓன௃ஞத்஘நம஠ ஜஞங்஑ள் சஜ஧க்கு ணிட்஖ச. ன௄ ஜ஠ர்ந்஘ட௅. ம஘ன் ணண்டு஑ள்

ணஞத்ட௅ப் ம஛஧க்கு தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ச. ஜஞன௅ம் சூற௃ற்டட௅... ஛ிஞ்சுற்டட௅...

஑ன௉வூன௉க்கு ண஖க்ம஑ உ஘ஞன௃ரி஝ிம஠஝ின௉ந்ட௅ ஦பங்஑஧ஞம் ம஛஧ன்ட அ஠டல்

஛ிடந்஘ட௅. மண஘தச஝ிம஠ குஞல் ஛ிடந்஘ட௅. த஑க்஑ட்த஖ ணிஞல்஑த஡ உள்ஜ஖க்஑நப்
஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்டு ஘த஠ குப்ன௃ட ணந்ட௅ ணிறேந்஘ட௅ என௉ ஛ிண்஖ம் - என௉ ஔன்ஜம்.
஛ிஞக்தக ணந்஘ட௅. ஑஧ட்டுஜ஠ம் ம஛஧஝ிற்று. ஔன்ஜம் ணடநட்஖ட௅.
ீ த஑஑த஡னேம்
஑஧ல்஑த஡னேம் சுண்டி உ஘டநக் ச஑஧ண்டு அறே஘ட௅. ஑ன௉வூர்க் ஑஝ிற்தடக் ஑த்஘ரித்ட௅
ணிட்஖஧ர்஑ள். ஘சி ஔன்ஜஜ஧஝ிற்று. ஘சித்஘ன்தஜ ச஛ற்டட௅. ன௅த஠ சுதணத்஘ட௅...
உடங்஑ந஝ட௅... அறே஘ட௅... ன௅த஠ சுதணத்஘ட௅...

த஑஠஧ஓன௃ஞத்஘நம஠ ஜஞங்஑ள் ஑஧ய்த்஘ச. ச஑஧த்ட௅க் ச஑஧த்஘஧஑, ஛ச்தஓப் ஛ச்தஓ஝஧஑க்

஑஧ய்த்ட௅த் ச஘஧ங்஑நச. ஜஞத்த஘ம஝ ஘தஞ஝ில் இறேத்ட௅க் ஑ந஖த்஘நணிடும் ம஛஧஠நன௉ந்஘ட௅
அந்஘ ணன௉தத்ட௅க் ஑஧ய்ப்ன௃.

ஙந஠சண஧஡ி஝ிம஠ ஙந஠஧ ன௅ற்டத்஘நம஠ அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ ஛ிள்த஡

கு஢ந்த஘ச஝஧ன்தட தணத்ட௅க் ச஑஧ஞ்சு஑நட஧ர். கு஢ந்த஘ ச஑஧ஞ்சு஑நடட௅.

"அப்஛஧ ஝஧ன௉?" ஋ன்று ம஑ட்஑நட஧ர் அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ ஛ிள்த஡.

கு஢ந்த஘ ஘சட௅ சஙஞ்தஓத் ஘ட்டிக் ஑஧ட்டி஝ட௅.

"ன௅ட்஖஧ப்஛஝ம஠; ங஧ன்஘஧ண்஖஧ அப்஛஧! ஙீ ஛ஞஜஓநணம்... ஛ஞஜஓநணம் ஛ிள்த஡!"

஋ன்ட஧ர் அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ ஛ிள்த஡.

"அப்஛஧ ஝஧ன௉?" ஋ன்ட஧ர் அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ ஛ிள்த஡.

கு஢ந்த஘ அணஞட௅ சஙஞ்தஓத் ச஘஧ட்டுக் ஑஧ட்டி஝ட௅.

"஛ஞஜஓநணம் ஝஧ன௉?" ஋ன்று ம஑ட்஖஧ர் அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ ஛ிள்த஡.

"ங஧ன்" ஋சத் ஘சட௅ சஙஞ்தஓத் ஘ட்டிக் ச஑஧ண்஖ட௅ கு஢ந்த஘.

"ம஛஧டு ஛க்஑஧஡ி ம஛஧டு! ஛த்ட௅ப் ஛க்஑஧஡ி ம஛஧டு!" ஋சக் கு஢ந்த஘த஝

சஜய்ம்ஜடந்ட௅ குடெ஑஠த்஘நல் ஛ந்ட௅ம஛஧ல் டெக்஑நப் ம஛஧ட்டு ணித஡஝஧டிச஧ர்.

கு஢ந்த஘னேம் ஛ஞஜஓநணஜ஧஑ந ங஧ன் - ஙீ - அணன் ஋ன்ட ம஛஘஧ம஛஘ப் ஛ிஞக்தகனே஖ன்

ண஧த஢஝டி ண஧த஢஝஧஑ இன௉ந்ட௅ணன௉ம் ணித஡஝஧ட்த஖க் ஑ற்றுக்ச஑஧ள்஡
ஆஞம்஛ித்஘ட௅. அம்ஜ஧ - அப்஛஧ - ச஘ன௉ - ஊர் ஋சப் ஛ரிஓ஝ ணி஠஧ஓம் ஛டிப்஛டி஝஧஑
ண஡ர்ந்஘ட௅. ண஧த்஘ந஝஧ர், ஛ிஞம்஛டி, ஛ிடகு ஑ல்ணி, ஓநல்஠தட அடநவு, ஛ிஞம்ன௃க்
ச஑஧ட்஖டி஝ிற௃ம் ஜற்டப்஛டி இசிக்஑நன்ட, அணஓந஝ஜ஧ச, ஛ிரி஝ஜ஧ச க஧சச்
ஓஞக்கு஑த஡ மணற்று அங்஑஧டி஑஡ிற௃ம் ஛ஞஜஓநணம் ச஛ற்ட஧ர். ஓனசி இசிக்கும் -
சஙன௉ப்ன௃ச் சுடும் - அப்஛஧ ம஑஧஛ிப்஛஧ர் - ஑஖வுள் ஜன்சிக்஑ ஜ஧ட்஖஧ர் ஋ன்ட மஙர்
அனு஛ண, அனு஛ண சூன்஝க் ஑ன௉த்ட௅க்஑த஡ ஋ல்஠஧ம் ங஧ன், ஋ன்னுத஖஝ ஋ன்ட
அடித்஘஡ம் இட்஖ என௉ ஜதச஝ில் சுணர் ஋றேப்஛ிக் ஑ட்டி஖ம் அதஜக்஑ ஆஞம்஛ித்஘ட௅.
஛ள்஡ிக்கூ஖ம் - ஛ஞஜஓநணம் - அடி - உத஘ - ஛஠ம் - ஛லீன் ஓடுகுடு ன௅஘஠ந஝
஛஧த஘஑஡ில் சஓல்஠, ஑ந஢தஜ஑ள் ஋ன்ட ஑஧஠ அதஜ஘ந ஘஧ஞ஧஡ஜ஧஑ ணஓ஘ந சஓய்ட௅
ச஑஧டுத்஘ட௅.

அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧ ஛ிள்த஡஝ின் மணத஠஑த஡ மஜற்ச஑஧ள்ற௅ம் ஑஧஠ம் ணந்஘ட௅.

஛ஞஜஓநணம், ஛ஞஜஓநணம் ஛ிள்த஡஝஧ச஧ர். உ஖ல் ண஧ட்஖ ஓ஧ட்஖ஜ஧஑ அதஜந்஘ட௅.
உ஖ம்஛ில் ணற௃, சஙஞ்ஓநல் உஞம், ஜசஓநல் ஙம்஛ிக்த஑, த஘ரி஝ம். ணட்டிம஠
ீ ஓதஜத்ட௅ப்
ம஛஧஖... ஛ிடகு ணம்ஓ ணின௉த்஘நக் ஑஡ஜ஧க்஑நக் ச஑஧ள்஡ னேண஘ந... உச்ண஧ஓ ஙநச்ண஧ஓத்த஘
ணி஖ ஋ன்ச சு஑ம்... ம஛஧஑ம் - உ஖஠நல் உள்஡ ணற௃ ணரி஝ஜ஧஑ப்
ீ ச஛ன௉க்ச஑டுத்ட௅ ஔீண
஘஧ட௅க்஑த஡ அள்஡ி ணிஓநடந஝ட௅. இப்ச஛஧றேட௅ ஑ந஢தஜக்கும் ண஧ஞத்ட௅க்கும்
ஜ஧஘த்ட௅க்கும் ஏடும் மண஑ந்஘஧ன் ஋ன்ச. ஑ஷ்஖ம் - ணன௉த்஘ம் - ஑ஓப்ன௃ - ஌ஜ஧ற்டம்
஑஖ன் ண஧ங்஑ந அ஘ற்குள் ஍ந்ட௅ ணன௉தங்஑஡஧?... ஋ன்ச ஏட்஖ஜ஧஑ ஏடு஑நடட௅. ஜ஗ல்
கூண்டு ஑டித஑஝ில் ஑த஖ஓந ஜ஗ல் ச஛஧஘ந ணிதஞந்ட௅ ஏடி ணன௉ணட௅ ஜ஧஘நரி ஋ன்ச
மண஑ம்... ஙநஔஜ஧஑, ஘நங்஑ற௅ம் சஓவ்ண஧ய்஑ற௅ம் இப்ம஛஧ட௅஘஧ன் இவ்ண஡வு மண஑ஜ஧஑
ஏடு஑நன்டசண஧... அல்஠ட௅ ங஧ன் ஘஧ன் ஏடு஑நமடச஧... ங஧ன் ஝஧ர்... இந்஘ உ஖ம்஛஧...
டெங்கும்ச஛஧றேட௅, ஛ிடக்கு ன௅ன் இந்஘ ங஧ன் ஋ங்஑நன௉ந்஘ட௅... இந்஘ ங஧ன் ஘஧ன்
ஏடு஑நட஘஧, ங஧ள் ஘஧ன் ஏடு஑நட஘஧... ச஛ட்டி஝டிக் ஑஗க்கு... இடுப்ச஛஧டிக்கும்
உத஢ப்ன௃, குசிந்ட௅ குசிந்ட௅, இன்சச஧ன௉ணன் ஛஗னெட்த஖க்கு ஘த஠த஝ அண்த஖
ச஑஧டுத்ட௅ ஑றேத்ம஘ சுற௅க்஑நக் ச஑஧ண்஖ம஘. ன௅ட௅஑நம஠ கூன் ணிறேந்ட௅ணிட்஖ட௅.
஛ிடனுக்கு ங஠ம் ஛஧ர்த்ட௅ ங஧ற௃ ஑஧சு மஓர்த்ட௅ தணத்ட௅க் ஑ண்஗ிற௃ம் சணள்ச஡றேத்ட௅.
ணட்டிம஠
ீ ன௄தச ஛டுத்஘நன௉க்கும்... ச஛஧ய்தஜ ங஖ஜ஧டும்... ணறுதஜனேம் ஆங்ம஑
ச஛ற்சடடுத்஘ ஛ிள்த஡னே஖ன் ணட்஖ஜநட்டுக் த஑ம஑஧ர்த்ட௅ ணித஡஝஧டும்.
ஜதச஝஧ற௅க்கு ஑ண்஗ிம஠ இன௉ந்஘ அ஢கு - ஆத஡த் டெண்டி஠நட்டு இறேக்கும்
அ஢கு ஋ங்ம஑ ம஛஧஝ிற்று? த஑஝ில் ஌ன் இந்஘ ணடட்ஓந? ண஝ம஠஧ எத்஘ந. ணம஖஧
ீ
஛டிப்஛டி஝஧஑ னெ஠ப் ஛ிஞ஑நன௉஘நம஝஧டு ஠஝ஜ஧஑நணி஖ ம஝஧஑ ஓ஧஘சம் சஓய்஑நடட௅.
ணிட்஖ஜற்றுப் ம஛஧ச஧ல் ணடும்
ீ சண஡ி஝஧கும்... அப்ச஛஧றேட௅ அ஢஑ந஝ஙம்஛ி஝஧
஛ிள்த஡ ஋ங்ம஑, அணர் ஜ஑ன் ஛ஞஜஓநணம் ஋ங்ம஑... ஋ல்஠஧ம் ஛ஞஜ எடுக்஑த்஘நம஠
ஜதடந்ட௅ ணிடும். ஋த்஘தச ட௅ன்஛ம் - ஋த்஘தச ஙம்஛ிக்த஑க்஑஧஑ ஋த்஘தச
஌ஜ஧ற்று... ஋த்஘தச ஑஖வுள்஑ள்... ண஧ய்க்கு ன௉ஓந ச஑஧டுக்஑ என௉ ஑஖வுள்... ண஝ற௃க்கு
ஙீர் ஛஧ய்ச்ஓ என௉ ஑஖வுள்... ணி஝஧ச்ஓந஝ம் ஔ஝ிக்஑... மஓ஧ஓந஝ம் ஛஠நக்஑, அப்ன௃டம்
ஙீடித்ட௅, ஙநஓஜ஧஑ உண்தஜ஝ில் ஛க்஘ந஝஧ய்க் கும்஛ி஖. ஋த்஘தச஝஖஧ ஋த்஘தச... ங஧ன்
ம஘஧ன்டந஝ ஛ின் ஋சக்கு ஋ன்று ஋த்஘தச ஑஖வுள்஑ள் ம஘஧ன்டநச஧ர்஑ள்... ஋சக்ம஑
இத்஘தச ஋ன்ட஧ல் ஋ன்தசப் ம஛஧ன்ட அசந்஘ ம஑஧டி உ஝ிர் - உ஖ம்ன௃஑ள் ச஑஧ண்஖
ஔீணங஘ந஝ில் ஋த்஘தச... ஆற்று ஜ஗த஠க் கூ஖ ஋ண்஗ி ணி஖஠஧ம்... இந்஘க்
஑஖வு஡ர்஑த஡? என௉ணன் ஛ிடந்஘஧ல் அணனு஖ன் ஋த்஘தசக் ஑஖வு஡ர்஑ள்
஛ிடக்஑நட஧ர்஑ள். அணனு஖ன் அணர்஑ள் ஜடிந்ட௅ ணிடு஑நட஧ர்஑஡஧... 'ங஧ன்' ஜடிந்ட௅
ணிடு஑நட஘஧... அப்ச஛஧றேட௅ என௉மணத஡ அணர்஑ற௅ம் இந்஘ ங஧மச஧டு ம஛஧ய்
ணி஖க்கூடும்... இந்஘ ங஧தசனேம் ஜீ டநத் ஘ங்஑நணிடு஑நட ஑஖வு஡ர்஑ற௅ம் உண்டு.
அணர்஑ள் ஘஧ன் ஜசம் ஋ன்ட என்று ஑஧஠ சணள்஡த்ட௅க்கு அன௉ம஑ அண்டி
ணித஡஝஧டும் ஜ஗ல் ணட்த஖ப்
ீ ஛ந்஘ப்஛டுத்஘ ன௅஝ற௃ம் ஓல்஠ந மணர்஑ள் - ஛ஞஜஓநணம்,
஛ஞஜஓநணம் உசக்கு ஌ட௅க்஑஖஧ இந்஘ச் ஓள்த஡! அம஘஧, ஑஧஠டி஝ில் ஛஧ம்ன௃஖஧, ஛஧ம்ன௃...

஑஝ிற்டஞவு!

஑஧஠ம் என௉ ஑஝ிற்டஞவு?

஛ஞஜஓநணம் ஛ிள்த஡த஝க் ஑ட்டி஠ந஠நன௉ந்ட௅ ஋டுத்ட௅த் ஘தஞ஝ில் ஑ந஖த்஘ந

ணிட்஖஧ர்஑ள். ஛஧ம்ன௃ ஑டித்஘஧ல் ஛ித஢க்஑ ன௅டினேஜ஧? ம஛஧஑நட ண஢நக்கும் ன௃ண்஗ி஝ம்
மஓர்க்஑த் ஘த஠ஜ஧ட்டில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஝஧மஞ஧ ம஘ண஧ஞம் ஛டித்஘஧ர்஑ள். ஛ஞஜஓநணம்
஛ிள்த஡ ஌டநட்டுப் ஛஧ர்த்ட௅ ஓநஞஜத்ட௅஖ன், 'டெஞத்஘நல் இன௉ந்ட௅ ஛டித்஘஧ல் ம஑ட்஛஘ற்குச்
சு஑ஜ஧஑ இன௉க்கும்... ஛க்஑த்஘ந஠நன௉ந்஘஧ல் ஑஧஘நல் ணண்டு குத஖஑நட ஜ஧஘நரி
ச஘஧ந்஘ஞண஧஑ இன௉க்஑நடட௅' ஋ன்ட஧ர்...

஑ண்த஗ ன௅றேணட௅ம் ஘நடக்஑஧ஜற௃ம் ன௅றேணட௅ம் னெ஖஧ஜற௃ம் அதஞக்஑ண்

ம஛஧ட்஖஛டி உ஠த஑ப் ஛஧ர்ப்஛஘நம஠ அணன௉க்கு ஏர் ஆசந்஘ம் இன௉ந்஘ட௅. ஙநம்ஜ஘ந
இன௉க்஑நடட௅. டெஞத்஘நம஠ ம஘ண஧ஞம் ஘ண்஗ ீஞடி஝ில் ன௅ங்஑ந உட்஑஧ர்ந்஘நன௉க்கும்ம஛஧ட௅
ம஑ட்கும் டெஞத்ட௅ ரீங்஑஧ஞம் ஜ஧஘நரி சு஑ஜ஧஑ இன௉க்஑நடட௅. அம஘஧ ச஘ரி஑நடட௅ ஋ன்
ன௃ஸ்஘஑ம்... ஋ன்னுத஖஝ ஑஧ல் ஑ட்த஖ணிஞல்஘஧ன்... இசி ஋த்஘தச மஙஞம் ஋சக்கு
இட௅ ச஘ரிந்ட௅ச஑஧ண்டின௉க்கும்... ஸ்ஜஞத஗஝ில் ஑஧ல் இன௉க்஑நடஜ஧஘நரி
ச஘ரி஝ணில்த஠ம஝. ஑ண்ட௃க்குத் ச஘ரிந்஘஧ல் ஜட்டும் ம஛஧ட௅ஜ஧? ஸ்ஜஞத஗க்குப்
ன௃஠ச஧஑ மணண்஖஧ஜ஧? ஑஧ல் ஑ட்த஖ணிஞல் சஞ஧ம்஛ டெஞத்஘ந஠நன௉க்஑நடம஘஧... இஞண்டு
தஜல் டெஞத்஘நல் ஓன... ஋ட்டு தஜ஠஧ணட௅ இன௉க்஑ மணண்டும். அம஘஧ அந்஘ப் ன௃ஸ்஘஑ம்
இப்ச஛஧றேட௅ அட௅வும் டெஞத்஘நல் ச஘ரி஑நடம஘... அ஘நல் ஋ன்ச ஋றே஘ந
தணத்஘நன௉ந்ம஘ன்... ஑஗க்஑஧... சுணடி஝஧... அ஢஑ந஝ ஙம்஛ித஝க் கூப்஛ிட்டுக்
ம஑ட்஑மணண்டும்... ஋ட௅ இன௉ந்஘஧ல் ஋ன்ச?... ங஧ம் சஓத்ட௅ப் ம஛஧ச஧ல் இந்஘க் ஑஧ல்
஑ட்த஖ ணிஞல் ஓ஧ம்஛஠஧஑த்஘஧மச... அட௅ ஋வ்ண஡வு மஙஞம் ஋சக்குத் ச஘ரி஝ப்
ம஛஧஑நடம஘஧... ச஑஧ஞ்ஓம் ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ப் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ இன௉ப்ம஛஧ஜ஧... அட௅வும்
சு஑ஜ஧஑த்஘஧சின௉க்஑நடட௅... உடக்஑ம் ணன௉஑நடம஘஧... அஓ஘ந஝஧஑ ணன௉஑நடம஘
ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑க் ஑ண்த஗ னெடிச஧ல்... அப்஛஧ ஋ன்ச சு஑ம்... னெச்சு ஙநன்டட௅...
த஑க்஑ட்த஖ ணிஞல்஑ள் உள்ண஧ங்஑நச... ஑஧ட்டு ஜ஠ம் ணந்஘ட௅... ங஧ன் ஑஢ன்டட௅...
ஸ்ஜஞத஗ சு஢ன்டட௅... உ஝ிர் - ஆஜ஧ம் - உ஝ின௉ம் அ஑ன்டட௅... அன்று ஑ன௉வூரிம஠
உன௉ணற்று ஙநத஠த்஘ ஛ிண்஖ம் இன்று உன௉வு஖ன் ண஘ங்஑நக் ஑ந஖ந்஘ட௅.

சு஢ந

ஓ஧ம்஛ல் ஑஧ற்மட஧டு ம஛஧ச்சு; ச஛஝ர் ச஛஝மஞ஧டு ம஛஧ச்சு... ஜசி஘ ஜசம் இம்ஜ஧஘நரி

அசந்஘ ம஑஧டிக் கூடு஑த஡க் ஑ட்டிக்஑ட்டி ணித஡஝஧டி஝ட௅... த஑஠஧ஓன௃ஞத்ட௅ ஜன௉஘
ஜஞம் ஙந஢ல் ச஑஧டுத்஘ட௅. ஜஞம் ன௄த்ட௅க் ஑஧ய்த்஘ட௅, ஛றேத்஘ட௅... ஆற்டநல் ஘ண்஗ ீர்.
஘ண்஗ர்ீ ஜ஗஠நற௃ம் ஛டி஝ிற௃ம் ஘ணழ்ந்ட௅ ஏடி஝ட௅. ஑ள்஡ிப்஛ட்டி஝஧ச஧ல் ஋ன்ச,
த஑஠஧ஓன௃ஞஜ஧ச஧ல் ஋ன்ச? ஑஧஠சணள்஡ம் ம஘க்஑ஜற்று ஏடிக் ச஑஧ண்ம஖ இன௉ந்஘ட௅...
அ஘நம஠ ணதஞ஝ில்த஠ ணஞம்஛ில்த஠... ம஑஧டுகூ஖த் ச஘ரி஝ணில்த஠...
஑ன௉வூரி஠஧ச஧ல் ஋ன்ச? ஑஧ட்டூரி஠஧ச஧ல் ஋ன்ச? ஓஜ஧஘நம஝஧... ஛ிஞக்தகம஝஧
஋ட௅ண஧ச஧ல் ஋ன்ச?...

ங஧ன் ஏடிச஧ல் ஑஧஠ம் ஏடும். ங஧ன் அற்ட஧ல் ஑஧஠ம் அற்றுப் ம஛஧கும். ஑஧஠ம்
ஏடு஑நட஘஧? க஧஝ிறு - ஘நங்஑ள் - சஓவ்ண஧ய் - ங஧ன் இன௉க்கும் ணதஞ஘஧ன் ஑஧஠ன௅ம்.
அட௅ அற்றுப்ம஛஧ச஧ல் ஑஧஠ன௅ம் அற்றுப்ம஛஧கும். சணறும் ஑஝ிற்டஞவு!

஛ஞஜஓநணம் ஛ிள்த஡ ஋ங்ம஑?

஑஧஘ம்஛ரி, ஌ப்ஞல் 1948

சிற்தி஦ின் ஢஧கம்

சூரி஝஧ஸ்஘ஜச ஓஜ஝ம். ஑஧ணிரிப்ன௄ம்஛ட்டிசத் ட௅தடன௅஑த்஘நல் ஋ன்தடனேம்ணி஖

அ஘ந஑ சஙன௉க்஑டி. ஑றுத்ட௅ எடுங்஑ந஝ ஜநஓநஞ ம஘ஓண஧ஓந஑ற௅ம், சணற௅த்ட௅ எடுங்஑ந஝
஑஖஧ஞண஧ஓந஑ற௅ம், ஘தஓ ண஠நதஜ஝ின் இ஠ட்ஓந஝ம் ம஛஧ன்ட ஑றுத்஘ ஑஧ப்஛ிரி஑ற௅ம்,
சணற௅த்஘ ஝ணசர்஑ற௅ம், ச஘ன்ச஧ட்டுத் ஘ஜநறேம், ண஖ங஧ட்டுப் ஛ிஞ஧஑நன௉஘ன௅ம் -
஋ல்஠஧ம் என்டநற்ச஑஧ன்று ன௅ஞண்஛ட்டுக் கு஢ம்஛ிச. சுங்஑ உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர்஑ள்
அன்சம் ம஛஧ற௃ம், ன௅஘த஠஑ள் ம஛஧ற௃ம் ஜந஘க்கும் ங஧ண஧ய்஑஡ி஠நன௉ந்ட௅ இடக்குஜ஘ந
சஓய்஝ப்஛டும் ஛ண்஖ங்஑த஡னேம், மணத஠க்஑஧ஞர்஑த஡னேம் ச஛஧ற் ஛ிஞம்஛ின்
ஓஜம஝஧ஓந஘ப் ஛ிஞம஝஧஑த்஘஧ல் ஘஗ிக்த஑ சஓய்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘சர். அஞஓனுக்குக்
஑஖஧ஞத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ சணள்த஡ ஝஧தச஑ள் ச஑஧ண்டுணஞப்஛ட்டின௉க்஑நன்டச. அணற்தடப்
஛஧ர்க்஑த்஘஧ன் ஋ன்றுஜநல்஠஧஘ கூட்஖ம்!
 அஸ்஘ஜச சூரி஝சின் எ஡ிம஝ ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் என௉ மஓ஧஑ ங஧஖஑ம். ம஑஧ணில்
ஓந஑ஞங்஑஡ிற௃ம், ஜ஧஡ித஑க் ஑஠ஓங்஑஡ிற௃ம் ஘஧க்஑நக் ஑ண்஑த஡ப் ஛டநப்஛ட௅
ஜட்டுஜல்஠஧ட௅, ஑஖ற்஑தஞ஝ில் ஑ன௉ம்஛஧தட஝ில் ஙநற்கும் ட௅ணஔஸ்஘ம்஛த்஘நன் ஜீ ட௅,
஑ன ழ்த்஘நதஓ மங஧க்஑நப் ஛஧னேம் ஛஧ணதச஝ில் அதஜக்஑ப்஛ட்஖ ச஛஧ன் ன௅஠஧ம் ன௄ஓந஝
சணண்஑஠ப் ன௃஠ந஝ின் ன௅ட௅஑நற௃ம் ண஧஠நற௃ம் ஛ிஞ஘ந஛஠நப்஛ட௅ அவ்ணி஖த்஘நற்ம஑ என௉
ஜ஝க்஑த்த஘க் ச஑஧டுத்஘ட௅.

இந்஘நஞ ணி஢஧ணின் ஓஜ஝த்஘நல் ஜக்஑஡ின் ணஓ஘நக்஑஧஑ அதஜக்஑ப்஛ட்஖ ஸ்ங஧ச

஑ட்஖த்஘நன் ஛டிக்஑ட்டில், த஛஠஧ர்க்஑ஸ் ஋ன்ட ஝ணசன் ஑஖த஠ மங஧க்஑ந஝஛டி
உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘஧ன். ஙீண்஖ ம஛஧ர்தண஝஧ச அணசட௅ ம஖஧ ஑஧ ஑஧ற்டநல் அதஓந்ட௅
஛஖஛஖சணன்டடித்ட௅, ஓந஠ ஓஜ஝ம் அணசட௅ ஘஧டித஝னேம் ஑றேத்ட௅஖ன் இறு஑ப்
஛ின்சி஝ட௅. ச஛ரி஝ அத஠஑ள் ஓஜ஝஧ ஓஜ஝ங்஑஡ில் அணசட௅ ஛ின்சி஝ ம஘஧ல்ண஧ர்ப்
஛஧஘ஞட்தஓத஝ ஙதசத்஘ச. அவ்ண஡ணிற்கும் அணன் ம஘஑த்஘நல் ஓநடந஘஧ணட௅ ஓ஠சம்
஑நத஖஝஧ட௅. ஜசம் என்டநல் ஠஝ித்ட௅ணிட்஖஧ல் ஑஧ற்றுத்஘஧ன் ஋ன்ச சஓய்஝
ன௅டினேம், அத஠஘஧ன் ஋ன்ச சஓய்஝ ன௅டினேம்?

த஛஠஧ர்க்஑஥நன் ஓநந்஘தச ஓந஠ ஓஜ஝ம் அத஠஑த஡ப் ம஛஧ல் குணிந்ட௅ ணிறேந்ட௅

ஓந஘டநச. ஑சவு஑ள் அணதச சணடந஝தசப் ம஛஧ல் ணி஢நக்஑ச் சஓய்஘ச.

஘நடீசஞன்று, "ஓநண஧!" ஋ன்ட குஞல். என௉ ஘ஜநழ்ங஧ட்டுப் ஛ஞம஘ஓந!

"஝ணசமஞ! உஜட௅ ஓநத்஘ம் உஜக்குப் ஛ிரி஝ஜ஧ச என்றுஜற்ட ஛஧ழ் சண஡ி஝ில்

஠஝ித்஘ம஘஧? ங஧ன் மஙற்றுச் சஓ஧ன்சட௅ உஜக்குப் ஛஘நந்஘஘஧? ஋ல்஠஧ம் னெ஠
ஓக்஘ந஝ின் ஘நன௉ணித஡஝஧஖ல், அ஘ன் உன௉ணம்! ச஑஧ல்஠நப் ஛஧தணனேம் அட௅஘஧ன்;
குஜஞக் ஑஖வுற௅ம் அட௅஘஧ன்! ஋ல்஠஧ம் என்டநல் ஠஝ித்஘஧ல்...?"

"உஜட௅ ஘த்ட௅ணத்஘நற்குப் ஛஘நல் என௉ ஑நண்஗ம் ஘நஞ஧ட்தஓ ஜட௅ ஋வ்ண஡மண஧

மஜ஠஧சட௅. அட௅வும் த஥ப்஛ிஞஸ் ஘ீணின் ஘நஞ஧ட்தஓ... அம஘஧ ம஛஧஑நட஧மச, அந்஘க்
஑஧ப்஛ிரினேம் ஌ம஘஧ ஑சதண ஙம்ன௃஑நட஧ன். உஜட௅ ன௅஘ல் சூத்஘நஞத்த஘ எப்ன௃க்
ச஑஧ண்஖஧ல், உஜட௅ ஑ட்டுக் ம஑஧ப்஛ில் ஘ணறு ஑நத஖஝஧ட௅஘஧ன்... அத஘ ஋ப்஛டி எப்ன௃க்
ச஑஧ள்஡ ன௅டினேம்? எவ்சண஧ன௉ணனுத஖஝ ஜசப் ஛ிஞ஧ந்஘நக்கும் ஘குந்஘஛டி ஘த்ட௅ணம்..
஋சக்கு அட௅ மணண்஖஧ம்... ங஧஡ங்஑஧டி஝ில் ஘நரினேம் உங்஑ள் ஑ன௉ங஧டி஝ ஙங்த஑னேம்,
ஜட௅க் ஑நண்஗ன௅ம் ம஛஧ட௅ம்..."

"ஓநண! ஓநண! இந்஘ தஔசப் ஛ிஓ஧சு஑ள் கூ஖த் ம஘ணத஠, ஑஛஧஠ந சணடந஝ர்஑ள் கூ஖த்
ம஘ணத஠... உம்தஜ ஝஧ர் இந்஘ அஓட்டு னெட்த஖த஝க் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு
஝ணசத்஘ந஠நன௉ந்ட௅ ணஞச் சஓ஧ன்சட௅?"
 "உம்தஜப் ம஛஧ன்டணர்஑ள் இன௉க்குஜந஖த்஘நல் ங஧ன் இன௉ந்஘஧ல் ஘஧ன்
அர்த்஘ன௅ண்டு. ஋ங்஑ள் ஔப஛ிட்஖ரின் அஓட்டுத்஘சத்஘நற்கும் உங்஑ள் ஑ந்஘சின்
அஓட்டுத்஘சத்஘நற்கும் ஌ற்டத் ஘஧ழ்ணில்த஠..." ஋ன்று ஓநரித்஘஧ன் த஛஠஧ர்க்஑ஸ்.

"ஓநண! உம்ஜந஖ம் ஛஧ஓத்த஘ தணத்஘஧ன். அட௅வும் அணன் ணித஡஝஧ட்டு஘஧ன்!"

஋ன்று ஘ம் ஓம்ன௃஖த்஘ந஠நன௉ந்஘ ணின௄஘நத஝ சஙற்டந஝ில் ட௅஠஧ம்஛ஞஜ஧஑ அ஗ிந்ட௅
ச஑஧ண்஖஧ர் ஛ஞம஘ஓந.

"ங஧஡ங்஑஧டிப் ஛க்஑ம் ம஛஧஑நமடன், ணன௉஑நடீஞ஧?" ஋ன்ட஧ர் ஜீ ண்டும் அச்ஓந்ஙந஝஧ஓந.

"ஆஜ஧ம்! அங்ம஑ ம஛஧ச஧ற௃ம் ஓ஧த்஘தசப் ஛஧ர்க்஑஠஧ம். அணசி஖ம் ம஛சுண஘நல்

அர்த்஘ன௅ண்டு... அணனுக்குத் ச஘ரினேம் ஓநன௉ஷ்டி ஞ஑ஓந஝ம்..."

"ஏம஦஧! அந்஘ச் ஓநத஠ சஓய்஑நட ஑ந஢ணதச஝஧? உஜக்கு ஌ற்ட த஛த்஘ந஝க்஑஧ஞன்

஘஧ன்... ஌ம஘ட௅! அணமச அம஘஧ ணன௉஑நட஧மச!" ஋ன்ட஧ர் ஓ஧ஜந஝஧ர்.

த஛஠஧ர்க்஑ஸ் ஋றேந்ட௅ அணதச ஝ணச ன௅தட஝ில் ண஗ங்஑நச஧ன்.

ஓ஧த்஘னுக்கு ஋ண்஛ட௅ ண஝஘நன௉க்கும்; ச஘஧ண்டு ஑ந஢ணன். ஆச஧ல் ண஠நதஜ

குன்டணில்த஠; ஑ண்஑஡ின் ஘ீட்ஓண்஝ம் ம஛஧஑ணில்த஠. ஛ிஞஜன் ஜசி஘ ணடிணம்
ச஛ற்டட௅ ம஛஧ல் ஑஧஗ப்஛ட்஖஧ன். அணனும் த஑கூப்஛ி ண஗ங்஑ந, "த஛஠஧ர்க்஑ஸ்,
உன்தசத்஘஧ன் ம஘டி ணந்ம஘ன்! ணட்டிற்கு
ீ ணன௉஑நட஧஝஧? ஋சட௅ ஠ட்ஓந஝ம் இன்று஘஧ன்
ணடிணம் ச஛ற்டட௅...!" ஋ன்று என௉ கு஢ந்த஘஝ின் உற்ஓ஧஑த்ட௅஖ன் கூணி஝த஢த்஘஧ன்.

"இணதஞத் ச஘ரினேஜ஧? ஛஧ண்டி஝ ங஧ட்டு, உங்஑ள் ஛ஞம஘ஓந... அணர் ஘த்ட௅ணங்஑த஡

஋ல்஠஧ம் ஋ன்னுள் ஘ந஗ித்ட௅ப் ஛஧ர்த்஘஧ர்... த஛஠஧ர்க்஑஥ந஖ம் ன௅டினேஜ஧?" ஋ன்று
ம஑஠ந஝஧஑ச் ஓநரித்஘஧ன் ஝ண஗ன்.

"சுண஧ஜந ணஞட௃ம், இன்று ஋ன் குடிதஓ஝ில் அன௅ட௅ ஛டி ஑஢நக்஑ மணண்டும்" ஋ன்று
஛ஞம஘ஓநத஝ச் ஓ஧ஷ்஖஧ங்஑ஜ஧஑ ஙஜஸ்஑ரித்஘஧ன் ஓ஧த்஘ன்.

"஋ன்ச, ஋ன்ச! ஙீனேஜ஧?" ஋ன்ட஧ன் த஛஠஧ர்க்஑ஸ்.

"த஛஠஧ர்க்஑ஸ்! ஙீ ஙநரீசுணஞண஧஘ந஝஧஑ இன௉ப்஛஘நல் ஋சக்கு ணன௉த்஘ஜநல்த஠;

ஜற்டணதஞக் ம஑஠ந சஓய்஝஧ம஘..."

"அ஘ற்குத்஘஧ன் ங஧ன் ஛ிடந்஘நன௉க்஑நமடன், அப்஛஧! ஋சட௅ மணத஠ அட௅..."

"ஓரி, ண஧ன௉ங்஑ள் ம஛஧஑஠஧ம், சுண஧ஜந ணஞட௃ம்!" ஋ன்று இன௉ணதஞனேம் இஞட்த஖

ஜ஧ட்டு ணண்டிக்கு அத஢த்ட௅ச் சஓன்ட஧ன் ஓநற்஛ி.

ணண்டி஝ின் ஑஘ந சஜட௅ண஧஑த்஘஧ன் இன௉க்஑ ன௅டிந்஘ட௅. ஋஘நமஞ ஝஧தச஑ற௅ம், ச஛஧஘ந

஑றேத஘, ச஛஧஘ந ஜ஧டு஑ற௅ம், ட௅தடன௅஑த்த஘ மங஧க்஑நணன௉ம் மஙஞத்஘நல் ஘ீப்஛ந்஘ம்
஛ிடித்ட௅ச் சஓல்ற௃ம் ஜக்஑த஡ ணி஠க்஑நக் ச஑஧ண்டு ணண்டி சஓல்ணட௅ ஑டிசந்஘஧ன்.
஘நடீசஞன்று அஞஓ஧ங்஑ உத்஘நம஝஧஑ஸ்஘ர்஑஡ின் ஞ஘ம், ஝஧தச ணந்ட௅ணிட்஖஧ல்
ச஘ன௉மண டெ஡ி஛டும். ன௅ஞசஓ஧஠ந இன௉ந்ட௅ ஋ன்ச ஛஝ன்? அந்஘ உப்ன௃ ணண்டி
ஏட்டிச்சஓல்ற௃ம் ச஛ண் ஓநடநட௅ ஘ணடநச஧ல் ஞ஘த்஘நன் அடி஝ில்஘஧ன்! ஓ஧த்஘சின்
ணண்டி அ஘நல் ன௅ட்டிக் ச஑஧ள்஡ணின௉ந்஘ட௅.

"ச஘ய்ணச் சஓ஝ல்!" ஋ன்ட஧ன் ஓ஧த்஘ன்.

"உன் ஓநன௉ஷ்டி ஓக்஘ந!" ஋ன்ட஧ன் த஛஠஧ர்க்஑ஸ், மணறு ஋த஘ம஝஧ ஙநதசத்ட௅க்

ச஑஧ண்டு.

"த஛஠஧ர்க்஑ஸ், உசட௅ ம஛ச்சு ஋சட௅ ச஛ன௉தஜத஝ச் ஓ஧ந்஘ந சஓய்஝஠஧ம். ங஧ன்

஋த்஘தச ங஧ள் ஑ஷ்஖ப்஛ட்ம஖ன்! அட௅ உசக்குத் ச஘ரினேஜ஧? ஙீ மஙற்றுப் ஛ிடந்஘ணன்...
கூத்ட௅!... அ஘நல் ஋வ்ண஡வு அர்த்஘ம்! ஜசி஘னுக்குத் ச஘ரிந்஘ச஘ல்஠஧ம்,
ச஘ரி஝மணண்டுணச஘ல்஠஧ம்... இந்஘ப் ஛ிஞ஛ஞ்ஓமஜ, த஛஠஧ர்க்஑ஸ், ஙீ ஙநதசப்஛ட௅
ம஛஧ல் சணறும் ஛஧ழ் சண஡ி஝ன்று; அர்த்஘ஜற்ட ம஛ய்க் கு஢ப்஛ம் அன்று... இன௉஛ட௅
ண஝ஓநன௉க்கும்; அப்ம஛஧ என௉ ஘ஞம் ஛஧ண்டி஝ ங஧ட்டுக்குப் ம஛஧஝ின௉ந்ம஘ன்...
ஓநற்஛த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டுஜ஧ச஧ல் ச஑஧ல்஠நப் ஛஧தணத஝ப் ஛஧ர்க்஑ மணண்டும்.
அங்ம஑஘஧ன், என௉ ஜடணன், ங஧஑ன், என௉ கூத்஘நல் அ஛ிங஝ம் ஛ிடித்஘஧ன். அந்஘க் ஑஧ல்
ணத஡வு, அத஘ அ஘நம஠ ஛ிடித்ம஘ன்... உ஠஑த்஘நன் அர்த்஘த்த஘... எவ்சண஧ன்ட஧஑,
஛டிப்஛டி஝஧஑ ண஡ர்ந்஘ட௅... அந்஘ ஜத஠஝த்ட௅ ஙடித஑஘஧ன் ன௅஑த்஘நன் ஓ஧ந்஘நத஝, அந்஘
அன௄ர்ணஜ஧ச ன௃ன்ஓநரிப்த஛, அர்த்஘ஜற்ட அர்த்஘த்த஘ - த஛஠஧ர்க்஑ஸ், உசக்ச஑ன்ச! ஙீ
ம஑஠நக்஑஧ஞன் - உ஛ ஙநதத்஘நல் ம஘டி஝த஠ந்ம஘ன்... ஦நஜ஝த்஘நல் ம஘டி஝த஠ந்ம஘ன்...
ஓ஧ந்஘ந அந்஘ இஞவு... ஋ன் ஜதசணி அங்஑஝ற்஑ண்஗ி இடந்஘ அன்று ஑நட்டி஝ட௅...
஛ிடகு சணண்஑஠க் ஑஠ப்஛ிற்கு ஋ன்ச ஛ரீட்தஓ! ஋ன்ச ஌ஜ஧ற்டம்!... ஆதஓ ஘஧ன்
ண஢ந஑஧ட்டி஝ட௅. அந்஘ னொ஛ சஓௌந்஘ரி஝ம் ச஛றுண஘ற்கு ஋த்஘தச ஆட்஑த஡த்
ம஘டிமசன்!... அ஘ன் என௉ ஓ஧த஝... ஙீ஠ஜத஠க் ச஑஧டுங்ம஑஧஠ன் - ஛த்ட௅
ணன௉தங்஑ற௅க்கு ன௅ன்ன௃ ஓநஞச்மஓ஘ம் சஓய்஝ப்஛ட்஖஧மச - அணனுத஖஝
இத஖ட௅ணற௅஘஠நல் ஑ண்ம஖ன்... ச஘ய்ணம் என்று உண்டு... அ஘ன் அர்த்஘த்த஘ ஋ன்
ஓநத஠ உ஗ர்த்஘ ன௅டிந்஘ட௅ ஋சட௅ ன௄ர்ண ஔன்ஜப் ஛஠ன்... இந்஘க் த஑஑஡஧ல்...
஛ின்ச஧஠நன௉ந்ட௅ ஏர் அர்த்஘ன௅ள்஡ ணஸ்ட௅ டெண்஖஧ணிட்஖஧ல்... அத஘ச் ஓ஧஘நக்஑
ன௅டினேம்?"
 "ஙீ஘஧ன் ஓ஧஘நத்஘஧ய்! ஙீ஘஧ன் ஛ிஞம்ஜ஧! உன் ஓ஧஘தச ஘஧ன் அட௅. ஓநன௉ஷ்டி!
ஜ஝ங்஑஧ம஘! ஛஝ப்஛஖஧ம஘! ஙீ஘஧ன் ஛ிஞம்ஜ஧! ஓநன௉ஷ்டித் ச஘ய்ணம்!" ஋ன்று
த஛஠஧ர்க்஑ஸ் அடுக்஑நக் ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ன்.

ஓ஧ஜந஝஧ர் ன௃ன்ஓநரிப்ன௃஖ன் சண஡ிம஝ ஋ட்டிப் ஛஧ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர்.

ணண்டினேம் ங஧஡ங்஑஧டித஝ அத஖ந்ட௅, ஑ன ழ்ச் ஓட௅க்஑த்஘நன் ண஢ந஝஧஑ என௉ ஓந்஘நல்

஘நன௉ம்஛ி, என௉ ணட்டின்
ீ ன௅ன்ன௃ ஙநன்டட௅.

னெணன௉ம் இடங்஑ந ண஧ஓற்஛டி஝ில் ஌டநசர். என௉ ஝ணசப் ச஛ண் ணந்ட௅ ஑஧த஠க்

஑றேணிச஧ள். என௉ ஑஧ப்஛ிரி, ஜரி஝஧த஘஝஧஑க் குசிந்ட௅, ஑஠நங்஑ ணஸ்஘நஞத்஘நச஧ல்
ட௅த஖த்஘஧ன்.

"சுண஧ஜந, ணஞமணண்டும்! த஛஠஧ர்க்஑ஸ், இப்஛டி ண஧!" ஋ன்று இன௉ணதஞனேம்

அத஢த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஏர் அதடக்குள் சஓன்ட஧ன் ஓ஧த்஘ன்... அணன் ண஝஘நற்கு
அவ்ண஡வு ட௅டிட௅டிப்ன௃ ஆச்ஓரி஝ஜ஧சட௅஘஧ன்!

"னெ஛஧ங்ம஑஧, ஘ீ஛ம்!" ஋ன்று ஑த்஘நச஧ன். அந்஘க் ஑஧ப்஛ிரி என௉ த஑ணி஡க்த஑

஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு உள்ம஡ டேத஢ந்஘஧ன். ஔன்சல் இல்஠஧஘ அந்஘ அதட஝ிற௃ம்
஑஧ற்று டை஠நத஢ ம஛஧ல் ணந்ட௅ உள்஡த்த஘னேம் உ஖த஠னேம் ஜ஝க்஑ந஝ட௅.

"இங்கு கூ஖ண஧ ணி஡க்கு இல்த஠! ஘நதஞத஝ எட௅க்கு! ஸ்ண஧ஜந, த஛஠஧ர்க்஑ஸ்,

இட௅஘஧ன் ஋ன் ண஧ழ்க்த஑!" ஋ன்று ஘நதஞத஝ எட௅க்஑நச஧ன்.

இன௉ணன௉ம் ஸ்஘ம்஛ித்ட௅ ஙநன்டசர். அந்஘ ஜங்஑ந஝ ஘ீ஛சண஧஡ி஝ில், எற்தடக்

஑஧த஠த் டெக்஑ந ஙடிக்கும் ஛஧ணதச஝ில், ஆள் உ஝ஞத்஘நல் ஜசி஘ ணிக்ஞ஑ம்! ணிரிந்஘
ஓத஖னேம் அ஘ன் ஜீ ட௅ ணி஡ங்கும் ஛ிதடனேம், ணிரிந்ட௅ ஓநன்ன௅த்஘நதஞ஑த஡க்
஑஧ண்஛ிக்கும் த஑஑ற௅ம், அந்஘ அ஘ஞத்஘நல் ம஘஧ன்டந஝ அன௄ர்ணப் ன௃ன்சத஑னேம்
ஜசத்஘நல் அத஠மஜல் அத஠஝஧஑ச் ஓநந்஘தசக் ஑ற்஛தச஑த஡க் ஑ந஡ப்஛ிச.
னெணன௉ம் அந்஘ச் ஓநத஠ம஝஝஧஝ிசர். ஓநத஠஝ின் எவ்சண஧ன௉ ணத஡ணிற௃ம்,
எவ்சண஧ன௉ அங்஑த்஘நற௃ம் ஋ன்ச ஔீணத் ட௅டிட௅டிப்ன௃!

ஓந்ஙந஝஧ஓந, ஘ம்தஜ஝டந஝஧ஜல் ஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்...

஛சித்஘ ஓத஖னேம், ஛ண஡ம்ம஛஧ல்

மஜசினேம், ஛஧ல் சணண்஗றும்,
ீ
குசித்஘ ன௃ன௉ணன௅ம், ச஑஧வ்தணச்
சஓவ்ண஧னேம், குஜநண் ஓநரிப்ன௃ம்,
 இசித்஘ங்஑ஓந஝ ஋டுத்஘ ச஛஧ற்
஛஧஘ன௅ம் ஑஧஗ப் ச஛ற்ட஧ல்
ஜசித்஘ப் ஛ிடணினேம் மணண்டுணம஘
இந்஘ ஜ஧ ஙந஠த்ம஘!

"சுண஧ஜந, அப்஛டிச் சஓ஧ல்஠க் கூ஖஧ட௅!"

"ஓ஧த்஘஧! அணர் சஓ஧ல்ற௃ணட௅஘஧ன் ஓரி! இட௅ ஑த஠஝஧! இட௅ ஓநன௉ஷ்டி! இத஘

஋ன்ச சஓய்஝ப் ம஛஧஑நட஧ய்?"

"அஞஓன் ம஑஧ணிற௃க்கு... இச஘ன்ச ம஑ள்ணி?"

"஋ன்ச! இந்஘ அஓட்டுத்஘சத்த஘ ணிட்டுத் ஘ள்ற௅... அஞஓனுத஖஝ அந்஘ப்ன௃ஞ

ஙநர்ண஧஗ உன௉ணங்஑஡ின் ஛க்஑஠நல் இத஘ தணத்஘஧ற௃ம் அர்த்஘ம் உண்டு... இத஘
உத஖த்ட௅க் குன்டநன் மஜல் ஋டநந்஘஧ற௃ம் அந்஘த் ட௅ண்டு஑ற௅க்கு அர்த்஘ம் உண்டு;
ஔீணன் உண்டு..." ஋ன்று சணடந ஛ிடித்஘ணன் ம஛஧ல் ம஛ஓநச஧ன் த஛஠஧ர்க்஑ஸ்.

"ஓன, த஛஠஧ர்க்஑ஸ்! உசட௅ சணடந ஛ிடித்஘ ச஑஧ள்த஑஑ற௅க்கு ஝ணசந்஘஧ன் ஓரி!

அ஑ஸ்டெ஥஧ - அந்஘ உங்஑ள் ஓ஧ம்ஞ஧ட் - அணனுக்குத் ஘஧ன் ஓரி உன் ம஛த்஘ல்!"

"ஓ஧த்஘ச஧மஞ! உஜட௅ இ஠ட்ஓந஝த்஘நற்கு அஞஓன் ம஑஧ரிக்த஑஘஧ன் ஓரி஝஧ச ன௅டிவு.

இசி ஌ன் இந்஘ தஔசர்஑ள் ஘த஠டெக்஑ப் ம஛஧஑நட஧ர்஑ள்...!" ஋ன்ட஧ர் ஓ஧ஜந஝஧ர்.

"இந்஘ சணடந஛ிடித்஘ ஜசி஘ர்஑த஡ ணி஖, அந்஘க் ஑஖ற௃க்கு ஋வ்ண஡மண஧

ன௃த்஘ந஝ின௉க்஑நடட௅..." ஋ன்று ம஑஧஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு த஛஠஧ர்க்஑ஸ்
சண஡ிம஝டநணிட்஖஧ன்.

அன்று ஘஧ன் கும்஛஧஛ிமத஑ம். ஓநத஠த஝ப் ஛ிஞ஘நஷ்த஖ சஓய்஘ ஘நசம். மஓ஧஢

ம஘ஓத்஘நம஠ம஝ அட௅ என௉ ச஛ன௉ம் ஑஡ி஝஧ட்஖ம் ஋ன்று கூடமணண்டும். ஓ஧த்஘னுக்கு
இ஠ட்ஓந஝ம் ஙநதடமணடநற்று. அன்று த஛஠஧ர்க்஑ஸ் ஘சட௅ குடெ஑஠த்஘நல்
஛ங்ச஑டுத்ட௅க் ச஑஧ள்஡ உ஝ின௉஖ன் இல்த஠ம஝ ஋ன்ட ணன௉த்஘ம் ஓ஧த்஘னுக்கு
அ஘ந஑ம்.

ன௃஘ந஝ ம஑஧ணி஠நன௉ந்ட௅ ணடு

ீ மஓன௉ம்ச஛஧றேட௅ அர்த்஘ஔ஧ஜஜ஧஑ந ணிட்஖ட௅.

ண஝஘நன் ன௅஘நர்ச்ஓந அன்று஘஧ன் அணதசச் ஓநடநட௅ ஘஡ர்த்஘ந஝ட௅. மஓ஧ர்ந்ட௅

஛டுத்஘஧ன். அ஝ர்ந்ட௅ணிட்஖஧ன்...
 அப்஛஧! ஋ன்ச மஔ஧஘ந! அ஑ண்஖ஜ஧ச ஋ல்த஠஝ற்ட சண஡ி! அ஘நம஠ ஓ஧த்஘சின்
இ஠ட்ஓந஝ம், அந்஘ அர்த்஘ஜற்ட, ஆச஧ல் அர்த்஘ன௃ஷ்டி ஜநகுந்஘, என௉ ன௃ன்ஓநரிப்ன௃!
சஜட௅ண஧ச ஦நன௉஘஝ ஘஧஡த்஘நல் ங஖சம்! ஋ன்ச ஔீணன்! ஋ன்ச ஓநன௉ஷ்டி!

஘நடீசஞன்று ஋ல்஠஧ம் இன௉ண்஖ட௅! எமஞ ஑ன்சக் ஑சிந்஘ இன௉ள்! ஦நன௉஘஝

சூசி஝ம் ம஛஧ன்ட ஛஧ழ் இன௉ட்டு!

஛ிடகும் எ஡ி... இப்ச஛஧றேட௅ ஘ங்஑த்஘நச஧஠஧ச ம஑஧ணில்! ஑ண்஑ள் கூசும்஛டி஝஧ச

஛ிஞ஑஧ஓம்!... ஑஘வு஑ள் ஜ஗ிம஝஧தஓனே஖ன் ஘஧மஜ ஘நடக்஑நன்டச... உள்ம஡ அந்஘ப்
஛த஢஝ இன௉ள்!

ஓ஧த்஘ன் உள்ம஡ சஓல்ற௃஑நட஧ன். இன௉ட்டின் ஑ன௉ ம஛஧ன்ட இ஖ம். அ஘நல் ஜங்஑ந஝

஘ீ஛சண஧஡ி ம஘஧ன்று஑நடட௅! ஋ன்ச! இட௅ண஧ ஛த஢஝ ஓநத஠! உ஝ிரில்த஠!
஑ணர்ச்ஓநக்கும் ன௃ன்சத஑஝ில்த஠ம஝!... ஋ல்஠஧ம் ஜன௉ள்... ஜன௉ள்...!

அந்஘஑஧ஞ ண஧ஓ஠நல் ஓ஧த஝஑ள் ம஛஧ல் உன௉ணங்஑ள் குசிந்஘஛டி ணன௉஑நன்டச.

குசிந்஘஛டி ண஗ங்கு஑நன்டச.

"஋சக்கு மஜ஧ட்ஓம்! ஋சக்கு மஜ஧ட்ஓம்!" ஋ன்ட ஋஘நசஞ஧஠நப்ன௃. அந்஘க்

ம஑஧டிக்஑஗க்஑஧ச ஓ஧த஝஑஡ின் கூட்஖த்஘நல் என௉ணஞ஧ணட௅ ஓநத஠த஝ ஌டநட்டுப்
஛஧ர்க்஑ணில்த஠! இப்஛டிம஝ ஘நசன௅ம்...

ங஧ட்஑ள், ணன௉தங்஑ள், டைற்ட஧ண்டு஑ள் அத஠ம஛஧ல் ன௃ஞள்஑நன்டச. அந்஘ அசந்஘

ம஑஧டி ணன௉தங்஑஡ில் என௉ ஓ஧த஝஝஧ணட௅ ஌டநட்டுப் ஛஧ர்க்஑மணண்டுமஜ!

"஋சக்கு மஜ஧ட்ஓம்...!" இட௅஘஧ன் ஛ல்஠ணி, ஛஧ட்டு, ஋ல்஠஧ம்!

ஓ஧த்஘ன் ஙநற்஑நட஧ன்...

஋த்஘தச னே஑ங்஑ள்! அணனுக்கு சணடந ஛ிடிக்஑நடட௅. "உ஝ிஞற்ட மஜ஧ட்ஓச் ஓநத஠ம஝!

உன்தச உத஖க்஑நமடன்! ம஛஧டு! உத஖! ஍ம஝஧, ச஘ய்ணமஜ! உத஖஝ ஜ஧ட்஖஧஝஧!
உத஖ந்ட௅ணிடு! ஙீ உத஖ந்ட௅ ம஛஧! அல்஠ட௅ உன் ஜறே ஋ன்தசக் ச஑஧ல்஠ட்டும்.
அர்த்஘ஜற்ட கூத்ட௅...!" இடி இடித்஘ ஜ஧஘நரி ஓநத஠ ன௃ஞள்஑நடட௅ - ஓ஧த்஘சட௅
ஆ஠நங்஑சத்஘நல், அணன் ஞத்஘த்஘நல் அட௅ ம஘஧ய்஑நடட௅... ஞத்஘ம் அவ்ண஡வு ன௃சி஘ஜ஧!
஛த஢஝ ன௃ன்சத஑!...

ஓ஧த்஘ன் ஘நடுக்஑நட்டு ணி஢நத்஘஧ன். சணள்஡ி ன௅த஡த்ட௅ணிட்஖ட௅. ன௃஘ந஝ ம஑஧ணி஠நன்

ஓங்஑ங஧஘த்ட௅஖ன் அணசட௅ கு஢ம்஛ி஝ உள்஡ம் ன௅ட்டு஑நடட௅.
 "஋ன்ச ம஛ய்க் ஑சவு, ஓன!" ஋ன்று ணின௄஘நத஝ சஙற்டந஝ில் அ஗ிந்ட௅ ச஑஧ள்஑நட஧ன்.

"த஛஠஧ர்க்஑ஸ் - ஛஧ணம் அணன் இன௉ந்஘஧ல்..." ஓ஧த்஘சின் ஜசம் ஓ஧ந்஘ந

ச஛டணில்த஠.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 25-08-1935
('ஓநல்஛ி஝ின் ஙஞ஑ம்' ஋ன்ட ச஛஝ரிம஠ம஝ ஜ஗ிக்ச஑஧டி஝ில் இக்஑த஘ சண஡ி஝஧஑ந
உள்஡ட௅)

சா஥ி஦ாரும் கு஫ந்ள஡ப௅ம் சீளடப௅ம்

"ஜசி஘ன் ஑஖வுத஡ப் ஛த஖த்஘஧ன். அப்ன௃டம் ஑஖வுள் ஜசி஘தச ஓநன௉ஷ்டிக்஑

ஆஞம்஛ித்஘஧ன்.

"இன௉ணன௉ம் ஜ஧டநஜ஧டநப் ம஛஧ட்டிம஛஧஖ ஆஞம்஛ித்஘஧ர்஑ள். இன்னும் ம஛஧ட்டி

ன௅டி஝ணில்த஠.

"மஙற்றுணதஞ ஛ிந்஘நப் ஛ிடந்஘ ஑஖வுற௅க்கு ன௅ந்஘நப் ஛ிடந்஘ ஜசி஘ன் ஈடு ஑ட்டிக்

ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ன்.

"இ஘நல் சணற்டந ம஘஧ல்ணி, ச஛ரி஝ணர் ஓநன்சணர் ஋ன்று ஙநச்ஓ஝ிப்஛஘ற்கு ஋ப்஛டி

ன௅டினேம்?

"ஙநச்ஓ஝ிக்஑ ஋ன்ச இன௉க்஑நடட௅?..."

இப்஛டி஝஧஑ப் ஛ின்சிக்ச஑஧ண்ம஖ ம஛஧ச஧ர் என௉ ஓ஧ஜந஝஧ர். ஋஘நரிம஠

஘஧ஜநஞணன௉஗ி஝ின் ன௃ட௅சணள்஡ம் டேதஞக் கு஡ிர்ச்ஓநனே஖ன் சு஢ன்று உன௉ண்஖ட௅.

அணர் உட்஑஧ர்ந்஘நன௉ந்஘ட௅ என௉ ஛டித்ட௅தட. ஋஘நமஞ அக்஑தஞ஝ில் ஛தசஜஞங்஑஡஧ல்

ன௃ன௉ணஜநட்஖ ஜ஧ந்ம஘஧ப்ன௃; அ஘ற்஑ப்ன௃டம் ஓநந்ட௅ன௄ந்ட௅தட ஋ன்று சஓ஧ல்ண஧ர்஑ம஡ அந்஘
ஊர். இப்ச஛஧றேட௅ ன௄ ஓநந்ட௅ண஘ற்கு அங்கு ஜஞம் இன௉க்஑நடட௅. அத஘ப் ம஛஧஠ ஋ண்஗க்
குத஠தணனேம் ஌ஜ஧ற்டத்த஘னேம் ஓநந்ட௅ண஘ற்கு சுஜ஧ர் ஆ஝ிஞம் இ஘஝ங்஑ள்
ட௅டிக்஑நன்டச. ட௅டிப்ன௃ ஙநன்டவு஖ன் தணத்ட௅ ஋ரிக்஑ அம஘஧ சுடு஑஧டு இன௉க்஑நடட௅.
இப்ச஛஧றேட௅ம், இந்஘ ஙநஜநதத்஘நல் கூ஖த்஘஧ன் அட௅ ன௃த஑ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅.
ம஘஧ல்ணி஝ின், ஌ஜ஧ற்டத்஘நன் ண஧஑சங்஑த஡ தணத்ட௅ப் ச஛ன௉தஜப்஛ட்டுக்
ச஑஧ண்டின௉ப்஛ட௅ ஛஠ணசந்஘஧மச.
ீ ஛஠ணசத்த஘
ீ தணத்ட௅க்ச஑஧ண்டு ங஧ற௃ ஑஧சு
ஓம்஛஧஘நக்஑ப் ஛ிச்தஓக்஑஧ஞனுக்கு ன௅டினேம். ஜனுதச஧ல் ண஧஢ ன௅டினேஜ஧? அ஘ச஧ல்
஘஧ன் இந்஘ச் சுடு஑஧டு ஋ன்ட ஞ஗ ஓந஑நச்தஓ ஖஧க்஖ர், ண஧ழ்க்த஑ ஋ன்ட மங஧஝஧஡ிக்கு
ஜந஑ அணஓந஝ம்.

அத஘ இந்஘ச் ஓ஧ஜந஝஧ர் அடநந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘஧ர். அ஘ச஧ல்஘஧ன், இணன௉க்கு

ணிஞக்஘ந ஌ற்஛ட்஖ட௅. இணன௉க்கு இ஖ட௅ ஛க்஑த்஘நல் சும஠஧ஓச ன௅஘஠ந஝஧ர் ஛஧஠ம்.
஑ட்஖ச஛஧ம்ன௅ ஓண்த஖஝ின் ம஛஧ட௅ ஓஜஞஓம் ம஛ஓ ன௅஝ன்ட ட௅஛஧ஷ் அணர்.
அணர்஘஧ன் அத஘க் ஑ட்டி஝ட௅. ஘நன௉சஙல்மண஠நக்஑஧ஞர்஑ற௅க்கு அ஘நல் அ஛஧ஞப்
ச஛ன௉தஜ. ன௅ட்த஖னேம் ஛஘ஙீன௉ம் ணிட்டு அதஞத்஘ ஑஧தஞ஝ில் ஑ட்டி஝஘஧ம். அ஘நல்
என௉ ஘சிப் ச஛ன௉தஜ.

இ஘ற்கு ன௅ன் ஋ப்ம஛஧ம஘஧ என௉ ன௅தட இட௅ ம஛஧஠ ணந்஘ சணள்஡ம் அடித்ட௅க்
ச஑஧ண்டு ணந்஘ தணக்ம஑஧ல் ம஛஧ர், ன௅ன் ஛ல்த஠த் ஘ட்டி஝ ஜ஧஘நரி இஞண்டு னென்று
஑஗ண஧ய்஑த஡ப் ச஛஝ர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧ய் ணிட்஖ட௅. இப்ச஛஧றேட௅, ஜறு஛டினேம்
஑ட்டி ணிட்஖஧ர்஑ள். ச஛஧ய்ப்஛ல் ஑ட்டிக் ச஑஧ண்஖஧ல் ஋ப்஛டினேம் ஑ந஢ணன் ஘஧மச;
அப்஛டித்஘஧ன் அட௅வும். ண஝சு ன௅஘நர்ந்஘ ங஧஑ரி஑ம் என்று ஘ன்தச ணற௃வுள்஡ட௅
ஜ஧஘நரி ஑஧ட்டிக் ச஑஧ள்ணட௅ ம஛஧ன்டநன௉ந்஘ட௅. அ஘ற்கும் ஓற்று அப்஛஧ல் ச஛஧஘நத஑.
குண்டுக்஑ல் ஜ஧஘நரி என௉ குன்று; ச஘த்ட௅க்குத்஘஧ச ண஧சத்஘நன் ஓநணப்ன௃ ம஑஧ஞச்
ஓநரிப்த஛த் ஘஧ங்குணட௅ ம஛஧஠ப் ஛டுத்஘நன௉ந்஘ட௅ குன்டநன் ச஘஧஖ர்.

ஓ஧ஜந஝஧ன௉க்குப் ஛ின்ன௃டத்஘நல் சுப்஛ிஞஜ஗ி஝ன் ம஑஧ணில். அ஘஧ணட௅ ண஧஠ந஛ம்,

ண஠நதஜ, அ஢கு, ஙம்஛ிக்த஑ இணற்தடச஝ல்஠஧ம் ஘நஞட்டி தணத்஘ என௉ ஑ல் ஓநத஠
இன௉க்கும் ஑ட்டி஖ம். அ஘ற்குப் ஛ின்ச஧ல் என௉ ம஛ஞ஧ய்ச்ஓந ம஑஧ணில். மஜற்குத்
஘நதஓ஝ின் ம஑஧ஞச் ஓநரிப்ன௃க்கு ஋஘நர்ச்ஓநரிப்ன௃ ஑஧ட்டும் ம஑஧ஞ ணடிணம். இன௉ட்டில்
ஜநனுக்கும் ம஑஧ணில். ண஧஠ந஛ன௅ம் ஙம்஛ிக்த஑னேம் அந்஘க் ம஑஧ஞச் ஓநரிப்஛ின் ஘஝ணில்
ஙநற்஛ட௅ ம஛஧஠, ஓ஧ஜந஝஧ரின் ன௅ட௅குப் ன௃டத்஘ந஠நன௉ந்஘ச.

அணர் சணறுத்ட௅ ணிட்஖தண; ஆச஧ல், ஜசி஘ச஧ல் சணறுக்஑ ன௅டி஝஧஘தண.

அ஘ச஧ல்஘஧ன், அணஞட௅ ன௅ட௅குப் ன௃டஜ஧சட௅ அணற்டநற்கு அப்஛஧ல் ணி஠஑நச் சஓல்஠
ன௅டி஝஧ட௅ ஘ணித்஘ட௅.

ஓ஧ஜந஝஧ரின் ண஠ட௅ ஛க்஑த்஘நல்...

ஓ஧ஜந஝஧ரின் ண஠ட௅ ஛க்஑த்஘நல் என௉ ஓநன்சக் கு஢ந்த஘. ங஧ன்கு ண஝சுக் கு஢ந்த஘.

஛஧ண஧த஖ ன௅ந்஘஧தச஝ில் ஓனத஖த஝ னெட்த஖ ஑ட்டிக் ச஑஧ண்டு, ஛டித்ட௅தட஝ில்
உட்஑஧ர்ந்ட௅ ஑஧த஠த் ஘ண்஗ரில்
ீ ணிட்டு ஆட்டிக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅. ஓநன்சக் ஑஧ல்
஑஧ப்ன௃஑ள் ஘ண்஗ரி஠நரிந்ட௅
ீ சண஡ிணன௉ம் ச஛஧றேட௅, ஏய்ந்ட௅ ம஛஧ச சூரி஝ ஑நஞ஗ம்
அ஘ன் மஜல் ஑ண் ஓநஜநட்டும். அடுத்஘ ஙநஜநதம், ஑நஞ஗த்஘நற்கு ஌ஜ஧ற்டம்.
கு஢ந்த஘஝ின் ஑஧ல்஑ள் ஘ண்஗ன௉க்குள்
ீ சஓன்று ணிடும். சூரி஝ச஧஑ இன௉ந்஘஧ல்
஋ன்ச? கு஢ந்த஘஝ின் ஛஧஘த் டெ஡ிக்குத் ஘ணம் ஑ந஖ந்ட௅஘஧ன் ஆ஑ மணண்டும்.

கு஢ந்த஘ ஓனத஖த஝ சஜன்று ச஑஧ண்டு ஓ஧ஜந஝஧தஞப் ஛஧ர்க்஑நடட௅.

ஓ஧ஜந஝஧ர் சணள்஡த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑நட஧ர். சணள்஡ம் இன௉ணதஞனேம் ஑ணசிக்஑ணில்த஠.

"ஜசி஘ன் ஙல்஠ணன் ஘஧ன்; ஘஧ன் உண்஖஧க்஑நச ஑஖வு஡ி஖ம் அடநதண

எப்஛த஖த்஘நன௉ந்஘஧ல் ன௃த்஘நஓ஧஠ந஝஧஑ ண஧ழ்ந்஘நன௉க்஑ ன௅டினேம். அப்ச஛஧றேட௅, அட௅
஘ன்சி஖ஜநன௉ந்஘஘஧஑ அணனுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅... இப்ச஛஧றேட௅, அடநண஧஡ி஝஧஑
அல்஠ல்஛டு஑நட஧ன்.

"ஓநன௉ஷ்டித் ச஘஧஢நத஠ ங஖த்ட௅஑நடணனுக்கு அடநவு அணஓந஝ம் ஋ன்஛ட௅ அப்ம஛஧ட௅

அணனுக்குத் ச஘ரி஝஧ட௅. இப்ச஛஧றேட௅ அணஸ்த஘ப்஛டு஑நட஧ன். அ஘ற்஑஧஑ அணதசக்
குற்டம் சஓ஧ல்஠ ன௅டினேஜ஧?

"ஜசி஘ன் ஘ன் ஘நடதஜத஝ அடநந்ட௅ ச஑஧ள்஡஧ஜல் சஓய்஘ ஛ிஓகுக்குக் ஑஖வுள்

஋ன்று ச஛஝ர். ஜசி஘னுக்கு உண்஖஧க்஑த்஘஧ன் ச஘ரினேம். அ஢நக்஑த் ச஘ரி஝஧ட௅.
அ஢நனேம் ணதஞ ஑஧த்஘நன௉ப்஛ட௅஘஧ன் அணன் சஓய்஝க்கூடி஝ட௅.

"அ஘ச஧ல் ஘஧ன் ஑஧த்஘நன௉க்஑நட஧ன். ஆச஧ல், அணனுக்குத் ட௅ன௉ ட௅ன௉த்஘ த஑஑ள்.

அ஘ச஧ல்஘஧ன் ஛ிஓகு஑஡ின் உற்஛த்஘நக்கு ஑஗க்கு ணஞம்த஛ ஜீ று஑நடட௅..." ஋ன்ட஧ர்
ஓ஧ஜந஝஧ர்.

ட௅தட஝ில் ஘த஠ ஙநஜநர்ந்ட௅ ணந்஘ ங஧஗ல் ன௃ல் என்று சு஢ற௃க்குள் ஜதடந்ட௅

ணிட்஖ட௅. கு஢ந்த஘னேம் 'ஆஜ஧ம்' ஋ன்஛ட௅ ம஛஧ல் ஘த஠த஝ அதஓத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
என௉ ஓனத஖த஝ ண஧஝ில் ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டு ஑டுக்ச஑ன்று ஑டித்஘ட௅.

அந்஘ப் ஛டித்ட௅தட஝ில் ஑டுக்ச஑ன்ட அந்஘ ஓப்஘த்த஘க் ம஑ட்஑ மணறு ஝஧ன௉ம்

இல்த஠.

சூட஧ண஡ி, 23-04-1939

தால்஬ண்஠ம் திள்ளப

஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡ ஑ச஠க்஖ர் ஆ஛ீஸ் குஜ஧ஸ்஘஧. ண஧ழ்க்த஑ம஝

஘ஸ்஘஧மணஔநக் ஑ட்டு஑஡஧஑வும், அ஘ன் இ஝க்஑மஜ அ஘ட்஖ற௃ம், ஛஝ன௅ஜ஧஑வும், அ஘ன்
ன௅ற்றுப்ன௃ள்஡ிம஝ ஘ற்ச஛஧றேட௅ 35 னொ஛஧஝஧஑வும் - அணன௉க்கு இன௉ந்ட௅ ணந்஘ட௅.
அணன௉க்குப் ஛஝ன௅ம், அ஘ச஧ல் ஌ற்஛டும் ஛஗ிவும் ண஧ழ்க்த஑஝ின் ஓ஧ஞம். அ஘ட்஖ல்
அ஘ன் ணி஘நணி஠க்கு.

஛ிஞ஧஗ிடைல், ஜநன௉஑ங்஑ற௅க்கு, ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑ ன௅஝ற௃க்கு ங஧ன்கு ஑஧ல்஑ள் ஋ன்று

கூடஜ஧ம். ஆச஧ல் ஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡த஝ப் ச஛஧றுத்஘ணதஞ அந்஘ அன௄ர்ணப்
஛ிஞ஧஗ிக்கு னென்று ஑஧ல்஑ள்஘஧ன். ஓநத்஘ உறு஘ந, ச஑஧ள்த஑த஝ ணி஖஧தஜ,
இம்ஜ஧஘நரி஝஧ச கு஗ங்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஛த஖ணஞசி஖ன௅ம்,
ீ ஓத்஘ந஝஧க்஑நஞ஑ந஑஡ி஖ன௅ம்
இன௉ந்஘஧ல் ச஛ன௉ங் கு஗ங்஑஡஧஑க் ஑ன௉஘ப்஛டும். அட௅ ம஛஧னேம் ம஛஧னேம் என௉
஑ச஠க்஖ர் ஆ஛ீஸ் குஜ஧ஸ்஘஧ணி஖ம் ஘ஞ்ஓம் ன௃குந்஘஧ல் அஓட்டுத்஘சஜ஧ச ஛ிடிண஧஘ம்
஋ன்று கூறுண஧ர்஑ள்.

஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡ ஆ஛ீ஥நல் ஛சு. ணட்டிம஠஧

ீ ஦நட்஠ர். அன்று ம஑஧஛ம்.
ஆ஛ீ஥ந஠நன௉ந்ட௅ ணன௉ம் ச஛஧றேட௅ - ஦நட்஠ரின் ஜீ தஓ அணன௉க்கு இல்஠஧ணிட்஖஧ற௃ம்
- உ஘டு஑ள் ட௅டித்஘ச. ன௅க்஑ந஝ஜ஧஑ மஜற௃஘டு ட௅டித்஘ட௅. ஑஧ஞ஗ம், ஆ஛ீ஥நல்
஛க்஑த்ட௅க் குஜ஧ஸ்஘஧வு஖ன் என௉ ஓநறு ன௄ஓல். இணர் சஜக்஥நம஑஧ ச஘ன்
அசஜரிக்஑஧ணில் இன௉க்஑நட ச஘ன்ட஧ர். இணன௉த஖஝ ஙண்஛ர் ன௄ம஑஧஡ ஓ஧ஸ்஘நஞம்
மணறு ஜ஧஘நரிக் கூறு஑நடச஘ன்ட஧ர். ஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡ ஘ஜட௅ ஑ட்ஓநத஝
ஙநனொ஛ிப்஛஘ற்஑஧஑ சணகு மண஑ஜ஧஑ ணட்டிற்கு
ீ ணந்஘஧ர்.

஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡க்கும் அணன௉த஖஝ ஜதசணி஝஧ன௉க்கும் ஑ர்ப்஛த் ஘த஖஝ில்

ஙம்஛ிக்த஑ ஑நத஖஝஧ட௅. அ஘ன் ணித஡வு ணன௉தம் ஘ணட஧ட௅ என௉ கு஢ந்த஘.
஘ற்ச஛஧றேட௅ ஛஧ல்ணண்஗ ஓந்஘஘ந ங஧ன்஑஧ணட௅ ஋ண்஗ிக்த஑; ஛ிடகு ணன௉஑நட
ஓநத்஘நதஞ஝ில் ஙம்஛ிக்த஑.

இப்஛டிப்஛ட்஖ குடும்஛த்஘நல் ஛஧ல்ணண்஗க் 'ச஑஧டுக்கு'஑ள் 'ம஛஛ி மத஧'க்஑஡ில் ஛ரிசு

ச஛றும் ஋ன்று ஋஘நர்஛஧ர்க்஑ ன௅டி஝஧ட௅. ஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡஝ின் ஓ஑஘ர்ஜந஗ி,
உத஢ப்஛ிற௃ம் ஛ிஞஓணத்஘நற௃ம் மஓ஧ர்ந்஘ணள். ம஘஑த்஘நன் மஓ஧ர்ணிச஧ற௃ம், உள்஡த்஘நன்
஑த஡ப்஛ிச஧ற௃ம் ஌ற்஛ட்஖ ச஛஧றுதஜ.

த஑க்கு஢ந்த஘க்கு ன௅ந்஘ந஝ட௅ ஓணத஠. த஑க் கு஢ந்த஘ ஛஠ணசம்.

ீ ஘஧஝ின்
஑த஡த்஘ ம஘஑ம் கு஢ந்த஘த஝ப் ம஛஧தநக்஑ச் ஓக்஘ந஝ற்று ணிட்஖ட௅. இப்஛டினேம்
அப்஛டினேஜ஧஑, ஘ர்ஜ ஆஸ்஛த்஘நரி஝ின் ஜன௉ந்ட௅த் ஘ண்஗ன௉ம்,
ீ ண஧டிக்த஑ப்
஛஧ல்஑஧ஞசின் ஑஖ன் ஛஧ற௃ஜ஧஑, கு஢ந்த஘஑த஡ப் ம஛஧தநத்ட௅ ணன௉஑நடட௅. அந்஘ ஜ஧஘ம்
஛஧ல் '஛ட்ஔட்' - ஋ப்ச஛஧றேட௅ம் ம஛஧ல் - ங஧ன்கு னொ஛஧ய் மஜ஠஧஑ந ணிட்஖ட௅.

இம்ஜ஧஘நரி஝஧ச ஙநத஠தஜ஝ில் ஛஧ல் ஛ிஞச்தசத஝ப் ஛ற்டந ஛஧ல்ணண்஗ம்

஛ிள்த஡஝ின் ஓ஑஘ர்ஜந஗ிக்கு என௉ னேக்஘ந ம஘஧ன்டந஝ட௅. அட௅ என்றும் அ஘நஓ஝ஜ஧ச
னேக்஘ந஝ல்஠. கு஢ந்த஘஑ற௅க்கு உ஛ம஝஧஑ஜ஧கும்஛டி என௉ ஜ஧டு ண஧ங்஑ந ணிட்஖஧ல்
஋ன்ச ஋ன்஛ட௅஘஧ன்.

ச஘ய்ணத்஘நன் அன௉த஡த் ஘நடீசஞன்று ச஛ற்ட ஛க்஘னும், ன௃஘ந஘஧஑ என௉

உண்தஜத஝க் ஑ண்டு஛ிடித்஘ ணிஞ்க஧சினேம், 'சும்ஜ஧' இன௉க்஑ ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள்.
ஓ஡ஓ஡சணன்று ம஑ட்஑நடணர்஑ள் ஑஧ட௅ ன௃஡ிக்கும்஛டி சஓ஧ல்஠நக் ச஑஧ட்டி ணிடுண஧ர்஑ள்.
஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡஝ின் ஜதசணிக்கும் அம஘ ஙநத஠ ஌ற்஛ட்஖ட௅.

஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ணட்டிற்கு
ீ ணன௉ம்ச஛஧றேட௅, அணர் ஸ்கூல் த஛சல் ணகுப்஛ில்
உ஛ம஝஧஑நத்஘ ன௄ம஑஧஡ப் ஛஖ம் ஋ங்கு இன௉க்஑நடட௅, ஜ஧டி஝ி஠நன௉க்கும் சதல்஛ி஠஧,
அல்஠ட௅ அஞங்஑ந஠நன௉க்கும் ஜஞப் ச஛ட்டி஝ி஠஧ ஋ன்று ஋ண்஗ிக் ச஑஧ண்டு ணந்஘஧ர்.

ணட்டிற்குள்
ீ ஌டந஝ட௅ம், "஌஡஧! அஞங்குச் ஓ஧ணி ஋ங்ம஑?" ஋ன்று ம஑ட்டுக்ச஑஧ண்ம஖
ஜ஧டிக்குச் சஓன்று சதல்த஛ ஆஞ஧ய்ந்஘஧ர்.

அணர் ஜதசணி ஓ஧ணித஝ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஛ின் ச஘஧஖ர்ந்஘஧ள். அணற௅க்குப்

஛஧ல் சஙன௉க்஑டித஝ எ஢நக்கும் ஜ஧ட்டுப் ஛ிஞச்தசத஝ அணரி஖ம் கூட மணண்டும்
஋ன்று உ஘டு஑ள் ட௅டித்ட௅க் ச஑஧ண்டின௉ந்஘ச. ஆச஧ல் சஜக்஥நம஑஧ ஛ிஞச்தச஝ில்
ஈடு஛ட்டின௉க்கும் ஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡஝ின் ஜசம் அத஘ ணஞமணற்கும் ஙநத஠஝ில்
இல்த஠.

"஋ன்ச ம஘டு஘ந஝?" ஋ன்ட஧ள்.

"என௉ ச஛஧ஸ்஘஑ம். ஓ஧ணி ஋ங்ம஑?"

"இந்஘஧ன௉ங்஑. எங்஑஑நட்஖ எண்ட௃ சஓ஧ல்ற௃ட௃மஜ! இந்஘ப் ன௃ள்த஡஑ற௅க்குப் ஛஧ல்

சஓ஠வு ஓ஧ஸ்஘ந஝஧ இன௉க்ம஑! என௉ ஜ஧ட்ச஖த்஘஧ன் ஛த்ட௅ டைறு குடுத்ட௅ ன௃டிச்ஓநப்ன௃ட்஖஧
஋ன்ச?" ஋ன்ட஧ள்.

"இங்ம஑ ணஞ மணண்டி஝ட௅஘஧ன், எமஞ ஞ஧ஜ஧஝஗ம். ஜ஧டு ஑ன டு ண஧ங்஑ ன௅டி஝஧ட௅.

஋ம் ன௃ள்ச஡஝ ஙீத்஘ண்஗ித஝ குடிச்சு ண஡ன௉ம்!" ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந ணிட்஖஧ர்.
சஜக்஥நம஑஧ ண஖ அசஜரிக்஑஧ணி஠நன௉ந்஘஧ல் ஛ிடகு ஌ன் அணன௉க்குக் ம஑஧஛ம் ணஞ஧ட௅?

஛஧ல் ஛ிஞச்தச அத்ட௅஖ன் ஘ீர்ந்ட௅ ம஛஧஑ணில்த஠. அணர் ஜதசணி஝ின் த஑஝ில்

இஞண்டு ச஑ட்டிக் ஑஧ப்ன௃ இன௉ந்஘ட௅. அணற௅க்குக் கு஢ந்த஘஝ின் ஜீ ஘நன௉ந்஘
஛஧ஓத்஘நச஧ல், அந்஘க் ஑஧ப்ன௃஑ள் ஜ஝ித஠ப் ஛சுவும் ஑ன்றுக் குட்டினேஜ஧஑ ஜ஧டநச.

இஞண்டு ங஧ள் ஑஢நத்ட௅ப் ஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡ ஆ஛ீ஥ந஠நன௉ந்ட௅ ணந்ட௅

ன௃டண஧ஓ஠நல் த஑ ஑றேணச் சஓன்ட ச஛஧றேட௅, உஞ஠டி஝ில் ஑ட்டி஝ின௉ந்஘ ஑ன்று,
தணக்ம஑஧ல் அதஓ ம஛஧ட்டுக் ச஑஧ண்டின௉க்கும் ஜ஧ட்த஖ப் ஛஧ர்த்ட௅ 'அம்ஜ஧' சணன்று
஑த்஘ந஝ட௅.

"஌஡஧?" ஋ன்று கூப்஛ிட்஖஧ர்.

ஜதசணி ஓநரித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ - உள்ற௅க்குள் ஛஝ம் ஘஧ன் - ணந்஘஧ள்.

"ஜ஧டு ஋ப்ச஛஧றேட௅ ணந்஘ட௅? ஝஧ர் ண஧ங்஑நக் ச஑஧டுத்஘஧?" ஋ன்ட஧ர்.

"மஜ஠ணட்டு
ீ அண்஗஧ச்ஓந ண஧ங்஑நத் ஘ந்஘஧஦. ஛஧ற௃ என௉ ஛டி ஑டக்குஜ஧ம்!"
஋ன்ட஧ள்.

"உம்" ஋ன்ட஧ர்.

அன்று ன௃ட௅ப்஛஧ல், ணட்டுப்

ீ ஛஧ல் ஑஧ப்஛ி ச஑஧ண்டு ணந்ட௅ தணத்ட௅க் ச஑஧ண்டு
஑஗ணதஞத் ம஘டிச஧ள். அணர் இல்த஠.

அ஘ந஠நன௉ந்ட௅ ஛ிள்த஡஝ணர்஑ள் ஑஧ப்஛ினேம் மஜ஧ன௉ம் ஓ஧ப்஛ிடுண஘நல்த஠.

அணர் ஜதசணிக்கு ஜநகுந்஘ ணன௉த்஘ம். என௉ ஛க்஑ம் கு஢ந்த஘஑ள். ஜற்சட஧ன௉

஛க்஑ம் ன௃ன௉தன் ஋ன்ட கு஢ந்த஘. ணம்ஓணின௉த்஘ந ஋ன்ட இ஝ற்த஑ ணி஘ந அணத஡
சணன்டட௅.

இப்஛டிப் ஛஘நதசந்ட௅ ங஧ட்஑ள்.

ஜ஧ட்த஖ ஋ன்ச சஓய்ணட௅?

அன்று இஞவு ஋ட்டு ஜ஗ி இன௉க்கும். ஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡னேம் சுப்ன௃க்

ம஑஧ச஧ன௉ம் ணட்டினுள்
ீ டேத஢ந்஘஧ர்஑ள்.

"ஜ஧ட்த஖ப் ஛஧ன௉ம். இன௉஛த்஘ஞ்ஓந னொ஛஧!" ஋ன்ட஧ர்.

"ஓ஧ஜந! ஜ஧டு அறு஛ட௅ னொ஛஧ய் ச஛றுமஜ!" ஋ன்ட஧ர் சுப்ன௃க் ம஑஧ச஧ர். "இன௉஛த்த஘ந்ட௅

஘஧ன். உசக்஑஧஑ ன௅ப்஛ட௅ னொ஛஧ய் ஋ன்ச? இப்ச஛஧றேம஘ ஛ிடித்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧஑
மணண்டும்!"

"ஓ஧ஜந! ஞ஧த்஘நரி஝ி஠஧? ங஧த஡க்கு ணிடி஝ன்மச ஛ிடிச்ஓநக்஑நமடன்!" ஋ன்ட஧ர்

சுப்ன௃க்ம஑஧ச஧ர்.

"உம் இப்஛மண?"

ஜ஧ட்த஖஝ணிழ்த்஘஧ய் ணிட்஖ட௅.
 ஜதசணி 'ஜ஧டு ஋றே஛ட௅ னொ஛஧஝஧஝ிற்மட, கு஢ந்த஘஑ற௅க்குப் ஛஧஠஧஝ிற்மட' ஋ன்று
஘டுத்஘஧ள். மஜற௃ம் ணன௉ம்஛டி மணறு ணன௉஑நட஘஧ம்.

"஋ன் ன௃ள்ச஡஑ள் ஙீத்஘ண்஗ி குடிச்சு ண஡ந்ட௅க் ஑நடும்" ஋ன்ட஧ர் ஛ிள்த஡.

சுப்ன௃க் ம஑஧ச஧ர் ஜ஧ட்த஖ அணிழ்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு ம஛஧கும் ச஛஧றேட௅, னெத்஘ த஛஝ன்,

"அம்ஜ஧! ஋ன் ஑ன்னுக் குட்டி!" ஋ன்று ஋றேந்ட௅ உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டு அறே஘஧ன்.

"சும்ஜ஧ ச஑஖, ஓணமஜ!" ஋ன்ட஧ர் ஛஧ல்ணண்஗ம் ஛ிள்த஡.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 30-12-1934

ப஬஡ாபம் கசான்ண கள஡

஋சக்கு மணட்த஖஝஧டுண஘நல் அ஛஧ஞ ஛ிமஞதஜ. ஋சக்கு இந்஘ப் ஛஢க்஑ம்

ணன௉ண஘ற்குக் ஑஧ஞ஗மஜ ஑஧ஓநத் ம஘ணர்஘஧ன். அணர் ச஛஧ட௅ண஧஑ ஙல்஠ ஜனுஷ்஝ர்;
ச஑஧ஞ்ஓம் ஙந஠ன௃஠ன்஑ற௅ம் உண்டு. ணன௉஑நட ஑ச஠க்஖ர்஑ற௅க்கு ஋ல்஠஧ம் 'தந஑஧ரி'
உத்஘நம஝஧஑ம் ஛஧ர்த்ட௅ப் ஛஠ சஜ஖ல்஑ள் ச஛ற்டணர். ஓஜ஝஧ஓஜ஝ங்஑஡ில் ஓந஠
஑ச஠க்஖ர்஑ற௅க்குப் ன௃஠ந஑த஡ச் சுட்டுக்ச஑஧டுத்ட௅, ன௃஑றேம் ன௃஠நத்ம஘஧ற௃ம் ஓம்஛஧஘நத்ட௅க்
ச஑஧டுத்஘நன௉க்஑நட஧ர்.

஋சக்கு மணட்த஖஝ில் ஛ிரி஝ம் ஛஢க்஑ ண஧ஓதச஝ில் ஛ிடந்஘ச஘ன்ட஧ற௃ம் ஜந஡஧,

ஜ஧ன், ன௅஝ல் இதண஑஡ின் ஋ல்த஠த஝த் ஘஧ன் ஋ட்டி஝ின௉ந்஘ட௅. ஌சசன்ட஧ல்,
ஙஜக்கு ஙநச்ஓ஝ஜ஧஑ இந்஘ ஞ஑த்஘நல் அ஛஧஝ம் ஑நத஖஝஧ட௅ அல்஠ண஧?

அன்று ங஧ன் ஑஧ஓநத் ம஘ணதஞ அத஢த்஘ ச஛஧றேட௅ ஘ஜக்குக் ம஑஧ர்ட்டில்

மணத஠஝ின௉ப்஛஘஧஑க் கூடநணிட்஖஧ர். அணன௉த஖஝ ட௅ப்஛஧க்஑நத஝ ண஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டு
஛த஢஝ ஛஧஛ங஧ஓத்த஘ அத஖ந்ம஘ன். ஌ன் ஑஠ந஝஧஗ ஘ீர்த்஘ம் ணதஞ சஓன்று
ணஞ஠஧஑஧ட௅ ஋ன்று ம஝஧ஓதச ஘ட்டி஝ட௅.

ன௅ட்ன௃஘ர் ண஢ந஝஧஑வுள்஡ குறுக்குப் ஛஧த஘஝஧஑ச் சஓன்மடன். அப்ச஛஧றேட௅

ஓநத்஘நதஞ சணய்஝ில். குத்ட௅ச் சஓடி஑த஡னேம் ன௅ட்ன௃஘ர்஑த஡னேம் ஘஧ண்டி, உ஝ர்ந்஘
ஜஞங்஑ள் அ஖ர்ந்஘ ஛஧த஘஑ள் ண஢ந஝஧஑, ஓன௉கு஑ள் ணறேக்கும் ஓஜ஝ம் ட௅ப்஛஧க்஑நக்
஑ட்த஖த஝ ஊன்டநக் ச஑஧ண்டுசஓன்மடன். ஑ன ம஢ ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ல் ஛஧தட஑ற௅ம்
஑ண்கூசும் ஑஧சற௃ம்! உ஝ஞ, ஋ங்ம஑஧ இத஖சண஡ி னெ஠ஜ஧஑த் டெஞத்ட௅ப் ச஛஧஘ந஝
ஜத஠ச் ஓந஑ஞம் ச஘ரினேம். ஛ஞ்சு மஜ஑ங்஑ள் ஓந஑ஞத்த஘த் ஘றேணினேம் ஘றேண஧ஜற௃ம்
ஙீ஠ ண஧சில் ஜந஘ந்஘ச.
 ம஛஧கும் ஛஧த஘஝ில் ண஢ந சஙடு஑, ஓநல்ணண்டு஑஡ின் ஑஧த஘த் ட௅த஡க்கும் ரீங்஑஧ஞ
ஓப்஘ம். ஓஜ஝஧ஓஜ஝ங்஑஡ில், ஘நடீசஞன்று, ம஛ஓந தணத்஘஧ற் ம஛஧ல் எ஠ந ஙநற்கும். அந்஘
ஙநஓப்஘ம் - சஜௌசம் - ஓநஞஜஜற்று என்டந஠நன௉ந்ட௅ என்டநல் ஘஧ணிச் சஓல்ற௃ம்
ஓநந்஘தச ணண்டின் ம஛஧க்த஑ச் 'ஓக்'ச஑ன்று ணிதஓ தணத்஘ட௅ம஛஧ல் ஙநறுத்஘நணிடும்.
அந்஘ எற்தட ணிச஧டி அதஜ஘ந஝ின் ஛஝ங்஑ஞத்த஘ ணிணரிக்஑ ன௅டி஝஧ட௅.
அப்ச஛஧றேட௅஘஧ன், ஓப்஘ ஑ன்சித஑஑ள், ஛ிஞம்ஜ ஞ஧க்ஷ஥ப஑ள் இணற்டநன் ஜீ ட௅ ஙஜக்கு
இன௉க்கும் ஙம்஛ிக்த஑ ஙம்தஜப் ஛ன்ஜ஖ங்கு ச஑ட்டி஝஧஑ப் ஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ள்ற௅ம்.

ங஧ன் ஌ம஘஧ ஙநதசத்ட௅க்ச஑஧ண்டு சஓன்மடன். ஋வ்ண஡வு டெஞம் சஓன்மடமச஧!

இந்஘ச் ஓநல்ணண்டு ரீங்஑஧ஞ அதஜ஘ந஘஧ன் ஋ன்தசச் ஓட்ச஖ன்று ஙநறுத்஘ந஝ட௅. ஋ந்஘
இ஖த்஘நம஠஧ ண஢ந ஘ணடந஝ின௉க்஑ மணண்டும். ங஧ன் ஙநன்ட இ஖த்஘நற்கு இட௅ணதஞ ங஧ன்
ணந்஘஘நல்த஠. இன௉ந்஘஧ற௃ம் அவ்ண஡வு இ஠குணில் ஛஧஛ங஧ஓம் ஑஧டு஑஡ில் ங஧ன் ண஢ந
஘ணடநணி஖க் கூடி஝ணசல்஠ன்; ஓநறு ஛ிஞ஧஝ம் ன௅஘ம஠ இப்஛கு஘ந஑஡ில் அத஠ந்ட௅
஛஢க்஑ம்.

'஛஧ர்ப்ம஛஧ம், குடி ன௅றே஑நணி஖ணில்த஠!' ஋ன்று த஑஝ில் இன௉ந்஘ ஑டி஑஧ஞத்த஘ப்

஛஧ர்த்ம஘ன். ஜ஗ி ஛சிசஞண்டு. உச்ஓந மஙஞம். ஑டி஑஧ஞம் ஛ஓநத஝ ஋றேப்஛ி஝ட௅.
஘ண்஗தஞ஝஧ணட௅
ீ குடித்ட௅ப் ஛ஓந஝஧ட஠஧ம் ஋ன்று மஜற௃ம் ஑ன றேஜ஧஑ச் சுற்டநப்
஛஧ர்த்ம஘ன்.

ங஧ன் இன௉ந்஘ இ஖த்஘நற்குக் ஑ன ம஢, ஛஧தடச் ஓரிணில் என௉ சுதச; டெஞத்ட௅ச்

சூரி஝சின் ஛஡஛஡ப்ன௃ அ஘நல் என௉ ஑஗ம் ஜநன்சி஝ட௅. அங்கு இடங்஑நத் ஘஧஑த்த஘த்
஘ீர்த்ட௅க் ச஑஧ண்டு, ஆ஑மணண்டி஝ ஑஧ரி஝த்த஘ப் ஛஧ர்க்஑஠஧ம் ஋ன்று ஙநதசத்ம஘ன்.

ஜத஠ச்ஓரிணில் மஙமஞ சஓங்குத்஘஧஑ இடங்஑ ண஢ந஝ில்த஠. ஓநடநட௅ சுற்டந இஞண்டு

தஜல் ங஖ந்ட௅ அந்஘ச் சுதச஝ன௉஑நல் ணந்ட௅ மஓர்ந்ம஘ன். ம஑஧ன௃ஞம் ம஛஧ல் குணிந்ட௅
ஓரிந்஘ இன௉஛஧தட஑ற௅க்஑நத஖஝ில் உள்஡ என௉ குத஑஝ில் சுதச. அ஘நல்
ச஛ன௉க்ச஑டுக்கும் ஙீர் ண஢நந்ட௅ என௉ ஓநடந஝ ஘஖஧஑ஜ஧஑ ன௅ன்஛க்஑த்த஘ ஙநதடத்஘ட௅.
஘தஞ ச஘ரினேம்஛டி஝஧஑ அவ்ண஡வு ச஘஡ிண஧஑ இன௉ந்஘஧ற௃ம் குதடந்஘ட௅ ங஧ற்஛஘டி
ஆ஢ஜ஧ணட௅ இன௉க்கும். உள்ம஡ ஓநறு ஜீ ன்஑ற௅ம் ஑றுப்ன௃த் ஘ணத஡க் குஞ்சு஑ற௅ம்
஛஡ிச் ஛஡ிச்சஓன்று ஜநன்சி ஏடிச.

஛஧தடச் ஓரிணில் ஙநன்று இன௉ த஑஑஡஧ற௃ம் அள்஡ி அள்஡ித் ஘ண்஗ ீதஞக்

குடித்ம஘ன். அ஡வுக்கு ஜநஞ்ஓநக் குடித்஘஘நச஧ல் ஓநடநட௅ மஓ஧ர்வு. ண஠நக்கும்
஑஧ல்஑த஡த் ஘ண்஗ரில்
ீ ன௅஢ங்஑஧ல் அ஡வுக்கு ணிட்டுக் ச஑஧ண்டு
உட்஑஧ர்ந்ட௅ணிட்ம஖ன். அப்஛஧, ஋ன்ச சு஑ம்!
 ஛த஢஝஛டி ஋ந்஘ ண஢ந஝஧஑த் ஘நன௉ம்ன௃ணட௅ ஋ன்஛ட௅ ச஛ரி஝ ஛ிஞச்தச஝஧஝ிற்று.
உட்஑஧ர்ந்ட௅ சுற்றுன௅ற்றும் ஛஧ர்த்ட௅க்ச஑஧ண்ம஖ ம஝஧ஓநத்ம஘ன்.

சுதசக்குப் ஛க்஑த்஘நல், ஛஧தடச் ஓரிணில் ஏர் உ஝ர்ந்஘ ஆ஠ஜஞம். ங஧ன் அத்஘தச

மஙஞம் அத஘க் ஑ணசிக்஑ணில்த஠. அ஘ன் ஏர் உச்ஓந ங஧ன் ஓநடநட௅ மஙஞத்஘நற்கு ன௅ன்
ஙநன்டநன௉ந்஘ உ஝ர்ந்஘ மஜட்த஖ ஋ட்டி஝ட௅. '஋த்஘தச ண஝஘நன௉க்கும்? ஛஢ங்஑஧஠
ணின௉ட்ஓம்!' ஋ன்று ஋ண்஗ஜநட்டுக் ச஑஧ண்ம஖ அண்஗஧ந்ட௅ ஛஧ர்த்ம஘ன்.

அந்஘ ஏஞத்ட௅ உச்ஓநக் ஑நத஡஝ில் ஋ன்ச ச஘஧ங்஑நக் ச஑஧ண்டின௉க்஑நடட௅? ஛஢ந்஘நன்சி

சணௌண஧ல்! ஙரித் ஘த஠னேம், ம஘஧ல் இடகு஑ற௅ம் ஛ிஞம்ஜ஧ண்஖ஜ஧஑ இன௉க்கும். ஑஧ஓநத்
ம஘ணர் இந்஘ ஔ஧஘ந சணௌண஧ல்஑த஡ப் ஛ற்டநச் சஓ஧ல்஠ந஝ின௉க்஑நட஧ர். ஑நத஖ப்஛ம஘
அன௉தஜ஝஧ம்! மஜற௃ம் அணன௉க்குப் ஛ிரி஝ஜ஧ச ஜ஧ஜநஓஜ஧ம்.

'அத஘ என௉ த஑ ஛஧ர்ப்ம஛஧மஜ!' ஋ன்று ஛஧தட஝ில் தணத்஘நன௉ந்஘ ட௅ப்஛஧க்஑நத஝

஋டுத்ட௅, அத஘ மங஧க்஑நக் குடந தணத்ம஘ன்.

"அ஖ம஖! சுட்டுணி஖஧ம஘! ஙநல், ஙநல்!" ஋ன்று ஛஝த்஘நல் ஛ி஡ிறும் ஜசி஘க் குஞல்

ம஑ட்டுத் ஘நடுக்஑நட்ம஖ன்.

"அம஖ம஖! ஙநல்! ங஧ன் சணௌண஧஠நல்த஠! மண஘஧஡ம்! சுட்டு ணி஖஧ம஘஝ப்஛஧, ஘஝வு

சஓய்ட௅!" ஋ன்று ஜறு஛டினேம் கூணி஝ட௅ அக்குஞல்.

஋ன் த஑஝ி஠நன௉ந்஘ ட௅ப்஛஧க்஑ந ஙறேணிச் சுதசனேள் ணிறேந்ட௅ணிட்஖ட௅.

மண஘஧஡ம் ஋ன்ட஧ல் ஝஧ன௉க்குத்஘஧ன் ஛஝ஜநன௉க்஑஧ட௅? அ஘நற௃ம் ஋சக்கு!

மண஘஧஡ப் ஛஝த்஘நல் ட௅ப்஛஧க்஑நத஝னேம் சுதசக்கு அர்ப்஛஗ம் ஛ண்஗ி஝஧஑நணிட்஖ட௅.

஑஧ஓநத் ம஘ணன௉க்கு ஋ன்ச ஛஘நல் சஓ஧ல்ற௃ணட௅ ஋ன்று ஘஧ன் ன௃ரி஝ணில்த஠.

இச்ஓந்஘ர்ப்஛த்஘நல், மண஘஧஡ம் என௉ அந்஘ர் அடித்ட௅ச் ஓநடத஑ ணிரித்ட௅ப் ஛டந்ட௅

ணந்ட௅ ஋சக்ச஑஘நரில் உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்஖ட௅. அ஘ன் ஛ல்ற௃ம் ன௅஑ன௅ம், ஋ன்ச
ம஑஧ஞம்! ன௅ட௅஑நன் மஜல், ன௅ட௅ம஑஧டு ன௅ட௅஑஧ய், அட௅ ஓநடநட௅ ன௅ன் ஛டந்ட௅ணஞ உ஘ணி஝
ம஘஧ல் ஓநடகு எட்டிக் ஑ந஖ந்஘ட௅. ஘த஠ சுத்஘ ணறேக்த஑; ஑஛஧஠ ஏஞத்஘நல்
இஞண்ச஖஧ன௉ ஙதஞத்஘ ஓத஖஑ள்; த஑ ஑஧ல் ணிஞல்஑஡ில் ங஧ட்஛஖ ண஡ர்ந்ட௅
஛றேப்ம஛டந஝ ங஑ங்஑ள்.

அட௅ ஛ல்த஠ப் ஛ல்த஠க் ஑஧ண்஛ித்ட௅க் ச஑஧ண்டு, ஋ன்தசப் ஛஧ர்த்஘ ணண்஗ம்

குஞங்கு ஜ஧஘நரிக் குந்஘ந உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ண்டின௉ந்஘ட௅. அ஘ன் ஆ஢ஜ஧ச ஑ண்஑஡ில்
஑ந஗ற்று ஔ஠ம் ஜநன்னுணட௅ ஜ஧஘நரி அ஘ன் ஑ண்ஜ஗ி஑ள் ஜநன்சிச.
 ச஑஧ஞ்ஓம் ஜரி஝஧த஘஝஧஑ப் ம஛ஓந, ஘ட்டிக் ஑஢நத்ட௅ணிட்டு அத஘ எ஢நத்ட௅ணி஖
மணண்டும் ஋ன்஛ட௅஘஧ன் ஋ன் எமஞ ஆதஓ.

஘ட்டுக்ச஑ட்஖஧ற் ம஛஧஠, "ஙீர் ஌ன் அப்஛டித் ஘த஠஑ன ஢஧஑த் ச஘஧ங்஑நக்

ச஑஧ண்டின௉ந்஘ீர்?" ஋ன்று ச஑஧ஞ்ஓம் ஜரி஝஧த஘ப் ஛ன்தஜ஝ிம஠ம஝ ணிஓ஧ரித்ம஘ன்.

"ங஧ன் மண஘஧஡ம்! ங஧ங்஑ள் ஘த஠஑ன ஢஧஑த்஘஧ன் ச஘஧ங்஑ மணண்டும்!"

"சணௌண஧ல்஑஡ல்஠ண஧ அப்஛டித் ச஘஧ங்஑மணண்டும்?" ஋ன்மடன். ங஧ன்

இட௅ணதஞ஝ில் என௉ மண஘஧஡த்த஘஝஧ணட௅ மஙரில் ஓந்஘நத்஘ட௅ ஑நத஖஝஧஘ல்஠ண஧!

"சணௌண஧ல்஑ற௅ம் அப்஛டித்஘஧ன் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ம். ஘த஠஑ன ஢஧஑த் ச஘஧ங்குணட௅

஋ங்஑஡ட௅ அதஓக்஑ ன௅டி஝஧஘ உரிதஜ. ஋ங்஑ள் ஔீணனுள்஡ ஜட்டிற௃ம் அ஘ற்஑஧஑ப்
ம஛஧ஞ஧டுமண஧ம்!" ஋ன்று ச஑஧ஞ்ஓம் ஆமணஓத்ட௅஖ன் ஘த஠த஝ ஆட்டிப் ம஛ஓந஝ட௅
அந்஘ மண஘஧஡ம்.

அட௅ ஘த஠த஝ ஆட்டி஝ மண஑த்஘நல் அ஘ன் ம஑஧ஞப்஛ற்஑ள் இஞண்டும் ஑ன ம஢

ணிறேந்ட௅ணிட்஖ச. மண஘஧஡ம், அணற்தட உ஖மச ஋டுத்ட௅ச் சுதச ஘ண்஗ ீரில்
஑றேணிணிட்டு ஜறு஛டினேம் ஈற்டநல் எட்஖தணத்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅.

இத஘க் ஑ண்஖ட௅ம் ஋சக்குச் ஓநரிப்ன௃ ணந்ட௅ணிட்஖ட௅. ஑ற௅க்ச஑ன்று

ஓநரித்ட௅ணிட்ம஖ன்.

"஌ம஘ட௅! ஋ன்தசக் ஑ண்஖஧ல் உஜக்குப் ஛஝ம் ஘ட்஖ணில்த஠஝஧! ஔ஧க்஑நஞத஘!

ஜசி஘ர் ஋ல்஠஧ன௉ம் ஋ன்தசக் ஑ண்஖஧ல் ஛஝ப்஛஖ மணண்டும் ஋ன்஛ட௅ ஓம்஛ிஞ஘஧஝ம்!
ஙீர் ஜசி஘ர்஘஧மச!" ஋ன்று ம஑ட்஖ட௅.

இந்஘ மண஘஧஡த்஘நன் ணிஓநத்஘நஞ ஓந்ம஘஑ங்஑ள் அ஘ன்ஜீ ட௅ ஋சக்கு அனு஘஧஛த்த஘

உண்டு஛ண்஗ிச.

"உஜக்கு ங஧ன் ஜசி஘ச஧ அல்஠ண஧ ஋ன்று கூ஖ ஌ன் ச஘ரி஝ணில்த஠? ங஧ன்

ஜசி஘ன்஘஧ன்!" ஋ன்று சஓ஧ன்மசன்.

"஋சக்குப் ஛஧ர்தண ச஑஧ஞ்ஓம் ஜங்஑ல், அ஘ச஧ல் ஘஧ன். ஛஧ர்தண ஜங்஑க் ஑஧ஞ஗ம்

஋ன்ச ச஘ரினேஜ஧? ங஧ன் ஛ிடந்஘ம஘ ஘நமஞ஘஧ னே஑ம்!" ஋ன்று ஘சட௅ ண஝த஘
அடநணித்ட௅ணிட்டு, "அச஘ல்஠஧ம் அந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠! இந்஘க் ஑஧஠த்ட௅
ஜனுதனுக்குத்஘஧ன் ஛஝ப்஛஖க் கூ஖ப் ன௃த்஘நனேம் இல்த஠, ஘நஞ஧஗ினேம் இல்த஠ம஝!"
஋ன்று ஜசி஘ ணர்க்஑த்஘நன் ஘ற்ம஛஧த஘஝ ஛஠ணசத்த஘ப்
ீ ஛ற்டநத் ஘ன்
அ஛ிப்஛ிஞ஧஝த்த஘ ஋டுத்ட௅க் ஑஧ட்டி஝ட௅.

"அ஖஛஧ணமஜ!" ஋ன்று ங஧ன் ஋சட௅ அனு஘஧஛த்த஘த் ச஘ரிணித்ட௅க் ச஑஧ண்ம஖ன்.

"அந்஘ப் ஛஧஛த்஘஧ம஠஘஧ன், ஍஝஧, ங஧ன் தஓணச஧சட௅! அந்஘க் ஑஧஠த்ட௅ ஜனுதன்

஋ன்ட஧ல் ஋ங்஑ள் ஔ஧஘நத஝க் ஑ண்டு ஛஝ப்஛டுண஧ன், ஞத்஘த்த஘க் ஑க்குண஧ன்!
இப்ம஛஧ட௅஘஧ன் உங்஑ற௅க்குக் ஑க்குண஘ற்குக் கூ஖ ஞத்஘ம் இல்த஠ம஝!
அ஘ச஧ம஠஘஧ன் அம஘஧ இன௉க்கு ஛஧ன௉ம், ம஘ன் கூடு அ஘ந஠நன௉க்கும் ம஘தசச்
ஓ஧ப்஛ிட்டுக் ச஑஧ண்டு, சஓன்ட என௉ டைறு ணன௉தஜ஧஑ ஔீணித்ட௅ ணன௉஑நமடன்!"

"஘நதச ஜ஧வும் ச஑஧ஞ்ஓம் மஓர்த்ட௅க் ச஑஧ள்஡க் கூ஖஧ம஘஧? உ஖ம்ன௃க்கு

ஙல்஠஘஧ச்மஓ!" ஋ன்மடன்.

"இந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠ அட௅ ஋ங்஑ய்஝஧ ஑நத஖க்஑நடட௅? ன௅ந்஘நக் ஑஧஠த்஘நம஠ன்ச஧

஋ல்஠஧ன௉ம் ஛஝ப்஛ட்஖஧, ங஧ங்஑ ஙநதசக்஑நடம஘ குடுத்஘஧. இந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠,
஋ட௅க்ச஑டுத்஘஧ற௃ம் ட௅ட்டு இல்஠஧ஜல் ஑஧ரி஝ம் ங஖க்஑ ஜ஧ட்ம஖ன் ஋ன்஑நடம஘!"
஋ன்டட௅.

"ஙீர் ன௄ர்ண ஔன்ஜத்஘நல்..."

"ன௄ர்ண஧ஓநஞஜத்஘நல் ஋ன்று சஓ஧ல்ற௃ங்஑஧ட௃ம்!" ஋ன்று இதஞந்ட௅ ஋ன்தச அடிக்஑

மண஑ஜ஧஑க் த஑த஝ ஏங்஑ந஝ட௅.

஘நடீசஞன்று ஏங்஑ந஝஘஧ல் அ஘ன் த஑ 'ஜற௅க்' ஋ன்ட ஓப்஘த்ட௅஖ன்

சுற௅க்஑நக்ச஑஧ண்஖ட௅. இந்஘க் ஑ந஢ மண஘஧஡த்஘நன் ஜீ ட௅ ஙநஔஜ஧஑மண ஋சக்கு அன்ன௃
ம஘஧ன்டவும், அ஘ன் த஑த஝ப் ஛ிடித்ட௅ உ஘டநச் சுற௅க்த஑த் ஘஖ணி
ணிட்டுக்ச஑஧ண்ம஖, "ண஝சு ஑஧஠த்஘நம஠ இப்஛டி உ஖ம்த஛ அ஠ட்டிக் ச஑஧ள்஡஠஧ஜ஧?
ஙீர் ன௄ர்ண஧ஓநஞஜத்஘நல் ஛ிஞ஧ஜ஗ன் ஘஧மச! அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஘ர்ப்஛஗ம், ஓநஞ஧ர்த்஘ம்
சஓய்ட௅தணத்ட௅ப் ஛ித஢க்஑஠஧மஜ!" ஋ன்று ஆம஠஧ஓதச சஓ஧ன்மசன்.

"ஙீர் சஓ஧ல்ற௃஑நடட௅ம் ஙல்஠ ம஝஧ஓதச஘஧ன்; ஆச஧ல் ஋சக்கு ண஧஘ஜ஧ச்மஓ!

கு஡ிர்ந்஘ ஔ஠த்஘நல் கு஡ித்஘஧ல் உ஖ம்ன௃க்கு எத்ட௅க் ச஑஧ள்஡஧ம஘! ஋ன்ச
சஓய்஝஠஧ம்?"

"அப்஛டி஝஧ச஧ல் உ஖ம்ன௃க்கு ஌஘஧ணட௅ ஖஧சிக் ண஧ங்஑நச் ஓ஧ப்஛ி஖ மணண்டும்.

உங்஑ள் மண஘஧஡ உ஠஑த்஘நல் தணத்஘ந஝ர்஑ள் ஑நத஖஝஧஘஧?"

"஋ங்஑ற௅க்குத்஘஧ன் ஓ஧மண ஑நத஖஝஧ட௅ ஋ன்று ஛ிஞம்ஜ஧ ஋றே஘ந தணத்ட௅ணிட்஖஧மச!

அ஘ச஧ம஠஘஧ன் தணத்஘ந஝ ஓ஧ஸ்஘நஞத்த஘ ங஧ங்஑ள் ஑ற்றுக் ச஑஧ள்஡ணில்த஠!"
 "ஓநட்டுக்குன௉ணி ம஠஑ந஝ம் ஓ஧ப்஛ிடும்; உ஖ம்ன௃க்கு ஙல்஠ட௅!"

"ஜறு஛டினேம் ஜறு஛டினேம் இப்஛டிச் சஓ஧ல்ற௃஑நடீமஞ! ங஧ன் தஓணச஧஑நத் ஘஧ன்

கு஖ம஠ ஛஠ணசஜ஧஑நணிட்஖ம஘!
ீ மணசட ஌஘஧ணட௅ னெ஠நத஑ச் ஓத்ட௅ இன௉ந்஘஧
சஓ஧ல்ற௃ம்!"

"அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஔஸ்டிஸ் ஞ஧மஜஓத்஘ந஖ம் ம஑ட்டுச் சஓ஧ல்ற௃஑நமடன். ஋சக்கு

மஙஞன௅ம் ஆ஑நடட௅; மஜற௃ம் இந்஘க் ஑஧ட்டிம஠ ண஢நனேம் ஘ணடந ணிட்஖ட௅!" ஋ன்று
சஓ஧ல்஠ந ஋றேந்ம஘ன்.

"ங஧ன் மணண்டுஜ஧ச஧ல் ண஢ந ஑஧ண்஛ிக்஑நமடன் ண஧ன௉ம்!" ஋ன்று ஋றேந்஘ட௅

மண஘஧஡ம்.

"ட௅ப்஛஧க்஑நத஝ ஋டுக்஑ மணண்டுமஜ?" ஋ன்மடன்.

"உஜக்கு க஧஛஑ப் ஛ிஓகு அ஘ந஑மஜ஧! ஘ண்஗ ீரில் ஑஧ல்஛ட்஖஧ம஠ ஋சக்கு

ண஧஘ஔபஞம் ஑ண்டுணிடுமஜ! இன௉ந்஘஧ற௃ம் ஙீர் ஙல்஠ணஞ஧஑ இன௉க்஑நடீர், உஜக்஑஧஑..."
஋ன்று ஘ண்஗ன௉க்குள்
ீ அந்஘ஞடித்ட௅, ட௅ப்஛஧க்஑நத஝ ஋டுத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ணந்஘ட௅.

஑தஞ஝ில் அ஘ற்கு ஙநற்஑க்கூ஖ச் ஓக்஘ந஝ில்த஠. ஏட்த஖ப் ஛ல்ற௃ம், த஑ ஑஧ல்஑ற௅ம்

சண஖சண஖சணன்று ஆடிச.

஋ன் மஜல் மணஷ்டித஝க் ச஑஧டுத்ட௅ப் ம஛஧ர்த்஘நக் ச஑஧ள்ற௅ம்஛டி சஓ஧ன்மசன்.

ம஛஧கும் ண஢ந஝ில், "அந்஘க் ஑஧஠த்ட௅ ண஡ன௅தட ஋ப்஛டி?" ஋ன்று ம஛ச்சுக்

ச஑஧டுத்ம஘ன்.

ன௅ன்மச சஓன்ட மண஘஧஡ம், ஙநன்று ஘நன௉ம்஛ி, "஋சக்கு ஞ஧ஜன் ஑நன௉ஷ்஗ன்

஋ல்஠஧தஞனேம் ச஘ரினேம். அண஧ள் கூ஖ப் ஛஝ந்ட௅ண்டு஘஧ன் இன௉ந்஘஧. ஋சக்கு
அண஧த஡ச் ஓநன்சப் த஛஝ச஧஑ இன௉க்கும்ம஛஧ம஘ ச஘ரினேம். அண஧ள் ஋ல்஠஧ம்
த஘ரி஝ஓ஧஠ந஑ள் ஘஧ன். ஞ஧க்ஷ஥ன் ஋ன்ட஧ல் ச஘஧ம்ஓம் ஛ண்஗ிடுண஧ள். ஆச஧ல்,
஋ங்஑த஡க் ஑ண்஖஧ ஋ப்ம஛஧ட௅மஜ ஙல்஠஘சஜ஧ ஛஝ப்஛டுண஧. அந்஘க் ஑஧஠த்ட௅
ஜனுத஧ள்஘஧ன் ஋ன்சங்஑நடீர்! த஘ரி஝த்஘நம஠ அஓ஑஧஝ சூஞர்஑ள்஘஧ன். ஆச஧ல்
அண஧ற௅க்கு ஜட்டுஜரி஝஧த஘ ஋ல்஠஧ம் ச஘ரினேம். ன௅ன்மச஧ர்஑ள் சஓ஧ன்ச஛டி,
ச஘ய்ணம், ம஛ய், ஛ிஓ஧சு, ன௄ஓ஧ரி ஋ன்ட஧ல் எறேங்஑஧஑ப் ஛஝ப்஛டுண஧ள். உங்஑ள்
சுந்஘ஞனெர்த்஘ந ங஧஝ச஧ர்஘஧ன் ஋ன்ச? அணதஞக் கூ஖ ஋த்஘தச ஘ஞம்
஛஝ங்஑஧ட்டி஝ின௉க்ம஑ன் ச஘ரினேஜ஧? அந்஘க் ஑஧஠த்஘நம஠஘஧ன் ஋ங்஑ற௅க்கு ன௅஘ல்ம஠
஛ிடிச்ஓட௅ ணிதச. ஋ங்த஑ம஝஧ ண஖க்ம஑ இன௉ந்ட௅ ஓஜ஗ன் ஋ன்றும், ன௃த்஘ன் ஋ன்றும்
கூட்஖ம் கூட்஖ஜ஧஑ ணந்஘஧ர்஑ள். அந்஘ ன௅ட்஖஧ள் ஛஝ல்஑ள், 'ச஑஧ல்஠ப்஛஖஧ட௅! ஛஧ணம்
஑ன ணம்' ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந, ஆட்஑த஡த் ஘ங்஑ள் ஑ட்ஓநக்குத் ஘நன௉ப்஛ிணிட்஖஧ர்஑ள். அந்஘க்
஑஧஠த்஘நம஠஝ின௉ந்ட௅஘஧ன் ஙம்ஜ ஛ஞஜஓநணன் ன௅஘ற்ச஑஧ண்டு ஋ல்஠஧த் ம஘ண஧ற௅ம்
தஓணஞ஧஑நணிட்஖஧ர்஑ள். ஑஧஠ம் அண஧த஡ அப்஛டி ஆட்டி தணத்஘ட௅. ன௅ன்மச
஘நரின௃ஞத்த஘ ஋ரித்஘஧மஞ, இந்஘ச் ஓநணன், இப்ம஛஧ அணஞ஧ம஠ அந்஘க் குன௉ணிக் கூட்த஖க்
கூ஖ ஋ரிக்஑ ன௅டி஝஧ட௅!" ஋ன்டட௅.

இச்ஓந்஘ர்ப்஛த்஘நல் என௉ ஓநறு ன௅஝ல், அ஘ன் ஑஧஠நல் இ஖டநப் ஛஧ய்ந்ட௅ ஛க்஑த்ட௅ப்

ன௃஘தஞப் ஛஧ர்த்ட௅த் ஘஧ணி஝ட௅.

"஍ம஝஧!" ஋ன்று கூணிக்ச஑஧ண்டு, மண஘஧஡ம் ணந்ட௅ ஋ன்தசக் ஑ட்டிப்

஛ிடித்ட௅க்ச஑஧ண்஖ட௅.

ஏடி஝ட௅ என௉ ன௅஝ல்஘஧ன் ஋ன்று சஓ஧ல்஠ந அ஘ன் ஛஝த்த஘த் ச஘஡ிணித்ம஘ன்.

"ங஧ங்஑ள் ஘த஠஑ன ஢஧஑த் ச஘஧ங்஑நத் ச஘஧ங்஑நக் ஑஧ல்஑ச஡ல்஠஧ம்

஛ிஞம஝஧ஔசஜநல்஠஧ஜல் ம஛஧ய்ணிட்஖ச. இந்஘த் ஘த஠஑ன ழ் ஞ஧ஜ்஝ம் ணந்஘ட௅ம் அந்஘ச்
ஓஜ஗ர்஑ள் ஑஧஠த்஘நல்஘஧ன்!" ஋ன்டட௅.

"஋ப்஛டி?" ஋ன்மடன்.

"அணர்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஜஞத்஘நம஠ உடநத஝க் ஑ட்டி, அ஘நம஠ உட்஑஧ர்ந்ட௅

ச஑஧ண்஖஧ர்஑ள். ஔசங்஑ச஡ல்஠஧ன௉ம் அந்஘ப் ஛க்஑ம் ஘நன௉ம்஛ ஆஞம்஛ிச்ஓ஧! ங஧ன்
஘஧ன் அப்ம஛஧ அ஘ற்கு இந்஘ ண஢ந ஛ண்஗ி ஜறு஛டினேம் ஋ங்஑த஡ப் ஛஧ர்த்ட௅ப்
஛஝ப்஛டும்஛டி சஓஞ்மஓன்!" ஋ன்று அட௅ ச஑஧ஞ்ஓம் ச஛ன௉தஜ஝டித்ட௅க் ச஑஧ண்஖ட௅.

ம஛ஓந ம஛ஓந அ஘ற்குள் ஛த஢஝ ஛஧஛ங஧ஓத்஘நற்கு ணந்ட௅ணிட்ம஖஧ம்.

ஜண்஖஛த்஘ன௉஑நல் ஙநன்று என௉ ன௅ன௉ங்த஑ ஜஞத்த஘ப் ஛஧ர்த்஘ட௅ம் ஋சக்கு என௉

ம஝஧ஓதச ஘ட்டி஝ட௅.

"உஜக்கு உச்ஓநசின௃ஞத்ட௅ மண஘஧஡த்த஘த் ச஘ரினேஜ஧?" ஋ன்மடன்.

"அந்஘ ணிக்஑நஞஜ஧஘நத்஘ப் ஛஝த஠த் டெக்஑நக்ச஑஧ண்டு அத஠ந்஘஧மஞ, அணஞ஧! அணர்

஋ன் அண்஗஧ ஛ிள்த஡!" ஋ன்டட௅.

"இம஘஧ என௉ ன௅ன௉ங்த஑ ஜஞம் இன௉க்஑நடம஘, இ஘நல் ஌டந உட்஑஧ர்ந்ட௅ ச஑஧ள்ற௅ம்!

ங஧ன் மணண்டுஜ஧ச஧ல் ஘நசம் இங்கு ணன௉஑நமடன். உம்ன௅த஖஝ ஛த஢஝ ஑த஘
஋ல்஠஧ம் சஓ஧ல்ற௃மஜ!" ஋ன்மடன்.
 "ஏம஦஧! அப்஛டி஝஧ மஓ஘ந? ஋ங்஑ அண்஗஧ சுத்஘ அஓடு. ஌ஜ஧ந்ட௅
சஓ஧ல்஠நக்ச஑஧ண்டு ஑ந஖ந்஘஧ன்? ங஧ன் சஓ஧ல்஠ மணண்டுஜ஧ச஧ல், ஋ன்ச ச஘ரினேஜ஧?
உஜக்குக் ஑நத஖க்஑நட ஠஧஛த்஘நல் ஓரி ஛஧஘ந ஋சக்குக் ச஑஧டுக்஑ மணண்டும். அப்஛டி
ஸ்஖஧ம்ன௃ எட்டிப் ஛த்஘நஞம் ஋றே஘நச஧ல்஘஧ன் மஜம஠ ம஛ஓ஠஧ம்!" ஋ன்டட௅.

"இப்ச஛஧ ஋ல்஠஧ம் ன௃ஸ்஘஑ ணி஝஧஛஧ஞம் ச஑஧ஞ்ஓம் ஜந்஘ம். ஙீர் அப்஛டிச஝ல்஠஧ம்

ம஑ட்஑க் கூ஖஧ட௅!"

"அப்஛டி஝஧ச஧ல் என௉ ம஑஧ணி஠஧ணட௅ ஑ட்டி தணனேம்" ஋ன்டட௅.

மண஘஧஡ப் ச஛஧ன௉஡஧஘஧ஞ ஓ஧ஸ்஘நஞத்஘நல் ம஑஧ணில் அவ்ண஡வு ம஠ஓ஧஑க்

஑ட்டிணி஖஠஧ம் ஋ன்ட஧ல் ஜனுத உ஠஑த்஘நல் அப்஛டி இல்த஠ம஝! "஛ிடகு
ம஝஧ஓநத்ட௅க் ச஑஧ள்஡஠஧ம்!" ஋ன்று ஙநதசத்ட௅க் ச஑஧ண்டு ஋றேந்ட௅, ஘ணிடுள்஡ அரிஓந,
'ணிட்஖ஜநன் டி' ஋ல்஠஧ம் மஓர்த்ட௅ ஓ஧ப்஛ிட்டு உ஖ம்த஛த் ம஘ற்டநக்ச஑஧ள்ற௅ம்஛டி
அ஘ற்கு ஆம஠஧ஓதச கூடநணிட்டு, ஑஧ஓநத் ம஘ணர் ணட்த஖
ீ மங஧க்஑ந ங஖ந்ம஘ன். ங஧ன்
஋ப்஛டிச் ஓத்஘ந஝ம் சஓய்஘஧ற௃ம் அணர் ஋ன்தச ஙம்஛ப் ம஛஧஑நட஧ஞ஧? ஋ங்ம஑஧ ஛டுத்ட௅த்
டெங்஑நமசன் ஋ன்று஘஧ன் சஓ஧ல்ற௃ண஧ர்.

ங஧ன் ஘நன௉ம்஛ிப் ஛஧ர்க்த஑஝ில் அந்஘ மண஘஧஡ம் சணௌண஧ல் ஜ஧஘நரிப் ஛டந்ட௅

சஓன்று ஏஞத்ட௅ ஜத஠ச்ஓரிணில் ஜதடந்ட௅ணிட்஖ட௅.

ஜ஗ிக்ச஑஧டி, 15-02-1937