0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Paus_F26_001_022014

Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Siemensstraße 1-9
D-48488 Emsbüren
Tel.: 05903/707-0

Product group BM
Drawing number MZ500361
Type of diagram Fluid-/Electric diagram

Manufacturer (company) Hermann Paus Chassis number Order Pos

Maschinenfabrik GmbH 117.022 - 34 6000856 10 - 260

Maschine type 853 S8

Additional feature Scaler
Product number 6110-00

Designer electric system T.Manemann

Designer hydraulic system E.Snyders

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Titel page Chassis: 117.022 - 34 =DOCU
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1
Date of Revision 03.02.2015

wiechjo
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-B1 1 500931 Tank indicator EAN&0 +AE/4.5

+AE-B3 1 Siehe Motor +AE/5.2
+AE-B5 1 501581 Maintenance switch 50mbar +AE/5.8
+AE-B8 1 529030 End switch with coil spring ÖS +AE/8.4
+AE-B8 1 501545 End switch head with axis of rotation +AE/8.4
+AE-B8 1 501546 Roller lever with steel roller +AE/8.4
+AE-B9 1 529030 End switch with coil spring ÖS +AE/8.5
+AE-B9 1 501545 End switch head with axis of rotation +AE/8.5
+AE-B9 1 501546 Roller lever with steel roller +AE/8.5
+AE-B11 1 504404 Pressurestat with filter +AE/12.1
+AE-B110 1 559047 Speed sensor +AE/18.1
+AE-B110 1 550221 Deutsch Plug DTM-06-65 +AE/18.1
+AE-B113 1 561715 Corner sensor +AE/18.7
+AE-E2 1 501656 Signal horn 24 V - 335 Hz +AE/10.4
+AE-E3 1 506996 Rubberized cap f. AMP external connection. +AE/9.5
+AE-E3 1 506805 Head lamp - left +AE/9.5
+AE-E4 1 506996 Rubberized cap f. AMP external connection. +AE/9.6
+AE-E4 1 506804 Head lamp - right +AE/9.6
+AE-E7 1 501258 Surface mounting lamp Schl/Br/Bl/left +AE/9.7
+AE-E8 1 501257 Surface mounting lamp Schl/Br/Bl/right +AE/9.8
+AE-E9 1 542994 Flasher lamp 12V/24V orange +AE/3.6
+AE-E10 1 501259 Surface mounting lamp - reversing +AE/7.8
+AE-E11 1 501259 Surface mounting lamp - reversing +AE/7.9
+AE-E12 1 501657 Reverse signal BCP-28 black +AE/7.9
+AE-E12 1 003411 Bracket acoustic reversing signal +AE/7.9
+AE-E12 1 003410 Cover acoustic reversing signal +AE/7.9
+AE-E18 6 555764 Working headlights LED PB2000 +AE/9.1...+AE/9.4
+AE-E20 1 547602 Reading lights +AE/3.4
+AE-F01 1 529376 Fusing lower part Mega +AE/1.5
+AE-F01 1 550655 Fuse strips MEGA 80A +AE/1.5
+AE-F02 1 555426 Fuse-carrier +AE/1.6
+AE-F02 1 555604 Fuse cover +AE/1.6
+AE-F02 1 555427 Fuse bridge +AE/1.6
+AE-F02 1 526503 Fuse strip MIDI 125A +AE/1.6
+AE-F03 1 525648 Fuse strip MIDI 30A +AE/1.2
+AE-G1 2 508313 Battery 12 V-74 AH +AE/1.0
+AE-G1 4 505723 Poultry cover +AE/1.0

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-G2 1 Siehe Motor +AE/1.4

+AE-K01 1 501538 Power relay 24 V 50 A +AE/1.1
+AE-K104 1 Siehe Motor +AE/12.3
+AE-M3 1 546965 Wiper motor 24V-120° +AE/8.0
+AE-M4 1 506636 Windscreen rinser 24V-2,8L +AE/8.2
+AE-M5 1 522772 Wiper motor 24V-85° +AE/8.2
+AE-R8 1 546768 Metal resistance 120 OHM +AE/18.3
+AE-S01 1 501535 Battery switch 2500A-24V +AE/1.0
+AE-S9 1 512401 Steering column switch D=45 +AE/10.2
+AE-S10 1 543653 Switch bottom part NO +AE/14.6
+AE-S10 1 543681 Mounting flange +AE/14.6
+AE-S10 1 543669 Pushbutton +AE/14.6
+AE-U1 1 054131 Operator stand +AE/2.0
+AE-U1-E1 1 519559 Control cabinet heater T40-30W +AE/3.6
+AE-U1-F1 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/4.8
+AE-U1-F1 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/4.8
+AE-U1-F2 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/3.4
+AE-U1-F2 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/3.4
+AE-U1-F3 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/9.1
+AE-U1-F3 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.1
+AE-U1-F4 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/9.2
+AE-U1-F4 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.2
+AE-U1-F5 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/9.4
+AE-U1-F5 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.4
+AE-U1-F7 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/11.4
+AE-U1-F7 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/11.4
+AE-U1-F8 1 529840 Automatic circuit breaker 15 A 2/5700/ +AE/9.5
+AE-U1-F8 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.5
+AE-U1-F9 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/3.6
+AE-U1-F9 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/3.6
+AE-U1-F10 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/11.3
+AE-U1-F10 1 546485 Automatic circuit breaker – vehicle 8A +AE/11.3
+AE-U1-F11 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/10.3
+AE-U1-F11 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/10.3
+AE-U1-F12 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/4.2
+AE-U1-F12 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/4.2
+AE-U1-F13 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/7.4

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.a
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-U1-F13 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/7.4

+AE-U1-F14 1 546485 Automatic circuit breaker – vehicle 8A +AE/8.4
+AE-U1-F14 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/8.4
+AE-U1-F15 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/3.6
+AE-U1-F15 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/3.6
+AE-U1-F16 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/2.5
+AE-U1-F16 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/2.5
+AE-U1-F18 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/7.6
+AE-U1-F18 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/7.6
+AE-U1-F19 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/8.0
+AE-U1-F19 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/8.0
+AE-U1-F20 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/7.8
+AE-U1-F20 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/7.8
+AE-U1-F21 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/9.9
+AE-U1-F21 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.9
+AE-U1-F22 1 546485 Automatic circuit breaker – vehicle 8A +AE/8.5
+AE-U1-F22 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/8.5
+AE-U1-F23 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/7.3
+AE-U1-F23 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/7.3
+AE-U1-F24 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/7.2
+AE-U1-F24 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/7.2
+AE-U1-F25 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/7.1
+AE-U1-F25 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/7.1
+AE-U1-F26 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/4.2
+AE-U1-F26 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/4.2
+AE-U1-F27 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/9.5
+AE-U1-F27 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.5
+AE-U1-F28 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/9.6
+AE-U1-F28 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.6
+AE-U1-F29 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/9.7
+AE-U1-F29 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.7
+AE-U1-F30 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/9.8
+AE-U1-F30 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/9.8
+AE-U1-F31 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/10.8
+AE-U1-F31 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/10.8
+AE-U1-F32 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/10.8
+AE-U1-F32 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/10.8

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.b
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-U1-F33 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/10.6

+AE-U1-F33 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/10.6
+AE-U1-F34 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/10.7
+AE-U1-F34 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/10.7
+AE-U1-F50 1 501532 MIDI fuse body +AE/2.6
+AE-U1-F50 1 501526 Fuse strip MIDI 50A +AE/2.6
+AE-U1-F51 1 501532 MIDI fuse body +AE/2.6
+AE-U1-F51 1 501526 Fuse strip MIDI 50A +AE/2.6
+AE-U1-K1 1 533739 Changeover relay 24V-20/40A +AE/2.5
+AE-U1-K2 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/2.4
+AE-U1-K3 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/7.0
+AE-U1-K4 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/7.1
+AE-U1-K5 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/3.0
+AE-U1-K6 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/3.2
+AE-U1-K7 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/7.6
+AE-U1-K8 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/7.8
+AE-U1-K9 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/10.7
+AE-U1-K10 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/10.6
+AE-U1-K11 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/9.1
+AE-U1-K12 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/9.2
+AE-U1-K13 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/9.3
+AE-U1-K14 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/8.6
+AE-U1-K15 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/8.7
+AE-U1-K16 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/8.8
+AE-U1-K50 1 528979 Flashing transmitter 2+1X21W/6X21W +AE/11.6
+AE-U1-P1 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/5.0
+AE-U1-P1 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/5.0
+AE-U1-P1 1 316534 Aluminum shield symbol battery +AE/5.0
+AE-U1-P2 1 543660 Indicator lamp, lower part, yellow +AE/5.1
+AE-U1-P2 1 534529 Indicator lamp upper part. Yellow +AE/5.1
+AE-U1-P2 1 316535 Sign "Main switch". +AE/5.1
+AE-U1-P3 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/5.2
+AE-U1-P3 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/5.2
+AE-U1-P3 1 316962 Sign "Engine oil pressure" +AE/5.2
+AE-U1-P4 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/5.2
+AE-U1-P4 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/5.2
+AE-U1-P4 1 317312 Sign "Water temp. symbol" +AE/5.2

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.c
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-U1-P5 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/5.3

+AE-U1-P5 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/5.3
+AE-U1-P5 1 321355 Sign "Hydraulic oil temp." +AE/5.3
+AE-U1-P6 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/5.4
+AE-U1-P6 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/5.4
+AE-U1-P6 1 321355 Sign "Hydraulic oil temp." +AE/5.4
+AE-U1-P7 1 534528 Indicator lamp upper part. Green +AE/5.6
+AE-U1-P7 1 543658 Indicator lamp, lower part, green +AE/5.6
+AE-U1-P7 1 319068 Sign "Forwards" +AE/5.6
+AE-U1-P8 1 534528 Indicator lamp upper part. Green +AE/5.6
+AE-U1-P8 1 543658 Indicator lamp, lower part, green +AE/5.6
+AE-U1-P8 1 319071 Sign "Revers" +AE/5.6
+AE-U1-P9 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/5.7
+AE-U1-P9 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/5.7
+AE-U1-P9 1 316537 Sign "Parking brake". +AE/5.7
+AE-U1-P10 1 534529 Indicator lamp upper part. Yellow +AE/5.8
+AE-U1-P10 1 543660 Indicator lamp, lower part, yellow +AE/5.8
+AE-U1-P10 1 319073 Sign "Air filter" +AE/5.8
+AE-U1-P11 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/5.9
+AE-U1-P11 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/5.9
+AE-U1-P11 1 316536 Sign "Brakepressure". +AE/5.9
+AE-U1-P12 1 534528 Indicator lamp upper part. Green +AE/6.0
+AE-U1-P12 1 543658 Indicator lamp, lower part, green +AE/6.0
+AE-U1-P12 1 316966 Sign "Turn signals" +AE/6.0
+AE-U1-P15 1 543678 Indicator lamp upper part. Blue +AE/6.1
+AE-U1-P15 1 543661 Indicator lamp sub-section blue +AE/6.1
+AE-U1-P15 1 316539 Sign "High beam lights" +AE/6.1
+AE-U1-P17 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/6.2
+AE-U1-P17 1 543664 Indicator lamp, lower part, red +AE/6.2
+AE-U1-P17 1 316530 Sign "Traction drive symbol" +AE/6.2
+AE-U1-P18 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/6.3
+AE-U1-P18 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/6.3
+AE-U1-P18 1 317311 Sign "Engine STOP symbol" +AE/6.3
+AE-U1-P19 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/6.4
+AE-U1-P19 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/6.4
+AE-U1-P19 1 316540 Sign "Hydraulic oil level". +AE/6.4
+AE-U1-P20 1 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/6.5

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.d
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-U1-P20 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/6.5

+AE-U1-P20 1 316540 Sign "Hydraulic oil level". +AE/6.5
+AE-U1-P21 2 534530 Indicator lamp upper part. Red +AE/6.6;+AE/6.7
+AE-U1-P21 2 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/6.6;+AE/6.7
+AE-U1-P21 1 319077 Sign "Straight on symbol" +AE/6.6
+AE-U1-P21 1 319078 Sign "Swiveled symbol" +AE/6.7
+AE-U1-P21 1 534529 Indicator lamp upper part. Yellow +AE/8.8
+AE-U1-P21 1 543660 Indicator lamp, lower part, yellow +AE/8.8
+AE-U1-P25 1 505323 Signaler B/C 28-0 black +AE/5.4
+AE-U1-P26 1 505323 Signaler B/C 28-0 black +AE/5.5
+AE-U1-P30 1 507296 Remote thermal. Hydraulic Oil +AE/4.2
+AE-U1-P31 1 507296 Remote thermal. Hydraulic Oil +AE/4.3
+AE-U1-P32 1 507297 Fuel indicator +AE/4.5
+AE-U1-P33 1 529596 Remote thermometer – engine oil temp. +AE/4.6
+AE-U1-P34 1 544614 Operating hours counter 24 V +AE/4.8
+AE-U1-P35 1 544614 Operating hours counter 24 V +AE/4.9
+AE-U1-S1 1 529347 Main plug 6-pole +AE/2.4
+AE-U1-S1 1 529346 Main plug 4-pole +AE/2.4
+AE-U1-S1 1 529349 Hinged lid +AE/2.4
+AE-U1-S1 1 522602 Heater plug starting switch +AE/2.4
+AE-U1-S2 1 543670 Emergency stop control D=40 +AE/3.0
+AE-U1-S2 1 519730 Switch bottom part NC +AE/3.0
+AE-U1-S2 1 543681 Mounting flange +AE/3.0
+AE-U1-S2 1 323983 Shield "emergency stop" ENGLISH +AE/3.0
+AE-U1-S3 1 543668 Button, red +AE/3.4
+AE-U1-S3 1 543681 Mounting flange +AE/3.4
+AE-U1-S3 1 543653 Switch bottom part NO +AE/3.4
+AE-U1-S4 1 547088 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/7.4
+AE-U1-S4 1 543658 Indicator lamp, lower part, green +AE/7.4
+AE-U1-S4 1 543653 Switch bottom part NO +AE/7.4
+AE-U1-S4 1 319067 Sign "Fast gear" +AE/7.4
+AE-U1-S11 1 519426 Knob feeler 3 Stell. Locking +AE/9.5
+AE-U1-S11 1 543681 Mounting flange +AE/9.5
+AE-U1-S11 1 519730 Switch bottom part NC +AE/9.5
+AE-U1-S11 1 543653 Switch bottom part NO +AE/9.5
+AE-U1-S11 1 316532 +AE/9.5
+AE-U1-S14 1 547088 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/11.3

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.e
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-U1-S14 1 543681 Mounting flange +AE/11.3

+AE-U1-S14 3 543653 Switch bottom part NO +AE/11.3
+AE-U1-S14 1 519730 Switch bottom part NC +AE/11.3
+AE-U1-S14 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/11.3
+AE-U1-S14 1 319074 Sign "Warning lights" +AE/11.3
+AE-U1-S15 1 543653 Switch bottom part NO +AE/3.6
+AE-U1-S15 1 543681 Mounting flange +AE/3.6
+AE-U1-S15 1 519428 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/3.6
+AE-U1-S15 1 319241 Sign "Rotary lights" +AE/3.6
+AE-U1-S16 2 519428 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/9.0;+AE/9.3
+AE-U1-S16 2 543653 Switch bottom part NO +AE/9.0;+AE/9.3
+AE-U1-S16 2 543681 Mounting flange +AE/9.0;+AE/9.3
+AE-U1-S16 2 316528 +AE/9.0;+AE/9.3
+AE-U1-S17 1 519428 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/9.2
+AE-U1-S17 1 543653 Switch bottom part NO +AE/9.2
+AE-U1-S17 1 543681 Mounting flange +AE/9.2
+AE-U1-S17 1 316528 +AE/9.2
+AE-U1-S18 1 543653 Switch bottom part NO +AE/8.6
+AE-U1-S18 1 519730 Switch bottom part NC +AE/8.6
+AE-U1-S18 1 543681 Mounting flange +AE/8.6
+AE-U1-S18 1 543671 Mushroom-type button +AE/8.6
+AE-U1-S18 1 323884 Aluminum sign symbol hand brake +AE/8.6
+AE-U1-S19 1 543653 Switch bottom part NO +AE/8.0
+AE-U1-S19 1 543681 Mounting flange +AE/8.0
+AE-U1-S19 1 519730 Switch bottom part NC +AE/8.0
+AE-U1-S19 1 543673 Electoral counter +AE/8.0
+AE-U1-S19 1 316521 Aluminum shield symbol wiper. +AE/8.0
+AE-U1-S20 1 543653 Switch bottom part NO +AE/8.2
+AE-U1-S20 1 543681 Mounting flange +AE/8.2
+AE-U1-S20 1 519730 Switch bottom part NC +AE/8.2
+AE-U1-S20 1 543673 Electoral counter +AE/8.2
+AE-U1-S20 1 316521 Aluminum shield symbol wiper. +AE/8.2
+AE-U1-S21 1 549927 Button transparent flat +AE/2.2
+AE-U1-S21 1 543660 Indicator lamp, lower part, yellow +AE/2.2
+AE-U1-S21 1 543653 Switch bottom part NO +AE/2.2
+AE-U1-S21 1 323161 Sign "Glowing monitoring" +AE/2.2
+AE-U1-S30 1 549927 Button transparent flat +AE/3.8

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.f
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-U1-S30 1 543660 Indicator lamp, lower part, yellow +AE/3.8

+AE-U1-S30 1 543653 Switch bottom part NO +AE/3.8
+AE-U1-S30 1 514748 +AE/3.8
+AE-U1-U6 1 501530 Fuse box 4-pin +AE/2.7
+AE-U1-U6-D2 1 501534 Connecting rail 2-times +AE/2.8
+AE-U1-U6-D3 1 501534 Connecting rail 2-times +AE/2.8
+AE-U1-U6-D4 1 501534 Connecting rail 2-times +AE/2.8
+AE-U2 1 053898 Armrest complete. +AE/14.0
+AE-U2-K1 1 553257 Micro relay +AE/15.0
+AE-U2-K2 1 553257 Micro relay +AE/15.6
+AE-U2-K3 1 553257 Micro relay +AE/15.7
+AE-U2-S1 1 547088 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/14.1
+AE-U2-S1 1 319070 Sign "Control lever" +AE/14.1
+AE-U2-S1 1 543658 Indicator lamp, lower part, green +AE/14.1
+AE-U2-S2 1 519428 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/14.2
+AE-U2-S2 1 543681 Mounting flange +AE/14.2
+AE-U2-S2 1 519730 Switch bottom part NC +AE/14.2
+AE-U2-S2 1 543653 Switch bottom part NO +AE/14.2
+AE-U2-S2 1 357417 +AE/14.2
+AE-U2-S3 1 547088 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/14.3
+AE-U2-S3 1 335195 Sign "Compressor on/off" +AE/14.3
+AE-U2-S3 1 543659 Indicator lamp, lower part, red +AE/14.3
+AE-U2-S3 1 519428 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/14.6
+AE-U2-S3 1 543681 Mounting flange +AE/14.6
+AE-U2-S3 1 519730 Switch bottom part NC +AE/14.6
+AE-U2-S3 1 543653 Switch bottom part NO +AE/14.6
+AE-U2-S3 1 357417 +AE/14.6
+AE-U2-S4 1 519428 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/14.7
+AE-U2-S4 1 543681 Mounting flange +AE/14.7
+AE-U2-S4 2 543653 Switch bottom part NO +AE/14.7
+AE-U2-S4 1 012757 +AE/14.7
+AE-U2-S5 1 547088 Knob feeler 2 Stell. Locking +AE/14.5
+AE-U2-S5 1 363439 +AE/14.5
+AE-U2-S5 1 543658 Indicator lamp, lower part, green +AE/14.5
+AE-U2-S5 1 319070 Sign "Control lever" +AE/14.5
+AE-U2-S40 1 564413 Remote control device (elec.)4Direction +AE/15.0
+AE-U2-S40 1 003957 Wedge +AE/15.0

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.g
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-U3 1 053910 +AE/12.0

+AE-U3-F1 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/12.7
+AE-U3-F1 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/12.7
+AE-U3-F2 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/13.7
+AE-U3-F2 1 527892 Automatic circuit breaker – vehicle 15A +AE/13.7
+AE-U3-F4 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/12.0
+AE-U3-F4 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/12.0
+AE-U3-F5 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/12.0
+AE-U3-F5 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/12.0
+AE-U3-F6 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/12.3
+AE-U3-F6 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/12.3
+AE-U3-F7 1 527891 Automatic circuit breaker – vehicle 10A +AE/13.0
+AE-U3-F8 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/13.6
+AE-U3-F8 1 546485 Automatic circuit breaker – vehicle 8A +AE/13.6
+AE-U3-F9 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/13.2
+AE-U3-F9 1 546485 Automatic circuit breaker – vehicle 8A +AE/13.2
+AE-U3-F10 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/13.9
+AE-U3-F10 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/13.9
+AE-U3-F11 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/13.8
+AE-U3-F11 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/13.8
+AE-U3-F12 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/13.8
+AE-U3-F12 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/13.8
+AE-U3-F13 1 529779 Phoenix terminal UK 6-FSI % +AE/13.9
+AE-U3-F13 1 527890 Automatic circuit breaker – vehicle 6A +AE/13.9
+AE-U3-K1 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/12.3
+AE-U3-K2 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/12.6
+AE-U3-K3 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/12.7
+AE-U3-K4 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/12.8
+AE-U3-K5 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/13.6
+AE-U3-K6 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/13.1
+AE-U3-K7 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/13.2
+AE-U3-K8 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/13.3
+AE-U3-K9 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/13.7
+AE-U3-K10 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/17.6
+AE-U3-K11 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/17.2
+AE-U3-K12 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/17.4
+AE-U3-K13 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/17.5

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.h
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-U3-K14 1 529310 Bracket 1A 4-12 V +AE/16.1

+AE-U3-K14 1 528954 Miniature relay DC +AE/16.1
+AE-U3-K15 1 529310 Bracket 1A 4-12 V +AE/16.3
+AE-U3-K15 1 528954 Miniature relay DC +AE/16.3
+AE-U3-K16 1 529310 Bracket 1A 4-12 V +AE/16.5
+AE-U3-K16 1 528954 Miniature relay DC +AE/16.5
+AE-U3-K17 1 529310 Bracket 1A 4-12 V +AE/16.7
+AE-U3-K17 1 528954 Miniature relay DC +AE/16.7
+AE-U3-K18 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/12.2
+AE-U3-K19 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/12.4
+AE-U3-K20 1 501539 Changeover relay 24 V-10/20 A diode +AE/13.5
+AE-U3-P10 1 547093 Interior lights with LED +AE/13.9
+AE-U3-Q10 1 551666 Diode 12A +AE/17.5
+AE-U3-Q11 1 551666 Diode 12A +AE/17.5
+AE-U3-Q12 1 551666 Diode 12A +AE/17.5
+AE-U3-Q13 1 551666 Diode 12A +AE/17.4
+AE-U3-U11 1 548655 Matching plug Start inhibit relay +AE/12.5
+AE-U3-U11 1 553283 +AE/12.5
+AE-U3-X110 1 547807 Handing over stone D-Sub9 socket +AE/18.3
+AE-U7 1 051150 Preheating system. +AE/1.6
+AE-U7-K02 1 Siehe Motor +AE/1.6
+AE-U7-K120 1 Siehe Motor +AE/1.8
+AE-U11 1 554124 Radio remote control +AE/17.9
+AE-U11 1 554259 Battery radio control +AE/17.9
+AE-U11 1 557358 Charging +AE/17.9
+AE-U12 0 531380 Air conditioner +AE/7.5
+KB-W0 1 051140 Harness engine +KB/1.3
+KB-W1 1 051142 Harness pilot control +KB/1.3
+KB-W2 1 053911 Harness traction drive +KB/1.3
+KB-W3 1 051141 Harness lighting for rear carriage +KB/1.3
+KB-W4 1 362620 Harness cabin +KB/1.3
+KB-W5 1 051594 Harness driving system +KB/1.3
+KB-W6 1 051144 Harness turntable +KB/1.3
+KB-W7 1 051143 Harness turntable valves +KB/1.3
+KB-W8 1 051146 Cable tree power relay +KB/1.3
+KB-W9 1 051147 Battery cable starter-BMS +KB/1.3
+KB-W10 1 051148 Battery cable +KB/1.3

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.i
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+KB-W11 1 051149 Battery cable +KB/1.3

+KB-W12 1 051216 Cable harness working headlights +KB/1.3
+KB-W13 2 511165 Reflectors +KB/1.3
+KB-W14 1 557012 Mounting housing +KB/1.3
+KB-W15 1 050747 Starter cable +KB/1.3

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Electric system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.j
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

25
-F01
mm² 80A
rt
30 / 2.0

50 1,5
mm² mm²
sw sw/bl
61 / 2.7
1,5
mm²
gn
W / 2.0
25
mm²
sw
2.2
-Vorgluehen
-F02 2.2
6 125A -Vorgluehkontrolle
mm²
rt
2.1
2.2 MVK12
1,5 15_Heizflansch
mm²
16 rt/bl
mm²
rt
-F03
30A -U3 12.6
Compressor /12.0
(optional) Distributor box 50a_VK
VK
MP
-X5 16 17
-X5 6 7
12 -X5 19 20 18
WSR / 12.6
B+_Kompressor D+SR -X5 52 53 54 55 56 57 58 59 60
-K01 14.4 12.6
24V X12 3 X12 20 X12 14 X12 18 X12 22 X12 24 X12 23 X12 21 X12 6
30 86
-S01 50A
Battery main switch K01
87 85
-U7 1,5 1,5
Box - mm² mm²

heating flange
we/gn sw -K120
Controller -
heating flange
6
mm²
bn
sw 1 L
2,5
2 S
3 31
25
mm²
4 T
sw
5 50
6 R
7 15
12V/74Ah

-G1
Battery B+ D+ W

12V/74Ah 30 50a
G
-G2 -K02
-M1 M Alternator
1

˜
1,5 1,5
30 86 mm² mm²
Starter 1~ B- bn sw/gn

31 87 85
50
mm²
sw

25 0,75
mm² mm²
sw bn

13

-K101 -E1 -B14

Surplus quantity Heating flange Engine temperature
14

Rahmen Motor
-MP -MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Battery, starter, alternator, heating flange Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.9 Startsperre_Vorwaerts / 12.8

61 Startsperre_Rueckwaerts / 12.9

-U1 X1 13 23 24
Instrument panel
sw/bl
0,75 4.8
61_Arma / 5.0
3.4
5.1 bl
0,75
1.9 / 30 30_Arma / 9.5 Kontrolle_Vorwaerts / 5.5
10.6
11.4 we
0,75
Kontrolle_Rueckwaerts / 5.5

-S1 30 -U6
Zündstartschalter Starting lock
-D2 -D3 -D4
50a 19 17 15
rt
1,5
rt
1,5

13 x1 we/bn sw ge ge ge
0,75 2,5 6 6 6
X1 -S21
17 K K
1.9 / W Preheating 14 x2
86 30 86 30
-K2 -K1
85 87a 87 85 87a 87
A A

AK AK
MP MP 3.0
3.6
4.1
5.0
rt 6.4
6
15.1_Arma / 7.0
7.8
rt/bl we/gn ge/rt sw rt 8.0
1,5 0,75 1,5 2,5 6
9.9
10.3
11.3

-F16 -F50 -F51

6A 50A 50A

bn ge rt
Rahmen 6 6 6
-MP AK
MP

X1 6 X1 20 21 -X1 19 -X1 3 -X1 1 -X1 2

15.1_VK
12.0
13.0
30_VK 13.6
12.7
13.7
MVK12
1.9

Vorgluehen 50a
12.6
1.6

-Vorgluehkontrolle
1.7

15_Heizflansch
1.7

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Ignition start switch, 15 fuses, start lock Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 2
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.0
Not_Aus1

-U1 2.7
Instrument panel X1 11
2.6 15.1_Arma
30_Arma

rt
1,5

11 -F2 -F9 -F15

-S2 6A 6A 6A
Emergency stop 12

rt
1,5
2.7
15.1_Arma rt rt
1,5 1,5

rt
0,75

K K
13 13 13 x1
86 30 rt 86 30 -S3 -S30
1,5 Bridging – oil Diferential lock
-K5 -K6 14
S15 14 14 x2
level
85 87a 87 85 87a 87 Rotating
A A AK
lamp

MP

sw/ge sw/or rt bl/or ge or

0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

rt
1,5

x1
sw/ge sw/or
0,75 0,75 -E1 -X40
Kontrolle_Oelniveau1 / 6.4 Kontrolle_Oelniveau2 / 6.5 Control cabinet heating Vehicle plug socket
x2

bn bn
0,75 1,5
sw/ge sw/gn
0,75 0,75

AK AK
MP MP

A3 A6 12 C1 41 42
X2 X1 X3 X1 X1

13 13
-B10 -B18
Hydraulic oil level 14 Hydraulic oil level 14 x1
drive-/work mode – hammer tank
Not_Aus2 -E20 -E9
12.1 Reading lights x2 Rotating
lamp Diff_S K_Diff
13.5 13.5

Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus

Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 3
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.3
Betriebsstunden_Hammer

-U1 X1 28
Instrument panel

9.5 / Beleuchtung_Anzeigen 2.8

61_Arma
2.7 / 15.1_Arma
sw/bl
0,75

-F12 -F26 -F1

6A 6A 6A

rt we
0,75 0,75
we/bl sw/ge
0,75 0,75
we we we
0,75 0,75 0,75
rt rt rt
0,75 0,75 0,75

rt
0,75
Signalgeber / 5.3

x1 x1
+ + + +

-P30 -P31 -P32 -P33 -P34 -P35

Hydraulic oil temperature Hydraulic oil temperature Fuel filling level indicator Engine oil temperature Operating hours counter h Operating hours counter h
– traction G – hammer tank G G G - vehicle - hammer
drive work mode x2 x2

bl bn gr bn gn bn sw/or bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Motortemp_G
5.2

AK
-MP we/ge
0,75
we/gr Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 / 5.3
0,75
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur2 / 5.4

A1 A2 A4 A5 A7 A8
X2

G W G W
-B2 -B17 -B1
Hydraulic oil temperature Hydraulic oil temperature Lever
– traction – hammer tank sensor
drive work mode

Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Displays Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 4
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U1
Instrument panel
2.8 / Kontrolle_Rueckwaerts Rueckfahrscheinwerfer / 7.8
4.6 / Signalgeber 2.8 / Kontrolle_Vorwaerts
2.7 / 15.1_Arma
2.6 7.1
30_Arma rt/bl
Feststellbremskontrolle
0,75

rt/bl ge rt/bl rt/bl rt/bl bl we we/rt rt/bl

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-P1 -P2 -P3 -P4 -P5 -P25 -P6 -P26 -P7 -P8 -P9 -P10 -P11
Battery charging gauge 2 Battery 2Engine oil pressure 2 Engine oil temperature 2 Hydraulic oil temperature 2 Signaler Hydraulic oil temperature 2 Signaler Forward 2 Reverse 2 Parking brake 2 Air filter control 2 Brake pressure 2
main switch – Driving/working hydraulic system – Hammer hydraulic system

sw/bl
0,75
2.8 / 61_Arma

vio we/ge we/gr bn bn bn or

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur2
4.6 4.6

4.6
Motortemp_G

sw/or gr
0,75 0,75

AK
MP

18 14 15 16 B1 D4
X1 X1 X1 -X1 X2 X2

-U3
/12.0
Distributor box -X5 13
8 9
-X5 10 -X5 11
-X5

19 15 16 17
X12 X12 X12 -X12

-B5 -B10
Maintenance switch P Brake pressure P
air filter
G W G W
-B3
-B4 Engine oil temperature
Engine oil pressure

Motor Rahmen
-MP -MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Controls Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 5
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U1
Instrument panel
11.7 10.6 2.7
Kontrolle_Blinklicht Kontrolle_Fernlicht 15.1_Arma

rt
0,75
rt we/or
0,75 0,75
sw/rt sw gr/rt bl/rt Kinematik_gerade / 8.8
0,75 0,75 0,75 0,75
rt/ge
0,75
Kinematik_geschwenkt / 8.8

1 1 1 x1 1 1 1 1
-P12 -P15 -P17 -P18 -P19 -P20 -P21 -P21
Flashing light 2 Beam control 2 Error – 2 Engine x2 Hydraulic oil Level 1 2 Hydraulic oil Level 2 2 Kinematics straight 2 Kinematics turned 2
traction drive stop

sw/ge sw/or
0,75 0,75

bn bn bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Kontrolle_Oelniveau1 Kontrolle_Oelniveau2
3.1 3.3

AK
MP
27 29
-X1 -X1

-U3
/12.0
-X5 40 -X5 21
Distributor box

Motor_Stop / 12.3

ErrorFA / 18.4

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Controls Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 6
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U1
Instrument panel
2.7
15.1_Arma 2.7
15.1_Arma
rt
2,5

-F13 -F18
rt rt
6A 10A -F20
0,75 2,5 Air conditioner / Heating
rt
6A
K 2,5 Reverse light
rt/gn
1,5
86 30 rt
2,5
-K3 13 x1
85 87a 87 -S4

Rueckfahrscheinwerfer / 5.7
A
rt rt
Fast gear 14 x2
2,5 2,5
1 2 1 2
AK
rt
0,75

-F23 rt
K 2,5
6A 3 4 3 4

we/rt we/rt 86 30
0,75 0,75
-K4 rt br bl bn
2,5 2,5 1,5 2,5
85 87a 87
A
AK
we/bl rt/gn we/bl ge bl rt
0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

F25 F24
K
6A 8A
Brake light
86 30
-K7 we
0,75
we/rt rt/gn 85 87a 87
0,75 1,5 A K

86 30

ws/gn ge/or -K8

1,5 AK 2,5
85 87a 87
Feststellbremskontrolle A
5.7

bn sw/gn
0,75 1,5
rt/gn sw/gn sw/gn
1,5 AK 1,5 0,75

25 26 C10 D1 D2
X2 A9 A10 C5 C6 X1 22 X1 X1 -X2 X2 C7 C8 C9

-U3
/12.0
-X5 36
-U12
Distributor box -X5 26 -X5 35
Control desk + - S
air conditioner x1
Bremslicht_Links Bremslicht_Rechts
Option
9.8 9.8 -K41
Air x2 1
FA Schnellgang_Fahrantrieb conditioner
12.8 16.8 compressor Option -E10 -E11 -E12
=FL+FA-B50 P =FL+FA-B51 P Reverse Reverse Reverse 2
Parking light light signal
Brake 13
brake light
switch switch Fahrschalter_Versorgung -B3 P
15.4 Pressure Switch 14
air conditioner

Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Brake switch, reversing headlight Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 7
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U1
Instrument panel

2.7
15.1_Arma

bl/or
1,5

-F19 -F14 -F22 rt/sw

1,5
10A 8A 8A 1
Windscreen wiper Limit switch Parking brake
slewing -P21
ring swing axle lock 13 11 Radio active 2
rt
1,5

-S18 14 12
Parking brake AK

rt/sw rt/bl we
1,5 1,5 1,5

rt
1,5
21 13 21 13 rt/bl
1,5
-S19 -S20
Windshield 22 14 Windshield 22 14
wiper wiper
front top

K K K

86 30 86 30 86 30
-K14 -K15 -K16
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A
AK
bn bn we
0,75 0,75 1,5

gn ge gn ge ws/or
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

AK

6.7 / Kinematik_gerade

6.7 / Kinematik_geschwenkt
rt/ge we/or
0,75 0,75

B5 B7 B6 B8 B3 37 D3 B5 B4 36 38
X3 X3 X3 X3 X2 X1 X2 X2 X1 X1

Feststell- VF
bremse 13.7 Funkaktiv
17.3 14.5

-M4
Windscreen washer

+ - + - + - + -
-B8 11 13 21 23 -B9 11 13 21 23 =FL+FA-K53
M M M M Parking brake
=FL+LH-K1
12 14 22 24 12 14 22 24 Oscillating
-M3 -M5 axle
Window Windshield
wisher front wiper
top

Rahmen Rahmen
-MP -MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Windscreen wiper, parking brake, swing axle Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler lock
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 8
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U1 2.6
30_Arma 2.7
15.1_Arma

-F8 -F21
15A 6A
30 Light switch ge 15 Light switch bl/rt
1,5 0,75

2 1
1 2 3 11 13
-S11 1 3
Parking 14
12
and 8 3
ge driving
2,5 light we
1,5 vio
0,75
we
1,5

13 13 13
-S16 -F3 -S17 -F4 -S16 -F5
Working headlight - 14 10A Working light back 14 10A Working 14 10A
front Working light Working headlights – Working
front headlights telescope arm headlights
rear telescope

ge we
rt/ge ge sw ge rt/sw 2,5 1,5
0,75 2,5 0,75 2,5 0,75

Beleuchtung_Anzeigen / 4.1
K K K

86 30 86 30 86 30
56
-K11 -K12 -K13 10.2
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A

-F27 -F28 -F29 -F30

6A 6A 6A 6A
Parking light, front left Parking light, front right Parking light rear left Parking light – rear right
AK rt/ge sw AK rt/gn we we we we
AK
MP 1,5 1,5 MP 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75

A9 B2 B3 B4 B9 A3 A4 C3 C4
X3 X3 X3 X3 X2 X3 X3 X2

Blinklicht_Vorne_Links / 11.1
1Blinklicht_Vorne_Rechts / 11.2
10.8 10.6 10.8 10.7 Blinklicht_Hinten_Links / 11.1
56bL 56aL 56bR 56aR 2Blinklicht_Hinten_Rechts / 11.3
Bremslicht_Links / 7.2
Bremslicht_Rechts / 7.3

-E18 -E18 -E18 -E18 -E18 -E18 -E3 -E4 -E7 -E8
Spotlight Spotlight Working Working Working Working Left Right Rear Rear
front front headlights headlights headlights headlights front front left light right light
top cabin top cabin rear rear – – indicator-low indicator-low
top cabin top cabin telescope arm telescope arm beam-high beam-high
beam beam
light light

Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Light Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 9
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U1
2.6
30_Arma

rt/sw ge
2,5 2,5

K K

86 30 86 30
-K10 -K9
85 87a 87 85 87a 87
A A

AK AK
2.7
MP MP
15.1_Arma
sw gr
2,5 2,5

-F11
6A
15.1 Horn

11.0
49L -F33 -F34 -F31 -F32
9.9 11.4 11.2
10A 10A 10A 10A
56 49 49R Full-beam light – front left Full-beam light – front right Low beam lights – front left Low beam lights – front right

vio we rt/sw ge gn sw gr sw
0,75 1,5 0,75 0,75 sw/we 0,75
1,5 1,5 1,5
6.1 / Kontrolle_Fernlicht
sw sw gr gr
1,5 1,5 1,5 1,5

X26 3 6 8 5 7 1 2 4
A7 A8 A5 A6
B2 35 X3 X3 X3 X3
X2 X1

we/sw sw/we/gn rt/sw sw/we sw/gn we ge bn

Hupe 56aL 56aR 56bL 56bR

17.6 9.5 9.6 9.5 9.6
-S9
rt
Column switch
1
15 a b 56H
L R
-E2
56a Horn 2

49R H 49L

56b H 56
49

Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Horn Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 10
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U1 2.7 2.6

15.1_Arma 30_Arma 6.0
Kontrolle_Blinklicht

-F10 -F7 we rt/sw

1,5 0,75
8A 10A

rt ge
1,5 1,5
-K50 49a C C2 C3

ge
1,5

we/0,75
1,5

31
49

11 23 33 43 53 x1
-S14
Flashing 12 24 34 44 54 x2
warning
light
switch

gn ge/sw
1,5 1,5 AK
MP

we bn
1,5 0,75

AK
MP

A1 C1 A2 C2
X3 X2 X3 X2

49L
10.3

49R 49
10.3 10.2

Blinklicht_Hinten_Links 2Blinklicht_Hinten_Rechts
9.8 9.8

Blinklicht_Vorne_Links 1Blinklicht_Vorne_Rechts
9.8 9.8

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Flashing warning light switch Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 11
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Funke_Not_Aus / 17.1
Not_Aus2 / 3.3
15.1_VK / 2.6

NAF1 / 14.5

NAF2 / 14.5
2.4 2.6

50a 30_VK

-U3 16.6 16.7

/1.3 Fahrschalter_Vorwaerts Fahrschalter_Rueckwaerts
/5.1
/6.2
/7.3
-X5 62 -X5 2 -X5 3 -X5 47 -X5 4
15 61 27 28 29 30
/13.0 -X5 14 -X5 -X5 -X5
/14.2
/15.0
/16.0
/17.0 K
/18.0
Distributor box 86 30

-U11 -K2
Start interlock relay
-F1
85 87a 87
rt rt rt 1 A 10A
0,75 1,5 1,5 15

Vorsteuerung / 13.0
-F4 -F5 -F6 2

FA / 7.4
nc VK
6A 6A 10A
MP
3
50

4 D+SR / 1.5
D+

5
50f

6 WSR / 1.5
K K K W K K

86 30 86 30 86 30 7 86 30 86 30
31
-K18 -K1 -K19 -K3 -K4
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A A A
Versorgung_Fahrantrieb

VK
VK VK VK MP VK VK
MP MP MP MP MP

Motor_Stop
rt
2,5

50a_VK
1.4
6.4 /
18.1 /

-X5 31 32 -X5 33 34

-X5 5 -X6 1

-X5 1
12 13 11 Ver_Hammer Vorwaerts_Fahrantrieb Rueckwaerts_Fahrantrieb
X12 X12 X12
16.8 18.2 18.2

Startsperre_Vorwaerts

Startsperre_Rueckwaerts
11
-B11 P
HRD 12
switch
(option) Vorsteuerung_Armlehne
14.1

Not_Aus1 -K104
3.0 Engine
stop solenoid

2.8 /

2.8 /
Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Distributor box, engine stop solenoid Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 12
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.8 3.9
14.6 17.1 4.9 Diff_S K_Diff
Fussbetaetigung_Hammer Hammersignal_Funk Betriebsstunden_Hammer

-U3 15.9 -X11 C2

/12.0
Distributor box
Hammerbetaetigung_Joystick 2.6
-X5 48 30_VK
-X6 21 22 23
2.6
15.1_VK

-F7 -F9 -F8 -F2 -F11 -F12 -F13 -F10

sw/ge sw/gn
10A 8A 0,75 0,75
8A 15A 6A 6A 6A 6A

8.9
VF
2.6
15.1_VK

-X5 24

sw/ge rt sw/ge rt/gn bl rt/sw rt/gn rt/ge sw/ws

0,75 1,5 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

K K K K K K

86 30 86 30 86 30 86 30 86 30 86 30
-K6 -K7 -K8 -K20 -K5 -K9
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A A A A
rt
2,5

VK VK VK VK
x1
MP MP MP MP
-P10
-X5 49 50 Control cabinet
Vorsteuerung

x2
lighting
VK
ws/ge
1,5
bl
1,5
ws/bn
0,75
bl/or
1,5
we/rt
1,5
sw/gn
1,5
rt/bl
1,5
rt
1,5
MP
12.4 /

Hammer -X6 28 -X6 29 -X6 19 18 -X6 24 -X6 4

16.0

-X11 B7 -X11 B6 -X11 B5

-X12 29 X12 25
X12 4

Versorgung Schalter Vers_ Versorgung_

1 1
Kompressor Funk_ein Relais_ Hupe_
11 x1 x1 14.3 13 14.5 Drehzahl Funk
M M
HDR1
HDR2

-M7 =FL+AH-B7 =FL+AH-K120 K121 -B19 -M9 17.1 17.1

Hammer lubrication Water tank 12 =FL+AH/4.6 x2 Diferential lock x2 60°C Hydraulic oil
14
High-pressure cleaner cooler
14.2 /
14.2 /

2 2

Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Distributor box Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 13
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.6 13.8 16.8

12.4 13.4 / HDR1 Versorgung Schalter 12.1 12.3 Versorgung_Hammer-
Vorsteuerung_Armlehne Kompressor Funk_ein NAF1 NAF2 umschaltung_2

-U2 X10 A1 X10 C7 X10 B10 X10 D4 X10 D6 X10 D7 X10 B7

Armrest
rt
1,5

rt rt rt
1,5 1,5 1,5

rt we/rt rt/bl rt/bl

2,5 1,5 0,75 1,5

13 13 13 13 11 13 11 13 23

-S1 -S2 -S3 -S5 -S3 -S4

Main 14 High-pressure cleaner 14 Compressor 14 Radio on 14 12 Switch-over 14 12 Shield 14 24
switch armrest hand/foot operation

bl/or gn bl ge rt/ge rt/ge rt/ge sw/or ws/bn

Versorgung 1,5 0,75 1,5 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Vorsteuerung
15.0

Versorgung
/ 15.8
Handbetätigung

Armlehne Armlehne

X10 C8 X10 C4 X10 C5 X10 C6 X10 D5 X10 B8 X10 B5 X10 B6

-U3
/12.0
-X6 25 -X6 26 -X6 27 -X6 5 -X6 6 -X6 20
bl/or
1,5

13.4 / HDR2 Schild_ab Schild_auf

X11 B8 X11 B9 X11 B10 X11 C1 16.1 16.1

1.2 13
B+_Kompressor -S10
Foot operation 14
Funkaktiv - hammer
8.9

-M10 1
Compressor Versorgung_ Ansteuerung_ Fussbetaetigung_
activation M Funk Relais Hammer
-M10 17.1 16.1 13.1
Compressor

Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Hammer, HP cleaner, compressor Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 14
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U2
Armrest -S40 Telescoping Control system - hammer

Lifting Addition
Tip Swivel
sinking circuit
14 Slide switch

Boom. Boom.
Hammer Hammer
13

15 32 11 12 13 32 34 2 1 3 19 10 9 30 28 27 5 6 7 37 38 39 40 15 16 17 18

bl gr/rt gr
ws
0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm²
0,75 mm²
/ 14.1
VersorgungVorsteuerung

bn sw
0,75 0,75

X41 ws/bl
0.75 mm²

X45 br X44 X42 X43 rt

0,75 mm²
0,75 mm² ws/gn
8 4 0,75 mm²
rt
B A 0,75 mm² ge 1 3 1 2 1 3
7 3 0,75 mm²
rt
C sw/rt 0,75 mm²
ws/or 2 4 2 4
0,75 mm² 6 2 0,75 mm²
rt
0,75 mm² ws/bl
5 1 0,75 mm²
rt
0,75

2 4 1 2
2 4
rt ws/bl 1 3
B A 1,5 mm² 5 1 1,5 mm² 1 3
-X42
ws/or
C 6 2 1,5 mm²
X44
rt/ge
0,75 rt ge
-X43
1,5 mm² 7 3 1,5 mm²

-X45 br ws/gn
1,5 mm² 8 4 1,5 mm²
K
ws/bl ws bl gr/rt gr rt
bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
0,75
1 3
-X41
-K1
2 4 5
A

K K

1 3 1 3
-K2 -K3
2 4 5 2 4 5
A A

Versorgung
Handbetätigung
gr/rt gr
14.9
1,5 1,5

X10 B9
X10 A2 C10 A8 A9 A6 A7 A3 A5 A4 B2 B1 B4 B3

-U3
sw/ws sw
/12.0
-X6 7 -X5 24 1,5 1,5

-X6 2
Spare
Schwenken

Kippen

Hub

VK
-X6
Fahrschalter_R

Fahrschalter_V

Tele-2

Tele-1
3
MP Parallel Parallel Hammerbetaetigung_
Fahrschalter_ Reserve-2 Reserve-1
16.1 /

Joystick
Versorgung 16.8 16.7 13.1
Versorgung_
Relais

16.1 /

16.1 /

16.1 /
7.3
16.1 /

16.1 /
16.1 /
16.1 /

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Joystick – working valves Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 15
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hubsignal / 17.1
Hub_Ventilversorgung / 17.1
Kippsignal / 17.1
Kipp_Ventilversorgung / 17.1
Schild_auf
14.7 /
Schild_ab
14.7 /
15.5 / Fahrschalter_V
15.5 / Fahrschalter_R
15.3 / Schwenken
15.7 / Tele-1
15.6 / Tele-2
15.3 / Kippen Einteleskopieren / 17.1
15.3 / Hub Austeleskopieren / 17.1
15.0 / Versorgung_Relais Schwenksignal / 17.1
14.5 / Ansteuerung_Relais Schwenken_Ventilversorgung / 17.1
Fahrsch_Vorwaerts_Funk / 17.1
Fahrsch_Rueckwaerts_Funk / 17.1
Schild_ab_Funk / 17.1
Schild_auf_Funk / 17.1

-U3 15.8
7.4
/12.0 Schnellgang_
Relay box Parallel
13.1 Fahrantrieb
Reserve-1
Hammer
15.7
Parallel 12.5
Reserve-2 Ver_Hammer

ws/ge
1,5

-K14 -K15 -K16 -K17

A1 1 5 2 6 3 7 4 8 A1 1 5 2 6 3 7 4 8 A1 1 5 2 6 3 7 4 8 A1 1 5 2 6 3 7 4 8

A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12

-X6 10
Relaiskiste

MP
-X11 A6 X11 A4 A3 A2 A1 A9 A10 A8 A7 B3 B4 B1 B2

ws/ge ws/bl bl ws/or or gr/rt gr ws/gn gn sw/or ws/bn

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Fahrschalter_ Reserve_2
Versorgung_
Rueckwaerts
Fahrschalter_ 12.8 Reserve_1 Hammerum-
Vorwaerts schaltung_2
1 1 1 1 1 12.7 14.6
2 2 2 2 2 2
=FL+HH-K27 3 =FL+AH-K14 3 =FL+AH-K13 3 =FL+AH-K16 3 =FL+AH-K25 3 =FL+AH-K15 3
=FL+HH/6.3 4 =FL+AH/5.4 4 =FL+AH/5.3 4 =FL+AH/5.6 4 =FL+AH/4.5 4 =FL+AH/5.5 4
24V-on-off 11-32V 11-32V 24V-on-off 11-32V on off 24V
Hammer Up down Tilting Telescoping Swivel Surge shield
on/off Schnellgang_Fahrantrieb
18.5

Rahmen
-MP

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Relay Switching manual radio Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 16
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U3
/12.0

-U11
HBC-FST727 Spectrum
Radio remote control

rt/ge
1,5
Versorgung_Funk
14.5 / bn 1
1,5
13.9 / Versorgung_Hupe_Funk 2
rt
1,5
12.2 / Funke_Not_Aus 3

sw/ge
0,75
13.2 / Hammersignal_Funk sw/ws 9
1,5
rt/bl 5
0,75
gr 7
0,75
16.8 / Einteleskopieren gr/rt 16
0,75
16.8 / Austeleskopieren 17

ws/bl
0,75
16.8 / Hubsignal bl 22
0,75
16.8 / Hub_Ventilversorgung ws/gn 23
0,75
16.8 / Schwenksignal gn 20
0,75
16.8 / Schwenken_Ventilversorgung ws/or 21
0,75
16.8 / Kippsignal or 24
0,75
16.8 / Kipp_Ventilversorgung bl 25
0,75
16.8 / Fahrsch_Vorwaerts_Funk ws 10
0,75
16.8 / Fahrsch_Rueckwaerts_Funk ws/bn 11
0,75
16.8 / Schild_auf_Funk sw/or 14
0,75
16.8 / Schild_ab_Funk ws/ge 15
0,75
13.8 / Vers_Relais_Drehzahl ws/or 28
-X6 15 -X6 16 0,75
29

rt/bl bl ws vio
1,5 0,75 0,75 0,75

1 1 1
-Q10 -Q11 -Q12
2 2 2

-X6 12 -X6 31 -X6 32 -X6 30 -X6 11

sw/gn
0,75

K K K K

86 30 86 30 86 30 86 30
ws/vio vio
-K11 -K12 -K13 -K10 1,5 0,75

85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

A A A A

sw/bl sw/gn sw/ws

0,75 1,5 1,5

rt/sw
1,5 2 1 -X5 22 -X6 13 -X6 14

-X5 53
18.1 / FreigabeFA -Q13
-X6 8 -X5 23 -X6 9
Hupe
10.5
X11 C4 X11 C3 X11 C6 X11 C5

sw/bl sw/gn
1,5 1,5

=FL+AH-K24 1
x1 x1 =FL+AH/4.4
2
=FL+FA-K51 Feststell- =FL+FA-K55 11-32V
bremse Steering 3
24V x2 24V x2
High speed 8.7 Low revs traction 4
working hydraulics drive

Rahmen
-MP
Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Radio remote control Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 17
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

U3 -X110

/ 12.9
RS232

/ 12.0
/12.0

/ 16.8
9 pol Sub D

/ 12.7
Distributor box
Diagnostic plug

Rueckwaerts_Fahrantrieb
Versorgung_Fahrantrieb

Schnellgang_Fahrantrieb
2

Vorwaerts_Fahrantrieb
CAN Low

7
CAN High

FreigabeFA / 17.3
9
30

ErrorFA / 6.4
31

Can
sw ge
0,75 0,75

bn rt sw/gn bl ws gr/rt ge
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-X5 41 42 43 44 45 46

-MP2
-MP2
-X9 A2 A1 A9 B2 A3 A4 A6 A7 A8 A5 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C1 C2 C8 C9

bn rt sw/gn sw/gn bl ws ge sw ge rt/ge rt/ge gr/rt bn gn ws/gn ws/bl sw/bl

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-R8

-U101 CC1P02
Power supply +
CC3p02 CC1p12 CC1P06
Forward Input digital
CC1P07
Reverse Input digital
CANP01
CAN high
CANP02
CAN low
CC2p10 CC2P11
Mode switch 1
CC2p02 CC2P12 CC1p08 CC1p09 CC1p10 CC1p11 CC2P9 CC3p01
Differential Error lamp Crawling speed Crawling speed Potentiometer+ Potentiometer-
Potentiometer signal Brake light Spare
input
fast gear

H1 – Automotive Control PLUS+1

Engine Motor
5 V DC Sensor 5 V DC Sensor Ain Inch 5 V DC Sensor PROP/PCOR BPD
Power ground - Sensor power + power ground - AIn Engine Direction FreqIn Engine RPM PWMOut Forw (+) PWMOut Rev (+) PWMOut Rev (-) PWMOut Forw (-) Sensor power + FreqIn Pump RPM power ground - Redundant Sensor power + power ground - AIn Inch Driver Driver

CC1P01 CC1P03 CC1P04 CC2P04 CC1P05 PSCP01 PSCP02 PSCP05 PSCP06 PPUP01 PPUP02 PPUP03 CC2P01 CC2P05 CC2P06 CC2P07 CC2P03 CC2P08

ws/or ws/rt bn or sw/ge ws/ge

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-B111 + + - - -B112 + Pump RPM - -B113 1 4 2

PSC PWM-Out PWM-Out PWM-Out PWM-Out PPU Sensor power Sensor ground Inching
Forward Reverse Reverse Forward pedal
ws/bn sw/rt
0,75 0,75
ws/vio
1,5
vio
0,75
=FL+FA-K14

-X35 2 5 3 4 1 6
6-polar Deutsch
-B110 D - N + N T

=FL+FA-K13 1 2 1 2
German German

=FL+FA-K15 =FL+FA-K16
Pre-cabled Pre-cabled Engine Engine
adjustment adjustment
prop. BPD

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Driving system Chassis: 117.022 - 34 =EL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 18
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-B2 1 500930 Temp. indicator Hydr. 90°C +/-3°C +AE/1.7

+AE-B2 0 511812 Gasket with centering device +AE/1.7
+AE-B3 1 501654 Oil pressure switch Brake pressure +AE/1.7
+AE-B10 1 549051 Float switch L=330 +AE/1.6
+AE-B17 1 500930 Temp. indicator Hydr. 90°C +/-3°C +AE/2.5
+AE-B17 0 511812 Gasket with centering device +AE/2.5
+AE-B18 1 528928 Float switch L=275 +AE/2.4
+AE-1C2 1 377333 Hydr.Tank II pre-assembled +AE/2.2
+AE-1C2 1 532999 +AE/2.2
+AE-1C2 1 009853 Disc Over-pressure filter +AE/2.2
+AE-1E1 1 555139 +AE/1.6;+AE/2.7
+AE-1G1 1 561421 Manometer filter control +AE/1.4
+AE-1G2 1 501483 Pressure gauge vacuum 1/4"-rear +AE/2.6
+AE-1G5 1 509416 Hand wing pump Type A,Fig.2 +AE/1.0
+AE-1M1 1 531809 Diesel engine BF4M 2012 +AE/1.0
+AE-1P1 1 559494 Gear wheel p + valve. PGP517 38ccm +AE/1.2
+AE-1P2 1 564868 Gear pump V=33 L PGP620A +AE/2.4
+AE-1R1 1 051700 Hydraulic tank 60L 853 S8 +AE/1.3
+AE-1R1 0 009853 Disc Over-pressure filter +AE/1.3
+AE-1R7 1 555413 "Check valve R1""" +AE/1.5
+AE-1T1 1 Artikel? +AE/1.6
+AE-1T2 1 054031 Hydr. tube 25X2,5X500 +AE/1.5
+AE-1T3 1 052337 +AE/2.4
+AE-1U1 1 390164 Valve block, check valve, assy. +AE/2.7
+AE-1U1 1 585953 Check valve 3/4" 2 bar +AE/2.7
+AE-1V42 1 564253 +AE/1.7
+AE-1W1 1 578147 +AE/1.2
+AE-1W2 1 547947 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AE/1.4
+AE-1W3 1 503585 HP hose DKOL 90°-DKOL +AE/1.4
+AE-1W4 1 521305 HP hose DKJ7/8 90°-DKJ7/8 +AE/1.3
+AE-1W5 1 534008 HD hose DKJ 1.5 / 16 90 ° -DKJ 1.5 / 16 +AE/1.6
+AE-1W6 1 557849 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AE/1.6
+AE-1W7 1 550430 HP hose DKJ1.5/16-DKJ1.5/16 +AE/1.5
+AE-1W8 1 555738 HD hose DKJ 1.5 / 16-DKJ 1.5 / 16 45 ° +AE/1.7
+AE-1W9 1 510881 HP hose DKOL-DKOL 90° +AE/2.1
+AE-1W10 3 551621 Suction hose +AE/2.3
+AE-1W11 1 532810 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +AE/2.6

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Fluid system Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AE-1W12 1 512545 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AE/2.6

+AE-1W13 1 546721 HD hose DKJ 1.5 / 16 90 ° -DKJ 1.5 / 16 +AE/2.7
+AE-1W14 1 534008 HD hose DKJ 1.5 / 16 90 ° -DKJ 1.5 / 16 +AE/2.7
+AE-1W15 1 535837 HD hose DKJ 1.1 / 16-both. +AE/2.8
+AE-1W15 1 512488 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AE/1.7
+AE-1W16 1 507282 HP hose DKJ-DKJ 7/8 +AE/1.3
+AE-1W17 1 532620 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AE/1.6
+AE-1W19 1 544894 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AE/1.8
+AE-1X1 1 053924 Holder-high pressure filters +AE/1.4
+AE-1Z1 1 530228 Quick-acting coupling plug size 312 +AE/1.0
+AE-1Z1 1 501570 Dust sleeve Type 63 +AE/1.0
+AE-1Z1 1 559399 Suction return run filter combination 10µm +AE/1.4
+AE-1Z2 1 530000 Minimess screw coupling VS +AE/1.2
+AE-1Z3 1 530000 Minimess screw coupling VS +AE/1.2
+AE-1Z4 1 501567 Quick-acting coupling sleeve size 313 +AE/1.4
+AE-1Z4 1 501569 Dust plug Type 63 +AE/1.4
+AE-1Z6 1 533770 Screw on ventilation filter. 1" +AE/1.7
+AE-1Z6 0 533771 Ventilation filter element +AE/1.7
+AE-1Z7 1 501567 Quick-acting coupling sleeve size 313 +AE/2.1
+AE-1Z7 1 501569 Dust plug Type 63 +AE/2.1
+AE-1Z8 0 501499 Suction return run filter combination 10µm +AE/2.2
+AE-1Z8 0 504384 Filter element E425 +AE/2.2
+AE-1Z8 0 504330 Suction filter insert +AE/2.2
+AE-1Z9 1 533770 Screw on ventilation filter. 1" +AE/2.5
+AE-1Z9 0 533771 Ventilation filter element +AE/2.5
+AE-1Z10 1 559910 High pressure filter +AE/1.4
+AE-1Z10 0 559911 Filter element f. MFM 35 +AE/1.4
+AE-1Z10 1 530000 Minimess screw coupling VS +AE/2.5
+AE-1Z11 1 530000 Minimess screw coupling VS +AE/2.7
+AE-1Z12 1 530000 Minimess screw coupling VS +AE/2.7
+LH-1A1 1 551659 Hydr.-cylinder 80/35-300 +LH/3.1
+LH-1A2 1 555135 Hydr.cylinder 55/170 +LH/3.6
+LH-1A3 1 555135 Hydr.cylinder 55/170 +LH/3.8
+LH-U2 1 537220 Steering unit OSPC 250 LS +LH/3.2
+LH-1V4 1 531757 Hexagonal housing 1/2" +LH/3.6
+LH-1V4 1 531756 Pipe burst safeguard VP-N-H-1/2" +LH/3.6
+LH-1V5 1 531757 Hexagonal housing 1/2" +LH/3.7

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Fluid system Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.a
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+LH-1V5 1 531756 Pipe burst safeguard VP-N-H-1/2" +LH/3.7

+LH-1V6 1 524083 Vent valve M 0% +LH/3.5
+LH-1V7 1 524083 Vent valve M 0% +LH/3.8
+LH-1V9 1 519395 2/2-way seat valve 24 VDC NC +LH/3.6
+LH-1V10 1 523999 Check valve R3/8' +LH/3.8
+LH-1W1 1 512953 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +LH/3.1
+LH-1W2 1 508075 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +LH/3.1
+LH-1W3 1 512475 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +LH/3.2
+LH-1W4 1 527454 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +LH/3.2
+LH-1W5 1 527454 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +LH/3.3
+LH-1W6 1 502379 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +LH/3.3
+LH-1W7 1 522885 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +LH/3.6
+LH-1W8 1 522816 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +LH/3.7
+LH-1W9 1 534845 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +LH/3.7
+LH-1W10 1 522885 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +LH/3.7
+LH-1W11 1 544729 HD hose DKJ 1.1 / 16 90 ° -DKJ 1.1 / 16 +LH/3.8
+LH-1W12 1 555470 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +LH/3.8
+LH-1Z1 1 000078 Retun collector +LH/3.6
+AH-1A1 1 523064 Hydr.-cylinder 80/35-430 +AH/4.4
+AH-1A2 1 523064 Hydr.-cylinder 80/35-430 +AH/4.6
+AH-1A3 1 551926 Hydr.-cylinder 90/40-370 +AH/5.0
+AH-1A4 1 585122 Hydr.-cylinder 85/50-641 +AH/5.2
+AH-1A4 0 523935 Counter balance valve-cartridge +AH/5.2
+AH-1A5 1 585122 Hydr.-cylinder 85/50-641 +AH/5.3
+AH-1A5 0 523935 Counter balance valve-cartridge +AH/5.3
+AH-1A6 1 551660 Hydr.-cylinder 80/40-360 +AH/5.5
+AH-1A7 1 551660 Hydr.-cylinder 80/40-360 +AH/5.6
+AH-1A8 1 547591 Hydr.-cylinder 70/40-1400 +AH/5.7
+AH-1A9 1 547590 Hydr.-cylinder 70/40-1150 +AH/5.9
+AH-B7 1 549051 Float switch L=330 +AH/4.8
+AH-1B1 1 530000 Minimess screw coupling VS +AH/4.3
+AH-1B2 1 530000 Minimess screw coupling VS +AH/5.1
+AH-K13 0 532987 El.-hydr. Pilot control PVG32 +AH/5.3
+AH-K14 0 532987 El.-hydr. Pilot control PVG32 +AH/5.4
+AH-K15 0 543886 El.-hydr. Pilot control PVG32 +AH/5.5
+AH-K16 0 543886 El.-hydr. Pilot control PVG32 +AH/5.6
+AH-K24 0 532987 El.-hydr. Pilot control PVG32 +AH/4.4

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Fluid system Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.b
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AH-K25 0 532987 El.-hydr. Pilot control PVG32 +AH/4.5

+AH-K120 0 532987 El.-hydr. Pilot control PVG32 +AH/4.6
+AH-1R1 1 377381 +AH/4.8
+AH-1R1 0 503852 Cylinder filter B80/120 Long +AH/4.8
+AH-1T4 1 051190 +AH/5.2
+AH-1T5 1 051187 +AH/5.2
+AH-1T6 1 051186 +AH/5.3
+AH-1T7 1 051186 +AH/5.3
+AH-1T8 1 051186 +AH/5.3
+AH-1T9 1 051186 +AH/5.3
+AH-1T10 1 051185 +AH/5.8
+AH-1T11 1 051184 +AH/5.8
+AH-1T12 1 051188 +AH/5.4
+AH-1T13 1 051184 +AH/5.4
+AH-1V1 1 586092 Control valve block 3-port +AH/4.3
+AH-1V2 1 523931 Valve housing M. Hohlschr. +AH/4.4
+AH-1V2 1 523918 Counter balance valve-cartridge +AH/4.4
+AH-1V3 1 523931 Valve housing M. Hohlschr. +AH/4.6
+AH-1V3 1 523918 Counter balance valve-cartridge +AH/4.6
+AH-1V4 1 554666 Control valve block 4-port +AH/5.1
+AH-1V5 1 523925 Valve-body double +AH/5.5
+AH-1V5 2 523918 Counter balance valve-cartridge +AH/5.5
+AH-1W2 1 546629 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AH/4.5
+AH-1W3 1 546629 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AH/4.5
+AH-1W4 1 512441 HP hose DKJ9/16 90°-DKJ9/16 +AH/4.5
+AH-1W5 1 522794 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AH/4.5
+AH-1W6 1 547947 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AH/4.5
+AH-1W7 1 522794 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AH/4.5
+AH-1W8 1 512315 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +AH/4.6
+AH-1W9 1 502390 HP hose, DKJ3/4-DKJ3/4 +AH/4.7
+AH-1W10 1 534845 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +AH/4.7
+AH-1W11 1 534011 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +AH/4.7
+AH-1W12 1 543362 HD hose DKJ 1.1 / 16-both. +AH/4.8
+AH-1W13 1 548021 +AH/5.0
+AH-1W14 1 522809 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +AH/5.0
+AH-1W15 1 547612 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +AH/5.0
+AH-1W16 1 555471 +AH/5.1

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Fluid system Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.c
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+AH-1W17 1 522809 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +AH/5.1

+AH-1W18 1 547612 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +AH/5.1
+AH-1W19 1 534873 HD hose DKJ 1.1 / 16-DKJ 1.1 / 16 90 ° +AH/5.1
+AH-1W20 1 512315 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +AH/5.1
+AH-1W21 1 534845 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +AH/5.2
+AH-1W22 1 534845 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +AH/5.2
+AH-1W23 1 534845 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +AH/5.3
+AH-1W24 1 534845 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +AH/5.3
+AH-1W25 1 512488 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/5.5
+AH-1W26 1 527558 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/5.5
+AH-1W27 1 508040 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/5.6
+AH-1W28 1 527558 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/5.6
+AH-1W29 1 522806 HP hose, DKJ3/4-DKJ3/4 +AH/5.6
+AH-1W30 1 522806 HP hose, DKJ3/4-DKJ3/4 +AH/5.6
+AH-1W31 1 543908 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AH/5.7
+AH-1W32 1 510761 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/5.7
+AH-1W33 1 510761 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/5.7
+AH-1W34 1 522810 HP hose, DKJ3/4-DKJ3/4 +AH/5.8
+AH-1W35 1 522810 HP hose, DKJ3/4-DKJ3/4 +AH/5.8
+AH-1W36 1 534871 HP hose DKJ9/16 90°-DKJ9/16 +AH/5.8
+AH-1W37 1 548666 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 45° +AH/5.8
+AH-1W38 1 548666 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 45° +AH/5.8
+AH-1W39 1 522909 HP hose, DKJ3/4-DKJ3/4 +AH/5.9
+AH-1W40 1 522909 HP hose, DKJ3/4-DKJ3/4 +AH/5.9
+AH-1W100 1 507273 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +AH/4.2
+AH-1X2 2 328085 +AH/5.0;+AH/5.8
+AH-1Z1 1 547705 High-pressure cleaner +AH/4.8
+HH-1B1 1 530000 Minimess screw coupling VS +HH/6.1
+HH-K27 0 543886 El.-hydr. Pilot control PVG32 +HH/6.3
+HH-M50 1 534117 +HH/6.2
+HH-1V1 1 552727 +HH/6.1
+HH-1V2 1 524056 Pressure reducer 0,5-10bar +HH/6.7
+HH-1W1 1 544212 HP hose DKJ1.1/16 45°-DKJ1.1/16 +HH/6.2
+HH-1W2 1 585887 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +HH/6.4
+HH-1W3 1 533517 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +HH/6.5
+HH-1W4 1 508050 HD hose DKJ-DKJ9 / 16 +HH/6.5
+HH-1W5 1 578792 +HH/6.6

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Fluid system Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.d
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+HH-1W6 1 512453 HP hose DKJ7/8 90°-DKJ7/8 +HH/6.6

+HH-1W7 1 522809 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +HH/6.6
+HH-1W8 1 547612 HP hose DKJ7/8-DKJ7/8 90° +HH/6.6
+HH-1W9 1 552438 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +HH/6.6
+HH-1W10 1 534011 HP hose, DKJ7/8-DKJ7/8 +HH/6.6
+HH-1W12 1 533504 HD hose DKJ 1.1 / 16-DKJ 1.1 / 16 90 ° +HH/6.7
+HH-1W13 1 522681 HD hose DKJ 1.1 / 16-both. +HH/6.7
+HH-1W14 1 559430 +HH/6.7
+HH-1W15 1 553058 HD hose DKJ 1.1 / 16-DKJ 1.1 / 16 90 ° +HH/6.7
+HH-1W16 1 544729 HD hose DKJ 1.1 / 16 90 ° -DKJ 1.1 / 16 +HH/6.7
+HH-1W18 1 544894 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +HH/6.7
+HH-1W19 1 555572 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +HH/6.7
+HH-1W20 1 512296 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +HH/6.7
+HH-1W21 1 508039 HD hose DKJ-DKJ 9/16 90 ° +HH/6.7
+HH-1W22 1 553221 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +HH/6.7
+HH-1W23 1 508039 HD hose DKJ-DKJ 9/16 90 ° +HH/6.7
+HH-1W25 1 522794 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +HH/6.8
+HH-1W26 1 555572 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +HH/6.8
+HH-1W27 1 512296 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +HH/6.8
+HH-1W28 1 545074 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +HH/6.8
+HH-1W29 1 522794 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +HH/6.7
+HH-1W50 1 535837 HD hose DKJ 1.1 / 16-both. +HH/6.3
+HH-1W51 1 553221 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +HH/6.8
+HH-1Z1 1 543987 Line filter LF 251 6VG 30 +HH/6.7
+HH-1Z1 0 544022 Filter element f. LF 251 +HH/6.7
+HH-1Z2 1 553987 Flat fan nozzle +HH/6.8
+FA-1A1 1 523082 Hydr. cylinder 25-% 1 +FA/7.0
+FA-1A2 1 523082 Hydr. cylinder 25-% 1 +FA/7.1
+FA-1A3 1 553274 Variable displacement motor H1 B110 24V +FA/7.5
+FA-B5 1 501571 +FA/7.3
+FA-B6 1 501571 +FA/7.4
+FA-B50 1 501571 =EL+AE/7.0
+FA-B50 1 500993 +FA/7.9
+FA-1C1 1 500925 Accumulator 0,75 Ltr +FA/7.3
+FA-1C3 1 559400 Accumulator 0,75 Ltr 1/2" +FA/7.7
+FA-1C4 1 559400 Accumulator 0,75 Ltr 1/2" +FA/7.8
+FA-K15 1 542703 Deutsch coupling 2 pole =EL+AE/18.8

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Fluid system Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.e
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total - Parts list Paus_F01_001_001grossLinkOne

device tag Quantity part number designation Placement

+FA-K15 1 542706 Deutsch-Secondary Lock 2-polar =EL+AE/18.8

+FA-K16 1 542703 Deutsch coupling 2 pole =EL+AE/18.9
+FA-K16 1 542706 Deutsch-Secondary Lock 2-polar =EL+AE/18.9
+FA-1K51 0 550055 Coil 24V DC +FA/7.1
+FA-1P1 1 558736 Variable displacement pump H1 P060 R 24V +FA/7.1
+FA-1V1 1 523793 4/3 Directional control valve NG6 24 V +FA/7.1
+FA-1V2 1 500826 Check valve RS 8L +FA/7.2
+FA-1V4 1 559521 Valve block Axle 2 fold +FA/7.3
+FA-1V44 1 564205 2 Brake valve circuit 40 bar +FA/7.6
+FA-1V44 1 052916 Adapter plate brake valve +FA/7.6
+FA-1V44 1 503916 +FA/7.6
+FA-1W2 1 555264 HP hose DKJ1.1/16 90°-DKJ1.5/16 +FA/7.1
+FA-1W3 1 535739 HD hose DKJ 1.5 / 16 90 ° -DKJ 1.5 / 16 +FA/7.1
+FA-1W4 1 544774 HP hose DKJ9/16 90°-DKJ7/16 +FA/7.0
+FA-1W5 1 544774 HP hose DKJ9/16 90°-DKJ7/16 +FA/7.1
+FA-1W6 1 522885 HP hose DKJ3/4-DKJ3/4 90° +FA/7.2
+FA-1W7 1 534880 HP hose DKJ9/16-beids. +FA/7.2
+FA-1W8 1 584984 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +FA/7.2
+FA-1W9 1 552479 HP hose SFS 25 90°- both sides. +FA/7.4
+FA-1W10 1 565500 +FA/7.4
+FA-1W11 1 534895 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +FA/7.5
+FA-1W12 1 544212 HP hose DKJ1.1/16 45°-DKJ1.1/16 +FA/7.5
+FA-1W13 1 543908 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +FA/7.5
+FA-1W14 1 532201 HD hose DKJ 3/4-DKJ 3/4 90 ° +FA/7.6
+FA-1W15 1 547947 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +FA/7.8
+FA-1W17 1 532871 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +FA/7.8
+FA-1W18 1 551566 HP hose DKJ9/16-beids. +FA/7.9
+FA-1W48 1 545722 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +FA/7.9
+FA-1W50 1 522794 HP hose DKJ9/16-DKJ9/16 90° +FA/7.8
+FA-1W100 1 512441 HP hose DKJ9/16 90°-DKJ9/16 +FA/7.3
+FA-1W111 1 508022 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +FA/7.7
+FA-1W112 1 555470 HP hose, DKJ9/16-DKJ9/16 +FA/7.8
+FA-1X2 1 202730 Bubble memory holder +FA/7.7
+FA-1Z3 1 501431 Connector plate NG6 G3/8" +FA/7.1
+FA-1Z11 1 500295 Minimess screw coupling VS +FA/7.3

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Bill of material - Fluid system Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1.f
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

90°

-1W6
557849
DN6-2400-2SNU -B3
-1W16 P5 / Brake valve +FA/7.9
507282 105 bar 2 1

DN12-2200-2SNU NC contact
501654 F R
P1 / +LH/3.1 /
-1Z2 -1V42
1/4" 130 bar cut in
Minimeß 160 bar cut out
LS charging LS OUT
valve
90°
LS IN
LS1 / +LH/3.1 /
-1Z10 -1W19
/2.5 P 544894
MFM BN/HC35 -1X1 DN6-1200-2SNU
T
053924
-1W4 Halter Hochdruckfilter
521305
DN16-2200-2SNU
-1T1
90° Artikel?
90°
P2 / +AH/4.1 / PVG 3-Fach Hydraulikrohr
-1W15
512488
DN10-600-2SNU
-1Z3 90° /2.8
1/4" T7 / +FA/7.0 / Brake
Minimeß
LS-1/4" P-3/8" EF-3/4" -1W17
532620
DN10-1400-2SNU

-1P1
-1M1 BF4M2012 38cm³
93 kW C Pump with prio valve
850 U/min minimal
2200 U/min maximal 90°
T10 / +LH/3.9 / Retun collector
A -1W5
/2.3 534008
DN25-1300-1SNU
Variable
displacement pump - see traction drive T9 / +FA/7.0 / Pump
-1T2
054031 -1E1
Hydr. tube 25X2,5X500 /2.7
Combi-cooler

Oil
-1R7
2 bar, 1"
555413
Filling oil tank via Filling via W
hand
hand pump pump
-1Z1 -1Z4
/1.4 -1G1 15L
15L M 12 x 1,5 Coupling Out In
Coupling
-1W1 0-6bar - sleeve T3 / Driving system +FA/7.0
- plug Filter
578147 -1W7 Oil -1W8
DN32-1000-1SNU monitoring
90° 550430 555738
-1W3 DN25-1200-1SNU DN25-1850-1SNU
503585
DN12-1000-2SNU

-1W2 S1 / Driving system +FA/7.0

P 547947
DN6-700-2SNU
A1 A2
90° P1 G 1 1/4" G1"
-1G5 M12x1,5
Pump
-1Z1
P1 /1.0
S M12x1,5

P2 13
M12x1,5
-B10
275mm
14 Level switch hydraulic system

G1" -1Z6
B1 2µ
G1" BL filter
3 B2
-1R1
60L
Oil tank
2 -B2
Tank left 2
90°
1 traction drive and working hydraulics Oil temperature

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus

Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 1
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1E1
/1.6
Combi-cooler

Oil

Out In

Oil
90° 90°

-1W13 -1W14
546721 534008
DN25-500-1SNU DN25-1300-1SNU

052337
-1T3 4 3/4" / 2bar 7

1
T4 / +HH/6.1 / Line return filter
2
8 6 5 3
-1U1
By-Pass

-1Z11 -1Z12 -1W15

535837
DN20-1900-1SNU
/1.7
-1Z10
/1.4 -1W11 T5 / +HH/6.1 / PVG
1/4" 532810
Minimeß DN12-600-2SNU

P3 / +HH/6.1 / PVG

Filling via
hand pump PTO A P

-1M1 -1P2
-1Z7 /1.0 -1G2
15L 33cm³
Hammer pump 1/4"
Coupling
564868 Filter
- sleeve
S monitoring
I=1,023 Hammerpumpe
-1W10
Suction hose
551621 -1W12
2200mm 512545
DN6-800-2SNU

90° 90° 90°

-1W9
510881
DN12-500-2SNU
90°

13
-B18
275mm
Pipeline 14 Level switch hydraulic system
2 3 4
1 5

2,0
-1Z9
1/4"
-1Z8 2µ
6 BL filter
TERS425

-1C2
60L
Oil tank

Tank right 2
-B17
1
Hammer hydraulic system hammer
90°
Oil temperature

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus

Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AE
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 2
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1A1
Hydr.-cylinder 80/35-300
Steering

-1V4 -1V5
1/2" 1/2"
90° 90° Safety valve
-1W1 -1W3 Safety valve
512953 512475 -1V6 -1V7
DN10-1100-2SNU DN10-800-2SNU Entlüftungsventil M8 Entlüftungsventil M8

-1A2 -1A3
/ +AH/4.2 / V2 Hydr.cylinder 55/170 Hydr.cylinder 55/170
Axle lock
-1W7 -1W10 Axle lock
522885 522885
DN10-400-2SNU DN10-400-2SNU
/ +AH/4.2 / V1 90° 90°

-1W4 -1W5
527454 527454
DN10-900-2SNU DN10-900-2SNU
-K1 -1V9
L R 24V 12V
G1/2" G1/2"
Axle lock Axle lock
-U2
250 cm³/U
225 bar
Static -1W8
OSPC 522816
DN10-1200-2SNU

90°

-1V10
3/8"
Check valve

-1W12
LS 555470
G1/4" DN6-300-2SNU

170 bar

G1/2" G1/2"
P T -1W9
534845
DN12-700-2SNU
T6 / +AH/4.1
90°

-1W2 -1W6
508075 502379 -1Z1
DN12-800-2SNU DN12-500-2SNU Paus
R collector 1 5

7 6
/ +AE/1.5 / P1 T10 / +AE/1.8 / Filter
8

-1W11
544729
DN20-1000-1SNU

90°
Recirculation valve / +AE/1.8 / LS1 T8 / +AH/5.0
Pipeline

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Steering Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +LH
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 3
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1W10
534845
DN12-700-2SNU

SB-valve 90°
CBCA-LHN
-1V2
-1W2
546629
DN6-900-2SNU

B
90°
-1A1 -1A2
80/35*430 80/35*430
Swiveling cylinder Swiveling cylinder
90°

B
A
-1W3
546629
DN6-900-2SNU
-1V3
CBCA-LHN
SB-valve

V5 / +HH/6.1 / Hammer

-1W4 -1W6
512441 547947
DN6-500-2SNU 90° 90° DN6-700-2SNU T PW
-1Z1
HP cleaner

-1W5 -1W7
SW
/ +LH/3.1 / V2 522794 522794 -1W9 P
DN6-1000-2SNU 90° 90° DN6-1000-2SNU
502390
DN10-600-2SNU
/ +LH/3.1 / V1

A B A B A B
-1V1
11-32V
2x PVG32
-K24 -K25 -K120
=EL+AE/17.7 =EL+AE/16.4 =EL+AE/13.4
11-32V 11-32V 11-32V
Steering Swivel HP cleaner
-1W12
543362
DN20-1500-1SNU

-B7
10L. 40L. 10L. 330 mm
Level switch
M water tank

-1B1
1/4"
Minimeß

-1R1
Water tank
200bar
-1W100
507273
A DN6-1100-2SNU
LS
5.9 / LS2
SBM

T P LS A LS B LS A LS B
LS"A"=120 bar LS"A"=030 bar
Collector / +LH/3.9 / T6 LS"B"=120 bar LS"B"=030 bar

-1W8 -1W11
512315 534011
DN16-1200-2SNU DN16-1100-2SNU
/ +AE/1.5 / P2 P4 / 5.0 / PVG 3-Fach

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Work hydraulic Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AH
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 4
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lifting cylinder Boom cylinder

Tilting cylinder -1A4 -1A5
Surge shield -1W29
85/50*641 85/50*641 -1A6 -1A7
80/40*360
522806 -1A8 -1A9
Lifting cylinder Lifting cylinder DN10-400-2SNU 80/40*360 70/40*1400 70/40*1150
Surge shield B B
Surge shield Telescoping - Telescoping -
inside outside
-1A3
90/40*370
Tilting cylinder
A A

-1W30
Ringst. 522806
Ringst. DN10-400-2SNU Halter Schottverschraubung
-1W13 -1W16 3 3 328085
548021 555471 /5.0
DN10-400-2SNU DN10-500-2SNU -1X2
-1W23 -1W24 -1W25 -1W27 -1W32 -1W34 -1W37
508040
534845 534845 512488 510761 522810 548666
DN10-500-2SNU
DN12-700-2SNU DN12-700-2SNU DN10-600-2SNU 90° DN10-700-2SNUDN10-3300-2SNU DN10-1300-2SNU
-1W14 -1W17 -1W21 -1W22 90° 90° 90° C
522809 522809 534845 534845
90° 45°
DN12-3300-2SNU DN12-3300-2SNU DN12-700-2SNU 90° 90° DN12-700-2SNU
90° 45°
-1X2 A B 051186 -1T9 -1T8
-1T7 051186 051186
-1V5 D
/5.8 -1W33 -1W35 -1W38
328085 3/8" CBCA-LHN 510761 522810 548666
Halter Schottverschraubung Body with DN10-700-2SNUDN10-3300-2SNU DN10-1300-2SNU
-1W15 -1W18 LB-Valve
547612 547612
DN12-2100-2SNU 90° 90° DN12-2100-2SNU V2 V1
051187 -1T6
-1T5 051186
-1W39 -1W40
522909 522909
-1W26 -1W28 DN10-1200-2SNU DN10-1200-2SNU
051185
527558 527558
-1T10
DN10-2100-2SNU 90° 90° DN10-2100-2SNU
-1T12 -1T13
-1T4 -K13 051188 051184
051190
=EL+AE/16.2
11-32V
Tilting
on/off
-1T11
051184
A B A B A B A B
-1V4 A=175 bar
11-32V
Control valve 4-port -K14 -K15 -K16
=EL+AE/16.1 =EL+AE/16.5 =EL+AE/16.3
11-32V 24V-on-off 24V-on-off
Up down Shield Telescoping
B=150 bar

65 L. 65L. 25 L. 65 L.

-1B2
1/4"
Minimeß

200bar -1W31 -1W36

543908 534871
DN6-1800-2SNU F DN6-1100-2SNU
LS
LS2 / 4.2
90° 90°
SBT
-1W19
534873 T 3/4" P 1/2" LS A LS B LS A LS B LS A LS B
D DN20-1100-1SNU
LS"A"=150bar LS"A"=170bar LS"A"=120bar
Collector / +LH/3.9 / T8
SBT 90° LS"B"=120bar LS"B"=150bar LS"B"=150bar
-1W20
512315
G DN16-1200-2SNU
Pump / 4.9 / P4
SBT

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Work hydraulic Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +AH
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 5
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1W5
578792
DN6-1250-2SNU
Lubrication system / / P
90°

-1Z2
Nozzle
-1V1 A B
24V on off
Hammer valve 1-compartment
-K27 Bulkhead partition
=EL+AE/16.0 Hammer mounting plate
24V-on-off
Hammer -1W6 -1W12 -1W18 -1W25
512453 533504 544894 522794
DN12-1500-2SNU DN20-1200-1SNU DN6-1200-2SNU DN6-1000-2SNU
Bulkhead partition Telescopic
tube at the front

-1W7 -1W13 -1W19 -1W26

65L. 522809 522681 555572 555572
DN12-3300-2SNU DN16-3300-2SNU DN10-3300-2SNU DN10-3300-2SNU
M
B A C D
Bulkhead partition Lifting arm left
-1B1
1/4"
Minimeß
-1W8 -1W14 -1W20 -1W27
547612 559430 512296 512296
DN12-2100-2SNU DN20-2000-2SNU DN10-2100-2SNU DN10-2100-2SNU
90° AGJ 90° 90°

200bar 90°
Bulkhead, Turret
-1W21
508039
LS Pipe DN10-1000-2SNU

-1W2 -1Z1 -1W29

585887 LF251 6µ 522794
T P
DN16-3600-2SNU L filter DN6-1000-2SNU 90° -1W51
553221
-1V2 DN6-1900-2SNU
-1W1 0,5-10bar
544212
DN20-1600-1SNU
45° -1W9 -1W15 90°
DN16-1900-2SNU 553058 -1W22
DN20-1700-1SNU
Cooler Output / +AE/2.8 / T5 90°
553221
DN6-1900-2SNU

i J B H
Pump / +AE/2.8 / P3
-1W10 -1W16 -1W23 -1W28
534011 544729 508039 545074
DN16-1100-2SNU DN20-1000-1SNU DN10-1000-2SNU DN10-1100-2SNU
90° 90° 90°

Bulkhead partition Motorcar

G C D H

/ +AE/2.8 / T4
-1W50
535837
DN20-1900-1SNU
-M50 90°
24V
Compressor -1W3
533517
DN10-3000-2SNU

/ +AH/4.8 / V5
-1W4
508050
DN10-1700-2SNU
Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus
Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +HH
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 6
Date of Revision 14.03.2017

snyderei
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B5
Parking P
-1A1 -1A2 brake control
20/8*45 20/8*45 501571
Varying of revs -1C3 -1C4
Speed ajustment T7
Compressor A B Vorspanndruck 80 bar Vorspanndruck 80 bar
M16 x 1,5 M16 x 1,5
-1V4 Membranspeicher 0,75 Ltr 1/2" Membranspeicher 0,75 Ltr 1/2"
Differential &
parking brake

-1X2
Bubble memory holder
-1W4 -1W5 -K17 -K18
544774 544774 -1Z2 -1Z2
DN6-1900-2SNU DN6-1900-2SNU Minimeß
P T Minimeß -1W111 -1W112
90° 90° M16 x 1,5 M16 x 1,5 508022 555470
45° DN6-400-2SNU DN6-300-2SNU
-1C1
0,75 Ltr. R1 R2
-1W8 Vorspanndruck 16 bar M14x1,5 M14x1,5

584984 -1V44
DN6-400-2SNU
40 bar
-1W15
2 way break valve R 547947
-1W14 M14x1,5 DN6-700-2SNU
-1Z3 90° 532201 P5 / +AE/1.9 / Recirculation valve
3/8" DN10-500-2SNU
AS panel
P A B T
90° M14x1,5

-1V1 90° -1W100 -B6 N

NG6 -1W6 512441
17 bar 802-10-611
Speed and 522885 DN6-500-2SNU P 2,5 bar
Control
parking brake DN10-400-2SNU differential lock 500993
501571 NO contact
M10x1 M14x1,5 M10x1 M14x1,5 -B50
-1K51 T1 T1 T2 T2
-K52 24V
Speed and Brake -1V2 P
8L

90°
T7 / Tank +AE/1.8
-1W50 SBM
-1Z11 522794 J
Speisedruck DN6-1000-2SNU
-1W7 Minimeß
534880
DN6-2400-2SNU

-1W12
544212
AC-Control
-1Z2 DN20-1600-1SNU
Minimeß
45°
-1K? -1K? -1W18
1W17 -1W48
532871 551566
MA L1 DN6-700-2SNU 545722
DN6-800-2SNU
M3 L2 MA 1 1/16-12 1 1/16" - 12 90° DN6-1900-2SNU
9/16"-18 1 1/16"-12 9/16"-18 45°
-1A3
-1P1 A
90° 90° B 110 cc
SAE 1"
60 cc H1 Motor
SAE 1"
H1 Pump
-1W9
32 bar 552479
DN20-2050-R15U
N
420 bar -1K?
M4
7/16" - 20

17 cc -1K?

N 420 bar

M5 B A
SAE 1" 90° 90° SAE 1"
7/16" - 20

1 1/16" - 12 1 5/16" - 12 1 1/16" - 12 9/16 - 18" -1W10

1 1/16-12 9/16-18 9/16-18 1 1/16" - 12
L1 S L4 MB 565500
MB M4 M5 L2
DN20-2500-R15U

-1W2
555264
DN20-1400-1SNU -1Z1
T9 / Cooler bypass +AE/1.8 Minimeß
90°

P2 P2
S1 / Tank +AE/1.8 Service brake Service brake
90° P3 P1
SBM Differential lock
-1W3 -1W11 -1W13 Parking brake
K
535739 534895 543908
DN25-1200-1SNU DN6-1300-2SNU DN6-1800-2SNU

P1
Parking brake
T3 / Cooler +AE/1.8 P2 P2
Service brake Service brake

Front axle 559539 Rear axle 559537

type 112

Designed by: Electric system BM 853 S8 Hermann Paus Driving system Chassis: 117.022 - 34 =FL
Hydraulic system Screw connection Maschinenfabrik GmbH +FA
Scaler
MZ500361_Rev
JIC
Revision E10-H10 EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500361 Page 7
Date of Revision 14.03.2017

snyderei