Romans, ICONS MPEX SRL 9101201 APROBARE, Ics 2106001 SRO, SR EN 14399-2 STANDARD ROMAN Decembrie 2009 ‘Asamblari de inaltérezistenté cu guruburis pretensionate pentru structuri metalic Partea 2: Incercarea aptitudini pent pretensionare High-strength structural bolting assembles for prelo Part 2: Suitably test for preloading Baulnerie de constuction mage & have résistance ape Ala precentraite Parte 2: Essa daptude &Fempl pour la mise en recone. ‘Aprobat de Director General al ASRO le 15 decembre 2005 ‘Standardul european EN 14399-2:2008 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu stardardul european Droata stander 0H a, a0 27 Sa8 08 ST IE NT EN 14309-2:2005 This standard is identical withthe European Standard EN 14399-2:2005 La présente norme est identique ala Norme européenne EN'14399-2:2005 Gia DE ST ANDARDWZARE BIN ROWANA ASR] recor Gana Ye 3 3-296 Fn 051318 087 ‘cha Puta Sor VoravAbararert Yak 4013077 2 Fax an a5 a 0 21212 ES SAR panama snes rasa raha Rot. SEN 143002; 2005, tia +‘Asolti e Standarcare in Romani, BAICONS MPEX SRL, 19012041 Preambul national [Acest standard oped versnea mind a standard aurpean EN 14380-22008, Standard @ {bat tadue de ASRO, ae aos Sa cagvrsun fae 3 fospuia cu prmsunoa CEN. Standansl european EN 1429022005 a fst adoptat ca stander roms pen motoda nto do orfmore in daa do 18 decerbne 2005, Prezonia taducare inocu neta de conta past ‘em eco Ccresponderi de standards eurpenetinesaonse a care se fc eer l standard roman EN 3004 oT SREN 14309-12005 ‘Azan dnt rosin. grb pretesionate perry ‘ructr metal, Porta Ceri gonarle EN 43008, or sREN 4300.02005 ‘Aambl de ina reristen cu unt prtorsonae panty ‘Sucurimetace. Pare Ssom Me Ancamblu Gur cu ap hexagonal il en 1904 DT SREN 4399.42005 ‘combos consactier melaice cu gnu cu reise ‘nore penn proensonore, Paes Sit, Asambla cu [pm cca hexagonal pals ev 143005 [oT REN s4900.5:2005 ‘sabia dl exitnt cu guru protestant perry ‘Srucun metaice Parca § abe plate ev 143996 lor gReN as00.62005 ‘Asan do nat eit cu urdu protonsionate pony ‘Sructrimetalo. Parla Sate plat oie EN 180 696-1 (oT SRENIS0 56-2000 Caractere rocance ale clomesttr de asamblare ‘enecitate dol carbon ofl ala, Parton 1: Surburpati {Geom ete s prezoano do das go clfate spect, Fete pes nama ot cu as Pent aplcares acest siandard so ulizeaza sandarlaeucpenegitaunternaonale la cares face elove (respect standatae rane enioe cu acest), ‘Sinbolu grader de etwalni (OT = ten). conform SR 100008. ‘Covitle standard european’ an prezontl standard webu ite “nda omar.Asociais de Stndorszae dn Romani, BNCONS MPEX SRL 02041 STANDARD EUROPEAN EUROPEAN STANDARD EN 14399-2 NORME EUROPEENNE ' EUROPAISCHE NORM Marte 2008 1es.21.06001 ‘Versunea roman Asamblati de Inaltarezistenta cu guruburi pretensionate pentru structuri metallce ~Partea 2: Incercarea aptitudinii pentru pretensionare Highatength structural toting Soslonere deconsiucten ochese plana verspannbare ‘assembles {or prosading” melalque ahade éssianee | Senvadbenverdungen fr Pat? Sulaoitytestfor —"apleslaprosontailedenkitaibau Tel 2 Pung de preloading Patio 2: essaidapinase 8“ Egrung am Vorspanaen Tell sour ta mia on écontaite ‘vest standard european et adopt do CEN is 30 apie 2008 ‘Membr CEN sunt obigat 8 respecte Regulanen item CEN/CENELEC care stpulaszs candle in Cae acest standard european | se abt etal de standard mab, fra cl mode, Uatata ‘sctualzate geferislenblografics trots ls acste standard naonae 96 cle pe baed de ‘sree care Con do Management cay de in eee men CEN. Acest standard european exis ino vor fa (anges, aacezd, germans). O versione In oc ‘abba reais pin raducores sub responsabitatea in mmbru EN, In Iba sa national 1 ‘oliala Cnt de Managoment. af aslo stall ea versione ofl, ‘Membr CEN sunt organisms nationale do stancadzar de: Auta, Selgin, Cpe, Oanemarca Elva, Estonia, Filan, Fanta Germans, Gre, Nand, islnde, Ha, Leena Livni, anomie, Nata Morea Bria, Nera, Onda, Poona, Parugaa, Reptica Cehd, Sereda, Sevens, Sona Suedia 5! Unger CEN ‘COMUTETUL EUROPEAN DE STANDAROZARE [EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION ‘COMITE EUROPCEN DE NORMALISATION. EURO? AISCHES KOMITEE FUR NO*MUNG ‘Central de Management: st Sassart 36, 8-050, Bruxeles (© 2005 CEN Toate depturle de explotare sv ore forma gin ose Re EN 14300.22005 RO mod sunt rezorate in ieaga lume member halon ce‘Aocitia deStandarzare dn Romania, SAICONS MPEX SL, 80V2011 ‘SREN 14300-22005 Cuprins Pres nen 5 ‘omnis de apeara. : 6 Refine normative. 6 Terman doin 2 6 Sito 9 uni 6 Prinpa de incorere ~ co 7 Avera Se nearer 7 ee 8 oro roerare, 8 ‘AnoxaA looms} Corsi de coca specie proadu.. 2 1s Boboarao, 6‘Asociat deStndorzare dn Romana BAICONS IMPEX SRL 00172011 |SREN 14300-22005 Proambul ‘cost document (EN 14988-22006) a fos labora do Comal Tonis CENITC 185 “lomnte do ‘samblore mecenicefette i nelelte saccosr al carl scrolaat ete donut de ca DIN ‘cost standard european Uebule +8 prioascs tal Un standard onal pn publearoa yuk {ext ie, fe grin tear, rnd cori in septembrie 2008, sbrdrasionalonae concle {tebe of anulte pnd cel in soptenbro 2008. FRogullo pansu proiectorea execuiavea asamtléior ou sumsbut pretrsonata pent sutun ‘ola Se is rezstrta Sunt dats in ENV 1998411 (Ewocnd 3) 9) n EMV 4050. pent ‘gu generle regu pent sonstuch ‘Accataincecare, care determin corto funejonae idence In standerdla de produs orespurastare fst labora pont a cone. esormenia pet petansonre a aneah Duh ‘jubipuaslgaba de ald Texktora 2 arararor cu guubun Wetensonat dn stuctila 36 Eons ane ‘cost standart elude o ogra Conform Reguamentlr Inomo CENCENELEC, oxganismele nationale de standardize dn \Gmatoaral art sur bligalee8 alco aeastslandard european Alsi, Belge, Cpr, Canerares Eveta, sions, Finda, Fania, Gomera, Greco, Wanda, lands, Hata, Leto, Liana, \Wutemburp, Mata, aoa Sani, Navegla, anda, Poenia, Perla, Repubiea Cons, Sovana Slovenia, Spans, Sueda 5! Unga,Aociti do Stndarsae in Romania, BAICONS IMPEX SRL 18012014 SREN 149902; 2005, 1 Domeniu de aplicare ‘est document species 0 inereae do sbéngare pent vercarea apt de ulzae. ¢ frcambiior guibpulta gba de Inala reastena ih esambierke petensionata ale stucuilot eae. Soop acest incerct est dea veri conportamontal arsenide elements de asmblare te inca =a ae. angure cA prelonnonores necesard poste fi {nus prin melodle de ‘Seingoe spactiate in ENV T0GD-1"- cu © mara do Span Sufcert pon evovea Sanger ‘conve ga dteca, 2 Referinge normative Umaeaele stndarde sunt inspasabie peru aplcarea aces documont. Pant rtoinjo ‘ate, se spi neal ea cal. Pon fern edict, s ales uluna eae @ document Incare cs face rier ins once amendments). EN 14200-42005, Highstongin stucuralbotng assembles for preaoading ~ Part 1: General requremens EN 14900.9, Highstrengh stuctual boing assembles for pricing ~ Part 3: System HF ~ Hexagon to nd nt ansemstes EN 143004, Hghtrengh stucua! boing assomties fer pralosdng Pat 4: System HV ~ Hexagon tot and nut assemtes. £1 14300.5, High-stength soca boing assembles fo preloading Pat: Plan washes, EN 1430045, Hgh-svengt stucural boing assombis for peabating ~ Part 6: Pian chamfered W180 898-1, Mechanical properties of esters made of carbon se! and ally stl - Patt Bats, sero adsl (180 898-1759, 3 Terment si definiti Icons prezent document 8 ape armen definila prove in EN 14300-12005 4 Simbolur si unitati Aan, (ren ‘As sexta de rezsen nominal yrbul (mn (se vedea EN ISO 888-1) arate nomint al et, (rm) en) Fu valomea invita a fr! in gun, a 6 anumi Ke @ pie, moment sas bungie a srw Fox vloarea moi a valor FN) Fame vloaroa inva fl maine ia guru ple (kN) Fy _protenionare spect a 07 la A kN) og ristarya nominal a wacjune (Ravn MPa) kaon 1K loatea nial a factor Ka alos mode actor ‘her ungime ofctv a guns prorsonst dak ea hugime de singore (3) ous {uma in nalimea nomial pl, ne).Asocitin deStnderzare dn Romana, BAICONS MPEX SRL 9112041 SREN 14360-22005, M——momenti apelin rg cars, Nem) ‘volar individu a moment api fn timp coca, (tn) May vaoarea speciicat a remontul co va apcat suruba (Nn) 9am de razvate ale nce 6+ abatoroa standard esters a valotior Fy abatorea standard eatin a vali {—qrosimeapeslerstnse, in) Ve soefeiont do variate a valor Fi, Vs cveflont de variate a valor unghie ora pin apr cu guru, *) 4 —_valearea indidun = unglulul #2 caro fore In guns ate pent prima data vara FC) 4) valoarea indus ung 019 care fora in gun atinge vaoares mdm Fane) 8% valoaroa navduaa a wghlul @ i care ncaeare es opt, () ly vaoare ndviduala 2 torent unghie (2). (3 ty vaoarea india aterenel uniter (2-8). (9 30h vaoarea minima necesara orn unghie és aga cum esta specticat n andar de produ covospuneat. (9 25 lungimea do sréngere data cagrosimas toad a plese srnse ine supa do ajscare ple 9 suprtola de ayezre a eapus gurus, ne), 5 Principiu de incercare Princ de incerare este dea strings ansambul | masira ntinpulstangor param timate = fora tn guru — roa rat nr pi us — moments, dacd ete neces = _sungrea gurus dacs este nscosar © Aparatura de incerear -Aparatura do incorcaretrebule fe brea dno Boca! pe cae este mona nsambll rebule £8 suflent do i NOTA. seat de maureen nspnec nod amma et cr ‘Se resomnand ca rigiiatna mona do icerat sa feat ra mare pos Lungimes surubululcuprnsa inte cap g plus Webute 8 fe stats prin uaree calor do ‘rose aga cum se spactza in tapout Nand esinlor ox obo =A depsgeasch path‘soci de Standaazare dn Romana, BAICONS AIPEX SRL, 18012014 SREN 149992: 2005 “Tabalul 1 Caractorlato ale eailor de grosime Diane | Omar arta rommaat | gaunt Diamar etror cosine | “Pent | pasta ante | 61 _| cate ope carne eee GRCaTMEE ae] same earl gst | at nt doetores uta sae [ as | ened Se Fora tn guub tobe misuratt cu un dispoziy carat (de exemply un damomelr) cu © Incortidne de» 2% ca vores real $0 roared apetallte do otra vebule masurat cu once de = 1°. Moment reoua masurt cu un espoetv cara de marae a moment cu @inertutne valor 0 eroare de repotabitat de = 1%. Aungros gurubus trebuie mlsurai cu 0 ineriatine de * 1/100 mm. La capetle suru pot ‘montate bl de cena pen aacitaaeste misao 7 Ansambluri de incercare Aca incucare 9 clectveaza pe ansambl care nuda pun ofa suo pla [Ansanbustle de incercare tebue peers dniun sing ot de asamblae sau dnt-un ft de ‘sanblare exins (eso vodoa EN 140861), Suubute, ples flee asocate tabu 8 fo Th ‘onfomite cil dn standard mates: — EN 14990.9 peru guubur 3 ple dn stem HR, aiocate cu gaibe conorme cu EN 143905 sou cUEN 1430056 © 143004 pon surbunie piulolo dn sistem HY, asocato cu gabe canforme cu EN tesgo sau cu EN 14300-6 Flaca cemgonant ansambll de nercare eo ured o sing dats. (Cu excopla cazuls in cate #2 convent ale Inte fuigor si compértor (a se va Incereiie so elaciuoaza pe ancamblun do Inorcare Ih stare do vores no ito Stilo eamponenta 8 Montaj de incercare Monts de incecare (aso veda fur 1) posta Include cale de posime (a so vedoa taba) ecoare pert apie a dspoitvlda masuraro, Arsambiie de ncaa cable de reine Webs poztlonste ast nea — gata ancambiaul este lasaza su pute — gs toga su cl tat ost plasat sub capulsuubu — lungimes de srangore ncusv calc de grosime gi sib (oe) ase galé cu valoarea minim ‘adm standard de prods corespanzter.| | i SREN 143902: 2005, — Legensa 1 Puli ro in np trnger 2 Saibaansambt:imobiza ta rotee 3 Gali(o) 4 Dispoat cal do masurare afer in gua 5 Saba eg @ ansaid scale gs © caput sruuiisimebitzat arte Luin de stringer 3 Figura 1 Mont de ncorere 9 Procedura de incoreare ‘Aceastsincercare se efectueat la temperatura aban cpr inte 10°C 91 35°, ‘Svangerea so efecueazt pin rote contin & pul iar mésurorle se Inegieach pe tots ‘rats incest \Ytaza deren trp incre eb 8 Be prin ne min 10 min” ‘Nel gurbul ici git do sub pula nu wobuo ts retoaca in tmpul incor a eaal in care ‘a dine cle‘ flege Simp tanger, ae nota fenomertl 3 nou ineeeae tebe ‘STocald pont nic inoereres in cau Tncorcaraa va opi stuns nd xere nr umatceel condi ete Indep — unghie roto a pte dopsggte (B+ ABonn): fora gu seade ta F,se Standariare in Romani, BICONE MPEX SRL 19012011 SSREN 14300-22005, ae oe dotorirarea grvbul pra rere. Pent facare nite aneanbule de inercre se dstrming cutee uaa: raf rte to gu: — aa momentiontin gu, acd este nscasar aa eae on ur, cac8 eto necesar Date cin acest relat robule 8 on gael nt 38 pent 0 intepetae caret a reuters fn concord cu prota apart do cereare (a 80 ede example de cube in fe 2 pana i. 10 Evaluarea rezultatelor Incercaril 1041 Curba unghi de rotirfora in guru Unita ez chro ls tocar curt conforma cu gua 2 = wrghu yt ee fran grub ange vacarea F, pont prima a Jy esto nol: ghia caro fran guru abage vlorea sa maxima Fax yest de asemenoa ela — unghial Gta cae incorcare este opi la care valoaroa tr in grub Fy (4) este de cand unghl nu ponte 6 termina cu preci ia dale da mAawar,scost re cacuoaz8 8 ‘aloare ee a dous ungh ear corespund la coud infers le cure, cu © Ine eros traaia ln Tc-ub vloaroa Srl makin nur, Fn. nt nl cee Catone cop de a mdse unghid Beste doa cine inscate de rate @ put Is care ots In gun coboars a vatoaren Fn pacts ncerorea pale ope nd rena gh dy ‘ungo Ia valores minim pectic recenarS py, conkers cx standard do prods ‘eroepunedtor (a se vodoa rica 9) Pe bana mdewitoror do mal sues deermins umitoarle valor oni ungiuard AOy care este det ca (@- ) co isi nf Fu 80 8 rd pune fa caro fot — toania unghie. Ay caro esto dette ca (Ay - dh) corespunde punt la care Incoreres ose opi‘Asoc de Stndadizae dn Romana, BAICONS IMPEX SRL 1012011, 'SREN 14300-22005 a a ar Legends * start! inesres Figura 2~ Curba ung de rt! ora in rub 102 Curbs momentfort in gurub pentru momentul do torsiune Ia pretensionarea prestabilita (© valoare invitee 8 Fe oiruls dn Hcar cr, In contort cs gua 3, ‘nin momentu do torsiun (U1) corespuneita fr n grub (F),valoaroa 0 cleloaes ai. Coofcientl de vara (,) a valor; asl obits ost dat de raprtl drive abateroa ler Sandard estima givaicare bx med (er), ‘Aber standard estima (,)¢valbarea medi ky) 8 enlaz sts par le‘Aociti de standorzare dn Romans, BAICONS MPEX SRL 1012014 SR EN 149002. 2008 5 (on Fe 0Tfo Ay thnk Figura 3~ Curba moment ort in sur 103 Curbs alungireifortam guru Valosoa indus el in gurud Fay coxespunznd une! alurgi pormenerto 2 gurubu do 0.2% at unde a este Lng efocva puubull pretonsonat,Yobue sf cotta in fecare ‘ub confor igor Una alumi permanente de 0.2% ote wasaa parte cua doapa ine este dou puncte de pe baa care vat rng sunt 0.3 fo A, respec O8 oA,‘AsociatiadeStandaizare dn Romans, BAICONS MPEX SRL 1092011 ‘SREN 14300-22005, Aare, Legend tia lange permanente de 02%. Figura 4~Curba slungivetons in gua 104 Curba moment fot In surub pentru valor indiviuale ale forfel in gurub la 0 valoare specifica a momentuluiapict. Cand oste cents o valarea species 9 moments \Valoores inci 3 Yorn gus (Fla. 0valoare space momenta Max. rebul 8 le ‘bjt dn care cud nconomiat cu figura 5 FoF Me) CCooiortul de vate (V7) valonor Fy bute este dat de rapture abstr for standard ‘smal (7) vlotaa mee Fac ‘Aalorea standard ects 2) vloarea modo (Fay) 60 clouoazhStandardize dn Romania, BICONS APEX RL, 80172014 ‘SR EN 14900-22005 tes Atm Boo Wel Figura §—Curba moment forts gu 11 Raport de incercare Cal pan unatoaree inormets vobue Ics n documenta de incre: — onscareslabortonts —Wenstcaesorganizatel ere a comandat norte — Data de recep ansambrir, — data inoore: —Numarue dontcare aot arsar sau aul ansariul oxi (urea 8 cent Nur de ancambiut ncaa; — Notre elementotor de asambiae — Nrcjguuroy, pte gator — Acoperte sou isareasuprattle — Luveteres — Lungmea do skdngre do norcare — Dealt prvind mortjl de tncercare incu iitatca, — Coneiiodo strangers (ize de strangers, numarul ocala de gos — bservaile prin wxeatarea inert, daca este cz ot u pila conse ‘6s ncareare spose proedun, aso ven arora A, Rett nce in conforma cs ces sandr — Evalarea caracoritcorfunetonae ale uu de snsamblur sau ae lotsa de anssmBlt ‘eran rapr eu onl standards de produ covespunea = coneuitesoci e Standardzar an Romani, BAICONS IMPEX SRL, 80172011 SSREN 14300-2: 2005, Anexa A {informativa) Condit speciale de incercare gl procedutl ‘De comun acrd ine umizces cumparer.urmdiarle condi sei pt 8 Scesten, romittele Iosrorier byes nu sunt comparable cu cela obteate'in conse Ce Incoreate Sander 2) Suburi tung Pont ovaluarea guubutor deo lunge mi mare de 10, procedure do Ia 102 patra ‘oteminarea valor a kestevalabia arse Yosomandscanvonoa asp wre te fo evaluate peda pnt rotre eau dotormare »)- Sunburst (Cina gurubura sun pra scute pent # inept conde de inoeroare deine la farcotl una in urmatarele poi oat ual in conse: 1), Subir po § Incoeate a conti ca dupa engere 8 exstente 0 ng de un Bas Inve capa graf bord a pals 2 Surubur ma ung do fa un at ot sina pt Incarcate flosnd conse neocare “Standard fornia de ungine webu 8 ot mal 3 posh ©) Labrie: Lubeerea poate fscimttin apa eu stare dora 8) Sirngere: 1) taza de role poate moet, 2) Strangorea poste i efecuata pin roeea caput urbe 1 oeost cas este nocoaar 58 fe pasa ofa a aneambll eu cap grou 4 sa ita ol gos do su capl sub eb fo mobsaat sree. In oa In care acestoa se olsen impu Rearca,fesorenul tetue 56 fe oll $0 nou Imcoreare bute se cfocluata peta inocu incorearaaw cauzs, 3) Stringoroa poate fefectats dscontna 6Asociaa deStandurdzre din Romans, BAICONS NPEX SRL, 19072011 SREN 149002. 2008 Bibliogratie (1) ENV 1090-1, Execution oft srucues Part Gane des nd nes fr busing, [RL ENV 1995-14, Ewocode 3 - Dosgn of soo! sutures — Part 11» Gonarl rls ar rues fr Boketnge 16SREN 149992; 2005, (poping aa) ‘oztags us xSan0 swoon ueWey up smzprepLEIE sp eHEROSYAscii e Standard Romani, BAICONS MPEX SRL 1801/2011 ‘Standard european EN 1450022005 a fost accplat ce standard emn de cite consol ohne (CT59, tle opane de atanblae 5 med, Mombs: Coo etn cae au val versus ramna 8 stands european sunt Progen SC. SchecerRomaniaSRL Gator Walenta Soccer S.C. ICPROASA, 4. ban Shiau A Expat ASRO Sra wow visio i erin emdnacst stand fost realal 8.0 IGPROAS A. ro. Ln standard roman nu cone noapstatatazaprovderirnoceseo ports contract, Lnastor standard unt eepunator de phar caress acess Este Imparant ca usta standadelor romaine 58 se asgue unin poset utimei ei ga ‘tr neice Infrmatierelertore a standareleomine unt publi in Catalog Stanctdlor ome in Buitn Standart 8