A:啊！Miaolin，是不是你啊？你越来越漂亮了。

都认不出你了。
B:嵋璃，好久不见。应该是两年时间没见面了
吧。你现在怎么样？
A:都挺好的。我现在在胡志明市学习汉语。学
了六个月以后，我觉得自己的听力和口语都进
步了。汉字写得也不错，可是语法学得不太好。
B:那么巧合。我也学汉语六个月了。不过是在
河内学习啊。我觉得我自己的听力和语法进步
了。
A:对了，学习汉语时候你觉得哪些词特别有用，
应该记住？
B:嗯。。让我想一想。我觉得特别有用的词是：
“常常和经常”。因为我做作业的时候已经看
到了很多次。还有当作文的时，“常常”这个
词特别有用。
A:哦，而我觉得那些词特别有用就是地点的词
比如：银行，饭馆，酒店，。。。还有方位词，
比如：旁边，左边，右边，。。。因为我来中
国旅行的时，已经被迷路，那些词帮助我很多。
B:看起来，你说的那些词特别有用啊。我会记
住的。你想去吃什么吗？今天我请客。
A: 这附近有中国饭店。听说那里的菜不但便宜
还有很好吃。我们去吃吧。
B:嗯。好。

A: A!Miaolin, shì bùshì nǐ a? Nǐ yuè lái yuè piàoliangle. Dōu rèn bù chū nǐle.
B: Méi lí, hǎojiǔ bùjiàn. Yīnggāi shì liǎng nián shíjiān méi jiànmiànle ba. Nǐ xiànzài zěnme
yàng?
 A: Dōu tǐng hǎo de. Wǒ xiànzài zài húzhìmíng shì xuéxí hànyǔ. Xuéle liù gè yuè yǐhòu,
wǒ juédé zìjǐ de tīnglì hé kǒuyǔ dōu jìnbùle. Hànzì xiě dé yě bùcuò, kěshì yǔfǎ xué dé bù
tài hǎo.
B: Nàme qiǎohé. Wǒ yě xué hányǔ liù gè yuèle. Bùguò shì zài hénèi xuéxí a. Wǒ juédé
wǒ zìjǐ de tīnglì hé yǔfǎ jìnbùle.
A: Duìle, xuéxí hànyǔ shíhòu nǐ juédé nǎxiē cí tèbié yǒuyòng, yīnggāi jì zhù?
B: Emmm.. Ràng wǒ xiǎng yī xiǎng. Wǒ juédé tèbié yǒuyòng de cí shì:“Chángcháng hé
jīngcháng”. Yīnwèi wǒ zuò zuo yè de shíhòu yǐjīng kàn dàole hěnduō cì. Hái yǒu dàng
zuò wèn de shí,“chángcháng” zhège cí tèbié yǒuyòng.
A: Ó, ér wǒ juédé nǎxiē cí tèbié yǒuyòng jiùshì dìdiǎn de cí bǐrú: Yínháng, fànguǎn,
jiǔdiàn,... Hái yǒu fāngwèi cí, bǐrú: Pángbiān, zuǒbiān, yòubiān,... Yīnwèi wǒ lái zhōngguó
lǚxíng de shí, yǐjīng bèi mílù, nàxiē cí bāngzhù wǒ hěnduō.
B: Kàn qǐlái, nǐ shuō de nǎxiē cí tèbié yǒuyòng a. Wǒ huì jì zhù de. Nǐ xiǎng qù chī
shénme ma? Jīntiān wǒ qǐngkè.
A: Zhè fùjìn yǒu zhòng guó fàndiàn. Tīng shuō nàlǐ de cài bùdàn piányí hái yǒu hěn hào
chī. Wǒmen qù chī ba.
B: En. Hǎo.