TPAKTOPbt

TRACTORES
TRAKTOROK

k a t a l d i
 BBEAEHHE

Iia H CHCTeM3 nyM ep3U H H C Ő O p O H H b lX eA H H H H H A e-

H acT O íiiuH H K aT ajio r coA epw H T b c io H O M eiiK iiaT ypy
cőopoM iibix e a k h h u . h AeTajieft MOAeJieö T p a K ro p o B
r3 J1 n o 3TOH CHCTeMe, H3npHMep, 33AHHÍÍ MOCT B C Ő O p e
« B e jia p y c b - 5 5 0 » , « B e jia p y c b - 5 6 0 » , « B e Jia p y c b - 5 5 2 » ,
H M e e T H O M e p «70-2401010»:
« B e .aa p y cb - 5 6 2 ». K a T a jio r ABJifleTCfl c n p a B o m ib iM Tex-
70 — n e p B b ie A B e u n c p p b i ao T H pe (n p e c p H K C ) o 3-
HHiecKHM nocoöw eM n p n p acneT e h c o c t s b j ic h h h 33H-
n a > i3 io T M O A e J ib T p a K T o p a , b A 3 H H 0 M C A ynae «T P aKTOP
b o k n a 3 a n a c iib ie m bcth h n p e A n a 3 iia iie n zi-nn o p r a n n -
c o A iio ii B e A y m e fi o c b io h s jie K T p o c T a p T e p H b iM nycK O M
3aUHH, 3aiIHMaiOLHHXCH 3KCÍTJiyaTaU,HeH H peMOHTOM
A H 3 e jiH » ;
Tpa KTOpOB, AJIH COOTBeTCTBytOLU,HX CIia6>KeHM6CKHX,
24 — n e p B b ie abő u H c jiip b i c eM H 3 H aH H o ro H OM epa
CÖblTOBblX H TOprOBblX OpT 3 HH3 3 U.HH.
0 3 H 3 M3 IOT HOM ep r p y n n b l, B A 3H H 0M C J iy H a e «3 3A H H H
C ő o p o m i b i e CAHIIHUbl H A6T3JIH T paKTOpa p33ÖHTbI
na rp y nrib i h n o A r p y n n b i n o (pyiíKm-iOHaJibiiOMy n p n - m oct »;
0 1 — B T O p b ie ABe u ,H (| )p b i ceM H 3 H a M H o ro H OM epa
3Hai<y. K a T a jio r HJiJiiocTpHpoBai-i pH cynK 3M H , m to 0 6 -
03H3U3KDT HOM ep n o A r p y n n b i, b a s h h o m C J iy n s e «K op-
j i e r Li3eT H3xo>KAenHe nyjK H oft a c t 3 j i h h A3eT bo sm o jk-
HOCTb 03IiaK0MHTbCH C KOHCTpVKUHeH CÖOpOMIIblX eAH- nyc 3 3A nero M OCTa»;

iiwu, T paK T opa h ee AeTajiHMH h m o jk o t cjiy>KHTb no-

010 — n o c ;ie A H H e T pH H H (f)p b i c e M H 3 H a H H o r o HOMe­
pa 0 3 H 3 M 3 I0 T HO M ep A e T S JIH H J IH CÖOpOH H OH e A H H H U b l,
coőneM npH pa3Ő opK e h c ő o p i< e T p a K T o p a .
Ka>KAaH r p y n n a h noArpynns B K jiio Li3eT: b a 3 hhom c jiy M a e « 3 3 a h h h m oct b c6ope».

® CÖOpOHHbie eAHHHUbl, KOTOpbie M oryT nOCT3B- HOMepa AeTSJien h c ö o p o H H b i x e A H H H H .

H e K O T o p b ie
/líiT bcn b KOMnjieKTe 3 a n a c iib ix MacTeft; HMeioT b Konue öyKBeHHyio, 6yKBeHHO-u,H(|)poByio hah
« O p n r H H 3 J Ib M b ie ü ,eT 3 J IH ; U H c f jp o B y io npH CT aBK y M epe3 T H pe, H a 3 b m a e M y io cy^-
® j\eraj\n, 33HMCTBOBaHHbie H3 Apyrnx r p y n n T p a K - (flH K C O M .
TopoB « B e jia p y c b » , B binycK ae M b ix H3 33B0A e b na- FIp n c T a B K H Al, A2, A3 h j ih 01, 02, 03 h t . n. 03Ha-
CTOHuiee B p e M fl (MT3-50, MT3-52, MT3-80, M T3-82); l i a iO T , MTO K O H CT pyK U H H 3THX A e T a J ie Ö M OAepH H3HpO-
® AGT3JIH, 3 a h m c tb o b a n m b iG H3 A p y r n x r p y n n T paK ­ B ana, HO O CTajI3Cb B 33 H M 03 3M e H H e M 0H C p 3 I ie e Bbl-
T opa « B e jia p y c b » h A p y rn x T psK T opoB , p s iie e B b in y -
n y m e i- iH b iM H K oncT pyk u h h m h .
CK3BLUHXCH H 3 M h MCKOM T p 3 K T O p iI O M 3 3 B O A e , a T3K>Ke
113 T p a K T O p O B I-I a B T O M O Ö H J ie W A p y rH X 33BOAOB C T p 3 H b i;
H p H C T 3 B K H B l, B2, B, r, XI, H T . A- 0 3 H 3 ^ a K > T , H T O
H O B b ie K o n c rp y K U H H A e T a jie íí He 6yAyT B3aH M 033M e-
o H O p M a jIH .
iiH e M b i M H c A e T a / iH M H p3H ee B u n y m e H H b ix K OH CT pyK -
C ő op o M H bie eAHHHUbi, KOTOpbie M oryT nocTaBJifiTb-
U.HH, IIO B 3 a H M 0 3 3 M e H H e M b I Meí^fc-y C O Ö O H .
cn b k o m n jic k t o 3 a n 3 c iib ix <-i3CTeíi, ne h m c io t no3HUHH
n a p n c y iiK e . ü ,e T 3 J iH , y n o T p e ö jia e M b ie T 0 J ib K 0 a ^i h peM O H T a,
U n cjíp b i b CKOÖKax, n o c jie o6o3ii3M eni-in e ö o p o m ib ix H M e ro T 6 y i< B e H H b ie npncT SBK H P l, P2, P3 h t . a .
eAHHHH, yi<33bIB3I0T, K3KHG O TA ejIblIbie ACT3JIH HJIH H e ic o T o p o e K 0 J iH q e c T B 0 A e T 3 J ie ft (ip a K T o p o B c ia -
cfíopOMIIbie eAHHHUbl BXOAHT B 3Ty CÖOpOMIiyiO eAH- p b ix M O A e A e f l) H M e io T C T s p u e ,” H O M e p a , H anpH M ep,
HHuy. A 18-051 — ó o jiT n o B o p o T H o ro y r o jib H H K a cbH A bT pa
ijh ( j) p b i b rp3c|)e «K oA H M ecTB o n a T pai<T op» 03na- T0I-1K0H O l IH C T K H T 0 n J l H B 3 .
liaiOT, MTO yK a 3 a ilH O e K O / I H W e C T B O CÖOpOMHblX e A H H H H
B CBH3H C T eM , MTO K O H CT pyK H H H T paK T O pa nO-
h A e T a jic n, n p H M e u n e M b ix b A a n n o f t n o A r p y n n e , H A y r
CTOHHHO C O B e p U ie H C T B y e T C H , O Ö O SH aqeH H H H K O H *H -
n a rpaK T opbi.
ry paun H O T A e jib n u x c ö o p o M H b ix c a h h h u h A e T a .ie u
R jis i T p a K T o p a «B e jia p y c b - 5 5 0 », «B e jia p y c b - 5 6 0 » h
H3M eHHK>TCH. 3 t H H 3M eH eH H H O T p a > K a K )T C a B COOTBe~-
«B e jia p y c b -5 5 2 », «B e ji3 p y c b - 5 6 2 » n p m - iH T a c e M H 3 H a > i-
C T B y io m ,H X H H C p O p M a U H O H H b lX 6 l 0 . n A e T e H H X .

INTRODUCCIÓN

f'-l presente Catálogo contiene toda la nornencla-

rus-o62 ’. El C a tá lo g o es un docum ento do
lljra de pie/.as y nnidades de m ontaje de los tractores
m dispensable para formulái- pedidos de
Belarus-r,50"f “ Belarus-560’’, “ Belarns-552”, “ Bela-
se destina a los o rganism os quo >o ,|0d». in

6 n y rei ; \ : - ; ; ; ;r ; S K o 'r a " n w r -
js o r g a m - n i" ' de
c ia iiz s .ió n > com ercio. d e s de m o n laje dél
u n id a
Las ijezas v
;.'Un .:\.cidas en grupos \ s u b g ru p o s según su
dc>;i-'- m .'nai. El Calálogo está íiustrado con fi-
cr-jra' :íí que faciüia la 1 localización
1 ■liv^rinn de de la pieza
la p ie z a nece
nece-
faria y permite estudlar la co n s tru c c ió n de las uni-
dades de montaje dél tracto r y de sus p ie z a s , el La-
lálogo podrá servir de m a n u a l en el momento de
desmoniar o m o n ia r el tractor.
Cada g ru p o y s u b g ru p o ínc luy e:
• las u n id ad e s de montaje que pueden sumims-
írarse en el juego de piezas de repuesto;
• las piezas o rig in a le s ;
• las piezas pertenecientes a otros grupos de trac-
tore<; "Belarus" y producidas actualmente en la íáb-
rica (MT3-50, MT3-52, MT3-80, MT3-82);
• las piezas pertenecientes a otros grupos tracto-
res “Belarus” y de otros tractores, producidas ante-
riormente en la fábrica de tractores de Minsk, así
como las pertenecientes a los tractores y automóviles
íabricados en otras empresas dél país;
« las piezas normalizadas.
Las unidades de montaje que pueden suminis-
trarse en el juego de piezas de repuesto no tienen
reíerencias en las figurás.
Las ciíras entre paréntesis, que siguen la desig-
nación de las unidades de montaje, indican las pie­
zas o unidades de montaje que formán parte de la
unidad en cuestión.
Las ciíras de la columna “Cantidad por tractor”
significan que Ja cantidad indicada de piezas y u n i­
dades de montaje, utilizadas en el subgrupo referido,
es necesaria para el tractor.
Para los tractores “Belarus-550”, “Belarus-560”,
“Belarus-552” y “Belarus-562” ha sido escogido un
sistema de designación de las piezas y unidades de
montaje con siete cifras.
A katalógus a „BeIarusz-550“, „Belarusz-560“ ,
„Belarusz-552“, „Belarusz-562“ típusú traktorok sze­
relési részegységeinek és alkatrészeinek összes no­
menklatúráját tartalmazza. A katalógus használható
tájékoztató jellegű műszaki segédeszköznek a tarta­
lékalkatrészek igénylésekor és mennyiségük kiszám í­
tásakor, a célja, hogy a traktorok kihasználásával és
javításával foglalkozó, továbbá a megfelelő anyagel­
látási, értékesítő és kereskedelmi vállalatok számára
a szükséges adatokat és úmutatásokat szolgáltassa.
A traktorok részegységeit és alkatrészeit a m űkö­
dési feladatukra való tekintettel csoportokra és alcso­
portokra osztottuk fel. A katalógust elláttuk rajzok­
kal, ami megkönnyíti a keresett alkatrész m eg találá­
sát és lehetőséget ad megismerkedni a traktor
fődarabjainak konstrukciójával, valam int az össze­
állító részegységekkel, azonkívül az útm utatásokat
adja a traktor megbontásához és összeszereléséhez.
Mindenegyes csoport és alcsoport tartalm azza:
• a tartalékalkatrészek összeállításában szállí­
tandó szerelési részegységeket;
W ún este sistema, el conjunlo dél puente tra-j
^nJw l " ^ p n n Z l s c i í r l s (hasta el g u ió n ) s i g j
ira c io r
D,eS2 4 --dos primeras ciíras dél numero de ü M
cifras significan el numero dél grupo ; en este caso,
“puente t r a s e r o - r- .
0 ] __dós ciíras siguientes sig runcan el numero
dél subgrupo; en este caso, cárter dél puente tra-.
sero010
” ; — trés últim a s ciíras s ig n ific a n el numero de
la pieza o unidad de montaje ; en este caso, “con-
nto dél
junto dél puente trasero ..
puente trasero”
Algunos "''morn'; de pjezas y un idades
m c números 1 - de
J- mon-
iuje tienen una designación su plem e ntaria sólo con
táj
leírás, con letras y cifras o bien solo con ciíras, esta
designación se une a! num ero m édiánké guión. a
Las designaciones suplem entarias A l , A2, A3 6
01, 02, 03, etc. significan que la construcción de estas
piezas ha sido m cdernizada, pero las piezas conti-
núan siendo m utuam ente sustituibles.
Las designaciones suplem entarias B l , B 2, B, T,
R , etc. significan que las construcciones nuevas no
són m utuamente sustituibles con las piezas de fabri-
cación anterior, pero són m u tu am en te sustituibles
entre '
Las piezas que se Litilizan sólo para la reparación
Uevan la designación suplem entaria con letras P l
P2, P3, etc.
Cierto numero de piezas (de los tractores de mo-
delos anteriores) tienen la de sig nación anterior: por
ejemplo, £18-051 (perno dél codo giratorio dél filtro
fino de com bustible).
Debido al constante perfeccionam iento de la cons-
ruccion dél tractor, la de sig nación y la configura-
d if iía í F d Pie5afs y u n id a des de montaje se mo-
rpcnf + '■ u S, ™odlflcaciones se rnencionan en los
respectivos boletines de in fo rm áción . 'J H
BEVEZETÉS
• az eredeti alkatrészeket;
• a traktorgyár á lta l n a p ja in k b a n kibocsátott
,,Belarusz“ (MTZ-50, MTZ-60, MTZ-52, MTZ-62)
traktorok szám ára m ás tra k to rv álto za to k b ó l vett a l­
katrészeket; í/jH
• a M inszki traktorg yár á lta l k ib o csáto tt „Bela-
rusz“ és m ás traktortípusokból, v a la m in t m ás hazai
gyárak traktoraiból és tehe rgépk ocsijaiból vett a lk a ­
trészeket; *
• a norm áliákat.
A részegységeknek, am elyek ta rta lé k k é n t s z á llít­
hatók, nincsen tételük az ábrán .
A részegységek u tá n á lló és z á r ó je le k b e
vett szám jegyek azt m u ta tjá k , m ily e n k ü lö n á lló a l­
katrészek vagy részegységek á llít já k össze a szóban
lorgó szerelési részegységet. 9
A M ennyiség egy tra k to rra " c. ro v a tb an álló
szamok azt m u tatják , hogy az alcso po rtb an m e g a d o tt
reszegysegek és alkatrészek m en ny iség e h a s zn o s ít­
ható egy traktorban. M
A „Belarusz- 550” , „Belarusz-560", Belarus/. 552".
 , m 09 03 és haso nló to ld a ­
Belarusz-562" traktorok szerelési részegységeinek tok ^ / je le n t ik , h o ^ v e 'ö k k ije lö lt k™ l
alkatrészeinek szám o zn sara h é tje g yű szam ok. strukcióját korszerűsítették, de csereszaD
radtak a korábban gy árto ttakkal.
E^számo ás szerint, pl., az összeszerelt hátsóhíd \n R9 R T R stb toldatok azt jelen tik , hogy
s/ámjelőlése: 70-2401010 , „ új iTOnsfrulíd'ól^ nem csereszabatosak a korább,ak-
70 — az első két számjegy a kötőjel elolt (piae-
íixum) a traktor típusát jelöli meg, adott esetben az kai, hanem csak egym ással.
eovhajtótengelyes és indítómotoros dizelmotoru trak­ Kivételesen ja v ításra h a szn ált alkatrészek is-
tort. ............................ , . mérve: P l, P2, P3 stb. . . .
04 — a hétjegyű szám nak két első számjegye a A kisebbszám ú alkatrészeknek (a regi [APU^
csoportszámot jelöli, adott esetben a hátsóhidat; traktorokból) régi szám a i v a n n a k pL fllB -U M
0 1 — a h é tje g y ű je lölé se in e k a k ö v e tk e z ő két ü z e m a n y a g - f i n o m s z ű r o iranyterelo id o m d a r a b ja t te
s z á m je g y e az a lc s o p o r to t, a d o tt e se tb e n a h á ts ó h íd -
szorító csavar.
házat jelöli;
010 — az utolsó három szám jegy az alkatrész A traktor k on stru kc ióján ak tökéletesítése érdeké­
vagy részegység szám át, éspedig az összeszerelt ben végzett á lla n d ó m u nk a k apcsolatban az egyes
hátsóhidat jelöli. szerelési részegységek és alkatrészek jelölése és
Némelyik alkatrész és részegység szám ának a kon fig urác iója v álto zh at. T ajekoztatás ezekről a m ó ­
végére tolják kötőjellel a betűs, betű-számjegyes
dosításokról a m egfelelő bu lletine kb ől k ap h a tó.
vagy csupán számjegyes utótagot.

HA3HAWEH M E, T E X H MM E C K ME XAPAKTEPHCTHKH TPAKTOPOB « B E J l A P y C b - 5 5 0 » ,

« S E J ! APyCb-560», «6EJ1 APyCb-552», «BE JIA PYCb-562»

HA3HAHEHHE K poM e t o t o , ohh M oryT öbiTb n c n 0 .ib 3 0 B a n b i j u i h

yiiHBepcajibHO-nponaujHbie KOjiecHbie T p a KT op w BbinojiHeHHH Tpy^oeMKHx p a ő o T b a r p e r a T e c őyab^ o-

KJiacca 1,4 t c «Bejiapycb-550», «Ee.iapycb-560», «Be- 3epaM H, 3KCKaBaTopaM H , norpv3M H K aM H , HM0K0naTe-
jiapycb-552», «Bejiapycb-562» co3,naHbi Ha 6a3e TpaK- jih m h , a TaK>Ke Ha c n e u n a .ib H b ix h T p a H c n o p T H b ix pa-
TopoB MT3-50/52 h MT3-80/82. 3 t h TpaKTopbt npea- öo T ax h x n a n p u B o a a p a s /m H H b ix C T a u n o H a p H b ix Ma-
HaaHaMenbi ajiji BbinojiHeHHH caMbix pa3Hooöpa3Hbix
m H n KaK Ce.TbCK0X03HHCTBeHH0r0, TaK H npOMblUIJieH-
CeJlbCK0X03HHCTBeHHbIX paŐOT C HaBeCHbIMH, nojiyHa-
BeCHblMH H npim eniIblM M M a UJHHaMH 11 OpyflHHMH. H oro Ha3HaneHHH.

APLICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS TCCNICAS DE LOS TRACTORES “ BELARUS-550”,

“ BELARUS-560”, “ BELARUS-552", “ BELARUS-562”

A PLICA CIÓN
Los tractores cullivadores universales de ruedas
(categoria 1,4 tf) “ Belarus-550” , “ Belarus-560” , “ Be-
larus-552” y “ Belarus-562” han sido concebidos a
base de los tractores MT3-50/52 y MT3-80/82. Estos
tractores sirven para realizar diversas labores agri-
colas con m áq u in a s y aperos m o n tad o s, sem im onta-
dos y remolcados.
A dem ás, es posible u tiliz a rlo s en c o n ju n to con
bulldózeres, excavadoras, palas c a rg a d o ra s de ata-
que frontal, zan jad o ras, asi com o p á ra e je cu tar tra-
bajos especiales y de tran sporte y para ae cio nar m á ­
quinas estacionarias de a p lic a c ió n in d u s tr ia l v acrri-
cola. J ö

A „ BELARUSZ-550“, „ BELARUSZ-560
„BÉLARUSZ-552“, „BELARUSZ-562“ T R A K T O R O K
RENDELTETÉSE, M Ű S Z A K I ADATAI 'Á M O R O K

RENDELTETÉS

é s l z S k e l ' fflggeSZt<!tt “ csatlakoztatott gépekkel

( A „Belarusz-550“ , „Belarusz-560“ , „Belarusz-552“ ,
,.Bdari.isz-562“ univer/.ális-száutó kerekes 1,4 tonnás n.(ívEe f e w !ÚS é s é r e ''

5;ri!ipirirendeltetfeiüsxssk
osztályú traktorokat az MTZ-50/52 és MTZ-80/82
rakodókkal, g ö d ö rás ó k k a I, a h e lv he z\ ötöU
típusok a la p ján szerkesztették. A lk alm asa k a legkii-
lonböző m ezőgazdasági m unkák elvégzésére a fel-
Phc, 1. TpaKTop «5e;iapycb-560»
Fíg. 1. Tractor “Belarus-560”
1. ábra. „Belarusz-560” traktor

P h c . 2 . T p a K T o p « E eJia p y c i , - 562»
>g- 2 . T r a c t o r “ B e l a r u s - 5 6 2 ”

2- ábra. „Belarusz-562" traktor

 «Bejiapycb-550», « BeJiapy tb-552»,
TEXHHHECKHE XAPAKTEPHCTHKH
«BeJiapycb-560» *Bejiapycb-562»

Macca Tpain-opa (KOHCTpyKTHBaaa), kt . . . . 3370 3570

Oőiune aaHHbie
KojiecHaa 6 a 3 a, m m ................................................. 2370 2450
Thh ............................................................. KOJiecHNÖ, KJiacca HopoatHufl npocBeT (hoa 3aAHHM moctom ), mm 465
Kojiea no nepeAHHM KOJiecaM, m m .................... 1300... 1800
M apna xpaK Topa .............................................................. «Be*apycb» Kojiea no 3 aAHHM KOJiecaM, m m ........................ 1400... 2030
M o neib TDaKTODa .............................................«BeJiapycb-550», «Bejiapycb-552» «Be-
MoaeJib x p a K T o p a ................. aapycb-560», «Eejiapycb-562»
X lB H raT eJib

C kopocth (pacHeTHbie, 6e3 y ie ra 6yKCOBaHHH, nPH paanyce KaneHHA saAHHX KOJiec •j-Hn ........................................................................ qeTbipexTaKTHbtH aH3ejib c BHxpeKaMep-
730 mm) HbiM cMeceoőpa30BaHHeM

M apKa ......................................................................... fl'5 0

«Bejiapycb-550», «5ejiapycb-552» «Eejiapycb-560», «Bejiapycb-562» Hh CJIO ............................................................................
flHaMeip nmiHHApa, m m .......................................... 110

c pe&yKTopoM * 6e3 peayKTopa c peayKTopoM* X oa nopniBH, m m .....................................................

1
6e3 peayKTopa
nepeaaiH
Pafio^HÜ OÖbeM UHJIHHapOB, .................................. 4’7d
Ckopocth, km/h
Ckopocth, km/h CTeneHb cmaxHH (p a C T e r a a s i)............................ 16

nopHAOK paÖOTblItfiJIH HA pO B.............................. 1— 3— 4— 2

2 ,0(0,6 0) 1,5(0,46) HOWIHUMU MOIUHOCTb HO SAE, ^ ^ ^ ^ ^ (60)" r r p H

I 1,9(0,57) 1,4(0,43)
2 ,5(0,7 4) 3,5(1,03) 2,7(0,7 8) K ( J ................................ 1700 oö / mhh 1800 oó / mhh
II 3 ,3(0,9 7)
4,2 5,9 4,5 KpyTHIUHH
III 5,6 M aK C H M aJIbH blH MOMeHT, H-M , 260 (2 6 0 ) 267 (2 6 ,7 )

5,2 7,3 5,5

IV 6,9
6,5 TonOTBBUH .................................................................. qeTbipexnJiysxepHHH VTH-5
8,2 6,2 8,6
V . 0) 111-6-2X25°
7,2 10,0 7,6 OopcyHKH .................................................................
VI 9,5
9,4 flaBJieHHe BnpucKa TonjiHBa, M l la (ki-c/cm2) . 13*0'5 (130*5)
8,9 12,4
V II 11.7 CacTeMa ..................... ........................................ ajieKTpocTapxepHa*
10,5 14,7 11,1
V III 13,9
19,5 27,3 20,7 Oraprep .............................................................. CT‘212A
IX 25,8 .......................................................................................... KOMÖHHEpOBaHHHH
3,1 (0,21) 4,3(0,2 9) 3,2 (0,22)
3, X, I 4,1 (0,2 7 ) 410
5 ,2 ( 0 ,3 5 ) 7 ,3(0,4 9) 5 ,5(0,3 7) Macca cyxoro AH3ejiH, ............................................
3, X, I I 6 ,9 ( 0 ,4 6 )
3 jreK T po o6 opy A O B aH M e
n p M.e q a e. C koPocth, yKaaaHHHe b CKOŐKax.-npn paöoxe c xoAoyweHb-
IP
h hh
Hanp«>KeHHe cera, ....................................................
12
uiHTejieM
renepaTop .................................................................. 544.3701, nepeMeHHoro TOKa, 700 B t
FlocTaBJiíieTCH no 3 aKa3 y. Pejie-peryjiH T op......................................................... P P 3 6 2 ' B1 SecK O H T a™
HanpaJKeHHe, noAAepacHBaeMoe peryjiHTopoM, B 1 3,2... 14,0 (Bume 5 °C )
«Bejiapycb-550», «Bejiapycb-552»,
«BeJiapycb-560». «BeJiapycb-562» AKKyMyJiHTopHbie ö a T a p e n ..................................... 3CT-2153P (2 niT.)

CTapTep 24.3708, kB t (ji . c . ) ............................. 4-°

raöapHTHbie pa3Mepu TpaKTopa, mm: SjieKTpoJiaMnu:

3815 3930
j.inBa (no KOHiiaM npoAOJibHHX Tar) . . • nepeAHHX 4>ap 8703.11/017 ......................... 45+40 B t, 4 B t. 12 B

UIHPMH2 (no TopuaM no^yoceft 3aAHHx ko- 33AHHX 4>ap 0r304 ................................ 32 B t. 12 B
1970
Jiec) ...............................................
** riocjie öO-^acoBOH oőiotoh npn cTaHAapTHbix aTMOC^epHbix ycJioBHax.
*wtoTa (no KaÖHHe, npn paAHyce Kaiemn 2765
íommbx komc 730 m m ) ..............................
 ■ ■ 8SB

«Bejiapycb-550», cBejiapycb-552»,
KoHTpOJIbHO-H3MepHTe^bHbie n p n 6 opbl
«Eejiapycb-560» «EeJiapycb-'562»
n e p e jH H x <J>OHapeá n0204/n<I>204-5 . 21 B t, 12 B, 21 + 5 B t yKa3aTeJib AaBJiemiH Mac.na b cHCTeMe cm33kh
3 a jH H X <J)OHapeá <I>n209/<l>n209-B . 21 + 6 B t, 21 B t, 12 B M a a n a .................................................................. MA219, MeMőpaHHwfi
4>OHapsj o c B e m e m ra H O M epnoro an aK a AMnepMeTp........................................................... A n ilO
0 1 7 2 0 0 - A .....................................................
3 B t, 12 B yKa3 aTe^b TeMnepaTypu b o a h .......................... yK133-B c aa-rrmtoM TM1G0-B
n.ia$0Ha KaöHHU II.371.4010-01 . . 3 B t, 12 B yxasaTuib ypOBHH T o n m iB a .............................. yB126 c 6eH30MepoM BMí
KOHTpO.TI.Hhle .......................................... 3 B t, 12 B
ripeaoxpaHHTem ..................... 5 A (12 hit.), 15 A (10 u it.)
TaxocnH«oMeTp .................................................... TX114

ÍIpejioxpaHHT&ra paAHonpHeMHHKa * . . . 1A (5 h it .)
3jte.KTpojBHra re.TH BeHTHJiHTopa M3226-E KaÖHHa
40 B t (2 u it . )

TpaHCMHCCHH Tnn ........................................................................6e3 onacHaa, BH6ponryMOH3o;rapoBaE-

Haa, KapKacHO-naHenbnaü, ?.a qerupez H
pe3HH0BbIX BH6p0H30w3ÍT0p£-X
M y(j»Ta c a e i M e H H H ................................................................(JjpHKUHOHHaj?, oAHOAHCKOBaa, cyxaa,
ÜOCTOHHHO 3aMKHyiaH raöapHTHbte pa3Mepbi, mm :

I lo K H X a i o iii iiH pe^ yicrop * ................................................3 B e napa HH;mHApHqecKHX m e c ie p e H B HCOTa............................................................ 1648

KopoŐKa n e p e ja i ............................................... MexaHHqecKaa, 9-cKopocTHaa AJiHHa ............................................................. 1753
H h c .i o nepeAaq: uinpHHa ......................................................... 1475
Bnepé j i ............................................................... 9 (18 — c noHH/Ka!oiii.HM peayK-ropoM) BHyTpeHHHH o6i>eM, m3 ...................................... 2.6

na3a j ................................................................................2 (4 — c noH HJKaioniH M peA y icropo M )

CyMMapHbiii yroji o 63ophocth, r p a a ............... 316
AlexaHH3M 6.70KHpoBKK AH(f)4>epeniZHa.ia 3ajKe- CHfleHbe ................................................................. OAHOMecTHoe, noj.peccopeHHoe c Top-
chohhhmh ynpyniMH srieMeKisiía a -Jt
ro mocta ................................................................................ (jjpMKUHOHHafl My(j)Ta c aBTOManiqe-
rHflpaBjraqecKHM ayopTB3aio;ov
ck h m y n p a B jie m fe M o t AaTqHKa rn a p o -
ycHvmT&dH py.iíi, oőecneqnBaiouiHM IIoAHOKKa ........................................................ TpexcTynemaTasi, c pery.-rapyenoH eo
BbiKJDoqetfHe My<j>Tbi n p n n oB o po T e Ha- BUCOTe HHíKHeH CTVTieHLKOH
n p a B .ia io u u ix KOJiec Ha y r o .i ö o .ie e 12“
OTonHTejib ..................................................................... ’ KaJiopHíbepHiiH
BeHTOJiHUHH ...........................................................ecrecTBeHHaa — 3a cqeT otkpk —. - -.'b:-
3aMHHÜ B2ix OTŐOpa m oiuho cth uiH KaŐHHfai, 3aaHero a 6oso 3=íx okoh,
npHHyaHTe-ibnaa — c ncMomviO e£htb-
JIHT0PO3
flpHBOJ ....................................................................................... He33BÍÍCHMi>IÜ HJIH CHHXpOHHblH
ORiibTpauHfl B03Ayxa............................. cyxaa, KOHTaKtnaa.
VacTOTa BpameüHH xBöCTOBHKa B Ő M npu ne-
3aflíicjn#OM npHB0 4 e, o6/mhh ............................ 560 (596 — c iui3e.neM /X-60)
............ pom
Lía::-Jja B paiueraa xboctobhk3 B Ő M npu chh- Macca kbőbhu , kt:

xpcbbou npHBOje, oő/m n y r e ............................. 3,5 6e3 oőopyAOBaHHa .................... .... 400
c oöopyAOBaHHeM ............................................
T opM03a

7h ~ ..................................................................................4HCK0Bwe, cyxue. ynpaB.iaeMhie He3a- flp iiB O A ynpaB^ieHHH T 0pM 03aM H n p H u e n o B

BHCHMO HAH CŐ.10KJÍpOBaHHO
CTO*HO<Hivfi T0pW03............................................. AHCKOBblfi, CyXOÍÍ. jeÖCTByiOlUHH Ha T „n .............................................................................. nHeBMaTH^eCKHft. OiHOnpOBOAHÜH.
o6a 3 a jH H X KO.ieca qepea K p e c ro B H H y C&nOKHpOBaHHblH C T0P*03aMH TpaK­
jH(t«t)epeKUna,ia Topa, o6 ecneHHBa»uiH& yíipaB jem e
T0PM033MH nptinenoB c nHeaííaTirie-

O c i o b , x o jo B a fl CHCteMa, pyjieB oe ynpaBJieHHe

n pH BOA KOMnpeCCOpa .....................
. no.iypaMHUH, coctohuihh ii3 nepejHero
i h KopnycoB CMJIO-
 noapeccopeHHaa crtepeau űaBjremie b cHcTewe, HOAJlepwltBaeMoe pery.nst-
topoM, tcrc/cM2 (Mtla) ..................................4.8 5,3 (0,4R 0.5.1) mji« 0.7
KO.ieca Ha nneBMá- KOJieca na niteBMa- (0,07—0,73)
TH^eclaix tuHHax: Tiráctctix tutin a x:
3aaHite — Beay- 3amtne — Beay-
uiH€, nepeanne — tu,ne, nepeAHite —
f lo n o J iH H t e jib H o e p a ö o M e e o ö o p y A O B a n n e ( n o c T a B Jin e T c n n o 3 a i< a 3 y )
nanpaBJiHtomne HanpaBJimomHe

riptiBOittioH tiiKttn:
7,50—20; 9,00—20 8,3—20; 11,2—20
TMn .................... . .............................. ... mecTepen'taThift, kohhhgckhö, oaHoery-
15.5R38; 18.4L-30 I8.4L-30; 15,5R38 neHMarbift peayKTOp
n p w B o a ................................................................... He3aBiiciiMwfi, o t 3aaHero B Ő M
AHáMeTp, mm ....................................................... 300

u ra p M a , mm .............................................................. 2 00

tiacT-OTa Bpam eitH H uiKHBa (n p n HOMimajtb-

h o ö nacTOTG BpatUemtH KOJieiw aToro B ajta
a H 3ejtH ), o 6 /m h h ................................................ 885 (9 38 — c aw3ejreM H -60)

B o k o Bo íí Bajt OTÖopa m o iu h o c t h :
npHBOA .......................................... .... saBitctiMbtft, ot K n n
lacTO ta BpameHiift xBOCTOBiiKa (npn h o m ii -
na^bHoft >tacTOTe BpameHHa KOJtetmaToro
B a jia aH 3 e a H ), o 6 / m h h ........................................... 5 36 (5 6 8 — c aH3ejreM ű - 6 0 )

XoaoyM eH bm M TeJib .......................................................... MexaHtmecKHft njtaHeTapHbtfi peayK TOp

c aö yM H nepeaaH aM H n e p e a H e ro x o a a
h aByMst — 3aaHero

MoaepHH3npoBaHHaa rna po c H C T e M a ...................... pa 3AeJtbno-arperaTHaH, oöecne'tHBaio-

tu a a no3HU,noHHoe — c tia oB o e p eryjtn-
poBaHHe

Knn c n o H H K a io m H M p e a y K T o p o M ........................ c a b y m h n ap aM H UHJiH HapHHecKnx rne-

cTepeK, yaBaitBatomHft w c j io nepeaaM
B TpaHCMHCCHH

P a a n o n p u e M H i t K .....................................................................aBTOMoöujtbHbiH , p aaH O BeuiaT e.ibH bift,

A 3 7 3 M , TpexatianasoHHbifi (Ű .B . C B .
KB)

T po M K oroB o ptiT W ib ........................................................... 4rJ í-8E

AnTCHHa ................................................................................... .... TejtecKonn>iecK an, TPex3Ben-
Rast

............................................................................................................KeCTKHft, C MeXaKHHeCKOft (JlHKCaUHe*

b xpancnopTHOM noJto*eHHH, yrtpaBjme-
Mbifl ot rnapocHCTeMbJ

ByKCHpHoe ycTpoftcTBO ....................................... peryjtiipyeMoe, c aMopTVtsa-ropoM h sb -

TOMaTOM CUenKH

űonoaHHTeabHbte r p y a u ................................... jrerKöc-beMHbte, c ycranoBKoft Ha ne-

pefliteM ö p y c e , 10 u it . ; M acc a o t h o t o
r p y 3 a — 20 i<r, Macca K O M iW K T a —
270 ur

no ne p e w iH a npim enH oro y c T p o ftc T B a ..................HcecTKan Oajiua, peryjm pyeM aa, \CTa-
HaBJivtBaeMaa Ha nepc.tHHe kohuu npo-
AOJIbHblX THT MeXSHH-'Ma HABeCKW
 ■■■HM wmm

~FltOrus-.W
CARACTERÍSTICAS TECNICAS Liittj[\sr&s eV-elrteas;
taros delaiucro>s SJYtö.U/ÖlT » XV. 4
D afo s g^enerales taros tr^seros <5>rS0>4 ..................... Sá W. :
íaroles delamtorös U'Jv.XH 0 <&$ft4-F, ts n
Tipo dél t r a c t o r .................. ............................de rued*Ss universal. caiccvoa 14 kN
(1,4 if) íamfes trsseros . 6\\\51
Marca dél Iracíor .............................. . . . '"Belanis" tarol de Ja dvapa de nnaírknUa OUSöív 8\ V. I
Modelo dél t r a c t o r ...........................................Belarus-550", *Belarus^552'\ "Bela- tarol de 5a eabina 11.37140KV01 , . $\ V\
rus-560", "Belarus-562” lámparas p i l o t o ....................................... 3 Vk\1
Ftasíbíes .................................................... 5 A (2
Velocidades calculadas (sin contar el patinaje. con el radio dél círculo de rodadura Fusi’bJes para radiorreoeptor * ...................
de las ruedas traseras de 730 mm) A (5 ti
Motoros eléctrioos dél ventölador M.3 á$<S~B *w (3 .
-Belirns-550". ‘‘Belírus-552'’ “'Belartis-S60'
Tnnsmisiön

Transmisiónes sin reductor 1 öon reductor '* i sin redactor ; con tteducbőr • Enalbragníe .............................................. ... , ,4 e tnectón, w«wiáis*v sec.\ -
plaroicnio cantinuo
* » ........................................... 2 pares de engrar* « c ■;
Velocidades. km/h Velocidades. km/h
Ca|a de cawíbios . . ................................ , , nwcánka de •? ve ,v , cs
Nöwiero de velocidades:
P 1,9 (0,57) 1,4(0,43) 2 ,0(0,6 0) 1,5(0,46) mardtea adela a fc e......................... ... , , * 9 ( l§ « » e\ d c s r n . \
ÍIa 3,3(0,97^ 2,5 (0,74) 3,5(1,0 3) 2,7(0,78) W irdw a t r á s ......................5 (4 con el d c s n \ . \
IIIa 5 ,6 4,2 5,9 4,5 Mecamsmo de bloqueo dél diierendal dél
IV* 6,9 5 ,2 7,3 5,5 fw a te t r a s e r o ................ .... . ewbrague de trioetón acc .- a
mMicamewte por el transíwvsvv dél
V* 8,2 6,2 8,6 6,5 servomecawismo UidrinUco de ^xrcc-
9,5 7,2 10,0 7,6 ctön, p e m ü ie n d o '* dosciMtexVin de\
VP ; ew\l>rague euando el irtguVo de \\rae
VTIa / 11,7 8,9 12,4 9,4 de las ruedas direetriccs es snt»etv.>r
V il i* 13,9 10,5 14,7 11,1 » xa6
IX* 25,8 19,5 27,3 20,7
ircha atrás Ia 1 4 ,1 (0 ,2 7 ) 3 ,! (0,21) 4,3 (0 ,2 9 ) 3 ,2 (0,22) Éje trasero de torna de tu e n a
rcha atrás 11“ / •6,9 (0,46) 5 ,2 (0 ,3 5 ) 7 ,3 (0 ,4 9 ) 5 ,5 (0,37)
Transmisrón . » . ................... , .................. ... \ndev*m<ltenle o sincrcwniada
K o t a. Las velocidades indicadas entre paréntesis se utilizan en los trabajos
Veloddad de rotáción de la cola dél ETF con
con el desmvltiplicador. la transmisión independiente, r> p ,m .................. 560 (596 v^ar* e\ motor
Velocidad de rotáción de la cola dél ETF con
Opciónál.
la transmisión sincronizada, rev/m de rocomdo Ss5
‘ Belarus-550”, ' BeIarus-552”
“Belarus-560” “ Belarus-562” Frenos

Dáneasiones exteriores dél tractor, mm: Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de disco, soeos, aecionaóos indepea*
dientc o conju mámor, re
’ irgo (entre las extremidades de los tiran-
3815 3930 Freno de aparcamiento . ................ de disco, seeo, actua sobro las cos
s lo n g itu d in a le s ...........................................
ruedas traseras a ira\es de i* entctÉfc...-----
(entre las extremidades salientes de . ....---
liejes de las ruedas traseras) . . .
.

A n n á i é n , tre n de r o d a je , m e c a m s m o de d ir K c ío o
adio de cir-
!as traseras
 alfo (hasta la cabina, con el radio de cir-
culo de rodadura de las ruedas traseras Arm azón, tren de roclaje, mecanismo de direcclón
de 730 mm) ..............................................
Masa constructiva dél tractor, k g ................... 3370 3570 Armazón ........................de semlbaslldor, consla de una vígue-
ta delantera, largueros y cárteres de
Batalla, m m .................................................... 2370 2450 transniisión de luerza
F'ranqueo vertical (bajo el puente trasero), Suspensión de la a rm a z ó n ........................... ballestas en la parte delantera
mm ................................................................... 465
Tren de rodajé . . . . . . . . . . . . . . . ruedas con neumá-ruedas con neurtiá-
Ancho de vía (ruedas delanteras), mm . . . 1300 a 1800 licos; traseras, licos; traseras, mo-
Ancho de vía (ruedas traseras), mm . . . . 1400 a 2030 motrices; delanle- trices; delanteras,
ras, directrices motrices y direct-
rlces
M otor Neumáticos:
ruedas delanteras...................................... 7,50—20; 9,00—20 8,3—20; 11,2—20
T i p o ...................................................................motor Diesel de cualro liempos con 18,4 L-30; 15.5R38
formáción turbulenla de la mezcla ruedas traseras......................................... 15.5R38; 18.4L-30
combustible Éje delantero ................................................vlga lubular con
Marca ............................................................... fl-50 fl-60 sujeción por mor-
daza de tubos te-
Número de c ilin d r o s ...................................... 4 lescóptcos, ruedas
delanteras provls-
Diámetro de cilindro, m m ............................... 110
tás de ballestas
Pistonada, m m ................................................. 125 Puente motor delantero.................................. — viga apoyada en
Cilindrada (de todos los cilindros), 1 . . . . 4,75 los muelles de los
reductores de las
Grado de compresión (te ő r ic o )..................... 16 transmisiones fina-
Orden de e n c e n d id o ...................................... 1—3—4—2 les (apoyo interme-
dio y mando cardá-
Potencia nominal útil según SAE,kW (CV) . 40,4 (55)** a 44,1 (60)** a nlco dél tractor
1700 r. p. m. 1800 r. p. m. MT3-82)
Pár de torsión máximo, N m (kgf-m) . . . 260 (26,0) 267 (26,7)
Bomba de in y e c c ió n ....................................... de cuatro émbolos YTH-5
Servomecanismo hidráulico de dirección ***
Inyeclores ........................................................ 0111-6-2X25°
Presión de inyección de combustible, MPa B o m b a ............................................................... de engranajes, HU110E-3-JI-3
(kgf/cm2) ......................................................... 13+0'6 (130+5)
Presión limitada por la válvula de seguridad,
Sistema de a r r a n q u e ....................................... arrancador eléctrico kgl/cm2 ( M P a ) ................................................. 90 (9)
A rran c ad o r......................................................... CT-212A
Depurador de a i r e ........................................... combinado Sistema hidráulico de elementos separados y mecanismo de suspensión
Masa dél motor sin reposlar, k g ................... 410
Tipo ...................................................................unlversal, de mando individual de im-
piementos
E q u ip o eléctrico Distribuldor ................................................... P75-13P, de corredera y válvula,
o P75-33P
Tensión de la red, V ....................................... 12
B o m b a ............................................................... HLU32-3 de engranajes
Generador ......................................................... 544.3701 de corrienle aüerna, 700 W
Regulador de e s íu e r z o .................................. automátlco, con la camisa movlble y
Relé r e g ü la d o r .................................................. PP362-B1 sin contactos la corredera seguldora
Tensiónmantenida por elregulador, V .. . 13,2 a 14,0 (por encima de 5°C) Presión de respuesta de la válvula deseguri­
14,0 a 15,2 (por debajo de 5°C) dad dél distribuidor, kgl/cm2 (MPa) . . . . 145 a 160 (14,5 a 16,0)
Baterías de acumuladores ............................. 3CT-2153P (dós baterías) Mecanismo de suspensión............................... cuadrilátero arliculado (acoplamlento
de los lmplementos en trés puntos)
Arrancador 24.3708,kW (CV) ......................... 4,0 (5,3)

* Opciónál.
»* Luego de 60 h de rodaje en condiciones atmosféricas nonnales. ** Equipo opcional: servodirecclón hldráullca tipo “Dantoss”.
 Instrunientos de medlda y conlrol
Tfalilorjelölés ,
nUelnruit"
I i r dÍCf dí° r 1- t^eslón de! aceíle en el sistema Traktopváltoítttok . „Bílimmí ÖR(V\ n. lmu i»o i)«<U
de lubríeaclon dél molor . . . . „„ „„ ,
Bt? , ................... MJ-l 219, de membrann h i m -ö i w , „iiciiiiiia; r,i,■■

*"]peT .................................................... A nno

Indieador detemperalura dél a g u a ................. y K l33-B, con el scusor TMI00-H Sebességek (síámllutlrtk CSÜsldtiri, villa lekliUet hMkUI, n »>... i.. 1, .........
Indieador déln.Vel dél c o m b u s tib le ................. V13I2G con cl Indieador GMKil-A
Ijönllllósl rndluktAmM)
Tacovelocímefro ................. .. . . , ,
V' ‘ * ‘ 1AI 14
„öelaruet ono", .,M i n i m Dnü"

C a bina
Selleaaégtoliotaluk 9ebe99ÍHla9^ltű
11élkín
. 9«t,e99«at,<99ll.l
iiiiu o i
1

...................................................................... prueba de peligro, ruido y vlbraclo- Sebe99$gek, kiti/6

nes, de carcasa rigida, apoyada en Sebesiíg
cuatro amorliguadores de vibracloneB
hechos de goma
Dimensiones exteriores, mm: I 1,0(0,57) 1,4 (0,43) 2,0 (0,00)
11 3,3(0,07) 2,0(0,74) 3,8(1,03)
alto ............................................................ 1648
itt 0,6 4,2 B,V>
h rg° .......................................................... 1753
IV 6,9 B,2 7,3
ancho .................................................... 1475
V 8,2 0,2 8,0
Volumen interlor, m3 ....................................... 26
VI 0,5 7,2 10,0
Angu/o totálde visibilidad, g r a d o s ................. 316
V II 11,7 8,0 1 12,4
Asienío ............................................................. monoplaza, amortiguado por elemen-
tos eiásücos de lorsión y un amortí- V III 13,0 10,9 1 14,7
guador hidráulico IX 25,8 10,5 1 27,3
Eslribo .............................................................. de Ires peldanos, la altura dél peldano Hátrameneti I 4,1 (0,27) 3,1 (0,21) 1 4,3(0,29)
inferior es regulable
Hátrameneti 11 6,9(0,46) 6,2 (0,35) 1 7,3(0,49)
C a le fa c c íó n ........................................................... por caloríferos
Venfí/acíón ........................................................... nalural: se abren el lecho de la ca­
bina y los erislales trasero v latera- M e g ) e g y * és. A zárójelekbe vcll sebességek az Igénybe
les; forzada: por ventllacfores tóval végzett munkáltál,
Filtración dél a í r é .............................................seca, de conlacto, por íiltro de papéi
Masa, kg: * Megrendelésre szállítható.
cabina sin equipo ..................................... 400
cabina con e q u i p o ..................................... 530

M a n d o de los fre n o s de los re m o lq u e s A traktor méretei, mm:

hossz (az alsó traklorkarok végén) . . 3B15 3930
Tjnn ................................................................neum ático, círcuilo slmple, bloqueado szélesség (hátsó íéllengelyck homlokain
con los frenos dél tractor, asegura el mérve) i .. 1 > 1970
frenado de los remolcities accionados
neum álicam ente magasság (tülkén mérve, a hátsó kerekek
730 mm-s görbülést rádiuszánál) , . 2765
Accjonamiento dél c o m p r e s o r ........................... A traktor tömege (szerkezeti), kg . . . . 3370 3570
2370 2450
Tengelytáv, mm .........................................
PrM ión límitada por la válvula de seguridad 465
dél regulador, kgf/cm* (M Pa) ....................... 9.0 ' (0.9 ) Szabadmagasság (hátsó híd alatt), mm .
1 3 0 0 ... 1800
A mellső kerekek nyomtávja, mm . . . .
P m ió n mantenida por el regulador, kgf/cm 2 &3 (Q48 a 0>53) ó 6>7 a 7,3 1400 ... M J ü
A hátsó kerekek nyomtávja, mm . . . .
........................................................................................... ’ (0,67 a 0,73)

_____----- -- — ——

M otor

F q „ lp n a (tinónál (s e sum ln lstra por opción dél C liente)

, iit'gyütomO .ahnotoí iuv 4nylvinntft»
 Equipo adicional (se suministra por opción dél Cliente) Motor

Polea motriz:
T íp u s a ..............................................................négyütemü dízelmotor örvénykamrás
‘'P0 ............................................................reductor de engranajes cónicos de es- keverékképzéssel
calón único T ípusje le........................ .............................. <0.-50 fl-60
accionamiénto ...........................................independiente, desde el ETF trasero Hengerszám .................................................... 4
diámetro, mm ........................................... 300
Hengerátmérö, m m ......................................... 110
ancho, m m .................................................. 200
Lökethossz, mm ............................................. 125
r. p. m. de la polea a la velocidad nominal A hengerek munkatérlogata, 1 ........................ 4,75
dél cigüefial dél m o l o r ............................. 885 (938 para el motor ,0,-60)
Sűrítési arány (számított) ............................ 16
Éje de torna de fuerza lateral:
A hengerek működési re n d je ............................ 1—3—4—2
accionamiénto ...........................................dependiente, desde la caja de cambios
Névleges hasznosteliesítmény a SAE szerint,
r. p. m. de la cola a la velocidad nominal |<W ( L e ) ........................................................... 40,4 (55)** 44,1 (60)**
dél cigüenal dél m o t o r ............................ 536 (568 para el motor £-60) 1700 ford/pérces 1800 ford/perces
frekvencián frekvencián
Desmultiplicador ................................................ reductor mecánico planetario con dós
transmisiones de marcha adelante y Maximális forgatónyomaték, N m (kpm) . . 260 (26,0) 267 (26,7)
dós de marcha atrás
A dagolószivattyú............................... yTH-5 négydugattyús
Sistema hidráulico m odernizado ..................... de elementos separados, permite la re­
guláción de posición y de esfuerzo Fúvókák ........................................................... 0111-6-2X25°
Caja de cambios conel re d u c to r.....................con dós pares de engranajes cilíndri- Beporlasztási nyomás, MPa (kp/cm2) . . . . 13+0'6 (130+s)
cos que duplican el numero de mar- Motorindítás .................................................... indítómotorral
chas en la transmisión
Indítómotor ..................................................... CT-2I2A
Radiorreceptor ...................................................de automóvil, A373M, de trés bandas Levegösztírő ..................................................... kombinált
(OL, OM, OC)
A száraz motor tömege, k g ............................ 410
Altavoz .............................................................. 4rü-8E
A n t e n a .................................................................. tipo varilla, telescópica, de trés esla-
bones V illam o s berendezés

Gancho hidráulico ............................................rígido, se fija mecánicamente en po­ Hálózati feszültség, V ................................... 12

sición de transporte, accionado por el Generátor ......................................................... 544.3701, váltakozó áramú, 700 W
sistema hidráulico
Szabályozókapcsoló........................................... PP362-B1, érintés nélküli
Dispositivo de r e m o lq u e ................................. regulable, con el amortiguador y el Szabályozóval beállított feszültség, V . . . 13,2. •. 14,0 fölött)
dispositivo automático de enganche

Pesas a d ic io n a le s................................................ fácilmente desmontables, se instalan A kkum ulátortelepek........................................... 3CT-2153P (2 db)

en la viga delantera (10 unidades); la 24.3708 típ. indítómotor, kW ( L e ) .................. 4,0 (5,3)
inasa de cada pesa es de 20 kg, la
masa dél juego es de 270 kg Izzók:
8703.11/017 első fé n yszó ró k ..................... 45 + 40 \V, 4 W, 12 V
Travíesa dél dispositivo de remolque . . . . viga rígida, regulable; se monta cn
las extremidades delanteras de los ti- OT304 hátsó fé n y s z ó ró k ......................... 32 W, 12 V
rantes longitudinales dél mecanismo n<t>204/ri0204-B első lá m p á k .................. 21 W, 12 V, 21+5 W
de suspensión
011209/011209-6 hátsó l á m p á k .............. 21+6 W, 21 W, 12 V
0>ri200-A re nd szám lám pa......................... 3 W, 12 V
11.3714010-01 traktorfülke-mennyezetiámpa 3 W, 12 V

M Ű SZA K I ADATOK ellenőrzölámpák ........................................ 3 W, 12 V

Biztosítók .......................................................... 5 A (12 db), 15 A (10 db)
Á ltalán o s adatok

kerekes, egyetemes, 14 kN (1,4 ton­ 1 A szokásos légköri viszonyok közöli 60 órás bejáaratás ulán.
Traktortipus
na) osztályú
 . m ..Befarusz-550 ", „Belarusz-552".
,.BeIarusz-560'' „Be!arusz-562 " „Belanisz-530-\ ..Belaruii-Vj?"
Rádióvevő-biztosítók • ...................................... I A (5 db)
..Belarusfc-SWr. ..Be'.ar usz-V. 2
Az M3226-B ventillátort hajló villamos mo­
torok ............................................................. 40 W (2 db) Ellenőrző és mérőműszerek
Olajnyomá&mérö a dízelmotor olajozási rend-
Erőátvitel *zerebea ........................................................ M0219.
............................. Anno
Tengelykapcsoló ................................................. súrlódásos, egylemezes, száraz, állan­ Vizhomero ..................................................... VK133 B úpu, 7 - b .
dóan zárt Üzemanyagai lásmérő .................................... y 5126 Upus E>v\)ól A •
Lassítóáttétel * .............................................. ... . két-két homlokfogaskerékpár Fordulatszámlálós sebességmérő..................... TX114
Sebességváltó ...................................... mechanikus, 9-sebességű
A sebességfokozatok száma: Vezetőfülke
előremenetben .............................................. 9 (18 — lassítóáltétellel)
hátramenetben .............................................. 2 (4 — lassítóátlétellel)
TÍJ)US .............................................................biztonságos, vibráció- és 2 - í:
keretes-lemezes, négv_ gumi' vibráció-
A hátsóhíd differenciálzárja ........................... súrlódásos tengelykapcsoló automati­ Befoglaló méretek, mm:
kus vezérléssel a kormány szervobe-
rendezésének adójától, ami a tengely- magasság ................................................ 1648
kapcsoló kioldását biztosítja az irá­ hossz ....................................................... 1753
nyító kerekek m inim ális 12°-os elté­
résénél (az egyenes vonalú mozgás­ szélesség ................................................
tól) Belső térfogat, m2 .......................................... og
KSrültekínthetőségi szög, f o k ........................ 316
T e lje s ítm é n y le a d ó te n g e ly Vezetőülés .......................................... egyszemélyes, alárugózoU torziós
rugós elemekkel és hidraulikus len­
géscsillapítóval
Hajtás ........................................................... független vagy szinkron Fellépő .............................................................. háromiokos,szabályozható magas­
A független hajtású teljesítményleadó tengely ságú alsó Sokkal
végének forgási frekvenciája, ford/perc . . . 560 (596 — A-60 dízelmotorral) Fűtő ................................................................. légiülő
S z e llő z é s ..............................................................természetes, a vezetőfülke tetöjének*
A szinkron hajtású teljesítményleadó tengely a hátía\-és oldalialablak nyitása ré­
végének forgási frekvenciája, ford/1 m utón . 3,5 vén, kényszerített — v entiWátorokkai
Levegőszűrés ................................................... száraz, érintkezéses, papirszürővel
Fékek A vezetőfülke tömege, kg:
felszerelés n é l k ü l ......................................... 400
Típus . . . . . száraz lemezes, független vagy egy­ felszereléssel ............................................. 530
bekapcsolt vezérlésű
Üzemszüneti fék , lemezes száraz, hat mind a két hátsó A p ó tk o c s ifé k h a jt á s a
kerékre a differenciálmű bolygóke­
resztjén keresztül Típus .................................................................... pneumatikus, egyvezetékes, egybekap­
csolt a traktor fékjeivel, biztosítja
a pótkocsi pneumatikus fékjeinek ve­
zérlését
A lváz, járószerkezet, korm ányzás
A légsűrítő h a j t á s a .............................................. sebességváltótól (bal oldalról)
A nyomásszabályozó biztonsági szelepe által
f É * • ’ * * ' •- ................ félkeretes, áll a mellső keresztgeren- korlátozott nyomás, kp/cm2 ( M P a ) ................... 9.0"0-5 (0,9 • )
dából, kereszttartókból és az erőátvi­
teli berendezésekből A szabályozóval fenntartott légnyomás a rend-
szerben, kp/cm 2 ( M P a ) ...................................... 4,8... 5,3 3 ) dgy .
Az íeliuggeaztés elöl alárugózott

Kiegészítő munkafelszerelés (külön megtérítés ellen szállítható)

. gumiabroncsos ke- gumiabroncsos ke­
rekek: a hátsók — rekek: a hátsók
hajlók, a m ellsők - h a jló k , a m ellsók-
Hajtótárcsa:
Irányítók irányítók
t í p u s ................................................................ egy fokozatú kúpkerekes hajtómű
............... független, teljesítményleadó tengely-
 Járószerkezet...................................... gumiabroncsos ke- gumiabroncsos ke­ K iegészítő munkafelszerelés (k ü lö n m egtérítés ellen szállítható')
rekek: a hátsók— rekek: a hátsók —
hajtók, a mellsők—hajtők, a mellsők —
irányítók irányítók Hajtótárcsa:
t íp u s ................................................ egyíokozatű kúpkcreUea hajtómű
Gumiabroncsok:
hajtás független, teljesitményleadó tengely­
első kerekek .............................................. 7,50—20; 9,00—20 8,3—20; 11,2— 20 től
hátsó kerekek.............................................. 15R38; 18.4L-30 18.4L-30; 15.5R38 átmérő, mm .................................................................................. 300
Elsőtengely ..................................................... csőtartó a kihúz- — szélesség, mm . . . . . . . . . . . . . 200
ható csövek kap­ a tárcsa forgási frekvenciája (a dízelmotor
csolókötésével és könyökös tengelyének névleges torgásl
az alárugózott első frekvenciáján), fo rd /p e rc ........................ 885 (A-60 dízelmotorral — 938)
kerekekkel
Lehajtó tengelycsonk:
Első h a jtó h id .................................................. ... — a véghajtóművek hajtás ........................................................ íüggő, a sebességváltótól
reduktorainak ru­
góira támaszkodó a tengelycsonk forgási frekvenciája
tartó (az MTZ-82 (a dízelmotor könyökös tengelyének név­
traktor közbenső leges forgást frekvenciáján), ford/perc . . 536 (A*60 dízelmotorral — 568)
támasza és kardán- Menetlassító .............. mechanikus, bolygókerekes hajtómű
hajtása) két-két előremeneti és hátrameneti se­
bességfokozattal

A kormány szervoberendezése ** Kifejlesztett hidraulikarendszer ..................... külön agregátokkal, biztosítja a hely­

zet-terhelés szabályozását
Lassítóáttételes sebességváltó.........................két-két homlokkerékpárral, az erőátvi­
Szivattyú ...................................................... HLU10E-3-JI-E fogaskerekes telben a sebességíokozatok számát
megkétszerezi
Biztosító szeleppel korlátozott nj'omás, kp/cm:
( M P a ) .............................................................. 90 (9) Rádióvevő készülék ................................ ... , autórádió vevőkészülék, A373M tí­
pusú, három hullámtartományú (hosz-
szú, közepes és rövid hullámok)
Külön körfolyamű hidraulikus rendszer és szerszámfüggesztés H a n g s z ó r ó .................................................. • • 4TA-8E
Antenna ............................................... bőt-, teleszkópos, háromelemű
Y í p US .................................................................. univerzális, külön körfolyamú
Elosztó ................................................................P75-13P, dugattyús-szelepes vagy Hidraulikával működtetett vonóhorog . . . . merev, mechanikus rögzítéssel szállí­
P75-33P tási helyzetben, hidraulikával m űköd­
tetett
Szivattyú ........................................................... HIU32-3, fogaskerekes
Terhelésszabályozó .............................................. automatikus, mozgó vezérelt hüvellyel Vonókészülék ................................................... beállítható, ütközőcsillapítóval és kap­
y "■ és követő dugattyúval csolóautom atával

Az elosztó biztonsági szelepének működési Ballasztsúlyok ........................................ ... . • könnyen leszerelhetek a m ellső ke­
nyomása, kp/cm2 (MPa) .................................. 1 4 5 ... 1 60 (1 4 ,5 ... 1 6 ,0 ) resztgerendára való felszerelésükkel*
«i7Pr<!7ámfűPPesztés ..................................... négyelemű csuklós szerkezet (a mező- 10 db; az egy súly tömege 20 kg, az
Szerszaml u g g e s z te s ............... gazdasági eszközök csatlakoztatása összsúlyuk 270 kg
három pontban történik)
A kapcsolókészülék k e r e s z t j e ............................ a merev beállítható fémgerendát a
szerszám íüggesztés alsó tartokarjanak
Külön megrendelésre szállítható. , végére szerelik
* Külön megrendelésre felállítható a Danfox típusú kormányszerkezet.
 3703 68 AKKyMyjiaropnaH őatapes . . . . ----- \ 174
1405 1 -18 1 Mac.TflHfcii 75 1
3708 69 Graptep 24.3708 .........................
• ■• ' ^
CueriJieHHe 3710 70 . . . . 178
fé
7K
 )
3702 1 67 | Pejie-peryjjflTop .............................................I 174

MaMRHHft pa^HaTop ................. 3703 68 AK KyM yjisrropifaa Ö a t a p e a ............................ 174

Ci;enjieHHe 3708 69 Craprep 24.3708 ......................................... 1 174
1601 29 Cuenjiemie .................................................
3710 70 BbiKJiioqaTe^H ............. 178
3711 ;n , 72 Oapu ....................................................
80-1602 30 ynpaBJieHHe cu,enjieHneM.............................. 179
3716 73 3 aAHHe <j)Onapn .......................................... 183
KopoÖKa nepeflan 80-3712 ' 74 TpaKTopHbie nepeAHHe <j)OHapn . . . . 185
1701 31, 33 KopoÖKa n e p e « a q ............................................... 82, 8 ! 3720 75 SjieKTpoMarHHTHoe p e j i e .............................. 185
1702 32 MexaHH3M nepeKJiioqeHnsi nepe^aq .. . . 87
3726 376, 77 yK a3aT ejiH n0B0p0T0B ............. 188
70-1703 MexaHH3M nepeicjiio'ieHHH nepeaaq
34 (c 6oko- npHöopw
bum pacnojioxceHHeM) ..................................
1721 3801 78 IIl,HT0k npHöopoB ..................................... jgo
29, 35 noHnxaiom HH p e A y i c r o p ................................
80-1723 36 ynpaBJieHHe noHHacaiomHM pe^yKTopoM . . HHCTpyMeHT h npHHaAJieaíHOCTH
Pa3AaTO>)Han Kopoöiía 3901 80 HHCTpyMeHT TpSKTOpHCTa . . . . . . 195
37, 38 Pa3AaToqHaa KopoÖKa ................................... Ot6c>P MOllíHOCTH

KapAaHHbiH npHBOA 4202 81 3aAHHft Baji OTőopa moihhocth . . . .

4204 82 Bokoboü Baji oTöopa mouíhocth . . .
2203 KapAaHHbifl Bán nepeAHero moctb .. . . 101
4211 83 npHBOAHOH LUKHB...............................
2209 ripoMejKyToqHaH onopa KapAaHHoro Bajia 101
80-4216 84 ynpaBJieHHe 3aAH«M B Ő M .................
2210 Orpa>KAeHne KapAanHoro npHBOAa .. . . 105
4235 85 IlepeAHHe rpy3H ...............................
23 ílepeAHHÖ BeflymHÜ moct
Pa3AeJibHO-arperaTHaK rHApocncTeMa
2300, 2301, riepeAHiiH BeAymnö moct . K opn yc h itpbi-
2303 4605 86 MexaHH3M 3aAHeii HaBecra.................
uiKa nepeAHero BeAymero MOCTa. Aníjjcjje-
penuHaji nepeAHero Be.aym.ero MOCTa . . . 86 PacKoc .............................
105
2302 T/iaBHaH nepeAaqa nepeAHero BeAymero m o - 80-4607 87 THApoarperaTbi h a pn aT y pa .....................
CTa ................................. 109 88 ynpaBJieHHe niApoy3JiaMH ........................
2308 PeAyKTOp KOHeWHOH nepeAaMK nepeAHero 4608 89 Kopnyc rHApoarperaTOB, 4>iiJibTp h npHBOA
BeAym ero MOCTa . . 111 THApoHacoca .............................................
24
3aAHHÖ MOCT m 00-1313 90 nmiHHAp 11,100 ...............................I
U75-11U 91
2401 Kopnyc 3aAHero mocts ..................... U hjihhap U 7 5 ..................................................
115 92
P75-33P
2403 iÍH(j)4)epeHHHajT .................... 115
HIH32-3 93
PacnpeAeJiHTeJib.........................

2407 KoHeHHan nepeAaia ................ 115 4614 94

lUecTepeHMarafl H a c o c .......................................
PeryjisiTop .............................
2409 45 MexaHH3 M őJioKHpoBKH AH4><}>epeHmiajia 119 80-4616 95 ynpaBJieHHe peryjisiTOpOM .........................
28 Paivia H.036.50.000 96 Pa3PbiBHaH Mytt>Ta rnAponpnBoaoB ....
3057-4616 97
2800, 2801 rioJiypa.Ma ............................................ 119 3 anopnoe ycTpoftcTBO . . . . . . . . . .
4619 98
M e x a n n 3M (})HKcauvra . ...............
2805 ByKcnpHoe ycTpoficTBO............................ 122
2807 rHApO(j)HUHpOBaHHbirÍ upHiienHoíi KpiOK 124 AaTMHK 6jiokhpobk.h c apMatypo*
flepeAHíifl ocb 4801, 4802 99
AaTmiK ÖJlOKHpOBKH c apMaTVpOÖ . . .
70-4803 100
3000 49 IlepeAHHH ocb ..................................... 125 ynpaBJienvie ő.iOKiipoBKH AH^^iepeHu.Ha.'ia

3001 49 riepeAHHí! OCb H BHABH>KHbie KyjI3KH 125 52 CTeKJlOOHUCTHTejlH H CTeK.IOOMUBare.lb

3003 49 PyjieBbie Tarn ..................................... 128 80-5205 101 SjieKTpmeCKHft CTeKAOOHHCTHTe.Hi . . .
 O t— 1 noxrprnrtt 1 P hc. Hasutemiaetme CtP- r pvnn.i noarpymra Phc. HáBMeHOBa

I 102 | Py^Hofl CTeK.iooqHCTETe.Tb 82 npiiHaa-ieauiocTH xa öu nu

247
52 1 80-5208 I 103 I CreK.TOOMbiBaTe.Ti> . . . 250 npoT0Boco.TKeqau;! K03upeK 2S7
8011-8204 110
KaÖHua TpaKTopa 80n -8201 111 3epKa.io 3aaHero B H a a ............................
A30.05 112 ..........................................................
80-6700 104, KaőBEa ...................... 250
/ 6708 105 OnepeHHe
84
106 ZÍBepa KaőfíHH .................................... 258
80-8400 113
CHfleHbe BOflHTe.iH 50-8403 114,
1 70-6800 107 CnaeHbe B ojare-iH .................... 260
80-8405
115
116
I 80-6809 | 108 Zlono.TKHTe-TbHoe CHjeKbe .......................... 264
31 J 1 OronaeHue h ech t h -
ih u h h

1 80-8100 1 109 Otouht eJib ................................................... 264

ÍN D IC E DE L O S G R U P O S , S U B G R U P O S , PIEZAS Y U N ID A D E S D E M O N T A JE D E L CA TÁ LO G O

Denominacíón 1
Crupo / Subgmpo Denominacíón

Transmisión principal dél puente motor de- I ^ I

Mecanismos dél motor Diesel 2302 42
lantero ............................................................ .. I
Reductor de la transmisión final dél pnents
24
100), 1002
1 3 11 Culata
Suspensión y bloque de cilindros . . . .
27
2308 43
motor d e la n t e r o .............................................
in
1003, 1007
1004, 1005
í
1
4 de cilindros. Valvulas y taqués . .
5 I EmboJos y bieJas. Cigüenal y volante . . 30
Puente trasero

1006 1 6 33 Cárter dél puente t r a s e r o ...........................I U :>

2401 44
33
1008
7 11 Montaje
Conducto de gases dél m o t o r .....................
dél mando de la bomba hidráulica
2403
Diferencial ..................................................... ..
Transmisión { i n a i .......................................... .. 115
1022 8
de Ja d ir e c c ió n ........................................... 36 2407
Mecanismo de bloqueo dél duerenciat . . l, 119
2409 45
Sistema de alimentación Bastidor
j 10J I 9 j Depósito de com bustible .............................. 36
Semibastidor
I 119
.....................................................
500, 2801 46
1104 1111 | 10 I Conductos de combustible y montaje de los Dispositivo de re m o lq u e ............................ | 122
| órganos dél sistema de alimentación de 2805 47
í combustible ............................................... Gancho de remolque accionado hidráuliea
2807 48 124
m e n t e .........................................................
Bomba de ínyección y T H - 5 ................
Regulador de la bomba de inyección . . 30 Éje delantero
125
Bomba de cebado de combustible YTH-3 3000 49 Éje d e l a n t e r o ........................

3001 49 Éje delantero y !

Inyector 16-c46— 35 .................................
dei combustible 3003 49 Rú-las de dúecáaa..

53 Ruedas y cubos
ÜO-IIM Mando de la alimentación de combustible II 31
55 50 Ruedas dir
11Ú9 3101
MonoeJcíón 57 : 50 Cubos de ruedas delanteras
3103
A i>a/rjAn fiiia dél combustible 57 1 ■11ÍIO ■i i ■ a^»nlá.r»
 T
80-1108 /Mando de la allmenlación de combustible 53 31
1109 Fillro de a i r e .......................................... ftueda* y cuhon
55
Monociclón ....................................... 3101 50 1,
57 I2í>
Filtro de depuración fina dél c om bustible 3103 50 C
57 120
3102 51 i;
Sistema de escape de gases 129
3104 52 c
132
Silenciador ..................... 59 3106 E10, 51 c
Cubiertas y cámaras de alre . . . . . . . 132
52
Sistema de enfriamiento
3107 52 P
Ruedas traseras , ................. ... 132
1301 Radiador de a g u a ......................... 59 34
1306 Dlrección
Termostato dél sistema de enfriamiento dél
m o t o r ............................. 62 3401 53 f
134
1307, 1308 Bomba de agua y ventilador 12, 64 3402 53 a
134
1310 Persiana ............................. 3400 54 c
66 137
3405 54b ( 137
Sistema de lubricación
3406 54c i 137
1401 Cárter de a c e ite ............................. 68 3407 54a <
1402 Recipiente de la bomba de aceite . 68 r 137
1403 Bomba de a c e ite ............................. 71 HIH10E-3-J1-3 55 j engranajes . . 146
1404 Filtro de aceite cenlrífugo . . . . 72 35 Frenos
1405 Radiador de a c e ite ......................... 75
80-3502 56 j 146
Embrague 80-3503 56 i 146
1601 Embrague .................................................. 75 3504 57 j 150
3507 57
80-1602 Mando dél e m b r a g u e ................................ 80
152
Caja de cambios 3506 58 Tuberías y accesorios dél mando neumático
de los frenos dél remolque . . . . . . . 153
1701 31 Caja de c a m b io s ........................................ 2, 89
3512 59 Regulador de p r e s ió n ............................... 155
1702 32 Mecanismo de cambio de marchas . . . . 87
3513 60 Botella de aire ......................................... 158
70-1703 34 Mecanismo de cambio de marchas (dispo- 61
92 70-3514 Válvula de freno ................................... 160
sicíón l a t e r a l ) ...............................................
62 Montaje de la válvula de freno . . . . 162
1721 29, 35 Reductor desmultiplicador ......................... 94
3520 63 Llave de interrupción ............................ 162
80-1723 36 Mando dél reductor desmultiplicador . . . 96
3521 64 Cabeza de u n i ó n ................................... 165
Caja de transferencia
37 Equipo eléctrico
1802 37, 38 Caja de tran sfe re nc ia ................................. 98
3714 65 Luz de techo de la c a b in a ................. ísa
Mando cardánico Linterna de alumbrado de la matrícula 185
3717
Arbol cardánico dél puente delantero . . . 3721 Seiial s o n o r a ................................... ... m
2203 39 101

Apoyo intermedio dél arbol cardánico . . 101 3701 66 Generátor 54.3701 ................................ 171
2209 39
105 67 Relé regulador ............................ . . 174
2210 40 Protección dél mando c a r d á n ic o ............... 3702
3703 68 Baterla de acumuladores ................. 174
Puente motor delantero
3708 69 Arrancador 24.3708 ......................... 174
Puente motor delantero. Cárter y tapa dél 3710 70 Interruptores ................................... 178
2.300, 2301,
puente motor delanlero. Diferencial dél
2303 105 71, 72 F a r o s .................................................. I 179
puente motor d e la n t e r o .............................. 3711
 1721 129 , 351
27
80-1723 3t>
3n 1 1
 1721 2!ö, 35 Lo
iO-1723 3Ü A v<?/,6rlésc .

Osílóinli
1802 37, 38 0;

Kardánhajtás
2203 39 A;
2209 39 A
2210 40 A

Első hajtó híd

00, 2301, 41 E
2303 n
2302 42 A
2308 43 A híd véghajlómü
Hátsó híd
2401 44 I-
2403 C
2407 V
2409 45 C
A traktor alvázkerete

300, 2801 46 f
2805 47 A
2807 48 1

Első tengely

3000 49
3001 49 Első tengely és tengelycsonkok..............I 125
3003 49 Nyomtávrudak ......................................... ) 128

Kerekek és kerékagyak

3101 50 Első irányító kerekek . . . . . .

3103 50 Első kerékagyak . .........................
3102 51 Első hajtó kerekek ................. ...
3104 52 Hátsó kerékagyak.........................
3106 50, 51 Kerékabroncsok és belső gumik
52
3107 52 Hátsó kerekek

Kormányzás

3401 53 Kormányrudaxat
3402 53 Kormánykerék .
 ■laRionampak I 250
1183 II | 80-6700
1 105 )

1
80-3712 74 1 Mellső jelzőlámpák . . 185 6708 106
........................ TraklortülkeaUók . , „
3720 75 Elektromágneses relé . . 185 oo
.............. Vezetőülés
3726 76, 777 Irányjelzők ..................... 188 70-6800 107 Vezetőülés . . . 260
Műszer Felt 80-6809 108 Pótülés . . . 264
3801 78 81 Fűtés és szellőztetés
M ű s z e r fa l.............. 190
80-8100 109 Fütő .................
39 264
Műszerek és tartozékok
82 A vezetőfülke tartozékai
3901 80 A traktorvezető sze rszám ai......................... 195 80fI-8204 110 Napellenző .............. 267
42 Teljesítmény leadás 80n -8201 111 Visszapillantó tükör . . . 269
A30.05 112 Gyógyszeresdoboz . . . . 269
4202 81 Teljesítményleadó tengely ......................... 198
84 Alvázlemezelés
4204 82 Lehajtó tengelycsonk.................................... 202
80-8400 113 Alvázlemezelés . . . 269
4211 83 Hajtó s z íjtá r c s a ........................................... 204
50-8403 114, Első sárhányók ................. 272
115
80-8405 116 276
C B 0 P 0 4 H W E EHHH HU,bI H flE T A JIH • P IEZA S Y U N ID A D ES DE MONTAJE a SZERELÉSI RÉSZEGYSÉGLK f

Tpynna 10. MexamuMhi a,H3ejm • G r u p o 10. Mecanlsmos dél motor Diesel ® 10. c s o p o r t. A dízelmotor egységei

u 1002. IIOMecra ■ 6jok WMHtupoB * Subgrupos 1001 y 1002. Suspensión y bloque de cilindros • 1001. és 1002 alcsoport. Feliüggesztés és hengenömb

1 50-100I0I5-B Onopa jBHraTe.ra nepeansn Apovo delantero dél motor Első motorfelíűggesztés
2 240-1002015-AI Bjiok uhjhh jpoB Bloque de cilindros Hengertömb
3 50-1002021-A3 Faabsa &»osa uimhhjpob Camisa dél bloque de cilindros Hengerpersely
Ko-itao yusoTHíjjomee ru.ib3b> Anillo de junta de la camisa Hengerpersely tömítőgyűrűje
4 50-1002022-01
tűm- paciip^ae-ieHHs Tablero de distribución Vezérműház-íal
5 240-1002030-01
6 240-1002033-01 flpotüiajKa mirra pacnpeae-ie- Junta dél tablero de distribución Vezérmüház-ial tömítése
HHH
Espiga de ajuste Rögzítőpecek
7 30-100-2034 IHthAt ycraHOBoqHMH
Tapa de la escoíillla Szellözőnyilásíedél
8 50Í 002036-01 KpuiuRa .iK>Ka
Junta de la escotilla Szellőzönyilás tömítése
9 240-1002038-01 ÍTpoK-iajKa .TiOKa
Apoyo dél cárter de aceite Forgattyúház támasza
10 50-1002042 B Onopa Macaaaoro K ap iepa
Empaqueiadura Tömítés
11 240-1002043 J'n.iorHenne
Espiga Rögzítőszeg
12 240-1002044 IU tbA t
Anillo de la tapa de distribu­ Vezérmüház-fedél gyűrűje
IS 50-1002063-01 K aibao KpbuiiKH pacnpeje-iennH
ción
Junta de la tapa de distribu­ Vezérműház-íedél tömítése
14 50-Í002064-AI-0I npoK.iaj.K2 KptraiKH pacnpeje-
jteBBx ción
Tapa de distribución Vezérmüház -i edél
15 50-I002Ö65-BI Kpbuuüa pacnpeje^eHHA
De'iector de aceite Olajszóró gyűrű
50-1002066 Mac.iooipa3Kaie.ib
Casquillo Persely
17 240-1002067 BTv.iKa
Casquillo trasero Hátsó persely
18 240-1002068 Btv.iks 3ajHfifl
Casüaillo delantero Elülső persely
Biv.ika nece^aa
 itt * *

25 50,71-1002313-B JlHCT 3aflHHH Chapa trasera Hátsó lap

26 240-1002314-01 FIpoKjiaAKa 3a^Hero jincTa Junta de la chapa trasera Hátsó lap betétlemeze
27 50-1002316-A2-01 npoioiaAKa Kopnyca cajitHHKa Junta de la caja dél prensaes- Tömszelenceház tömítése
topas
28 50-1002318-B P hm Argolla Füles csavar 2
29 240-1002320-B-01 MacjiOMep Varilla indicadora de aceite Olajállásmérő 1
30 240-1002323-B-01 Tpy6i<a Tubo Cső 1
31 30-1002326-B 3arjiyniKa Tapón ciego Záróanya 2
32 240-1002328 3arjiymKa Tapón ciego Záróanya l
33 240-1002332 ripoŐKa Tapón Csavardugó 1
34 50-1002340 <J>HKCaT0p Fiador Rögzítő 1
35 50-1002460 Líenoqna Cadena Lánc 1
36 50-1005019 Espiga Rögzítőszeg 2
U I thcJjt
37 Sombrerete dél cojinete prin- Forgattyúcsapágy íedele 3
50-1005140-E KpuiuKa KopeHHoro noflmwi-
HHKa cipal
Sombrerete dél primer cojinete 1. forgattyúcsapágy íedele ]
38 50-1005141-B KpwiuKa 1-ro KopeHHoro noA-
UJHHHHKa principal
Sombrerete dél quinto cojinete 5. forgattyúcsapágy íedele
39 50-1005152-B KpbiuiKa 5-ro KopeHH oro noA-
munuHKa principal
Forgattyúcsapágy-fedél leszo­
40 50-1005159-B1 BOJIT KpHIUKH KopeH Horo nOA- Perno dél sombrerete dél co­
jinete principal rító csavarja
LUHIlHHKa
Arandela Alátétgyürü
41 50-1005161 Ulaűóa
Arandela Alátétgyürü
42 48-1002318 LUaüőa
Grifo Csaptelep
43 KpaH Kp2
Contador de horas de trabajo Üzemóraszámláló
C^eTHHK MOTO^aCOB
44 * CV-114-B
Junta Tömítés
50-1021012-01 ripoKJiaAKa
45 Kalapanya
3arjiyiuKa Tapón ciego
45-00019 Karm antyú
M anguito
M a im é r a
2-50 X 70-4 Karm antyú
M anguito
ManweTa
240-1002305 Csavar
Perno
B ojit
M 6 .6 f f X l6 Csavar
Perno
B ojit
Perno Csavar
B oát
Perno Csavar
6 o ;n
 r
53 M10.6grX30 B o jit Perno Csavar 3 3
54 M10.6gX45 B o jit Perno Csavar 1 \
55 M10.6gX75 B o jit Perno Csavar 2 2
56 M12.6gX35 Bojit Perno Csavar 9 9
57 M14 TaüKa Tuerca Csavaranya 16 16
58 rnn-6 LUaiiöa Arandela Alátétgyűrű 3 3
59 rnn-8 Illaflöa Arandela Alá tét gyűrű 2 2
60 rnn-io IHafiőa Arandela Alátétgyűrű 18 18
61 i u n -12 Ulaflőa Arandela Alátétgyűrű 9 9

' nT-3802010-04 npn boa TaxocnHaoMeTpa fl-50. nT-3802010-04 A £-50 fordulatszámlálós sebességmérő hajtása.
nT-3802010-05 npHBOA TSXocnHAOMeTpa fl-60. nT-3802010-05 A ,0,-60 fordulatszámlálós sebességmérő hajtása.
nT-3802010-04 M ando dél tacovelocímetro ,0,-50.
I1T-3802010-05 M ando dél tacovelocímetro ,0-60.

noArpynnbi 1003 h 1007. TojiOBKa uhjihhapob. K.'ianaHbi h TOJiKaTejiH KjianaHOB Subgrupos 1003 y 1007. Culata de cilindros. Válvulas y taqués • 1003. és 1007. alcsoport Hen-
gerfej. Szelepek és szelepemelők

50-1003012-B1-03 TOJIOBKa UHJIHHApOB Culata de cilindros Hengerfej

50-1003015-E-02 ToJlOBKa UHJIHHAPOB Culata de cilindros Hengerfej
50-1003020-A2 npoKJiaAKa roJiOBKH uhjihhapob Junta de la culata Hengerfejtömítés
50-1003060-A-01 KpbllHKa rOJIOBKH UHJIHHAPOB Tapa de la culata Hengerfejfedél
BcTaBKa KaMepH cropaHHH Inserto de la cámara de com- Mellékégéstér
50-1003101
bustión
Bhht bctsbkh KaMepu cropaHHH Tornillo dél inserto de la cá­ Mellékégéstér csavarja
50-1003102-B-01
mara de combustión
50-1003103-A C t3K3H Vaso Persely
TaöKa Ko^naKa Tuerca dél cssquete A hengerfej süvegének csavarja
50-1003104-A
Ulaflőa Arandela Alátétgyűrű
50-1003106-01
KOJIbUO Anillo Gyűrű
9 50-1003107-A-01
npOK^aAKa KpblUIKH TOJIOBKH Junta de la tapa de la culata A hengerfejfedél tömítése
10 50-1003108-A-01
UHJIHHAPOB de cilindros
npoK JiaA K a KOJinaKa KpwuiKH Junta dél casquete de la tapa A hengerfej süvegének tömítése
50-1003109-B-01
TOJIOBKH de la culats
Süveg 1 l
50-1003111-B-01 K o jin a K KpbiiiiKH Casquete de la tapa
12 4 4
LUnHJIbKa CTOÜKH Espárrago dél montante A himbatengelytartó csavarja
13 50-1003112 4
Fúvókahüvely 4
50-1003114 CT3K3H (jlOpCyHKH Vaso dél inyector
14 3 3
3arjiyiuj<a uHJiHHAPHHecKaH Tapón ciego cilíndrico Hengeralakú biztosító
15 50-1003117-A 4 4
BTyjiKa Casquillo Persely
16 50-1003121 -B 3
Kipufogó-csővezeték leszorító 3
U ln H JJb K a B u n y c ic H o r o KOJiJieK- Espárrago dél colector de es-
17 50-1003123-A1 csavarja
Topa cape

Espárrago dél colector de es- Kipufogó-csővezeték leszorító

UlnHJibKa BhinycKHoro Kojuieit-
18 50-1003123-A1-01 cape csavarja
Topa

Espárrago dél colector de es- Kipufogó-csővezeték leszorító

19 50-1003123-A1-02 LLInH^bKa BbinycKHoro KOJiJieK-
cape csavarja
Topa
 21 240-1002440 OlMbTp Filtro Szűrő
22 240-1002444-A-01 npoKJiaflKa Junta Betétlemez
23 ,H02-003-A ÉárjiyűiKa Tapón clego Kalapanya
24 240-1007014-54 K-nanaH BnycKHOfl Válvula de admisíón Szívószelep
25 50-1007015-B KJianan BbinycKHoft Válvula de escape Kipufogószelep
26 50-1007032-A BTyjiKa HanpaBJiHJomaH KJianaHa Casquillo guía de la válvula Szelepvezető hüvely
27 50-1007045-A2 npyjKHHa KJianaHa napyjKHaa Muelle exteriőr de la válvula Külső szeleprugó
28 50-1007046-A2 npy>KHHa KJianaHa BHyTpeHHas Muelle interior de la válvula Belső szeleprugó
29 50-1007048 TapeJiKa npysíHH KJianaHa Plató de los muelles de la vál­ Szeleprugótányér
vula
Cyxapb KJianaHa Cuna de la válvula Szel epék 16
30 50-1007053-A 1
Ocb KOpOMHCejI Éje de balancines Himbatengely 1
31 50-1007102
FIpyjKHHa och KopoMbiceji Muelle dél eje de balancines A himbatengely rugója 3 3
32 50-1007103-A
CroiiKa och KopoMbiceji Montante dél eje de balancines Himbatengelytartó 3 3
33 240-1007152-A
B hht peryjiHpoB04HbiH Tornillo de ajuste Szabályozócsavar 8
34 50-1007175-E
Ctohk3 och KOpOMbICeJI Montante dél eje de balancines Himbatengelytartó 1
35 240-1007152-A-01
ripOŐKa OCH KOpOMblCJia Tapón dél eje de balancines A himbatengely csavardugója 2
36 50-1007182
Arandela dél tapón A csavardugó alátété 2
37 50-1007183 Ulaííőa npoŐKH
Tubo dél conducto de aceite Olajvezető cső 1
38 240-1007200-A TpyŐKa Macji0np0B0Aa
B ojit iüTyuepa Perno dél racor Csatlakozócsövet leszorító
39 240-1007202
csavar
IlpoKJiaAKa Junta Tömítés
40 240-1007209
K o p o m h c jio KJianaHa Balancín de la válvula Szelephimba
41 50-1007212-A3
UiTaHra Vástago Szelepemelő rúd
42 50-1007310-E
TcuiKarejib KJianaHa Taqué Szelepemelő
43 240-1007375
Tuerca Csavaranya
44 £02-063 Ta/íKa
Csavar 4 4
M 8,6gX 14 B ojit Perno
45 3
Csavar 3
M8.6 g x 3 0 B ojit Perno
46 1
Csavar 1
M8.6gX80 B ojit Perno
47 4
Csavaranya 4
TaöK a Tuerca
48 M12.6
Csavaranya 6 6
TaftKa Tuerca
49 M I2 4
Alátétgyűrü 4
Arandela
60 inn-8 U ia flö a
Phc. 5. riopmHH, rnaTyHH, KOJiemaTbift Baji h m3xobhk
Fig. 5. Embolos, bielas, cigüenal y volante
5. ábra. Dugattyúk, hajtókarok, könyökös tengely és lendítő­
kerék
 1

O t a m e
ffesxgBJciőa
Jeéötés H2JE*£SCR2EZí D ö io n ic ic ic a
I 1 i í á " : . : í '
IM(|V

Cígüenal Kőnyőkős tengely

3ar.TynuLa Tapón ciego Kalapanya
17 50 1005G30A HiecrepEj? Pínón Fogaskerék
18 50-1006033 ülecrepas Pinóa Fogaskerék
19 30-1009042 MaG*xrrpajs 2 T&E. EoseB^aToro Deflector de aceite dél ágúénál A kőnyőkős tengely mellsői
aa-ia oepezHZ.1 (delantero) o ía ;s z c :^ ű :á ;,
20 50 1003043 M a uo crpax : 2 Te.tb EXiee^arcro Deflector de aceíie dél cigüenal A kőnvőkős tengely hátsó
32-ia ia^aaá (trasero) Dlajszorógyűrüle
21 5O-100SQ54-0I Bo-rr Ec.TeE^aicro Ba,xs Perno dél rigüena! Kőnyőkős tengely csavarja
22 50-1005055-A.-< [Qaüóa 6q j Arar-dela dél perno dél á g ú é ­ A kőnvőkős tengely csavar-
nál alátété
23 50-1005120-A Maxos Volán te Lendítőkerék
24 Corona de! volán te Lendítőkerékkoszorú
50-1005121
25 Pem o de fijación dél volante Lendhőkerék rőgzíiőcsavarja
50-I0Ű5I27
A könyökős tengely tárcsája
26 50-10051.31 IQno Polea dél cigüenal
V'akkarima
DJ

Tapón ciego
tu

27 3arjyiHKa
28 Arandeía Aiátétgyűrű
48-1002318 Ulaiőa
Tubo dél cigüenal A kőnyőkős tengely csöve
TpyőKa Koseasaroro eajia
Casquíüo dél cojinete de bieia Főcsap á gy csésze
3K.Ta.iHin aiaT>'HHoro nojm Bn-

Főcsapágycsésze

Főcsapágy csésze

Főcsapágycsésze
 riojirpynna
1006. PacnpeAejiHTe/ibiihiA M exa-,M8M . Subgrupo 1006. Mecanl.mo

50-J006250-B
najieu npoMewyroqnofl uiecjepnH Bulón dél pinón intcrmedlo
Közbensötogaskerfck-tengely -
1 csonk
50-1006015-B1 Baji pacnpeflejiiiTwibHufi Árból de distribución Vezértengely
2 50-1006017-B LUaiiöa Arandela
3 50-1006018 Alátétgyűrü
lllaitőa ynopHan Arandela de empuje
4 Nyomótárcsa
50-1006020-B Bojit cneimajibHbiíi Perno especial Különleges csavar
5 50-1006021-B Ulafiöa ynopHaa Arandela de empuje
6 Nyomótárcsa
50-1006214-B IlJecTepHn pacnp eaejiH T ejibH O ro Pinón dél árból de distribución A vezértengely fogaskereke
BaJia
7 50-1006240-B ÜJecrepufl np0 Me>KyT0MHasi Pinón intermedio
8 Közbensőfogaskerék
50-1006247 B hht cneuHajibHufi Tornillo especial Különleges csavar
9 50-1006252-B f l a jie u n p o M o n y T o m o íi mecTepHH Bulón dél pinón intermedio Közbensőfogaskerék-tengely­
csonk
10 50-1006253 Kojibuo ynopHoe Anillo de empuje Rögzitőgyűrű
11 50-1006254 LUaiiöa ynopHaa Arandela de empuje Rögzi tőalátét
12 50-1006312 UUecTepHH npHBOAa T onjiHBHoro Pinón de mando de la bomba Az adagolószivattyú hajtófo­
nacoca de inyección gaskereke
13 50-1006313 LLIafiöa CTonopHan Arandela de rétén Biztosító alátét
14 50-1006315-B2-01 npoKjiaaKa Junta Alátétlemez
15 240-1006327 OjiaH eu wjwueBofí Brida estriada Bevágott perem
16 50-1005021-A 3arjiyuiKa Tapón ciego Vakkarima
17 R04-024 LLIaflőa 3aMKOBa« Arandela de cierre Biztosítólemez
18 M8.6gX16 B ojit Perno Csavar
19 M8.6gx20 B ojit Perno Csavar
20 M10.6gX25 B ojit Perno Csavar
21 6X9 UlnoHKa cerineHTHaa Chaveta de média luna íves retesz
22 rnn-io LUafiőa Arandela Alátétgyürü

Iloflrpynna 1008. fa30np0B0A ABHraTejin • Subgrupo 1008. Conducto de gases dél motor • 1008. alcsoport. Kipufogóvezeték

240-1008010 KojuieKTop BtinycKHOfi (1—8) Colector de escape (1—8) Kipufogó gyűjtőcsatorna (1—8)
50-1008021-B nepexo/iHHK Reducido Átmeneti egység
50-1008025-B KojuieKTop BHnycKHOíi Colector de escape Kipufogó gyűjtőcsatorna
50-1008026-B npoKJiaflKa KOJiJieKTopa KpaÜHhh Junta dél colector (extrema) A kipufogó gyűjtőcsatorna
szélső tömítése
50-1008027-B üpoKJiaAKa KOJiJieKTOpa cp eA H flíi Junta dél colector (média) A kipufogó gyűjtőcsatorna
középső tömítése
50-1008028 FIpoKJiaAKa Junta Tömítés
50-1003123-A LUnHJibKa Espárrago Töcsavar

M12X1,25 PafiKa Tuerca Csavaranya

12.65f.06 UlafiÖa Arandela Alátétgyűrü

Phc. 7. ra30npc>B0A ABHraTejia
Fig. 7. Conducto de gases dél
7. ábra. Kipufogóvezeték
 A ° íl« .2 £ " na 1022' . ycTa» OBKa npHBo.ua rHflpoHacoca pyjieBoro vnDaBJieHHn Subgrupo 1022. Montaje dél mando de la bomba hidráulica de la dirección • 1022. a’.cso
A kormanyszervo-berendezes hid rau lik us s ziv a tty úján a k hajtóegysége

1 50-1022061 -A UlecTepHíi n p H B o aa rn a p o H a c o c a Pinón de mando de la bomba A hidraulikus szivattyú hajtó- 1 l

(A33.22.001) hidráulica fogaskereke
2 50-1022062-B-01 rTpoK.na.nKa Junta Betétlemez 1 1
3 50-1022064 K o jib ü o y n op H o e Anillo de empuje Támasztógyűrű 1 t
4 50-1022065 Ö T yjiK a ynopH aH Casquillo de empuje Agy 1 l

5 50-1022067 K o jib u o ynjiOTHHTejibHoe Anillo de empaquetadura Tömítőgyűrű 2 2

6 50-1022069-01 TaAKa Ko^naqKOBaa Tuerca de sombrerete Kalapanya 1 1

7 .327-103 Biztosítógyűrü 1 1
K o j it u o cT onopH oe Anillo de rétén
8 m . 6gx30 Csavar 1
B o jit Perno '
9 M 8.6gX 35 Csavar * l
B o jit Perno
10 M 8.6gX 75 Csavar 1 1
B o jit Perno
4
11 rnn-8 U la f lő a Arandela Alátétkarika 4
1
12 H IU 1 0 E - 3 - J J - 3 Hacoc uiecTepeHMaTWH Bomba de engranajes Fogaskerekes szivattyú 1

F p y n n a 11. CucTeiwa nHTaHHfl a G r u p o 11. S istem a de a lim e n ta c ió n a 11. c s o p o r t . A z ü z e m a n y a g e llá tá s rendszere

rioarpynna 1101 . TonjiHBHbiH 6an • Subgrupo 1101. Depósito de combustible • 1101. alcsoport. Üzemanyagtartály

Ü zemanyagtartályok (J — 31) 1
80-1101005 BaKji (1—31) Depósitos (J — 31)
9 80-1101020 BaK Depósito Üzem anyagtartály '
Üzem anyagtartalyrögzítö 4
7 0 - 1 1 0 1070 X oM yT Collar
70-1101035-B PyKaB Manguera Csöcsonk '

XC-66 X oM yT Collar Csöbilincs ^

Depósito Üzemanyagtartály '
80-1101010 B aK

Tornillo Csavar ^
M6-6gXlO B hht

Arandela Alátétgyűrü 5
80-1101067 IlIaSŐa
BeH30Mep Indicador de nivel de gasolina Benzinmérö
BM16I-A
Junta Tömítés
200-3806026 OpojuiaAKa
Söpörte Üzemanyagtartálytartó
80-1101260 KpOHLUTefÍH
Perno Csavar
ÖQJIT
P hc. 8. ycTanoBKa npHBOAa rnaponacoca pyjieBoro ynpaBJiemin
Fig. 8. Monlaje dél mando de la bomba hidráulica de la dl-
rección
8. ábra. A kormányszervo-berendezés hidraulikus szivattyújának
hajtóegysége
P hc . 9. TonjiHBHbie őaKH
Fig. 9. Depósitos de com bustible
9. ábra. Ü zem a ny a gta rtályo k
 M ennyiség egy traktorra
06o3i<aqeHHc
D e sign od on
HaiiMctiooaHMe Denom lnoclón Megnevezés
' Jelölés

n 2
!1? ?11 111Esi
a ^ ®
| í á a * a o

12 mn-io LUaiiöa Arandela Alátétgyíírű 12 12

13 M10 TanKa Tuerca Csavaranya 12 12
14 A 18-051 Bo^
t Perno Csavar 1 1
15 ,0,18-055-A Ko^btio Anillo Gyűrű 2 2
16 50-1101081 IÜTyuep Racor Csavarzat 2 2
17 80-1101340 TpyÖKa Tubo Cső 1 1
18 KP-25 KpaH Grifo Csap 2 2
19 70-1101042 CKo6a Grapa Csőfüggeszték 2 2
20 50-1111102 ripoiaiaaKa Junta Tömítés 2 2
21 70-1101345-B TpyöonpoBoa Conducto Csővezeték 1 1
22 mn-i2 Ulaflöa Arandela Alátétkarika 7 7
Bo/it Perno Csavar 7 7
23 M12-6gX30
KpOHUireflH Söpörte Üzemanyagtartály-tartó 1 1
24 80-1101240
OmibTp Filtro Szűrő 1 1
25 70-1101080
Cadena Lánc 1 1
26 36-1101070 UenotKa
Tapón Csavardugó 1 1
27 50-1103010-B npoÖKa
Bo^t Perno Csavar 2 2
28 36-1104787
Junta Tömítés 4 4
29 36-1104788 ripoK^aflKa
Tubo Cső 1 1
30 70-1104180 TpyÖKa
Söpörte Tartó 1 1
31 80-1101130 KpOHUJTeHH

floarp ynnti 1104 „ 1111. Tons“ e Je ^ S e n U d ón M Z b Ű s t i b u '" “ l lo T £ " N \ . ál«SSpSÍ“.P O a J Í i 2 i y w l l i t ó .S v íz r t é k e / ls « ö l« ? e lv é Cnyekm° nta,e ^ ° r8an° S ^

TpyÖKa HH3KOTO flaB/ieHHH Tubo de baja presión Alacsonynyomású cső

240-1104160-01
TpyÖKa HH3KOTO flaB^eHHH Tubo de baja presión Alacsonynyomású cső
240-1104160-03
Tubo dél l er cilindro Az 1. henger porlasztójához
50-1104230-B2 Tpyöica 1-ro uH;iHHApa
10 / vezető nyomócső
Tubo dél 2° cilindro A 2. henger porlasztójához
50-1104250-B2 TpyÖKa 2-ro uH^HHApa
2 vezető nyomócső

Tubo dél 3er cilindro A 3. henger porlasztójához

50-1104270-B2 TpyÖKa 3-ro UH^HHApa
3 vezető nyomócső

Tubo dél 4° cilindro A 4. henger porlasztójához

50-1104290-B2 TpyÖKa 4-ro nmmApa
4 vezető nyomócső
Phc. 10. Ton/iHBHbie TpyöonpoBOAU h ToruiHBHaa annapaTypa
Fig. 10. Conductos de combustible y órganos dél sistema de
alimentación de combustible
10. ábra. Üzemanyagellátó csővezetékek és csőszerelvények
'ex*;

1
Mennyiség egy irata orra
06o3Ha^ieHHe
Designación
Jelölés HaHMeHOBaHHe Denominación Megnevezés
M

1 Í 1 1 jg 1

V z >> >* 2> 2} « £ í l v i i i

£ £ H
 1 Íllü
líkW
íilllíil
Cantidad por tractor
Mennyiség egy traktorra
OóoZHateHHe

1
D esign ación
J e lö lé s HaiiMeHOBanHe D enom inación Megnevezés
r k .V íá
£ Z 1 « 2 _ J

S E Í ,

TonAueHbiű nacoc VTH-5 • Bomba de inyección yTH-5 • yTH-5 adagolószivattyú

10 yTH-5-1100150 HaCOC TOnjlHBHblfl BhICOKOrO Bomba de inyección de alta Magasnyomású adagolószivaty- i i

AaBJieHHH presión tyú
yTH-5-1111020-A5 Kopnyc Hacoca C aja de la bomba Szivattyúház i i
yTH-5-1111080 n^KTa Kpen/ieHHH Piaca de fijación Felerősítő lap i i
yTH-5-1111160-B O.iaHeu ycTaHOBOMHufi Brida de ajuste Beállító perem i i

yTH-5-1111220 K.ianaH HarHeTaTejibHbift V álvu la de impulsión Nyomószelep 4 4

yTH-3-1111250 TojiKaTe^b njiyH>Kepa Taqué dél émbolo buzo Az adagolóelem dugattyúját 4 4
nyomó rúd
n a p a ruiyHJKepHaíi Conjunto émbolo buzo-camisa Dugattyú-persely-pár 4 4
yTH-5-1111410-A4
Casquillo rotativo dél émbolo Forgó dugattyúpersely 4 4
YTH-5-1111430-5 BTjviKa ruiyHJKepa noBopoTHaa
buzo
V álvu la de paso Fejszelep 1 1
16-CÍ3-15 K-ianan nepenycKHOií
C aja de la bomba Szivattyúház 1 1
11 / yTH-5-1111020-A5 Kopnyc Hacoca
Tapón Csavardugó 4 ^
2 yTH-5-1111023-A npoÖKa * i
Leszorító anya l i
3 yTH-3-1111024 3 annyin Ka Tapón ciego
4A A■
Tapón Csavardugó
4 yTH-3-1111026-A2 npo6i<a
A töltésállító íogasléc szabá­ 2
5 yTH-5-1111029 BryjiKa pefiKH Casquillo de la cremallera
lyozó hüvelye

Piaca de fijación Felerősítési lap

6 yTH-5-1111082-B ri/iHTa Kpen/ieHHH
Muelle dél émbolo buzo D u g a tty úru g ó
7 yTH-5-1111138 ripy>KHHa ruiymicepa
Bütyköstengely
yTH-3-1111152-A Baji KyjianKOBHH Arbol de levas
8 Alátétgyűrű
LLIaHÖa Arandela
9 yTH-5-1111153
Junta de reguláción Szabályozó alátét
yTH-5-1111154 ÍIpoiuiaAKa pery^HpoBOMHaa
10 íves retesz
UlnoHKa cerMeHTHaa Chaveta de média luna
11 yTH-5-1111155
Brida de ajuste Beállító perem
y T H - 5 - n n i6 2 - r 0naneu, ycTaHOBO^Hbifi
12 Vakkarima
3arviyujKa Tapón ciego
13 yTH-5-1111163 Hornyos hengeragy
B Tyjina BajiHKa iuJinueBaH
Casquillo estriado dél eje
14 yTH-3-1111165 Nyomószelep tehermentesítő
HarHeTaT&nbHbiH loianaH c pa3- Válvula de impulsíón con col-
yTH-5-1111224 larín de descarga övvel
15 r p y 3 0 «lHbIM nOHCKOM
Asiento de la válvula de impul A nyomószelep fészke
C e iiJ io H arH eraT & nbH oro ic n a n a n a
yTH-5-1111226 sión
Caja dél taqué Lökőtalp

lel
P hc . 11, MeTbipexnJiyHMtepiibiH TonJiviBHhift Hacoc YTH-5
Fig. 11. Bomba de inyección de cuatro émbolos buzos YTH-5
11. ábra. YTH-5 négydugatlyús adagolószivattyú
 Denomlnaclón

X z

£ £ <

19 YTH-5-1111264 \
BTyjn<a poáHKa Casquillo dél rodillo A görgő hüvelye 1
20 yTH-3-1111265 1 1
B o ;it To^KaTe.TH Perno dél taqué Lökőtalpcsavar
21 yTH-3-111 1266 Ocb p o é n n á Eje dél rodillo A görgő tengelye 1 V
22 YTH-5-1111267 KoHTprafiKa öoJiTa TOjncaTejiH Contratuerca dél perno dél A lökőtalpcsavar ellenanyja 1 1
taqué
23 yTH-5-1111350 Pefliía TonjiHBHoro nacoca Cremallera de la bomba de Töltésállító íogasléc 1 1
inyección
24 yTH-5-1111421-B3 LUaií6 a cTonopnaa Arandela de rétén Biztosító alátét 2 2
25 yTH-5-1111422-A4 n^yHJKep Embolo buzo Az adagolóelem dugattyúja 4 4
26 yTH-3-11 11423-íl A lökötalp állítócsavarja 4 4
B hht ycTaHOBOHHbift TOJiKarejiH Tornillo de ajuste dél taqué
27 Dugattyúpersely 4 4
yTH-5-1111425 BryjiKa m iyH > K ep a Casquillo dél émbolo buzo
A dugattyú forgóperselye 4 4
28 YTH-5-1111431-B B T y jiK a n o B o p o T n a n n jiy H >K ep a Casquillo rotativo dél émbolo
buzo
Forgó fogazott koszorú 4
29 yTH-5-1111432-B2 Beneu 3y6tia T biH noBopoTHbift Corona dentada rotativa A
Koszorúleszorító csavar 4
30 yTH-5-1 111433-A B hh t 3y6qaToro BeHita Tornillo de la corona dentada \
1 l
31 yTH-5-1111451 -H C TaKan noAuiHriHHKa Caja dél cojinete Csapágypersely
1 1
32 YTI-I-5-1111452-A npoiMaAKa CTai<aHa noAUinn- Junta de la caja dél cojinete Csap á gyperselytömítés
HHKa
33 YTH-3-1111471 TafÍKa BajiHKa Tuerca dél eje Hengerrögzítő anya
34 YTH-3-1111472-A T a p e jm a npy>KHHH ( hh hchh h ) Platillo dél muelle (inferior) Rugótányér (alsó)
Rugótányér (felső)
35 YTH-5-1111473-A T a p e jiiía npy>«HHbi (BepxHHfl) Plató dél muelle (superior)
KpbiuiKa JiiOKa Szerelőlyukfedél
36 yTH-5-1111475-A6 Tapa de escotilla
Junta de la tapa de la escotilla Szerelőlyuktöm ítés
37 yTH-5-1111476-A5 ripO IU iaA K a KpHUIKH JHOK3
2 2
3a>i<HM nepeAHHft Sujetador delantero Mellső szorító
38 YTH-3-1111477-A2 2 2
Sujetador trasero Hátsó szorító
39 YTH-3-1111478-A2 3a>KHM 33AHHÍÍ l
Közbetétlemez l
40 YTH-5-1111483-A2 üpoK-naAKa Junta 4
Nyomócsonk 4
YTH-3-1111485 IÜTyuep naJKHMHOH Racor de presión
41 4 4
Pasador Pecek
42 YTH-3-1111489 LLTTHCj)T 1 1
Junta de la brida de ajuste A beállítóperem tömítése
YTH-5-1111493-A npoicjiaAKa ycTaHOBOMHOTO
43
(jiAaHua
4
Anillo Gyűrű
yTH-5-1! 11519 KOAbUO
1
Irányterelő idomdarabot szorító
B oát noBopoxnoro yroAbHHKa Perno dél codo giratorio
csavar

A fejszelep rugója
Muelle de la válvula de paso
rípyjKHHa ne p e n y c K H o ro kab -
47 16 057
naHa Rugó
Muelle
fJpy>KHna Blatosltó alátét
 16-057 J7p\ >hnHfí n cp e n \ 'o vH o ro kjis~ M u e ll e d e l a v á l v u l a de p a s o A s z e le p r u g ó j a
48 16-068 T7py>KHHa Muelle Rugó
49 16-091 U ia íiö a cTonopHas) Arandela de rétén Biztosító alátét
50 16-148-B n p o K J ia f lK a Junta Betétlemez 1
51 16-212 IlpoKJia jKa Junta Betétlemez 4 4
52 16-216-1 Kopnyc Caja de la válvula de paso
n e p e n y c K H o r o K Jian aH a Fejszelepház 1 1
53 16-218 ripoÖKa n e p e n y c K H o r o K Jian aH a Tapón de la válvula de paso Fejszelep dugója 1 1
54 16-219 ripoK jiaaK a Junta Alátétkarika 1 I
55 Zí.40-1110026 U I t h ^it Pasador Pecek 2 2
56 OHM-019-2 B ojit a jih cnycKa B03Ayxa Tapón de evacuación de aire Légtelenítő csavar 2 2.
57 OHM-086-1 IlpoicjiaAKa Junta Alátétgyűrü 2 2
58 119-73-B KojinanoK 3amHTHufi Casquete protector Védőkupak 4 4
59 JU 6-111-01 BTyjiKa 3amHTHa» Casquillo protector Védőhüvely 2 9

60 M 6 .6 gX 20 B ojit Perno Csavar 12 12

61 M 6 .6 g x 3 0 B ojit Perno Csavar 2 2
62 M 8 .6 gX 20 B o jit Perno Csavar 2 2

63 M 8 .6 gX 30 B ojit Perno Csavar 4 4

64 Csavar 2 2
3 M 6 .6gx2 0 B ojit Perno
4 4
65 M 6 .6 g X 12 B hht Tomillo Csavar
Arandela Alátétgyűrű 17 17
66 6T Ulafiőa
Alátétgyűrű 6 6
67 8T LUafiöa Arandela
9
68 46204K U la p H K o n o A U in n H H K Cajinete de bolas Golyóscsapágy 2

Bola Golyó 1 I
69 II 7,144 mm H IIIapHK

PezyAHTop Toruiu.8H.oao nacoca ■ Regulador de la bomba de inyección •

Fordulatszám-szabályozó

Regulador de velocidad de regí- A teljes fordulatszám-tartomá- 1 T

yTH-5A-l 110010-B
yTH-5-11I0020-B1
YTH-3-1110140
yTH-5-1110190-M
yTH-5-1110230-r
YTH-5-1110240-^2
YTH-5-1110290-A
yTH-5-1110320-B
yTH-5-1110021-B
12
PeryjiflTop ckopocth Bcepe?KHM-
Hblft
K o p n y c peryjiflT opa
MycjíTa peryjiíiTopa co BTyjiKOH
Pbmar npoMejKyTO'JHbift
KoppeKTop peryjiHpyeMbiH
C ry n H iia rpy30B
Pbmar o c h o b h o íí co
BryjiKa
BTyjiKa pbmara ynpaBJieHHfi
menes múltiples nyon szabályozó
Caja dél regulador Fordulatszabályozó-ház 1 1
Manguito dél regulador con Meghajtó tengellyel kapcsola­ 1 I
casquillo tos hüvely és forgóhüvely
Emelökar 1 I
Palanca intermedia
Szabályozható fordulatszám- 1 I
Corrector regulable
kieervenlítő
Cubo de pesas A röpsúlyok agya
Palanca principal con casqui- Hüvelyekkel ellátott kar
BTyjifcaMH
11OS
Casquillo Hüvely
Casquillo de la palanca de Töltésállító íogaslécet működ­
mando tető kar hüvelye

Caja dél regulador Fordulatszabályozó-ház

yTH-5-1110025-H K opnyc p e ry jiflT op a

Topé rígido Merev ütköző

yTH-3-1110026 y nop JKeCTKHH
 1InHMQUönoUltö Donovnlnueidn

v yTH-5-1110132-M3 Crynima rpyaon Cubo de pcsas A röpsútyok agya

í yTH-3-1110144-13 Myc|mi pei'yjinropa Mangulto dél regnlador Szabélyozókarmanlyú
>' yTH-3-1110145 Bry.iKa Myt|)rhi Cnsqulllo del mangulto Forgópersely
' yTH-5-1110153- H2 Hnro Gorr ón Tengelycsnp
fi yTH-5-1110155-r Punar upyncuiiu Palanca del muelle Rugólömasztó kar
9 yTH-5-1110165-/t l'py.i peryjniTopa Pesa del regnlador Röpsúly
10 yTH-5-1110166 liryjtKn rpyaa Casquillo de pesa Röpsúlypersely
11 yTH-5-i 1 10171 -r Cepbra npyMiHHw Grlllete del muelle Rugótelíüggeszlü kengyel
12 yTH-5-1110187-P HpywHMa peryjiHropa Muelle del regulador Fordulatszámszabályozó rugója
1-1 y r i i-5-i 110191 Ocb prviHKa pumára Eje del rodillo de la palanca Görgölengely
H yTH-5-1 1 10193 HpyjKHiui oöoriiTitrejm Muelle del dlspositlvo de en- DusUórugó
rlqueclmlento
15 yTH-5-1110195-K Pwuac iip0Me>KyT0'inwil Palanca Inlermedia Közvetltörúd
lt! yTH-5-1110196-A LUini.ni,Ka Espárrago Töcsavar
17 y r n r)-iiio23i B Kopnyc KoppcKtopa Caja del corrector A fordulatszám-klegyenlUö
háza
18 yTH-5 1110232 HpoK.naAKa Junta Alátétgyürü
19 .VTH-5 1110233 B2 HItok icoppeKTopn Vóstago del corrector Fordulatszám-kiegyenlítö rúd

20 Hpy>Kima KoppeKTopa Muelle del corrector Forduktszöm-klegyenUtG rugó

yTH-15-1110234
2! y TH-5-111 0235-B2 13im r p e ry jn ip o n o 'iH h irt Tornillo de ajuste Szabályozócsavar

22 y T I l -5-1110237 C koŐB Grapa Kengyel

2,1 y r i l 5 1110238-A Tapejma Plutillo Tányér
Ocb rpyaa Eje de la pesa A röpsúlyok tengelye
24 yTH-5-1110241
LUaftőt ocn rpy3a Arandela del eje de la pesa Kttrhagyó tórcsa
25 y T H 5-1110242-B
Illá itó l ynopiiaü Arandela-tope Nyoinótárcsa
26 .V T H -5 -II10251 -12
Palanca principal A körhagyó tengelyen levő kar
27 .VTH-5-1110274-A P u'iar OCHOBHOII
Bryjn<a pactiopnan Casquillo espaelador K öió llttó gytirü
/TH-5-1110281-B
Tapa del regulador A fordulalsiám -szabályotó
29 yTH-5-1110301*,# KpumKft pery^íiropa
fedele

Junta de la tapa dél regnlador A fordulatszám-siabályoxó

fedelének tömítése

Junta de la caja dél regnlador

P hc . 12. Pery^HTop TonjiiiBHoro nacoca
Fig. 12. Regulador de la bomba de inyección
12. ábra. Fordulatszám-szabályozó
 KoJtuuecTBO na TOaKTOp
Cantldad por
Mennyiség egy traktorra
Oöo3naHenHe

Ííl1 Ilii
D e s ig n a d ó n
Jelölé s HaHMeHOBanne Denominación Megnevezés
ll il il
sí
í í l
33 YTH-5-1110308-a Pbmar ynpaBJieHHH Palanca de mando Töltésszabályozó fogaslécet
működtető kar
34 yTH-3-1110311-B Kojibuo 3 anopHoe Anillo de cierre Reteszelögyűrű
35 YTH-5-1110321-B BTyjiKa puqara Casquillo de la palanca Rúddal kapcsolatos hüvely
36 YTH-5-1110323-B OőoflMa caJibHHKa Collar dél prensaestopas Tömítőszelence-foglalat
37 YTH-5-1110401-B3 B hht peryjiHpoBOHHbiH Tomillo de ajuste Szabályozócsavar
38 YTI-í-5-1110403 na.aeu, Dedo Csap
39 3arjiyuii<a Tapón ciego dél eje de las pa­ Kartengely kalapanyja
YTH-5-1110409 och p b in a ro B
lancas
Tapón de la boca de llenado A töltönyilás csavardugója
40 YTH-5-1110411 FIpOÖKa 33JIHBHOH TOpJIOBHHbl

41 ripoRjia^Ka Junta Tömítés

YTH-5-1110412
Cuna Gyűrűsek
42 236-1110517-B Cyxapb
Perno de expulsión de aire Légtelenítöcsav ar
43 OHM-019-2 B ojit ajih cnycKa B03Ayxa
Junta Alátétgyűrü
44 OHM-O86-1 ripoKJiaAKa
Dedo de la palanca Csapszeg
45 OHM-087 na jie u phmara
Casquillo de la palanca dél Töltőkar hüvelye
46 OHM-170 BTyjiKa pbmara peryjiHTopa
rp crnl a H n r
A karok tengelye
Ocb pbi^aroB Eje de las palancas
47 ,340-1110365-5
Alátétgyürü
48 JJ40-1110386-A npoRjia^Ka Junta
K ie g y e n lítő te n g e ly - z s írz ő
C a jib H H K B a jm n a Prensaestopas dél eje 2
49 17-004-A Fojtás
3 a r jiy u iK a Tapón ciego 2
50 17-071 Csavar
B o jit Perno
51 3M 6.6gX 20
Csavar
B ojit Perno
52 3 M 6.6gX 25
Csavar
Perno
53 M6.6gXl2 B o jit 3
Csavar
Perno
54 M 6 .6 g X 2 0 B o jit 5>
Alátétgyürü
Arandela
55 IHFT-6 U la ö ő a t
Golyóscsapágy
UIapHKonoAiunnHHK Cojinete de bolas
56 8110 Golyóscsapágy
Cojinete de bolas
LUapHKonoAUJHnHHK
57 8202 Csavaranya
Tuerca

7 1 * ce Z 7e yTH-3 ■ yTH-3 Idpsziuatíyú

TonAueonodKCiHueamuü hücoc yTH-3
 uaaum 1,1-niililo

oinhiiBUhlu h/'t n n
y n i j i foüoio A4 H íicoc TonjiMiiono/uiH'iniitiroinull Bőmbe de eebado de combuB- Tápr/.lvnttyű
tlble
yTH-3 1106Q20 A K opnyc Caja Szívatlyúház
16-C35-3B H aco c pymioft npoKamui Bomba de cebado manual de Kéziszivatlyú
combuslible
/ 16-c37-lA PyKOHTKa Puno
2 Kézikar
yTH-3-1106025-A3 Kopnyc Caja Ház
3 yTH-3-1106035-1 <t>yropi<a Casquillo de reducción Menetes csőszükítő
4 yTH-3-1106046 nopuieiib Émbolo Dugattyú
5 yTH-3-1106083 TojiKaTejib Empujador Tolórúd
6 16-062 ripoKJiaAKa Junta Alátétkarika
7 16-123-3A ÍOianan Válvula Szelep
8 16-124-1A FTpy>KHHa KJianaHa Muelle de la válvula Szeleprugó
9 16-127B npy>KHna nopiunfl Muelle del émbolo Dugattyúrugó
10 16-128-2 ripoÖKa Kopnyca Tapón de la caja Zárócsavar
11 16-133-2 CTepwenb To^KaTe^H Vástago del empujador Lökőrúd
12 16-134-1 UlTH(j)T Pasador Illesztőszeg
13 16-139-6A U hjihhap pymioro nacoca Cilindro de la bomba manual A kéziszivattyú hengere
14 16-140-2 Kpbiiuxa UH^HH^pa p y jH o ro Tapa del cilindro de la bomba A kéziszivattyú hengerének
nacoca manual fedele
15 16-141-2 OopuieHb pyqnoro nacoca Émbolo de la bomba manual A kézi szivattyú dugattyúja
16 16-145-1 ripoKJiaAKa Junta Alálétgyürü
17 16-149 K o jib ito yn^OTHHTe^bnoe Aníllo de empaquetadura Tömítőgyűrű
18 16-220 BTy^xa Casquillo Hüvely
19 16-225A yn op npy>KHHhi Topé del muelle Rugótámasz
20 16-229 ripoK^aAKa Junta Alátétgyürű
21 16-230-1 BTy^Ka Casquillo H ü vely

22 16-240 Ko^biío ynjiornHTe^bHoe Anillo de empaquetadura Tömítőgyűrű

23 16-270 ÜJaflöa 3amHTHan Arandela de protección Védőgyürü
JJI8-051 -01 Bojit noBopoTHoro yro;ibHHKa Perno del codo giratorlo Irányterelő idomdarabot szorító
24
csavar

BTyjixa 3amHmafl Casquillo de protección Védőgyürü

25 J316-I11-01

0opcyHKa 16-C46-3B • Inyector • Fúvóka

Inyector Fúvóka
J6-c46-3B O o pcy H K a
Pulverizador de espiga Tüporlasztó
16-c42-6E LUTH<j)TOBiJÍÍ pacriblJIHTeJIb
Caja del inyector Porlasztóház
/ J6-I50-2B Kopnyc <j)opcyHKH
M Porlasztórudazat
UJTaHra (jjopcytiKH Vástago del inyector
2 JŐ-152-1A
Muelle del inyector A porlasztóház d u g
IIpy>KHHa (jsopcyHKH
3 16 J53B
Tuerca del muelle del inyector Rugótartó sapka
lö-165-1 fafina npyJKHHU ^opcyHKH
4
 OCosHaqenHe
D e sig n a c ió n
HaHMeHOB8HBe D eno m in ació n
Jelölés
Fl«. No.

5 16-156-2 B hht peryjiHpoBO^HHH Tornillo de ajuste Szabályozócsavar

6 16-157 KoHTpra8Ka Contratuerca Ellenanya

7 16-159E npoKJiaaKa Junta Alátétgyürü

8 16-160-1 Kojinan (JjopcyHKH Casquete del inyector Burkolatsapka

9 16-163-7 Kopnyc pacnHJiHTana Caja del pulverizador Porlasztó test

10 16-164-9 H rjia pacnuJiHTejifl Aguja del inyector Porlasztó tű

TafiKa pacnbuiHTejiH Tuerca del pulverizador Fúvókaleszorító anya

11 16-165

A23.10.000-01. T o riA U B H biü Q u A t r p apyőoü ohuctku • A23.10.000-01. Filtro de depuración basta del combustible • A 23.10m m .. Ü zem any ag - durvaszürö

<í>HJIbTp-OTCTOHHHK Filtro decantador Ülepítőszűró' 1

A23.30.000-01
Elemento filtrante Szűrőelein 1
1 A23.11.100 SjieMeHT <J)HJJbTpyK>mHH
Copa Szűröpohár 1
2 A23.12.000-05 O aK aH
Anillo Gyűrű 1
3 A65.01.003 Kojibuo
Junta Alatétgyűrű 1
4 A65.01.002 ripoKJiaAKa
Distribuidor Elosztóvezeték 1
5 A23.11.002 PacnpeaejiHTejib
1
1
Cuerpo Ház
6 A23.16.000-01 Kopnyc
Tapón Csavar 1
7 A23.10.006 npoöKa
Védőhüvely 2 2
BTyjiKa 3amHTHaa Casquillo de protección
8* A23.10.003
Csavar 2 2
B ojit Perno
9 AI2.01.003-03
Gyííríí 5 5
Kojibuo Anillo
10 A23.10.002
Csavar 4 4
B ojit Perno
11 M 8.6gx35
Alátétgyürü 4
Arandela
12 uin-8 Ulafiőa
1
Arandela Alátétgyürü
Ilin-14 UlaHŐa
13

TexHGJJorH'iecKaH.
tecnológica.
 w
/
'

M GanUdad por tractor

/ 1
M ennyiség egy traktorra
1 OOosn a e h he
D esigm ación
Je lö lé s HaiiMeHOBaHite Denom inación Megnevezés
' j % 9 3? % S
8 2 _ q a 2 2 3 C
c; g “ — -2
^ e <
S a o ő ffi a

n o a rp y n n a 80-1108. ynpaBjieHHe nofl.aqefi TOnjiHBa • Subgrupo 80-1108. Mando de la alimentación de combustible • 80-1108 alcsoport. \ befecskendezett üzemanyagmennyiség
beállítása

80-1108005 YnpaBjieHHe noaaqeft TonjiHBa Mando de la alimentación de A befecskendezett üzemanyag­ 1 1

combustible mennyiség beállítása
70-1108010 Tara (32, 33, 34, 11) Tirante (32, 33, 34, 11) Vonórúd (32, 33, 34, 11) 1 1
80-1108040 PyKOHTKa (14, 18, 19, 20, 21, Manecilla (14, 18, 19, 20. 21, Kézikar (14, 18, 19, 20, 21, 22, 1 1
22, 35) 22, 35) 35)
80-1108065 Tara (5. 11, 27) Tirante (5, 11, 27) Vonórúd (5, 11, 27) 1 1
80-1108070 Tara (5, 10, 11) Tirante (5, 10, 11) Vonórúd (5, 10, 11) 1 l

1 8.01.019 Ulaftöa Arandela Alátétgyűrű 3

Pasador hendido Sasszeg U 11
2 3,2X18.001 IU n jIH H T

KpOHUITeHH JieBblfl Söpörte izquierdo Baloldali tartó 1 l

3 70-1108162
Söpörte derecho Jobboldali tartó 1 1
4 70-1108163 KpoHuiTeÖH npaBHH
Horquilla Kapcsolóvilla 2 2
5 A20.213-A BmiKa
Palanca Kar 2 2
6 70X-1108043 Puqar
Dedo Csap 2 2
7 8X30.016 ria^eu
Tengely 1 l
Baji Arbol
8 80-1108036 5
Arandela Alátétgyűrű 5
9 10.01.019 IUaöőa 1
Vonórúd 1 1
Tara Tirante
10 80-1108029-B 2
Csavaranya 2
TafiKa Tuerca
U M8.6H.6.019 ii \
Palanca Kar
80-1108045 Pbmar
12 Vonórúd l 1
Tara Tirante
13 80-1108037-E 1 1
Tapa Fedél
80-1108015 KpuuiKa 3
14 Alátétgyürű 3
Illaftöa Arandela
15 inn-6 Csavar 3 3
B ojit Perno
16 M6-6gX 12 Kézikar 1 l
PyKOHTKa Pufío
17 A13.11.000 2 2
Arandela Alátétgyürű
Ulafiöa 2 2
18 80-1108028 Dörzsbetét
H aiuia^ K a 4>pHKUHOHHaa
Guarnición de fricción
80-1108178 1 l
19 Manecilla Gázkar
80-1108050
PyKOHTKa 1 1
20 Muelle Rugó
IlpyjKHHa
21 A20.245-B 1
Csavaranya
Tuerca
TaftKa
22 M14X1.5 Védőbevonat 1
Funda
Mexo;i
23 6 9 5 M - 1108043
 Fig. No.
Nt pHC.

Ábra

24 M10-6gx25 B ojit Perno Csavar

25 rn n-io Ulafiöa Arandela Alátétgyűrű
26 80-1108010 neflajib Pedál Pedál
27 80-1108027 Tara Tirante Vonórúd
28 50-1108044 IIInoHKa KOJibueBan Chaveta circular Gyűrűsék
29 M8-6gX25 B ojit Perno Csavar
30 rnn-8 niaííöa Arandela Alátétgyűrű
31 70-1108118 Tara Tirante Vonórúd
32 P50-4616033 Myc{)Ta Manguito Hüvely
33 70-1108117-B Tara Tirante Vonórúd
34 80-1108055 Pbiqar Palanca Kar
35 M8-6gX20 B ojit Perno Csavar
36 80-1108030 KpOHUITeflH Söpörte Tartó
37 M6-6gx30 B ojit Perno Csavar
38 M6.6H.6.019 TaHKa Tuerca Csavaranya

noA rpy nna 1109. Bo3Aymm>iH c|)HjibTp Subgrupo 1109. Filtro de aire • 1109. alcsoport. Levegőszűrő

240-1109015-A-05 B03AyX00qHCTHTeJIb Depurador de aire Levegőszűrő

1 240-1109185-A-01 rOJIOBKa B03AyXOO'IHCTHTeJIH Cabeza dél depurador de aire Légtisztítófej
2 240-1109036-A Kopnyc Cuerpo Szűrőház

3 240-1109065-A Tpyőa BnyTpeHHHH Tubo interior Belső cső

240-1109091 Kojibito ynopHoe Anillo de topé Biztosítógyűrü

4
OöoftMa Collar Abroncs
5 240-1109095
CTOnop OŐOHMhl Fiador dél collar Abroncsrögzítő
6 240-1109096-A
3jieMeHT (|)HJIbTpyiOU^HH Elemento filtrante Szűrőelein
7 240-1109165
SjieMeHT (jiHJibTpyiomHH Elemento filtrante Szűrőelem
8 240-1109166-B
SjieMeHT ^HJibTpyiomHH Elemento filtrante Sztirőelem
9 240-1109167-B
n a T p y Ő O K KpHIUKH Tubuladura de la tapa Szűrőfedél csőcsonkja
10 50JI-11092I0-B
ripoiüia^Ka Junta Alátétkarika
11 50-1109213-A-01
riOflAOH B03AyX00qHCTHTe^H Bandeja dél depurador de aire A levegőszűrő alsó tartálya
12 240-1109250-B2-01
Perno de apriete összeszorító csavar
BOJIT CTÍIXCHOH
13 50-1109262
KpOHUITeflH B03AyOOKHCTHTeJia Söpörte dél depurador de aire Levegőszűrőtartó
14 240-1109290
1H 15 31 Z9
P hc. 17. Bo3Ayuiiibift cJjhjiutp
F ig. 17. Flltro de airc
17. ábra. Levcgösztirö
 OftosMüHeHMe
DesJgnűción
Jelölés
Denom lnaclón
No
I* p*c
Fig

15 50JI-1109296 riajieu Dedo Illesztőszeg

16 50/1-1109298-E-01 1
naTpyöoK coeAHHHTejTbHuft Tubuladura de unión összekötő csó'csonk
17 240-1109299 1
XoMyT Abrazadera Felerősítő' kengyel 1 1
18 50JI-1109301 -B napéit Dedo Illesztőszeg 1
19 240-1109306-01 1
FIpoMaAKa Junta Tömítőgyűrű
20 1 1
A05-007 yiUKO CTH>KH0r0 6o;na Orejeta dél perno de apriete összekötőcsavarfül
21 M8.6gX20 B o;it Perno Csavar 3 ó
22 M8.6gX45 B o^t Perno Csavar 1 \
1
23 M12.6gX20 B o;it Perno Csavar 1
24 M8.6.019 TaíiKa Tuerca Csavaranya 1 I
25 M6.45J1-019 raHKa-öapauieK Tuerca de orejas Szárnyas anya 2 2
26 6.01.019 niaítöa Arandela Alátétgyűrű 2 2
27 rnn-8 LLIaííöa Arandela Alátétgyűrű 3 3
28 uin - i 2 Lüaüöa Arandela Alátétgyürű |
1
29 8.01.019 LLIafiöa Arandela Alátétgyűrű 3 3
30 12.01.019 LUafiöa Arandela Alátétgyűrű 1 1
31 3,2X18.019 LLIn^HHT Pasador hendido Sasszeg 2 2
32 XC-61-019 XoMyT cthjkhoíí Collar de apriete Csőkötő kengyel 2 2
A53.21.000 M ohouhkjioh (/, 2) Monociclón (/, 2) Monociklon (/, 2) 1
1 A53.21.001 riaTpyöoK Tubuladura Csatlakozó cső 1
2 A53.21.002 Ko^naK Casquete Sapka 1

IToarpynna 1 117. <f>njibTp t o u j iu b h u í í tohkoö ohhctkh • Subgrupo 1117. Flltro de depuración fina de combustible • 1117. alcsoport. Üzemanyag-finomszűrő

240-1117010-A OHJIbrp TOn/IHBHaifi (/—16) Filtro de combustible (1—16) Üzemanyagszűrö (/—16)

19 / 240-1117101 -B UÍTyuep Racor Csatlakozócső
2 JXl 8-055-A Kojibuo Anillo Gyűrű
3 M8.6.019 TaÖKa Tuerca Csavaranya
4 8.65r.019 LUafíőa Arandela Alátétgyürű
5 240- J 117029 UlnujibKa Pasador Tőcsavar
6 240-1117185-B-01 Kpuuina Tapa Fedél
7 240-J117J02 npoiwiaAKa Junta Tömítés

8 240-1117025 Kopnyc Caja Szürőház

 9 50-1117028 IIp o ö K a pe3b6oBan Tapa roscada Csavardugó 1 1
10* ,0,16-111 BiyjiKa Casquillo Hüvely 2 2
11 A 18-051 B ojit Perno Csavar 2 2
12 A65.01.100 SjieMeHT 4>HJibTpyiomiiH Elementofiltrante Szűröelem 1 1

* AeTajib TexHo^orHqecKan.
Pieza tecnológica.
Technológiai alkatrész.

I ' p y n n a 12. CHCTeMa BbinycKa raaoB • G r u p o 12. Sistema de escape de gases * 12. c s o p o r t . Kipufogó rendszer

rTcwpynna 1205. rj.ymH«jib • Subgrupo 1205. Silenciador • 1205. alcsoport. Hangtompító

Silenciador (Z= 1353) Hangtompító (1= 1353)

1 60-1205015-A2 rjiyuiHTejib (/=1353)
20 Kengyel
XoMyT Abrazadera
2 A05-027A-1
Perno Csavar
3 M10-6gX35 B ojit
Tuerca Csavaranya
4 M10.2.6.019 TaftKa

T p y n u a 13. CHcreMa oxjia>KACHHH ® G r u p o 13. Sistema de enfnamiento « 13. c s o p o r t . A motorhutes ren

Ooarpynna 1301. B o a «h o h paaHarop • Subgrupo 1301. Radiador de agua • 1301. alcsoport. Vízhűtő

50A-1301009 g = s M a s a r t s .* g i - s a

50-1301010-B1 s s s s jn s ít s s , í s í í ; . “ " h k « s s s s “"

50-1301015-A a r s ' j , k j ü s s s k s , s s p * a > “

Alma dél radiador Hütobetét
CepaueBHHa paanaTopa Aima
50y-I301020-Bl
21
 n g . t i. «aaiaaor űe agua
21. ábra. Vízhűtő

06o3Ha<jem
D e sig n a c u

:BeJiapycu-550».
Jelölés D enom inación

50-1301030-E1 * CepAUeBHHa pa,a,HaTopa c 6a>i-
KaMH (coctoht H3 AeTajieíi 1— 4)
50Y-1301040-B1 * CepflueBHHa pajmaTopa
50-1301045-A * CepAueBHHa paAnaTopa c 6ay-
K3MH H npOÖKOH (COCTOHT H3
aeTajieii 1— 3, 15)
2 50-1301070-B1 Bán pa^naTopa BepxHiiií
3 50-1301080-B BaK pajnaTopa hhjkhhíí
b cöope
4 50-1301120-B Ctohk3 paAnaTopa npaBaa
5 50-1301140-B CToŰKa paAnaTopa jieBaa
6 50-1301162 npoKjiaAKa BepxHero 6aKa
7 50-1301163 Ilpoioia/iKa HHHCHero 6aKa
<3. 50-1301165 ripoKJiaAKa
5 50-1301166-A PacTHjKKa pajnaTopa npaBan
70 50-1301167-A PacTJ!>KKa paAnaTopa JieBaa
Alma dél radiador con depó- Híítőbetét tartályokkal (áll 1 1
sitos (consta de las piezas 1— 4-es alkatrészekből)
1 -4 )
A lm a dél radiador Híítőbetét 1 1
Alm a dél radiador con depósi- Hűtőbetét tartályokkal (áll
tos y tapón (consta de las pie­ 1— 3, 15-ös alkatrészekből)
zas 1— 3, 15)
Depósito superior dél radiador Felső kiegyenlítőtartály 1 1
Depósito inferior dél radiador Alsó kiegyenlítőtartály szerelve 1 1
(armado)
Montante derecho dél radiador Jobb oldali támasz 1 1
Montante izquierdo dél radiador Bal oldali támasz 1 1
Junta dél depósito superior A felső víztartály tömítése 2 2
Junta dél depósito inferior Az alsó víztartály tömítése 2 2
Junta Tömítés 2 2
Tirante derecho dél radiador Jobb obdali merevítő 1 1
Tirante izquierdo dél radiador Bal oldali merevítő 1 1

// 50-1303010-A UJjiaHr naTpyŐKa noABOAsmuö M anguera de entrada de la tu- Csatlakozócső a hűtőbe 1 1

buladura

12 50-1303062-B2 IHnaHr naTpyőKa orBOAHiiíHií Manguera de salida de la tubu- Csatlakozócső a hűtőből 1 l

ladura

13 50-1309080-A KOiKyX BeHTHJlflTOpa C aja dél ventilador Vízhtitőköpény 1 1

14 36-1301163 npy>KHHa KpenjieHHH paanaTopa Muelle de fijación dél radiador Hütőfelerősitő rugó 2

15 12-1304010 ripoöKa paanaTOpa Tapón dél radiador Beöntőnyilás csavarja 1

16 XC-46 XoMyr cthhíhoö Abrazadera összeszorító bilincs 4

17 KP2-1305000 KpaH Grifo Csaptelep 1

50A-1310082 njiaHKa Listón Merevítőléc 1

18

50A-1310081 ÍIJiaHKa Listón Merevítőléc 1

19

* TojíbKO RJíH TpaKXOpOB TponHMeCKOrO HCI70JIHeHHH.

Solameníe para Jós tractores tropicalizados.
A tropikus klímába rendeltetett traktorokba.
 6

1 1§%§
KonmeciRO ><a
r :::p

Z
Cantídad por
OCoanaieHHe Mennyiség egy
D eslgnacfón
Je lö lé s HaMMenoBaHHc Denom lnación Megnevezés
:j| g |
« 2
o

£ E< 3? ez £

ÍToArpynna 1306. TepiwocTar c h ct cm u ox-naatAeHMjj ABHraTejin

Subgrupo 1306. Termostato dél sistema de enfriam ien to dél m otor 1306. alcsoport. A motorMítés rendszeré-
nek termosztátszelepe

240-1306030-07 Kopnyc TepMocTaTa (c o c to h t Caja dél termostato (consta de Termosztátház (áll az 1—6-os
H3 AeTajieö 1—6) las piezas 1—6) alkatrészekből)
22 / 50-1306025-01 Kopnyc TepMocTaTa Caja dél termostato Termosztátház 1 i
2 50-J 306026 IlpoK^aaKa Kopnyca repMocTara Junta de la caja dél termostato A termosztátház tömítése 1 1
3 50-1306028-E2 UIjjaHr TepMocTaTa Manguera dél termostato Termosztátot bekötő tömlő 1 1
4 037-041-25-2-1 Kojibuo Anillo Tömítőgyűrű 1 l
5 TC-109 TepMocTaT 1 1
Termostato Termosztát
6 XC-26-019 X O M y T CTHJKHOÖ 2 2
Abrazadera összeerősítő bilincs
7 M8-6gX 50 B o^t Perno 4 4
Csavar
8 8.65r.06 4 4
Ulaftőa Arandela Alátétgyűrű

Tloarpynna 1307. B oahhoü nacoc • Subgrupo 1307. Bomba de agua • 1307. alcsoport. Vízszivattyú

240-1307012-02 Hacoc BOAfHoH Bomba de agua Vízszivattyú

240-1307020-01 Kopnyc Boa^Horo Hacoca Caja de la bomba de agua Vízszivattyúház
50-1307030-01 Kpw^ibwaTKa Rueda de paletas Szárnyaskerék
50-1307070-01 LUkhb Bo^HHoro Hacoca Polea de la bomba de agua A vízszivattyú szíjtárcsája
23 1 240-1307025-r Kopnyc BOAanoro Hacoca Caja de la bomba de agua Vízszivattyúház
2 50-1307037-B1-01 TIji actHHa cTonopiiaa Piaca de retención Leszorító lemez
3 50-1307044-01 n aipy őoK BOAHHoro Hacoca Tubuladura de la bomba de A vízszivattyú csatlakozócsöve
agua
4 50-1307048-B-01 npoKJia^Ka Kopnyca Junta de la caja A vízszivattyúház tömítése

50-1307049-A-01 ripoKnaaKa naTpyÖKa Junta de la tubuladura A csatlakozócsö tömítése

5
Éje de la bomba de agua A vízszivattyú tengelye
6 50-J307052-B Ba^HK BO^HHoro Hacoca
Polea de la bomba de agua A vízszivattyú hajtótárcsája
7 50-130706l-B-01 LUkhb BOAHHoro Hacoca
Arandela-tope Biztosító alátét
8 50-1002073 IIIaHŐa ynopHaa

Rueda de paletas de la bomba A vízszivattyú szárnyaskereke

Kpu^bMaTKa BOAflnoro nacoca
de agua
 OGosuavemie
Designación
Jelölés H am ieH O Bam ie

ü f. 8*

11 C M £l- i30 6 BTyjiKa onopHaa Casquillo de apoyo

12 C M 31-I3I4 OőoflMa cajibHHKa Collar dél prensaestopas
13 OVmi-1315 KoJlbU.0 M3H>KeTU CaJIbHHKa Anillo dél manguito dél pren­
saestopas
14 C M £ 1-1316-01 MaHHceTa ca.ibHHKa Kpujib^aTKH Manguito dél prensaestopas de A szárnyaskerék tömszelencéje
la rueda de paletas
15 CMÜ1-1317 Ko;ibuo CTonopHoe cajibHHKa • Anillo de retención dél pren­ A tömszelence zárógyürüje
saestopas
16 14-I312-A Kojibuo CTonopHoe cajibHHKa Anillo de retención dél pren­ A tömszelence zárógyürüje
saestopas
17 14-1313 npy>KHHa ynopuafl cajibHHKa Muelle de topé dél prensaesto­ A tömszelence támasztórugőja
pas
IS M 8 .6 g X 16 B ojit Perno
19 M 8 .6 gx2 0 E ojit Perno
20 M 8 .6 gX 4 5 E ojit Perno
21 M 10.6gX 45 E o;it Perno
22 M 1 0.6gX 50 E ojit Perno
23 M I6 X I.5 TaflKa Tuerca
24 8.6 5 r.0 19 LLIafiöa Arandela 9

25 LLFafiöa Arandela 3
10.65r.019
26 5 X 7 ,5 UlnoHKa cerMeHTHaa Chaveta de média luna
27 2-20X40-4 AlaH>KeTa M anguito
28 562.019 Kojjbuo A nillo

29 304 K nojuiHnHHK Cojinete

16 07 03 noaiJUHnHHK Cojinete Csapágy

30
npoÖKa Tapón Csavardugó
33 Kr %"
Pnc. 23. BOflHHOft Hacoc H BeHTHJIHTOp
Fig. 23. Bomba de agua y ventilador
23. ábra. Vízszivattyú és ventillátor
 06o3HaMeHiie
Design ación
Jelölés ’Denomlnaclón
PÍR- No.

noArpynrra 1310. Ul-ropKa • Subgrupo 1310. Persiana • 1310.

70-1310010 UlTopKa (2—4, 16, 22, 28, 30) Persiana (2—4, 16, 22, 28, 30)

70-1310020 CTepjKeHb co iuTopKofi (2, 3, 16, Vástago con persiana (2, 3, 16, Működtető rúd hűtőredőnnyel
22, 29— 31) 22, 29—31) (2, 3, 16, 22, 29—31)
70-1310030 CTepweHb (4, 29— 31) Vástago (4, 29—31) Rúd (4, 29—31)
70-1310410-B B jio k ynpaB^eHHH inTopKofi (14— Mando de la persiana (14—25) A hütöredöny működtető egy­
25) sége (14—25)
/ 70-1310016 R naH K a Listón Léc
2 70-1310021 UlTopKa Persiana Hütöredöny
3 70-1310040 B apaöaH Tambor Dob
4 70-1310070 CTep)KeHb Vástago Működtető rúd
5 8.01.019 Ulaüóa Arandela Alátétgyürü
6 2x12-001 UlruinHT Pasador hendido Sasszeg
7 M4-6gX 8 B hht Tornillo Csavar
8 70-1310441 OHKcaTop Fiador Reteszelő
9 3,2X18-001 LUnjiiíHT Pasador hendido Sasszeg

10 70-1310134 Ci<o6a Grapa Villás elem

11 70-1310024 PoJTHK Rodillo Görgő

KpOHUlTeflH Söpörte Tartó
12 70-1310110
Ulnyp Cordón Sodronykötél
13 70-1310121 -A
TaftKa Tuerca Csavaranya
14 M6.6H
LUaíiöa Arandela Alátétgyürű
15 6T
CKOőa Grapa Pánt
16 70-1310411
r ip y w H H a Muelle Rugó
17 70-1310422
BapaöaH Tambor Dob
18 70-1310450
UnaHKa Listón Léc
70-1310412
Puno Redónybeállító kar
70-1310130-A PyKOHTKa
Tornillo Csavar
M5-6gX 12 B hht
Arandela Alátétgyürü
LUaiiöa 5
Arandela Alátétgyürű
LUaiíőa
5.0J.019
Tornillo Csavar
B hht
Söpörte Tartó
KpOHUJTeHH
P hc. 24. IÜTOpKa
Fig. 24. Persiana
24. ábra. Hűtőredőny
 r p y n n a 14. CncTeMa CMa3Kn • G r u p o 14. Sistema de lubricación » 14. c s o p o r t . Olajozási rendszer

IIoArpynna 1401. MacjiflHbiA KapTep • Subgrupo 1401. Cárter de aceite • 1401 . alcsoport. Forgattyúház alsórésze

240-1401010-A-01 Kaprep wacnmufi (/--12) Cárter de aceite (/— 12) Olajteknő (1— 12) 1
25 / 240-1401015-A1-01 KapTep MacJTHHHfi Cárter de aceite Olajteknő 1
2 50-1401063-B1 npoKjiajiKa Junta Tömítés 2
3 50-1401061-A IU htok Chapa Borítólemez 1
4 8 6 5 r 06 LUafíöa Arandela Alátétgyűrű 24
5 M8-6gX 16 B o/it Perno Csavar 2
6 50-140 J 065-B 1-01 CaJlbHHK Prensaestopas Olajvédőgyürű 1
7 M 8-6gX25 Boát Perno Csavar 18

8 50-1401166-A 1 ripoŐKa Tapón Zárócsavar 1

Arandela Alátétgyűrű 1
9 240-14011Ú8 lllafiöa
1
10 016-021-30-2-1 Kojibuo Anillo Gyűrű
4
11 M 8-6gX 55 Bőm Perno Csavar
Elülső olajvédőgyürű 1
12 50-1401059-D1-01 CaJlbHHK. nepeAHHh Prensaestopas delantero

n o j ir p y r m a 1402. í l pweMHHK Mac;iflnoro Hacoca • Subgrupo 1402. Recipiente de la bomba de aceite • 1402. alcsoport. Az olajszivattyu gyüjiotartaly j

Recipiente de la bomba de aceite Az olajszivattyú gyüjtőtartáiya 1

240-1402010-A ripHeMHHK Mac/iHHoro nacoca
b cöope (coctoht m AeTa/ieH armado (consta de las plezas szerelve (áll a /—o-os alkat-
részekből)
1-6) 1-6)
CeTKa npHeMJiHKa b cöope (co- Malla dél recipiente armada A gyüjtőtartály hálója szerelve
240 1402140-B (consta (áll az 5-ös és 6-os alkatrés­
c to h t wí aerajieü 5, 6) ' tnde u
las
“ piezas 5 y 6) zekből)
Piaca de retención Biztosítóalátét
Phc. 25. MacjiHHbifi KapTep
Fig. 25. Cárter de aceiie
25. ábra. Forgattyúház alsórésze
m m m

Phc. 26. Mac^flHbiH nacoc h npHeMiiHK MacjiHHoro Hacoca

Fig. 26. Bomba de aceite y recipiente de la bomba de aceite
26. ábra. Olajszivattyú és gyüjtőtartálya
 J
/
Mennyiséi? egy
OÖo3Ha<ieHHe
Designación
Jelölés HanMeHOBaHHe Denominación Megnevezés
\\| :§ i k S S 5» 3 1
Fíg. No.

g-z_ H í |i i
a « « a á a

26 240-1402052 OjiaHeu Brida Csőperem

50-1402053 npoKJiaAKa c}>JiaHu.a Junta de la brida A perem tömítőbetéte
240-1402118-B 4auiKa npneMHHKa Taza dél recipiente Szűrőkosár
240-1402142-B CeTKa npneMHHKa Malla dél recipiente Szűrőháló

lloarpynna 1403. IttacjiflHbiií Hacoc • Subgrupo 1403. Bomba de aceite • 1403. alcsoport. Olajszivattyd

50-1403010-B1-01 H a COC MaCJIHHblft (coctoht H3 Bomba de aceite (consta de las Olajszivattyú (áll 1— 10, 12, 13,
aeTajieft 1— 10, 12, 13, 18, 20, piezas 1— 10, 12, 13, 18, 20, 26, 18, 20, 26, 27-e.s alkatrészekből)
26, 27) 27)
50-1403015-A IlaTpyöoK O T B O A H m H Ü (coctoht Tubuladura de escape (consta Elvezető csőcsonk (áll 14, 16-os
H3 AeTajiefi 14, 16) de las piezas 14, 16) alkatrészekből)
240-1403020 Ko p n y c MacjiHHoro Hacoca (co- Caja de la bomba de aceite Olajszivattyúház (áll 10, 12-es,
coctoht H 3 aeTajieií 10, 12) (consta de las piezas 10, 12) alkatrészekből)
50-1403110-B IIIecTepHH MacJiflHoro Hacoca Engranaje conducido de la Az olajszivattyú hajtófogaske­
BeflOMaa (coctoht H3 AeTaJieíi bomba de aceite (consta de las reke (áll a 26, 27-ts alkatré­
26, 27) piezas 26, 27) szekből)
KpbiuiKa MacjiHHoro Hacoca (co­ Tapa de la bomba de aceite Az olajszivattyú fedele (áll
240-1403150
ctoht H 3 aeTajieü 3, 4) (consta de las piezas 3 y 4) a 3-as és 4-es alkatrészből)
BTyjIKa KpbIIIIKH Casquillo de la tapa Fedél-betét
26 7 50-1403012-B
Casquillo de la caja Olajszivattyúház-betét
8 50-1403019-B BTyjiKa Kopnyca
BTyjifca Casquillo Hüvely
9 £08-002-A
Kopnyc MacjiHHoro Hacoca Caja de la bomba de aceite Olajszivattyúház 1 1
10 240-1403025
Listón de retención Biztosítóalátét 2 2
11 50-1403027 ríjiacTHHa CTonopHan
Brida Csőperem 2 2
12 50-1403031 Ojianeu
Tubuladura de escape Kivezetőcso 1 1
13 50-1403032-A IlaTpyőoK otboahiuhh
Junta de la brida Csőperemtömítés 2 2
14 50-1403033 FIpoKJiaflKa (j)JiaHua
Arandela de retención Biztosítóalátét 2 2
15 50-1403036 LUaftóa cTonopHaa
Éje de la bomba de aceite A hajtófogaskerék tengelye 1
16 50-1403052-B1 BajiHK iiacAHHoro Hacoca
Engranaje motor de la bomba Hajtófogaskerék
50-1403075-B UlecTepHH MacAHHoro Hacoca
17 de aceite
Be^ymaH
Engranaje conducido de la Hajtottfogaskerék
50-1403110-B1 IIIecTepHa MacjiHHoro Hacoca
18 bomba de aceite
Be^oMaa

19 50-1403125-5 n ajieu BeaoMoií uiecTepHH

n^acTHHa CTonopHan BepxHíia
 W tM

Cantldad por tractor

Mennyiség egy traktorra
OŐ03iia«icnne

1 llllS1I1I1
Deslgrnaclón
Jelölés HaUMGHODQIIHC •Denomínaclón Megnevezés

S 'í

ÍJ ?4 | I I I
22 240-1403155 Kp hljuKa M acjiíiH oro Hacoca Tapa de la bomba de aceite Olajszivattyúfedél 1 1
23 50-1403228-B IIIecTepiin npHBo.ua M a c /m n o ro Pinón de mando de la bomba Hajtófogaskerék 1 1
Hacoca de aceite
24 4X7,5 Lllno H K a cerMenTHan Chaveta de média luna íves retesz 1 1
25 8C,X16 lilTH(j)T Pasador lllesztőszeg 2 2
26 50-1403233 IIlTH^T yCTaHOBOMHblfl Pasador de ajuste Beállópecek 2 2
27 M8-6gX 16 E ojit * Perno * Csavar * 4 4
28 M8-6gX45 E ojit Perno Csavar 6 6
29 M12.6gx30 E ojit * Perno * Csavar * 2 2
30 50-1403235 UI t h ^ t Pasador Rögzítőszeg 1 1

* He B x o aflr b cocraa Macjiwnuro Hacoca.

No formán parié de Ja bomba de aceiíe.
Nem tartoznak az oJajszivalíyú összeállításába.

rio4rpynna 1404. U,enTpo6e>i(HbiH Macjimibitf (|)MjibTp ■ Subgrupo 1401 Flltro de aceite centrífugo • 1404. alcsoport. Centrifugális olajszűrő

240-1404010-01 <t>HJIbTp MaCJIHHblíí (/—3, I l ­ Filtro de aceite (1—3, 11— 16, Olajszűrő (1—3, 11— 16, 20—25) 1
lő, 20—25) 20—25)
240-1404020-A2-01 Porop c ocbio (/, 4, 5, 9, 33— Rotor con eje (/, 4, 5, 9, 33— Forgórész tengellyel (1, 4, 5, 9, l
36) 36) 33-36)
240-1404030-A Orauai! (6—8) Vaso (fi—«) Szüröpohár (6—8)
240-1404080-A Ocb (26—29, 30, 31) Eje (26—29, 30, 31) Tengely (26—29, 30, 31)

240-1404087 raftica Tuerca Csavaranya

240-1404039 Illa fi 6a Arandela Alátétgyürü

240-1404027aaM-0l Kojinaif Casquele Sapka

TafiKn Tuerca Csavaranya

M12X1.25
UlaííÖa Arandela Alálétgyürti
240-1404038
Kojibuo Anillo Gyűrű
240-1404033
Tuerca Csavaranya
240-1404035-A TaíiKa
CraKati Vaso Pohár
240-1404023
Vaso Pohár
240 1404049 C tökbh

Junta Uctétkme*
 Koahmbctbo na TpaKTOp
Cantldad por tractor
OöoaHa'íeHHe Mennyiség egy traktorra
D esignaciőn
Jelölé s

11 50-1404071 K nanaH Válvula Szelep

12 50-1404081-A ripyjKHHa Muelle Rugó
13 50-1404072 ripo6Ka Tapón Dugós menetidomszer
14 ^09-035-A ripoKJiaAKa Junta Alátéttárcsa
15 50-1404075 npoÖKa Tapón Csavardugó
16 50-1404083-A IIpyjKHHa Muelle Rugó
17 36-1104788 ripoioiaAKa Junta Alátéttárcsa
18 M10-6gX50 Bojit Perno Csavar
19 M10-6gx30 Bojt Perno Csavar
20 50-1404077* npoÖKa Tapón Záróanya
21 240-1404067 Kopnyc Caja Ház
22 50-1404085-A ripy>KHHa Muelle Rugó
23 UTryuep I —6 Racor Csöcsonk
24 P143-10AI * 3arjiyinKa Tapón ciego Záróanya
25 50-1404059-B ITpoKJiaaKa Junta Tömítőgyűrű
26 240-1404013 TpyöKa Tubo Cső
27 240-J404012-5 Oci> Éje Tengely
28 M6-6gX 14.58 B hht Tornillo Csavar

29 240-1404019 Kpfaiinna Tapa Fedél

30 240-1404090-B Haca^oK Boquilla Toldalékcső

31 240-1404028 I I I t h 4>t Pasador Rögzítöpecek

Kojibuo Anillo Gyűrű

32 115X120

Kopnyc Caja Ház

33 240-1404017
Rueda de paletas Szárnyaskerék
34 240-1404024 KpuJifa^aTKa
Tapa Fedél
35 240-1404113 KpbiuiKa
Malla filtrante Szíiröháló
36 240-1404110 CeTKa cjMijibTpyioiuaH

. S u b e ru p o 1405. Rad iad or de aceite • 1405. alcsoport. 0\a\W»&

ÍIoArpynna 1405. MacJiflHUÍt paAn a ro p S ub g ru p

* Radiador de aceite Olajhütö

Pa/inaTOp m cjim w t ^ ^ ni nii-sövözetek
 noArpyrina. 1405. o 1405. Radiador de 35. alcsopovl. OYtvJVv
50y-1405010 Pa^HaTop Mac.TJiHbiH Radiador de aceite O lajhütö
2 50-1405100 MacjionpoBOA Conducto de aceite Olajcsövezeték
3 50-1405110 MacjionpoBOA Conducto de aceite Olaj csővezeték
4 40-4607032 BoJIT 33HCHMH0H Perno de apriete Leszorító csavar
5 40-4607038-A lHaiíöa Arandela Alátéttárcsa

rpynna 16. CuenjieHHe • G r u p o 16. Embrague • 16. c s o p o r t . Tengelykapcsoló

üoarpynna 1601. CuenjieHHe • Subgrupo 1601. Embrague • 1601. alcsoport. Tengelykapcsoló

50-1600010 CuenjieHHe Embrague Tengelykapcsoló

70-1721020-B Baji My4>TH c KpuuiKofi (65, Eje dél manguito con la tapa Tengelykapcsoló-tengely fedéllel
68—72) (65, 68—72) (65, 68—72)
70-1601030-B KpOHUITeÜH OTBOAKH T0pM03K3 Söpörte de la horquilla dél A dörzskapcsoló-féket kiemelő
(57—60, 67) freno (57—60, 67) villa tartója (57—60, 67)
50-1601050 Baji npH B O ja BŐM BeaymHH Arbol conductor de mando dél A teljesítményleválasztó ten­
(55—57, 87, 89, 90) ETF (55—57, 87, 89, 90) gely hajtó tengelye (55—57,
87, 89, 90)
A h ck h (1. 2, 16, 17, 19—21, 22, Tengelykapcsoló-tárcsák (1, 2,
50-1601090 16, 17, 19—21, 22, 23, 24, 25,
23, 24, 25, 26) 23, 24, 25, 26)
26)
Disco hembra con guarniciones A tengelykapcsoló hajtott beté­
50-1601110-K1 .Hh CK BeAOMblft C HaKJiaAItaMH
(3—7, 10, 15) tes tárcsája (3— 7, 10, 15)
(3—7, 10, 15)
^HCK onopublfl Disco de apoyo Nyomótárcsa
1 50-1601120
29 Horquilla de desembrague Kiemelőgyürű (27, 90, 93)
50-1601180 OTBO^Ka (27, 90, 93)
(27, 90, 93)
Pinón intermedio (37—40) Előtét-fogaskerék (37—40)
50-1601330 lIIecTepHa np0Me>KyT04HaH
(37—40)
Disco de presión de embrague Tengelykapcsoló-nyomólap
2 50-1601093 ŰHCK CUenjieHHH HaXCHMHOH
Piaca de resorte Laprugó
3 50-1601044-B njiacTHHa npyxcHHHan
Remache Szegecs
4 3nT6XlO 3aKJienKa
Disco hembra de embrague Hajtott tengelykapcsolótárcsa
50-1601130-K1 Ü hck cuenjieHHH BeflOMufí
5
Remache Szegecs
6 2-4X6-620 3aKJienKa
Remache Szegecs
4X6 3aKJienKa
7
Piaca de apoyo Alaplap
70-1601161 fljiacTHHa o n opH an
8 Csillapítókészülék
JleMntJjep
Amortiguador
9 70-1601071
Disco de apoyo Ellentartó tárcsa
Ü hck noAflep/KHBaiomiiH
10 50-1601043-K A hajtott tengelykapcsoló-tárcsa
CTyrmua BeAOMoro AHci<a Cubo dél disco hembra
11 50-1601J42-K agya

Disco limitador Korlátozó tárcsa

J\liCK OrpaHHqHTeJIbHUH
J2 50-1601046-K Szegecs
3ai<JienKa
Remache
13 8X22
Dedo de topé Rögzítöcsap
50-1601326-K llajieu ynopHuií
14
P hc. 28. MacjiHHbifi paAiiaTop
Fig. 28. Radiador de aceite
28. ábra. Olajhülő
 ■ m

I ImiMonnnniMio Donomínoolón

29 Ji' 50-1801133-K XllICK UOAOMUÍl Dlsco hombra Hajtott tengelykapcsoló-tárcsa

16 70*1001092 Illa fi 6a HsoJllipyioman Arandela ulslnuto Salgetelfl aIfi 161
17 77.55.230 1lpywiina DiiyTpoinififl Muollo lntoi'Ior Belső rugó
IS 50-1001 123 1I1tii(|)t onopnuíl Pasador cto apoyo ülküzösy/t'g
19 77.63.12M ITpyjKHiia uapyjKiiaii Muello exteriőr Külstt rugó
20 70-Iüül0'j4 PfalMOr OTJKIIMHOÍI Palanca do relroccao Tengolykapcsolóoldó orncltyü
21 3,2 X 18.001 LUiuimiit Pasador hondldo Sassaeg
22 70-1001029 LlJaflfla Arandela Alátétgyürü
23 8X05 1liuit'U Dedo Csapszeg
24 50 1601083-B Hpy>Kiiitfi puwora Muelle do la palaiK« Eniellytlrugó 3 3
25 50-1001098 Uhut peryjniporjOMiiij/1 Tornillo de ajuste Szabályozócsavar 3 3
26 M 12 X 1,25 I'tlflKü Tueroo baja Csavaranya 3 3
27 50-1001185 Otüo;n<a Horc|ullla Klemelüvilla 1 1
28 MI0-ögX25 fioJIT Perno Csavar 20 20

29 UJJ 1-10 IUfiílfiu Arandela Alátétgyürü 32 32

Pasador de ajuste Boállópeeek 2 2
30 50 1601352 filTIlCjiT ycTOiiono'iiihili
31 50-3503064 öryjiKa rie^ajni Casquillo dől pedál A tengelykapcsolópedál perselye 2
32 50-1601022 3arjiyujKa Tapón elego Záróanya 2 2
13 MIO (ifiX 30 lU aM a Perno Csavar 5 5
Arandela Alátétgyürü 1 \
3-t 10X0 B ojit
Anlllo Qytlrü 2 2
3,5 025-030-30-1-4 K o||o
Persely \ \
3tf 50-1601336 QryűKfl Casquillo
Cojlneto Csapágy 2
37 304KI nOfllJJIirilIMK
Arandela Alátéltáresa \
38 50-1601333 UlaflÖa
2
Anlllo de resorlc FeszUögyürü
39 0 1701464 Ko/jbuo npy>Kiiniioo
Plfión Intermedlo Közbensőfogaskertk
40 50-ICO1331 lilecrepim np0Me>i<yT0inian
Ejc del plflón A fogaskerék tengelye
4/ 50-1601335 Ocb IMPCTPpmi
Tornillo Csavar
42 M12-6gX26 Bmrr
Pasador de ajuste Bcállópecck
43 JlO l 015 III tiuJjt ycTíiiiono'imJÍl
Caja del embraguc Tongclykapesolúház
44 70 1601015 Kopnyr cueiuieiniH
Pasador Csap
46 2
iorri» „ <20 LLÍthcJjt
Tömltübetét
Junta
I Cllul
 K.pnuiKa Tapa Fedél

49 M e - G g x le B cmit
50 60-1601347 /IpOK/lQAKa Junta
Sl M10-6gX60 B o /ít Perno
52 50-1601346-A KpuiuKa Tapa Fedél
53 50-1601348 KpbiuiKa Tapa Fedél
54 M10-6gXl8 B ojit Perno Csavar
55 50-1601026 Baji npiiBOAa BŐM Arbol de mando dél ETF A teljesítményleadó tengely
hajtó tengelye
56 50-1601321 Kojibuo ynjioTHHTejibHoe Anillo de empaquetadura Tömítőgyűrű
57 210 nOAUlHnHHK Cojinete Csapágy
58 50-1601027 Ulaflöa ynopHan Arandela-tope Biztosítólemez
59 70-1601029 Ulaflöa Arandela Alátétgyűrü
60 307K1 riOflUIHnHHK Cojinete Csapágy
61 50-1601218 IUnoHKa Chaveta Retesz
62 70-1601134 BnjiKa Horquilla Villa
63 6X11 lünoHKa Chaveta Retesz
64 70-1601170 ílHCK T0pM03K3 Disco dél freno A tengelykapcsolófék oldó
tárcsája
65 A25-079 Kojibuo cTonopHoe Anillo de relén Biztosítógyűrü
66 70-1601128 OTBOflKa T0pM03K3 Horquilla dél freno A tengelykapcsolófék oldó-
gyűrüje
67 70-1601028 KpOHLUTeflH OTBOAKH T0pM03Ka Söpörte de la horquilla dél Az oldógytirü tartója
freno
Anillo Gyűrű
68 2B100 Kojibuo
Anillo Gyűrű
69 2B55 Kojibuo
Cojinete Csapágy
70 211 riOAlJilinHHK
Tapa de apoyo Ütközőfedél
71 70-1721022 KpbimKa onopHaa
Arbol dél manguito Tengelykapcsolóoldó tengely
72 70-1721113 Baji My(j)Tbi
Casquillo de unión összekötő persely
73 50-1601084 B r y ji i<a coeAHiiiiTe/ibjian
Arandela Tárcsa
74 50-3503071 LUaiíőa
Éje de las horquillas Az emelővillák tengelye
75 70-1601137 Bán BHJIOK
Arandela Alátéttárcsa
76 12.0T.65r.06 IJJafiöa
Perno Csavar
77 M12-6gx35 Bo/it
Tapón Menetes dugó
78 Kr 1 '//' ripoÖKa
Caja dél deflector de polvo Pórvédő burkolat
79 36-1601016 Kopnyc nuJieoTpaMaTe^n
Anillo Gyűrű
80 Cn-38-25-8 KCUIbUO
Éje de las horquillas de em- A tengelykapcsolókitoló villák
50-1601215 BaJl BH^OK BOKJ'ieiIHH tengelye
81 brague
Tapón Csavardugó
82 50-2401071 npo6i<a
Tapa Fedél
83 50-1601341 KpbiuiKá
Cojinete Csapágy
noflUinnHHK
84 942/40
Arbol de mando Hajtótengely
50-1601021 B a ji npuBO^a
85
 H l

1 1 KojiniecTBo Ha
Cantidad por tractor
M ennyisig egy traktorra
OÖoaHaiemle
Designación
Jelölé s HaiiMeiioBaime Denominación Megnevezés

1 o*
: 1 £< 2 H

86 50-1601319 Ulafiöa Mac^ooTpa>KaTejibHan Arandela de deflección de aceite Olajszóró gyürü 1 1

87 2-50X70-1 M a im éra Mangulto Karmantyú 1 1

88 50-1601322 Ko^buo ynjioTHHTejibHoe Anillo de empaquetadura Tömító'gyürü 1 1

89 50-1601172-A KpoHiuTeÖH otbo akh Söpörte de la horquilla A kiemelővilla tartója 1 1

90 MacJieHKa 1.1 Engrasador Zsírzó 1 1

91 50-1601203 BllJlKa BKJIIOMeHHÍI Horquilla de embrague Kapcsolóvilla 2 2

92 9588214KC9 noAuinnnHK ynopHHH Cojinete de topé Axiális csapágy 1 1

93 50-1601072 OaKaH npyjK H H Vaso de muelles Rugótok 12 12

94 M12-6gx25 Bcwit Perno Csavar 12 12

95 M12-6gX35 Bojjt Perno Csavar 4 4

Kpwuii<a noAiuiinHHKa Sombrerete dél cojinete Csapágyfedél 1 V

96 50-1601089
Junta dél sombrerete Csapágy fedél-tömítés 1 \
97 50-1601091 ö p o iü i a A K a KpbllUKH
Arandela de presión Nyomótárcsa 1 1
98 50-1601038 lIIaHŐa Ha>KHMH3H
Anillo Gyűrű 1 1
99 KCn-72 Ko/ibuo
riOAIUHnHHK Cojinete Csapágy 1 1
100 50306K
Pifión de mando dél ETF A teljesítményleválasztö tengely 1 \
101 50-1601088 IUecTepHH npiiBOAa B Ő M
hajtó fogaskereke
Alsó fedél 1 1
102 50-1601315 Kpbinjxa HHJKHHH Tapa inferior
Tömítés 2
103 70-1601314 flpoiuiaAKa Junta

-1602. alcsoport. \ tengelykapcsoló működtetése

ílo a rp ynrra 80-1602. ynpaBJieHHe cuernieiiHeivi • Subgrupo 80-1602. Mando dél embrague

ynpaBJienHe ciienjieHHeM (/—30) Mando dél embrague (1 30) A tengelykapcsoló működtetése

80-1602010 (1-30)
Tengelykapcsoló-pedál (4, 5, \
riexajib c u e n Jie H H H (4, 5, 8—10, Pedál de embrague {4, 5, 8—
80-1602015 10, 12-26, 28) 8— 10, 12—26, 28)
12—26, 28)
Éje con palanca (4, 5, 18—20) Karos tengely (4, 5, 18—20) 1
80-1602030 Ocb c phHaroM (4, 5, 18—20)
Tirante de embrague (3, 6, 11) Kapcsolórúd (3, 6, 11) 1
80-1602110 Tara cueiuieHHH (3, 6, 11) 1
Tara TOpMcma (1— 3, 6, 29, 30) Tirante de freno {1— 3, 6, 29, Fék vonórúdja (1—3, 6, 29, 30)
70-1601290 30)
Rugó 1
ripyJKHHa Muelle
Fék vonórúdja 1
Tara T0pM03Ka Tirante dél freno
3
Csavaranya
JiKaa
ti 374

P hc. 30. ynpaBJieHue My<})TOÜ cuenjiemin

Fig. 30. Mando dél embrague
30. ábra. A tengelykapcsoló működtetése
r , OőodiiaMCHue
D esign ación
Je lölé s D enom lnaclón
Fig. No.
Ábra

30 5 3,2X18.001 IIInJIHHT Pasador hendido Sasszeg 3

6 50-3502203 BnjiKa Horquilla Villa 3
7 80-1601217 Phmar Palanca Kapcsolókar 1
8 6X11.06 LUnoHKa cerMenTHaa Chaveta de média luna íves retesz 2
9 mri-12 lUafiöa Arandela Alátéttárcsa 7
10 M12-6gX35 B ojit Perno Csavar 5
11 80-1602112 Tara Tirante Vonórúd 1
12 80-1602072 BryjiKa Casquillo Hüvely 1
13 50-1602034-E' KpOHUITeíÍH Söpörte Tartó 1
14 M12-6gX30 B ojit Perno Csavar 1
15 80-1602033 Bojit ynopHbifl Perno de topé Otközőcsavar \
16 80-1602029 ynop Topé Ütköző \
Muelle Rugó 1
17 80-1602032 flpywHHa
Topé Ütköző 1
18 80-1602027 Ynop
Hüvely 1
19 80-1602074 BTyjiKa Casquillo
Karos tengely 1
20 80-1602035 Ocb c pbmaroM Éje con palanca
Tartó 1
21 80-1602037 KpOHIUTefiH Söpörte
2
22 80-1602073 BTyjiKa Casquillo Hüvely
1
ynop Topé Ütköző
23 80-1602048
\
LUaflöa Arandela Alátétgyűrü
24 10.01.019
1
LLIaííőa Arandela Alátétgyürü
25 i n n - 10 \
\
B oát Perno Csavar
26 M10-6gx30 \
Funda Pedálburkolat
27 A 13.33.002 HexoA \
Pedál de embrague Tengelykapcsoló-pedál
28 80-1602020 IleAa^b cuenAeHHJi <
Tuerca Csavaranya
29 M8-6H Faíi Ka
Palanca Kar
30 70-1108233 Pbmar
Perno Csavar
31 M12-6gX40 B oát

T p y n n a 17. Kopoöna nepe^ai • G r u p o 17. Caja d e c a m b io s • 17. c s o por t . S e b e s s é g v á ltó

Subgrupo 1701. Caja de cambios • 1701. alcsoport. Sebességváltó

noA rpynna 1701. KopoöKa nepe^aM •
Caja de cambios Sebességváltó
=a 1700010* KopoÖKa nepeAan

Arbol prlmarlo (consta de las Bemenő tengely *>. 55’

58, 62-cs aUuüvfcsxetóoV)
M T ií! iT * T 1 Ae' 58. ^ n MKHi l.Mitv.'lv o\\
\l5siS CSADáfi\"i
r
!
50-1701190-A
UlecrepHa II cryneHB peAyKropa
B eay iuaH (c ö c to h t M
3 AeT ajrefi
Pinon conductor del U<> escalón
del reductor (consta de las pie- Az áttétel 11 fokozatának hajtó
l 0’ 21• 23, 40, 41. 54, 56, 59, 20 21, 23. 40. 41, 54, 56, fogaskereke (áll 20. 21, 23 40
oU)
Ojj 60) 59’ 6Ö as alkatré­
1 -"•* 50-1701380 szekből)
Baji I nepeaaqn h 3aAHero xoaa Arbol de la Ia velocidad y de
b cőope (c o c to h t H3 AeTa-nefi, Az I sebességfokozat és hátra­
24, 39, 49, 52, 55, 65) marcha atrás armado (consta menet tengelye szerelve (áll 24,
de las piezas 24, 39, 49, 52, 55,
65) 52, 55, 65-ös alkatrészek­
ből)
1 50-1701025 Kopnyc kopoökh nepeaai Cuerpo de la caja de cambios
2 50-1701026 Sebességvaltóház
ripoKjiaaKa Kopnyca KopoÖKH Junta del cuerpo de la caja de
nepe^aq cambios A sebességváltóház tömítése
3 48-1701032-A B aj nepBHqHHH Arbol primario
4 50-1701034 Bemenő tengely
CTaKaH nepBHqHoro Bajia Vaso del árból primario
5 50-1701045 A bemenő' tengely perselye
UlecTepHH III nepe^a™ CKOJih- Pinón móvil de la II I a velo­
3amaa A III sebességfokozat csúszó
cidad fogaskereke
6 50-1701048-A UlecTepHH IV h V nepeaaq Pinón móvil de las velocidades
CKOAb3«maa IV* y Va A IV és V sebességfokozatok
7 csúszó fogaskereke
050-1701056-B UlecTepHH np0Me»{yT0qHaa Pinón intermedio Közvetítő fogaskerék
8 5X44,8 P oahk Rodillo Görgő
9 50-1701082 UlecTepHH 3aAHero xoAa npo- Pinón intermedio de la marcha A hátramenet közvetítő fogas­
MescyTOTOas atrás kereke
10 50-1701083 BTj'AKa npoMewyTOHHOfl uie- Casquillo del pinón intermedio A hátramenet közvetítő fogas­
CTepHH 3aAHero xoAa de la marcha atrás kerekének agya
11 50-1701105-B ** UlecTepHH raaBHoft nepeAa^H Pinón conductor de la trans- A főhajtás hajtó fogaskereke
BeAymaH misión principal
12 50-1701181 TafiKa npoMejnyTO^HOro Ba^a Tuerca del árból intermedio Az előtéttengely anyja
13 50-1701182 Baji npoMOKyToqHuíi Arbol intermedio Előtéttengely
14 50-1701183 ÜJaífőa ynopHaa Arandela-tope Biztosítólemez
15 50-1701184 PHe3AO noAiuHnnHKa npoMewy- Alojamiento del cojinete del Az előtéttengely csapágyfészke
ToqHoro Ba/ia árból intermedio
16 50-1701185 Baji BHyTpeHHHii Arbol interior Belső tengely
17 50-1701186 THe3AO BHyTpeHHero Ba^a ne- Alojamiento delantero del árból A belső tengely elülső csapágy­
peAHee interior fészke
18 50-1701187 Ynop Topé Ütköző
19 50-1701188 BTyjrKa uiJiHueBafl Casquillo estriado Bevágott hüvely
20 50-1701191 THe3AO BHyTpeHHero Bajia 3aA- Alojamiento trasero del árból A belső tengely hátsó csapágy-
Hee interior feszke
21 50-1701195 CTaKaH BeayiueH mecTepHH Vaso del pinón conductor del A hajtómű II fokozatának fo­
II cryneHH peAyKTopa I I 0 escalón del reductor gaskerék tokja

><
22 50-1701196 UlecTepHH I cTyneHH peAyKTopa Pinón conductor del Ier escalón A hajtómű I fokozatának hajtó
BeAyman del reductor fogaskereke
23 50-1701198-A UlecTepHH II CTyneHH pe^yKTO- Pinón conductor del 11° escalón A hajtómű II fokozatának hajtó
pa BeAymafl del reductor fogaskereke
\ Vs.oonwecvtto tv&wov
\ CatvUiVad \>ot UacVot
\ NVev\t\vlsé» *8V ttaWou
 FlR- No.
phc.
Ni

24 50-1701212-A UlecTepHH I nepe.ua mm h 3afl- Pifión móvil de la Ia velocidad Az I sebességfokozat és hátra­

Hero xo.ua cK0Jib3amaH y de la marcha atrás menet csúszó fogaskereke
25 50-1701214 UlecTepHH III nepegaqH Beno- Pifión conducido de la II I a ve­
Man A III fokozat hajtott fogas­
locidad kereke
26 50-1701216 UlecTepHH IV nepeaaMH Beao- Pinón conducido de la IVa ve­ A IV fokozat hajtott fogas­
Man locidad kereke
27 50-1701218 tUecTepHH V nepe^a^H 0 3aaHe- Pinón conducido de la Va velo­ Az V fokozat és hátramenet
ro xoAa BeziOMan cidad y de la marcha atrás hajtott fogaskereke
28 50-1701224 IIIecTepHH I nepeaaqH h 3aflHe- Pinón conducido de la Ia velo­ Az I fokozat és hátramenet
ro xoaa BeaoMan cidad y de la marcha atrás hajtott fogaskereke
29 50-1701226 BTyjiKa pacnopHaa Casquillo espaciador Feszítőhüvely
30 50-1701252 Baji BTopnqHHű Arbol secundario Kimenőtengely
31 50-1701253 TaöKa BTopHqHoro Ba;ia Tuerca dél árból secundario A kimenőtengely anyja
M36X1.5
32 50-1701254 U la fiö a ynop Ha h Arandela-tope Rögzítőgyürű
33 50-1701255 CTauaH nofluiHnHHKa BTopHHHoro Vaso dél cojinete dél árból se­ A kimenőtengely csapágycsésze
aajia cundario
34 50-1701258 flpoKJiaiiKa p e r y ^ H p o B o q H a a 0,2 Junta de ajuste Szabályozó alátét
35 50-1701259 npoKJia,zu<a p e r y ^ n p o B o q H a H 0,5 Junta de ajuste Szabályozó alátét
36 50-1701312 BTy^Ka pacnopHaa Casquillo espaciador Támasztó persely
38 50-1701314 UlecTepHH II cTyneHH peayKTO- Pinón conducido dél I I 0 esca- A hajtómű II fokozatának haj­
pa BeflOMaw lón dél reductor tott fogaskereke
39 50-1701382 Bán I nepe^aMH h 3aflHero xoaa Arbol de la I a velocidad y de Az I sebességfokozat és hátra­
la marcha atrás menet tengelye
40 50-1701401 Szárnyaskerék
41 70-1701402 Hüvely
42 50-1701434 A hátramenet előtét-fogaskere-
Icének tengelye
Az oldalnyilás baloldali fedele
43 50-1701454

44 50-1701456-A
 S íS*-" H M ■ B H W 9

KonHqecTBo Ha TpaKTOp
C an tldad por tractor
M ennyiség egy traktorra
06o3HaqeHfie
D e s íg n a d ó n
Jelölés HaHMeROBaHHe D eno m in ació n Megnevezés
IV s k V ? \\W\\
ii ^i i a. a = = 3 =

íti- l i n to cq Sa q S S a a a á á

48 50-1702082 RnaHKa Listón Léc 1

49 50-4202094 Kcwibuo ynopHoe Anillo de topé Tömítőgyűrű 1
50 50-4605027 LLIth<J)t Pasador Rögzitőszeg 2
51 £01-015 W th<J)t ycTaHOBOTObifi Pasador de ajuste Beállópecek 4
52 90 Kojibuo Anillo Gyűrű 1
53 8X45.65r I I I t h (})t Pasador Rögzítőszeg 1
54 5rip2 IU th <}>t Pasador Rögzítőszeg 2
55 2B50 Koflbao Anillo Gyűrű 2
56 2B75 Ko^ibuo Anillo Gyűrű l
57 2B80 Kojibuo Anillo Gyűrű l
58 2B90 Kojibuo Anillo Gyűrű 2
59 2B1I5 Kojibuo Anillo Gyűrű 2

60 115 rkMUUHnHHK Cojinete Csapágy 2

Cojinete Csapágy 2
61 208 no^lIIHnHHK
Cojinete Csapágy 1
62 210 rioaUIHnHHK
Csapágy 1
63 60210 rTojXUJHnHHK Cojinete
rio^LUfinHHK Cojinete Csapágy
64 307K1
riOAIUHnHHK Cojinete Csapágy
65 50308
riOillIJHnHHK Cojinete Csapágy
66 7610K1
rTO^UXHÍIHHK Cojinete Csapágy
67 67512K1
fTpoöKa Tapón Záróanya
K r 3Ih"
flpoŐKa c^HBHan MarHHTHaa Tapón magnético de drenaje Leeresztő mágneses csavardugó
50 ncM í ' / / '
B ojit Perno Csavar
70 M 10-6gX2 5 11
B o/tt Perno Csavar
71 M 10-6gX35 15
Perno Csavar
72 M 12-6gX35 B ojit
Csavar
73 M12-6gX 45
Csavar
74 M l6 - 6 g X 5 0
Csavar
75 M 1 6- 6 gX 6 0
Csavar
MJ6-6gX 100
A látétgyürü

Alátétgyürü
fflfcndiíai \
* K opo őxa uepe^ai 6e3 noHH jKaiomero paayKTopa.
ripii Bbixoie ii3 CTpoa uuecTepHH 50-170U05-5 3aKa3UBaTb ie r. 50-24030Y4__ koh -
Caja de cambios sin reductor desmultiplicador. njieK T B e a y iu e ft h B e a o M o ű uiecTepeH.

Sebességváltó lassítóáttétel nélkül. A1 averiarse el pinón 50-1701105-B, pídase la pieza 50-2403014 — juego de pmonss
conductor y conducido.
** KopoŐKa nepe^aq 52-1700010 OTJiHqaerca ot 50-1700010 ycTaHOBKOü AonojiHHTe^bHbix
aeTaJiefl 52-1802095-E, 52-1802092-B, 52-1802093, 52-1802094. Az 50-1701105-B jelölésű fogaskerék felmondásánál meg kell rendelni az 50-2403014
alkatrészt, azaz a hajtó és hajtott fogaskerék összeállítását.
La caja de cambios 52-1700010 difiere de la 50-1700010 en llevar adicionalmente las
piezas 52-1802095-B, 52-1802092-B, 52-1802093, 52-1802094.
Az 52-1700010 jelölésű sebességváltó eltér az 50-1700010 jelölésűtől az 52-1802095-B,
52-1802092-B, 52-1802093, 52-1802094 pótalkatrészek felszerelésében.

rioflrpynna 1702. MexaHH 3 M nepeKjnoMeHHn nepeaan • Subgrupo 1702. Mecanismo de cambio de marchas • 1702. alcsoport. Sebességváltó kapcsolószerkezete

50-1702010 KpHiiiKa KopoöKH nepeaaq Tapa de la caja de cambios A sebességváltó fedele

50-1702080 Kopnyc b h jio k nepeKjiioqeHHH Caja de las horquillas de cam­ A kapcsolóvillák háza (áll 4,5,
( c o c to h t H3 aeTajieii 4, 5, 7, bio (consta de las piezas 4, 5, 7, 40—44, 47, 48, 50-ts alka­
40—44, 47, 48. 50) 7. 40—44, 47, 48, 50) trészekből)
CanyH (c o c to h t H3 AeiaJiefi Respiradero (consta de las pie­ Légzőcső (áll 16—19-es alkat­
50-1702130
16— 19) zas 16— 19) részekből)
BajiHK nepeKjHOHeHHH peayKTopa Éje de cambio dél reductor A hajtómű kapcsolótengelye
32 1 50-1702063
Bn;iKa nepeiunoieHHa peayKTopa Horquilla de cambio dél re­ A hajtómű kapcsolóvillája
2 50-1702028
ductor
BHHT BHJIOK ycTaHOBOqHHH Tornillo de ajuste de horquillas A kapcsolóvillák állítócsavarja
3 36-1702110
FIoBOflOK nepeKjuoneHHA peayK- Perro de arrastre de cambio Menesztő
4 50-1702095
Topa dél reductor
Horquilla de cambio de las Kapcsolóvilla a IV és V sebes­
50-1702116 B a rn a nepemnoHeHHH IV h V
5 velocidades IV a y Va ségfokozathoz
nepeaaq
Listón de las horquillas de összekötőléc 3 3
fl^aHKa b h jio k nepeKjnoqeHHH
6, 40, 46 50-1702081 cambio
Caja de las horquillas de cam­ Kapcsolóvillaház 1 1
50-1702085 Kopnyc b h jio k nepeKJiioqeHHH
7 bio
Alátétgyűrű 14 14
LUafiőa Arandela
8, 11. 29 10.65r.06 Csavar 8
Bojit Perno
9, 52 M10-6gX25 A sebességváltó fedele 1
ripOKJiaAKa KpbIIiIKH KOpOÖKH Junta de la tapa de la caja de
10 50-1702026 cambios
nepe^an
Perno Csavar
M10-6gX30 Bojit
12 Tapa de la caja de cambios A sebességváltó fedele
KpurnKa kopoőkh nepe^an
13 50-1702025-A Csavar
B hht och paMKH
Tornillo dél eje dél cuadro
14 50-1702046 Alátétgyűrű
LUafiőa
Arandela
15, 45 12.65r.06 Szűrő
Cj>HJIbTp
Filtro
16 50-4608063 Szelephüvely
Arandela dél respiradero
50-4608062 LLIaHŐa canyHa
17 Caja dél respiradero Légzöszelepház
Kopnyc canyHa
18 50-1702132
Tapón dél respiradero Légzőszelep dugója
FIpoöKa canyHa
19 50-4608059 Fedél
Funda
50-1702236 WexoJi
20
 r
\ iség egy traktort
0 6 o 3 iia 4 e im e
D e s ig n a c ió n
Jelölés HaHMeHOBaiiHe D e n o m in a c ió n

32 21 50-1702231 KOJlbUO HaíKHMHOe Anillo de presión Szorítógyűrű 1 1

22, 32 8.65r.06 LUafiőa Arandela Tárcsa 8 8
23, 33 M8-6gX25 B ojit Perno Csavar 6 6
24 70-1702020-A-01 Pbmar nepeiunoqeHHH Palanca de cambio Kapcsolókar 1 1
25 12-12-108 PyKOHTKa Puno Kézi kapcsolókar 1 1
26 50-1702121 npOK/iaflKa rae3fla pbiqara Junta dél alojamiento de la pa­ Karfészektömítés 1 1
lanca
27 50-1702238 UIth4)t Pasador Illesztőszeg 1 1

28 M10-6gX60 B ojit Perno Csavar 10 10

30 50-1702045 npoKJiaflKa Junta Alátétgyűrű 1 1

BTyjiKa Casquillo Kapcsolóhüvely 1 L

31 50-1702044
Perno Csavar 2 2
33 M8-6gX25 B ojit
ripoKJiaflKa peryjmpoBoqHaa Junta de ajuste Szabályozó alátét 4 4
34 50-1702048
0,28 mm

BbiKJiroqaTejib Interruptor Kikapcsoló 1 l

35 BK403
Muelle Rugó l 1
36 50-1702049 Fípy>KHHa
Cuadro Keret l 1
37 50-1702040-01 PaMKa
Piaca de retención Leszorítólemez 5 5
39, 50 50-1702107-A njiacTHHa CTonopHan
Muelle dél fiador Kulisszabiztosíték-reteszelő 4 4
41 50-1702148-A flpyjKHHa 4)HKcaropa
rugó
Golyó 4 4
UlapHK V Bola
42 10 o «“í
MM
Zárléc o
50-1702083 ÍI/iaHKa 3 3M K 0B 3 H Listón de cierre
43 o
2 9
*
Tornillo prisionero Prizoncsavar
44 50-1702092 B ojit npH30HHbiií M12X40
I I I sebességfokozatot kapcsoló l 1
BHJiKa nepeK^roqeHHH I I I nepe- Horquilla de cambio de la
47 50-1702096 villa
nam i I I I a velocidad
I fokozat és hátramenet kap­ 1 1
BrnKa nepeK^KmeHHH I nepeaa- Horquilla de cambio de la I a
48 50-1702086 velocidad y de la marcha atrás csolóvillája
qH h 3aflHero xo^a A A
Perno Csavar
M10-6gX 18 B ojit
49 i i
Piaca limitadora Ütköző lemez
50-1702084 n^acTHHa orpaHH^HTe^bHaa
51

nojwpyrma 1701. KopoÍK , repe.a, • Subgrupo 1701. Caja de cambios • 1701. alcsoport. Sebességváltó

Caja de cambios Sebességváltó

KopoöKa nepeaaq
70-1700010* Sebességváltó
Kopoőfca nepe^M
Caja de cambios
72-1700010**
 n
■ ----------------------------
_ _
KamecTBo aa tp« ktop
C antidid por tractor
Mennyiség egy traktorra

llHililü
Design jc iöa

.‘hl-lj
HdtMMeKoaaKHe Denominación Megnevezés

33 4S-I701030-A Bajj nepBHSHbift (5, 4. 5. 55. 5S. Arbol primario (ói, 4, 5. 55, 58. Bemenötengelv (3. 4, 5. 55. 58,
62) 62) 62)
050-1701060 UlecrepHa (5. 6. 25) Pinón (5, 6, 25) Fogaskerék (5, 6. 25)
31. 35 70-1701170 n«e.3ao Ba.ia (19, 53. 64, 57. Alojamiento del árból (19, 53, Tengelyesapágv (19, 53, 64.
6) 64, 57, 6) 57.6)
31 50-1701200 r»esao nojwHnHiiKj (15. 63) Alojamiento del cojinete (15, Csapágy teszek (15. 63)
63)
31. 33 70-1701380 Ba.i I nepeja<5H h sajHero xoja Arbol de la I* velocidad y de Az I fokozat és hátramenet
(7— 13. 24. 55. 61) la marcha atrás (/ — 13. 24, 55, : (7— 13. 24. 55. 61)
61)
Anillo * G yűrű*
70-1721025 líiecrepHS ncHuscaiomero pe- Pifiön del reductor desmultipli­
JiyKTopa * cador *
50-1701048-A UlecrepHS IV n V uepejas Pinón de las velocidades IV* A IV és V
y V*
5 X+Í.8 PaiHK Rodillo Görgő
050- 1701056-B lilecrepHa irpoMaK\ToqHas P in ó n interm edio

504203094 K aT blIO A n illo Gyűrű

2B65 K ojeuio A n illo Gyűrű
70-J 701072 UlecrepKs BK.no<teaiia xojo- P in ó n de p u esta en m arc h a del Lassitóáúétel kapcsoló fogas­
yxieHboitreis d e sm u ltip lic a d o r kereke

lilecrepHa I nepeja'tn íi sar­ Pinón de la l* velocidad y de Az 1 fokozat és hátramenet

uéra xoaa la marcha atrás fogaskereke

70-1701225 B ry jc a Casquillo Kapcsolóhüvely

70-170I3S2 Ba.i I nepeaaqn n aajHero xoaa Arbol de la I* velocidad y de Az 1 fokozat és hátramenet

la marcha atrás tengelye

Arandela Alátéttárcsa

* > ríZ}xror.'.v —
L m caj* de cambios con reducror desmultiplicador es un equipo opcioiui.
A laasílóáttéíeiiei ellátott sebességváltót külön megrendeiésre szállítják
P h c . 33. KopoŐKa nepeAan (no3HUHH b CKOÖKax cm . na phc. 31)
Fig. 33. Caja de cambios (las reterencias indicadas entre pa-
réntesis véanse en la fig. 31)
33. ábra. Sebességváltó (a zárójelekbe vett tételeket 1. a 31.
ábrán)
 K o.ihmcctbo Ha TpaKTOp
C antldad por tractor
Mennyiség egy traktorra
06o3uaMeiii<c
Dcslfrnaclőn
Je lölé s HanMünoDaHiie Denom lnactón Megnevezés
1 1 k % ? "l
Í &-%
< s !

fToarpynm 70-1703. MexaHH3M nepeKJuoiemifi nepeAa<i • Subgrupo 70-1703. Mecanismo de cambio de marchas • 70-1703. alcsoport. \ sebességváltó kap,

70-1703010* KphiuiKa b c6ope (/—41) Tapa armada (/—4) Fedél szerelve (/—41) 1 1
70-1703025 KpbriuKa (19, 27, 40) Tapa (19. 27, 40) Fedél (19, 27, 40) 1 1
34 1 50.10.L19.\p. 3 annyini<a Tapón ciego Záródugó 1 1
2 020-025-30-1-4 Ko.fibuo Anillo Gyűrű 1 l
3 2625 Ko;ibuo cronopHoe Anillo de retención Biztosítógyürű 1 1
4 70-1703040 Pbi'iar Palanca Kapcsolókar 1 l
5 030-034-25-1-4 KoJibuo Anillo Gyűrű 1 1
6 70-1703015 Kopnyc Caja Ház l 1
7 36-170I050-A Bry^Ka Casquillo Hüvely 2 2
8 28.I0.Ll9.xp. 3aiviymKa Tapón ciego Zárócsavar 2 2
P M8.6H TafiKa Tuerca Csavaranya 2 2
10 wri-8 UlafiŐa Arandela Alátétgyürü 2 2
11 70-170303! Mexo^ Funda Burkolat l \
72 70-1703032 Wexo/i BepxHHií Funda superior Felső burkolat l \
/J 8.01.019 IHafiőa Arandela Alátétgyürü 2 2

74 M8-6gX20 Bo-íit Perno Csavar 2 2

/5 M I2 X 1,25 TanKa Tuerca Csavaranya l l

/(f 70-1703028 LLTaíiöa cronopHaa Arandela de fijación Biztosítóalátét l l
17 A 13.24.000 PyKOHTKa Puno Kézi kapcsolókar l V
18 70-1703012 Baji Éje Tengely 1 \

19 70-1703024 Tpyőa Tubo Cső l \

20 50-1702046 Bhht Tornillo Csavar l \

TaHKa Tuerca Csavaranya 1 l

21 M12.6H
Perno Csavar 2 2
22 MI2-6gX 25 B o^t
Arandela Alátétgyürü 2 2
23 Ilin -12 Ulailfia
Bi^iowaTejifa Öjiokhpobkh Conector de bloqueo A reteszelöszerkezet kapcsolója \ \
24 15.3710.000
Junta Közbetét darab 10 10
25 50-1702048 ílpoK jiaA K a
Conector Kapcsoló l 1
26 BK403 ÜKJuowaTejib
Pasador lllesztöszeg l 1
27 8 np2aX!4 UlTH(t)T
Tapón Csavardugó 1
ripoÖKa
Perno Csav ur i
Büjit
P hc. 34. MexanH3M nepeKJiio'JeHHH nepeAaH
Fig. 34. Mecanismo de cambio de marchas
34. ábra. A sebességváltó kapcsolószerkezete
 Koshrcctbo Ha ToaitTop
Cantidad por tractor
Oőoanaqeim e
Mennyiség egy traktorra
Design ación
Jelölés

34 30 M l 6.6H TafiKa
31 Tuerca Csavaranya
70-4609037 npyjKHHa
1
Muelle Rugó
32 10 MM IUapHK IV
1
Bola Golyó
33 70-1703013 BTyjiKa
1
Casquillo Hüvely
34 M l0-6gx30 1
B ojit Perno
35 m n - io Csavar 1
LUartőa Arandela
36 Alátétgyürü 1
70-1703084 n^acTHHa Piaca Lemez 1
37 M10-6gX 18 B ojit Perno Csavar
38 50-1702107-A 4
n^acTHHa cTonopHaa Piaca de rétén Biztosító alátét 2
39 70-1703011 Pwyar Palanca Kapcsolókar 1
40 70-1703025-1 KpbiuiKa Tapa Fedél 1
41 6 x ll LLInoHKa cerMeHTHan Chaveta de média luna íves retesz \

* riocTaBjisieTcn no 3 a«a3y.
Opciónál
Külön megrendelésre szállítható.

floArpynna 1721. fíoHHacaiomHH peayKtop* • Subgrupo 1721. Reductor desmultiplicador • 1721. alcsoport. LassítóáUéte\*

29. 35 70-1721020 Bán MycjjTH c KpbiiuKofi (63, 64, Éje dél manguito con tapa A tengelykapcsoló íedeles ten­
65, 68, 69, 70, 71 — puc. 29; 63, 64, 65, 68, 69, 70, 71 — gelye (63, 64, 65, 68, 69, 70,
1— 4 — puc. 35) fig. 29; 1—4 — fig. 35) 71— 29 ábra; 1—4 — 35. ábra)
70-1721040 IIJecTepHH peayKTopa (8— 11) Pinón dél reductor (8— 11) A hajtómű fogaskereke (8— 11)
35 8 70-1721318 Ulaüöa MacJiooTpajKaTe^bHaíi Arandela deflectora de aceite Olajterelö gyűrű
11 212 no^IIiHnHHK Cojinete Csapágy
9 2B110 Kcuibuo Anillo Gyűrű
10 70-1721041 IIJecTepHH noHHHcaiomero pe- Pinón dél reductor desmultipli­ A lassítóáttétel fogaskereke
^yiíTopa cador
7 70-1721043 3aiviyiiJKa Tapón ciego Zárócsavar
6 70-1701186 Tne3AO Alojamiento Fészek
1 70-1721023 LLIaflőa ynopHaa Arandela-tope Biztosítólemez

2 70-1721031 LUecTepHH Pinón Fogaskerék

Arbol de Ja transmisión de E rőátvite li tengely

 35. nommaromuft peAYKTop (ü o s h u h h b c k o ö io x cm. Ha
P h c.
pHC. 29, 31)
Fig. 35. Reductor desmultiplicador (las referencias indicadas
entre paréntesis véanse en las íig. 29, 31)
35. ábra. Lassitóáttétel (a zárójelekbe vett tételeket L a 29.,
31. ábrán)
 | 1 KojumccTBO na TpaKTOp
J 1 Cantidad por tractor
I Oőo3Ha<jeHHe
1 Mennyiség e«y traktorra

D esignación
Jelölé s HaiiMeHOBaüHe D enom inación Megnevezés 1 § g :0
1W |||
= 2 « '2 _

l H Í É L \ i l t l i l

4 4X34,8 POJIHK Rodillo Görgő

12 2B60 KOJJbUO Anillo Gyürü
5 70-1721045 My4>Ta 3 y6ia ra H Acoplamienlo dentado Fogazott hüvely

‘ y craH aB JiH B aeT CH n o 3 a K a 3y .

Opciónál.
Külön m e g r e n d e lé s r e s z e r e lik fe l.

0-1723. alcsoport. \ lassítóáttétet vezérlése

IToflrpynna 80-1723. ynpaBjieHHe noHH^aiomHM peayKtopoM * • Subgrupo 80-1723. Mando del reductor desmultiplicador ’

Mando del reductor (1 —9, 12— A reduktor hajtása (1—9, 12— l

80-1723005 n p iiB O f l peayK T opa ( 1— 9, 12—
24) ( I BapnaHT) 2 4 ), I a version 24) (I változat)
Mando del reductor ( 1— 2 2 ), Az áttétel hajtása (1—22)
80n-1723005 np H B oa p eayK T op a (1— 22)
(II változat)
( I I BapnaHT) I I a version
yrrpaBJieHHe pe^yicropoM (/, Mando del reductor (1, 13— 15, Az áttétel működtetése (1, 13—
80-1723010 15, 17, 18, 19—22)
13— 15, 17. 18, 19— 2 2) 17, 18. 19— 22)

KptmiKa peayKTopa (1. 13— 15, Tapa del reductor {1, 13— 15, Az áttétel íedele (J, 13— 15, 17,
80-1723030 18)
17. 18) 17. 18)

(3, 4, 12) Tirante (3, 4, 12) Vonórúd (3, 4, 12)

80-1723110 T ara
Tapa Fedél
1 70-1723015 K p u iu K a
IIp oK JiaA K a Junta Tömítés
2 50-1601347 2
ráírná Tuerca Csavaranya
3 M12X1.25 2
Horquilla Kapcsolóvilla
50-3502203 BuJina
4 2
Dedo Csapszeg
5 12X32.019 üajieu
Sasszeg 2
LLIIMHHT Pasador hendido
6 3,2X18.001
Arandela Alátét
7 12.01.019 LUafiőa
Arandela Alátét
8 in n -10 Illa fi6a
Perno Csavar
M10-6gX25 B o^t
9 Kézi kapcsolókar
Phiqar Palanca
8017-1723050 Kézi fogantyú
PyKOHTKa Puno
A61.01.014 Vonórúd
Ü A 1 *7041 I O Tara Tirante
Palanca Kar
Pbinar
^^^Biuillo Hüvely
* *74
 KojiimecTBo ti a TpaKTOp
Cantldad por tractor
Mennyiség egy traktorra
Oöo3iiawejine

Ili
DesJgnacIón
Jelölés HaiiMeuoDoune Denominación Megnevezés

£> 2 1
o Z
^ ti 2 1
g a: h

16 MI0-6gX30 B ojit Perno Csavar

17 020-025-30-1-4 KojIbUO Anillo Gyűrű
18 70-1723020 Ocb c pbiwaroM Éje con palanca Karos tengely
19 80-1723021 BiMKa Horquilla Kapcsolóvilla
20 50-1022063 KojIblIO npyjKHHHOe Anillo de resorte Feszítőgyürü
21 10 MM LLIapuK I II Bola Golyó
22 50-1702148-A n p y jK H H a 4>HKcaTopa Muelle dél fiador Rögzítőrugó
23 80-1723050 Efe^ajib Pedál Pedál
24 A l 3.38.002 ■íexo^ Funda Burkolat

* yCT3H3BJiwBaeTCH no 3aK33y.
Opciónál.
K ülön megrendelésre állítható fel.

r p y n n a 18. Pa3AaTOHHaa Kopoöna • G r u p o 18. C a ja de tran sfere ncia - 18. c s o p o r t . O sztóm ű

rioArpynna 1802. Pa 3AaTOinaíi KopoÖKa • Subgrupo 1802. Caja de transferencia • 1802. alcsoport Osztómű

72-1802020 Kopo6«a pa3,«aTOTOafl (/— 11, Caja de transferencia ( 1— 11, Osztómű ( 1— 11, 19— 32,41 — 4t
19—32, 41—48) 19— 32, 41— 4 '

72-1802060 JIIecTepHH c oŐroHHOft mvAtoö Pinón con el embrague de rueda Fogaskerék szabadonfutóval
(2 4 — 32, 4 1 ) libre (24— 32, 41) (24— 32, 41)

52-1802094-PH * Ocb (33, 4 0 ) Éje (33, 40) Tengely (33, 40)

LLÍecTepiiH np 0 Me>KyT0 <maH Pinón intermedio (37— 39) Előtét-fogaskerék (37—39)
52-1802095-E
(3 7 — 3 9 )
Caja (2, 5) Szelence (2, 5)
52-1802100 Kopnyc (2, 5)
KoiunjieKT pojimcoD (25— 27, 29) Juego de rodillos (25 27, 29) Görgőkészlet (25—27, 29)
52-1802110-A *
Pinón Fogaskerék
72-1802125-PB * HiecTepiifl
Brida Karima
52-1802070 Ojianeu
Manguito Karmantyú
MaH>KC'ra
2-38x58-1
P hc. 37. Pa3AaToqHan KopoŐKa
Fig. 37. Caja de transferencia
37. ábra. Osztómű
 -------------------------------------
KoflimecTBo Ha TpaKTOp
Cantidad por tractor
M ennyiség egy traktorra
06o3uaHenue
Deslgnación
HaiiMeHOBaHiie Denominación

\\\\\\
Jelölé s Megnevezés
§ 1 k k %§
^z o Z 333 3
s c l S H
1
52-1802074 npoiuiaAKa Junta _
Tömítőalátét 1
306 riojniiiHnHHK Cojinete Csapágy _ 2
72-1802063 Baji Arbol Tengely _ 1
9 52-1802065-A Kopnyc Caja Osztóműház _ 1
10 305 noAUIHIIHHK Cojinete Csapágy _ 1
11 72-1802064 IUafiöa Arandela Alátét _ I
12 70-3003032 TaiiKa Tuerca Csavaranya _ 2
13 52-1802076 Kp hűi Ka Tapa Fedél _ 1
14 52-1802061-A IIIecTepHfl Pinón Fogaskerék — 1
15 52-1802069-B U J t h (})t Pasador Kuposszeg — 16
16 52-1802066-A npyjKHHa Muelle Rugó — 16
17 52-1802111 npoÖKa Tapón Csavardugó — 16
18 72-1802104 LLIaHŐa Arandela Alátét — 1
19 52-1802077 POJIHK Rodillo Görgő — 8
52-1802077-PH * POJIHK Rodillo Görgő S
20 72-1802062 BTy^Ka Casquillo Hüvely — 1
21 115 I70AUJHnHHK Cojinete Csapágy — 2
22 52-1802102 KOJTbUO Anillo Gyűrű — 2
23 72-1802128 TaiiKa Tuerca Csavaranya — l
24 52-1802093 B hht Tornillo Csavar — \
25 12 OT IlIaHÖa Arandela Alátét — \

26 52-1802092-B BTyjiKa Casquillo Hüvely - l

27 7306 riOAHIHITHHK Cojinete Csapágy — 2

Pinón Fogaskerék — \
28 52-1802091 UlecTepHH
KOJIbUO Anillo Gyűrű — 1
29 52-1802097
52-1802094 Ocb Éje Tengely — 1
30
Collar Szorítőgyürü — 2
31 52-1802067 OöoHMa
Manguito Kapcsoló — 1
32 52-1802068 My4>Ta
Horquilla Villa — l
33 52-1802084 BHJii<a
Pasador hendido Sasszeg — l
34 4X22-019 IilriJIHHT
Ba^HK c puMaroM Éje con palanca Karos tengely ~ 1
,35 52-1802080-B1
Anillo Gyűrű 1
(25-30-1-4 Ko-nbuo
1
Arandela Alátét

Sasszeg
Pasador hendido
LUnJiHHT Osztómű működtetés
4/'/5 019 Mando de la caja de transferen-
aTOMHOÍÍ KO-
 LUaiiöa Arandela Alátét

4X25-019 LLÍrr-arrnT Sossn'g

82-1802010 M a n d o de la c a ja de t r a n s fe r e n ­ O s z t ó m ű m ű k ö d te té s ( 1 — 16)
Zo7K
ao T " ;'.i? sar TO',H° * KO- cia ( 1— 16)
/ 70-3507120-A P h iq a r Palanca Kar _
2 3,2X18.001 LIInjlHHT Pasador hendido Sasszeg — 1
3 82-1802165** Tara Tirante Vonórúd — 1
4 82-1802106 neiviH Bisagra Fül - 2
5 M8.6H.6.019 TanKa Tuerca Csavaranya — 3
6 82-1802141 ** CTepweHb Vástago Rúd -
7 82-1802144 ** rip y w H K a Muelle Rugó —

8 50-1605152 IlpyjKHHa Muelle Rugó —

9 82-1802180** Tara Tirante Vonórúd —

10 8.01 IUaflöa Arandela Alátét —

11 52-1802082 ** Pwnar Palanca Kar —

12 82-1802175 Tnra Tirante Vonórúd —

13 82-1802159 yruiOTHHTe^b Empaquetadura Tömító'tárcsa —

14 82-1802150 KpoHUiTeftH Söpörte Tartó —

15 82-1802170 Tara Tirante Vonórúd —

16 50-1310136 PyKOflTKa Manecilla Kézikar —

17 12X32.19 Ilajieu Dedo Húzórúd-csap

* To^bKO A Jia 3 an ia c reü.

** ycTanaB^HBaeTCH no 3aKa3y.
Solamente para las piezas de repuesto. Opciónál.
Külön megrendelésre állítható fel.
Alkatrészként.

F p y n n a 22. KapaaHHbm npHBOA ® G r u p o 22. Mando cardánico e 22. c s o p o r t. Kardánhajtás

floarpynna 2203. KapflaHHb,H Ba„ népétére Mocra • Subgrupo 2203. Arbol cardánico dél puente delantero • 2203. alcsoport. Az elsöhíd kardántengelye

Qnh^rnnn 990Q Anovo intermedio dél árból cardánico • 2209. alcsoport. A kardántengely közbenső támasza
íloarpynna 2209. npoMewyToqHati onopa KapAaHHoro B a jia • Subgrupo 2209. Apoyo inier

ycTaHOBKa KapAaHHoro npHBOAa Montaje dél m ando cardánico Kardánhajtás (1—42)

72-2203005-A
(1—42) U—42)
Bán KapflaHHbifí nepeAHiiií Arbol cardánico delantero Első és előtétkardántengely
72-2203010-A (31—42)
h nP0Me>KyT04HbiH (31—42) e intermedio (31—42)
Csavar (18, 19, 37) 16
Bo/it (18, 19, 37) Perno (18, 19, 37)
52-2203020 Kereszt a tömitöszelencékkel 4
KpecTOBiwa c ca;ibHHKaMn h Cruceta con prensaestopas
B K 6 9 -2 2 0 10 2 5 -A
/TOAUJHnHHKaMH (33. 34, 38, 40, y cojinetes (33, 34, 38, 40, 42) és csapágyakkal (33, 34, 38, 40,
42)
42)
Onopa npoMewyroqHaH (1—17, Apoyo intermedio (1—17, 20 Közbenső lámasz (1—17. 20—
72-2209010 30)
20—30) 30) 1
Kereszt (33, 34, 38)
KpecTOBiiHa (33, 34. 38) Cruceta (33, 34, 38)
52-2203026-A
Tömszelencés csapágy (40, 42) 16
no/numiHHK c caJibHHKOM (40, Cojinete con prensaestopas
69-2201029-A
42) i40’ 42)
P hc. 38. ynpaBJieHHe pa3aaT0iH0H KopoöKoft
Fig. 38. Mando de la caja de transferencia
38. ábra. Osztómű működtetése
Phc. 39. K ap A a H H bie u aJin c npoMe>KyToqHofl o nopofi

Fig. 39. A r b o le s c a r d á n ic o s co n el a p o y o in te rm e d io

39. á b r a . K a r d á n t e n g e ly e k k ö z b e n s ő t á m a s s z a l
 Ko/ii(M«crno km
Contldad por
1'flínlln'H’IIllr Mí*nny|f>^i-f/y
I‘nillíllrlflrih
IUiMMoiiuil/i finn Doriomlnnción Magnsvo'íí*
No

í h m
g|I l i -1
| | 112 2
72-2200014 ©jiaiieu Brida Perum
OÖÖ-O0Ő-Ö8-I-4 KoJTbKO Anlllo 1
MH-«k X2ö Bojit Qydrü |
tllll H Pornó Csavar
LUdítOű Anmclold Alfllét
’Í'J. TM9QM. c
0
Kopnyc Cujn
6 72'2200023 Szelence
7
ripOKflfj;(|(8 Junta Tömítés ]
2-7(5 100-J
MaiDKero Mnngullo Kannantyú 2
72 220901,') liíUI , Arbol Tengely l
9 72 2209017
10
HTyjIKa Casquillo Hüvely 1
Ti 2209027 J3hck Dlsco Fogazott alAtfct
// 72-2200025 10
15ISCO Fogazott alAl6t 11
l'J 72 22000IÖ Un ck Dlsco Fogazott aUilfcl 2
13 116 I lOAUIMflHHK Cojlnclc Csapágy 2
M 72-22000/2 LiryjiKu Casquillo Persely l
16 72-22000IH OOollMlI Coll ar Foglalat 2
16' i<r % " 1Ipoörtn Tapón Dugós menetklomezer 2
17 72-22090J 1 KpÓÖÜITflíin Soporle Tongclybak \
/» 52-220301!} J"fiílKn Tuerca Csavaranya 16
19 11I I 1 10 LUaflőíi Arandela Alfitét 16
20 4x25-001 Uhui niir Pasadon ltondldo Sasszog \
2J 70-3008032 r$ÜM M l 8 X 1 ,5 Tuerca Csavaranya \
22 fi'J 1802071) —
LUmíIOíi Arandela Alftlftt \
2H ir,2 IH0207H Brida Perem l
?•/ ;72 22000ifi Arandela
lllíi/lrtu AU'ilfit l
0.3H (MH-Mi 11 K0JlhH0 Anlllo Gyüfü V
72-2200021 npymmia Muelle Rugó 6
5'J 2.108094 lllnupr Pasador Dugószeg 2
12 2 non K ojiuuo Anlllo Qyürtl 2
UJJ M G llloflöu Arandela Alá 161 3
M M (,u < 40 G üjit Perno Csavar 3
Htui KupAMimuA Arbol airdánlco KardAutengoly
Kpl'ltOBHHB CrtK'ela Koreait 4
Útid«i Perem ^,^.1 - 4
-

-- _ ------

Tüuillfcs
I JlJOiWHWKU Caav i\
r
Perno
liim M l0X1
yMmittulto d« proUcclón
Vi\U'lú\vely
 2&~22fí2024 Jun;s TöoHfe
3^22030 J2 Bojtt MJOXI Perao CSSV31 —
SS 72*2203088 My4>^a samiTTHas M a n g t r it o d e p r o te c c iö n VMciiüvely —
37 69-22010S7 OTpassaTejrb Deílector Olaj terelő —
3S 69-2201031 MaHxeTa Mangrnto Kapcsoló —
Gyűrű 16
39 12-2201043-E Kojre.no Anillo
Csapágy 16
40 704702KV2 noflnmnHHK Cojinete

ö o f lr p y n n a 2210. OrpaacfteHH e KapftaHHoro n pH B O fta • Subgrupo 2210. P ro te c c iö n dél m a n d o c a r d á n ic o • 2210. alcsoport. A k a r d á n h a jt á s b u r k o la ta

OrpajKAeHHe KapaaHHoro Protección dél mando cardánico A kardántengely burkolata --

40 72-2203040-M4
npHBoaa
Söpörte de apoyo Tartóvas
1 52-2210040 KpoHuiTeftn onopm afi
Funda trasera Hátsó burkolat
2 52-2210013-A KoJKyX 3aflHHH
Arandela Alátétgyürü
3 rnn- s lH a fiö a
Tuerca Csavaranya
4 M8.6H.6.019 Tafiica
Abrazadera Szorítókengyel
5 72-2210030 X oM yT
Perno Csavar
6 M8-6gX 45 B ojit

7 52-2210015 KpOHUJTeflH Söpörte Tartó

Perno Csavar
8 M8-6gX20 B ojit
Ko»yx nepeaHHfi Funda delantera Mellső burkolat
9 52-2210012-A
Funda Burkolat
10 52-2210017-A Kojsyx
Söpörte Tartó
11 72-2210020 KpoHiirreiíH
Tuerca Csavaranya
12 M10.6H.6.019 T afiK a
Arandela Alátétgyűrű
13 um-io H Ia& 6 a

r p y n n a 23. riepeAHHH BeaymHM moct • G r u p o 23. Pueníe motor delantero a 23. c s o p o r t . Első hajtóhíd

ILwrpvn™ 2300, 2301, 2303. riepeftHHfi moct Kopnyc h KPb'm^ "5pe^ r0° SdíüteS M t o M p S S í S ? d d i 5 2 r ,ÍO
# P| f f i * AZ első h a jtóh íd d i „ a

Puente motor delantero con Kerekekkel felszerelt első haj­

72-2300010 I3 ep e jH H fi Beaym H fi moct c ko- tóhíd
jiecaMH ruedas
Puente motor delantero Első hajtóhíd
72-2300020 ü ep e A H H fi BeflymHÖ moct
Collar con prensaestopas Tömszelencés foglalat (25, 26)
52-2301040-E1 O fio H K a c cajibHHKOM (25, 26)
(25, 26)
Pinón (32, 41, 42) Fogaskerék (32, 41, 42)
52-2303030 IIIecTepH H (32, 41, 42)
Diferential (28—31, 33, 35) Differenciái (28—31, 33, 35)
,ZU<J)<})epeHiiHa.n (28—31, 33, 35)
52-2303010-A Ék
52-2301056 K.iiih Cuna
1
Éje Tengely
2 52-2301058-A Ocb
Listón Kötőelem
IlJiaHK a
3 72-2301059
9
Phc. 40. Orpa>KAeHHe uapAaHHoro npiiBOfla
Fig. 40. Protecciön dél mando cardánico
40. ábra. A kardánhajtás burkolata
P hc . 41. nepeAHHií BeAym,H& moct
Fig. 41. Puente motor delantero
41. ábra. Első hajtóhíd
 HanuenoBaHHe

Iliül iir.ii
'311ti tff

m % \ m m
uin-i 2 Illá it 6 a Arandela Alátét
M12-6gX25 B o .it Perno Csavar
52-2301065 Lila íi 6a Arandela Alátét
Ilin-16 L ü a iiő a Arandela Alátét
M 1 6 X I.5.6H.6.019 fa fiK a Tuerca Csavaranya
52-2301061 K p farmKa Tapa Fedél
cy->/s"-A Canyu Respiradero Légzöszelep
52-2301055-A1 Kopnyc Caja Test
12 5 2 -2 3 0 3 0 2 7 n p o x v i a j K a peryjiH poBOW H as
fi = 0,5 MM
Ju n ta de a ju s t e Szabályozóalátét - *
13 5 2 -2 3 0 3 0 2 8 n p o K J ia jK a p e ry jiH poB o qH an J u n t a d e a ju s t e Szabályozóalátét - *
0 = 0 ,2 MM
14 Kr 3U " npoőK a Tapón Dugós menetidomszer a
E li i
15 £ 0 1 -0 1 5 IÜ T H é T P asador lllesztőszeg ___ 2
16 M 1 6 -6 g X 4 0 B ojIT P ern o Csavar _ 7
17 A 1 8 -6 g x l4 Csavar _
B ojit Pern o 8
18 8 T 6 5 T 06 U la H Ő a A ra n d e la Alátét __ 8
19 5 2 -2 3 0 1 0 6 4 n p o J c i a jK a J u n ta Tömítés *
20 5 2 -2 3 0 1 0 5 2 B rht T o r n i llo Csavar — 9

21 52-2301054-A O cb É je Tengely — 2

22 52-2301051 -A K p u u iK a T apa Fedél —

23 52-2301067 S a r -iN iu K a T a p ó n c ie g o Záróbiztositó — 1
24 1 5 0 -1 5 5 -3 6 K o ^ b it o A n illo Gyűrű —
25 2 -4 5 X 6 5 -2 M a im é r a M a n g u ito Kapcsoló — 4
26 5 2 -2 3 0 1 0 6 2 -5 1 O ö o í i M a ca .ib H H K a C o lla r dél p re n sa e sto p a s Tömszelenceloglalat - 2
27 7 2 12H r io flin H n H H K Cojinete Csapágy — 2

28 52-2303015 Kopoötía jH(j)(J)epeHUHa^a jieBaa Caja i z q u i e r d a d é l d i f e r e n c i a l B a l o ld a l i d iífe r e n c íá lh á z - 1

29 52-2303024 iJtlCK B e jO M b lfl Disco conducido H a jt o tt t á r c s a —

<)

52-2303023-AI / I iic k au(j)(})epeH U H a^a B eayuíHA Disco conductor dél diferencial A difierenciálmű hajtó tárc;
52-2303021 ^íauiua Cazoleta Difíerenciálház-fél
52-2303017 UlecTepHH Pinón Fogaskerék

CatejiflHT Pinón satélite B olygokerék

satélite A bolygókerék tengelye

Jobb oldali diUetenc'vk\míiV\ái

Caja derecha dél diíerenclal
Kopo6i<a flHtfxfiepeHUHaJia npa
Baa Szabályoxóal&lH
 S2-2303014-B Kopoöica Aiicf>cpepeimna.ria npa- Cnjn dered,a del dllerenclol Jot>V> oldali tllllCTcnclklmlihír.
36 5 2-2 3 02 0 42 n p o K Jia A ic a p e ry jin p 0 B 0 M n a íi J u n t a d e a ju s te
/ ? = 0 , 5 MM S za b áV y o zóa látfe t _
52-2302043 n p o r a a f l K a peryjiHDOBOM Han Junta de ajuste
0 = 0,2 MM
Szabályozóalátét —
37 52-2302019 U lecT epH H BeAOMan Pinón conducido Hajtottfogaskerék
38 52-2302038-A ráfi Ka Tuerca Csavaranya _
39 52-2203013 TaftKa Tuerca Csavaranya _
40 55-2303032 IljiacTHHa Piaca- Lamella _
41 52-2303034 HpoKJiaAKa Junta Alátét _
42 35-001 3arjryniKa Tapón ciego Vakkarima _
43 52-2303026 B ojit Perno Csavar _

n o nOTpeÖHOCTH.
Según necesidad.
Szükséghez képest.
Ilo A r p y n n a 2302. T jiaBH asi nepeaana nepeAHero Be^ymero MOCTa • Subgrupo 2302. Transmisión principal del puente motor delantero • 2302 alcsoport. Az első hajtóhíd főhajtómfi
52-2302010 UlecTepHH BeaymaH Pinón conductor Hajtófogaskerék — 1
52-2302025-A OőofiMa Collar Rögzító'gyűrű — 1
52-2302030 IHecTepHH BeAymaH h BeAOMan Juego de pinones conductor A hajtó és hajtott fogaskerekek — 1
B KOMTTJieKTe y conducido összeállítása
42 52-2302015-A UlecTepHH BeaymaH Pinón conductor Hajtófogaskerék I
7607Y noaiDHnHHK Cojinete Csapágy
52-2302026 * LUaftöa peryjiHpoBOHHaH Arandela de ajuste Szabályozóalátét
089-095-36 Kojibuo Anillo Gyürü
52-2302021 ripoicjiaAKa peryjiHpoBO’man Junta de ajuste Szabályozóalátét
0 = 0,8 MM

52-2302022 npoKjiaflKa peryjiHpoBoqHan Junta de ajuste Szabályozóalátét

0 = 0,2 MM
Arandela Alátét
nin-i 2 Illaftöa
Perno Csavar
M12-6gX30 B ojit
Vaso Pohár
9 52-2302016-A CTaKaH
Cojinete Csapágy
10 7506HY FIoAUJI'inHHK
Anillo Gyűrű
11 52-2302018 KOJIbUO
Manguito Kapcsoló
12 2-38X58-1 MaH>KeTa
Collar del prensaestopas Tömszeleneeíoglalat
13 52-2302017-A OöoöMa caJibHHKa
Brida Perem
14 52-1802070 O-nanen.
Arandela Alátét
15 52-1802079 UIaíí6a
T u erca
Csavaranya
16 70-3003032 T a ta
Pasador hendido Sasszeg
4X25 IUnjIHHT
17

n o nOTpeÖHOCTH.
S e g ú n n e c e sid a d .

A°B vastagság szükséghez képest lehet 2,70; 2,75; 2,90; 3,05; 3,20; 3,50, 3,3o es S z ü k s é g h e z k ép e st.

3,40.
P hc. 42. D iaBHan nepeAaqa B eA ym ero m o c t b
Fig. 42. Transmisión principal dél puente motor
42. ábra. Az első hajtóhíd főhajtás

\ VvoawnectBO aa.
 72-2308005 PeayKTop jieBhiü Reductor izquierdo Bal oldalon létrehozott vég­
hajtómű
72-2308010 Pe^yKTop n p aB H Ö Reductor derecho Jobb oldalon létrehozott vég­
hajtómű
72-2308020 CTaKaH (4—10, 12, 63) Vaso (4—10, 12, 63) Hengeres ütköző (4—10, 12, 63)
72-2308050 IIIecTepHH (1—12, 55—69) Pinón (1—12, 55—69) Fogaskerék (1—12, 55—69)
52-2308060 UlecTepHH (48—50) Pinón (48—50) Fogaskerék (48—50)
72-2308070 OjiaHen, (67, 68) Brida (67, 68) Perem (67, 68)
72-2308090 Kopnyc caJibHHKa (3, 65) Caja dél prensaestopas (3, 65) Tömszelenceház (3, 65)
BepxHHH KOHHMecKaa napa (17, Pár cónico superior (17, 19— Felső kúpkerékpár (17, 19—37)
52-2308100
19—37) 37)
Kop nyc peayKTopa npaBbift (14, Caja derecha dél reductor
Jobb oldali véghajtómüház
52-2308110-A1 (14, 16, 45, 46, 53)
16, 45, 46, 53) (14, 16 ,45, 46, 53)
Kopnyc peayKTopa jieBbifl (14, Caja izquierda dél reductor
Bal oldali véghajtómüház (14,
52-2308115-A1 16, 45, 46, 53)
16, 45, 46, 53) (14, 16, 45, 46, 53)
Apoyo (6, 7, 23) Csapágyazás (6, 7, 23)
52-2308130 Onopa (6, 7, 23)
A tengely csapágyazása (6, 7, 2
52-2308135 Bajr c noflmnnHHKaMH (6, 7, 22, Éje con cojinetes (6, 7, 22, 23)
22, 23)
23)
A féltengely csapágyazása (22, 2
52-2308135-01 IloJiyocb c noflinmiHHKaMH (22, Semieje con cojinetes (22, 23,
26, 6, 7) 23, 26, 6, 7)
23, 26, 6, 7) 12
Perno Csavar
1 MI0-6gx45 B ojit
40
Arandela Alátét
2 u i n -10 Ulaűőa 2
Manguito Tömítőkarmantyú
3 2-75X100-1 MaH>KeTa
Anillo de ajuste Szabályozógyűrű
4 72-2308121 KoJibuo peryjiHpoBOHHoe
0 = 5,80
Anillo de ajuste Szabályozógytirü
72-2308121-01 Kojibuo peryjiHpoBo™ oe
5
5 = 5,95
Anillo de ajuste Szabályozógyürü
72-2308121-02 Kojibuo peryjiHp0B0TO0e
6
5 = 6,10
Anillo de ajuste Szabályozógyürü
72-2308121-03 Ko/ibiío peryjiHpoBOMHoe
7
5 = 6,25
Anillo de ajuste Szabályozógyürü
72-2308121-04 Koabito p e ry jm p 0B0iH 0e
8 5 = 6,40
Szabályozógyürü
Kojibuo peryjiHp0B0HH0e Anillo de ajuste
9 72-2308121-05
D __fi Z K
 OBoaita-jcrme

üli ili!
£ Desig^nación
Je lölé s HairMenoBawne -Öenomvnación
s
W2 g2_

.belátta'
« E1 € <£H

43 10 72-2308121-06 IKojibuo peryjiHpoBoraoe Anillo de ajuste Szabályozógyürű

S = 6,70
11 120-125-30 Kojibiio Anillo Gyűrű
12 7212HA nOflUTHnHHK Cojinete Csapágy _
13 MlÖ-6gx25 Bojit Perno Csavar _
14 52-2308084-A 1 r HJIb3a Camisa Hüvely
15 52-2308091 KojIbUO Anillo Gyűrű _
16 52-2308101 Kopnyc Caja Ház —
17 52-2308040 Tpyőa LUKBopHH Tubo dél pivote A forgócsap csöve 3*-
18 52-2308096 ITpoKJiaAKa Junta Peremtömítés -
19 M12-6gX35 Bojit Perno Csavar -
20 rnn -12 Ulaftöa Arandela Alátét —
21 U100-1313045 Kojibao Anillo Gyűrű -
22 52-2308097 raflKa Tuerca Csavaranya -
23 7507 noamHnHHK Cojinete Csapágy -
24 72-2308011 Bhht Tornillo Csavar —
25 52-2308063 Baji Éje Tengely —
26 52-2308065 Ilojiyocb Semleje Féltengely —
27 M8-6gX 14 Bojit Perno Csavar
28 rnn-8 fflafiőa Arandela Alátét
52-2308030-A Tapa Fedél —
29 KpuuiKa
52-2308028-A IlpoKJiaflKa Junta Tömítés —
30
Tapón Dugós menetidomszer
31 Kr %" npo6Ka I

Bojit Perno Csavar -

32 52-2308076
[7poKJia,aKa Junta Tömítés
33 52-2308077
Kopnyc Caja Test
34 52-2308025
Manguito Persely
35 2-30X52-1 MaHJKeTa
IlpoKjiaaKa peryjiHp0B0>íHafl Junta de ajuste Szabályozóalátét
36 52-2308038
S = 0,5
Junta de ajuste Szabályozóalátét
37 52-2308039 IIpoioiaflKa peryjiHpoBoqHaa
8 = 0,2
Muelle Rugó
38 50-3001022-A 1 npy>KHHa
Cojinete Csapágy
39 8208 rio^mHnHHK
 Pwvsr npamait P a la n c a derecha Jobboldali kar __ V
Phí var .lonhiii P a la n c a iiq u le rd a Baloldali kar _ i
Pasador Rögtiösieg — 4
Ko.ih.uo AniUo Gyűrű — 4
Bo.1T Perno Csavar — S
45 UlTMtJrr Pasador lllesíiosieg — a
46' Ki\iuio A n illo Gyűrű — a
47 Kr s,v flpoftK a Tápon Dugús menelidoinsser — a
4$ 208 nOAUlllllHIIK Cojinete Csapágy — a
49 52-3308061 itfecrepiu Piflón Fogaskerék — a
50 209 D oauiuiihuk Cojinete Csapágy —
5/ 58-3308024 1lpoH'ia.'iKa Junta Tömítés — -
53 52-2308035 KpuiuKa Tapa Fedél — a
52-2308014-A1 Kopnyc npaabirt Caja derecha Jobboldali \égha}k\müh;u — \
SS
52-23080I5-A1 Kopnyc *ie&biA Caja izquierda Baloldali véghajtómühái — \
54 52-2308034 OpoKjiaJiKa Junta T&mttés -
55 72-2308018 Bojt Perno Csavar
4

Piaca Lamella __
5d 72 2308013 l i.iacniHa
lila rt6a Arandela AlAtéttáresa ~ ~
57 72-2308031
flojajnnHiíK Cojinete Csapágy *
5$ 231 OKI
Piflón Fogaskerék —
59 722308062 UiecrepHü
Tapa Fedél —
72 2308016 KpwuiKa SiívlnUyoióaláUit 12
1InoK.ia.'iKa pery.nipOBO'nw'i .Imiin de aiuste
72-2308022
H -0,8
Junta de ajuste SíabalvoióaU\tét — 12
72 2308021 npooaAK* pery^npoao'inaa
0 =0,2
Yaso Hüvely
72-2.108036 1'iaMiH
Junta Peremtömítés
npoK.iaAKU
roins;oU'iKvhai
Caja üei prensaestopas
 T2-230S017 <>JTSBei5
40-3 J 03017 ralisra
C sa va r;

2 uiT. noflöH paiorca npH peryjrapoBKe noanranHHKOB.

2 únidades. Se escogen al regular los cojinetes.
2 db. Kiválasztják a csapágyak beszabályozásánál.

T p y n n a 24. 3aflHHÜ m oct * G r u p o 24. Puente trasero - 24. c s o p o r t. Hátsóhíd

Iloflrpynna 2401. Kopnyc 3aflHero moctb • Subgrupo 2401. Cárter dél puente trasero • 2401. alcsoport. Hátsó hídház

HoArpynna 2403. AmJ^epemiHaji • Subgrupo 2403. Diferencial • 2403. alcsoport. Differenciál

noíirpynna 2407. KoHe-man nepenaia • Subgrupo 2407. Transmisión final • 2407. alcsoport. Véghajtómíí

70-2401010 3aaHHH MOCT Puente trasero Hátsóhíd i

50-2401015 Kopnyc 3aaHero MOCTa (52, 53, Cárter dél puente trasero (52, Hátsó hídház (52, 53, 62—65) 1
62—65) 53, 62—65)
50-2401060-A KpHuiKa c canyHOM (13— 16) Táp a con respiradero ( 13—16) Légzőnyílásos fedél (13—16) 1
50-2403010 * Hm^epeHUHaji (31— 37, 39— 41, Diferencial (31—37, 39—41, 55, Differenciál (31—37, 39—41, 1
55, 56. 58, 59) 56. 58, 59) 55, 56, 58, 59)
50-2403014-A ** KoMüJieKT iuecTepeH rjiaBHofi Juego de pinones de la trans­ A főáttétel fogaskerekeinek 1
nepeflara (11 — pác. 31; 40) misión principal (11 — fig. 31; összeállítása (11 a 31. ábrán;
40) 40)
50-2403015 Kopnyc a;H(})c})epeHii.HaJia (33, 41) Cárter dél diferencial (33, 41) Differenciálmú'-ház (33, 41) 1
50-2407020-A PyxaB noJiyocH (10, 11, 43— 49) Manga dél semieje (10, 11, Féltengely (10, 11, 43—49) 2
43—49)
50-2401040 BaüHK ynpaBJieHHH (7—9) Éje de mando (7—9) Vezérlőhenger (7—9) 1
50-2407030 KpHinKa pyKaBa (43— 45) Tapa de la manga (43— 45) Féltengely-fedél (43—45) 2

50-2407050-A KpHniKa cTaKaHa (19—21) Tapa dél cilindro (19—21) Fedél (19—21) 2

70-2407060 C raK aH JieBbiö (22, 23, 26—30) Cilindro izquierdo (22, 23, 26— Bal oldali hengeres ütköző 1
30) (22, 23, 26—30)
C t3K3H noauiHnHHKOB (22, 23, Caja de cojinetes (22, 23, 26— Csapágypersely (22, 23, 26—28, 1
70-2407060-01 28, 30, 42)
26—28, 30, 42) 30, 42)
Pi>mr nepeKjnoTCHHfl BŐM Palanca de cambio dél ETF TLA tengely kapcsolókarja 1
44 1 70-2401050-A
IlpOBOJIOKa Alambre Huzal 6
2 1,6X200
EÍOBOflOK Perro de arrastre Csatló 1
3 50-2401020
Tornillo Csavar S
36-1702110 B iíht
4
ripoKJiaflKa Junta Tömítés
5 50-2401025-A
K p hujKa
Tapa Fedél
6 70-2401024
BaJiHK ynpaBJieHHíi
Éje de mando Vezérlő henger
7 50-2401019-B
A nillo Gyűrű
020-025-30 KOJIbQO
8
Arandela Alátét
50-2401031
lIIaHŐa
9 29
Arandela Alátét
45-98166068
IUaööa 12 OT
10
 1

llliiiiIjlliü
D esign actón
HanMeaoBaHHe Denocninaciön Megnevezés
Je lö lé s

t* - s f.
UH
44 11 M12-6gx30 B o jit Perno Csavar 25
12 50-2401027-A ripoKJiaflKa Junta Tömítés 1
13 50-2401070-A K p u n iK a Tapa Fedél
14 50-4608062 I lla ü ö a canyH a Arandela dél respiradero Beszívónyilás csavarjának
alátétgyűrűje
15 50-4608059 n p o ö K a canyH a Tapón dél respiradero Beszínónyilás csavarja
16 50-4608063 O lM b T p Filtro Szűrő
17 M8-6gX 16 B o jit Perno Csavar
45-98166046 U la H Ö a 8T Arandela Alátét
18
Manguito Karmantyú 4
19 2-50x70-1 M am K eT a

K p u n iK a cT aKaHa Tapa dél cilindro Csapágypersely-fedél 2

20 50-2407059-A
Anillo Gyűrű 2
21 104-110-40 Kojibiio
Pásadór Illesztöszeg 4
22 50-1601352 I I I t h 4>t
Caja de cojinetes Csapágypersely 2
50X-2407042 C r a K a H n o a u ia n H H K O B
23 20
Junta Tömítés 20
24 50-2407056 FIpoKJiaAKa (0,5 mm )
Tömítés 10 10
n p o K J ia jK a (0 ,2 m m ) Junta
25 50-2407057 2 2
K o j ib u o Anillo Gyűrű
26 160-165-36 4
Cojinete Csapágy
n o f lm a n H H K
27 42212K1 Gyűrű 4
K o j ib u o Anillo
28 035-040-30 Hajtófogaskerék (balos) 1
IIIe c T e p H H B e ^ ym a a ( jie B a a )
Pinón conductor (izquierdo)
29 70-2407053 Rögzítőgyürű 2
K o j ií . u o y n o p H o e
Anillo de topé
30 50-2407043 Csapágy 2
IIo flU IH n H H K
Cojinete
31 7215K1 Csavar 8
Perno
32 50-2403034 B o j it
Csapágycsészeí edél 1
K p H iu K a K o p n y c a
Tapa de la caja
33 50-2403019*** Arandela de apoyo Támasztógyürű 2
L ll a f l ö a o n o p H a a 2
34 50-2403049-B Pinón de semieje A féltengely fogaskereke
IIIe c T e p H fl n o ^ y o c e s a a 1
35 50-2403048 Cruceta
Bolygókereszt
50-2403062-A2 K peCT O B HHE
Bolygókerék persellyel 4
36 Satélite con casquillo
50-2403055-A C a T e ji/iH T c o BTyJiKOÜ
Bolygókerék perselye 4
37 Casquillo dél satélite
50-2403056
BTyJiKa caTeji-niiTa Biztosítóalátét 4
38 Arandela de apoyo
U la f iő a o n o p n a fl
39 50-2403025 . A íőhajtómü hajtottfogaskereke
Pinón conducido de la transmi
IIIe c T e p H fl B e a o M a a ív ia B H O ií
40 50-2403021-E *** nepe^ a^ H
sión principal
Differenciálmü-ház
Cárter dél diferencial
K opnyc AH<i>4>epeHUHaJia
41 50-2403018 *
 TpaKtop
Cantldad por tractor
M ennyiség egy traktorra

11'llffi
D esign ac ión
Je lölé s HaHMeHOBaHue Denom inación Megnevezés

I ín |
70-2407053-01 IUecTepHH Be^ym aa (npaBan) Pinón conductor (derecho) Jobboldali hajtófogaskerék
50-2407028 KpwuiKa Tapa Fedél 2 2
50-2407029 ripoKJiaiiKa Junta Tömítés 2 2
2-80X105-1 MaH*eTa Manguito Tömítőgyűrű 2 2
2B85 KoJibuo Anillo Gyűrű 2 2
217 noamHnHHK Cojinete Csapágy 4 4
50-2407082-A Ilo jiy o c b Semieje Féltengely 2 2
50-2407018 PyK aB noJiyocH Manga dél semieje Féltengelycső 2 2

50-2407031-B ripoK jiaflK a Junta Tömítés

Pinón conducido Hajtott fogaskerék 2 2
50-2407122 IIIecTepH a BeflOMaa
Pasador Ulesztőszeg 2 2
50-4605027 U lT U lpT

Casquillo Hüvely 2 2
36-3502037-A BTyjiKa
Alátétgyűrü 2 2
50-2401016-B npOK^aflKa Junta
Csavaranya 12 \2
M12.6H TafiKa Tuerca
Piaca de fijación Biztosító lemez 6 6
50-2403023 ríjiacTHHa CTonopnaH
lllesztőszeg 2 2
£01-015 LÜTHÍpT Pasador
Prizoncsavar 12 \2
50-1702092 B o j i t n p H 3 0 H H b iíí M12X42 Perno prísionero
Csavar 4
M12-6gX35 B ojit Perno
Csavar \3 13
M12-6gX50 B ojit Perno
Alátét 13 13
45-98166070 LUafíőa 16 OT Arandela
Mágneses csavardugó \
flpoőKa MarHHTHan Tapón magnético
i lU "
Caja Hátsó hídház
50-2401015-1 Kopnyc
Casquillo Hüvely
50-2401032 BTyjiKa
Espárrago Tőcsavar
50-2401028 LLInHJibKa

B aanacHbie hb cth nocTaBJiíiexcsi TOJibKO b KOMiuieKie 50;24^ 0 l5 ft

• fipw nocTZBKt b 3anacnbie *iacth aera-nn
31 h 40 b y3e^ He ycTanaB./iHBaioTCH.
Como pieza de repuesto se suministra sólo en el conjunlo 50- 40301a.
sum inistra como pieza de repuesto, no se le m ontan las piezas 31 T a rta lé k a lk a tré s zk é n t az 50-2403015 ö s s ze állítás b a n s z á llítjá k .

* ^ 31 és 40 tételű alkatrészeket az egységbe * B 3a n a c n b i e liacTH nocTaBJineTcn TOJibKO b KOM[,^eKTC\50' 24^ j ^ v\.

aiéka/í-'áiíészkén! való s z á llítá s n á l a Como pieza de r e p u e s t o s e s u m i n i s t r a s ó lo e n e l c o n j u n l o a ü - . - K t •
tik b« T a r t a lé k a lk a tr é s z k é n t s z á llít já k az 50-2403014-A osszeal

- - - w ..

de bloqueo dél dUerenclaV • '^09

. Subcrrupo 2409. Mecanismo
HAtx» h m m ÖJiOHupoBKH A H M e p e n i m Subg P
v.^arAfchüveW
 M i
3
n<X T T y n n a 29
*t* . M r u im a (u o n p o c u i jin tp ip e p<-nun

70-54090 ]0-B My<J)Ta &noKHpoBoiHaH Acoplamiento de bloqueo K apcsolöhüvely

70-2409050-B KpuniKa (16—23) Tapa (18—23) Fedél (18—23)
70-2409060 Kopnyc (2, 3, 24) Caja (2. 3. 24) Ház (2, 3, 24) 1
1 70-2409035 Ko>Kyx Funda Burkolat 1
2 70-2409015 Kopnyc MycjjTU Caja dél acoplamiento Kapcsolóhüvely-ház 1
3 5Ilp2aX25 IIIt h 4>t Pasador Illesztöszeg 4
4 50-1702148-A ripyw H H a $HKcaTopa Muelle dél fiador Rögzítőrugó 4
5 50-3502040-A fla c K Disco Tárcsa 2
6 70-2409016 JI.HCK npOMeHCyTOHHHH Disco intermedio Betéttárcsa 1
7 70-2409028 JI.HCK OT5KHMHOH Disco de llamada Kioldótárcsa 1
8 70-2409020 B aji ÖJIOKHpOBOHHUH Éje de bloqueo Tengelykapcsoló-kioldó tengely 1
9 70-2409018 Ű H C K HaiKHMHOU Disco de presión Nyomótárcsa 1

10 70-2409029 npoKJiaaKa Junta Tömités 1

Membrán 1
11 70-2409021 JJjaacjjparMa Diafragma
Membránfedél 1
12 70-2409030-B K pm n Ka flna(})parMU Tapa dél diafragma
Alátétgyűrű 8
13 45-98166046 Ulafiőa 8T Arandela
Csavar 8
14 M8-6gX36 B ojit Perno
1
15 70-2409024 KpuniK a Tapa Fedél
Alátétgyűrű 5
16 45-98166067 IUaflőa 12 OT Arandela
Csavar 5
17 M12-6gX200 B ojit Perno 1
1
Reducido Átmeneti egység
18 70-2409026-5 n ep exo jH H K
1
Racor Csőcsonk
19 1-10 IIlTyuep
1
020-025-30 Kojibno Anillo Gyűrű
20 1
IlpyaíHHa Muelle Rugó
21 54-06-448-A 1
1
BTj'JiKa Casquillo Hüvely
22 70-2409027 1
1
Kojibn.0 Anillo Gyűrű
23 70-2409033 9
Pasador Illesztöszeg
24 8Ilp2a X 36 IIIth^ t

r p y n n a 28. Pawa . G r u p o 28. Bastidor • 28. c s o p o r t. A traktor alvázkerete

Ooarpyiraa 2800. noj.ypaMa b cöope • Subgrupo 2800. Conjunto dél semibasiidor • 280Ü. alcsoport. Félkeret szerelve

50-2800011 BTyjiKa ycTaHOBOTOan Casquillo de ajuste Allitóhüvely

46

üoflrpynna 2801. flo.ypaMa • Subgrupo 2801. Semibastidor • 2801. alcsoport. Félkeret

50-280,,20-A2 ^ ~ J B E Í W P ^ ^ ‘ ‘‘ ' ^
Jobboldali hessztartó
50-2801052-5 JíoHxccpoH npaBHŐ Larguero derecho
Phc. 45. MexaHH3M öjiokhpobkh An4>4>epemina.na
Fig. 45. Mecanismo de bioqueo elei diferencial
45. ábra. Differenciálzár
Phc. 46. rio/iypaMa
Fig. 46. Semibastidor
46. ábra. Félkeret
 „HoiaruM MO’
-loffisepcH seatiH Larguero ízquíerdo B a lo t d a lí hossztartó
B p v c oepejHHK Barra delantera E lü ls ő rú d
Cüoőa övKcapHai? Grülete de remoique V on ókapocs
Bry.TKa nepezHef! cce aaxHHg Casquillo trasero dél eje delan- A mellső tengely hátsó agya
tero
50-3405041 BTy.TKa npH30EBLaj; Casquiüo prisíonero Prizoncsap-hüvelv
50-1301170 rL iacrraa Piaca Leszorítóíemez
M16-6gx32 B o .tt Perno Csavar
-' ' B o jt Perno Csavar
MI6-6gX60 B o -tt Perno Csavar
-MI6-6gX 120 B o-rr Perno Csavar
M16-6gXJ50 B o -t t Perno Csavar
\l8-6gXl 6 B hht Tornillo Csavar
M20.6H6 V Tuerca C savaranya 2
16.0T.65r.06 U lanőa Arandela A látéigy űrű 20
2Q.OT.65r.Q6 ü la fiő a A r a n d e la Aláxétgyűrű 2

ncarpyirsa 2805. ByucnpHoe ycTpoflctBo • Subgrupo 2805. Díspositivo de remoique • . \ .-ó- é.z: t :

41 í 70-2805010 KpOHIUiefiH Söpörte Tartóbak

2 70 2805030 Kopnyc Cuerpo Test
3 70-2805040 vloBirre-Tf. hhxbhh Agarrador inferior Alsó íogó
PyiOMrrxa Manecilla Kapcsolókar
5 70 2806021 Kpjók Gancbo Vonóhorog
£ 70-2806022 P«iar Palanca Kar

/ 70-ÜQ9D23 Ocb Eje Tengely

flpVÜCHHá Muelle Rugó
9 70^2805026 fflaűóa Arandela Alátéttárcsa
Ulaüóa Arandela Alátéttárcsa
70-2805027
Ib a cm a Piaca Lamella
7/ 70>-2á06034
Pasador 11lesztószeg
P hc. 47. ByKCHpnoe ycTpoftcTBO
Fig. 47. Dispositivo de remolque
47. ábra. Vonókészülék
 Mennyiség egy traktorra
pl« No

Muelle Rugó i
1
Tapón ciego
Vakkarima l
Muelle Rugó
Topé 1
Ütköző l
Caja Test
1
Tapa Fedél 1
l
Brida Perem 1
1
Brida Perem l
Tuerca Csavaranya t
Casquete Sapka t
Amortiguador Ütköző l
Dedo Rögzítöcsap l
Dedo Rögzítöcsap V
Chaveta Zárószeg i
Arandela Alátétgyűrű t
Perno Csavar 4
Perno Csavar 4
Perno Csavar 4
Tuerca Csavaranya 4
Arandela Alátét 4
Arandela Alátét 4
Arandela Alátét 4
Anillo Alátétgyürű 1
Pasador hendido Sasszeg 1
Pasador hendido Sasszeg 1
Pasador hendido Sasszeg 1
Dedo Csapszeg l

n p H u en tiO H K p »K • Subgrupo 2807. Gancho de remolque accionado hidráulicamente • 2807. alcsoport. Hidraulikaval működtetett vonó­
horog

K a p c s o ló h o r o g {$\
\j - 4; 7 ' 9>
Gancho (consta de las plezas 10. 12. 13 a l k a l t e s x e k b o l )
K piok (c o c to h t h3 Aeia^efl 1- 1—4, 7 , 9, 10, 12, /3 )
4. 7. 9. t0, 18) ____ i„ í»rv«ct« de las
Horog tengellyel (áll 1. - a\ -
 j
i
v*(>-2007000 IS
?, s»,*to, '/!»!1z'j) " oin‘,icrt 1 Oaniíhe (consta de Iob nlo*as KapeseLAhorog (Ml / .<. •/
1—4, 7, I). 10, 12. 13) IU, fj, i:i ftlUalr6»zoltb<M)
50-^807070-15 KpiOl< c OCblü (COCTOMT 113 /le-
Tajieil 1, 2) Gancho con eje (eoiistii de his Horog tengellyel (öli 1, 2 al­ \
plezas 1, 2) t
50-2807011-B katrészből)
Kp(DK Gancho Horog 1 1
10 50-2807013-B Ocb típoHUiTeflHa Eje dél söpörte A tartó tengelye 1 1
4 50-2807014-B KpoHuiTeÖH rHapo^HunpoBaH- Söpörte dél gancho accionado A hidraulikusan működtetett 1
Horo npioKa 1
hiaráulicamente horog tartója
1 50-2807016 Ocb KpioKa Eje dél gancho A horog tengelye 1 í
13 50-2807019 UlapuHp Tflrn Articulación dél tirante A vonórúd csuklója 4 4
5 50-2807021 Bhht TAHI BepXHHH Tornillo superior dél tirante A vonórúd felső csavarja 2 2
11 50-2807022 Biiht thth hhjkhhh Tornillo inferior dél tirante A vonórúd alsó csavarja 2 2
3 50-2807024 Ilajieu cTonopHuii Gorrón de parada Reteszelő pecek 1 1
7 40-3104021 B oát KpoHiűTeftHa KpioKa Perno dél söpörte dél gancho A vonóhorog-tartó csavarja 4 4
12 40-4605062 Flajieu paciíoca Pasador de la riostra A kitámasztó csapszege 4 4
8 40-4605089 Cra>KKa pacKOca Tensor de la riostra A kitámasztó összekötőken­ 2 2
gyele
6 40-4605091 K oHTpraflKa Contratuerca Ellenanya 2 2
9 36-3503018 UJaftöa Arandela Alátét 2
2
14 70-2807044 LUanöa Arandela Alátét 4 4

r p y n n a 30. riepeAHHfl ocb • G r u p o 30. Éje delantero • 30. c s o p o r t . Mellső tengely

IloArpynna 3000. IlepeflHHfl ocb b cöope • Subgrupo 3000. Conjunto dél eje delantero • 3000. alcsoport. IWellsö tengely szerelve

50-3000011 Ocb KanaHHfl Eje

Eje de
de oscilación
oscilación Lengőtengely Lengőtengely1
50-3000012-A Uiaftöa onopHaH Arandela de apoyo Támasz tógyüríí
50-3000020 Ocb nepeflHHH c KOJiecaMH Eje delantero con ruedas Kerekekkel felszerelt mellső
H50-3000032 tengely
Ulaflőa onopnaH Arandela de apoyo Támasztógyörű
I7o,arpynna 3001. nepejuuM ocb h BbiABHWHbie KyjiaKH • Subgrupo 3001. Eje delantero y levas móviles • 3001. alcsoport. Mellsötengely és tengelycsonkok

4 50-3001010-A Ocb nepeAHHH Eje delantero Mellsőtengely

50-3001120 Uantjia noBopoTHan co crynu-
uefl npaBaa
50-3001130 Han^a noBopoTHaa co crynH-
ueft JieBaa
5 50-3001040 Pbiqar noBopoTHbtil
50-3001060-B Kyjiaií BbIABH>KHOH (COCTOHT H3
Ae.Ta.neH 8— 11, 14, 15, 36)
Uan<j)a noBopoTnaa npaBan
6 50-3001062-A2
Mangueta orientable derecha
con cubo
Mangueta orientable izquierda
con cubo
Palanca giratoria
Léva móvil (consta de las pie-
zas 8— 11, 14, 15, 36)
Mangueta orientable derecha
Jobboldali forgócsap aggyal
Bal oldali forgócsap aggyal
Nyomtávkar
Teleszkopikus tengelycsonk
(áll 8— 11, 14, 15, 36-os alkat­
részből)
Jobboldali forgócsap

Uanc|ía noBopomaH JieBafl Mangueta orientable izquierda Baloldali forgócsap

7 50-3001063-A2
PHC. . . nepeW » o c , »O.OPOT - ,^ - PV
Fie 49 Eje delantero, levas móvües y
49 ábra. M ellső le n g e .,, t e n g e l y e i k * és n y o m u k
Pl*. Ni
f* puc.
Ah ta

8 50-3001070-B KpoH ujT eítH Ky/iana Söpörte de la leva

9 50-3001021 BTyjiKa HHXKHH Casquillo inferior
10 50-3001022-A1 ripyjKitHa no^BecKH Muelle de la suspensión
11 50-3001023 ynop Topé
12 50-3001024 npy>KHHa Tapejib^aTan Muelle de disco
13 50-3001027 KoJibuo ynflOTHHTeJibHoe Anillo de empaqueladura
15 50-3001052 BryjiKa Casquillo
16 50-3001087 faiÍKa Tuerca

n o a rp y n n a 3003. PyjieBbie T«rn • Subgrupo 3003. Bielas de dirección • 3003. alcsoport. Nyomtávrudak

Tara pyjieBan Biela de dirección Nyomtávrúd

LLIapHHp yHii(J)nuMpoBauHbjíi Articulación derecha unificada Jobboldali egységesen alkal­
npaDbiíi mazott csukló
llla p m ip yHiujjiimipoBaHiibifl Articulación izquierda unificada Baloldali egységesen alkal­
jieBbiü mazott csukló
Tara py.ieBan Biela de dirección Nyomtávrúd
BKJia^biui Casquillo Közdarab
ripo őK a peryjiiipoBom iaH Tapón de ajuste Szabályozó csavar
Mexoji yruioTHHTejibHUíi Funda de empaquetadura Tömítöburkolat
fla.neu aiapoB ofl Pasador articulado Gömbcsukló
HaKone'iH iiK pyjieBOfí tjith npa Conlera derecha de la biela de Jobboldali nyomtáviej
dirección

Csavaranya
Tuerca
Csavaranya
 Bojit
Perno
Csavar

.5»> Air s r«ft«a *

Tuem
3/ üln-io LLlaftoa Arandela Alfilélgyüitl ,
32 llin -18 Lüailöa Arandela 4
Mfttétgyüi'll
33 22-16C4x 80 Oct> Eje Tengely \
34 22-20C«X 120.06 Ocb Eje Tengely 2
35 8208 Cojinete
rto A iu n n H iiK Csapágy 2
36 1-3.019 MacJieHKa Engrasador Kenőcsavar 2
37 4X36 IlIn jIH H T Pasador hendido Sasszeg 7
38 2,0X270 ÍIpOBO^OKa Alambre Huzal 4
39 1,6X200 flpOBOJIOKa Alambre Huzal 4

T p y n n a 31. Ko.neca h CTynHUbi • G r u p o 31. Ruedas y cubos « 31. cs o p o r t. Kerekek és kerékagyak

rioArpynna 3101. FlepeAHHe HanpaBJisnomne KOJieca • Subgrupo 3101. Ruedas directrices delanteras • 3101. alcsoport. Mellső irányító kerekek

50 40-3101010-A3 Kojieco (ahck h 060A) 5.5F-20" Rueda (disco y Hanta) Kerék (tárcsa és pánt)

floArpynna 3102. Kojieco nepeflHee Beftymee • Subgrupo 3102. Rueda niotriz delantera • 3102. alcsoport. Mellső hajtó kerék

KoJieco
6 a.M 0 HH0 e nepefluee Be- Rueda motriz delantera 11.2-20" 11,2-20" gumiabroncsméretíi
a 11.2-20" (coctoht ms ab- con cámara de aire (consta de
ym ee
aymee mellső hajtó kerék (éli J-7-es
Tajieft 1— 7) las piezas 1—7) alkatrészből)
775-3101012 Kojieco (ahck h o6oa b cöope) Rueda (disco y Hanta en con- W7-2Ö" méretű kerék (tárcsa és
W7-20" (coctoht H3 AeTaJiefi junto) W7-20" (consta de las pánt szerelve) (áll 1, 2-es al­
/. 2) piezas 1, 2) katrészből)
/ 775-3101013 06oa W7-20" c onopaMH Llanta W7-20" coll los apoyos W7-20" kerékpánt támaszokkal
2 775-3101017 J I hck nepeAHero Be^ymero ko- Disco de la rueda motriz delan- W7-20" mellső hajló kerék
jieca W7-20" tera W7-9n"
W7-20" tárcsa
tál'csa
B ojit Perno Csavar
4 M16-6gX70
ráfi i<a Tuerca Csavaranya
5 MI6.6H.6.019
Lllafíöa Arandela Alátét
6 52-2301065
Arandela Alátét
7 16 OT Illaftöa

mwpynna 3103. CfynHuw nepeAHHx KO^ec • Subgrupo 3103. Cubos de ruedas delanteras • 3013. alcsoport. Mellső kerékagyak

CTynuua nepeAHero KOJieca Cubo de la rueda delantera con Mellső kerékagy csavarokkal
50-3103010 los pernos (consta de las piezas (áll 1, 6, 7-cs alkatrészből)
C Ö0AT3MH (COCTOHT H3 AeTa-
.rceíí 1, 6, 7) I, 6, 7)
Cubo de la rueda delantera Mellső kerékagy
50 50-3103015 CrynHua nepeAHero KOJieca
Arandela-tope Tamasztógyürü
50-3103018 lila n ö a ynopHan

50-3103019 npoiMaAKa Junta Alátét

OőoiiMa caAbHHKa Collar dél prensaestopas Tömszelencetoglalat

50-3103031
P hc. 50. riepeAHHe uojieca TpaKTopa «Bejiapycb-550», «Be.na-
pycb-560»
Fig. 50. Ruedas delanteras dél tractor “Belarus-550", “Bela-
rus-560”
50. ábra. A „Belarusz-550”, „Belarusz-560” traktorok mellső
kerekei
P hc. 51. FlepeAHee Be^ymee Kojieco TpaKTopa «Be;iapycb-552»
Fig. 51. Rueda delantera motriz dél tractor “Belarus-552”
51. ábra. A „Belarusz-552” mellső hajtó kereke
 -rpaKTOp
j Canüdad por
06o3>iatienm* Mennyiség egy
I><*Alffníicldn
jQÍOlé» Dcnomlnaclón Megnevezés
á rJ íj ij "j y
t * á e :h ' -
-£*3333
<L 5
Íío ao o

Kpwmtca nepeAHero Ko^eca Tapa de la rueda delantera A mellső kerék zárósapkája 2

40-31030)6 Bojit riepe/uiero Ko/ieca Perno de la rueda delantera Keréktárcsát leszorító csavar 10 10
40 3103017 F a lixa Kpen/ieuHfl akció Ko/ieca Tuerca de fijacíón dél disco de Keréktárcsát leszorító anya 10 10
la rueda
A04.02-020-01 TafíKa T uerca Csavaranya 2
7006i<y noauiHriHHK Cojinete Csapágy 2
10 7608AI rToAIJŰMnHHK Cojinete Csapágy 2
11 2-60x85-1 Maiméra Manguito Tömítőgyűrű 2
M« 6ffX16 B í v jt Perno Csavar 6
13 uin-8 Maííöa Arandela Alátét 6
1-1 5X45-001 UJnjiHin Pasador hendido Sasszeg 2

rioarpynna 3106. Ilonpuuinu h Kaiwepw ♦ Subgrupo 3106. Cubiertas y cámaras de aire • 3106. alcsoport. Kcrékahr<>n<-s»U <•, In' . i :

02A-OOI -115 lUmta 3a/iirero KOJieca I5.5R38, Neumático de la rueda trasera Hátsó kerékabroncs
moAejih 02A
H>K<-8085 * UJmrzi r<a4Hero KOJieca 18.4L-30, Neumático de la rueda trasera Hátsó kerékabroncs
moaejih fi319
50-3106029 * J11mha Mfliiero KOJieca 9,6-42, Neumático de la rueda trasera Hátsó kerékabroncs
M oaejib 91183
50 16 60-3106016 ll l m i a nepeAHero KOJieca 7,5-20, Neuinático de la rueda delan- Mellső kerékabroncs
MO/ieJii> B105 tera
51 3 <1)35-001 -178 111hm a nepe/u-iero KOJieca 11,2-20, Neumático de la rueda delan- Első kerékabroncs
Mo/íe,/n> 035 tera

* nocraiwHCTcfi no aai<a3y.
O pciónál.
K ü lön m eg ren d elésre szállítható.

rio/J,rpynna 3107. 3aAHHe KOJieca • Subgrupo 3107. Ruedas traseras • 3107. alcsoport. Hátsó kerekek
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ H l
 KOflHHeCTBO Ha TüaKTOP
Cantldad por tractor
Mennyiség egy traktorra

D e no m in aclón

2 Ml6-6gX14 B ojit
3 6T Perno Csavar 2 2
IUaHőa Arandela
4 Alátét 2 2
52-2301052 B hht
5 Tornillo Csavar 2 2
50-3I04025-E JBKjiaflbiai
6 Casquillo Közdarab 2 2
52-2301054-A Ocb
7 Eje Tengely 2 2
50-3104015 CTynnua
8 Cubo Agy 2 2
40-3104021 B o j it Perno Csavar 16 16
9 M16.6H.6.0I9 TaiÍKa * Tuerca * Csavaranya * 4 4
10 70-3107018 Tpya * Pesa * Nehezék * 12 —
11 873.3107012 Kojieco (ahck h oöofl) Rueda (disco y Hanta) Kerék (tárcsa és pánt) 2 2
DWI4L-38"
50-3107050 Kojieco (flHCK h o6oa) DW8-42" Rueda (disco y Hanta) Kerék (tárcsa és pánt) 2 2
50-3107020 Kojieco (ahck h o ő o a ) 2
Rueda (disco y Hanta) Kerék (tárcsa és pánt) —
D W 14-30"
13 36-3104019 raüKa Tuerca Csavaranya 16 16
14 M16-6gx70 4 4
B o j it Perno Csavar
15 50-3104028 B ojit Perno Csavar 8 8
16 27J1 IIÍaHÖa Arandela Alátét 8 8
17 50-3104029 8 8
ülaSőa Arandela Alátét
18 50-3104016 Ilin O HKa Chaveta Szegecs 2 2

p TojíhKo r jih 3anacHux vacreíi.

Solamente para las piezas de repuesto.
Tart a lékalka trészekbe.

f p y n n a 34. PyjieBoe ynpaBJieHHe © G r u p o 34. Dirección « 34. c s o p o r t . Kormányzás

Jlo/irpynna 3401. ITphboa pyjieBoro ynpaBjieHHH • Subgrupo 3401. Mando de la dirección • 3401. alcsoport. Kormányrudazat

floArpynna 3402. Kojieco pyjieBoro ynpaBjieHHH • Subgrupo 3402. Volante de dirección • 3402. alcsoport. Komiánykerek
 70-3401050-B Baji (9. 31. 46) Eje (9, 31. 46) Kormányorsó (9, 31. 46) v
Tpyöa (22—24, 28—30. 41)
70-3401080-B Tubo (22—24. 28—30, 41) Kormanyoszlopcsö (22—24, 28—
30, 41)
í 1
70-3401085 Puiar (24— 27) Palanca (24—27) Kormánykar (24—27) 1 1
80-3401090 BTy^Ka (51—52) Casquillo (51—52) Hüvely (51—52) 1 l
80-3401100 Kopnyc (5, 6, 8, 9) Cuerpo (5, 6, 8, 9) Test (5, 6, 8, 9) 1 1
80-3401072 Baji Arbol Tengely 1 1
5X10 IIIrroHKa cerMeHTnaH Chaveta de média luna íves retesz 4 4
50-3401060 Kap^aH Arbol cardánico Kardáncsukló 2 2
M8-6gX40 Bojit Perno Csavar 4 4
80-3401110 XoMyT Abrazadera Csőbilincs 1 1
80-3401104 AMOpTH3aTOp Amortiguador Lökhárító 1 1
80-3401105 CfofiKa Montante Állvány 1 1
80-3401106 BTyviKa Casquillo Hüvely 1 1
80-3401052 Baji Arbol Tengely 1 1
10.01.019 Illafiöa Arandela Alátét 12 12
n in - io Ulaftöa Arandela Alátét 6 6
M10-6gX30 B ojit Perno Csavar 4 4
50-3401063 OöoitMa Collar Tömszelence- gyűrű 8 8

50-3401064 CaJIbHHK Prensaestopas Tömszelence 8 8

Anillo Gyűrű 8 8
B19 K ojibuo
Cojinete Csapágy 8 8
904700yC17 no^niHITHHK
Tuerca Csavaranya 1 1
M8-6H.6.019 TaöKa
Arandela Alátét 8 8
50-3401092 Illafiea
Arandela Alátét 2 2
70-3401028 IHaííöa
Csavaranya 2 2
M27X2-6H Tafifca Tuerca
Csavar 2 2
70-3401089 Bhht Tornillo
Fiador Ütközőpecek 1 1
70-3401088 í>HKcaTop
1 1
70-3401087 npy>KHHa 392 Muelle Rugó
1 l
70-3401084 Tara Tirante Húzórúd
o
í
Alátét 2
6.01.019 IIIaHÖa Arandela o o
l
1,6X12.007 IIIlUIHHT Pasador hendido Sasszeg
1
1 1
Pbmar Palanca Kapcsolókar
70-3401083 1
1 1
HaKoneTOHK pw^ara Contera de la palanca Kéziíogantyú
70-3401093 1 1
I
Ila Jie u Pasador Rögzítőcsap
6X18 1
T pyöa Tubo Cső
70-3401020 1
Ko/reco pyjieBoe Volante de dirección Kormánykerék
66-3402015-02 1
niaftőa Arandela Alátét
Ilin -16 1
TafiKa Tuerca Csavaranya
M16X 1.5.6H 1
Apriete Kormánykerékszorító
70-3401040 3a>KHM 1
KpbiuiKa T ap a Zárótárcsa
70-3401082
Facsavar 3
Illypyn Tirafondo
A 4x 16
 1 06o3HaieHHe egy traktorra
Design ación
Jelölés HaHMeBoaaHHe Denominación Megnevezés
Í I :s L 11 1 1 :g 's 3 |
8 %
11í i 11
Í S l

53 37 70-3401079 KoHTprafiKa Contratuerca Ellenanya 1 1

38 70-3401078 TafiKa Tuerca Csavaranya 1 1
39 70-3401076 B TyjiKa Casquillo Hüvely 2 2
40 70-3401077-B AMOpTH3aTOp Amortiguador Lökhárító 2 2
41 70-3401094 IXaacTHHa ymioTHHTejibHaH Piaca de empaquetadura Tömítőlemez 1 1
42 70-3401074-B Baji pyjieBofi Arbol de dirección Kormánytengely 1 1
43 8np22aX36 IH thíJjt Pasador Reteszeló'csap 1 1
44 70-3401054-E X b octobhk Bajia Cola dél árból Tengelyvég 1 1
45 50-3401061-A Barna Horquilla Nyomtávkar 4 4
46 70-3401055 Baji npoMernyroTOHH Arbol intermedio Közbetéttengely 1 1
47 l.lU 6 x p . AlacjieHKa Engrasador Kenó'csavar 2 2
48 50-3401062 KpecTOBHHa Cruceta Keresztidom 2 2
49 80-3401120 KpOHUITeÖH Söpörte Tartóaljzat 1 1
50 M10.6H TaiiKa Tuerca Csavaranya 4 4
51 80-3401097 yrwoTHHTejib Empaquetadura Tömítő 1 1
52 80-3401070 BTyjiKa Casquillo Hüvely 1 1

n o jy p y ir n a 3400. THflpoycn.iHTe.ib pyjieBoro ynpaBJieHHH • Subgrupo 3400. Servomotor hidráulico de la dirección • 3400. alcsoport. A kormány szervoberendezése

IToflrpynna 3405. U hjihh ap rHApoycHjiHTejm pyjieBoro ynpaBJieHHH • Subgrupo 3405. Cilindro dél servomotor hidráulico de la dirección • 3405. alcsoport. A kormány szervo-
berendezésének hidraulikus munkahengere

FIoArpynnH 3406 3407 PacnpeflejiHTejib rH,npoyc hji h Tejin. rnapoarperaTbi h apMaTypa • Subgrupos 3406, 3407. Distribuidor dél servomotor hidráulico. Organos hidráulicos
y accesorios • 3406, 3407. alcsoport. A szervoberendezés elosztómüve. Hidraulikus berendezések és szerevényei

70-3400015 r HApoycmiHTejib p yjieB oro Servomotor hidráulico de la A kormány szervoberendezése

ynpaBJieHHH dirección
rH/ipoycH^HTe.'ib pyjieBoro Servomotor hidráulico de la A kormány szervoberendezése
72-3400015
yupaBJieHHH dirección
U.HJ1HHAP c peűKoü (66—68, Cilindro con cremallera (66—68, Fogasléccel összeszerelt mun-
70-3405010
50-3405015) 50-3405015) kahenger (66—68, 50-3405015)

Kopnyc (/, 3, 53) Caja (/, 3, 53) Hengeres test (1, 3, 53)
50-3405012-A 1

Hunmzp (59—65, 69—73) Cilindro (59—65, 69—73) Henger [59-65, 69-73)

54 50-3405015

KpHiuKa BepxHHH (7, 8) Tapa superior (7, 8) Felső fedél

50-3405020-A
 j —-----------------------

O öoanatjeH He
Deslgnaclón
Jelölés l-IaiiMeHOBaiiHe D en o m ln a c ló n
d ó
x2 Ú 2
N í ni

Tétel
R ef.

^^
%E <

54 50-3405025-A1 ' Kopnyc rn.apoycHjiHTe.nH (2, 14, Caja dél servomotor hidráulico Szervoberendezés háza (2, 14,
50-3405012-A1, 50-3405020-A) (2, 14, 50-3405012-A1, 50-3405012-A1, 50-3405020-A)
50-3405020-A)
50-3405030 Baji c ceKTopoM (4— 6, 54) Arbol con sector (4—6, 54) Tengely fogasívvel szerelve
(4—6, 54)
50-3406015-A PacnpeaejiHTejib raflpoycHJiHTe- Distribuidor dél servomotor A szervokormány elosztóműve
’ih (77— 79, 80, 83, 106— 108,
■ hidráulico (77— 79, 80, 83, 106— (77— 79, 80, 83, 106—108,
50-3406011-A) 108, 50-3406011-A) 50-3406011-A)
50-3406020 * Kopnyc rH^popacnpeAeJiKTejia Caja dél distribuidor hidráulico Az elosztómű háza (77, 78, 106,
(77, 78. 106, 108) (77, 78, 106, 108) 108)
70-3407030 M acji0np0B0A (36, 38, 39, 58) Conducto de aceite (36. 38, 39, Olajcsővezeték (36, 38, 39, 58)
58)
50-3406011-A KptiuiKa KJianaHHan (81, 82, Tapa de válvula (81, 82, 84— Szeleppel egybeépített fedél
84— 94) 94) (81, 82, 84—94)
70-3407040-A1 M acjionpoBOA (28— 33) Conducto de aceite (28— 33) Olajcsővezeték (28— 33)
54a
/ 50-3405016-A Kopnyc Caja Hengertest
2 50-1601352 IU t h (J)t Pasador Rögzítőszeg
3 50-3405029-A B TyjiK a Casquillo Hüvely
4 50-3405024 CeKTop Sector Fogasív
5 4598166016 Ulaüőa 30JI Arandela Alátét
6 50-3405052 Fauna Tuerca Csavaranya
7 50-3405031-B KpbiwKa Tapa Fedél
8 40A-1119076 r OpJIOBHHa Garganta Beöntőnyílás
9 M20X1.5.6H TaiÍKa Tuerca Csavaranya
10 50-3405039 B o^ t pery-nHpoBOMHbiH Perno de ajuste Szabályozócsavar
11 50-3407050 Beöntőnyilás csavardugója
npo6iía Tapón
12 50-3407042 Indicador de nivel de aceite Olajállásmérő
MacjiOM ep
13 50-4608015 O llJ Ib T p 3a^HBH0Ö Filtro de llenado Beöntőnyilás szűrője
14 M8-6gX25 Perno Csavar
E ojit
15 4598166046 Arandela Alátét
Illanóa 8T
16 50-3407043-A Junta Tömítés
IlpoKJia/iKa

• 3anqacTe/í.
Solamente para las piezas de repuesto.
Tarlalékalkatrészként.
 06o3na>ienHe
D e sig n ac ión
Je lö lé s HaiiMeHOBanDe D enom inación
No.
Fig.

17 50-3407064 IllTyuep Racor Csöcsonk 2 2

18 50-3407080 MacjionpoBoj, Conducto de aceite Olajcsővezeték 1 1
19 50-3407010 ®HJIbTp GJIHBHOft Filtro de vaciado Ürítőnyilás szűrője 1 1
20 054-060-36-1-4 Kojibii.o Anillo Gyűrű 1 1
54a 21 50-3405044 IlpoK jiaaK a 0,2 mm Junta Alátét 10 10
22 50-3405046 I T p o K J i a A K a 0,5 m m Junta Alátét 2 2 .
23 40-4607068 KoJibuo Anillo Gyűrű 4 4
24 40-3405062 TaftKa Tuerca Csavaranya 1 1
25 70-4802010 KJianaH Válvula Szelep 1 1
26 70-4801010 fla n H K ÖJIOKHpOBKH Sensor de bloqueo Blokkolási érzékelő 1 1
27 70-3407130 M acjion poBoa Conducto de aceite Olajcsővezeték 1 1
28 70-3407150-B MacJicnpoBOA Conducto de aceite Olajcsővezeték 1 1
29 H.036.83.150 PyKaB Manga Lefolyócső 1 1
30 70-1405011 TpyÖKa Tubo Cső 1 1
31 70-3407163 CKo6a Grapa Szorítókengyel 1 1
32 70-3407164 KpOHIOTeHH Söpörte Tartó 1 1
33 70-3407140-B MacjionpoBoa Conducto de aceite Olajcsővezeték 1 1
34 M8-6gX30 B ojit Perno Csavar 2 2

35 8.01.019 IUafiőa Arandela Alátét 2 2

Conducto de aceite Olajcsövezeték l 1

36 70-3407100 MacJionpoBOA
Perno Csavar 1 1
37 M8-6gX20 B ojit
Manguera Tömlő 1 1
38 70-3407047 IIIjiaHr
Csöszorító bilincs 2 2
39 XC-26 XoMyTHK CTH>KHOH Abrazadera de apriete
Csavar 4 4
40 M16-6gX50 B ojit Perno
Csavaranya 2 2
41 MI6.6H TafiKa Tuerca
Alátét 6
42 4598166070 Ulaflöa 16 OT Arandela
Alátét 4
43 16.01.019 Ulaíiöa Arandela
Casquillo Hüvely 2
44 50-3405041 B T y jiio
Csavar 2
45 M16-6gX75 B ojit Perno
Codo Csőkönyök 1
46 50X-3407041 YrOJIbHHK ]/2"
Záróanya 1
FIpoŐKa Tapón
47 K r lU" t
Palanca Kormánykar
48 50-3405042-A CouiKa
Kormánykar 1
CouiKa Palanca
52-3405042
 Kojiít'iecTBo na TpaKTop
OCo3HaieHHe Cantldad por tractor
D esignaclőn Mennyiség egy traktorra
Jelölés

1%
'< £ H

49 H50-3405051 ÜJaflőa
50 50-3405053 Arandela Alátét
TafiKa l 1
51 2-38x58-1
Tuerca Csavaranya
MaHJKeTa l 1
52 50-3405037
Manguito Karmantyú
Kojibuo 1 1
54a 53 50-3405032
Anillo Gyürü 1
BTyjiKa Casquillo 1
54 50-3405047 Hüvely 1
Baji Arbol
55 50-3407015 Tengely l 1
MacjionpoBoa Conducto de aceite
56 H.036.05.003 Olajcsővezeték l 1
llÍTyuep Racor
57 011-016-30-1-4 Csőcsonk ii 1
KojIblIO Anillo
58 70-3407110 Gyűrű 4
MacjionpoBOfl Conducto de aceite
54b 59 50-3405018 KpHIÚKa
Olajcsővezeték l 1
60 085-090-30-1-4
Tapa Fedél it 1
KoJibuo Anillo
61 50-3405019 Gyűrű 3 a
Kopnyc Caja
62 50-3405049
Test 1 it
TaÖKa Tuerca
63 1190-1212043
Csavaranya 1 i
Kom,uo Anillo
64 U90-1212044-A
Gyűrű 1 \
Kojibuo Anillo
65 50-3405021
Gyűrű 2 2
UItok Vástago
66 70-3405022
Rúd 1 V
PeüKa Cremallera
67 50-3405033-A
Fogasléc 1 l
riajieu. Pasador
68 2B18
Dugószeg 1 V
Kojibuo Anillo
69 50-3405017
Gyürü 1 V
KpbiuiKa Tapa 1
Fedél \
70 1190-1212023-A riopmenb Embolo Dugattyú 1 l
71 1X90-1212042 npoKJia^Ka Junta Tömítés 2 2
72 4X40.016 UInmHT Pasador hendido Sasszeg 1 l
73 50-3405043 Bojit Perno Csavar 4 4
74 1,6-0-C í7p0B0Ji0Ka L — 250 mm Alambre Huzal 2 2
75 50-3406024 Kpwunta Tapa Fedél 1 1
76 50-3406039 TafiKa Tuerca Csavaranya l 1
77 50-3406019-E noji3yn Cursor Szelep-lolórúd 6 6
78 50-3406033 IlpyjKHHa Muelle Rugó 3 3
Kojibuo Anillo Gyűrű 2 2
\vuA\vnecTBO ua toaKTap
CanUdaA por UaclQt
NVennvvsig egy UiWloni
 06o3«a<teHüe
D e sig n a c ió n
Je lö lé s H aHMeidOBauue D eno m in aclón

82 2-2MK10 ripoÖKa Tapón Záróanya 1 1

83 H.036.04.003 IÜTyuep Racor Csőesonk 2 2
84 P75-B-028-A npoKJiaaKa Junta Tömítés 1 1
85 77.72A. 11 r HG3AO Alojamiento Fészek 1 1
54c 86 B III 5,556 mm P IIIapHK Bola Golyó 1 1
87 50-3406027 HanpaBJiaioinaa Guía Szelepvezeték 1 1
88 50-3406026 IlpyjKHHa Muelle Rugó 1 1
89 P40/75-0808049-A B hht Tornillo Csavar 1 1
90 HIII10-0101034 K o jib u o Anillo Gyűrű 2
91 P75-058-B TafiKa Tuerca Csavaranya 1 1
92 P75-051-B Ko^nanoK Casquete Zárósapka 1 1
93 1.0X200-0-C üpOBOJIOKa Alambre Huzal 1 1
94 ríJioM öa Plomo Ölomzár 1 1
95 205K II OJIIIIHIIHHK Cojinete Csapágy 2
96 36-1702358 Kojibuo npyjKHUHoe Anillo de resorte Rugós gyűrű 1 1

97 50-3405036 K ojbito Anillo Gyűrű 1 1

98 50-3405026 BTyjixa Casquillo Persely 1 1
99 10.01.019 Illaííőa Arandela Alátétgyűrű 1 1
100 in n -io IHaflöa Arandela Alátétgyűrű 5
101 M10-6gX30 B ojit Perno Csavar 1 1

102 2-25 X42-1 MaHJKeTa Manguito Karmantyú 1 1

103 50-3406034 >-IepBflK Tornillo sin fin Csavarorsó 1 1

104 50-3406037 Waűőa Arandela Alátéttáresa 1 *

Cojinete Csapágy 2 2
105 958705 ÍIoauimuííK

106 50-3406018-B 3 ojiothhk Distribuidor Dugattyú 1 *

107 085-090-30-1-4 KojlbUO Anillo Gyűrű 2 2

Kopnyc Caja Test 1 1

108 50-3406016-B

UlaMa Arandela Alátéttárcsa 1 1

109 50-3406041

IlInjIHHT Pasador hendido Sasszeg 1

110 4X36.016

B ojit Perno Csavar 4

Hl M10-6gX 100

£
 n bsrpynaa HUI10E-3-.1-3. WecrepeBiaTbiH aacoc • Subgrupo HIH10E-3-/1-3. Bomba de engranajes * HDI10E-3-.1 3 alcsoport. Fogaskerekes szivattyú

H ű l i 0E-3-.1-3 * Hacoc mecrep&niaTZiá Bomba de engranajes Fogaskereke szivattyú

/ H IH J0E-08A K o.TbSC OÜOpBOe Anillo de apoyo Támasz tógyűrü 1
2 1-16x30-1 A laasera Manguito Kannán tyű 2
3 HUJ 10-3-5 Kpumsa Tapa Fedél 1
4 HIin0E-Q2 MaMEexa Manguito Kannarnyú 2
5 HIHJO-3-3 nczm um m s Cojinete Csapágy 2
6 Ulecrepsn Beayniaa Pinón conducior H ajtó fogaskerék
7 6B jX Í8 ÜJTBqrr Pasador Csapszeg 2
8 070-075-30-2-2 jtjlWHII A nillo Gyűrű 1

9 HUJWE-01 Kopnyc C aja H áz

JO HUIWE-06 rLiacTHHa Piaca Lam ella
P in ó n conducido H a jio n tengely 1
11 HIUWE-07 IIÍecrepHS sejoM ac
Arandela A látét 8
12 8£5r.05 U laüőa
Csavar 8
13 M 8-6gX23 B cltt Perno

* .lezáró B p a m e f lj r a , Q=10 ca3/o6.

De rotáción a la izquíerda, Q = 10 cms/reY.
Bsliorgású, Q=10 cm3/ford.

T p y n n a 35. TopMoaa e G r u p o 35. Frenos ® 35. c s o p o r t . Fékek

nojrpsuna 80-3502. 3ajume ropaosa • Subgnipo 80-3502. Frenos traseros • 80-3502 alcsoport. Hilsó tétet

noorpynna 80-3503. >np,a.m,»t ,op»o,a»« • Subgmpo 80-3503. Mando de los trenos • 80-3503 alcsopon. Fekrodaza.
Phc. 55. m e c T e p e i r e a T b i f t nacoc HIII10E-3-J1-3
Fig. 55. Bomba de engranajes H11I10E-3-JI-3
55. ábra. HŰI 10E-3-JI-3 fogaskerekes szivattyú
 H^DMenceaidBé Penoaaínación

„IWIbvum W#'
70-3503080 Tara ropMosa (9, 12, 13 b 35, Tírante dél freno (9, /2, /.3 v35, Fékrúd (9, /2, /3 és 35. 44, 45, 2
2
44, 45) 44, 45,
/ 70-3302035 Koxyx Funda Fékdob 2 2
2, 7 50-3502050 ÜMCK Disco Féktárcsa 4 4
<?, <? A59JM.201 (b u a ju a G uarnídóa Rátét 8 8
4 50-3502036-A JhCK B2XBMHOÜ Dísco de presíőn Nyooiótárcsa 4 4
5 IV 22^15 mm II OlapRK Bola Golyó 6 6
5 50-3502068 M uciié Rugó g &
ripyacHHa
5, .35 M I2 x l.2 5 .6 H TafiKa Tuerca Csavaranya 2 2
/0, 2 / 6x22 lÜHOHXa Chaveía Retesz 2 2
// 50 3503017 Ptrear Palanca Kar
/2, 44 70 3503018 Lila;';6a Arandela Alátét 2 2
l i , 45 70-3503019 Bg-tt Perno Csavar 2 2

14. 48 5 x 36 001 U I iu hh t Pasador hendido Sasszeg 2 2

/5, 20, 47 50-3503071 ÍUafiöa Arandela Alátét 3
Manguiío Karmantyú 2
/£ 2-25X 42-1 M asaiéra
/7 50-3503015 Ba.iHJí Éje Fékpedáltengely
É8 50-3502203 Baurea Horquílla Fékvonórúd-vílla 2

22 70 3503045 yXTOHHTe^b Alargador Hosszabbító

Kpt0“0K (K im c npaBHM pác Gancho (caja de casnbios con
naToaceHHew pyKOHTKH ynpaa-ie palanca de mando siiuada a la elrendezésű kéii kapcsolókarral)
HHH) derecba)
Pu^ar Palanca Fékkar
Palanca (la palanca de la caja Fékkar (sebességváltó a jobbos
de cambios se sitúa a la dere­ elrendezésű kapcsolókarral)
cba )
Phc. 56. 3aMne TOpM03a h ynpaBJiemie T0pM03aMH
Fig. 56. Frenos íraseros y mando de los frenos
56. ábra. Hálsó fékek és fékrudazat
 KonHHecTBo Ha TDaKTOp
Cantidad por tractor
Mennyiség egy traktorra
OöosHaqeHiie
D esign ación
Jelölé s HairMeHOBaHHe Denominación
Pl«. No.

80-3503110 Pbmar (c npaBHM pacnojioxce- Palanca (la palanca de la caja Fékkar (sebességváltó a jobbos
HHeM pyK oaT KH Knn) de cambios se sitúa a la dere­ elrendezésű kapcsolókarral)
cha)
33 1,6x300 mm ITpoBOJioKa Alambre Huzal
34 36-1702358 K ojibuo A nillo Gyűrű
36 M12-6gX35 B o jit Perno Csavar
38 50-3502198 ílajieu Pasador Csap
39 12X32.019 Flajiei; Pasador Csap
40 3,2x18.001 IIInjIHHT Pasador hendido Fékrúdleszorító csavar
41 50-3502196 Tara Tirante Fékrúd
42 M8.6H.6 TaftKa Tuerca Csavaranya
43 50-1605152 ÍIpyjKHHa Muelle Rugó
46 50-3503064 BTyjiKa Casquillo Hüvely
49 50-3502202 4ex(Wi Funda Tok

JloArpynna 3504. CroíiH04H0 -3 anacH0 H T0 pM03 • Subgrupo 3504. Freno de aparcamiento de reserva • 3504. alcsoport. Üzemszüneti fék

1 70-3504055 Baji Eje Féktengely

2, 19 A59.01.201 HaKJiaAKa Cubrejunta Fékpoíabetét
Muelle Rugó 3
3 50-3502068 ÍIp yjK H H a
Tuerca Csavaranya 2
4 M8.6H ráfi Ka
Tirante Fékrúd 2
5 50-3502196 Tara
Pasador hendido Sasszeg 1
6 3,3X18-001 IIInJIHHT
Horquilla Fékvonórúd-villa
7 50-3502203 BuJiKa
Pasador Fékvonórúd-villa csapja
8 12X32.019 n a^eu
Pasador Csap
9 50-3502198 riaJieu
Funda Tok
10 50-3502202 tíexojr
Anillo Alátétgyűrű
11 36-1702358 Ko/ibuo
Tuerca Csavaranya
12 M 1 2X 1 .25 TaHKa
Arandela Alátét
13 70-3503018 LUanöa
Csavar
Phc. 57. C T O flu c m o - a a n a c H O H T 0 p M 0 3, ynpaBJiei-tHe t o p m o s o m

Fíg. 57. Freno de aparcamiento de reserva, mando dél freno

57. ábra. Üzemszüneti fék, fékrudazat
 VoJlHHeJCTBO Ha TpaKTop
Cantldad por traetor
06o3Ha«eHi<e Mennyiség
Designación
Jelölés HaHMenoBaBHe DenomJnación Megnevezés
! ! ||||
ft a w E f E
<=: éj; sí ,2 J2 .2

17 m n -12 Ulanőa Arandela Alátét 10

18 50-3502035 10
Koacyx Camisa Fékdob í i
20. 23 50-3502050 JXuck Disco Féktárcsa 2 2
21 50-3502036-A JXfiCK Ha>KHMHOH Disco de presión Nyomótárcsa 2 2
22 22,295 m m 17 IIIapHK Bola Golyó 3 3

floarpynna 3507. ynpaajieHue CT0HH0qH0-3anacHWM T0pM030M

r. Mando dél freno de aparcamiento de reserva • 3507. alcsoport. Ozemszünetti fék rudazata
80-4216050 Pw-jar (43. 54) Palanca (43, 54) Fékkar (43, 54) 1 1
70-3502070 KpoHűiTeöH (44, 45) Söpörte (44, 45) Fékkartám (44, 45) 1 1
70-3507120 Puqar (24—31, 33) Palanca (24— 31, 33) Fékkar (24—31, 33) 1 1
70-3507140 Tara (40, 41, 49) Tirante (40, 41, 49) Fékrúd (40, 41, 49) 1 1
70-3507150 KpoHuiTeflH (42— 48, 50— 52) Söpörte (42—48, 50—52) Fékkartám (42— 48, 50— 52) l 1
57 24 70-3507122 Tp.ra Tirante Fékrúd 1 1
25 5.01.019 Ulafiőa Arandela Alátét 1 \
26 12-17-27-01 n pyjKma Muelle Rugó 1 V
27 A 13.19.002 KHonKa Botón Kapcsoló gomb 1 \
28 A13.19.001 PyKOHTica Punó Kézi fékkar 1 \
29 70-3507130 P hí ia r Palanca Fékkar \
70-3507130-01 P u q a r ( a jih TpaKTopoB c nepea- Palanca (para los tractores con Fékkar (első hajtó híddal ren­
hhm Be^ymHM moctom ) puente motor delantero) delkező traktorok számára)
30 50-1606026 3ameyiKa Trinquete Zárnyelv
31 2X12-001 LLIn^HHT Pasador hendido Sasszeg
32 M 10-6gX25 E o jit Perno Csavar
33 70-3507024 Ocb Éje Tengely
M10.6H r aüi<a Tuerca Csavaranya
u i n - 10 LUaüőa Arandela Alátétgyűrű

M 12x1,25 raÜKa Tuerca Csavaranya

U in-12 UJaHŐa Arandela Alátétgyürű

70 3507021-B CeKTOp Sec tor Fogasív

12X32.019 íla^eu Pasador Csap

Tirante Fékrúd

Fékkar tengely
Éje de la palanca
ihk puwara Persely
Casquillo
 42 50-4216052-B-02 Buciik pu-mra EJc de la pala nc a FfcUWur tengely ' \
43 70-4605308-B B ryjiK a Casqulllo Persely i \
44 36-3502037-A BTyjiKa Casqulllo Persely 1 \
45 70-3507071 KpoHuiTefin Söpörte Fekkartám l 1

46 50-3503017 Pmiar T0pM03a Palanca dél freno Fékrudazat-állító 1 1

47 6X11 LLInoHKa cerMeimiaa Chaveta de média luna íves retesz 1 1

48 50-3502203 BiiJina Horquilla Fékvonórúd-villa 1 l
70-3514107 Palanca Kar 1 1
49 Pbmar
Arandela Alátét 1 1
50 Uin-12 Ulaflöa
Perno Csavar 1 1
51 M12-6gX45 Bojit
Pasador hendido Sasszeg 1 1
52 4,0X22,019 llInjIHHT
Éje Fékcsapszeg 1 1
53 70-3507132-B Ocb
Palanca Kar 1 1
54 80-4216057 Pbmar
Csavar 2 2
55 M12-6gX200 Bo/it Perno

OoArpynna 3506. TpyöonpoBOju, h apMarypa nHeBM0npHB0Aa t o p m o s o b nPHuenoB • Subgrupo 3506., Tuberías y accesorios elei ínando neumático de los írenos dél remolque
^ r ^ 06 aicsoport. \ pórtkocsifék pneumatikus hajtasanak csovezetekei es csoszerelvenyek

Marido neumático Pneumatikus hajtás

58 50A-3506005 ríHeBMOnpHBOA
To^OBKa coeAHHHTejibnan Cabeza de unión összekötő fej
1 70-3502005-06
XoMyT CTflJKHOH Collar de apriete Csőszorító
2 XC-21
LÜJiaHr Manguera Tömlő
3 70-1405013
Tubería Légcsővezeték
4 70-3506470 TpyőonpoBOA
KpaH T0pM03H0ÍÍ (ajih r,HP) Válvula de freno (para RDA) Fékszelep (az NDK-ba)
5 70-3514005-01
Válvula de freno Fékszelep
70-3514005-02 KpaH T0pM03H0H
Tubería Légvezeték
6 70-3506455 TpyöonpoBOA
Manguera (para RDA) Tömlő (az NDK-ba)
7 70-3513007 LU/iaHr (flJiH r ü P )
Tapón Dugós menetcsőidomszer
flpoÓKa
8 K r 3/s" Harmas elágazó csőidom
TpOÜHHK Tubo de trés vías
9 70-3513030
Botella de aire Légtartály
10 70-3513010 BaAJiOH
Tuerca Csavaranya
11 M22X 1,5 Tafiita
Fillro de aire (fijado por medio Levegőszürő (az 50A-3506023
OwjibTp B03Ayxa (3aKpenjieH
12 L.2-0,51 dél söpörte 50A-3506023) tartóra erősíthető fel)
c noMombio KponujTeflHa
50A-3506023)
Manguera Csődarab
13 50A-3506024 LIDiaHr
Racor Csőcsatlakozó
14 50A-3506030 UlTyuep
Manguera Csodarab
15 50A-3506013 UJjiaHr
Codo Csőkönyök
yrOJlbHHK
16 70-3513015 Kompresszor hajtóegységgel
KoMnpeccop c iiphboaom (ycTa- Compresor con mando (está
17 B50-3509010-A montado en la parte izqulerda (a sebességváltóra balra állít­
noBJien Ha K O n c./ieBa) ják fel)
de la caja de cambios)
Csőcsonk
IÜ T yuep
Racor
18 50A-3506010
Tömítés
flpoK^aAKa Junta
19 B50-3522023
 ■ M i
/

Ofic3uaqeuHe
Designaciőn
Jelölés HaHMeHOBaHKe Oenominación Megnevezés
Fig. No.
Nk pHC.

g 2 _
e o
g « H

58 20 A29.51.000 PeryjiHTop AaBJieHHH Regulador de presión Nyomásszabályozó

A29.51.000 PeryjiHTop AasjieHHH Regulador de presión Nyomásszabályozó
21 70-3513015-01 YrOJIfaHHK Codo Könyö'kcső
22 50-3513015 BajuioH Botella de aire Légtartály

IIoArpynna 3512. PeryjiBTop AaBjieHHíi • Subgrupo 3512. Regulador de presión • 3512. alcsoport. Nyomásszabályozó

59 A29.51.000 PeryjiHTop AaBJieHHH Regulador de presión Nyomásszabályozó

A29.51.100 KJianaH pa3rpy30HHbiH (29—32, Válvula de alivio (29—32, 34, Tehermentesítő' szelep (29—32,
34, 36—38) 36—38) 34, 36—38)
A29.51.800 IlopmeHb Embolo Dugattyú
A29.51.900 K^anaH npeAoxpaHHTejibHbift Válvula de seguridad Biztosítószelep
1 A29.51.025 KojmaK Casquete Szelepsapka
2 A29.51.015 KpbiuiKa peryjiHpoBOHHaa Táp a de ajuste Szabályozó fedél
3 A29.51.016 Kopnyc BepxHHií Caja superior Felső ház
4 A29.5I.018 npyjKHHa 1 I I I .151.0070.5 Muelle Rugó
5 A29.51.017 ripyjKHHa Muelle Rugó
6 A29.51.019 IHaftőa ueHTpHpyiomaa Arandela de centrado Központosító alátét

7 A29.51.801 raflKa Tuerca Csavaranya

8 A29.51.022 IHaflöa Arandela Alátétgyűrű

9 A29.51.020 Jua^parMa Diafragma Membrán

Asiento Szelepíészek
10 200-3515055 Ce/yio
Bola Golyó
11 10 mm H IUapHK
Cuna Csúszódíó
12 120-3513057 Cyxapt
Muelle Rugó
13 120-3513060 npyacHHa
Vástago Szeleprúd
14 120-3513056 CTepjfceHb
Caja Szelepház
15 120-3513054 Kopnyc
T uerca Csavaranya
16 120-3513063 rafifca
Tornillo Csavar
17 120-3513062 B hht
Arandela Alátét
18 A29.51.021 LHaMa
Embolo Dugattyú
19 A29.51.001-02 IlopmeHb
Junta Alátétgyűrü
20 A29.51.002 npoiuiaAKa
Anillo Gyűrű
21 006-010-25-1-3 KOJIbUO
 22 A29.51.003 CTaKaH Vaso Persely 1 1
2-3 A29.51.004 3jI6MeHT (J)HJIbTpyiOIII,HH Elemento filtrante Szűrőelem 1 1
24 024-030-36-1-3 Kojibuo Anillo Gyűrű 1 1
25 A29.5l.013 OipasíaTe^b Deflector Terelőlap I 1
25 50-4608057 ripyjKHHa Muelle Rugó 1 1
27 A29.51.602 K.ianaH Válvula Szelep 2 2
28 A29.51.010-02 LUtok Vástago Szelepemelő 1 1
29 1610 KoJibiio Anillo Gyűrű 1 l
30 016-020-25-1-3 Kojibiio Anillo Gyűrű 1 1
31 A29.51.101 FTopuieHb Ernbolo Dugattyú 1 1
32 010-014-25-1-3 Kcuibiio Anillo Gyűrű 1 1
33 A29.51.006 * ripoRjiajiKa Junta Tömítőgyűrű 2 2
34 A29.51.102-01 Ce/iJio Asiento Fészek 1 1
35 A29.51.501-01 KJianaH Válvula Szelep 1 1
36 029.51.104 HanpaBJiíiiomaa iüianaHa Guía de la válvula Szelepvezető 1 í
37 A29.51.103A npyacHHa 1 111.61.0034 Muelle Rugó 1 1
A29.51.106 IUaflöa cTonopHan Arandela de retención Biztosító alátét 1 L
38
ripoÖKa Tapón Dugós menetcsőidomszer 1 l
39 A29.51.105
Casquillo de ajuste Szabályozó hüvely 1 1
40 A29.51.030 BTyjiKa peryjiHpoBOHHan
2 2:
41 A29.51.028 ripoBOJioKa 1,0-0-C Alambre Huzal
Fedél 1 1
42 A29.51.007-03 KpbiaiKa Tapa
17py>KHHa Muelle Rugó 1 1
43 50-1702137-B
Cadena Lánc 1 1
44 A29.51.400 LíenoHKa
A29.51.005-02 Caja Nyomásszabályozóház 1 l
45 Kopnyc
Muelle Rugó 2 *
46 127-3514238 ripyjKHHa
raöKa-öapameK Tuerea de orejas Szárnyasanya 1 l
47 A29.51.024
Cuerpo de la válvula Szeleptest 1 l
48 A29.51.023 Kopnyc KJianaHa
Junta Tömítőgyűrű 1 l
49 A29.51.009 IlpoK^aaKa

Rjist pery-ropoBKíí a onycKaerca yűe^HqeHHe KOJiimecTBa npooaAOK.

Para el ajusfe puede aumentarse la cantidad de juntas.
Szabályozáshoz növelhető a betétek száma.
 Ko^h'icctbo «a
Cantidad por
06o3naqenne Mennyiség egy
Designaclón
Jelölés HaiiMenoBanHe

50 A29.51.300 lOianaH Válvula Szelep

51 A29.51.200 KnanaH Válvula Szelep
52 A29.51.008 IÜTyuep Racor Csőcsatlakozó
53 M22X 1,5 TaiíKa Tuerca C savaranya
54 1,6X16-001 lIIn^HHT Pasador hendido Sasszeg
55 45-98166045 IHaíiőa 6T.65r.06 Arandela Alátét
56 M6-6gX20 Bojit Perno Csavar

üoArpynna 3513. BaJiJiOH • Subgrupo 3513. Botella de aire • 3513. alcsoport. Légtartály

60 70-3513025-01 (T) YcTaHOBKa öajiJiOHa Montaje de la botella Légtartály és csatlakozó sze­

relvény
70-3513025-02 YcraHOBKa őaJiJiOHa Montaje de la botella Légtartály és csatlakozó szerel­
vény
70-3513025-03 (3) VcTaHOBKa öajuioHa Montaje de la botella Légtartály és csatlakozó szerel­
vény
70-3513025-05/06 * ycTaHOBKa öajuiOHa (no 3aKa3y) Montaje de la botella (opcional) Légtartály és csatlakozó szerel­
vény (külön megrendelésre)
70-3513010 BaJiJiOH 50-3513015 Botella Légtartály
Botella Légtartály 1
50-3513015 EajuioH
Söpörte Tartó 2
2 B50-3513025-A KpOHUlTeftH
Arandela Alátét 2
3 uin-6 Ulaüöa
Csavaranya 2
M 6.6H raŰKa Tuerca
Csavar 4
5 M 16-6gX32 B ojit Perno
Alátét 4
45-98166070 Lüaüóa 16 OT Arandela
6
Csavaranya 2
raŰKa Tuerca
7 M 16.6H
Függesztőkengyel 2
XoMyT Abrazadera
8 B50-3513032
Csap 1
KDaH KP 2 Grifo
9 Kp2-1305000

KOMnpeccopoM h peryjiHTopoM ,naBJieHHH.

 ÍToarpjuna 70-3514. Topmo 3ho 8 spaa • Subgrupo 70-3514. V álvula de freno • 70-35M F

70-3514005 K paa TCPM03H0H V álvu la de freno Fékezöszelep

A 29.61.000 KpaB TOpM03H0B V álvu la de freno Fékezőszelep
A29.61.100 Kopnyc (14— 16. 18, 23) Cuerpo (14— 16, 18, 23) Szelepház (14— 16, 18, 23)
A29.6I.200 Tapeaüa npyxHHH (12, 26) Pla tó de resorte (12, 26) Rugótányér (12, 26)
130-3514075-E2 (6— 10)
JlH am parjia D ia írag m a (6— 10) M embrán (6— 10)
130-3514210-A2 K-Tacan (28—33, 37) V á lv u la (28— 33, 37) Szelep (28—33, 37)
M 8-6gX 25 Bo.Tr Perao Csavar
8 6 5 r 016 LLfafiöa Arandela A látét
A29.6I.006 KpMDKa Tapa Fedél
130-3514239 Koa&no A n illo G yűrű
50-4608357 ílppSHHa M uelle Rugó
130-3514219 r á f i Ka Tuerca Csavaranya
130-3314091 íl l a ö ő a Arandela A láté t
JZga^parua D ia ír a g m a M em b rán
5 130-3514236 ÍTpoMajKa Ju n ta T öm ítés
10 A29.61.502 Cexao KAanana Asiento de la v á lv u la Szelepülés
11 B V 3 mm H fffapgs Bola G o ly ó
12 A29.61.201 B hht Tomillo Csavar
13 2-4X4X 12 LUnoHKa Chaveta Íves retesz
14 A29.61.401 IIÍTH(|>T Pasador Rögzítőszeg
15 A29.61.602 Ptrear Palanca Kar
16 A29.61.60f Ba.i Arbol Tengely
17 39x20.001 LLíruTnHT Pasador hendido Sasszeg
18 A29.61.703 Illaáóa Arandela Alátét
19 M5-6gX 10 Bhht Torníllo Csavar
20 I liiig iilaűőa Arandela Alátét
21 A29.61-002 Kpuuisa Tapa Fedél

22 A2& 65.003 flpoK-iaAKa Junta Tömítés

3aK83 W
* 374
 KojinqecTBo na TpaKTop
Cantidad por tractor
Mennyiség egy traktorra
OŐ03uaqeHHe
Designación
Jelölés HaHMeHOBaHHe Denominación Megnevezés
i i 88^
út 32
m I I I u J £ n £ m

26 A29.61.202 Tap&nKa Plató Rugótányér 1 1

27 36-3003079-B ripyiKHHa Muelle Rugó 1 1
28* 130-3514240-B O e p w eH b Vástago Szelepszár 1 1
29 130-3514285 U laiíőa Arandela Alátét 2 2
30 130-3514211 KoHyc Cono Kúp 2 2
31 130-3514213 LUafiőa Arandela Alátét 2 2
32 127-3514238 ÍTpyjKHHa Muelle Rugó 1 1
33 130-3514243 TpyöKa Tubo Cső 1 1
34 127-3514237-A * npoKJia^Ka Junta Alátét 2 2
35 130-3514232 Ce^Jio Asiento Szelepüléc 1 1
36 M4.6H raÜKa Tuerca Csavaranya 1 1
37 A29.61.004 np o ö K a Tapón Csavardugó 1 \
62 39 12.01.019 IH afi6a Arandela Alátét 1 1
40 70-3514022 Bujiwa Horquilla Kapcsolóvilla 1 1
riajiei; 12X48.019 Pasador Kapcsolóvilla-csap 1 1
41 45-98622087
Tuerca Csavaranya \ 1
42 M 12X 1.25.6H Tan Ka
Perno Csavar 2 2
43 M10-6gX45 Bojit
Alátét 4 4
44 in n - 10 Maíiőa Arandela
Söpörte Tartó 1 \
45 70-3514108-A KpoHuuTefiH
Muelle Rugó 1 \
46 50-1605152 npy>KHHa
Gancho Kapocs 1 \
47 70-3514094 KpiOTOK
Tirante Kapcsolórúd \ \
48 70-3514021 Tara
Perno Csavar 2 2
49 M 10-6gX 105 E o /it
Söpörte Tartó 2 2
50 70-3514104 KpOHUUTeffH

* U n * peryjmpoBKH jionycKaercf! yBemneiwe nonmecTBa npojuiaAOK.

Para el ajuste puede aumentarse la cantidad de juntas.
A szabályozáshoz növelhető az alátét száma.

Subgrupo 3520. Llave de interrupción 3520. alcsoport. Elzáró csap

ÍIoArpynna 3520. Pa3o6mHTejibHbm «paH
Llave de interrupción Elzáró csap
A29.71.000 KpaH pa3o6mHTe;ibHbiA
Tapa de la llave (13— 18) Csapelzáró fedél (13— 18)
A29.71.100 KpbiuiKa KpaHa (13— 18)
Vástago de la llave (11. 22—24) A í elzáróesap rúdja (//, 22—
Phc. 63. P a 3o6ii»iTeJibHufl Kpan
Fig. 63. Llave de interrupción
 Ni pHC.
FIg. No.

„Belaruai-SK.'
 Oöo3Ha"feRHe
Designación
Jelölés HaiiMeROBamie I>eimmrnaEran egnevezés

£ z s z
* e I l í i i l !

64 4 A29.76.003 KoJIbUO Anillo Gyűrű 1 1

5 M8-6gX 16 B ojit Perno Csavar 2 2
€ mn-8 ffiaftöa Arandela Alátétgyűrű 2 2
7 A29.76.100 Kopnyc Cuerpo Ház 1 1
8 5.01.016 Illáftea Arandela Alátétkarika 1 1
9 A29.76.007 IlpV/KHlia Muelle Rugó 1 1
10 A29.76.001 3aMOK Cierre Zár 1 3
11 A29.76.009 KJianaH Válvula Szelep 1 \

T p y n n a 37. 9jieKTpoo6opyaoBaHHe • G r u p o 37. E quipo eléctrico • 37. c s o p o r t . Elektromos berendezés

1 C311 CHrHa-n 3BVKOBOH 6e3pynopHHH, Senal sonora sin bocina Tölcsér nélküli hangszóró 1 1
12 B
2 M 8-6gx30 B ojit Perno Csavar 2 9

3 r n n -8 Waitóa Arandela Alátét 2 2

4 50-3721043 IlpoKJiaAKa Junta Közbetétdarab 1 1

Mazo de cables Kábelköteg 2 2
5* 70-3724025 TKryr
KpoHUiTeiiH (Jjapu npaBbifi Söpörte derecho dél faro A traktorlámpa jobbos tartója 1 1
6* 70-3711010
KpoHniTeiiH 4>apH jieBufi Söpörte izquierdo dél faro A traktorlámpa balos tartója 3 1
70-3711010-01
Indicador de dirección Irányjelző 2 2
7* yiT214 yKa3aTe;ib noBopoTa
Faro delantero Első fényszóró 2 2
8 8703.11/017 <J>apa nepeaHAH
J I otok Canalón Vályú 1
9 70-3702010
1 1
B hht Tornillo Csavar
M 6-6gX 12
Arandela Alá tét gyűrű 1 1
6T Illaftöa
1 1
üaTiHK TeMnepaTypu boah Sensor de la temperatura dél Vízhőmérő
10 TM100-B
agua
2 9
üaHejib coeflHHHTejibHan (3aKpu- Panel de unión (se cierra con Kapcsolóaljzat (70-3723036
111*
1 n ro 49
la tapa 70-3723036) fedéllel záródik)
BaeTCH KpHiUKOH 70-3723036)
JKryr Mazo de cables Kábelköteg
12 70-3724030-A1
TeHepaTOp Generador Generátor
13 544.3701
B ojit Perno Csavar
14 M8-6gX20
ÜJaflöa Arandela Alátét
8T
CTeimooMbiBarejih. Lavaparabrisas Ablaküvegmosó
15 AO-1
Cable összekötőhuzal
15a WN9078 npOBOA
 O^öSRíWKiie
Designaoión
Jelölés

üpOBOfl Cable Összekötőhuzal

>Kryt Mazo de cables Kábelköteg
ycTaHOBKa nepeAHHx (JjOHapefi Montaje de las linternas delan- A traktor előfalára szerelt első
na nepeaHefl cTeHKe KaöHHH teras en la pared delantera de jelzőlámpák (80-3700025 sz.
(qepr. 80-3700025) la cabina (piano 80-3700025) rajzon)
18 A30.04.017-01 KoJinaqoK Casquete Kupak
19** n<D204 í>OHapb TpaKTopHbifi rrepeflHHíi Linterna delantera derecha de Jobboldali első jelzőlámpa
n p aB M ft tractor
n<J>204-B OoHapb TpaKTopHbiö nepeflHHft Linterna delantera izquierda de Baloldali első jelzőlámpa
JieBHÍÍ tractor
70-3716019 IlpoKJiaAKa Junta Betét
70-3712034 KpbmiKa JieBaH Tapa izquierda Baloldali fedél
70-3712034-01 KpbiinKa npaBaa Tapa derecha Jobboldali fedél
80-3712040 KpoHnrTeííH npaBbift Söpörte derecho Jobboldali jelzőlámpatartó
80-3712040-01 KpOHIHTeHH JieBHH Söpörte izquierdo Baloldali jelzőlámpatartó
21 80-3724050 >KryT Mazo de cables Kábelköteg
22 M3226-5 SjieKTpoflBHraTeJiH 6^0Ka BeH- Motores eléctricos de la unidad A szellőzőegység elektromotor­
THJJHUHH de ventilación jai
23 BK343-01.05 BHKjimaTMb (3aflHnx <J)ap) Interruptor (de los faros tra- A hátsólámpák kapcsolója
seros)
24 y B I26 yKa3aTejib ypoBHH ToannBa Indicador dél nivel dél combus- Uzemanyagállás-jelző
tible
25 BbuturotiaTejib cTeKJioo'wcTHTeJifl Interruptor dél limpiaparabrisas Az ablaktörlő kapcsolója (az
(BXOfllíT B KOMnJieKT CTeKJIO- (forma parte dél juego de lim­ ablaktörlő összeállításába tarto­
O^HCTHTeJIÜ) piaparabrisas) zik)
26 80-3801310-A ycTanoBKa Bepxnero mHTKa Montaje dél panel de instrumen- Felső műszerfal
npnőopoB tos superior

Ventillátorkapcsoló 2 2
27 BK343-0111 BbiioiKjqaTejíb BenTH^HTopa Interruptor dél ventilador
Kábelköteg l i
28, 29, 36 50A-3724090 K ry r Mazo de cables
Kábelköteg l \
37 80-3724100 >Kryr Mazo de cables
2 2
CBeT0B03BpamaTejiH Fényvisszavetők
30 011310 Catafaros Ii
OoHapb 3aflHHfi npaBHfi Jobboldali hátsó lámpa
31 017209-5-3 Linterna derecha trasera
Kábelköteg 2 2
32. 50 80-3724160 M ryr Mazo de cables
Hátsó lámpa 2 2
Oapa 3aAH«H Faro trasero
33 $ r3 0 4
Kapcsolóaljzat 2 2
rianejib coeaHHHT&nbHaa Panel de unión
34 n c i- A 2
 Ko/iHqecTBo Ha TpaKTop
C antidad por tractor
Mennyiség egy traktorra
06o3HaqeHHe
Designación
Jelölés HaiiMenoBaHne D enom inación Megnevezés

g 2
§ '%

g ls j
. Ö W S ffl ffl Ű

65 35 CJ1-124 CTeKJIOOIHCTHTeJIb Limpiaparabrisas Ablaktörlő

38 11.3714010-01 rijia(J)OH Luz de techo Mennyezetlámpa
39 80-3724112 IlepeMbmKa Puente de unión Áthidáló vezeték
40 BK318-E BioiioqaTejib «Maccu» Conector de masa Testeiőkapcsoló
41 50-3724075-E1 IlpOBOJ Cable Vezeték
42 50-3724081 npoBO^ Cable Vezeték
43 47-K Po3erKa niTencejibHafl Tomacorriente Csatlakozóaljzat
44 50/1-3724081 ripoBoa Cable Vezeték
45 80-3724110-06 IIpoBoa Cable Vezeték
46 011131 <I>OHapb ocBemeHHH HOMepnoro Linterna de alumbrado de la Rendszámlámpa
3HaKa matrícula
47 EM161-A BeH30Mep Indicador dél nivel de gasolina Benzinóra
48 TIC300-100 Po3eTKa uiTencejibHaH Tomacorriente Csatlakozóaljzat
49 $11209 OOHapb 33JHHH .TCBbM Linterna izquierda trasera Bal oldali hátsó lámpa
51 70-3724041 IIpoBoa Cable Vezeték
52 70-3724042 npoBOA Cable Vezeték V

53 3CT -2I53P AKKyMyjiHTopHaa öaTapea Bateria de acumuladores Akku 2 2

54 45.7373.9007/9008 K o jio a k u Regletas Kábelelosztó dob oz 1/1
55 BK409 BumiKnarejib (cTOHHoqH0-3a- Interruptor (dél freno de apar- Az üzemszüneti fék kapcsolója V
nacHoro T0pM03a) camiento de reserva)
56 50A-3801010 IIÍHTOK npHÖOpOB Panel de instrumentos Műszerfal
57 BK403 BhiK./iiO'iaTe./ib Interruptor Kapcsoló

58 70-3724040-A >Kryr M azo de cables Kábelköteg

59 PC502 P&íie cTapiepa Relé de arrancador Indítórelé

Pene 6/roKHpoBKH Relé de bloqueo Reteszelőrelé
60 PE1
Cbchh HaKa^lHBaHHH B ujías incandescentes Izzógyertyák
61 C H H 1 00 -5 3
BK854 BbIK^K)HaTfcnb «CTOn» Conector de luz de pare Stop-kapcsoló
62
CTapTep Arrancador Indítómotor
63 24.3708
npoB O A Cable Vezeték
64 40-3724044-A
npoBOA Cable Vezeték

Kábelköteg
M azo de cables
W ryr Kábelköteg (a süllyesztett e\sö
M azo (para los faros delanteros
X (ry r BCTpoeHHbix nepeA- fényszórókhoz)
incoroorados)
 BUHW Ulaviöa Axandela Alátétgyűrű

SOS 7-2+02S-B M*rí> a«-

SOS724Ö21 1Ki-\-t (jura KTpoínHMx nspes- Ma70 (tú rj i*ros delanterös
HWX <^ap) incűrparados') iénysioróShoi-)
70 r7C4-A2 naHe.ni> coeflHBiiTejibKafl Panel de unión (con la tapa Kapcsolóaljz.at (70-3723036-01 2 2
(c Kpfaiin ko fi 70-3723036-01) 70-372S036-01) S2 . fedölel)
71 70-3702018 KpOHWTeÖH Söpörte Tartó a 1
72 PP362-B Pejie-peryjisTop Relé regulador Szabályozókapcsoló i 1
73 50A-3724060 HryT Mazo de cables Kábelköteg i i
73* 50A-3724061 KryT Mazo de cables Kábelköteg i 1

74 80-3724110 npOBOA Cable Vezeték í 1

* KOMnJieKTauHH c nepeflHHMH yKa3aTeji«MH noBopoTa Ha KpoHuiTeflHax 4>ap.

Para el completamiento con los indicadores de dirección delanteros en los soportes
de los faros.
Az első irányjelzőkkel való összeszerelésre a traktorlámpatartókon.

** J I jih KOMnJieKTauHH c nepeflHHMH <})OHapHMH Ha KaöHHe.

Para el completamiento con las linternas delanteras en la cabina.
Az első traktorlámpákkal való összeszerelésre a traktorfülkén.

noarpynna 3701. renepatop 54.3701 • Subgrupo 3701. Generador 54.3701 • 3701. alcsoport. 54.3701 generátor

TeHepaTop b cöope (1—54) Generador en conjunto (1—54) Generátor szerelve (/—54)

54.3701
TaiíKa M16X1.5-6H.5A.019 Tuerca Csavaranya
66 1 002100-07
Arandela Alátét 1
2 16JI.65r.06 Ulaftöa
Polea Tárcsa
3 46.3701400 UIkhb
Ventilador Ventillátor
4 46.3701003 BeHTHJIHTOp
Tornillo Csavar
5 001300-13 Bhht M5-6gX26
Arandela Alátét
6 002500-03 IIlaHÖa 5JI
Tapa de cojinete Csapágyfedél
7 46.3701007 KpwiiiKa nofluianHHKa
Cojinete de bolas Golyóscsapágy
8 6-180603KC9 IIIapHKonoauiHnHHK
Csavar 1
Bojit Perno
9 M10-6gX30 1
Kp híd Ka nepeflHHH Tapa delantera Első pajzs
10 46.3701400 1 1
Salvabarros Védőburkolat
11 240-3701060-E mHTOK 2
Csavar 2
B ojit Perno
12 M12-6gX35 2 2
Arandela Alátét
13 245-3701069 [Uafiőa 1 1
Tuerca Csavaranya
TafiKa 2
14 M 8-6H Alátét
2
Illafiöa Arandela
15 rnn-8 2 2
Arandela Alátét
Ulaftőa 3
16 rnn- io Csavaranya 3
TaftKa Tuerca
17 M10-6H 1 1
Perno Csavar
B ojit
18 M 8-6g X 100 Csavar
Bojt Perno
19 M8-6gX55 Generátortartó
KpoHUiTeftH reHepatopa Söpörte dél generador
20 240-3701056-A
 I
Deslgnaclón
Jelölés HaHueHOBaniie 'D enom lnaclőn

gz
111
J£ tKi iH

66 27 240-3701068-A PaeTHHeKa Riostra Merevítő 1 I

22 46.3701200 POTOP Rotor Forgórész 1 1
23 46.3701060 KaTyuiKa B03Öy3KfleHHH Bobina de excitación Gerjesztőtekercs 1 1
24 240-3701063 ÜJiaHKa Piaca összekötő pánt 1 1
25 M8-6gX25 Bojit Perno Csavar 1 1
26 50-1002073 Ulafiöa ynopnafl Arandela de empuje Nyomótárcsa 1 1
27 46.3701009 B hht M4X28 Tornillo Csavar 3 3
28 4J1 IUafiöa Arandela Alátét 9 9
29 4 IUafiöa Arandela Alátét 9 9
30 54.3701001 KpbmiKa Tapa Fedél 1 1
31 M5-6H TafiKa Tuerca Csavaranya 8 8
32 iun-5 Ulafiőa Arandela Alátét 8 8
33 M6-6H TafiKa Tuerca Csavaranya 2 2
34 6J1 Ulafiőa Arandela Alátét 2 2
35 6 Ulai\6a Arandela Alátét 1 1
36 54.3701018 BTyjiKa pacnopHaa Casquillo distanciador Közállító persely 1 1
37 002500-05 IUafiöa 6.01.016 Arandela Alátét 1 1
38 46.3701017 Ulaflőa H30JiHUH0HHaH Arandela aislante Szigetelő gyűrű 1 1
39 46.3701013 H30JIflTűp Aislador Szigetelő 1 1
40 5JI Ulaflőa Arandela Alátét 13 13
41 46.3701020 flaHej]b BUBOAOB Panel de terminales Kimeneti szerelölap 1 1
42 BÍIB 23-so-yxn2 Bjjok Polea Egyenirányító egység 1 1
43 46.3701015 Bojit M6X53 Perno Csavar 1 1
44 46.3701100 CTaTop Estator Allórész 1 1

45 M4-6H TafiKa Tuerca Csavaranya 1 1

2 2
46 001300-05 B hht M5-6gX4,5 Tornillo Csavar
47 46.3701080 Bojit cthjkhoíí Perno de aprlete összeszorítócsavar 3 3

48 46.3701005 BTyjiKa poTopa Casquillo dél rotor Forgórész-persely 1 1

49 6-180502K1C9 UlapHKonoAuiHnHHK Cojinete de bolas Golyóscsapágy 1 1

46.3701300 KphILUKa 3a^HHfl Tapa trasera Hátsó fedél 1 1

50

46.3701081 BTyjiKa pa3pe3Ha« Casquillo partido Hasított persely 1 1

51
H30JIÍ)T0p (JjaSHblH Aislador de fase Fázisszigetelö 3
52 46.3701011
 w m

06oíiia<«eBi
Designaciói

«B<yiapyci.-550»,
Jelölés

«De^apycu-560>
Denominación

46.3701006 B o .i t M4X7.5
v-savar 3 3
S4 46.3701018 BTyaKa pacnopHaa Casquillo distanciador Támasztópersely 1 1

rioirpynna 3702. Pe.ie-pery.inrop. • Subgrupo 3702. Relé regulador • 3702. alcsoport. Szabályozókapcsoló

/ PP362-B1 Pane-pery.iHTop b cCope Conjunto relé regulador Szab ály o zók apcsolö szerelve 1 1
2 M6X25 Bhht Tornillo Csavar 3 3
3 mn-6 LUaíi6a npyjKHHHaa Arandela de resorte Rugós aláté t 3 3
4 rn q -6 UJaíiCá Arandela A láté t 3 3

flojrpynna 3703. AKKyMyjiuropHaa öarapeo • Subgrupo 3703. Batería de acumuladores • 3703. a lcsoport. Akkutelep

1 M8-6gX32 B o.it Perno Csavar 2 2

2 M8.6H raiÍKa Tuerca Csavaranya 2 2
3 80-3703037 OcHOBantie Base Alaplap 2 2
4 3CT-2I53P BaTapea Batería Akkutelep 2 2
5 80-3703017 ripHJKHM Fiador Szorító 1 \
6 M 6.6H TailKa Tuerca Csavaranya 1 V
7 80-3703013 Crfl>KKa Tensor összeszoritó kapocs 1
8 80-3703016 AMOpTH3aTOp Amortíguador Lökhárító 4 4

ÍTojrpynna 3708. CtapTep 24.3708 • Subgrupo 3708. Arrancador 24.3708 • 370S. alcsoport. 24.3708 indítómotor

69 24.3708000 C iapiep Arrancador Indítómotor l 1

24.3708180 Buboj (50, 51) Terminál (50, 51) Kimenet (50, 51) 1 1
CT212-3708800 Pe.ie CTapTepa Relé dél arrancador Inditórelé 1 l
CT212-3708892 B ojit KOHTaKTHtifl Perno de contacto Erintkezöcsavar 2 9

CT222-3708867 IlpywHHa Muelle Rugó 1 1

CT222-3708869 LUafiŐa cneuHaflbHan Arandela especial Különleges alátét 2 2
CT222-3708868 CKOöa Abrazadera Rugószorító 2 •2
Arandela Alátét
 Eriníkezó'tárcsa

ro
P hc . 67. Pejie-peryJiflTop PP362-B1 P hc. 68. AKnyMyjiHTopHasi öaTapea 3CT-2153P
Fíg. 67. Relé regulador PP362-B1 Fig. 68. Balería de acumuladores 3CT-2153P

67. ábra. PP362-BI szabályozókapcsoló 68. ábra. 3CT-2153P akkutelep

s
 A

1 \ Kojuiucctbo na ToaKTop
\ GanUdad por tractor
Mennyiség egy traktorra
OCosHaneHiie
Designoción
HaHMCHOBaHHe Denominación Megnevezés
Jelölés
1 1 k k ^ ^
^ 3 3 3 3
e; e; 2 2 2 2 c; t; 2 2 2 —
(S W ffl ffl (B ffl C CQa D Ű

5 CT222-3708861 njiyHíKep Pistón Dugattyú 1 1

9 BK14-3708066 BTyjiKa Casquillo Persely 1 1
10 Arandela Alátét 1 1
X3-19-40A Lüafiőa
Muelle Rugó 1 1
11 PC 14-3708007 ripy>KHHa
Culata Vasmagjárom 1 1
12 CT212-3708830 JIpMO
Junta Alátét 1 1
13 CT212A-3708048 IlpoKJiaAKa
Muelle Rugó 1 1
14 CT212-3708804 npy>KHHa
Inducido Forgórész 1 1
15 CT212-3708810 3i<opb
Pasador Eró'sító'csap 1 1
16 CT212-3708813 I1Ith({)t ií
Brida Perem 1
17 CT212A-3708061 OjiaH eu
Alátétgyűrű 9 9
18 X-1482 Illaíiőa Arandela
9 Q
y
B hht Tornillo Csavar
19 MX-0840 Q o
Alátét O p
MX-0276 Illaflőa Arandela
20 1 1
Ocb pbmara Éje de la palanca A terelökar tengelye
21 CT212A-3708014 l 1
Kpw uiKa Tapa Fedél
22 CT212A-3708400 2 2
BKJiaAbiiu Casquillo Persely
23 ci>P7.684.362 \ 1
Illaflőa Arandela Alátét
24 X-4069 \ 1
TafiKa Tuerca Csavaranya
25 8X-1537M 2
Illaflőa Arandela Alátét
26 CT212-3708011 1 1
OőoflMa Collar Tárcsa
27 CT212A-3708006 1 1
no/iyKOJibuo ynopHoe Semianillo de topé Támasztó félgyürű
28 CT212A-3 708004 1 1
npHBOfl Mando Hajtómű
29 24.3708600 1 1
flpyjKHHa Muelle Rugó
30 CT212-3708615-B 1 1
Casquillo de desconexión (tra- Hátsó terelökorong
BTyjiKa 0TB04KH (3aflHHH)
31 CT212-3708606
sero) ii 1
Casquillo de desconexión (de- Mellső terelökorong
BTyjiKa ot b o a k h (nepeAHHH)
32 CT212-3708605 Iantero) i1 1
Anillo Gyűrű
CT212A-3708604 Kojibuo i 1
33 Arandela Alátét
IUaflőa i 1
34 CT212-3708012 Csapágy
Cojinete 3
CT212-3708050
flOAUJHnHHK 3
35 Arandela Alátét
LLIaftőa
36 24.3708053 3 3
Perno especial Különleges csavar
E ojit cneuHaJibHbifi
37 24.3708052 1 \
Forgórész
Inducido
JÍKOpb
38 24.3708200
 ——

KojitmecTBO na TpaKTop
C antldad por tractor
M ennyiség egy traktorra
06o3HaqeHHe
Designación
Jelölés HaHMeHOBaHHe Oenomlnación Megnevezés

a z
l l i k í l
o z = 5 5 ”
á £ < £ CZ H
1 5 il £ £ « S
39 24.3708220 KojuieKTop Colector Kollektor 1
40 HO-lOOl LUaüóa Arandela Alátét 2
41 8X-1580 B hht Tornillo Csavar 4
42 24.3708071-A KoKyx Funda K öpeny 1
43 CT222-3708042 K ojib ito ynjiOTHHTeJibHoe Anillo de empaquetadura Tömítőgyűrű 1
44 24.3708002 PÍ30JIHT0p npyjKHHH Aislador dél muelle Keferugó-szigetelő 4 4
45 24.3708001 IIpy*H H a Muelle Keferugó 4 4
46 24.3708015 meTKa HeH30JIHp0B3HHaH Escobilla sin aislamiento Nem szigetelt kefe 2 2
47 24.3708025 IIÍe T K a H30JIH p0BaH H 3H Escobilla aislada Szigetelt kefe 2 2
48 24.3708115 KaTyuiKH Bobinas Tekercsek 1
49 CT212A-3708020 Phiqar otboakh Palanca de desconexión Terelökar
50 24.3708181 HaKOHeTOHK Punta Végdarab
51 24.3708182 BTyjIKa H30JIHUH0HHaH Casquillo aislador Szigetelő persely
52 24.3708100 Kopnyc Cuerpo Test
53 24.3708135 KaryiuKH Bobina Tekercsek
54 24.3708300-A KpuuiKa Tapa Fedél 1
55 CT50-3708080-A-11 Összeszorító csavar 2 2
B ojit cthjkhoh Perno de apriete
56 Alátét 2 2
MX-0246 LUaüóa Arandela
57 Alátét 2 2
M l 1-41081 LUaüóa Arandela
Csavar 2 2
58 X-4237 B hht Tornillo
Keresztvas 1
59 24.3708003-A TpaBepca Corona portaescobillas
60 MX-0113 LUaüóa Arandela Alátét
Csavaranya 4
61 HO-3202 raÜKa Tuerca
4 4
62 MX-0142 Ulaüöa Arandela Alátét
Csavaranya 2 2
63 M l 1-90118-01 raÜKa Tuerca
2 2
LUafiőa Arandela Alátét
64 X-4001 2
Arandela Alátét
65 X-4034 UJaflőa
Fedél 1
66 C T212-3708891 KpbiiuKa Tapa
Junta Tömítés
67 C T 2 12-3708809 npoKJiaflKa

3710. BbnuíKmatejiH • Subgrupo 3710. Interruptores • 3710. alcsoport. Kikapcsolok

 3 M 4 -6 g X l2 Btmr T o n a jilo
4 m n -4 1X1a fi 6 a
5 A r a n d e la
w n -io A& lfet
Illaflőa Arandela
€ .M10-6gX25 Álélét
B áni Perno
7 M10.6H Csavar
TafiKa Tuerca
8 70-3710029 Csavaranya
Koacyx Funda
9 Köpeny
8011-3710021 KpOHIUTeHH Söpörte Tartó
10 4.01.019 IHaííöa Arandela Alátét
11 BK854 BbiKJuonaTejib Conector de luz de pare Stop-kapcsoló
12 M4-6gX 16 B hht Tornillo Csavar
13 70-3710027 IlpyjKH Ha Muelle Rugó
14 M4.6H TafiKa Tuerca Csavaranya

noarpynna 3711. <t>apu • Subgrupo 3711. Faros • 3711. alcsoport. Fényszórók

8703.11/017 3>apa nepeAMH Faro delantero Mellső' fényszóró 2 2

1 M6.13/11 B ojit Perno Csavar 2 2
2 8X2X3 lUaflőa pe3HH0Baa Arandela de goma Gumi persely 2 2
3 8703.4-21 OÖoÖMa nepe^Hna Collar delantero Mellső fényszórófoglalat 2 2
4 8703.11/016-2 OnTHqecKHH aJieMeHT Elemento óptico Optikai elem 2 2
5 A12-4 * JlaMna 12 B 4 B t Lámpara Izzó 2 2
6 FERS.21.1 IlaTpOH JiaMHH Portalámparas Lámpafoglalat 2 2
7 A12-45+40 JlaMna 12 B 45 + 40 B t Lámpara Izzó 2 2
8 FERS-560 Ko.no.flKa Regleta Kapcsolóaljzat 2 2
9 8703.11/1-1 Kopnyc Cuerpo Test 2 2
10 8703.6-1 :2 4auiKa Copa Fényszóró-csésze 2 2
11 B18 TGL 7403 U la fiö a npyacHHHaa Arandela de resorte Rugós alátét 2 2
12 M18X1.5 TaiÍKa uiecTHrpaHHaa Tuerca de seis aristas Hatlapú csavaranya 2 2
<í>r304 Oapa 3aflHHH Faro trasero Hátsó fényszóró 2 2
72 1 <J>r304-3711300 OnpaBa c (fiHKcaTopoM Montura con fiador Foglalat rögzítővel 2 2
2 0r304-3711220 Pe(f)JieKTop c pacceHBaTejieM Reflector con difusor Fényszóró tükör az <t>r-300- 2 2
<í>r300-3711221 h npoKjiaAKOH <3>r300-3711221 y junta 3711221 szóróburával és
®r305-3711224 4>r305-3711224 <t>r-305-3711224 alátéttel
3 3>r304-3711005 JlepmaTeJib onTHHecKoro 3Jie- Söpörte dél elemento óptico Optikai elem tartója 12
MeHTa

4 A12-32 JlaMna 12 B 32 ka Lámpara Izzó 2 2

5 <J>r304-3711290 KojKyx Funda Fényszórótok 2 2
6 0f304-3711100 Kopnyc Cuerpo Fényszóróház 2 2
rnn -12 Hlafíöa 12 Arandela Alátét 2 2
M 1 2X 1,25 TaáKa Tuerca Csavaranya 2 2
80-3711017 KpOHLUTeiÍH Söpörte Fényszórótartó 2 2

* ü a * BCTpoeHíibtx 4?ap He ycTaHaBJiHBatOTCH.

pára los faros incorporados no se montan.
A súJJyeszteü fényszórókra nem á llítjá k fel.
P hc. 71. üepeAHaH 4>apa
Fig. 71. Faro delantero
71. ábra. Mellső fényszóró
 OOo3uaHemie
Design adón
HauMeuoBaHue

;BeJiapycb-55?» •
Jelölés Denomínjción Megnevezés

:Bejiapyck-56?>
Flg. No.
JVt pHC..

rioarpynna 3713. OcBemeHHe npnőopoB • Subgrupo 3713. Alumbrado de los instrumentos • 3713. alcsoport. Müszerfallámpa

n n 1-200 ílaTpoH jiaMmj yKa3aTejia ypoB- Porlaláraparas dél indicador Qzemanyagállás-mutató lám-
Ha -roiuiHBa YB126 dél nivel de combustible
n n 1-200 IlaTpoH JiaMnu TaxocniiaoMeTpa Portalámparas dél tacovelocí- Fordulatszámlálós sebességmérő
TX114 metro lámpafoglalata
A12-1 SaeKTpojiaMna 12 B 1 ka Lámpara Lámpa
1IŰ15-36MK JIB IlaTpoH Portalámparas Lámpafoglalat
A12-5 SjieKTpo^aMna 12 B 5 B t Lámpara Izzó

floflrpynna 3714. íljiaefroH KaÓHHbi • Subgrupo 3714. Luz de techo de la cabina • 3714. alcsoport. Mennyezetlámpa

65 38 11.3714010-01 riJia4>OH Vidrio Mennyezetlámpa

A 12-21-3 S^eKTpo^aMna 12 B 25 Bt Lámpara de techo Izzó
njia<j)OHa

floArpynna 3716. 3aAHHe ({iOHapH • Subgrupo 3716. Faroles traseros • 3716. alcsoport. Hátsó traktorlámpák

<&r7209 <SOHapb 33AHHH JieBfalH Farol trasero izquierdo Balos hátsó lámpa
4>n209-E O o H ap b 33AHHH npaB biíi Farol trasero derecho Jobbos hátsó lámpa
73 / ri4>204-3712101 Kopnyc Cuerpo Fényszóróház
2 110204-3712203 FIpoKJiaAKa Junta Alátét

3 AI2-21+5 /laMna 12 B 25 + 6 Bt Lámpara Izzó

4 <511209-3716204 PacceHBaTe^rb KpacHHH Difusor rojo Piros szóróbura

5 H-1I-10-IT29-B B hht M4X12H-11 Tornillo Csavar

IHaflöa H -02 Arandela Alátét
6 H-02-7-n29-B
B hht M4X18H-01 Tornillo Csayar
7 H-01-14-FI29
PacceHBaTejib xejiT U Ü Difusor amarillo Sárgaszinű szóróbura
8 4>n209-3716205
JlaMna 12 B 25 B t Lámpara Izzó
9 A12-21-3
riaHe^b Panel Lap
10 4>m 10-3716140
ÍTpoiüiaAKa Junta Tömítés
11 70-3716019

riaHe^b Panel Lap

12 (PÚI 10-3716130

B hht Tornillo Csavar

13 M 6X40
Arandela Alátét
14 m n-6 lüaööa
 fh m n m m

g p a p jü n m

P hc. 73. 3aflHHÜ cjíOHapb On209 (JieBuö) h 011209-5 (npasHÜ)

Fig. 73. Farol trasero (izquierdo y derecho)
73. ábra. Hátsó traktorlámpa (balos és jobbos)
 3**33
Ni 374

I f lo A r p y n n a 80-3712. $OHapH TpaKTopHbie nepeflHHe ‘ Subgrupo 80-3712. Faroles delanteros de tractor * • 80-3712 alcsoport. Mellső lámpák

n<D204-B <t>OHapb T paK T opnbiH nepeA HHii Farol delantero izquierdo de Balos első lámpa 1
jieBbift tractor
n<D204 O o H a p b T paK T opH biö nepeAHHH Farol delantero derecho de Jobbos első lámpa
n p a B H ii tractor
A12-21-3 SjieKTpojiaMna 12 B 25 Bt Lámpara Izzó
A12-21+5 SjieKTpojiaMna 12 B 25 + 6 Bt Lámpara Izzó

74 80-3712040-01 KpOHEITeHH JieBblft Söpörte izquierdo Balos lámpa-tartó

80-3712040 KpoHniTefiH npaBHÖ Söpörte derecho Jobbos lámpa-tartó
PacceHBaTeJib opaHJKeBuft Difusor anaranjado Narancsszínű szóróbura
PaccenBaTejib 6ejiHii Difusor blanco Fehér szóróbura

A30.04.017-01 K0Jina>i0K Casquete Bura

Bőm Perno Csavar
M8-6gX20
Arandela Alátét
uin-8 Ulaíiőa
Tapa izquierda Balos ledéi
70-3712034 K p w u iK a jie B a a
Tapa derecha Jobbos fedél
70-3712034-01 K p u u iK a n p a B a n

npoioiaAKa Junta Alátét

70-3716019

* y CTaHaBJiHBaiGTCH Ha KpoHUJTefiHax 80-3712040/040-01 na nepeAnefl creHKe yHH*Hiwpo-

BaHHOH KaŐHHbl B KOMJIJieKTaUHH CO BCTpOeHHHMH HJM BblHOCHhIMH nepeAHHM H $ a p a M H .
Se m ontan sobre los soportes 80-3712040/040-01 en la pared delantera de la cabina
unificada conjuntam ente con los faros delanteros incorporados o extenores.
A 80-3712040/040-01 tartókon szerelik fel az egységesített traktorfülke előfalára a
süllyesztett vagy kiálló első fényszórókkal

n M rpy„na 3717. 4>o„ap. „™ep-oro .«a«a • Subgrupo 3717. Llntern, da alumbrado d . la m atrlcla • 3717. alcsoport. Rendszán,lámpa

Rendszámlámpa
46 oni3i < t o n a p b ocB em eH H H H O M ep H o ro Linterna de alumbradö de la
65 3H3K3 matrícula
Lámpara de la linterna Izzó
S^eKTpoAaMna cjjoHapa 12 B,
A12-5
5 Bt
noArpynna 3720. S i O T P - « Subgrupo 3720. Relé électromagnétlco • 3720. alcsoport. E.ekfomágneses relé

pB1 Pejie ő^ okhpobkh Relé de bloqueo Reteszelörelé

Fedél
KpuuuKa i Tapa
- 75 PB1 -3702003
 /

P hc. 75. SjieKTpoMarHHTiioe pejie

Fig. 75. Relé electromagnético
75. ábra. Elektromágneses relé
 ai s
OfioJiiaKCMiie
Deslffnaclón
Jelölés H aiimciiodqmiio •Donom!náción

Í í l

75 PB 1-3702700 MOCT BbinpflMHTOJIbHhlft Puentc de rectlflcaclón Egyenirányító híd l I

PB 1-3702206 yiK op b p e jie Inducldo dél relé Jelfogó-horgony l 1
JX22Q-JX H h o r noJiynpoBOAHH KODbift Dlodo semlconductor Félvezető dióda 1 l
PB 1-3702200 K a T y iu ifa p e jie ÖJioK HpoBKn Bobina dél relé de bloqueo con A reteszelőrelé tekercse járom­ 1 t
C flpMOM culata mal
70-3720017 KpOIIUJTeflH Söpörte Tartó l l
M 6-6g X 10 B hht Tornlllo Csavar 5 5
PC-502 Pejie C T apT epa Relé dél arrancador Indltórelé 1 1
iun-6 IilaflÖa Arandela Alátét 5 S

Iloflrpynna 3721. 3nyK0B0fi cttriia.ii • Subgrupo 3721. Seűal souora • 3721. alcsoport. Kiirt Jel

65 C311 CHrnaJi SByKOBOö 6e3pynopiibift, Seflal sonora sin boclna Hangszóró tölcsér nélküli km i
12 B

rioflrpynna 3722. FlpeAOxpaHHTcjiH • Subgrupo 3722. Corlaclrcultos • 3722. alcsoport. Biztosítók

78 npn-c Bjiok npeflOxpaiiHTejiefi Bloque de corlaclrcuilos Blztosltósor

r ip n - p Bjiok iipeAOxpannTe/iefl Bloque de cortaclrcultos Blzlosltósor
n p u -n Bjiok npeAOxpaiMTeJieft Bloque de cortaclrcullos Bizlosllósor

fToArpynna 3726. yKa.iaTe.iiM nonopoTon * • Subgrupo 3726. Indlcadorcs de dlrccdón * • 372G. alcsoport. IrányjcUok '

yica3aTejjb noBopOTa Indlcador de dlrecclón Iróuyjolzö

yí7214
B hht Tornlllo Csavar
76 / M6-6gx40
IJJaflÖa Arandela Alátét
2 6T
PacceHoaTe^b Difusor Szóróbura
3 y n 2 14-3726204
/faiuna 12 B, 25 Bt Lámpara Izzó
4 A 12-21 -3
npoKJiaAKa Junta Alfitét
5 y n 2 14-3726205
Caja Világítótest
6 yn214-3726101 Koprryc

I y in M u n n n r~ T ~ - » kí>m[ijicktsuhh c nepeAHHMH c|>apaMJi na KpoHuireftiiax.

> con los faros delanteros en los soportcs.
\tartókor) szerelik lel.
Phc. 76. yna3aTejiH n0B0p0T0B
Fig. 76. Indicadores de dirección
76. ábra. Irányjelzök
■

K0JiH«iecTB0 Ha TpaKTop
Caniidad por tractor
Mennyiség egy traktorra
06o 3u aie H iie
Designación
Jelölés HauMeHoaaHiie

\\\W\ Ilii!1
Denominación Megnevezés
g 2 _

7 70-3726013 npoKJiaflKa Junta Tömítés

8 K-02-7-ri29-E Ulafiöa H-02 Arandela Alátét
9 H l 1-I2-I729-B Bhht M4X18 Tornillo Csavar
10 4>ni 10-3716140 IlaHejb Panel Lap 2
77 1 M6-6gX 12 Bhht Tornillo Csavar
65, 77 4
2, 30 4>n-310-E CBeT0B03BpamaTejiH Cataíaros Fényvetők 2
77 3 M6-6gX 16 Bhht Tornillo Csavar 4
4 70-3731012 KpoHurreiíH Söpörte Tartó 2
5 rnn-5 Ulafiőa Arandela Alátét 12
6 M6-6gx 14 Bojit Perno Csavar
7 M6.6H TaiíKa Tuerca Csavaranya
8 70-3731016 HamiaAKa Cubreplaca Heveder

T pynna 38. flpHÖopbi e G r u p o 38. In s tru m e n to s « 38. c s ő p o r t . M űsze rek

n o A r p y ju ia 3801. LUhtok npHŐopoB • Subgrupo 3801. P a ne l de in s tru m e n to s • 3801. alcsoport. Műszerfal

80-3801005 yCTaHOBKa mHTKa npHŐopoB Montaje dél panel de instru­ Műszerfal-szerelvény

mentos
80-3801010 LIIh t o k npHŐopoB Panel de instrumentos Műszerfal
70-3801020 UlflTOK C npHŐOpaMH Panel con los instrumentos Fal műszerekkel
70-3801030-01 I I Í htok Panel Fal
78 70-3801022 flp o io ia A K a Junta Tömítő alátét
M 6-6gXl2 B hht Tornillo Csavar
70-3801025 K o jK y x Funda Burkolat
mn-6 Illaflőa Arandela Alátétgyűrű
M6.6H TafiKa Tuerca Csavaranya
70-3801015 IIÍHTOK Panel Fal
70-3801012 PacceHBaTe^b Difusor Szóróbura
M6-6gX 18 B hht Tornillo Csavar
70-3801050 OcHOBaHHe muTKa Base dél panel Müszerfalalap
10 AJ 2-1 J la M n a 12 B, 1 k a Lámpara Izzó

nn 1-200 flaT pO H J ia M n u Portalámparas Lánipafoglalat

P hc. 77. CBeT0B03BpamaTeflH
Fig. 77. Catafaros
77. ábra. Fényvetők
^ ; 06osna»jeHHe
Design ación
Jelölés HaiiMeHOBaHiie D enom inación
„ J
.....................
Megnevezés

ii Íi.
isi
16 70-3801174 y n jiO T H H tejib Empaquetadura Tömörítő
17 70-3801018 K o3 bip eK Visera Ellenző
18 n f l 20-M ftO H a p h KOHTpOJlbKOÍi JiaM übl Linterna de la lámpara piloto K o n t r o llá m p a
19 M6-6gX12 B uht Tornillo Csavar
20 rm s i KOHTpOJlbHblH 3JieMeHT Elemento piloto Ellenőrző elem
21 70-3801216 ÜKaHTOBKa n p o e M a Escuadreo dél vano A m ü s z e r fa l- n y ilá s s z e g é ly e
22 70-3801070 I I Í h t o k h h jk h h ö Panel inferior Alsó műszerfal
23 BK316-B BKJiroqaTeJib Conector K a p c s o ló
BK316B-3708100 3 am H T H o e ycTpoftcTBO Dispositivo de protección Védőberendezés
24 M12X1.25 T aiíK a Tuerca Csavaranya
25 70-3709012-01 PyH Ka nepeK jnonaT ejiH Puno dél conmutador Kapcsolókar
26 11305 nepeiui KMaTejib Conmutador Átkapcsoló
27 npn-c B jio k n p e flo x p a H H T e jie ft Bloque de fusibles Biztosítósor
28 ftP 11-3722300 K p u u iK a Tapa Fedél
29 M5-6gXl2 B hht Tornillo Csavar
30 I7P11K-3722210 n p e jo x p a H H T e Jib 15 A Fusible Biztosító
nPllK-3722230 n p e flo x p a H H T W ib 5A Fusible Biztosító
31 n P l 1K-3722100-JK OcHOBaHHe Base Biztosítóaljzat
32 70-3722021 ü a H e J i b n p e A O x p a H H T e jre fl Panel de fusibles Biztosítótábla
33 n P ll- P B j io k n p e flo x p a H H T e jie ií Bloque de fusibles Biztosító egység
34 n P l 1-3722100-E OcHOBaHHe Base Aljzat
35 B50-3724024 r ip o B O A Cable Kábel
36 npn-n B ^ o k np eA O x p aH H T ejieő Bloque de fusibles Biztosító egység
37 n p 11-3722100-A O cH O B aH H e Base Aljzat
38 mn-5 U la H Ö a Arandela Alátétgyűríí
39 M5.6H T aÖ K a Tuerca Csavaranya
40 8600.103 B K jn o n a T e ji b C T e K i/io o M b iB are JiH Conector dél lavaparabrisas Az ablakmosó kapcsolója
41 r757-E n e p e o io < ía T a n b Conmutador Átkapcsoló
42 n57 nep eK jno M aT & iib Conmutador Átkapcsoló
43 M4.6H TaöKa Tuerca Csavaranya

44 mn-4 Illaiíőa Arandela Alátétgyíírű

45 M4-6gX8 B hht Tornillo Csavar

46 BK322 BmíKmiejib Conector Kapcsoló

 Ko/iH^ecTBo « a Tpavrrop
C an tid ad por tractoT
M e n n y isé g e g y trak to rra
O ő o 3HaqeHHe
Design ación
Jelölés Denominación
i l i
ü k k l!
£ &2 2 1 2

47 n;i2 0- ji O o H a p h KOHTpOJIbHOŰ JlaM Ü U Linterna de la lámpara piloto E lle nő rzőlám pa

48, 12 njI20-E O o a a p b KOHTpOJIbHOH JiaM D bl Linterna de la lámpara piloto E lle n ő rzőlám p a
49 70-3801060 IT I h t o k Panel Tábla
50 C350-B ü.o6aBo™oe conpoTHBjieuue Resistencia adicional Pótellenállás
51 70-3801175 y miOTHHTCJIb Empaquetadura T öm ítés
52 M8.6H TafiKa Tuerca Csavaranya
53 uin-8 IlIaHÖa Arandela Alátétgyűrű
54 8.01.019 UlaAőa Arandela Alátétgyürű
55 M8-6gX20 B ojjt Perno Csavar
56 PC410-B ripepbiBaTejih yKa3aTejieS hobo- Irányjel-megszakító
Ruptor de los indicadores de
POTOB dirección
57 70-3801040 O cH O B aH ee m H TKa Base dél panel Műszerfal-alap
58 70-3801410 TpyöonpoBoa Tubería Csővezeték
59 70-3801403 lÜTynep Racor Csatlakozócső
60 M4-6g X 10 B hht Tornillo Csavar
61 OP.9928.000 CHTHa^H3aTOp 3aCOpeHHOCTH Indicador de obstrucción dél A levegőszűrő eltömődését ki­
B03JiyX00‘IHCTHTejlH depurador de aire jelző lámpa
62 70-3801100 TpyőKa MaHOMeTpa B o sjy x a Tubo dél manómetro dél aire Levegőnyomásmérő cső
63 70-3801080-01 TpyőKa MaHOMeTpa Maoia Tubo dél manómetro de aceite Olajnyomásmérő cső
64 50-3723021 CKoőa Grapa Csőbilincs
65 48A-3801023 TpyőKa Tubo Cső
66 70-3801091 K pO H U JTeÖ H Söpörte Tartó
67 36-1104787 B ojit u i T y u e p a Perno dél racor Csatlakozócsőleszorító csavar
Alátétgyűrű 2 2
68 36-1104480 ripoioiaaKa Junta
Kapocs l I
69 70-3801092 CKoöa Grapa
Hajlékony tengely 1 l
70 TBH-20B Baji THŐKHH Éje flexible
Szorító 2 2
71 70-3801029 3a>KHM Apretador
Csavaranya 2 2
72 M I2X 1.25 TaH Ka Tuerca
Aiátétgyűrü 2 2
73 m n -i 2 IIIaHŐa Arandela
2 2
Manguera Tömlő
74 70-3801180 U l^ a H r
1 l
Söpörte Tartó
70-3801027 K p O H U IT e f iH

Casquíllo Hüvely 4 4
76 36-3723024-E BTy/TKa

yKa3aTe^b TeMnepaTypu boah Indicador de la temperatura dél V ízhőmérö 1 _ , ,1 . . . .

agua

Hüvely
Casquillo
Biy^Ka Ampermérő
Amperímetro
 u n ep aty p h i bo au
Indicador de la temperatura dél
agua

5 0 -3 7 2 3 0 2 5 B r y jr K a C a squillo rely
79 Anuo A m n epM eT p Am perim etro Amperm érő
80 MH226 y n a 3a T e jib A a B -n e m ia B o a j y x a In d ica d o r de la presiön dél aire Légnyom ásm érő
SÍ MÜ219 y K a 3a T e jib a a B ^ e H v ia M a c a a In d ic a d o r de la presión dél O la j nyom ásm érő
aceite
TX114 TaxocniwoMeTp Tacovelocímetro Fordulatszámlálós sebességmérő
A12-5 JlaMna 12 B, 5 B t Lámpara Izzó
1III15-36MKJIB Ila T p o H Portalámparas Lámpafoglalat
80-3801310-A YcTaHOBKa muTKa npuőopOB Montaje dél panel de instru- Műszerfal (1—5)
( 1- 6 ) menlos (/—6)
1 80-3801311 IH llT O K BepXHIIH Panel superior Felső műszerfal
2, 3 BK343-0111 BhiKjimaTejib BeHTiiJiaTopoB Interruptor de los ventiladores Ventillátorkapcsoló (2. állás)
(no3. 2 ) h 3aflHHX <{>ap (n o 3 .3 ) (ref. 2) y de los faros traseros és hátsó traktorlámpa kapcso­
(ref. 3) ló (3. állás)
Y K a 3a T e n b y p o B H fl T o n jiiiB a Indicador dél nivel dél combus- Üzemanyagállásmérő
tible
B h iK Jü o q a T e .n b 3J ie K T p o c T e K Jio - Interruptor dél limpiaparabrisas Az elektromos ablaktörlő kap­
0 *íHCTHTG*JIH * eléctrico * csolója *

' BxOflHT B KOMüfleKT SJieKTpOCTeKJlOO'niCTHTe.üH.

Forma parte dél ju e g o de lim p ia p a ra b ris a s eléctrico.
Az ablaktörlő e gységébe tartozik.

Tpynna 39. MHCTpyMeHT h npHHaAJieíKHOCTH • G r u p o 39. H e rram ientas y accesorios • 39. c s o p o r t . S zerszám ok és tartozékok

Iloiirpynna 3901. MHCTpyMeHT tpaKTopHCTa • Subgrupo 3901. Herramientas de operador dél tractor • 3901. alcsoport. A traktorvezető szerszámai

80 / 60-3901034 ríJiacTHHa 0,45X100 Piaca Lemez

2 A 16.01.000-02 K j i i o >i 8X 10 Llave Csavarkulcs
3 A16.01.000-18 K íik jh 12X13 Llave Csavarkulcs
4 A16.01.000-04 Kjrioq 12X14 Llave Csavarkulcs

5 A 16.01.000-07 K^iKra 17X19 Llave Csavarkulcs

A 16.01.000-09 22X24 Llave Csavarkulcs

6 K jik » í

A16.01.000-11 27X30 Llave Csavarkulcs

7 K jh o h

A16.01.000-13 K jik w 32X36 Llave Csavarkulcs

8
AI 6.01.000-15 lOiioq 41X46 Llave Csavarkulcs
9
JIonaTKa MOHTaJKHaa 450 Desmontable Szerelővas
10 A16.93.000
Martillo Kalapács
11 A 16.20.000 M o j io t o k

600 Desmontable Szerelövas

12 36-3901028-E-01 J Io n a T K a M OHTajKHan
Destornillador Csavarhúzó
13 A16.14.000 O T B epT Ka

naccaT H W H Alicates universales Egyetemes fogó

14 A16.II.000
O T B epT K a Destornillador Csavarhúzó
15 AI 6.15.000
K jiio i 5 = 2 2 Llave Csavaranyakulcs
16 A 16.09.000-05
Llave Csavaranyakulcs
17 A16.09.000-07 K jh o h 5=27
Pite. 79. BepxHHfi miiTOK npnöopoB
Fig. 79. Panel de instrumentos superior
79. ábra. Felső műszerfal
P hc . 80. HncTpyMeHT TpaKTopncTa
Fig. 80. Herramientas de operador dél tractor
80. ábra. A traktorvezető szerszámai
 •6 30.000 3 v6 h3 g Gucel Véső
FtmíSa ealorífnga MekgfeSe.ET£g

* T<us«s x e * rpasropoa *Be.i2pyo*-552*. cBeazp; :í-5c2». — no

5 :.: ,';í ■1h.ir.---.il ' I í I í : . i-V-.l Opciónál.
F: t Z ü i : £ E.í'.± r.iz-lil" Megrendelésre.

rpynna 42. Oröop mouihoctm • G r u p o 42. Torna de ínerza • 42. c s ő p o r : Teljesíunényleadás

-= 4212 3ajuafü B a j orőopa MOBtHOcra • Subgrupo 4202. Éje de torna de iuerza trasero • 41 2 z .\
jí z .r Teij«ítn:ic> . t i i í

70-4202010-A 3ajhhh BŐ M t je ce TeljesíunéDvleadi tengely

7IM2O2020-A itesk /5, 25. 40, 4/, T an Hátsó íedél (5, 5S, 40, 41;
70-4202060, 70-42Ö205&, 70-5202206'.
70-42020701
 70-4202035

70-4202060 Bojihjio (39 , 51 — 55 ) Disco conductor (39, 51—55) Bolygótartó híd ( 39 , 51—55 )
70-4202070-5 Kp hűi Ka (7, 9— 11, 14, 24 , 25 , Tapa (7, 9— 11, 14, 24, 25. 31, Fedél ( 7, 9— 11. 14, 24 , 25. 31 ,
31 ; 50-4202120) 50-4202120) 50-4202120)
50-4202110 PiJMar jieHTU (13, 14, 15) Palanca de la banda (13, 14, Fékszalagíeszítő kar (13, 14,
15) 15)
50-4202120 JleHTa c pmaroM (12, 23; Banda con palanca (12, 23- Fékszalag karral (12. 23\
50-4202110) 50-4202110) 50-4202110)

50-4202130 B h h t ycTaHOBOHHHH (43, 44) Tomillo de ajuste (43, 44) Allítócsavar (43, 44)
(1, 2, 5, 32, 35; Proteeción (1, 2, 5, 32, 35-, Biztonsági határoló berendezés
70-4202140-B O rp a> K A eH H e
(1 2 5 32 35'
H50-4202160, H50-4202170) H50-4202160, H50-4202170)
H50-42Ó2160, H50-4202170)

OrpaacaeHHe (32, 56, 57, 58) Proteeción (32, 56, 57, 58) Biztonsági határoló berendezés
4>70-4202140-B (32, 56, 57, 58)

^eiíH c KOJibUOM (3, 4, 37) Chavetas con anillos (3, 4, 37) Gyűrűs tengelyreteszek (3, 4,
H50-4202160 37)
Casquete con anillos (36—38) Gyűrűs sapka (36—38)
H50-4202170 KoJinaK c KOJituaMH (36—38)
Tuerca Csavaranya
M12.6H T afiKa
Arandela Alátét
Uin-12 Illafiöa
Chaveta con muelle Rugós retesz
H50-4202150 Hena c npyacHHoft
Cadena con anillos Gyűrűs lánc
50-1002460 líenoqKa c KOJibuaMH
Perno Csavar
M12-6gX25 Bojit
Manguito Karmantyú
2-80X105-1 M aH>K eT a
Pás adór Csapszeg
6X30 JU T H A T
Funda Burkolat
C50-4202090 Koxyx
Burkolat
Koatyx Funda
70-4202090 Gyűrű
KoJibiio Anillo
£02-075 Tengely
Ocb Éje
70-4202072-B Tengely
Ocb Éje
70-4202076-B Csapszeg
IÜTHlJjT
Pasador
8np22aX36 Reteszelőcsap
IlaJieu Pasador
50-4202078 Fékszalag-kar
Phiiar Palanca
50-4202074 Tartó
KpOHIUTeÜH Söpörte
50-4202058 Csapágy
n o a in H H H H K
Cojinete
209 Napkerék
IIIecTepHfl coJiHeHHan Piiión central
70-4202032 Dob
B apaöaH
Tambor
70-4202033 Gyűrű
Anillo
Kojibuo Hüvely
2B68
Casquillo
B T y jiK a
70-4202077 Gyűrű
Kojibuo Anillo
2B85 Gyűrű
Anillo
KOJTbUO Fékszalagbetét
2B50 Banda con guarnición
JleHTa c HaKJiaAKOH
50-4202100-A Gyűrű
Anillo
Ko^buo
2B110 Csapágy
riofllIIH nH H K
Cojinete
310
H öapuanm
Phc. 81. 3aAHnft Baji oTÖopa moiuhocth

Fig. 81. Éje de loma de fuerza trasero

81. ábra. Teljesílményleadó tengely
 Cant\dad x>or traetor
OÖ03Ha>3eHae
Mennyiség egy traktorra
Designación
Jelölés HanueHOBaHHe Denominaciőn
Fig. No.
N» pác.

Ábra

26 70-4202017 Baji Arbol Tengely

27 10n p 22aX 20 W th<J>t Pasador Rögzító'szeg
28 70-4202081 Kojibito Anillo Gyűrű
29 70-4202019 XBOCTOBHK C 8 UIJlHUaMH Cola de 8 estrías Nyolchornyosvégű tengely
70-4202019-01 X bo ct o bh k c 6 in.iHuaMH Cola de 6 estrías Hathornyosvégű tengely
70-4202019-02 X b octobh k c 21 uuiHueM Cola de 21 estrías 2 1 -hornyos végű tengely 1
30 50-4202092-A npoK^a^Ka Junta Tömítőlemez 1
31 70-4202042-B Kpuiuxa Tapa Fedél 1
32 H50-2805013 IIjiHTa Piaca Alap lemez 1
33 IIin -16 U la flö a Arandela Alátét 4
34 M16X 1,5 TafiKa Tuerca Csavaranya 4
35 70-4202142 OcHOBaHHe Base Alaplap 1
36 36-1101070 UenoqKa Cadena Lánc 1
37 H50-4202146 KOJIbUO Anillo Gyűrű 3
38 H50-4202145 KojrnaK Casquete Sapka 1
39 70-4202065-A B o a h jio c 6apa6aHOM Disco conductor con tambor Vezetörúd dobbal 1
40 208 ÍIOAIUHnHHK Cojinete Csapágy 1
41 70-4202083 TaöKa Tuerca Csavaranya 1
42 70-4202043 nie c rep H H KopoHHaa Pinón de corona Sikkerék 1

43 MJ2X1.25 TaöKa Tuerca Csavaranya 1

Csavar 1
44 50-4202068 B hht Tornillo
Arbol Tengely 1
45 70-4202044 Baji
Tengelykapcsoló 1
46 50-4202046 My(})Ta Manguito
Rugó 1
47 50-4202048 ripyjKHHa Muelle
Gyűrű 1
48 2B90 Ko^buo Anillo
Csapágy 1
49 210 riOAUlHnHHK Cojinete
Persely 1 1
50 70-4202066 CT2K3H Cilindro
Tárcsa 4 4
70-4202079 BTyjiKa Casquillo
51 3
Illesztőszeg 3
11Ith(})t Pasador
52 4X30
Görgő 144 144
POJIHK Rodillo
53 3X15,8 Hl
Tengely 3 3
70-4202026 Ocfa Éje
54 3 3
Satélite Bolygókerék
70-4202024 CaTejuiHT
55 1 1
Casquete Kupak
50-4202065-A KoanaHOK
56
 ■ I ~

Ko/iMMocrno no TpftKtop
CnnlUlnit por tractor
Mennyis^ ©Ky traklorrn
OdnsiiatioHiift

Jslflld* llaiiMpnotiniiitr DonomlnnclAn

1
Ma

H l l í 1 EB* s l *
i s i m
R*

Mfl OgX B o ; it Perno Csavar

8.01.019 UJoftöfl Arandoln AlAlét

riOArpyniiu 4204. Bokodo R nu.ii orOopn moiuhocth * Subgrupo 4204. Éje ele lomu de luerzn ateral • 4204. Alcsoport. Lehajtó tengelyesünk

60-420'l010 üu.'i orOopu moiuhocth Ookobo II EJe do lomu de fueríu laleral Nyolchornyosvégü lehajtó len- 1 1
C BOCbMHUl/llIUeBblM XBOCTOUII- con coln do ocho esirías (1—28) gelycsonk (1—28)
KOM (1—28)
Qn;i OTÖopn moiuhocth öokodoí! Éje de loma de luerza luternl l-IathorriyoBvégü lehajtó tengely- t l
50-4204010-01
C UjeCTHUUlHUPHUM XDOCTOBHKOM con cola de sela estrlas csonk
BfiJI C OOCbMHlXI^HUenblM XDOCTO- Éje con cola de ocho esirías Nyolchornyosvégd tengely l i
60-4204022
BMKOM
EJe con cola de sels eslrlas I-lalhornyosvégü tengely 1 1
d>60-4204022 Bo/i c ujecTiHUJiHueDUM xbocto -
UI1KOM
Plflón Fogaskerék l i
2 050-4204026 lIIecTcpun
Gyürü 1 l
3 60-3406031-04 KoJlbUO A nillo
Kapcsolótengely 1 \
4 60-4204040 BflJIHK Ejo
Hfiz 1 l
6 60-4204016 Kopnyc Cuerpo
Cojlnele Csapágy l
6 208 riOAUIHniIHK iV
Anillo Gyíhil '
7 KCn-72 KoJibno \
V
Arandela A látét '
8 60-1601038 ULlflflŐa \
l
Arandela A látét 1
9 252137-172 lUa/iöű 12 OT 65F 06 l\
Perno Csavar '
Í0 M 1 2 -6 gX 36 B o ^t 2
Junta Tömltö betét 2
// 60-1601091 ílffiX U A ica {
Tapa Fedél 1
12 50-160108!) KpblUlKU \
Cas([tilllo OsBzekölö persely 1
13 60 4216024 Dry;it<a V
Tlranto K apcsolóríid '
14 60-4204042 T«ra
Pasador hondldo Sasszeg 1
15 3,2X18-001 UliTfllMiT
K apcsolókar 1
Pbm ar Palanca
16 80-4204034 Csapszeg 1
IÜTMt|)T Pasador
17 I0X40-01 H u zal 1
ripOBCMOKfl Ju n la
18 1,6-0-C t
Lemez
1
4
n;jacTHiia Piaca
19 60-4204036 i
 82. B okoboh Baji OTÖopa moluhoctvi
P jhc.
Fig. 82. Éje de torna de fuerza lateral
82. ábra. Lehajtó tengelycsonk
 —
*
KoJiHMecTno na TpaKTop
Cantldad por tractor
OOosHaMeHHe Mennyiség egy traktorra
D esign od én
JelOlés

£ £ § S I 3
3 51111
82 22 50-4204024 KpuuiKa Tapa Fedél
23 1
rnn-8 Illáit 6a Arandela Alátét 10
24 M8-6gX25 E o jit Perno Csavar 4
25 2-38x58-1 MaHJKeTa Manguito Karmantyú 1
26 8.01.019 LUaiíőa Arandela Alátétgyürü 2
27 M 8-6g X 16 Bojit Perno Csavar 8
28 50-4202065-A KoanaK Casquete Sapka 1

rioarpynna 4211. flpuBOAHOíi lu k h b • Subgrupo 4211. Polea motriz • 4211. alcsoport. Hajtószíjtárcsa

40-4211010 npUBOflHOH LUKHB, yCTaHaBflH- Polea motriz que se monta en A teljesítményleválasztó tengely
BaeMblH Ha BOCbMHIii;iHUeBOÍI la cola de ocho estrías dél ETF nyotchornyosvégére felszerelhető
xboctobhk BŐM (7, 9, 12, 13, (7, 9, 12, 13, 25... 30, 32, hajtó szíjtárcsa (7, 9, 12, 13,
25... 30. 32, 40-4221035, 40-4211035, 40-4211050) 25... 30, 32; 40-4211035,
40-4211050) 40-4211050)
40-4211010-02 ripHB04H0fl Ili KHB, yCTaHaBJIHBa- Polea motriz que se monta en A teljesítményleválasztó tengely
eMbifi Ha iuecTHuiJiHiieBoii xbo- la cola de seis estrías, dél ETF hathornyú végére szerelhető
BŐM (7, 9. 12, 13,
c t o b iik (7, 9, 12, 13, 25... 30, 32, hajtó szíjtárcsa (7, 9, 12, 13,
25... 30, 32. 40-4211035, 40-4211035, B40-4211050) 25... 30, 32; 40-4211035,
B40-4211050) B40-4211050)
40-4211010-04 ripHBOilHOií UJKHB C 3aiUHTHbIM Polea motriz con la funda de Teljesítményleválasztó tengely
Ko>KyxoM, ycTaHaBJiHBaeMbifi Ha protección que se monta en la hathornyú végére szerelhető
LUeCTHUIJIHUeBOÍi XBOCTOBHK BŐM cola de seis estrías dél ETF védő burkolattal ellátott hajtó
(7, 9, 12, 13, 25... 30, 32. (7, 9, 12. 13, 25... 30, 32, szíjtárcsa (7, 9, 12, 13, 25. ..
40-4211035, B40-4211050, 40-4211035, B40-4211050, 30, 32\ 40-4211035, B40-42U050,
C50-4211090) C50-4211090) C50-4211090)
40-4211035 Kopnyc (14, 15, 19... 21, 30, Cuerpo (14, 15, 19... 21, 30, Szíj tárcsa-ház (14, 15, 19... 21,
31... 34, 40-4211065) 31.. . 34, 40-4211065) 30, 31... 34, 40-4211065)
40-4211040 Ba^ BocbMHuiJiHueBofi (3 ... 6, Éje de ocho estrías (3... 6, 8, Nyolchornyosvégü tengely (3...
8, 10, 11) 10, 11) 6, 8, 10, 11)
B40-4211040 Baji inecTHiuJinueBoíi (3 ... 6, Éje de seis estrías (3. . . 6, 8, Hathornyosvégü tengely (3...
8, 10* 11) 10*, 11) 6, 8, 10*, 11)
40-4211050 PynaB BOCbMHiujiimeBoro BaJia Manga dél eje de ocho eslrías Nyolchornyosvégü tengely
(/, 2. 40-4211040) (1, 2, 40-4211040) csöve (1, 2, 40-4211040)
B40-4211050 Pyi<aB mecTHUiAHueBoro Ba;ia Manga dél eje de seis estrías Hathornyosvégü tengely
(1, 2, B40-4211010) (1. 2, B40-4211010) csöve (/, 2, B40-4211010)
Ba./i (16... 18, 22) Eje (16... 18, 22) Tengely (16... 18, 22)
40-4211065
40-4211052 PyKaB Manga Tengelycső
83
MaHweTa Manguito Karmantyú
2-50X70
 Karmantyú

■Ml j

P hc. 83. n p n B o a n o ft uikhb

Fig. 83. Polea motriz

83. ábra. Hajtó szíjtárcsa
 KojiímecTBo 11 a TpaKTop
Cantldad por tractor
Mennyiség egy traktorra

Denom lnaciőn

•s-5-s-s

3 55 Tafiiía Tuerca Csavaranya l l

4 36-1701061 U la ííö a Arandela Alátétgyűrű 1 l
5 211 rTOAUIHnHHK Cojinete Csapágy l 1
6 40-4211047 BTyjiKa Casquillo Persely l l
7 40-4211079 Ilp o K Jia A K a Junta Tömítés 1 l
8 311 nO flU IHnHH K Cojinete Csapágy l l
9 40-4211081 npoK jia/íK a Junta Tömítés l 1
10 40-4211045 B a ji c BocbMHmjiimeBUM rae3- Éje con alojamiento de ocho Tengely nyolchornyú fészekkel l 1
S.OM estrlas
B40-4211045 B a ji c uiecTHuiJiHiteBHM rae3AOM Éje con alojamiento de seis Tengely hathornyú fészekkel 1 l
estrías
11 40-4211082 3arviyinKa Tapón ciego Zárócsavar 1 1

12 Kr %" npoöKa Táp ón Dugós menetcsőidomszer 1 1

13 K r *U" IIpoÖKa Tapón Dugós menetcsőidomszer 2 2

Test 1 1
14 40-4211037 Kopnyc Cuerpo
75 cy-v8"-A Légszelep 1 1
CanyH Respiradero
1 1
16 40-4211071 Baji Éje Tengely
2 2
/7 408 noflmmiHHK Cojinete Csapágy
Hüvely 1 l
18 40-4211072 B T y jiK a Casquillo
' Gyűrű 1 1
19 36-4211053 Kojibuo 120-125-30-1-4 Anillo
Alátét 6 6
£0 36-4211054-E r ip o io ia A K a (0,5 mm ) Junta
8 O
O
27 36-4211055 YlpoKjiaaKa (0 ,2 m m ) Junta Alátét
Cilindro Persely 1 l
22 36-4211048 CTaKaH
Tapa Fedél 1 1
23 C50-42J1093 KpHiuKa
Funda Burkolat 1 1
24 C50-4211100 K oM cy x
Pasador hendido Sasszeg 1 1
25 4X35-001 LLInjiiíHT
Tuerca Csavaranya 1 l
26 M20.1.5 TaíiKa
Alátétgyürű 1 1
Wanőa Arandela
27 40-3502084
Tömítés I 1
npoKjiaana Junta
28 40-3502083
Polea Szíjtárcsa 1 1
29 40-4211075 I I I KH B A
Csavar 6 D
B o j it Perno
M12-6gX40
1
Ilojtrpynna 60-4216. Vnpa^eHfle saaHHM BŐM • Subgrupo 80-4216. Mando dél eje de torna de íuerza Irasero • 80-4216 alcsoport A teljesítményi eadó tengely matódtetHe

80-4216010 ynpaaaeH H e BŐM (1— 30) Mando dél ETF (1—30) A teljesítményleadó tengely 1 1
működtetése (/—30)
80-4216060 Tara (12, 13 u 15) Tirante (12, 13 y 15) Kapcsolórúd (12, 13 és 15) 1 1
80-4216085 Tara (11 12, 13) Tirante (11, 12, 13) Kapcsolórúd (11, 12, 13) 1 1
1 A 13.17.000 PyKOHTKa Puno Kézi kapcsolókar 1 1
2 80-4216100 Ptmar Palanca Kapcsolókar 1 1
3 80-4216105 K poH niT eiÍH Söpörte Tartó 1 1
4 r n n -8 IIIaHÖa Arandela Alátéttáresa 3 3
5 M 8.6H T aÖK a Tuerca Csavaranya 3 3
6 M 8-6g X l 6 B o jit Perno Csavar 3 3
7 12.01.019 LUaűöa Arandela Alátétgyűrű 2 2
8 3,2X18.001 IIInjIH H T Pasador her.dido Sasszeg 4 4
9 50-3406037 IHaiiőa Arandela Alátét 1 1
10 4x36.001 IIInJIHHT Pasador hendido Sasszeg 2 2
11 80-4216081 Tara Tirante Kapcsolórúd 1 1
12 M12X1.25 T afiK a Tuerca Csavaranya 3 3
13 50-3502203 BHJiKa HorqMílla Kapcsolóvilla 3 3
14 12X32.019 riajieu. Pasador Villacsap 3 3
15 80-4216043 Tara Tirante Kapcsolórúd 1 1
16 80-4216050 P n iia r Palanca Kar 1 1
50-4216028-B Tornillo Csavar 2 2
17 B hht

Ocb Eje Tengely 2 2

18 50-4216034
Eje Kapcsolótengely 1 1
19 50-4216018 B aJiH k
Chaveta de média luna íves retesz 1 1
20 6X11.06 Iü n o H K a cerMeHTHaa

21 025-030-30-1-4 K o j iw io Anillo Gyűrű 1 1

22 50-4216024 B T y ju ta Casquillo Hüvely 1 1

M12-6gX35 Perno Csavar 1 1

23 B o jit

M16) Perno (con tuerca Ml 6) MIS anyacsavar 1 1

24 70-4216023 B o jit ( c raHKOfi

Puiar Palanca Kar 1 1

25 50-4216022-A
Cilindro exteriőr Külső persely 1 1
26 80-4216055 O a K a H H apyjK H U H

Muelle Rugó 2 2
27 50-1602032 IIp y JK H H a

Cilindro interior Belső persely 1 1

80-4216045 CT aK aH BHyTpeHHHŰ
28
Arandela Alátétgyűrű 1 1
29 16.01.019 llla f iö a

Perno Csavar 1
30 70-4216048 B o jit
 na rpaKTop
\ Cant\da<l por tractor
3axa3 JVj 374

Mennyiség egy traktorra

OfiosHaieHiie
D esignación
HaHMeHoBanHe D enom inaclőn Megnevezés
Jelölés
I r a 'g k l
ú£ o ^ I l l á i i

^ < £ &H ig tS tS m cq £ iS ta o m a m

Floflrpynna 4235. üepeAHHe rpy3bi * • Subgrupo 4235. Pesas delanteras * • 4235. alcsoport. Első ballasztsúlyok *

70-4235010 Tpy3H jíonojiHHTeJibHbie Pesas adicionales Pótlagos súly 1 1

1 70-3107018 Tpya Pesa Ballasztsúly 10 10
050-4235011 Tpys Pesa Ballasztsúly
2 50-4235020 KpOHUITeÖH Söpörte Tartó 1 1
3 M16-6g Bojit Perno Csavar 2 2
4 252139-112 Illaflőa 16T65r06 Arandela Alátét 2 2
5 252141 -112 Illaflőa 20 OT 65r 06 Arandela Alátét 3 3
6 M20.6H TaflKa Tuerca Csavaranya 3 3
7 M20-6gx60 Bojit Perno Csavar 2 2
8 70-4235015 CTpyHa Vástago Húr 1 1
9 20.01.019 Illaflőa Arandela Alátét 1 1

’ rtocTaBJiíiiOTCH no c n e u .3 a K a 3 y .
Se suministran por pedido especial.
Külön megrendelésre.

f p y n n a 46. Pa3AeJibHO-arperaTHan rHApocHCTeiwa s G r u p o 46. Sistema hidráulico de elementos separados 46. c s o p o r t . Hidraulika rendszer
elkülönített berendezésekkel

rioflrpynna 4605. MexaHH3M 3aAHeií HaBecKH • Subgrupo 4605. Mecanismo de suspensión trasera • 4605. alcsoport. Szerszámfüggesztés

70-4605010 M exaH H 3M 3aAHefl HaBecKH Mecanismo de suspensión tra­ Szerszámfüggesztés (1— 105)
(1—105) sera (1—105)
50-4605012 PacKoc (43—45, 77) Riostra (43—45, 77) Kitámasztó (43—45, 77)
70-4605110 KpoHiiiTeftH (1— 10, 17, 18, 31) Söpörte (1—10, 17, 18, 31) Függó'gyám (1—10, 17, 18, 31)
70-4605145 KpoHuiTeíiH (2, 11— 16) Söpörte (2, 11—16) Függőgyám (2, 11—16)
A61.03.000 Tara (22—26, 34-36) Tirante (22—26, 34—36) Vonórúd (22—26, 34-36)
A61.03.200 B hht (22—26) Tornillo (22—26) Csavar (22—26)

70-4605340 P t m r (8— 9) Palanca (8—9) Kar (8-9)

50-4605025-A nonepe4HHa (70— 74) Travesafio (70— 74) Kereszttartó (70—74)

 | OöosHa'íeHHe
\ Mennyiség egy traktorra

Designaeión
HaBMenosaHHe Denomlnaclőn Megnevezés
Jelölés

50-4605030-A3 Tara npaBaa (29, 54—56, 65, Tirante derecho (29, 54—56, 65, Jobboldali vonórúd (29, 54— 56,
69, 72, 75) 69, 72, 75) 65, 69, 72, 75)
50-4605035-A3 Tara jieBasj (29, 53—56, 58, 72, Tirante izquierdo (29, 53—56, Baloldali vonórúd (29, 53— 56,
75) 58, 72, 75) 58, 72, 75)
A61.04.000 CTHJKKa (81— 84) Tensor (81— 84) Feszítőcsavar (81—84)
50-4605095-A Hajiéit (72, 73) Pasador (72, 73) Csapszeg (72, 73)
50-4605105-A UlKBopeHb npHuena (70, 72) Pivote dél remolque (70, 72) A pótkocsi alváz-forgócsapja
(70, 72)
1 M12-6gX25 B o jit Perno Csavar
2 U in -12 ülaflöa Arandela Alátét
3 40-4605023-A2 Illaiíöa Arandela Alátét
4 40-4605021-A2 Pbw ar Palanca Kar
5 70-4605032 B T yjiK a Casquillo Hüvely
6 70-4605308-B B T y jix a Casquillo Hüvely
7 70-4605016-B KpoH inT eftH Söpörte Tartó

8 70-4605313 ria-nen. Pasador Csap

Palanca de giro Forgókar
9 70-4605024-A P b w a r noB opoT H H ft
Anillo Gyűrű
10 2B65 K 0JIbU 0
Casquillo Hüvely
11 50-4605069 B T yjiK a
Muelle Rugó
12 50-4605077-B Ilpy>K H H a
Perno Csavar
13 M12-6gX35 B o jt
Arandela Alátét
14 12.02.019 Ulaftöa
Söpörte Tartó
15 70-4605240-A K p o H n iT e flH
Tuerca Csavaranya
16 M12 F aftK a
Arbol de giro Forgótengely
17 70-4605023 B a ji n 0 B0p 0 THbift
Palanca Kar
" 18 40-4605022-A P h iia r
Estribo Tartókengyel
70-4605168 C ep bra
19
Pasador de resorte Rugalmas szeg
U I t h i J it np yJK H H H H Íi
20 8X45
Pasador Csapszeg
A61.01.004 r ia J ie u
21 Gyűrű
K o j ib u o
Anillo
22 A61.05.001
Pasador Csapszeg
23 A61.03.001—02 llaJieu
Cadena Lánc
U enoqxa
24 A61.08.001
Tornillo Csavar
25 A61.02.100-04 B hht
Chaveta Retesz
A61.05.002 Heica
26
 r --------

myít-í<
i egy U a k u ,
OűosHaieHMe
Designaciőn
JelOlés HauMeHoBaHHe Denomlnaclón
o l l l l ü
s z
c ^ü
I 11I I I
g S ? 1 oaaaea

29 5X36-016 IIIa jIH H T Pasador hendido Sasszeg 3 3

30 70-4605316 TafiKa ynopHaa Tuerca de topé Ellenanya 1 1
31 1.3.U6xp Mac^ieHKa Engrasador Kenőcsavar 3 3
32 70-4605304-B U la f iö a Arandela Alátét 1 1
33 70-4605302-B ü p y jK H H a Muelle Rugó 1 1
34 A61.03.102 P y K O ST K a Manecilla Forgatókar 1 1
35 A61.03.101 Tpyőa Tubo Cső 1 1
36 A61.02.100-02 B hht Tornillo Csavar 1 1
37 70-4605312 fla ^ e u Pasador Csapszeg 1 1
38 70-4605330-B C e p tr a Estribo Kengyel 1 1
39 70-4605071 najieu Pasador Csapszeg 1 1

40 70-4605320 B o jit Perno Csavar 1 1

41 M20-6gX60 B o / it Perno Csavar 5 5

42 I l i n -20 U la íiö a Arandela Alátét 5 5
43 A61.02.001 CT flJK K a Tirante Feszítőesavar 1 1

44 A61.02.003 K o H T p ra flK a Contratuerca Ellenanya 2 2

45 A61.02.100 B hht Tornillo Csavar 1 1

46 4X36-001 Uln^HHT Pasador hendido Sasszeg 2 2

47 70-3003032 Tan Ka Tuerca Csavaranya 2 2
48 50-4605076 H a v ié it Pasador Csapszeg 2 2
49 70-4605317 O rp aH H M H re jjb Limitador Ütköző 2 2
50 21A-1601150 ílp y x H H a Muelle Rugó 4 4
51 50-4605027 IÜTHíjjT Pasador ülesztőszeg 2 2

52 £02-075 K ojibuo Anillo Gyűrű 2 2

53 50-4605045-B2 Tara 3aAHHH Tirante trasero Hátsó kapcsolórúd 1 1

54 70-4605122 K0JlbU0 Anillo Gyűrű 4 4

55 70-4605121 4eKa raru Chaveta dél tirante A kapcsolórúd retesze 4 4

56 50-4605049-B riajieu, Pasador Csapszeg 2 2

UIíIJIHHT Pasador hendido Sasszeg 2 2
57 5X45-016
58 70-4605055 Tara Tirante Kapcsolórúd 1 1

A04.02.020-0) TaíiKa T uerca Csavaranya 2 2

59
BTyjiKa Casquillo Hüvely 2 2
60 70-4605047
50-4605068-B1 IIIaHŐa Arandela Alátét 2 2
61
 m

KOJIUMOCTDO lia TpÖKTOp

Cantldcul por U ndor
Mennyis^ ogy traktorra

Denomlnnclón

1 1 á 1 1 1

.Belai
S 5 "3 "öi x “S 1 3 3 U
lg to a) to ? - 1 - --« *3

62 70-4605026 Ocb Éje Tengely

63 M16.6H Táti Ka Tuerca Csavaranya
64 50-4605019 B o jit Perno Csavar
65 70-4605050 Tara Tirante Kapcsolórúd
66 70-4605150 PacKoc (19—21, 85—104) Riostra (19—21, 85—104) Állítható balos vonórúd (19-
21, 85— 104)
67 50-4605086 Perno dél estrlbo A tartókengyel csavarja 4
B ojit c e pb ni 4
68 M12.6H raflica Tuerca Csavaranya 4 4
69 50-4605040-52 Tara 3flAHaa npanaa Tirante trasero derecho Jobbos hátsó kapcsolórúd 1 l
70 50-4605079-E UiKBopenb Pivote Forgócsap l 1
71 36-2701036-A3 BtuiKa Horqullla Kapcsolóvilla l l
72 A61.07.001 lIÍIWtHHT Pasador hendido Sasszeg 5 5
73 50-4605072-B n a jie u Pasador Csapszeg 2 2
74 50-4605046-B2 no ne p e 'iH H a Travesaflo Kereszthld l l
75 70-4605048 2 2
ripoyuiHHa Orejeta Fül
76 M18.6I-I Csavaranya 2 2
TaitKa Tuerca
77 50-4605100-B Horqullla Kapcsolóvilla 1 l
B iuiK a
A kitámasztó csavarja 2 2
78 50-4605084-A Bo/it p acK oca Perno de la riostra
2 2
79 50-4605033-B1 KpOHUJTeflH Söpörte Tartó
80 A 6 1.09.002 Ceptra Estrlbo Függesztökengyel

81 A61.04.002 B hht Tornillo Csavar

82 A 6 1.04.003 Ctaíkka Tirante Fcszltöcsavar

83 M18.6H TafiKa Tuerca Csavaranya

84 A 6 1.04.002-01 B hht Tornillo Csavar

70-4605100 B újik a Horqullla Villa
85
OrpariH'-iHTejiti Llmilador Hátéroló
86 A6I.01.009
KcwinaK Casquete Sapka
87 A61.01.011
Tubo Cső
88 A 6 1.01.008 Tpy6a
Casqulllo Hüvely
89 A6I.0I.013 B ryjiK a
Kopnyc Cuerpo Hfiz
A61.01.100-A
Junta Tömítés
A6J. 01.003 ripoicjiaAKa
Remache Siegecs
A 6 1 .0 1 .0 0 5 3aoeni<a
 95 A 6i.01.014 PyKOHTK« P uno Kézi kapcsolókar
96 A61.01.400 B h jik s Horquilla Kapcsolóvilla
97 A6l.01.016 Ocb Éje Tengely
98 A61.01.500 B a ji Arbol Tengely t
99 Ml4-6gX40 B o jt Perno Csavar 2 2
100 A61.01.006 B o jit Perno Csavar 2 2

101 iun-i4 IUaflöa Arandela Alátét 4 4

102 A61.01.012 OrpaHH^ HTejib Limitador Határoló 1 !

103 A61.01.300 Tpyőa c m ecTepHeft Tubo con pifión Cső fogaskerékkel 1

104 8109 noflurannHK Cojinete Csapágy 1

noarpynna 80-4607. ntApoarperaT bi h apMaTypa • Subgrupo 80-4607. Organos hidráulicos y accesórios • 80-4607 alcsoport. Hidraulikus berendezések és csőszerelvények

80-4600015 Kopnyc r n flp o c n c T e M b i (14—49, Conjunto dél sistema hidráulico A hidraulika berendezés háza 1 1
51) (14-49, 51) (14—49, 51)
1 40-4607029-A FLnaHKa Listón Léc 1 1
2 70-4607156 Iln a H K a Listón Léc 1 1
3 70-4607158-02 r ip o K J i a A K a Junta Alátét 2 2
Perno Csavar 4 4
4 M8-6gX40 B o jit

TaÜKa Tuerca Csavaranya 4 4

5 M8.6H
6 rn n -8 Ulaftöa Arandela Alátét 9 9

IljiaHKa Listón Csőtartó pánt 7 7

7 70-3407146
Junta Tömítőgyűrű 12 12
8 70-4607158-01 II p o K J i a A K a

Tpyöa Tubo Cső 1 1

9 80-4607135
Tubo Cső 1 1
10 80-4607140 Tpy6a
Tubo Cső 1 1
11 80-4607160 Tpy6a
Tubo Cső 1 1
12 80-4607180 Tpy6a
Söpörte Tartó 1 1
13 80-4607169 KpOHLUTeÜH
Tubuladura Csőcsonk 1 1
70-4607036 naTpyÖ O K
14 4 4
r ip o m ia A K a Junta Tömítés
15 50-4607097 I |
Tubo Cső
16 80-4607130 Tpy6a 1
Tubo Cső 1 1
17 80-4607120 Tpy6a
Cuerpo izquierdo Baloldali ház 6
3057-4616330 K o p n y c je B b ifi
18
Anillo Gyűrű
40-4607068 K o jib u o
19
Kojinau Casquete Sapka
20 50-4607039-A
Perno Csavar
21 M8-6gX35 B o jit
Arandela Alátét 2
50-3401092 Ulaftöa
22 Fedél
K p b ia r K a Tapa
80-4608019
Perno Csavar
24 M8-6gy30 B o jit

T a flK a
Tuerca Csavaranya 2
M8 6 H
Arandela Alátét
i u n -8 Ulaüöa
26
Phc. 87. PHApoarperanu ti aputTypa
l'ijj. 8.'. Organos hidféuüoos y aceesorios
87. ábra. Hidraulikus berendezések és csftsierelvények
 OőoaRaieHHe
Designadón
Jelölés HaHueHOBaKHe Denomlnadón

27 M8-6gx20 B ojt Perno Csavar 4

28 40-4607032 BOJT 33JKHMH0H Perno de apriete Szorítócsavar II
29 40-4607038-A IUafiöa Arandela Alátét 22
30 80-4607165 Tpyöa Tubo Cső 1
31 40-4607037 BOJT 3a5KHMHOH Perno de apriete Szorítócsavar 1
32 40-4607033-A Iüafiöa Arandela Alátét 2
33 40-4607018 ripoioiaAKa Junta Tömítőgyűrű
34 80-4608021 3arjiyuiKa Tapón ciego Dugós menetese
35 40-4607066 Kojibito Anillo Gyűrű
50-4608027-B * llpoöKa Tapón Csavardugó
40-4607068 * Kojibuo Anillo Gyűrű
36 P75-33P-001 PacnpeAe^HTeJib Distribuidor Elosztó
37 80-4607010 Tpyöa Tubo Cső
38 80-4607142 IÜTyuep Racor Csatlakozócső
39 £18-051 B ojit Perno Csavar
40 /U8-055-A Kojibijo ynjiOTHHT&nbHoe Anillo de empaquetadura Tömítőgyűrű
41 80-4607040 KpoHinTefíH b cöope Söpörte en conjunto Tartó szerelve
42 80-4607025 Tpyöa Tubo Cső
43 80-4607110 Tpyöa Tubo Cső
44 80-4607115 Tpyöa Tubo Cső
45 80-4607075 Tpyöa Tubo Cső
46 40-4607061 KojIbUO ylLTOTHHTeJIbHOe Anillo de empaquetadura Tömítőgyűrű
47 80-4607320-A KpoHniTeíiH Söpörte Tartó
47a 80-4608019-01 * KpHUJKa Tapa Fedél

48 80-4607310-A Tpyöa Tubo Cső

49 80-4607175 Tpyöa Tubo Cső

50 80-4607200 Tpyöa Tubo Cső

80-4607193 Reducido összekötőcső

51 nepexoaHHK
80-4607190 Tubo Cső
52 Tpyöa
80-4607170 Tpyöa Tubo Cső
53
70-4607270-A Söpörte Tartó
54 KpOHUITeíiH
Perno Csavar
55 M8-6gX30 B ojit
Listón Léc
70-4607161 JlnaH K a
56
 ------

KojiwMccmo

Oőo3raMernie NV«nnyUvvg
Designación
Jelölés

57 70-4607158
58 MS-6gx35
ripoK.iaj.Ka
B ojtt
Junta Alátét -
o 'i
Pertio Csavar 4 A
59 80-4614010 PeryjiaTop Regulador Szabályozó készülék \ l
60 3057-4616320 VcTpoílcTBo sanopHoe 0 12 Dispositivo de cierre Elzáró szerkezei a a
61 36-4603079-B2 3ar.iyuiKa Tapón ciego Záróidon! 4 4
62 H.036.S3.090 PyKaB BbicoKoro AaBjemin 0 12 Manga de alta presión Magasnyomású cs6 2 2
63 H.036.02.002 UlTyuep Racor Csöcsonk l l
64 H.036.83.110 PyKaa BbicoKoro AaB^enim 0 12 Manga de alta presión Magasnyomású eső 2 2
65 H.036.S3.160 PyKaB BbicoKoro AaB-nemm 0 12 Manga de alta presión Magasnyomású cső 2 2
66 H.036.60.030 3aMeA.ifiTejibHbift KJianaii Válvula retardadora Lassitószetep l t
67 H.036.05.002 LLÍTyuep Racor Csöcsatlakozás l l
68 U100-1313001-A-01 UiiJHHAp U100X200-2 Cilindro Muukahenger l \
69 70-4607390 KpoHUJTeflii Söpörte Tartó 1 l
70 70-4607400 Tpyöa Tubo Cső l \
71 70-4607395 Tpyöa Tubo Cső 1 \

’ rio3nunn Ha pHcyHKe ne noKa3anbi - ■H a x o a n T c n b r o p jO B H H e t|)iijibTpa AeT. 80-4608018;

no3. 47a — cm . no3. 23.
Las re/erencías no se serialan en la figura (eslán en la boca dél fillro con la designa-
:iún 80-4608018); en cuanio a la ref. 47a, véase la ref.23.
Tételek az ábrán nincsenek kitüntetve — a80-4608018 jelölésű szűrőbeöntönyílásában
vannak; 47a tétel 1. a 23 tételt.

llo jrp y n n a 80-4607. ynpaBjieHue riiApoy3JiaMn • Subgrupo 80-4607. Mando de los órganos hidr&ullcos • 80-4607 alcsoport. \ hidraulikus berendezések ve/erU-sc

80-4607040 KpoHUJTeftH (1— 10, 18— 19, 22) Söpörte (1— 10, 18— 19. 22) Tarló (1— 10, 18— 19, 22)

Tnra (15, 16. 23). £ .= 198 mm Tirante (15, 16, 23) Kapcsolórúcl (15, 16, 23)
80-4607260
Tara (15— 17), L = 237 mm Tirante (15— 17) Kapcsolórúd, (15— 17)
80-4607260-01
Söpörte Tartó
80-4607017 KpOHUITeíÍH
BTyjiKa Casquillo Hüvely
50-4607078-A
KoJibuo Anillo Qyűrü
2B18
KOJlbUO Anillo Gytírü
2B32
Puno Kézikar
A 13.16 000 Py KOHTKíl
Palanca —— Kapcsolókar
Puuar
J 1
 KojiHnecTBO Ha TpaKTop
Cantidad por tractor
OöosHaqeHHe Mennyiség egy traktorra
Designación
Jelölés HaHMeuoBaHHe Denominación Megnevezés
5 *
6 . «
s ^ 1l i i ü
c . —
H ű l i
4

Puwar Palanca Kapcsolókar

80-4607077 Pbmar Palanca Kapcsolókar
9 8X30 U ÍTH (J)T Pasador Csapszeg
10 80-4607220 B a ji Arbol Tengely
11 70-4607144 LUaíi6a Arandela Alátét 6 6
12 A61-030-A1 Flafleu. Pasador Csap 6 6
13 3,2X18-001 W lM H H T Pasador hendido Sasszeg 6 6
14 80-4607086 Phiwar Palanca Kar 3 3
15 A20-213A Bn.nKa Horquilla Villa 6
16 M 8.6H T aH K a -Tuerca Csavaranya 6
17 80-4607087-01 Tara Tirante Kapcsolórúd
18 80-4607230 Baji Arbol Tengely
19 80-4607250 Baji Arbol Tengely
20 M12-6gX35 B ojit Perno Csavar
21 m n -12 LLTaíiöa Arandela Alátét
22 50-4607079-A1 BTyjiKa Casquillo Hüvely
23 80-4607087 Tara Tirante Kapcsolórúd

noj.rpynna 4608. Kopnyc rn ap o arp eraT O B , (jwjibTp h nptiBOA rHflpoHacoca • Subgrupo 4608. Cuerpo de los organos hidráulicos, filtro y mando de la bomba hidráuUca
4608. alcsoport. A hidraulikus berendezések háza, az olajszivattyú szűrője és hajtása

89 80-4608010 Kopnyc (1—67) Cuerpo (1—67) Ház (1—67)

80-4608011 KpHiiiKa (3, 8— 10) Tapa (3, 8— 10) Fedél (3, 8— 10)
80-4608012 0njibjp (25, 27—34) Filtro (25, 27-34) Szűrő (25, 27—34)

36-1022070 PyKOHTKa (60— 64) Manecilla (60—64) Kézi kapcsolókar (60—64)

Ház 1 l
/ 80-4608016 Kopnyc Cuerpo
Alátét l l
2 80-4608031 npoiíJiaflKa Junta
Fedél l V
3 80-4608025 KpuuiKa Tapa
Alátétgyürü 17 17
4 in n - 8 Ulafiőa Arandela
Perno Csavar 9
5 M8-6gx20 B ojit

g Anillo Gyűrű
50-4609027 Kojibuo
Indicador dél nivel dél aceite Olajállásmérő
7 70-4608065 MacjioMep
Tapón dél respiradero Légszelepcsavar
00 4608059 IlpoőKa canyHa
8
Filtro . Szűrő
9 50 4608063 O iw btp
P hc. 89. Kopnyc r a a p o a r p e r a T O B , (j)HJifaTp h npH D OA rnAPOHacoca

Fig. 89. Cuerpo de ó r g a n o s hidráulicos, filtro y mando de la

bomba hidráulica
89. ábra. A hidraulikus berendezések háza, az olajszivattyú
szűrője és hajtása
 ■ ■ ■

KojiaiecTBO Ha T^xrop
Canttdad por tractor
M ennyiség egy traktorra
p lg. No.
Ábra

50-4608062
11 Kr 1i/," LU aüőa
npoöKa
Arandela Alátét
12 A-61C06-A2 Tapón
®H^bTp Menetes csavar
*3 50-3723022 Filtro
CKoöa Szűrő
M I0 Grapa Pánt
U ln H Jib K a
/5 10í7p22a Espárrago Tőcsavar
IIlTHC{>T
M 10 Pasador Csapszeg
UlnHJibKa
'7 80-4608019 Espárrago Tőcsavar
KpbiuiKa
Tapa Fedél
80-4608019-01 KpbiuiKa
Tapa Fedél
5 70-4608033 ripoioiaflKa
Junta Tömítés
? 70-4608072 n.aacTHHa
Piaca Lamella
? 50-4608049 IlpoKjia^Ka
Junta Tömítés
70-4607168 ríjiacTHHa
Piaca Lamella
M14Xl,5-6g Bo j i t
Perno Csavar
50-4608027-B FIpoŐKa
Tapón Zárócsavar
40-4607068 Kojibito
Anillo Gyűrű
40-4608036 Kopnyc (JiHJibTpa
Cuerpo dél filtro Szűrőház 1
50-4608039 Kojibuo y n jio T H H re jib H o e
Anillo de empaquetadura Tömítőgyűrű 1
1,6-0-C npOBOJIOKa, Z, = 90 MM
Alambre Huzal 1
80-4608024 * Kojibiio
Anillo Gyűrű 2
54.57.020-A OíiJibTpyiomHft ajieiueHT 60-080
Elemento filtrante Szűrőelem 18 18
80-4608013 OrpaíKaTejib
Deflector Terelölemez l
80-4608014 Tpyöa
Tubo Cső
54.06.413 npy>KHHa
Muelle Rugó
15,081 LUapni( V
Bola Golyó
80-4608036 Kopnyc ic/ianaHa
Cuerpo de la válvula Szelepház
80-4608057 npy>KHna Muelle Rugó
50-4608032-B npoK^a^Ka (j)HJibTpa Junta dél filtro Szürőtömítés
80 4608018 ropjioBHua Boca Beöntőnyilás
KpuuJíca Tapa Beöntőnyilás-fedél
IIInH^bKa Espárrago Tőcsavar
LUaüóa Arandela Alátét
raliKa Tuerca Csavaranya

Tömítés
J IÜ J lK íi
Junla
 *- S*t-t0220S4-.\ Junta T *m U < 5 S
■*s 50-*604036 Crsran ■Cilindro Persely
44 50-4604048 KoJTbtto Anillo G y űrű
45 K-2B90 KojlbllO Anillo Gyűrű
46 210 r io flm H n H H K Cojinete Csapágy
47 HK-2B50 Kojihito Anillo Gyűrű
48 70-4604034 Baji Arbol Tengely
49 5Ö-4604032-A IIIecTepHH Pinón Fogaskerék
50 208 FIOfllHHIIHHK Cojinete Csapágy
51 50-4604030 BHJiKa Horquilla Kapcsolóvilla
52 50-4604046 Bojit bhjikh Perno de la horquilla Kapcsolóvilla-csavar
53 1-0-C ripOBOJIOKa, L = 1 5 0 MM Alambre Huzal
'54 50-4604042 Baji Éje Tengely
55 3X5 UInoHKa C erM e H T H a a Chaveta de média luna íves retesz
56 50-4604047 Kojifauo Anillo Gyűrű
57 50-4604044 n jia c T H iia Piaca Lamella
58 mn-8 lllaiiöa Arandela Alátétgyűrű
59 M 8-6g X l 6 Bojit Perno Csavar
60 36-1022073 OHKcarop Fiador Ütköző'
61 36-1022074 npyKHHa Muelle Rugó
62 4C3 X 16 IIItikJjt Pasadór Csapszeg
63 36-1022071 P y K O H T tc a Manecilla Kézikar
64 36-1022072 CTaKaH Cilindro Pohár
65 10 OT LLTaiföa Arandela Alátétgyűrű

66 M10-6gx30 Bojit Perno Csavar

67 80-4608073 KpOHLUTeHH Söpörte Tartó

üonycKaeTCfl ycTaHOBKa KOJima 24-6-4-11-B (2 iht.)

Se adraite el montaje dél anillo 24-6-4-11-B (2 unids.)
Beszerelhető a 24-6-4-11-B gyűrű (2 db).

Hoarpynna U100-1313. U h jih h AP U100X200-2 • Subgrupo U100-1313. Cilindro U100X 200-2 • U100-1313 alcsoport. H l00x200-2 munkahenger

Cilindro Henger 1
D.100-1313001-A LÍHJIHHAp

riopuieHb(28, 30, 31, 32) Embolo (28, 30, 31, 32) Dugattyú (28, 30, 31, 32) 1
LU 00-1313009
KpBiuiKa [4, 5, 9— 16, 23— 25) Táp a (4, 5, 9—16, 23—25) Fedél (4, 5, 9—16, 23—25) 1
m00-l313010-B
KJianaH (5, 13— 16) Válvula (5, 13— 16) Szelep (5, 13—16) 1
U90-1212005-A
Topé (17—22) Ütköző (17—22) 1
m 10-1414003-A ynop (17—22)
Csapszeg 2
1 U90-1212037-B IlaJieu Pasador
90 4
Pasador hendido Sasszeg
2 15.62059 ü ln JlH H T
Fedél 1
3 L1100-1313020-B KpuiuKa Tapa
Gyűrű 2
Kojibuo Anillo
4 l í l 00-1313045
 06o3ira*fe»He
Designaclón
Jelölés Denotninación

||l
^ « f-

5 U90-1212046 Kojibuo Anillo Gyűrű

5 U90-1212027 Illafiöa Arandela Alátétgyú'rű
7 U90-1212026-A MacjionpoBoa Tubería de aceite 01 ajcsővezeték
8 U100-1313022 Kopnyc Cuerpo Hengertest
9 U.110-1414048 FIpoKJiaaKa Junta Tömítés
70 m00-1313021-,H Kpurnna Tapa Fedél
11 U90-1212056 3arjiyniKa XU" Tapón ciego Zárócsavar
12 U90-1212057 3arjiymi<a í/2" Tapón ciego Zárócsavar
13 U90-1212004-A KJianaH Válvula Szelep
14 11.90-1212034 BTyjiKa Casquillo Persely
15 U.90-1212047 Ko^mo Anillo Gyűrű
16 11.90-1212033-A Kopnyc KjianaHa Cuerpo de la válvula Szelep test
17 M6 Tan K a Tuerca Csavaranya
18 rnn-6 U laflöa Arandela Alátétgyűrü
19 M6-6gX35 B ojit Perno Csavar
20 m 10-1414029B YloJiyKOJihuo Semianillo Félgyűrű
21 I1110-1414028-B Ynop Topé Ütköző
22 U90-1212030 Hajiéit Pasador Csapszeg
23 M 6-6gX 14 B ojit Perno Csavar
24 Ü l 10-1414035 K p u u J K a qHCTHKOB Tapa de limpiadores Kaparófedél
25 U 110-1414036 4 hcthk Limpiador Kaparó
26 M16 TaíiKa Tuerca Csavaranya
27 uin-i6 Illaiíőa Arandela Alátétgyűrű
28 U 110-1414044 K ü JIb U O Anillo Gyűrű
29 U100-1313041-A LUnH-UbKa Espárrago Tőcsavar
30 m00-1313023-r ÍIopuieHb Embolo Dugattyú
31 U 100-1313043 Kojibito Anillo Gyűrű
32 11100-1313042 npoKiia^Ka Junta Tömítés
33 IÍ100-I414007 Tan Ka Tuerca Csavaranya
m00-1313002-A Vástago Tolattyúrúd
34 U It o k

35 50-3406032 Kojibito Anillo Gyűrű

70-4605017-A KpOHUITeflH Söpörte Tartó

36
B ojit Perno Csavar
37 M20-6gx95
 KoJiBiecreo aa TpaxTop
Cantídad por tractor
Mennyiség egy traktorra
06o3Ha<ieHHe
Desígnación
Jelölés HauMeROBaBBe Denom inación Megnevezés
i U m
8z
í k 1 sM z 1 SSSSSS

90 38 50-4605047 Uiafiőa Arandela Alátétgyűrü 2 2

39 50-4605041-B BTyjiKa Casquillo Persely 2 2
40 70-4605034 n.iacTHHa 3aMK08aa Piaca de cierre Biztosítólemez 2 2
41 A120-6gX60 B o.it Perno Csavar 2 2

nojrpymra IÍ75-1111. U hahh^p U.75X200-2 • Subgrupo U75-1111. Cilindro U75x200-2 • U.75-1111 alcsoport. U.7ŐX200-2 munkahenger

U75-1111001-A’ U hjihh^p Cilindro Henger

1 1X75-1111020-r KpuuiKa 3ajmna Tapa trasera Hátsó fedél l
2 Ll75-1111045 Kojibao Anillo Gyűrű 2
3 Ü90-1212007-A TafiKa Tuerca Csavaranya 1
4 U75-1111042 n POKiiajKa Tömítés 2
Junta
5 U75-1111023-A Dugattyú 1
ílopuieHb Embolo
Gyűrű 3 3
6 U90-I212044-A Kojibuo Anillo
Hengertest 1 1
7 U75-1111022 Kopnyc Cuerpo
3 3
8 Ü90-1212046 KoJibuo Anillo Gyűrű
2 2
9 U90-1212027 U iafiőa Arandela Alátétgyűrű
1 1
10 LI90-1212026-A MacjionpoBoa Tubería de aceite Olajcsővezeték
1
11 U.75-1111021 -B KpbiiuKa nepe^Hsifl Tapa delantera Elülső fedél
2
12 50-4607124 KojjnaK Casquete Záróanya
1
H.036.05.002 LÜTyuep Racor Csőcsonk
13
3aueaJinTejibHu(i K/ianaH Válvula retardadora Lassítószelep
14 H.036.60.020
Tapón ciego Zárócsavar
15 LÍ90-1212057 3ar/iyuLiKa Vs"
Tapón ciego Zárócsavar
16 U90-1212056 3ar^yuiKa V/'
Válvula Szelep
17 JJ90-1212004-A K/ianan
Casquillo Persely
18 LÍ90-12J2034 BTyjiKa
Gyűrű
19 L190-1212047 Ko^buo Anillo
Cuerpo de la válvula Szeleptest
1190-1212033-A Kopnyc mianaHa
20 Kaparóíedél
K p H H JK a qHCTHKOB Tapa de limpiadores
21 1190-1212035-A
Csavar
Bojit Perno
22 M 6 -6 g X 14
Limpíador Kaparó
Whc t hk
23 LÍ90-1212036 Tömítés
ripoKVia^Ka Junta
1212048 Csavaranya
Tuerca
Tafina
Phc. 91. U u j ih h a p 11,75
Fig. 91. Cilindro U75
91. ábra. U75 munkahenger
 KanimecTBO na Tpoktop
Cantldad por tractor
OÖoaHaqemie Mennyiség egy traktorra
Deslgnaclón
Jelölés Denomlnaclón Megnevezés
l i i i í i f | *i 3 9 'B s
sx* . «
e >S>.
c. c.
i f i 5l l l l l
11
26 uin-6 UlaACa Arandela Alálétgyürü
27 l 1
U90-1112041-A LUmiJibKa Espárrago Töcsavar 4 4
28 U75-1111043 KoJibuo Anillo Gyüríi 1 1
29 15.62059 UlnjniHT Pasador hendido Sasszeg 4 4
30 U90-1212037-B Flajieu Pasador Csapszeg 2 2
31 Ü90-1212002-A LLIt o k Vástago Tolatlyúrúd l 1
32 M6-6gX35 B o jit Perno Csavar t l
33 U90-1212029-A riojiyi(oj]bu.o Hii»<Hee l
Semianillo inferior Alsó félgyürű 1
34 U90-1212030 riajieu, ynopa Pasador dél topé 1 1
Ütköző pecek
35 U90-1212028-A ynop Topé Ütköző l 1
36 rnn-6 LLIaíiöa Arandela Alötétgyürü 1 \
37 M6 T a íiK a Tuerca Csavaranya 2 2

’ Ho aaxaay.
Opciónál.
Megrendelésre.

ricwrpynna P75-33P. PacnpeaejiHTejib • Subgrupo P75-33P. Dlstrlbuldor • P75-33P alcsoport. Elosztómű

PacnpeaeJiiiTejib (/• Distrlbuidor (1—72) Elosztómii (1—' 1 V

P75-33P-00I
Elosztóműhftz l l
92 1 P75-B3BP-021 Kopnyc Cuerpo
Töcsavar 3 3
2 P75-080 UínnJibKa M8-123 Espárrago
Alátétgytirü 25 25
3 mn -8 LLIaflÖa Arandela
Csavaranya 9 9
4 M8 TaíiKa Tuerca
Fedél t l
5 P75-3-023 KpuuiKa Tapa
Tömítés l
P40/75-0808039-A flpoKJiaAKa Junta
6 6
Espárrago Töcsavar
7 P75-079 LlíniwbKa M 8X * 14
Zárócsavar
P75-B3A-078-A ripoŐKa KT lU" Tapón
8 Zftrócsavar
3arjiyuiKa Tapón ciego
9 P 75-066
Anillo Gyűrű
Q 018-022-25-2-3 Ko;ibu,o
Anillo Gyűrű
022 027-30-2-3 Kojibuo
Tapón ciego Zárócsavar
P75-067 3arjiyiuKa
12 Tömítés ■
npoK;iaAKa Junta

■
P hc. 92. Pacnp eA eJiH T ejib niAPOCHCTeMbi

Fig. 92. Distribuidor dél sistema hldráulico

92. ábra. A hidraulikus hajtás elosztómüve
 KoílHIeCTBO na TpaKTop
Cantidad por tractor
OŐ03Ba<ieHHe Mennyiség egy traktorra
Designaciőn
J e lö l é s
Denomlnación Megnevezés
m ^^S ®

a &2 u uu

14 P75-3-057 ríjiacTHHa KOJieu Piaca de anillos

15 M8-6gX20 Gyűrűállító lemez 1 í
B o ji t
Perno Csavar 8 8
16 P75-3-055-E IIjiaCTHHa ÜHJIbHHKa Piaca dél guardapolvo A pórfogó lemeze 1
17 1
P75-056 riblJIbHHK TOlJjpHpOBaHHWH Guardapolvo ondulado Hullámos redősorral ellátott 3 3
18 porfogó
P75-053-E T a Ö JiH S K a Tabla Cégtábla 1 1
19 P75-054-B Ptiqar Palanca Kar 3 3
20 P75-061 raii K a M12 Tuerca Csavaranya 3 3
21 UIB-12 Illafiöa Arandela Alátétkarika 3 3
22 3X6,5 IIInoHKa Chaveta Retesz 3 3
23 P80-23.20.065 KoJibito Anillo Gyűrű 3 3
24 H ÍIÍ46-0505037 Kojibuo Anillo Gyűrű 3 3
25 P80-23.20.064 Kojibuo Anillo Gyűrű 3 3
26 HLU32-0303034-B 3aKjienKa 3 3
Remache Szegecs
27 M8-6gX55 8 8
B o ji t Perno Csavar
28 P75-3-022-B Fedél 1 1
K p f a iu iK a Tapa
29 MlO-6gX2 5 Csavar 2 2
B o jit Perno
30 in n -10 I IIa M ö a Alátétgyürü 9 9
Arandela
31 P75-071-B Ynop Topé Ütköző 1 l
32 Y-35X30 1 l
K o jib u o Anillo Gyűrű
33 P75-073-A H a n p a B Jia io m a a Szelepvezető \
Guía
34 025-030-30-2-3 Gyűrű 1
K O JIb U O Anillo
35 P75-072 1
IIp y > K H H a Muelle Rugó
36 P75-B3BP-081-A 1
K Jia n a H Válvula Szelep
37 P75-B3BP-082 ripy>KiiHa Muelle Rugó
1
38 P75-B3BP-085 Ulai'íöa Arandela Alátétgyürü
1
P75-B3P-083-A LUajíőa Arandela Alátétgyürü
Szelep l
P75-B3BP-084 I<jianaH Válvula
P40/75-0808040-A T H e 3 A O K J ia n a H a Asiento de la válvula Szelepfészek 1

TafiKa Tuerca Csavaranya 3

M10.6H
Söpörte Tartó 1
50-4607032-E K p o H iu T e fiH

Perno Csavar 4
M10-6gX20 B o^ t
 nuzai
1 1

P40/75-0808076 n,TOMÖa
47 P75-05I-E Koflna«QK C a squete SzelepUtipak
48 P75-058-B Tafi Ka Tuerca Csavaranya
49 P80-049 B iiht Tornillo Csavar
50 P40/75-0808048-B ripy>KHHa A'luelle Rugó
51 P80-23.20.059 HanpaBJinromaH Quía Vezető
52 P40/75-0808062 KnanaH Válvula Szelep
53 P40/75-0808063 -A THe3flo Asiento Szelepfészek
54 P75-B-028-A FIpoKJiaAKa Junta Tömítés
55 P75-B3B-024 3 ojiothhk 3
Corredera Tolattyú
56 P75-B-052 0 HJIBTp 3
Filtro Szűrő
57 P75-B-028-A npoKJia,n.Ka 4
Junta Tömítés
58 P75-B-027-A THe3A0 3
Asiento Fészek
59 P75-B-026 KJianaH öycTepa 3
Válvula dél servomecanlsmo A segédindító készülék szelepe
60 P75-B-045 HanpaBJisiomaH
3
Guía Szelepvezető
61 P75-B-036 npy>KHHa
3
Muelle Rugó
62 P75-B-046 3
Tnjib3a Camisa Persely
63 P75-B-044-A 3
B hht Tornillo Csavar
64 P75-B-025-B BycTep
3
Servomecanismo Segédindító készülék
65 P75-B-030 15
<ÍHKcaTop Fiador Rögzítő
66 P75-B-029 3
BTy^Ka Casquillo Hüvely
67 P75-B-032 3
IIpyjKHHa Muelle Rugó
68 P75-B3B-031 OöoflMa 3
Collar Karmantyú
69 P75-034 CTaK3H BepXHHH 3
Cilindro superior Felső hüvely
70 P75-035 npyjKHHa 3
Muelle Rugó
71 P75-033 CTalOH HHJKHHH Cilindro inferior Alsó hüvely 3
72 P75-B3B-037 IlpoÖKa Tapón Záróesavar 3

IloArpynna HUI32-3. Hacoc uiecTepeHHaTbiii • Subgrupo Hl HIH32-2 alcsoport. Fogaskerekes szivattyú

93 HIU32-3 Hacoc uiecTepeHHbifl npaBoro Bomba de engranajes de rotá­ Jobbíorgású íogaskerekes szi­
BpameHHH ( / — 25) ción a la derecha (1—25) vattyú (1—25)
1 HUI50-2-18 Kojibuo npyjKHHHoe Anillo de resorte Rugósgyűrű
2 HIII50-2-20 Kojibijo ynopHoe Anillo de topé Támasztógyürü
3 1,2-25X41-4 MaH>KeTa Manguito Tömítőhüvely
4 HIU32-3-07 * npoöKa Tapón Dugós menetcsőidomszer

5 HIU32-3-09 BTyjiKa Casquillo Hüvely

6 HW32-3-01 Kopnyc Cuerpo Szivattyúház

7 112-118-36-2-2 Kojibuo Anillo Gyűrű

HM32-3-02 OöoiÍMa noAuinnHHKOBan Collar de cojinete Csapágygyűrű

8
fljiacTHHa Piaca Alátétlemez
9 HIU50-2-I6
MaH)KeTa TopueBoro yiMOTHeHHfl Homloktömítőgyürü
10 HIIÍ50-2-22
 T '
1

/ M ennyist®
06o3B3 CHH6
D e sig n ac iőn
Jelölés
HaHMeHOBaHHe Denominaclón Megnevezés - - - \3 3 --
No.

3 >» >» 2 2 2 2
nos.

a a f ^ = a. a ^ 2 2 2
s *
o. ■ ®
Tétel
Ref.

~ C.a
.2 fi. CQEQű (2 B o á n a ö
Ni

93 11 HIH32-2-04 IIIecTepHH Be^ymaa Pinón conductor Hajtófogaskerék 1 1

12 HIH32-2-05 UlecTepHH BeflOMan Piiión conducido Hajtottfogaskerék 1 1
13 HIII50-2-07 FIjiaTHK Piaca Síklap 2 2
14 HIU 50-2-24 K o Jib i;o n peA O x paH H T e/ihH o e Anillo de seguridad Biztosítógyűrű 2 2
15 HIII50-2-23 M aH JK eT a T o p u e B o ro y n .io ra e H H H Manguito de empaquetadura Homloktömítő gyűrű 6 6
frontal
16 HIII50-2-25 K o jib it o n p e jo x p a H H T e jib H o e Anillo de seguridad Biztosító alátét 6 6
17 HI1I32-3-03 OöoiiMa n oA iu nn H H K O B aa Collar de cojinete Csapágygyűrű 1 1
18 HIII50-2-14 K o j ib u o n p e ao x p aH H T eJibH oe Anillo de seguridad Biztosító gyűrű 2 2
19 50K-13 M an»ceT a Manguito Karmantyú 2 2
20 HIII32-3-06 IIjacTHHa onopHaa Piaca de apoyo Alaplap 1 I
21 HIII32-3-08 M aHHceTa pajmajibHoro ynjioT- Manguito de empaquetadura Sugárirányban tömörítő kar­ 1 1
HeHHH radial mantyú
22 HIII32-3-08 * IIp o Ö K a Tapón Dugós menetcsőidomszer 1 1
23 HUI50-3-06-01 K p H U iK a Tapa Fedél 1 I
24 uin- io Ulaööa Arandela Alátét 6 6

25 M10-6gX30 B o jt Perno C savar 6 6

' JXeiajih T e x H O Jio ra tc c k asi.

Pieza tecnológica.
Technológiai alkatrész.

noArpynna 4614. PeryjwTop • Subgrupo 4614. Regulador • 4614. alcsoport. Terhelésszabályozó

Peryjmrap (/—12, 18—58) Regulador (1-12, 18—58) Szabályozó (1—12, 18—58)

P50-4614020-B
(35— 38, 23) Tapa (35—38, 23) Fedél (35—38, 23)
P50-4614100-B K p H U iK a

Kojibito Anillo Gyűrű

94 50-4609027
rioAiuHnHHK 8103 Cojinete Csapágy
n iy o - 8 1 0 3
BHHT 30JI0THHK3 Tornillo de la corredera Tolattyúcsavar
P50-4614040-B
3 o jo t h h k Corredera Tolattyú
P50-4614013-B
ripyjKHHa Muelle Rugó
P50-4614014
CeAAO Asiento Szelepülés
P50-4614021-B
THJib3a Camisa Persely
P50-4614012-B
 7
OőosHaqeHHe
V
D esign ac íőn D e n o m ln a d ó n M egnevezés
HaHMeHOBBHHe
Jelölés 1 s § ^^

8 z
c ^ u lűtQ c ac sm c a in ua cq ca » ca
^fS H
Tuerca Csavaranya 1
94 8 m raflKa
Alátét 1
9 rnn-4 Illaflöa Arandela
Alátét 1 1
10 P50-4614017 LUafiöa Arandela
Gyűrű 1 1
11 B36 KOJlbUO Anillo
Gyűrű 1 1
12 P50-4614061 K 0 Jlb U 0 Anillo
Csavar 4 4
13 M12-6gX30 B o jit Perno
Alátét 4 4
14 U in -12 LUaiíóa Arandela
Tartó 1 1
15 70-4614032-A K p o H iiiT eüH Söpörte
Csavar 4 4
16 M10-6gX25 B o jit Perno
Alátét 17 17
17 r n n -10 lllaftőa Arandela
Szabályozóház 1 1
18 P50-4614011-B Kopnyc Cuerpo
Fedél 1 1
19 P50-4614015-A K p h ű i Ka Tapa
Csavar 12 12
20 M10-6gX20 B o jit Perno
Gyűrű 2 2
21 055-061-35-1-4 KO^bU.0 Anillo
Perselyleszorító csavar 1 1
P50-4614030-B B h h t r m ib 3 H Tornillo de la camisa
22 1 1
Tapón Dugós menetcsőidomszer
23 K r >//' npoöKa
Tolattyú 1 1
24 P50-4614110 T o ^ K aiejib Empujador
2 2
Bola Golyó
25 14.288 m IIIapHK 2
Gyűrű 2
26 HUI10-0101034 K o jib u o Anillo
1 1
Muelle Rugó
27 P50-4614059 ripy>KHHa 2
Csavaranya 2
40-3405062 TaHica Tuerca
28 2 2
Raeor Csőcsonk
29 P50-4614029-A UTryuep 2 2
Asiento Szelep ülés
30 P50-4614018 Ctn.no 1 1
Cuerpo de la válvula Szelep test
31 P50-4614019-B Kopnyc K jia n a H a
1 1
Anillo Gyűrű
32 HIII46-0505046 Kojibuo 1
Muelle Rugó
33 A61-072 n pyacH H a 2
Dugós menetcsőidomszer
npoöKa Tapón
34 K r Vb" l
Muelle Rugó
35 12-52-78 npyacH H a
Bola Golyó
36 7,938 mm LLIapHK
Asiento Szelepülés
37 P50-4614042 CeAJio
Tapa Fedél
38 P50-4614035-B Kp h u j Ka
Anillo Gyűrű
011-016-30-1-4 Kojibuo
39 Csap
KpaH Grifo
40 P50-46I4038-B

TIT
 m m m

KOTlH^eCTBO na TpaKTop
C antldad por tractor
M ennyiség egy trakto-ra
OöoaHaqeHae
Designacíőn
Jelölés HaHMeHOBaHHe Denominaclón Megnevezés

s 2
c. . «
S z
C . 5 5 — -2 — —
a S ő ő n n

94 41 P50-4614036 PbmajKOK Palanca dél grifo Csapforgó 1 1

42 P50-4614037 <I>JiaHeu Brida Perem 1 1
43 m n -8 LUaííőa Arandela Alátét 2 2
44 M 6-8g x 14 B o jit Perno Csavar 2 2
45 P50-4614016-A K p u u jK a Tapa Fedél 1 1
46 P50-4614052 Ulaööa Arandela Alátét 1 1
47 P50-4614080-A Puwar Palanca Kar 1 1
48 P50-4614048-B1 M y < j)T a Manguito Persely 1 1
49 P50-4614049-B <I>HKCaTOp Fiador Reteszelő 1 1
50 P50-4614054 Pym<a Puno Kézikar 1 1
51 P50-4614072 npyacH H a Muelle Rugó 1 1
52 5,556 mm IIIapHK Bola Golyó 1 1
53 Sasszeg 1 1
2X12-001 IIInjIHHT Pasador hendido
Tengely 1 1
54 P50-4614051 Ocb Éje
Alátét l 1
55 P50-4614053 IHaííöa Arandela
Csavaranya l l
56 M I0 TaftKa Tuerca
1 l
57 P50-4614090 Pbmar Palanca Kar

Ü O A rpy n na 80-4616. y n p a B J ie H H e p e r y jm io p o M • Subgrupo )-4616. Mando dél reguládon • 80-4616 alcsoport. A szabályozó működtetése

(3—32) Mando dél regulador (3—32) A szabályozó működtetése

80-4616010 IlpHBOA peryjiHTopa
(3—32)
CeiíTop (14, 21—29) Sector (14, 21—29) Szektor (14, 21—29)

Tara (6, 7. 13, 15) Tirante (6, 7, 13, 15) Rudazat (6, 7, 13, 15)

Tíira Tirante Kapcsolórúd

PeryjiflTop c KpoHUiTeftHOM Regulador con söpörte Szabályozó tartóval
Tuerca Csavaranya
TafiKa
Arbol (47-53) Tengely (47—53)
Baji (47—53)
KpoHaireiiH Söpörte Tartó
Tuerca Csavaranya
T am a
Arandela Alátét
UJanőa
Arandela Alátét
LLIafíőa
Phc. 95. Y npaB jeH H e pery;iHTopoM
Fig. 95. Mando dél regulador
95. áb ra . A s z a b á ly o z ó m ű kö d te tés e
 KojimecTBO jia rpaicrop
Cantidad por tractor
06o3Ha<ieHHe M ennyiség egy traktorra
Desígnación
Jelölés
3 - - Vi ’n

95 10 6.01.019
IHafiőa Arandela
u rnn-6 Alátét
Illafiőa Arandela
12 M6-6gX12 Alátét
B ojit Perno Csavar
13 80-46I6044-B Tara Tirante Kapcsolórúd
14 10.01.019 IHafiöa Arandela Alátét
15 80-4616051 Il0JI3yH Cursor Csúszó
16 M6 r aÜ K a Tuerca Csavaranya
17 80-4616034 ynop Topé Ütköző
18 80-4616070 B hht Tornillo Csavar
19 50-1605152 IIpyjKHHa Muelle Rugó
20 A 13.17.000 PyK O HT K a Manecilla Kézikar
21 80-4616020-B P fem a r Palanca Kar
22 80-4616035 P H ía r Palanca Kar
23 80-4616014 C eK T op Sector Szektor
24 80-4616017 P o j ih k Rodillo Görgő i 1
25 80-4616155 ITajieu Pasador Csapszeg 1
26 m - 6 g X l4 B o jit Perno Csavar 3 3
27 3,2X18.019 UlnjIHHT Pasador hendido Sasszeg 11 11
28 80-4616016 BTyjiKa Casquillo Hüvely 1 1
29 M8-6gXl6 B o j it Perno Csavar 4 4
30 80-4616150 K pO H U lT eÜ R Söpörte Tartó 1 1
31 80-4616040 P bm ar Palanca Kar 2 2
32 50-4607082-A B r y jiK a Casquillo Hüvely 4 4
33 M8-6gX25 B o j it Perno Csavar 2 2
34 M12 r a fiK a Tuerca Csavaranya 2 2
35 P 50-4616043 M y<j)Ta Manguito Hüvely 2 2
70-4616110 P u ía r Palanca Kar 1 \
70-4616025 HaKOHeqHHK Boquilla Toldat l 1
70-1310042 IUaűóa Arandela Alátét 1 1
70-4616051 BajiiiK Éje Kishenger 1 1
P50-4616053 LUnoHKa Chaveta Retesz 2 2
P50-4616I30-B Pw^ar Palanca Kar 1 1
B16 Kojibuo Anillo Gyűrű 2 2

Lamella
Kapcsolórúd
lvaocsolórúd
 JP50-4616054
7 0 -4 6 1 6 0 2 4 T irante Ivapcsolórvidi
70-4616027 Tflra T irante K a p c s o ló r ú d \
46 P 50-4616038 r a íín a Tuerca C sa v a ra n y a \
47 80-4616045 BmiKa H o r q u illa K a p cs o ló v illa \
48 80-4616032 BTyjiKa Casquillo H ü v e ly 4
49 4x32 3 aK Jie m < a Remache Szegecs 2

50 80-4616029 K pecT O B H H a Cruceta Kereszttartó 2

51 80-4616027 B il ik a Horquilla Kapcsolóvilla 1

52 80-4616060 B njiK a Horquilla Kapcsolóvilla 1
53 80-4616031 r ia jie i; Pasador Csapszeg 2

üloArpynna H.036.50.000. Pa3pwBHan Myijrra rHAponpuBOflOB 6.50.000. Acoplamiento de ruptura de Ios mandos hidráulicos H.036.50.000
ellen biztosító kapcsolókarmantyú

H.036.50.000 P a 3 p b iB H a fl My(J)Ta (1— 18) Acoplamiento de ruptura Kapcsolókarmantyú (1—18) 1

(1-18)
96 / 1625 Kojibuo Anillo Gyűrű 2

2 H.036.50.105 F lp y w H H a Muelle Rugó 2

Hüvely 2
3 H.036.50.106 BTyjiKa Casquillo
Anillo Gyűrű 4
4 H.036.50.102 K o j ib u o

Casquillo Hüvely 4
5 H.036.50.103 B T y .iK a
Cruceta inferior Alsó kereszti dóra 4
6 H.036.50.111 K p e c T O B H H a h h jk h h h

Cruceta superior Felső keresztidom 4

7 H.036.50.112 K p ec T O B H H a B ep xH H H
Rugó 4
8 H.036.50.104 IT p y jK H H a Muelle
Golyó 4
9 14,228 mm IIIapuK Bola
Balos ház 2
10 H.036.50.101 K o p n y c jie B H fi Cuerpo izquierdo
2
H2-28X22-2 Anillo Gyűrű
11 K oJibn,o
Kupak 4
12 50-4607124 K o J in a K Casquete
2
Cuerpo derecho Jobbos ház
13 H.036.50.201 K o p n y c n paB H H
Söpörte Tartó
14 40-4607064-B K p o H iuT e iÍH
Perno Csavar
15 M8-6gX25 B o jit
Tuerca Csavaranya
16 M10 Fa fi Ka
Arandela Alátét
17 8T Ulanöa
KpHuiKa KpoHiuTeüHa Tapa dél söpörte Tartófedél
18 40-4607087

no ^rpynna 3057-4616. 3anopHoe ycrpoiicTBO • Subgrupo 3057-4616. Dispositivo de cierre • 3057-4616 alcsoport. Záróberendezés

Záróberendezés (1—10) 2
3anopHoe y e rp o fic T B O (1— 10) Dispositivo de cierre (/— 10)
3057-4616320 2
Racor Csőcsatlakozás
1057-4616338-A lÜTyuep
97 2
Arandela Alátét
1057-4616339 Ulaüóa
Alsó keresztidom 4
KpecTOBHHa Cruceta iníerior
1057-4616342-A h id k h h h
4
C'ruceta superior Felső keresztidom
1057-4616344-A KpecTOBHHa BepXHHH
1

MenhyltN »'uv luktam

OeöahaVtuHe
besipnariön
Sietés beiwmiHítiAH
g ’Z.

i í i 1 á j Ú l i ú
97 5 A 16-2530034-1 npyjfctmá Muelle Rugó 4 4
6 14,288 mm Iilapmt Bola Öolyú 4 4
7 1057-4616332 Kopnyc /réBbiA CiAéipo ízquleúlo Balos ház '} 3
<5 Ö22-027-3Ó-2-3 KojibiXú '1 2
Aiitllo Öyürtt
9 1057-4616352-A Kopnyc npaBbifl Jobbos ház 6 6
Cuerpo derecho
10 1057-4616364-B r aftrO Csavaranya G 6
Tuerca

rioarpynna 4619. MexaHH3M <futKcauHn • SUbgrüpö 4619. IWecaiiisnvö de fijacíón » 4619. alcsoport. Reté5í«lŐ5i«rkeiet

80-4619010*,
*> MexaHH3M (jinKcamm (1—30) Mecanismo de fijación (1--30) Releszelöszerkezet (1—30)
80-4619010-01
70-4619015 SaXBar (16, 19, 21—24) Á f á m (16, 19, 21—24) Pogószerkezet (16, 19, 21—24)
70-4619025, CTonop (11— 13, 26— 29) Relén (11— 13, 26—29) Rögzítő {11— 13, 26—29)
80-4619025 *
1 50-1310136 PyiíOHTKa Püno Rögzítőíogarttyú
2 TaHKa M8.6H.019 Tuerca Csavaranya
3 36-3723024-B BTyjiKa Casquillo Hüvely
4 80-4619039 Tara Tirante Kapesölórúd
5 70-4619030 Baji c pbiqaroM Árból cort palanca Karos tengely
6 4I7p2a Pasador Csapszeg
7 70-4619032 Pbmar Palanca Kar
3,2X18 UlnjiríHT Pasador hendido Sasszeg
70-4619034-A Tara Tirante Kapcsolórúd
9
Piaca Lamella
10 70-4619020 FÍJiacTHHa
npy>KHHa Muelle Rugó
11 70-4616033
Söpörte Tartó
12 70-4619033 KpOHUITeHH
Pasador Csapszeg
13 80-4619033* ílajiea 12X48.016
2
Arandela Alátét
14 inn-8 Ulafíóa 2
Perno Csavar
15 M8-6gX 16 B ojit \
Tirante Kapcsolórúd
16 70-4619012-01 Tara t
Anillo Gyűrű
17 2525 Kojibuo l
Pasador Csapszeg
IS 70-4619019 flaJieu I
Pasador hendido de resorte Sasszeg
A61.07.001 U inJlH H T npy>KHHHHH
19

>
P hc . 98. MexaHH3M íjjHKcauHH
Fig. 98. Mecanismo de fijación
98. ábra. Reteszelőszerkezet
 OOojuo'ieimt
Deslgnaclön
Jelölés

< a t-

20 70-4619012 Tara Tirante

21 Húzórúd
70-4619016 flJiacTHHa Piaca
22 Lemez
70-4619017 LLIth(J)t Pasador összekötö rúd
23 M12-6gx30 E o jit Perno Csavar
24 12X32.016 ria.neu Pasador Csapszeg
25 70-4619029 Pu'iar Palanca Kar
26 70-4619028 Pbi'iar Palanca Kar
27 50-4605069 BTynKa Casquülo Hüvely
28 70-4619011 3axaaT Agarre Fogószerkezet
29 ULin-12 LLlaílöa Arandela Alátét
30 80-461904! • KpoHUJTerta Söpörte Tartó

y, TjHaB.iHBaeTCH npn ycT&HOBKe Ha TpaKTop nepeK^wiaTe^n 80-4618010.

Si> m onla en caso de equipar el (ractor con el conmutador 80-4618010,
A 8()-46180J0 átkapcsoló traktorra való felszerelése esetén állítható fel.

T p y n n a 48. JXs t w h k öjiokhpobkh c a p M a T y p o ii c G r u p o 48. Sensor de bloqueo con acccsorios * 4S, c s o p o r t Difíerenciálzár-adó szerelvén­
nyel

rio.irpyniia 4801. /1,iitmhk ő.tokhpoukh * Subgrupo 4801. Sensor de bloqueo • 4801. alcsoport. DlHerencinlznr-adó

r io a r p y n iia 4802. ApMaTypa A aT H H Ka ö jio k h p o b k h • S ubgrupo 4802. Accesorlos del sensor de bloqueo • 4802. alcsoport. \ düierenciaUar-adó siereKenye

Differenclálzár-adó (7, 9— IS, 1 \

70-4801010
25— 30) 25—30) 25—30)
A differeneiáliár-adö sierelvé- 1 \
70 4802005 ApMarypa aarmiu Accesorios del sensor
( /— 6', 8, 32—40) queo (1—6. 8, 32—40) nye (1-6. 8. 32-40)
Túlnyomásszelep (11, 19— 21) *
70-4802010
21) 21)
Alátét 4 A
lilaíiőa Arandela
W ÍH 0
Perno Csavar *
MI0-6gX 18 Bo.nr
Alátét 3
Uiaílöa Arandela
1001.019
Grapa Lemezillesztés
70-4802043 K/IHMMfp 5
Junta Tömítés
IIP 32 ripoK.’iaAKQ
(5) (H) W ( !) A) 40 39 (J6)
99. Z U n H K ö jio k h p o b k h Awj^ epeHUHaJia c apMaTypofi
P h c.
Fig. 99. Sensor de bloqueo del differenciál con accesorios
99. ábra. Differenciálzár-adó szerelvénnyel
 Kxw. k i «c-™o »» rpaKTOj)

Oöo3iiatJei!ne M ennytttií egy trak to ra

Dcilgnaclón
Jelölé*

Belarus-5<0"
I 2 -
*5?

6 70-4802030 Mac/ionpoöofl Tubería de acelte Olajcsővezeték

7 £18-051 Bo/rr noeopoTHoro yro/ibHWKa Perno dél codo giratorlo Csőkön yökleszorí tó csavar
8 ü l 8-055-A Kojibuo Anillo Gyürü
9 006-0/0-25-1-4 Ko/ibtio Anillo Gyűrű
10 70-480 J015 lUyn Sonda Tapintó
// 70-4801045 npy/KMia Muelle Rugó
12 70-4801011 3 otothhk Corredera Hengeres tolattyü
13 70-4801020 To^iKaTe/ib Empujador TolaltyCirúd
14 025-030-30-1 -4 Kojibuo Anillo Gyürü
Ma 5,556 mm IIÍapHK Bola Golyó
15 008-012-45-1-4 KOJIbUO Anillo Gyűrű
16 70-3405023 ynop Topé Támasz
17 70-4801019 liiyjiKa Casquillo Hüvely
18 70-4801016 Cronop Retéri Reteszelő
19 70-3407147 LLfaíiöa Arandela Alátét
20 70-4802013 fOiariaH Válvula Szelep
21 70-4802011 Kopnyc Cuerpo Szelepház
22 36-1104788 npoKJiaaxa Junta Tömítés
Olajcsővezeték 1
23 70-4802020 Mac/ionpoBüA Tubería de aceite
Csallakozócsövet záró csavar 2 2
24 36-1104787 B ojit uiTyuepa Perno dél racor
1 l
25 70-4801050 Kp faiuj «a Tapa Fedél
4 4
26 LUn-12 lilafiöa Arandela Alátét
2 1
27 M 12-6gx50 B o-íit Perno Csavar
1 1
28 6 65r 05 Llíafiöa Arandela Alátét

29 M 6-6gX l6 B hht Torriíllo Csavar

Kpan Grifo Csap
30 70-4801030
hóm Perno Csavar
3! MI2-6gX40
Perno Csavar
32 M 10-6gX20 B ojit
Söpörte Tartó
33 70 4802061 Kpomureftn
Csőbilincs
 ,f9 Tubei'lo de aueMe
MP6M -110 Banda ÖAöiai4
40 0,3 x 36-001 tLÍMttttf Pasadén1 liendido

m na 70-4803. y r ip a o jie iin e ö .n o iu ip o n K o íi A>i(|)(pepenmiajia * Subgrupo 70-4803. Mando de bloqueo del diferericlal • 70-4803 alcsopor

80-4803010 ynpaBJieHiie (1— 16) Mando (1—16) A differenciálzár vezérlése

(1-16)
100 1 70-4803018 KpOHUITeÖH Söpörte Tartó
2 70-4803019 npyjKHHa Muelle Rugó
3 70-4803040 Tpoc ynpaBjieHHH Cable de mando Vezérlő drótkötél
4 70-4803021 KpOHUITeftH Söpörte Tartó
5 70-4803022 BTyjiica Casquillo Hüvely
6 70-4803050 Tpoc ynpaB^eHHH Cable de mando Vezérlő drótkötél
7 80-4803013 Tara Tirante Vonórúd
8 80-4803025 I1 I t h 4)t Pasador Hasított szeg
9 80-4803030 KpOHUITeftH Söpörte Tartó
10 M8 TaíiKa Tuerca Csavaranya
11 A13.28.000 PyKOHTKa Manecilla Kézikar
12 70-4803014 B T y jiK a Casquillo Hüvely
13 70-1310441 ® H «caT op Fiador Drótkötélreteszelő
14 M4-6gX8 B hht Tornillo Csavar
15 M5-6gX12 B hht Tornillo Csavar
16 70-4803023 My<{)Ta Manguito Hüvely

n a 52. CTeKJlOOHHCTHTeJIH H C TeK JIO O M blB aT eJlb • G r u p o 52. Limpiaparabrisas y lavaparabrisas • 52. c s o p

noarpynna 80-5205. OieiuiooHHCTHTejm • Subgrupo 80-5205. Lim pia p a ra b risa s • 80-5205 alcsoport. A b la k tö rlő k

80-5205010 y c T a n o B K a C T eK jioó m iC T H T ejiH Monlaje del limpiaparabrisas Ablaktörlő berendezés

101
E ojit Perno Csavar
1 M 6-6gX 16
B hht Tornillo Csavar
2 M 6-6gX 12
Ulaflöa Arandela Alátét
3 6T
CTeKJI004HCTHTeJIb 2-CKOpOCTHOH Limpiaparabrisas de dós velő- Kélsebességű ablaktörlő
4 CJ1124
cidades
KpOHUITeftH Söpörte Tartó
5 80-5205015
Puqar c pyKOHTKOft Palanca con p u n o Kapcsolórúd kézikarral
102 6 CJI900E-5205100
n p y w H n a KJianaHa Muelle de la válvúla Szeleprugó
7 A60/75-2752034
lila iiö a Arandela Alátét
8 6T
Tubo Cső
9 50-6700040 TpyÖKa
Perno Csavar
10 M6-6gX 14 B ojit

Escobilla Törlőlapát
C/I900-5205800 lUeTKa
11
 PHC. 102. PyHHOft CTGKJlOOHUCTUTejIb
PhC. 101. CTeK^OOTOCTHTeJIb
Fig. 102. Limpiaparabrisas manual
Fig. 101. Limpiaparabrisas
102. ábra. Kézi működtetésű ablaktörlő
101. ábra. Ablaktörlő
 •---------

KoJIHReCTBO Ha TpaKTop
Cantldad por tractor
Mennyiség egy traktorra
OSo3Ha<ieHHe
Desigrnaciőn
HaHMeHOBaHiie

Hull Iliit!
Jelölés Denorainación Megnevezés

s *
lel s Uh

Floflrpynna 80-5208. CTeKJiooMbiBaTejib • Subgrupo 80-5208. Lavaparabrisas • 80-5208 alcsoport. Ablakmosó

80-5208010 YcTaHOBna CTetyiooMUBaTeJia Montaje del lavaparabrisas Ablakmosó berendezés 1 \

A0-1 * CTeiuiooMhiBaTe^b b cöope Conjunto del lavaparabrisas Ablakmosó szerelve 1 1
103 i WN9078 (5) npoBOA Conductor Kábel 1 1
2 WN9067 (5) npoBOA Conductor Kábel 1 1
3 9110-0093 (4) Hacoc Bomba Szivattyú 1 1
4 70-3723042-01 BTyjiKa Casquillo Tárcsa 1 1
5 WN9098 (5) Tpy60np0B0A, Z. = 880 mm Tubería Vízcsővezeték 1 l
6 M4-6gX 10 B hht Tornillo Csavar 2 2
7 80-5208011 O .iaH e u Brida Perem 1 1
8 9.0008 (5) Inyector Porlasztó 1 1
OopcyHKa
Csavaranya 1 1
9 WN9076 (5) TaHKa Tuerca
Tartó 1 V
10 9.0080 (4) KpoHuiTeflH Söpörte
2 L
11 M4-6gX 8 B hht Tornillo Csavar
Alátét 2 2
12 rnn-4 LUaflőa Arandela
Csavaranya 2 2
13 M4 TaflKa Tuerca
Töltönyilás-dugó 1 l
14 WN900I (5) npoÖ K a Tapón
\ \
D epósito Víztartály
15 WN9018 (4) Bawoic
Peremtömítő 1 l
16 80-5208012 ílpoK/iaAKa Junta

’ J7o CTaH^apTy r H P TGL 23144.

Según la norma TGL 23144 de la RDA.
A TGL 23144 NDK-szabványnak megfelelően.

r p y n n a 67. KafiMHa rp a K io p a . Gr u p o 67. Cabina del tractor « 67. c s o p o r t . T raktortülke

ílc w p y n n a 80-6700. KaÖHHa • Subgrupo 80-6700. Cabina • 80-6700 alcsoport. Vezetőfülke

Conjunto de la cabina (1-85) Vezetőfülke szerelve (1-85)

KaÖHHa b cőope (1—85)
Cerradura (27-30) Tetőzár (27-30)
3a.MOK (27-30)

.pbtuia (22—34) Techo (22-34) ......................... a , -.>■

■
■■
 ojanbfiir) jiöhWtm}! ziowoev sz
BXtiBflnpj}?
bXubjbab *3 BDJanx 0W n

B[3pUBJV novJEfir Í5I0 10 ‘í ÍZ

BlIITIf n>ií/Bi/>ií>ílf j ^osoer-öM zz
•WJUIQl
BjnpBianbnduiji ww 0L 8 ? .""! ‘'u n u n n w m /i t:r,00019-08 !Z
>1J83 9HU1QX
lIJJ*d ww 0Z86 — 7 ‘WHtyOdu ZO-KOOOtt) 08 oz
W U JO OVHOJ/J 1100019-08 61
83AQ
*uBw o-i.'in*
5J13U10 íiDniBiiinoud OSn?lUnOU JOp0A3[ÍI MHHWO'lirOUOWÖOHJJ 0 9 í 0/lll-0%-tí0 VO V!
*WUQ1 BJnpBionbBduiTj ‘iiraiHit.wuufi H O W 'IC V //
QRl otpax nnii’idyi m;oíoití-os
dui9n.iog Bpnnj ifoxaj, 0I0P018-08 <7/
AugAiazs lIJJ0d ww 0021' ““ 7 'WHtfrod/j PZOOOÍ0-O8 Pl
>1J80 0KÜj|9.L, BjnpBjanbBdurg ww 0031'"• 7 ‘imHH.i.oJrtW H1000/,!) 08 Cl
SOAQ oidwíO 10110001008 m
1 z 91JB1 oi.iodos n ij.n iiiiK x ly i WOLOLV.V
s z 9W s^jodos iiyaj.muoíPjl \0'\Z0‘L0'l&\ n
9 s JBAB83 0I1TU.I0.L XHHfl 9JX 8f)W P 01
Z z 9pO>|7/«0dB» 8OUBUJ08BC| <Hi0hXdo[j m m o-uog 6
V V Z31U9H9^IV Biunf BMÍ/BIDIody KZO'IO'IVV u
i PlBl»0J>lBiqB-|BJS5ia 01.13801 B>J00J,3fJ m n :0 L Q 0 8 i
5 z »3AtpiBiqv oiniaj.^ P0-1100016-09 9
z >IJM 91HUÖX BJiipjpnbBdűrg ww 98SI' ■/ á,u/3i.nH íÓ ini/l 10-BI000ÍQ-08 9
Z z /llíJAlOZS IIJ J®cl ww g g ji — v ‘qifM(|)odu
tO-kSOOOíQ-OB P
1 1 9W apodos mjoi.riiiiod)!
10 0C000Z1) OH e
1 1 9W 0!)4OdOS iiuoj.iniiodx
1 1 (nAi«RT)J!oip7,*8()) ;i)||i]join'/n/\ OEOOOZ0 08 i
(BpBpjOB) BII|C|B3 (KBIldOflO)
03000/0-08 i K)l
(00 'BO 'BC 'Ifí (90
1 1 LZ lg — 61) 1®J9>l>l0It|B-lBJl9J-l (oo
CO 'Bt: ‘I S ' U 'J Z — O D o.ipBn3 CO 'Hit ‘16 ‘L l 'lg ~ ű l) »»WBf| OIZ8OZ0OH
(BP
z 7, 'I P 'HP IP ’of;) iajJ))|>)BH|0yifv (BP 'I P 'Í ' P ~ I P 'OH) ojpBii^ (ff/' 7/> ‘CP—IP '%’) i»iwi((l 0II80Z9-08
? k ? s I I I l i i |{
S l l 8 '1;
la p ,| | %'i-.fi f e j
L : •’ ! *»iei»r
HppOllfl|*OQ
• JíO|>|«l| /.!)• >Jf»|Auu»w fciHMOMIJflíOpQ
pvp||iiV9
‘Z Z " 0«l3»hMV0j|
Arandela 2 2
Alátét
10 10

Phc. 104. K aŐ H H a

Fig. 104. Cabina

104. ábra. Vezetőfülke
 Ko/ih'Iüctso M» TpSKtOp
Canttdsd por tractor
Mennyiség egy trakiorr:
Ofio3iia<ieHHe
Oealgnaclón
Jelölés HoHMencuoiiH c Donomlnaclón Megnevezés
Í '! & 8 v , t t W
í v, |
Ref. No,

1 1 s S ■
M no3.

£ * »
o.
1 1 1 1 Tv1 11 {ifi ifi
i í X•
Tétel

* £ 3 CÚíö

104 29 A37.09.10 3amejiKa Trlnquele Retesz

30 80-6707075 KpomuTefiH Söpörte Tartó
31 M6-6gX20 B hht Tornillo Csavar
32 80-6707080 riopyiieHb Pasamanos Fogantyú
33 A37.07.012 n ^ acT H Ba Piaca Alátétlemez
Csavar 1
34 M6-6gX50 B hht Tornillo
12 12
35 A37.03.012 Ocb Éje Tengely
Kapocs 6
36 A37.03.031 rieTJiH Bisagra
Ablakrögzítő. l
37 037.05.025 <ÍHKCaTOp Fiador
2
38 4M6X25 B hht Tornillo Csavar
2
39 M 6-6g X 15 Bojit Perno Csavar
1
40 A37.05.021 KpOHLUTeíÍH Söpörte Tartó
2 2
41 80-67000 J 1-02 CreKJio Cristal Üveg
2 2
42 80-6700024-03 TlpodpHJib, L = 2 740 mm Perfii Szelvény
2 2
80-6700023-01 ynjioTHHrejib, L = 2740 Empaquetadura Tömítő csík
43 mm
2 2
44 80-8404014 yn^oTHHTejib Empaquetadura Tömítő
1 1
Aleta (izquierda) Sárhányószegély (balos)
45 80-8404020 3aKpbUK>K (;ieBbifi)
Sárhányószegély (jobbos)
80-8404020-01 3aKpujioK (npaBbifi) Aleta (derecha)
Guardafango izqulerdo Sárhányó (balos)
46 80-8404010 Kpwjio (jieBoe ) \
Guardafango derecho Sárhányó (jobbos)
80-8404010-01 K p b i/ io (npaBoe) 2 2
Ablakkeret
47 80-6708115 PaMKa Cuadro 2 2
npo(j)H/ib L = 2960 MM Szelvény 14
48 80-6700021-02 Perííl 14
Arandela Alátét 14
49 8.01.019 LUafiőa 14
Perno Csavar 14
50 M8-6gX20 B oát 14
Arandela Alátét 1
iun-8 lU afiőa
51
Bpw3roBHK (npaBbifi) Guardabarro inclinado (derecho) Motorvédő lemez (jobbos)
52 8011-8404012
BpbI3TOBHK (jieBbSÜ) Guardabarro inclinado (íz- Motorvédő lemez (balos)
8017-8404012-01
quierdo)
Hátfalablak-keret
PaMKa Cuadro
53 80-6708215 Pneumatikus emelő
nneBMOnO^eMHHK Elevador neumático
54 03-08-095-101/0150

M átéi
A r a n d e la
Hátsó csavar
llla ííő a Perno trasero
Elülső csavar
B ojit 'fa/íHMfl A áloatálO
 Perno Csavar 12 12

iU a ü ö a A r a n d e la
5S 80-6700019 Bo^
it 3aj.HMH P e rn o trase ro
58a S0n-6700019 B o .tt nepeAHHű P e rn o d e la n te r o E lü ls ő c s av a r
59 70-6702306 BTyjiKa Casquillo Hüvely
60 LUFI-10 U la ö ő a Arandela Alátét 12
61 M10 TaÖKa Tuerca Csavaranya 6
62 12.01.019 IH a ftö a Arandela Alátét 8
63 80-6700035 Onopa (jie B a a) Apoyo (izquierdo) Traktorfülke-saru (balos) 1 1
80-6700035-01 O n o p a (np aB aa) Apoyo (derecho) Traktorfülke-saru (jobbos) 1 1
64 130-5001332 Saru alsórésze 4 4
IloflymKa Cojín
65 130-5001364-B Cojín Saru alsórésze 4 4
Ilo A y iu K a
66 M12 Csavaranya 4 4
TaftKa Tuerca
67 3,2X32.016 Sasszeg 4 4
UlnjIHHT Pasador hendido
68 80-8404013 Tömörítő léc 2 2
yflJIOTHHT&JIb Empaquetadura
Csavaranya 2 2
69 M8 TaiiKa Tuerca
8
70 8.01.019 IU a flö a Arandela Alátét
4
71 M 6-6g X 16 B hht Tornillo Csavar
A pneumatikus emelő támasza 2
72 80-6707020 KpOHUULTeHH Söpörte
4
73 A37.01.041 BTyjiKa Casquillo Hüvely
2
74 M8-6gX40 B ojit Perno Csavar
4 4
75 80-6700016 Illa f tő a Arandela Alátét
4 4
76 3,2X18.016 IIInJlHHT Pasador hendido Sasszeg
2 2
77 80-6707110 KpoHmTeiÍH Söpörte Tartó
4 4
78 M 6-6g X 16 B ojit Perno Csavar
2 2
79 80FI-6708480 <í>HKCaTOp Fiador Rögzítő
12 12
80 M 8-6g X 16 B ojit Perno Csavar
2
81 80-6707010 IleTJiH Bisagra Forgópánt
2
82 80-6707033 IlpoK JiaA K a Junta Lamellatömítés

83 80-6707034 rinacTHHa Piaca Lamella

84 80-6707012 rieT^a Bisagra Sarokpánt

85 80-6702066 KpOHUITeftH Söpörte Tartóvas

86 80-6702067 KpOHUITeHH Söpörte Tartóvas

87 16 OT U la öő a Arandela Alátét

M16-6gX40 B ojit Perno Csavar

Söpörte (derecho) Vezetőfülke-tartó (jobbos)
70-6702300-01 KpOHUITeftH (npaBuft)
Söpörte (izquierdo) Vezetőfülke-tartó (balos)
90 70-6702300-02 KpOHUITeftH (jieBblft)
Tuerca Csavaranya
91 M16 raftica
Arandela Alátét
92 16 OT ü la f t ö a
Abrazadera Kengyel
93 50-6702036 X oM yT
Conjunto del panel Mőszerfal szerelve
1 80-8101020 lla H e jib b c ö op e
Panel de instrumentos Műszerfal
80-3801328 LU h t o k
2 Műszerfal
Panel de instrumentos
I U h tok
3 80-3801311
i
“ 2
r
E .
o £
Oöo3Ha*iemie
Desigrnaclón
JelOlés HaMMenoDaHHe D eno m ln aclón M egnevezés
\-

“?
>» ft
ft
NVcnnyWfea «

\a
>* í2
- 3
.
«=: c; 2 ®
sg § §
52 2
3 2
3
£ :
2
2 ^ 3 3
1 1 5 S 5
= 3
«
? c < %&H tű w q a a a ü ű a a a o

105 4 80-6700050 HaKJia^Ka Cubrejunta Rátét

5 80-6700070 HaKJiaAKa Cubrejunta Rátét
6 80-6700065 HaRjia^Ka Cubrejunta Rátét 1 1
7 80-6700060 HaKJiaAKa Cubrejunta Rátét 1 I
8 A37.10.031 EoHKa Silleta Köztartó alátét 32 32
9 254X25.001 LUypyn Tirafondo Facsavar 32 32
10 80-6702135 IlaHe^b Panel Borítólap
11 M 4 gX l2 B hht Tornillo Csavar
!2 M4 Tan K a Tuerca Csavaranya
13 A37.09.060 3amejiKa Trinquete Retesz
14 80-6702125 FlaHe^b Panel Borítólap
16 80-6700014 H a K J ia A K a Cubrejunta Rátét
17 80-6702195 K p b iu iK a Tapa Fedél
18 80-6702190 Kp h ű i K a Tapa Fedél
19 80-6702111 n p H JK H M Apriete Leszorító léc
20 80-6702085 KpwiuKa Tapa Fedél
21 70-6702111 YrOJIbUHK Codo Sarokvas
22 80-6702132 ynjioTHHTejib nojia Empaquetadura dél piso Padlótömörító'
23 80-6702117 ripoKJiaAKa Junta Padlóalátét
24 80-6702095 Flananb Panel Padlólap
25, 26 80-6702077/078 IlpoKJiaAKa jieBaa/npaBaa Junta izquierda/derecha Balos/jobbos alátét 1/
27 80n-6702105 rio^HK Apoyo de piso Szerelőlyuk-fedél
28 8011-6700115 IlaHeJib Panel Borítólap
29 8017-6700120 Flanejib Panel Borítólap
30 80-6700130 KpOHÜJTeiÍH Söpörte Tartó
31 80n-6700130 riaHejib Panel Borítólap

32 8011-6700131 CTeiiKa Pared Fal

8011-6700132 ripoKnaAKa Junta Alátétlemez
33
80-6702133 ynjioTHHTejib nojia Empaquetadura dél apoyo de Padlótömörítő
34
piso
80-6700110 KpoHUJTefin Söpörte Tartó
35
B hht Tornillo Csavar
36 M6X16
Cuadro Kapcsolóállvány
37 80-6700040 flyjibT
 105 38 80-6700145 V t o j io k Codo Szögvas
SS 80-6700036 K p u iD K a 3aaH5Ifl (njiaCTHKO- Tapa posterior (de plástico)* Hátsó fedél (műanyagból)*
Bas) *
40 80-6700014-01 H a K .fia ü K a (n jia cT H K O B a a) * * Cubrejunta (de plástico)** Rátét (műanyagból) **
41 80-6700060-01 H a w ia ju c a Cubrejunta Rátét
42 80-6700085 K p o H tn T e íiH Söpörte Tartó
43 M6-6gX2Ö B hht Tornillo Csavar
44 80-7909019-A P em erK a Rejilla Rács

* Hjih KpuniKa 3 a^Hha MeTaJum^ecKas 8011-6700036. : Hjra HaKjiaaKa MeTaJijra^ecicasi 8011-6700025.

O tapa posterior metálica 8011-6700036. O cubrejunta metálica 8011-6700025.

Vagy a 8011-6700036 hátsó fedél fémből. Vagy a 8011-6700025 rátét fémből.

rio,arpynna 6708. fltsepH KaöHHw • Subgrapo 6708. Puertas de la cabina • 6708. alcsoport. Traktorfulkeajtok

Conjunto de la puerta izquierda Balos ajtó szerelve

80-6708010 JU epb jieBaa b cöope
Conjunto de la puerta derecha Jobbos ajtó szerelve
80-6708010-01 JXsepb npaBaH b cőope
Szelvény 2
7 80-6700024-04 npotpjuib, L = 2720 mm Perfii
106 2
Perfii Szelvény
80-6700024-05 npo4>HJrb, L = 1 5 6 0 mm
Üveg 2
80-6700011-03 Cristal
2 C t€KJIO
2
Empaquetadura Tömítő csík
3 80-6700023-02 ynüOTHHTeJib, L = 2720 mm
Tömítö csík 2
VnjioTHHTejib L = 1 5 6 0 Empaquetadura
80-6700023-03 mm
1 l
Puerta Ajtó
4 80-6708020-01 JlBepb 2 2
Éje Tengely
5 A37.02.056 Ocb 2 2
Perfii Szelvény
6 80-6700021 ripO())HJIb, L = 3880 MM
1 1
Puerta Ajtó
7 80-6708020 .Heepb 2 2
Ajtóforgó
Bisagra
8 A37.03.022 neTJia 12 12
Tengely
Ocb Éje 4
9 A37.03.012 4
Casquete Kupak
A30.04.017-01 KojinavoK 4 4
10 Csavaranya
Tuerca 4
M8
TafíKa 4
11 Csavar
Perno 2
M 8-6gX 25 B ojit 2
12 Tartó
KpOHUITeflH
Söpörte 2
IS A30.04.015 Sarokvas
Bisagra
A37.03.022-01 fleTJin
14
P hc. 106. Ű B e p H K aöH Hbi

Fig. 106. Puertas de la cabina

106. ábra. Traktorfülkeajtók
 O fi 03 Ha qeHMe
Designaeión
Jelölés HailMEHOBaHHf

106 15 M8-6gx25 B03IT PemD Csavar

16 8.01.019 H la iíó a Arandela Alátét 12 12
17 8T UlaMŐa Arandela Alátét 12 12
18 80-6700011-05 C t c k j id Cristal "Oveg 2 2
19 8017-6708610 riopy^EHb Pasamanos Kapaszkodó ’l 1
8011-6708610 77opyHem> (jieBiifl) Pasamanos (izquierdo) Kapaszkodó (balos) 1 3
20 A37.Q2.053 B T y siK a Casquülo Hüvely 2 S
21 8C4X45 IHthcJjt Pasador Dugószeg 2 2
22 A37.02.052 77pyjKHHa Muelle Rugó 2 2
23 80n-6708500-01 3aMOK OTepn (jieBHÜ) Cerradura de la puerta (iz­ Ajtózár (balos) a 1
quierda)
8017-6708500 3aMOK aBepH Cerradura de la puerta Ajtózár 1 1
24 8077-6708510 P y m ta Tirador Ajtókilincs a i
8017-670857 0-01 Pyqica jieBaa Tirador izquierdo Ajtókilincs (balos) a a
25 4X10.01.016 3 a K J ie n K a Remache Szegecs £ B

26 HanpasjiHiomafl Gúla Vezető 2 2

A37.02.051
Rátét 4 4
27 A37.02.057 HaKJiaaKa Cubrejunta
Alátét 4 4
28 10.01.019 inaflöa Arandela
Alátét 4 4
29 m n -8 lHaflöa Arandela
4 4
30 M .8-6gX25 B o j it Perno Csavar

T p y n n a 68. Cn^eHbe boahtcjiíj ® G r u p o 68. Asiento de operador * 68. c s o p o r t. Vezetőülés

noflrpyrrna 70-6800. CHfleHbe BOflHrejin * Subgrupo 70-6800. Asiento de operador • 70- 6800 alcsoport. Vezetoules

Asiento (1— 77) Ülés (1—77)

70-6800000-A CnweHie (1— 77)
CMeHbe (22, 32, 42—49, 51. Asiento (22, 32, 42—49, 51, 52, Ülés (22, 32, 42—49, 51, 52,
70-6800010-01 54, 55)
52, 54, 55) 54> 55)
Biztosítás
3aMOK Cierre
70-6800015-01
Biztosítás (22, 32, 42 , 44, 46-
70-6800020-01
3H M O K(22. 32. 42. 44.46-49. Cierre (22. 3Í 142. 44.46-49. \ 49, 50, 51, 53—55)
50. 51, 53-55) 50. 5'- 53-55)
n M BecM (1— 13, 18, 20. 6 2 - Suspensión (,- 1 3 . 18. 20.62- M u g g e s Ztés (1-13. 18. 20.
70-6801010
76) 76)
r

OŐo3Ha4eHHe
Designación
Jelölés HaHMeHOBaHue Denomlnaclőn
6
I 2 -
í £ í

70-6801315 (2. 3. 5. 10. 26. 73, 76) Bloque (2, 3. 5. 10, 26. 73. 76)
B jio k Ülésállító egység (2, 3, 5, 10,
26, 73, 76)
70-6804010 MexaHH3M (14—27, 33, 59, 77) Mecanismo (14—27, 33, 59, 77) Beállító szerkezet (14—27, 33,
59, 77)
70-6804390 M e x a m is M (17, 28—34. 56, 57) Mecanismo (17, 28—34, 56, 57) Szerkezet (17. 28—34, 56, 57)
70-6804400 M exaH H 3M(17. 28. 29, 31, 32, Mecanismo (17. 28, 29. 31, 32, Szerkezet (17, 28, 29, 31, 32,
56—58, 60, 61) 56—58, 60, 61) 56—58, 60, 61)
107 1 70-6801340 Kopnyc Cuerpo A beállító szerkezet háza 1 l
2 10ílp2aX25 III th<J)t Pasador Csapszeg 2 2
3 70-6801303-B Coe,gjiHHTejib Unión Összekapcsoló 2
2
4 70-6801305 BTj'^iKa Casquillo Hüvely 2
2
5 70-6801330 Onopa Apoyo Támasz 2 2
6 70-6801304 Topchoh Barra de torsion Torziós szerkezet 2 2
7 3,2X18 U J n jlH H T Chaveta hendida Sasszeg 2 2
8 10.01.019 Arandela Alátét 2 2 , #
IIIaHÖa
9 70-6801372 Pasador Csapszeg 2 2
riajieu
70-6801320 Stabilizátor 1 \
10 CTaÖHJIH3aTOp Estabilizador
70-6801360 Kar 2 2
11 Pbmar Palanca
12 AC20-050.00.000 AMOpTH3aTOp Amortiguador Lengéscsillapító
13 70-6801350-B OcTOB Esqueleto Váz
14 5 .23.149 ripyjKHHa Muelle Rugó
Balos támasz 1
15 70-6804050 Onopa jieBan Apoyo izquierdo
V
16 70-6804030 Pa Ma Bastidor Keret
1 V
17 70-6804090 O c H O B a iw e Base Alaplap
4 4
18 M10-6gX20 E o jit Perno Csavar
Alátét 18 IS
19 m n - 10 IHaííőa Arandela
10 10
70-6801006 Pasador Csapszeg
20 riajieu 1
l
70-6804050-01 Apoyo derecho Jobbos támasz
21 Onopa npaBaa 11
U
Tuerca Csavaranya
22 M8 raííKa 2
2
Mán go Beállító kar
23 A13.28.000 PyKOHTKa
Rögzítőgyűrű 4 4
24 70-6804013 OöoHMa Collar
4 4
Tartó

m
70-6804011 ,H ep>KaTejib Sujetador
25 27
Arandela Alátét
26 inn-8 LUafiöa 18
Perno Csavar
M 8 -6 g X l 6 B o j it
27

V \
V e z e lö
Guía 4
 Luanoa Arandela Alátét 27 27
27 M8-6gX16 B ojit Perno Csavar 18 18

28 70-0804380 Hairpaiuiniomaff Guta

29 70-6804391 POJJHK RodiUo Görgö
30 010.015-30-2-3 Kojibuo Anillo G y íirü
31 70-6804370 HanpaBJiHiomaíi Guía Vezető

32 70-6804394 npyT O K Barra K is rú d

33 70-6804014 KpOHIUTefÍH Söpörte T artó

Rugó 2 2
34 70-6804393 npyjKHHa Muelle
Alap 2 2
35 70-6803060 OcH OB aH He Base
Szegecs 18 18
36 4X10X12 3aKjienKa Remache
Alátét 18 18
37 5.01.019 Ulafiöa Arandela
Üléspárna 2 2
38 70-6803011 noflyuma Almohadilla
Ülésborítás 2 2
39 70-6803020 Hexoji Funda
Párna 2 2
40 70-6803010 noayuiKa Almohadilla
Csavaranya 4 4
41 M12 TaftKa Tuerca
Alátétgyűrű 2 2
42 in n - i2 Ulaftöa Arandela
Jobboldali test 1 1
43 70-6800011 Kopnyc npaBbift Cuerpo derecho
Baloldali test 1 1
44 70-6800011-01 Kopnyc jieBhift Cuerpo izquierdo
1 1
Söpörte derecho Jobboldali tartó
45 70-6800014 KpoHuiTeftH npaBbift 1
Baloldali tartó 1
46 70-6800021 KpoHuiTefiH jieBbift Söpörte izquierdo
2 2
Arandela Alátétgyűrű
47 20.01.019 Illaftöa 2 2
Casquillo Hüvely
48 70-6800013 BTyjiica 1 1
Söpörte derecho Jobboldali tartó
49 70-6800030-01 KpoHuiTefiH n p aB bift
1 1
Söpörte izquierdo Baloldali tartó
50 70-6800040-01 KpoHuiTeftH jieBbift 2 2
Perno Csavar
51 M12-6gX45 B oát 1 1
Trinquete derecho Balos retesz
52 70-6800012 3ame^Ka JieBaH 1 1
Trinquete izquierc Jobbos retesz
53 70-6800012-01 3ameJiKa npaBan 2 2
Muelle Rugó
54 A35-6105008 npyjKHHa 2 2
Pasador Csapszeg
55 70-6804017 na^eu 2 2
Éje Tengely
56 70-6804392 Ocb 2 2
Arandela Alátét
57 rnn-8 Ulaftöa 1
Rétén Rögzítő'
58 70-6804430 CTonop 1
Tirante Feszítőcsavar
59 70-6804305-01 CTH>KKa
Rétén Rögzítő
60 70-6804432 CTonop
Guía Vezető
70-6804360 HanpaBJiíiiouíaH
61 Léc
Piaca
62 70-6801306 r b ia H K a
Amortiguador Lengéscsillapító
nP-41-01 AMOpTH3aTOp
63 Csavar
Perno
64 M10-6gX 12 B ojit
Tuerca Csavaranya
65 70-6801008 TaftKa
Tapa Tető
66 70-6801301 KpbiiuKa
Palanca Kar
67 70-6801302 Pt>mar
Cuna Csúszka
68 70-6801011 Cyxapb
Arandela Alátét
70-6801013
lIJaHŐa
69
 OŐosna^eHue
Designación
Jelölés

70 70-6801080 B hht Tornillo Csavar 1 i

71 130-3520057-B üpywHHa Muelle Rugó 1 1
72 5,0-100 IIIapuK Bola Golyó 10 10
73 M8-6gX35 B ojit Perno Csavar 5 5
74 r n n -6 lUaíiőa Arandela Alátét 3 3
75 70-6801310 Kopnyc Cuerpo Ház 1 1
76 3X15,8 III P ojiiöc Rodillo Görgő 64 64
77 70-6804012 3 au.en Grapa Kampó 2 2

ÍIoArpynna 80-6809. CHaeHbe AonojiHHTe.ibHoe • Subgrupo 80-6809. Asiento suplementario • 80-6809 alcsoport. Pótülés

80-6809005 ycraHOBKa CHueHbH (1— 8) Montaje dél asiento (1—8) Pótülés egysége (1— 8) l 1
I 80-6809010 CfweHbe (/— 3, 6) Asiento (1—3, 6) Ülés (1—3, 6) 1 1
108
Tuerca Csavaranya 2 2
2 M I0 Ta AKa
Arandela Alátét 2 2
3 rnn-io U laűőa
Perno Csavar 4 4
4 M6-6gX20 Bo.nT
Arandela Alátét 4 4
5 i u n -6 IHa86a
Tartó 2 2
6 70-6700031 j^epscaTejib Sujetador
Cubrejunta Rátét 2
7 70-6700116 HaKjiaAxa 2
Támasz 2
Apoyo
8 50-3711038 Onopa
2
Grupo o 81. c s o p o r t . Fűtés és szellőztetés
r p. n n a 81. O ron jieH H e H b c h th jia u h h » 81. C a le fa c c ió n y v e n tila c ió n

floArpynna 80-8100. Oronnrejib • Subgrupo 80-8100. Calentador • 80-8100 alcsoport. Fütő

OTonHTejib b cöope (1- 25) Conjunto dél calentador (/- Fűtő szerelve {1-25)
80-8 J00010
25)
OTommyib (5— 7,14— 23, 26) Calentador (5— 7, 14—23, 26) Fütő (5-7, 14—23, 26)
80-5102010
BeHTHJiHTop (8. 24, 25) Ventilador (8, 24, 25) Ventillátor (8, 24, 25)
80-8103010
<J>H;ibTp Filtro Szűrő
01050
aTWIb Sujetador Tartó
C sa v a ra n y a
Fig. 109. Calentador
109. ábra. Fűtő
 Koaiwtmo Tp«xop
Mennyiség egy traktorra
06o3HaieHHe
Designación
Jelölés HaiiMeHOBaHHe Denominadőn Megnevezés 3 3-*-
if | g I i I ■? *9 1 3 S g

.S J?
8z
c . n & ^ ^1 £
^ Ii< < s <£ h a B ao aá a a a la g

109 5 80-8102012 Ilp yH C H H a Muelle Rugó 2 2

6 i u n -6 Ulaftöa Arandela Alátét 6 6
7 M 6-6gX 16 B hht Tornillo Csavar 20 20
8 80-8103020 KOMíyX BeHTHJIHTOpa Caja dél ventilador Ventillátor b u r k o la ta 2 2
9 150.95.301 B03A y x o p a c n p e^eji HTejib Distribuidor de aire Levegó'elosztó 2 2
10 22-6X3X18 Ocb Éje Tengely 2 2
11 80-8100014 C T epsceH b Espárrago Szár 2 2
12 6.01.019 niaflöa Arandela Alátét 28 28
13 M6-6gX 16 Perno Csavar 8 8
B o jit
14 80-8102016 Empaquetadura Tömítés 2 2
ynjioxHH T e^ b
012-13-10-03 Conjunto dél radiador Fűtő szerelve 2 2
15 PaA H aT op b c ő o p e
XC-23 Abrazadera de apriete összeszorító bilincs 2 2
16 X o M y T CTHJKHOÍÍ
80-8102015 Manguera Tömlő 1 1
17 ÜIjiaHr, L = 700 mm
Perfii de goma Profilra kialakított gumi tömítő 1 1
18 TIP-35 npo4)HJIb pe3HH0BH H,
í . = 1150 MM csík
Tapa 1 1
19 80-8102011 K pHLO K a Fedél
Tuerca 1 1
20 M10 T aöK a Csavaranya
1 1
21 10 OT Ulaflöa Arandela Alátét
1 1
22 10.01.019 niaüőa Arandela Alátét
2
23 ynjiOTHHTe^b Empaquetadura Tömítés
2 “
24 M3226-B 3 jie K T p oab iiraTejib Motor eléctrico Villamos motor
2
25 70-8115220 POT Op BeHTHJIHTOpa Rotor dél ventilador A ventillátor forgórésze
Caja Fűtőtest 1 1
26 80-8102020 Kopnyc
2 2
27 80-8100013 npoKJiaAKa Junta Tömítés
Tömítés 1 1
80-8100017 IT p o K JiaA K a Junta
28

fpynna 82. ripHHaAJie>KHOCTH KaŐHHbi o G r u p o 82 Accesorios de la cabina o 82. c s o p o r t . A vezetőfülke tartozékai

noArpynna 80n-8204. n p 0THB0C0J.HeHHb.ii KOSb.peK • Subgrupo 80ri-8204. Visera • SOÜ- 8204 alcsoport. N a p e l le n z B

Napellenző szerelve 1 1
8011-8204010 K o 3 b ip e K b cőope Conjunto de la visera
no 1 2
U la ííő a Arandela Alátétkarika
2 6.01.069 2
LUaiiőa Arandela Alátétkarika ~
3 u i n -6
2
fa ö K a Tuerca Csavar
4 M6
 OO osh * 4euue
D e s ig n a c ió n
Je lö lé s HaKMcHOBűHne D enornim ición

«Bcíiapsrc'! ? '
Megnevezés

o £
-S S £ 1

rioArpynna 800-8201. 3ePKajio saAHero BHAa • Subgrupo 80H -8201. Espejo retrovisor • 8 0ri-82 0 1 alcsoport. Visszapillantó tükör

i 1.747.025 3 e p K a Jio BHyTpeHHee «Smat.

2 M8-6gX25 B o jit
3 XoM yT H K
4 80n-8201025-01 KpOHUlTeHH
5 M6-6gXl2 B hht
6 M8 rafliía
P hc. 113. 06jiHiíOBKa
Fig. 113. Revestimiento
113. ábra. Alvázlemezelés
 Ko/ih ^cctho na TpaKTop
Cantldad por tractor
OŐoaiiaqenHe Mennyiség egy traktorra
D esign aclón
JelOlés Denom lnoclón

! S§ 3 “
*

113 80-8401020-B PeiueTKa (BbiHocHbie c|)apbi) Rejilla (faros exteriores) Hütővédőrács (kiálló fényszó­
rók)
6 6.01.019 LUafiőa Arandela Alátét
7 LUn-6 JUafiőa Arandela Alátét
8 M6-6gX30 B ojit Perno Csavar
9 50X-8401124 Ocb Éje Tengely
10 50X-8401110 U e rjifi Bísagra Sarokvas
11 M10-6gX20 B ojit Perno Csavar
12 10 O T Lila fi6a Arandela Alátét
13 10.01.019 LUafióa Arandela Alátét
14 3,2X18.001 Uln^HHT Pasador hendido Sasszeg
15 50-8400024 B o ^t Perno Csavar
16 50-8400016-A CeKTop Sector Rögzítőív
50-8400017-A CeKTop Sector Rögzítőív
17 70JI-I024208-B' Puhít Palanca Kar
18 80-8401003 3axBaT Agarre Fogó
80-8401003-01 3axBar Agarre Fogó
19 50-13/0158-5 lIpyxcHHa Muelle Rugó
ILÍafiŐa 8.01.019 Arandela Alátét
TafiKa M8.6H.6.019 Tuerca Csavaranya
80-8402065 KpoHLurefifi Söpörte Tartó
80-8402060 KpOHUITefiH Söpörte Tartó

rioArpynna 50-8403. ílepe/uwe Kpwjn>n • Subgrupo 50-8403. Guardafangos delanteros • 50-8403 alcsoport. Első sárhányók

K pbJJio nepe^iiee npaBoe Guardafango delantero derecho Jobbos első sárhányó 1 —

K p u j i o n e p e A H e e Jie Boe Guardafango delantero izquier- Balos első sárhányó 1 —
do
B o ; it Perno Csavar 6 —
LUafiöa Arandela Alátét 6 —

Ulafiőa Arandela Alátét 6 —

Sárhőnyó 2
Kpu/io Guardafango

flpoiuiaflKa Junta Aláléttárcaa 6

Phc. 114. IlepeAHHe KpbijibH
Fig. 114. Guardafangos delanteros
114. ábra. Első sárhányók
 - - = -1 * » ==
6 16H Qlaüőa Arandela Alátét ^ __
7 Ml6-6gX32 Bo.it Perno Csavar ^ _
8 40-8403024 riaauKa Listón Léc
5 M6 TaflKa Tuerca Csavaranya 6 —
10 w n -6 Illaáöa Arandela Alátét 6 __
11 40-8403025 IllTopKa rpsseBaa Guardabarro Sárhányólébény
12 M 6-6 g X 18 B bht Tornillo Csavar 6 —
13 50-8403120 KpoJUUTeöH Söpörte Tartó 1 —
14 50-8403016-B KpoHtuTeŰH Söpörte Tartó 1 —
52-8403010-B Kpbi.io nepejjHee npaBoe (1— 11, Guardafango delantero derecho Jobbos első sárhányö (í— 11, — 1
13— 17) (1— 11, 13— 17) 13— 17)
52-8403020-B Kpu.no nepe^Hee .lesoe (1, 2, Guardafango delantero izquier- Balos első sárhányö (/, 2, 4— — 1
4- 1 7) do {1, 2, 4— 17) 17)
115 1 52-S403040-B Kpu-io nepejHee c onopaMn Guardafango delantero con Első sárhányö támaszokkal __ o
apovos
2 52-8403016-B KpOHlUTeŰH Bep.XHUH Söpörte superior Felső tartó — %
3 52-8403017-B KpOHUJTeHH hiokhrA Söpörte inferior Alsó tartó — 1
4 w n - io Ulafiőa Arandela Alátét — 16
5 M I0-6gX 30 B o.it Perno Csavar — S
6 M 12-6gX 45 B o.it Perno Csavar — 1
7 11117-12 Ulaftőa Arandela Alátét — S
8 M 12-6gX40 Bojit Perno C savar — &

9 52-8403018 CTpeMíiHKa Grapa Rugókengyel — *

0 52-8403011 n.iacTHHa Piaca Lemez —

TailKa Tuerca Csavaranya - !

/ M 10

KpOHUITeilH HHJKHHÍÍ .leBbifl Söpörte inferior izquierdo Balos alsó tartó —

’ 52-8403050
Tuerca Csavaranya —
A16 TauKa
Arandela A láiéigyürü —
u i n -6 UJafiöa
 Phc. 115. üepeAHHe KpbiJibH (TpaKTopoB «Be^apycb-552», «Be-
1H jiapycb-562»)
Fig. 115. Guardafangos delanteros (de los tractores “Bela-
73 rus-552”, “Belarus-562")
115. ábra. Első sárhányók („Belarusz-552”, „Belarusz-562” trak­
torok)
 NVennyUtg °?y traktorr
O0O3iia<ieiiuc
D as lg na cld n
Js lölés I-IaiiMononniiiio D cnom lnnclún
Re/. No.
Tétel

rioArpynna 80-8405. IloA"o>KKn • Subgrupo 80-8405. Estribo 80-8405 alcsoport. Fellépő

116 80-8405020 ycTanoDica noflHowKii (/— //) Montajo dél estribo (/—//) Fellépő szerkezet (J—1J) 1
/ 80-8405020 ri0AH0x<Ka Estribo 1
Fellépő
2 M10-6gX50 B ojit Perno Csavar 2 2
3 Lun-10 Illa fi 6a Arandela Alátét 10 10
4 M10 Taftua Tuerca Csavaranya 6
5 80-8405010 fl0AH0>KKa Estribo Fellépő l
6 MI0-6gX25 E oat Perno Csavar 4
7 80-8405030 KpOHUITeílH Söpörte Tartó 1
8 M12-6gX30 B ojit Perno Csavar 4
9 u in -12 Ulaílöa Arandela Alátét 4
10 2
MI0-6gX20 B oát Perno Csavar
11 80-8405032 KpoHiuTeflii Soporto Tartó 1
80-8405031 * KpOHUJTeflH Söpörte Tartó 1

* /í.ih npaBoro pacno//o>KCitHH noAíioKKH noamiHfi no pncym<e ne noKaaaiia.

E n la figura 110 eslá represeníada Ja posición derecha dél estribo.
A bajos elrendezésű fellépő esetére a tétel az ábrán nincs kitüntetve.
 A E T A J1 E H H C B O P O H H b lX E f lH H M U 0 1 N D IC E D E LAS P IE Z A S Y U N 1D A D E S DF M O V IA K .
AZ A L K A T R É S Z E K ÉS
SZERELÉSI RÉSZEGYSÉGEK SZAM M UTATÖJ A

M aeTű.TH M PHC. N? nos. JVs aeTajm ■Ns PHC. Ni AeTajiH

P ie z a No. Fig. No. Jfc PHC. Ni 1103.
Ref. No P ieza No.
Alkatrészszám F ig . No. R eí. No. Pieza No. F ig. No. Reí. No.
Ábra Tétel A lk atrészszám Ábra Tétel A lkatrészszám Ábra Tétel

50-1001015-B 3 1 50-1005042 5 19 50-1101080 9 25

240-1002015-Ai 3 2 50-1005043 5 20 50-1101081 9 16
50-1002021-A3 3 3 50-1005054-01 5 21 80-1101130 9 31
50-1002022-01 3 4 50-1005055-A-01 5 22 80-1101240 9 24
240-1002030-01 3 5 50-1005120-A 5 23 80-1101260 9 10
240-1002033-01 3 6 50-1005121 5 24 17
80-1101340 9
50-1002034 3 7 50-1005127 5 25 70-1101345-B 9 21
50-1002036-01 3 8 50-1005131 5 26 240-1104118-01 10 5
240-1002038-01 3 9 50-1005140-B 3 37 240-1104119-01 10
50-1002042-B 3 10 50-1005141-B 3 38 240-1104160-01 10
240-1002043 3 11 50-1005152-B 3 39 240-1104160-03 10
240-1002044 3 12 50-1005157-B 5 27 240-1104165 10
50-1002063-01 3 13 50-1005159-B1 3 40 240-1104165-02 10 9
50-1002064-A l-01 3 14 50-1005161 3 41 70-1104180 9 30
50-1002065-Bi 3 15 5 29 50-1104230-B2 10 1
50-1005191
1 50-1104250-B2 10 2
50-1002066 3 16 50-1006015-B1 6
3 17 6 2 50-1104270-B2 10 3
240-1002067 50-1006017-B
3 50-1104290-B2 10 4
240-1002068 3 18 50-1006018 6
4 50-1104320-B 10 5
240-1002069 3 19 50-1006020-B 6
78 68
50-1002073 23, 89, 66 8, 60, 26 50-1006021-B 6 5 36-1104480
36-1104787 9, 78, 99 28. 67. 24
50-1002075 3 20 50-1006214-B 6 6
10 10
50-1002080-E-01 3 21 50-1006240-B 6 7 36-1104787-01
9, 10, 27, 99 29.11. 17. 22
3 22 50-1006247 6 36-1104788
50-1002085-5
yTH-3-1106010-A4 13
50-1002090-E-OI 3 23 50-1006250-B 6
YTH-3-1106020-A 13
3 24 50-1006252-B 6
240-1002300-01 13
6 YTH-3-1106025-A3
240-1002305 3 48 50-1006253
YTH-3-1106035-1 13
3 25 50-1006254 6
50JJ-1002313
6 YTH-3-1106046
240-1002314-01 3 26 50-1006312
6 YTH-3-1106083
3 27 50-1006313
50-1002316-A2-01 80-1108005
28 50-1006315-B2-01 6
3
50-1002.3 J8-6 70-1108010
42, 28 240-1006327 6
3, 5 26
-tó! 002318 4 80-1108010
3 29 240-1007014-B4 14
240-1002320-B-01 4 80-1108015
3 20 50-1007015-B
M 002323-S O I 4 80-1108027
3 21 50-1007032-A
80-1108028
32 50-1007045-A2
3
 UÜU
-l1UÖUZC

Jtl9 SfK*007öSS-Al
Sí 50-3007102
040 1002444-A~Oi
22 50-1007103-A 4 35
5 0 - í 0 0 24 60
35, 4 240-1007152-A 4 33 70X -U 08043 £
50-! 003012-51-03
240-1007152-A-01 4 35 695M-1108043 16 23
50-1003015-B-02 1 50-1007175-B 4 34 50-1108044 16 28
50-1003020-A2 2 50-1007182 4 36 80-1108045 16 12
50-1003060- A-01 3 50-1007183 4 37 80-1108050 16 20
50-1003101 4 240-1007200-A 4 38 80-1108055 16 34
50-1003102-B -01 5 240-1007202 4 39 80-1108065 16 —
50-1003103-A 6 240-1007209 4 40 —
80-1108070 16
50-1003104-A 7 50-1007212-A3 4 41 70-1108117-B 16 33
50-1003106-01 8 50-1007310-B 4 42 70-1108118 16 31
50-1003107-A-01 9 240-1007375 4 43 70-1108162 16 3
50-1003108-A-01 10 240-1008010 7 — 70-1108163 16 4
50-1003109-B-01 11 50-1008021-B 7 1 70-1108233 30 30
50-1003111-E-01 12 50-1008026-B 7 3 70-1108250 24 25
50-1003112 13 50-1008027-B 7 4 240-1109015-A-05 17 —
50-1003114 14 50-1008028 7 5 240-1109036-A 17 2
50-1003117-A 15 36-1022054-A 89 42 240-1109065-A 17 3
50-1003121-B 16 50-1022061-A 8 1 240-1109091 17

50-1003123-A1 17, 6 50-1022062-B-01 8 2 240-1109095 17 5

50-1003123-AI-01 18 50-1022064 8 3 240-1109096-A 17 6
50-1003123-A1-02 19 50-1022065 8 4 240-1109165 17 7
50-1004026-A 5 — 50-1022067 8 5 240-1109166-E 17 8
240-1004060 5 — 50-1022069-01 8 6 240-1109167-B 17 9
— 89 240-1109185-A-01 17 1
240-1004100 5 36-1022070 —
89 63 50JI-1109210-B 17 10
50-1004021-A2 5 1 36-1022071
5 2 36-1022072 89 64 50-1109213-A-01 17 11 *
50-1004042-A1
89 61 240-1109250-B2-01 17 12
240-1004112 5 3 36-1022074
113 17 50-1109262 17
240-1004115 5 4 70JI-1024208-B
20, — 240-1109290 17 14 ■|
5 5 yTH-5-1100150 10, 11
240-1004125 17 15
5 6 80-1101005 9 — 50J1-1109296
50-1004182-A 17
7 80-1101010 9 5 50JI-1109298-B-01
50-1004188 5
9 1 240-1109299 17
50-1005016 5 33 80-1101020
9 3 50J1-1109301-B 17
3, 5 36, 14 70-1101035-E
50-1005019 17
15 70-1101042 9 19 240-1109306-01
50-1005020-A1 5
7 yTH-5A-l 110010-B 12
16, 16 70-1101067 9
50-1005021-A 5, 6 12
9 2 YTH-5-1110020-B1
5 17 70-1101070
50-1005030 12
9, 81 26. 36 yTH-5-1110021-B
5 18 36-1101070 -
50 1005033

f mir-- n-- --
 í '»■■■ i. ---------- — « m i 1
"5

■JAAeTajiH Ne phc.
N° aeTajiH Ni ph c.
Pieza No. Fig. No. Ni neranu ífe pác.
Ref. No. P ie za No. Fig. No. Ref. No. Pieza No.
Alkatrészszám Ábra Tétel Fig. No. Reí. No.
A lk a tré s zs záír Ábra Tétel Alkatrészszárr Ábra Tétel
yTH-5-1110025-H 12 2 yTH-5-1111430-B 11 70-1310040
yTH-3-1 U 0026 24 3
12 3 yTH-5-1111431-B 11 28 70-1310042 95 38
ZUO-l 110026 11 55 yTH-5-11 11432-B2 11 29 70-1310043
yTH-5-1110132-M3 24 27
12 4 yTH-5-1111433-A 11 30 70-1310070 24 4
yTH-3-1110140 12 — yTH-5-1111451-H 11 31 50A-1310081 21 18
yTH-3-U10144-B 12 5 yTH-5-11 1 1452-A 11 32 50A-1310082 21 19
yTH-3-1110145 12 6 yTH-3-11 1 1471 11 33 70-1310110 24 12
yTH-5-1110153-r 2 12 7 yTH-3-1111472-A 11 34 70-1310121 -A 24 13
yTH-5-1110155-r 12 8 yTH-5-1111473-A 11 35 70-1310130-A 24 20
yTH-5-1110165-a 12 9 yTH-5-1111475-A6 11 36 70-1310134 24 10
yTH-5-1110166 12 10 yTH-5-1111476-A5 11 37 50-1310136 38 16
yTH-5-moi7i-r 12 11 yTH-3-11 1 1477-A2 11 38 50-1310158-B 113 19
yTH-5-1110187-r 12 12 yTH-3-1111478-A2 11 39 70-1310410-E 24 __
yTH-5-1110190-M 12 — yTH-3-1111483-A3 11 40 70-1310411 24 16
yTH-5-1110191 12 13 yTH-3-1111485 11 41 70-1310412 24 19
yTH-5-1110193 12 14 yTH-3-1111489 11 42 70-1310422 24 17
yTH-5-1110195-K 12 15 yTH-5-1111493-A 11 43 70-1310441 24, 100 8. 13
yTH-5-1I10I96-A 12 16 yTH-5-1111519 11 44 70-1310450 24 18
yTH-5-1110230-r 12 — 240-1117010-A 19 — 240-1401010-A-01 25 —
yTH-5-Il 10231-B 12 17 240-1117025 19 8 240-1401015-A1-01 25 1
yTH-5-1110232 12 18 50-1117028 19 9 50-1401059-B1-01 25 12
yTH-5-1110233-52 12 19 240-1117029 19 5 50-1401061-A 25 3
yTH-15-1110234 12 20 240-1117101-B 19 1 50-1401063-B1 25 2
yTH-5-1110235-E2 12 21 240-1117102 19 7 50-1401065-B1-01 25 6
yTH-5-II10237 12 22 240-11I7185-E-01 19 6 50-1401166-A1 25 8

yTH-5-1110238-A 12 23 40A-1119076 54a 8 240-1401168 25 9

yTH-5-1110241 12 24 60-1205015-A2 20 1 240-1402010-A 26 —

12 25 50A-1301009 21 — 240-1402038 26 1
yTH-5-1110242-B
12 26 21 — 240-1402051 26 2
yTH-5-1110251-T2 50-1301010-B1
12 27 50-1301015-A 21 — 240-1402052 26 3
yTH-5-II10274-A
12 28 21 1 50-1402053 26 4
JTH-5- 111 0281-E 50y-1301020-51
12 — 21 — 240-1402118-B 26 S
yTH-5-1 II0290-A 50-1301030-51
12 29 21 1 240-1402140-5 26 —
yTH-5-1110301-£ 50y-1301040-51
30 21 — 240-1402142-5 26 6
yTH-5-Il 10302-A 12 50-1301045-A
31 21 2 50-1403010-51-01 26 —
yTH 5-1110303 12 50-1301070-51
21 3 50-1403012-5 26 7
12 32 50-1301080-5
yTH 5-1110304 26
33 21 4 50-1403015-A —
yTH 5-1110308-A 12 50-1301120-B
98 1 50-1403019-B 26 8
lfTH-5-1110311 6 12 34 50-1301136

r.i» » 11Mi A
80 * I 10 7- A
 y T H -S 1 11G321-B
5 0 -13 0 116 2 21 6 X
yTH-5-II] 0323-E
3a“aj

50-1301163 21 7 50-1403027 26 jj
M .4 0- 1 1 1 0S65-B 47 36-1301163 21 14 50-1403031 26 12
N

H40-11103S6-A
>374

48 50-1301165 21, 114 8, 5 50-1403032-A 26 13

yTH-5-1 1 1 0401 -B3 37 50-1301166-A 21 9 50-1403033 26 14
YTH-5-1110403 38 50-1301167-A 21 10 50-1403036 26 15
YTH-5-1110409 39 50-1301170 45 8 50-1403052-B 26 16
YTH-5-1110411 40 50-1303010-A 21 11 50-1403075-B 26 17
YTH-5-1110412 41 50-1303062-B2 21 12 50-1403110-B 26 18
236-1110517-B 42 12-1304010 21 15 50-1403125-B 26 19
YTH-5-1111020-A5 1 Kp2-1305000 60 9 50-1403128 26 20
YTH-5-1111023-A 2 549-1305044 104 22 50-1403129 26 21
YTH-3-1111024 3 50-1306025-01 22 1 240-1403150 26 —
YTH-3-1111026-A2 4 50-1306026 22 2 240-1403155 26 22
YTH-5-1111029 5 50-1306028-B2 22 3 50-1403228-B 26 23
YTH-5-1111080 240-1306030-07 22 — 50-1403233 26 26
YTH-5-1111082-E 240-1307012-02 23 — 50-1403235 26 30
YTH-5-1111138 240-1307020-01 23 — 240-1404010-01 27 —
YTH-3-1111152-A 240-1307025-r 23 1 240-1404012-B 27 27

YTH-5-1111153 50-1307030-01 23 240-1404013 27 26

YTH-5-1111154 50-1307037-B1-01 23 2 240-1404017 27 33
50-1307044-01 23 3 240-1404019 27 29
YTH-5-1111160-B
50-1307048-B-01 23 4 240-1404020-A2-01 27 —
YTH-5-1111162-r
23 5 240-1404023 27 8
YTH-5-1111163 50-1307049-A-01
23 6 240-1404024 27 34
YTH-3-1111165 50-1307052-B
23 7 240-140402733M-01 27 3
YTH-5-1111220 50-1307061-B-01
23 - 240-1404028 27 31
YTH-5-1111224 50-1307070-01
23 9 240-1404030-A 27
YTH-5-1111226 50-1307074-B
23 10 240-1404033 27 6
YTH-3-1111250 50-1307079
23 31 240-1404035-A 27 7
YTH-3-1111262 50-1308040-A-01
240-1404038 27 5
60-1308040 23 —
YTH-5-1111263 27
50-1309080-A 21 13 240-1404039
YTH-5-1111264 n
y
24 240-1404049 27
70-1310010
YTH-3-1111265 27 25
24 — 50-1404059-B
70-1310020 21
YTH-3-1111266 27
24 — 240-1404067
70-1310030 10
YTH-5-1111267 27
70-1310013-A 24 26 50-1404068
YTH-5-1 I I 1350 27 11
24 1 50-1404071
70-1310016 27 13
YTH-5-1111410-A4 24 28 50-1404072
70-1310017 27 15
YTH-5-1111421-B3 24 2 50-1404075
70-1310021 27 20
YTH-5-I1I1422-A4 24 11 50-1404077
70-1310024
YTH-3-1111423-R 240-1404080-A 27
70-1310033 24 29
YTH-3-1111425 27
&
 m m

M Aernjin
Nb PHC.
P fe i* No.
Fle. No.
M Acmjiii
A lk « (ré s is iá m
ReT. No.
Pleia No. N<J PHC, 1 J* no,.
Plg. No. Reí. No.
I
Ábra Tétel
A lk n lrístsid m Ábra
Fia No. R*(. No.
Tőtel
Abrn Tétet
50-1404081-A 27 12 80-1602029
50-1404083-A 27 30 50-1702010 32
16 80-1602030
50-I404085-A 30 50-1702025-A 32
27 22 13
50-1602032 84
240-1404087 27 50-1702026 32 10
1 80-1602033
240-1404110 30 15 50-1702028 32 2
27 36 50-1602034-B 30 13
240-1404113 27 35
70-1702030-A-01 32 24
80-1602035 30 20
50y-1405010 28 50-17020*10-01 32 37
1 80-1602037
70-1405011 30 21 50-1702044 32 31
54a 30 80-1602048 30 23 50-1702045 32 30
70-1405013 58 3 80-1602072 30 12 50-1702046 32, 34 14. 20
50-1405100 28 2 80-1602073 30 22 50-1702048 32, 34 34, 25
50-1405110 28 3 80-1602074 30 19 50-1702049 32 36
50-1600010 29 80-1602110 30 50-1702063 32 1
70-1601015 29 44 80-1602112 30 11 50-1702080 32 —
36-1601016 29 79 50-1605152 38, 62, 56 8, 46, 43 50-1702081 32 6, 40, 41
50-1601021 29 85 50-1606026 56 30 50-1702082 31 48
50-1601022 29 32 50-1700010 31 32 43
50-1702083
50-1601026 29 55 70-1700010 33 50-1702084 32 51
50-1601027 29 58 52-1700010 33 50-1702085 32 7
70-1601028 29 67 72-1700010 33 50-1702086 32 48
70-1601029 29 59 50-1701025 33 1 50-1702092 32, 44 44, 58
70-1601030-B 29 50-1701026 33 2 50-1702095 32 4
50-1601038 29, 82 98, 8 48-1701030-A 33, 31 50-1702096 32 47
50-1601043-K 29 10 48-1701032-A 31 3 50-1702107-A 32,34 39. 50. 38
50-160104-4-B 29 3 50-1701034 31 4 36-1702110 32, 44 3. 4
50-I601046-K 29 12 50-1701045 31 5 50-1702116 32 5
50-1601050 29 50-1701048-A 31, 33 6. 4 50-1702121 32 26
29 9 36-1701050-A 34 7 50-1702130 32
70-1601072
29 93 31, 33 7, 6 50-1702132 32 18
50-1601072 <t>50-1701056-B
24 33 50-1702148-A 32, 36, 45 41. 22, 4
50-I60/083-E 29 050-1701060
73 83 4 50-1702231 32 21
50-1601084 29 36-1701061
33 9 50-1702236 32 20
50-1601088 29 101 70 1701072
31 9 50-1702238 32 27
50-1601089 29, 82 96, 12 50-1701082
31 10 36-1702358 54c, 56, 57 96. 34. II
50-1601090 29 50-1701083
31 11 70-1703010 34
29, 82 97, 11 50-1701105-B
50-1601091 34
29 16 50-1701170 31 70-1703011
70-1601092 34
29 2 70-1701170 35 70-1703012
20 50-1701182 31 13 70-1703013
29
50-1701183 31 14
25

70-UO'AO'2‘V -
A\
15 110-V7V
31
50-1701184
29 16 1 7Ü-U7 W 1 5
31 40
50-1701185 ,U
2(J 17 I 70-1'703025-1
31 16
 n -s.
29 50- i ?011S6
70-/601128 31
29 66 70-1701186 35
60-1601130-Ki 29 S «
50-i 7011S7 31 18
50-1601133-K 70-1703031
29 15 50-1701188 31 19 70-1703032 34
70-1601134 29 62 12
50-1701190-A 31 70-1703040
70-1601137 34 4
29 75 50-1701191 31 20 70-1703084 34 36
50-1601142-K 29 11 50-1701195 31 21 70-1721020 29, 35
70-1601161 29 8 50-1701196 31 22 70-1721020-E 29
70-1601170 29 64 50-1701198-A 31 23 70-1721022 29 71
70-1601172-A 29 89 50-1701200 31 _ 70-1721023 35 1
50-1601180 29 — 50-1701212-A 31 24 70-1721025 33 2
50-1601185 29 27 50-1701214 31 25 70-1721031 35 2
70-1601195 30 2 50-1701216 31 26 70-1721040 29, 35
50-1601203 29 91 50-1701218 31 27 70-1721041 35 10
50-1601215 29 81 50-1701224 31 28 70-1721043 35 7
80-1601217 30 7 70-1701224 33 10 70-1721045 35 5
50-1601218 29 61 70-1701225 33 11 70-1721113 29 72
70-1601290 30 — 50-1701226 31 29 70-1721113-A 29, 35 —. 3
70-1601314 29 103 70-1701226 33 13 70-1721318 35 8
50-1601315 29 102 50-1701252 31 30 80-1723005 36
50-1601319 29 86 50-1701253 31 31 80Ü-1723005 36
50-1601321 29 56 50-1701254 31 32 80-1723010 36
50-1601322 29 88 50-1701255 31 33 70-1723015 36 1
50-1601326-K 29 14 50-1701258 31 34 70-1723020 36 18
50-1601330 29 — 50-1701259 31 35 80-1723021 36 19
50-1601331 29 40 50-1701312 31 36 80-1723030 36
50-1601333 29 38 50-1701314 31 38 70-1723032 36 14
50-1601335 29 41 50-1701380 31 — 80-1723040 36 13
29 36 70-1701380 33 — 8011-1723050 36 10
50-1601336
29 83 50-1701382 31 39 80-1723050 36 23
50-1601341
29 47 70-1701382 33 12 80-1723112 36 12
50-1601344
29 46 50-1701401 31 40 82-1802010 38
50-1601345
29 52 50-1701402 31 41 72-1802020 37
50-1601346-A
50, 2 31 42 72-1802060 37
50-1601347 29, 36 50-1701434
31 43 52-1802061-A 37 14
50-1601348 29 53 50-1701454
31 44 72-1802062 37 20
54a, 29, 44 2, 30, 22 50-1701456-A
50-1601352 37 8
30 50-1701458 31 45 72-1802063
80-1602010 37 11
30 __ 50-1701459 31 46 72-1802064
80-1602015 9
28 50-1701462 31 47 52-1802065-A
80-1602020 30
29 39 52-1802066-A 37 16
30 18 50-1701464
80-1602027
 •íi iö íj 50-2403014-A
82-1802180 38 o 44 1
52-2303030 41
12-2201023 50-2403015 44 -
39 33 1 55-2303032 41 40 50-2403018 44

1
SAiw-aw jiaa.A 39 72-2308005 7,3 50 -24030'2.\
-C>
-
69 2St0t029-A 39 72-2308010 43 50-2403023
I 56
72-2201030-G 39 32 72- 2 3 08 0 11 43 24 1 50-2403025 44 39
69-2201031 39 38 72-2308013 43 56 50-2 4 03 0 34 44 32
69-2201037 39 37 5 2 - 2 3 0 8 0 14-A1 43 53 5 0 - 2 4 03 0 48 44 35

12-2201043-B 39 39 52-2308015-Al 43 53 50-2403049-B 44 34

72-2203005-A 39 — 72-2308016 43 60 50-2403055-A 44 37
72-2203010-A 39 — 72-2308017 43 68 50-2403056 44 38
52-2203012 39 35 72-2308018 43 55 50-2403062-A2 44 36
52-2203013 39, 41 18, 39 72-2308020 43 50-2407018 44 49

72-2203015-B 39 31 72-2308021 43 62 50-2407020-A 44 —

52-2203020 39 — 72-2308022 43 61 50-2407028 44 43

52-2203026-A 39 — 72-2308023 43 64 50-2407029 44 44

39 36 52-2308024 43 51 50-2407030 44
72-2203038
40 — 52-2308025 43 34 50-2407031-B 44 50
72-2203040-M4
39 — 52-2308028-A 43 30 50X-2407042 44 23
72-2209010
17 72-2308029 43 66 50-2407043 44 30
72-2209011 39
14 52-2308030-A 43 29 50-2407050-A 44 —
72-2209012 39
43 57 70-2407053 44 29
72-2209013 39 8 72-2308031
1 43 54 70-2407053-01 44 42
72-2209014 39 52-2308034
43 52 50-2407056 44 24
72-2209016 39 24 52-2308035
43 63 50-2407057 44 25
72-2209017 39 9 72-2308036
43 36 50-2407059-A 44 20
39 15 52-2308038
72-2209018 44
39 12 52-2308039 43 37 70-2407060
72-2209019 44
39 26 52-2308040 43 17 70-2407060-01
72-2209021 44 48
5 72-2308050 43 50-2407082-A
72-2209022 39
50-2407122 44 51
39 6 52-2308060 43
72-2209023 45
11 52-2308061 43 49 70-2409010-B
72-2209025 39
70-2409015 45 2
10 72-2308062 43 59
72-2209027 39
25 70-2409016 45 6
9 52-2308063 43
40 9
52-2210012-A 26 70-2409018 45
2 52-2308065 43
40 45 8
52-2210013-A 65 70-2409020
7 72-2308066 43
40 45 11
52-2210015 43 — 70-2409021
40 10 72-2308070
52-2210017-A 45 15
43 40 70-2409024
40 11 52-2308074 18
72-2210020 70-2409026-B 45
5 52-2308075 43 41
40 45 99
72-2210030 43 32 70-2409027
40 1 52-2308076 7
52-2210040 45
__ 43 33 70-2409028
41 52-2308077 10
72-2300010 70-2409029 45
_ 43 14
41 52-2308084-A1 45 12
72-2300020 __ 43 — 70-2409030-B
41 72-2308090 45 23
52-2301040-B1 43 15 | 70-2409033
41 22 52-2308091
52-2301051-A 45 t
39, 43 27, 42 70 2409035
20 52-2308094
41
 „V» aciajiH A*« pmc . Nt no3. X* ACTa.iH N* PHC. no3. 1 Ki fleTanvt
Plem No. Flg. No. Ref. No. Í T no. " e ," s o .
Pleza No. Flg. No. Ref. No. Plcza No.
A lk atré szs zám Ábra Tétel A lkatrészszám Ábra Té el j| A lkatrtszszám
1

70-240Ü050-IÍ 45 70-3003032 37, 39, 42, 12, 21. 16, 50-3405018

70-2409060 45 47 50-3405019 61
36-2701036-A3 86 36-3003079-B 61 50-3405020-A 54
50-2800011 46 40-3101010-A3 50 50-3405021 54b 6
50-2801052-5 46 70-3405022 54 b fi
775-3101012 51
50-2801053-5 46 70-3405023 99
775-3101013 51
50-3405024 54a
50-2801120-A2 46 775-3101017 51
R 50-3405025-A1 54
50-2801124-A 46 72-3102010 51
50-3405026 54c
70-2805010 47 / 50-3103010 50
54 a
H50-2805013 81 52 50-3103015 50 l 50-3405029-A
54
H70-2805015 47 27 40-3103016 43, 50 67, 6 50-3405030
54a 7
70-2805021 47 5 40-3103017 43, 50 69, 7 50-3405031-B
54 a 53
70-2805022 47 5 50-3103018 50 2 50-3405032
54b 67
70-2805023 47 7 50-3103019 50 3 50-3405033-A
5 4c 97
47 5 50-3103031 50 4 I 50-3405036
70-2805024 54a 52
47 P 50-3103484 50 5 50-3405037
70-2805026 10
70-2805027 47 /ö 50-3104010-A 52 I 50-3405039
54 a
7, 4 4
46, 5 4a
50-3405041
47 2 50-3104014-A 52
70-2805030 54a 48
47 // 50-3104015 52 7 50-3405042-A
70-2805034 54a
/2 50-3104016 52 18 5 2-3405042
73
70-2805036 47 54b
52 13 50-3405043
70-2805037 47 /5 36-3104019 54a 21
48, 52 7, 8 I 50-3405044
47 5 40-3104021 54a 22
70-2805040 I 50-3405046
52 5 54
70-2805044 47 /4 50-3104025-B 54 a
15 50-3405047
47 15 50-3104028 52
54b 62
70-2805046 17 50-3405049
52 49
47 16 50-3104029 54a
70-2805047 1 H 50-3405051
17 50-3104051 52 6
47 54a
70-2805048 50 15 50-3405052
47 18 50-3106016 54a 50
70-2805049 52 | 50-3405053
47 4 50-3106029 54a, 94 24, 28
70-2805050 52 11 | 40-3405062
47 19 873.3107012 54
70-280.5051 52, 85 10, 1 | 50-34060ll-A
47 20 70-3107018 54
70-2805052 52 1 50-3406015-A
50-3107020 54c 108
47 21
70-2805053 52 I 50-3406016-B
50-3107050 54c 81
47 22 1 50-3406017-B
70-2805054 54 54c 106
47 23 70-3400015
54 | 50-3406018-B
70-2805056 54c 77
47 24 72-3400015
53 | 50-3406019-B
70-2805067 54
47 28 80-3401005
I 50-3406020
70-280.5061 53 54b
47 26 80-3401010 50-3406024
53
47 70-3401020

25 70-3401028

70-3401040
 5 0 - K>-B
ff rU-3-lOlO-iO
•46 63 34
70-3-101Ü5Ö-B B 0 -3 4 0 Q 0 2 ?
50 2807X)1(-B 43 53
2 80-3 4 01 0 52
50 -3 4 00031-04
50-2ff07t)13-B 53 9
48 10 50-3406032
50-2807014-B 70-3401054-5
48 53 44
4 70-3401055
50-3406033
50-2807016 53 46 50-3406034
48 1 50-3401060 53
50-2807019 48 3 50-3406037
13 50-3401061-A
50-1807021 53 45 50-3406039
48 5 50-3401062 53
50-2807022 48 48 50-3406041
11 50-3401063
50-2807024 53 13 50-3407010
48 3 50-3401064 53 14
50-3000011 49 50-3407015
1 80-3401070
50-3000012-A 53 52 70-3407030
49 2 80-3401072
50-3000020 53 1 70-3407040-Al
49
70-3401074-B 53 42
H50-3000032 49 50X-3407041
3 70-3401076 53 39 50-3407042
50-3001010-A 49 4 70-3401077-B 53 40
50-3001021 40 50-3407043-A
9 70-3401078 53 38 70-3407047
50-3001022-A 1 43, 49 38, 10 70-3401079 53 37
40-3001022 50-3407050
46 6 70-3401080-B 53 50-3407064
50-3001023 49 11 70-3401082 53 35 50-3407080
50-3001024 49 12 70-3401083 53 27 70-3407100
50-3001027 49 13 70-3401084 53 24 70-3407110
50-3001040 49 5 70-3401085 __
53 70-3407130
50-3001052 49 15 70-3401087 53 23 70-3407140-B
50-3001060-E 49 70-3401088 53 22 70-3407146
50-3001062-A2 49 6 70-3401089 53 21 70-3407147
50-3001063-A2 49 7 80-3401090 53 — 70-3407150-B
50-3001070-B 49 8 50-3401092 53, 87 18, 22 70-3407163
50-3001087 49 16 70-3401093 53 28 70-3407164
50-3001120 49 — 70-3401094 53 41 HUI10E-3-JI-3
50-3001130 49 - 80-3401097 53 51 HUIIOE-Ol
50-3003010 49 80-3401100 53 — HUI10E-02
52-3003010-A 49 80-3401104 53 6 HUI10-3-3
52-3003018-B 49 17 80-3401105 53 7 HIU10E-04
50-3003019-A 49 18 80-3401106 53 8 HŰI 10-3-5
50-3003021 49 19 80-3401110 53 5 HUI10E-06
50-3003022-B 49 20 80-3401120 53 49 HUI10E-07
50-3003023-B 49 21 66-3402015-02 53 31 HUI10E-08-A
.50-3003024 49 22 70-3405010 54 — HI1I10-0101034
50-3003024-01 49 23 50-3405012-A 1 54 — 70-3502005-06
50-3003026-A 49 24 50-3405015 54 — 70-3502020
52-3003026-A 49 — 50-3405016-A 54a 1 50-3502030

50-3003027 49 - 50-3405017 54b 69 70-3502035

 JVs jjeTajiH Ni PHC. Jfc rí 03. N í „ o3 |
Ni neTaJiH Mi p h c . N j AeTaAH Ntt pMC. N i u,03.
Pie za No. Fig. No. Ref. No. Pieza No. F ig. No. Reí. No. Pieza No. Fig. No. R e f No.
A lk atré szs zám Ábra Tétel Ábra Tétel
A lkatrészszám Ábra Tétel Alkatrészszém

50-3502036-A 56, 57 4, 21 70-3514108-A 62 45 24.3708180 69

36-3502037-A 44 53 130-3514210-A2 61 — ' 24.3708181 69 50
50-3502040-A 56 - 130-3514211 61 30 24.3708182 69 51

50-3502050 56, 57 2, 7; 20, 23 130-3514213 61 31 24.3708200 69 38

50-3502068 56, 57 6, 3 130-3514219 61 6 24.3708220 69 | 39

70-3502070 57 — 35 69 54
130-3514232 61 24.3708300-A
40-3502083 83 28 130-3514236 61 9 CT212A-3708400 69 22
40-3502084 83 27 61 34 24.3708600 69 29
127-3514237-A
50-3502196 56, 57 41, 5 59, 61 46, 32 CT212A-3708604 69 33
127-3514238
38, 9 61 4 CT212-3708605 69 32
50-3502198 56, 57 130-3514239
28 CT212-3708606 69 31
50-3502202 56, 57 49, 10 130-3514240-B 61
33 GT212-3708615-B 69 30
50-3502203 30, 36, 56 6, 4, 18 130-3514243 61
69 7
50-3503015 56 17 130-3514285 61 29 CT212-3708771
69
50-3503017 56, 57 11,-46 200-3515055 59 10 CT212-3708800
69 14
36-3503018 48 9 70-3520010 63 6 CT212-3708804
69 67
70-3503018 56, 57 12, 44, 13 130-3520020 63 17 CT212-3708809
69 15
56, 57 13, 45, 14 130-3520022 63 3 CT212-3708810
70-3503019 69 16
56 22 130-3520057-B 63, 107 24, 71 C T 2 12-3708813
70-3503045 69 12
29, 56 31, 46 130-3520061 63 1 CT212-3708830
50-3503064 69
29, 56 74, 15, 20, 47 B50-3522023 58 19 CT222-3708861
50-3503071 69
— 65, 66 13, — CT222-3708867
80-3503080 56 54.3701 69 4
— 65, 66 30 CT222-3708868
70-3503080 56 54.3701001 69 3
65, 66 4 CT222-3708869
80-3503090 56 46.3701003 69 66
65, 66 48 CT212-3708891
80-3503110-01 56 32 46.3701005 69 1
_ 65, 66 7 CT212-3708892
56 46.3701007 78 25
80-3503110 70-3709012-01
46.3701008 65, 66 53
56 23 70 9
80-3503120-01
__ 65, 66 27 8 0 n -3 7 10021
56 46.3701009 70 1
80-3503120 52 80n-3710023
28 46.3701011 65, 66
56 70 13
80-3503130 39 70-3710027
25 46.3701013 65, 66
56 70
80-3503140 65, 66 43 70-3710029
56 24, 29 46.3701015 72
80-3503158 65, 66 38 <t>r304-37 U005
57 1 46.3701017 65
70-3501055 65, 66 54 70-3711010
_ 46.3701018
58 65
50A-3506005 65, 66 36 70-3711010-01
58 18 54.3701018 65 66
50A-3506010 65, 66 41 80-3711010
58 15 46.3701020 72 9
504-3506013 65, 66 3 1-3711017
58 13 46.3701051 108
65, 66 20 50-3711038
58 14 240-3701056-A
65, 66 23 (J>r304-3711100
63 12 46.3701060
11 <pr304-3711220
240-3701060-B 65, 66
6

7 VV'290 TI
65, 66 24
240-3701063
RR fifi 21 1 ^ n o - u n v io o
 7 0 -3 5 0 6 + 7 0 SS 4
^ 703507021 B 57
II 240-3701O S3 «>r-ao4-37v\29o
38 1 2 4 0 -3 7 0 1 0 6 8 -A 65, 66 C > r3 0 4 -3 7 11300 72
£ 70-3507024 57 33 2 4 5 -3 7 0 10 6 9 6 5, 66 70-3712034 6 5, 74
2 70-3507071 57 45 4 6 .3 7 0 1 0 8 0 65, 66 70-3712034-01 65, 74
* 70-3507120-A 38 1 [ 4 6 .3 7 0 1 0 8 1 65, 66 8Q-3712040 65, 74 20, —
2 70-3507120 57 — 4 6 .3 7 0 1 10 0 65, 66 80-3712040-01 65, 74 —, 1
70-3507122 57 24 46.3701200 65, 66 22 114)204-3712101 73 1
70-3507130 57 29 46.3701300 65, 66 50 n<t>204-3712203 73 '2
70-3507130-01 57 — 46.3701400 65, 66 10 113714010-01 65 38
70-3507132-5 57 53 70-3702010 65 9 70-3716019 65, 73, 74 11. 8
70-3507140 57 - 70-3702018 65 71 <J>nil0-3716130 73 12
70-3507141 57 40 PP362-B1 67 1 í>m 10-3716140 73, 76 10. 10
70-3507150 57 ' 80-3703013 7 70-3720017 75 6
B50-3509010-A 58 17 80-3703016 8 50-3721043 65 4
70-3513007 58 7 80-3703017 5 70-3722021 78 32
70-3513010 58, 60 10, 1 80-3703037 3 n P llK - 3722100->K 78 31
70-3513015 58 16 24.3708000 69 n P l 1-3722100-E 78 34
50-3513015 60, 58 — 22 24.3708001-A 69 45 n p i 1-3722100-/1. 78 37
70-3513015-01 58 21 24.3708002 69 44 nPllK-3722210 78 30
70-3513025-01 (T) 60 — 24.3708003-A 69 59 nPHK-3722230 78
70-3513025-02 60 — CT212A-3708004 69 28 ÜP11-3722300 78 28
70-3513025-03 (3) 60 — CT212A-3708006 69 27 50-3723021 78 64
70-3513025-05/06 60 — PC14-3708007 69 11 50-3723022 89 13
B50-3513025-A 60 2 CT212-3708011 69 26 36-3723024-B 78, 98 76, 3
70-3513030 58 9 CT212-3708012 69 34 50-3723025 78 78
B50-3513032 60 8 CT212A-3708014 69 21 70-3723042-01 103 4
120-3513054 59 15 24.3708015 69 46 80-3724021 65
120-3513056 59 14 24.3708020 69 49 550-3724024 78 35
59 CT212A-3708025 69 47 70-3724025 65 5
120-3513057 12

59 13 CT222-3708042 69 43 80-3724025-B 65 69
120-3513060
59 17 CT212-3708048 69 13 70-3724030-A1 65 12
120-3513062
59 16 CT212-3708050 69 35 70-3724040-A 65 58
120-3513063
5 69 37 70-3724041 65 51
70-3514005-01 58 24.3708052
69 36 70-3724042 65 52
70-3514005-02 58 — 24.3708053
69 17- 40-3724044-A 65 64
70-3514005 61 — CT212A-3708061
69 9 50-3724045 65 65
70-3514021 62 48 BK14-3708066
69 6 80-3724050 65 21
70-3514022 62 40 BK14-3708067
69 42 50A-3724060 65 73
130-3514075-E2 61 — 24.3708071-A
69 55 50A-3724061 65 73
61 7 CT50-3708080-A-11
130-3514091 65 41
47 24.3708100 69 52 50-3724075-51
70-3514094 56, 62
69 48 65 42
62 50 24.3708115 50-3724081
70-3414104
69 53 I 50JI-3724081 65 44
57 49 24.3708135
70-35 í 4107
 •V je ra- i H J6 PHC. Xi no3. Mt neTa;iH Sí PHC. Ní no3. Ki aeiana Ki p«c. '
P ie za No. F ig . No. R e í. No. Pieza No. Ref. No. Pieza No.
F ig. No.
A lk a tré s z s z á m Ábra Tétel A lk atrészszám Ábra Tétel A lkatrészszám Ábra
-
50A-3724090 50-4202065-A 84
28 !; í$0-4216081
80-3724100 70-4202070-6 J0-4216085 84
— 1 1
80-3724110 70-4202072-5 10 80-4216100 84
80-3724110-02 50-4202074 14 80-4216105 84
80-3724112 70-4202076-B 11 70-4235010 85
80-3724130 70-4202077 20 <D50-4235011 85
80-3724160 50-4202078 13 70-4235015 85
70-3726013 70-4202079 51 50-4235020 85
yiT214-3726101 28 80-4600015 87
70-4202081
41 36-4603079-52 87 6í
y n2 1 4-3726204 70-4202083
50-4604030 89 5Í
VT1214-3726205 C50-4202090 8
70-3731012 70-4202090 — i 50-4604032-A 89 49
89 48
70-3731016 50-4202092-A 30 70-4604034
89 43
50-4202094 49, 7 50-4604036
80-3801005 54
23 1 50-4604042 89
50A-3801010 50-4202100-A 57
— | 50-4604044 89
80-3801010 50-4202110 52
70-3801012 50-4202120
— 1 50-4604046 89

70-3801015 50-4202130
— I 50-4604047 89 56
44
70-3801018 70-4202140-5
— I 50-4604048 89

4)70-4202140-5
— 1 70-4605010
86
70-3801020 86
35 1 50-4605012
70-3801022 70-4202142 86
38 1 70-4605016-B
48A-3801023 H50-4202145

70-3801025 H50-4202146

70-3801027 H50-4202150
H50-4202160
70-3801029
H50-4202170
70-380103041
50-4204010
70-3801040
50-4204010-01
70-3801050
52-4204015
70-3801060
50-4204022
70-3801070
4)50-4204022
70-3801080-0
50-4204024
70-3801091
4)50-4204026
70-3801002
50-4204034
70-W ) 1100
50-4204036
 í"». íVS —* 2# H *0*21 IOIO
79, 105 | *0-421 1010-02
SO-SSOlSdS! 83 50-40050AÍS-IV2

E
105 2 40-4211010-04
TO-SSO1408 83 50-4605046-B2
70- 3 8 01 4 10
78
78
59
58
40-42U035 83 1 50-4605047
86
90
74
38
40-4211037 83 14
300-3806026 9 9
70-4605047 86 60
40-4211040 83
CT212A-3808104 70-4605048 86 75
69 14 B40-4211040 83 — 50-4605049-B
H27-3901000-IU 80 21 86 56
40-4211045 83 10
36-3901023 70-4605050 86 65
80 23 B40-4211045 83 — 70-4605055
50-3901026 80 86 58
18 40-4211047 83 6 40-4605062 48
36-3901028-B-01 80 12
12 36-4211048 83 22 50-4605068-B1 86 61
60-3901034 80 1 40-4211050 83 — 50-4605069 86, 98 11, 27
IU2-3911010 80 26 B40-4211050 83 — 70-4605071 86 39
111102-3911010 80 27 40-4211052 83 1 50-4605072-B 86 73
IUl-3911010-A 80 28 36-4211053 83 19 50-4605076 86 48
70-3914010 80 — 46-4211054-E 83 20 50-4605079-B 86 70
70-3917080-01 80 22 36-4211055 83 21 50-4605084-A 86 78
70-4202010-A 81 — 36-4211057 83 34 50-4605086 86 67
70-4202017 81 26 40-4211065 83 — 40-4605089 47 8
70-4202019 81 29 36-4211071 83 16 40-4605091 47 6
70-4202019-01 81 — 40-4211072 83 18 50-4605095-A 86 —
70-4202019-02 81 36-4211073 83 33 70-4605100 86 . 85
i-
70-4202020-A 81 — 40-4211075 83 29 50-4605100-B 86 77
70-4202024 81 55 40-4211079 83 7 50-4605105-A 86 —
70-4202026 81 54 40-4211081 83 9 70-4605110 86 —
70-4202030 81 — 40-4211082 83 11 70-4605121 86 55
70-4202032 81 17 C50-4211093 83 23 70-4605122 86 54
70-4202033 81 18 C50-4211100 83 24 70-4605145 86 —
70-4202035 81 — 80-4216010 84 — 70-4605150 86 66
81 50-4216018 84 19 70-4605168 86 19
70-4202040
81 31 50-4216022-A 84 25 70-4605240-A 86 15
70-4202042-B
81 42 70-4216023 84 24 70-4605302-B 86 33
70-4202043
81 45 50-4216024 82, 84 13, 22 70-4605304-B 86 32
70-4202044
81 46 50-4216028-B 84 17 70-4605308-B 86, 57 6, 43
50-4202046
81 47 50-4216034 84 18 70-4605312 86 37
50-4202048
— 80-4216043 84 15 70-4605313 86 8
70-4202050 81
5ffjga'r. 84 28 70-4605316 86 30
81 80-4216045
70-4202055 49
15 84 30 70-4605317 86
81 70-4216048
50-4202058 86 40
__ 80-4216050 57, 84 16 70-4605320
81
70-4202060 42 86 38
39 50-4216052-E-02 57 70-4605330-B
81
70-4202065-A 26 86
50 80-4216055 84 70-4605340 —
81
70-4202066
80-4216060 84 - j 80-4607010 87 37
81 44
«s ,50-4202068
■

lA lk a tr é s z s z á m I Ábra |

IP75-B3B-031 92 68
P75-B-032 92 67
|P75-033 92 71
\P75-034 92 69
P75-035 92 70
P75-B-036 92 61
| P75-B3B-037 92 72
| P75-3-038 92 13
1 P75-B-044-A 92 63
P75-B-045 92 60
P75-B-046 92 62
P80-049 92 49
P75-051-B 92, 54c 47, 92
P75-B-052 92 56
P75-053-E 92 IS
P75-054-B 92 19

P75-3-055-B 92 16
92 17
P75-056
92 14
P75-3-057
92, 54c 48. 91
P75-058-B
92 20
P75-061
92 9
P76-066
92 n
P75-067
92 35
P75-072
92 33
P75-073-A
92 í
P75-B3A-078-A
92
P75-079
92
P75-080
92
P75-B3P-083-A
P75-B3BP-084
P75-B3BP-085
HU132-0303034-B
HLU32-3
HU132-3-01
HUI32-3-02
HIU32-3-03
HUI32-2 04
HU132-2-OÖ
 A ’ 4<*'~>58-02 | u io o i.u a o o - j- A no >N \\ UUVVJ \un
3
s o -í^ o'ieo i U. 1 0 0 - 1 3 1 3 0 0 9 ao 1 im iiio
S/ 11 m 0 0 -1 3 1 3 0 1 0 -B 90 '
TO-4tiO?l6i 87 56
1111132-3-07
m 0 0 -1 3 1 3 0 2 0 -B 90 3 1-111150-2-07
804607165 87 30
13
m 00-1313021-fl 90 10 HW32-3-08
70-4607168 93 21, 22
89 21 U100-1313022 90 8 H11I32-3-09 93 5
SO-4607169 87 13 U100-1313042 90 32 H1U46-0505037 92 24
80-4607170 87 53 U l 00-1313045 43, 90 21, 4 H 11146-0505046 94 32
80-4607175 87 49 U110-1414003-A 90 HUI50-2-14 93 18
80-4607180 87 12 LU 00-1314007 90 33 HUI50-2-16 93 9
80-4607190 87 52 U l 10-1414028-5 90 21 H1U50-2-18 93 1
80-4607193 87 51 U l 10-1414029-5 90 20 HUI50-2-20 93 2
80-4607200 87 50 U l 10-1414048 90 9 E1U50-2-22 93 10
80-4607220 88 10 U75-1111001-A 91 __ HUI50-2-23 93 15
80-4607230 88 18 U,75-1111020-r 91 1 93 14
HUI50-2-24
80-4607250 88 19 U75-1111021-5 91 11 HIU50-2-25 93 16
80-4607260 88 - U75-1111022 91 7 P50-4614011-5 94 18
80-4607260-01 88 — U75-1111023-A 91 5 P50-4614012-5 94 7
70-4607270-A 87 54 11,75-1111042 91 4 P50-4614013-5 94 4
80-4607310-A 87 48 U.75-1111043 91 28 P50-4614014 94 5
80-4607320-A 87 47 U75-1111045 91 2 P50-4614015-A 94 19
70-4607390 87 69 U90-1112041-A 91 27 P50-4614016-A 94 45
70-4607395 87 71 U90-1212002-A 91 31 P50-4614017 94 10
70-4607400 87 70 U90-1212007-A 91 3 P50-4614018 94 30
80-4608010 89 — U90-1212028-A 91 35 P50-4614019-5 94 31
80-4608011 89 — U90-1212029-A 91 33 P50-4614020-5 94 —

80-4608012 89 — U90-1212035-A 91 21 P50-4614021-5 94 6

80-4608013 89 30 U90-1212036 91 23 P50-4614029-A 94 29
80-4608014 89 31 U90-1212044-A 91 6 P50-4614030-B 94 22
54a 13 L[90-1212048 91 24 P50-4614035-B 94 38
50-4608015
89 1 P75-33P-001 92 — P50-4614036 94 41
80-4608016
89 37 P75-B3BP-021 92 1 P50-4614037 94 42
80-4608018
87, 89 23, 17 92 28 P50-4614038-5 94 40
80-4608019 P75-33-022-5
87, 89 — 92 5 P50-4614040-5 94 3
80-4608019-01 — P75-3-023
87 36 P50-4614042 94 37
80-4608021 87 34 P75-33P-001
92 55 P50-4614048-51 94 48
80-4608022 89 38 P75-B3B-024
28 92 64 P50-4614049-5 94 49
80-4608024 89 P75-B-025-B
92 59 P50-4614051 94 54
80-4608025 89 3 P75-B-026
92 58 P50-4614052 94 46
50-4608027-B 87, 89 — 23 P75-B-027-A
92, 54c 64, 57, 84 P50-4614053 94 55
89 2 P75-B-028-A
80-4608031 94 50
89 36 P75-B-029 92 66 P50-4614054
50-4608032-5
70-4608033 89 18 P75-B-030 92 65 J P50-4614059 94 27

................. ........................... , -,
____
 mm

M PHC.
te aeTajiH pnc. aeTajiH
F ig . No. R ef. No. Pieza No. F i g. No. R eí. No.
Ábra Pieza No.
Tétel Alkatrészszára Ábra Tétel Alkatrészszám
PSO-4614061 94 12 80-4619025
P50-4614072 80-6700024-02 104
94 51 70-4619028 26 180-6700024-03 104
P50-4614ÜS0-A 94 47 70-4619029 25 80-6700024-04 106 1
P50-4614090 94 57 70-4619030 5 80-6700024-05 106 —
P50-4614100-B 94 70-4619032 7 80-6700030 104 2
P50-4614110 94 24 70-4619033 12 80-6700030-01 104 3
80-4616010 95 80-4619033 13 70-6700031 108, 109 6, 2
80-4616014 95 23 70-4619034-A 9 80-6700035 104 63
80-4616015 95 80-4619039 4 80-6700035-01 104 —
80-4616016 95 28 80-4619041 30 80-6700036 105 39
80-4616017 95 24 70-4801010 99, 54a 26 50-6700040 102 9
$0-4616020- 5 95 21 70-4801011 99 12 80-6700040 105 37
70-4616021 95 1 70-4801015 99 10 80-6700050 105 4
80-4616021 95 5 70-4801016 99 18 80-6700060 105 7
70-4616024 95 44 70-4801019 99 17 80-6700060-01 105 41
80-4616025 95 70-4801020 99 13 80-6700065 105 6
70-4616025 95 37 70-4801030 99 30 , 80-6700070 105 5
95 51 99 11 80-6700085 105 42
80-4616027 70-4801045
45 99 25 80-6700110 105 35
70-4616027 95 70-4801050
80n-6700115 105 28
80-4616029 95 50 70-4802005 99
— 25 70-6700116 108 7
80-4616031 95 53 70-4802010 99, 54a
21 80n-6700120 105 29
80-4616032 95 48 70-4802011 99
20 105 30
P50-4616033 16 32 70-4802013 99 80-6700130
105 31
95 17 70-4802020 99 23 80n-6700130
80-4616034 105 32
95 22 70-4802030 99 6 80T1-6700131
80-4616035 105 33
95 46 70-4802040 99 38 8011-6700132
P5Ő-4616038 105 38
95 31 70-4802043 99 4 1-6700145
80-4616040 104 93
95 35 70-4802045 99 34 50-6702036
P50-4616043 104 85
13 70-4802050 99 35 80-6702066
80-4616044-B 95 104 86
47 70-4802061 99 33 80-6702067
80-4616045 95 105 25
4 99 37 80-6702077
95 70-4802062 2i
90-4616050 105
100 80-6702078
95 15 80-4803010
105 J
80-4616051 100 7 80-6702085
95 39 80-4803013
1(6
70-4616051 100 12 80-6702095
95 40 70-4803014 105
P50 4616053 100 1 80n-6702105
95 43 70-4803018
P5Ú-46160S4 100 2 70-6702111
95 52 70-4803019
100 4 80-6702111
95 70-4803021
80-6702117 105
70-4803022 100
95

-
 100

SS í / I 70—
5603023
S0-4S1Ó130 9o lOO e0-e702\25
80-4616155 űr
yo
30 80-4603025
80-4803030
ÍOO s \80-6702132 105
H-036.02.002 100 80-6702133 105
87 63 34
H .036.04.003 54c 83
70-4803040 100 s 180-6702135 105 10
70-4803050 100 6 60-6702190
H.036.05.002 87, 91 105 18
67, 13 80-5205010 101
H.036.05.003 80-6702195 105 17
54a 56 80-5205015 101 5 70-6702300-01 104 89
H .036.50.000 96 80-5208011 103 7 70-6702300-02 104
H.036.50.101 90
96 10 80-5208012 103 16 70-6702306 104 59
H.036.50.102 96 4 CJI900B-5205100 102 6 80-6703056 104 7
H.036.50.103 96 5 CJJ900-5205800 102 11 80-6703105 104 9
H.036.50.104 96 8 WN9001 (5) 103 14 80-6707010 104 81
H.036.50.105 96 2 WN9018 (4) 103 15 80-6707012 104 84
H.036.50.106 96 3 WN9067 (5) 103 2 80-6707020 104 72
H.036.50.111 96 6 WN9067 65 15 6 80-6707025 104 _
H.036.50.112 96 7 WN9078 (5) 103 1 80-6707033 104 82
H.036.50.201 96 13 WN9078 65 15 a 80-6707034 104 83
H.036.60.020 91 14 WN9098 (5) 103 5 80-6707035 104 16
H.036.60.030 87 66 80-6700010 104 — 80-6707070 104 _
H.036.83.090 87 62 80-6700011 104 19 80-6707075 104 30
H.036.83.110 87 64 80-6700011-01 104 12 80-6707080 104 32
H.036.83.150 54a 29 80-6700011-02 104 41 80-6707082 104 26
H.036.83.160 87 65 80-6700011-03 106 2 80-6707110 104 77
3057-4616320 97 — 80-6700011-04 104 6 80-6708010 106 —
1057-4616332 97 7 80-6700011-05 106 18 80-6708010-01 106 —
1057-4616338-A 97 1 80-6700014 105 16 80-6700011-03 106 2
1057-4616339 97 2 80-6700014-01 105 40 80-6708020 106 7
1057-4616342-A 97 3 80-6700016 104 75 80-6708020-01 106 4
1057-4616344-A 97 4 80-6700018 104 13 80-6708110 104
97 9 80-6700018-01 104 5 80-6708115 104 47
1057-4616352-A
97 10 80-6700019 104 58 80-6708210 104 —
1057-4616364-B
98 — 80n-6700019 104 58 a 80-6708215 104 53
80-4619010
98 — 80-6700020 104 1 8011-6708480 104 79
80-4619010-01
28 106 6 80-6708500 106 —
70-4619011 98 80-6700021
20 104 55 8011-6708500-01 106 23
70-4619012 98 80-6700021-01
16 104 48 8011-6708510 106 24
70-4619012-01 98 80-6700021-02
104 21 8011-6708510-01 106
70-4619015 98 — 80-6700023
104 43 8011-6708610 106 19
70-4619016 98 21 80-6700023-01
106 3 80n-6708610 106
70-4619017 98 22 80-6700023-02
106 70-6800000-A 107
98 18 80-6700023-03 —
70-4619019 107
98 10 80-6700024 104 14 70-6800010-01
70-4619020
104 4 70-6800011 107 43
70-4619025 98 - 80-6700024-01
 mm

------------- j--------- -----

-V pác. V „03 | Jfe aerajiH pHC. Ni no3. íj •Ví aera^m
F ig . No. Ref. No. Píez-a No. Fig. No. R eí. No. | Pieza No. Fig. No. 1 Rét. 1
Ábra Tétel | A lkat részszám Ábra Tété, | Alkatrészszám Ábra 1 Tété

50-8400016-A 113 11305

50-8400017-A 113 nn2o-a
80-8401003 113 njl20-E
80-8401003-01 113 00,20-M 78 18
80-8401020-B 113 nJI64PlK-6M. 60 29
50-8401070 113 n/I64B2-6M 80 29
50-8401080 113 n n 1-200 78 íí
50X-8401110 113 10 np n - c 78 27
50X-8401124 113 9 npn-n 78 36
80-8402020 113 n pn-p 78 33
113 n p -32 99 5
80-8402020-01
113 np-35 109 18
80-8402060
113 22 n p -41-01 107 63
80-8402065
65 34
52-8403010-5 115 n c i-A 2
65 U
50-8403010-B 114 nC2-A2
65 48
52-8403011 115 nC300-100-3
65 70
70-8403012 114 nCM-A2
65, 74 19, —
52-8403016-B 115 n<6204
65, 74 —
52-8403017-B 115 n®204-B
75, 65 — . 60
52-8403018 115 PB1
75 1
52-8403020-B 115 P S 1-3702003
75 5
50-8403020-B 114 P 5 1-3702200
75 3
114 P 5 1 -3702206
40-8403024 2
75
115 P 5 1 -3702700
40-8403024 107 —
114, 115 PST21.00.000
40-8403025 65 72
115 P P 362-5
52-8403040-5 78 56
115 PC410-B
52-8403050 65 59
114 PC502
50-8403120 92 6
116 P40/75-0808039-A
50-8405010 92 50
116 P40/75-0808048-B
80-8405020 54c 89
116 P40/75-0808049-A
80-8405020 92 5:
116 P40/75-0808062
80-8405030
116 P40/75-0808063-A
80-8405031
116 P40/75-0808076
80-8405032
104 P80-23.20.059
80-8404010
104 P80-23.20.064
80-8404010-01
104 P80-23.20.065
80FI-8404012

80FI-8404012-01
 rv -o o v n u t 8011-8404012-01

& ro- oxo-ioso II 80-84040 í 4

/6 104 Z \CMttT-1315
£> 7 0 -6 8 0 4 0 5 0 107 IS | 80-8404020 104 45 C M f l l -1316-01
70-6804050-01 107 21 14
80-8404020-01 104 — C M fll 1317
70-6803060 23 15
107 35 AO-1 65 15 CHXU00-B3 65 61
7 0-6804090 107 17 A nno 78 79 CT212-A 65 63
70-6804305-01 107 59 18J165r.016 66 54 CT212-050/4 69 54
70-6804360 107 61 TBH-20B 78 70 3CT-2153P 65 53
70-6804370 107 31 B16-A 66 10 CY-'/."-A 83 15
70-6804380 107 28 BM161-A 65 47 CM-U4-B 3 44
70-6804390 107 - EM161-A-3 9 8 C350-B 78 50
70-6804391 107 29 nxB23-5o-yxn2 66 42 TM100-B 65 10
70-6804392 107 56 BK316-E 78 23 TC-109 22 5
70-6804393 107 34 BK3165-3708100 78 — TX114 78 82
70-6804394 107 32 BK318-B 65 40 y E 126 65, 79 24, 4
70-6804400 107 BK322 78 46
— y m i4 65, 76 7, —
70-6804430 107 58 BK343-Ö105 65 23 77
yK133-B 78
70-6804432 107 60 BK343-0111 65, 79 27, 2, 3 02A-001-115 52 12
80-680905 108 — BK403 32, 65 35, 57 035-001-178 51 3
80-6809010 108 1 BK409 65 55 0r304 72, 65 —, 33
80-7909019-A 105 44 BK854 65, 70 62, 11 o n i3 i 65 46
80-8100010 109 — KP-25 9 18 <tn209-3 65 49
80-8100013 109 27 K-02-7-FI29-B 76 8 <t>n209-E-3 65 31
80-8100014 109 11 47-K 65 43 00209-37116204 73 4
80-8100017 109 28 50K-13 93 19 o n 3 io 65 30
80-8101020 105 1 Mfl214 80 25 on3 io- E 65, 77 30. 2
80-8101050 109 1 MJ1219 78 81 OP7.684.362 69 23
80-8102010 109 — MJX226 78 80 XC-21 58 2
80-8102011 109 19 M3226-E 65, 109 22, 24 XC-23 109 16
80-8102012 109 5 H -01-14-n29 73 7 XC-26 54a 39
80-8102015 109 17 H-02-7-I129-B 73 6 XC-26-019 22 6
80-8102016 109 14 H-ll-10-n29-E 73 5 XC-46 21 1
80-8102020 109 26 Bll-12-n29-B 76 9 XC-61-019 17 32
80-8102040 109 4 7H-180504C9 66 39 XC-66 9 4
80-8103010 109 — OHM-019-2 11, 12 56, 43 1UI15-36MKJ1B 78 84
80-8103020 109 8 OHM-086-1 11, 12 57, 44 FERS.21.1 71 6
80-8104010 104 15 OHM-087 12 45 FERS-560 71 8
70-8115220 109 25 OHM1170 12 46 12-0,51 58 12
111 4 OP-9928000 73 61 03-08-095-101/0150 104 54
8017-8201025-01
110 1 012-13-10-03 109 15 | 03-08-250-111/0150 104 18
8011-8204010
113 - n57 78 42 5.23.149 107 H
50-8400005-5-03

50-8400005-5-04 113 - n57-B 78 41 | 12-12-108 32 25

 Ni piic. JVb 1)03. Mii Aerojin Ni piíc. » 0M . Nq agtö/ih Na pMC \
írté ra No. F ig . No. R ef. No.

A
bfa 1
Pleza No. F ig, No. Ref. No, Pleza No. F I, No. Ref. No.
A lk a tré s z s z á m Ábra Tétel A lkatrészszám Abrn Tétel Alkotrészszám Tétel
i

12-12-306 43 43 A12-4 59
A29.51.501-01
i 2-17-27-01 57 26 A12-5 A29.51.602 59
12-52-78 94 35 A12-21-3 A29.51.800 59
14-1312-A 23 16 A12-21+5 A29.51.801 59
14-1313 23 17 A12-45 + 40 A29.51.900 59
16-C13-1B 11 A13.11.000 A29.61.000 61
16-c35-3B 13 A13.16.000 A29.61.002 61 21
16-C37-1A 13 A13.17.000 | A29.61.003 61 22
I6C42-6B 14 A 13.19.001 A29.61.004 61 37
16-C46-3B 14 A29.61.006 61 3
A13.19.002
16-030 11 46 A13.24.000 A29.61.100 61
47 A29.61.102 61
16-057 11 A13.28.000
13 6 A29.61.200 61
16-062 A13.33.002
61 12
16-068 11 48 A 13.34.001 A29.61.201
A29.61.202 61 26
16-091 11 49 A13.34.002
A29.61.203 61 25
16-123-3A 13 7 A13.38.002
61 14
13 8 A16-2530034-1 A29.61.401
16-124-1A 10
A29.61.502 61
I6-127B 13 9 A20.03.000-A
61 16
13 10 A20.03.001 A29.61.601
16-128-2 61 15
13 11 A20.03.002-A A29.61.602
16-133-2 61 23
12 A29.61.700
16-134-1 13 A20.213-A 18
A29.61.703 61
16-139-6A 13 13 A20.245-B
A29.71.000
63
16-140-2 13 14 AC20-050.00.000 23
A29.71.001
63
16-141-2 13 15 A23.01-74-240T
63 4
A29.71.002
16-145-1 13 16 A23.01.7403 63
A29.71.003
16-I48-B 11 60 A23.01-8101 -A 63
A 2 9 .7 1.004
16-149 13 17 A23.01.8102-A 63
A 2 9 .7 1.100
14 1 A23.01-8103-A 63 13
I6-150-2B A 2 9 .7 l.1 0 1
14 2 A23.01.8104-A 63 14
\6-l52-lA A 2 9 .7 1.102
14 3 A23.01-8109-A 63
A29.71.200
13 4 A23.01-10401 63
A29.71.201
14 5 A23.01.10403 63
A29.71.202
14 6 A23.10.002 63
A29.71.203
14 7 A23.10.003 63
A29.71.204
14 A23.10.006
A29.71.205
14 A23.11.002
A29.76.000
A23.11.100
* 10-210 ! 2
A 23.30 .0 0 0- 0 1 10, 15 21. — 64 4
16-2 18 u A27.00.022-02 5 9 A29.76.005 04 3
1 6 -2 1 9 n A27.0 l.OO.OOl 5 8 A29.76 007
16-220 64 9
13 13 A 2 7 .11.10.026 5 10 A29.76.009 64 11
16-225A 13 19 A27. 11.10.027 5 11 A29.76.100 64 7
16-229 13 20 A27.11.10.541 5 13 A30.04.015 106 13
16-230-1 13 21 A29.51.000(3) (T) 58, 59 20. — 1 A30.04.017 104 25
16-240 13 22 A29.51.001-02 59 19 A30.04.017-01 65, 74, 106 18. 4, 10
16-270 13 23 A29.51.002 59 20 A30.05.012 112 1
17-004A 12 49 A29.51.003 59 22 A33.22.00l 8 1
17-071 12 50 A29.51.004 59 23 A35-6105008 107 54
1.747.025 111 1 A29.51.005-02 59 45 A37.01.041 104 73
54.06.413 32 A29.51-006 59 33 A37.02.051 106 26
54.57.020-A 29 A29.51.007-03 59 42 A37.02.052 106 22
77.55.230 29 17 A29.51.008 59 52 A37.02.053 106 20
77.55.121-1 29 19 A29.51.009 59 49 A37.02.056 106 5
77.72A.11 54c 85 A29.51.010-02 59 28 A37.02.057 106 27
104 64 A29.51.013 59 25 A37.03.012 106 9
130-5001332
104 65 A29.51.015 59 2 A37.03.022 106 8
130-5001364-B
9 59 3 A37.03.031 104 36
150.95.301 109 A29.51.016
59 5 A37.05.021 104 40
15.62059 90. 91 2, 29 A29.51.017
59 4 A37.05.025 104 37
119-73-B 11 58 A29.51.018
59 6 A37.07.012 104 33
252137-112 82 9 A29.51.019
A37.07.021 104 —
4 59 9
252139-112 85 A29.51.020
A37.07.021-01 104 11
5 A29.51.021 59 18
252141-T12 85 8
A37.07.023 104
39 A29.51.022 59 8
287582-FI8 99 104 17
59 48 A37.08.017
99 36 A29.51.023 29
297580-118 47 A37.09.010 104
A29.51.024 59
6.300.025 111 105 13
59 1 A37.09.060
78 40 A29.51.025
105 8
8600.103 59 41 A37.10.031
71 3 A29.51.028 18 —
8703.4-21 59 40 A53.21.000
8703.6-1 : 2
71 10 A29.51.030
59
_ A53.21.001 18 1
71 9 A29.51.100 18 2
8703.11/1-1 59 31 A53.21.002
71 4 A29.51.101 56, 57 3. 8; 2, 19
8703.11/016-2 59 34 A59.01.201
65, 71 8, — A29.51.102-01
A60/75-2752034 102 7
8703.11/017 59 37 QQ
103 10 A29.51.103A oy 12
9.0080 (4) 59 36 A61.C06-A2
103 3 A29.51.104 86 93
9110.0093 (4) 59 39 A61.01.001
65 54 A29.51.105 86 91
45.7373.9007/9008 59 38 A61.01.003
86 59 A29.51.106 86 21
59 51 A61.01.004
A04.02.020-01
17 20 A29.51.200 86 92
59 50 A61.01.005
A05-007
20 2 A29.51.300 100
A61.01.006 86
A05-027A-1 59 44
A29.51.400
A 12.01.003-03
 Mii At'Ta.nii PHC. jVs no3. íft AeTajiH N* AeraJiH J* phc. 1 Nr
Ni PI1C.
P ie lj No. F ig. No R eí. No. Pieza No. Fig. No. Reí. No. Pieza No. F ia. H« Rcl. So.
A lk a tré s z s z tm Ábra . Tétel A lkatrészszám Ábra Tétel Alkatrészszám Ábra j T« * !

A 61.01.008 86 88 A61.03.001-02 86 23 A65.01.100 19

A 61.01.009 86 86 A61.03.Í01 86 35 H01-015 29, 31, 44 43. 51. 57

A6i.01.011 86 87 A61.03.102 86 34 H02-003-A 4 23

A61.0l.012 86 102 A61.03.200 86 . — 11,02-063 4 44
A61.01.013 86 89 86 — ,11,02-075 81, 86 9. 52
A61.04.000'
A61.0l.014 86, 36 ,
95 11 A61.04.002 86 81 H03-32 5 12
17
86 97 A61.04.002-01 86 84 ,0,04-024 6
A 6 1.01.016
82 1 a i6-i f i 19 10
A61.01.100-A 86 90 A61.04.003 86
22 a i6 - m - o i 11, 13 52. 25
A 6 1.01.200 86 94 A 61.05.001 86
fl.18-051 9, 19, 87, 99 4. 11. 39
A6i.01.300 86 103 A61.05.002 86 26
H18-051-01 11, 13 45, '24
86 96 A61.07.001 98 19
A61.01.400 15, 19. :
86 24 H18-055-A 9, 10, 19,
A 6 1.01.500 86 98 A6 1.08.001
80 87, 99
A 6 1.02.001 86 43 A61.09.002 86
12 £25-079 29
A 6 1.02.003 86 44 A61.030-A1 88
33 A25-080 43
86 45 A 61-072 94
A61.02.100 8
A65-01.002 15 4 fl.27-103
A 6 1.02.100-02 86 36
3 flCm.14.21.141 30
86 25 A65.01.003 15
A61.02.100-04
A 6 1.03.000 86 — 1

BneuiToprii»AaT. Hm M JIO-62. lapycw 562».

T n > » r a iiu «üeflapycb-t>oO», «E »*/upycb 5 tí»». *U- uipyei>
T p a K r o p ii..... m c6 o p o'iiu .ix i i m i i m na py*. . 1
h «r#flur a u a fle n g ^ ^