Professional Documents
Culture Documents
T I N
REPORTER FOR
T I N
"LE PETIT VINGTIEME,
IN THE LAND OF
THE SOVIETS
FOREWORD
This first adventure of Tintin. the boy reporter, appeared in 1 929 in a children's
supplement to a Belgian daily newspaper. Le Vingtieme Siecle. Herge. Georges
Remi, then twenty-two years old. was employed on the staff as an artist. He had
received no formal art training, but was already showing the originality and wit
that would make him a unique figure in the world of the strip cartoon.
Herge's satire on the Soviet state was very much of its time. He himself had
not been to Russia, but had read a book published the year before. Moscou sans
voiles: Neuf ans de travail au pays des Soviets by Joseph Douillet. a former
Belgian consul in Rostov-on-Don. Soviet propaganda to persuade the world
outside Russia that the economy was booming was a particular target for Herge,
as were the activities of the secret police, the he errs on one OGPU. Incidentally,
occasion in the story them the Cheka, their name before 1922.
when he calls
Publication in Le Petit Vingtieme began on 10 January 1929. In 1930 the
adventure was issued in album form, now a very rare book greatly sought after,
the 500 copies being numbered and signed "Tintin et Milou”. There were, is it
believed, nine subsequent editions, differing only in the layout of the print on the
title page. With the exception of a reissue in 1969 for the personal use of the
author, again limited to 500 copies, and some pirated editions, more than forty
years elapsed before this adventure was again published, in the first volume of
the Archives Herge. This volume (in which the original versions of Tintin au
Congo and Tintin en Amerique also appear) includes a page which originally
appeared in Le Petit Vingtieme No. 60. omitted for no apparent reason from the
first edition in album form. It is reproduced here as page 97A.
L. L -C. M. T.
Les aven turns de Trtm reporter du - Petit Vngbeme- au pays des Soviets
ISSN 0 9512799 1 2
AT " LE PETIT XX e "
WE ARE HERE, SNOWY.'
ALWAYS EAGER TO SATISFY OUR SAY GOODBYE
READERS AKIP KEEP THEM UP TO THE
GENTLEMEN.
TO PATE ON FOREIGN AFFAIRS-
WE HAVE THEREFORE SENT
TINTIN
ONE OF OUR TOP REPORTER’S,
TO SOVIET RUSSIA. EACH WEEK
WE SHALL BE BRINGING YOU
NEWS OF HIS MANY ADVEN-
TURES.
N.B. THE EDITOR OF " LE PETIT
XX E GUARANTEES THAT ALL
"
Pm
riil r
n\ 17 TAB
SO WHAT ?
WHEN I’M
SLEEPY
am mm . mm*i*
ITAKE
A NAP !
irzmwf
MM? I
n
I AM INNOCENT.'
I AM TINTIN THE
REPORTER FROM
II
LE PETIT ,
VIN6TI§ME"/...
LET ME OUT AT
ONCE YOU ,
BEASTS f
t HAT’S POME IT... TEN TO ONE
HE'LL CRACK HIS SKULL...
ANP THEN...
Vi
1
at
G*RR...
I CAN'T REMEMBER
IS THAT AN-
THE LAST TIME I
mtiL tots,
i > .'ill's
1
» few
mm
iiiiiiiiiiiiiiiiiiin.
" f .Ti
'i.Y'
LET'S TBY AMOTHEB mm
8§$j
CRUMBS ! THEY’RE
THIS TIME I
BREAKING THE DOOR
KNOW HE WON'T DOWN !
ESCAPE... HE’S
CORNERED !
I’LL JUST CHECK
THERE'S NO ONE
UNDER THE BED f
BY LENIN'S BEARP ! THIS HERE HE COMES, FULL
TIME I’M STEAM AHEAP...
7\ GOING IN
TAKE CARE
TINTIN,NO GOOP
WILL COME OF
THIS.
HELP f TINTIN’S
GONE RAVING
MAP !...
HURRY UP,
TINTIN, THEY'RE
RUSHING THE
POOR !
BEGONE, MISERABLE HOMANS... OR
HELP ! ... HELP fff /\
J. —-J ( \\ SHALL I
CARRY YOU
%/ M \\0FF
\
T0
(fla
GAVE ME ! • p
THE LAND
J\
A GHOST f
\\ / W sHfr s
NOTHING TO BE DONE... I'M
CONDEMNED TO DIE IN THIS
PAT- HOLE YOU GO, SNOWY...
...
mm % % 1
GET MOVING / TO THE Jj I WILL ,
ONCE YOU STOP
POLICE STATION / SHAKING ME LIKE A RAG
POLL.
NOW WE’RE IN
A FINE MESS.
OS
HSj
liiSHI
\
if]
m ^,-0 vjUM
-
mm YU. iW i
TAKE THAT/
THESE CHAPS
AREN'T VERY
STOICAL / _
LOOK WHAT THE SOVIETS HAVE PONE Mill.!
TO THE BEAUTIFUL CITY OF MOSCOW:
A STINKING SLUM.'
IHUi
li|£
Ti
t
!pfcc'i\
i i
NO ONE ABOUT ?. . . IT'S ALL
GOING WELL '
m
CO MRADES... WE ABE SHORT OF
WHEAT THE LITTLE WE HAVE IS
'
HERGE
WHILE THEY DISEMBARK, I'LL IMUST GET THE CORN HIDDEN,
TAKE ADVANTAGE OF THE COM- BEFORE THE ^SEARCH i BY
FUSION AND GO TO THE VILLAGE. THE SOVIETS'XA
I'LL WARN THE INHABITANTS THEY
ARE ABOUT TO BE ROBBED'
t
m
mm r put |
mm*
nuni
iiia wi
H
r«suj
'A'
LUCKY FOR US OM THE JOURNEY NOW, WE MUSTN'T HANG
IN
,
Js
7 PROMISED 3Y /
THEOGPU' ^£V V
Yr
Ml
US
m l ^ .
TIE HIM
SECURELY,
AMD LEAVE
US. I WANT
TO TALK
TO HIM.
,
BRING DOWN THE TAIL OF THE MACHINE !
HELP ME !...
I
SUPPOSE HE THINKS
ICAN'T DO IT BY
MYSELF.
1
THERE WITH PATIENCE ALL THINGS
ARE POSSIBLE
YOU SEE, T INTIN,
WORK REALLY IS A
..WONDERFUL THING
WHEN IS TINTIN
GOING TO TAKE
OFF THESE ROTTEN
Bandages ?
7
i
THAT’LL TEACH
YOU TO THINK
BEFORE UNDER-
TAKING SUCH A
TRICKY JOB /
OH OH
,
WHAT’S HAPPENING ?... HELP.'...
THE FUEL GAUGE IS DROPPING THE PETROL
ALARMINGLY... TANK IS
LEAKING /
WHERE ARE
YOU GOING?/
Ml
mma TINTIN, WHEN
WILL YOU STOP
FOOLING AROUND/
DON'T YOU KNOW
IT'S VERY SILLY
TO DO THAT ?
1
JUST MY LUCK
CHASING ALONG
LIKE THAT NEVER
I
PAID ATTENTION
TO WHERE I WAS
GOING AND
, NOW
I'M LOST/
Gee/.-GRe/... Ci set
THEY'LL DE ABSOLUTELY
TERRIFIED f )
IDON'T UNDERSTAND !..
IMti
OH ?... WHAT’S THAT NOISE ?.. HIGH QUALITY
THE POOR HANPLE MOVEP... ...HE’S OUT FOE
SOMEONE’S COMING IN-. WELL, MOSCOW
QUICK PLAY DEAP '
,
&E PLEASED.
mti
YOU’VE ESCAPED FROM EVERY
TRAP TINTIN BUT NO ONE
, .
1
AHA YOU THOUGHT YOU HAD ME ! THEBE YOU ABE MY FRIEND,
... WOW, LET’S FIGHT IT OUT, EXACTLY A PUSH-
TIKJTIN ISN'T
BORSCHTISOV ! OVER NOW YOU WORK FOB
,
Oil!%
2
M\\
MteSI tmm
.
iii
OH .'...THIS DOCUMENT REVEALS THAT
THE M^LIS A BOLSHEVIK, AMD HE WE SAVED EUEOPE AND
/
S THE EEWAED OF Z 0 000
/< INTENDS TO BLOW UP ALL OFFECED FOP THE
£ THE CAPITALS OF
EueoPE with n OF THAT gangster/
^-'V £? DYNAMITE/
NOW WE HAVE THE
WELL, SNOWY, CM GOING TO BUY A CAR
MONEY, AWAY WE GO. TO RUSSIA .
' TO MAKE THE JOURNEY...
WE STILL HAVE PLENTY TO DO
THERE.'... _.
m
mm
RUSSIA .'...THERE WAS
ITHINKING WE WERE
GOING HOME [
I) m
Oh f
YES, THAT’LL
I’DCOMPLETELY DO ME FINE '
FORGOTTEN TO BUY
SOME MORE RUSSIAN
CLOTHES !
tint
I WONDER IF ANYONE WILL MEET HOORAY ! THERE’S THE BELGIAN
US AT THE STATION... FRONTIER f!
m
7
WHEN WE GET
HOME I'M GOING
TO SLEEP FOR
48 HOURS SOL IP '
mm
,
THINKS THE
HE’S
ONLY ONE TO
COMB HIS HAIR.