Professional Documents
Culture Documents
verzeichnis
903091
25.02.2017
ver. 1
1 Innehållsförteckning
Table of contents
Innhaltsverzeichnis
Fig. / Abb.
1 Slitdelar, Wear parts, Verschleissteile ......................................................... 9
2 Drag- tryckstång / slangållare, Draw bar- push rod / hose holder,
Deichsel- Oberlenker / Schlauchhalterung ................................................. 11
3 Drag- mekaniskt stödben, Draw bar- mechanical support leg,
Deichsel- mechanische Parkstütze............................................................ 13
4 Drag- hydrauliskt stödben, Draw bar- hydraulic support leg,
Deichsel- hydraulische Parkstütze ............................................................ 15
5 Dragöglor, Towing eyelet, Zugösen .......................................................... 17
6 Ram- CR, Frame- CR, Rahmen- CR .......................................................... 19
7 Ram CR- hydraulik, Frame CR- hydraulics, Rahmen CR- Hydraulik................ 21
8 Ram- LH+RH, Frame- LH+RH, Rahmen- LH+RH (ST 600) ........................... 23
9 Ram LH+RH- hydraulik, Frame LH+RH- hydraulics,
Rahmen LH+RH- Hydraulik (ST 600) ........................................................ 25
10 Ram- LH+RH, Frame- LH+RH, Rehmen- LH+RH (ST 800) ........................... 27
11 Ram- LH+RH, Frame- LH+RH, Rehmen- LH+RH (ST 900) ........................... 29
12 Ram LH+RH- hydraulik, Frame LH+RH- hydraulics,
Rahmen LH+RH- Hydraulik (ST 800, ST 900) ............................................ 31
13 Parallellöverföring såsystem, Parallel transfer coulter system,
Parallelgelenk Säaggregat ....................................................................... 33
14 Parallellöverföring såsystem- hydraulik,
Parallel transfer coulter system- hydraulics,
Parallelgelenk Säaggregat- Hydraulik (ST 600) .......................................... 35
15 Parallellöverföring såsystem- hydraulik,
Parallel transfer coulter system- hydraulic,
Parallelgelenk Säaggregat- Hydraulik (ST 800, ST 900)............................... 37
16 Parallellöverföring förredskap, Parallel transfer front tool,
Parallelgelenk Vorverkzeug ..................................................................... 39
17 Parallellöverföring förredskap- hydraulik,
Parallel transfer front tool- hydraulics,
Parallelgelenk Vorverkzeug- Hydraulik ...................................................... 41
18 Hydraulsystem- mittsektion, Hydraulic system- center section,
Hydraulikanlage- Mittelsektion................................................................. 43
19 Hydraulblock- mittsektion, Hydraulic block- center section,
Hydraulikblock- Mittelsektion................................................................... 45
20 Hydraulblock- fläkt, Hydraulic block- fan, Hydraulikblock- Gebläse................ 47
21 Hydraulblock- fällning, Hydraulic block- folding,
Hydraulikblock- Klappvorrichtung............................................................. 49
22 Hjul, Wheel, Rad.................................................................................... 51
23 SystemDisc- ram, SystemDisc- frame, SystemDisc- Rahmen ....................... 53
24 SystemDisc- tallriksarmar, SystemDisc- disc arms,
SystemDisc- Scheibenarme ..................................................................... 55
25 CrossBoard Heavy- för SystemDisc,
CrossBoard Heavy- for SystemDisc,
CrossBoard Heavy- für SystemDisc .......................................................... 57
26 CrossBoard Heavy för SystemDisc- hydraulik,
CrossBoard Heavy for SystemDisc- hydraulics,
CrossBoard Heavy für SystemDisc- Hydraulik ............................................ 59
27 CrossBoard Heavy- Singel, CrossBoard Heavy- Singel,
CrossBoard Heavy- Singel ....................................................................... 61
25.02.2017 1 3
28 Efterharv- Heavy, Following harrow- Heavy, Nachstriegel- Heavy ................. 63
29 Efterharv Heavy- hydraulik, Following harrow Heavy- hydraulics,
Nachstriegel Heavy- Hydraulik ................................................................. 65
30 Efterharv- Light, Following harrow- Light, Nachstriegel- Light ...................... 67
31 Spårluckrare (SystemDisc), Track eradicator (SystemDisc),
Spurenlockerer (SystemDisc) .................................................................. 69
32 Spårluckrare (CrossBoard Heavy Singel),
Track eradicator (CrossBoard Heavy Singel),
Spurenlockerer (CrossBoard Heavy Singel)................................................ 71
33 Utjämnare, Leveler, Einebner .................................................................. 73
34 E-Services- Gateway, E-Services- Gateway, E-Services- Gateway ................ 75
35 E-Services- E-Keeper / Miniremote, E-Services- E-Keeper / Miniremote,
E-Services- E-Keeper / Miniremote........................................................... 77
36 Såövervakning (Seedmaster Integra),
Seed monitoring (Seedmaster Integra),
Säprozess Überwachung (Seedmaster Integra) .......................................... 79
37 Radar, Radar, Radar............................................................................... 81
38 Elsystem- elektronik / kablage,
Electrical system- electronics / cable harness,
Elektrik- Elektronik / Kabelanlage ............................................................ 83
39 Elsystem- givare / motorer, Electrical system- sensors / motors,
Elektrik- Geber / Motoren ....................................................................... 85
40 Trafiksäkerhet / belysning- fram, Road safety / lights- front,
Verkehrssicherheit / Beleuchtung- vorn .................................................... 87
41 Trafiksäkerhet / belysning- bak, Road safety / lights- rear,
Verkehrssicherheit / Beleuchtung- hinten .................................................. 89
42 Trafiksäkerhetssats (DE), Road safety kit (DE, Verkehrssicherheitssatz (DE) .. 91
43 Broms- pneumatisk, Brake- pneumatic, Bremsanlage- pneumatisch ............. 93
44 Broms pneumatisk- ventiler / kopplingar,
Brake pneumatic- valves / couplings,
Bremsanlage pneumatisch- Ventile / Kupplungen ....................................... 95
45 Broms pneumatisk- bromsnav, Brake pneumatic- brake hub,
Bremsanlage pneumatisch- Bremsnaben ................................................... 97
46 Broms- hydraulisk, Brakes- hydraulic, Bremsen- hydraulisch ....................... 99
47 Broms hydraulisk- bromsventil och parkeringsbroms,
Brakes hydraulic- brake valve and parking brake,
Bremsen hydraulisch- Bremsventil und Handbremse................................. 101
48 Plattform- fram, Platform- front, Trittbrett- vorn ...................................... 103
49 Plattform- sida, Platform- side, Trittbrett- seitlich..................................... 105
50 Fotsteg- sida, Footstep- side, Fusstritt- seitlich ........................................ 107
51 Fotsteg- förredskap, Footstep- front tool, Fusstritt- Vorwerkzeug ............... 109
52 Plattform- bak, Platform- rear, Trittbrett- hinten ...................................... 111
53 Arbetsbelysning, Work light, Arbeitsbeleuchtung ...................................... 113
54 Såbill, Seed coulter, Sächar .................................................................. 115
55 Pneumatiksystem, Pneumatic system, Pneumatikanlage ........................... 117
56 FENIX II- såhus, FENIX II- seed feed housing, FENIX II- Dosiergehäuse...... 119
57 FENIX II- utmatarvals, FENIX II- seed feed wheel, FENIX II- Dosierwalze .... 121
58 Sålåda- exteriör, Seed hopper- exterior, Saatgutbehälter- aussen .............. 123
59 Sålåda- interiör, Seed hopper- interior, Saatgutbehälter- innen.................. 125
60 Sålåda- fläkt, Seed hopper- fan, Saatgutbehälter- Gebläse ........................ 127
61 Markörarm, Marker arm, Spuranzeiger (ST 600, ST 800) .......................... 129
62 Markörarm, Marker arm, Spuranzeiger(ST 900) ....................................... 131
63 Markörarm- hydraulik, Marker arm- hydraulics, Spuranzeiger- Hydraulik ..... 133
4 25.02.2017 1
64 Ritsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflaufmarkierer ................... 135
65 Ritsmarkör- hydraulik, Pre-emergence bout marker- hydraulics,
Vorauflaufmarkierer- Hydraulik .............................................................. 137
66 Fördelarhuvud, Distributorhead, Verteilerkopf .......................................... 139
67 Frötransport, Seed distribution, Saatgutverteilung.................................... 141
68 Verktygslåda, Tool box, Werkzeugkasten ................................................ 143
69 Dekaler, Decals, Aufkleber .................................................................... 145
25.02.2017 1 5
1 Förklaringar av koder
Explanations of codes
Erklärung kodes
Förkortning Svenska English Deutsch
Shortening
Verkürzungen
EXT Förlängning Extension Verlängerung
LH Vänster Left hand Links
RH Höger Right hand Rechts
IN Inre Inner Innere
OUT Yttre Outer Äußere
UP Övre Upper Obere
LOW Undre Lower Untere
FR Främre Front Vordere
REAR Bakre Rear Hintere
CR Mitt Center Mitte
ML Hane Male Männchen
FML Hona Female Weibchen
SPEC Special Special Special
PL Slät Plain Glatt
ST Rak Straight Gerade
TW Vriden Twisted Gedreht
ANG Böjd Bent Gebogen
TO Tandad Toothed Gezahnt
TR Traktormönstrat Tractor tread Tractor profil
RB Ribbat Ribbed Gerippt
ASSY Komplett Complete Komplett
P.OF Antal i förpackning Package of Anzahl pro Verpackung
DI Diameter inre Inner diameter Innendurchmesser
DO Diameter yttre Outer diameter Außendurchmesser
D Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder durchmesser
H Höjd Height Höhe
L Längd Lenght Länge
T Tjocklek Thickness Dicke
V Volym Volume Volumen
W Bredd Width Breite
WI Bred Wide Breit
NW Smal Narrow Schmal
Z Antal kuggar Number of cogs Anzahl Zacken
25.02.2017 1 7
Fig. / Abb. 1
1
Såtallrik
Seed disc 184452 96 128 144
Säscheibe
Återpackningshjul (Såbill)
Packer wheel (Seed coulter) 495729 48 64 72
Andrucksrolle (Säschar)
Såslang, totalt
Seed hose, total 609021 150 m 220m 255m
Säschlauch, Gesamtmänge
21
8 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 1
Slitdelar ST 600-900S
Wear parts
Verschleissteile Slitdelar, Wear parts, Verschleissteile
25.02.2017 1 9
Fig. / Abb. 2
3
42
10 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 2
25.02.2017 1 11
Fig. / Abb. 3
5
63
12 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 3
25.02.2017 1 13
Fig. / Abb. 4
7
84
14 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 4
25.02.2017 1 15
Fig. / Abb. 5
9
105
16 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 5
Dragöglor ST 600-900S
Towing eyelet
Zugösen Dragöglor, Towing eyelet, Zugösen
25.02.2017 1 17
Fig. / Abb. 6
11
126
18 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 6
Ram- CR ST 600-900S
Frame- CR
Rahmen- CR Ram- CR, Frame- CR, Rahmen- CR
25.02.2017 1 19
Fig. / Abb. 7
13
147
20 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 7
25.02.2017 1 21
Fig. / Abb. 8
15
168
22 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 8
25.02.2017 1 23
Fig. / Abb. 9
17
189
24 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 9
25.02.2017 1 25
Fig. / Abb. 10
19
2010
26 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 10
25.02.2017 1 27
Fig. / Abb. 11
21
2211
28 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 11
25.02.2017 1 29
Fig. / Abb. 12
23
2412
30 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 12
25.02.2017 1 31
Fig. / Abb. 13
25
2613
32 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 13
25.02.2017 1 33
Fig. / Abb. 14
27
2814
34 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 14
25.02.2017 1 35
Fig. / Abb. 15
29
3015
36 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 15
25.02.2017 1 37
Fig. / Abb. 16
31
3216
38 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 16
25.02.2017 1 39
Fig. / Abb. 17
33
3417
40 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 17
25.02.2017 1 41
Fig. / Abb. 18
35
3618
42 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 18
25.02.2017 1 43
Fig. / Abb. 19
37
3819
44 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 19
25.02.2017 1 45
Fig. / Abb. 20
39
4020
46 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 20
25.02.2017 1 47
Fig. / Abb. 21
41
4221
48 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 21
25.02.2017 1 49
Fig. / Abb. 22
43
4422
50 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 22
Hjul ST 600-900S
Wheel
Rad Hjul, Wheel, Rad
25.02.2017 1 51
Fig. / Abb. 23
45
4623
52 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 23
25.02.2017 1 53
Fig. / Abb. 24
47
4824
54 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 24
25.02.2017 1 55
Fig. / Abb. 25
49
5025
56 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 25
25.02.2017 1 57
Fig. / Abb. 26
51
5226
58 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 26
25.02.2017 1 59
Fig. / Abb. 27
53
5427
60 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 27
25.02.2017 1 61
Fig. / Abb. 28
55
5628
62 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 28
25.02.2017 1 63
Fig. / Abb. 29
57
5829
64 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 29
25.02.2017 1 65
Fig. / Abb. 30
59
6030
66 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 30
25.02.2017 1 67
Fig. / Abb. 31
61
6231
68 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 31
25.02.2017 1 69
Fig. / Abb. 32
63
6432
70 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 32
25.02.2017 1 71
Fig. / Abb. 33
65
6633
72 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 33
Utjämnare ST 600-900S
Leveler
Einebner Utjämnare, Leveler, Einebner
25.02.2017 1 73
Fig. / Abb. 34
67
6834
74 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 34
25.02.2017 1 75
Fig. / Abb. 35
69
6
Miniremote
4
1
E-Keeper
2
3
7035
76 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 35
25.02.2017 1 77
Fig. / Abb. 36
71
7236
78 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 36
25.02.2017 1 79
Fig. / Abb. 37
73
7437
80 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 37
Radar ST 600-900S
Radar
Radar Radar, Radar, Radar
25.02.2017 1 81
Fig. / Abb. 38
75
7638
82 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 38
25.02.2017 1 83
Fig. / Abb. 39
77
7839
84 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 39
25.02.2017 1 85
Fig. / Abb. 40
79
8040
86 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 40
25.02.2017 1 87
Fig. / Abb. 41
81
8241
88 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 41
25.02.2017 1 89
Fig. / Abb. 42
83
8442
90 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 42
25.02.2017 1 91
Fig. / Abb. 43
85
8643
92 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 43
25.02.2017 1 93
Fig. / Abb. 44
87
8844
94 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 44
25.02.2017 1 95
Fig. / Abb. 45
89
9045
96 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 45
25.02.2017 1 97
Fig. / Abb. 46
91
9246
98 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 46
25.02.2017 1 99
Fig. / Abb. 47
93
9447
100 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 47
25.02.2017 1 101
Fig. / Abb. 48
95
9648
102 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 48
25.02.2017 1 103
Fig. / Abb. 49
97
9849
104 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 49
25.02.2017 1 105
Fig. / Abb. 50
99
10050
106 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 50
25.02.2017 1 107
Fig. / Abb. 51
101
10251
108 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 51
25.02.2017 1 109
Fig. / Abb. 52
103
10452
110 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 52
25.02.2017 1 111
Fig. / Abb. 53
105
10653
112 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 53
Arbetsbelysning ST 600-900S
Work light
Arbeitsbeleuchtung Arbetsbelysning, Work light, Arbeitsbeleuchtung
25.02.2017 1 113
Fig. / Abb. 54
107
10854
114 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 54
Såbill ST 600-900S
Seed coulter
Sächar Såbill, Seed coulter, Sächar
25.02.2017 1 115
Fig. / Abb. 55
109
11055
116 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 55
Pneumatiksystem ST 600-900S
Pneumatic system
Pneumatikanlage Pneumatiksystem, Pneumatic system, Pneumatikanlage
25.02.2017 1 117
Fig. / Abb. 56
111
11256
118 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 56
25.02.2017 1 119
Fig. / Abb. 57
113
11457
120 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 57
25.02.2017 1 121
Fig. / Abb. 58
115
11658
122 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 58
25.02.2017 1 123
Fig. / Abb. 59
117
11859
124 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 59
25.02.2017 1 125
Fig. / Abb. 60
119
12060
126 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 60
25.02.2017 1 127
Fig. / Abb. 61
121
12261
128 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 61
Markörarm ST 600-800S
Marker arm
Spuranzeiger Markörarm, Marker arm, Spuranzeiger
25.02.2017 1 129
Fig. / Abb. 62
123
12462
130 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 62
Markörarm ST 900S
Marker arm
Spuranzeiger Markörarm, Marker arm, Spuranzeiger
25.02.2017 1 131
Fig. / Abb. 63
125
12663
132 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 63
25.02.2017 1 133
Fig. / Abb. 64
127
12864
134 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 64
Ritsmarkör ST 600-900S
Pre-emergence bout marker
Vorauflaufmarkierer Ritsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflaufmarkierer
25.02.2017 1 135
Fig. / Abb. 65
129
13065
136 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 65
25.02.2017 1 137
Fig. / Abb. 66
131
13266
138 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 66
Fördelarhuvud ST 600-900S
Distributor head
Verteilerkopf Fördelarhuvud, Distributorhead, Verteilerkopf
25.02.2017 1 139
Fig. / Abb. 67
133
13467
140 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 67
Frötransport ST 600-900S
Seed distribution
Saatgutverteilung Frötransport, Seed distribution, Saatgutverteilung
25.02.2017 1 141
Fig. / Abb. 68
135
13668
142 25.02.2017 1
Fig. / Abb. 68
Verktygslåda ST 600-900S
Tool box
Werkzeugkasten Verktygslåda, Tool box, Werkzeugkasten
25.02.2017 1 143
144
1 2
Fig. / Abb. 69
3 4
27 28 29
6
5 7
18
17
8 9 10 11 12 13 14 15 16
24
25
20 21 22 23
19 26
137
13869
25.02.2017 1
Fig. / Abb. 69
Dekaler ST 600-900S
Decals
Aufkleber Dekaler, Decals, Aufkleber
25.02.2017 1 145
Fig. / Abb. 69
146 25.02.2017 1
INDEX
25.02.2017 1 147
INDEX
148 25.02.2017 1
INDEX
25.02.2017 1 149
INDEX
150 25.02.2017 1
INDEX
25.02.2017 1 151
INDEX
152 25.02.2017 1
Väderstad AB
SE-590 21 VÄDERSTAD
Sweden
www.vaderstad.com
Phone: +46 142- 820 00