Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Postać Mesjasza W Literaturze Międzytestamentalnej

    Uploaded by

    ldkshevchenko9
    35 views10 pages

    Original Title

    Postać Mesjasza w literaturze międzytestamentalnej

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    35 views10 pages

    Postać Mesjasza W Literaturze Międzytestamentalnej

    Uploaded by

    ldkshevchenko9

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    SCRIPTURAE LUMEN BIBLIAT JES ODDZIALYWANIE Jezus Chrystus RSW arma Postaé Mesjasza w literaturze migdzytostamentalnej ‘2woje 2 Qumran i apokeryfy Starego Testamentu ‘Obcene w tend chratijki prankonani, te Jeros Jost Cchrytusns (i lessor oorkivanyn prac Zo) Ww zea Sepniu precyala ig da prowadoonia bade dtyeneyeh 27 Sch ceived mesjnakichPradniotem sczgdlomyeh aa st ‘bse tana telat bbls Starego Testament, ja | pisma ude a chose doug awit, cost raters midrtestentalina ‘Games Quinton, apy, targus, ween psn rnin) ‘Badan dotyeace posts Mesieza xy eb oceckwaadsii rmesjeueich Hratue migdeytestamntalne) ay potiemateane ow dui) rosthnns!w odneiena do dfn pogein mes ‘am Niekioy jee ome sonuae w bardsoszerokinanseee ly sbeule evoim zakroem to weaythn © moins alee fk ‘ows schol nawet ber whale posta masa) (tonal ma etl. ak i car). W taki ac janie ‘Hyver tendona do tapatywain meant hee Medes co ecywissie promod do ienog rolaajenaduye iterpeetach 3 ‘dokich pon aren Gres. W egQeeyinenraemis po Tie pasion pei mit ate GMa uo in he Pt aie ari rin, Ror ee ~ Ks. ans Pant ia mosjanizmu uwzgednia sg w badaniach elk te teksty, w Keych Down sig cormin Mesos” joka elreslenitytudpraeaiog® wba ky beds etn aks role w wydracnincl casi eect. ‘Shenyeh dsialsge w minty Bg 2 Jeg wstanowinin, Kila uwag metadologicznyeh i odnosrgech sg do zakners po tych w tym artyle badad Po perwtae,w alnlsenyen opracowanit ‘tang omiione tylko te pisma naledace do iteratiry migdyto intent), w ktdryeh pon se postaeobdaoona ttulrn Ne ‘nsePomesaate, achowangn jak lmaeeone habrashiegs lab ‘tumeekieg slowa mascach [ve] na jem grec (christ) spre (mszicha),etiopsk (masich/masic) or lassi (unctu) W Utera- trae migdeytestamentalag}postaé exchatlogcanego wstawey jest ‘ago oleredtana innymitytulam, kre jednaleanetan unre: ne jadynie wtedy, gay pownym bedi, i odnoeet si obe do Mj sen, Po drugie, w niniclezym opescowsai rwtana onions jadynie fe pnma,w kideych wamiankt o Mesjars oy bn wa¢pienia wyrszem ‘dowalich oezliwan mosjlskich x okrera prwdchesesjaeig ub somnolgtogo 2 powstawaniem Nowogo Tertament, 2 knee ta I wiekupratd Chrpstusom do wieks po Chrystal wigs amie Qumran oraz apokryty Starego Testaments. Coa tym ie ne tostang uwrgledmone mesjadekie interpolace chastise sn Aujac gw ApkalipieSofoniosea (10,24~12:3, Apoklipie Ela 420 (13,15 ~ 15,14 25,818), phalsie Sdracka (12), Odach Sala ‘mona (3; VTA; 241: 286; 39,11; 41,219), Mcovtate | niet ‘tegen aja (813-13; 10.7.1), a ee watiank o Mesjse sta rowitee material chrzdeljls wiacaony do pierwotniefydowelego okumentu (estaren’ Acoma) cy ek teksty meejaske, co do K- ‘yeh nie ma pevrose, cy sm pochodzeni #ydowrliogy, xy tek st fowin material ehraecjafsh (Testomenty dounasta patriarch, ‘Ksiggtebilioh. Po taccie, ni rostang uWvagledtione waa ‘Mesjasau pochodegoe 2 caw poinicjnych,kiSre maya ig w Kaigdze Henocha hebrjoie) (3 Hen) oraz itertarge targus: ‘ej ebinicng fe i ie of an Ch 76RD eu gn SAowinat Mat CoM Meh Cnt te id Teton! lotro Grd pep aie eh 80 ona Manjaca w erature mig Pioma 2 Qumran Pixma qumeniskic obejmajy ponad 850 swe, wird tye jong exwartg steno ehaty bible Spode lsho 650 zwei 2 werjgeych tehaty ibe, alee w 18 (wzgedie 20) dake tach pol aig wamanls 0 eseatclapiane poeta Kira jot ob- ‘Saraona tym sj” ub ez rst ckeslona 2a poms ine fs minnow: Keine gromadzni’, ,Odeodl Dawid, SY" ‘msn Berl Guko tal Keita apromadaenia?. Niokiedyw fyi ca tym dokmeneie ni okredlenie posted mesjaliki)obok tule .Mo- "San pojaina ig rwnled inne nazwy- Naledy mie jednak na wwe ‘bn Sa, bs wines} zachvelo sig arden tanks sani, fad nied nimostivaseje nig sarSwno Wontyagj postal mo. ‘nk jak wlaeova snterpretaca rgmentaryeznyeh Whe. (Chocse hebraakie slowo masziack [rs] w pismach qumraskich ojuvin sig 3D ray, to ednienenta do wisle mise trudno jodno ‘mucanleseviern cay wsstpue ope W xhacenipospbiye, ni tnavaceon cy td ot tytlom semana MasjatavPomaaaien™ “el pewescia pom mise mepewos We oisinia do ich n> teepetact~slowo mash w macaents MesjusePomasanic® Wye. pe 10 ray w 5 okumentach 7 ign me uae Asan plemach 2 Quorn ot semen Za, op [ASN dt Wend, De mean Yontgee nde Ganev Gon ‘ov sen nC The Sr ante Sta” The Mero he Dd {5h ton a nn se AL New Yr 8 Carn Ma ‘afl ps tnhe Gur Weng, Te Pao Se Dal ‘Shale ar htgy ipod Prten wa 4 Teale Barer Sevtiog seta rae Neato Suc oh Nema Epes Wealthmeter Supe, ‘otic ttt Zmcrmna, omar Teo uronic [renee rope Meanrtnge i de etn som Oo CEG wn the Deed ew Sor DOSE, J Cli, Tica See Li Sette, 0 Yasir 1 1 ound tn, Misael Ge. Sein ings Prove. ins Pose hatte Pete coe inthe ed Se Boat nerd 1 Bo Now Be eer oon Port resent St . 2 1, Mawar Panui ~ Dokument damascts (CD 12.28; 14,19 19,10; 20.1 vem Potepuney wed nch ( ‘Edo wystpiena Mesjanea Ai ss) [edo wystapinia Messen Anna arc) "os Ghats w ese nadia x pont sotana woot mice, passe Me Aon sv [oy Sbdowyetapionia Menatn & Aaron = Roguta srovssnia (10S 810) ott gd andzen weg pier pram, ee Hine ronjocan soja ppra de zee do pica Pro Mesjaury Aaron rel, = Regula calogoseromadsena (1QSa 2,12.14.20: 012 feat posidzenezmamieityh di, svar [Ponto kan pblogstaw parse prs clea momo, Sepeaznit owt po hl ior ‘botn po ib myeagia ne pw Menjuc aac ~ Pesser do Keiggi Roda (4(252 ko. 5, linn 3 4 Lad add praia Masa sprawidinaii Siti = Mesiaishe apokalipsa (40621 frag. 264, kl 2, nia 1): gdp nein scsi ba auch jogo Mesiner, Post Moises ratrze aidasesamestaes 2 Oper ty -Mosjaa”w sxecizwojach posta mesiniskn jot asym Kaige” lub ,Kaigeem agromadzenia": Datument da rascofaki (CD 720), Rega logstawtesta (1QSh 5,20), Regul tony (QM 51-2}, Peszor do Kiet Tejasea(4Q164 frag 8-6, ol. 2, Tia) gg wojny (49285 frag nia 2: fag. 5, lini 4 rw. 6, Tia 2) pokey Moeana (0Q878 frag. Ko. no 1-3). W eterech ‘ojach Mesjase ee ledlay jako -Odrodl Daria ( mawigzani {Gotz tnt): Paoor do Reig naasza (QUE fag 7-10, ko 9 nia 2 [Midrassdotesaeyexordw ortatconyeh (AQ17H Kol. 3, linia 1) Pe ror do Kei Hodesju (AQ ko. line 3-0 Keg wojny (4Q285 5, line 2-), W tozechwojach pojawin sie termin Syn” w =: yeh slozeniach, key odnoa ig do poste mesjnski): Midrase do Ibexgey caved otatecensch (moh sp 4Q174 Kol. 8 inn 1 tat 225 718; Apolryf Daniela ya Boga’ yn Najwy2ezqo" 4Q210) ‘Modlitoa Brot (ayn pleewosodny” 4@969 fag 1, Ko. 2 Lins 8) 1W pie ewojach peat isda jst eons jo Bera” na wigzaniu do Lb 2417: wach gaz Jakub i powstaje berto rue’: Dokument damascratt (CD 7.20; Regula lego ezroma: Geenia 1QSb kal 827-2; Regula wojny CQM Kol, 1144-95 fra. 98, 4at2, linia 8) Tetimonta, 4QITS linia 12); Menasha potion (gat fag 2 el 3, nia, ‘Ocrekiwania mesjaakie wepSnoty gumenski) wyrastai 2 in terpreiag tekst liye, web Htrseh meena role pea Re £20.10; Lb 24.17 ora Iz 11,16. Jodakie podeas ly w Stary Te Stamenee io mosjafskicskupiai se an rasczywistae ‘nj odooseae ig do tasty hele, fr awojach 2 Quinran sone skoneentrowane na sbewexn dala gn wrvecrywistnc eaehatologezne ‘ciekiwania mesifiie abeene w plsmach « Quunrans bardzo _iicowane noana eich wyodybni Kk form (0) Merjanizm dynastycany, tj, krlewski 4Q252; 4Q161; 1QS 520-28 4Q285 frag. 5: 4Q21 fag. 24, kal. Mesouz Jat potom ‘om Dawid, «joo fakes obejmae prode Weaystkim daatlnase miearng, gaa jee uhasvvany jo zeigkl wir, ky w exch Tolan) woule pokona weaystieh wropbw, 4 pope twoje 209 goto sapewni swine weeny Bag EA ‘s. Mawex Pancnrt (2) Mesjanizm kaplasiski (49541 frag. 9, Kol. fag. 24 bol. 2, Mosiass jot ukazany ako eschatologicny kaplan, ktGrgo Funke lg cbejmowat glozenieslowa Bobogo, nauceani Prawe i pragkt- ‘ywania wall Boga Wart sauwais, de w pismach qumradaléch Mo ‘nse kalashi posiada upraywilejowana poayje i Jem bedi po poveadhowany krlewsli Meajre dynastt Dawid, (G) Mesjace jako istotanicbinislen 4Q246; 11@19). W tokio 4Q246, bedaeym rolnorpretacia Da 7.13-1, postad mess jest hnarwana yeynem Boga” | synem Najwyscg0" ~ eachataogicrym Veybawey, Seda wnrysthich mionsafaow aiomi oraz mwiqneg nad ‘wanyetki! Kadam dah potedzo + abate} wadayspenwomane) reo Boga nal calym wseechéwintom, @) Oceokiwania ulszujac Kilke postal mesaiskich: (@) Me sje Anvona 1 Teruel" 19S 919-1) CD 12.25 ~ 15,1; 149% 20. 1Q80"211-14.17-22); > oKsiqne zrzeszoni’ 1 .Wejadnianey Pew (CD 71821; zo. ox 4Qi74 ho. iin 1D; Mesjase misbins Teschaeologicany prorok (11913) Mesjae ako kl kaplan po: mk (QS8.10, Mesjanizm obeeny psmch qumraskich jest wyikiem sacha tologicene} interpreta tekst bijnych one rsa nade me ‘nlc, Kee uegaly aaianoaf sweistego rolaju todyftaciom nym showy, exemiowanio ocakiven mosjdskich stenow odavir ‘iedlenie histor wapslaaty » Qumran. W poceatkowyim okresie ve ‘wana jodynie Mosjssa hrGlskigo,poniwae oko posta mesjah se tratowan ,Noweyeiela Spawedias ty byl wzmaweany 2 Drawdzivogo proreka 1 namaraczonego plana. Doplero po scr Nauezyiela Sprawidlimosi™ wepolncta qumradsa zaceqla core ‘ent tach portclmesjaekeh: apna, kala | prowok, Apokeyty Starego Testament Badania dtyceaceportci Mesjza (lb cxekiwath mesjafkich) ve fydowakich epokayach StarogoTestamentu napotaj na 2neH9 Fodaju teudnosh, Kare we sg ae specy te} erupy pam who Aegeych w sktad lveraturs miodestestamentalne Chest mid in nyt o ich zadenicowanie pod wepedem tes, formy i gate, cx sl deodowik powatani, prose wsrsetkim o brakrachownnych Tekst oryginlaveh, jodie ich precklad (m. ereckich, eu witertureaiayestamentlng.. 15 'sichich, tiopabich, lacdoich, Roy). Naley rwnied pum {SE wasyate Splomeki apy practrwly dig fom 2. Staly zachowane prasr chrateijn- Do wild 4 nek wprowadzono ‘anego rdraj interpola chrzstcletskc, a nioktro ostaly Bro pricowane do tego stop, now obese zachowane)ormie tana, ivory chrzejaishe, {W hlckj apokryfw StaregoTostamonta wydanych pod redaka 41H. Chaclnworthasolaaa ne 05 dokument, Porta Mesut po Jawia ig anedwie w extrech 2ydowskich apokryfach, manoniio ‘s Peinoch Slonona (PsSab, Ketedee payout (Hen 8771), (Cawarts Keigde Bsdrossa (4 Bud) | Apokelpse Barucha syne) (2 Ban 2 kre erway jt shire ton pty, «poms Je trayaqapaalipsame. W tyehextorech dokumontach zachowearged sessingeh paeRadachstarodyngchtermin, Mes Domazanioe” Ga. ottumacrenie hebrjkigo, wren aang tye masciach) vytepue 15 any: w Pal 4 ray Keg preypousest (Hen 37 STiyh2 very: wt Bed ~8 vy w 2 Bar 6 raz. Pasimy Salomona (Psa 17; 18) Paalmy Salomana (Pal) t hie 18 wtworw o charaktere po stychim, Heine powstaly wrk faryeekio macy ile srrslaye cach s ageupowaniem enuecylw, Lieto ava dow Sarees istoryeenych wean ie komponeja powstala polowie Tick prasd Chryatusem. Uwain ei, 20 Painy Salomona aoetaly rnpinaneorinaniew jens braaki, ale zachowal sg odie przclod na jek grec yesh. Wamlanko Messe pov Sig te PaSal 17 fw 32) ora Pal 18 lw 837) 5 Ba option Sumac a ek ang eat tary mand. ‘lowe srw Str etn he Ot Tevet (oar Ue Nom Yank 6 oe «Reem Meu ancy cy prea 3 Chae, The hag the Mei the Prgrag ANH HW ar i stoves hunamlgy fhe Bea! Praca we ur {GET nag bo 02138 NO eg Bah ABD 2 Et scent fen le ot clit Rated aoe ‘ib a Te Mo's Oa Res cnet 8 oe ‘niin Bowie hn 17 Poa Sonne, Sant Ser "9 Onbedae sprang kre nad nt ustarawionyn Feb iepramosw yc dich pir ih, be weer ed set eh rin Bie Meee Pa, ‘ke Pat Solomons, O Merja Pana (SS Nec Bog oui rel ns Hopeaiany dai ald, ‘en wyemacaony a pwstnia joo Meise tne Brea trey yaw ongeh diac, my soca bods Pane, ce wai preysoe peli, ‘o> pad keer sje Pee ‘jt og og, w mot doch, Tepawiadivodd or nos [W Pasal 1732 tytulem ,Mesjasz Pan” jst obdaraona poste, ki- 29) daalanolé'zstla opine w ww. 21-43. Warto zauwady ‘W PSSal 17 pojaiay sig Leno aluzio do wevénijasch trade bi Ding, zwlaecea Reig Tajasen (Ue 111-10; 49,60) oraz pid llewsish (ap. Ds 2 72). Mesa jot okedany jako hdl. sym Do wie” ore tug tw6F Boga (17.2), Jest on whaeany ne tylk jako Is ky se pans a Iralen” (1721, ale ronnie ja dus wsyoibich narod ten, try unis popan oraz gree ‘iw (17.2223). Wiadza Mesjesea nio ma charakteramiitarneso, le eng) dchowy, ponewat pekana om wg | styie doromling ‘hispraieotl owen swoich wt” (17-24; mb tow. 3), cal Jo panowaniebedrie nig odenacaé maoie, spradiwose mi Iosirdslem (17-40). Sacacgelag roa Moje otoees ty da Ks ‘yeh spowstnie”(PsSal 183). grade’ on lad wit 1 edie go ‘prowadal w spreielinoer (w 20), Mogull mea i rado- EP (17.55) past wieraes epewwiedivi" (1740), panowal ow oj sono Bog, wero dha i sprawled orsz my” (8. Wart nauwaiyg 2 dialainosé Mojasaa charatoryau przode weaathin die coda anole 2 jedne) strony eeyeot rytunlna TSprawodliwost ax drugicj me i poigga. Mesjsz yoy tusmige ‘Terozolimg ak na porate (7.0) a wie pny Jado porWot- ‘09m, © e204; M. de dnge, The pcan ofthe Future nthe Poe 1 Sto, ewetamenti P9000 nS HD. fh lar pe ‘het Hing Pos of Solon 1718 Cotes of Bary deh er sta Mesias w Merstutemignytastamentaas n oj wierd x pocaathowysh craw dynnstit Dawid. W rezstacie ‘Ellon! Menace ne tylko rele tals want narod bg pada ogo wady (1720-1). Wena o panowani ore oven rani | woigeania wakarue, we Mesjase, ubazany w PaSal 17~ 18 Jao ialny winds, oper funk Kzlewslich peo tet fukje ka liski, co moa stanowie prosiniegsto dla wade 2 dynast monejo heap polqey w sey eeu wiazg hla ancy plans Wares ana, Mesjosjatwskonawea wol Bog dian ‘dog ini To Big Kare big war 3 On jest jy Panem i Krvlem (17A5-48), To sam Big grabadan” Mesjasza (17.20, -swapomaga” ego dala, zal go poi” omadeyan" (17.7. Podaumoas, Marja w PaSel 17 — 18 ect ukszany jako poto- mek Dawid, Ky pokena wropiw,uniestwinieprawase, belle ee ‘ni a Bory, cyt go! wigs n wrest aprovadl po) Iba Danowal nad relem oraz ways naratan, wprowadenje ma alo sem down Bogs igg prepped (1 Hen 3771) eiega pro ja apokalipesnaleines do tad beach ‘xj notte dotgeanna do Komp, ara mos maze Keel Henocha ‘pai ( Hen 31 ~ 1) Cosi ities dua oabiczn’! peta ‘tw dogezacieh dy powstania, to wie ueznyeh una, asta taps badd pod kone T we praed Chryatuen, badd tet wT wie Keto Chrytane Teka dokument sochowa sili w wer top skis) W Ragde prepouiee wystepay rte aly na krelene po Sct mesh wore nig do edna edge isch ibe Adige ich reinerpotag, lanai Sim Calowieuy” (naj) tgp por Da 7.1314) ak rei, Wybrany1Sprawtdy” Ur. 14540), 9 tke Mesin” (por Ps 3 Te 1), Woyttie one bez trainin dng adn nme ob. TE Rape eB ag i of Me Nadi anne ee pet Spe Cy eal onset eats Sop ne ‘Siriaas Men {Helo 2 fee Fa Bath Frere ‘ees Sn Cen oro i Pe {ne Fat of ch Tir De ond Gurbani 28 Ks, Manux anc Postaéobdareona tytulom Moja” pojwia cg w Ksgdce prey owed dvulsotnie w hooteklie drag} prevpowisc (1 Hon 48 — 5, minnomice 1 Hon 8,0 ae Bt 0 1 dich ri somskih amatvion nasa odor tk ntl oped pac i le pomssn it is Ej to eh em wot kam poe hy Boze ego aun, Nach ii Pane dh Bee ‘+ Odpowikl mi To waysho co wide, uty wide eo Me Sea, byl ptgay any hsm, Postaéobdarzoa w 1 Hon 410 tyulom Megas” jot Ment lowana 2 ,Synem Calowieeya (46.3; 482, .Wyrenya” (13,34 $8.24 81.3; 52.60; 5846; 554) | Sprawiediny” (530). Wamianken poctaci mosaiskie) (4810) pojavia ne w Lontekiciezapawiolat ‘ephamienin | wymyaszonia sprawidvyeh, co masta po oxyde {open ch paeladowatw, Keys kde mocaras 8810. Prayeayaa potepicniahrliw i mocarey nv eachaologian sada jest ch zapari sie Pans duc, Bogs, oraz lego Mesias” A tor wpradnie nawiqaue do Ps 22:,KrSlowe let poms} wey pis razem prac JHWH i preci Jomo Pomtazapoor'' Aza fo Ps 2 mawiqcgo olla 2 dymastu Dawa augers, 20 Mesias vwepomniany w 1 Hen 4,10 posiade ladle statu. Na tie 10- mone wokazuje wwnid fat 2ecxgta W Kugdse proposes Weomina nig introizacy Syna Cotooeney (nh 48,8 815 554 6225 09.9729), W 1 Hen 52,3 jest mowe o ym, b winoner saa ry wt ‘nyc olzajow metal ad 52. anil wyjania mato wa, co wailed, shy way jogo Mesjsza™W 1 Hon 62 Megan jst ‘entsikowany 2 Wybranyn” (ww. 689). Autor wykareyatajes Ige2y Inotyny 2 Da (ate anzezanin gr mal por. Dn 239-4) ort Dn’? (prackazanio Wiaday Mesjasaowi: por. Da 14), Zninezenic fe 2 eSanyel asta, kere spmbolzeantemakio ble yp ia mya o ich pote | bogactwo ne nie snacegwobee wladzy Uradealesjasza (32.9). Wanna 9 tym, ao arythi to rence 2 See anes ‘ate Be, Char 752 erent nop 30 © TED Pasta Mesjass w Mera migdeytstamortal. (5. ny» metali=siomakiekaslestwn) bed shy wladey Mesa” whaauje Mesjasa Jako hel, Kren 2 wll Pa ducbow, 6. Bogs, ‘eda podporendkown wazyatie hres. Pdsumowue, w 1 Hon 87 — 71 Mosjse(identfikowany 2 Sy. nem Crlowieesym', Wybranymn §Sprarediwym’) jedne ron Uhaeany jest jako ota nicbuadal, Lule) ine zoialo nasvane ‘raed Purim duchow”Joscze prac sovarzniom swiata (ab 4829), dry sta wukeyty” (450) co waka na jogo preeuayatene ‘dru zaé— toca pradetarions jako wojownikpokonaey wre fs setsin Knreny becbotnych 1 wybuwca qpewiedlychy Bley ‘hock Wladay uizilone) mau praet Boga sasiada na tronte thwaly (Gob 68; 9129 Woatog I Tlen 48. wenyeey mioneasey om wopedan feldadsa mou pobonr co nase nu chy ito bos] (gor Da 7.19. (Caarta Keigga Redrasen (4 Bad) Cavorta Koiggo Bedrosz (4 Ba jest tydowska apokalipsy ks 1m powstala w Palestynie po konioe I wieku po Cheystusie. Pismo ‘i zachowala si w jes eryinaljn,kteym najprawdopodebne} ot enlist, w jin w staronytngeh proeHadach:lctk, Syryjskim, clips, arubakim, gragakin, armas 1 bopt ‘kim, Wt ado Mesias ext mwa w klk tltach:7,25:25 11,37 STE orae 1231-34 15,313 oraz 1825-52: 14,00 "Tepe eee sath ee detest Se Mi re serena ieee eae ee aac fils tere ioniauope gaeven cea siete thei eth heer cea ee bre iy Soamanee ennai siesta 5 ai se iam ee cei enor Saree Ste oe rae seer 4 Bed 1.28.20: Syn a Meise” go zor stata Wenianka o Mesjaczu pojawi sig w Kontokicio mowy aniola somone) do Hadrania na tomat wearzah cas ontateczneh, ‘rir Ktiych poiawienie sig Mesjasz es jednym z dow dokons veh pace Boga pee Ron czas (@ Be 727: Oban ni oie ys Moje xy ay mn tiny pronr dn rade pos ery at ‘Steps heey a nen eon, Awtar 4 Bud diet czas na wie epoki, minnowice ten Swit” ora at, ktiry prey” (2.51; 1} 4 wyedeybma W preeeois “go tina” tray oon. iorwaay nich somanie zanatgurowany ‘bjaweienim ag Mesjgza, po cy nastanio dest twalace cao fata Lt, wrasse aacap ogo Ener (7.2829). Was ae Ser, Mosjsea piorwsry oktes .ep0 éwita”doblogne Eoea | roepoceic tie naatgpry, Key bie ieee raj sider da pow 4p post sian (1.90), Trask dros” poprednony smartyeh ‘estaniem unarjeh ~ jest nm sad (181-4, itGroo Ronse evens beds kara dla beacenyeh (780 ous nagoda dl spravie

    You might also like