Noise Cancellation Headphone HP/NC-III
• • OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO • • • • • • • • • • • • • • OOOOOOOOOOO • • OOOOOOOOOOOOOOO • • • • • •
Portable Stereo Headphone System
Congratulations on your purchase of the Maxell HP/W-
ill Headphones. To insure optimum performance, please
read the following instructions before use.
PACKAGE CONTENTS:
HP/NC-Ill Oual Proog Travel Pouch
Headphones In-Hight
Adapter Plug
BATTERY INSTALLATION:
2MA Batteries Required (Not Included)
1. Open lid of battery compartment
located on the back of the Milne Medallion
(press down and slide off to open). CIM==D
2. Insert two (2) AAA batteries in accordance
with the diagram inside the compartment Battery life is approximately
50+ hours (alkaline).
3. Close the battery compartment.
For Use with a Portable Audio Device:
(radio, tape player, CD player)
1. Before placing headphone on head, insert the end
of the headphone cable into the headphone jack on
the portable audio device.
2. Position the HP/NC-Ill an your head and turn the
power switch to the ON position, (Green power
wc=,1
LEO
LED should be lit). CAUTION: Be sure to set the O
portable audio volume at its lowest setting
before turning on the HP/NC-Ill.
ON OFF
For Use with an In-Flight Audio System:
1. Before placing headphone on head, insert one
end of the headphone cable into the headphone
jack on the airplane seat. (NOTE: If the head-
phone jack an the in-flight system requires a dual prong
plug, insert the end of the audio interface cable into the
dual prong adapter plug before inserting it into the in-
flight system.)
2. Position the HP/NC-Ill on your head and turn the
power switch to the ON position. (Green power
LED should be lit). CAUTION: Be sure to set the
portable audio volume at its lowest setting
ON OFF
before turning on the HP/NC-Ill.
WARNING:
Avoid using headphones at high volume. Hearing averts advise against
continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your
ears, reduce the volume or discontinue use. Do not use headphones while
driving, cycling, or in any situation where hearing must not be impaired.
LIMITED 90 DAY WARRANTY:
Maxell warrants this product to be free from all defects for a period of 90
days from the date of original purchase. This Warranty does not apply to nor-
mal wear or damage due to accident, abnormal use, misuse or neglect. This
Warranty only applies to personal and individual use of the product and not
for commercial: institutional or any other use. Any defective item will be
replaced or repaired"
, sole discretion of Maxell, at nt-Icharge, if returned
with proof of purchase to an authorized Maxell dealer or Maxell Corporation,
P.O. Box 900, Fair Lawn, New Jersey 07410-0900. Neither Maxell nor any
authorized Maze!l dealer shall be liable for consequential damages, arising
from this Warranty, unless otherwise provided by law.
Made in China.
maxell Afia
Maxell Corporation of America
22-08 Route 208, Fair Lawn, NJ 07410
Maxell Canada
50 Locke Street, Unit #2, Concord, ON L4K 5R4
Maxell Europe Limited European Headquarters - Multimedia House
High Street, Rickmansworth, Hertfordshire, W03 1HR United Kingdom
Maxell Latin America
Plaza Btesh - Calle 50, Panama City, Panama Tech Support: 800-377-5887
Systeme (Peconteurs stereo portatifs
Felicitations I Vous venez d'acheter les (route= HP/NC-III
de Maxell. Pour en Ikeda meilleur rendement possible,
lisez toutes les instructions ci-dessous avant de les ulilsier.
CONIENU:
Ecouteurs
LJ E
Prise d'adaptaton Pochette de voyage
HP/NC-Ill 6 deux boodles a cordon
pour raven
. -
INSTALLATION DES PILES:
2 piles AM sent requises (non foumies)
1.Ouvrir le couvercle du logement
E 1•11,41411
des piles a l'arriere du Inline
Medallion (appuyer vers In bas et
faire glisser le couvercle pour I'ouvrir).
2. Inserer les 2 piles AAA en respectant le schema a rinterieur du loge-
ment. La dune de vie des piles est d'environ 50+ heures (alcaline).
3. Fenner le logement a piles.
Utilisation des ecouteurs sur un appareil audiopor-
tali, (radio, lecteur de cassette ou de CD)
1. Avant de placer les ecouteurs sur la tete, Medlar
l'extremite du cable des ecouteurs dans le jack des-
tines aux ecouteurs sur l'appareil audio portatif.
2. Placer le HP/NC-III sur Is tete et placer l'inter-
rupteur en position ON. (Le voyant d'alimenta-
lion electrique a DEL vert devrait ate allume).
MISE EN GARDE : Assurez-vous que la cam-
mande de volume est a son plus bas niveau
ON OFF
avant de mettre le HP/NC-III en marche.
Utilisation avec le systeme audio d'un avian.
1. Avant de mete les ecouteurs sur la tete, inserer
Tune des extremites du cable des ecouteurs dans
le jack pour les ecouteurs du sage de I'avion. (NOTA : Si
le jack pour les ecouteurs du systeme be lavion necessite
une prise a deux broches, inserer l'extremile du cable d'In-
terface audio dans l'adaptateur de la prise a deux broches
avant de rinserer dans In systeme de ('anion.)
2 Placer le HP/NC-Ill sur la tete of placer rinter-
rupteur en position ON. (Le voyant d'alimenta-
lion efectrique it DELvert devrait etre allume).
MISE EN GARDE : Assurez-vous que la cam-
mande de volume est it son plus bas niveau
ON OFF
avant de mettre le HP/NC-III en marche.
AVERTISSEMENT:
Eviter d'utiliser les ecouteurs alors que le volume est eleve. Les experts en
audition conseillent de ne pas utiliser les ecouteurs de fawn continue, d'e-
corder des bruits forts at pendant des pedades prolongees. SI vous oreilles
produisent des sonnenes, reduisez le volume ou arretez de les utiliser. II ne
taut pas utiliser les ecouteurs lorsqu'on conduit une auto, quand on fait de
la bicyclette ou dans des situations ou ('cute daft avoir toutes ses capaclies.
GARANTIE UMITEE DE 90 JOURS
Mattell garantit que ce produit est exempt de vice de materiau no de fab-
rication pendant une poriode de 90 lours a compter de la date d'achat.
Cette garantie ne couvre pas I'usure [tamale ou les dommages impute-
bins it accident, utilisation anormale ou imprdpre, ou negligence. Cette
garantie n'est applicable que pour une utilisation personnelle et indi-
viduelle du produit at non pas dans he contexte d'une utilisation corn-
merciale ou dans une institution. Maxell choisira a son entiere discretion
de reparer ou remplacer un produit eventuellement defectueux qui aura
ate retoume, accompagne d'un document attestant de la date d'achat,
un vendeur Maxell agree ou a Maxell Corporation, P.O. Box 900, Fair
Lawn, New Jersey 07410-0900. A ('exception de ce qui est prevu par
la legislation en vigueur, aucune responsabilite ne pourra etre impubee
Maxell ou un vendeur agree au titre de dommages secondaires ou
indirects en rapport avec cette garantie.
Fabrigue en Chine.
re) CE
www.maxell.com
maxell
Sistema de auriculares °stereo portatiles
(Felicitations por su compra de los Auriculares HP/NC-Ill
Maxell. Para asegurar su optima funcionamiento, *vase
leer las siguientes instructions antes de usarlos.
CONTENIDO DEL PAQUETE:
Auriculeres Enchufe adaptador Ebbs de ONO
HPRC-1111 en vueb de dale con cordon On
Punta cierre
INSTALACION DE BATERIAS:
Se requleren 2 baterias MA (no incluidas)
1. Abra la tapa del compartimento de
baterias situado en la parte posterior del
Inline Medallion (optima y deslice la tapa =Me'
pars abrirla).
2. Inserte dos (2) baterias MA de acuerdo con el diagrams denim del com-
partirniento. La duracidn de las baterias es aproximadamente 50+ hares
(alcalinas).
3. Cierre el compartimiento de baterias.
Para user con un dispositivo portatil is audio:
(radio, tocacintas, tocadiscos compactos)
1.Antes de colocarse el auricular en la cabeza, inserte
el extrema del cable en el jack pare el auricular en el
dispositivo portal at audio.
2. Coldquese el HP/NC-Ill en la cabeza y gire el
interruptor a la position ON. (La luz verde LED de
energia debe ester encendida). PRECAUCION:
AsegUrese de ajustar el volumen del audio
portatil en su nivel mas bajo antes de encender
ON OFF
el HP/NC-III.
Para uso can un Sistema de Audio en Yuelo:
1. Antes de colocarse el auricular en la cabeza
inserte un extreme del cable del auricular en el
jack pars el auricular en el asiento del avian. (NOTA: Si
el jack pare auriculares en el sistema en vuelo requiere
un enchufe de dos pintas, Inserte el extremo del cable de
interfaz de audio en el adaptador de 2 puntas antes de
insertarlo en el sistema en vuelo).
2. Coloquese el HP/NC-III en la cabeza y gire el
LED
interrupter a la posiciOn ON. (La luz verde LED
de energia debe estar encendida). 1=1
PRECAUCION: AsegUrese de ajustar el volumen
del audio portatil on su nivel mss bolo antes de ON OFF
encender el HP/NC-Ill.
ADVERTENCIk
Evile user los auriculares a alto volumen. Los expertos en audicidn recomien-
dan contra su use continuo, fuerte y extendido. Si expehmenta algun zumbido
en sus ofdos, reduzca el volumen a discontinue el uso. No use los auriculares
mientras conduce, maneja bicicleta, o en alguna otra situacion en la que su
audichin no deba ser afectada.
GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS
Maxell garantiza que este product° estara libre de todo detect° por un
periodo de 90 dias desde la fecha de la compra original. Esta Garantia no
on aplica al desgaste normal odatios debidos a accidente, use anormal, use
incorrect° o accidente. Esta Garantia stile se aplica al use personal e indi-
vidual del product° y no pars uso comercial, institutional o cualquier otro
uso. Cualquier material defectuoso sera reemplazado o reparado, a cri-
teho de Maxell imicamente, sin cargo, si se devuelve con prueba de cam-
pm a un distribuidor Maxell autorizado o a Maxell Corporation, P.O. Box
900, Fair Lawn, New Jersey 07410-0900. Ni Maxell ni ningtin disttibuidor
autorizado Maxell sera responsable de dafios consecuentes, resultantes
de este Garantfa, a menus que la ley disponga de otra forma.
Hecho en China.