Professional Documents
Culture Documents
ST 400S-900S, ST 400C
No. 553-1177
Reservdelsbok
Spare Parts List 902613
16.10.2015 3
Ersatzteilverzeichnis
2 16.10.2015 3
1 Innehållsförteckning
Table of contents
Innhaltsverzeichnis
Fig. / Abb.
1 Slitdelar, Wear Parts, Verschleissteile ......................................................... 9
2 Drag, Drawbar, Deichsel (825-) ........................................................... 11
3 Drag, Drawbar, Deichsel (-824) ........................................................... 13
4 Ram CR, Frame CR, Rahmen CR .............................................................. 15
5 Ram LH+RH, Frame LH+RH, Rahmen LH+RH (400S,400C)...................... 17
6 Ram LH+RH, Frame LH+RH, Rahmen LH+RH (600S) .............................. 19
7 Ram LH+RH, Frame LH+RH, Rahmen LH+RH (800S) .............................. 21
8 Ram LH+RH, Frame LH+RH, Rahmen LH+RH (900S) .............................. 23
9 Markörarm, Marker arm, Arm Spuranzeiger............................................... 25
10 Fäste markörarm, Holder marker arm, Halterung Spuranzeiger (900S) ..... 27
11 Avskrapare, Scraper, Abstreifer (1130-)................................................ 29
12 Avskrapare, Scraper, Abstreifer (-1129)................................................ 31
13 Hjul CR, Carrying wheel CR, Rad CR ......................................................... 33
14 Hjul LH+RH, Carrying wheel LH+RH, Rad LH+RH ....................................... 35
15 Utjämnare, Leveler, Einebner (1130-)................................................... 37
16 Utjämnare, Leveler, Einebner (-1129)................................................... 39
17 Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter (400S-900S) ............................... 41
18 Sålåda, Seed Hopper, Saatgutbehälter (400C) ....................................... 43
19 Plattform, Platform, Trittbrett .................................................................. 45
20 Fläkt, Fan, Gebläse ................................................................................ 47
21 Fördelarhuvud- Typ 2 (Flex),
Distributor head- Type 2 (Flex),
Verteilerkopf- Ausführung 2 (Flex) (400S-900S, 400C) ............................... 49
22 Fördelarhuvud- Typ 1,
Distributor head- Type 1,
Verteilerkopf- Ausführung 1 (400S-900S)............................................. 51
23 Fördelarhuvud- Typ 1,
Distributor head- Type 1,
Verteilerkopf- Ausführung 1 (400C -1047)............................................. 53
24 Pneumatiksystem, Pneumatic system, Pneumatikanlage
(400S-900S, 400C 825-) ........................................................................ 55
25 Pneumatiksystem, Pneumatic system, Pneumatikanlage
(400S-900S -824) ................................................................................. 57
26 Pneumatiksystem, Pneumatic system, Pneumatikanlage (400C -824)........ 59
27 Fenix II- Utmatning, Fenix II- Seed feed, Fenix II- Ausgabe ........................ 61
28 Fenix II- Såhus, Fenix II- Seed feed unit, Fenix II- Dosiergehäuse................ 63
29 Fenix II- Utmatarvals, Fenix II- Seed feed wheel, Fenix II- Dosierwalze ........ 67
30 Parallellöverföring såaggregat, Parallel transfer coulter system,
Parallelgelenk Säaggregataufhängung ...................................................... 69
31 Billsystem / efterharv, Coulter system / following harrow,
Drillsystem / Nachstreigel ....................................................................... 73
32 Parallellöverföring förredskap, Parallel transfer front tool,
Parallelgelenk Vorwerkzeug..................................................................... 77
33 SystemDisc ram, SystemDisc frame, SystemDisc Rahmen
(400S-900S, 400C)................................................................................ 79
34 SystemDisc tallriksarmar, SystemDisc disc arms, SystemDisc Scheibenarme
(400S-900S) ......................................................................................... 81
35 SystemDisc tallriksarmar, SystemDisc disc arms, SystemDisc Scheibenarme
(400C) ................................................................................................. 83
16.10.2015 3 3
36 CrossBoard Light för SystemDisc, CrossBoard Light for SystemDisc,
CrossBoard Light für SystemDisc ............................................................. 85
37 CrossBoard Heavy för SystemDisc, CrossBoard Heavy for SystemDisc,
Crossboard Heavy für SystemDisc ............................................................ 87
38 CrossBoard Heavy singel, CrossBoard Heavy single,
CrossBoard Heavy single......................................................................... 89
39 Ritsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflaufmarkierer ..................... 91
40 Belysning bak, Lighting rear, Beluchtung Rücklicht ..................................... 93
41 Spårluckrare, Track eradicator, Spurlockerer ............................................. 95
42 Fyllskruv- infästning, Filling auger- attachment,
Befüllschnecke- Befästigung .................................................................... 97
43 Fyllskruv, Filling auger, Befüllschnecke ..................................................... 99
44 Fyllskruv- hydraulik, Filling auger- hudraulics, Befüllschnecke- Hydraulik..... 101
45 Hydraulik- vridrör förredskap, Hydraulics- rocker shaft front tool,
Hydraulik- Drehrohr Vorwerkzeug (800S,900S 1087-) .......................... 103
46 Hydraulik- vridrör förredskap, Hydraulics- rocker shaft front tool,
Hydraulik- Drehrohr Vorwerkzeug (400S-900S, 400C) .......................... 105
47 Hydraulik- vingfällning, Hydraulics- folding, Hydraulik- Klappvorrichtung
(400S,400C) ....................................................................................... 107
48 Hydraulik- vingfällning, Hydraulics- folding, Hydraulik- Klappvorrichtung
(600S) ............................................................................................... 109
49 Hydraulik- vingfällning, Hydraulics- folding, Hydraulik- Klappvorrichtung
(800S,900S 1087-) .............................................................................. 111
50 Hydraulik- vingfällning, Hydraulics- folding, Hydraulik- Klappvorrichtung
(800S,900S -1086) .............................................................................. 113
51 Hydraulik- Parallellöverföring såsystem,
Hydraulics- Parallel linkage coulter system,
Hydraulik- Parallelgelenk Säaggregataufhängung (400S,400C)............... 115
52 Hydraulik- Parallellöverföring såsystem,
Hydraulics- Parallel linkage coulter system,
Hydraulik- Parallelgelenk Säaggregataufhängung (600S)....................... 117
53 Hydraulik- Parallellöverföring såsystem,
Hydraulics- Parallel linkage coulter system,
Hydraulik- Parallelgelenk Säaggregataufhängung (800S,900S 1087-) ..... 119
54 Hydraulik- Parallellöverföring såsystem,
Hydraulics- Parallel linkage coulter system,
Hydraulik- Parallelgelenk Säaggregataufhängung (800S,900S -1086). 123
55 Hydraulik- markörarm, Hydraulics- marker arm, Hydraulik- Spuranzeiger
(800S,900S 1087-) .............................................................................. 127
56 Hydraulik- markörarm, Hydraulics- marker arm, Hydraulik- Spuranzeiger
(400S-900S, 400C).............................................................................. 129
57 Hydraulik- CrossBoard för SystemDisc,
Hydraulics- CrossBoard for SystemDisc,
Hydraulik- CrossBoard für SystemDisc (800S,900S 1087-) .................... 131
58 Hydraulik- CrossBoard för SystemDisc,
Hydraulics- CrossBoard for SystemDisc,
Hydraulik- CrossBoard für SystemDisc (400S-900S, 400C) .................... 133
59 Hydraulik- Fläkt, Hydraulics- Fan, Hydraulik- Gebläse ............................... 135
60 Hydraulik- Ritsmarkör, Hydraulics- Pre-emergence bout marker,
Hydraulik- Vorauflaufmarkierer .............................................................. 137
61 Elsystem 1 (styrenhet), Electrical system 1 (Control unit),
Elektrik 1 (Bedieneinheit)...................................................................... 139
62 Elsystem 2 (kabelstam med givare),
Electrical system 2 (cable harness with sensors),
Elektrik 2 (Kabelanlage mit Geber)......................................................... 141
63 Elsystem 3 (fördelarhuvud), Electrical system 3 (distributor head),
Elektrik 3 (Verteilerkopf)....................................................................... 143
64 Vägtrafiksats, Road traffic kit, Sicherheitspaket (1087-) ........................ 145
4 16.10.2015 3
65 Vägtrafiksats, Road traffic kit, Sicherheitspaket (735-1086)................... 147
66 Vägtrafiksats, Road traffic kit, Sicherheitspaket (-734)......................... 149
67 Broms- pneumatisk, Brakes- pneumatic, Bremse- pneumatisch (911-).... 151
68 Broms- pneumatisk, Brakes- pneumatic, Bremse- pneumatisch (-910).... 155
69 Broms pneumatisk- bromsventil, Brakes pneumatic- brake valve,
Bremse pneumatisch- Bremsventil ......................................................... 159
70 Broms- hydraulisk, Brakes- hydraulic, Bremse- hydraulisch (911-) ......... 161
71 Broms- hydraulisk, Brakes- hydraulic, Bremse- hydraulisch (-910) ......... 163
72 Broms hydraulisk- bromsventil och parkeringsbroms,
Brakes hydraulic- brake valve and parking brake,
Bremse hydraulisch- Bremsventil und Handbremse .................................. 165
73 Dekal, Adhesive labels, Aufkleber........................................................... 167
74 Såövervakning, Seed control, Säprozess-Überwachung ............................. 169
16.10.2015 3 5
1 Förklaringar av koder
Explanations of codes
Erklärung kodes
Förkortning Svenska English Deutsch
Shortening
Verkürzungen
EXT Förlängning Extension Verlängerung
LH Vänster Left hand Links
RH Höger Right hand Rechts
IN Inre Inner Innere
OUT Yttre Outer Äußere
UP Övre Upper Obere
LOW Undre Lower Untere
FR Främre Front Vordere
REAR Bakre Rear Hintere
CR Mitt Center Mitte
ML Hane Male Männchen
FML Hona Female Weibchen
SPEC Special Special Special
PL Slät Plain Glatt
ST Rak Straight Gerade
TW Vriden Twisted Gedreht
ANG Böjd Bent Gebogen
TO Tandad Toothed Gezahnt
TR Traktormönstrat Tractor tread Tractor profil
RB Ribbat Ribbed Gerippt
ASSY Komplett Complete Komplett
P.OF Antal i förpackning Package of Anzahl pro Verpackung
DI Diameter inre Inner diameter Innendurchmesser
DO Diameter yttre Outer diameter Außendurchmesser
D Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder durchmesser
H Höjd Height Höhe
L Längd Lenght Länge
T Tjocklek Thickness Dicke
V Volym Volume Volumen
W Bredd Width Breite
WI Bred Wide Breit
NW Smal Narrow Schmal
Z Antal kuggar Number of cogs Anzahl Zacken
16.10.2015 3
16.10.2015 3 7
Fig. / Abb. 1
1
Tallrik, utsäde
Disc, seed 466725 64 48 96 72 128 96 144 108
Scheibe, Saat
Återpackningshjul
Packer wheel 495729 32 24 48 36 64 48 72 54
Andrucksrolle
Däck
Tyre, carrying wheel 456490 8 8 12 12 16 16 18 18
Reifen
Hjulavskrapare
Wheel scraper 1130- 169001 8 8 12 12 16 16 18 18
Radabstreifer -1129 444611
21
8 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 1
16.10.2015 3 9
Fig. / Abb. 2
3
35
31 34
38
32
30
36
39 30
33 37
28
40
22
27
23
26
41 25
24 19 18
23
20
13
16 13
15 4
17
21
29
6
7 9 49
43 8
42 13
14
5
12 1
3 4
2
10
11
3
46 4
45 47
44
48
42
10 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 2
16.10.2015 3 11
Fig. / Abb. 3
5
30
25
29
29
28
45
39 27
26
24
25
46 23
12
21 18
15
21 12
22
19 17
20
31 8
16 6
12 12
7
8
33 9
34
15 5
12
14
32
4
13 3
12
2
11
10
1
3
4
35
40
41
43
42
38
44
37
36
ST 600-800 CB-singel
63
12 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 3
16.10.2015 3 13
14
14
40
39 41
Fig. / Abb. 4
40
39
12
15
6 19
5 13 38
7 18
17
8
16
4
3 9 12
8
38
10
2
11
1
30
32 31
33 20
21
28
29 37
22
29 35
36
24 23 33
25 28
32 20
34
6 30 31
6 26
26
8
8
27
6
27 21
6
84
7
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 4
16.10.2015 3 15
16
Fig. / Abb. 5
19 20
20
11
1 15
21
12 14 15
13 14 13
10
16
1920
12 17 20
9 18 22
8
6
7
5
25
19 23
3
6
2 4
24
23 23
105
9
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 5
16.10.2015 3 17
18
Fig. / Abb. 6
11
1 12
22
10 21
20
19
9 23
12
8 24
25 13
5 13 15
14
3 14
14 17
2
13 16
7 25
6 16 25 14
4 5
18
16 25
18
126
11
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 6
16.10.2015 3 19
Fig. / Abb. 7
13
5
6
10 1317 21
10
13 20
15 16 22
7 19
8
14 25 23
14 13 3
16 13 24
17 1716
12
10
11 1510
9 10 15 14
14 14
16
13 16
15
18 14
10
15
18
147
20 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 7
16.10.2015 3 21
Fig. / Abb. 8
15
5
6
13 14 24
141618 23
22
7 21
8 13
17 15 19 25
15 14 3
13 18 26
12 16 14 18
16
11
10 17 13
9 15
15 17
1314 17
16 14
15
18
20
15
18
17
17 13
20
168
22 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 8
16.10.2015 3 23
Fig. / Abb. 9
17
189
24 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 9
16.10.2015 3 25
Fig. / Abb. 10
19
2010
26 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 10
16.10.2015 3 27
Fig. / Abb. 11
21
2211
28 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 11
16.10.2015 3 29
Fig. / Abb. 12
23
4 00
60 0
8 00
9 00
4 3
1 3 4
5 6
7
7
6
5
6
10
8
9
6
6 13
12 11
9
2412
30 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 12
16.10.2015 3 31
32
1
2
Fig. / Abb. 13
7 9 8
9
8 7
11 10
3 3 13
3 15
3 12
16 17
14
16
15
4 14 18
2
13
20
21
5 5 22
32
23 29
6 6 19
24
30
31
25 28
26
27
2613
25
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 13
16.10.2015 3 33
34
Fig. / Abb. 14
14 14 14 14 14 14
14 14 15 16 14 14
1
2 1
3 2
4
5 3
6 4
5
6
6
6
5 13
5
7 4
4 10
8 11
3 3
9 12
2814
27
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 14
16.10.2015 3 35
Fig. / Abb. 15
29
3015
36 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 15
16.10.2015 3 37
38
Fig. / Abb. 16
A
A
A
A
B
B
B
B
A
C
B
B
4 00 A
6 00 A
8 00 D A
9 00 A
B
A 4 B
B
B
5 B
3
4
2
4
C D
7
9
8
6 6
3216
31
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 16
16.10.2015 3 39
Fig. / Abb. 17
33
3417
40 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 17
Sålåda ST 400S-900S
Seed hopper
Saatgutbehälter Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter (400S-900S)
16.10.2015 3 41
42
37
36
33
35 41
34
Fig. / Abb. 18
38
39
32
12 13 14
11 31 40
9 10 17 55
15 30 46
37 47
29 42 48
20 43 24
28 49
21 45
51 50
25 44
26 23
27 54 20
22 39
52
16 53
21 16
18
3 16 20
2 19
4 5 8 1 18 21
6
19
1 7
2
3 6
7
3618
35
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 18
Sålåda ST 400C
Seed Hopper
Saatgutbehälter Sålåda, Seed Hopper, Saatgutbehälter (400C)
16.10.2015 3 43
Fig. / Abb. 19
37
5 4 7 2
3 4 5
5 17 18 5
18 17
14
8 16 15
5
4
8
13 12
11
5
4 10
3819
44 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 19
16.10.2015 3 45
46
Fig. / Abb. 20
17
16 20
19
18
11 15
21
10
12 14
22
13
6 24
5
4
3
2
22 23
24 8
23 7
4020
39
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 20
16.10.2015 3 47
48
32 24 2
36 27
3 2
1
1 3
2
1 2
Fig. / Abb. 21
3 1 16 23
3
4 8
5
8 9
9 17
7
6 17
8 8
2 9
9
24
2
10 18
12
11
11 15 19
25
3 3
13 13 19
15 20 26
3
14
14 13
13 22
13
21
3 14
13 13
22
400S/125mm (x1) 983-
400C/125mm (x2) 1048- 600S/125mm (x2) 980- 14
800S/125mm (x2) 978- 800S/167mm (x2) 976- 13 600S/167mm (x1) 1112- 900S/167mm (x2) 1173-
4221
41
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 21
16.10.2015 3 49
Fig. / Abb. 22
43
48
36
32
24
4422
50 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 22
16.10.2015 3 51
52
2
12
Fig. / Abb. 23
6 13
8
2
10 14 16
6
9
11 15 17
4 18
21
19
20
10
22
7
23
6
24
25
26
2
3
1
28 29
4
27
14
30
5 31
4 3
2
4623
45
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 23
16.10.2015 3 53
54
10 11
1 6
15 2 7
10
3 8
12 4 9
Fig. / Abb. 24
15 21 22
5
15 20
13
16
42
Typ, Type, Baureihe 2 (Flex)
17
19 23
41
15 18
47 27
26
28 14 41
47
28
21
Typ, Type, Baureihe 1
41 22
40 28
46
25 23 49
39 22
43 24
44 31
45 38 31 15
29
44 37 25
34 28
37 33 47
30
36 48
35
32
4824
47
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 24
16.10.2015 3 55
Fig. / Abb. 25
49
5025
56 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 25
Pneumatiksystem ST 400S-900S
Pneumatic system - 824
Pneumatikanlage Pneumatiksystem, Pneumatic system, Pneumatikanlage (400S-900S -824)
16.10.2015 3 57
58
Fig. / Abb. 26
14
15
29
30 21 20
22 15
16
23
22 33
22
19
26
17 22
9
19 24
21
8 18 4
7 3
32 25
7 31
17
10 1
6 27
11
5 15 14 28 18
4 7
3 15
16 8
11
1 2
12 17
13
5226
51
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 26
Pneumatiksystem ST 400C
Pneumatic system - 824
Pneumatikanlage Pneumatiksystem, Pneumatic system, Pneumatikanlage (400C -824)
16.10.2015 3 59
Fig. / Abb. 27
53
400S
600S
1 6
3
4
400C 5
600S / 600S XL
800S 8
900S
5
4
9
1
10
2
9
1 1 6 11
3 4
2
5
1
3
4 8
5 6
8 5
4
9
5
10
4
9 9
7
10
13
1
9 12 2
1
14
15
16
5427
60 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 27
16.10.2015 3 61
Fig. / Abb. 28
55
5628
62 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 28
16.10.2015 3 63
Fig. / Abb. 28
57
5828
64 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 28
16.10.2015 3 65
66
5
6
17 18 -868 A
7
A A
8 9
Fig. / Abb. 29
19 7
A 5
1
A 11 6
12
A
10
13
5 14
11 13
12
2
5 13 12
6 11
16
13
15 A
14
3 10
12
11
15
A
4
6 10
A
10
6029
59
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 29
16.10.2015 3 67
68
Fig. / Abb. 30
14
15
16
-63
4
18 -1086
19 17
63
20 5-
23
19
20
21
37 27
20
19 38
635-
14 26
22
29
33 28 1087-
23
34 20
31 30 20
-634
24
27
25
32
35 26
20
33
36
6230
61
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 30
16.10.2015 3 69
70
Fig. / Abb. 30
14
15
16
-63
4
18 -1086
19 17
63
20 5-
23
19
20
21
37 27
20
19 38
635-
14 26
22
29
33 28 1087-
23
34 20
31 30 20
-634
24
27
25
32
35 26
20
33
36
6430
63
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 30
16.10.2015 3 71
72
2
2 36
6 7
5 10
1 6 7
9
11 6
Fig. / Abb. 31
9
4 6 3 8
3 8
8 7
8
7
m
3m
69
m
7m
86
29
34
30 13
15 32
54
26
16
39
37
21
53 52
27
25 33
51
39
15 17
28 50
30
18 18 40 47
16 22 48 38
41 46 53
23 42
31 32
22
19 863- 29
56 54
14
12 43
-862 35 44
12
35 44
55
20 14 45
49
43
6631
65
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 31
16.10.2015 3 73
74
2
2 36
6 7
5 10
1 6 7
9
11 6
Fig. / Abb. 31
9
4 6 3 8
3 8
8 7
8
7
m
3m
69
m
7m
86
29
34
30 13
15 32
54
26
16
39
37
21
53 52
27
25 33
51
39
15 17
28 50
30
18 18 40 47
16 22 48 38
41 46 53
23 42
31 32
22
19 863- 29
56 54
14
12 43
-862 35 44
12
35 44
55
20 14 45
49
43
6831
67
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 31
16.10.2015 3 75
76
1
2
3
4
6
5
1
Fig. / Abb. 32
6 1
7
8
6
5
1
22
19 6
18
20
19 20 19 21
19 18 7
8
20
19
20
19 5
17
8
18 7
7
5
11 8 5
889-
7
8 16
9
10
1087- -1086
600 -888 400 -888
-888 800
7 900 15
8 14 11 26
18 24 11
19 23 13 27
5 20 25
18 12 12
20
7032
69
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 32
16.10.2015 3 77
78
23
900 22
26
20 25
21
30
32
Fig. / Abb. 33
23
22
22
23 26
900 25
28
27 24
31
18 28
4 34 19
20
3 LH 18
6
21
6 16
3 RH 35 22
4
23
16
4 CR 5 6
3 16
4
3 6
6 3 17 3
4
16 11
17 14 6 889- 7
15 3 9
16 13 9
4 2 12 33
14 1
15 11 10 9
10
12
6 -888 9 10
3
9
4 33 10 8
7
29
7233
71
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 33
16.10.2015 3 79
Fig. / Abb. 34
73
7434
80 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 34
16.10.2015 3 81
Fig. / Abb. 35
75
7635
82 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 35
16.10.2015 3 83
Fig. / Abb. 36
77
7
10
6
7
4
6
9
7
7
6
6
8
13
15
11
1
8
5
14
12
7836
84 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 36
16.10.2015 3 85
86
17
16
Fig. / Abb. 37
400-900 CR
800-900 LH+RH
RH 17
16
21
12
22 18 13
17
19
13 14
20 LH 16
12
13
13 16 17
17
14 12
400-600 LH+RH 16
13
12 18
7 8
12
13
17
10
13 16
1 12
11
6 15
4 9 13
2
14
12 12
5 3
8037
79
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 37
16.10.2015 3 87
Fig. / Abb. 38
81
13
7
9
6
5
3
2
10
11
12
1
8238
88 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 38
16.10.2015 3 89
Fig. / Abb. 39
83
2 4 5 6
7
3
10 9
11
12
8 13
14
15
16
18
17
1
19
20
1
21 22 22
23
25
24
8439
90 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 39
16.10.2015 3 91
Fig. / Abb. 40
85
16
1087-
18
21 19
5
19
20
17
6
24
5
8
23
9
LED
22
13
-1086
2
1
3
5
6 4
5
7
8 15
9 14
7
11 12 5
10
8640
92 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 40
16.10.2015 3 93
Fig. / Abb. 41
87
4
400-900 7 10
6
C-C 2,0m 2
5
1
3
9
8
1 9
8
10
3
9 11
8
600 12
1 6
C-C 3,5m 7 3
2
3
9
8
13
1 16 9 17 18
15
14 8
20
800-900
6 7 21
C-C 3,5m 19
2 8
9 9
8 1
1
13 3 22
9 3
8 15
1 14
32
31
30
26
23
27
25 28 33
24
29
8841
94 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 41
16.10.2015 3 95
Fig. / Abb. 42
89
9042
96 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 42
16.10.2015 3 97
Fig. / Abb. 43
91
1
4
10
9
11
6
8
11
6
5
6
14
9
6
2
15
13
12
17
16
9243
98 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 43
16.10.2015 3 99
Fig. / Abb. 44
93
9444
100 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 44
16.10.2015 3 101
102
14 38
44
40
13 37
52
5 39
42
Fig. / Abb. 45
20
15
20 21 47
34 2
21 25
22 26
18 16 35
23 36 42
6 24 5 2
22 12 13
55
23 19
7 14 46
24
43 41 45
48 13
44 10
41
A
11 43
12
50 56 5
26
51 20 22
52
23
32 12
10 31 7
5
A 48 6 21
33
11 8 3 24
4 5 27
1 30 A
28 Option 1 5 27
29 53
2 Option 2 17
4 54
1 2 5
11 49
9 13
5
5
54
5 53
9645
95
11
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 45
16.10.2015 3 103
104
14 18 27
13
26
25
16 17 17 24 27
15 19
26
Fig. / Abb. 46
23 25
1 24
2 20
6
1 3 5 4
2
23
8 7 3 21 22
8
10 8
8 9
9 12
4
28
11 32
3
29
29 45 37 8
30 9 8
30 30
33 30
3
8 8
38 9
9
8
30 8
9
30 8
30 40
30 29
41 34 8
29
42
39
31
36
35
43
44
40 36
35
40
45
9846
97
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 46
16.10.2015 3 105
106
2
32
3 5
13 14 15
16
5
17
Fig. / Abb. 47
1
6 18 3
7 22 23
4 8 6
8 10 7
11 7 19
6 23
9 12 17
19 7 24
7 17 16
20 6
6 25
15
26
21
28
27
31
17
17
30
29
10047
99
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 47
16.10.2015 3 107
108
27
2
5 14 15
36 3 13
16
5
17
Fig. / Abb. 48
1 6 18 3
7 22 23
8 6
8 10 7
4
11 7 19
6 23
9 12 17
19 7 24
7 17 16
20 6
6 25
15
26
21
5 28
32
30
17
17 33
31
34 35
27
16 28
29 17
17
17
101
10248
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 48
16.10.2015 3 109
110
13 14
27
15 28 7
5 16 29
17 7
6 8 6
20
Fig. / Abb. 49
7 31 5
18 23
6
26 24
2 19 23
3 17 25 30
20 3 43
22 17
21 15
1
4 5
35 17 44 45
17
36 20 32
34 41
33
9 11
43 17 39
40
17 12 37
10 31
38
5 42
45 20
17 5
46 44 47
103
10449
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 49
16.10.2015 3 111
112
27 17 28
2 7
635- 29
47 5 14 15
3 13 5 20
7 50
16
5
17
Fig. / Abb. 50
1 6 18 3
7 22 23
8 6 30
8 10 7
4
11 7 19 23
6
9 12 17 26
19 7 24
7 17 16
20 6 31
6 25
15
21
5 39 40
17 45
32
49
17 51 37
36 35 17
49 45
41 38 49
17 17 17
17 49 34
5 33
17 17
Fro 49
n t
17 45 46
48 43
17 51 42 44
49 45
48 17
17
Rea 17
r
46
105
10650
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 50
16.10.2015 3 113
114
13
15
12 14 16 50
50 49
49 48 50
17 48 51
Fig. / Abb. 51
47 50
4 18 50
49
34 35 19 48 49
20 47 5148
2 33 22 46 46
1 2 32 21
2 31 23
3 45 45
5 29
6 23 25 24
10 30 28 25
2 26
2 24
11 3
2
2
7 9
-1009
1010-
8 25
55 27
2
3 25
36 24
2
2 2
3 37
52 7 38 39
1010- 8 40
3 41
54 2
2
2
2 7
1010- 42
52 8
3
53
2 44
2
3 39 43
52 40
38
41
107
10851
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 51
16.10.2015 3 115
116
13 13
15
12 12 14 16 50
50 49
49 48 50
17 48 51
47 50
Fig. / Abb. 52
4 18 50
49
34 35 19 484849
20 47 51
2 33 46 46
1 2 32 21 22
2 31 23
3 45 45
5 29
6 23 25 24
10 30 28 25
2 26
2 24
11 3
2
2
7 9
1010- -1009
8 25
55 27
25
2 24
2
3
52 38 39
40
3 41
2 37 2
36 3 2
2 7
42
7 8
1010- 1010-
8
54
53
44
2 39 43
2 2
2 40
38
3
109
41
11052
52
3 52
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 52
16.10.2015 3 117
118
32 42 41
31
27 44 39
40
25
26
Fig. / Abb. 53
24
22 16 43
17 44 33
44 44
56 23 18 35
19 37
49 10 6 34
20
B 28 36
57 38
12
21 12 44
48 13 11 15
47
14 45
A 45
60 53 10
58 54
50 52 29
6
1 59
51 10
3
2 4 46 60
5 50 48
B A
6 49
30 6 47
7 8 61
62 A 57
7 63 61
Option 1
64
Option 2 66 56
1 65
9 63
11 B
3
2 4 65
55 5 64
111
11253
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 53
16.10.2015 3 119
120
32 42 41
31
27 44 39
40
25
26
Fig. / Abb. 53
24
22 16 43
17 44 33
44 44
56 23 18 35
19 37
49 10 6 34
20
B 28 36
57 38
12
21 12 44
48 13 11 15
47
14 45
A 45
60 53 10
58 54
50 52 29
6
1 59
51 10
3
2 4 46 60
5 50 48
B A
6 49
30 6 47
7 8 61
62 A 57
7 63 61
Option 1
64
Option 2 66 56
1 65
9 63
11 B
3
2 4 65
55 5 64
113
11453
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 53
16.10.2015 3 121
122
13 13
15
12 12 14 16 50
50 49
49 48 50
17 48 51
Fig. / Abb. 54
47 50
18 50
49
34 35 19 484849
20 47 51
2 3 2 33 22 46 46
1 32 21
5 31 23
2 45
60 45
4 11 23 25 24
2 25
23 30 28
2 60 26
23 24
9 25
27
7 25
8 24
6
57
57
10
54
32 3 2
2 58
2 56
55
7 53 7 38 39
52 2 59 32
40
2
3
8 36 8
37 41
32 2
2
7 42
8
44
39
43
41
40 38
115
11654
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 54
16.10.2015 3 123
124
13 13
15
12 12 14 16 50
50 49
49 48 50
17 48 51
Fig. / Abb. 54
47 50
18 50
49
34 35 19 484849
20 47 51
2 3 2 33 22 46 46
1 32 21
5 31 23
2 45
60 45
4 11 23 25 24
2 25
23 30 28
2 60 26
23 24
9 25
27
7 25
8 24
6
57
57
10
54
32 3 2
2 58
2 56
55
7 53 7 38 39
52 2 59 32
40
2
3
8 36 8
37 41
32 2
2
7 42
8
44
39
43
41
40 38
117
11854
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 54
16.10.2015 3 125
126
7
2
1 3
2
9
Fig. / Abb. 55
2
6
3
10
2
A
8 10
5
4
11
11
12
Option 2 13
A 14
9
8
13 12
Option 1 15
2
16 7
17 2
2 3
17 18 2
1
16
2
3
2
6
5
4
119
12055
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 55
16.10.2015 3 127
Fig. / Abb. 56
121
10
4
9
4
8
7
7
3
5
6
4
2
1
12256
128 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 56
16.10.2015 3 129
130
22 30
1 1
3
31
1 6
76 6
76
1
Fig. / Abb. 57
8 1
8
2
30 14 28
23 1 12
2 18
4 15 17
31 28
1 6 7 67 16
1 6 6 17 20
18 17 21
18
8 8
22 19
13
12
10
26 11
A 6
10 7 1
6
39 8 29 30 1
24
27 6
25 7
6
23 8 31
A 32
2
1 5
9 1 2
22
33
39 34 A
Option 1 6 33
35
Option 2 38
36
6
37
36
35
123
12457
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 57
16.10.2015 3 131
132
14
15
Fig. / Abb. 58
13
15
12
11 10
11 10
10 10
16
11 20
10 19 17
18
1 2 16
2
3
2
2 5
3
2
3
2
4 3
6 2
8 9 25 26
2
24
3 27
7 2
2 28
7
21 3
22 2
23
2
125
12658
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 58
16.10.2015 3 133
134
12
24
13
11 23
22 29
24
Fig. / Abb. 59
2 23 28
3 10 14
30 22 27
31 21
6 26
9 16 16
25
15 32
1 17
9
5 19
4
8 20
6
7
18
127
12859
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 59
16.10.2015 3 135
Fig. / Abb. 60
129
6
7
15
12
6
10
5
11
12
12
4
13
9
3
14
1
2
1
13060
136 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 60
16.10.2015 3 137
138
31 4
26
30 6
30 28
27 7
29
Fig. / Abb. 61
1 5
2
3
25
24
23 9
10 14
11
22
12
16
15
13
19
21
17
21
18
20
131
13261
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 61
16.10.2015 3 139
140
34
1
33
3
1 2
Fig. / Abb. 62
24
5
4
4
24
36
35
3 6
2
7 12
23
11
8
22
9
13
10
27
27 20
26 14
28
21 29
19 15
31
18
26 32
27 25
16
26 31
18
27
27
30 29
17 29
133
13462
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 62
16.10.2015 3 141
142
Typ 2, Type 2, Ausführung 2 Typ 1, Type 1, Ausführung 1
Fig. / Abb. 63
(Flex)
400S-900S
12
13
12
8 24 14
13
WS
1
9 27 4 2 15
5
15
3
10 32 6
400C
17
16
WS
11 36 7
WS
135
13663
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 63
16.10.2015 3 143
Fig. / Abb. 64
137
13864
144 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 64
16.10.2015 3 145
Fig. / Abb. 65
139
14065
146 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 65
16.10.2015 3 147
148
Fig. / Abb. 66
11 10
4
3 15
12
18
17
7 21
2
16
20 14
24
23 6
22
19 8
13 25
2
8
3
7
26
141
14266
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 66
16.10.2015 3 149
Fig. / Abb. 67
143
14467
150 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 67
16.10.2015 3 151
Fig. / Abb. 67
145
14667
152 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 67
16.10.2015 3 153
154
81
75
80
78
Fig. / Abb. 68
82 65
64 66
77
76
75 67
79
74
73 71
72 68
69
47
46 48 50
45 51 70
63
69
83 52
49 55 56
84 53 57
59
54 60
16 17
87 19 18 37 58
38 61
11 62
12 20 39
15
21 40
13 22 44
14
23
41
85 85 29 30 42 43
86 86
24 31
25
26
27 37
28
1 32
2
3 34
33 35
5
4 6
7 8
9
10 36
147
14868
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 68
16.10.2015 3 155
156
81
75
80
78
Fig. / Abb. 68
82 65
64 66
77
76
75 67
79
74
73 71
72 68
69
47
46 48 50
45 51 70
63
69
83 52
49 55 56
84 53 57
59
54 60
16 17
87 19 18 37 58
38 61
11 62
12 20 39
15
21 40
13 22 44
14
23
41
85 85 29 30 42 43
86 86
24 31
25
26
27 37
28
1 32
2
3 34
33 35
5
4 6
7 8
9
10 36
149
15068
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 68
16.10.2015 3 157
Fig. / Abb. 69
151
7
8
16
14
17
13
12
17
11
17
16
9
10
8
5
1
3
16
2
15
15269
158 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 69
16.10.2015 3 159
Fig. / Abb. 70
153
15470
160 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 70
16.10.2015 3 161
162
A 2 3 9
6 7
11 10
8
7
Fig. / Abb. 71
4
5 4 4
2
1 2
3
3
12
A
16
41 13
42 15
6 5
17 14
18
19 12
20
21
27 A
43 43 5
44 44 6
26
22
23
30 40 29
24 31
25 32 33 28
29
34
35
36
37
38
155
15671
39
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 71
16.10.2015 3 163
Fig. / Abb. 72
157
15872
164 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 72
16.10.2015 3 165
166
4
1
Fig. / Abb. 73
26
5 C
2
6
3
7
23
8 9 10 11 12 13 14
24
15
19
17
21
16
20 27
18
485400
28
25 22
29
159
16073
16.10.2015 3
Fig. / Abb. 73
16.10.2015 3 167
Fig. / Abb. 74
161
16274
168 16.10.2015 3
Fig. / Abb. 74
16.10.2015 3 169
Fig. / Abb. 74
170 16.10.2015 3
INDEX
16.10.2015 3 171
INDEX
172 16.10.2015 3
INDEX
16.10.2015 3 173
INDEX
174 16.10.2015 3
INDEX
16.10.2015 3 175
INDEX
176 16.10.2015 3
INDEX
16.10.2015 3 177
INDEX
178 16.10.2015 3
590 21 VÄDERSTAD S-590 21 VÄDERSTAD
SWEDEN